text:
Ionad bhùithtean an Eastgate air a reic
- Air fhoillseachadh
Gheall a' chompanaidh F&C REIT obrachadh gu dlùth còmhla ris a' choimhearsnachd feuch am bi ionad bhùithtean an Eastgate a' coileanadh fheumalachdan luchd-ceannaich san àm ri teachd.
Tha e air tighinn am bàrr gun do cheannaich a' chompanaidh an t-ionad bhon chompanaidh in-ionmhais Grosvenor air prìs £250m an t-seachdain seo chaidh.
Chaidh an t-ionad a thogail o chionn 30 bliadhna, agus tha a-nis deich bliadhna bho chaidh an dàrna pàirt dheth fhosgladh.
B' e a' bhuidhinn Royal and Sun Alliance a thog an t-ionad an toiseach.


c: text/html

text:
Pròifil companaidh
Air a stèidheachadh o chionn còrr is 10 bliadhna tha Esineng a ’toirt a-mach pannal grèine àrd-inbhe a tha èifeachdach a thaobh cosgais agus a tha aithnichte agus air a sholarachadh air feadh na cruinne.
Tha a ’chompanaidh na chompanaidh saothrachaidh proifeasanta beag is meadhanach de phannalan grèine photovoltaic. Tha e air a bhith a ’cur gnìomhachas a-mach o chionn fhada tro chompanaidhean malairt cèin. A-nis tha a ’chompanaidh a’ co-dhùnadh gnìomhachas malairt cèin a dhèanamh gu neo-eisimeileach. Chunnaic an luchd-seilbh fosgladh sa mhargaidh airson uidheamachd caitheamh lùth àrd a chur còmhla ri solar gus cosgaisean ruith do luchd-ceannach a lughdachadh gu mòr agus cuideachd pàirt ciallach a ghabhail gus blàthachadh na cruinne a lughdachadh.
A ’tighinn còmhla ris a’ chompanaidh fuarachaidh piuthar aca thòisich iad a ’dealbhadh shiostaman grèine / fuarachaidh a bhios a’ cleachdadh 100% de lùth na grèine ann an diofar rèiteachaidhean siostaim. A bharrachd air an sin, gus làn chluich a thoirt do bhuannachdan lùth ùr, chuir a ’chompanaidh fòcas air an raon fuarachaidh. , agus a ’feuchainn ri sreath de thoraidhean fuarachaidh sàbhalaidh lùth, càirdeil don àrainneachd a chruthachadh. Tha seo air àirde ùr a shuidheachadh ann an teicneòlas airson roghainnean lùth ath-nuadhachail.
Tha siostam sgrùdaidh seòmar fuar againn cuideachd, a dh ’fhaodas sùil a chumail air inbhe fìor-ùine an t-seòmair fhuar air a’ fòn-làimhe, a ’toirt a-steach an teòthachd, an ìre de bhathar, a bheil an doras dùinte, msaa, agus a tha uidheamaichte le inneal-rabhaidh. gus duilgheadasan a lorg anns an stòradh fuar cho luath ‘s a ghabhas gus call a lughdachadh.
Aig an aon àm de chinneasachadh is reic, bidh a ’chompanaidh a’ toirt aire do ùr-ghnàthachadh teicneòlach, a ’toirt fuasgladh iomlan do shiostam fuarachaidh grèine do luchd-cleachdaidh, agus a’ toirt àrd-ùrlar riaghlaidh tuigseach do shiostam fuarachaidh a tha dha-rìribh gnìomhach, comasach a riaghladh agus a dhìon. Is e ionracas, buannachd dha chèile agus ùr-ghnàthachadh leantainneach prìomh luachan ar companaidh.
Uidheam fuarachaidh Taizhou Xinneng Co., Ltd.
Tha a ’chompanaidh againn na iomairt bheag is meadhanach a tha gu sònraichte a’ dèanamh panalan grèine photovoltaic.
Ar Sgilean & Eòlaiche
An-dràsta, tha sinn a ’toirt seachad fuasglaidhean fuarachaidh airson seòmraichean fuar beaga is meadhanach. Tha siostaman grèine air-griod agus far-griod againn airson taghadh bho, agus fuasglaidhean cumhachd grèine eadar-dhealaichte a thoirt seachad a rèir diofar roinnean agus diofar dhùthchannan. Tha siostam fuarachaidh na grèine gu math freagarrach airson sgìrean gun dealan no dealan daor. Faodaidh an aonad fuarachaidh inverter DC làn lùth 30% -50% a shàbhaladh na aonadan fuarachaidh tricead stèidhichte àbhaisteach. Nas fhaide na 3 bliadhna, faodaidh na bilean sàbhalaidh an aon inneal eile a cheannach.
Ged a chaidh a ’chompanaidh a stèidheachadh o chionn ghoirid, tha a’ mhòr-chuid de luchd-cleachdaidh anns an aon ghnìomhachas air aithneachadh. Tha a ’chompanaidh a’ leantainn a ’phrionnsapail mu bhith a’ gabhail creideas mar bhunait, a bhith nad neach le treibhdhireas, agus a ’coileanadh rudan le moraltachd. Bidh e a ’cumail smachd air na buannachdan bho stuthan amh fuarachaidh ann an Sìona an Ear agus a’ toirt seachad seirbheis àrd-inbhe agus gealltanas prìsean airson iomairtean dachaigheil agus cèin ann an sgìre Delta Abhainn Yangtze.
Gu h-iomlan, bhuannaich a ’chompanaidh againn le toraidhean àrd-inbhe agus seirbheis smaoineachail, moladh a’ mhòr-chuid de luchd-cleachdaidh. Gu h-iomlan, tha an companaidh againn a ’cumail ri prionnsapal onair, cliù an toiseach agus càileachd an toiseach, agus a’ toirt seirbheis chridheil don luchd-ceannach ùr is sean.
Tha sinn an dòchas a chèile a bhrosnachadh, leasachadh còmhla agus àm ri teachd nas fheàrr a chruthachadh tro cho-obrachadh dùrachdach agus càirdeil.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Còmhdach Lid Cupa Silicone
Mion-fhiosrachadh toraidh
Gus a bhith air a dhèanamh le stuth silicone àrd-inbhe ìre bìdh, bidh Còmhdaichean Lid Cupa Silicone an-còmhnaidh air an cleachdadh aig an taigh agus san oifis, sgoil airson pàrtaidhean, bainnsean agus tachartasan a-muigh le clann no inbhich, chan ann a-mhàin gus do uisge, tì, brot no feadhainn eile a chumail teth / blàth / fuar no gus duslach a sheachnadh, ach cuideachd gus bun-bheachd an dealbhaiche a shanasachadh anns a h-uile seòrsa cumaidhean agus suaicheantasan dathte air an dealbhadh leis an luchd-dèiligidh. Tha còmhdaichean bilean cupa silicone sàbhailte ann an ùine sam bith eadhon a ’tuiteam fhad‘ s a tha thu gan cleachdadh. Tha iad furasta an cumail, an cur air bòrd, agus an glanadh ann an àm sam bith. Faodar mòran cìs còmhdhail a shàbhaladh airson cuideam aotrom agus dòighean pacaidh reusanta. Thathas a ’cur fàilte air na dealbhaidhean gnàthaichte ann an àm sam bith.
Specifications:
- Stuthan: silicone àrd-inbhe, bog, eco-càirdeil agus gun phuinnsean
- Dealbhaidhean: suaicheantasan 2D, 3D ann an aon taobh no gach taobh, faodar cumaidhean a ghnàthachadh
- Meud: mu 90/100 mm / 120 mm, no àbhaisteach
- Dathan: Is urrainn dha dathan PMS a mhaidseadh, no stèidhichte air an riatanas agad.
- Logos: Faodar suaicheantasan a chlò-bhualadh, a phasgadh, a sgeadachadh, a lìonadh le dath agus feadhainn eile
- Ceangal: Gun cheanglachan no lean an stiùireadh agad
- Pacadh: 1 pc / poly bag, no lean an stiùireadh agad
- MOQ: 500 pcs


text:
UBREATH ® Mion-sgrùdaire exhalation (BA200)
Mion-fhiosrachadh toraidh
Tagaichean toraidh
Feartan:
Tha sèid slighe-adhair cronach na fheart coitcheann ann an cuid de sheòrsan asthma, fibrosis cystic (CF), dysplasia bronchopulmonary (BPD), agus galar sgamhain cnap-starra cronach (COPD).
Ann an saoghal an latha an-diugh, bidh deuchainn noninvasive, sìmplidh, ath-ghluasadach, luath, goireasach, agus cosgais gu math ìosal ris an canar Frical exhaled nitric oxide (FeNO), gu tric a ’cluich pàirt gus cuideachadh le bhith a’ comharrachadh sèid airway, agus mar sin a ’toirt taic do bhith a’ lorg asthma nuair a tha breithneachadh ann mì-chinnt.
Chaidh dùmhlachd bloighteach de charbon monoxide ann an anail exhaled (FeCO), coltach ri FeNO, a mheasadh mar biomarker anail tagraiche de stàitean pathophysiologic, a ’toirt a-steach inbhe smocaidh, agus galairean inflammatory na sgamhain agus organan eile.
Tha anailisiche Exhalation UBREATH (BA810) na inneal meidigeach air a dhealbhadh & air a dhèanamh le e-LinkCare Meditech gus ceangal a dhèanamh ri gach cuid deuchainn FeNO agus FeCO gus tomhas luath, mionaideach, cainneachdail a thoirt seachad gus cuideachadh le breithneachadh clionaigeach agus riaghladh leithid asthma agus slighe adhair chonic eile. sèid.
Anns an latha an-diugh’s saoghal, deuchainn noninvasive, sìmplidh, ath-ghluasadach, luath, goireasach, agus cosgais gu ìre mhath ìosal ris an canar Frical exhaled nitric oxide (FeNO), gu tric a ’cluich pàirt gus cuideachadh le bhith a’ comharrachadh sèid airway, agus mar sin a ’toirt taic do bhith a’ lorg asthma nuair a tha mì-chinnt breithneachaidh ann .
Anns an eadar-ama, tha BA200 cuideachd a ’toirt seachad dàta airson na paramadairean a leanas


text:
254: The Lynx (2) 254: An Lioncs (2)
Litir shìmplidh sheachdaineach do luchd-ionnsachaidh le clàr-fuaime, tar-sgrìobhadh is eadar-theangachadh. A simple weekly letter to Gaelic learners with audio, transcription and translation.
Tha an litir bheag ag obrachadh leis an fhaclair. Tagh an taba ‘teacsa Gàidhlig’ agus tagh facal sam bith san teacsa agus fosglaidh am faclair ann an taba ùr agus bidh mìneachadh den fhacal ann. The little letter is integrated with the dictionary. Select the tab ‘Gaelic text’ and choose any word and the dictionary will open and you will see the English explanation of the Gaelic word.
An Lioncs (2)
An t-seachdain sa chaidh bha mi a’ bruidhinn mun lioncs. Tha e coltach gur e call nan coilltean a chuir às don lioncs ann an Alba. Bidh lioncsaichean ag ithe fèidh – earbaichean mar as trice. Nuair a dh’fhalbh na coilltean, dh’fhalbh na h-earbaichean. Nuair a dh’fhalbh na h-earbaichean, dh’fhalbh na lioncsaichean.
Ge-tà, anns an fhicheadamh linn, chaidh mòran choilltean a chur ann an Alba. Mar sin, a bheil an àrainneachd a-nise freagarrach airson an lioncs? Uill, tha e coltach gu bheil. Tha eòlaichean ag ràdh gum b’ urrainn ceithir cheud lioncs a bhith beò ann an coilltean na Gàidhealtachd.
Tha an lioncs a’ marbhadh earbaichean agus fèidh Sika. Tha sin a’ leigeil le craobhan òga fàs. Tha lioncsaichean math don àrainneachd. Ma thig iad air ais a dh’Alba, an cuir iad ainmhidhean Albannach ann an cunnart? Tha e coltach nach cuir. Tha iad cuideachd ag ithe sionnaich. Ach cha bhi iad idir a’ toirt ionnsaigh air daoine.
Agus caoraich? Ann an Nirribhidh bidh lioncsaichean a’ marbhadh caoraich gu leòr. Ach bidh na caoraich ann an Nirribhidh a’ fuireach sna coilltean as t-samhradh. Cha bhi cìobairean a’ cumail sùil orra. Ann an dùthchannan eile, bidh caoraich anns a’ mhonadh no ann am pàircean. Anns na dùthchannan sin, chan eil lioncsaichean cho trom air na caoraich idir.
Anns an Eilbheis, tha iad a’ tuigsinn mar a tha an lioncs a’ sealg. Bidh fios aig tuathanaich na h-Eilbheis dè nì iad airson an caoraich a chumail sàbhailte. Agus ’s e glè bheag de chaoraich a tha lioncsaichean a’ marbhadh anns an Eilbheis a-nise.
Anns na Beanntan Harz anns a’ Ghearmailt tha mòran lioncsaichean a’ fuireach. Thathar a’ cleachdadh ìomhaigh an lioncs airson luchd-turais a thàladh ann. Dh’fhaodadh an aon rud tachairt an seo. ’S e mac an duine a chuir às don lioncs ann an Alba. Dh’fhaodadh mac an duine a thoirt air ais.
The Lynx (2)
Last week I was talking about the lynx. It appears that it was the loss of the forests that put paid to the lynx in Scotland. Lynx eat deer – roe deer most commonly. When the forests went, the roe deer went. When the roe deer went, the lynxes went.
However, in the Twentieth Century, many forests were planted in Scotland. Thus, is the environment now suitable for the lynx? Well, it appears it is. Experts say that four hundred lynx could live in the forests of the Highlands.
The lynx kill roe deer and Sika deer. That allows young trees to grow. Lynx are good for the environment. If they return to Scotland, will they put Scottish animals in danger? It appears not. They also eat foxes. But they never attack humans.
And sheep? In Norway lynx kill a lot of sheep. But the sheep in Norway stay in the forests in summer. Shepherds do not look after them. In other countries, sheep are on the open hill or in large fields. In those countries, lynx do not kill so many sheep at all.
In Switzerland, they understand how lynx hunt. Swiss farmers know what to do to keep their sheep safe. And lynx now kill very few sheep in Switzerland.
In the Harz Mountains in Germany live many lynx. The image of the lynx is used to attract tourists there. The same thing could happen in Scotland. It’s people that caused the extinction of the lynx in Scotland. People could bring it back.
An Lioncs (2)
An t-seachdain sa chaidh bha mi a’ bruidhinn mun lioncs. Tha e coltach gur e call nan coilltean a chuir às don lioncs ann an Alba. Bidh lioncsaichean ag ithe fèidh – earbaichean mar as trice. Nuair a dh’fhalbh na coilltean, dh’fhalbh na h-earbaichean. Nuair a dh’fhalbh na h-earbaichean, dh’fhalbh na lioncsaichean.
Ge-tà, anns an fhicheadamh linn, chaidh mòran choilltean a chur ann an Alba. Mar sin, a bheil an àrainneachd a-nise freagarrach airson an lioncs? Uill, tha e coltach gu bheil. Tha eòlaichean ag ràdh gum b’ urrainn ceithir cheud lioncs a bhith beò ann an coilltean na Gàidhealtachd.
Tha an lioncs a’ marbhadh earbaichean agus fèidh Sika. Tha sin a’ leigeil le craobhan òga fàs. Tha lioncsaichean math don àrainneachd. Ma thig iad air ais a dh’Alba, an cuir iad ainmhidhean Albannach ann an cunnart? Tha e coltach nach cuir. Tha iad cuideachd ag ithe sionnaich. Ach cha bhi iad idir a’ toirt ionnsaigh air daoine.
Agus caoraich? Ann an Nirribhidh bidh lioncsaichean a’ marbhadh caoraich gu leòr. Ach bidh na caoraich ann an Nirribhidh a’ fuireach sna coilltean as t-samhradh. Cha bhi cìobairean a’ cumail sùil orra. Ann an dùthchannan eile, bidh caoraich anns a’ mhonadh no ann am pàircean. Anns na dùthchannan sin, chan eil lioncsaichean cho trom air na caoraich idir.
Anns an Eilbheis, tha iad a’ tuigsinn mar a tha an lioncs a’ sealg. Bidh fios aig tuathanaich na h-Eilbheis dè nì iad airson an caoraich a chumail sàbhailte. Agus ’s e glè bheag de chaoraich a tha lioncsaichean a’ marbhadh anns an Eilbheis a-nise.
Anns na Beanntan Harz anns a’ Ghearmailt tha mòran lioncsaichean a’ fuireach. Thathar a’ cleachdadh ìomhaigh an lioncs airson luchd-turais a thàladh ann. Dh’fhaodadh an aon rud tachairt an seo. ’S e mac an duine a chuir às don lioncs ann an Alba. Dh’fhaodadh mac an duine a thoirt air ais.
Download the text of this week's letter as a PDF:Thoir a-nuas Litir mar PDF:
PDF documents are especially suited for printing out. Most computers can open PDF files, but if you have problems viewing them you may need to install reader software such as Tha faidhleachan PDF gu sònraichte math airson clò-bhualadh. Tha e furasta gu leòr do chuid de choimpiutairean faidhleachan PDF fhosgladh, ach ma tha trioblaid agad ‘s dòcha gum biodh e feumail bathar-bog mar Adobe Acrobat Reader. fhaighinn.
Litir do Luchd-ionnsachaidh
This letter corresponds to Tha an Litir seo a’ buntainn ri Litir do Luchd-ionnsachaidh 558
Podcast
BBC offers this litir as a podcast: Visit the programme page for more info and to download or subscribe. Tha am BBC a’ tabhainn seo mar podcast. Tadhail air an duilleag-phrògraim airson barrachd fiosrachaidh no airson podcast fhaighinn


text:
MANILA, Philippines - Tha an càraid ainmeil Liza Soberano agus Enrique Gil a-nis air koala a ghabhail bho Astràilia mar thiodhlac co-là-breith dhaibh.
Cho-roinn cleachdaiche Twitter @indeNiaLLady dealbhan Diluain de theisteanas a thuirt gu robh Soberano agus Gil air gabhail ri koala leis an t-ainm Jimmie Jams bho Phàirc Fiath-bheathaichean Ballarat ann am Bhictòria. Chuir an neach-leantainn an uchd-mhacachd nan ainm san Fhaoilleach mu dheireadh.
Tha an teisteanas a ’toirt cunntas air Jimmie mar dhuine òg sunndach a tha an-còmhnaidh a’ brùthadh air a mhàthair Ella airson turas air a druim agus a tha an-còmhnaidh suas airson cuddle agus a tha dèidheil air coinneachadh ri daoine ùra.
Bha còir an tiodhlac a thoirt seachad air co-là-breith Soberano air 4 Faoilleach, ach ràinig an teisteanas sa Mhàrt. Roinn an neach-leantainn e ann an àm airson co-là-breith Gil air 30 Màrt. Kylie Padilla a ’gluasad a-steach do dhachaigh ùr le mic às deidh dha sgaradh le Aljur Abrenica Tha Jaya a ’leigeil soraidh slàn le PH, a’ sgèith dha na SA an-diugh gus ‘tòiseachadh air turas ùr’ WATCH: Bidh Gerald Anderson a ’seòladh le teaghlach Julia Barretto aig Subic
Thug a ’bhana-chleasaiche Make It with You aire don ghluasad air Twitter. Omg. Tha seo cho snog !!!! Tapadh leibh, thuirt Soberano Diluain le emoji cridheachan agus dubhan.
andi eigenmann agus feachd jake
Omg. Tha seo cho snog !!!! Tapadh leibh ❤❤❤🤗🤗🤗 https://t.co/1EjNpMgbAx
- Liza Soberano (@lizasoberano) 30 Màrt 2020
Ged is dòcha nach bi e comasach dha LizQuen tadhal air an koala a dh ’aithghearr air toirmeasg siubhail, tha a’ phàirc fiadh-bheatha a ’roinn dhealbhan de Jimmie Jams air an duilleag Facebook aige.
Jimmie Jams agus Lucy
Post le Pàirc Fiath-bheathaichean Ballarat air Disathairne, 28 Màrt 2020garrett hedlund agus charlie hunnam
Bidh am prògram uchd-mhacachd fo Bhunait Koala Astràilia a ’tional thabhartasan gus cuideachadh le bhith a’ sàbhaladh koalas san dùthaich.
LÀRR: FEAR: Bidh Enrique Gil a ’cur iongnadh air Liza Soberano le ròsan gorm, dearg aig àm a bhith a’ cnagadh


text:
Spòrs ionadail, nàiseanta agus bho air feadh an t-saoghail còmhla ri Derek MacAoidh. Local, national and international sport presented by Derek MacKay. Show more
Anna Nic na Ceardaich le measgachadh de cheòl Americana bho leithid Dolly Parton, Mary Chapin Carpenter agus Chris Stapleton. Anne Sinclair with Americana and new Country music. Show more
Ceòl Ceilteach, clàran ùra agus fios mu cò tha cluich càite le Mairead NicIllinnein. Celtic music, new releases and the gig guide, presented by Mairead MacLennan. Show more
Sùil air ais air na h-àiteachan far an robh sibh air làithean saora ann an 2017. A look back at your summer holiday destinations in 2017. bbc.co.uk/aileag. Show more
Aig an àm seo bidh Radio nan Gàidheal a' toirt thugaibh Radio Alba.
Aig an àm seo bidh Radio nan Gàidheal a' toirt thugaibh Radio Alba.


text:
Tha Bòrd Turasachd Anguilla toilichte ainmeachadh gum bi Silver Airways a ’tòiseachadh air seirbheis bho ...
Roinn-seòrsa - Naidheachdan briseadh Puerto Rico
Naidheachdan briseadh bho Puerto Rico - Siubhal & Turasachd, Fasan, Cur-seachad, Còcaireachd, Cultar, Tachartasan, Sàbhailteachd, Tèarainteachd, Naidheachdan, agus Claonadh.
Naidheachdan Turasachd Puerto Rico. Tha Puerto Rico na eilean Caribbean agus sgìre neo-chorporra na SA le sealladh de bheanntan, easan agus coille-uisge tropaigeach El Yunque. Ann an San Juan, am prìomh-bhaile agus am baile as motha, tha sgìre Isla Verde ainmeil airson a stiall taigh-òsta, bàraichean tràigh agus casinos. Anns an sgìre Old San Juan tha togalaichean coloinidh Spàinnteach agus El Morro agus La Fortaleza, daingnichean mòra, ceud bliadhna a dh'aois.
Bidh Co-labhairt Cuairt-mara FCCA a ’tilleadh gu Puerto Rico
A ’gabhail àite bhon Ògmhios 1-3, 2022, bidh reasabaidh ath-obrachaidh anns an tachartas le dùmhlachd de ...
Bidh Puerto Rico a ’crìochnachadh riatanas deuchainn COVID-19 àicheil airson ...
Tha Òrdugh Riaghlaidh ùr ann am Puerto Rico air protocolaidhean inntrigidh a thoirt air falbh airson luchd-siubhail dachaigheil a-steach ...


text:
Siostam cèidse Titanium
Mion-fhiosrachadh toraidh
Tagaichean toraidh
Cèidse mogal cuttable
Cleachdadh: Ath-chuirp corp vertebral airson an spine cervical, thoracic agus lumbar.
Stuth: Titanium fìor (TA3).
Slighe a-steach: Faodar an cèidse mogal a chuir a-steach taobh a-muigh, fadalach no anterolaterally.
Comharran: Gus cuirp vertebral a thuit, a mhilleadh no neo-sheasmhach a chuir an àite mar thoradh air tumhair no trauma.
Sònrachadh: Bidh implantan titanium fìor-ghlan ann an grunn trast-thomhas a ’toirt air an lannsair an tè as freagarraiche airson pathology agus anatomy fa leth an euslaintich a thaghadh. Faodar am mogal a ghearradh cuideachd airson uidheamachadh àbhaisteach.
Cèidse leudachail
Cleachdadh: Tha an XC Medico® Expandable Cage na àite corp vertebral airson an spine cervical agus thoracic àrd agus a ’ceadachadh leudachadh rèidh, leantainneach anns an àite.
Stuth: Titanium alloy (TC4).
Lùghdachadh anatomical: Ath-nuadhachadh co-thaobhadh droma àbhaisteach gus biomechanics an spine a leasachadh.
Rèiteachadh seasmhach taobh a-staigh: Stabilize an roinn droma gus brosnachadh cnàimh adhartachadh.
Sònrachadh: Tha na h-implantan le diofar àirdean agus trast-thomhas a ’toirt comas don lannsair an rèiteachadh sònraichte a tha freagarrach airson an t-suidheachadh pathology agus anatomical fa leth a thaghadh.
Cèidse lumbar
Cleachdadh: Tha an XC Medico® Titanium Posterior Lumbar Interbody Fusion air a dhealbhadh airson spine lumbar.
Stuth: Titanium alloy (TC4).
Dealbhadh fèin-tharraingeach: Tha dealbhadh sròn bullet a ’ceadachadh cuir a-steach agus fèin-tharraing gu furasta.
Cumadh anatomic: uachdar convex gus freagairt air anatomy euslaintich.
Siolandair ceangail: A ’leigeil leis an uidheamachd pivoting a dhol còmhla ris an applicator.


text:
Tha carbadan far-rathaid air an gluasad sa mhòr-chuid a-muigh, a tha comasach air dràibheadh air agus far uachdar le leacan no greabhal. Tha taidhrichean mòra aig na 4X4 SUVan sin le treachan domhainn agus crochadh sùbailte.
Mar phrìomh neach-saothrachaidh proifeasanta de phàirtean crochaidh iar-reic, tha LEACREE a ’tabhann fuasgladh crochaidh uile-ann-aon airson carbadan luchd-siubhail agus is urrainn dhaibh sùlairean clisgeadh a chuir air dòigh airson carbadan 4 × 4 far-rathaid gus coinneachadh ri feumalachdan an luchd-ceannach.


text:
Naidheachdan
Siria
Thuirt tosgaire ùr nan Dùthchannan Aonaichte do Shiria gu bheil e deònach bruidhinn ris a' Cheann-suidhe Assad son feuchainn ri stad a chuir air an t-sabaid anns an dùthaich. Tha Lakhdar Brahimi, a bha na mhinistear cèin ann an Algeria, a' gabhail àite Kofi Annan. Tha ùine luchd-fàire an UN ann an Siria a' tighinn gu ceann gu h-oifigeal an-diugh. Chaidh an sgioba a chuir gu ruige Siria son sùil a chumail air fois-foirneirt ach cha tàinig sin a-riamh gu buil.
Tinneas an t-Siucair
Tha e coltach gu bheil cairteal a' mhillean de shluagh Alba a' fulaing le tinneas an t-siucair. Tha an rannsachadh bliadhnail aig a' bhuidhinn Diabetes na h-Alba ag ràdh gun do dh'èirich an àireamh a tha a' fulaing mu dheich mìle air a' bhliadhna a chaidh seachad. 'S e an dàrna gnè den tinneas, Type 2, as bitheanta.
Taighean
Tha Riaghaltas na h-Alba a' bruidhinn ris a' ghnìomhachas togail mu sgeama fom biodh cha mhòr a h-uile sgillinn de mhorgaidse ga thabhann air daoine a tha a' ceannach dachaigh. Thuirt Philip Hogg, Àrd-oifigear na buidhne Homes For Scotland, gun tèid an sgeama ùr fhoillseachadh an ceann beagan sheachdainnean.
Tubaist
Thuirt maoir-chladaich ann an Somerset gur ann a' coimhead son corp a tha iad a-nis an dèidh do ghille beag a dhol a dhìth sa mhuir feasgar an-dè. Thuit an leanabh, a bha ceithir bliadhna de dh'aois, far cidhe ann am Burnham-on-Sea.
Comhairle
Chaidh ceannard ùr a thaghadh airson sgìre Ghallaibh 's Chataibh de Chomhairle na Gàidhealtachd. 'S i an comhairliche Làbarach à Cataibh Deirdre NicAoidh a bhios os cionn na comataidh sgìreil ùir. Buinidh a' Bhean-pòsda NicAoidh do Ghallaibh ach tha i an-diugh a' fuireach air taobh sear Chataibh - an sgìre a tha i a' riochdachadh air a' Chomhairle. Thuirt i gu bheil cothrom sònraichte a-nis aig buill na sgìre piseach a thoirt air an àite fon sgeama a th' aig a' Chomhairle airson deamocrasaidh ionadail a stèidheachadh.
Beàrnaraigh
Tha muinntir Bheàrnaraigh air taobh siar Leòdhais airson còirichean ceannach an fhearainn a chleachdadh airson smachd fhaighinn air Beàrnaraigh Mòr agus Beàrnaraigh Beag. Dh'iarr an t-uachdaran Robin Mirrlees nach maireann na thiomnadh Beàrnaraigh Beag a thoirt do dh'Urras Nàiseanta na h-Alba. Ach tha muinntir an àite ag iarraidh an dà eilean a cheannach dhaibh fhèin.


text:
Gairm gu ùrnaigh: Latha na Sàbaid, 8mh dhen t-Samhain, ùrnaigh aig 7f
“Aig Àm a’ Chuimhneachaidh, bidh sinn a’ coimhead an dà chuid air ais agus air adhart. A’ coimhead air ais, chì sinn an fheadhainn a chaidh romhainn, agus gu sònraichte an sgrios uabhasach a thàinig le cath ’s cogadh. Tha iomadh neach an-diugh fhathast a’ fulang air sgàth cogaidh, agus mar sin tha ar cuimheachadh an-diugh a’ toirt urram dhaibhsan cho math ris an fheadhainn a dh’fhalbh. A’ coimhead air adhart, tha sinn a’ cur ar n-earbsa agus ar dòchas ann an aiseirigh ar Tighearna Ìosa Chrìosd. Mar sin, tha ar beatha air an dealbhadh le cuimhneachadh air na thachair roimhe, agus dòchas air na tha fhathast ri thighinn.
“Ann an Soisgeul Mhata, leughaidh sinn na tha e a’ ciallachadh a bhith beò mar an fheadhainn a ghuidheas air an Tighearna, “gun tigeadh do Rìoghachd”, agus a tha beò ann an dòchas teachd na Rìoghachd. Thuirt Ìosa, “Chuala sibh gun deach a ràdh, ‘Gràdhaichidh tu do choimhearsnach’ agus fuathaichidh do nàmhaid. Ach tha mise ag ràdh ribh, Gràdhaichibh ur nàimhdean agus dèanaibh ùrnaigh air an son-san a tha a’ dèanamh geur-leanmhainn oirbh, airson ’s gum bi sibh nur cloinn dhur n-Athair a th’ air nèamh.” (Mata 5: 43 – 45). Anns na h-amannan doirbh seo, gabhamaid as ùr ri teagasg Ìosa, agus bitheamaid beò mar dhaoine air an dealbhadh le “beatha an t-saoghail a tha ri teachd.”
Dèanamaid ùrnaigh:
A Dhè bheò, tha sinn a’ tighinn fa do chomhair gus coimhead air ais agus a’ cuimhneachadh, agus gus taing a thoirt dhan fheadhainn a chaidh romhainn agus a dhealbhaich an saoghal ann an solas do Rìoghachd. A Thighearna, na do thròcair, èist ri ar n-ùrnaigh.
A Dhè bheò, tha sinn a’ tighinn fa do chomhair, gus coimhead air adhart agus ar n-earbsa a chuir anns an dòchas a tha againn ann an aiseirigh ar Tighearna Ìosa Chrìosd. Gun rachamaid air adhart gu dòchasach an-diugh, le ar beatha air a dhealbhadh ann an solas do Rìoghachd. A Thighearna, na do thròcair, èist ri ar n-ùrnaigh.
A Dhè bheò, tha sinn a’ tighinn fa do chomhair, a’ cuimhneachadh an fheadhainn a chaidh an leònadh ann an corp agus inntinn ann an cogaidhean ann an eachdraidh. Deònaich dhuinn an gràs a bhith nar luchd-dèanamh na sìthe, agus an neart gus na ballaichean a sgaras sinn a leigeil sìos. A Thighearna, na do thròcair, èist ri ar n-ùrnaigh.
A Dhè bheò, Tha sinn a’ tighinn fa do chomhair, agus dùisgidh sinn gach là
deiseil airson na duilgheadasan a tha romhainn. Deònaich gum bitheamaid beò, le ar beatha air a dhealbhadh le solas an t-saoghail a tha ri teachd. A Thighearna, na do thròcair, èist ri ar n-ùrnaigh.
Soidhnichte:
Am Fìor Urramach Marcus Strange, Primus as leth Colaiste nan Easbaigean, Eaglais Easbaigeach na h-Alba An Ceart Urramach Màrtainn Fair, Moderàtor Àrd-Sheanadh Eaglais na h-Alba Am Fìor Urramach Leo Cushley, Àrd-Easbaig Chill Rìmhinn agus Dùn Èideann An t-Urramach Iain Fulton, Moderàtor, Eaglais Shaor Aonaichte na h-Alba An t-Urramach Lindsey Sanderson, Moderàtor, Eaglais Ath-Leasaichte Aonaichte (Alba) An t-Urramach Màrtainn Hodson, Àrd-Stiùiriche, Aonadh Baisteach na h-Alba An t-Urramach Marcus Slaney, Cathraiche Roinn-Dùthcha, Eaglais nam Methodach (Alba) An t-Urramach May-Kane Logan, Cathraiche, Caidreachas Co-thionalach ann an Alba Lt. Col. Carol Bailey, Rùnaire na h-Alba, Feachd na Slàinte Adwao Bittle, Comann nan Caraidean (Cuagairean) An t-Urramach Jim Ritchie, Àrd-Neach-Stiùiridh Roinn-Dùthcha, Eileanan Bhreatainn, Eaglais an Nàsaraich Aoghaire Chris Gbenle, Aoghaire Roinn-Dùthcha, Mòr-Roinn na h-Alba, Eaglais Chrìosdal air Saoradh le Dia Easbaig Francis Alao, Eaglais Dhè (Alba)/ Eaglaisean nam mìon-shluagh còmhla ann an Alba (MECTIS) An t-Urramach Fred Drummond, Stiùiriche, Caidreachas Soisgeulach (Alba)


text:
Bòrd Turasachd Afraganach deiseil airson sabaid còmhla ri sgioba de bhuannaichean gus turasachd ann an Afraga ath-thogail
- Rugadh Lindiwe Nonceba Sisulu air 10 Cèitean 1954 agus na bhall de neach-poilitigs Afraga a-Deas, ball-pàrlamaid bho 1994.
- An t-Urr. Chaidh Lindiwe Nonceba Sisulu ainmeachadh mar Mhinistear na Turasachd le Ceann-suidhe na SA Cyril Ramaphosa ann am meadhan èiginn COVID-19.
- Cuthbert Ncube, Cathraiche an Bòrd Turasachd Afraganach a ’cur meal-a-naidheachd air Sisulu agus a’ tabhann a thaic gus taic a thoirt don mhinistear ùr ag ath-dhealbhadh aithrisean Afraga tro thurasachd.
Ràinig luchd-turais a dh'Afraga a Deas clàr san Fhaoilleach 2018 le 1,598,893 san Fhaoilleach agus an ìre as ìsle de 29,341 sa Ghiblean de 2020 mar thoradh air an galar sgaoilte COVID-19.
Tha Afraga a Deas na cheann-uidhe turasachd agus tha an gnìomhachas a ’dèanamh suas mòran de theachd-a-steach na dùthcha.
Tha Afraga a-Deas a ’tabhann an dà chuid luchd-turais dachaigheil agus eadar-nàiseanta raon farsaing de roghainnean, am measg feadhainn eile an sealladh-tìre nàdarra breagha agus tèarmainn geama, dualchas cultarach eadar-mheasgte, agus fìon air a bheil meas mòr. Am measg cuid de na cinn-uidhe as mòr-chòrdte tha grunn phàircean nàiseanta, leithid Pàirc Nàiseanta farsaing Kruger ann an ceann a tuath na dùthcha, oirthirean agus tràighean sgìrean KwaZulu-Natal agus Western Cape, agus na bailtean-mòra mar Cape Town, Johannesburg, agus Durban.
Bheir am ministear ùr deicheadan de eòlas ach bidh a làmhan làn ann an ath-thogail gnìomhachas siubhal is turasachd a dùthcha. An-dràsta, tha COVID-19 aig àirde eile agus tha ìrean banachdach ìosal, a ’dèanamh turasachd eadar-nàiseanta don dùthaich seo faisg air a bhith do-dhèanta.
Cuthbert Ncube, a ’riochdachadh Gnìomhachas Turasachd Afraganach mar Chathraiche air an Eswatini stèidhichte Bòrd Turasachd Afraganach chuir a-mach aithris.
Is e an sgioba againn an sgioba agad! Is e seo an teachdaireachd dòchas agus taic bho oifigearan Bòrd Turasachd Afraganach.
Tha sinn deiseil airson taic a thoirt do mhinistear ùr Afraga a-Deas. Cuidichidh seo chan e a-mhàin Afraga a-Deas, ach gach sgìre agus dùthaich Afraganach far a bheil gnìomhachas na turasachd a ’cur gu mòr ris an GDP.
Thuirt Cuthbert: Is ann le urram agus toileachas mòr a tha sinn agus sinn a ’cur fàilte air agus a’ cur meal-a-naidheachd air Hon Lindiwe Nonceba Sisulu mar Mhinistear na Turasachd ann an Afraga a Deas. Bidh an t-eòlas farsaing agus ràitheil aice gu cinnteach a ’stiùireadh na h-iomairtean ath-bheothachaidh chan ann a-mhàin airson Afraga a-Deas ach airson a’ Mhóir-roinn san fharsaingeachd. Tha Afraga a-Deas a ’seasamh mar Hub ceangail Mòr-thìreach Afraga.
Aig Bòrd Turasachd Afraganach, tha sinn a ’coimhead air co-obrachadh agus ag obair gu dlùth leis an Roinn na Turasachd ann an Afraga a Deas ann a bhith a ’comasachadh Malairt is Tasgadh a-steach do Turasachd Afraganach, ag ath-bhranndadh Turasachd Afraganach, ag ath-dhealbhadh aithris Afraga agus a’ brosnachadh eag-thurasachd, mar a bhios sinn ag adhartachadh airson fàs seasmhach, luach agus càileachd siubhail agus turasachd gu agus bho agus taobh a-staigh Afraga.
Tha turasachd mar aon de na roinnean eaconamach as gealltanach ann an Afraga. Tha comas aige chan e a-mhàin fàs eaconamach a ghluasad air a ’Mhóir-roinn ach leasachadh eaconamach in-ghabhalach a bhrosnachadh agus mar sin ag iarraidh co-obrachadh nas dlùithe taobh a-staigh ar Ball-stàitean agus luchd-cleachdaidh na roinne air fad gus raon siubhail is Turasachd seasmhach a bhrosnachadh.
Tha Bòrd Turasachd Afraganach agus an tosgairean air feadh mòr-thìr Afraganach ag obair an dà chuid leis na roinnean prìobhaideach agus poblach air ath-thogail gnìomhachas siubhal is turasachd ann an Afraga.
Cò a th’ann Lindiwe Nonceba Sisulu
Tha Ceann-suidhe Afraga a-Deas Cyril Ramaphosa air Ministear Lindiwe Sisulu fhastadh mar Mhinistear na Turasachd air 5 Lùnastal 2021 ann an ath-rèiteachadh aig nach robh adhbhar sònraichte na inntinn, ach a-mhàin cuidhteas an riaghaltas Zuma taobh a-staigh a ’Chaibineat.
Tha Ministear na Turasachd, Fish Mahlalela, a ’faighinn taic bho mhinistear na turasachd ùr. Is e àithne Roinn na Turasachd suidheachaidhean comasachaidh a chruthachadh airson fàs seasmhach agus leasachadh turasachd ann an Afraga a Deas.
Rugadh Sisulu do stiùirichean rèabhlaideach Walter agus Albertina Sisulu in Johannesburg. Tha i na piuthar neach-naidheachd Zwelakhe Sisulu agus neach-poilitigs Max Sisulu.
Chaidh Ms Sisulu ainmeachadh mar Mhinistear Turasachd air 5 Lùnastal 2021. Bha i na Ministear Tuineachaidhean Daonna, Uisge agus Slàintealachd bho 30 Cèitean 2019 gu 5 Lùnastal 2021. Bha i na Ministear Dàimh Eadar-nàiseanta agus Co-obrachadh bho 27 Gearran 2018 gu 25 Cèitean 2019 . Bha Ms Lindiwe Nonceba Sisulu na Mhinistear Tuineachaidhean Daonna ann am Poblachd Afraga a-Deas bho 26 Cèitean 2014 gu 26 Gearran 2018.
Tha i air a bhith na Ball Pàrlamaid bho 1994. Tha i air a bhith na cathraiche air a ’chiad Cho-labhairt Ministreil Afraganach air Taigheadas agus Leasachadh Bailteil bho 2005. Tha Ms Sisulu na ball de Chomataidh Riaghlaidh Nàiseanta Còmhdhail Nàiseanta Afraganach (ANC) agus ball de Chomataidh Obrach Nàiseanta an ANC. Bha i na urrasair air Urras Foghlaim Deamocrasaidh Afraga a-Deas; urrasair air Urras Albertina agus Walter Sisulu; agus ball de Bhòrd Stèidheachd Nelson Mandela.
Teisteanasan Acadaimigeach
Chuir Ms Sisulu crìoch air a Teisteanas Coitcheann Foghlaim (GCE) Ìre Àbhaisteach Oilthigh Cambridge aig Sgoil Naomh Mìcheal ann an Swaziland ann an 1971, agus Ìre Adhartach GCE Oilthigh Cambridge ann an 1973, cuideachd ann an Swaziland.
Tha ceum Master of Arts aice ann an Eachdraidh bhon Ionad airson Sgrùdadh Afraga a-Deas aig Oilthigh York agus fhuair M Phil cuideachd bho Ionad Sgrùdaidhean Afraga a-Deas Oilthigh York a fhuair 1989 leis a ’chuspair tràchdas:” Boireannaich aig Obair agus an Liberation Struggle ann an Afraga a Deas. "
Tha ceum BA, ceum BA le urram ann an Eachdraidh, agus Dioploma ann am Foghlam bho Oilthigh Swaziland aig a ’Bh-uas Sisulu cuideachd.
Dreuchd / Dreuchdan / Ballrachdan / Gnìomhachdan Eile
Eadar 1975 agus 1976, chaidh Ms Sisulu a chumail airson gnìomhan poilitigeach. An dèidh sin chaidh i a-steach do Umkhonto we Sizwe (MK) agus dh ’obraich i airson structaran fon talamh an ANC fhad‘ s a bha i na fògarrach bho 1977 gu 1978. Ann an 1979, fhuair i trèanadh armachd a ’speisealachadh ann an eòlas armachd.
Ann an 1981, theagaisg Ms Sisulu aig Àrd-sgoil Manzini ann an Swaziland, agus ann an 1982, rinn i òraidiche aig Roinn Eachdraidh Oilthigh Swaziland. Bho 1985 gu 1987, bha i a ’teagasg aig Colaiste Trèanaidh Luchd-teagaisg Manzini agus bha i na prìomh neach-sgrùdaidh Eachdraidh airson Deuchainnean Teisteanas Òigridh airson Botswana, Lesotho, agus Swaziland. Ann an 1983, bha i ag obair mar fho-dheasaiche airson The Times of Swaziland ann am Mbabane.
Thill Ms Sisulu a dh'Afraga a Deas ann an 1990 agus bha i ag obair mar neach-taic pearsanta do Jacob Zuma mar cheannard air Roinn Fiosrachaidh an ANC. Bha i cuideachd na Prìomh Rianadair airson an ANC aig a ’Cho-chruinneachadh airson Afraga a-Deas Deamocratach ann an 1991 agus mar rianadair fiosrachaidh aig Roinn Fiosrachaidh agus Tèarainteachd ANC ann an 1992.
Ann an 1992, thàinig Ms Sisulu gu bhith na comhairliche airson Comataidh Nàiseanta Còraichean Cloinne Buidheann Foghlaim, Saidheansail agus Cultarail nan Dùthchannan Aonaichte. Ann an 1993, bha i ag obair mar stiùiriche air Caidreabh Rannsachaidh Govan Mbeki aig Oilthigh Fort Hare, agus bho 2000 gu 2002, bha i na ceannard air an Ionad Stiùiridh airson Ath-thogail Èiginn.
Bha Ms Sisulu na ball de Chomataidh Riaghlaidh, Eagrachadh Poileis agus cùrsa Riaghlaidh Oilthigh Witwatersrand ann an 1993; ball de riaghladh an fho-chomhairle air fiosrachadh, Comhairle Riaghlaidh Eadar-amail ann an 1994, agus cathraiche Co-chomataidh Seasmhach na Pàrlamaid air Fiosrachadh bho 1995 gu 1996.
Mus deach a cur an dreuchd mar Mhinistear Seirbheis Poblach is Rianachd, tha Ms Sisulu air a bhith na Leas-mhinistear Dachaigh bho 1996 gu 2001. Bha i na Ministear Fiosrachaidh bhon Fhaoilleach 2001 chun Giblean 2004; Ministear Taigheadais bhon Ghiblean 2004 gu Cèitean 2009; agus Ministear an Dìon agus Seann Shaighdearan Armailteach bhon Chèitean 2009 chun Ògmhios 2012.
Bha i na Ministear Seirbheis Poblach is Rianachd Poblachd Afraga a-Deas eadar Ògmhios 2012 agus 25 Cèitean 2014.
Rannsachadh / Taisbeanaidhean / Duaisean / Sgeadachadh / Bursaraidhean agus Foillseachaidhean
Tha Ms Sisulu air na h-obraichean a leanas fhoillseachadh:
- Boireannaich Afraga a-Deas ann an Roinn Àiteachais (leabhran). Oilthigh York ann an 1990
- Strì nam Ban aig an Obair agus Saorsa anns na 1980n
- Cuspairean ann an Afraga a Deas san fhicheadamh linn, Clò Oilthigh Oxford. 1991
- Suidheachadh obrach boireannaich ann an Afraga a Deas, Sgrùdadh Suidheachadh Afraga a-Deas. Comataidh Nàiseanta Còraichean Chloinne. UNESCO. 1992
- Lìbhrigeadh Taigheadais agus Cairt na Saorsa: Beacon of Hope, Clàr-obrach Ùr agus an Dàrna Cairteal. 2005.
Fhuair Ms Sisulu Caidreabh Ionad Còraichean Daonna ann an Geneva ann an 1992. Mar thoradh air a ’phròiseact aice airson Ionad nan Dùthchannan Aonaichte stèidhich Sgoil Gnìomhachais Oilthigh Witwatersrand cùrsa trèanaidh gus sgilean poileis buill MK ùrachadh.
Fhuair i duais Ceann-suidhe airson an ro-innleachd ùr airson briseadh ann an lìbhrigeadh taigheadais le Institiùd Taigheadais Afraga a-Deas ann an 2004; Ann an 2005, fhuair i duais bhon Chomann Eadar-nàiseanta airson Saidheans Taigheadais mar aithneachadh air tabhartasan agus coileanaidhean sònraichte a dh ’ionnsaigh duilgheadasan taigheadais an t-saoghail a leasachadh agus fhuasgladh.
Cò a th’ann Mgr Fish Mahlalela, Leas-mhinistear Roinn Turasachd Poblachd Afraga a-Deas?
Mgr Fish Mahlalela air a bhith na Leas-mhinistear air Roinn Turasachd Poblachd Afraga a-Deas bho 29 Cèitean 2019. Tha e na bhall de Chòmhdhail Nàiseanta Afraganach ann an Seanadh Nàiseanta Afraga a-Deas
Fhuair e an teisteanas matric aige bho Àrd-sgoil Nkomazi agus tha ceum le urram ann an Riaghladh agus Ceannardas bho Oilthigh Witwatersrand.
Às deidh taghaidhean coitcheann 1994, chaidh a chleachdadh mar bhall-pàrlamaid agus bhon uair sin tha e air diofar dhleastanasan a thoirt don dùthaich anns gach cuid a ’mhòr-roinn agus na reachdadaireachdan nàiseanta.
Tha e air a bhith na bhall de reachdadaireachd na roinne, far an do rinn e seirbheis am measg eile mar chathraiche air Comataidh Seasmhach air Cunntas Poblach (SCOPA) agus mar chathraiche air Comataidh Comann Cunntasan Poblach Afraga a-Deas, agus bha e cuideachd na chathraiche air Ceann a Deas nan Cunntasan ann an Afraga a Deas. Comataidh Leasachaidh Afraga air Cunntasan Poblach.
Rè a ghabhaltas ann an sgìre Mpumalanga, rinn e seirbheis ann an grunn dhreuchdan gnìomh agus gu sònraichte na dleastanasan a leanas, MEC airson roinn Cùisean Àrainneachd agus turasachd, MEC airson Roinn Cultar, Spòrs is Cur-seachad, MEC airson Roinn Riaghaltas Ionadail is Trafaic, MEC. airson Roinn Rathaidean is Còmhdhail, MEC airson Roinn Sàbhailteachd is Tèarainteachd, agus MEC airson Roinn na Slàinte agus Leasachadh Sòisealta.
Bha e cuideachd na Whip ANC anns a ’Chomataidh Pasgan air Slàinte san t-Seanadh Nàiseanta
Tha eachdraidh moiteil aig Mgr Mahlalela anns an strì an aghaidh apartheid ann an Afraga a Deas, chaidh fhògradh anns na 1980n agus fhuair e trèanadh armachd ann an grunn dhùthchannan mar bhall de sgiath armachd an ANC, Mkhonto We Sizwe Ann an 2002 chaidh a thaghadh mar Chathraiche an ANC ann an Roinn Mpumalanga ann an 2002.


text:
601: Am Bìoball Gàidhlig (3)
Litir sheachdaineach do luchd-ionnsachaidh le clàr-fuaime, tar-sgrìobhadh is mìneachadh. A weekly letter to Gaelic learners with audio, transcription and explanation.
Tha an litir ag obrachadh leis an fhaclair. Tagh an taba ‘teacsa Gàidhlig’ agus tagh facal sam bith san teacsa agus fosglaidh am faclair ann an taba ùr agus bidh mìneachadh den fhacal ann. The letter is integrated with the dictionary. Select the tab ‘Gaelic text’ and choose any word and the dictionary will open and you will see the English explanation of the Gaelic word.
Bha triùir an sàs gu mòr ann a bhith a’ toirt a’ Bhìobaill gu Gàidheil na h-Alba ann an Gàidhlig. B’ iad sin Robert Boyle, mac Iarla Chorcaigh à Èirinn, Seumas Kirkwood, ministear a bha uaireigin a’ fuireach ann an Siorrachd Pheairt, agus Raibeart Kirk, ministear ann an Obar Phuill anns na Tròiseachan. Thug Kirk a-mach am Bìoball Èireannach ann an clò Ròmanach airson Gàidheil na h-Alba ann an sia ceud deug is naochad (1690).
Ach bha an Eaglais fhathast slaodach ann a bhith gan sgaoileadh. Feumaidh gun robh Kirkwood a’ fàs searbh dhen nàimhdeas a bh’ ann don Ghàidhlig. Aig deireadh nan naochadan, dh’fhoillsich e iris airson cleachdadh na Gàidhlig ann an creideamh a bhrosnachadh. ’S e an tiotal a bh’ oirre An Answer to the Objection against Printing the Bible in Irish as being prejudiciall to the designe of extirpating the Irish language out of the Highlands of Scotland . Tha an tiotal ag innse mòran mu shuidheachadh na Gàidhlig aig an àm.
Ach cha do dh’fhàs cùisean mòran na b’ fheàrr. Tron chiad leth dhen ochdamh linn deug cha robh àite sam bith aig a’ Ghàidhlig ann am foghlam. Dhiùlt Ard-sheanadh na h-Eaglaise dàrna iris dhen Bhìoball Èireannach a chur an clò. Agus, ged a bha cuid de mhinistearan a’ cleachdadh a’ Bhìobaill sin anns a’ chùbaid, bha an Eaglais an aghaidh a bhith ga chleachdadh ann an sgoiltean.
’S i a’ bhuidheann a bu mhotha a bha an urra ri foghlam air a’ Ghàidhealtachd an SSPCK – Society in Scotland for Propagating Christian Knowledge. Aig an toiseach bha iad fada an aghaidh na Gàidhlig. ’S dòcha gu bheil e a cheart cho math gun do chaochail Seumas Kirkwood goirid mus do thòisich na sgoiltean aca. Bha Boyle agus Kirk le chèile marbh mu thràth.
Tro thìde, ge-tà, dh’atharraich an SSPCK. Dh’èirich dragh, ged a bha clann anns na sgoiltean aca a’ leughadh na Beurla, nach robh iad a’ tuigsinn na bha iad a’ leughadh. Agus ghabh an Comunn ris gum biodh a’ Ghàidhlig feumail ann a bhith a’ cuideachadh le ionnsachadh na Beurla.
Ann an seachd ceud deug, ceathrad ’s a h-aon (1741) chaidh leabhar ainmeil fhoillseachadh. B’ e sin am faclair aig Alasdair Mac Mhaighstir Alasdair – Leabhar a Theagasc Ainminnin. Ann am Beurla ’s e an t-ainm a bh’ air A Galick and English Vocabulary with An Appendix of the Terms of Divinity in the said Language.
Tha an leabhar sin prìseil dhuinn an-diugh mar chruinneachadh de dh’fhaclan Gàidhlig. Ach, aig an àm sin, rinn an SSPCK soilleir gun robh e “intended as a means to Introduce the English Language more Universally into the Highlands and Islands.”
Bha iad dhen aon bharail trì bliadhn’ deug às dèidh sin. Bhathar a’ foillseachadh iris ùr dhen Tiomnadh Nuadh Èireannach ann an Alba. Leum an SSPCK a-steach. Bha iad ag iarraidh a dhèanamh dà-chànanach, le aon duilleag ann an Gàidhlig agus an duilleag mu a coinneimh ann am Beurla. Ach bha am pròiseact air a dhol ro fhada airson sin a dhèanamh.
Mar sin, chuir an SSPCK romhpa eadar-theangachadh ùr a dhèanamh dhen Tiomnadh Nuadh – ann an Gàidhlig na h-Alba. Chaidh an obair a thoirt do dh’Alasdair MacPhàrlain às an Arar. Ach, mar a chì sinn an ath-sheachdain, ’s e ministear à Siorrachd Pheairt a chuireadh crìoch oirre.
Faclan na Litreach: triùir: three people; slaodach: slow, tardy; Ard-sheanadh: General Assembly; Tiomnadh Nuadh: New Testament.
Abairtean na Litreach: mac Iarla Chorcaigh à Èirinn: a son of the Earl of Cork, from Ireland; ministear a bha uaireigin a’ fuireach ann an Siorrachd Pheairt : a minister who was at one time living in Perthshire; Obar Phuill anns na Tròiseachan: Aberfoyle in the Trossachs; am Bìoball Èireannach ann an clò Ròmanach: the Irish Bible in Roman type; deireadh nan naochadan: the end of the nineties; iris airson cleachdadh na Gàidhlig ann an creideamh a bhrosnachadh: a pamphlet to encourage the use of Gaelic in religion; cha do dh’fhàs cùisean mòran na b’ fheàrr:things didn’t get much better; ged a bha cuid de mhinistearan a’ cleachdadh a’ Bhìobaill sin anns a’ chùbaid:although some ministers were using that Bible in the pulpit; a bu mhotha a bha an urra ri foghlam:that was the main provider of education; le chèile marbh mu thràth: both dead already; nach robh iad a’ tuigsinn na bha iad a’ leughadh:that they weren’t understanding what they were reading; ann a bhith a’ cuideachadh le ionnsachadh na Beurla: in assisting with learning English; agus an duilleag mu a coinneimh ann am Beurla: and the page opposite it in English; chuir X romhpa eadar-theangachadh ùr a dhèanamh: X decided to make a new translation; chaidh an obair a thoirt do dh’Alasdair MacPhàrlain às an Arar:the work was given to Alasdair MacFarlane from Arrochar; ’s e ministear à Siorrachd Pheairt a chuireadh crìoch oirre: it was a minister from Perthshire that would finish it.
Puing-chànain na Litreach: The Education (Scotland) Act of 1872 is rightly seen as having a calamitous effect on the status and place of the Gaelic language in public life in Scotland. But the churches, most notably the Church of Scotland, in the 17th and 18th Centuries, in refusing to countenance the production of a popular and readable version of the Scriptures in Gaelic for decades, deserve similar castigation. Two figures mentioned in the Litir should be honoured as “gaisgich” – heroes of Gaelic Scotland, for their perseverance in bringing Gaelic translations of the Scriptures – albeit initially in Irish Gaelic – to the congregations of the Gàidhealtachd. These are Rev Robert Kirk and Rev James Kirkwood (both Episcopalian ministers). They worked tirelessly for the language and its speakers and both likely went to the grave in a state of exhaustion because of their endeavours in continually fighting against a hostile religious and educational establishment. We would do well to remember them today, as the struggle for our language continues, albeit in a slightly more supportive milieu.
Gnàthas-cainnt na Litreach: Bha iad dhen aon bharail: they were of the same opinion.
Download the text of this week's letter as a PDF:Thoir a-nuas Litir mar PDF:
PDF documents are especially suited for printing out. Most computers can open PDF files, but if you have problems viewing them you may need to install reader software such as Tha faidhleachan PDF gu sònraichte math airson clò-bhualadh. Tha e furasta gu leòr do chuid de choimpiutairean faidhleachan PDF fhosgladh, ach ma tha trioblaid agad ‘s dòcha gum biodh e feumail bathar-bog mar Adobe Acrobat Reader. fhaighinn.
Litir do Luchd-ionnsachaidh
This letter corresponds to Tha an Litir seo a’ buntainn ri An Litir Bheag 297
Podcast
BBC offers this litir as a podcast: Visit the programme page for more info and to download or subscribe. Tha am BBC a’ tabhainn seo mar podcast. Tadhail air an duilleag-phrògraim airson barrachd fiosrachaidh no airson podcast fhaighinn


text:
Jämshög
‘S e clachan (Suainis: tatort) ann am an ceann a deas na Suaine a th’ann Jämshög. Chaidh am baile a stèidheachadh mu 1100.[1] Tha e suidhichte anns an sgìre Blekinge, anns an roinn (Suainis: Län) Blekinge,[2] eadar Loch Halen agus Loch Orlunden, ri taobh na h-Aibhne Mieån.[3] Tha am baile fhèin aig 52m os cionn ìre na mara[4] 226km air falbh bho Ghöteborg agus 403km bho Stockholm prìomh-bhaile na dùthcha.[5] Tha 1,543 daoine a’ fuireach anns a’ bhaile.[6] ‘S e an dualchaint Bleskingska (measgachadh dhe Suainis agus Danmhairgis) a tha ga bhruidhinn anns an sgìre. Chaidh Jämshög a thoirt ri chèile, aig ìre riaghaladh, le Kyrkhult agus Olofström ann an 1967.
Freumhan an AinmDeasaich
Ged nach eil freumh-fhaclachd an ainm seo cho soilleir tha e coltach gur ann à hög (Gàidhlig: àrd/bàrr) agus Jäm (iarann) a tha an t-ainm.[7] Bheireadh sin Bàrr an Iarainn dhuinn sa Ghàidhlig an latha an-diugh.
Daoine AinmeilDeasaich
- Harry Martinson: (1904 – 1978) Sgrìobhadair a bhuannaich an Duais Nobel ann an 1974.


text:
662: Graddaning
Litir sheachdaineach do luchd-ionnsachaidh le clàr-fuaime, tar-sgrìobhadh is mìneachadh. A weekly letter to Gaelic learners with audio, transcription and explanation.
Tha an litir ag obrachadh leis an fhaclair. Tagh an taba ‘teacsa Gàidhlig’ agus tagh facal sam bith san teacsa agus fosglaidh am faclair ann an taba ùr agus bidh mìneachadh den fhacal ann. The letter is integrated with the dictionary. Select the tab ‘Gaelic text’ and choose any word and the dictionary will open and you will see the English explanation of the Gaelic word.
An cuala sibh riamh am facal Beurla – graddaning? G-R-A-D-D-A-N-I-N-G. Graddaning. Tha e a’ tighinn bhon Ghàidhlig, agus tha e a’ ciallachadh dòigh airson min-fhlùir a dhèanamh. Bha mi a’ leughadh mu dheidhinn ann an leabhar mun Eilean Sgitheanach o chionn ghoirid – iris ùr de History of Skye le Alasdair MacNeacail. “This ruinous method of making meal,” sgrìobh MacNeacail, “prevailed in Skye until the very end of the nineteenth century.” Ach dè bh’ ann?
Tha graddaning – ann am Beurla nan Sasannach agus ann an Albais – a’ tighinn bhon fhacal Ghàidhlig gradan. ’S e gradan dòigh airson arbhar a dheasachadh. Ma tha sibh eòlach air seann dòighean airson min-fhlùir a dhèanamh, bidh fios agaibh gum bite a’ sùisteadh no a’ bualadh an arbhair. An uair sin, bhite ga chàthadh no ga fhasgnadh. A bharrachd air a’ ghràn, gheibhte moll no càth, agus connlach às a’ ghnothach. Bhiodh iad sin feumail mar bhiadh do chrodh, airson stuth-leapa agus airson tughadh-taighe.
Ach le gradan, cha bhitheadh moll no connlach ann. Carson? Uill, chuirte teine ris an arbhar. Seo mar a bha e ag obair, a rèir an sgrìobhadair Sgitheanaich, Màrtainn MacIlleMhàrtainn: Bidh boireannach, a tha na suidhe, a’ gabhail làn a dùirn de dh’arbhar, ga ghreimeachadh air na coinnleanan na làimh chlì agus bidh i a’ cur teine ris na diasan a thèid an smàl gu luath; tha slat aice na làimh dheis, a chleachdas i gu sgileil, a’ bualadh a’ ghràin dheth aig an dearbh àm ’s a tha an cochall dìreach loisgte . Sgrìobh MacIlleMhàrtainn gun robh na Gàidheil gu math measail air a’ ghradan oir bha am blas a’ còrdadh riutha.
Bhiodh daoine a’ dèanamh a’ ghradain ann am mòran sgìrean fhathast anns an ochdamh linn deug. Cha robh muilnean-uisge no àthan pailt agus dh’fhaodadh gach teaghlach an cuid arbhair fhèin a dheasachadh anns an dòigh sin.
Ach cha do dh’obraich e gu math fad na h-ùine, agus gu tric bhiodh cochaill dhubha loisgte am measg na mine – agus bhiodh bonnaich nan Gàidheal uaireannan an ìre mhath dubh. Bhiodh luchd-turais don Ghàidhealtachd a’ cur sìos air muinntir an àite airson a bhith a’ leantainn leis a’ chleachdadh shean-fhasanta seo, agus chuir cuid de chinn-chinnidh stad air. Bhathar ag ràdh gun robh crodh a’ bàsachadh le cion bìdh anns a’ gheamhradh nuair a bhiodh connlach air an cumail beò.
Bha Màrtainn MacIlleMhàrtainn dhen bheachd gun tàinig am facal gradan bhon fhacal Ghàidhlig grad, a ciallachadh ‘luath’. ’S e dòigh luath a bh’ ann airson arbhar a dheasachadh. Ach tha e coltach gu bheil gradan co-cheangailte ri greadan no gread a tha a’ ciallachadh ‘scorch’ no ‘burn’. Anns an t-seann aimsir bha greadan cuideachd a’ ciallachadh duilleagan tiormaichte tombaca a bh’ air am pronnadh ann am poit-phronnaidh airson snaoisean a dhèanamh. Snaoisean – sin cleachdadh eile a th’ air a dhol à bith.
Faclan na Litreach: Alasdair MacNeacail: Alexander Nicolson; bonnaich: bannocks; snaoisean: snuff.
Abairtean na Litreach: dòigh airson min-fhlùir a dhèanamh: a way of making flour; gum bite a’ sùisteadh no a’ bualadh an arbhair: that the corn would be flailed; bhite ga chàthadh no ga fhasgnadh: it would be winnowed; gheibhte moll no càth, agus connlach às a’ ghnothach: chaff and straw would be obtained from the process; feumail mar bhiadh do chrodh: useful as cattle food; airson stuth-leapa agus airson tughadh-taighe: for bedding and for house thatch; chuirte teine ris an arbhar: the corn would be burned; a rèir an sgrìobhadair Sgitheanaich, Màrtainn MacIlleMhàrtainn: according to the Skye writer, Martin Martin; ga ghreimeachadh air na coinnleanan na làimh chlì: holding it by the stalks in her left hand; bidh i a’ cur teine ris na diasan a thèid an smàl gu luath: she sets fire to the ears which are presently in a flame; a’ bualadh a’ ghràin dheth aig an dearbh àm nuair a tha an cochall dìreach loisgte: beating off the grain at the very time the husk is quite burnt; bha am blas a’ còrdadh riutha: they liked the flavour; cha robh muilnean-uisge no àthan pailt: neither watermills nor kilns were plentiful; dh’fhaodadh gach teaghlach an cuid arbhair fhèin a dheasachadh: each family could prepare its own corn; gu tric bhiodh cochaill dhubha loisgte am measg na mine:often there would be burnt, black husks amongst the meal; bhiodh luchd-turais a’ cur sìos air muinntir an àite:tourists would criticise local people; airson a bhith a’ leantainn leis a’ chleachdadh shean-fhasanta seo: for maintaining this old-fashioned habit; gun robh crodh a’ bàsachadh le cion bìdh: that cattle were dying of a lack of food; duilleagan tiormaichte tombaca a bh’ air am pronnadh ann am poit-phronnaidh: dried leaves of tobacco that were ground in a mortar; sin cleachdadh eile a th’ air a dhol à bith: that’s another habit that’s disappeared.
Puing-chànain na Litreach: It would be interesting to make a list of loanwords in Scots and English, which originated in Gaelic, but which have largely or completely gone out of usage in recent times, often because of a change in technology or lifestyle, or because another word has supplanted the original. In addition to graddaning, examples would include philabeg “small kilt” (from fèileadh beag), usqueba “water of life” (although “whisky” has been retained) and ingle “fire” (from aingeal, and retained today only in the architectural term “inglenook”). Can you add to the list?
Gnàthas-cainnt na Litreach: a’ gabhail làn a dùirn de dh’arbhar: taking a handful (a fill of her fist) of corn.
Download the text of this week's letter as a PDF:Thoir a-nuas Litir mar PDF:
PDF documents are especially suited for printing out. Most computers can open PDF files, but if you have problems viewing them you may need to install reader software such as Tha faidhleachan PDF gu sònraichte math airson clò-bhualadh. Tha e furasta gu leòr do chuid de choimpiutairean faidhleachan PDF fhosgladh, ach ma tha trioblaid agad ‘s dòcha gum biodh e feumail bathar-bog mar Adobe Acrobat Reader. fhaighinn.
Litir do Luchd-ionnsachaidh
This letter corresponds to Tha an Litir seo a’ buntainn ri An Litir Bheag 358
Podcast
BBC offers this litir as a podcast: Visit the programme page for more info and to download or subscribe. Tha am BBC a’ tabhainn seo mar podcast. Tadhail air an duilleag-phrògraim airson barrachd fiosrachaidh no airson podcast fhaighinn


text:
227: Stairsneach nan Gaidheal
Litir sheachdaineach do luchd-ionnsachaidh le clàr-fuaime, tar-sgrìobhadh is mìneachadh. A weekly letter to Gaelic learners with audio, transcription and explanation.
Tha an litir ag obrachadh leis an fhaclair. Tagh an taba ‘teacsa Gàidhlig’ agus tagh facal sam bith san teacsa agus fosglaidh am faclair ann an taba ùr agus bidh mìneachadh den fhacal ann. The letter is integrated with the dictionary. Select the tab ‘Gaelic text’ and choose any word and the dictionary will open and you will see the English explanation of the Gaelic word.
An t-seachdain sa chaidh bha mi ag innse dhuibh stòiridh beag à stòras de bheul-aithris à Srath Narann a chruinnich Andaidh MacCuimein nach maireann. Nuair a bha mi a’ coimhead tron chruinneachadh aige de dh’fhiosrachadh air ainmean-àite na sgìre, mhothaich mi don fhear seo: Stairsneach nan Gaidheal.
Cha do lorg mi an t-ainm seo air na mapaichean ach, a rèir na sgrìobh Andaidh, tha e faisg air a’ Mhòigh, gu deas air Inbhir Nis, eadar an srath aige fhèin agus an ath-shrath air an taobh a deas dheth. Stairsneach nan Gaidheal – the threshold of the Gaels. Carson a bhiodh ainm mar sin ann oir nach robh na Gaidheil air feadh na Gaidhealtachd? Ciamar a bhiodh stairsneach aca, mar gu robh iad air aon taobh dhith, gun a bhith air an taobh eile?
Uill, bha na Gaidheil pailt air feadh na Gaidhealtachd airson mìle gu leth bliadhna ach, ma thèid sinn air ais fada gu leòr, gu àm nuair a bha iad ag àiteach na dùthcha an toiseach, bha cuid de ghlinn is srathan na bu Ghaidhealaiche na feadhainn eile. ’S dòcha gun do dh’èirich an t-ainm aig an àm sin.
Bha Andaidh a’ smaoineachadh gu robh uaireigin diofar chànan air a bruidhinn ann an Srath Narann bhon tè a bh’ air a bruidhinn anns an ath-shrath. Agus nuair a chluinneas sibh ainm an ath-shratha, ’s dòcha gum bi sibh ag aontachadh ris. ’S e an t-ainm a th’ air – Srath Eireann. Strath of Ireland. Bha Andaidh dhen bheachd, nuair a bha Srath Eireann gu tur Gaidhealach, is Gàidhlig ann mar chànan an t-sluaigh, gu robh seann chànan nan Cruithneach fhathast aig muinntir Shrath Narainn. Agus eatarra bha Stairsneach nan Gaidheal.
Airson tuilleadh fhaighinn a-mach mun chùis, choimhead mi ann an seann phàipear air ainmean-àite na sgìre. ’S e am Proifeasair Uilleam MacBhàtair a sgrìobh e, agus cha robh duine na b’ eòlaiche na esan air ainmean-àite Ceilteach na h-Alba.
Cha robh dad aige mu Stairsneach nan Gaidheal, ach bha fiosrachadh aige mun ainm-àite Srath Eireann. ’S e an t-ainm a th’ air an abhainn a tha a’ sruthadh tron t-srath Uisge Eire no Uisge Eireann – the Findhorn River. ’S e a’ Ghàidhlig a th’ air baile Findhorn – Inbhir Eireann, agus tha àiteachan eile anns an t-srath air a bheil Dunearn no Dùn Eireann, Nook of Earn no Cùil Eireann agus Earnhill no Cnoc Eireann. Bha MacBhàtair dhen bheachd gur e “Eire” no “Ireland” an t-ainm a bh’ air an sgìre.
A’ coimhead air an ainm Findhorn, thàinig sin bho “Finn-Eire” no White Ireland, leis gu bheil tràigh mhòr bhàn ann aig beul na h-aibhne. Gu sear air an abhainn sin tha tè eile air a bheil an Deveron ann am Beurla. Ann an Gàidhlig, ’s e sin Dubh Eireann no “Dubh Eireann” mar a chanas sinn an-diugh – Black Ireland. Bha MacBhàtair dhen bheachd gun deach seann dùthaich nan Gaidheal a chuimhneachadh anns na h-ainmean sin nuair a thàinig sluagh Gaidhealach a dh’fhuireach ann an Alba.
’S docha, ma-thà, gu robh Andaidh còir ceart, agus gu robh Srath Eireann lan Ghaidheal nuair a bha Srath Narann fhathast làn Chruithneach. Tha e doirbh a bhith cinnteach, agus chan eil an t-ainm Narann, a bh’ air an abhainn an toiseach, a’ toirt mòran fiosrachaidh dhuinn, oir tha e gu math sean. ’S dòcha gu bheil e a’ dol air ais gu linn ro na Cruithnich fhèin. Co-dhiù, tuigidh sinn mar a dh’fhaodadh na Gaidheil “stairsneach” ainmeachadh eadar an dà ghleann. Agus nach eil e iongantach, ùine mhòr mhòr as dèidh làimh, gu bheil an t-ainm sin fhathast aithnichte air aghaidh na dùthcha.
Faclan na Litreach: stairsneach: threshold; a’ Mhòigh: Moy; pailt: plentiful; Srath Narann: Strathnairn; Srath Eireann:Strathdearn; Cruithneach: Pict; eatarra: between them; Uilleam MacBhàtair: William (W.J.) Watson; Ceilteach: Celtic; Inbhir Eireann: Findhorn.
Abairtean na Litreach: mhothaich mi don fhear seo: I noticed this one; mar gu robh iad air aon taobh dhith: as if they were on one side of it (fem.); gun a bhith air an taobh eile: without being on the other side; nuair a bha iad ag àiteach na dùthcha: when they were settling the country; cuid de ghlinn is srathan: some glens and straths; bhon tè a bh’ air a bruidhinn anns an ath-shrath: from the one spoken in the next strath; cha robh duine na b’ eòlaiche na esan: nobody was more knowledgeable than him; ’s e an t-ainm a th’ air an abhainn a tha a’ sruthadh tron t-srath X: the name of the river which flows through the strath is X; leis gu bheil tràigh mhòr bhàn ann aig beul na h-aibhne: since there is a great white beach at the mouth of the river; gu sear air an abhainn sin tha tè eile:to the east of that river there is another one; gun deach seann dùthaich nan Gaidheal a chuimhneachadh anns na h-ainmean sin: that the old land of the Gaels was remembered in those names; gu robh Andaidh còir ceart: that good old Andy was right; nach eil e iongantach?: isn’t it wonderful?; ùine mhòr mhòr as dèidh làimh: a long long time afterwards; fhathast aithnichte air aghaidh na dùthcha: still recognised on the face of the land (country).
Puing-ghràmair na Litreach: You will notice that Ireland, which is Eire in Irish Gaelic and Eirinn in Scottish Gaelic is Eireann or, with the article, na h-Eireann in the genitive case (in both countries). This may strike you as a little strange as many modern genitives are formed by a slenderisation of a broad terminal vowel. Because of this, I hear some Gaels today giving an erroneous genitive – na h-Eirinn, with a narrow terminal vowel. This is wrong. The name is very old and its “ann” ending bears comparison with the old genitive of Alba – Albann or na h-Albann, which you will still hear in speech, particularly in Argyll, although the “official” form today is na h-Alba. This vowel broadening as a marker of the genitive is to be found in another ancient name – Ulaidh, the Gaelic for Ulster. The genitive is Uladh, so we say Gàidhlig Uladh for Ulster Gaelic, not Gàidhlig Ulaidh.
Gnàthas-cainnt na Litreach: stòiridh beag à stòras de bheul-aithris à Srath Narann a chruinnich Andaidh MacCuimein nach maireann: a little story from the riches of oral tradition from Strathnairn that Andy Cumming (deceased) collected. Nach maireann: deceased.
Download the text of this week's letter as a PDF:Thoir a-nuas Litir mar PDF:
PDF documents are especially suited for printing out. Most computers can open PDF files, but if you have problems viewing them you may need to install reader software such as Tha faidhleachan PDF gu sònraichte math airson clò-bhualadh. Tha e furasta gu leòr do chuid de choimpiutairean faidhleachan PDF fhosgladh, ach ma tha trioblaid agad ‘s dòcha gum biodh e feumail bathar-bog mar Adobe Acrobat Reader. fhaighinn.
Podcast
BBC offers this litir as a podcast: Visit the programme page for more info and to download or subscribe. Tha am BBC a’ tabhainn seo mar podcast. Tadhail air an duilleag-phrògraim airson barrachd fiosrachaidh no airson podcast fhaighinn


text:
An-diugh tha sinn a ’dol a bhruidhinn mu dheidhinn trì mearachdan cumanta a bhios sinn a ’dèanamh nuair a thaghas sinn aodach. Iomadh uair cha bhith sinn a ’toirt aire do bhiteagan beaga a dh’ fhuasgladh le beagan cuideachaidh.
Clàr-innse
1mh mearachd: putanan agus barrachd phutanan
Am bi thu mar as trice a ’putadh na putanan air do sheacaid? Tha lagh loidsigeach ann, ach a-mhàin lèintean, (a bhios mar as trice a ’dol le tie airson a’ mhòr-chuid), an còrr de dh ’aodach mar lèintean polo, seacaidean, cardigans, vests agus blazers bu chòir fhàgail le putan gun ghluasad.
Ach…. Dè am fear a bu chòir dhuinn fhàgail gun bhacadh? Is e am fuasgladh as fheàrr am putan ìosal den aodach a tha thu a ’caitheamh fhàgail, gun a bhith a’ ceangal gu sgiobalta. Mar eisimpleir, ann an seacaid dà phutan, dìreach ceangail am putan gu h-àrd. Ma tha trì putanan aig do sheacaid, putan am meadhan no an dà mhullach as àirde, mura h-eil na lapels air an dealbhadh gus putan a dhèanamh fad na slighe.
Air fo-lèine, cardigans, agus nithean mar sin, lean an riaghailt bhunasach gus an putan ìosal fhàgail gun dad a dhèanamh. Cuideachd nuair a bhios seacaid ort, fosgail an seacaid mus suidh thu sìos.
2na mearachd: stocainnean
Ma bheir sinn aire do ghoireasan leithid ceàrnagan pòcaid, ceangalaichean no seudaireachd, Carson nach bi sinn mar as trice a ’gabhail cùram de na stocainnean againn?
Tha cuid ann riaghailtean ri leantainn nuair a bhios stocainnean ort:
- a ' stocainnean geal tha iad airson an gym a-mhàin.
- Ma tha sinn a ’cleachdadh mion-stocainneanTha feòil a ’chraicinn beagan ri fhaicinn, tha iad sin ro ghoirid. Bidh seo cuideachd a ’toirt a-steach nuair a tha sinn nar suidhe.
- Cùm do stocainnean cho goirid ‘s as urrainn dhut nuair a bhios briogais ghoirid ort. Faodaidh tu cuideachd roghnachadh stocainnean neo-fhaicsinneach no stocainnean beaga a chaitheamh.
- Nuair a thèid thu gu cadal, na dìochuimhnich gun toir thu dheth do stocainnean an-còmhnaidh.
Thoir suathadh eadar-dhealaichte don stoidhle agad le cuid stocainnean èibhinn, le dathan, clò-bhualaidhean no cruthachail. Tha e glic an-còmhnaidh càraid no dhà a bhith agad stocainnean neodrach, gu sònraichte nuair a tha na tha thu ag iarraidh sealladh nas proifeiseanta a thoirt seachad.
3mh mearachd: Cha bu chòir na slogan air do chuid aodaich a bhith ro mhòr
Is toil leinn uile a bhith a ’cur orra blues ainm-sgrìobhte, ach nuair a bhios slogan agus suaicheantasan a’ togail a ’mhòr-chuid den aodach agus a’ tarraing aire an aodaich, chan eil e a ’coimhead math idir.
Tha blas math gu tric fo ùghdarras, agus tha stoidhle nas bunaitiche agus nas socraiche a ’faireachdainn tòrr nas fheàrr.
Seo na trì mearachdan as cumanta a thaobh èideadh. Tha e cudromach cuimhneachadh gu bheil a h-uile dad cudromach agus gu bheil a h-uile dad an urra ri gach fear againn.


text:
Tha an roghainn peant taobh a-staigh airson ballachan agus mullaichean ann am margaidh togail an latha an-diugh airson stuthan sgeadachaidh glè eadar-mheasgte, agus mar sin mus dèan thu ceannach, bu chòir dhut sgrùdadh a dhèanamh air feartan diofar bhuidhnean de pheant.
Is fheàrr le mòran de mhaighstir-sgoile le eòlas a bhith a 'cleachdadh sgrìobhaidhean airson ballachan a pheantadh taobh a-staigh an togalaich, stèidhichte air ola lìon no cranc, is iadsan an tiormachadh as luaithe.
Tha ballachan peantaichte agus mullaichean gu math prataigeach, tha e furasta a bhith fo chùram, oir tha iad fo ùmhlachd glanadh fliuch. Is e buannachd eile air a 'chrìoch seo an comas ath-pheantadh gu luath, ma tha thu airson dath dathan air a pheantadh atharrachadh.
Nuair a bhios tu a 'taghadh peant airson ballachan agus mullaichean, bu chòir aire a thoirt do chumha an uachdair a bhith air a pheantadh agus an stuth air am bi am peant air a chleachdadh.
Diofar sheòrsaichean de pheant
Is e aon de na peant as fheàrr agus as tarraingiche a tha air a chleachdadh airson ballachan agus mullaichean a pheantadh a bhith a 'sgaoileadh uisge, tha e air a sgaoileadh gu farsaing ann an obair togail, tha e coltach gu bheil an àrainneachd càirdeil don àrainneachd, tha e teine, tha e a' coimhead gu math tarraingeach.
Tha am peant seo air a dhèanamh air bunait polymers sintéiseil, leithid ola agus roisinn, agus tha e duilich, cruaidh agus dùmhlachd, a tha a 'dèanamh cinnteach gu bheil seasmhachd a' bhualaidh.
Cuideachd, tha an seòrsa peant seo a 'seasamh an aghaidh taise, a' toirt buaidh air uisge agus neartachadh an dèidh an tagraidh air an uachdar, mar sin faodar a chleachdadh airson ballachan agus mullach a pheantadh ann an seòmraichean le àrd taiseachd, mar eisimpleir sa chidsin, san taigh-bìdh, anns an taigh beag.
Is e am peant a-staigh as daoire, a tha freagarrach airson a bhith a 'cur a-steach do uachdar nam ballachan agus na mullaichean, - peant sùbailte latex air a chur an sàs le dà shreath, is urrainn dha na meanbh-fhrith-rathaidean a tha ann mar-thà a lìonadh. Tha e cuideachd freagarrach airson an t-seòmar-bìdh, oir tha comas aige ath-dhìon uisge, agus a bhith comasach air a choltas tùsail a ghleidheadh fad ùine mhòr.
Thathar a 'cleachdadh peant acriol air a chleachdadh airson ballachan a pheantadh agus mullaichean sna sgìrean sin far a bheil an tar-dhùthaich as motha, mar eisimpleir anns an trannsa, sa chidsin, oir is e an rud as buailtiche a th' ann.
Airson ballachan a pheantadh agus mullaichean a tha garbh agus garbh, tha e nas fheàrr peant matte a chleachdadh, bidh e a 'cur dragh air falaidhean uachdarain, snasail - air an làimh eile, bheir e aire dhaibh.


text:
Gairm gu ùrnaigh: Latha na Sàbaid, 14mh dhen Mhàrt, ùrnaigh aig 7f
Is iomadh rud a ghiùlain sinn thairis air a’ bhliadhna seo chaidh. Tha gach aon againn, agus gach coimhearsnachd, air rudan a ghiùlain ris nach robh gin againn idir an dùil aig tòiseach na bliadhna an-uiridh. Gun teagamh, aig amannan, bha eallach oirnn cha mhòr ro throm ri ghiùlain.
Am broinn na bliadhna, ged-tà, tha cuimhneachan geallaidhean Dhè, geallaidhean a ghràidh a tha cho daingeann anns gach càs. Tha an Salmadair gar earalachadh gus moladh a sheinn dhan Tighearna:
O thugaibh moladh mòr do Dhia, is buidheachas faraon, Oir tha e math, ’s mairidh gu bràth a thròcair ghràsmhor chaoin. (Salm 107: 1)
Fhad ’s a chuimhneachas sinn na thachair anns a’ bhliadhna seo chaidh, bidh sinn a’ togail fianais dhan t-saoghal gu bheil gràdh Dhè gar cuairteachadh agus gar lìonadh anns gach teanntachd agus cruaidh-càs. Tha an fhìrinn seo air a cur an cèill ann am fèin-ìobairt Dhè ann an Ìosa Crìosd: Oir is ann mar seo a ghràdhaich Dia an saoghal: gun tug e aonghin Mhic fhèin. (Eòin 3: 16)
A dh’aindeoin gach rud a ghiùlain sinn agus a ghiùlaineas sinn fhathast, “mairidh gu bràth a thròcair ghràsmhor chaoin” anns an Dia a dh’fhoillsich a ghràdh ann an Ìosa Crìosd.
Dèanamaid ùrnaigh:
A Dhè, tha do ghràdh buan, agus tha e air fhoilleasachadh dhuinn ann an Ìosa Crìosd. Cluinneamaid faclan an t-Salmadair a bhrosnaicheas sinn gus cuimhneachadh gum mair gu bràth do thròcair ghràsmhor chaoin. A Thighearna, na do thròcair, èist ri ar n-ùrnaigh.
A Dhè, tha do ghràdh buan agus tha e air fhoilleasachadh dhuinn ann an Ìosa Crìosd. Bi maille rinn anns gach teanntachd agus cruaidh-càs. Deònaich gum faigh sinn eòlas air do ghràdh, ann an làithean solasach agus ann an làithean dubhach. A Thighearna, na do thròcair, èist ri ar n-ùrnaigh.
A Dhè, tha do ghràdh buan, agus tha e air fhoilleasachadh dhuinn ann an Ìosa Crìosd. Bi maille riuthasan uile air a bheil eallachan ro throm ri giùlain, lìon iad le do neart agus do ghràdh a mhaireas gu bràth.
A Thighearna, na do thròcair, èist ri ar n-ùrnaigh.
A Dhè, tha do ghràdh buan, agus tha e air fhoilleasachadh dhuinn ann an Ìosa Crìosd. Mar a tha màthair a’ toirt comhfhurtachd do leanabh thoir chomfhurtachd dhan a h-uile neach a ghairmeas ort. Èist rinn, agus sinn a’ toirt taing dhut airson gach aon a dh’àraich sinn sa bheatha seo. A Thighearna, na do thròcair, èist ri ar n-ùrnaigh.
A Dhè, tha do ghràdh buan, agus tha e air fhoilleasachadh dhuinn ann an Ìosa Crìosd. Deònaich dhuinn sealladh air coimhearsnachd do shluaigh a bhios daingeann agus seasmhach, beò nad sholas. Èist rinn agus sinn ag ùrnaigh: thigeadh do Rìoghachd. A Thighearna, na do thròcair, èist ri ar n-ùrnaigh.
A Dhè, tha do ghràdh buan, agus tha e air fhoilleasachadh dhuinn ann an Ìosa Crìosd. Treòraich dhuinn gus am bi sinn beò ann an tìodhlac na beatha a thug thu dhuinn nad Mhac. A Thighearna, na do thròcair, èist ri ar n-ùrnaigh.
Soidhnichte:
Am Fìor Urramach Marcus Strange, Primus as leth Colaiste nan Easbaigean, Eaglais Easbaigeach na h-Alba An Ceart Urramach Màrtainn Fair, Moderàtor Àrd-Sheanadh Eaglais na h-Alba Am Fìor Urramach Leo Cushley, Àrd-Easbaig Chill Rìmhinn agus Dùn Èideann An t-Urramach Iain Fulton, Moderàtor, Eaglais Shaor Aonaichte na h-Alba An t-Urramach Pòl Whittle, Moderàtor, Eaglais Ath-Leasaichte Aonaichte (Alba) An t-Urramach Màrtainn Hodson, Àrd-Stiùiriche, Aonadh Baisteach na h-Alba An t-Urramach Marcus Slaney, Cathraiche Roinn-Dùthcha, Eaglais nam Methodach (Alba) An t-Urramach May-Kane Logan, Cathraiche, Caidreachas Co-thionalach ann an Alba Lt. Col. Carol Bailey, Rùnaire na h-Alba, Feachd na Slàinte Adwao Bittle, Comann nan Caraidean (Cuagairean) An t-Urramach Claire Fender, Àrd-Neach-Stiùiridh Roinn-Dùthcha, Eileanan Bhreatainn, Eaglais an Nàsaraich Aoghaire Chris Gbenle, Aoghaire Roinn-Dùthcha, Mòr-Roinn na h-Alba, Eaglais Chrìosdal air Saoradh le Dia Easbaig Francis Alao, Eaglais Dhè (Alba)/ Eaglaisean nam mìon-shluagh còmhla ann an Alba (MECTIS) An t-Urramach Fred Drummond, Stiùiriche, Caidreachas Soisgeulach (Alba)


text:
Tha TECSUN PHARMA LIMITED na chompanaidh co-stoc a stèidhich ann an 2005.
Tha farsaingeachd gnìomhachais TECSUN a-nis a ’toirt a-steach a bhith a’ leasachadh, a ’dèanamh agus a’ margaidheachd API, cungaidhean daonna agus lighiche-sprèidh, toradh deiseil de dhrogaichean lighiche-sprèidh, cur-ris biadhaidh agus Amino Acid. Tha a ’chompanaidh na chom-pàirtichean de dhà fhactaraidh GMP agus chaidh deagh dhàimh a stèidheachadh le barrachd air 50 factaraidh GMP, agus tha iad a’ coileanadh ISO9001, ISO14001, OHSAS18001 gu soirbheachail gus siostam riaghlaidh agus siostam gealltanas càileachd a leasachadh.
Tha obair-lann meadhanach TECSUN air a thòiseachadh agus air a stèidheachadh le trì oilthighean ainmeil ionadail a bharrachd airTECSUN fhèin, is iad sin Oilthigh Hebei, Oilthigh Teicneòlais Hebei, Oilthigh Hebei GongShang.
Càite a bheil an raon gnìomhachais againn: Gu ruige seo tha sinn air siostaman riochdairean prosy a stèidheachadh ann an Algeria, an Èiphit, Iran, Afraga a-Deas, na h-Innseachan, Malaysia agus dùthchannan eile taobh an ear-dheas Àisia. Cuideachd anns an Ear Mheadhanach agus Ameireaga a-Deas. Tha companach againn agus àireamh mhòr de luchd-ceannach.


text:
Tha iad sin a ’dealbhadh turas agus a bheil feum agad air cuideachadh?. An uairsin is e an làrach-lìn seo dìreach na tha thu a ’sireadh. Air adhart absolutviajes.com tha am fiosrachadh as fheàrr againn mu na prìomh chinn-uidhe turasachd san t-saoghal. Gach latha bidh sinn a ’foillseachadh artaigilean le molaidhean airson siubhal, na cinn-uidhe nach urrainn dhut a chall, na tràighean as fheàrr, an nàdar as iongantach, an gastronomy as fheàrr agus mòran a bharrachd.
An urrainn dhuinn do chuideachadh le do thuras?
Cuideachd ma tha thu ag ullachadh turas sàbhailte sin feumaidh tu cuideachadh gus taighean-òsta a ghlèidheadh, a ’coimhead airson tursan-adhair, a’ fastadh càr air màl,… agus seo uile aig a ’phrìs as fheàrr a tha comasach agus leis a h-uile gealladh margaidh. Dè ma tha? Uill, an seo is urrainn dhuinn do chuideachadh cuideachd. Cleachd na h-innealan rannsachaidh a leanas gus a ’phrìs as saoire fhaighinn agus na gabh dragh ach mu bhith a’ faighinn tlachd às na saor-làithean agad.
Einnsean sgrùdaidh taigh-òsta saor
An seo gheibh thu an tairgse taigh-òsta as fheàrr. Lorg agus glèidhidh an taigh-òsta agad anns na suidheachaidhean as fheàrr, ann am beagan mhionaidean agus leis a h-uile gealladh.
Is e aon de na prìomh phuingean taigh-òsta a lorg gus fuireach agus fois a ghabhail air làithean saor-làithean. Airson seo, chan eil dad mar a bhith a ’taghadh an rud as fheàrr òsta saor a tha rim faighinn air feadh an t-saoghail. Ged a tha thu den bheachd gum faod e a bhith na obair iom-fhillte, cha bhith e cho duilich le einnsean sgrùdaidh an taigh-òsta. San dòigh seo, chan fheum sinn ach smaoineachadh air an àite far a bheil sinn airson a dhol air chall airson beagan làithean.
Aon uair ‘s gu bheil e soilleir dhuinn, bidh sinn ga sgrìobhadh sa bhàr sgrùdaidh. Às deidh dha, chan eil air fhàgail ach co-dhùnadh a dhèanamh air an latha agus a ’mhìos a tha sinn gu bhith a’ caitheamh fois. Gus seo a dhèanamh, chì thu mar a tha mìosachan air a thaisbeanadh. San dòigh seo, bidh e eadhon nas fhasa na làithean a thaghadh. Mu dheireadh, cha bhi roghainn agad ach an àireamh dhaoine a thaghadh.
Nuair a bhios iad air an lìonadh a-steach, nochdaidh iad na tairgsean is na h-àrdachaidhean as fheàrr de na taighean-òsta san sgìre a chaidh a thaghadh. A bharrachd air an sin, faodaidh tu roghainnean a thaghadh cho tarraingeach ri taighean-òsta uile-in-ghabhalach no dìreach an fheadhainn a tha a ’tabhann bracaist dhut. A-nis feumaidh tu dearbhadh a bheil e a ’còrdadh riut agus tagh eadar na roghainnean eadar-dhealaichte sin. Gu cinnteach bidh a h-uile gin dhiubh a ’còrdadh riut!
Einnsean sgrùdaidh itealain saor
Siubhail far am bi thu a ’siubhal tha turas-adhair againn dhut aig a ’phrìs as fheàrr. Cleachd an einnsean sgrùdaidh againn agus faigh do thuras-adhair le làn bharantasan agus gu math saor.
- Rannsaich tursan-adhair le Rumbo
- Rannsaich tursan-adhair le eDreams
- Rannsaich tursan-adhair le Skyscanner
- Rannsaich tursan-adhair le Atrapalo
- Rannsaich tursan-adhair le Liligo
- Rannsaich tursan-adhair le Lastminute
Ma tha sinn air an sgìre a tha sinn a ’dol a thaghadh mu thràth a thaghadh, agus eadhon an taigh-òsta far am faod sinn fuireach, feumaidh sinn dèanamh cinnteach gu bheil na tursan-adhair rim faighinn. Cha bhith feum agad air barrachd toinnte na am fear a tha sinn dìreach air a mhìneachadh dhut. Air an aon duilleag, gheibh thu a-mach an einnsean sgrùdaidh tursan-adhair saor. Inneal aig a bheil a h-uile càil gus na buannachdan mòra a thaghadh agus an dèanamh ruigsinneach dhut.
Tha mòran dhaoine ann a tha den bheachd gun caill sinn pàirt mhòr den bhuidseat air an iteig. Leis nach eil buidseatan saor-làithean mòra againn, feumaidh sinn beagan a bhrùthadh. Gu dearbh, le taing dha einnsean sgrùdaidh math, faodaidh tu cùmhnantan itealaich a thaghadh dhut. Nochdaidh na prìsean as fheàrr agus na companaidhean a bhios gan tabhann. San aon dòigh, thèid an tùs a chomharrachadh cuideachd, a bharrachd air a ’cheann-uidhe agus na h-uairean a mhaireas an aon rud. Mar sin, ma tha sgèile aige, thèid a chomharrachadh gu soilleir cuideachd. Aon uair ‘s gu bheil thu air na raointean a chaidh iarraidh san einnsean sgrùdaidh a lìonadh, bidh agad ri na geallaidhean uile fhaighinn agus mar thoradh air sin bidh na prìsean as iongantaiche.
Glèidh càraichean air màl
Lorg an càr màil as fheàrr a fhreagras air na feumalachdan agad anns a ’bhaile-uidhe agad. Tha an tairgse as motha againn de càraichean air màl bho air feadh an t-saoghail agus aig na prìsean as fheàrr.
Mura h-eil thu airson do chàr a thoirt leat, ach an uairsin airson gluasad chun cheann-uidhe agad le comhfhurtachd iomlan, faodaidh tu cuideachd càraichean fhaighinn air màl. Gus nach fheum thu faighneachd gu pearsanta agus a bhith ceart nuair a thig thu air tìr, na dìochuimhnich einnsean sgrùdaidh chàraichean air màl.
An seo faodaidh tu faighinn gu comhfhurtail dha na companaidhean mòra. A bharrachd air an sin, nuair a ghlèidheas tu air-loidhne, faodaidh tu buannachd fhaighinn bho lasachaidhean mòra. Rud nach bi a ’goirteachadh a-riamh. Gu dearbh, is e buannachd eile a tha ann airson càr fhaighinn air màl gum bi e comasach dhut do ghlèidheadh a riaghladh. Is e seo gum faod thu atharrachadh no eadhon a chuir dheth.
Molaidhean nuair a gheibh thu càr air màl
A bharrachd air a bhith na cheum gu math sìmplidh, tron einnsean sgrùdaidh, feumaidh fios a bhith agad air sin tha prìs aig gach càr. Thèid seo a mhìneachadh gu h-iomlan air gach duilleag a gheibh thu. Bidh e an-còmhnaidh an urra ris an t-seòrsa càr agus uaireannan eadhon an àite far a bheil sinn ga mhàl. Is e sin as coireach gur e an Renault Clío no an Citroen C1 no C4 cuid de na roghainnean as saoire. Gu dearbh, mar a dh ’innseas sinn dhut, feumaidh tu an-còmhnaidh sgrùdadh a dhèanamh air gach làrach-lìn agus na cumhaichean a leughadh gu math.
Glèidh àite nuair as urrainn dhut Ro-làimh. Tha fios againn gu math gu bheil cinn-latha an t-seusain àrd an-còmhnaidh a ’dèanamh prìsean nas daoire. Tha cuid de chompanaidhean ag iarraidh nach bi an draibhear nas lugha na 25 bliadhna a dh ’aois, ach dh’ fhaodadh gun tèid cuid de chìsean a chuir ris. Cuimhnich gum feum thu an tanca gas fhàgail mar a lorg sinn e. Is e sin as coireach, ma ghabhas e dèanamh, gun tagh sinn poileasaidh a tha stèidhichte air tanca làn / làn. San dòigh seo bidh sinn a ’seachnadh iongnadh agus bidh e comasach dhuinn gasoline a lìonadh far a bheil e freagarrach dhuinn, fhad‘ s a dh ’fhàgas sinn e làn.
Thoir a-mach àrachas siubhail
Ma tha thu a ’dol a ghabhail turas thall thairis agus gu bheil thu airson duilgheadasan de sheòrsa sam bith a sheachnadh, is e deagh bheachd a th’ ann àrachas siubhail a thoirt a-mach. An solaraiche againn IATI Insurance a ’tabhann an raon as fharsainge de dh’ àrachas siubhail a rèir do fheumalachdan. A bharrachd air an sin, airson a bhith a ’dèanamh cùmhnant air an àrachas agad tron làrach-lìn againn gheibh thu lasachadh de 5% a thaobh nan ìrean àbhaisteach.
Tha am pròiseas airson àrachas cùmhnant gu math sìmplidh, feumaidh tu:
- Cuir a-steach làrach-lìn an neach-àrachais le bhith a ’cliogadh an seo.
- Comharraich d ’àite-còmhnaidh, an ceann-uidhe dham bi thu a’ siubhal agus na cinn-latha
- Cliog air a ’phutan« Obraich a-mach buidseat »agus tha thu deiseil
Aig an ìre seo tha an t-inneal a ’tabhann dhut an catalog iomlan de thoraidhean a tha ri fhaighinn airson do thursan aig na prìsean as fheàrr. Tagh am fear as fheàrr a fhreagras air na feumalachdan agad agus lìon a-steach am mion-fhiosrachadh agad airson a fastadh agus CHA BHI BHI BHI FHIOSRACHADH UILE.Cliog an seo gus an àrachas siubhail agad a ghlèidheadh le lasachadh de 5%
Cinn-uidhe a bheir aoigheachd do bharrachd luchd-turais gach bliadhna
Fhraing
Is e an Fhraing aon de na cinn-uidhe as mòr-chòrdte do luchd-turais. Tha e a-staigh a ’chiad àite, a rèir sgrùdadh foillsichte. Thathas ag ràdh gu bheil timcheall air 85 millean neach air roghnachadh an àite seo agus gu dearbh, feumar a ràdh nach eil e na iongnadh. Tha mòran àiteachan tarraingeach aig an Fhraing. Bidh luchd-turais a ’taghadh Tùr Eiffel mar aon de na stadan a dh’ fheumas fhaicinn. Bidh cuid a ’miannachadh a shreap, ach tha cuid eile ga bheachdachadh bhon taobh a-muigh agus gu sònraichte aig dol fodha na grèine.
A dh ’aindeoin na loidhnichean fada, tha an Louvre cuideachd riatanach. Rud a tha againn ri ràdh cuideachd mu Chathair-eaglais Notre Dame. Cha bu chòir dhut dìochuimhneachadh tadhal air aon de na h-àiteachan as romansach, ged anns an sgìre seo tha na bruisean sin aig gach neach. Mont Saint Michel, cuairteachadh le eaglais a dh ’fheumas a bhith a’ smaoineachadh air fìor bhòidhchead. An Arc de Triomphe, Basilica a ’Chridhe Naoimh agus mar sin dh’ fhaodainn a bhith a ’liostadh làraich a dh’ fheumas tu fhaicinn, co-dhiù, aon uair nad bheatha.
Na Stàitean Aonaichte
Is e fear eile de na h-àiteachan leis an luchd-turais as motha, agus a tha suidhichte às deidh na Frainge, na Stàitean Aonaichte. Taobh a-staigh iad, tha barrachd sgìrean ann cuideachd na feadhainn eile. Gu dearbh, tha e gu math soilleir aig an neach-turais.
- Sgaoileadh: Bidh a ’cheàrnag ainmeil a tha stèidhichte ann an New York a’ faicinn còrr is 40 millean neach-turais a ’dol seachad gach bliadhna. Dìreach leis an fhìor shealladh làn de sholais, tha e ga fhàgail na stad èigneachail.
- Central Park: Ann an cridhe Manhattan, lorg sinn a ’phàirc mhòr seo, a chunnaic sinn eadhon ann an grunn fhilmichean. Bidh timcheall air 35 millean neach-turais a ’tighinn gach bliadhna gus bòidhchead agus meudachd fhaicinn.
- Las Vegas: Cò nach eil air bruadar mu bhith a ’pòsadh ann an Las Vegas?. Gun teagamh, fear eile de na cinn-uidhe as ainmeil. Chan ann a-mhàin airson an adhbhar seo, ach airson na casinos, geamannan draoidheachd no a bhith comasach air tadhal air an Grand Canyon.
- Boston: Tha e na bhaile-mòr aig a bheil dìleab mhòr chultarail. A bharrachd air an sin, chan eil sinn a ’dìochuimhneachadh taigh-bìdh Cheers agus an tairgse gastronomic mòr aige.
- San Francisco: Fear eile de na bailtean-mòra as motha a thadhail air anns na Stàitean Aonaichte. Tha deagh chothrom aige air a h-uile dad a tha e a ’tabhann dhuinn, oir cha bhith againn ri siubhal ro fhada gus a h-uile dad a tha a dhìth oirnn fhaicinn.
- Los Angeles: Cha b ’urrainn dhuinn Los Angeles a dhìochuimhneachadh. Tha feum air na beanntan, na goireasan turasachd agus an sòghalachd a tha ann.
España
Tha an Spàinn a-staigh an treas àite den fheadhainn air an do thadhail luchd-turais. Taobh a-staigh seo, tha cinn-uidhe againn airson a h-uile blas. Is dòcha, bidh luchd-turais a ’roghnachadh Mosg Córdoba, an Alhambra ann an Granada agus La Sagrada Familia ann am Barcelona, mar na h-àiteachan a tha os cionn na tha dùil. Chan eil Seville agus a Reales Alcázares cuideachd fada air dheireadh airson tadhal dian. Gu tuath, is e Cathair-eaglais Santiago de Compostela an t-àite coinneachaidh airson taistealaich agus luchd-ealain. Thathas den bheachd gu bheil Aqueduct Segovia no Cathair-eaglais Burgos nas àiteachan turasachd.


text:
Audio cassette recording of Alex MacLean of Cornaigbeg interviewed by John Donald MacLean in 1998.
Alex MacLean (Ailig Iain Alasdair) of Cornaigbeg talks to John Donald MacLean in 1998 about his ancestors, some of whom emigrated to New Zealand, a MacLean gathering there of 80 of his relatives, bulb growing on Tiree which was set up in 1958 by the Agricultural College, the MacEachern blacksmiths, one of whom was a lay preacher, the making of a harpoon for catching whales, the coal puffers which unloaded their cargo on different beaches and crofting in general. Tha Ailig MhicIllEathain (Ailig Iain Alasdair) a Còrnaig Bheag a’ bruidhinn ri Teòn Dòmhnall MhicIllEathain ann an 1998 mu a shloinntearachd, cuid dhuibh a chaidh don Seallainn Nuadh, cruinneachadh MhicIllEathain far an robh ceithir fichead da fhear-cinnidh, obair na meacain fluir a chaidh a chur air bonn ann an 1958 le Colaisde an Tuathanachais, na goibhnean Mhic Eacharna, aon dhuibh na shearmonaiche nach buin don chlèir, an dòigh air murghadh a’ dhèanamh airson glacadh na mucan mara, na bàtaichean guail a’ cur a mach an luchd air diofar thràighean agus croitearachd mar as cumanta.


text:
Bhidio Phosphatidylserine (51446-62-9)
Sònrachaidhean Phosphatidylserine
Ro-shealladh Phosphatidylserine
Tha fosfatidylserine na derivative aminophospholipid agus amino-aigéad a tha air a thoirt a-mach gu nàdarra taobh a-staigh a ’bhodhaig. Gu dearbh, is e fospholipid a th ’ann a tha a’ dèanamh suas cuibhreann mòr de eanchainn an duine. Bu chòir a thoirt fa-near, ge-tà, ged as urrainn don bhodhaig PS a dhèanamh leotha fhèin, tha a ’mhòr-chuid dheth a’ tighinn bhon bhiadh againn. Gu mì-fhortanach, gu tric chan eil gu leòr PS anns an daithead ùr-nodha. Mura h-eil taic mhòr agad gu cunbhalach bho rionnach a ’Chuain Siar, cridhe cearc, lecithin soy, eanchainn bó, agus sgadan a’ Chuain Siar, tha coltas ann gum feum thu do PS fhaighinn bho leasachan. Tha PS cuideachd ag obair mar àidseant comharran airson apoptosis, a tha na phròiseas àbhaisteach de bhàs cealla a tha riatanach airson fàs-bheairt a bhith a ’fàs agus a’ leasachadh. Taing do dheuchainnean clionaigeach a chaidh a dhèanamh san Eadailt, sgaoil facal air cho èifeachdach sa tha e aig àrdachadh cuimhne gu luath chun chòrr den t-saoghal, a ’leantainn gu a staid làithreach mar nootropic air a bheil iarrtas mòr.
Na th’ann Phosphatidylserine?
Tha Phosphatidylserine (Ptd-L-Ser no PS), na beathachadh fospholipid a lorgar ann an èisg, glasraich duilleach uaine, pònairean soighe agus rus, agus tha e riatanach airson obrachadh àbhaisteach membran cealla neuronal agus a ’gnìomhachadh Protein kinase C (PKC) a chaidh a shealltainn a bhith an sàs ann an gnìomh cuimhne. Ann an apoptosis, tha serine phosphatidyl air a ghluasad gu bileag a-muigh na membran plasma. Tha seo mar phàirt den phròiseas leis a bheil an cealla air a chuimseachadh airson phagocytosis. Thathar air sealltainn gu bheil PS a ’lughdachadh crìonadh inntinneil ann am modalan beathach. Chaidh sgrùdadh a dhèanamh air PS ann an àireamh bheag de dheuchainnean placebo dà-dall agus thathas air sealltainn gu bheil e a ’meudachadh coileanadh cuimhne anns na seann daoine. Air sgàth buannachdan cogaiseach potentail phosphatidylserine, tha an stuth air a reic mar stuth a bharrachd daithead dha daoine a tha den bheachd gum faigh iad buannachd bho bhith a ’faighinn a-steach nas motha.
Chaidh an stuth daithead a ghiullachd an toiseach bho stòrasan crodh ach chuir scares galar Prion anns na 1990n casg air a ’phròiseas seo, agus chaidh roghainn eile stèidhichte air soy a ghabhail os làimh.
Tha Pùdar Phosphatidylserine, Organic Phosphatidylserine air an co-chur ann am bodhaig todhar serine, tha an Eadailt, Lochlann agus dùthchannan Eòrpach eile air an cleachdadh gu farsaing airson stuthan phosphatidylserine gus a bhith a ’làimhseachadh trom-inntinn air adhbhrachadh le seann aois agus call cuimhne àbhaisteach ann an seann daoine.
Air sgàth cho làidir ‘s a tha e lipophilicity, faodaidh e a dhol seachad air a’ chnap-starra fuil-eanchainn gu luath agus a dhol a-steach don eanchainn às deidh dha a bhith air a ghabhail a-steach, a ’cluich pàirt nan ceallan fèithe rèidh bhìorasach agus a’ meudachadh an solar fala don eanchainn.
Tha phosphatidylserine mar as trice air a chleachdadh airson gnìomhachd inntinn a leasachadh, gu sònraichte seann daoine.
Phosphatidylserine buannachdan
Lorgar fosfatidylserine gu nàdarra ann am biadh sònraichte agus tha e cuideachd air a reic ann an cruth cur-ris daithead. Thathas a ’beantainn ri stuthan fosfatidylserine mar leigheas nàdurrach airson grunn chumhaichean slàinte, nam measg:
Eas-òrdugh easbhaidh aire-mòr-èigneachaidh (ADHD)
Alzheimer tinneas
Anxiety
Ìsleachadh
Sglerosis ioma-fhillte
Stress
Tha buaidh aig fosfatidylserine air a bhith a ’sgapadh radicals an-asgaidh, anti-oxidation.
Tha gnìomh aig fosfatidylserine ann a bhith a ’casg agus a’ làimhseachadh ghalaran cardiovascular agus cerebrovascular.
A bharrachd air an sin, thathas a ’toirt a-steach stuthan phosphatidylserine gus cuimhne a ghleidheadh, cadal fallain adhartachadh, mood a leasachadh, agus coileanadh eacarsaich adhartachadh.
Ciamar a tha Phosphatidylserine ag obair?
Tha fosfatidylserine na cheimigeach cudromach le gnìomhan farsaing anns a ’bhodhaig. Tha e na phàirt de structar nan ceallan agus tha e bunaiteach ann an cumail suas gnìomh cealla, gu sònraichte san eanchainn.
Phosphatidylserine pùdair cleachdaidhean agus tagradh
Bidh pùdar fosfatidylserine a ’cleachdadh ann an stuthan daithead gus gnìomhachd eanchainn a leasachadh, Casg a chuir air galar Alzheimer agus cuimhne adhartachadh.
Bidh pùdar fosfatidylserine a ’cleachdadh ann an deochan gnìomh gus cuideam sgrùdadh agus obair a lughdachadh, adhartachadh ath-bheothachadh reamhar eanchainn agus cothromachadh fhaireachdainnean.
Bidh pùdar fosfatidylserine a ’cleachdadh ann am bainne foirmle leanaban, toraidhean bainne gus membran cealla eanchainn adhartachadh, inntleachd adhartachadh; fòcas aire agus seachain clann le adhd.
Tha phosphatidylserine air a chleachdadh mar ìre deoch làidir smachd sebum nàdarra de lùth-chleasaichean gus na toraidhean trèanaidh a leasachadh.
Fiosrachadh:
- Ceangal eadar galar gabhaltach, cuideam agus trom-inntinn. Jagmag T, Tirant M, Lotti T. J Biol Regul Luchd-ionaid Homeost. 2017 Dàmhair-Dùbhlachd; 31 (4): 1037-1041.
- Tha easbhaidh Atp8a1 co-cheangailte ri taobh a-muigh phosphatidylserine ann an hippocampus agus dàil air ionnsachadh a tha an urra ri hippocampus. Levano K, Punia V, Raghunath M, Debata PR, Curcio GM, Mogha A, Purkayastha S, McCloskey D, Fata J, Banerjee P. J Neurochem. 2012 Faoilleach; 120 (2): 302-13. doi: 10.1111 / j.1471-4159.2011.07543.x. Epub 2011 Dùbhlachd 2.
- Buaidhean searbhag phosphatidic soy lecithin agus phosphatidylserine complex (PAS) air na freagairtean endocrine agus saidhgeòlasach gu cuideam inntinn.Hellhammer J, Fries E, Buss C, Engert V, Tuch A, Rutenberg D, Hellhammer D. Stress. 2004 Ògmhios; 7 (2): 119-26.
- Lèirmheas air beathachadh agus luibh-eòlas ann an riaghladh aonaichte de eòlas-inntinn.Kidd PM. Altern Med Rev. 1999 Jun; 4 (3): 144-61. Lèirmheas.
- Antibhospholipid, antinuclear, Epstein-Barr agus antibodies cytomegalovirus, agus gabhadairean soluble interleukin-2 ann an euslaintich trom-inntinn. Maes M, Bosmans E, Suy E, Vandervorst C, Dejonckheere C, Raus J. J Eas-òrdugh buaidh. 1991 Gearran; 21 (2): 133-40.
- Sgrùdadh dà-dall le phosphatidylserine (PS) ann an euslaintich parkinsonian le dementia senile de sheòrsa Alzheimer (SDAT). Fünfgeld EW, Baggen M, Nedwidek P, Richstein B, Mistlberger G. Prog Clin Biol Res. 1989; 317: 1235-46.


text:
Track Information
Original Track ID
SA1952.124.2
Original Tape ID
SA1952.123.126
Summary
The men who saw a fairy.
Some men from Glen Uige saw a woman coming in long green dress, walking on the tips of the heather. They took fright and fled.
Language
Gaelic
Genre
Story
Collection
SoSS
Transcription
Iain MacDhòmhnaill: Bha feadhainn a' tighinn a-nall à Gleann Ùige le crodh, triùir dhaoine, agus nuair a fhuair iad an crodh a chur a-staigh ann am pàirce, agus a' chachaileid a dhùnadh, agus a h-uile nì mar bu chòir dha, ghabh iad anail, agus leag iad an uchd air a' chachaileid agus iad a' coimhead ris an àird an iar. Chunnaic iad pìos air falbh boireannach a' tighinn. Thuirt an dala fear ris an fhear eile:
"Bheil fhios dè am boireannach a tha a' tighinn an seo ann an àite cho iomallach a-nuas am monadh?"
'S dh'fhuirich iad mar a bha iad. Bha earraid fada uaine oirre agus nuair a dhlùthaich i riutha, mu dhà fhichead slat bhuapa, thuirt an dala fear ris an fhear eile gun robh i a' coiseachd air an fhraoch.
"Saoil thusa a bheil?"
Choimhead iad, an triùir dhiubh, agus bha mar a thuirt; coiseachd air bàrr an fhraoich.
'S thàinig iad chun a' cho-dhùnadh gur e a bh' ann an t-sìthiche, agus ghabh iad fìor eagal agus theich iad. Agus thuit fear dhiubh. Agus tha comharradh air a' ghlùin aige gus an latha an-diugh thar an deach e a ghearradh gu h-olc, agus dh'fhaighneachd fear dhiubh bho chionn ghoirid dheth:
"A bheil an comharradh a tha seo air do ghlùn fhathast?"
"Tha agus bidh gus an tèid mise dhan ùir."
Ach siud mar a thachair agus cha ghabh e dhol às àicheadh.
Sin agad e.


text:
● Pàipear inkjet RC
cleachd bunait pàipear RC taobh dùbailte ìre A agus tha deagh rèidh aca. Bidh na sreathan ioma-chòmhdach porous nanoscale a ’dèanamh na h-ìomhaighean soilleir agus beothail, beairteach ann an dath agus nàdar, amharc làidir, gealachas seasmhach, dìon-uisge dà-thaobh, deagh fhrith-sgrìobadh.
Freagarrach airson inc bunait uisge pigment agus dath
Cuideam: 240g agus 260g Meud: seòrsa rolla agus seòrsa siotaichean
● Pàipear inkjet Còmhdach Tilg
Cleachd pàipear mar bhunait, tha càileachd ìomhaigh foirfe aige, soilleireachd àrd agus geallachd àrd gus an dath beòthail, rùn foirfe agus biorach, astar luath-tioram a nochdadh
Freagarrach airson inc bonn uisge dath
Cuideam: 120g / 140g / 180g / 210g / 230g Meud: seòrsa dhuilleagan mar A3 / A3 + / A4 / A5 / A6 / 4R / T1
Roimhe:
Pàipear Clò-bhualaidh
Air adhart:
Uidheam


text:
Luís Vaz de Camões
B’ e Luís Vaz de Camões neo Camoens (IPA: luˈiʒ ˈvaʒ dɨ kaˈmõjʃ, Mu 1524–Lisbon, 10 an t-Ògmhios 1580), sgrìobhadair agus bàrd às A' Phortagail.[1] Thathar dhen bheachd gur e am Bàrd na b' fheàrr a sgrìobhadh a-riamh sa Phortagailis a bh’ ann Camões; Sgrìobh e rud neo dhà san Spàinntis cuideachd. Thathar ag ràdh gur e athair a' Phortagailis a th’ ann Camões leis cho ealanta 's a tha a chuid Dhàn Mhòir, air a bheil Os Lusíadas. Tha e cho ainmeil anns A' Phortagail ri Cervantes san Spàinn neo William Shakespeare ann an Sasainn.
Beatha[deasaich | deasaich an tùs]
Chan eil tòrr fhiosrachaidh againn mu dheidhinn a bheatha ach stòraidhean gun chinnte. Tha e coltach gun do rugadh e ann an Alenquer, Coimbra neo Lisbon mu 1524, ach s’ dòcha gun do bhuineadh e do theaghlach à Chaves ann an ceann a tuath na dùthcha. Tha fheadhainn a’ creidsinn gur b’ e Simão Vaz de Camões agus Anna de Sá e Macedo a phàrantan. Le sin, bhiodh càirdeas a bhith ann taobh athair leis a’ Bhàrd Vasco Pires de Camões às A’ Ghàilis agus taobh a mhàthair leis a’ Mharaiche ainmeil Vasco da Gama.[2] Chaochail athair Chamões thall thairis ann an Goa.
Bha Camões fhèin a’ fuireach uaireigin ann an Coimbra far am biodh e na oileanach nan Daonnachdan, s’ dòcha aig Manachainn Shanta Cruz, leis gu robh bràthair-athar na mhanach an sin. A dh’aindeoin gu bheil sgrìobhainnean ann mu dheidhinn an fhir sin, air an robh Bento de Camões, chan eil dearbhadh ann a sheallas gu robh am Bàrd fhèin idir ann co-dhiù. Ach, tha e cinnteach gun d’fhuair e deagh oideachaidh ann an àite air choireigin, leis cho ealanta, foghlaimte ‘s a bha na rudan a sgrìobh e.
Bha e an sàs san Arm is e na shaighdear, is fiù 's chaill e sùil ann an cath an aghaidh nan Arabach, ann an Ceuta, sa bhliadhna 1549.[1] Thill e gu Lisbon ann an 1551, far a leanadh e beatha gu math drùiseil. Bha iomadh leannanan aige, chan eil dìreach eadar na ban-uachdarain, ach fiù 's leis a’ Bhan-phrionnsa Maria, piuthar an Rìgh Manuel I fhèin. Ann an 1553, an dèidh a bhith sa phrìosan air sàilleabh tuasaid air choireigin còmhla ri Gonçalo Borges, b’ fheudar dha a dhol chun Na h-Innseachan, an dèidh leth bhliadhna a chur seachad air an dùthaich. Tha sgrìobhainnean ann a dhearbhaidh sin. Chaidh e gu Goa agus tha e coltach gun do sgrìobh e a’ mhòr-chuid dhen obair aige an siud. Bha e ann an trioblaid an siud cuideachd air sàilleabh nach do phàigh e a chuid iadsan.[3] Fhuair e dreuchd mar shagart ann am Macau far an do chuir e crìoch air na Lusíadas.
Thill e dhachaidh, ach chaidh an soitheach aige a chall far a chosta Mhòsaimbic, is b’ fheudar dha fhuireach an siud. 'S e a charaid Diogo do Couto a lorg ann am Mòsaimbic e, is sgrìobh esan gun robh am bàrd ann am fìor dhroch stàit: "cho bochd gun tigeadh e beò air saothair a chuid charaidean". Phàigh Diogo do Couto cosgaisean turas a’ Bhàird air ais gu Lisbon, far a ràinig Camões mu dheireadh thall, ann an 1569.
Ged an robh e bochd agus tinn, chaidh aige air Os Lusíadas fhoillseachadh ann an 1572, le cuideachadh bho na càirdean aige a bha dlùth air an Rìgh Sebastião I.[1] Ach tha foillseachadh Os Lusíadas gu math dìomhair – Nochd dà eagran san aon bliadhna agus chan eil fios ann cò a’ chiad fhear. Thug an Rìgh peinnsean beag dha airson na rinn dhan dhùthaich nuair a bha e thall thairis, ach ràinigeadh an t-airgead gu fadalach a-riamh agus cha do shàbhalaich sin am bàrd bhon a’ bhochdainn.[2]
Taobh a chuid obrach liriceach, ghoideadh an leabhar Bàrdachd a sgrìobh e. Le sin, chaidh a chuid obrach liriceach fhoillseachadh an dèidh a bhàis, is chan eil e idir cinnteach dìreach cò a th’ ann an fheadhainn air an sgrìobhadh leis a’ Bhàrd. Tha diofar dreachan a chuid obrach liriceach ann, ach chan eil e idir cinnteach gur b’ esan a sgrìobh a h-uile càil.
Chaochail e air an air 10mh latha dhen Ògmhios 1580 leis a’ Phlàigh[1] is ‘s e caraid air choireigin a phàigh airson ga thìodhlacadh. Chaidh an tuama aige, faisg air an taigh chailleachan-dubha Shanta Anna ann an Lisbon, air a chall gu tùr san Chrith-thalmhainn 1755, is le sin chan eil fios aig duine sam bith far a bheil a chuid iarsmaidh. A bharrachd air sin, tha dà thuama oifigeil ann, fear sa Mhanachainn Jerónimos agus fear eile sa Charragh-chuimhne Nàiseanta (Panteó Nacional), ann an Lisbon.
Thathar dhen bheachd gur b’ e Camões am bàrd na b’fheàrr a-riamh a sgrìobhadh ann am Portagailis, is a chuid obrach leth shlighe eadar Clasaigeas (Classicismo) agus modhalas (Maneirismo). Ann am Bàrdachd neo dhà agus tro chleachdadh nam paradocsaichean, mar eisimpleir Amor é fogo (Gaol na theine), chithear freumhan an stoidhle bharròc.[3] ‘S e an Duais Luís de Camões (Premio Luís de Camões) am duais litreachail as cudromaiche san Phortagailis an latha an diugh. Chaidh e a stèidheachadh le Riaghaltasan na Portagail agus Braisil ann an 1988.[4]
Bàrdachd[deasaich | deasaich an tùs]
Dàn Mòr[deasaich | deasaich an tùs]
Bàrdachd Liriceach[deasaich | deasaich an tùs]
- 1595 - Amor é fogo que arde sem se ver (Gaol na theine a’ losgadh gu neo-fhaicsinneach)
- 1595 - Verdes são os campos (Achaidhean a tha uaine)
- 1595 - Que me quereis, perpétuas saudades? (Dè a thogras sibh dhomh, cianalas neo-bhuan?)
- 1595 - Sôbolos rios que vão (Taobh nan aibhnichean gan sruthadh)
Dràma[deasaich | deasaich an tùs]
- 1587 - El-Rei Seleuco (An Rìgh Seleucus)
- 1587 - Auto de Filodemo (Cùis-lagha Fhilodemo)
- 1587 – Anfitriões (Daoine òlach)
Ceanglaichean a-mach[deasaich | deasaich an tùs]
Iomraidhean[deasaich | deasaich an tùs]
- ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 Queiroz, Mirna: “luís vaz de camões”. Vidas Lusofonas. Air a thasglannadh [o http://vidaslusofonas.pt/biografia.php?id=3j0AxREBDF9] 21mh dhen Ghearran 2017. Air a thogail 10mh dhen Ògmhios 2018.
- ↑ 2.0 2.1 Ford, Jeremiah (1908): “Luis Vaz de Camões”, The Catholic Encyclopedia. New York: Robert Appleton Company. Air a thogail 10mh dhen Ògmhios 2018.
- ↑ 3.0 3.1 “Biografia de Luis Vaz de Camões”. Biografías y Vidas. Air a thogail 10mh dhen Ògmhios 2018.
- ↑ “Camões Prize for Literature”. Leabharlann Nàiseanta Bhraisil. Air a thogail 10mh dhen Ògmhios 2018.
- ↑ “The Lusiads”. World Digital Library. Air a thogail 1d dhen t-Sultain 2013.