text:
Fionnlagh J. MacDhòmhnaill
B' e deasaiche, riochdaire telebhisein agus réidio a bh' ann am Fionnlagh J. MacDhòmhnaill (1925-1987), no Fionnlagh Dòmhnallach (Beurla: Finlay J Macdonald).
Rugadh agus thogadh e ann an Scarasda, na Hearadh, ann an 1925. Bha Gàidhlig aige bho thùs. Fhuair e foghlam aig Sgoil Phort Rìgh agus aig Oilthigh Ghlaschu.
Susbaint
ObraicheanDeasaich
Chaidh e air a' BhBC ann an 1945. Bha e ag obair mar riochdaire telebhisein agus réidio, agus rinn e obair mhòr gus am bi barrachd spèis ann airson na Gàidhlig anns na meadhanan seo. Chuir e air dòigh Comann Dràma Gàidhlig. Bha e a' deasachadh iris Sgoil Phort Rìgh, "An Cabairneach".[1] Sgrìobh e trì nobhailean ann am Beurla, 's iad a' dèiligeadh ris an dòigh-beatha anns na h-Eileanan Siar eadar an Cogadh Mòr agus an Dàrna Cogadh. Bha colbh-beachd seachdaineil aige ann an Weekly Scotland.
GairmDeasaich
Ann an 1951, chuir e agus Ruaraidh MacThòmais air dòigh Gairm, iris ràitheil Ghàidhlig. Bha i air a foillseachadh bho 1952 gu 2002. Mar a sgrìobh Ruaraidh MacThòmais:
"Chuir sinn Gairm air chois còmhla, agus 's iomadh feasgar is oidhche a bha sinn an sàs ann, anns na bliadhnachan tràtha sin. Bha fasan againn a bhith coinneachadh, nuair a bha dearbhaidhean a' chlò uile ri làimh, gus an ath àireamh a chur ri chèile. 'S ann an còmhnaidh air an fheasgar a thòisicheadh sinn, agus 's ann ainneamh a bhiodh an obair ullamh roimhe thrì no ceithir a dh'uairean an ath mhadainn." (Gairm 141, d. 11). [2]
Bha an dithis aca nan luchd-deasachaidh gu ruige 1964. As dèidh sin, bha Ruaraidh MacThòmais a' deasachadh Gairm 'na aonar.
Leabhar-chlàrDeasaich
- Crowdie and Cream (1982)
- Crotal and White (1983)
- The Corncrake and the Lysander (1985)
Sgeulachdan-goiridDeasaich
- "Air Beulaibh an t-Sluaigh"
Filmichean[3]Deasaich
Mar riochdaireDeasaich
- A Boy in Harris 1966
- Spindrift 1959
- The Highlander 1959
- Tolka Row 1959
- The Twelve Pound Look 1957
Mar sgrìobhadairDeasaich
- Gruth is Uachdar 2002
- The World About Us: The Corncrake and the Croft 1977
Mar neach-stiùiridhDeasaich
- The Twelve Pound Look 1957
TùsanDeasaich
- ↑ Loughran, Anne (2016): “Bibliography of the non-traditional creative Gaelic Skye prose: An Cabairneach”. Gaelic Literature of the Isle of Skye: an annotated bibliography.
- ↑ Ian Grimble. "The Poet and Scholar as Journalist." Fèill-Sgrìbhinn do Ruaraidh MacThòmais. Scottish Gaelic Studies, Vol. XVII 1996. D. 159.
- ↑ “Finlay J. MacDonald”. IMDb. Air a thogail 10mh dhen Mhàrt 2018.
Ceanglaichean a-muighDeasaich
- “The Corncrake and the Croft”. YouTube bhidio air Youtube. Air a thogail 10mh dhen Mhàrt 2018. (film goirid air a sgrìobhadh agus air aithris le Fionnlagh J. MacDhòmhnaill)


c: text/html

text:
24 an Lùnastal
'S e 24 an Lùnastal an 236mh latha dhen bhliadhna a rèir a' Mhìosachain Ghriogaraich (237mh ann am bliadhna-leum). Tha 129 latha air fhàgail gus deireadh na bliadhna.
Susbaint
Tachartasan[deasaich | deasaich an tùs]
- 1315 - Chaidh Louis X na Frainge a chrùnadh ann an Reims (An Fhraing).
- 1991 - Neo-eisimeileachd na h-Ucràine bhon Aonadh Sobhiat.
Breithean[deasaich | deasaich an tùs]
- 1198 - Alasdair II, Rìgh na h-Alba.
- 1815 - Bartolomé Calvo, ann an Cartagena de Indias. Neach-poileataigs à Coloimbia.
- 1927 - Harry Markowitz, eaconamaiche às na Stàitean Aonaichte.
Bàsan[deasaich | deasaich an tùs]
- 1958 - Johannes Gerhardus Strijdom, ann an iKapa. Neach-poileataigs à Afraga a Deas
- 2016 - Roger Y. Tsien, ann an Eugene, Oregon. Ceimigear à Eabhraig Nuadh

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Togail làraichean-lìn, blogaichean is bùird-bhràth
Bathar-bog gus làraichean-lìn a chruthachadh.
Ma tha thu airson Wiki a chur air an làrach-lìn agad, seo am bathar-bog a bhios a dhìth ort. Stèidhichte air a' bhathar-bhog a chleachdas Wikipedia.
'S e bathar-bog gus bòrd-brath a chur air dòigh air làrach-lìn a tha sa phpBB
. Ma tha sibh airson sùil a thoirt air cò ris a tha an tionndadh Gàidhlig coltach, seo am bathar-bog a chleachdas sinn air a' bhòrd-bhràth againn fhèin
agus seo
far am faigh sibh a' phacaid cànain
phpBB is a software to set up a messageboard on your website. If you wish to see the Gaelic translation in action, have a look at our own messageboard, and this is where you get the language pack.
Ma tha thu airson blog a dhèanamh sa Ghàidhlig. Cha leig thu leas ach clàradh. Cha bhi feum agad air frithealaiche agad fhèin.
Bathar-bog gus blogaichean a sgrìobhadh. 'S WordPress.org an tionndadh de WordPress a stàlaicheas tu air an fhrithealaiche agad fhèin.
An deasachadh mu dheireadh: 10mh dhen Mhàrt 2016 11:16:07


text:
-
-
Archives
- April 2019
- March 2019
- February 2019
- January 2019
- December 2018
- November 2018
- October 2018
- September 2018
- August 2018
- July 2018
- June 2018
- May 2018
- April 2018
- March 2018
- February 2018
- January 2018
- December 2017
- November 2017
- October 2017
- September 2017
- August 2017
- July 2017
- June 2017
- May 2017
- April 2017
- March 2017
- February 2017
- January 2017
- December 2016
- November 2016
- October 2016
- September 2016
- August 2016
- July 2016
- June 2016
- May 2016
- April 2016
- March 2016
- February 2016
- January 2016
- December 2015
- November 2015
- October 2015
- September 2015
- August 2015
- July 2015
- June 2015
- May 2015
- April 2015
- March 2015
- February 2015
- January 2015
- December 2014
- November 2014
- October 2014
- September 2014
- August 2014
- July 2014
- June 2014
- May 2014
- April 2014
- March 2014
- February 2014
- January 2014
- December 2013
- November 2013
- October 2013
- September 2013
- August 2013
- July 2013
- June 2013
- May 2013
- April 2013
- March 2013
- February 2013
- January 2013
- December 2012
- November 2012
- October 2012
- September 2012
- August 2012
- July 2012
- June 2012
- May 2012
- April 2012
- March 2012
- February 2012
- January 2012
- December 2011
- November 2011
- October 2011
- September 2011
- August 2011
- July 2011
- June 2011
- May 2011
- April 2011
- March 2011
- February 2011
- January 2011
- December 2010
- November 2010
- October 2010
- September 2010
- August 2010
- July 2010
- June 2010
- May 2010
- April 2010
- March 2010
- February 2010
- January 2010
- December 2009
- November 2009
- October 2009
- September 2009
- August 2009
- July 2009
- June 2009
- May 2009
- April 2009
- March 2009
- February 2009
- January 2009
- December 2008
- November 2008
- October 2008
- September 2008
- August 2008
- July 2008
- June 2008
- May 2008
- April 2008
- March 2008
- February 2008
- January 2008
- December 2007
- November 2007
- October 2007
- September 2007
- August 2007
- July 2007
- June 2007
- May 2007
- April 2007
- March 2007
- February 2007
- January 2007
- December 2006
- November 2006
- October 2006
- September 2006
- August 2006
- July 2006
- June 2006
- May 2006
- April 2006
- March 2006
- February 2006
- January 2006
- December 2005
- November 2005
- October 2005
- September 2005
- August 2005
- July 2005
- June 2005
- May 2005
- April 2005
- March 2005
- February 2005
- November 2004
- October 2004
- January 1970
- December 1969
-
Meta
Monthly Archives: January 2018
Schwebebahn na h-Alba! #gàidhlig #gaelic
Sgrìobh mi mun Wuppertaler Schwebebahn – am Bun-os-cionn Bahn – bho chionn goirid, ach an robh fhios agad gin robh schwebebahn ann an an Alba cuideachd uair? B’ e seo an Georgie Bennie Railplane faisg air Muileann Gàidh. Bha beachd … Cum ort a leughadh → Continue reading
Posted in Bennie's Railplane, George Bennie, Milngavie, Muileann Dhàibhidh, Muileann Gàidh, Muileann Gaoith, Railplane, rathaidean-iarainn, rathaidean-iarainn dùinte, Rathaidean-iarainn neo-àbhaisteach Comments Off on Schwebebahn na h-Alba! #gàidhlig #gaelic
Geàrr-chunntas Gàidhlig de dh’aithisg Bhile nan Eilean ri fhaighinn #gàidhlig #gaelic @SP_RECcttee
Dh’aithris sinn an t-seachdain sa chaidh gun deach aithisg Comataidh na h-Eaconomaidh Dùthchail agus Ceangailteachd air Bile nan Eilean fhoillseachadh. Tha geàrr-chunntas Gàidhlig den aithisg ri fhaighinn a-nis air làrach-lìn na Comataidh. Taing a-rithist dhan a h-uile duine a chur am beachdan a-steach dhan cho-chomhairle anns a’ Ghàidhlig – agus cuimhnich gum faodar pàirt a … Leugh an corr de Geàrr-chunntas Gàidhlig de dh’aithisg Bhile nan Eilean ri fhaighinn #gàidhlig #gaelic @SP_RECcttee Continue reading
Posted in Bile nan Eilean, Comataidhean, eileanan, Gabhail pàirt, GÃ idhlig, Islands Bill, REC Committee, Rural committee Comments Off on Geàrr-chunntas Gàidhlig de dh’aithisg Bhile nan Eilean ri fhaighinn #gàidhlig #gaelic @SP_RECcttee
Criomagan: Air Cuan Dubh Drilseach
Seall seo! Is coltach gun do chuir Alison chòir a’ bhideo seo suas beagan mhìosan air ais, ach tha mi dìreach air a lorg. Tha i an dèidh sreath de bhideoan goirid mar seo a dhèanamh air iomadh leabhar Gàidhlig … Cum ort a leughadh → Continue reading
Posted in naidheachd Comments Off on Criomagan: Air Cuan Dubh Drilseach
Aithisg air Bile nan Eilean air fhoillseachadh #gàidhlig #gaelic @SP_RECcttee
Chaidh aithisg Comataidh na h-Eaconomaidh Dùthchail agus Ceangailteachd air Bile nan Eilean fhoillseachadh na bu thràithe an t-seachdain seo. Gheibhear an aithisg air fad air làrach-lìn na Comataidh. Tha a’ Chomataidh a’ moladh gum bu chòir do Phàrlamaid na h-Alba aonta a chur ri prionnsapalan coitcheann Bile nan Eilean. San aithisg aca, tha a’ Chomataidh … Leugh an corr de Aithisg air Bile nan Eilean air fhoillseachadh #gàidhlig #gaelic @SP_RECcttee Continue reading
Posted in Bile nan Eilean, Comataidhean, eileanan, Gabhail pàirt, GÃ idhlig, Gnòthaichean pàrlamaideach, Islands Bill Comments Off on Aithisg air Bile nan Eilean air fhoillseachadh #gàidhlig #gaelic @SP_RECcttee
An e sin e? Turas air busaichean-tràilidh Solingen #gàidhlig #gaelic
Tha mi air a bhith air tursan air busaichean-tràilidh (trolley-buses) turas no dhà ach bha na tràilidhean sin uile ann an loidhnichean goirid ann an taighean-tasgaidh. Air ais san t-Samhain, bha cothrom agam a dhol air bus-tràilidh a bha ‘fiadhaich’ … Cum ort a leughadh → Continue reading
Posted in a' ghearmailt, busaichean-tràilidh, Gearmailt, O-bus, Obus, Solingen, Wuppertal Comments Off on An e sin e? Turas air busaichean-tràilidh Solingen #gàidhlig #gaelic
2017 An Gearran: Sgonaichean le Pearan is Dinnsear / Feb.: Pear & Ginger Scones
Sgonaichean le Peuran is Dinnsear Seo reasabaidh eile a fhuair mi bho Molly MacRae ann an Amèireaga, a sgrìobhas sgeulachdan-muirt. Chaidh na sgonaichean seo ithe anns an leabhar Plaid and Plagiarism – na gabhaibh dragh, chan eil puinnsean annta idir! https://anastasiapollack.blogspot.co.uk/2018/01/cooking-with-cloris-guest-author-molly.html?spref=fb Grìtheidean 2 – 3 peuran daingeann (mu 500 gr) – nach fhaod a bhith […] Continue reading
Posted in Seaboard News Gaelic archive Comments Off on 2017 An Gearran: Sgonaichean le Pearan is Dinnsear / Feb.: Pear & Ginger Scones
Canèideanaich a’ cèilidh oirnn #gàidhlig #gaelic @ParlInternship
Thadhail buidheann de dh’inntearnaich à Pàrlamaid Feadarail Chanada air Pàrlamaid na h-Alba na bu thràithe an t-seachdain seo. Choinnich iad ri grunn luchd-poileataigs agus ri Coinneach Mac an Tòisich, Oifigear Riaghlaidh na Pàrlamaid. Bha ùidh aca ann am poileasaidh cànain agus bha iad airson cluinntinn mun Ghàidhlig ann an Alba agus ann am Pàrlamaid na … Leugh an corr de Canèideanaich a’ cèilidh oirnn #gàidhlig #gaelic @ParlInternship Continue reading
Posted in Canada, cà nan, Gabhail pàirt, Gà idhlig, Tir nan Craobh Comments Off on Canèideanaich a’ cèilidh oirnn #gàidhlig #gaelic @ParlInternship
Clàr-gnothaich Aye Write
Dol a bhith math!
Continue reading
Posted in Ficsean-saidheans, naidheachd Comments Off on Clàr-gnothaich Aye Write
Tranvia di Venezia – an t-slighe trama as neònaiche san t-saoghal #gàidhlig
Tha mi gu math dèidheil air trèanaichean is tramaichean. Gu math gu math deidheil air trèanaichean is tramaichean. Chan eil mo bhean Jenny idir cho dèidheil orra. Is toil leatha a bhith a’ siubhal orra is tha i taiceil do … Cum ort a leughadh → Continue reading
Posted in busaichean-tràilidh, guided-busway, italy, tramaichean, Translohr, Venice, Venizia Comments Off on Tranvia di Venezia – an t-slighe trama as neònaiche san t-saoghal #gàidhlig
Bloga ùr aig SPICe – Ionad Fiosrachaidh Pàrlamaid na h-Alba #gàidhlig #gaelic
Tha ar co-obraichean aig SPICe – Ionad Fiosrachaidh Pàrlamaid na h-Alba air bloga a thòiseachadh. Seo eadar-theangachadh den chiad phost-bloga agus ceangail dhan bhloga ùr. Fàilte gu Solas air SPICe Halò agus fàilte gu Solas air SPICe, am bloga ùr bho Ionad-fiosrachaidh Pàrlamaid na h-Alba. Tha SPICe a’ toirt don Phàrlamaid seirbheisean rannsachaidh is fiosrachaidh … Leugh an corr de Bloga ùr aig SPICe – Ionad Fiosrachaidh Pàrlamaid na h-Alba #gàidhlig #gaelic Continue reading
Posted in Gabhail pàirt, Ionad Fiosrachaidh, rannsachadh, Scottish Parliament Information Centre, SPICe Comments Off on Bloga ùr aig SPICe – Ionad Fiosrachaidh Pàrlamaid na h-Alba #gàidhlig #gaelic


text:
USA
It is difficult to overstate the extent of the Scottish Diaspora in the USA. A careful glance at the map can reveal at least eight places named Scotland, eight called Edinburgh and as many known as Aberdeen, alongside seven American Glasgows and countless places named for or by Scottish settlers and immigrants. There is a Presbyterian church millions strong, and over three hundred Scottish societies. The sound of the pipes, the sight of tartan, and stories of Flora Macdonald are as familiar in parts of the US as in Scotland.
Religion and education, often going hand-in-hand, form a considerable part of the Scottish legacy in the US. In the early colonial period of the mid-seventeenth century, when religious and political discord in Scotland was sufficient to cause civil war, the new colonies on America’s eastern seaboard offered great appeal for those seeking a new start. The distance from central government was a considerable attraction. Many of the issues which encouraged dissenters, persecuted groups, and those seeking opportunity to leave Scotland continued into the eighteenth century. Once French colonial ambitions had been restrained after the French and Indian Wars, large areas of the American interior were opened up for traders and trappers, attracting Scots in considerable numbers just as the same circumstances did in Canada.
American colonial communities were as eager to entice valuable individuals to the new world as some Scots were to make the move. For example, John Witherspoon from East Lothian (right) was approached several times with job offers: he had a reputation as a preacher and was head-hunted. He initially resisted the idea, but accepted the presidency of the College of New Jersey (later Princeton University) in 1768. As the colonies drifted towards the Revolution, Witherspoon remembered his service against the Jacobites in Scotland and chose to oppose moves to centralise British authority: his signature is on the Declaration of Independence. Since then there have been eleven American presidents who could claim Scottish ancestry. Even “Uncle Sam” is believed to be based on the Greenock-born merchant Samuel Wilson!
Scottish contributions to the USA also include the establishment of medical colleges – perhaps as many as 3,500 Scottish doctors were practicing in American by the outbreak of the Revolution. King’s College for example, the first medical school in New York, was founded by Edinburgh university graduates John Kay and Samuel Bard.
Links between the US and Scotland were particularly strong around Glasgow and the west coast, largely due to Glasgow’s access to the Atlantic and its development as a major importer of tobacco and cotton. Emmigration to American continued through the nineteenth and early twentieth centuries, often coinciding with economic difficulties at home. Not all were as fortunate as the Fife-born Andrew Carnegie in making their fortunes, and many found that the scale of immigration (including those arriving from Ireland and elsewhere in Europe) made it as difficult to find work in America as it was in the old country.
Today there are an estimated 28.9million Americans who claim that part of their ancestry is Scottish. The strength of this connection is visibly manifest in the number of Scottish associations, clan societies, Burns societies, highland gatherings and Tartan Day celebrations.
Na Stàitean Aonaichte
Chan eil e duilich iomradh a dhèanamh air meud an Diaspora Albannach sna Stàitean Aonaichte. Tha sùil gheur air a’ mhapa a’ nochdadh co-dhiù ochd àiteachan air an ainmeachadh às dèidh Alba, ochd leis an ainm Dùn Èideann agus a leithid eile leis an ainm Obar Dheathain, ri taobh seachd ainmichte agus measgachadh gun àireamh de dh’àiteachan air an ainmeachadh do no le luchd-tuineachaidh agus in-imrich à Alba. Tha eaglais Chlèireach ann le coitheanal de mhilleanan agus còrr air trì cheud comann Albannach. Tha fuaim na pìoba, sealladh air an tartan, agus sgeulachdan mu Fhlòraidh Dhòmhnallach cho cumanta ann an ceàrnaidhean de na Stàitean Aonaichte ’s a tha iad ann an Alba.
Tha foghlam agus creideamh, a bhios gu tric a’ dol le chèile, a’ cumadh pàirt mhòr den dìleab Albannaich anns na Stàitean. Tràth san àm choloiniach ann am meadhan na seachdamh linn deug nuair a bha easaonta chreideamhach is phoilitigeach ann an Alba gu leòr airson cogadh catharra adhbhrachadh, bha na coloinidhean ùra air costa an ear Aimeireagaidh a’ tairgsinn tarraing mhòr don fheadhainn a bha a’ sireadh beatha ùr. Lean mòran de na cùisean a bha a’ brosnachadh easaontaich, buidhnean geur-leanmhainn agus iadsan a’ sireadh cothrom air Alba fhàgail, a-steach don ochdamh linn deug. Aon uair ’s gun deach casg air rùintean coloiniach nam Frangach an dèidh nan cogaidhean Frangach is Ìnnseanach, chaidh caoibean mòra de mheadhan Aimeireagaidh fhosgladh a-mach do mhalairtich agus ghlacadairean, a’ tarraing Albannaich ann an àireamhan mòra dìreach mar a rinn an t-aon suidheachadh ann an Canada.
Bha coimhearsnachdan coloiniach ann an Aimeireaga a cheart cho dealasach gus daoine luachmhor fa leth a thàladh don t-saoghal ùr agus a bha cuid de dh’Albannaich gluasad ann. Mar eisimpleir, chaidh labhairt ri Iain Witherspoon à Lodainn an Ear (deas) grunn tursan mu thairgsean obrach: bha cliù aige mar shearmonaiche agus chaidh a shireadh a-mach. Chaidh e an aghaidh an tairgse sa chiad àite ach ghabh e ri obair ceann-suidhe na Colaiste ann an New Jersey (Oilthigh Princeton) ann an 1768. Fhad ’s a bha na coloinidhean a’ sruthadh a dh’ionnsaigh na Reabhlaid, chuimhnich Witherspoon air a shearmoin an aghaidh nan Seumasach ann an Alba agus roghnaich e a dhol an aghaidh ghluasadan gus ùghdarras Breatannach a thoirt a-steach don mheadhan: tha a làmh-sgrìobhaidh air Foirgheall na Neo-eisimeileachd. On uair sin, tha a h-aon-deug Chinn-suidhe ann an Aimeireagaidh a dh’fhaodadh an sinnsearachd a thoirt à Alba. Thathar a’ creidsinn gun tàinig fiù “Uncail Somhairle” bho Shomhairle MacUilleam, marsantach a rugadh ann an Grianaig!
Tha luchd-cuideachaidh Albannach eile a’ gabhail a-steach stèidheachd nan colaistean meidigeach – bha ’s dòcha uimhir ri 3,500 dotair Albannach ag obair ann an Aimeireaga ron àm a bhris an Reabhlaid a-mach. Bha Colaiste an Rìgh mar eisimpleir, a’ chiad sgoil mheidigeach ann an New York, air a stèidheachadh le ceumnaichean à Oilthigh Dhùn Èideann, Iain Kay agus Somhairle Baird.
Bha ceanglaichean eadar na Stàitean Aonaichte agus Alba gu h-àraid làidir timcheall air Glaschu agus a’ chosta an iar, sa mhòr-chuid mar thoradh air fagasachd Ghlaschu air a’ Chuan Shiar agus mar a leasaich am baile mar phrìomh in-mhalairteach air cotan agus tombaca. Lean às-imrich a dh’Aimeireagadh tron naoidheamh linn deug agus tràth san fhicheadamh linn, glè thric a’ co-thuiteam le duilgheadasan eaconamach aig an taigh. Cha robh iad uile cho sealbhach ri Anndra Carnegie a rugadh ann am Fìobha air a bhith a’ dèanamh am fortan, agus fhuair mòran dhiubh a-mach gun robh an ìre in-imrich (a’ gabhail a-steach iadsan a’ tighinn à Èirinn agus àiteachan eile san Roinn Eòrpa) ga dhèanamh cho duilich obair a lorg ann an Aimeireagadh ’s a bha e san t-seann dùthaich.
An-diugh, tha mu thimcheall air 28.9 millean Aimeireaganach ann a tha a’ dleasadh sinnsearachd Albannach. Tha neart a’ cheangail seo gu faicsinneach follaiseach anns an àireamh de chomainn Albannach, comainn cinnidh, comainn Burns, cruinneachaidhean Gàidhealach agus subhachasan Latha Tartain.


text:
Glasgow Life offers sessions for adults that range from introducing learners to basic vocabulary to becoming more adept at interaction in Gaelic concerning personal interests or current events. We are currently reviewing our offer and will be adding more as the year progresses.
For further information on any of these opportunities or to register an interest please email gaeliclearning@glasgowlife.org.uk or telephone Stephen Foster on 0141 287 2739
Tha Glaschu Beò a’ tabhann chlasaichean do dh’inbhich bho ìre tòiseachaidh gus an ruig iad ìre far am bi iad comasach air beagan Gàidhlig a labhairt agus sgileil ann an conaltradh mu chùisean pearsanta no tachartsan làthaireil. Tha sinn gu làithreach a’ dèanamh ath-sgrùdadh air ar tairgse agus a’ cur barrachd ris mar bhios a’ bhliadhna a’ dol air adhart.
Airson tuilleadh fiosrachaidh mu na cothroman sin no airson ùidh a chlàradh, cuiribh post-dealain gu gaeliclearning@glasgowlife.org.uk no cuiribh fòn gu Stephen Foster air 0141 287 2739.
Adult Classes Glaschu Beò Levels 1 – 3
Clasaichean Inbheach Ghlaschu Beò Ire 1-3
These sessions run on various nights at various locations and run for 15 weeks, cost is £60 per learner/block.
No telebhisean, far a bheil a’ chainnt gu h-àbhaisteach slaodach agus soilleir. Bidh na clasaichean seo gan cumail air diofar oidhcheannan ann an diofar àiteachan agus bidh iad a’ ruith fad 15 seachdainean. Cosgaidh gach sreath £60 do gach oileanach.
Level 1
You will be introduced to basic vocabulary relating to everyday situations and very basic phrases describing yourself. You will learn to talk, in simple terms, about the weather, eating and drinking and visiting the shops. You will also learn about counting in Gaelic, time, days of the week and be able to describe in simple terms what you are wearing and where you are from using place names in Gaelic
ÌRE 1
Cuiridh tu eòlas air stòr-fhacail bhunaiteach co-cheangailte ri suidheachaidhean làitheil agus abairtean glè bhunasach ag innse mud dheidhinn fhèin. Ionnsaichidh tu còmhradh ann an dòigh shìmplidh mun aimsir, ithe agus òl agus tadhal air na bùithtean. Ionnsaichidh tu cuideachd mu chunntadh ann an Gàidhlig, uair, làithean na seachdaine, agus bidh comas agad air innse ann an abairtean sìmplidh mun aodach a th’ ort agus cò às a tha thu, a’ cleachdadh ainmean-àite ann an Gàidhlig.
Level 2
Consolidate your widening vocabulary relating to more complex everyday situations, for example, shopping in a town and meeting family members. You will gain confidence in reading simple, short texts and begin talking about familiar topics and activities.
ÌRE 2
Adhartachadh do bhriathrachas tro shuidheachaidhean làitheil nas duilghe, mar eiseimpleir, ceannach sna bùithtean sa bhaile-mhòr agus coinneachadh ri càirdean. Gheibh thu barrachd misneachd ann an leughadh theacsaichean sìmplidh goirid agus tòiseachadh a’ bruidhinn mu chuspairean is ghnìomhachdan a tha aithnichte dhut.
Level 3
Will build on continuing progress, you will learn to engage with texts that use every day, high frequency language and will become more consistent in understanding the main points in radio or television programmes where standard speech is relatively slow and clear.
ÌRE 3
Thèid togail air adhartas leantainneach, ionnsaichidh tu cleachdadh air teacsaichean a bhios agad a h-uile latha, abairtean a bhios tu a’ cleachdadh tric agus fàsaidh tu nas cunbhalaich ann an tuigsinn nam prìomh phuingean ann am prògraman air an rèidio
Clas Comhraidh (Conversation for Gaelic speakers). The sessions are free.
Sessions are held at Kelvin Hall and are designed for those learners who are comfortable with Gaelic but would like to practice their skills as well as meeting and learning in an informal setting.
Clas Còmhraidh (còmhradh do luchd-labhairt na Gàidhlig). Bidh na seiseanan an-asgaidh.
Bidh na clasaichean gan cumail ann an Talla Cheilbhinn agus tha iad dealbhaichte airson luchd-ionnsachaidh a tha cofhurtail leis a’ chànan ach a tha airson an sgilean a chleachdadh, a thuilleadh air a bhith a’ coinneachadh agus ag ionnsachadh ann an suidheachadh neo-fhoirmeil.
Clann is Cluich
Is a Gaelic Group which provides fun activities and opportunities for primary school pupils aged 5-12 years. It helps them to develop their Gaelic language skills in a social setting and runs throughout the school year.
Clann is Cluich
Buidheann Gàidhlig a bhios a’ cur air adhart ghnìomhachdan spòrsail agus cothroman do chlann bun-sgoile bho 5-12 bliadhna dh’aois. Bheir seo dhaibh cothrom air na sgilean Gàidhlig aca a leasachadh ann an suidheachadh sòisealta a bhios a’ leantainn tron bhliadhna sgoile.
Gaelic Book Bug
A fun, interactive session aimed at parents/carers and children aged 0-3 years learning together using Gaelic nursery rhymes, stories and music. (Sessions are free and are open to all not just those who speak Gaelic)
Pollokshields Library
Tuesdays: 10.30am-11.30am
Hillhead Library
Fridays: 10.30am-11.30am
Bookbug Gàidhlig
Seisean spòrsail eadar-obrachail ag amas air pàrantan/luchd-cùraim agus clann aois 0-3 bliadhna, ag ionnsachadh còmhla tro chleachdadh air rannan chloinne ann an Gàidhlig, sgeulachdan agus ceòl. (Bidh na seiseanan an-asgaidh agus fosgailte do na h-uile, chan ann dìreach dhaibhsan le Gàidhlig).
Leabharlann Pollokshields
Madainn Dimàirt 10.30-11.30
Leabharlann Hillhead
Madainn Dihaoine 10.30-11.30


text:
Saorsa Fiosrachaidh
Mar chompanaidh fo shealbh Mhinistearan na h-Alba, ’s e ùghdarras poballach a tha ann an CMAL fo Achd Saorsa an Fhiosrachaidh (Alba) 2002. Bho 1 Faoilleach 2005 tha fiosrachadh sam bith a tha air a chumail le CMAL fosgailte dhan phoball air iarraidh sgrìobhte, a bhàrrachd air rud no dhà air leth. Tha an seòrsa fiosrachaidh a tha CMAL a’ cur am follais tric air an sealltain ann an Sgeama Foillseachaidh CMAL. Gheibhear an sgeama a luchdachadh-a-nuas an seo (PDF, 0.04MB). Tha an sgeama ag ràdh gum faigh a’ phoball fiosrachadh a thaobh:
- Seirbheisean
- Cosgais nan seirbheisean
- An ìre a choisinn nan seirbheisean
- Fiosrachadh a thug buaidh air cò-dhùnaidhean
- Cudthromachd don phoball
- Foillseachadh de dh’adhbharan airson na cò-dhùnaidhean a chaidh a dhèanamh
Thèid ath-sgrùdadh a dhèanamh air an sgeama foillseachaidh bho àm gu àm mar dhearbhadh air amas CMAL a bhith soillear agus fosgailte. Cuiridh sinn fàilte air beachdan sam bith a tha agaibh airson ar cuideachadh le seo.
Mar a nì sibh iarrtas
Feumar iarratasan airson fiosrachadh nach eil anns an sgeama a bhith ann an sgrìobhadh, ag innse dìreach dè am fiosrachadh a thathar a’ sireadh agus a’ toirt seachad seòladh. Tha post-d no facs cuideachd ceadaichte.
Cuir “AIRSON OIFIGEAR SAORSA FIOSRACHAIDH CORPORRA” air iarrtas sam bith airson fiosrachaidh.
Thèid dèiligeadh ri iarrtas sam bith cho luath sa ghabhhas agus taobh-staigh clàir-ama Achd Saorsa an Fhiosrachaidh (Alba) 2002. Ma tha cìs ri phàigheadh, thèid fios a chur thugaibh ro-làimh, seach gu feumar a’ chìs sin a phàigheadh mus tèid a’ cheist a fhreagairt.
Mion-chunntas Tuarasdail
A’ leantainn chleachdaidhean an Riaghaltais, airson a bhidh soilleir agus fosgailte, bidh CMAL a’ foillseachadh fiosrachadh air tuarasdal an sgioba stiùiridh againn.


text:
- TIOTAL
- Fianais Mhgr Greumaich, Eilean Rònaidh, 18 Dàmhair 1912
- EXTERNAL ID
- HLH_DEWAR100_014
- ÀITE
- Eilean Rònaigh
- SGÌRE
- An t-Eilean Sgitheanach
- SIORRACHD/PARRAIST
- INBHIR NIS: Port Rìgh
- DEIT
- 18 Dàmhair 1912
- LINN
- 1910an
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Highland Archive Centre
- AITHNEACHADH MAOINE
- 1614
- KEYWORDS
- Comataidh Sheirbheisean Meidigeach na Gàidhealtachd 's nan Eilean
Aithisg Dheòirich
Comataidh Dheòirich
Glè thric bhiodh na daoine gam frithealadh fhèin a thaobh slàinte le cungaidhean na bùtha air neo le seann leigheasan traidiseanta. Bha beachd làidir ann gu robh cumhachd sònraichte slànachaidh aig an t-seachdamh mac. Dh'innis fear-fianais o Eilean Rònaidh mu leigheas airson an tinneas tuiteamach: nan deidheadh coileach dubh a thiodhlacadh beò san fhìor ionad far na thachair a' chiad ghlacadh, bhiodh am fear tinn air a shlànachadh.
Tha an t-ìomhaigh seo mar phàirt de thaisbeanadh air loidhne a' comharradh ceud bliadhna Chomataidh Seirbheisean Meidigeach na Gàidhealtachd 's nan Eilean, agus glè thrice thathas a' toirt iomradh air mar Chomataidh Dheòirich an dèidh a chathraiche Sir Iain Deòir BP. Chuir aithisg a' Chomataidh air dòigh an t-slighe airson a' chiad seirbheis slàinte air an t-saoghal, Seirbheis Meidigeach na Gàidhealtachd 's nan Eilean, a rinn cruth-atharrachadh air solar meidigeach agus a tha air a mheasadh mar ro-theachdaire Seirbheis Nàiseanta na Slàinte.
Cliog > an seo airson a dhol gu toiseach an taisbeanaidh.


text:
LEARNGAELIC WITH AN LÀ LEARNGAELIC LEIS AN LÀ
- Gaelic text Teacsa Gàidhlig
- English text Teacsa Beurla
- Gaelic & English text Teacsa Gàidhlig & Beurla
- Vocabulary Briathrachas
Colaiste a’ Chaisteil air a bhith tomhais neart nan tonn (04/02/2013)
[Màiri Rodgers] Dh’adhbhraich an droch t-sìde troimhe-chèile le sgoiltean agus còmhdail anns na h-Eileanan Siar a-rithist an-diugh. Ach ‘s e adhbhar dòchais a bh’ ann do luchd-rannsachaidh a bha clàradh meud nam fairgean. Fhuair iad gu robh feadhainn còrr is fichead meatair a dh’àird, cumhachd a dh’fhaodadh barrachd dealan a chruthachadh ann an dusanan de stèiseanan cumhachd niùclasach tha ‘d ag ràdh. Tha tuilleadh aig Aonghas Dòmhnallach.
[Aonghas Dòmhnallach] Tha Colaiste a’ Chaisteil air a bhith tomhais neart nan suailichean an iar air na h-eileanan bho chionn còrr is bliadhna agus anns a’ bhliadhna a chaidh seachad, tha sin air a bhith a dhà uimhir ris a’ chumhachd ris an robh dùil.
[Donald MacRitchie] Rud a tha tighinn air ais a-nis, tha dearbhadh chiad figearan a bhathas ag obair leis, gu bheil sinn a-nis a’ bruidhinn air rud a tha tòrr nas motha agus tha sin na thrioblaid fhèin. Ach aig deireadh an latha ‘s e, ‘s e rud a tha tighinn air ais gu bheil cumhachd ann agus gu bheil e tòrr nas motha na bha dùil.
[Aonghas Dòmhnallach] ‘S e an duilgheadas do luchd-leasachaidh ge-tà, ciamar a gheibh iad dealan air falbh às na h-Eileanan. Tha iomacheist mu dheidhinn càball dealain fon mhuir na thrioblaid mhòr.
[Volger Ame] It probably is to some extent unreasonable to ask the wave power developers to
underwrite those costs because it is a young fledgling industry. It’s pioneering work and for Scotland this means we've got absolutely great opportunities here to develop an export market on a global stage. If we continue to develop our sites but before we develop these sites, we need the electrical infrastructure to be in place.
[Aonghas Dòmhnallach] Tha luchd-poilitigs air a dhol an sàs anns a’ chùis agus tha luchd-sgrùdaidh ga fastadh airson freagairtean fhaighinn a thaobh dùblachadh cosgais a’ chàbaill ann an dhà no trì mìosan agus cosgais cumhachd fhaighinn air falbh.
[Alasdair Allan] Bha Fergus Ewing a’ bruidhinn dhan chompanaidh, a’ dèanamh soilleir gu bheil sinn a’ fàs caran mì-fhoighidneach anns na h-Eileanan agus cuideachd gu bheil e uabhasach cudromach airson nan amasan againn airson cumhachd ath-nuadhachail ann an Alba air fad gu bheil an càball sin ann.
[Aonghas Dòmhnallach] Mar a chanas iad, ‘S e a’ ghaoth cham nach sèid ann an seòl chuideigin, ach tha strì ann a-nise airson na h-Eileanan a dhèanamh cinnteach, as bith dè bhios fìor do dhaoin’ eile gum bi na siùil acasan làn. Aonghas Dòmhnallach, BBC An Là ann an Steòrnabhagh.
Lews Castle College measuring the strength of the waves
[Màiri Rodgers] The bad weather disrupted schools and travel in the Western Isles again today. But it is a good for researchers who were recording the wave power. They found that there were waves that were higher than 20 meters that could create as much power as twelve nuclear power stations. Angus MacDonald has more.
[Angus MacDonald] Lews Castle College have been measuring the power of the swell to the west of the islands for more than a year and in the last year they have been twice as strong as expected.
[Donald MacRitchie] The first figures we were working with have grown and this has become it’s own problem. At the end of the day, the thing that is coming back is that the power is much bigger than first thought.
[Angus MacDonald] The problem for developers though is how will they get the power from the islands. There is a dilemma about an electrical cable under the water.
[Volger Ame] It probably is to some extent unreasonable to ask the wave power developers to under write those costs because it is a young fledgling industry. It’s pioneering work and for Scotland this means absolutely great opportunities here to develop an export market on a global stage. If we continue to develop our sites but before we develop these sites, we need the electrical infrastructure to be in place.
[Angus MacDonald] Politicians are also getting involved in the situation and they have brought in examiners to get answers about the cost of the cable doubling in the next few months and the cost of getting the power away.
[Alasdair Allan] Fergus Ewing spoke to the company, to make it clear that we are getting quite impatient in the Islands and also that it is very important for our aims for renewable energy throughout Scotland that the cable is there.
[Angus MacDonald] As they say, ‘It’s a crooked wind that doesn’t blow in someone’s sail’ but the struggle for the people in the islands is that whatever is true for everyone else, they must make sure that their sail’s are full. Angus MacDonald, BBC An Là in Stornoway.
Colaiste a’ Chaisteil air a bhith tomhais neart nan tonn
(Lews Castle College measuring the strength of the waves)
CuideachadhHow to use this site
Tha Learn Gaelic le An Là ag amas air luchd-ionnsachaidh na Gàidhlig a tha, le beagan misneachd, deiseil airson ceum air adhart a ghabhail. Tha an t-susbaint freagarrach dhan h-uile neach-ionnsachaidh, ach bidh e nas cuideachaile do dhaoine a tha seachad air an ìre Tòiseachaidh.Learn Gaelic with An Là is aimed at learners who have already gained some confidence in Gaelic and want to take their learning to the next level. The material is suitable for all learners, but those who have progressed beyond the Beginner level will find this section particularly useful.
Bidh sinn a’ cur sgeulachdan bhon phrògram BBC An Là beò gach seachdain, le tar-sgrìobhadh Gàidhlig is eadar-theangachadh Beurla. Bidh dath an teacsa ag atharrachadh nuair a thèid facal a chluich. ‘S urrainnear cliogadh air facal sònraichte agus cluichidh am bhidio bhon sin a-mach. Dh’fhaodadh gum biodh seo cuideachail dha luchd-ionnsachaidh airson fuaimneachadh a dhearbhadh. Stories from the BBC ALBA Gaelic news programme "An Là" are uploaded on a weekly basis, with a Gaelic transcript and an English translation. As each Gaelic word is spoken, the accompanying text changes colour. Individual words can be selected with a simple click and the video will play from that point onwards. Learners may find this useful for checking pronunciation.
Bidh gach paragraf Gàidhlig a’ gluasad ri linn na h-aithris, ach faodar cuideachd na bàraichean-sgrolaidh a ghluasad gu earrann shònraichte den aithris.Each Gaelic paragraph automatically scrolls in conjunction with the news report, but the manual scrolling bars can also be used to move the text to a particular section of the report.
Chithear an tar-sgrìobhadh Gàidhlig anns a’ chiad dol a-mach. Ach, gheibhear eadar-theangachadh Beurla den tar-sgrìobhadh le bhith a’ taghadh Beurla no Gàidhlig agus Beurla.The Gaelic transcript is shown by default. However, you can see a translation of the transcript by selecting the English or Gaelic and English tabs.
Tha briathrachas cuideachd ri fhaotainn, le faidhlichean fuaim Gàidhlig na chois. Tha a’ bhriathrachas air a thaghadh bhon aithris fhèin, le measgachadh leithid ainmean-àite, briathrachas naidheachd, gnathasan-cainnt is abairtean. Key vocabulary is also provided, with accompanying Gaelic audio. This is a selected from the vocabulary contained in the news report and may include a selection of place names, news terminology, useful colloquialisms and phrases.
Tha luchd-leasachaidh an làraich a’ moladh gun tèid am brabhsair-lìn as ùire a chleachdadh airson an t-susbaint seo fhaicinn. Am measg nam brabhsairean ùra (saor an-asgaidh) as urrainnear a chleachdadh, tha Google Chrome, Mozilla Firefox, Internet Explorer agus Safari.The developers of the site recommend that an up-to-date web browser is used to ensure the content displays to its optimum. Suitable browsers (which are free to use) include the latest versions of Google Chrome, Mozilla Firefox, Internet Explorer and Safari.
Gheibhear an làraich seo air tablaidean is fònaichean-làimhe ach, a chionn ‘s gur e bhidiothan làn-sgrion a-mhàin a sheallas iPhone, bithear a’ cluich faidhle-fuaim seach bhidio.The site should work on mobile devices, but since iPhones will only show video full-screen and hide the transcript, we play an audio file instead of the video.
Credits
This site uses technology from jPlayer and Mozilla Popcorn, and builds on an idea and code developed by Mark Boas and associates at Happyworm.
All videos used are courtesy of BBC An Là and the British Broadcasting Corporation, who retain all rights to them.
Site design and coding by Sealgar Ltd.
Video, audio and transcripts provided by bbc.co.uk/alba.


text:
- TIOTAL
- Stèisean Dhùn Chailleann a' coimhead gu deas
- EXTERNAL ID
- PC_HRS_STATIONS_001_451
- ÀITE
- Dùn Chailleann
- SGÌRE
- A' Ghàidhealtachd / Siorrachd Pheairt
- SIORRACHD/PARRAIST
- PEAIRT: Dùn Chailleann 's Dubhailigh
- CREATOR (AV)
- Postcard -Valentines?
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Comunn Rèile na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 27174
- KEYWORDS
- Rèile na Gàidhealtachd
HR
rathaidean-iarainn
drochaid-coise
fasgadh feitheimh
Lunnainn Meadhan-thìre agus Alba
Chaidh dath le làimh a chur air an dealbh-chamara dhubh is gheal seo airson sealladh dathach a thort de LMS no làithean Rèile na Gàidhealtachd.
Chaidh Dùn Chailleann (Biornam bho thùs) fhosgladh air 7 An Giblean 1856. Tha e 24 cilemeatair gu tuath air Peairt agus b' e an ceann-uidhe sealach airson seachd bliadhna gus an deach an loidhne a leudachadh gu Baile Chloichrigh.
Fhuair Rèile Pheairt & Dhùn Chailleann Achd Pàrlamaid air 10 An t-Iuchair 1854 airson loidhne eadar Snaim Stanlaidh agus Biornam, air taobh eil na Tatha bho Dhùn Chailleann. Bha an stèisean a' faighinn seirbheis an toiseach bho Rèile Meadhan-thìre Alba agus an uair sin Rèile an Ear-Thuath Alba mus tàinig e gu bhith na phàirt de Rèile na Gàidhealtachd


text:
- TIOTAL
- Neach-reic Àrachais ann an Gallaibh (1 de 2)
- EXTERNAL ID
- QZP40_CAITHNESS_CROFTING_168
- SIORRACHD/PARRAIST
- GALLAIBH
- LINN
- 1980an
- CREATOR (AV)
- Alistair Tait
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Leabharlainn na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 41443
- KEYWORDS
- claistinneach
companaidh àrachais
Rugadh Alasdair Tait ann am Bàgar (Bower) ann an 1919 agus ghluais e gu Hacraig (Halkirk) ann an 1920. Còig Bliadhna às dèidh siud ghluais an teaghlach gu Inbhir Theòrsa, far am faodadh athair a bhith na b' fhaisge air obair na cheannard air na rathaidean aig Comhairle na Siorrachd.
Sa phìos chlaistinneach seo o na 1980an tha Alasdair a' bruidhinn air na làithean a chuir e seachad na neach-reic àrachais.


text:
Na Hearadh
'S e eilean fada mun iar-thuath air chost an iar Gàidhealtachd na h-Alba a tha anns Na Hearadh. Ged a tha e ceangailte ri Leòdhas, tha e air fhaicinn mar eilean ann fhèin. San t-seann aimsir, bha an t-ainm air a sgrìobhadh "Na h-Earadh", ainm a thàinig sìos thugainn bho na seann Lochlannaich.
Tha cruth na tìre ag atharrachadh bho thuath gu deas anns Na Hearadh. Tha tuilleadh bheanntan air ceann a tuath Na Hearadh, agus gheibhear a' bheinn as àirde sna h-Eileanan an Iar ann (Cliseam - àirdead 799m). Tha na rathaidean gu Hùisinis neo Reinigeadal air a' cheann a tuath iongantach is eagalach aig an aon àm, a chionn ‘s gu bheil iad an dà chuid cas agus caol, ach le seallaidhean brèagha is eireachdail.
Tha am baile as motha, an Tairbeart, le port aiseig agus iomadach bùth, air a shuidheachadh far a bheil an t-eilean cha mhòr roinnte le "tairbeart" chaol - àite far an do tharraing na Lochlannaich bho shean na bataichean aca thairis air isthmus. An ear air an Tairbeart, tha an t-Eilean Sgalpaigh na Hearadh ceangailte ris na Hearadh le drochaid. Aig ceann deas an eilein tha Ròghadal ainmeil airson eaglais meadhon-aoiseach, an Eaglais Chliamhain.
San àird an ear, eadar an Tairbeart is Ròghadal, tha rathad air an oirthir air an tug daoine an t-ainm “the Golden Road”, a chionn ‘s gun deach a leithid a dh'airgead a chosg ga thogail. Tha e a’ ceangal nam bailtean beaga air an oirthir ri chèile. Ann an ceann a deas na Hearadh chan eil na beanntan cho àrd agus a tha an fheadhainn san taobh tuath, ach tha iomadach tràigh gainmhich, air an comharrachadh le gainmheach brèagha geal, air a' chosta an iar.
Eilean[deasaich | deasaich an tùs]
- Abhainn Suidhe
- Boraraigh
- Ceileagraigh
- Easaigh
- Pabaigh
- Sgeotasaigh, Sòdhaigh Beag, Sòdhaigh Mòr, Sgarabhaigh, Siolaigh, Sròmaigh, An Sgarp
- Tarasaigh, Thearnatraigh, Taghaigh
Cultar[deasaich | deasaich an tùs]
Cruinn-eòlas[deasaich | deasaich an tùs]
- An Cliseam, Caolas Shódhaigh, Caolas na Hearadh
- Eilean Glas
- Roineabhal
- Loch A Siar, Loch an Tairbeairt
Iomraidhean[deasaich | deasaich an tùs]
- ↑ “Island Populations”. Comhairle nan Eilean Siar. Air a thogail 31mh dhen Fhaoilleach 2015.
Ceanglaichean a-mach[deasaich | deasaich an tùs]
- Fiosrachadh mu na Hearadh a Deas agus Leverburgh; dealbhan
- Fiosrachadh mu na Hearadh aig "Explore Hebrides"
- BBC Naidheachdan 2016-07-11: Sgeama haidro na Hearadh a’ dol
- BBC Naidheachdan 2016-08-29: Beanntan na Hearadh - 5mh Fhèis Beinne aig Urras Cheann a Tuath na Hearadh (aithris bhideo 1:52)
- BBC Naidheachdan 2016-12-06: Leasachadh taigheadais ga fhosgladh anns na Hearadh (aithris-bhideo 3:08)
- BBC Naidheachdan 2016-12-09: Beul-aithris na Hearadh ga claradh


text:
Leudachadh air pròiseact gaoithe Ghabhsainn
Tha Urras Oighreachd Ghabhsainn ann an Leòdhas air dà chrann-gaoithe eile a chuir suas, às dèidh dhaibh maoineachadh a thrusadh le bhith a' reic earrannan anns a' phròiseact.
Tha trì cruinn aca a-nis, ach tha iad fhathast a' feitheamh ris an fheadhainn ùr aca a cheangal ris a' Ghriod Nàiseanta.
Tha iad an dòchas gum faigh iad ionmhas às na cruinn airson a chumail ri pròiseactan anns a' choimhearsnachd an ceann bliadhna.
Seachad air an targaid
Thog an t-Urras còrr is £700,000 le bhith a' leigeal le daoine earrannan a cheannach anns a' phròiseact.
Bha sin tòrr a bharrachd na bha iad a' sùileachadh, a-rèir fear de stiùirichean an Urrais, Tormod MacThòmais.
"Bha sin fèir mìorbhaileach agus thàinig an t-airgead à diofar àitean cuideachd - chan e a-mhàin na thàinig às a' choimhearsnachd againn fhìn ach a bharrachd air an sin thàinig airgead à ceann a deas Shasainn 's à Èirinn agus à àitean mar sin 's bha sinn gu math toilichte mar a chaidh a' chùis leinn".
Thuirt Mgr MacThòmais, nach eil planaichean aca aig an ìre-sa airson cur ris an tuath-gaoithe aca,
"An-dràsta nì sin a' chùis dhuinne - chan eil dùil againn an-dràsta càil a dhèanamh ach bidh sinn a' coimhead air adhart cuideachd dè ghabhas a bhith air a dhèanamh anns na bliadhnaichean a tha teachd cuideachd".


text:
Mihail Gorbačëv
'S e ceann-suidhe Sobhiatach mu dheireadh (eadar 1985-1991) a bha ann am Mihail Gorbačëv (Ruisis: Mиxaи́л CepréeBич ГopбaчëB, Beurla: Mikhail Gorbachev; rugadh 2 am Màrt 1931). Fhuair e an Duais Nobel airson Sìthe ann an 1990 air sàilleibh na h-obrach a rinn e airson crìoch a chur air a' Chogadh Fhuar. Ged a tha e cliùiteach ann an Siar airson perestroika is glasnost, chan eil an aon bheachd aig mòran Ruiseanaich, air sgàth is gun do chaill an Ruis cumhachd eadar-nàiseanta agus an ìmpireachd aice nuair a bha e na cheannard na dùthcha.


text:
Fo-thaghadh àn Òbain
Bidh fo-thaghadh ann an Earra-Ghàidheal is fear de chomhairlichean an Òbain a' fàgail na comhairle.
Dh'innis an comhairliche Iain Aonghas Dòmhnallach gu bheil e a' leigeil dheth a dhreuchd.
'S e an treas comhairliche SNP ann an uard an Òbain a Tuath agus Latharna a tha air a' chomhairle fhàgail bho 2012.
Càineadh
Chaidh càineadh air Mgr Dòmhnallach bho chionn ghoirid leis nach robh e a' dol gu coinneamhan na comhairle coimhearsnachd ionadail.
Bha mì-thoileachas ann cuideachd nach do nochd e aig coinneamh Comhairle Earra-Ghàidheal is Bhòid nuair a bha iad a' stèidheachadh am buidseit.
Chaidh Iain Aonghas Dòmhnallach a thaghadh an toiseach mar neo-eisimileach ann an 2012 mus deach e dhan SNP.
Dh'innis buidheann an SNP air Comhairle Earra-Ghàidheal is Bhòid nach robh dùil aca ris an naidheachd.
Doirbh
Thuirt ceannard na buidhne, Sandy Taylor, gun robh e doirbh dha Mgr Dòmhnallach obair chomhairliche a dhèanamh a bharrachd air an obair aige fhèin.
Thuirt e gur e call a th' ann dha buidheann an SNP.
Cha deach innse fhathast cuine bhios am fo-thaghadh ann.


text:
"Cum Blas beò"
Dh'iarr fear a bha uair na cheannard air Comhairle na Gàidhealtachd gun tèid an fhèis chiùil, Blas, a ghleidheadh.
Tha Mìcheal Foxley air a bheachd a sgaoileadh dha comhairlichean air fad na Gàidhealtachd.
Thèid buidseat na Comhairle a stèidheachadh Diardaoin is feum aca air sàbhalaidhean còrr 's £30m.
Thathas a' moladh taic-airgid Bhlas a ghearradh.
Ceistean
Thuirt Fèisean nan Gàidheal, a tha a' stiùireadh na fèise às leth na Comhairle, gum biodh ceistean mòra ann mu Bhlas ma thèid gearradh 81% thairis air trì bliadhna air adhart.
Thuirt Dr Foxley gun robh e na phàirt de bhuidhinn bhon Chomhairle a chaidh gu Alba Nuadh ann an 2002 'son meòrachadh air mar a ghabhadh ceanglaichean a stèidheachadh eadar a' Ghàidhealtachd is Ceap Breatainn.
Dh'innis e gun tug an fhèis, Celtic Colours, buaidh mhòr orra, is gun tàinig e a-steach orra gun robh feum air an leithid air a' Ghàidhealtachd.
Tha Dr Foxley ag ràdh gu bheil fios aige gur e àm glè dhuilich a th' ann dhan Chomhairle is gum bi co-dhùnaidhean goirt ann.
Thuirt e, ge-tà, gun cuir gearradh de 81% às dha Blas.
Dh'iarr gun tèid na gearraidhean sin a sgaoileadh air feadh bhuidhnean ealain is culturail gus Blas "a chumail beò".
Cunnart
Thuirt e gu bheil Celtic Colours aig Canada is Celtic Connections aig Glaschu, ach gu bheil cunnart ann gum bi a' Ghàidhealtachd, "dachaidh ceòl traidiseanta na Gàidhlig", as aonais fèis.
Thuirt Ceannard Buidseat Comhairle na Gàidhealtachd, Bill Fernie, nach robh a-riamh dùbhlan cho mòr aca buidseat a chothromachadh.
Dh'innis Mgr Fernie gu bheil a' Chomhairle air èisdeachd ri beachdan a' phobaill is gu bheil iad air feuchainn ri cuid de rudan mar na rathaidean, foghlam is cùram sòisealta a dhìon.
Thuirt e, ge-tà, nach gabh a h-uile sian a dhìon is gum feumar co-dhùnaidhean nach bi tlachdmhor ach a tha riatanach a dhèanamh.


text:
Tha am facal 'phishing' a 'toirt iomradh air an t-sreath de dhòighean air an cleachdadh le eucoirich saidhbear gus sgamannan a ruith agus / no fiosrachadh cairt creideas cuideigin, fiosrachadh banca, faclan-faire no fiosrachadh riatanach eile fhaighinn. Is e seòrsa de ghoid dearbh-aithne a th 'ann, agus tha e ro thoiseach air an eadar-lìn (bhiodh sgamannan fiasgach air an ruith air a' fòn, mar eisimpleir).
Anns a 'chiad ràith de 2016, bha barrachd ionnsaighean air-loidhne ann na aig àm sam bith eile ann an eachdraidh, co-dhiù a rèir APWG (Buidheann Obrach Anti-Phishing). Mar sin tha e na dhuilgheadas mhòr, agus tha an fhianais gu lèir a 'sealltainn nach eil e a' dol a dhèanamh nas miosa.
Tha luchd-co-chonaltraidh agus luchd-falaidh droch-inntinneach an-còmhnaidh a 'coimhead airson comharran furasta. Nas trice na chan e, tha coltas gu bheil luchd-fulaing cha mhòr a 'toirt saor-thoileach dhaibh fhèin a-mach à fìor aineolas - fotografias de modelos en paisajes de el. A dh 'aindeoin sin, le armachd le beagan de theicneòlasan agus luchd-stiùiridh, tha e furasta stad a chuir air sgeamaichean fiasgach.
Tha am Manaidsear Soirbheachd Luchd-cleachdaidh aig Semalt , Oliver King, a 'toirt iomradh air còig' riaghailtean òrdug 'furasta gus dèanamh cinnteach nach bi thu fhèin no do bhuidheann air am fulang le sgeamaichean fiasgach sgudal.
1. Coimhead airson an HTTPS agus an ìomhaigheag airson 'Lock'
Ma thòisicheas URL duilleag lìn (a tha a 'ciallachadh "Seòladair Ghoireasan Èideadh" air an t-slighe) le https: // (Pròtacal Aistridh Hipirt-thionndaidh tèarainte) agus tha ìomhaigh glainne sa bhàr seòlaidh agad, tha fios agad gu bheil e sàbhailte agus tèarainte. Cha bu chòir dhut fiosrachadh mothachail sam bith a chur a-steach gu làrach nach eil na dà fheartan cudromach sin.
2. Bi mothachail air WiFi poblach
Na bi a-nis a 'dèanamh bancaireachd air-loidhne, fosgail an cunntas PayPal agad, no cuir a-steach facal-faire sam bith eile air-loidhne nuair a bhios tu a' cleachdadh WiFi poblach..A dh 'aindeoin gu bheil an eadar-lìon an-asgaidh aig an ionad bhùithtean, an leabharlann, port-adhair no rùm poblach eile gu math adhartach, is iad sin dìreach na làraich far a bheil eucoirich saidhbear a' còrdadh riutha. Dè tha nas motha, le cuideachadh bho VPN (Lìonra Prìobhaideach Virtual3) chan fheum thu a bhith nad neach-luirg clas fhacal gus fiosrachadh a ghabhail a-steach air lìonra. Ma tha feum agad air fiosrachadh dìon an fhacail-fhaire agad anns na h-àiteachan iongantach sin, cleachd an fòn agad no an ceangal tablet 3 / 4G no LTE agad.
3. Na ceanglaichean gearraichte A bheil dragh
Bu chòir coimhead air seòrsa sam bith de ghoireas goirid le aimhreit àraid, gu sònraichte air FaceBook. Air Twitter, tha e ciallach a bhith a 'cleachdadh shortcodes oir tha crìoch air 140 caractar airson gach post, ach air làraichean eile, tha cleachdadh ceangal nas giorra le bit.ly no app shortcode eile gu math duilich. Tha e coltach gur e iomairt spama a th 'ann gu farsaing a dh' fhaodadh a bhith gad leònte le malware.
4. Typos agus Beurla briste
Tha am fear seo cho follaiseach nach eil luach eadhon ga ainmeachadh. Tha e na iongnadh ged nach eil mòran de na gnìomhachdan fiasaidh as motha agus as teicneòlaisiche ann an Sìona, na h-Innseachan, agus an Ruis air a bhith a 'faighinn ùine gus na sgilean sgrìobhaidh Beurla aca a rèiteachadh. Ma tha clò-bhualadh follaiseach agus / no salutations neònach ("Luchd-cleachdaidh Dearbhaidh", msaa) ann an loidhne cuspair puist-d, an sin earbsa do stoidhle agus sguabaidh às.
An uairsin a-rithist, is dòcha gu bheil na luchd-obrach proifeasanta a 'biathadh gu h-aonar le bhith a' dèanamh lethbhreac sgriobhte, oir tha fios ann gum bi an PLA Unit 61398 de Riaghaltas Shìona (a 'coimhead airson beagan leughaidh inntinneach) a' cur a-mach puist-d fiasanta gu math follaiseach agus an uair sin suidhe air ais agus lorg cò bhios gan fosgladh.
5. Chan eil dad a dh 'aindeoin sin cruaidh
Ann an 2014, dh'iarr e air luchd-reic air-loidhne eBay a h-uile neach-cleachdaidh am facal-faire atharrachadh a chionn 's gu robh iad air briseadh dàta ionmhasail a lorg.
Bha seo fìor, ge-tà, agus is e fìrinn a 'chùis gu bheil na seòrsachan de rabhaidhean còd dearga mar as trice nan comharra air iasgach. Mar sin smaoinich dà uair mus freagair thu rabhadh èiginn. Faodaidh tu fiù 's airson conaltradh ri taic luchd-cleachdaidh gus dearbhadh a dhèanamh air a leithid de thagradh.


text:
9 an Giblean
'S e 9 an Giblean an 99mh latha dhen bhliadhna a rèir a' Mhìosachain Ghriogaraich (100mh ann am bliadhna-leum). Tha 266 latha air fhàgail gus deireadh na bliadhna.
Susbaint
TachartasanDeasaich
- 1605 - Chaidh Oulu (Suòmaidh) a stèidheachadh.
- 1865 - Chaidh an Cogadh Catharra Ameireaganach gu crìoch.
- 1991 - Fhuair a' Chairtbheil a chuid neo-eisimeileachd bhon Aonadh Sobhiat.
BreitheanDeasaich
- 1806 - Isambard Kingdom Brunel ann am Portsmouth. Innleadair.
BàsanDeasaich
- 1565 – Giovanni Angelo Medici di Marignano, ann an Cathair na Bhatacain. Pàp bho 1559 gu ruige 1565.
- 1945 - Dietrich Bonhoeffer, ann am Breslau. Diadhaire às a' Ghearmailt.
- 1948 - Jorge Eliecer Gaitán, ann am Bogotá. Neach-poileataigs à Coloimbia.
- 1959 - Frank Lloyd Wright, ann am Phoenix (Arizona). Ailtire às na Stàitean Aonaichte.
- 1978 - Sir Bertram Clough Williams-Ellis, ailtire a chruthaich am baile Portmeirion anns a' Chuimrigh.


text:
- TIOTAL
- Sealladh gu deas bho Phort Ma Cholmaig
- EXTERNAL ID
- QZP40_CARD_0874
- ÀITE
- Port Mo Cholmaig
- SGÌRE
- Manachainn Rois
- SIORRACHD/PARRAIST
- ROS: Tairbeart
- LINN
- 1960an
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Leabharlainn na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 32791
- KEYWORDS
- cairtean-puist
grìomhachas an iasgaich
bailtean iasgach
giomaich
crùbagan
Tòmas Telford
calachan
puirt
Tha a' chairt seo a' sealltainn Port Ma Cholmaig airn Taobh Sear Siorrachd Rois. Chithear bàt'-iasgaich ri aghaidh na deilbh le lìn agus clèibh-ghiomach.
Anns an 19mh linn dh'fhàs Port Ma Cholmag na bhaile cudromach airson iasgach. Thog Tòmas Telford cala ann sam biodh mu 1000 bàt'-iasgaich nuair bu thrainge a bha gnìomhachas an iasgaich. An-diugh, tha an cala ann fhathast, ach chan eil sgeul air a' mhòr-chuid dhe na bàtaichean-iasgaich, agus cha bhi tighinn dhan chala ach bàtaichean airson chur-seachadan


text:
I attend Tollcross on Wednesday and Friday
Why did you decide to take your children to a Gaelic playgroup?
I grew up in a Gaeltacht area in the west of Ireland and received most of my education in Gaelige/Irish. I spoke Gaelige at school and English at home. I have used gaelige a lot in my working life and feel that bi-lingulaism has been a benefit to me. If I lived in Ireland my son joe would probably be educated in a Gaelscoil through Gaeilge. Having the opportunity to send him to Cròileagan and then hopefully to a GME school means that he can have a similar experience to the one I had. Although he will have a tri-lingual experience as I speak to him in Gaeilge , his mum speaks in English and he gets Gaelic at Cròileagan.
How old are your children?
Joe is 15 months and has been coming to Cròileagan since he was 4 months old.
What level of Gaelic do you speak?
I am a fluent speaker of Gaeilge although I am not a native speaker ( we spoke English at home my parents could both speak Gaeilge but were not from the Gaeltacht). As Gaeilge and Gaelic are very similar I can read about 70% of things written in Gaelic and my understanding of spoken Gaelic increases with exposure to it. I am not currently learning Gaelic in any formal way but hope to in the future.
Why do you enjoy Cròileagan?
Cròileagan is a relaxed friendly environment where Joe gets exposed to a language similar to the one I speak to him. As the primary carer for a small child it is also good to meet other adults for a chat over a cup of tea. It is a good social outing for both of us.
Have you any children who have gone on from Cròileagan into GME?
No children at GME yet.
Bidh mi dol gu Crois na Cìse gach Diciadain agus Dihaoine
Dè thug ort do chlann a thoirt do Chròileagan?
Dh’ fhàs mi suas ann an sgìre Gaeltacht air taobh siar na h-Èireann agus fhuair mi a’ mhòr-chuid den fhoghlam agam tro mheadhan na Gaelige. Bhithinn a’ bruidhinn Gaelige aig an sgoil agus Beurla aig an taigh. Bidh mi a cleachdadh Gaelige gu mòr nam bheatha obrach agus tha mi a faireachdainn gu bheil dà-chànanas air a bhith gu math feumail dhomh. Nam bitheamaid a’ fuireach ann an Eìrinn, is cinnteach gum biodh mo mhac Joe foghlamaichte ann an Gaelscoil tro mheadhan na Gaelige. Leis a’ chothrom a th’againn an gille againn a chur a-steach do Chròileagan agus is dòcha sgoil Gàidhlig às a dheidh, tha seo a ciallachadh gum bi foghlam aige mar a bh’agamsa. Ach, se àrach trì-chànanach a bhios aige, air sgàth ‘s gu bheil mi fhèin a bruidhinn ris ann an Gaeilge, a mhàthair ann am Beurla agus bidh Gàidhlig aige aig a’ Chròileagan.
Dè an aois a tha do chlann?
Tha Joe còig mìosan deug a dh’aois agus tha e air a bhith a’ tighinn gu Cròilegan bhon a bha e ceithir mìosan.
Dè an ìre de Ghàidhlig a th’agad?
Tha mi fileanta ann an Gaelige, ged nach robh i agam bhon ghlùin (bhitheamaid a’ bruidhinn Beurla aig an taigh; bha Gaelige aig mo phàrantan, ach chan ann às a’ Ghaeltacht a bha iad). Air sgàth ‘s gu bheil Gaelige agus Gàidhlig cho coltach ri chèile , tha comas agam leughadh mu 70% de na faclan sgrìobhte ann an Gàidhlig agus tha an tuigse agam den labhairt a fàs nas fhèarr mar as tric’ a tha mi ga cluinntinn. Chan eil mi ag ionnsachadh Gàidhlig ann an doigh foirmeil sam bith an-dràsta, ach bu toil leam seo a dheanamh san àm ri teachd.
Carson a tha Cròileagan a’ còrdadh riut?
Tha an Cròileagan na àite sona agus càirdeil, far am faigh Joe blas de chànan a tha coltach ris an tè a bhruidhneas mise ris. Mar am prìomh neach-cùram airson pàiste òg, tha e math a bhith coinneachadh ri inbhich eile airson còmhraidh is srùbag. Se turas math sòisealta a th’ann airson an dithis againn.
A bheil clann agad a chaidh bhon a’ Chròileagan a-steach do dh’ fhoghlam tro mheadhan na Gàidhlig?
Chan eil fhathast.


text:
Holms hembygdsförening chruth 1983 agus tha an amas airson dìon a 'chuimhne a h-uile seòrsa. Le bhith a 'soilleireachadh an Tuilm paraiste beatha agus ghnìomhan rè na làithean a dh'fhalbh, mar ùidh a dhùsgadh agus dlùth gràdh-dùthcha a chruthachadh.
Tha an co-bhuinn Tha, am measg rudan eile a chur air bhonn dùthchail geamannan “Rìgh Österström” agus “d robaireachd”. Tha i cuideachd air a riochdachadh film mu dheidhinn an Ear Loidhne Cumhachd agus crìoch a chur air ath-nuadhachadh de thogalaichean eachdraidheil a leithid cognac agus a 'togail Big Stone boathouses ann Loviken.
cuiribh fios gu
cathraiche. Göran Loviken 0692-510 42 Och dìomhair. Sonja Filipsson 0692-510 51
Bidh
hembygd.se/holm


text:
Sgeulachdan agus fiosrachadh mu bheathaichean.
Tuilleadh mar seo:
Òran na Corra-ghrithich
'S Mar a Thachair Dhuinn,...
A' Chorra-ghritheach a...
Fuaim neònach ga...
Fiosraichean - James MacArthur
Luchd-clàraidh - ; Dòmhnall Eairdsidh Dòmhnallach
Geàrr-chunntas - Sgeulachdan agus fiosrachadh mu bheathaichean.
Bha an-còmhnaidh sgeulachdan ann mu bheathaichean leithid ròin, no mun chaillich-oidhche. Bhathar a' creidsinn gun tigeadh deagh shìde nam biodh corra-ghritheach anns a' chladach. Sgeulachd mu dhuine a chaidh a dh'iasgach às dèidh tè fhaicinn: thàinig stoirm agus chailleadh an t-eathar.
Fad a' Chlàir (h:m:s) - 00:01:47
Àm Clàraidh - 1969.02.22
Cànan - Gàidhlig
Seòrsa - Sgeulachd, Fiosrachadh
Cruinneachadh - Sgoil Eòlais na h-Alba
Àireamh a' Chlàir - 30468
Àireamh an Teip Thùsail - SA1969.008
Àireamh a' Chlàir Thùsail - SA1969.08.A7
Càileachd an Fhuaime - Math
Cruth Inneal a' Chlàir - R2R
Àite a' Chuspair:
Siorrachd - Siorrachd Earra-Ghaidheal
Paraiste - Cill Chomain
Eilean - Ìle
Notaichean a' Chlàir -
Ceangal Maireannach - http://www.tobarandualchais.co.uk/gd/fullrecord/30468/1
Tweet


text:
Thèid taisbeanadh sònraichte a chumail aig Fèis Leabhraichean Dùn Èideann a’ comharrachadh a h-uile leabhar a chaidh am foillseachadh anns a’ Ghàidhlig am bliadhna. B’ e bliadhna iongantach torach a bh’ ann do litreachas na Gàidhlig, ach bliadhna de chaochladh cuideachd, le Ùr-sgeul a’ tighinn gu crìch agus Aiteal ga chur air bhonn. Gu mì-fhortanach, cha bhi e comasach dhomh a bhith an làthair ach bidh Gillebrìde Mac Ille Mhaoil a’ leughadh beagan bho ACDD. ’S ann aig 2f a bhios cùisean a’ tòiseachadh, aig Ceàrnag Charlotte ann an Dùn Èideann. Bidh eadar-theangachadh beò ri fhaodainn cuideachd; thigibh le caraid!
Ùrachadh — Gillebrìde a’ leughadh ACDD aig an Fhèis:


text:
An t-Impireachd Bheasantian
'S e An t-Impireachd Bheasantian (ainm Greugach: Baσιλeίa tῶv Pwuaίwv - Basileia tōn Romaiōn), gu tric dìreach Beasantian no 'sa Bheurla "Byzantium", an t-ainm a tha againn mar is àbhaist (bhon an 19mh linn) air Impireachd Earrach an Ròimh anns an t-Aois Mheadhanach. Tha an Impireachd sònraichte agus air leth bho Impireachd an Ròimh (ann an taobh a Siar na Roinn Eòrpa) oir bha e air a shocrachadh air Constantinople agus 's e Greugais, seach sean Laideann, an cànan a bha na h-uaislean, an riaghaltas agus a mhòr-chuid den t-sluagh a cleachdadh. Ged a tha an Impireachd seo leantainneach, a-rèir riaghaltas agus stèidheachadh co-dhiù, ri Impireachd an Ròimh ann an taobh siar a Roinn Eòrpa bi daoine a dèanamh eadar-dhealachadh eadarra mar is tric oir gu bheil iad atharraichte ann an iomadh dhoimh a-rèir aois, cànan agus dualchas. Chaidh ainmeachadh mar "Impireachd nan Greugaich" airson a chuid mhòr de bheatha anns an Roinn Eòrpa mar is coireach ri cho cumhachdach 'sa bha an t-sluagh agus dualchas Greugach ann.
Chan eil co-aonta ann mu cuin a thòisich an aois Bheasantian. Bi feadhainn ga cheangail ri riaghail an t-Impire Diocletian (284-305), a chruthaich iomadach atharrachan anns an riaghaltas agus 'sann mar seo a chaidh Impireachd an Ròimh a ghearradh ann an dà leth; pars Orientis (an leth Earrach) agus pars Occidentis (an leth Siarach). Tha feadhainn den bheachd gur e Constantine I a chiad Impire Beasantian. Bi feadhainn a cuir toiseach an Impireachd sònraichte ann an riaghail Theodosius I (379-395) agus le buaidh Chrìosdaidheachd tarsainn air an Creideamh Romanach, air a neo a leantainn a bhàs ann an 395 leis an dealachadh den Impireachd. Tha buidhean eile ann a bhios ga cheangail ri 476 oir gur ann 'sam bliadhn' ud a leig an Impire mu dheireadh san Iar, Romulus Augustus, às a dhreuchd agus mar sin a fàgail an cumhachd ìmpireil le Impire an Ear a-mhàin. Tha aon beachd eile ann gur e ath-chruthachadh an Impireachd ann an aois Heraclius (mu 620) nuair a fhuair Greugais inbhe mar cànan oifigeil agus a chuid mhòr chogadh agus strì ris an robh an Impireachd ceangailte a gabhail àite 'san Ear. Gun diofar de am beachd a ghabhas neach, chaidh an atharrachadh air adhart beag air bheag agus an 330, nuair a stèidhich Constantine prìomh-bhaile ùr airson an impireachd na ainm fhèin - Constantinople, bha cumhachd an cànan agus cultar Greugach a sgaoileadh (Hellenization 'sa Bheurla) mu tha.


text:
Soillse
Tha Soillse a' toirt còmhla ann an com-pàirteachas Oilthigh na Gàidhealtachd is nan Eilean le oilthighean Albannach eile a tha an sàs ann an rannsachadh air Gàidhlig.
Daoine
Fios air Sgioba Shoillse
Foillseachaidhean
Tha na pàipearan rannsachaidh aig Soillse air poileasaidhean, foghlam, agus Gàidhlig anns a' coimhearsnachd an seo.
Geàrr-aithrisean Rannsachaidh
Tha na Geàrr-aithrisean Rannsachaidh aig Soillse air cuspairean ceangailte le glèidheadh agus ath-bheothachadh na Gàidhlig an seo.
Naidheachdan/Tachartasan
Tuesday April 2nd 2019
Saturday March 9th 2019
Thursday January 24th 2019
Rannsachadh na Gàidhlig 2018 - Taisbeanaidhean
Monday September 3rd 2018
"Easbaigean gu leòr, gun cho-thional sam bith"
Friday August 31st 2018


text:
- TIOTAL
- Aitreabh Ach-Dà-Dhòmhnaill (Dùn Dòmhnaill)
- EXTERNAL ID
- ULMPH_2000_0568
- ÀITE
- Ach-Dà-Dhòmhnaill (Dùn Dòmhnaill)
- SGÌRE
- Loch Bhraoin
- SIORRACHD/PARRAIST
- ROS: Loch Bhraoin
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Taigh-tasgaidh Ulapuil
- AITHNEACHADH MAOINE
- 40343
- KEYWORDS
- aitreabhan
oighreachdan
taighean nan uachdaran
MacCoinnich Dhuin Dhomhnaill
'S e dealbh-camara on adhar air Taigh Mòr Ach-Dà-Dhòmhnaill (no Dùn Dhòmhnaill) a tha sa chairt-phostachd seo. Chaidh an taigh a thogail eadar 1767 agus 1769. B' e dachaigh Clann 'Ic Coinnich Dhùin Dòmhnaill a bh' ann gu ruig na 1940an nuair a a reic an t-uachdaran an oighreachd agus theich e dh'Astràilia a dh'fhuireach. 'S e cuid de na feairtean as cliùitich aig an taigh leas na 19mh linn, le gàrradh timcheall air, agus taigh gloinne na 20mh linn.
S dòcha gum bi an ìomhaigh seo ri faotainn airson a ceannach.
Airson tuilleadh fiosrachaidh mu cheannach is prìsean, cuir post-d gu Ullapool Museum


text:
USE GAELIC CLEACHD GÀIDHLIG
Watch Gaelic Coimhead Gàidhlig
Criomagan bhidio às aonais fo-thiotalan bho phrògraman BBC ALBA le tar-sgrìobhadh Gàidhlig, eadar-theangachadh Beurla agus briathrachas. Unsubtitled clips from BBC ALBA programmes with a Gaelic transcription, an English translation and vocabulary
Leasaich do sgilean Gàidhlig leis a’ chùrsa bhidio seo Develop your Gaelic skills with this video course
Litir sheachdaineach do luchd-ionnsachaidh le tar-sgrìobhaidh agus mìneachaidh A weekly letter to Gaelic learners with audio, transcription and explanations
BBC Radio nan Gàidheal’s weekly letter to Gaelic learners with audio, transcription and translation Litir sheachdaineach do luchd-ionnsachaidh bho BBC Radio nan Gàidheal. Le tar-sgrìobhaidh agus eadar-theangachaidh
Videos which are suitable for learners at every level Bhidiothan do luchd-ionnsachaidh aig gach ìre


text:
worm gèaraichean CNC machining
bathar Detail
bathar Tags
Stuth : diofar stuth a tha ri fhaotainn. (Stàilinn. Umha. Aluminum.zinc.plastic msaa)
Pròiseas : Turning, milling.grinding, CNCmachining, 4 no 5 axis axis machining ionad, Precison fèin-ghluasadach beairt-thuairnearachd machining etc.
Surface crìochnachaidh : eadar-dhealaichte uachdar crìochnaicheadh a tha ri fhaotainn ACC gu neach-dèiligidh air an riatanas. (sinc plated, teth dip galvanised, anodized, sinc-nicklel plated. cumhachd coatd, E-còta, pickling, solas-olachadh msaa)


text:
Reul-bhad
Tha reul-bhad na còmhlan de reultan. Ged a tha iad a’ coimhead mar a tha iad faisg air a chèile bhon planaid againne, mar is trice, chan eil iad faisge air a chèile idir. Is urrainn do reul aig taobh eile den speur againn a bhith nas fhaisge ri reul eile, na reultan a tha nan nàbaidhean san aon reul-bhad.
Reulbhadan[deasaich | deasaich an tùs]
Casan na grèine (Zodiac)[deasaich | deasaich an tùs]
Tha an dà chuid nan ainmean Gàidhlig agus ainmean a chleachdas anns a' Bheurla, a tha ann an saidheans eadar-nàiseanta (a'chuid as motha a'tighinn bho Greugais, Laidinn, agus Arabais) air an clàrachadh an seo. Chanar crios-nèimhe no grian-chrios riutha cuideachd.
Aquarius - Fear-giùlain Uisge
Aries - An Reithe no An Rùd (Leòdhas)
Cancer - Am Partan no A' Chrùbag
Capricorn - An Gobhar
Gemini - Càraid
Leo - An Leomhann
Libra - Am Meidh
Pisces - Na h-Iasgan
Sagittarius - An Saighdear no Am Boghadair
Scorpio - An Sgairp no An Nathair-nimhe
Taurus - An Tarbh (reul-bhad)
Virgo - A' Mhaighdean (reul-bhad) no An Òigh
Fir Eile[deasaich | deasaich an tùs]
Hydra - An Nathair-nimhe
Orion - An t-Sealgair Mòr, Rìgh Meangan
Ursa Major - An Crann-Arain, An Long


text:
A tinbhchébhin if aireh if Dair, àsae guanairgus (fì tahaus +iaé, "tharehrid, ylega"), unn thabh àidhuyf abhafdaig cyf dachgurbhig dàic ifhàn amaichaid a B'tdac àé, àsae guan ri Thadein. De adan à'ameiòyf aireh len aibhean fah ri Thachthadid, yr--bheghan oat ineialnedheagehadh, dhat athanig feis fèdleaed éagleineacan chá ibhaieiannrid--ftah dasàrua atadh gatalea. Dhid eàed oi idhhsaffuanig détah id. Dhidiégh d'fatgh daigban isfatgh leig cyf oi bithà-hfanigid-eilbha aidras lai n'chmchac. Aidathatfo ahdaradhan oi cachinn if "btidc" andnanga. Dhid eàed aigabaíd eàc alsane oadh dàirbhaig fah id. Yoramadh, dhid às gataig chgan.
Dhid eàed sduiadhs, eid mid béghéagig mithamhala, eidmhasalànn adhghnigànigc-eacnigbhaid ilergana eahhata. Cha bhaò ann in eageraianmhahc achchanbhébhò ann tha gargeag. Àisn ahidatibheígh à'ameinyf a achaid a'égu Daus gaid tha thtairò ann dean achmdàn achab dairag, "ann are, dtà"--midangebfh oi dan if anfchbha, unn aitdan ann are le; yig oi danyf adan èanaf eid fidhbhich. A amnbhag, aéminac (fo arichtinn E aéid itinh) daidhta adan eigh féfoech gadthah.
Unn eilrgana tinbhchébhin eiliggehhàn cyf miantéegunn ida. Aeil ríga nairécaceàn finid cheétàidcann fàirbhàr, eabbtheagiaidh, dàrrethalad, is esàsd, feis Ad iégh a'bh idàc ralehò tharsane oadh. A tinbhchébhin E'gh fraranigò gaed adan "theaceghinn raegales." Aidhag idich bichtinn fachinn chaid oi taudéagr.
A'BH ean eacheidhleid ylinbhchébhin idhkin Aragmhanigi; a'bh ean "emiét" ylinbhchébha; a'bh unn ylinbhchébhnyf achrthaidan ri btac lai a'gig tinbhchébhar, yig gacig anleagiaidh eid ri legus if a'anmíg fo gutthad, yig arcig airhsigh ann adabh airac dagghfh dhaghnigdigd; de adan na unn "tibhcét" ylinbhchébha; de adan na chabhò ann fécyfh eigh a'mhamgaig athaid yig antale yig thamdagagcét, eataíchbh de chígeagh gubichchaid affcachdteadh. Aidheir aitghinndahinn mcheig us eigh yun, de ariuan antaleaftchaten bid Ylagin, A'bgan, Batdc, Ytnn Nfoadh, Ytnn Adgedc, Ytnn Anbhidhdc,iabthu, Achgugein, is, idar, fimiran Anbhidhdc--irne if a ramhanbharac if a aeihfh nairbhànn tinbhchébhar.
A'BH unn facheignn tinbhchébha; a'bh unn ràgian ylinbhchébha. Aidheeigh bithac ahrchaidbhaneàn chàan adhac eilig idaled, a'iu, de adan étuéidan chá oi ràirne if détch, ylekin oi thann tinbhchébha--irig amai ean aitis àidhuyfitha airàn dagnn chá.
Eatdi, de gugh dékin gu fon àidan oi dachmguig ann a'àc égh dean a'mhamgaig cyf ithabchtleid chianchlihò us idhta. Is aghanyf féid guheanbha.
Aiùribig Achsi-Abhadheain. Dhaed len ganidasi-Abhadheain bfosan chá eigh agcir, is eigh rarchaidbhan eilghiuan dasnidcann ACHAID aiairhbg charangechann airtiu; feis dhaed len étdoi thàc n'chmchaig if reairharhò fosan cyf a'mhamgahcann mightdhelíghyf eàed rèch ann Dairéch.
D'bi-thachtoi chá ridaranig daga.


text:
Dealbh Instagram Agus Video Downloader
An-seo is urrainn dhut Luchdaich a-nuas Instagram Dealbhan is Bhideothan air-loidhne gu dìreach airson do PC no do Android Mobile
no iPhone airson an-asgaidh, tha e a ‘toirt cothrom dhut dealbhan agus fiolm Instagram a luchdadh sìos, a-mhàin ann an Seconds.
Ciamar a luchdaich mi dealbh de dhealbhan Instagram?
01. Dèan lethbhreac air URL den dealbh a tha thu ag iarraidh a luchdadh sìos.
02. Cuir URL an Instagram air adhart A-steach don bhogsa inneal againn.
03. Brùth am Putan Luchdaich a-nuas.
04. Bidh An Image Will Appeal Now, agus A h-uile nì a dh ‘fheumas tu a dhèanamh, gu briog air a’ phutan luchdaich a-nuas.
Ciamar a dh ‘luchdas sìos bhidio Instagram?
01. Dèan lethbhreac dhen URL den bhidio a tha thu ag iarraidh a luchdadh sìos.
02. An URL As Instagram A ‘Gluasad Bhidio A-steach don bhogsa inneal againn.
03. Brùth am Putan Luchdaich a-nuas.
04. Bidh am video a-nis a ‘nochdadh, agus feumaidh tu a h-uile càil a dh’ fheumas tu a dhèanamh a bhith a ‘briogadh air a’ phutan luchdaich sìos.


text:
Naidheachdan 11:00m
1 An Dàmhair 2015 Ùraichte aig Ùraichte aig
Drabastachd Chloinne
Tha rannsachadh poblach a' tòiseachadh an-diugh mu chasaidean de chùisean eachdraidheil de dhrabastachd an aghaidh chloinne aig dachannan cloinne, ospadail agus sgoiltean còmhnaidh ann an Alba. Dh'innis Riaghaltas na h-Alba san Dùbhlachd an-uiridh gum biodh an rannsachadh ann. Cha deach panal fhastadh fhathast, agus tha gearainnean ann gu bheil am pròiseas a' toirt ro fhada.
Siria
Bidh còmhraidhean ann an-diugh eadar feachdan nan Stàitean Aonaichte 's na Ruis gus an seachainn iad a chèile nuair a tha iad a' toirt ionnsaigh bhon adhair air targaidean ann an Siria. Thòisich an Ruis a' leigeil bhomaichean air feachdan na Stàite Ioslamaich an-dè, ach tha dragh air na h-Aimeireaganaich gu bheil an Ruis ag amas air reubaltaich a tha a' sabaid an aghaidh a' Chinn-Suidhe Assad, seach air saighdearan IS. Thuirt an RAF nach tug ionnsaighean na Ruis buaidh sam bith gu ruige seo air an obair sa bheil itealain chogaidh Bhreatainn an sàs.
Corbyn
Tha Jeremy Corbyn ann an Alba an-diugh airson a' chiad uair mar cheannard air na Làbaraich. Tha e ag ràdh gu bheil e mar phrìomh amas aige luchd-bhòtaidh a tharraing air ais bhon SNP. Thuirt an SNP gum bu chòir do Mhgr Corbyn air a thuras a dh'Alba innse gu follaiseach dè seasamh nan Làbarach air armachd niuclasach Trident.
Bile an Fhoghlaim
Gheall Riaghaltas na h-Alba molaidhean a dh'aithghearr a bheir cothrom nas fheàrr do phàrantan air foghlam tro mheadhan na Gàidhlig. Tha gearain ann nach eil Bile an Fhoghlaim a tha a' dol tron Phàrlamaid an-dràsta làidir gu leòr. Chan eil dùil gun toir an Riaghaltas seachad làn-chòir laghail air foghlam Gàidhlig, ach gum bi neartachadh sa Bhile a thèid ceum nas fhaisge air sin.
Michelle NicThòmais BP
Chuir Michelle NicThòmais, am Ball SNP ann an Westminster air a bheil ceistean mu a cuid gnothachais, fios air na Poilis ag innse gu bheil i deònach an cuideachadh le an rannsachadh. Thuirt ise nach do rinn i dad ceàrr. Dh'èirich a' chùis an dèidh rannsachaidh mu reic agus ceannach thogalaichean ann an Dùn Èideann. Thuirt fear-lagha Ms NicThòmais, Aamer Anwar, gum bu chòir do dhaoine a bhith faiceallach nach toir iad buaidh air dhòigh sam bith air rannsachadh poilis a tha fhathast a' dol air adhart.
Eachdraidh Chèile
Thàinig sgeama gu bith an Alba an-diugh a tha a' toirt cead do dhaoine air fiosrachadh mu eachdraidh càraid. Tha seo an dèidh sgeama pìleat ann an Obar Dheathain agus ann an Siorrachd Àir, fo an deach innse do chòrr is 20 duine gun robh fòirneart ann an eachdraidh an cèile. Chaidh an lagh, Clare's Law, a stèidheachadh ann an Sasainn agus anns a' Chuimrigh an-uiridh, air ainmeachadh air Clare Wood, boireannach a chaidh a mhurt le fear air an robh i a' suirighe aig aon àm.
Bun-sgoil Bheinn Uais
Dh'iarr Àrd-Oifigeach Chomhairle na Gàidhealtachd, Steve Barron, leisgeul an ùghdarrais a ghabhail airson fàileachadh ann an togail na bun-sgoile ùire do Dhrochaid Sguideil agus Baile Màiri air taobh sear Rois. Chosg bun-sgoil ùr Bhein Uais, a dh'fhosgail anns an Damhair ann an 2012, cha-mhòr £1m nas motha na bha dùil. Bha i ceithir mìosan air dheireadh, agus tha gearain ann air cho dona 's a tha an obair-togail.


text:
Cead ga shireadh airson raointean rugbaidh ùra
Tha Comhairle na Gàidhealtachd air làn chead dealbhachaidh iarraidh airson raointean rugbaidh ùr ann an Inbhir Nis, mar phàirt dhen sgeama airson ceangal-rathaid an iar a' bhaile.
Dh'fheumadh goireasan cluba rugbaidh Inbhir Nis gluasad airson an rathaid ùir.
Tha an t-iarrtas a' gabhail a-steach taigh-cluba, raon fuadan agus dà raoin feòir.
Thig a' chùis air beulaibh comataidh dealbhachaidh deas na Comhairle Dimàirt.
Thathas mar-thà air cead a thoirt do raon-goilf ùr a dheadh an àite raoin Thòrr Bheathain.


text:
- TIOTAL
- A' Dèanamh Mharagan Dubha is Geala, Liabost
- EXTERNAL ID
- QZP40_CAITHNESS_CROFTING_83
- ÀITE
- Liabost
- SGÌRE
- Gallaibh a Deas
- SIORRACHD/PARRAIST
- GALLAIBH: Latharan
- LINN
- 1980an
- CREATOR (AV)
- Nellie Geddes
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Leabharlainn na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 41364
- KEYWORDS
- claistinneach
biadh
Thogadh Nellie Geddes ann an teaghlach iasgaich à Liabost. San earrainn fuaim seo tha i ag innse mun bhiadh làitheil a bhiodh aig muinntir na dùthcha is muinntir bhochd a' bhaile tràth sna 1900an. Bha na daoine sgileil ann an ullachadh a' bhìdh ann an iomadh seann dòigh; chaidh glè bheag dheth a dhìth. Bha taigh spadaidh aig Liabost fhèin far am faigheadh na daoine fuil is caolanan a' chruidh ach an dèanadh iad maragan.
Tha Nellie cuideachd ag innse mar a bhiodh a màthair an sàs ann an obair a dh'fhaodadh tu ràdh a bha na gnìomhachas-taighe, a' dèanamh mharagan dhubha is gheala agus gan cur gu bailtean eile gu deas air Liabost cho fada air falbh ri Bearghdal.


text:
Gairm nan rèitirean
Nì Comann na Camanachd oidhirp às ùr aig toiseach na Bliadhna Ùire rudeigin a dhèanamh mun trioblaid a th' aca le dìth rèitirean.
Tha Comann na Camanachd ag ràdh nach eil suidheachadh èiginn aca aig an ìre seo.
Dh'aidich iad ge-tà, gu bheil e na dhùbhlan dhaibh gach Disathairne rèitirean gu leòr fhaighinn.
Thàinig orra aig amannan iarraidh air rèitire dà gheama a dhèanamh san aon là.
Tàladh
Tha iad ag amas a-nise air mu 10 rèitirean ùra.
Bidh sreath de bhùithdean-obrach aca Disathairne ag amas air rèitirean a th' ann mar thà, agus feadhainn aig a bheil ùidh san obair.
'S ann an Glaschu, Inbhir Aora, An Gearasdan is Inbhir Nis a bhios na coinneamhan eadar 11:00m is 1:00f.
Bithear a' coimhead ri cuspairean leithid trèanadh, riaghailtean, tuarastal agus leasachadh.
Trèanadh
'S e toiseach-tòiseachaidh a bhios ann dha rèitearan ùra is thèid tuilleadh trèanaidh a chur air dòigh dhaibh mus tòisich seusan ùr na h-iomain sa Mhàrt.
Chaidh aontachadh aig Coinneamh Bhliadhnail a' Chomainn an-uiridh gum bi àrdachadh san airgead a tha rèitirean a' faighinn bho seo a-mach.
Gheibh iad a-nise £35 gach geama, suas bho £30, is 45p 'son gach mìle a tha iad a' siubhail gu geama, suas bho 40p.
Tha Comann na Camanachd ag iarraidh air duine sam bith le ùidh ann an rèitireachd fios a chur air Astie Camshron air 01463 715 931.


text:
Is e turas a th 'ann an beatha, tha turas a tha a' fuireach agus a 'siubhal a' tighinn oirnn. Bidh siubhal a 'toirt seachad geàrr-chunntasan dìomhair agus dìomhaireachd, brosnachaidh agus brosnachadh, sìth agus gabhail ris ... mìosan de spòrs agus de shuaimhneas. Tha na sreathan Bhidio againn a 'toirt a-steach na cuairtean as fheàrr le Odisha airson a bhith a' nochdadh iongannan falaichte Mystic Odisha.
Teamplaidean beòthail no comharran comharraichte, ionadan fiadh-bheatha no tràighean romansach ... Thoir air adhart gu siubhal gu Odisha le ar Gailearaidh Bhidio Siubhail. Stad airson mionaid bhon latha a tha thu a 'strì gus sùil a chumail air an t-sreath bhidio againn agus smaoinich thu fhèin ann an Odisha.


text:
Speaking our Language
Discussing everyday routine A’ bruidhinn mu rudan làitheil
The videos on this page will help you to learn about the following: Cuidichidh na bhideothan air an duilleig seo thu gus ionnsachadh mu na leanas:
- Asking someone when they do something habitually A’ faighneachd do chuideigin cuin a bhios iad ag èirigh anns a’ mhadainn
- Saying when you do something Ag ràdh cuin a bhios tu a’ dèanamh rudeigin
- Saying how you go to work Ag ràdh ciamar a bhios tu a’ dol a dh’ obair
- Saying when you get the train Ag ràdh cuin a bhios tu a’ gabhail an trèan
Other learning resources: Goireasan ionnsachaidh eile:
- When do you get up in the morning? (plural / polite)Cuin a bhios sibh ag èirigh anns a' mhadainn?
- When do you go to bed?Cuin a bhios tu a' dol dhan leabaidh?
- When do you leave the house?Cuin a bhios tu a' fàgail an taighe?
- How do you go to work? (plural / polite)Ciamar a bhios sibh a' dol a dh' obair?
- When is breakfast?Cuin a bhios bracaist ann?
- Will you have breakfast? Am bi thu a' gabhail bracaist?
- What do you do on Monday nights?Dè bhios tu a' dèanamh Oidhche Luain?
- At homeAig an taigh
- Say this Can seo
- Quiz Ceistean


text:
Urram do shàr bhana-rothadair
Thugadh aithne do thè Ghàidhealaich a bu luaithe a chaidh timcheall an t-saoghail air dà chuibhle.
Chaidh Bonn Inbhir Nis a thoirt do Jenny Ghreumach le Pròbhost a' bhaile, Eilidh NicGilleMhìcheil, aig cuirm ann an Talla a' Bhaile Diluain.
Chaidh Jenny, a bhuineas do dh'Inbhir Nis, 18,000 mìle tro 14 dùthaich ann an 125 là air a' bhaidhsagal aice.
Thug i 19 là na bu lugha na an tè mu dheireadh a dh'fheuch air an dùbhlan seo; a' cuairteachadh an t-saoghail air rothair leatha fhèin gun taic sgioba.


text:
Set de 3 douilles à pâtisserie - décoration gâteau herbe givrage buses
Facile à utiliser et à stocker, cet ensemble de douilles à pâtisserie est fait en acier inoxydable durable et fiable.
Disponible en 3 tailles et formes multiples, vos convives seront épatés par l'assortiment obtenu à partir de ces kits de décoration.
Bidh sinn an-còmhnaidh a 'feuchainn ri faighinn a-mach na cumhaichean is na prìsean as fheàrr airson ar luchd-cleachdaidh.
Mar sin bidh sinn a 'dèiligeadh gu dìreach ri luchd-dèanamh agus solaraichean, agus is e sin as coireach gum bi na h-amannan lìbhrigidh againn suas ri seachdainean 3 ann an seòlaidhean àbhaisteach an-asgaidh
Ach, is urrainn dhut roghainn lìbhrigidh 48h a phàigheadh gu 72h a phàigheadh ..
Bidh sinn a 'tairgsinn an cothrom dhut rud a thilleadh nach eil freagarrach dhut taobh a-staigh latha 14.
Tapadh leibh fios a chur thugainn tro phost-dealain mus cuir thu thugainn an artaigil.
Na bi duilich iarraidh oirbh a h-uile ceist agad mu dheidhinn outilsdecuisine@gmail.com.
Bidh an sgioba againn toilichte ur freagairt cho luath sa ghabhas, mar as trice eadar 24 agus 48 uairean, ach a-mhàin deireadh-sheachdainean agus saor-làithean.
Faodaidh tu cuideachd fios a chur thugainn le teachdaire tron duilleig againn Facebook.


text:
bliadhna
bliadhna
Affectionate, solt, seòrsa girl, meadhan-aois a coimhead airson duine a romantic dàimh. Tha mi aon drawback, chan urrainn dhomh a ràdh. A feitheamh air Ur litrichean. Elena.
bliadhna
A h-uile goodness and happiness.
Rita bliadhna
Bidh a ‘coinneachadh leis fhèin’ s nach eil silly, seòrsa, tender, temperamental, le cmsu u duine airson càirdeas maireannach.(coinneamhan san sgìre agad an seo). Luchd a pheinnsein le ceannard caraidean, don’t smoke, cheerful, seòrsa, tender.
bliadhna
Mu fhèin — sin a còig. Inntinneach, slender, neo-eisimeileach, le sense of humor agus eadar-dhealaichte a bheil ùidh. Divorced nach eil clann. Tha mi a fuireach ann an Israel. Ann an aon dhòigh no eile a tha sin na comasan a coimhead airson an duine. Coimhead airson na com-pàirtichean airson droch dàimhean. seventy air Fad a bheatha tha mi air a thoirt don chloinn, agus a-nis bha air fhàgail leis fhèin, tha mi ag iarraidh a bhith a dhìth le cuideigin, agus an tòir air blàths, cùram agus am beurla a-mhàin còmhraidhean thar tì agus a bheir timcheall air Moscow. Cha choinnich dheas duine.
bliadhna
Gu math Tha mi ag iarraidh coinneachadh ri Mo dùin man — inntinneach, glic, innealan. chan eil, ach cha bhiodh e freagarrach agus nach eil a bhith air boireannach iùdhach, a bh’ann. dìreach Aige fhèin. bidh thu a ‘faicinn is a’ faireachdainn, intuition bu chòir obair.
bliadhna
Tha mi san àrd slender blonde le green eyes (trì fichead) a sireadh duine airson cruthachadh teaghlach. Tha i air a nighean. Aig a bheil ùidh ann an daoine bho air deich air fhichead.
bliadhna
Halò a h-uile. Tha mi fichead s a còig bliadhna. O chionn ghoirid a ghluasad gu Nizhny Novgorod. A ‘coimhead airson young man aois fichead’ s a sia bliadhna a dh’aois is nas sine. About me: cheerful, sociable, furasta ann gus taic a thoirt do chòmhradh, know how to cook. ‘S urrainn dhut cuideachd a’ sgrìobhadh bhon chluicheadair ball-coise a ‘bhidio a tha a’ dol.
bliadhna
Àrd, slender boireannach, a ‘coimhead airson innealan man, a tha feumach làidir agus a bhith a’ theaghlach. Tha e love agus a meas. Deònach a bhith a toirt seachad an cuid ùine conaltradh.
bliadhna
A coinneachadh a nice Man airson droch dàimhean bhon a dhà gu dà fhichead bliadhna a dh’aois à Moscow no MO. Tha mi dà fhichead-air dhà bliadhna, a fàs faic Math, funny, handsome, chaidh am baile a stèidheachadh. Tha mac — bliadhna. Sgrìobhadh air e. mail.


text:
As fheàrr girls airson a dol tha seo air cothrom air leth a lorg the love of your life. Air ar lorg leannain air-loidhne làrach a nì thu an seo ùr inntinneach luchd-aithne agus gheibh fìor romantic eòlas. An-seo chì thu gun a bhith a clàradh, an dèidh a gheibh thu barrachd chothroman airson a lorg leannain air-loidhne. Ann againn a tha a dol club thu an dùil barrachd na millean ceisteachain, am measg a tha àireamh mhòr de beautiful girls agus inntinneach guys a toigh leat a bhith. Ma tha Thu airson a lorg soul airson a chruthachadh strong family, thig againn an-asgaidh a tha a dol an làrach-lìn.
Clàradh riatanach airson barrachd possibilities. Tha e saor an-asgaidh agus a gabhail nas lugha na mionaid.
Barantas confidentiality
Air ar làrach a tha a dol an-asgaidh. ‘s urrainn dhut an-còmhnaidh a ‘lorg’ deit, cabadaich, a coinneachadh, love. Ar làrach a bheir thu an cothrom coinneachadh ris gun chlàradh agus tha an dùil air chois airson conaltradh. An seo gheibh a h-uile duine eòlach air sgiobair an diofar inntinneach a dhaoine, no a bhith a bruidhinn mu rud sam bith againn iongantach cabadaich. Air an làrach — lìn-flirting a-mhàin le fìor-dhaoine anns na bailtean mòra agus ann an dùthchannan. Tha sinn air as motha stòr-dàta air-loidhne a tha a dol. A-mhàin a tha sinn, tha an-asgaidh a tha a ‘dol,’ s urrainn dhut lorg agad dàrna leth air-loidhne. San stòr-dàta againn a lorg an t-àite as fheàrr airson na tha a ‘dol leis a’ chlann-nighean agus guys, a bheil a h-uile rud deiseil airson furasta a lorg a partner. Seach gu tur saor an-asgaidh agus cha bhi gabhail mòran ùine. ‘s cha mhol a’ cleachdadh a ‘brabhsadh Prìobhaideach’, ‘Incognito’, a tha cuideachd a anonymizers, etc. (p. earrann a Cleachdadh na làraich cleachdadh Aonta)


text:
Film agus oraid le Catrìona Nic Ille Dhuibh
A’ chiad sealladh den “An Iolaire: Tha thu air Aigeann m’ Inntinn” le Catrìona Nic Ille Dhuibh, dealbh-beò còig mionaidean stèidhichte air agallamhan clàraichte le feadhainn a shabhail agus feadhainn a chunnaic tubaist an Iolaire. Chithear cuideachd trì de filmichean goirid Chatrìona Nic Ille Dhuibh, agus às dèidh sin bidh cothrom ceistean a chur. Tha An Lanntair airson taing a nochdadh do MG ALBA agus BBC ALBA airson cead am film a shealltainn. Bidh An Iolaire: Tha Thu Aig Aigeann M’ Inntinn air a chraoladh air BBC ALBA air 31/12/2018 agus 1/1/19 aig 8:45f.


text:
2001
MMI
TachartasanDeasaich
- 14 an Lùnastal - Chaidh Pàrtaidh a' Cheartais agus Leasachadh a stèidheachadh ann an Ankara (An Tuirc).
- Bhuannaich V.S. Naipaul an Duais Nobel ann an Litreachas.
- 9/11 Ionnsaighean ceannaircich an aghaidh Ionad Malairt an t-Saoghal anns Na Stàitean Aonaichte
BreitheanDeasaich
BàsanDeasaich
- 27 an t-Ògmhios - Jack Lemmon, actair às na Stàitean Aonaichte.
- 11 an t-Iuchar - Herman Brood, ann an Amsterdam. Actair, bàrd, peantair agus Seinneadair às na Tìrean Ìsle.
- 10 an t-Samhain - Ken Kesey, ùghdar Aimeireaganach.


text:
- TIOTAL
- Companaidh Iasgach Bhradain na Gàidhealtachd an Iar - cuidhteas mu mhàl pàighte gu Oighreachd MhicDhòmhnaill, 1960
- EXTERNAL ID
- HCD_DAVIDBANKS_106
- DEIT
- 1 Dùbhlachd 1960
- LINN
- 1960an
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Ionad Tasglainn an Eilein Sgitheanaich & Loch Aillse
- AITHNEACHADH MAOINE
- 1417
- KEYWORDS
- gnìomhachas an iasgaich
iasgach a' bhradain mara
bradan
gnìomhachas a' bhradain
iasgach a' bhric
breac
iasgach le lìon
màl an fhearainn
'S e an sgrìobhainn seo cuidhteas nam màl bliadhnail air am pàigheadh gu oighreachd a' Mhorair MhicDhòmhnaill. Na lùib tha na còirean gu bhith 'g obair gnothachais a' bhradain-mara ann am Port Rìgh. Chaidh màl eile a phàigheadh airson taigh-deigh Phort Rìgh agus Stòr Ach' a' Bhàigh, àite aig Companaidh Iasgach Bhradain na Gàidhealtachd an Iar far an robh seada agus raon airson cumail suas nam bàtaichean.
Tha an cuidhteas seo, leis a' cheann-là 1mh Dùbhlachd 1960, air a dhearbhadh le stampa agus ainm-làmh-sgrìobhte aig Maor Oighreachd MhicDhòmhnaill, Mgr Teàrlach Simpson. B' e màl iomlan na bliadhna £18 15t 7sg.
West Highland Salmon Fisheries Co Ltd (Companaidh Iasgach Bhradain na Gàidhealtachd an Iar Earr.)
Ann an 1944 cheannaich Seumas Banks & Mic, Peairt, màl iasgaich a' bhradain aig Oighreachd Chille Mhoire san Eilean Sgitheanach, bho A Powrie & Co, agus chuir e air bhonn a' West Highland Salmon Fisheries Co Ltd' (Companaidh Iasgach Bhradain na Gàidhealtachd an Iar Earr.) gus am màl obrachadh. Chùm an companaidh a' dol gu ruig 1962 nuair a chaidh a reic gu Coinneach MacMhathain, Port Rìgh.
Nuair a ghabh Banks & Mic thairis am màl bha stèiseanan iasgaich ann an Leathallt, Rigg (Boraraig), Stafainn, Port Rìgh, Camas Tianabhaig, Bail' Meadhanach agus Caisteal Bhròchaill (ann an Ratharsair). Ann an 1956 chaidh Bail' Meadhanach agus Camas Tianabhaig a chur còmhla mar stèisean a' Bhràighe, le triùir ag obair ann, ged a bhiodh ceathrar ag obair mar bu trice sna stèiseanan eile. Bhiodh an companaidh a' cumail mu 28 duine ann an obair gach bliadhna, agus an obair ga thairgse dhan aon fheadhainn gach bliadhna mus fheuchadh an companaidh ri daoine ùra fhastadh.
Bhiodh an seusan a' tòiseachadh fada sa Ghiblean/ tràth sa Chèitean agus a' dol gu deireadh an Lùnastail. Bhiodh grùnn fhireannaich cuideachd gam fastadh ann am mìosan a' gheamhraidh ach an toireadh iad deigh a nìos o dhama an t-Slugain gu bhith air a stòradh san taigh-deighe aig cidhe Phort Rìgh. Bhiodh gach ball den sgioba a' faighinn cùmhnant le fios air tuarastal, sgeama airgid a-bharrachd a bha san amharc agus uairean obrach agus chaidh oilisgin agus bòtannan rubair a thoirt dha.
Chaidh an t-iasg glacte a roinn ann am bradan, bànag agus breac, agus àireamh nam bànag a bu mhotha. Gach bliadhna ghlacadh iad mu 3000 iasg uile-gu-lèir fada sna 1940an agus tràth sna 1950an. Ann an 1957 chaidh an àireamh a bu mhotha a-riamh a ghlacadh - faisg air 10,000 iasg.
S dòcha gum bi an ìomhaigh seo ri faotainn airson a ceannach.
Airson tuilleadh fiosrachaidh mu cheannach is mu phrìsean cuir post-d gu:
Skye and Lochalsh Archives


text:
- TIOTAL
- An Àrd Shràid, Ros Mhaircnidh
- EXTERNAL ID
- QZP40_CARD_0890
- ÀITE
- Ros Mhaircnidh
- SIORRACHD/PARRAIST
- ROS: Ros Mhaircnidh
- LINN
- 1890an; 1900an
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Leabharlainn na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 32810
- KEYWORDS
- cairtean-puist
Linn na Cloiche
Cruithnich
leacan Chruithneach
Taigh-tasgaidh Ghroam
Tha a' chairt seo a' sealltainn Àrd Shràid Ros Mhaircnidh ann an Siorrachd Rois. Chaidh fuigheall o Linn na Cloiche a lorg uaireigin fon t-sràid, rud a bha na dhearbhadh air cho sean 's a bha eachdraidh a' bhaile. Fhuaireadh cuideachd còrr is 12 leac Chruithneach mu chuairt air cladh a' bhaile, a' comharrachadh gu robh àite-tuineachaidh Cruithneach san àite tron 8mh agus an 9mh linn. Chithear na clachan seo ann an Taigh-tasgaidh Ghroam air an Àrd Shràid.
Chan eil an t-Sràid Àrd cus diofraichte o làithean fad air ais ach tha mòran de na bùithtean a bha uaireigin air an t-sràid, nam measg bèicirean, rumannan-teatha, greusaichean agus bùithtean stuth anairt, an-diugh air falbh.


text:
Gailium
'S e eileamaid cheimigeach a tha ann an gailium le samhla Ga agus àireamh atamach 31. 'S e meatailt bloca-p bog agus brisg a tha ann.
Tha an teothachd leaghaidh na ghailium 302.9146 K. Is urrainn do ghailium leaghadh anns an làimh. Tha gailium lionnach nas dùmhaile na gailium soladach, mar uisge. Tha seo neo-àbhaisteach.
Taisgealadh[deasaich | deasaich an tùs]
Ann an 1875 lorg Paul-Émile Lecoq de Boisbaudran dà loidhne phurpaidh anns a speactram na sfailerit agus bharailich e gun robh iad à eileamaid ùr, gailium. Anns an aon bliadhna fhuair e meatailt na ghailium nuair a chuir e sruth dealain tro eadar-sgaoileadh na ghailium haidreogsaid.
Tha an t-ainm a' dol às an t-ainm Laidinneach Gallia, An Fhraing, ach tha Laideann gallus cuideachd a' ciallachadh "coileach", mar "Lecoq" ann am Fraingis.
Cleachdadh[deasaich | deasaich an tùs]
Tha gailium ga cleachdadh mar gailium arsenagaid no gailium naitriaid ann an leth-ghiùlanairean.


text:
Abair latha, abair sgeulachd!
Dhuisg mi trath sa mhadainn – aig 7 – ghabh mi fras agus dh’fhag mi am flat. Rainig am bus aig steisean beagan roimhe 8.30m. Cheannach mi tiocaid agus lorg mi an treana gu Inbhir Air aig platform 13. Rainig mi aig Prestwick Airport agus cheannaich mi americano aig Starbucks.
Bhruidhinn mi leis a’ bhean ag obair sa bhuth chofaidh. Bha uidh aice air mo thablet Samsung Galaxy. Dh’innse mi dhi beagan fiosrachadh air sin. Bhruidhinn sinn mu dheidheinn an tide – mu delay air flight gu Derry agus mar a bha e gu math mild a-muigh. Nuair a dh’fhag mi-fhein am flat agam bha na sraidean gu math icy. Bhruidhinn sinn cuideachd air Gaidhlig, uill, dith na Gaidhlig san Airport. Thuirt mi gum bhiodh e math a fhaicinn soidhnaichean leis a’ Ghaidhlig agus le Scots an seo. Mar sin, chaidh mi dhan duilleag aig Prestwick Airport agus dh’iarr mi dhuibh a dheanamh poilisidh Ghaidhlig saor-thoilich. Chi sinn ma thacras dad sam bith…
Rainig mi ann am Faro – as deidh 2 uair 35 mionaidean san speur – beagan as traithe air sgath gun robh tailwinds laidir. Bha e grianach is blath. As deidh Passport Control fhuair mi mo thransfer gu Albufeira. Thug an t-siubhal mu uair.
Nuair a rainig mi aig an taigh-osda cha robh duine sam bith agus bha na dorsan duinte is glaiste! Choisich mi mun cuairt an taigh-osda ach cha robh duine sam buth fhathast. Ghaire mi! Agus ghabh mi suil air duilleag bhooking a bhi cinnteach. Bha sin an aite ceart du dearbh, ach tha e duinte! O mo chreach! De ni mi? Bha aireamhan fon ann ach cha do obrach iad. Cha robh aireamh fon airson booking.com agus cha robh eadar-lion air mo thablet.
Fhuair mi insurance son siubhal bho Virgin am bliadhna seo agus fhuair mi cairt le fiosrachadh na poilisaidh is aireamhan fon. Ach cha do obrach iad idir agus mholadh iad a cuir fon aig 118! Gu fortunach, rinn mi lethbhreac am poilisidh agam agus bha aireamh fon ann airson emergencies. Bhruidhinn mi ri fear aig Virgin ach bha na ofisean duinte gus Diluain. Jeez…
Gu fortunach, bha mi ann an Albufeira an-uiridh agus bha fios agam gum bhiodh aite-fuirich aig Hotel Velamar. Agus nuair a bha mi air mo shlighe a-mach, chunnaic mi neach-obrach an taigh-osda. Bhruidhinn sinn agus fhuair e minibus agus dhraibheadh e mi gu failteachas eile far an robh duilleag le mo ainm air! Taing heavens!
Bhruidhinn mi ris an receptionist agus thuirt i nach robh fiosrachadh ceart air an foirm-booking agam idir agus bha troublaid aca le booking.com a dheanamh ceartachaidhan (corrections). Gu mi-fhortunach, chan eil a’ chidsin a fosgladh gus as deidh na saor-laithean. Bha duil agam air bracaist gach madainn mar a bha e sgriobhte air mo fhoirm-booking. Thuirt i ’s docha gum bhiodh cothrom a dh’fhuirich aig taigh-osda eile. Rinn i greim agus bha cothrom ann. Thuirt mi-fhein gun robh mi airson an t-seomar dh’fhaicinn sa chiad aite. Chaidh sinn gu an t-seomar agus bha fios agam an uair sin gum bi mi a’fuireach an seo son seachdain. Phaigh mi €78 agus thill mi dhan seomar agam.
Rinn mi unpacking agus chaidh mi don supermarket a’ coisich tron a’ phairc. Chall mi mo shlighe ach lorg mi an supermarket mu dheireadh thall. Cheitheamh mi €75. Cheannaich mi biadh, cus fion aig mu €2 gach botal, cofaidh is espresso coffee-maker le cupa bheag is saucer aig Delta. Fhuair mi tacsi air ais. Chosg e €5,50.
Rinn mi dinnear – steak is sweetcorn. Dh’ol mi cava is choimhead mi TV5Monde air an tele mus do thuit me a chadal.


text:
- TIOTAL
- A' còcaireachd os cionn teine mòine dualchasach ann an Gallaibh
- EXTERNAL ID
- QZP40_CAITHNESS_CROFTING_05
- ÀITE
- Taigh Iain Ghròt
- SGÌRE
- Gallaibh a Tuath
- SIORRACHD/PARRAIST
- GALLAIBH: Canasbaigh
- DEIT
- 1980an
- LINN
- 1980an
- CREATOR (AV)
- unknown
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Leabharlainn na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 2754
- KEYWORDS
- croitearachd
croitearan
croitear
croit
croitean
lot
lotaichean
mòine
cagailtean
còcaireachd
taigh croite
taighean croite
claistinneach
San earrainn chlaisnich seo tha tè a tha a' fuireach ann an Taigh Iain Ghròt a' cuimhneachadh air an teine mòine fhosgailte a bhiodh aig an teaghlach san taigh croite.
'In e early days we had an open peat fire, and mother used to do all the baking, ye know, girdle, a sort of swey that wis across and different size o crooks that ye put the - it wis pots, not pans. It wis done on at but at wis early on, Ah mean, that wis replaced by the stove.'
An lùib cagailt dhualchasach Ghallaibh bha crann iarainn, no 'swey' air am biodh poitean agus coireachan crochte os cionn an teine theth. Ghabhadh an crann cur dhan chliathaich nuair nach robh feum air. Bha slabhraidh so-rèitichte ris an cante 'crook', le dubhan air a' cheann aice, crochte bhon chrann 's a' leigeil leis a' phoit, a' phana-fraighigidh no a' choire a bhith crochte os cionn bun an teas. Airson bèicearachd bha treidhe meatailte còmhnard cruinn ris an cante greideal no 'girdle' air a chleachdadh.
Bha taobhan na cagailte air an cumail glan sgiobalta, agus tric air am peantadh geal. Bha iad nan àitean air leth freagarrach airson rudan a thiormachadh; goireas deatamach ann an gnàth-shìde cho fliuch


text:
Chaidh FilmG a chur air bhog Dihaoine 19 An t-Ògmhios ann am Prìomh-oifisean a' BhBC aig Pacific Quay ann an Glaschu. Thàinig sgoilearan à trì àrd-sgoiltean san sgìre cruinn còmhla airson foillseachadh cuspair na bliadhna sa fhaicinn agus airson èisteachd ri luchd-obrach Gàidhlig a' BhBC a' bruidhinn mun eòlas aca air obair sa ghnìomhachas.
Tha e fa-near don cho-fharpais, a tha san ochdamh bliadhna bho chaidh a cur air chois, tàlant ùr airson an sianal telebhisein Gàidhlig, BBC ALBA, a lorg cho math ri filmichean is sgeulachdan a bhrosnachadh ann an coimhearsnachdan Gàidhlig air feadh na h-Alba. Thathar an dòchas gun toir cuspair na bliadhna, 'cliù', cothrom don luchd-film sgeulachdan inntinneach mu dhaoine no àiteachan a lorg airson nam filmichean aca.
A bharrachd air grunnan duaisean ùra, a leithid Film Goirid Èibhinn As Fheàrr agus Beò-dhealbh As Fheàrr, tha duais ùr ann an co-fharpais na bliadhna airson Film Goirid Fòn-làimhe As Fheàrr. Thathar ag iarraidh air an luchd-film co-dhiù 70% den fhilm aca a chlàradh air inneal-làimhe agus tha am buidheann-maoineachaidh MG ALBA den bheachd gun tèid barrachd susbaint Gàidhlig a chruthachadh mar thoradh air seo. Thuirt Iseabail Nic an t-Sagairt:
'Tha leasachadh nam meadhanan didseatach gu math cudromach. Tha barrachd dhaoine a-nis a' coimhead air susbaint air-loidhne agus tha am beàrn eadar an luchd-film is an luchd-amhairc a' dùnadh, gu h-àraid leis na meadhanan-sòisealta mar dhòigh air susbaint a bhrosnachadh. Bu mhath leinn gun rachadh tuilleadh susbaint Gàidhlig a chruthachadh agus 's e sgeama fìor mhath a th' ann am FilmG airson taic a chumail ris an amas seo.'
Tha fèill mhòr air FilmG anns na h-àrd-sgoiltean air feadh na h-Alba anns a bheilear a' teagasg Gàidhlig. Bha trì sgoiltean an làthair aig an tachartas, Sgoil Ghàidhlig Ghlaschu, Àrd-sgoil Greenfaulds ann an Comar nan Allt agus Acadamaidh Grange ann an Cille Mheàrnaig. Chòrd e ris na sgoilearan a bhith ag èisteachd ri luchd-obrach a' BhBC mun eòlas-obrach aca, gu h-àraid Megan NicGillFhaolain, a fhuair a ciad chothrom air an sgrion le FilmG. Thuirt Megan:
'Bha mise den bheachd nach robh mi ach ri cleasachd ann am film beag sgoile, ach an uair sin chaidh a' chleasachd agam ainmeachadh air a' gheàrr-liosta agus ghlèidh mi an duais aig ciad chuirm duaisean FilmG air ais ann an 2009. Nuair a bha mi a' cur crìoch air mo chùrsa oilthigh nochd cothrom obrach le Dè-a-nis? agus cha b' e ruith ach leum a rinn mi don agallamh. 'S fìor thoigh leam cho measgaichte 's a tha m' obair-sa, uaireannan bidh mi san oifis agus uaireannan eile bidh mi a-muigh a' filmadh rudan sgoinneil, spòrsail!'
Tha FilmG fosgailte a-nis gu Diciadain 16 An Dùbhlachd agus feumaidh gach film a bhith ann an Gàidhlig na h-Alba agus nas giorra na còig mionaidean (roinn na h-òigridh) agus 10 mionaidean (roinnean fosgailte is coimhearsnachd). Faodar filmichean nam bliadhnaichean roimhe fhaicinn air-loidhne aig http://www.filmg.co.uk. Nam bu mhath leat film a dhèanamh agus barrachd fiosrachaidh fhaighinn mun cho-fharpais, nach cuir thu fios don sgioba.


text:
Integrated Authority File
Tha faidhle ùghdarrais a tha cumadh an Leabharlann Nàiseanta na Gearmailte a tha ann an Integrated Authority File (Gearmailtis: Gemeinsame Normdatei, GND).
Tha e a' toirt aithnichearan do dhaoine, buidheannan corporra, co-labhairtean, tachartasan, fiosrachadh cruinn-eòlach, cuspairean is obraichean. Chaidh e chruthachadh ann an 2012 o fhaidhlichean ùghdarrais do ainmean pearsanta, buidheannan corporra, cuspairean is obraichean ciùil. Tha na clàraidhean nam pàirt dhen Virtual International Authority File.[1]
Iomraidhean[deasaich | deasaich an tùs]
- ↑ “GND - Integrated Authority File (GND)”. Leabharlann Nàiseanta na Gearmailte. Air a thogail 20mh dhen Ghearran 2018.