text:
877: Bliadhna nan Caorach (2)
Litir sheachdaineach do luchd-ionnsachaidh le clàr-fuaime, tar-sgrìobhadh is mìneachadh. A weekly letter to Gaelic learners with audio, transcription and explanation.
Tha an litir ag obrachadh leis an fhaclair. Tagh an taba ‘teacsa Gàidhlig’ agus tagh facal sam bith san teacsa agus fosglaidh am faclair ann an taba ùr agus bidh mìneachadh den fhacal ann. The letter is integrated with the dictionary. Select the tab ‘Gaelic text’ and choose any word and the dictionary will open and you will see the English explanation of the Gaelic word.
Bha mi ag innse dhuibh mu Bhliadhna nan Caorach – seachd ceud deug, naochad ’s a dhà (1792). Bha muinntir Rois is Chataibh ag obair an aghaidh nan caorach a bha a’ sìor ghabhail àite nan daoine air a’ Ghàidhealtachd. A rèir cunntas ann am pàipear-naidheachd ann an Dùn Èideann, chaidh trì mìle caora aig aon ‘duin-uasal’ a bhàthadh. Chaidh teine a chur ri cuid de choilltean cuideachd. Bhathar a’ tomhas gun robh ceithir cheud de luchd-aimhreit ann.
Thòisich na h-uachdarain air seasamh nan aghaidh – ann an Siorrachd Inbhir Nis a cheart cho math ri Ros is Cataibh. Fhuair iad taic bho shaighdearan à Gearasdan Deòrsa – trì companaidhean dhen dàrna rèisimeid thar an dà fhichead. Tha iad nas aithnichte dhuinn mar ‘Am Freiceadan Dubh’.
Fhuair na saighdearan grèim air ceannardan na h-aimhreit agus chuir iad don phrìosan ann an Inbhir Pheofharain iad. Ach tron oidhche, nochd gràisg taobh a-muigh a’ phrìosain. Bhris iad a-steach agus shaoraich iad na prìosanaich. Cha do chuir na saighdearan stad orra agus thuirt cuid gun robh iad air an doras fhàgail fosgailte. Saoil a bheil clann Rois an Ear ag ionnsachadh mu dheidhinn rudan mar seo anns na clasaichean eachdraidh aca?!
Cha robh na h-uachdarain no na mòr-uaislean riaghlaidh a’ dol a ghèilleadh, ge-tà. Bha an t-eagal orra gun leanadh na Gàidheil eisimpleir na Frainge far an robh an t-ar-a-mach soirbheachail agus an guillotine trang.
Ged as e ‘luchd na h-aimhreit’ a chanadh daoine ris na Gàidheil a bha a’ seasamh an còraichean àrsaidh, cha robh cus de dh’aimhreit ann. Sgrìobh fear-naidheachd à Inbhir Pheofharain nach do mharbh iad aon chaora airson biadh, ged a bha iad a’ fulang gu mòr le acras.
Ach an do thuig na h-uachdarain gun robh iad a’ sparradh ana-ceartas air na daoine àbhaisteach? A rèir choltais, cha do thuig. Sgrìobh Siorram Rois, Dòmhnall MacLeòid, gum b’ urrainn treudan chaorach a thoirt a-steach don Ghàidhealtachd gu maith nan daoine bochda, a bharrachd air na h-uachdarain. Bha fearann monaidh air feadh Siorrachd Rois, thuirt e, nach robh gu feum ach do chaoraich. Dh’fhaodadh an sluagh a dhol am meud agus toileachas nan daoine cho math. Aidh, uill, ’s dòcha gun robh e ga mhealladh fhèin.
Ach b’ fheudar do chuid de luchd na h-aimhreit teicheadh bhon sgìre aca. Mar eisimpleir, bha triùir à Srath Rùsdail anns a’ phrìosan ann an Inbhir Nis ach rinn iad an dol-às. B’ iad sin Iain Aird, Ùisdean Breac MacCoinnich agus Ailean Dòmhnallach. Chaidh Iain am falach sa mhonadh faisg air Srath Rùsdail. Ach mus do thòisich an geamhradh, dh’fhalbh e gu Moireibh agus dh’fhuirich e an sin airson a’ chòrr de a bheatha. Chaidh Ùisdean am falach ann an toll fon taigh aige. Dh’fhalbh esan a Mhoireibh cuideachd agus cha do thill e dhachaigh. Agus chaidh Ailean a dh’fhuireach ann an Cille Chuimein.
Nam biodh na h-ùghdarrasan air grèim fhaighinn air Iain is Ùisdean bha iad air an cur a-null thairis airson seachd bliadhna. Ach cha d’ fhuair iad grèim orra. No bha iad sàsaichte nach biodh an dithis an sàs ann an ar-a-mach a-rithist.
Tha an aimhreit a’ dearbhadh gun do sheas cuid de ar sinnsirean an aghaidh ana-ceartas. Ach, aig a’ cheann thall, ’s iad na h-uachdarain agus na caoraich a bhuannaich. Ann an Srath Rùsdail an-diugh, tha na caoraich pailt agus tha na daoine gann.
Faclan na Litreach: Bliadhna nan Caorach: The Year of the Sheep; luchd-aimhreit: rioters, insurgents; Gearasdan Deòrsa: Fort George; treudan:flocks; fearann monaidh: mountain country; Srath Rùsdail: Strath Rusdale; Moireibh: Moray; Cille Chuimein: Fort Augustus.
Abairtean na Litreach: muinntir Rois is Chataibh: the people of Ross and Sutherland; an aghaidh nan caorach a bha a’ sìor ghabhail àite nan daoine:against the sheep who were constantly taking the place of the people; chaidh trì mìle caora a bhàthadh: three thousand sheep were drowned; nas aithnichte dhuinn mar ‘Am Freiceadan Dubh’: better known to us as ‘The Black Watch’; chuir iad don phrìosan ann an Inbhir Pheofharain iad: they put them in gaol in Dingwall; shaoraich iad na prìosanaich: they freed the prisoners; saoil a bheil clann Rois an Ear ag ionnsachadh mu dheidhinn rudan mar seo?: do you think the children of Easter Ross learn about things like this?; cha robh na h-uachdarain no na mòr-uaislean riaghlaidh a’ dol a ghèilleadh: neither the landlords nor the ruling classes were going to yield; gun leanadh na Gàidheil eisimpleir na Frainge: that the Gaels would follow the example of France; far an robh an t-ar-a-mach soirbheachail agus an guillotine trang: where the rebellion was successful and the guillotine busy; a bha a’ seasamh an còraichean àrsaidh: who were standing up for their ancient rights; gun robh iad a’ sparradh ana-ceartas air X: who were causing X to suffer injustice; ’s dòcha gun robh e ga mhealladh fhèin: perhaps he was deluding himself; rinn iad an dol-às: they made their escape; dh’fhuirich e an sin airson a’ chòrr de a bheatha: he stayed there for the rest of his life.
Puing-chànain na Litreach: dhen dàrna rèisimeid thar an dà fhichead: of the 42nd Regiment. 42 is easy enough to say in the decimal system – ceathrad ’s a dhà eg ceathrad ’s a dhà saighdearan ‘42 soldiers’. This is instead of dà fhichead saighdear ’s a dhà . So far, so good for cardinal numbers. But with ordinal numbers (first, second etc) above ten, the vigesimal system, based on twenties, is still easier. How would you say ‘the 42nd Regiment’ in decimal numbers? Ask your teacher what his or her preference is. Here are a couple more examples: the 53rd time ‘ an treas turas deug thar an dà fhichead’; the 68th year ‘an ochdamh bliadhna thar na trì fichead’.
Gnàthas-cainnt na Litreach: ann an Siorrachd Inbhir Nis a cheart cho math ri Ros is Cataibh: in Inverness-shire just as much as Ross and Sutherland.
Download the text of this week's letter as a PDF:Thoir a-nuas Litir mar PDF:
PDF documents are especially suited for printing out. Most computers can open PDF files, but if you have problems viewing them you may need to install reader software such as Tha faidhleachan PDF gu sònraichte math airson clò-bhualadh. Tha e furasta gu leòr do chuid de choimpiutairean faidhleachan PDF fhosgladh, ach ma tha trioblaid agad ‘s dòcha gum biodh e feumail bathar-bog mar Adobe Acrobat Reader. fhaighinn.
Litir do Luchd-ionnsachaidh
This letter corresponds to Tha an Litir seo a’ buntainn ri An Litir Bheag 573
Podcast
BBC offers this litir as a podcast: Visit the programme page for more info and to download or subscribe. Tha am BBC a’ tabhainn seo mar podcast. Tadhail air an duilleag-phrògraim airson barrachd fiosrachaidh no airson podcast fhaighinn


c: text/html

text:
Churches
–
Eaglaisean
Do mhòran Ghàidheil sa bhaile, b’ e an Eaglais a bha aig cridhe beatha spioradail is shòisealta. Chaidh ‘Caibeal Gàidhealach’ fhosgladh ann an 1770 air oisean Sràid na Banrighinn agus Sràid Ingram, aig an àm sin ainmichte mar Back Cow Loan. Timcheall air an àm seo, bha buidheann de mu 20 Caitligich Gàidhealach a’ coinneachadh ann an rùm air an t-Sràid Àrd. Thairis air an linn às dèidh sin, chaidh àireamh de choitheanalan ùra a chruthachadh gus feumalachdan àireamh de shluagh a bha a’ sìor fhàs de dh’in-imrichean le Gàidhlig don bhaile, a fhrithealadh. Tha an sgeulachd acasan ga h-innse le Iain R. Dòmhnallach san leabhar aige, Glasgow’s Gaelic Churches. Highland Religion in an Urban Setting, 1690-1995 (Dùn Èideann, 1995).
For many Gaels in the city the heart of spiritual and social life was the Church. A ‘Highland Chapel’ was opened in 1770 on the Corner of Queen Street and Ingram Street (then Back Cow Loan). At around this time a group of 20 or so Highland Catholics met in a room on High Street. Over the following century, several new congregations formed to serve the needs of the booming population of Gaelic-speaking immigrants. Their story is told by Ian R. Macdonald in his book Glasgow’s Gaelic Churches. Highland Religion in an Urban Setting, 1690-1995 (Edinburgh, 1995).
Dh’fhuirich eaglais Naomh Chaluim Cille, an eaglais a b’ ainmeile de na h-eaglaisean Gàidhlig ann an Glaschu, ann an Eaglais Stèidhichte na h-Alba aig àm an Dealachaidh ann an 1843, nuair a chaidh a’ mhòr-chuid de Ghàidheil eile a-null gu na Soisgeulaich san Eaglais Shaor ùr. A bharrachd air a bhith a’ solarachadh sheirbheisean creideimh ann an Gàidhlig agus Beurla, san àm a dh’fhalbh bha an eagalis a’ toirt taic do chùisean Gàidhealach agus Gàidhlig leithid ath-leasachadh fearainn, còraichean chroitearan agus cùisean cultarach. Ghluais an coitheanal bho Shràid an Dòchais ann an1904 gu an làrach sa bheil i an-diugh air Sraid St Vincent. Mar thoradh air stoidhle Ghothach an togalaich le stìopall sa bheil 200 troigh de dh’àirde, fhuair Eaglais Naomh Chaluim Chille am far-ainm ‘Highland Cathedral’. Tha i air na seirbheisean Gàidhlig a chumail gus an latha an-diugh, agus is i an aon eaglais air tìr-mòr na h-Alba a tha a’ cumail a prìomh sheirbheis ann an Gàidhlig.
The most famous of all Glasgow’s Gaelic churches, St Columba’s remained in the Established Church of Scotland at the Disruption of 1843 when most of the other Highlanders joined the Evangelicals in the new Free Church. As well as providing religious services in Gaelic and English, in the past the church lent its support to Highland and Gaelic causes such as land reform, crofters’ rights and cultural causes. The congregation moved from Hope St to its current location on St Vincent Street in 1904. The size of the new Gothic revival style building, with its 200 ft spire, contributed to St Columba’s being nicknamed the ‘Highland Cathedral’. It has maintained its Gaelic service to the present, and it is the last church on the Scottish mainland to have its main service in Gaelic.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Grìogagan Guru mala Tibet.
Taghadh de ghrìogagan Guru mala Tibet.
Tha na grìogagan Guru air an dèanamh le làimh ann an Nepal le luchd-ciùird Tibet.
*
Leis na grìogagan Guru sin, gheibh thu rosary Bùdaich neo-choileanta, gnàthaich an seann Mala agad, no eadhon cruthaich
Mala air leth bho na grìogagan de do roghainn.
*
Lorgaidh tu an seo grìogagan Guru de dhiofar mheudan & stuthan,
faodaidh sin a bhith iomchaidh airson seòrsa sam bith de Tibetan Mala:
- Grìogagan Guru fiodha.
- Grìogagan Guru meatailt.
- Clachan luachmhor grìogagan Guru.
- Grìogagan Conch Guru.
- Màthraichean grìogagan Pearl Guru.
- Grìogagan Guru cnàimh.
- Neamhnaid mhòr de cheann airson mala - Dràgon sgeadachaidh (airgead agus copar). 59,99€
- Ball ceann airson mala Tibet. 14,99€
- Ball ceann airson mala Tibet ann an sìol lotus fìor phailt. 5,99€
- Ceann grìogag airson clach-grèine mala Tibet "Sunstone". 5,99€
- Ball ceann airson mala Tibet ann am màthair-neamhnaid. 12,00€
- Ceann grìogag airson mala Tibet - Ann am conch fosail "Bho Nagaland". bho 14,99€
- Bead ceann airson mala Tibet - sìol Buddha / sìol Bodhi. 15,00€
- Ceann grìogag airson Tibetan mala - fiodh dubh. 1,99€
- Ceann grìogag airson Tibetan mala - fiodh donn. 2,99€
- Neamhnaidean mòra cinn airson mala-conch 16,99€
- Bàlaichean ceann Tibetan mala ann an cnàmh yak geal no dubh. 12,00€
- Ball ceann airson cnàmh mala Tibet "taobh ìbhri". 12,00€
- Ball ceann airson mala Tibet - Burma jade. 12,99€
- Ball ceann Tibetan mala ann an glainne dath jade. 7,99€
- Bead Tibetan Mala ann an umha ann an cruth claigeann daonna a ’gàireachdainn Citipati. 17,50€
- Bead ceann mòr airson rosary Tibet - Dzi le 3 sùilean uaine. 15,00€
- Ball ceann mòr airson rosary Tibet - Dzi le 3 sùilean. 12,50€
- Grìogagan mòra agate Tibet. 13,50€
- Ball ceann airson rosary Tibet - ann an roisinn ioma-dhathach. 8,99€
- Ball ceann airson rosary Tibet - ann an lapis lazulli. 8,99€


text:
Tha Sandals Resorts a ’leantainn air adhart le comharrachadh 40mh ceann-bliadhna le reic sònraichte 40-latha air tagh ...
Roinn-seòrsa - Naidheachdan briseadh Grenada
Naidheachdan briseadh bho Grenada - Siubhal & Turasachd, Fasan, Cur-seachad, Còcaireachd, Cultar, Tachartasan, Sàbhailteachd, Tèarainteachd, Naidheachdan, agus Claonadh.
Naidheachdan Siubhail is Turasachd Grenada dha luchd-tadhail. Tha Grenada na dùthaich Caribbean anns a bheil prìomh eilean, ris an canar Grenada, agus eileanan beaga mun cuairt. Le ainm an “Spice Isle,” tha mòran de phlanntachasan nutmeg anns a ’phrìomh eilean cnocach. Is e cuideachd làrach a ’phrìomh-bhaile, Eaglais Naoimh Sheòrais, anns a bheil na dachaighean dathte, togalaichean Seòrasach agus Gearasdan tràth san 18mh linn a’ coimhead thairis air Cala Carenage cumhang. Gu deas tha Tràigh Grand Anse, le bailtean-turasachd agus bàraichean.
Barrachd tursan-adhair Grenada às na SA agus Canada a-nis
Tha an Caribbean gu sònraichte tarraingeach airson Ameireaganaich a Tuath a tha mar-thà a ’cur eagal air dorchadas tràth ...
Dè cho Suite 'sa tha e aig Sandals Luxury Resorts
Chan eil bailtean-turasachd uile-in-ghabhalach eile a ’toirt aire dha na seòmraichean agus na seòmraichean aca cho math ri Ionadan-turasachd Sandals ...


text:
Status quo ante bellum
'S i abairt Laidinneach a tha ann an "status quo ante bellum" a tha a' ciallachadh "mar a bha rudan ron a' chogadh".
Aig an tòiseach, chleachdadh an abairt seo airson an t-suidheachadh aig deireadh chogaidhean neo bhlàr as dèidh dhan nàmhaid fhalbh agus nuair a chuireadh an riaghaltas (a chaich a phutadh a-mach à cumhachd roimhe) na àite a-rithist. Nuair a chleachdar i mar seo, bidh i a' ciallachadh nach do dh'atharraich crìochan, còir eaconomaigeach, neo còir poileataigeach air sgàth na strì.
Air a chaochladh, tha an abairt Laidinneach "uti possidetis" a' ciallachadh gum bi gach taobh an sàs anns an strì a' cumail cumhachd neo smachd air gach nì mar a bhios iad aig deireadh a' chogaidh.
Bhon abairt seo, tha "status quo" agus "status quo ante" air a thighinn. Anns Na Stàitean Aonaichte, bithear a' bruidhinn air an àm ron a' Chogadh Chatharra Ameireaganach nuair a chleachdar "antebellum". Anns an Roinn-Eòrpa agus àiteachan eile, tha seo a' ciallachadh an ama ron a' Chogadh Mhòr.


text:
Cùisean "riaslach" aig Bòrd na Gàidhlig
- Air fhoillseachadh
Dh'aidich Ceannard Bòrd na Gàidhlig gu bheil cùisean caran riaslach aca an-dràsta, an dèidh don Chathraiche aca seasamh sìos Diciadain.
Tha iad cuideachd a' sireadh ceathrar bhall ùr, agus dùil gun tèid an ainmeachadh a dh'aithghearr.
Thuirt Iain Aonghas MacAoidh gu bheil Art MacCarmaig, a bha na Chathraiche fad trì bliadhna, air dìleab làidir fhàgail na dhèidh.
"Bha fios o chionn mhìosan gun robh sinn ann an suidheachadh far an robh Cathraiche againn a bh' air a bhith na Chathraiche airson bhliadhnaichean ann an suidheachadh duilich, ag obair na obair fhèin tron là cuideachd," thuirt Mgr MacAoidh.
Coileanadh
"Bha fios nach robh sin a' dol a sheasamh gu bràth. Agus le sin, cha tàinig e mar chlach às an adhair.
"Ach a dh'aindeoin sin feumaidh mi a ràdh gu bheil e duilich gu robh Art ann an suidheachadh far an robh e a' faireachdainn gun robh e cho math dha a dhreuchd a leigeil dheth an-dràsta.
"Tha fios aige gu bheil e air sgioba a chruthachadh taobh a-staigh a' Bhùird.
"Tha Plana Nàiseanta ùr againn ann an dreach 's air a dhol chun a' Mhinisteir.
"Tha e mar gum biodh air coileanadh a h-uile càil a chuir e roimhe a dhèanadh e nuair a thòisich e san dreuchd.
"Tha sinn an dòchas gum bi am Plana Nàiseanta ùr air fhoillseachadh ann an ùine nach bi ro fhada.
"Ach tha cuideachd a' cheist ann, a bheil e a' tighinn ro fhaisg air an àm far am bi taghaidhean ionadail a' tòiseachdainn aig Comhairlean, agus dè an ìre aig am biodh buaidh aige sin air dè bhios an Riaghaltas airson a chur a-mach dhan roinn phoblaich.
"A thaobh nam ball ùr a tha sinn a' sireadh, tha mi a' smaointinn gu bheil sin glè fhaisg.
"Chaidh an rud fhoillseachadh bho chionn mhìosan air ais. Tha daoine air cur a-steach airson na h-obrach, 's tha agallamhan air a bhith ann.
"Agus a-rithist tha a' chùis a' dol tro na ceumannan iomchaidh leis a' Mhinistear agus tha sinn an dòchas gum bi sin air fhoillseachadh anns a' bheagan sheachdainnean a tha romhainn," thuirt e.


text:
Looking for more in Writing and Authors or Applying for the New Writers Awards?
New Writer 2019: June Graham
Gaelic Children's Fiction
’S e oide air-loidhne aig Colaiste a’ Chaisteil ann an Steòrnabhagh a th’ ann an June Ghreumach. Tha i air a bhith a’ sgrìobhadh ficsean sa Bheurla o bha i na deugaire agus b’ ann an dèidh dhi Gàidhlig ionnsachadh a thòisich i air sgeulachdan cloinne a chruthachadh sa chànan sin cuideachd.
Tha sgeulachdan goirid le June air nochdadh air-loidhne agus ann an diofar irisean, agus tha i air aithrisean neo-fhicsean a sgrìobhadh sa Ghàidhlig airson Cothrom, stèidhichte air a beatha ann an Canada agus san Eilbheis far an robh i ag obair mar neach-saidheans. Tha i air leth toilichte an cothrom seo fhaighinn airson a bhith ag obair air a cuid sgrìobhaidh.
--
June Graham is an online tutor at Lews Castle College in Stornoway. She has enjoyed writing fiction in English since she was a teenager and it was only after she learned Gaelic that she began to create children’s stories in that language as well.
Several of June’s short stories have been published online and in various magazines. She has also written factual articles in Gaelic for Cothrom magazine, based on life in Canada and Switzerland, where she worked as a scientist.
Writing sample
Earrann bho An Cat Coigreach, sgeulachd chloinne le June Ghreumach
[Extract from An Cat Coigreach (The Feline Stranger), a children’s story by June Graham]
Bha Pangur air a dhòigh, a’ laighe air an t-sòfa dhearg eadar Cairistìona agus Teàrlach. Shuath Teàrlach brù Phanguir. “Tha mi a’ faireachdainn uabhasach dona mu Phangur.”
“Tha agus mise,” thuirt Cairistìona. “Ach feumaidh sinn falbh. Tha an obair aig an dithis againn a’ tighinn gu crìoch. Tha an taigh ro bheag airson ceathrar mar-thà, agus tha dùil againn ri cuideigin eile.”
Ghluais Pangur earball. Dè bha iad a’ ciallachadh? An tigeadh dàrna cat a dh’fhuireach aig an taigh? Uill, nam b’ e sin a’ chùis, bhiodh an taigh ro bheag gu cinnteach.
“An do chuir thu sanasan Phanguir suas?” dh’fhaighnich Teàrlach.
“Chuir,” thuirt Cairistìona. Shlìob i ceann Phanguir. “Thuirt am bheat gum biodh e tòrr nas fheàrr dachaigh ùr a shireadh dha ann am Bern, an àite a thoirt a dh’Alba leinn.”
“Tha mi cinnteach gum bi teaghlach anns an sgìre ga iarraidh,” thuirt Teàrlach. “’S e cat òg, modhail a tha ann, agus tha e a’ coimhead brèagha.”
“Bidh mi ga ionndrainn gu mòr,” thuirt Cairistìona. “Ach tha sinn a’ dèanamh an rud as fheàrr dha.”
Leum Pangur far an t-sòfa.
“A bheil thu a’ dol a-mach a shealg?” dh’fhaighnich Teàrlach ann an guth àbhaisteach mar gun robh iad dìreach air a bhith a’ bruidhinn mun aimsir. Nach robh fios aca fhathast gun do thuig Pangur a h-uile facal a thuirt iad, ged nach robh comas bruidhinn aige?
Cha do shealg Pangur an oidhche ud. Chrom e sìos am measg nan craobhan beaga. Carson a bha a theaghlach a’ dol a dh’Alba an àite fuireach ann am Bern, am baile as fheàrr san t-saoghal? Agus carson nach robh iad ga thoirt leotha? Nach robh e air gaol gu leòr a thoirt dhaibh?
B’ esan an cat aca. Cha robh e airson a dhol gu teaghlach eile idir, idir.
June says:
Tha i air leth toilichte an cothrom seo fhaighinn airson a bhith ag obair air a cuid sgrìobhaidh.
June is delighted with the opportunity the award gives her to work on her writing.


text:
Deasbaireachd:Druim Uachdar
Hm, chuala mi an t-ainm Druim Uachdair (le "i" aig an deireadh) cuideachd, faic an seo air duilleag 41. Ach aiste inntinneach co-dhiù --Sionnach 22:49, 22 dhen t-Samhain 2010 (UTC)
Is e anns a' cheist a bheil thu a' tuigsinn "uachdar" a riochdadh an druim as airde eadar tuath agus deas neo a riochdaich uachdar- a fhlodras air barr bhainne, ainm a tha air an cuir cuideachd air an truaill leannachd a gheibhear ann am poll mona. Bha mi riamh a' tuigsinn Druim Uachdar a bhi an druim as airde, ach air an laimhe eile bha mi 'g obair air an rathad iarainn.
PS B' abhaist don rathad-iaruinn a chuir "Drumuachdar" air an aite anns a' Bheurla.


text:
Le sgrùdadh àireamh fòn an-asgaidh, gheibh thu mion-fhiosrachadh buntainneach mu shealbhadair a ’fòn. A bheil telemarketer gad ghairm no an e sgrùdadh obrach dligheach a th ’ann? Gheibh thu a-mach ann an diogan le bhith a ’toirt a-steach an àireamh a-steach do einnsean sgrùdaidh àireamh fòn an-asgaidh ann an aon de na 10 einnseanan sgrùdaidh làimhe sin.
Dè an ola CBD as fheàrr airson a bhith a ’dèiligeadh ri diofar sheòrsaichean pian? Ciamar a tha cleachdadh ola CBD airson pian an coimeas ri leigheasan traidiseanta? Faigh a-mach iad sin agus barrachd anns an stiùireadh ceannach mu dheireadh againn.
Tha an sgrùdadh brosnachaidh $ 1,400 seo timcheall air an oisean agus a ’Chòmhdhail a’ dol seachad air ‘Plana Teasairginn Ameireagaidh $ 1.9 trillean aig a’ Cheann-suidhe Joe Biden. Seo a h-uile dad a dh ’fheumas tu a bhith eòlach.
Chaidh aithisg ‘Bliadhna ann an Rannsachadh’ Google airson 2018 - liosta fharsaing de na luchd-poilitigs, cleasaichean, luchd-ciùil, lùth-chleasaichean, tachartasan naidheachdan agus ceistean as motha a chaidh a sgrùdadh anns na SA ann an 2018, a rèir Google - fhoillseachadh leis an fhuamhaire tech Diciadain.
A ’coimhead airson an ola CBD as fheàrr airson coin? Bruidhnidh sinn mu chuid de na h-olan CBD as fheàrr leinn airson canines agus bheir sinn a-steach beagan fiosrachaidh mu na bu chòir a bhith a ’coimhead tron cheannach.
Tha e air aithris gu bheil prìomh dhachaigh ùr Elon Musk na thaigh beag modular $ 50,000 air a dhèanamh le Boxabl ann am Boca Chica, Texas faisg air làrach deuchainn SpaceX.
Tha an litir a ’leigeil dheth a dhreuchd deasaiche beachd NYT agus sgrìobhadair colbh Bari Weiss ag ràdh gu bheil e mu dheidhinn cainnt an-asgaidh. Really tha e mu dheidhinn dàil.
Mu dheireadh, an dìomhair air mar a dhèiligeas tu ris na daoine me-me-me.
Dh ’fheuch sinn seirbheisean lìbhrigidh reasabaidh Blue Apron, Hello Fresh, Home Chef, Plated, Peach Dish agus Purple Carrot, a tha a’ tabhann tàthchuid ro-chuibhrichte.
Is e Elon Musk, Ceannard Tesla agus SpaceX, am billeananaiche Silicon Valley as ùire a ghluaiseas gu maireannach gu Texas, prìomh ionad teicneòlais ùr na dùthcha.
B ’fheudar do SpaceX misean rùin saideal Falcon 9 a sgrìobadh Dimàirt air sgàth trafaic trafaic fànais aig a’ mhionaid mu dheireadh. Chuir Elon Musk a ’choire air na thachair air an FAA.
Tha iomlaid Crypto Coinbase deiseil airson a dhol poblach Diciadain air Nasdaq tro liostadh dìreach. Is e àm eachdraidheil a th ’ann an deasbad a’ mhargaidh.
Bho thaobh ro-innleachd, bhiodh Amazon a ’faighinn Seirbheis Puist na SA mar an aon ghluasad as motha a dh’ fhaodadh Amazon a dhèanamh gus buannachd farpaiseach do-sheachanta a chruthachadh mar a tha e a ’buntainn ri logistics agus lìbhrigeadh a’ mhìle mu dheireadh.
Bidh na mìltean de dhaoine a ’cleachdadh ola CBD gus sabaid an aghaidh cuideam agus iomagain. Ma tha thu a ’coimhead airson an ola CBD as fheàrr gus na comharraidhean agad a lughdachadh, tha an stiùireadh seo dhutsa.
Mar a nì thu sgrùdadh cùl-fhiosrachaidh an-asgaidh: thoir sùil air clàran poblach, eachdraidh eucoir, àireamhan tèarainteachd shòisealta, clàran cùirte, meadhanan sòisealta, clàran pòsaidh is sgaradh-pòsaidh & barrachd! CEISTEAN CÙL-FHIOSRACHADH AN-ASGAIDH 2021
Às deidh an aimhreit pro-Trump Diciadain ann an D.C., chuir Ceannard Tesla Elon Musk tweet air meme a ’moladh gur e Facebook toiseach a’ chlais fhiadhaich seo.
Tha seann bhean Jeff Bezos, MacCoinnich Scott, air $ 8.5 billean a thoirt do faisg air 400 buidheann bho 2020, a ’toirt a-steach tiodhlac $ 2.7 billean a chaidh ainmeachadh Dimàirt.
Chuir mòran de luchd-cleachdaidh ceòl cùl ris a ’mhionaid nuair a bhuail an nàiseantach geal a rinn an teirm‘ alt-right ’air aodann.
Nochd Lauren Bohn, aon de cho-oileanaich Gaga ann an NYU, am vitriol air-loidhne, agus mar a chuir Gaga sàmhchair air an luchd-fuath, ann am post air Facebook.
Tha Disney air a bhith na chompanaidh meadhanan as ionnsaigheach nuair a thig e gu ceannach mòr thairis air na 16 bliadhna a dh ’fhalbh. Seo na chosgas e dhaibh.


text: Chaidh SHANGHAI TRIHOPE a chlàradh aig Shanghai ann an 2003. Le taic bho na prìomh chompanaidhean buidhne aca de bhunait saothrachaidh, faodaidh TRIHOPE seirbheis aon dorais a thoirt do fhactaraidhean cruth-atharrachaidh. Tha M / s SENERGE Electric Equipment Co., Earranta speisealaichte gus a h-uile seòrsa uidheamachd saothrachaidh cruth-atharrachaidh a dhèanamh leithid Core Cutting Line, CRGO Slitting Line, Foil Winding Machine agus Vacuum equipments M / s DIELEC Electrotechnics Co., Ltd. prìomh neach-dèanamh de gach seòrsa uidheamachd Deuchainn Voltage Àrd airson Transformer agus gnìomhachas càbaill mar Impulse Generator, Siostam Deuchainn Sgaoilidh Pàirteach, Seata Gineadair Motair msaa. Bidh sinn cuideachd a ’toirt seachad pàirtean agus stuthan a chleachdar ann an cruth-atharraichean. Tha e comasach dhuinn Seirbheis Turn-Key a thoirt seachad airson factaraidh cruth-atharrachaidh ùr agus factaraidh CT&PT a stèidheachadh. Is e do shàsachadh am brosnachadh as motha


text:
Çhengaghyn Gaelgagh
Tra dy row, va çhengaghyn Gaelgagh, ny çhengaghyn Gailckagh, ry-chlashtyn eddyr Nerin Yiass, Mannin as Nalbin Hwoaie. Va shenn Ghaelg Albinagh focklymagh as shenn Yernish focklymagh feer chasley rish y cheilley, as er lesh sleih she abbyrtyn jeh un çhengey v'ayn. Ta tree çhengaghyn Gaelgagh ayn nish: Gaelg, Gaelg Albinagh (Gàidhlig) as Yernish (Gaeilge). Ta Gaelg Chanadagh ny h-abbyrt jeh'n Ghaelg Albinagh.
Celtiagh P as Q[reagh | edit source]
Rere'n chorys Celtiagh P as Q, t'ad cur Celtiagh Q er y vanglane shoh. Ren ny çhengaghyn shoh freayll *[kʷ] jeh'n Phroto-Cheltish; ayns ny çhengaghyn Brythonagh as Goalish, haink eh dy ve [p], as myr shen, t'ad cur Celtiagh P orroo ny keayrtyn. Va *[kʷ] freilt ec Celtibeirish chammah, as myr shen, t'ish fo Celtiagh Q chammah, ga nagh vel ee ny çhengey Ghaelgagh.
Cairscreeu[reagh | edit source]
Neayr's yn 20oo eash, v'ad cliaghtey screeu Yernish as Gaelg Albinagh lesh lettyryn Gaelgagh. Cha nel eshyn ry-akin jiu agh son jesheenys ny ymmyd shagheydagh dy jioinagh, myr sampleyr, ayns cowraghyn sheshaghtyn.
Cairscreeu ny Yernish[reagh | edit source]
Va Yernish ny çhengey focklymagh ayns Nerin derrey'n 17oo eash, as ren Gaelg Chlassicagh yn obbyr cheddin ayns Nalbin derrey'n 18oo eash. Ta caghlaaghyn cairscreeu er chur orroo scarrey veih y cheilley; myr sampleyr, ren Rannóg an Aistriúcháin jannoo aashagh y Yernish. T'ad cur Caighdeán Oifigiúil er y chummey noa. Rere'n chummey shoh, ren ad scryssey magh ymmodee lettyryn tostagh, as caghlaa breeocklyn rere fockley magh cadjin (she cummey cadjin t'ayn, as myr shen, cha nel eh soilshaghey magh fockley magh dagh abbyrt).
Cairscreeu ny Gaelgey Albinagh[reagh | edit source]
Cha ren ad Gaelg Albinagh aashagh 'syn aght shoh, agh ayns 1981, hug roish y Scottish Examinations Board (Oik Scrutaghtyn Nalbin) coyrle son cairscreeu ny çhengey.
Cairscreeu ny Gaelgey[reagh | edit source]
My row screeuaght Gaelgey er lheh ayn roish yn Aachummey, cha row eh ry-gheddyn ec y traa ghow sleih toshiaght coyrlaghey dy trome lettyraght cadjin. Er y fa shoh, tra v'ad geabbey cur lhieu cairscreeu stiagh da'n çhengey, ren ad corys noa. Dy cadjin, t'ad gra dy chroo John Philips eh eh hene. V'eh ny Aspick Sodor as Man (1605-1633) currit ayns Bretin, as hug eh Gaelg er yn Lioar Padjer Cadjin. Aghterbee, t'eh jeeaghyn dy row caslyssyn echey rish coryssyn screeuee va ry-akin nish as reesht ayns Nalbin. Myr sampleyr, va Lioar Dean Lios Moir as docamad Fernaig screeut ayns Gaelg Albinagh rere corys casley rish.
Raaghyn cadjin[reagh | edit source]


text:
Bean-shìdh
Tha bean-shìdh no bean shìth 'na creutair 'san beul-aithris na h-Éireann, am facal a bhith bunaichte bhon t-Seann-Ghàidhlig ben síde, Gaeilge bean sídhe no bean sí (bean agus sìdhe a bhith 'nan tuiseal ginideach). Tha na sìdh bunaichte bho diathan Ghàidhealach ro-Chrìosdaidheach.
Nuair bhàsaich buill nan comann mòr nan Gàidheal (Clann uí Gráda, Clann uí Néill, Clann uí Bríain, Clann uí Conchobhar, agus Clann Caomhánach), sheinneadh bean-shìdh caoineadh dualchasach an dèidh dham bhàs. Gu dualchasach, bha bean-shìdh mhòr aig roinn nan teaghlaichean mòra nan Gàidheil comannaichte riutha, a dhèanadh teachd an làthair a sheinn an caoineadh seo an dèidh bàs 'san teaghlach. Innsidh na sgeulan mar a faodaidh (nuair bhàsaich ball an teaghlaich fada air falbh) an teachd an làthair no, ann an roinn nan sgeulan, an fuaim na mnà-sìdhe a' chiad for am bàis a bhith.
Nuair bha na beul-aithrise eadar-theangaichte a-steach dhan Bheurla, bha sònrachadh eadar na mnathan-shìdh agus na sìthichean eile air chur an aithne nach eil a' nochdadh a mhaireann 'sna sgeulan tùsaile 'nan dealbhan (Gaeilge no Gàidhlig) tùsaile. Gu coltach, dh'fhàs an caoineadh an tìodhlacaidh ràn brònach le a th' am bàs air chur an cèill. 'Sna sgeulan seo, thàinig a' cluinntinn an caoineadh na mnà-shìdh a chur air manadh air bàs 'san teaghlach agus comharraichidh a' faicinn a' bhean-shìdh an bàs neach fhèin.
Tha lèineagan geala gu tric mu mnathan-sìdhe agus tha gruag fhada bhàn aca gu tric, mar a sguabaidh iad le cìr an airgid, mion-fhiosrachadh a chuir an sgoilear, Patricia Lysaght, às leth ri breisleach le ur-sgeulachdan dùthchaile nam maighdeann-mhara. Riochdaich sgeulan eile iad ann an lèineagan uaine no dubh le bratan-falaich liath.
Iomraidhean[deasaich | deasaich an tùs]
- Évelyne Sorlin, Cris de vie, cris de mort : les fées du destin dans les pays celtiques., Helsinki : Suomalainen Tiedeakatemia, 1991 ISBN 951-41-0650-4.
- Patricia Lysaght, The Banshee: The Irish Death Messenger, 1986, Roberts Rinehart Publishers ISBN 1-57098-138-8
- Katharine Briggs: An Encyclopedia of Fairies, 1976, Pantheon Books ISBN 0-394-73467-X
- The Banshee le Josh Grant


text:
Ann an 2015 chuir a ’chompanaidh einnsean sgrùdaidh an t-seirbheis ùr Google Photos aca air adhart, agus ged a b’ ann aig an àm sin a tharraing an aire as motha a roghainn airson stòradh gun chrìoch de dhealbhan is bhideothan, is e an fhìrinn gur e aon de na prìomh fheartan aige comas dealbhan a sheòrsachadh stèidhichte air neach sònraichte.
Tha e soilleir gu bheil seo air a bhith agus gu bheil e na inneal bunaiteach airson luchd-cleachdaidh a bhith aca barrachd smachd air leabharlannan ìomhaigh a tha a ’sìor fhàss, fhad ‘s a tha e ga dhèanamh furasta dhuinn cuimhne a chumail air daoine sònraichte nar beatha gu luath agus gu furasta. A-nis Tha Google a ’toirt am feart aithneachaidh agus seòrsachaidh seo beagan nas fhaide ga leudachadh gu creutairean a tha cuideachd nam pàirt chudromach ann am beatha mòran dhaoine.
Aig an àm seo tha Google Photos a ’cleachdadh an gnìomh seo gus an urrainn dhuinn an aon rud a dhèanamh leis na peataichean againn. Bho seo a-mach, ma tha sinn airson dealbhan de ar cù no ar cat fhaicinn, cha bhith againn tuilleadh ri na faclan "cù" no "cat" a chuir a-steach don bhogsa sgrùdaidh. A-nis bidh na dealbhan de na peataichean againn a ’nochdadh ann am buidhnean còmhla ri feadhainn dhaoine eile a tha an aplacaid Google Photos air a chomharrachadh.
Mar sin cuideachd is urrainn dhuinn ainm ar beathaichean a shònrachadh san tagradh gus an lorg gu sgiobalta agus cuimhnich nuair a bha iad nan cuileanan, na h-amannan spòrsail sin aig an tràigh agus mòran a bharrachd. Ah! Agus a bharrachd air a bhith comasach air rannsachadh a rèir ainm, faodaidh tu cuideachd sgrùdadh a rèir gnè.
Chan eil teagamh sam bith gu bheil seo feart ùr es naidheachd fìor mhath dhuinn uile aig a bheil peataichean agus bidh sinn a ’cleachdadh Google Photos ged, tha e fìor cuideachd gu bheil e fhathast cuibhrichte oir chan eil coin no cait aig a h-uile duine aig a bheil peataichean.
Dè do bheachd air an fheart ùr? A bheil thu mar aon den fheadhainn aig a bheil ceudan de dhealbhan de na peataichean agad?


text:
28 an Lùnastal
'S e 28 an Lùnastal an 240mh latha dhen bhliadhna a rèir a' Mhìosachain Ghriogaraich (241mh ann am bliadhna-leum). Tha 125 latha air fhàgail gus deireadh na bliadhna.
Tachartasan[deasaich | deasaich an tùs]
Breithean[deasaich | deasaich an tùs]
- 1749 - Johann Wolfgang von Goethe, sgrìobhadair Gearmailteach.
- 1888 - Eduardo Santos, ann am Bogotá. Neach-poileataigs à Coloimbia.
- 1938 - Paul Martin, 21mh Prìomh-mhinistear na Canada.
- 1981 - Kezia Dugdale, neach-poileataigs Albannach.
- 1986 - Florence Welsh, seinneadair pop.
Bàsan[deasaich | deasaich an tùs]
- 1910 - Tjalling Koopmans, ann an 's-Graveland. Eaconamaiche às na Tìrean Ìsle.
- 1984 - Muhammad Naguib, ann an Cairo. Saighdear agus neach-poileataigs às An Èipheit.


text:
Buenos Aires
Tha Buenos Aires (sa Ghàidhlig: "Oiteagan Sona"; bho thùs Ciudad de la Santísima Trinidad y Puerto de Santa María de los Buenos Aires) na phrìomh bhaile na h-Argantain. 'S e am baile is port as motha anns an Argantain, agus fear den na bailtean as motha san t-saoghail. Tha e na laighe air bruach a deas Rio de la Plata (River Plate), air oirthir an ear-dheas Aimearaga a Deas air taobh an còmhnaidh Colonia del Sacramento, Uruguay. Chaochail an ceimigear Luis F. Leloir an seo ann an 1987.
Eachdraidh[deasaich | deasaich an tùs]
Ann an 1961 thug feachdan dìomhair Iosrael am bruid Nàsach air an robh Adolf Eichmann o Bhuenos Aires, far a theich e an dèidh Cogaidh, agus thugadh breith airsan ann an taigh-chùirt ann an Ierusalem.
Daoine Ainmeil[deasaich | deasaich an tùs]
- Jorge Mario Bergoglio (1936). Am Pàpa.
- Diego Armando Maradona (1960 - 2020). Cluicheadair ball-coise.
Bailtean co-cheangailte[deasaich | deasaich an tùs]
Iomraidhean[deasaich | deasaich an tùs]
Ceanglaichean a-muigh[deasaich | deasaich an tùs]
- Buenos Aires
- BBC Naidheachdan 2016-04-10: Là an Tartain am Buenos Aires (agallamh fuaime 11:10 ri Guillermo Santana MacFhionnlaigh)


text:
Ar taing mhòr do Christóir Piondargás airson a’ chunntais phearsanta seo gu h-ìosal. Is e rud duilich a th’ ann nuair a thig dìobhail misnich no eu-dòchas anns an rathad air rùintean ar cridhe. Tha mi làn chinnteach nach eil Criostóir na aonar am measg luchd-labhairt na Gàidhlig a thaobh mar a tha e a’ faireachdainn an-diugh. Ciamar a nì sinn leasachadh air ar staid?
Bi beò ann an Gàidhlig: bith-beò goirt?
Ar taing mhòr do Christóir Piondargás airson a’ chunntais phearsanta seo gu h-ìosal. Is e rud duilich a th’ ann nuair a thig dìobhail misnich no eu-dòchas anns an rathad air rùintean ar cridhe. Tha mi làn chinnteach nach eil Criostóir na aonar am measg luchd-labhairt na Gàidhlig a thaobh mar a tha e a’ faireachdainn an-diugh. Ciamar a nì sinn leasachadh air ar staid?


text:
Rionegro
‘S e baile meadhanach ann an Antioquia,[1] Coloimbia,[2] a th’ann Rionegro neo Santiago de Arma de Rionegro. Tha e suidhichte aig 2,130m os cionn ìre na mara 45km air falbh bho Mhedellín, prìomh-bhaile na roinne 'S e baile le gnàth-shìde caran fuar a th’ ann agus tha teodhachd meadhanach dhe 17˚ aige, rè na bliadhna. Chaidh am baile a stèidheachadh ann an 1541.
Freumhan an ainm[deasaich | deasaich an tùs]
Mar a b'àbhaist ann an Aimearaga, chruthachadh na Spàinntich ainmean-àite le freumhan anns na creideamhan aca neo mar chuimhne air àiteachan agus daoine ainmeil thall anns an Spàinn: m.e. Sante Fe de Bogotá, San Bonifacio de Ibagué agus Santiago de Cali. Mar sin, fhuair am baile an t-ainm San Nicolas (Naomh Niocal) o thùs. Chaidh sin a dh'atharrachadh gu Santiago de Arma de Rionegro ann an 1783 nuair a ràinig daoine às a' bhaile siud dhan àite far a bheil Rionegro an latha an-diugh.[3] Tha Santiago (Naomh Sheumais) anns an Spàinn.[4] Tha an t-ainm Rionegro a' ciallachadh Abhainn Dhubh, bho dhà fhacal ann an Spàinntis: negro (dubh) bhon fhacal Laideann niger[5] agus río (abhainn) bon fhacal Laideann rius.[6] Tha am baile suidhichte anns an sgìre far a sruthas uisgeachan na h-aibhne Río Negro.[7]
Sluagh a' bhaile[deasaich | deasaich an tùs]
Tha 100,502 nan tàmh anns a' bhaile fa leth, ach chan eil ach 35,850 dhuibh a’ fuireach thall anns na sgìrean dùthchasail am broinn crìochan a' bhaile.[8] Tha fearann na dùthcha sin ga roinn eadar na bailtean (Spàinntis: municipios) agus le sin tha gach clachan agus croit fo stiùireadh baile air choireigin.[9] Air adhbharan trioblaidean poiliteagach air an dùthaich, tha a' mhòr-chuid dhe na daoine anns gach uile baile a-nis a' fuireach anns na bailtean fhèin, is na daoine a' fàgail na sgìrean dùthchasail.
Taobh chinnidh, ' s e daoine geala/mestizos a th'ann a' mhòr-chuid dhe na daoine ann an Rionegro, ach tha 1.1% dhe daoine le freumhan ann an Afraga. ' S urrainn dhan 94.7% dhe na daoine ann an Rionegro leughadh agus sgrìobhadh. A tuilleadh air sin, chan eil fòn aig an taigh aig 87.1% dhe na dachannan.[10]
Fèisean[deasaich | deasaich an tùs]
Thathar a’ cumail am iomadach seòrsa dhe fhèis ann an Rionegro. Chithear fèilltean caitligeach, leis gur e dùthaich le mòr-chuid chaitligeach a th’ann fhathast,[11] fèisean na stàite agus tachartasan ionadail a sheallas cho làidir ‘s a tha beairteas cultarail na dùthcha.
- Fèis an Neo-eisimeileachd: 20mh An t-Iuchar.
- Fèis Neo-eisimeileachd na roinne: 11mh an Lùnasdal.
Daoine Ainmeil[deasaich | deasaich an tùs]
Ricardo Rendón (1894 – 1931): Dealbhadair.
Iomraidhean[deasaich | deasaich an tùs]
- ↑ Mapa oifigeil na roinne
- ↑ Dùthchannan aig SMO
- ↑ Fiosrachadh a' Chomhairle
- ↑ Santiago de la Compostela
- ↑ Real Diccionario de la Lengua
- ↑ Real Diccionario de la Lengua
- ↑ Fiosrachadh a’ Chomhairle
- ↑ Figearan Oifis a' Chunntas-sluaigh
- ↑ Colombia Virtual
- ↑ Bileag fhiosrachaidh DANE
- ↑ Country Studies: Colombia


text:
330: Na Cuimrich ann an Saskatchewan
Litir sheachdaineach do luchd-ionnsachaidh le clàr-fuaime, tar-sgrìobhadh is mìneachadh. A weekly letter to Gaelic learners with audio, transcription and explanation.
Tha an litir ag obrachadh leis an fhaclair. Tagh an taba ‘teacsa Gàidhlig’ agus tagh facal sam bith san teacsa agus fosglaidh am faclair ann an taba ùr agus bidh mìneachadh den fhacal ann. The letter is integrated with the dictionary. Select the tab ‘Gaelic text’ and choose any word and the dictionary will open and you will see the English explanation of the Gaelic word.
Tha e coltach nach eil mòran air fhàgail an-diugh de na Cuimrich ann an Saskatchewan. Tha mi a-mach air na Cuimrich a chaidh a dh’fhuireach ann an Saltcoats ann an Saskatchewan ann an naoi ceud deug ’s a dhà (1902). Nuair a nithear rannsachadh air an eadar-lìon, feuch dualchas Cuimreach a lorg ann, gheibhear fiosrachadh mu chomann air a bheil The English/Welsh Society of Saskatoon. Is cinnteach, nan robh na Cuimrich làidir gu leòr, nach biodh iad air a dhol an co-bhuinn ris na Sasannaich airson comann a dhèanamh.
Carson a tha mi ag ràdh sin? Uill, cha robh na daoine às a’ Chuimrigh a rinn tuineachadh ann an Saskatchewan nan Cuimrich àbhaisteach. Gu dearbh, chan ann às a’ Chuimrigh a bha iad. Bha iad à Ameireagaidh a Deas.
Tha an stòiridh a’ tòiseachadh ann an ochd ceud deug, seasgad ’s a còig (1865) anns a’ Chuimrigh fhèin. Sheòl ceud is seasgad Cuimreach air an t-soitheach Mimosa, a-mach à Liverpool. Bha iad a’ dol a dhèanamh dachaigh ùr Chuimreach dhaibh fhèin aig ceann thall a’ chuain.
Aig an àm sin, bha iad airson Ameireaga a Tuath a thrèigsinn, oir chunnaic iad mu thràth gu robh an cànan aca a’ dol à bith gu luath fo bhuaidh na Beurla. Chuir iad romhpa dhol gu sgìre ann am Patagonia fad air falbh bho Bhuenos Aires, far an robh riaghaltas Argentina a’ tàladh in-imrichean. Ann a sin, fad air falbh o bhuaidh na Spàinntis is buaidh na Beurla, thog iad coimhearsnachdan Cuimreach. Chuir iad siostam lagha Cuimreach air dòigh, rud nach robh anns a’ Chuimrigh fhèin. Bha a’ Chuimris uile-chumhachdach mar chànan coimhearsnachd, co-dhiù anns a’ chiad dol a-mach.
Ach anns na naochadan dhen naoidheamh linn deug, thàinig atharrachadh air na bailtean as mò anns an sgìre. Bha iad soirbheachail gu h-eaconamach agus, air sàilleabh sin, chaidh mòran choigreach a dh’fhuireach annta. Cha robh Cuimris acasan. Chan e sin a-mhàin a dh’fhàg cuid de na Cuimrich mì-thoilichte. Bha an riaghaltas ann am Buenos Aires a’ gabhail barrachd gnothaich ris na coimhearsnachdan Cuimreach cuideachd. Bha iad ag iarraidh prìomhachas airson Spàinntis anns na sgoiltean, mar eisimpleir. Thòisich cuid de na Cuimrich air sùil a thoirt a-mach a-rithist – gu dùthchannan eile far am faodadh iad a bhith saor agus Cuimreach.
Chaidh buidheann dhiubh gu Saskatchewan, far an d’ fhuair iad cead grunn sgìrean a thuineachadh. Anns a’ Chèitean naoi ceud deug ’s a dhà (1902), dh’fhàg còrr is dà cheud Cuimreach Patagonia. Sheòl iad gu ruige Liverpool – an dearbh phort às an do sheòl an sinnsearan a dh’Ameireagaidh a Deas. An uair sin, lean iad orra air soitheach eile a Chanada. Ràinig iad Quebec anns an Ògmhios, agus chùm iad orra gu ruige Saskatchewan.
Air clàr an luchd-siubhail air an t-soitheach, tha Patagonia ainmichte mar dhùthaich am breith airson a h-uile Cuimreach, ach chan urrainn gu bheil sin fìor. Feumaidh gu robh cuid dhen fheadhainn a bu shine air am breith anns a’ Chuimrigh fhèin, is gu robh iad air imrich a dhèanamh dà thuras. Car coltach ris na Gàidheil Albannach a chaidh a dh’Alba Nuadh, is an uair sin gu Astràilia is New Zealand.
O chionn trì bliadhna, ceud bliadhna às dèidh do na Cuimrich Saltcoats a ruigsinn, chomharraich muinntir an àite “Bangor Heritage Day”. Ach, eucoltach ris na Cuimrich ann am Patagonia agus anns a’ Chuimrigh fhèin, cha do ghlèidh an fheadhainn ann an Saskatchewan an cànan, a rèir choltais. ’S iomadh rud a chailleas fear na h-imrich. ’S dòcha gun do rinn Cuimrich Saskatchewan cus dhith.
Faclan na Litreach: tuineachadh: colony, settlement; siostam lagha: legal system; naochadan: nineties; soirbheachail: successful.
Abairtean na Litreach: nach eil mòran air fhàgail an-diugh de: that there is not much left today of; tha mi a-mach air na Cuimrich: I am referring to the Welsh; nuair a nithear rannsachadh air an eadar-lìon: when research is undertaken on the internet; an co-bhuinn ris na Sasannaich: in conjunction with the English; bha iad à Ameireagaidh a Deas: they were from South America; ceud is seasgad: 160; aig ceann thall a’ chuain: at the other side of the ocean; fo bhuaidh na Beurla: under the influence of the English language; a’ tàladh in-imrichean: attracting immigrants; bha a’ Chuimris uile-chumhachdach mar chànan coimhearsnachd: Welsh was all-powerful as a community language; co-dhiù anns a’ chiad dol a-mach: at least to begin with; chaidh mòran choigreach a dh’fhuireach annta: many foreigners went to live in them; bha an riaghaltas a’ gabhail barrachd gnothaich ri:the government was getting more involved with; prìomhachas airson Spàinntis: primacy for Spanish; far am faodadh iad a bhith saor: where they could be free; an dearbh phort às an do sheòl an sinnsearan: the same port from which their ancestors sailed; clàr an luchd-siubhail: the passenger list; air am breith anns a’ Chuimrigh: born in Wales; chomharraich muinntir an àite:the local people marked, celebrated; eucoltach ris: unlike; ’s iomadh rud a chailleas fear na h-imrich: the flitting man loses much (proverb, see Litir 70); gun do rinn X cus dhith: that X did too much of it (migration).
Puing-chànain na Litreach: cha do ghlèidh an fheadhainn ann an Saskatchewan an cànan : those in Saskatchewan didn’t retain the (or their) language – as cànanis masculine to me, the article could mean either “the” or “their”. I am sometimes asked if cànanis masculine or feminine. In fact, it occurs in both genders. Traditionally it was feminine, and written (and pronounced) cànain. A’ chànain: the language; fuaim na cànain(e): the sound of the language; this is still how it is for some Gaelic speakers. This is natural enough as languages are conceptually feminine and most specific language names are feminine eg a’ Ghàidhlig, a’ Bheurla. But to many today the word for “language” is cànan, and it is masculine ie an cànan: the language; fuaim a’ chànain: the sound of the language. If you are not sure which to adopt, follow the example of your teacher or those in the community around you.
Gnàthas-cainnt na Litreach: chan urrainn gu bheil sin fìor that cannot be true.
Download the text of this week's letter as a PDF:Thoir a-nuas Litir mar PDF:
PDF documents are especially suited for printing out. Most computers can open PDF files, but if you have problems viewing them you may need to install reader software such as Tha faidhleachan PDF gu sònraichte math airson clò-bhualadh. Tha e furasta gu leòr do chuid de choimpiutairean faidhleachan PDF fhosgladh, ach ma tha trioblaid agad ‘s dòcha gum biodh e feumail bathar-bog mar Adobe Acrobat Reader. fhaighinn.
Litir do Luchd-ionnsachaidh
This letter corresponds to Tha an Litir seo a’ buntainn ri An Litir Bheag 26
Podcast
BBC offers this litir as a podcast: Visit the programme page for more info and to download or subscribe. Tha am BBC a’ tabhainn seo mar podcast. Tadhail air an duilleag-phrògraim airson barrachd fiosrachaidh no airson podcast fhaighinn


text:
Theresa May
'S e neach-poileataigs agus ceannard Pàrtaidh Tòraidheach na Rìoghachd Aonaichte a tha ann an Theresa May BP.
Rugadh i, mar Theresa Brasier, ann an Eastbourne agus thogadh i ann am Wheatley ann an Siorrachd Oxford. Dh'ionnsaich i cruinn-eòlas aig Oilthigh Oxford agus dh'obair i airson Banca Shasainn agus airson an Association for Payment Clearing Services.[1]
Chaidh i na BP airson Maidenhead ann an 1997 agus na Rùnaire na Dùthcha ann an 2010. B' e May aona tagraiche airson ceannardais Pàrtaidh Tòraidheach an dèidh do Dàibhidh Camshron a thoirt suas agus an dèidh do Andrea Leadsom a tharraing air ais às a' cho-fharpais.[2] Chaidh i na prìomhaire 13 an t-Iuchar 2016.
Ceanglaichean a-machDeasaich
- They Work For You: Theresa May MP, Maidenhead (Beurla)
IomraidheanDeasaich
- ↑ “Who is Theresa May: a profile of UK's next Prime Minister” (Beurla). BBC. Air a thogail 23mh dhen Iuchar 2016.
- ↑ Laura Kuenssberg, BBC: Why Andrea Leadsom stepped aside for Theresa May (Beurla). Air a tharraing 12 an t-Iuchar 2016.


text:
Mu Chompanaidh
Bidh Danyang NQ Sports and Fitness Co., Ltd. a ’cur fòcas air a bhith a’ toirt a-mach toraidhean latex proifeasanta agus toraidhean fallaineachd. Le barrachd air eòlas riochdachaidh 10years anns a ’ghnìomhachas againn. Na prìomh thoraidhean againn a ’toirt a-steach còmhlan lùb an aghaidh latex agus còmhlan yoga, expander tubing latex msaa. Faodaidh sinn toraidhean teachdaichte a dhèanamh a rèir iarrtas. MISEAN Bidh sinn a ’toirt aire mhòr do chàileachd toraidh agus“ Is e càileachd beatha ar factaraidh ”. Cuir an t-seirbheis ro-mhargaidh, meadhan & às dèidh reic sàr-mhath mar inneal airson fàs teachd-a-steach, Tairgse prothaid agus buannachd farpaiseach do luchd-ceannach…


text:
Coinneamh mu dhrèanadh Uibhist
- Air fhoillseachadh
Tha uimhir de dh'uisge air a bhith ann an Uibhist sna mìosan mu dheireadh 's gu bheil e a' dèanamh trioblaid leis na drèanaichean agus uisge a' laighe air agus faisg air na rathaidean.
Chaidh coinneamh phoblach a chumail oidhche Luain a dh'fhaicinn a bheil dad 's urrainn gach cuid an t-uachdaran Storas Uibhist, a' chomhairle agus muinntir an àite a dhèanamh mu dheidhinn.
"Air a' Gheamhradh a chaidh seachad, bha dìreach uimhir de dh'uisge ann," thuirt tè de stiùirichean Stòras Uibhist, Sarah NicEachainn.
"Eadar sin agus làn àrd 's a h-uile sian dheth na bha a' dol air a' Gheamhradh bha Loch Bì gu h-àraid, ann an ceann a tuath Uibhist a Deas, chan fhaca sinn cho àrd e bho chionn bhliadhnaichean.
Sgeama drèanaidh
"Cha robh dìreach àite ann far an rachadh an t-uisge.
"Bha buaidh aige seo air na h-Eileanan air fad, ach gu h-àraid an t-Ìochdair. Tha talamh ìosal ann. Tha Stadhlaigearraidh ann cuideachd. Tòrr de na bailtean.
"Air sàilleabh gu bheil an talamh cho ìosal mun mhachaire, 's bha am machaire fhèin bog fliuch cuideachd.
"Bha dithis de na comhairlichean againn aig a' choinneimh, 's bha sinn fhìn ann le Stòras Uibhist, bha Dàibhidh Muir ann dhan Chomhairle.
"Fhuair daoine cothrom innse mar a bha iad fhèin a' faicinn an t-suidheachaidh, agus na bha fa-near do dhaoine. Dè bha dùil aca a dhèanamh.
"Tha sinn a' coimhead ris na drèanaichean a ghlanadh. Tha obair air a dhèanamh mar thà air na drèanaichean a thaobh an glanadh, ach a' leantail oirnn leis an sin.
"Agus a' coimhead ris na "flap-valves" a tha a' leigeil uisge a-mach dhan chuan.
"Feumaidh sinn coimhead ris an rud air fad.
"Tha sgeama drèanaidh air a bhith ann o chionn 200 bliadhna co-dhiù.
"Feumaidh sinn dìreach sin a leaschadh gus am bi e ag obrachadh cho math 's is urrainn dha dha na daoine," thuirt i.


text:
Tha foil alùmanum ullaichte a ’toirt iomradh air dath uachdar aloi alùmanum. Leis gu bheil coileanadh alùmanum alloy gu math seasmhach, chan eil e furasta a bhith air a chriathradh. Mar as trice, às deidh làimhseachadh sònraichte, faodar gealltainn nach bi an uachdar a ’seargadh airson co-dhiù 30 bliadhna. A bharrachd air an sin, air sgàth cho ìosal agus cho cruaidh 'sa tha e, is e an cuideam gach aonad as aotrom am measg stuthan meatailt.
Tha foil alùmanum ullaichte a ’toirt iomradh air dath ro-pheantadh rolagan alùmanum mus tèid a ghearradh, a lùbadh, a roiligeadh agus pròiseasan cruthachaidh eile, eadar-dhealaichte bhon dòigh spraeadh (peant spraeraidh às deidh a bhith a’ cumadh).
Tha e air a chleachdadh ann an grunn dhòighean ùr-ghnàthach gus coltas bòidhchead togalaichean poblach is malairteach a neartachadh. Anns a ’mhargaidh togail a th’ ann an-dràsta, tha 70% de na stuthan meatailt a thathas a ’cleachdadh air uachdar an togalaich còmhdaichte le rolair, Tha an toradh uaine, resistant meirg, cumail suas an-asgaidh agus ath-chuairteachadh.


text:
Ailias ingne ceàrnach bump ingne, rivet, sharp nail.Tha e air a dhèanamh suas de dhà phàirt: an caip ingne (pìos A) agus bonn na h-ingne (pìos B). Air a thionndadh le I-buckle, jean buckle a ’maidseadh cleachdadh ann an aodach nas tiugh, leithid jeans, jeans, msaa.Leugh TuilleadhCuiribh Rannsachadh
Is e arbhar, ris an canar cuideachd gas, sùil tairbh, seamraig falamh; A rèir an cumadh tha: seamannan leudaichte, seamannan beaga, cornsan brùthadh oir, corns cruinn, corra ugh-chruthach, corns còmhnard, cornsan roiligeadh, corns cruinn, corran flùr, msaa. A rèir an stuth: corns iarainn, corns alùmanum, corns copair, corns alloy sinc, corns stàilinn gun staoin, corns plastaig agus mar sin air adhart.Leugh TuilleadhCuiribh Rannsachadh
Is e seòrsa de stuth synthetigeach a th ’anns a’ phutan roisinn adharc le càileachd nas fheàrr, a tha air a chomharrachadh le bhith a ’cur an aghaidh caitheamh, neart teothachd àrd, strì an aghaidh corrach, agus measgachadh de dhealbhaidhean agus dathan, dath soilleir agus atharrais làidir.Leugh TuilleadhCuiribh Rannsachadh
Tha putanan roisinn nan stuthan synthetigeach de chàileachd nas fheàrr, tha na feartan aige a ’seasamh ri caitheamh, neart teothachd àrd, strì an aghaidh creimeadh, agus measgachadh de dhealbhaidhean agus dathan, dath soilleir, atharrais làidir.Leugh TuilleadhCuiribh Rannsachadh


text:
Is e sgilean sòisealta na sgilean a bhios sinn a ’cleachdadh gus conaltradh agus eadar-obrachadh le chèile, an dà chuid gu labhairteach agus gu neo-labhairteach, tro ghluasadan-bodhaig, cànan bodhaig agus ar coltas pearsanta.
Tha mac an duine nan creutairean sòisealta agus tha sinn air iomadh dòigh a leasachadh gus ar teachdaireachdan, smuaintean agus faireachdainnean a chonaltradh le daoine eile.
Tha buaidh aig na tha air a ràdh leis an dithis cainnt labhairteach agus an dòigh anns am bi sinn ga chleachdadh - tòn a ’ghutha, meud cainnt agus na faclan a thaghas sinn - a bharrachd air teachdaireachdan nas seòlta leithid cànan bodhaig, gluasadan-bodhaig is eile conaltradh neo-labhairteach dòighean.
An fhìrinn gu bheil cuid de dhaoine nas fheàrr ' eadar-ghnìomhaichean sòisealta 'na tha feadhainn eile air leantainn gu rannsachaidhean mionaideach air nàdar agus gnìomh eadar-obrachadh eadar-phearsanta.
Tha leasachadh sgilean sòisealta mu dheidhinn a bhith mothachail mu mar a bhios sinn a ’conaltradh le daoine eile , na teachdaireachdan a chuireas sinn agus mar as urrainnear dòighean conaltraidh a leasachadh gus an dòigh anns a bheil sinn a ’conaltradh a dhèanamh nas èifeachdaiche agus nas èifeachdaiche.
dè a ’phàirt a th’ agad ann an sgioba
Tha buannachdan sònraichte an cois a bhith a ’faighinn sgilean sòisealta adhartach.
Seo còig:
Le bhith a ’comharrachadh gu math le daoine fa leth thig barrachd dhàimhean agus, aig amannan, càirdeas.
Le bhith a ’leasachadh do sgilean sòisealta bidh thu a’ fàs nas motha carismatic , tarraing ion-mhiannaichte. Tha barrachd ùidh aig daoine ann an daoine tarraingeach oir tha barrachd ùidh aig daoine tarraingeach (no co-dhiù a rèir coltais) annta.
Tha fios aig a ’mhòr-chuid de dhaoine nach urrainn dhut adhartas fada a dhèanamh nam beatha às aonais dàimhean làidir eadar-phearsanta. Cuidichidh fòcas air dàimhean thu gus obair fhaighinn, àrdachadh fhaighinn agus caraidean ùra a dhèanamh. Faodaidh sgilean sòisealta le deagh urram do thoileachas agus do riarachadh a mheudachadh agus sealladh nas fheàrr a thoirt dhut air beatha.
Faodaidh barrachd dhàimhean cuideachd cuideachadh le bhith a ’lughdachadh droch bhuaidhean cuideam agus àrdaich do chuid Fèin-spèis .
Le bhith a ’buntainn ri daoine agus a bhith comasach air obair ann am buidhnean mòra bidh e gu nàdarrach a’ leasachadh fear sgilean conaltraidh .
Às deidh a h-uile càil, chan urrainn dhut sgilean sòisealta math a bhith agad às aonais deagh sgilean conaltraidh agus is dòcha gur e a bhith comasach air smuaintean is beachdan neach a thoirt seachad an aon sgil as cudromaiche as urrainn dhut a leasachadh nad bheatha.
Ma tha thu math le daoine, tha e nas fhasa dhut a bhith còmhla ris na daoine nach eil a ’còrdadh riut cho mòr ri feadhainn eile.
mar a gheibh thu leasachadh air smaoineachadh breithneachail
Bidh cuid de dhaoine a ’cur eagal air eadar-obrachaidhean sòisealta seach nach eil iad airson ùine a chaitheamh le daoine fa leth aig nach eil na h-aon ùidhean agus beachdan. Tha e tòrr nas fhasa a bhith an làthair aig coinneamh aig obair no pàrtaidh nad bheatha pearsanta ma tha thu eòlach air co-dhiù cuid de na daoine a bhios ann.
Ma tha thu ann an suidheachadh sòisealta agus nach eil thu airson ùine a chaitheamh le ‘Iain’ leis nach eil thu dèidheil air no nach urrainn dha do chuideachadh le cùis shònraichte, leigidh seata math de sgilean sòisealta dhut innse gu modhail gu bheil feum agad air gus ùine a chaitheamh le daoine eile aig a ’tighinn còmhla.
Faic na duilleagan againn ag adhartachadh fèin-spèis agus a ’togail misneachd .
Tha ‘pàirt dhaoine’ anns a ’mhòr-chuid de dh’ obraichean as fhiach agus bidh na dreuchdan as buannachdail gu tric a ’toirt a-steach mòran ùine ga chaitheamh ag eadar-obrachadh le luchd-obrach, na meadhanan agus co-obraichean.
Is ann glè ainneamh a dh ’fhaodas neach fuireach leotha fhèin san oifis aca agus a bhith fhathast air leth math nan obair. Tha a ’mhòr-chuid de bhuidhnean a’ coimhead airson daoine fa leth aig a bheil seata sgilean sònraichte, innleachdach: an comas a bhith ag obair gu math ann an sgioba agus a bhith a ’toirt buaidh air agus a’ brosnachadh dhaoine gus cùisean a choileanadh.
Faic na duilleagan againn: Sgilean cosnaidh agus Sgilean so-ghluasadach airson tuilleadh fiosrachaidh mun t-seòrsa sgilean a tha fastaichean a ’sireadh.
Cuidichidh a bhith a ’faighinn air adhart agus a’ tuigsinn dhaoine le bhith a ’fosgladh mòran dhorsan pearsanta is dreuchd-beatha.
Is e puing smaoineachadh breithneachail ionnsachadh
Ma tha misneachd agad còmhradh a thòiseachadh aig co-labhairt co-cheangailte ri obair is dòcha gun toir seo tairgse obrach ùr le tuarastal nas àirde. Dh ’fhaodadh gàire agus‘ hello ’ann an suidheachadh sòisealta leantainn gu càirdeas a chruthachadh.
Faic na duilleagan againn: Taisbeanadh pearsanta agus Eòlas tòcail airson barrachd.
Cleachd feartan sgilean sòisealta gus smaoineachadh barrachd air na tha an teirm, ‘Sgilean Sòisealta’ a ’ciallachadh.
Tha aithneachadh sgilean sòisealta san dòigh seo a ’toirt oirnn smaoineachadh gum faodar sgilean sòisealta ionnsachadh gu dearbh, mar as trice tro chleachdadh agus eòlas ach cuideachd air an teagasg.
Ùr:
An Stiùireadh Sgilean a dh ’fheumas tu airson sgilean eadar-phearsanta leabhraichean-d.
Leasaich do sgilean eadar-phearsanta leis an t-sreath ùr de leabhraichean-d againn. Ionnsaich mu agus leasaich do sgilean conaltraidh, cuir aghaidh air fuasgladh còmhstri, meadhanachadh ann an suidheachaidhean duilich, agus leasaich do eòlas tòcail.
Leis gu bheil sgilean sòisealta a ’toirt a-steach conaltradh èifeachdach tha e feumail tuilleadh sgrùdadh a dhèanamh air modalan conaltraidh agus tuigsinn mar as urrainnear conaltradh èifeachdach a bhrosnachadh agus a leasachadh.
lorg àrdachadh ceudad de dhà àireamh
Tha tòrr tuilleadh fiosrachaidh againn gus cuideachadh leis an leasachadh seo, lean na ceanglaichean gu h-ìosal airson tuilleadh.
Thathar ag aideachadh sa chumantas gu bheil sgilean sòisealta agus leasachadh caractar nas duilghe a choileanadh agus nas duilghe atharrachadh nuair a thig daoine nas sine, mar sin mar as luaithe a thòisicheas tu, ’s ann as fheàrr.
Gabh ar Fèin-mheasadh Sgilean Eadar-phearsanta gus faighinn a-mach do neartan agus laigsean.
Lean air adhart gu:
Sgilean lìonraidh
Sgilean Sòisealta do Phàrantan


text:
14: My fair young love 14: Mo Rùn Geal Òg
Litir shìmplidh sheachdaineach do luchd-ionnsachaidh le clàr-fuaime, tar-sgrìobhadh is eadar-theangachadh. A simple weekly letter to Gaelic learners with audio, transcription and translation.
Tha an litir bheag ag obrachadh leis an fhaclair. Tagh an taba ‘teacsa Gàidhlig’ agus tagh facal sam bith san teacsa agus fosglaidh am faclair ann an taba ùr agus bidh mìneachadh den fhacal ann. The little letter is integrated with the dictionary. Select the tab ‘Gaelic text’ and choose any word and the dictionary will open and you will see the English explanation of the Gaelic word.
Mo Rùn Geal Òg
An toigh leibh an t-òran Mo Rùn Geal Òg? A bheil sibh eòlach air an òran sin? Bha e air a sgrìobhadh ri linn nan Seumasach. Tha e a’ tòiseachadh, “Och, a Theàrlaich Òig Stiùbhairt, ’s e do chùis [a] rinn mo lèireadh…” ’S e Teàrlach Òg Stiùbhart a’ Ghàidhlig air Bonnie Prince Charlie. Teàrlach Òg Stiùbhart.
’S e boireannach a sgrìobh an t-òran. ’S e an t-ainm a bh’ oirre Cairistìona NicFhearghais. ’S e òran-gaoil a th’ anns an òran. Tha e cuideachd a’ cur an aghaidh cogadh. Bha Cairistìona brònach oir chaill i an duine aice aig Blàr Chùil Lodair. ’S e an t-ainm a bh’ air an duine aice Uilleam Siosalach. Bha gaol mòr aig Cairistìona air Uilleam. Sgrìobh i, “bha do shlios mar an eala, ’s blas na meal’ air do phògan.” Bha do shlios mar an eala, ’s blas na meal’ air do phògan.” Tha i a’ moladh Uilleim gu mòr.
Ach bha Cairistìona feargach cuideachd. Bha faclan cruaidh aice do Theàrlach Òg. Seo na ciad cheithir loidhnichean dhen òran:
Och a Theàrlaich Òig Stiùbhairt,
’S e do chùis rinn mo lèireadh,
Thug thu bhuam gach nì [a] bh’ agam
Ann an cogadh nad adhbhar;
Seo e a-rithist:
Och a Theàrlaich Òig Stiùbhairt,
’S e do chùis rinn mo lèireadh,
Thug thu bhuam gach nì [a] bh’ agam
Ann an cogadh nad adhbhar;
Bhuineadh Cairistìona do Chunndainn ann an Siorrachd Rois. Bha a h-athair na ghobha. A rèir aithris, bha Uilleam Siosalach à Srath Ghlais – dùthaich nan Siosalach. Bha e a’ cumail bratach nan Siosalach aig Blàr Chùil Lodair. Bha e calma. Lean e air a’ sabaid, nuair a bha cuid de na saighdearan Seumasach a’ teicheadh lem beatha.
Tha a bhanntrach ag ràdh anns an òran, “Cha do sheas an Cùil Lodair fear do choltais [a] bu trèine, mo rùn geal òg.”
Bha Uilleam treun, ach chaill e a bheatha. Mharbh na saighdearan dearga e. Chuir iad seachd peilearan ann.
’S e gnothach uabhasach a bh’ ann, gun teagamh. Cha tàinig mòran math às. Ach thàinig òran math às. Mo Rùn Geal Òg.
Faclan is abairtean: an toigh leibh an t-òran: do you like the song?; Mo Rùn Geal Òg: my fair young love; bha e air a sgrìobhadh ri linn nan Seumasach: he was written in the Jacobite times; ’s e do chùis [a] rinn mo lèireadh: it is your cause that distressed me; ’s e an t-ainm a bh’ oirre Cairistìona NicFhearghais: her name was Christina Fergusson; tha e cuideachd a’ cur an aghaidh cogadh: it also opposes war; brònach: sad; chaill i an duine aice aig Blàr Chùil Lodair: she lost her husband at the Battle of Culloden; Uilleam Siosalach:William Chisholm; bha do shlios mar an eala: your side was like the swan; blas na meal’ air do phògan: the taste of honey on your kisses; tha i a’ moladh Uilleim: she praises William; feargach: angry; bha faclan cruaidh aice do Theàrlach Òg: she had harsh words for Bonnie Prince Charlie; thug thu bhuam gach nì [a] bh’ agam: you took from me everything I had; ann an cogadh nad adhbhar: in a war for your cause; bhuineadh Cairistìona do Chunndainn ann an Siorrachd Rois: Christina belonged to Contin in Ross-shire; bha Uilleam Siosalach à Srath Ghlais: William Chisholm was from Strathglass; bratach: flag; calma: brave; lean e air a’ sabaid: he continued fighting; nuair a bha cuid de na saighdearan Seumasach a’ teicheadh lem beatha: when some of the Jacobite soldiers were fleeing for [with] their lives; a bhanntrach: his widow; cha do sheas an Cùil Lodair fear do choltais [a] bu trèine: there didn’t stand at Culloden a braver man in your mould; bha Uilleam treun, ach chaill e a bheatha:William was bold, but he lost his life; mharbh na saighdearan dearga e: the redcoat soldiers killed him; chuir iad seachd peilearan ann: they put seven bullets into him; ’s e gnothach uabhasach a bh’ ann: it was a terrible business; gun teagamh: without doubt; cha tàinig mòran math às: in not much good came of it.
Download the text of this week's letter as a PDF:Thoir a-nuas Litir mar PDF:
PDF documents are especially suited for printing out. Most computers can open PDF files, but if you have problems viewing them you may need to install reader software such as Tha faidhleachan PDF gu sònraichte math airson clò-bhualadh. Tha e furasta gu leòr do chuid de choimpiutairean faidhleachan PDF fhosgladh, ach ma tha trioblaid agad ‘s dòcha gum biodh e feumail bathar-bog mar Adobe Acrobat Reader. fhaighinn.
Litir do Luchd-ionnsachaidh
This letter corresponds to Tha an Litir seo a’ buntainn ri Litir do Luchd-ionnsachaidh 318
Podcast
BBC offers this litir as a podcast: Visit the programme page for more info and to download or subscribe. Tha am BBC a’ tabhainn seo mar podcast. Tadhail air an duilleag-phrògraim airson barrachd fiosrachaidh no airson podcast fhaighinn


text:
Jeremy Balfour
'S e neach-poileataigs à Alba a tha ann an Jeremy Balfour BPA.
Rugadh agus thogadh e ann an Dùn Èideann. Dh'ionnsaich e diadhaireachd aig Oilthigh Lunnainn agus lagh aig Oilthigh Dhùn Èideann. Mus deach a thaghadh mar bhall-liosta airson Lodainn ann an 2016 dh'obair e mar oifigear pàrlamaideach airson an Evangelical Alliance agus tha e a' riochdachadh an uàird Corstorphine/Murrayfield air Comhairle Baile Dhùn Èideann o 2005. Tha e na bhall Pàrtaidh Tòraidheach na h-Alba.[1]
Ceanglaichean a-machDeasaich
- “Jeremy Balfour MSP, Lothian”. They Work for You. Air a thogail 1d dhen Fhaoilleach 2018.
IomraidheanDeasaich
- ↑ “Personal Information”. Pàrlamaid na h-Alba. Air a thogail 1d dhen Fhaoilleach 2018.


text:
Cha deach siostam obrachaidh Mac, macOS, a-riamh a chomharrachadh mar àrd-ùrlar airson geamannan a chluich air sgàth na ...
Bha Microsoft Word a-riamh na thagradh as fheàrr airson sgrìobhainnean teacsa a chruthachadh fada air falbh bho na farpaisich aige, cuid ...
"Cha b’ urrainn do Windows an cruth a chrìochnachadh. " Is e mearachd ainmeil a tha seo le luchd-cleachdaidh nuair a tha iad a ’feuchainn ri cairt a chruth ...
Tha atharrachadh siostam obrachaidh inneal dealanach na ghnìomh airson a bheil feum air tòrr eòlais, bho ...
Nuair a thòisicheas an coimpiutair agad a ’fàs nas slaodaiche na an àbhaist, tòisichidh tu a’ snìomh bathar-bog a ’choimpiutair ...
Tha cleachdadh còdan QR rudeigin nas cumanta air feadh an t-saoghail. Tha e na rudeigin mar eisimpleir ...
Tha smachd phàrantan air siostam obrachaidh sam bith a ’toirt cothrom dhuinn smachd a chumail air agus a’ riaghladh an cleachdadh aca air a ’choimpiutair a bharrachd air ...
Faodaidh a bhith a ’riaghladh ar faclan-faire gu ceart a bhith na fhìor phian don mhòr-chuid againn. A bheil uimhir de…
Tha mòran innealan tèarainteachd aig luchd-cleachdaidh le innealan Apple. Is e aon de na gnìomhan sin Lorg ...
Is e AirPods aon de na fònaichean-làimhe as mòr-chòrdte air a ’mhargaidh. Chan e a-mhàin luchd-cleachdaidh le fònaichean Apple a bhios gan cleachdadh, ach ...
Tha amannan ann nuair a tha ùidh againn ann a bhith a ’faighinn eòlas agus a’ tuigsinn dè cho fada ‘s a bhios an coimpiutair a’ caitheamh air agus airson an Windows sin ...


text:
Kingston, Iaimeuca
'S e prìomh-bhaile Iaimeuca a tha ann an Kingston, ainm oifigeil: Kingston and St. Andrew Corporation. Anns a’ bhliadhna 1923 chuir riaghaltas Iaimeuca an dà ceàrn St. Andrew Parish agus Kingston Parish ri chèile mar "Kingston and St. Andrew Corporation" (KSAC). Anns a’ bhliadhna 2001 bha 96,052 daoine a’ fuireach ann an Kingston Parish agus 555,828 ann an St. Andrew. [1] Tha am baile suidhichte san àirde an earra-dheas an eilein. Tha na beanntan Blue Mountains, Red Hills agus Long Mountain timcheall air agus tha port-mara nadarra aige.


text:
Naidheachdan 11:00m
Thuirt Rùnaire an Dìon, Mìchael Fallon, gu bheil an Riaghaltas den bheachd nach eil ach glè bheag de dh'ionnsaighean na Ruis ann an Siria ag amas air feachdan na Stàite Islamaich. Thuirt Mgr Fallon gu bheil dol a-mach na Ruis cunnartach oir nach eil iad ag obair còmhla ri dùthchannan eile, agus thuirt e gu bheil an Riaghaltas a' sìor fhaighinn taic sa Phàrlamaid airson armachd Bhreatainn a chur an sàs an aghaidh IS ann an Siria.
Innsidh am Prìomh Mhinistear do Co-labhairt nan Tòraidhean an-diugh gu bheil Breatainn aig meadhan deich bliadhna de dh'atharrachadh mòr. Tha dùil cuideachd ri beachd bho Mhgr Camhshron air suidheachadh a' phàrtaidh ann an Alba, air an là mu dheireadh den cho-labhairt ann am Manchester.
Thuirt maoir-chladaich gu bheil droch shìde a' cur maill air an oidhirp air cobhair a dhèanamh air iacht mu 100 mìle an ear air Sealltain. 'S e aon duine a tha air an iacht, fear a tha 82, agus a dhiùlt a thogail dhith le heileacoptair.
Chaidh gearan ri Coimiseanair Inbhe na Pàrlamaid mun bhall-pàrlamaid, Michelle NicThòmais. Thog ball Tòraidh, Anndra Bridgen, a' chùis, agus poilis a' rannsachadh chasaidean mu chùisean gnothachais co-cheangailte ris a' bhall SNP. Chuir ise bhuaipe cuip an SNP aig Westminster agus tha i a' dol às àicheadh gun do rinn i dad ceàrr.
Thuirt Cathraiche MG Alba, Magaidh Choinneagan, nach eil iarrtas airson deich uairean gach seachdain de phrògraman ùra Gàidhlig do BhBC Alba ach reusanta an coimeas ri roinnean eile a tha sa BhBC. Tha MG Alba ag ràdh gu bheil iad ag iarraidh gealltanas air deich uairean de phrògramman ùra gach seachdain, nam freagairt dhan cho-chomhairle a tha a' tighinn gu crìoch a-màireach mu ùrachadh air Càirt Rìoghail a' BhBC.
Tha dùil ri fios bho Volkswagen an-diugh mun dòigh san cuir iad ceart cha mhòr aon deug millean càr diesel anns a bheil innleachd a tha a' mealladh dheuchainnean truaillidh. Thuirt àrd-oifigeach ùr na companaidh, Matthias Mueller, gun tòisich iad a' gairm chàraichean air ais trath an ath-bhliadhna.
Thuit prothaid Tesco, an t-sreath bhùithean às motha ann am Breatainn, gu còrr 's leth air a' chiad leth den bhliadhna ionmhais seo. 'S e prothaid de £354m a bh'ann, an coimeas ri £779m aig an aon àm an-uiridh. Thuirt an t-àrd oifigeach, Dave Lewis, gu bheil Tesco a dh'aindeoin sin a' dèanamh adhartas an dèidh ùine dhoirbh dhaibh.


text:
Naidheachdan 11:00m
Mìnichidh am Prìomhaire na buanachdan a tha esan a' faicinn dhan Rìoghachd Aonaichte a' fuireach san AE, às dèidh beachd gu bheil cus aire air a bhith aige air a' chron a dhèanadh e a' bhuidheann fhàgail. Canaidh Dàibhidh Camshron gu bheil margaidhean taobh a-sgaigh an aonaidh a' lùghdachadh bhacaidhean malairt air companaidhean à Breatainn. Tha seo a' tighinn 's àrd-luchd-saidheans a' toirt rabhaidh gun dèanadh e cron mòr air saidheans ann am Breatainn an AE fhàgail. Ach tha Ceannard nan Cumantan, Chris Grayling, ag ràdh gun tèid uachdranas Bhreatainn a lùghdachadh le a bhith a' fuireach anns an AE.
Dh'fhaodadh gun tèid na cunntasan cumhachd aig milleanan teaghlaichean a lùghdachadh às dèidh aithisg bho bhuidhinn-aire a' chumhachd mun ghnìomhachas ann am Breatainn. Tha Ùghdarras na Farparpais 's na Margaidh a' moladh àrd-ìre a chur air a' phrìs a tha daoine a' pàigheadh ma tha meatar pàighte aca. Tha iad cuideachd airson a dhèanamh nas fhasa do dhaoine gluasad eadar companaidhean.
Tha tè de na prìomh chompanaidhean cunntais ag ràdh gu bheil eaconamaidh na h-Alba an impis a dhèanamh nas fheàrr na eaconamaidhean na Cuimrigh, Èireann a Tuath agus ear-thuath Shasainn. Tha an aithisg as ùire aca a' dèanamh dheth gum fàs GDP na h-Alba 1.8% am-bliadhna. San fharsainneachd air feadh na Rìoghachd Aonaichte tha iad a' tomhas fàs de 2.2%.
Tha croitearan agus luchd-bathair an Uibhist air dragh a nochdadh mun bhuaidh a bheir e orra nuair a sguireas seirbheisean aiseig cunbhallach dhan Òban nas fhaide den mhìos. Tha dragh sònraichte ann mu ghluasad bheathaichean agus drochaidean ìosal air an rathad eadar Malaig 's an Gearasdan. Thuirt fear de chomharlichean na sgìre, Raghnall MacFhionnghain, gu bheil e dòchasach gun gabh fuasgladh fhaighinn le Cal Mac. Ach thuirt Dòmhnall Moireasdan bhon chompanaidh United Auctions anns an Òban, nach d' fhuair esan dearbhadh sam bith bhon chompanaidh aiseig air dè ghabhas a dhèanamh.
Tha Rùnaire Àtharrachadh Aimsire nan Dùthchannan Aonaichte air moladh a dhèanamh air an adhartas a tha Alba a' dèanamh air a' chùis. Chuir achd ann an 2009 amasan stèidhichte ron dùthaich. Thuirt Christiana Figueres gu bheil i toilichte le cho luath 's a tha cùisean ag atharrachadh a dh'aindeoin 's gu bheil Riaghaltas na h-Alba air amasan eadar-amail a chall. Thuirt i gu bheil gearradh de 38% ann an sgaoilidhean "gu math drùidhteach".
Tha comhairliche ann an Dùn Omhain ag ràdh gu bheil e air fianais fhaicinn gu bheil companaidhean cùraim ag obair anns an sgìre nach eil a' pàigheadh bun-tuarastail. Ged a bhiodh iad a' pàigheadh còrr air £7 san uair tha cuid de luchd-obrach ag ràdh nach eil iad a' faighinn pàigheadh airson a bhith a' siubhal eadar taighean dhaoine, 's mar sin gun tuiteadh an tuarastal aca fo £6.50 ann an cuid de shuidheachaidhean.
Thig air oighreachdan ùra coimhearsnachd mìltean de notaichean a phàigheadh airson fiosrachadh a th' aig Clàraidhean Fearainn na h-Alba mu chroitean air an talamh aca atharrachadh. Ma tha fearann sam bith air a chlàradh mus do ghabh an t-uachdaran ùr sealbh air thathar ag iarraidh £90 airson ainm an uachdarain a chur air gach croit, agus 's e an t-uachdaran fhèin a dh'fheumas a dhèanamh.


text:
Leas Phrìomh Mhinistear Iain Swinney gu bhith an làthair aig Fòram Ceannardas Ro-innleachdail ùr gus beachdachadh air fàs agus leasachadh Foghlam Gàidhlig
Tha an Leas Phrìomh Mhinistear Iain Swinney BPA, a’ gabhail pàirt ann am fòram ùr a tha ag amas air cur ri fàs is soirbheachadh na Gàidhlig còmhla ri 50 stiùiriche foghlaim agus ceannardan foghlaim eile bho air feadh na h-Alba agus riochdairean bho Bhòrd na Gàidhlig agus Foghlam Alba.
Tha Mgr Swinney a’ frithealadh a’ chiad Fhòram Ceannardas Ro-innleachdail a-riamh airson Foghlam Gàidhlig ann an Taigh-òsta Macdonald Holyrood an-diugh còmhla ri stiùirichean foghlaim bho 19 ùghdarrasan ionadail a tha an sàs ann an lìbhrigeadh Foghlam tro Mheadhan na Gàidhlig (FtG).
Tha am fòram ag amas air comhairlean a chuideachadh gus plana gnìomh soilleir a chruthachadh gus teagasg na Gàidhlig a thoirt air adhart tro bharrachd co-obrachaidh, tuigse nas fheàrr air dleastanasan agus cothrom air maoineachadh a chuidicheas gus foghlam Gàidhlig a bhrosnachadh.
Is e ceann-uidhe an fhòraim slighe shoilleir a thoirt dhan a h-uile duine a tha an sàs ann gus Plana Nàiseanta na Gàidhlig agus an iomairt Adhartas nas luaithe a lìbhrigeadh.
Thàinig am fòram seo a-mach à iomairt a bha air a stiùireadh le Bòrd na Gàidhlig. Tha e a’ tighinn às dèidh buidheann-obrach a chaidh a stèidheachadh le Sgioba Foghlaim a’ Bhùird, anns an robh riochdairean aig Bòrd na Gàidhlig, Riaghaltas na h-Alba agus Foghlam Alba.
Mheòraich a’ bhuidheann-obrach air na feumalachdan aig FtG aig an àm seo agus air an dòigh as fheàrr air adhart, agus cho-dhùin iad gum bu chòir dhaibh am fòram seo a chur air bhog mar dhòigh gus taic nas fharsainge a thoirt do stiùirichean agus àrd-oifigearan.
Thuirt an Leas-phrìomh Ministear: “Is e amas Riaghaltas na h-Alba àrdachadh fhaicinn anns an àireamh de dhaoine a bhios a’ bruidhinn, ag ionnsachadh, agus a’ cleachdadh na Gàidhlig agus bidh am Fòram Ceannardas Ro-innleachdail an-diugh a’ cur gu mòr ris an amas seo.
“Tha sinn a’ faicinn na Gàidhlig mar rud a tha ro-chudromach airson na h-Alba mar nàisean san àm ri teachd agus dhan dearbh-aithne chultarach againn. Tha sinn airson ’s gun tèid taic a thoirt do dhaoine a tha airson Gàidhlig ionnsachadh agus a bhruidhinn agus gun tèid gach cothrom a thoirt dhaibh gus sin a dhèanamh.
“Tha e ro-chudromach gun tèid taic a thoirt do dh’ùghdarrasan ionadail a tha ag obair gu cruaidh gus Gàidhlig a bhrosnachadh agus a chuideachadh agus a tha a’ toirt cothrom do dh’òigridh a’ Ghàidhlig ionnsachadh, agus gum bi iad comasach air obair com-pàirteachais agus iad a’ cumail orra le leasachadh cànain.”
Thuirt Jim Whannel, Stiùiriche Foghlaim Bhòrd na Gàidhlig: “Tha Bòrd na Gàidhlig dealasach a thaobh taic a thoirt do chom-pàirtichean a bhith a’ lìbhrigeadh gu maith na Gàidhlig. Tha sinn airson ’s gum bi na coimhearsnachdan Gàidhlig a’ sìor fhàs agus a’ soirbheachadh.
“Cuidichidh am Fòram Ceannardas Ro-innleachdail na h-ùghdarrasan ionadail sin uile a tha ag aontachadh leis an amas a bhith a’ gluasad a dh’ionnsaigh slighe shoilleir dhan cheann-uidhe gum bi barrachd dhaoine seann is òg airson an cànan a chleachdadh is ionnsachadh.”


text:
Tràth ann an 2020, dh ’atharraich coronavirus an dòigh anns an robh mòran dhaoine ag obair. Chaidh a-mach conaltradh aghaidh-ri-aghaidh, agus a-steach coinneamhan iomallach agus ag obair bhon taigh. Chaidh co-labhairtean mòra agus tachartasan a chuir dheth no a thighinn gu bhith brìgheil, cha mhòr thar oidhche. Gu h-obann bha againn ri sgilean ùra ionnsachadh ann a bhith a ’frithealadh agus a’ taisbeanadh aig coinneamhan iomallach.
Dha mòran dhaoine, tha seo air a bhith na chothrom mòr. Tha e air ciallachadh nach fheum thu siubhal airson obair, a ’toirt air falbh cuideam. Is dòcha gu bheil cuid air a bhith ag iarraidh a bhith ag obair air astar airson ùine, agus air gabhail ris an eòlas seo, agus an sùbailteachd a bharrachd a tha e air a thabhann.
mar a lorgas tu tomhas de solid
Tha e coltach nach till sinn a-riamh air ais gu saoghal far nach bi sinn a ’cumail coinneamhan gnìomhachais aghaidh ri aghaidh, no far am bi uimhir de dhaoine ag obair bho oifisean ann am meadhan mòr-bhailtean. Bha sinn mu thràth a ’dol a dh’ ionnsaigh tuigse nach robh feum air siubhal gnìomhachais. Tha seo a ’ciallachadh, ge-tà, gu bheil eòlas air a bhith a’ ruith agus a ’taisbeanadh aig coinneamhan agus co-labhairtean iomallach a-nis air a thighinn gu bhith na sgil riatanach.
Tha trì prìomh dhleastanasan aig coinneamhan iomallach: aoigheachd, frithealadh agus taisbeanadh.
An aoigh is e an neach ‘leis a bheil a’ choinneamh: cò a bhios ga stèidheachadh, a bhios a ’cumail smachd air comas luchd-frithealaidh bruidhinn no pàirt a ghabhail, agus a thig a’ choinneamh gu crìch. Thig iad gu co-dhùnadh cuideachd mun àrd-ùrlar a thathas a ’cleachdadh airson na coinneimh (faic am bogsa).
An luchd-frithealaidh toirt a-steach gach neach a bhios a ’frithealadh na coinneimh. Faodaidh iad coimhead agus èisteachd, no pàirt a ghabhail ann.
Preseantairean an fheadhainn a tha a ’dèanamh taisbeanadh aig coinneamh.
Tha cumhachd mòr aig an aoigh ann an coinneamh iomallach - coltach ris an cathair ann an coinneamh aghaidh ri aghaidh . Bidh iad a ’faighinn taghadh am bathar-bog a thèid a chleachdadh (faic am bogsa), agus bidh smachd aca cuideachd air cò a bhruidhneas aig àm sònraichte sam bith.
Bidh an aoigh cuideachd a ’suidheachadh riaghailtean na coinneimh.
Faodaidh iad seo a bhith air an comharrachadh leis a ’bhuidheann, gu sònraichte ann an suidheachadh obrach. Ach, tha e an urra ris an aoigh cuimhne a chuir air a h-uile duine ro-làimh. Anns a ’phost-d cuireadh, bu chòir dhaibh riaghailtean sam bith a chuir a-mach mu chòd èideadh no cuingealachaidhean eile. Dh ’fhaodadh iad sin a bhith a’ toirt a-steach, mar eisimpleir, gun a bhith a ’cleachdadh seòmar-cadail airson co-labhairt bhidio, no ag iarraidh air a h-uile duine na microfònan aca a chumail sàmhach mura deach iarraidh orra bruidhinn.
Bathar-bog airson Coinneamhan Iomallach
Tha raon de bhathar-bog is aplacaidean ri fhaighinn airson coinneamhan iomallach a ruith. Am measg cuid de roghainnean mòr-chòrdte tha Skype, Zoom, agus Google Hangouts Meet.
Tha buannachdan agus eas-bhuannachdan aig iad sin uile.
Mar aoigh, tha e cudromach:
Tha e cudromach cuimhneachadh gu bheil coinneamhan iomallach nas duilghe air cuimseachadh a h-uile duine na aghaidh ri aghaidh.
Feumaidh a h-uile duine a bhith ag obair nas cruaidhe gus cànan bodhaig agus glaodh neo-labhairteach eile a thogail, agus mar sin tha e tòrr nas sgìth a bhith a ’frithealadh choinneamhan iomallach. Mar aoigh, feuch ris a ’choinneamh a chumail goirid.
Tha rudan ann as urrainn dhut a dhèanamh gus cuideachadh le seo. Mar eisimpleir, faodaidh tu iarraidh air luchd-frithealaidh na coinneimh innse dhut a bheil ùidh shònraichte aca ann an aon nì air a ’chlàr-gnothaich, gus am bi fios agad iarraidh orra bruidhinn air an sin. Bidh seo a ’seachnadh a bhith a’ feitheamh ri sanasan lèirsinneach.
‘Zoom fat’
Anns na làithean tràtha de ghlasadh coronavirus san RA, bha mòran sgeulachdan ann mu sgoiltean agus àiteachan-obrach an dùil gum biodh clann is inbhich a ’caitheamh fad an latha air Zoom no àrd-ùrlaran co-labhairtean bhidio eile.
Bha na meadhanan sòisealta làn de dhaoine a bha ag aithris claoidh aig deireadh an latha, agus chaidh an t-iongantas ainmeachadh mar ‘Zoom fatness’.
Gu fortanach, chaidh atharrachaidhean a dhèanamh gu sgiobalta, oir thuig a h-uile duine nach robh coinneamhan didseatach co-ionann ri bhith a ’suidhe ann an seòmar-sgoile no coinneamh fad an latha.
Ach carson nach eil?
Tha e a ’tionndadh a-mach gum feum thu cuimseachadh gu math nas duilghe ann an coinneamh dhidseatach. Tha e dha-rìribh tòrr nas sgìth, oir feumaidh tu tòrr a bharrachd aire a thoirt dha na daoine eile gus cànan bodhaig agus conaltradh neo-labhairteach eile a thogail. Chì thu nas lugha dhiubh, agus nuair a tha tòrr dhaoine ann, tha e eadhon nas duilghe.
Tha e, tha e coltach, adhbhar fìor mhath carson a tha a ’chrìoch‘ cunntas an-asgaidh ’air gairmean Zoom 40 mionaid: tha seo air sgàth gu bheil e fada gu leòr airson a’ mhòr-chuid de adhbharan.
Tha grunn chùisean ri bheachdachadh mus tèid iad gu coinneamhan iomallach airson a h-uile neach a bhios an làthair, a ’toirt a-steach an aoigh agus riochdairean sam bith. Nam measg tha:
A ’taghadh àite freagarrach
cuin a bhios tu a ’cleachdadh litrichean mòra
Bu chòir dhut seòmar sàmhach a thaghadh, air falbh bhon chòrr den teaghlach. Feumaidh e cuideachd ceangal eadar-lìn reusanta a bhith agad - mar sin seachain àite sam bith ro fhada bhon t-slighe gun uèir mura h-eil boosters gu leòr agad timcheall an taighe. Feumaidh tu cuideachd smaoineachadh air càit a bheil thu a ’dol a shuidhe. Tha e nas fheàrr solas nàdarra a bhith agad, ach NACH dìreach air do chùlaibh, oir tha seo ga dhèanamh nas duilghe d ’aghaidh fhaicinn.
Facal air cùl-fhiosrachadh
Is fhiach smaoineachadh mu na tha air do chùlaibh anns an dealbh camara, oir tha a h-uile duine a ’dol ga fhaicinn. Tha balla soilleir gu math, mar a tha sgeilp leabhraichean (ged is dòcha gum bi thu airson beachdachadh air na leabhraichean a chì daoine).
Leigidh cuid de aplacaidean dhut cùl-raon brìgheil a stèidheachadh. Ach, dh ’fhaodadh gum feum seo‘ scrion glas ’, agus dh’ fhaodadh gum bi a ’bhuaidh nas ìsle na sin às aonais.
A ’stèidheachadh an teicneòlais
dè na trì raointean de do bheatha anns am bi sgrìobhadh cudromach?
Ma tha thu a ’dol a chleachdadh a’ chamara, agus chan e dìreach claisneachd, dèan cinnteach gu bheil e agad aig no timcheall air ìre sùla. Tha seo a ’coimhead tòrr nas nàdarra. Thoir sùil air do chlaistinn is bhidio ro làimh (nì mòran aplacaidean seo dhut nuair a nì thu ceangal) agus gluais am micreofon agad mura h-eil thu a ’bruidhinn gus nach cuir thu dragh air luchd-labhairt eile.
A ’toirt air falbh rudan air falbh
Cuimhnich gum bi thu ri fhaicinn do neach-aoigheachd na coinneimh agus luchd-frithealaidh eile. Thoir air falbh am fòn agad, no co-dhiù atharraich e gu sàmhach, gus nach cuir brathan brath ort.
Mar le coinneamh sam bith, tha e cudromach ullachadh ro làimh. Gu dearbh, ann an coinneamh iomallach, is dòcha gu bheil e eadhon nas cudromaiche ullachadh, oir is dòcha nach fhaigh thu ach aon chothrom bruidhinn.
Thoir sùil air a ’chlàr-obrach agus smaoinich air na puingean a tha thu airson a dhèanamh. Dùin iad cho mòr ‘s as urrainn gus nach caith thu ùine neach sam bith.
Ma tha grunn phuingean cudromach agad ri dhèanamh, is fhiach post-d a chuir chun aoigh ro-làimh. Inns dhaibh dè a tha thu airson a ràdh agus carson, gus am bi fios aca fios a chuir thugad sa choinneamh.
Tha ealain ann a bhith a ’taisbeanadh air astar. Tha e gu ìre mhòr NACH an aon rud ri bhith a ’taisbeanadh gu pearsanta, agus is fhiach smaoineachadh mu dheidhinn ro-làimh. Cuidichidh na beachdan sin.
An toiseach, giorraich an taisbeanadh agad. San dàrna àite, giorraich e a-rithist.
Tha e duilich aire dhaoine a chumail aig taisbeanadh iomallach. Is e an roghainn as fheàrr an taisbeanadh agad a ghiorrachadh cho mòr ‘s as urrainn dhut, agus gu sònraichte, an àireamh de shleamhnagan a ghearradh sìos. Bu chòir dhut a bhith ag amas air dìreach beagan a tha a ’dèanamh puingean sònraichte - agus an uairsin dìreach cùm goirid e.
Cuir a-steach co-dhiù 5 mionaidean de dh ’ùine tuiteamach dha daoine a tha a’ call ceangal
Tha e neònach, ach bidh e a ’tachairt aig coinneamhan iomallach: bidh daoine a’ call ceangal, agus ag ionndrainn beagan, agus feumaidh tu a dhol thairis air a-rithist. Tog an ùine sin a-steach, agus dèan cinnteach gu bheil ùine ann fhathast airson ceistean.
Dèan an taisbeanadh agad eadar-ghnìomhach
Tha e fada nas fhasa do dhaoine cuimseachadh mas urrainn dhut do thaisbeanadh a dhèanamh eadar-ghnìomhach. Faodaidh tu innealan a chleachdadh gus ceisteachain goirid a chur ris an t-seisean agad, no stad agus ceist fhaighneachd. Tha e cuideachd feumail cothroman cunbhalach a thoirt seachad airson ceistean fhaighneachd, seach a bhith a ’feitheamh gu deireadh.
Top tip! Thoir ùine gu leòr do dhaoine freagairt a thoirt
Bidh daoine gu tric a ’toirt barrachd ùine airson tòiseachadh a’ bruidhinn ann an coinneamhan iomallach, oir tha iad airson a bhith cinnteach nach eil iad a ’cur a-steach air cuideigin eile.
Mar sin is dòcha gum biodh e feumail stadan nas fhaide a cheadachadh na bhiodh dùil agad mar as trice mus tòisich thu a ’bruidhinn. Is fhiach cuideachd sgrùdadh a dhèanamh gu follaiseach aig an deireadh nach eil ceistean aig duine sam bith eile.
Coltach ri neach-frithealaidh sam bith eile, cuir do theicneòlas air dòigh ro-làimh
Tagh d ’àite, dèan cinnteach gu bheil e sàmhach, agus cuir do chùl-stèidh air dòigh. Biodh sleamhnagan sam bith fosgailte agus deiseil airson a roinn, agus bidh fios agad mar a nì thu sin ro àm.
Ma tha thu gu bhith a ’dèanamh tòrr thaisbeanaidhean iomallach, is dòcha gum b’ fhiach tasgadh a dhèanamh ann am micreofon deasg air leth, an àite a bhith an urra ris an fhear air do laptop no PC. Bidh càileachd an fhuaim nas fheàrr. Faodaidh cleachdadh fònaichean-cluaise cuideachadh mar fhuasgladh eadar-amail.
Mus tòisich thu, dùin uinneagan sam bith eile air do choimpiutair
Is dòcha gu feum thu gluasad eadar aplacaidean rè an taisbeanaidh agad. Dèan cinnteach nach seall thu gun fhiosta dhut na bha thu a ’brobhsadh, no an aithisg as ùire (dìomhair) agad le bhith a’ dùnadh uinneagan sam bith nach robh thu a ’cleachdadh, roimhe seo a ’tòiseachadh air an taisbeanadh agad.
Rè an taisbeanaidh, cuimhnich gu bheil thu air a ’chamara
Eu-coltach ri coinneamh, far a bheil e coltach gum bi thu co-dhiù meatair air falbh bho neach-frithealaidh sam bith eile - barrachd ann an taisbeanadh mòr - tha thu gu math faisg air a ’chamara agad. Bidh an camara ag amas air d ’aghaidh agus do cheann, agus feumaidh tu coimhead air, NACH EIL aig an monitor agad, no na notaichean agad.
Cuideachd, cha bhith do làmhan cho follaiseach na an àbhaist, ach bidh na h-aodainnean agad nas motha mar sin. Mar sin feumaidh tu smaoineachadh air do chànan bodhaig agus conaltradh neo-labhairteach eile, agus dèanamh cinnteach gu bheil e cho èifeachdach sa ghabhas.
dè an raon a tha san fhigear
Airson tuilleadh mu dheidhinn seo, faic na duilleagan againn air Conaltradh neo-labhairteach .
Roinn an taisbeanadh agad às deidh sin
Tha seo an-còmhnaidh cudromach - ach is dòcha eadhon nas motha le coinneamh iomallach far am faodadh daoine ceangal a chall agus nach robh iad airson a ràdh.
CHAN EIL a bhith an làthair aig coinneamhan iomallach, a ’toirt a-steach taisbeanadh dhaibh, an aon rud ri bhith ann gu pearsanta. Feumaidh tu cuimseachadh nas cruaidhe, agus tha sin sgìth. Tha iad nan obair chruaidh. Mar neach-frithealaidh, agus gu sònraichte mar aoigh no preasantair, tha pàirt agad ri chluich ann a bhith gan dèanamh nas fhasa don h-uile duine. Cuidichidh cleachdadh na comhairle air an duilleag seo thu gus sin a dhèanamh.
Lean air adhart gu:
Sgilean conaltraidh
Molaidhean airson taisbeanaidhean èifeachdach


text:
Taidh-Bhàn (eilean)
Is dòcha gu bheil thu a' lorg na dùthcha Taidh-Bhàn/Taiwan, faic: Poblachd na Sìne
Tha Taidh-Bhàn[1], (Sìonais Tradaiseanta: 臺灣 no 臺灣; Sìonais Shìmplichte:台湾 Hanyu Pinyin: Táiwān; Tongyong Pinyin: Táiwan; Wade-Giles: T'ai²-wan1; Tai-Bhànais: Tâi-oân) na eilean ann an Àisia an Ear. Thathas a' toirt Taidh-Bhàn sa chumantas air na tìrean a th' air an riaghladh le Poblachd na Sìne agus air Poblachd na Sìne fhèin, a tha a' riaghladh eilean Tai-Bhàn, Lanyu anns a' Chuan Sèimh far oirthir Taidh-Bhàn, na Pescadores ann an Caolas Taidh-Bhàn, agus Kinmen 's na h-eileanan Matsu far oirthir Fujian. Tha buidhnean-eilean Taidh-Bhàn agus Penghu (ach Roinnean Taipei is Kaohsiung) air an riaghladh gu h-oifigeil mar Mhòr-roinn Taidh-Bhàn agus Poblachd na Sìne.


text:
Tha Changzhou Sdpac Co., Earranta suidhichte ann an C5, Pàirc Ghnìomhachais saidheans is teicneòlais HUTANG, Rathad an Ear Guangdian, Cathair Changzhou, le farsaingeachd de faisg air 10000 m2.
Tha tasgadh iomlan de 20 millean aig a ’chompanaidh agus calpa clàraichte de 10 millean. A bheil proifeasanta an sàs anns a h-uile seòrsa de dh ’iomairtean dealbhaidh agus saothrachadh plastaig àrd chàileachd, is e cleachdadh sònraichte peilearan plastaig stiùir stiùiridh mo chompanaidh, tha 20 proifeasanta againn sa ghnìomhachas, ceum colaisde no nas àirde, a-nis an sàs ann an rannsachadh iomairt agus leasachadh, cinneasachadh, càileachd, reic, ionmhas agus obair eile.
Is e lèirsinn a ’chompanaidh“ a bhith a ’strì ri brannd plastaig ainmeil cruinne a thogail” agus tha iad air an siostam cultarail sònraichte aca fhèin a chruthachadh
1. Do luchd-ceannach: gus toraidhean agus seirbheisean àrd-inbhe a thoirt seachad, earbsa, seasmhachd, com-pàirteachas win-win a stèidheachadh.
2. Do luchd-obrach: cruthaich àrainneachd obrach co-chòrdail agus buannachadh, aithnich, dearbhaich agus thoir làn chluich do luach sònraichte gach neach-obrach.
3. Don chomann: cùm ri laghan agus riaghailtean nàiseanta agus riaghailtean gnìomhachais, agus stèidhich iomairtean ùra uaine, ùr-ghnàthach agus taingeil.
"Faic an àm ri teachd, na dèan ach am peile"is e ar feallsanachd gnìomhachais.
Cruthaichidh Changzhou SDPAC Co., Earranta sreath de na peilearan plastaig as àrd-inbhe na SA gus coinneachadh ri feumalachdan prìomh luchd-ceannach. Le leasachadh stuthan amh agus stuthan amh anns a ’mhargaidh dachaigheil, faodar cosgais pacaidh a leasachadh. Tha àite cudromach aig pail pacaidh ann a bhith a ’meudachadh luach a bharrachd taobh a-muigh thoraidhean. Mar shamhla air pacadh àrd, tha peilearan plastaig an-còmhnaidh ag atharrachadh pàtran nam pasgan pacaidh sa mhargaidh. Tha sinn gu làidir den bheachd gur e ùr-ghnàthachadh fiùghantach a th ’ann an àm ri teachd nam peilearan plastaig, agus gu tur a’ nochdadh àm toraidh pearsanta.
Tha an companaidh againn an-còmhnaidh air dìon na h-àrainneachd a chuir ann an suidheachadh cudromach ann an ro-innleachd leasachadh iomairt. Fhad ‘s a tha iad a’ toirt seachad toraidhean agus seirbheisean àrd-inbhe do luchd-ceannach, tha a ’chompanaidh dealasach a thaobh dìon na h-àrainneachd nàdarra gus leasachadh seasmhach a choileanadh. Bidh sinn a ’cothlamadh riaghladh àrainneachd le riaghladh iomairt, agus mean air mhean stèidhichidh agus leasaichidh sinn eagrachadh agus dòigh obrachaidh riaghladh àrainneachd. Is e a bhith a ’gabhail cùram den talamh air a bheil sinn beò, a’ lughdachadh sgaoilidhean truaillidh agus a ’sàbhaladh lùth na h-amasan sìorraidh againn.


text:
Tha duilleag PETG Mirror a ’tabhann saothrachadh ioma-ghnìomhach le neart buaidh mhath, sùbailteachd dealbhaidh math agus astar gu saothrachadh. Tha e air leth freagarrach airson dèideagan cloinne, cungaidhean maise agus stuthan oifis.
• Ri fhaighinn ann an duilleagan 36 ″ x 72 ″ (915 * 1830 mm); meudan àbhaisteach rim faighinn
• Ri fhaighinn ann an tighead .0098 ″ gu .039 ″ (0.25mm -1.0 mm)
• Ri fhaighinn ann an dath airgid soilleir
• A ’faighinn seachad air masladh polyfilm, peant, pàipear, adhesive no còmhdach plastaig PP


text:
Dh ’ionnsaich ministear à Afraga a-Deas an dòigh chruaidh gun a bhith a’ chùis air Dia, oir chaill e a bheatha air sgàth dìth beathachaidh às deidh dha feuchainn ri briseadh a dhèanamh air an àireamh de làithean a rinn Iosa bho Nasareth airson 40 latha agus 40 oidhche.
Cho-dhùin Alfred Ndlovu, 44, tòiseachadh air fastadh tioram, nach do mhair ach 30 latha, dhearbh aithisg NigeriaToday.
Ann an oidhirp chinnteach airson an clàr a bhriseadh, dh ’fhàg an clèireach an dachaigh air 17 Ògmhios airson preas faisg air làimh a làithean a chaitheamh ag ùrnaigh, mar a rinn am Mesiah.
Tha e air aithris gun deach a ghluasad mar oidhirp gus aire a chuimseachadh air Dia agus astar a dhèanamh bho rudan susbainteach.
Às deidh mìos de staonadh, chaidh corp neo-chùramach a ’mhinisteir a lorg anns an fhàsach le sealgair, a thug rabhadh dha na poileis ionadail an uairsin.
Aig a ’cheart àm, chuir bàs Ndlovu dragh air mòran de bhuill na h-eaglaise leis gu robh e aithnichte le theaghlach agus a choimhearsnachd mar dhuine gu math spioradail a b’ urrainn don chreideamh beanntan a ghluasad.
Bha e na dhuine gu math spioradail. Tha e mì-fhortanach gun robh aige ri bàsachadh mar seo, thuirt aon de na dlùth chàirdean aige san aithisg. An ceann mìos fhuair sinn an naidheachd bhrònach mu a bhàs.
Mus do leig e dheth a dhreuchd air a ’bheinn, bha am ministear a’ bòstadh dha na buill aige gum briseadh e clàr Ìosa, thuirt an aithisg.
Bha mòran de luchd-eaglais cunbhalach a ’creidsinn gum b’ urrainn dha an gnìomh a choileanadh oir bha e an-còmhnaidh a ’taisbeanadh àibheiseachd òige nas fhaide na aois.
Bha Pastor na sheann duine fallain agus cràbhach nach robh eadhon a ’coimhead aois, bha a chàirdean dlùth a’ cuimhneachadh.
john lloyd cruz agus bea alonzo
Mus do chaochail e gu h-obann, cha robh eachdraidh de thinneas meidigeach aig Ndlovu. Khristian Ibarrola / rga


text:
Yn Keayn Sheear
Ta'n Keayn Sheear ny nah 'aarkey smoo er y theihll as eh 106,400,000 km² er eaghtyr. T'eh follaghey un wheiggoo dy eaghtyr ny cruinney. T'eh cummal trogh cummey S as eh sheeyney magh dowan-liuridagh eddyr America Hwoaie as Yiass da'n sheear, as yn Oarpey as yn Affrick da'n shiar. T'eh kianglt lesh y Vooir Arctagh ayns y twoaie, lesh y Cheayn Sheealtagh ayns y sheear yiass, lesh y Cheayn Injinagh ayns y shiar yiass as lesh Keayn y Jiass ayns y jiass. Ta cryss ny cruinney rheynn y keayn ayns daa ayrn, yn Atlantagh Hwoaie as yn Atlantagh Yiass.


text: Sònrachadh DAYA taobh dìreach crank punch press VS Eile eile a ’brùthadh crank dùbailte taobh Press Daya press Daya: le àrd-ùrlar agus feansa sàbhailteachd, goireasach airson cumail suas clutch agus atharrachadh ola fuarachaidh, tha am prìomh chrios motair sgaoilte agus furasta atharrachadh, agus goireasach airson às deidh sin cumail suas. Nas sàbhailte agus nas goireasaiche. Preas eile Clò eile: Às aonais àrd-ùrlar cumail suas. Cumail suas clutch, cuir an àite ola fuarachaidh, atharrachadh sgaoilte air a ’phrìomh moto ...