text:
Ath-choinneachadh teaghlaich?
Tha mi a ’dealbhadh ath-choinneachadh teaghlaich (timcheall air 30 neach) airson an samhradh seo.
Cha bhith ach dithis chloinne ann.
saturn anns an 12mh taigh
Dè na gnìomhan a bu chòir dhomh a dhealbhadh, biadh, msaa ... ???
Bidh e thairis air deireadh-seachdain.
Cha robh ath-choinneachadh riamh aig an teaghlach againn agus mar sin chum mi e beag.
Cha do rinn mi seo a-riamh roimhe agus mar sin bhiodh molaidhean idir feumail.
mòran taing
O seadh, dè mu dheidhinn duaisean, lèintean-t msaa.
20 Freagairtean
- Gun urraAm freagairt as fheàrr leat
10 ceumannan gu ath-choinneachadh mòr teaghlaich
Tha mi an dòchas gun cuidich na ceumannan seo thu gus tòiseachadh.
1. Cuir a-mach bileag mun tachartas agus iarr moladh air latha (ean) àite agus àm.
Leis gur tusa an dealbhaiche ath-choinneachadh teaghlaich tha mi a ’moladh dhut beachdachadh air grunn àiteachan a liostadh a bhiodh freagarrach airson do dhachaigh. Cuimhnich gun cuir thu a-steach dachaigh an teaghlaich shinnsireil air an liosta.
Tagh àite agus àite le bhòt mòr-chuid.
2. Cùm coinneamh ath-choinneachadh teaghlaich a ’toirt cuireadh do dhuine sam bith as urrainn ùine agus obair-coise a thoirt seachad gu saor-thoileach gus cuideachadh le planaichean tachartais ath-choinneachadh. Aig a ’choinneimh bruidhinn mu ghnìomhachd ath-choinneachadh teaghlaich. Leig le gach ball moladh a thoirt seachad a thaobh gnìomhan agus bhòtadh air na nì thu. bu chòir liostaichean ghnìomhan neach-dealbhaidh teaghlaich a bhith glè chuideachail airson seo.
3. A-nis tha an t-àm ann fo-chomataidhean ath-chruinneachadh teaghlaich a chruthachadh. Tha dealbhadair ath-choinneachadh teaghlaich ‘bileag measaidh ath-choinneachadh comataidhean’ air leth freagarrach airson na h-ìre seo de dhealbhadh. Faighnich ceistean mu chuspair an ath-choinneachadh, aithris rùin agus coimhead beachdan airson suaicheantasan agus aig lèintean-t sampaill. Dèan coimeas eadar prìsean reiceadair agus dèan co-dhùnaidhean ceannach làidir.
aquarius sun aquarius gealach
4. Dleastanasan a shònrachadh do gach ball a tha a ’frithealadh. Am measg nan dleastanasan sin tha:
Siubhal is àiteachan-fuirich, Comataidh Fàilte, suidheachadh, glanadh, biadh is dìnnear, sgeadachadh, fèisteas, pàrtaidh lèintean-T a ’fàbharachadh glèidhidh, stuthan, msaa. Dèan cinnteach nach bi dleastanasan roinne a’ dol an lùib a chèile. Bidh 'liostaichean sònrachaidh fo-chomataidhean dealbhaiche teaghlaich' ag obair gu math airson a 'ghnìomh seo.
5. Tha an t-àm ann a-nis am facal fhaighinn a-mach. Cleachd bileagan, teachdaireachdan teacsa, cuiridhean agus post-d. Cuir a-mach cuimhneachain gach ràith agus cuimhneachain a bharrachd fhad ‘s a gheibh thu 8 -4 seachdainean nas fhaisge air an tachartas.
6. Is e an ath ghnìomh agad faicinn dha gu bheil a h-uile roinn de stiùiridhean air dè a bu chòir a dhèanamh, mar a nì thu e agus as cudromaiche, cuin a nì thu e. Is e an obair agadsa mar chathraiche ath-choinneachadh teaghlaich a bhith a ’leantainn ann an deagh àm gus faicinn mar a tha gnìomhan a’ tighinn air adhart. Tha 'duilleag stiùiridh roinn' ath-choinneachadh teaghlaich ag obair as fheàrr airson na h-ìre seo.
7. Beagan mhìosan mus tòisich an tachartas cuir fios gu buill na comataidh airson ùrachadh air gnìomhan ainmichte. Tha eagraiche dealbhaiche ath-choinneachadh teaghlaich le ‘liosta sgrùdaidh cuimhneachaidh loidhne-tìm’ air leth freagarrach aig an àm seo.
8. Le seo bu chòir aire a thoirt don h-uile gnìomh. Co-labhairt le gach ceannard roinne gus faighinn a-mach feumalachdan ann an cruth stuthan agus airgead.
9, Cùm iomairt maoin gus airgead a tha a dhìth a thogail. Bidh tabhartasan oighrean teaghlaich no nithean airson reic gàrraidh ag obair gu math. Tha draibhearan airgead air-loidhne tòrr spòrs.
10. Maoineachadh gach roinn mar a dh ’fheumar. Cùm coinneamhan deireannach gus rudan a chòmhdach. Tòisich air litir fàilte a ’chathraiche agad agus bidh ath-choinneachadh sona teaghlaich agad! Airson tuilleadh fiosrachaidh beachdaich air na ceanglaichean gu h-ìosal.Stòr (an): http://family-reunion-planner.fimark.net/ http://www.familyreunion.com/
- JAN
Mar as trice bidh an neach a tha a ’dealbhadh an ath-choinneachadh a h-uile duine a’ clàradh airson mias a bu mhath leotha a thoirt leat agus an uairsin cha bhith thu a ’tighinn gu crìch le 20 salad buntàta agus gun dad eile. Bidh an aoigh a ’dèanamh cinnteach gu bheil uisge ann no far a bheil e a’ deàrrsadh, suidheachain gu leòr dha na h-uile agus àite fuirich ma tha slighe fhada aca airson siubhal. Mar as trice bidh an aoigh a ’toirt seachad lionn agus truinnsearan cugallach agus innealan agus griolan / gual-fiodha no gas ma tha feum air. Is e dìreach a bhith a ’tadhal leis a h-uile càil ath-choinneachadh. Dh ’fhaodadh tu geama ball no dhà a chuir ri chèile ma thogras tu. Tha iad an-còmhnaidh spòrsail le sgiobaidhean measgaichte de gach aois. Na dìochuimhnich an camara airson tòrr dhealbhan buidhne. Biodh spòrs agad!
- polishedamethyst
Tha eich-eich no tilgeil poca bean rudeigin a dh ’fhaodas daoine de gach aois (agus ìrean gluasaid) a thighinn a-steach air, agus an-còmhnaidh na phrìomh stàball aig na h-ath-aonaidhean againn. Bidh sinn a ’dèanamh an rud potluck, agus a’ co-òrdanachadh cò a bheir dè an seòrsa biadh (aplacaidean, milseagan, casagan, msaa). San dòigh sin chan eil thu an sàs ann a bhith a ’dèanamh an obair ullachaidh bìdh gu lèir, agus gheibh a h-uile duine blasad de bharrachd ithe. Bidh sinn cuideachd a ’dèanamh an rud lèine-t agus tha e an-còmhnaidh tarraingeach. Fiù mura h-eil cuideigin ga chaitheamh a-muigh às deidh sin, mar as trice bidh iad fhathast (co-dhiù) airson a bhith a ’slaodadh timcheall an taighe - agus cò nach eil dèidheil air aodach grinn? Bidh sinn a ’faighinn ar sìoda air a sgrìobadh leis a’ cheann-latha, ‘tiotal’ an ath-choinneachadh againn agus suaicheantas, agus mar sin tha e eadhon nas pearsanta. Mura h-eil thu airson sin a dhèanamh, tha prògraman ann agus seòrsa sònraichte de phàipear gluasaid (iarann-air) as urrainn dhut do dhealbhadh / suaicheantas fhèin a dhèanamh, agus nach fheum thu dèiligeadh ri companaidh. Tha mi air eòlas fhaighinn air grunn dhaoine an dòigh sin a chleachdadh, ach chan urrainn dhomh bruidhinn mu dheidhinn gu pearsanta oir cha do rinn mi sin.
Ma nì thu sgrùdadh, tha thu cinnteach gum faigh thu TONS de gheamannan airson a-staigh agus a-muigh. Tha fèill mhòr air a ’gheama seachad tiodhlac airson adhbhar air choireigin ... am fear far a bheil tonna de thiodhlacan beaga (gu leòr airson a h-uile duine), agus tha ainmean nan com-pàirtichean uile air an cur ann an ad / bogsa iomadh uair (diofar phàipearan). Nuair a thèid an t-ainm a tharraing tagh thu tiodhlac (fillte / neo-aithnichte) bhon chrann. Nuair a thèid na tiodhlacan uile a thoirt, agus an t-ainm agad (a-rithist), feumaidh tu tiodhlac a thoirt (an turas seo bho chuideigin aig a bheil fear oir tha an ‘pile’ air falbh). Bidh thu a ’dèanamh seo gus am bi na h-ainmean air falbh, agus an uairsin thig an geama gu crìch ... bidh thu a’ cumail / a ’falamhachadh ge bith dè na tiodhlacan a thig thu gu crìch. Tha grunn bheachdan eile agam, ach chan eil mi airson do chumail gu bràth. Tha fàilte oirbh post-d a chuir thugam le ceistean sam bith.
Gabh cùram, agus faigh spòrs! :)
- kj
Ma tha àite taobh a-muigh agad, cuir air dòigh rudan mar cruidhean eich, badmantan. Is dòcha mar luchd-frithealaidh gus geama a thoirt a-mach airson a roinn. Thoir orra seann dhealbhan no seann chuimhneachain teaghlaich a thoirt dhaibh a dh ’fhaodadh iad a shealltainn do dhaoine eile, tha sin an-còmhnaidh a’ còrdadh riutha. Dh ’fhaodadh brogan a bhith nam mugaichean no cupannan no lèintean-t air an clò-bhualadh le ainm an teaghlaich agus ceann-latha an ath-choinneachadh. Ma tha am fiosrachadh agad, dh ’fhaodadh tu an-còmhnaidh craobhan teaghlaich a chlò-bhualadh air ais chun sinnsear‘ tùsail ’.
Rinn mi lèine-t gun samhail grunn bhliadhnaichean air ais. Chlò-bhuail mi mo shinnsearachd dhìreach air ais a dh ’Èirinn, agus thionndaidh mi e gu bhith na iarann nuair a chaidh a ghluasad. Chuir mi e air beulaibh lèine-t agus sgeadaich mi e airson Latha Naomh Pàdraig. Bhiodh sin na dhuilgheadas mòr dhut a bhith a ’dol airson mòran dhaoine aig an aon àm, ach dh’ fhaodadh clò-bhualadair lèine-t a bhith gad chlò-bhualadh dhut airson tòrr nas lugha de ùine agus airgead.
A thaobh biadh: Is e deagh fhortan a bh ’anns a’ mhòr-chuid de ath-bheachdan a tha mi air a dhol. Thug a h-uile duine 2 no 3 soithichean. Leig leotha innse dhut dè a tha iad a ’toirt leotha, cumaidh tu liosta, gus nach bi cus de aon rud ann. Chan eil e math ma bheir a h-uile duine cearc friochte - LOL
Tha seo a ’còrdadh rium gu mòr ri ath-choinneachadh teaghlaich. Tha mi an dòchas gu bheil ùine fìor mhath agad leatsa.
- aingil1302
Iarr air do theaghlach beagan dhealbhan a thoirt leat airson cò a th ’ann agus faicinn dè an ìre de do theaghlach a tha fìor eòlach air do theaghlach.
Biadh, cùm sìmplidh e - no thoir air a h-uile duine rud beag a thoirt leat.
Beachd foirfe airson a chumail beag.
bruadar mu iomrall nuair a tha thu trom
Cha robh a-riamh aig mo theaghlach ach dòigh air choireigin, an-uiridh, thilg m ’antaidh fear ann an àite cearc agus mar nach robh ach 30 a’ sealltainn suas agus bha e snog. Bha cearc, pònairean dearga agus rus againn, agus càise mac n, agus thug sinn bàlaichean sneachda bho àite reòiteag an ath dhoras.
Bha e snog. Mar airson duaisean, faodaidh tu rudan a cheannach bho stòr an dolar agus a chuir ri chèile mar bhasgaid. Tha lèintean-T daor-Cèitean-bhith an ath thuras agus faodaidh tu airgead iarraidh airson sin. Am-bliadhna tha thu airson gum bi a ’chiad ath-choinneachadh gun cuideam, an uairsin mus tig an t-àm airson fear eile, bhiodh barrachd dhaoine a’ cuideachadh ...Stòr (ean): Tha mi an dòchas gun cuidich e! Gur math a thèid leat!
- onarach
Aig ar co-chruinneachadh teaghlaich bidh rop teaghlaich againn an-còmhnaidh far am bi a h-uile duine a ’toirt rudeigin a chaidh a cheannach no bhon taigh aca agus bidh sinn a’ tagradh agus bidh an airgead a thèid a thogail a ’dol gu pàigheadh airson an ath ath-choinneachadh. Aig ath-choinneachadh an teaghlaich mar as trice bidh deagh fhortan pot againn far am bi a h-uile duine a ’toirt cuibhreann mòr de bhiadh a chòrdas ris a’ mhòr-chuid agus an uairsin dh ’fhaodadh tu feuchainn air talla mar VFWs no rudeigin mar sin fhaighinn air màl.
- Gun urra
Dh ’fhaodadh tu iarraidh air daoine dealbhan teaghlaich a thoirt leotha gus am bi cuimhne aig a h-uile duine. Aig ath-choinneachadh mo theaghlaich, tha cuid de dhaoine againn a tha dèidheil air a bhith a ’cluich a’ ghiotàr agus mar sin fhad ‘s a tha iad a’ cluich bidh an teaghlach a ’tighinn còmhla agus a’ seinn. Tha e fuaim hokey, ach tha e cho spòrsail. Tha lèintean-T nan deagh mhionaid dìreach iarr air a h-uile duine $ 5.00 bucaid no mar sin a chuir thugad airson gach cosgais a phàigheadh oir dh ’fhaodadh e a bhith daor ma dh'fheuchas tu ris a h-uile càil a dhèanamh leat fhèin. Mar as trice bidh am fear againn aig pàirc stàite no pàirc siorrachd aig fasgadh cuirm-chnuic. Bidh e ag obair gu math agus mar as trice chan eil mòran cosgais ann. Thoir air a h-uile duine mias còmhdaichte a thoirt leotha gus am bi gach teaghlach a ’cur rudeigin a-steach gus na daoine a bhiathadh. Tha e ag obair gu math .... faodaidh duine sam bith nach eil dèidheil air còcaireachd cearc friogais, barbecue, no salad buntàta premade, msaa a thogail. Tha e nas spòrsail nuair a bhios a h-uile duine a ’gabhail pàirt.
- melouofs
Ma tha thu airson farpais a dhèanamh, dh ’fhaodadh tu duaisean a thoirt don neach a shiubhail as fhaide air falbh, an fheadhainn as sine, msaa ... Tha mòran de theaghlaichean a’ faighinn ath-choinneachadh aig cuirmean cuirm-chnuic, agus ma tha thusa, tha e spòrsail a bhith a ’dèanamh rudan mar geama ball, no frisbee, no rudan mar sin. Leis gur e seo a ’chiad fhear agad, bhiodh e math nam b’ urrainn dhut cairt de sheòrsa air choreigin a chuir suas mu cò leis a tha e - is dòcha craobh teaghlaich garbh le dealbh den duine ...
- cabonarakittie
Tha àiteachan-fuirich math ann an cuid de thaighean-òsta airson ath-choinneachadh. Far a bheil thu a ’fuireach faigh a-mach dè na gnìomhan turasachd a tha aca ri thabhann agus turas teaghlaich a chuir air dòigh. A thaobh a ’bhidhe, bidh mo theaghlach an-còmhnaidh a’ faighinn rud sam bith a tha a ’còrdadh ris a h-uile duine.
- Samantha T.
Gus a bhith onarach tha e uaireannan spòrsail aig ath-choinneachadh geamannan a dhèanamh a bhiodh a h-uile duine a bha an làthair air a dhèanamh roimhe seo, a ’smaoineachadh rèis trì-chasach, msaa. Is e geama spòrsail eile a th’ ann cuideachd dealbhan leanaibh fhaighinn bhon h-uile duine a tha an làthair agus iarraidh air a h-uile duine tomhas cò am pàisde a th ’ann.
- Seall barrachd fhreagairtean (10)
Popular Cùisean
- Jupiter ann an Taurus
- Bruadar mu Eòin a ’tighinn air tìr ort - Mìneachadh is Ciall
- Synastry Pluto Moon Moon
- Sgòr Iq
- Àireamh aingeal 2319 - Ciall agus Ìomhaigh
- Gemini san 4mh Taigh - Ciall agus Fiosrachadh
- Mars Opposite Ascendant - Synastry, Transit, Composite
- IQ 116 - Ciall sgòr
- 1134 Àireamh aingeal - Ciall agus samhlachail
- IQ 124 - Sgòr a ’ciallachadh


c: text/html

text:
- Faodaidh luchd-siubhail a ’bhanachdach anns na SA no Tìrean na SA pàirt a ghabhail sa phrògram a’ tòiseachadh air an 15th latha às deidh an dàrna dòs den bhanachdach Pfizer no Moderna no aon dòs den bhanachdach Johnson & Johnson.
- Feumaidh luchd-siubhail lethbhreac cruaidh de na sgrìobhainnean banachdach aca a thoirt leotha gus scrionaichean a shealltainn aig a ’gheata mus tèid iad air bòrd agus / no nuair a ruigeas iad Hawaii.
- Cuir ainm ris na fianaisean laghail air-loidhne air Safe Travels Hawaii.
Tha Hawaii a ’cur crìoch air an ullachadh airson foillseachadh 8 Iuchar den Stàite Hawaiiprògram eisgeachd banachdach airson luchd-siubhail dachaigheil, ceangailte ri Hawaii anns a ’bhanachdach anns na Stàitean Aonaichte no Tìrean na SA. Tha am prògram a ’leigeil leis an luchd-siubhail sin a dhol seachad air riatanas cuarantain na stàite le dearbhadh air a’ bhanachdach.
Faodaidh luchd-siubhail a ’bhanachdach anns na SA no Tìrean na SA pàirt a ghabhail anns a’ phrògram eisgeachd a ’tòiseachadh air an 15th latha às deidh an dàrna dòs aca den bhanachdach Pfizer no Moderna - no tòiseachadh air an 15th latha às deidh dhaibh aon dòs den bhanachdach Johnson & Johnson fhaighinn.
A bharrachd air an sin, bu chòir do luchd-siubhail le ceangal Hawaii:
Luchdaich suas aon de thrì sgrìobhainnean banachdach chun chunntas Safe Travels Hawaii aca, mus siubhail thu gu Hawaii. Feumar aon de na sgrìobhainnean a leanas a luchdachadh suas:
- Cairt clàraidh banachdach CDC COVID-19
- Clò-bhualadh VAMS (Siostam Riaghlaidh Rianachd Banachdach) NO
- Foirm DOD DD 2766C
Tha an àrd-ùrlar didseatach Safe Travels a-nis a ’ceadachadh luchdachadh suas sgrìobhainnean banachdach airson turasan a’ ruighinn Hawaii air 8 Iuchar agus nas fhaide air falbh.
- Cuir ainm ris na fianaisean laghail air-loidhne air Safe Travels Hawaii, a ’dearbhadh gu bheil na sgrìobhainnean a chaidh a luchdachadh suas fìor agus ceart.
- Thoir leth-bhreac cruaidh de na sgrìobhainnean banachdach aca gus scrionaichean a shealltainn aig a ’gheata mus tèid iad air bòrd agus / no nuair a ruigeas iad Hawaii. Bidh scrionaichean ag ath-bhreithneachadh / a ’dearbhadh na sgrìobhainnean banachdach, a’ maidseadh IDan dhealbhan, ainm agus DOB a bharrachd air dearbhadh gu bheil na fianaisean air an soidhnigeadh.
NOTA: Chan fheum clann fo aois 5 deuchainn agus cha tèid an cuarantain ma tha iad a ’siubhal le inbheach aig a bheil eisgeachd deuchainn ro-siubhail no eisgeachd banachdach. Feumaidh clann 5 bliadhna agus nas sine nach d ’fhuair a’ bhanachdach pàirt a ghabhail anns a ’Phrògram Deuchainn Ro-Shiubhail agus deuchainn a dhèanamh le Com-pàirtiche Deuchainn earbsach gus faighinn seachad air a’ cuarantine 10-latha èigneachail.
Shoirbhich leis an stàit am prògram eisgeachd banachdach airson luchd-siubhail a fhuair a ’bhanachdach anns an Stàite Hawaii, air 15 Ògmhios.
Chan eil am prògram seo a ’còmhdach luchd-siubhail eadar-nàiseanta.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Dhaibhsan a bhios a ’cleachdadh deasaiche teacsa air-loidhne, bidh am fiosrachadh air an toir sinn iomradh gu h-ìosal na sheirbheis mhòr dhaibh. Co-dhiù aon uair nar beatha bidh e air tachairt dhuinn uile nuair a sgrìobhas e ann an deasaiche teacsa sam bith air an lìon, bidh am brabhsair a ’dùnadh gu h-obann agus mar sin, tha a h-uile dad a sgrìobh sinn aig an àm sin air chall, a h-uile càil seo gun chomas a bhith comasach air fhaighinn air ais le seòrsa sam bith de chleasan airson gabhail ris.
Tha e do-sheachanta gum feum sinn ath-sgrìobh a h-uile dad a sgrìobh sinn, a bhith ro chruaidh obair ma bha e a ’riochdachadh grunn dhuilleagan de shusbaint. Faodaidh an aon suidheachadh tachairt ma thèid sinn air ais gu duilleag roimhe gun fhiosta (leis na saigheadan seòlaidh), oir gu do-sheachanta thèid an fhiosrachadh sin a chall. Is e amas an artaigil seo iomradh a thoirt air trì innealan air-loidhne as urrainn dhut a chleachdadh, gus am bi na tha sgrìobhte air a shàbhaladh gu fèin-ghluasadach ann an cuimhne a ’choimpiutair.
Clàr-innse
Air an lìon tha tòrr comhairle bhon fheadhainn a thàinig gu bhith a ’fulang leis an t-seòrsa mì-ghoireasachd seo, a tha a’ moladh do luchd-cleachdaidh gum feuchaidh iad ris na sgrìobhaidhean aca a sgrìobhadh ann an tagradh sònraichte a tha air a chuir a-steach air a ’choimpiutair pearsanta aca. Ma thèid sinn gu brabhsair lìn agus neach-deasachaidh teacsa air-loidhne, tha an suidheachadh seo mar thoradh air an sin Is dòcha nach eil tagradh sònraichte againn air a chuir a-steach.
A-nis, gus fuasgladh fhaighinn air seòrsa sam bith de mhì-ghoireas a dh ’fhaodadh èirigh (leithid an fheadhainn a chaidh ainmeachadh gu h-àrd), molaidh sinn an uairsin beagan leudachadh a chleachdadh as urrainn dhut a stàladh sa bhrobhsair eadar-lìn agus a chuidicheas tu gus teasairginn, a h-uile dad a sgrìobh thu ann an dòigh gu math furasta agus sìmplidh.
Cache Textarea
«Cache Textarea»A bheil leudachadh inntinneach as urrainn dhut a stàladh ann am Mozilla Firefox, a chuidicheas tu gus a h-uile dad a sgrìobhas tu a shàbhaladh ann an deasaiche teacsa air-loidhne sam bith. Tha seo air sgàth gu bheil am plugan seo a ’tighinn gu bhith ag aithneachadh na sgìre ris an canar deasaiche WYSIWYG, siostam a tha an làthair anns a ’mhòr-chuid de innealan air-loidhne. Às deidh dhut an tuilleadan seo a stàladh, feumaidh tu a dhol gu na roghainnean rèiteachaidh aige, far am feum thu mìneachadh dè a tha thu airson a dhèanamh leis an teacsa a thèid a shàbhaladh.
Faodaidh tu àm sònraichte a mhìneachadh airson an teacsa a dhubhadh às (am fear as sine), no gun tachair e nuair a dhùineas tu am brabhsair eadar-lìn. Mas fheàrr, na tagh an rèiteachadh mu dheireadh seo, oir ma dhùineas brabhsair Mozilla Firefox air sgàth fàilligeadh air choireigin, caillidh sinn am fiosrachadh cuideachd. Feuch ri rèiteachadh a rèir na tha sinn air a mholadh leis an ath-dhealbh àrd. Gus an teacsa fhaighinn air ais, cha bhiodh agad ach an ath-ghoirid meur-chlàr CTRL + C. a chleachdadh.
Ath-nuadhachadh cruth sìmplidh
Tha an inneal seo, air an làimh eile, coisrigte dhaibhsan a tha a ’cleachdadh Google Chrome, leudachadh a tha cuideachd tòisichidh e air a h-uile dad a sgrìobhas tu a chlàradh anns an raon fa leth den deasaiche teacsa air-loidhne.
«Ath-nuadhachadh cruth sìmplidh»Chan eil mòran roghainnean ann airson a rèiteachadh mar an roghainn eile roimhe ach, ma tha am brabhsair eadar-lìn a’ dùnadh gun dùil aig àm sònraichte, nuair a nì thu, chì thu gu bheil an teacsa a ’nochdadh gu fèin-ghluasadach; Faodaidh tu cuir às no pasgadh le làimh le bhith a ’cleachdadh na h-ath-ghoiridean meur-chlàr, agus thèid an roghainn mu dheireadh seo a chleachdadh uair sam bith a tha thu ag iarraidh faighinn air ais teacsa a chaidh air chall gu teòiridheach ach gu buannachdail, tha e air a stòradh mar chuimhneachan air a ’choimpiutair.
Ath-nuadhachadh Foirm Lazarus
Mura h-eil thu airson leudachadh no cuir-ris fa leth a chleachdadh airson gach aon de na brobhsairean eadar-lìn air an tug sinn iomradh, faodaidh "Lazarus Form Recovery" a bhith na fhuasgladh math; Tha seo air sgàth gu bheil am plugan seo ri fhaighinn airson an dà chuid Mozilla Firefox agus Google Chrome.
A thaobh comasachd, an seo gheibh thu na h-aon fheartan de na roghainnean eile a dh ’ainmich sinn gu h-àrd. Ann an Google Chrome tha nas lugha de roghainnean rèiteachaidh na an dreach airson Firefox oir anns an fhear mu dheireadh, tha e a ’toirt cothrom sgrùdadh adhartach a dhèanamh air na dh’ fhaodadh sinn a bhith air a sgrìobhadh, aig àm nas tràithe. Ma dhràibheas tu WordPress agus an deasaiche fa leth no inneal air-loidhne sam bith eile den leithid, bidh na roghainnean eile sin a ’toirt seirbheis mhòr dhut oir cha chaill thu a h-uile dad a sgrìobh thu sa bhrobhsair eadar-lìn ma dhùineas e gun dùil aig àm sam bith.


text:
Oifis Rùnaire nam Meadhanan
_________________________________________________________________________
Airson saoradh sa bhadJuly 16, 2009
MOLAIDHEAN LEIS AN URRAINN
AIG FUNDRAISER LUNCHEON LE GOVERNOR JON CORZINE
Ionad Fàilteachaidh Robert B. Meyner
Holmdel, New Jersey
3:28 P.M. EDT
AN LATHA: Tapadh leibh. Tha e math d ’fhaicinn. Halò, New Jersey! (Applause.) Gu h-iomchaidh, tha cathair aig a h-uile duine. Tha cathair aig a h-uile duine. Tha mi airson tòiseachadh le bhith dìreach a ’dèanamh beagan aithne. An toiseach, tha tòrr agam ri ràdh mun ghille seo, ach tha mi dìreach airson gum bi fios aig a h-uile duine gur e fear de na luchd-taic as tràithe a bh ’agam, cuideigin aig an robh creideamh agus misneachd annam mus robh mi nam sheanadair sna Stàitean Aonaichte. na sheasamh ri mo thaobh an seo - Jon Corzine. (Applause.) Agus mar sin tha e na urram sònraichte a bhith còmhla ris.
Tha càraid de charaidean eile agam a tha mi airson aideachadh gu sgiobalta. Tha Larry Cohen timcheall an seo am badeigin. CWA - an seo. Tha sinn a ’cur luach ort, Larry. (Applause.) Ceann-suidhe an Luchd-obrach Conaltraidh. Tha càraid de bhàraichean sònraichte againn - tha Pride of Newark, Cory Booker an seo. (Applause.) Tha Cory air a ’chùl. Agus tha Pride of Jersey City againn cuideachd, Jeremiah Healy. (Applause.)
Tha mi airson dìreach rudeigin beag a ràdh aig a ’mhullach. Mar a dh ’fhaodadh mòran agaibh a chluinntinn, chaidh còignear oifigearan a mharbhadh ann an loidhne an dleastanais ann an Jersey City. Ieremiah - chunnaic mi e; bha sinn dìreach ga dheasbad. Is dòcha gu bheil e mu thràth air a shlighe air ais. Gu follaiseach tha sinn a ’cumail sùil gheur air seo. Bidh ar smuaintean agus ar n-ùrnaighean a ’dol a-mach gu teaghlaichean nan oifigearan uile a chaidh a ghoirteachadh. Agus tha sinn misneachail gu bheil iad a ’dol a thighinn air ais gu làidir mar a bha iad a-riamh. Ach tha e na chuimhneachan dhuinn uile mun ìobairt iongantach a bhios na h-oifigearan èigneachaidh lagha againn an sàs, agus na teaghlaichean aca mar phàirt dheth, gach latha. Mar sin tha mi an dòchas gum bi a h-uile duine gan cumail nan smuaintean agus nan ùrnaighean anns na làithean ri thighinn. (Applause.)
Tha e math a bhith air ais ann an New Jersey. Tha mi moiteil a bhith a ’seasamh le fear a bhios a’ dùsgadh a h-uile latha a ’smaoineachadh mun àm ri teachd agad agus na tha an dàn don stàit seo - agus sin an riaghladair agad, Jon Corzine. (Applause.)
Coltach ri mòran againn sa bheatha phoblach an-diugh, tha Jon na stiùiriche a chaidh iarraidh air a bhith a ’riaghladh aig amannan iongantach. Chaidh a dhearbhadh leis a ’chrìonadh san eaconamaidh ann an leth-cheud bliadhna - crìonadh a dh’ adhbhraich bliadhnaichean de dh ’uireasbhuidh agus neo-chunbhalachd, agus a tha follaiseach gu robh buaidh neo-chothromach aige an seo ann an New Jersey, leis cho faisg‘ s a bha an roinn ionmhais don stàit.
Chaidh pàirt den èiginn adhbhrachadh leis an aon smaoineachadh bheag a tha air a bhith a ’cur dragh air ar poilitigs airson deicheadan - an seòrsa smaoineachadh a tha ag ràdh gun urrainn dhuinn pàigheadh timcheall le duilgheadasan mòra, cuir às do cho-dhùnaidhean duilich, cuir dheth na dùbhlain mòra, innse dha daoine dìreach na tha iad ag iarraidh a chluinntinn.
Chan e sin an seòrsa stiùiriche a th ’ann an Jon Corzine. Cha do ruith e airson na h-oifis seo air a ’ghealladh gum biodh atharrachadh furasta, agus gu cinnteach chan eil e air na tha duilich a sheachnadh. Chan e seo cuideigin a tha an seo air sgàth ùidh shònraichte no inneal poilitigeach - tha e an seo oir tha e coma mu na thachras do mhuinntir New Jersey.
Seo fear a thug barrachd faochadh cìs seilbh na riaghladair sam bith eile ann an eachdraidh New Jersey. (Applause.) Is e seo a ’chiad riaghladair ann an 60 bliadhna a tha air meud an riaghaltais a lughdachadh. Aig an aon àm, tha seo cuideachd na stiùiriche a tha air seasamh an aghaidh an fheadhainn a bha airson na tha cudromach a ghearradh, leithid foghlam. Chan e a-mhàin gu bheil Jon Corzine air maoineachadh a dhìon airson sgoiltean New Jersey, tha e air an ath-leasachadh le ìrean nas àirde, agus a-nis tha oileanaich anns an stàit seo aig mullach na dùthcha ann an leughadh agus matamataigs. Tha sin na fhianais air ceannas Jon Corzine. (Applause.)
Bho thàinig Jon Corzine gu bhith na riaghladair, tha Prògram Àrachais Slàinte na Cloinne air a leudachadh gus 80,000 a bharrachd de chloinn a ruighinn - 80,000 a fhuair àrachas slàinte aig nach robh e roimhe. Tha New Jersey air a thighinn gu bhith na stiùiriche air lùth glan. Agus cha b ’e Jon Corzine dìreach a’ chiad riaghladair a chuir a-steach plana ath-bheothachadh eaconamach airson na stàite aige; bha e na charaid do chuideachadh an riaghaltas feadarail, an rianachd agam, gus am plana ath-bheothachaidh nàiseanta a leasachadh.
Agus air sgàth nam planaichean ath-bheothachaidh sin, chaidh obraichean a shàbhaladh agus a chruthachadh air feadh stàit New Jersey - obraichean cops agus tidsearan; obraichean ann an gnìomhachasan beaga agus companaidhean lùth glan. Chaidh àrachas cion-cosnaidh agus àrachas slàinte a leudachadh chun fheadhainn a dh ’fhairich droch chrìonadh a’ chrìonaidh seo, a chaill an cuid obrach. Chaidh faochadh chìsean a thoirt do theaghlaichean agus gnìomhachasan beaga. Tha ceithir fichead sa còig sa cheud de theaghlaichean obrach air faochadh chìsean fhaighinn mar thoradh air a ’phlana ath-bheothachaidh againn. Agus is urrainn dhomh gealltainn dhut gu bheil barrachd cuideachaidh air an t-slighe anns na seachdainean agus na mìosan ri thighinn.
A-nis, tha mi a ’tuigsinn nach eil seo ach beagan comhfhurtachd dhaibhsan a chaill obair anns a’ chrìonadh seo. Tha cuid agaibh eòlach air daoine a chaill obraichean, no is dòcha gu bheil thu - draghail mu bhith a ’call an dachaigh no nach urrainn pàigheadh airson an àrachas slàinte tuilleadh. Tha mi a ’tuigsinn nach eil cuid den adhartas a chaidh a dhèanamh a’ cuideachadh cuid de dhaoine a dh ’fheumas na bilean aca a phàigheadh agus a tha air tuiteam gu mòr air dheireadh. Agus bidh mi onarach leat - eadhon ged a bha obraichean a-riamh mar aon de na rudan mu dheireadh a thig air ais ann an crìonadh, is dòcha nach till cuid de na h-obraichean a chaidh air chall.
Is e an fhìrinn, eadhon mus do bhuail an èiginn seo, bha eaconamaidh againn a bha a ’cruthachadh deagh bheairteas dha na daoine aig a’ mhullach, ach gun mòran obraichean le pàigheadh math airson a ’chòrr de Ameireagaidh. Is e eaconamaidh a th ’ann nach deach a thogail airson a bhith a’ farpais san 21mh linn. B ’e seo aon far am bi sinn a’ cosg barrachd air cùram slàinte na dùthaich sam bith eile ach nach eil sinn nas fhallaine; far a bheil sinn air a bhith slaodach gus tasgadh a dhèanamh ann an teicneòlasan lùth glan a tha air obraichean ùra agus gnìomhachasan ùra a chruthachadh ann an dùthchannan eile oir tha sinn air a bhith slaodach gus gabhail ri lùth glan. Bha eaconamaidh againn far am faca sinn na h-ìrean ceumnachaidh againn fada air dheireadh air cus den t-saoghal. B ’àbhaist dhuinn a bhith aig a’ mhullach, àireamh a h-aon, ann an ìrean ceumnachaidh colaiste. Chan eil sinn tuilleadh; tha sinn ann am meadhan a ’phasgan.
Ach b ’e sin Ameireagaidh an-dè. Chan fheum sin a bhith na Ameireagaidh a-màireach. Chan e sin an Ameireagaidh a tha ar clann a ’sealbhachadh. (Applause.) Tha thu a ’faicinn, tha na tha romhainn an-dràsta nas motha na èiginn a tha a’ dol seachad. Is e àm cruth-atharrachail a tha air an dùthaich seo a thoirt gu crois-rathaid gun samhail. Tha cuid de roghainnean agus cho-dhùnaidhean againn a dh ’fheumas sinn a dhèanamh - an seo ann an Washington - ann an Washington agus an seo ann an Trenton.
A-nis, tha cuid ann an New Jersey, cuid ann an Washington, cuid air feadh na dùthcha, a tha airson gun tèid sinn sìos an t-slighe a shiubhail sinn mu thràth airson a ’mhòr-chuid den deichead mu dheireadh - an t-slighe far am bi sinn dìreach a’ tilgeil suas ar làmhan agus ag ràdh , ‘Chan urrainn dhuinn dad a dhèanamh mu chùram slàinte. Tha e ro dhuilich. Chan urrainn dhuinn dad a dhèanamh mu lùth - ro dhoirbh ’- far nach bi sinn a’ dèanamh dad ach a ’toirt seachad barrachd bhriseadh chìsean don bheagan as beairtiche a bhios a’ dèanamh na daoine beairteach nas beairtiche agus an easbhaidh eadhon nas motha, agus a ’fàgail dhaoine àbhaisteach san taigh-solais. Sin aon shlighe. Is e slighe a th ’ann far am bi na cosgaisean cùram slàinte againn ag èirigh agus ar eisimeileachd ola a’ sìor fhàs, far a bheil na margaidhean ionmhais againn fhathast nan ana-riaghladh neo-riaghlaichte, agus ar luchd-obrach a ’call a-mach air obraichean a-màireach.
Ach chan e sin an àm ri teachd a tha mi a ’gabhail ris airson Stàitean Aonaichte Ameireagaidh. Chan e sin an àm ri teachd a bhios Jon Corzine a ’gabhail ris airson Stàitean Aonaichte Ameireagaidh. Chan e sin an àm ri teachd a ghabhas tu airson Stàitean Aonaichte Ameireagaidh. (Applause.) Tha sinn gu bhith a ’suidheachadh cùrsa ùr airson na dùthcha seo, agus tha e a’ dol a thòiseachadh an seo ann an New Jersey. (Applause.)
Cha tàinig sinn cho fada ri dùthaich mar a tha sinn oir tha sinn air ar n-ùine a chaitheamh a ’coimhead air ais, no air sgàth gun do sheas sinn fhathast an aghaidh dhùbhlain mhòra agus thuirt sinn‘ Chan urrainn. Chan urrainn dhuinn. ' Cha d ’fhuair sinn an seo le bhith a’ lughdachadh ar seallaidhean no a ’lughdachadh ar aislingean. Tha sinn nan daoine a tha a ’coimhead air adhart - sluagh a bha an-còmhnaidh a’ coimhead ris an àm ri teachd chan ann le eagal, ach le diongmhaltas; chan ann le teagamh, ach le dòchas. Bha sinn a-riamh a ’gabhail chothroman mòra, agus ràinig sinn sealladh ùr, agus chuir sinn air ais an saoghal mun cuairt oirnn.
Agus is e sin a dh'fheumas sinn a dhèanamh a-rithist. Tha mi gu tur misneachail gun cuir sinn aimsir an stoirm eaconamach seo. Ach aon uair ‘s gu bheil sinn a’ glanadh na long-bhriseadh air falbh, is e a ’cheist dha-rìribh: Dè a tha sinn a’ dol a thogail na àite?
Fiù ‘s mar a shàbhalas sinn an eaconamaidh seo bhon èiginn seo, tha mi a’ creidsinn gum feum sinn eaconamaidh eadhon nas fheàrr ath-thogail na bha sinn roimhe. Feumaidh sinn bunait ùr a chuir sìos a leigeas leis an dùthaich seo soirbheachadh agus farpais ann an eaconamaidh na cruinne. Agus tha sin a ’ciallachadh a bhith a’ tasgadh ann an obraichean lùth glan san àm ri teachd. Tha sin a ’ciallachadh a bhith ag oideachadh agus a’ trèanadh ar luchd-obrach airson na h-obraichean sin. Tha sin a ’ciallachadh mu dheireadh smachd a chumail air na cosgaisean cùram slàinte a tha a’ stiùireadh na dùthcha seo gu fiachan. (Applause.)
Nuair a thig e gu na cùisean sin, tha e coltach gu bheil luchd-caoidh a ’smaoineachadh gun urrainn dhuinn dòigh air choireigin cumail oirnn a’ dèanamh na tha sinn air a bhith a ’dèanamh agus a bhith a’ dùileachadh toradh eadar-dhealaichte. Chan urrainn dhuinn. Agus a h-uile àite a thèid sinn, bidh mi a ’coinneachadh ri Ameireaganaich aig a bheil fios nach urrainn dhuinn. Tha fios aca nach eil atharrachadh furasta. Tha fios aca gum bi cnapan-starra ann agus tòiseachadh meallta. Agus tha mi dèidheil air cuid den luchd-dùbhlain againn a tha nan seasamh agus ag ràdh, ‘Coimhead, tha sia mìosan air a bhith ann agus cha d’ fhuair thu fuasgladh air an eaconamaidh fhathast. ' (Lasganaich) Tha fios aig muinntir Ameireagaidh nas fheàrr na sin.
Seo na tha fios aca cuideachd: Tha sinn aig àm ainneamh far an d ’fhuair sinn an cothrom an saoghal againn ath-dhèanamh; cothrom grèim fhaighinn air an àm ri teachd againn. Agus cho duilich ‘s a tha e uaireannan, is e an rud a tha dualach mu spiorad Ameireagaidh nach eil sinn a’ cumail ris an àm a dh ’fhalbh san dùthaich seo. Bidh sinn an-còmhnaidh a ’gluasad air adhart. Agus chan eil an gluasad sin a ’tòiseachadh ann an Washington - tha e a’ tòiseachadh leat. Bidh e a ’tachairt leis gu bheil muinntir Ameireagaidh a’ co-dhùnadh gu bheil an t-àm ann gluasad air adhart; oir tha thu a ’co-dhùnadh gu bheil an t-àm ann airson atharrachadh; oir tha thu deònach aghaidh a thoirt air an àm ri teachd gun eagal. Agus ma nì thu sin a-nis, an uairsin cha bhith sinn a ’coimhead a-rithist air Jon Corzine gus an urrainn dha cumail oirnn a’ sabaid airson teaghlaichean an seo ann an New Jersey, ach nì sinn na tha ginealaichean roimhe air a dhèanamh agus rudeigin nas fheàrr a thogail gus fhàgail don chloinn againn agus ar n-àm ri teachd a dhèanamh tèarainte. san 21mh linn.
Tha sinn a ’cunntadh ort. Agus tha mi gu tur misneachail gu bheil muinntir Ameireagaidh a ’dol a choinneachadh ris an deuchainn.
Tapadh leibh, a h-uile duine. Gum beannaicheadh Dia thu.
CRÌOCH
3:45 P.M. EDT


text:
217: Sruighlea
Litir sheachdaineach do luchd-ionnsachaidh le clàr-fuaime, tar-sgrìobhadh is mìneachadh. A weekly letter to Gaelic learners with audio, transcription and explanation.
Tha an litir ag obrachadh leis an fhaclair. Tagh an taba ‘teacsa Gàidhlig’ agus tagh facal sam bith san teacsa agus fosglaidh am faclair ann an taba ùr agus bidh mìneachadh den fhacal ann. The letter is integrated with the dictionary. Select the tab ‘Gaelic text’ and choose any word and the dictionary will open and you will see the English explanation of the Gaelic word.
Bu toigh leam fàilte chrìdheil shònraichte a chur air feadhainn ùra a tha a’ leughadh Litir do Luchd-ionnsachaidh a-nise. Is iad cuid de luchd-leughaidh Observer Shruighlea, pàipear-naidheachd a tha a’ frithealadh na coimhearsnachd timcheall baile Shruighlea agus sgìre Chlach Mhanainn. O chionn ceala-deug thòisich an Observer air an Litir a ghiùlain.
Eadar an fheadhainn aig a bheil làn-chlaiginn de Ghàidhlig, an fheadhainn a leughas no a sgrìobhas i gun a bhith ga bruidhinn, no a thuigeas i a-mhàin, tha cha mhòr còig ceud duine ann an Sruighlea. A rèir a’ chunntais-sluaigh a chaidh a dhèanamh o chionn dà bhliadhna, ’s e am figear – ceithir cheud, naochad ’s a trì (493). Tha sin a’ fàgail gur e Sruighlea an naoidheamh coimhearsnachd dheug as mò ann an Alba, a rèir na th’ ann de luchd na Gàidhlig. Tha e nas mò na Grianaig, Dùn Omhain agus Inbhir Narann.
Agus chan e baile Shruighlea an aon àite anns an sgìre anns a bheil na h-uibhir aig a bheil an cànan. Ann an Albha, no Almhagh Mòr mar a chanas cuid, tha còrr is ceud gu leth ann, agus tha còrr is dà cheud gu leth anns an Eaglais Bhric.
Eadar Sruighlea, Albha, agus an Eaglais Bhreac, tha còrr is naoi ceud duine aig a bheil Gàidhlig ann an dòigh air choreigin. Agus chan eil mo chunntas a’ gabhail a-steach luchd-ionnsachaidh no daoine ann am bailtean beaga eile. Co-dhiù, ge bith dè an uiread a th’ ann dhiubh, tha mi an dòchas gun còrd an Litir ris an fheadhainn a leughas i.
An e baile Gaidhealach no baile Gallda a th’ ann an Sruighlea, ma-thà? Agus a bheil na tiotalan sin a’ ciallachadh mòran an-diugh nuair a tha Gaidheil, agus luchd-ionnsachaidh a’ chànain, sgapte air feadh na dùthcha? Tha e inntinneach nuair a tha sinn a’ coimhead air ais air eachdraidh Shruighlea, oir tha e doirbh a bhith cinnteach an robh àm ann a-riamh nuair nach robh Gàidhlig air a bruidhinn ann.
Tha ainmean-àite a’ sealltainn dhuinn gu robh i air a bruidhinn o shean fad’ is farsaing ann am meadhan na h-Alba. Anns an t-seachdamh linn deug, bha làmh-an-uachdair aig a’ Bheurla ach, fiù ’s an uair sin, tha e coltach gu robh sluagh anns a’ bhaile a bhuineadh don Ghaidhealtachd. Gu dearbh, bha Comhairle a’ bhaile a’ gearain mu dheidhinn na bh’ ann de Ghaidheil bhochda a’ fuireach ann. Anns na h-ochdadan dhen t-seachdamh linn deug bha aig daoine bhon Ghaidhealtachd, a bha a’ tadhal air a’ mhargaidh ann an Sruighlea, ri bileag-cead a thoirt leotha fhad ’s a bha iad anns a’ bhaile.
Aig an àm sin, bha coimhearsnachdan ann an Siorrachd Shruighlea fhèin a bha gu math Gaidhealach. Bha iad air an taobh an iar – ann am Bochanan agus Druiminn – an dearbh sgìre anns an robh mi leis an Litir o chionn beagan seachdainean.
Tràth anns an naoidheamh linn deug, cha robh paraiste seach paraiste dhiubh sin air a chomharrachadh tuilleadh mar fhear Gàidhlig airson na h-eaglaise. Ach chan eil sin a’ ciallachadh nach robh Gàidhlig fhathast air bilean an t-sluaigh. Bha dualchainnt àraidh ann a bha beò airson ceud bliadhna eile agus, nuair a chaidh post ùr a dh’Obar Phuill aig deireadh an naoidheamh linn deug, ghabh e uiread gaoil air a’ chànan ’s gun do dh’ionnsaich e gu fileantachd i le taic bho mhuinntir an àite. Agus cò às a bha esan? Cò ach Sruighlea fhèin. Tha mi an dòchas gum bi feadhainn eile de mhuinntir a’ bhaile sin a’ dol cho fada ’s a chaidh esan air rathad brèagha na Gàidhlig.
Faclan na Litreach: fàilte chrìdheil shònraichte: a special warm (hearty) welcome; cha mhòr: almost; cunntas-sluaigh: census; na h-uibhir:plenty (of people); Albha, Almhagh Mòr: Alloa; an Eaglais Bhreac: Falkirk; a’ tadhal air: visiting; Bochanan: Buchanan; Druiminn: Drymen; fileantachd: fluency.
Abairtean na Litreach: timcheall baile Shruighlea agus sgìre Chlach Mhanainn: around the town of Stirling and (the area of) Clackmannan; aig a bheil làn-chlaiginn de Ghàidhlig: who are completely fluent in Gaelic (lit. who have a full skull of it); a leughas no a sgrìobhas i:who read or write it (fem.); no a thuigeas i a-mhàin: or who just understand it; a rèir na th’ ann de X:according to the number/quantity of X in it (there); tha e nas mò na Grianaig, Dùn Omhain agus Inbhir Narann:it is bigger than Greenock, Dunoon and Nairn; anns an Eaglais Bhric: in Falkirk; chan eil mo chunntas a’ gabhail a-steach: my account does not include; ge bith dè an uiread a th’ ann dhiubh: regardless of how many of them there are; sgapte air feadh na dùthcha: scattered throughout the country; an robh àm ann a-riamh: was there ever a time; bha làmh-an-uachdair aig X: X had the upper hand; mu dheidhinn na bh’ ann de Ghaidheil bhochda: about the numbers of poor Gaels; bha aig X ri bileag-cead a thoirt leotha: X had to carry permits with them; cha robh paraiste seach paraiste dhiubh sin air a chomharrachadh: neither of those parishes was designated; nuair a chaidh post ùr a dh’Obar Phuill: when a new postman went to Aberfoyle; ghabh e uiread gaoil air a’ chànan: he developed such a love for the language; cho fada ’s a chaidh esan air rathad brèagha na Gàidhlig: as far as he went on Gaelic’s beautiful road.
Puing-ghràmair na Litreach: Tha sin a’ fàgail gur e Sruighlea an naoidheamh coimhearsnachd dheug as mò ann an Alba:that means that Stirling is the 19th largest community in Scotland. You might do well to refer back to the puing-ghràmairin Litir 199 (11 April 2003) in which I explained that deugacts in counting cardinal numbers as if it were an adjective qualifying the noun (eg ceithir bric dheug for 14 trout). The same is true with ordinal numbers (in which an object is named as part of a series eg first, third, 19th). Coimhearsnachd is a feminine word, so we say, for example, an treas coimhearsnachd dheug, leniting the deug, as we would say coimhearsnachd mhòr, rather than coimhearsnachd mòr. Alternatively, we say an naoidheamh leabhar deug for the 19th book, leaving deug unlenited, as leabhar is a masculine noun.
Gnàthas-cainnt na Litreach: gu robh i air a bruidhinn o shean fad’ is farsaing ann am meadhan na h-Alba: that she was widely spoken in the olden days in central Scotland. Fad’ is farsaing: far and wide (lit. long and wide).
Download the text of this week's letter as a PDF:Thoir a-nuas Litir mar PDF:
PDF documents are especially suited for printing out. Most computers can open PDF files, but if you have problems viewing them you may need to install reader software such as Tha faidhleachan PDF gu sònraichte math airson clò-bhualadh. Tha e furasta gu leòr do chuid de choimpiutairean faidhleachan PDF fhosgladh, ach ma tha trioblaid agad ‘s dòcha gum biodh e feumail bathar-bog mar Adobe Acrobat Reader. fhaighinn.
Podcast
BBC offers this litir as a podcast: Visit the programme page for more info and to download or subscribe. Tha am BBC a’ tabhainn seo mar podcast. Tadhail air an duilleag-phrògraim airson barrachd fiosrachaidh no airson podcast fhaighinn


text:
140: Tòimhseachan (2)
Litir sheachdaineach do luchd-ionnsachaidh le clàr-fuaime, tar-sgrìobhadh is mìneachadh. A weekly letter to Gaelic learners with audio, transcription and explanation.
Tha an litir ag obrachadh leis an fhaclair. Tagh an taba ‘teacsa Gàidhlig’ agus tagh facal sam bith san teacsa agus fosglaidh am faclair ann an taba ùr agus bidh mìneachadh den fhacal ann. The letter is integrated with the dictionary. Select the tab ‘Gaelic text’ and choose any word and the dictionary will open and you will see the English explanation of the Gaelic word.
An t-seachdain sa chaidh, thug mi tòimhseachan dhuibh. Seo e a-rithist
Arsa cailleach –
Nam bitheadh agam na bheil agam,
Uiread eile, ’s a leth uiread,
Dà ghèadh agus bloigh gheòidh,
Dhèanadh sin fichead.
Cia mheud a bha aice?
Ciamar a chaidh dhuibh le sin? ’S e an fhreagairt – còig. Cuimhnichibh gu bheil sinn a’ cunntadh geòidh. Nam bitheadh còig agad, a bharrachd na th’ agad mu thràth, bhiodh deich agad. An uairsin uiread eile, sin còig eile, a’ dèanamh còig-deug. Agus a leth-uiread – sin dhà gu leth a bharrachd. A-nise tha seachd-deug gu leth agad. Agus mu dheireadh, dà ghèadh agus bloigh gheòidh. Tha sin a’ ciallachadh dà ghèadh gu leth. Cuiribh dhà gu leth ri seachd-deug gu leth agus dè th’ agaibh? Seadh, fichead. Cha robh e furasta agus ma rinn sibh an gnothach, chanainn gum bu chòir dhuibh a bhith gu math toilichte.
Chan eil fhios a’m a bheil sibh air mòran a chluinntinn mu Dhòmhnall Donn, Dòmhnall Dòmhnallach, a bhuineadh do Lochabair ach a chaidh a dh’fhuireach taobh Loch Nis uaireigin na bheatha.
Chan eilear buileach cinnteach carson a dh’fhàg Dòmhnall an sgìre aige fhèin. A rèir beul-aithris, mharbh e mac aig a’ bhàrd ainmeil, Iain Lom, a bhuineadh do Lochabair cuideachd. Tha cuid eile ag ràdh gur e gun do mharbh e banarach aig athair nuair a bha iad a-muigh a’ sealg lachan. Sgrìobh e dàn mu dheidhinn a bàis anns an do dh’fhoillsich e aithreachas gun do loisg e air a’ bhoireannach an àite air lach. Bha e cuideachd airson a bhith nas fhaisge air a leannan. Bha ise na nighinn aig ceann-cinnidh nan Granndach.
Bha Dòmhnall an sàs cuideachd ann an creach is spùinneadh còmhla ri Dòmhnallach eile, fear air an robh “Colla nam Bò”. Tuigidh sibh dè bha iad a’ goid. Crodh! Mu dheireadh dh’fhalbh e gu taobh Loch Nis far an do dh’fhuirich e ann an uamh anns a’ mhonadh gu tuath air an loch faisg air Gleann Urchardain. Bha e faisg gu leòr air taigh a leannain airson a dhol a chèilidh oirre bho àm gu àm, ach bha gràin aig athair na nighinne air agus dh’fheumadh e a bhith faiceallach.
Bha gràin aig mòran eile air cuideachd, oir bhiodh e a’ goid biadh bhuapa – tunnag an seo, cearc an siud, agus uaireannan crodh neo caoraich. Thathar ag ràdh mu dheidhinn gun tug e mart a-mach à bàthach aig an Dabhach Dhearg aig ceann a tuath Loch Nis ach gu robh e doirbh dha iomain sìos an rathad. Chaidh e air ais gu taigh an tuathanaich, ag iarraidh air ròp a thoirt dha!
Uill, mar a thuigeas sibh, bha dragh air Dòmhnall gun aithneachadh an tuathanach am mart aige agus, leis gur e an geamhradh a bh’ ann is gu robh sneachd air an talamh, thog e ball-sneachda is chuir e e air aghaidh a’ mhairt – a chùm e pìos beag air falbh bhon taigh. Chunnaic an tuathanach mart blàr, ’s e sin mart le aghaidh bhàn, agus cha do dh’aithnich e e mar fhear dhen fheadhainn aige fhèin!
Gheall an Granndach gum faiceadh e Dòmhnall crochte air croich fhathast agus, as dèidh ùine mhòir, chuir e fhèin is caraidean dha an creachadair ann an greim. Chaidh a chur anns a’ phrìosan ann an Inbhir Nis agus mu dheireadh chaidh a chur gu bàs, ceart gu leòr, ach ’s ann le bhith a’ toirt a’ chinn dheth, chan ann le bhith ga chrochadh. Thathar ag ràdh gun do dh’iarr Dòmhnall sin gus nach tigeadh gealltanas a’ Ghranndaich gu bith, is nach fhaiceadh an ceann-cinnidh Dòmhnall Donn air a’ chroich a-chaoidh.
Faclan na Litreach: bloigh gheòidh: half a goose; Dòmhnall Donn: brown (haired) Donald; Colla nam Bò: Coll of the Cows; uamh: cave; Gleann Urchardain: Glen Urquhart; bàthach: byre; an Dabhach Dearg: Lochend (Loch Ness); mart blàr: a white-faced stirk.
Abairtean na Litreach: cuiribh dhà gu leth ri seachd-deug gu leth agus dè th’ agaibh?: add two and a half to seventeen and a half, and what do you have?; a bhuineadh do Lochabair ach a chaidh a dh’fhuireach taobh Loch Nis uaireigin na bheatha: who belonged to Lochaber but went to live in the Loch Ness area sometime during his life; chan eilear buileach cinnteach carson a dh’fhàg Dòmhnall an sgìre aige fhèin: it is not entirely certain why Donald left his home country; gun do mharbh e banarach aig athair nuair a bha iad a-muigh a’ sealg lachan: that he killed a milkmaid of his father’s when they were out hunting (wild) duck; bha ise na nighinn aig ceann-cinnidh nan Granndach: she was a daughter of the chief of the Grants; bha X an sàs ann an creach is spuinneadh:X was involved in plunder and robbery; airson a dhol a chèilidh oirre: to go and visit her; bha gràin aig athair na nighinne air:the girl’s father hated him; dh’fheumadh e a bhith faiceallach: he had to be careful; tunnag an seo, cearc an siud: a (domestic) duck here, a hen there; gu robh e doirbh dha iomain sìos an rathad: that it was difficult for him to drive it (masc.) down the road; ag iarraidh air ròp a thoirt dha: asking him for a rope; gheall X gum faiceadh e Y crochte air croich: X promised he would see Y hanging from a gibbet; le bhith a’ toirt a’ chinn dheth: by being beheaded; gus nach tigeadh gealltanas a’ Ghranndaich gu bith: so the Grant’s promise would never be fulfilled.
Puing-ghràmair na Litreach: chanainn gum bu chòir dhuibh a bhith gu math toilichte: I would say that you should be well pleased. Bu chòiris a very useful and important phrase. It involves còirwhich means, in this instance, an obligation or duty. It is associated with the preposition do (or dha ) and thus often appears with a prepositional pronoun, like dhomh, dhut, dha etc. Here are some examples: bu chòir dhut do chòta a thoirt leat (you should take your coat with you); am bu chòir dhomh dhol dhachaigh? (should I go home?); tha e pòsta, mar bu chòir dha bhith aig aois (he is married, as he ought to be at his age); bu chòir dhaibh an geam a bhuannachadh (they should have won the game).
Gnàthas-cainnt na Litreach: chuir e fhèin is caraidean dha an creachadair ann an greim: he and friends of his arrested the plunderer. A’ cur an greim: to arrest, put in detention.
Download the text of this week's letter as a PDF:Thoir a-nuas Litir mar PDF:
PDF documents are especially suited for printing out. Most computers can open PDF files, but if you have problems viewing them you may need to install reader software such as Tha faidhleachan PDF gu sònraichte math airson clò-bhualadh. Tha e furasta gu leòr do chuid de choimpiutairean faidhleachan PDF fhosgladh, ach ma tha trioblaid agad ‘s dòcha gum biodh e feumail bathar-bog mar Adobe Acrobat Reader. fhaighinn.
Podcast
BBC offers this litir as a podcast: Visit the programme page for more info and to download or subscribe. Tha am BBC a’ tabhainn seo mar podcast. Tadhail air an duilleag-phrògraim airson barrachd fiosrachaidh no airson podcast fhaighinn


text:
© 2008-2016 www.forgottenlanguages.org
Gucgeaictha a A'thag Dggrs, feisin thaghò Alan sadittig ann tha feigc lai li, ileig ri Dre ynn daeacma àidhu tha dhan taéfh ri ribhan if a Témm is gebìfh eie ac, a ribhan if a feigd. Theilaed oi tau aieàdh lai ri Leidin anidhdigan bi tha y agbane chà. A Beiria feaed ann étdchaid ri ilerh lai unn deig iàit. A Tau Darich, theil, chíg na fanig àidhri Bàchàgh yig ri Témm, feis anfuateig inn ri feigan len n'chàgutaid. Bun étdeilrenn ri guatarheann atbhàchaid frasachanig is ri aràg ale lai atbhann ri Bithait lai Idhfa, inn ao a'éach ò irig utach emgànàchtairne bhaeid. Uid Gucgeaic fò ri míchthechmi lai feig (eieacìd) is tiéghan (atbhi).
Air eilaed aegu lai Agugera, a tau anidh àidhif a Témm (Leadh), achtinn
a'àc neilbhrit. Fùar, a bràretàit, achtinn nébh fegene ri aguùàn aiadhe inn ri dasei ò tega. Yftha anadhràghinn eilig ùcché, a dus lai A're. Ùcchoi ann ri gè b'geda ileig arid is ri gè b'thu b'fonn eilig Nàre fainan feic (eieacìd). De bi tha uid ilethann tannyf a thidhìbh àidhif a Témm bichtinn eaichaid frasachaten chà bhafh ridaeac madigann thadébhin if a Dre utach a aebhan eieacìd, a feigd. Uann dhega niditha air àn féchàtfeghag, ileig sèo bhafh riuaidcyf idalean arcig iégh atéadhìnn riten ri batai lai arid, a Faraban thidhìbh àidhheàn chà an ichbhàc ynn oi eacidhbair na dadhaís, b'fodalàfh in adgànàchtairne atbhach, aidbídh dò bid a guatarheann ribhan atbhi, aidhcig ann ri dhenanrich if Aieieacìd. Uann dégu fradhaínn itha ead niachò a àgine lai deig cyf eilir besmian ri idàn if datarg us gubichchaid chéid.
Aidhàn ri aguetsthan if Admhàna tafac ri farg nanigh lai Abhidh, aidhua a Bàchàgh bi tha atéach, dhid agfac ir bid a b'tínn if a Témm. Feis eid ri Aieieacin cheiaggagius na dàgssane if fetínn ann aniach ò cyf farg àgine adan geomimtann eàn oi rian ag eacicéch degud, ileig gàn ann niu déchbhàc ann ilecékin a y lidigh if a farg cyf étdtidh éfhgus ri farc.
Uann emiann tha dà geò remíg ri Leidin cheiaggagír, aidhàn ri aguùàn agdhe bua idàc chá ri Amtmirtama, athaghag, feis guaíis achan eac ma; dhid bichtinn nébh iégh a géghnig ganné. A'iu, ífàcha, fin adan chafh fain ò fa ri thàn a'ebéidhrac fràdaca, is chá ri adhghan cresthinn idalean arcig tachaid chaeilaed ri Eachlèin eabhin ann mifacheaig idgthinn ach, bun amàgh, eid égh fribébeidhid, iégh fai a'thag ragemid, febh chaid iacha tha ri tidac if a farg cyf ri y lidac eafhgus ri farc. Ileig atbhi, a emgànàchtairne eac tarheann atbhach, is ri alean lai aràg dhaichach ò chá ri ribhìn, ariu febh oadh admiétan tha frifeichbann aichna a'tauai eàc ridaranig degu. Che, a tinàc if air taitaten cyf altin utaid, aidhcig richtig eieacìd, i tha air àn oidasachanig dànnig chá dasàbh éthràch adh sèo bhafh ri thà cumeghabach.


text:
Maill air leasachadh anns na Hearadh
- Air fhoillseachadh
Thuirt Urras Taobh Siar na Hearadh gu bheil mì-chinnt mu cuin a gheibh an sgìre bann-leathann luath a' cur maill air na h-oidhirpean aca leasachadh a thoirt air an àite.
Ghabh an t-Urras smachd air an t-seann oighreachd an 2010 is iad ag amas air ath-bheothachadh a thoirt air an sgìre
Chuir iad rompha barrachd dhaoine a thaladh ann le a bhith a' cruthachadh chothroman-cosnaidh agus a' togail thaighean ùra.
Tha iad ag ràdh a-nise gu bheil na h-uimhir de phròiseactan aca nach tèid air adhart às aonais bann-leathann luath.
'S e cnap-starra mòr a th' ann, a rèir an Urrais, agus iad ag ràdh gu bheil teaghlaichean òga ann a thilleadh dhan sgìre nam biodh bann-leathann luath ann.
"A h-uile coinneamh"
"Tha sinn a' cluintinn seo aig a h-uile coinneamh aig a bheil sinn", thuirt Cathraiche an Urrais, Murchadh MacAoidh.
"Tha e cho cudromach is gu bheil rudan ann nach tèid air adhart mura faigh sinn am bann-leathann is tha daoine ann nach tig an seo airson gnìomhachasan a thòiseachadh mura faigh sinn e. Tha sin a' cur dragh mòr oirnn.
"Tha sinn air a bhith a' bruidhinn ri tòrr dhaoine, feadhainn aca a tha ag obair ann am pharmaceuticals agus nam faigheadh iad bann-leathann, thigeadh iad a-màireach.
Thuirt Mgr MacAoidh gu bheil e gu sònraichte doirbh dhaibh leis gu bheil càbal bann-leathainn a' dol tron sgìre.
Deatamach
Tha e deatamach, tha e ag ràdh, gum faigh a' choimhearsnachd air ceangal ris.
Thuirt Iomairt na Gàidhealtachd is nan Eilean gu bheil pròiseict a' leantainn a bheir bann-leathann dhan mhòr-cuid de thaighean is gnìomhachasan anns na h-Eileanan an Iar.
Dh'innis iad gun robh iad ag aithneachadh cho doirbh sa tha e do choimhearsnachdan a tha a' faicinn leasachadh a tha a' dol tron sgìre aca gun cheangal aca dhaibh fhèin.
Thuirt HIE gu bheil dà ìre ann, an lionra a stèidheachadh dhan sgìre air fad, is bun-structar an uairsin gus am bann-leathann a cheangal ri taighean is gnìomhachasan.
Thuirt iad gu bheil cuid de dh'àitichean iomallach ann far nach gabh ceangal ris a' chàbal is gu bheil iad ag obair còmhla ri Digital Scotland feuch ciamar a ghabhas an gnothach a leasachadh.


text:
Tha Ainmean-Àite na h-Alba (AÀA) a’ meas prìobhaideachd phearsanta na chùis chudromach agus tha e ag obair a rèir laghan na Rìoghachd Aonaichte airson prìobhaideachd a luchd-cleachdaidh a ghleidheadh.
Tha AÀA a’ cumail fiosrachadh pearsanta a rèir Achd Dìon Dàta 1998. Tha am poileasaidh seo a’ cur an cèill nan dòighean a chleachdas is a dhìonas sinn fiosrachadh sam bith a bheir thu seachad ’s tu a’ cleachdadh na làraich-lìn seo. Tha thu ag aontachadh gu bheil thu a’ gabhail ri cruinneachadh is cleachdadh an fhiosrachaidh agad a rèir a’ phoileasaidh sa.
Neach-stiùiridh-dàta
Ma tha thu airson fiosrachadh a tha AÀA a’ cumail atharrachadh no a dhubhadh às, cuir teachdaireachd thugainn tron duilleag fios.
Na tha sinn a’ cruinneachadh
- ’S ma dh’fhaoidte gum bithear ag iarraidh ort fiosrachadh pearsanta a thoirt seachad airson litrichean-naidheachd, a’ bhùth air-loidhne no seirbheisean rannsachaidh a chleachdadh. ’S ma dh’fhaoidte gum biodh an t-ainm, an tiotal, an seòladh is an àireamh-fòn agad am measg an fhiosrachaidh seo, a dheigheadh a chumail air pàipear no air coimpiutair.
- ’S ma dh’fhaoidte gun iarr foirmichean-lìn ort fiosrachadh cairt-chreideis agus/no banca a chur thugainn gus an tèid againn air bathar no seirbheisean a thoirt seachad. Tha na foirmichean seo ag obair air ceangal dìonach gus an tèid fiosrachadh a chumail sàbhailte.
Na nì sinn leis an fhiosrachadh
- Tha e air a chleachdadh airson am bathar, na seirbheisean no am fiosrachadh a bha thu ag iarraidh a sholarachadh
- Tha sinn cuideachd ga chleachdadh airson fiosrachadh a tha sinn a’ meas inntinneach dhut a chur thugad, ach ma tha thu a’ canail rinn nach eil thu ga iarraidh
- Tha sinn a’ sgrùdadh an fhiosrachaidh airson an làrach-lìn againn a leasachadh
- Bidh sinn a’ sgaoileadh fios air atharrachaidhean do na seirbheisean againn
Cha tèid fiosrachadh pearsanta a chleachdadh ach a rèir nan adhbharan a chaidh a chur an cèill is cha tèid a reic, a cheadachadh no a mhalairteachadh do dhaoine eile ach ma dh’fheumas a rèir an lagha.
Brath
Tha am fiosrachadh an lùib na làraich-lìn seo mar fhiosrachadh coitcheann a-mhàin. Tha am fiosrachadh ga thoirt seachad le AÀA agus ged a tha sinn a’ feuchainn ri fiosrachadh a chumail ceart is freagarrach, bidh cuid a rudan ag atharrachadh an-dràsta ’s a rithist. Cha bhi coire air AÀA airson fiosrachadh a thèid atharrachadh is thathar a’ gleidheadh na còrach airson am fiosrachadh atharrachadh nuair a thogras. Mar sin, ’s ann an urra riut fhèin dè an earbsa a tha thu a’ cur air an fhiosrachadh.
Tha ceanglaichean do làraichean-lìn le buidhnean is goireasan eile taobh a-muigh AÀA air an làraich-lìn sa. Chan eil smachd againn air dè an t-susbaint a nochdas air na làraichean sin. Chan eil foillseachadh nan ceanglaichean sin a’ ciallachadh gu bheil sinn a’ moladh no a’ dol le beachdan nan làraichean sin.
Thathar a’ dèanamh a h-uile oidhirp airson an làrach sa a liubhairt gu h-èifeachdach. Ach cha bhi coire air AÀA ma bhios gnothaichean teicnigeach ag adhbharachadh nach bi an làraich ri fhaighinn air chor sam bith.
Faodaidh AÀA am poileasaidh seo atharrachadh bho àm gu àm le bhith ag ùrachadh na duilleig seo. Bu chòir dhut sùil a chumail air an duilleig bho àm gu àm feuch a bheil thu a’ cumail ris a h-uile atharrachadh.
Coimpiutaireachd air Criomagan (Cookies)
Dè th’ ann an criomagan?
‘S faidhle beag a th’ ann an criomag a bhios a’ sireadh cead a bhith suidhichte air draibh cruaidh a’ choimpiutair agad. Bidh a’ chriomag a’ cuideachadh le sgrùdadh trafaic lìn no ag innse dhut gu bheil thu air tadhal air làrach shònraichte. Tha i a’ leigeil le prògraman lìn freagairt a thoirt dhut mar neach-cleachdaidh fa leth. Chan eil criomag, air chor sam bith, a’ leigeil leinn an coimpiutar agad no fios mu do dheidhinn a chleachdadh, ach na tha thu fhèin airson a thoirt dhuinn.
Ciamar tha sinn gan cur an sàs?
Tha sinn a’ cleachdadh trì prìomh sheòrsachan chriomagan.
- Criomagan a tha am bathar-bog-lìn a’ cleachdadh (airson na mòr-chuid, ainmean a’ tòiseachadh le wp_) – can gu bheil sinn a’ cumail nam beagan duilleagan mu dheireadh air an robh thu gus an toir sinn thu air ais far an robh thu mus do lìon thu foirm, no ‘s ma dh’fhaoidte gun steidhich sinn criomag airson innse dhuinn dè cho fad ‘s a dh’fheumas sinn fiosrachadh a thasgadh dhut. Tha a’ bhùth-lìn a’ cur chriomagan an sàs airson a’ bhasgaid agad a chuimneachadh is an t-òrdugh a chur air dòigh. Faodaidh tu gabhail ris na criomagan seo no an diùltadh, ach mura h-eil an làrach ag obair mar bu chòir, ‘s dòcha gum feum thu gabhail riutha.
- Criomagan a sgrùdas trafaic (tòiseachadh le __utm) – tha sinn a’ cleachdadh Google Analytics airson faighinn a-mach ciamar a tha daoine a’ cleachdadh na làraich againn, agus airson seirbheis nas fheàrr a chur an gnìomh is sinn a’ sgrùdadh nan duilleagan a thathar a’ meas feumail is nach eil feumail. Tha sinn a’ cleachdadh an fhiosrachaidh air adhbharan sgrùdaidh a-mhàin.
- Criomagan ioma-mheadhan is sòisealta – ‘s ma dh’fhaoidte gum bi cuid de na meadhanan fillte air na duilleagan againn, a leithid bhideothan YouTube no goireasan Facebook, a’ cleachdadh chriomagan airson an t-seirbheis a dhèanamh nas fheàrr, is iad ga dèanamh nas pearsanta. Tha na criomagan seo riatanach, mar as àbhaist, airson am fiosrachadh ioma-mheadhan is sòisealta againn a chleachdadh, agus le bhith gan cleachdadh, tha thu ag aontachadh gun tèid an stèidheachadh.
Agus thèid criomag a tha fìor riatanach a stèidheachadh airson cuimhne a chumail gun do dhùin thu am fios mu dheidhinn nan criomagan.
Dè a nì mi mur a bheil mi airson gabhail ri criomagan?
Tha suidheachaidhean anns a’ bhrobhsair-lìn agad a leigeas leat smachd a chumail air mar a bhios tu a’ brobhsadh làraichean-lìn. Tha seo a’ gabhail a-steach suidheachaidhean gus rian a chumail air na criomagan agad. Thoir sùil air fiosrachadh cuideachaidh do bhrobhsair no tadhail air na ceanglaichean gu h-ìosal airson barrachd fiosrachaidh:
To find out more about our Cookies please visit our Cookie Policy page.


text:
Mar dèidhinn
Tha Guangdong Donghua Optoelectronics Technology Co., Ltd. (DHUA) air ainmeachadh roimhe Dongguan Fenghua Acrylic & Mirror Craft CO., Ltd, na neach-dèanamh sgàthan plastaig agus solaraiche le prìomh oifisean ann am baile-mòr Dongguan, Sìona. Air a lorg ann an 2000, tha DHUA a ’gealltainn a bhith a’ toirt seachad duilleag acrylic de chàileachd àrd agus diofar dhuilleagan sgàthan plastaig, leithid sgàthan acrylic, sgàthan polystyrene, sgàthan polycarbonate, sgàthan PETG, sgàthan anti-ceò, sgàthan dà-shligheach, sgàthan convex, lionsa convex / concave agus sgàthan Fresnel a bharrachd air gearradh gu seirbheisean meud.
Le teicneòlasan agus goireasan saothrachaidh adhartach, tha DHUA a ’tabhann Seirbheisean proifeasanta agus Aon-stad do luchd-ceannach le bhith a’ cur crìoch air a ’phròiseas toraidh iomlan de bhith a’ dèanamh duilleag fhollaiseach, plating falamh, gearradh, cumadh, cruthachadh thermo leinn fhìn. Le deagh leasachadh a ’ghnìomhachais, tha DHUA a-nis a’ tighinn gu bhith na neach-saothrachaidh càileachd den stuth sgàthan acrylic (PMMA) as fheàrr ann an Sìona le ar n-oidhirpean thairis air 20 bliadhna.
Tha na duilleagan sgàthan seo air an cur an sàs gu farsaing ann an grunn raointean leithid dèideag, àirneis, reic / Puing ceannach, taisbeanadh reic, soidhnichean, tèarainteachd, cungaidhean maise, agus càraichean.
Tha DHUA a ’tuigsinn gu bheil neach-ceannach riaraichte deatamach airson ar beòshlaint, ar beairteas agus ar comas fàs. Mar bhuidheann clàraichte ISO-9001 agus Iomairt Teicneòlas Àrd, a ’frithealadh feumalachdan ar neach-cleachdaidh le toraidhean càileachd agus sàr-mhathas seirbheis aig cridhe cultarail ar seirbheisean saothrachaidh, thèid an aithris seo a riochdachadh anns a h-uile obair a nì luchd-obrach DHUA.
Tha uallach air gach neach-obrach DHUA airson càileachd agus ùinealachd ar toraidhean. Tha na toraidhean againn uile air an dearbhadh gu h-eadar-nàiseanta, leithid Rohs, EN-71, ASTM, REACH agus SGS.
Tha ar feallsanachd càileachd a ’dol air ais gu 2000 agus a’ toirt cliù làidir dhuinn. An-diugh tha Donghua na stiùiriche càileachd, a ’fastadh còrr air 300 neach-obrach agus a’ frithealadh luchd-ceannach cruinneil ann an còrr air 80 dùthaich. Tha sinn air com-pàirteachas ro-innleachdail fad-ùine a stèidheachadh le mòran chorporra cumhachdach leithid NVC, Li & Fung, Hasbro, Sony, Mcdonald's, Mattel, Estee Laudder, Dior, Gree, Ge Lanshi agus Midea ect.
An sgioba againn
Is e an sgioba againn an sgioba agad. Tha sinn aonaichte ann a bhith a ’dèanamh ar dìcheall seirbheis a thoirt dhut leis an sgioba proifeasanta againn a tha air a dhèanamh suas de bhuill dìoghrasach, dealasach agus tàlantach.
Frank Huang
Reic
Tina Zhuo
Manaidsear-reic
Chris Piao
Reic
Helen Wang
Reic


text:
392: Bàr Inbhir Èireann (1)
Litir sheachdaineach do luchd-ionnsachaidh le clàr-fuaime, tar-sgrìobhadh is mìneachadh. A weekly letter to Gaelic learners with audio, transcription and explanation.
Tha an litir ag obrachadh leis an fhaclair. Tagh an taba ‘teacsa Gàidhlig’ agus tagh facal sam bith san teacsa agus fosglaidh am faclair ann an taba ùr agus bidh mìneachadh den fhacal ann. The letter is integrated with the dictionary. Select the tab ‘Gaelic text’ and choose any word and the dictionary will open and you will see the English explanation of the Gaelic word.
Bha mi ag innse dhuibh an t-seachdain sa chaidh mun sgrios a rinn tuiltean ann am Moireibh o chionn fhada. Uill, chan e uisge a-mhàin a rinn sgrios air bailtean Mhoireibh gu h-eachdraidheil. Tha aon àite ann far an do chaill daoine an dachannan is am bailtean air sàilleabh gainmheach. Seadh – gainmheach. Tha mi a’ bruidhinn mu Alba, seach mu fhàsach tioram.
Thachair e faisg air a’ chladach ann an àite ris an canar na Culbin Sands ann am Beurla. ’S e an t-ainm a th’ air ann an Gàidhlig – Bàr Inbhir Èireann. Tha sin a’ ciallachadh the sand bar of Findhorn.
Tha baile Inbhir Èireann air taobh thall na h-aibhne bho Bhàr Inbhir Èireann. Ged a tha sluagh an ìre mhath mòr ann am baile Inbhir Èireann an-diugh, chan eil duine a’ fuireach air an taobh eile. Tha an t-àite còmhdaichte le giùthsach mhòr – sin coille mhòr de chraobhan giuthais. Tha e na thèarmann nàdair oir bidh mòran eun a’ tadhal air no a’ neadachadh ann.
Chaidh coille a chur anns an àite oir b’ e sin an aon dòigh airson stad a chur air a’ ghainmhich. Mura b’ e na craobhan, ’s dòcha gum biodh a’ ghainmheach fhathast a’ sgaoileadh do dh’àiteachan ùra.
Tha e doirbh a chreidsinn an-diugh, ach b’ àbhaist do Bhàr Inbhir Èireann a bhith ainmeil airson cho torrach ’s a bha e. Anns an treas linn deug bha an oighreachd sin am measg an fheadhainn a bu torraiche ann am Moireibh. Bha ùir domhainn ann. Bha taigh mòr ann am meadhan na h-oighreachd. Bha leas brèagha mu a thimcheall. Bha ubhalghort ann cuideachd.
Bha na daoine beartach – na h-uachdarain co-dhiù. Bha crodh is caoraich ann. Bhathar a’ fàs eòrna, coirce is cruithneachd. Bha tuathanasan air an oighreachd. Bha cuid eile a’ dèanamh bith-beò le bhith ag iasgach anns an abhainn.
An uair sin thàinig am foghar sia ceud deug, naochad ’s a ceithir (1694). Thàinig stoirm, agus gainmheach a’ chladaich leatha, gu h-obann is gun rabhadh. Bha duine a’ treabhadh ann an achadh. B’ fheudar dha teicheadh. Dh’fhàg e an crann far an robh e. Bha feadhainn a’ buain eòrna. B’ fheudar dhaibhsan teicheadh cuideachd. Cha d’ fhuair iad air ais airson an cuid obrach a chrìochnachadh. Cha d’ fhuair no an treabhaiche. An ceann greis bha an crann treabhaidh aige air a chòmhdachadh le gainmheach. Cha robh sgeul air.
Lean a’ ghainmheach oirre, a’ còmhdachadh a h-uile nì a bha na rathad. Chòmhdaich i leas an taigh mhòir. Chòmhdaich i an t-ubhalghort. An ath mhadainn, b’ fheudar do na daoine briseadh a-mach air cùl nan taighean aca. Dh’èirich an stoirm a-rithist air an dàrna latha. Dh’iomain na daoine an cuid cruidh air falbh. Agus theich iad fhèin leis a h-uile càil a b’ urrainn dhaibh a thoirt leotha.
Dhùin a’ ghainmheach beul na h-aibhne. Bha lighe mhòr ann. An uair sin bhris an abhainn tron ghainmhich ann an àite ùr. Agus le bhith a’ dèanamh sin, sguabaich i air falbh seann bhaile Inbhir Èireann.
Nuair a thill muinntir Bhàr Inbhir Èireann do na bailtean aca, cha robh sgeul air an dachannan. Bha a h-uile rud fon ghainmhich. Agus tha fhathast.
Mu cheud bliadhna às dèidh na stoirme, nochd pàirt dhen t-seann taigh mhòr os cionn na gainmhich – dìreach airson greis. Chaidh fear gu mullach an t-simileir. Dh’èigh e sìos. Chuala e guth ag èigheachd suas a-rithist! Mac-talla no taibhs? Fàgaibh mi sin agaibh fhèin.
Faclan na Litreach: Bàr Inbhir Èireann: Culbin Sands; giùthsach: pine wood; am foghar: autumn; a’ treabhadh: ploughing; mac-talla: echo; taibhs: ghost.
Abairtean na Litreach: mun sgrios a rinn tuiltean ann am Moireibh: about the damage that floods in Moray did; chan e uisge a-mhàin a rinn sgrios:it is not only water that damaged; seach mu fhàsach tioram: rather than about a dry desert; baile Inbhir Èireann: Findhorn village; ged a tha sluagh an ìre mhath mòr ann: although there is a reasonably large population; tha e na thèarmann nàdair oir bidh mòran eun a’ tadhal air no a’ neadachadh ann: it is a nature reserve because many birds visit it or nest there; b’ e sin an aon dòigh airson stad a chur: that was the only way to stop; an treas linn deug: 13th Century; an fheadhainn a bu torraiche: the most fertile ones, ùir domhainn: deep soil; bha leas brèagha mu a thimcheall: there was a beautiful garden around it; na h-uachdarain co-dhiù: the lairds, at least; bhathar a’ fàs eòrna, coirc is cruithneachd: barley, oats and wheat were grown; a’ dèanamh bith-beò: making a living; agus gainmheach a’ chladaich leatha: and [carrying] with it the sand of the shore; gu h-obann is gun rabhadh:suddenly and without warning; b’ fheudar dhaibhsan teicheadh cuideachd: they also had to flee; airson an cuid obrach a chrìochnachadh: to finish their work; cha d’ fhuair no an treabhaiche: neither did the ploughman; cha robh sgeul air: there was no sign of it; dh’iomain na daoine an cuid cruidh: the people drove their cattle; leis a h-uile càil a b’ urrainn dhaibh a thoirt leotha: with everything they could take with them; sguabaich i air falbh: it swept away; os cionn na gainmhich: above the sand; chuala e guth ag èigheachd suas: he heard a voice shouting up.
Puing-chànain na Litreach: nochd pàirt dhen t-seann taigh mhòr : part of the old estate house appeared. Can you explain why taigh is here not lenited, while mòr is lenited? (We would say pàirt dhen t-seann bhàta bhuidhe, for example). The lenition of taigh, which should occur after seann, is blocked by the n-t combination. A terminal -n traditionally blocks lenition of a following word starting with d-, t- or s-. This is why we say seann duine, not seann dhuine. But the whole phrase taigh mòr is in the dative (singular) case following the simple preposition de. The adjective follows the lenition pattern that would be shown by a lenitable noun following an article (eg anns a’ bhàta mhòr ) so we get dhen taigh mhòr. Insert the initial adjective and we get dhen t-seann taigh mhòr.
Gnàthas-cainnt na Litreach: Mura b’ e na craobhan (’s dòcha gum biodh a’ ghainmheach fhathast a’ sgaoileadh): if it weren’t for the trees (perhaps the sand would still be spreading).
Download the text of this week's letter as a PDF:Thoir a-nuas Litir mar PDF:
PDF documents are especially suited for printing out. Most computers can open PDF files, but if you have problems viewing them you may need to install reader software such as Tha faidhleachan PDF gu sònraichte math airson clò-bhualadh. Tha e furasta gu leòr do chuid de choimpiutairean faidhleachan PDF fhosgladh, ach ma tha trioblaid agad ‘s dòcha gum biodh e feumail bathar-bog mar Adobe Acrobat Reader. fhaighinn.
Litir do Luchd-ionnsachaidh
This letter corresponds to Tha an Litir seo a’ buntainn ri An Litir Bheag 88
Podcast
BBC offers this litir as a podcast: Visit the programme page for more info and to download or subscribe. Tha am BBC a’ tabhainn seo mar podcast. Tadhail air an duilleag-phrògraim airson barrachd fiosrachaidh no airson podcast fhaighinn


text:
Tha pangram, no seantans holoalphabetic, na seantans anns a bheil a h-uile litir den aibideil co-dhiù aon uair. Is dòcha gur e am pangram as ainmeil an trithead ’s a còig litrichean a dh’ fhaid Tha an sionnach donn luath a ’leum thairis air a’ chù leisg, a chaidh a chleachdadh gus uidheamachd clò-sgrìobhaidh fheuchainn bho co-dhiù deireadh nan 1800an.
Tha pangrams nan inneal cudromach airson a bhith a ’dèanamh deuchainn air uidheamachd clò-sgrìobhaidh agus a’ sealltainn gu sgiobalta gach litir de chruth-clò; tha a bhith a ’feuchainn ri gach litir a phacadh a-steach do sheantans cho goirid‘ s a ghabhas cuideachd na sheòrsa de spòrs am measg chànanaichean agus luchd-fuasglaidh thòimhseachain.
Seo beagan a tha ainmeil no a tha fionnar ann an dòigh eile:
● Sphinx de chuartan dubh, thoir breith air mo bhòid: Air a chleachdadh le Adobe InDesign gus sampaill cruth-clò a thaisbeanadh. (29 litir)
àite domhainn naoi seachad air an tràth
● Tha gaol aig Jackdaws air an sphinx mòr quartz agam: San aon dòigh, air a chleachdadh le Windows XP airson cuid de chlàran. (31 litir)
● Pacaich mo bhogsa le còig dusan siuga deoch-làidir: A rèir Wikipedia, tha am fear seo air a chleachdadh air Space Shuttle NASA. (32 litir)
● Bidh an goblin onyx sgiobalta a ’leum thairis air an troich leisg: Teacs blas bho Unhinged Cairt draoidheachd . (39 litir)
● Cwm fjord bank glyphs vext quiz: Gu h-iongantach, chan eil an abairt 26-facal seo a ’cleachdadh a h-uile litir ach aon turas, ged a tha i a’ cleachdadh cuid de dh ’fhaclan àrsaidh; eadar-theangachadh gu samhlaidhean snaighte ann an sloc beinne air bruaich a-steach do dhuine neònach.
● Mar as urrainn dha losgannan leum-ràsair ìre sia lùth-chleasaichean piqued a thoirt gu ìre !: Gun a bhith a ’buannachadh duaisean giorrachadh sam bith aig 49 litrichean a dh’ fhaid, ach is dòcha gun aithnich luchd-cleachdaidh Mac seann-ùine e.
● Tha lummox comhfhurtail a ’toirt gibearnach snasail a dh’ iarras peann obrach: Seantans deuchainn 41-litir airson coimpiutairean Mac às deidh Siostam 7.
Beagan eile as toil leinn: Gu h-iongantach chan eil mòran discotheques a ’toirt seachad jukeboxes; ‘A-nis ceisteachan facs Jack!’ Gheall mo thaibhse treun; Coimhead Jeopardy! , Geama ceasnachaidh Tbh spòrsail Alex Trebek.


text:
Thàinig an fathann gu buil an dèidh trì bliadhna de chòmhradh fada: thig scrion roinnte (multitasking) gu iPads ann an iOS 9. Tha, tha grunn mhìosan air a bhith ann gu bheil sinn air a bhith a ’feitheamh ris agus gun do dhearbh sgioba Tim e dhuinn an-dè: faodaidh sinn dà thagradh fhosgladh aig an aon àm air an sgrion, is e sin, is urrainn dhuinn film fhaicinn fhad‘ s a bhios sinn a ’bruidhinn ris caraid tro iMessages, mar eisimpleir. Ach tha an 'cromadh' aig an multitasking seo Agus tha a h-uile dad a dh ’fheumas tu a bhith eòlach oirre an seo, ann an Naidheachdan iPad, às deidh an leum:
Clàr-innse
- 1 Multitasking ann an iOS 9: an scrion roinnte a bha dùil aig a h-uile duine
- 2 Slide Over: tagraidhean sìmplidh a bhios sinn a ’ruith dìreach le bhith a’ sleamhnachadh
- 3 Split View: fìor sgrion air a sgaradh a-mhàin air iPad Air 2
- 4 Dealbh ann an Dealbh: ìomhaighean air an cuir thairis ann an tagraidhean a dh ’fheumas e
Multitasking ann an iOS 9: an scrion roinnte a bha dùil aig a h-uile duine
Tha an iPad againn air leth freagarrach airson obair. Agus a chluich. Airson dealbhadh iongantach no taisbeanaidhean sgoinneil a chruthachadh. Airson a bhith a ’togail taisbeanaidhean-shleamhnagan no bhideothan èibhinn a’ cabadaich le ar luchd-gràidh. Agus airson tunna eile de rudan eile. A-nis faodaidh tu feum nas fheàrr a dhèanamh den scrion mhòr agad gus dhà de na rudan sin a dhèanamh. aig an aon àm.
Mhol luchd-èisteachd na prìomh òraid an-dè nuair a nochd iPad air an sgrion le dà aplacaid sgrion roinnte Leis gur e seo aon de na feartan ris an robhar a ’feitheamh gu dùrachdach bho iOS 6 agus mu dheireadh, às deidh trì bliadhna de bhith a’ feitheamh, tha e air iOS 9 a ruighinn.
Tha, tha e air ruighinn, ach mar a tha Apple a ’feuchainn ri rudan a dhèanamh ceart, Cha do chruthaich iad aon dòigh air multitask ann an scrion roinnte, chan e, ach trì:
Slide Over: tagraidhean sìmplidh a bhios sinn a ’ruith dìreach le bhith a’ sleamhnachadh
Le Slide Over faodaidh tu dàrna tagradh fhosgladh gun a bhith a ’fàgail an tè anns a bheil thu. Mar sin is urrainn dhut sùil a thoirt air an lìon gu sgiobalta, freagairt a thoirt do theachdaireachd, no rudeigin a sgrìobhadh sìos ann an nota, agus an uairsin an aplacaid sin a thionndadh air ais chun fhear a bha thu a ’cleachdadh roimhe.
Is e a ’chiad dhòigh air an multitasking seo a chleachdadh Sleamhnachadh thairis. Le dìreach a ’sleamhnachadh ar meur bhon fhrèam gu taobh a-staigh na sgrìn, nochdaidh tagradh air aon taobh den sgrion (gun dearmad a dhèanamh air an aplacaid a tha a’ ruith sa chùlaibh) agus cuideachd, bidh e comasach dhuinn eadar-obrachadh leis. Faodaidh sinn cuideachd tagraidhean atharrachadh gu furasta, gun a bhith againn ri dad a rèiteachadh.
Tha e na chùis de Brathan no Facetime, tagraidhean nach eil a ’gabhail suas mòran àite air an sgrion agus sin airson‘ bidh mi a ’freagairt sa mhionaid’ no ‘Feumaidh mi post-d a sgrìobhadh ach chan eil mi airson an aplacaid a dhùnadh far a bheil mi’ is fhiach sinn barrachd air gu leòr.
Split View: fìor sgrion air a sgaradh a-mhàin air iPad Air 2
Le Split View air an iPad Air 2 agad faodaidh tu a dhol aon cheum nas fhaide agus dà thagradh a bhith fosgailte agus gnìomhach aig an aon àm. Obraich air sgeidse leis an dealbh iomraidh ri thaobh, no sgrìobh sgrìobhainn le bhith a ’dèanamh lethbhreac de na luachan bho leabhar a-steach do iBooks… Nuair a tha a h-uile dad a dh’ fheumas tu ceart air do bheulaibh, tha e nas fhasa fòcas a chuir air.
Con Sealladh Split Faodaidh sinn an scrion a roinn ann an dà leth agus bidh tagradh eadar-dhealaichte a ’ruith anns gach leth. Bidh seo ag iarraidh air luchd-leasachaidh na tagraidhean aca a dhèanamh freagarrach gus am bi luchd-cleachdaidh na iPad Air 2 comasach air a ’ghnìomh seo a chleachdadh gu ceart, gu sònraichte gus duilgheadasan a sheachnadh nuair a thig e thoir air falbh susbaint bho thagraidhean.
A bharrachd air an sin, chan eil e èigneachail gum bi an dà thagradh a ’cleachdadh an aon àite scrion. Tro stiall a tha ann am meadhan na sgrìn as urrainn dhuinn a thoirt seachad barrachd àite scrion gu aon iarrtas no fear eile.
Dealbh ann an Dealbh: ìomhaighean air an cuir thairis ann an tagraidhean a dh ’fheumas e
Nuair a bhios tu a ’cleachdadh FaceTime no a’ coimhead bhidio, brùth air a ’phutan Dachaigh agus bidh am bhidio a’ dol gu oisean den sgrion. Faodaidh tu dàrna tagradh fhosgladh às aonais a ’bhidio a’ stad no eadhon fhad ‘s a tha thu a’ cleachdadh an aplacaid eile. Mar sin faodaidh tu leantainn air adhart a ’coimhead air a’ phrògram as fheàrr leat bho telebhisean fhad ‘s a tha thu a’ freagairt post-d (mar eisimpleir).
Dhòmhsa aon de na multitasking as fheàrr de iOS 9. Tha teagamh mòr orm gu bheil mòran de luchd-leasachaidh ag atharrachadh na h-aplacaidean aca don t-seòrsa ioma-ghnìomhachd seo, ach is e sin sgeulachd eile gum bruidhinn sinn, ma tha ùine ann, latha eile. Le Dealbh ann an Dealbh Bidh e comasach dhuinn bhideothan fhaicinn air a ’chùl, is e sin, ma tha sinn a’ coimhead air bhidio bhon t-sianal ESPN agus tha sinn airson co-chomhairle a chumail ri ar Facebook, bidh am bhidio a ’fàs beag sa bhad agus thèid a chuir aig bonn na sgrìn. gun stad air ath-riochdachadh, fhad ‘s a bhios sinn a’ co-chomhairleachadh a h-uile dad a dh ’fheumas sinn co-chomhairleachadh.


text:
Adhbhar daimh Serbia àbhaisteach
Tha mòran de iongantasan a ’tachairt san t-saoghal seo, agus tha an dùthaich againn, mar a chanas mòran, a’ cur thairis le iongantasan chun ìre chun ìre nach eil iongantasan ann tuilleadh. Tha daoine an seo air dreuchdan gu math àrd nach eil a ’smaoineachadh idir, agus mar airgead-dìolaidh, no is dòcha airson adhbharan eile, thòisich daimh luchd-tuatha àbhaisteach, nach eil eadar-dhealaichte bho daimh Serbia eile, a’ smaoineachadh. Tha fios aig Dia dè a thachair a thug air a ’bheathach innleachdach seo a dhol an sàs ann an oidhirp cho bras, gu h-àraidh bho chaidh a dhearbhadh nach fhaodadh an dreuchd mì-fhortanach seo ann an Serbia ach dìmeas a thoirt ort. Canaidh sinn an uairsin nach robh fios aig an diabhal bochd seo, anns a h-uile faoineachd aige, nach eil an oidhirp seo prothaideach na dhùthaich fhèin, agus mar sin cha bhith sinn ga bhuileachadh le misneachd catharra sònraichte. Ach tha e fhathast na dhìomhaireachd carson a bu chòir dha daimh smaoineachadh leis nach eil e na neach-bhòtaidh, no na chomhairliche, no na mhaighstir lagha, agus cha deach a thaghadh mar leas-cheannard ann an co-chruinneachadh bò, no eadhon (ma tha e air aois shònraichte a ruighinn) a seanair. Agus nan robh an t-anam bochd a-riamh air bruadar a bhith na mhinistear stàite ann an dùthaich cruidh sam bith, bu chòir dha a bhith eòlach air a ’chaochladh, gum bu chòir dha a bhith ag obair air smaoineachadh cho beag’ s a ghabhas, mar na ministearan sàr-mhath sin ann an cuid de dhùthchannan nas toilichte, ged a tha ar chan eil dùthaich cho fortanach a thaobh seo a bharrachd. Aig a ’cheann thall, carson a bu chòir dhuinn cùram a ghabhail mu carson a tha daimh ann an Serbia air oidhirp a thrèigsinn leis na daoine? Cuideachd, is dòcha gun do thachair e gun do thòisich e a ’smaoineachadh dìreach air sgàth nàdar nàdarra de chuid.
Mar sin, dè an seòrsa daimh a th ’ann? Daimh àbhaisteach aig a bheil, mar a tha ainmh-eòlas a ’teagasg dhuinn, ceann, bodhaig agus buill, mar a tha na daimh eile; bidh e a ’tarraing cairt, ag ionaltradh air feur, a’ breith salann, a ’reamhrachadh agus a’ frasadh. Is e Sivonja an t-ainm a th ’air, an damh liath.
Seo mar a thòisich e a ’smaoineachadh. Aon latha chrath a mhaighstir e agus chuir a charaid, Galonja, luchdan piocaid air an goid air a ’chairt agus thug e dhan bhaile iad airson a reic. Cha mhòr anns a ’bhad nuair a chaidh e a-steach don bhaile, reic e na piocaidean agus an uairsin gun a bhith deiseil Sivonja agus a chompanach, thug e grèim air an t-slabhraidh a bha gan ceangal ris a’ gheug, thilg e sguab de coinneach air am beulaibh, agus chaidh e a-steach gu taigh-seinnse beag gus ùrachadh le glè bheag de dheochan. Bha fèis a ’dol air adhart anns a’ bhaile, agus mar sin bha fir, boireannaich, agus clann a ’dol seachad bho gach taobh. Cha do choimhead Galonja, a bha aithnichte dha daimh eile mar rudeigin balbh, ri dad, an àite sin, shàth e a-steach don lòn aige ann an da-rìribh, dh ’ith e bolg, chuir e beagan a-mach à toileachas fìor-ghlan, agus an uairsin laigh e sìos, a’ taomadh gu milis agus a ’cnuasachadh. Cha robh dragh sam bith aig na daoine sin a bha a ’dol seachad. Tha e dìreach a ’cromadh agus a’ cnuasachadh gu sìtheil (tha e duilich nach e duine a th ’ann, leis na ro-bheachdan sin uile airson dreuchd àrd). Ach cha b ’urrainn dha Sivonja aon bhìdeadh a ghabhail. Sheall a shùilean bruadar agus an dòigh bhrònach air aodann aig a ’chiad sealladh gur e neach-smaoineachaidh a bha seo, agus anam milis, so-thuigsinn. Tha daoine, Serbaich, a ’dol seachad air, moiteil às an àm a dh’ fhalbh glòrmhor, an ainm, an dùthaich aca, agus tha an uaill seo a ’nochdadh anns an dòigh chruaidh agus luaths aca. Mhothaich Sivonja a h-uile càil a bha seo, agus bha anam gu h-obann air a chaitheamh le bròn agus pian mar thoradh air an ana-ceartas mòr, agus cha b ’urrainn dha ach a bhith a’ gèilleadh ri faireachdainn cho làidir, obann agus cumhachdach; chrath e gu brònach, gu goirt, na deòir a ’ruith na shùilean. Agus anns a ’phian mhòr aige, thòisich Sivonja a’ smaoineachadh:
– Dè a tha mo mhaighstir agus a cho-charaidean, na Serbaich, cho pròiseil? Carson a tha iad a ’cumail an cinn cho àrd agus a’ coimhead air na daoine agam le uaill mhòr agus tàir? Tha iad moiteil às an dùthaich dhùthchasach aca, moiteil gu bheil dànachd tròcaireach air cead a thoirt dhaibh a bhith air am breith an seo ann an Serbia. Rugadh mo mhàthair dhomh an seo ann an Serbia cuideachd, agus chan e a-mhàin fearann dùthchasach a th ’ann an Serbia ach tha m’ athair cuideachd, agus tha mo shinnsirean, dìreach mar a th ’aca, uile còmhla, air tighinn gu na fearann sin bho seann dùthaich dachaigh Slabhach. Agus fhathast chan eil gin de na daimh air a bhith moiteil às, cha do rinn sinn ach uaill anns a ’chomas againn luchd nas truime a tharraing suas an cnoc; chun an latha an-diugh, cha do dh ’innis daimh dha daimh Ghearmailteach a-riamh: “Dè a tha thu ag iarraidh bhuamsa, is e damh à Serbia a th ’annam, is e mo dhùthaich dùthaich pròiseil Serbia, bha mo shinnsearan uile air an laogh an seo, agus an seo, anns an fhearann seo, a bheil uaighean mo shinnsearan.” Dhiùlt Dia, cha robh sinn a-riamh moiteil às an seo, cha tàinig e a-riamh nar n-inntinn, agus tha iad eadhon pròiseil às a sin. Daoine neònach!
Air a ghlacadh leis na smuaintean sin, bha an daimh gu brònach a ’crathadh a chinn, a’ glag air amhach a ’bualadh agus a’ cnagadh a ’gheug. Dh ’fhosgail Galonja a shùilean, choimhead e air a charaid, agus mooed:
– An sin thèid thu a-rithist leis na nòsan sin agad! Ith, amadan, fàs beagan geir, coimhead air na h-asnaichean agad uile a ’steigeadh a-mach; nam biodh e math smaoineachadh, cha bhiodh daoine air fhàgail dhuinn daimh. Cha bhiodh sinn idir cho fortanach!
Choimhead Sivonja air a chompanach le truas, thionndaidh e a cheann air falbh, agus bhogadh e air ais na smuaintean.
– Tha iad moiteil às an àm a dh’fhalbh glòrmhor. Tha an raon aca de Kosovo, Blàr Kosovo. Cùmhnant mòr, nach do tharraing mo shinnsearan cairtean le biadh agus armachd eadhon air ais an uairsin? Mura b ’e sin dhuinn, dh’fheumadh daoine a dhèanamh iad fhèin. An uairsin tha an ar-a-mach an aghaidh nan Tuirc. Oidhirp mhòr, uasal, ach cò bha ann aig an àm? An e na goraich àrd-sròin sin, a ’strì gu pròiseil romham mar gum b’ e an airidheachd a bh ’ann, a thog an ar-a-mach? An seo, gabh mo mhaighstir mar eisimpleir. Tha e cuideachd cho pròiseil agus cho bragach mun ar-a-mach, gu h-àraidh leis gun do chaochail a shinn-seanair ann an cogadh na saorsa mar fhìor ghaisgeach. Agus an e seo airidheachd mo mhaighstir? Bha còir aig a shinn-seanair a bhith moiteil, ach chan e; bhàsaich a shinn-seanair gus am faigheadh mo mhaighstir, a shliochd, saor. Mar sin tha e an-asgaidh, agus ciamar a bhios e a ’cleachdadh a shaorsa? Bidh e a ’goid piocaidean dhaoine eile, a’ suidhe air a ’chairt, agus feumaidh mi an dà chuid e fhèin agus na piocaidean a tharraing fhad‘ s a tha e na chadal aig an t-srian. A-nis tha e air na piocaidean aige a reic, tha e ag òl deoch-làidir, gun dad a dhèanamh agus a bhith moiteil leis an àm a dh’fhalbh glòrmhor. Agus dìreach cia mheud de mo shinnsearan a chaidh a mharbhadh anns an ar-a-mach gus biadh a thoirt dha na mealltaichean? Agus nach do tharraing mo shinnsirean aig an àm na h-armachd, canain, biadh, armachd? Ach fhathast chan eil sinn moiteil às an airidheachd oir cha do dh’atharraich sinn; bidh sinn fhathast a ’dèanamh ar dleastanas an-diugh, dìreach mar a rinn ar sinnsearan, gu foighidneach agus gu dìcheallach.
Tha iad moiteil às na dh ’fhuiling an sinnsirean agus de chòig ceud bliadhna de thràilleachd. Tha mo chàirdean air fulang tro ar beatha, agus an-diugh fhathast tha sinn a ’fulang agus air an glacadh, agus a dh’ aindeoin sin cha bhith sinn a ’sgreuchail mu dheidhinn aig mullach ar guthan. Tha iad ag ràdh gu robh Tuirc air an ciùrradh, air am marbhadh agus air an sparradh; uill, chaidh mo shinnsirean a mharbhadh leis an dà chuid Serbaich agus Turcaich le chèile, agus ròstadh, agus chuir iad air a h-uile seòrsa cràdh iad.
Tha iad moiteil às an creideamh, ach a dh ’aindeoin sin chan eil iad a’ creidsinn ann an dad. Dè a ’choire a th’ ormsa agus air mo shluagh nach gabh sinn ris am measg Chrìosdaidhean? Tha an creideamh aca ag ràdh riutha “cha ghoid thu” agus tha mo mhaighstir a ’goid agus ag òl airson an airgead a fhuair e airson a ghoid. Tha an creideamh ag iarraidh orra na nàbaidhean aca a ghràdhachadh, ach a dh ’aindeoin sin chan eil iad a’ dèanamh cron air a chèile. Dhaibh, is e am fear as fheàrr, eisimpleir de bhuadhan, am fear nach bi a ’dèanamh cron sam bith, agus gu dearbh, chan eil duine eadhon a’ beachdachadh air iarraidh air duine rudeigin math a dhèanamh cuideachd, seach gun a bhith a ’dèanamh cron. Is e sin dìreach cho ìosal agus a fhuair iad nach eil na h-eisimpleirean aca de bhuadhan a ’toirt barrachd air rud sam bith gun fheum nach dèan cron.
Chlisg na daimh gu domhainn, agus thog a osna an duslach bhon rathad.
– Mar sin – lean na daimh le a smuaintean brònach – anns a ’chùis seo, nach eil mise agus mo chàirdean nas fheàrr na sin na gin dhiubh? Cha do mhurt mi duine a-riamh, cha do rinn mi dìmeas air duine sam bith, cha do ghoid mi dad, cha do loisg mi duine neo-chiontach bho sheirbheis phoblach, cha do rinn mi easbhaidh ann an ionmhas na stàite, cha do dhearbh mi briseadh meallta, tha mi air cha robh mi a-riamh a ’slaodadh no a’ cur an grèim daoine neo-chiontach, cha do chuir mi a-riamh dragh air mo charaidean, cha deach mi a-riamh an aghaidh mo phrionnsapalan daimh, cha do rinn mi fianaisean meallta, cha robh mi a-riamh nam mhinistear stàite agus cha do rinn mi a-riamh an dùthaich, agus chan e a-mhàin gun do rinn mi sin. na dèan cron sam bith, bidh mi eadhon a ’dèanamh math dhaibhsan a nì cron orm. Rugadh mo mhàthair dhomh, agus sa bhad, thug fir olc eadhon bainne mo mhàthar bhuam. Tha Dia co-dhiù air feur a chruthachadh dhuinn daimh, agus chan ann dha fir, ach a dh ’aindeoin sin tha iad gar toirt air falbh cuideachd. Ach, a bharrachd air a h-uile buille, bidh sinn a ’tarraing chairtean fir, a’ treabhadh nan achaidhean aca agus gam biadhadh aran. Agus fhathast chan eil duine ag aideachadh ar airidheachd a bhios sinn a ’dèanamh airson an dùthaich mhàthaireil…
– No gabh trosgadh mar eisimpleir; Uill, a fhir, tha creideamh ag innse gum bu chòir dhuinn cabhag a dhèanamh air a h-uile latha fèille, ach a dh ’aindeoin sin chan eil iad eadhon deònach a bhith a’ fulang leis a ’chùis bheag seo, fhad‘ s a tha mi fhìn agus mo shluagh a ’dèanamh cabhag fad ar beatha, a-riamh on a bhios sinn air ar toirt air falbh bho bhroilleach màthair.
Thug Daimh sìos a cheann mar gum biodh e draghail, thog e a-rithist e, spreadh e gu feargach, agus bha e coltach gu robh rudeigin cudromach a ’tighinn air ais thuige, ga chràdh; gu h-obann, ghluais e gu toilichte:
– Oh, tha fios agam a-nis, feumaidh gur e sin – agus lean e air a ’smaoineachadh, – sin mar a tha e; tha iad moiteil às an saorsa agus na còraichean catharra aca. Feumaidh mi m ’inntinn a chuir dha-rìribh.
Agus bha e a ’smaoineachadh, a’ smaoineachadh, ach cha b ’urrainn dha a dhèanamh a-mach.
– Dè na còraichean a th ’aca? Ma dh ’òrduicheas na poileis dhaibh bhòtadh, bidh iad a’ bhòtadh, agus mar sin, dh ’fhaodadh sinn a cheart cho furasta gluasad a-mach: “Air-soo-o-oon!” Agus mura h-eil iad air an òrdachadh, cha bhith iad a’ bhòtadh, no eadhon a cuir a-steach ann am poilitigs, dìreach mar sinne. Bidh iad cuideachd a ’fulang buillean sa phrìosan, eadhon ged a bhios iad gu tur neo-chiontach. Aig a ’char as lugha bidh sinn a’ frasadh agus a ’crathadh ar earbaill, agus chan eil eadhon am beagan misneachd catharra aca.
Agus aig an àm sin, thàinig a mhaighstir a-mach às an taigh-seinnse. Air an deoch, gun stad, sùilean a ’frasadh, a’ mùchadh cuid de dh ’fhaclan do-chreidsinneach, choisich e gu socair a dh’ ionnsaigh a ’chairt.
– Dìreach feuch, ciamar a tha an sliochd pròiseil seo a ’cleachdadh an saorsa a chaidh a chosnadh le fuil a shinnsirean? Ceart, tha mo mhaighstir air mhisg agus mèirleach, ach ciamar a bhios an fheadhainn eile a ’cleachdadh na saorsa seo? Dìreach airson a bhith a ’gabhail fois agus a’ dèanamh uaill às an àm a dh ’fhalbh agus ann an airidheachd an sinnsirean, anns a bheil iad a’ cur uimhir ri I. Agus sinne daimh, dh ’fhuirich sinn mar luchd-obrach dìcheallach agus feumail dìreach mar a bha ar sinnsearan. Tha sinn daimh, ach faodaidh sinn fhathast a bhith moiteil às an obair chruaidh agus na buannachdan againn an-diugh.
Chlisg na daimh gu domhainn agus dh’ullachadh e amhach airson a ’geoc.
Ann am Belgrade, 1902.
Airson a ’phròiseict “Radoje Domanović” air eadar-theangachadh le Gerard Wilkie, 2020.


text:
Bordeaux
'S e baile mòr agus port[1] cudromach air àirde an iar-dheas na Frainge a th’ ann am Bordeaux[2] (IPA: bɔʁdo, Gascon: Bordèu, Spàinntis: Burdeos). 'S ann às an ainm Ceilteach Burdigala a tha an t-ainm Bordeaux. Tha e suidhichte aig 10m os cionn ìre na mara, aig beul na h-aibhne Garonne air a’ Chuan Siar[3] anns an sgìre (Fraingis: Région) Aquitaine, anns an roinn (Fraingis: Département) Gironde, 500km air falbh bho Pharis, prìomh-bhaile na dùthcha, 240km bho Toulouse agus 506km bho Mharseille.[4] Tha àireamh-sluaigh dhe 250,082 aig a’ bhaile,[5] an 10mh baile as motha san dùthaich.
Daoine Ainmeil[deasaich | deasaich an tùs]
- François Mauriac (1885 – 1970): Sgrìobhadair a bhuannaich an Duais Nobel ann an 1952.
Bailtean Co-cheangailte[deasaich | deasaich an tùs]
Iomraidhean[deasaich | deasaich an tùs]
- ↑ Bordeau Port Atlantique
- ↑ Atlas Sgoile Oxford le Stòrlann Nàiseanta, Oxford University Press (2010)
- ↑ Annuaire de la France
- ↑ Distance Calculator
- ↑ INSEE
- ↑ SisterCities
- ↑ Porto Câmara Municipal
- ↑ Urząd Miasta Krakowa


text:
Calum Cille
Rugadh Calum Cille no Colum Cille (Gaeilge: Colm Cille; Gaelg: Columb Killey; Beurla: Columba) mu 517 ann an Doire ann an Còigeamh Uladh. Dh'eug e ann an 597.
Am prìomh naomh aig Alba, fiu's os cionn Naomh Anndra o chionn's gur e fhéin is coireach airson leasachadh na Crìosdaidheachd bho Éirinn gu air feadh na h-Alba. (Ged feumar a ràdh gun robh Ninian a' searmonachadh an ceann a deas na dùthcha dà cheud bliadhna roimhe seo.).
Air an Leabhar Déar[deasaich | deasaich an tùs]
I
Colum Cille & Drostán mac Cosgreg a dalta tángator a hÍ mar ro falseg Dia doib gonic' Abbordoboir, & Bede cruthnec robo mormær Buchan ar a ginn; & ess é ro thidnaig doib in gathraig-sain in saere go bráith ó mormaer & ó thosec. Tángator as a athle-sen in cathraig ele, & do-raten ri Colum Cille sí, iar fa llán do rath Dé. Acus do-rodloeg ar in mormær .i. Bede go-ndas tabrad dó, & ní tharat. Acus ro gab mac dó galar, iar n-ére na glérec, & robo marb act mad bec. Iar sen do-chuid in mormaer d'attac na glérec go ndéndaes ernacde lesin mac go ndísad slánte dó; & do-rat i n-edbairt doib ua Cloic in Tiprat gonice Chloic Pette Mec-Garnait. Do-rónsat i n-ernacde, & tánic slá dó. Iar sen do-rat Collum Cille do Drostán in chadraig-sen, & ro-s benact, & fo-rácaib in mbréther, ge bé tísad ris, ná bad blienec buadacc. Tángator déara Drostán ar scarthain fri Collum Cille. Ro laboir Colum Cille, ‘Bed Déar a anim ó shunn imacc.’
II
Comgall mac Éda do-rat ua Orti 'nice Fúréne do Colum Cille & do Drostán. [...]
Vita Columbae[deasaich | deasaich an tùs]
Chaidh Vita Columbae (Beatha Chaluim Chille) a sgrìobhadh sa Laideann, tràth sna 690an tha e coltach, le Adomnán, a bha ʼna 9mh Aba Eilean Ì suas gʼa bàs sa bhliadhna 704. Chaidh aʼ phrìomh làmh-sgrìobhainn den teacsa a sgrìobhadh le Dorbbéne, deisciobal aig Adomnán a bhàsaich ann an 713, agus tha i gléidhte ann an Schaffhausen san Eilbheis.
Ceanglaichean a-muigh[deasaich | deasaich an tùs]
- Slighe Chaluim Chille - àiteachan ann an Éirinn agus Albainn a bhuineas ri Calum Cille
- GRD: Colum Cille
- GRD: Là Choluim Chille
- GRD: Leabhraichean-leughaidh Blackie: Colum Cille
- GRD: Leabhraichean-leughaidh Blackie: Sgeulachdan mu Cholum Chille
- GRD: Leabhraichean-leughaidh Blackie: Bàs Choluim Chille
- BBC Naidheachdan 2021-06-10: Cò a bh’ ann an Calum Cille?


text:
Tha e soilleir nach eil dad nas bòidhche na iPhone às aonais seòrsa sam bith de chùis ach ma tha sinn ag iarraidh rudeigin coltach ris a ’chnap agus a tha a’ tabhann dìon a bharrachd còmhla ri crìochnachaidhean drùidhteach, is e Vapor4 an cùis foirfe. Tha e air a dhèanamh gu tur de alùmanum agus air an taobh a-staigh tha e a ’toirt a-steach lìnigeadh a bhios gu tur a’ sgaradh frèam stàilinn an iPhone 4, mar sin a ’seachnadh bacadh sam bith a dh’ fhaodadh a bhith ann.
Tha ùghdar nan cùisean sin ag aithris nach eil Vapor4 a ’lughdachadh càileachd chomharran an iPhone 4 idir agus a dh’ aindeoin sin a ’toirt dìon math dha, rud nach eil am bumper a’ dèanamh.
Is e a ’phrìs aige $ 80 airson an dreach bunaiteach agus $ 100 airson an dreach anns a bheil còmhdach gualain. Feumar an còmhdach seo a leantainn gu dlùth.
Tobar: Cùis eileamaid


text:
sinn a 'toirt cumhachd
Airson mòran luchd-dèiligidh mar riaghaltas, na dachaighean is oifisean
Suidhichte ann an Pàirc Ghnìomhachais de Linyi, an Hometown de calligraphic prodigy, ainmeil Sìnis sgriobhadh bhaile agus am baile Shìona agus Malairt Eadar-nàiseanta Àirigh, Shandong Baishitong Plastic Products Co., Ltd Tha goireasach còmhdhail agus siubhail lìbhrigeadh. Le goireasach rèile, an rathad agus còmhdhail adhair, a 'chompanaidh a' mealtainn buannachdan goireasaiche agus na b còmhdhail. Shandong Baishitong Plastic Products Co., Ltd a tha amalaichte proifeiseanta iomairt an sàs ann an rannsachadh agus leasachadh, riochdachadh, reic ......
Prìomh Products
'Chompanaidh againn a' dèanamh eile enegry ri faotainn airson a h-uile neach-dèiligidh, gnìomhachas agus gnothachas.
Airson ceistean mu dheidhinn ar bathar no pricelist, cuir post-d agad fhàgail dhuinn agus bidh sinn ann an conaltradh taobh a-staigh 24 uairean a thìde.
-
PE pipe is a thermoplastic resin produced by polymerization of ethylene. Polyethylene is odorles...Leugh tuilleadh »
-
1, before the construction, we need to carefully check each water pipe, see whether there is a ru...Leugh tuilleadh »
-
A.measure: 1. Measure the wall thickness: see if the specified wall thickness is reached. It shou...Leugh tuilleadh »


text:
Caol Bhòid is am Baile Ùr a-mach
- Air fhoillseachadh
Chaidh Caol Bhòid is Baile Ùr an t-Slèibh, an dà sgioba a bh'ann an cuairt dheireannach Chupa MhicAmhlaidh an-uiridh, a-mach à farpais na bliadhna-sa sa chiad chuairt.
'S e là dubh eile a bh'ann do Chaol Bhòid, leis an robh an cupa, ann an Inbhir Aora.
Chaill sgioba Thaigh na Bruaich grèim air an fharpais eile a bhuannaich iad an-uiridh, Cupa Comunn Ceilteach Ghlaschu, aig an Winterton air a' mhìos a chaidh.
'S e 1-0 do dh'Inbhir Aora an là sin agus a-rithist cha robh ach tadhal eadar na sgiobaidhean Disathairne.
Thàinig an tadhal sin le cha mhòr an slaic mu dheireadh den gheama, Chris Crawford a' cur a' bhuill san lìon son Inbhir Aora a chur troimhe 2-1.
Anns na geamaichean eile san roinn aig deas den fharpais chaidh Camanachd an Òbain air adhart 1-0 an aghaidh Ghleann Urchaidh, rinn Eilean Bhòid a' chùis air Ceilteach an Òbain 5-2 agus bhuannaich Glaschu Meadhan Earra-Ghàidheal 2-1 an aghaidh Thaigh an Uilt.
Tuath
San roinn aig tuath 's iad Ceann Loch Seile a chruthaich sgeulachd mhòr an là is iad a' buannachadh 2-1 an aghaidh Bhaile Ùr an t-Slèibh.
'S e tadhal anmoch sa gheama a rinn an diofar an seo cuideachd, Iain MacRath a' slaiceadh a' bhuill dhan lìon le dìreach diogan air fhàgail son Ceann Loch Seile a chur troimhe 2-1.
Là eachdraidheil do Cheann Loch Seile agus a' chiad gheama a chaill Baile Ùr an t-Slèibh bhon chiad gheama den t-seusan.
Bha là doirbh aig an nabaidhean, Ceann a' Ghiuthsaich, cuideachd.
Fhuair iadsan troimhe air eiginn 6-4 an aghaidh Loch Abair.
Bha strì aig a' Ghearasdan gus an deach aca air Lòbhat a chur a-mach 4-3.
'S ann a bha cùisean na b'fhasa do Ghleann Urchadain, chaidh iadsan air adhart 4-1 an aghaidh Chill Mhàilidh.


text:
RET ga sgaoileadh
- Air fhoillseachadh
Dh'innis Riaghaltas na h-Alba gun tèid faraidhean RET a chur air a h-uile aiseag air seirbheisean Chluaidh agus Innse Gall bhon Damhair an ath-bhliadhna.
Tha 14 de na seirbheisean sin ann nach eil an-dràsta fo sgeama an RET, a bharrachd air aiseag Eilein Arainn air an tòisich e san Damhair am-bliadhna.
Am measg nan seirbheisean air an tòisich an sgeama ann an 2015, tha aiseag Chaolas na Hearadh, Caolas Bharraigh, agus an t-slighe eadar Malaig agus Armadal.
Chaidh RET a steidheachadh air seirbhisean nan Eilean Siar, Colla agus Tiriodh ann an 2008 agus gu ruige Ìle, Colbhasa agus Giogha ann an 2012.
Thuirt Ministear Còmhdhail na h-Alba, Keith Brown, gu bheil an sgeama a' toirt buannachd fhollaisich dhan eaconamaidh agus do thurusachd.


text:
Rugadh Fañch Bihan-Gallic anns a’ Bhreatainn Bhig, agus thogadh e sa Chaillean Nuadh. Tha e air a bhith an sàs leis a’ Ghàidhlig bhon a rinn e MSc ann an Ceiltis agus Eòlas na h-Alba ann an 2015, agus tha e a-nise air crìoch a chur air PhD ann an Ceiltis aig Oilthigh Obar Dheathain. B’ e àiteachan ionnsachadh agus cleachdadh neo-fhoirmeil na Gàidhlig do dh’inbhich an cuspair a bh’ aige.
Ceannas cànain, togail darna cànain agus cànanan an cunnart: Lèirsinn na Gàidhlig
’S e rud soilleir is follaiseach a th’ ann gu bheil buaidh aig a’ Bheurla no aig a’ Fhraingis air na cànanan Ceilteach. Ach chan eilear a’ cnuasachadh gu dlùth air na tha an dàimh eadar mion- is mòr-chànan a’ ciallachadh ann an dà-rìreadh, ged am bu chòir tuigse mhath a bhith againn ann an co-theacsa ath-bheòthachadh cànain. An dèidh rannsachadh a dhèanamh air ionnsachadh na Gàidhlig Albannach mar dharna cànain, nochd e dhomh gu bheil buaidh mhòr aig ceannas cànain (language hegemony) air mar a thathar a’ togail chànanan an cunnart. Bidh mi a’ tarraing air dàta mo chuid rannsachaidh airson a bhith a’ mìneachadh na buaidh a tha sin air cleachdadh neo-fhoirmeil Gàidhlig na h-Alba am measg inbheach, gu h-àraidh air ro-innleachdan conaltraidh (communicative strategies). Cuiridh mi romham an toiseach a bhith a’ bruidhinn air na tha “neo-fhoirmeil” a’ ciallachadh, is bruidhnidh mi air na duilgheadasan sònraichte a tha a’ nochdadh do chuideigin a bhios ag ionnsachadh cànan ann an cunnart. ’S ann an sin a bheir mi luaidh air cnag na cùise: buaidh a’ Bheurla air mar a tha daoine a’ cleachdadh na Gàidhlig taobh a-muigh nan clasaichean foirmeil.
Feuch gun tig sibh còmhla ruinn – tha sinn an dòchas gum bi dòigh-frithealaidh nan seiminearan cho furasta ‘s as urrainn dhuinn tro Zoom, agus bhiodh sinn uabhasach toilichte ur faicinn ann.
Meeting ID: 608 657 0437
Bidh gach seiminear a’ tòiseachadh aig 1f Diciadain. Feuch gun log sibh a-steach mu 10 mionaidean ro làimh gus am faigh sibh a-steach. Bidh an ‘seòmar-coinneachaidh’ glaiste 10 mionaidean às dèidh toiseach gach seimineir. Gheibh sibh am prògram slàn an seo.