text:
Kl.
Brénainn aecclesiam Cluana Ferta fundauit.
- O gabais mac hui Eltai,
Brenaind {MS folio 170va(247a)}go líon a bectai,
Acht mas ferr ní messa de
O sin go se Cluain Fertai.
Ascensio Brenaind in curru suo in aerem.
Kl.
Caena postrema {.i. Temra} la Diarmaid mac Cerbaill.
Mors Gabráin meic Domangoirt rí Alban.
Teithedh d'Albanchoibh ría mBruighe mac Maelcon rí Cruithnech.
Iugulatio Cornain meic Aedha meic Echach rí Connacht la Diarmaid mac Cerbáill ar cumairce Colaim Cille, et as aire sin tuccadh cath Cuile Dremne.
Kl.
Bellum Cuile Dreinme {.i. i cintu} for Diarmaid mac Cerbáill. Fergus et Domnall da mac Meic Erca & Ainmire mac Senna & Nindidh mac Dúach & Aodh mac Eachach Tirmcarna ri Connacht uictores erant per orationem Coloim Cille dicentis:{MS folio 170vb(247b)}
- A Dhia,
Ciodh nach dingba an cia
Dus an ermaismis a lin,
An tsluaigh do boing breta din?
- Sluagh do cing a ttimcell cairn
Is mac ainfthe nosdusmairn.
Ase mo drú ni mera no [mel]l[a]
Mac Dé is finne congena.
p.34
- As alainn ferus a lluadh
Gobar Baedain resin slúaigh;
Fo-la Baodán fuilt buidhe,
Beraidh a heren fuirre.
Fraechan mac Tenusan as é do rad an erbe ndrúadh do Diarmaid mac Cerbuill. Tuatan mac Dimain meic Sarain meic Cormaic meic Eoghain as é ro ládh an erbe ndruadh dara cenn. Maglaine ro cing tairsi qui solus occisus est.
Kl. ui.
Cath Cuile hUinnsend a tTeffa for Diarmaid mac Cerbaill ria n-Aedh mac Brenainn rí Teffa in quo Diarmaid fugit.
Kl.
Nauigatio Coluim Cille ad insolam Iae .xl ii. anno aetatis suae.
l Kl Cath Mona Daire Lothair for Cruithnechaibh re hUibh Néll an tuaisgirt dú a ttorcrattar .uii. righ Cruithne um Aedh m-Brec. Baetan mac Cuind co ndibh Cruitnibh no fig fri Cruithne et Cinel nEoghain et Conaill no figset, conducti mercede na Lea & Ard Eolairg de quo Cennfaolad cecinit:
- Sínsit faobair, sinsit fir
I m-Móin déirg Doire Lothair;
Adbhar comranda nad cert
.uii. righ Cruithnioch um Aodh m-Brec.
- Ficthir cath Cruithne n-ule,
& forloscctar Eilne;
Fichthir cath Gabra Life,
Et cash Cuile Dremhne.
- Bersait gialla iar congail
Ass siar, in cnúas n-uach,
Fergus, Domnall, Ainmire
agus Nainnidh mac Dúach.
p.36
- {MS folio 171rb(248b)}Fillsit da mac Meic Erca
Ar cénd an catha chénda;
Agus an rí Ainmire
Fillis ar sellaibh Senna.
Edan ua Fiacrach quieuit.


c: text/html

text:
Luchd-siubhail suas 3.1% aig puirt-adhair HIAL
Chum àireamh an luchd-siubhail a chaidh tro Phuirt-adhair na Gàidhealtachd agus nan Eilean ag èirigh sa chairteal mu dheireadh.
Eadar an t-Iuchar agus an t-Sultain tha Companaidh Phort-adhair na Gàidhealtachd snan Eilean, HIAL, ag ràdh gun do chlàr iad 12,522 luchd-siubhail a bharrachd.
Sin àrdachadh de 3.1% an taca ris an aon àm an-uiridh.
Ach thug crìonadh ann an roinn a' chumhachd buaidh air a' phort-adhair ann an Inbhir Ùige.
Thuit na h-àireamhan ann an sin faisg air 30%.
Bha crìonadh cuideachd aig na puirt-adhair ann an Steòrnabhagh, Circeabhal agus Ceann Loch Chille Chiarain.
Bha an t-àrdachadh a bu mhotha aig Port-adhair Ìle.
Thuirt HIAL gun robh sin ri linn barrachd sheirbheisean coimearsalta agus prìobhaideach a bhith a' dol dhan eilean.
Chuir an t-seirbheis gu Baile Átha Cliath ris na h-àireamhan a chaidh tro Phort-adhair Inbhir Nis.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Ata immorro, ar Béda, énní ann is áil dúinne d' faisnéis
p.392.i. an tan ruccadh-somh súas ar ammas nimhe adubhrattar na h- aingil ris: Feg h- úait an domhan síos, ar síatt. Ro iompá-somh ann sin & ro fegh anúas, ocus at-connairc glend mór domhain dorchæ fáoi anís i n- iochtar an talman. At-connairc ceithre teindte dermara ar derglasadh isin áer ós in n- glionn-sin, ocus nirbo lanfada eter na teinntibh-sin. Ro fiarfaigh-siumh annsin dona h- ainglibh cata reda na teinnte at-connairc, ocus ro raidhsiot na h- aingil: Teindte sud, ar síatt, filet oc losccudh an domuin. IN cédna teine, immorro, ar síatt, teine na breicce sin, uair an tan baistither cech duine is edh gheallus, frithbhrudh & obadh do Dhíabal & da ghniomhaibh. An lucht immorro na coimhlionn sin iarttain & teccat thairis, is íatt loisccter isin teine útt. An teine thánaisi immorro, teine an accobhair .i. saint isidhe, uair an lucht derscaiges nó accobrus na rétta saoghalta ara saint seach na rétta nemhdha, is íatt loisgter annsin. An tres teine, immorro, teine na h- esáontad{folio 51a} isidhein .i. an tan nach doiligh ocus nach cned libh bar m- braithri ocus bhar comhfoiccsi do beith h- i r- retaib forbasaibh ocus h- i réttaib dímaine, is annsin loiscter sibh isin teine útt. IN cethramadh teine dano teine in eccrabaidh isidhe. Is iatt loiscciter annsin, an lucht leis nach gráin na faínn & na truaigh do fodhbhadh ocus do chrechad, is íad loisgiter isin teine sin.


text:
Tha còig beàrnan rin lìonadh air a’ Bhòrd mas a leanas, a’ cleachdadh siostam riochdachaidh co-roinneil:
- Dithis bho Fèisean ann an sgìre Chomhairle na Gàidhealtachd
- Dithis bho Fèisean ann an sgìre Chomhairle nan Eilean Siar
- Aonan bho sgìrean eile (taobh a-muigh sgìrean na Gàidhealtachd, nan Eilean Siar agus Earra Ghàidheal is Bhòid)
Ma tha i stèidhichte ann an tè de na sgìrean shuas, faodaidh an Fhèis agaibh aon neach ainmeachadh airson seasamh ann an taghadh dhan Bhòrd. Bidh bhòt aig a h-uile Fèis ann an taghadh sam bith agus mholainn gum bu chòir dhuibh beachdachadh gu cùramach air pàirt a ghabhail airson dèanamh cinnteach gum bi riochdachadh nam Fèisean a’ leantainn aig ìre Bhòrd Fèisean nan Gàidheal.
Feumaidh tagraidhean foirm a lìonadh agus taic fhaighinn bhon Fhèis a tha ga chur air adhart mar riochdaire. Tha tuilleadh fiosrachaidh, foirm-tagraidh agus stiùir air dleastanasan buill a’ Bhùird an am pasgan an lùib seo agus ghabhadh a h-uile càil a thoirt a-nuas air làmh dheas na duilleige. Cha bhi e ceadaichte do gach Fèis ach aon neach ainmeachadh agus bidh e an urra ri ur comataidh co-dhùnadh a ruighinn air cò bu chòir a bhith gur riochdachadh. Ma tha cuideigin bhon Fhèis agaibhse air a’ Bhòrd an-dràsta, cha bhi e ceadaichte cuideigin eile ainmeachadh aig an ìre seo.
Feumaidh foirmean tagraidh a bhith air an lìonadh gu h-iomlan, le ainmean-sgrìobhte an tagraiche agus neach bhon Fhèis agaibh air. Feumaidh iad a bhith agam tro phost, phost-d no air an cur dhan oifis ro 5f air Diluain 6 Samhain 2017. Cha ghabh mi ri tagraichean a ruigeas an dèidh sin.


text:
An Litir Bheag (The Little Letter) An Litir Bheag
Sreath de litrichean a bheir taic do luchd-ionnsachaidh na Gàidhlig. Bidh iad seo cuideachail do luchd-ionnsachaidh a tha seachad air ìre-tòiseachaidh agus a tha ag iarraidh barrachd Gàidhlig a leughadh. Tha faidhle fuaim, teacsa agus eadar-theangachadh an cois gach litir. Sna tràth-litrichean, tha puingean cànain is abairtean a’ gabhail àite eadar-theangachadh slàn. A series of letters that offer support to Gaelic learners. These will be helpful to learners who are beyond a beginners’ level and want to read more. Audio, text and translation accompany each letter. In the early letters, language points and phrases are provided instead of a full translation.
taicshortcuts
- Gaelic & English text Teacsa Ghàidhlig & teacsa Bheurla
- Gaelic text Teacsa Gàidhlig
- PDF & links PDF & ceanglaichean
Mary of Callert (2) (Litir Bheag 634) Màiri Challaird (2) (Litir Bheag 634)
Mary of Callert (2) Màiri Challaird (2)
I was telling you about Mary of Callert. She lost her husband, Patrick, son of Duncan of Inverawe. He was a Campbell. He was wounded at the Battle of Inverlochy. He got home but he died there. He was buried behind the house. Mary wrote about it in a song.
Mary had a broken heart. But, in time, the prior of Ardchattan asked her to marry him. Mary wasn’t fond of the man. She didn’t want to marry him. But, eventually, she agreed.
On the evening of the wedding, Mary sang a song to the women who were helping her. It was a poignant song. Mary was missing Patrick. She didn’t want to marry another man.
I’ll give you two verses of the song. Here is the first one: treasure of men of the dell, you took me out of the plague house, where my father and mother were, my beloved sister and my five brothers.
And a second verse: o, it is me that is bereft, going to lie with another man, and my own man behind the house, the hunter of the brown stags and the hinds.
Mary was still very sad about the death of her husband. Listen again to the final verse. O, it is me that is bereft, going to lie with another man, and my own man behind the house, the hunter of the brown stags and the hinds.
Mary died that very night – before her new marriage was consummated.
Before we leave Callert – do you remember Angus, the illegitimate son of the laird of Lundavra? He murdered his two half-brothers. But he was not punished. The people were saying, as there had not been justice, that they would all be punished. And they were. That was the plague – the black fever (typhus).
And, although Angus was a Cameron, he didn’t take the name of that clan. People referred to his descendants as Clann Aonghais . Innes in English. People with that name still live in Lochaber.
Màiri Challaird (2) (Litir Bheag 634)
Mary of Callert (2)
Bha mi ag innse dhuibh mu Mhàiri Challaird. Chaill i an duine aice, Pàdraig Mac Dhonnchaidh Inbhir Atha. ʼS e Caimbeulach a bha ann. Chaidh a leòn aig Blàr Inbhir Lòchaidh. Fhuair e dhachaigh ach chaochail e an sin. Chaidh a thiodhlacadh air cùl an taighe. Sgrìobh Màiri mu dheidhinn ann an òran.
Bha cridhe briste aig Màiri. Ach an ceann greis, dh’iarr àrd-mhanach Àird Chatain oirre a phòsadh. Cha robh Màiri toigheach air an duine. Cha robh i ag iarraidh a phòsadh. Ach, mu dheireadh, dh’aontaich i.
Air feasgar na bainnse, ghabh Màiri òran do na boireannaich a bha a’ toirt taic dhi. ʼS e òran tiamhaidh a bha ann. Bha Màiri ag ionndrainn Phàdraig. Cha robh i ag iarraidh fear eile a phòsadh.
Bheir mi dhuibh dà rann dhen òran. Seo a’ chiad fhear: Fheudail a dh’fhearaibh na dàlach, Thug thu mach à taigh na plàigh mi, Far an robh m’ athair ʼs mo mhàthair, Mo phiuthar ghaoil ʼs mo chòignear bhràithrean .
Agus dàrna rann: Rìgh, gur mis’ a th’ air mo sgaradh, Bhith dol le fear eile ʼlaighe, Is m’ fhear fhèin air cùl an taighe, Sealgair nan damh donn ʼs nan aighean .
Bha Màiri fhathast muladach mu bhàs an duine aice. Èistibh a-rithist ris an rann mu dheireadh: Rìgh, gur mis’ a th’ air mo sgaradh, Bhith dol le fear eile ʼlaighe, Is m’ fhear fhèin air cùl an taighe, Sealgair nan damh donn ʼs nan aighean.
Chaochail Màiri air an oidhche sin fhèin – mus deach am pòsadh ùr aice a choileanadh.
Mus fhàg sinn Callaird – a bheil cuimhne agaibh air Aonghas, am mac dìolain aig uachdaran Lunn Dà Bhrà? Mhuirt e a dhithis leth-bhràithrean. Ach cha deach a pheanasachadh. Bha na daoine ag ràdh, leis nach robh ceartas ann, gun tigeadh peanas orra uile. Agus thàinig. B’ e sin a’ phlàigh – am fiabhras dubh.
Agus, ged as e Camshronach a bha ann an Aonghas, cha do ghabh e ainm a’ chinnidh sin air. ʼS e Clann Aonghais a chanadh daoine ri a shliochd. Innes ann am Beurla. Tha daoine leis an ainm sin fhathast a’ fuireach ann an Loch Abar.
Download the text of this week's letter as a PDF: Thoir a-nuas Litir mar PDF:
PDF documents are especially suited for printing out. Most computers can open PDF files, but if you have problems viewing them you may need to install reader software such as Tha faidhleachan PDF gu sònraichte math airson clò-bhualadh. Tha e furasta gu leòr do chuid de choimpiutairean faidhleachan PDF fhosgladh, ach ma tha trioblaid agad ‘s dòcha gum biodh e feumail bathar-bog mar Adobe Acrobat Reader. fhaighinn.
Litir do Luchd-ionnsachaidh
This letter corresponds to Tha an Litir seo a’ buntainn ri Litir do Luchd-ionnsachaidh 937
Podcast
BBC offers this litir as a podcast – visit the programme page for more info and to download or subscribe. Tha am BBC a’ tabhainn seo mar podcast. Tadhail air an duilleag-phrògraim airson barrachd fiosrachaidh no airson podcast fhaighinn


text:
Northfield, Minnesota
‘S e baile faisg air Faribault ann an cridhe nan Stàitean Aonaichte a th’ ann an Northfield.[1] Tha e suidhichte aig 276m os cionn ìre na mara,[2] ri taobh na h-aibhne Cannon, 1,472km air falbh bho Washington, prìomh-bhaile na dùthcha agus 54km bho Shaint Paul, prìomh-bhaile na stàite.[3] Tha 20,0071 daoine a’ fuireach anns a’ bhaile.[4] Chaidh am baile a stèidheachadh ann an 1855.
Daoine Ainmeil[deasaich | deasaich an tùs]
- Peter Agre (1885 – 1951): Ceimigear a bhuannaich an Duais Nobel ann an Ceimigeachd ann an 2003.


text:
Ceatharlach
‘S e baile meadhanach sa Chontae Cheatharlach air an àirde an ear-dheas na h-Èireann a th’ ann an Ceatharlach.[1] Tha e suidhichte faisg air Muine Bheag, ri taobh na h-aibhne Béaru, aig 47m os cionn ìre na mara,[2] 241km air falbh bho Dhoire, 204bho Bheul Feirste, 149km bho Chorcaigh agus 71km bho Bhaile Átha Cliath, prìomh-bhaile na dùthcha.[3] Tha 13,698 duine a’ fuireach anns a’ bhaile fhèin agus 20,030 san sgìre sgìre air fad. ‘S e prìomh-bhaile na siorramachd a th’ann Ceatharlach agus an dàrna bhaile as motha na contae cuideachd. Chaidh manachainn a stèidheachadh san àite far a bheil am baile san 5mh Linn agus thug àrd-reachdas cudromach àite an sin ann an 630.
Daoine Ainmeil[deasaich | deasaich an tùs]
Bailtean Co-cheangailte[deasaich | deasaich an tùs]
- Dole
- Tempe (Arizona)


text:
Brian Cowen
She eear-pholitickeyr Yernagh as eear-Hoshiagh (Taoiseach) er Pobblaght Nerin eh Brian Cowen (Yernish: Brian Ó Comhain; r. 10 Jerrey Geuree 1960). Ghow eh shellooderys oik yn Toshiee er 7 Boaldyn 2008, as eh ny 'er toshee er reiltys cochianglagh va fo stiurey yn phartee echey, Fianna Fáil, as ny parteeyn Cochaarjys Glass as y Partee Deynlagh, lesh cooney veih TD-yn neuchroghagh. Dirree eh magh ass oik yn Toshiee lurg yn Ard-Reihys er 9 Mayrt 2011, tra va Enda Kenny reiht da'n oik.
- Bunyn
- Shirveishee Argidys Nerin
- Shirveishee Chooishyn Joarree Nerin
- Taoisigh Nerin
- Tánaistí Nerin
- Ruggyryn 'sy vlein 1960
- Sleih ass Coontae Uíbh Fhailí
- Politickeyryn jeh Fianna Fáil
- Teachtaí Dála
- Olteynyn y 24oo Dáil
- Olteynyn y 25oo Dáil
- Olteynyn y 26oo Dáil
- Olteynyn y 27oo Dáil
- Olteynyn y 28oo Dáil
- Olteynyn y 29oo Dáil
- Olteynyn y 30oo Dáil


text:
17 obraichean gan call an Inbhir Nis
Chaidh 17 obraichean a chall ann an Inbhir Nis is companaidh togail air a dhol fodha.
Chuireadh Roy Holmes Earranta is buidheann eile a bha ann an co-bhuinn riutha, Roy Homes Timber Frame Earranta, ann an rianachd air sgàth dìth ionmhais.
Chaidh Roy Holmes a stèidheachadh ann an 1979 agus anns na bliadhnaichean mu dheireadh bha iad air am measadh mar a' chompanaidh as motha sa cheann a tuath a bha a' cruthachadh fhrèamaichean do dhaoine a bha airson an dachaighean fhèin a thogail.
Thòisich Roy Homes Timber Frame Earranta ann an 2011 is iad a' togail nan frèamaichean dhan chompanaidh eile.
Thuirt an luchd-rianachd, FRP Advisory, gun do ghabh na companaidhean £3m an-uiridh ach gun robh iad air fàiligeadh le dìth airgid.
Chaill an luchd-obrach gu leìr, 17 dhiubh, an cosnadh.
Thuirt an luchd-rianachd gu bheil iad a' reic ghnothaichean is cliù nan companaidhean, is gu bheil iad cinnteach gum bi ùidh aig gu lèor annta.


text:
Bun-sgoil ùr do dh'Uibhist a Tuath?
Tha Comhairle nan Eilean Siar deiseil son a dhol gu Riaghaltas na h-Alba a dh'iarraidh taic-airgid son bun-sgoil ùir do dh'Uibhist a Tuath a bhiodh an àite nan trì bun-sgoiltean a th' ann an-dràsta.
Chan eil cinnt aig an ìre seo dè chosgadh an sgoil ùr ach tha pròiseact den aon sheòrsa ann an Uibhist a Deas an-dràsta a' cosg £10m.
Tha dòchas ann gun tèid cùmhnant nas fàbharaiche na sin fhaighinn agus companaidhean togail a' strì son obair le buaidh a' chrìonaidh eaconamaich.
Thèid plana son sgoil ùr a thogail ann an Uibhist a Tuath a dheasbad le làn-Chomhairle nan Eilean Siar Diardaoin.
Tha an t-ùghdaras ionadail an dùil tagradh a chur gu Riaghaltas na h-Alba 's iad a' sireadh taic-airgid bho stòras an Scottish Futures Trust.
Thuirt fear de chomhairlichean an àite, Uisdean Robasdan, gum bi aon bhun-sgoil ùr nas fhreagarraiche na na trì a tha san sgìre an-dràsta.


text:
Naidheachdan 11:00m
17 An Gearran 2015 Ùraichte aig Ùraichte aig
Ìre na h-Atmhorachd
Thuit an atmhorachd a rèir chlàr an CPI dhan ìre as lugha riamh anns an Fhaoilleach. Bha e aig 0.3% anns an Fhaoilleach, sìos bho 0.5% anns an Dùbhlachd. Thuirt Oifis na Staitistig Nàiseanta gur e prìs na h-ola, agus prìs a' bhìdhe a' tuiteam as motha a thug buaidh air sin.
A' Ghrèig
Thàinig rabhadh bhon t-Seansalair Seòras osborne gum biodh e fìor dhona do dh'eaconamaidh agus siostam ionmhais na h-Eòrpa mura bi aonta ann air iasad agus cobhair dhan Ghrèig. Bha Mgr Osborne am measg mhinistearan ionmhais na h-Eòrpa a tha a' coinneachadh anns a' Bhruiseil. Dhiùlt Riaghaltas ùr na Grèige an-raoir gabhail ris an leudachadh a tha ministearan ionmhais an AE ag iarraidh air sgeama iasaid na dùthcha.
Tubaist Bath
Chaidh dithis dhaoine a chur an grèim co-cheangailte ris an tachartas ann am Bath an t-seachdain seo chaidh anns na deach ceathrar a mharbhadh nuair a chaidh làraidh le bruthaich chas. Bhuail an làraidh ann an dithis an bha a' coiseachd ri taobh an rathaid, agus ann an carbadan eile.
Dealan na h-Alba
Dh'iarr Prìomh Mhinistear na h-Alba, Nicola Sturgeon, gealltanas bho Riaghltas na Rìoghachd Aonaichte mu stòras dealain na h-Alba. Tha seo an dèidh dragh às ùr mu stèisean chumhachd Long Annaid ann am Fìobha. Thàinig rabhadh an-uiridh bho Scottish Power, a tha a' ruith Long Annaid, gu bheil a' chosgais airson ceangal ris a' Ghriod a' ciallachadh gur dòcha gum feum an stèisean dùnadh nas tràithe na bha dùil. Tha còmhraidhean eadar Scottish Power agus an Griod Nàiseanta air sguir gun aonta.
Sgoil an Iochdair
Dh'aontaich Àrd-Oifigear Chomhairle nan Eilean Siar gun coinnich e ri pàrantan Sgoil an Iochdair air a bheil dragh gu bheil àireamh na cloinne an dèidh tuiteam. Tha 57 ann an Sgoil an Iochdair, ach tha 40 eile san sgìre a' dol a Sgoil Bhaile a' Mhanaich. Tha dragh air muinntir an Iochdair gu bheil iad a' fulang leis gu bheil iad stèidhichte letheach-slighe eadar dà sgoil ùr ann am Baile a' Mhanaich agus Dalabrog.
An t-Oll. Cathail Ó Dochartaigh
Chaochail an t-Oll. Cathail Ó Dochartaigh a bha roimhe os cionn Roinn Cheiltis Oilthigh Ghlaschu. B' ann à Doire an Èirinn a Tuath a bha an t-Oll. Ó Dochartaigh, agus bha e na shàr-eòlaiche air cànanachas agus dual-chainntean na Gàidhlig agus na Gaeilge. Bha e roimhe cuideachd a' teagaisg ann an Roinn Cheiltis Oilthigh Obar Dheathain. Leig e dheth a dhreuchd ann an Glaschu ann an 2004.


text:
Bìrlinn ga taisbeanadh an Uibhist
28 An Giblean 2015 Ùraichte aig Ùraichte aig
Tha ath-chruthachadh de sheann bhìrlinn a thogar le a bhith a' cleachdadh fiosrachaidh bho chlachan uaighe air taobh siar na h-Alba a-nis ri fhaicinn aig taigh-tasgaidh ann an Uibhist a Deas.
Chaidh an "Aileach", mar a thathas a' gabhail orra, a thoirt gu Taigh-tasgaidh Chill Donnain aig deireadh na seachdain.
Tha dòchas ann gum bi i na tarraing mhòr dha luchd-turais thar mhìosan an t-Samhraidh.
Tha Shona NicDhòmhnaill ag aithris.


text:
- TIOTAL
- 'Superheated Goods' a' shuntadh ri taobh a' bhogsa chomharran an ear ann an Srath Carrann
- EXTERNAL ID
- PC_HRS_STATIONS_001_1251
- ÀITE
- Srath Carrann
- SGÌRE
- Loch Carrann
- SIORRACHD/PARRAIST
- ROS: Loch Carrann
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Comunn Rèile na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 27896
- KEYWORDS
- stèiseanan rèile
locomotaibhean
trèanaichean
Tha an dealbh camara seo a' sealltainn 'Superheated Goods' a' shuntadh ri taobh a' bhogsa chomharran an ear ann an Srath Carrann.
Ann an 1918 fhuair Rèile na Gàidhealtachd ceithir 4-6-0 locomotaibhean frithealaidh. B' e dreach na b' ùire de den 'Big Goods' aig Jones bho 1894 a bh' annta. Thàinig ceithir eile an ath bhliadhna. Chaidh iad uile a thogail le Hawthorn Leslie sa Chaisteal Nuadh. Àireamhaichte 75 gu 82 b' e 'Superheated Goods' a bh' orra le chèile. Mhair iad uile ach a dhà a-steach do làithean Rèile Bhreatainn.
Chaidh stèisean Shrath Carrainn fhosgladh le Rèile na Gàidhealtachd air 19 An Lùnastal 1870 mar stad air an loidhne eadar Inbhir Nis agus Port an t-Sròim. Tha e fhathast a' faighinn seirbheis bho sheirbheisean luchd-siubhail riaghailteach ged a dhùin e do thrafaig bathair san Lùnastal 1983.


text:
Taisbeanadh aig Sgoil Ghàidhlig Ghlaschu
Chaidh taisbeanadh a thoirt seachad air Guthan nan Eilean agus Clilstore aig Sgoil Ghàidhlig Ghlaschu air a’ mhìos sa chaidh. ‘S e Gordon Wells agus Caoimhín Ó Donnaíle a bha ga lìbhrigeadh, agus iad airson sealltainn do thidsearan ann an Glaschu na stuthan-ionnsachaidh agus na h-innealan air a bheil Sabhal Mòr Ostaig air a bhith ag obair cuide ri colaistean eile san Roinn Eòrpa.
Seo an taisbeanadh a thug Gordon seachad air na pròiseactan Eòrpach agus Guthan nan Eilean, le ceanglaichean beò ann le eisimpleirean.


text:
An interview with Pàdruig Moireasdan (Aonghas, 9)
Co as a tha thu? caite bheil thu fuireach? de an aois a tha thu agus ciamar a fhuair thu bhi na d’chleasaiche? Where are you from? where do you live? how old are you and how did you become an actor in Seachd?
[Pàdruig] Tha mi a Griomsaidh, Uibhist a Tuath, tha mi fuireach ann an Griomsaidh, tha mi deich agus fhuair mi bhi nam cleasaiche ann an Seachd an deidh dhomh a bhiairm’fhaicinnair program telebhiseon comhla ri caraidean dhomh, agus an uair sin chaidh mi gu na ‘auditions’ airson a phairt aig Aonghas anns a fhilm. I’m from Grimsay, North Uist, I live in Grimsay, I am ten ( 11 on the tenth of July) and I became an actor in Seachd after being seen in a Gaelic TV program with some of my class friends and I was then auditionedfor the main part of Angus in the film.
An do cleas thu riamhagus an deanamh tu e a rithist? Have you ever acted before and would you do it again?
[Pàdruig] Chan eil mi air cleasadh ron a seo ach dheanain cleasadh a rithist. Bi mise a deanamh drama Gaidhlig aig Fèis tir a Mhurain on bha mi coig bliadhna de dhaois. I haven’t ever acted before but I’d definitely act again. I have been doing Gaelic drama at the ‘Feis’ summer school since I was 5 years of age.
An robh an t-eagal ort nuair a dh’fhaighnich iaddhuit an streap thu Sgùrr Dearg agus de bha e coltach ris? Were you scared when you were asked to climb Sgurr Dearg for the film and what was it like?
[Pàdruig] Rud beag aig an toiseach, ach bha e neonach a bhith cho ard ach le na casan air a
talamh. A tiny bit at first but it was strange being so high with my feet on the ground.
Bheil thu nad rionnag sa bhaile agad fhein? Are you now a star in your home town?
[Pàdruig] Chan eil fhathast, chan eil na daoine ann an seo air fhaicainn fhathast, ach tha iad a
coimhead air adhart ri fhaicinn. Not yet, people here haven’t seen it but are looking forward to seeing it.
A bheil ag innseadh sgeul a cùnntais? Does storytelling matter?
[Pàdruig] Tha, tha e a cuideachadh dàoinne gu tighinn comhladh. Yes, it helps people to socialise.
De rud a b’fhearr mu dheadhinn a deanamh Seachd? What was the best thing about making Seachd?
[Pàdruig] A deanamh caraidean ùr. Making new friends.
De rud as miosa mu dheadhainn a deanamh Seachd? What was the worst thing?
[Pàdruig] A fàgail na caraidean ùr a rinn mi, aig an deireadh. Leaving all my new found friends at the end of filming.
An uirinn dhuit rud no dha ìnntineach/air cùl na seallaidhean innseadh dhuinn? Can you tell us a couple of interesting/little known/behind the scenes things about the making of Seachd?
[Pàdruig] Ged a tha an fhilm anns an Eilean Sgitheanach, tha mise (Aonghas), Aonghas-Pàdraig (Seanair), Crisdean (Donnchadh), Colla (Aonghas na dhuine òg), Daibhidh ( streapadair) agus Morag (Iar-Riochdaire) a Uibhist. Even though the film was set in Skye, Me (Angus), Angus-Peter (Grandfather), Christopher (Duncan), Coll (Angus the young man), Davy (climber) and Morag (‘Casting Director’) are all from Uist.
An do chord e riut a deanamh an fhilm ann an Gaidhlig? Did you enjoy doing the film in Gaelic?
[Pàdruig] Chòrd e rium gu mòr. I enjoyed it very much.
Previous interviews:
An interview with Ian Dodds (Cinematographer)
An interview with Jo Cockwell (Co-Writer)
An interview with John L Cobban (Sound Designer)
An interview with Aonghas Macneacail (Co-Writer)
An interview with Aonghas MacAoidh (Editor)
An interview with Vidal Sancho (The Spaniard)


text:
Chaidh 79 filmichean a chur don cho-fharpais uile gu lèir, agus 55 dhiubh sin, an àireamh as àirde a-riamh, ann an roinn na h-òigridh, agus 24 dhiubh san roinn fhosgailte.
Chithear a h-uile film air-loidhne a-nis agus faodar bhòtadh airson an fhilm as fheàrr leat gu ruige 10 Gearran – an t-seachdain ron chuirm dhuaisean spaideil an Glaschu.
Tha caochladh fhilmichean inntinneach is innleachdach ann mar as àbhaist le buidhnean sgoile, is iad stèidhichte air a' chuspair 'Cliù'. Tha filmichean ait is èibhinn ann a leithid 'Turas Dhòmhnaill Bhramaig' le Àrd-sgoil Loch Abar, anns a bheil Dòmhnall Trump air tilleadh don Ghàidhealtachd (gu mì-shoirbheachail) airson a shinnsearan a lorg. Chaidh car eile a dhèanamh de 'Chliù' anns an fhilm 'A' Chlach 's a' Chraobh Chliùiteach' le Acadamaidh Inbhir Pheofharain, anns a bheil gille òg air clach ainmeil Choinnich Odhair a lorg, a bheir fàisneachd don duine leis a bheil i agus a thoirt a-null a shaoghal eile.
Ruairidh MacCormaig à Acadamaidh Inbhir Pheofharain ri fiosachd agus Clach Choinnich Odhair na làimh.
Chaidh filmichean a dhèanamh le fònaichean-làimhe ann an roinn na h-òigridh airson a' chiad turais. Bha am film eucoireach 'An Sireadh' nam measg, a chaidh sgrìobhadh is stiùireadh le Ross MacCoinnich à Slèite san Eilean Sgitheanach a tha na chleasaiche san fhilm cuideachd. Chaidh aithris phearsanta chumhachdach a dhèanamh air fòn-làimhe cuideachd le Caitlin NicAoidh às Àrd-sgoil Greenfaulds, a tha air a saoghal a chlàradh fhad 's a tha i a' fulaing burraidheachd san sgoil.
Ross MacCoinnich à Slèite na eucoireach agus na phoileasman is e a' cur sgrìon roinnte gu feum ann am film air fòn-làimhe a sgrìobh e, a stiùirich e agus anns an robh e na chleasaiche.
Am measg nam filmichean comadaidh anns an roinn nan Inbheach, tha sgeul èibhinn air an t-slighe aiseig eadar Malaig is Uibhist, 'Seachdain gun Seòladh' leis a' chòmhlan-ciùil ‘The League of Highland Gentlemen’. Anns an fhilm, tha am bàta Loch Never a' seòladh eadar Sràid Mhalaig agus Sràid Uibhist ann an Glaschu ach air sgàth iomadh adhbhar cha bhi e uair sam bith a' ruigsinn a chinn-uidhe. Anns an aon roinn tha am film ‘A-mach às mo Rathad’ le Darren MacIllEathain anns a bheil rionnag pop mas fhìor beò an dòchas gun coisinn e cliù dha fhèin. Tha òran èibhinn, lurach ri chluinntinn san fhilm!
Tha an Loch Never a' fàgail Sràid Mhalaig air turas mì-shealbhach eile a Shràid Uibhist anns a' chomadaidh 'Seachdain gun Seòladh' le The League of Highland Gentlemen.
Tha Derek (Darren MacIllEathain às an Eilean Sgitheanach) a' gabhail òrain lurach ùr ‘Mach Às mo Rathad’ anns a' chomadaidh a sgrìobh is a stiùirich e fhèin.
Tha Iseabail Nic an t-Sagairt a tha a' stiùireadh a' phròiseict às leth MG ALBA làn-thoilichte le co-fharpais na bliadhna sa, "Tha e na thlachd mhòr dhuinn an luchd film agus filmichean na bliadhna fhaicinn a' tighinn am follais. Tha e soilleir gu bheil dòchas anns an tàlant ùr a tha a' nochdadh, gu h-àraid ann an Co-fharpais na h-Òigridh. Tha a leithid a bhrosnachadh deatamach airson na Gàidhlig agus tha sinn fìor thoilichte gu bheil FilmG ag uidheamachadh agus a' piobrachadh nan daoine òga."
Thèid geàrr-liostaichean nam britheamhan ainmeachadh ann am meadhan an Fhaoillich agus thèid an fheadhainn a ghlèidheas a ghairm aig cuirm nan duaisean, Dihaoine 19 Gearran, ann an Glaschu.


text:
- TIOTAL
- SS "Princess Louise" ri taobh a' chidhe an Àirigh nan Gobhar ann an Eilean Cholla
- EXTERNAL ID
- KIGHF_HF_11_21_017
- ÀITE
- Àirigh nan Gobhar
- SGÌRE
- Tiriodh is Colla
- SIORRACHD/PARRAIST
- EARRA-GHÀIDHEAL: Cola
- LINN
- 1930an
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Taigh-tasgaidh Dualchas na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 42568
- KEYWORDS
- soithichean
aiseagan
bàtaichean
stoc
cidheachan
SS "Princess Louise" ri taobh a' chidhe an Àirigh nan Gobhar ann an Eilean Cholla, 's iad an ìmpis lodaigeadh sprèidh a dhèanamh.
Chaidh an soitheach a thogail ann an 1898 do Alasdair MacPhàdraig, neach-tionnsgain às an Òban. Na shealbhsan ruith i na soitheach trang nan cuairtean samhraidh . Reic e gu Mac a' Bhriuthainn i ann an 1934 agus fada sna 1930an bha i ga cleachdadh airson giùlan sprèidh. Chaidh a sgriosadh leis an Luftwaffe sa Chèitean 1941 fhad 's a bha i san doca-thioram ann an Grianaig.
B' e an cidhe 'sa mheadhan' a bh' aca air a' chidhe seo ann an Àirigh nan Gobhar. Chaidh a thogail sna meadhan 50an, mar thoradh sa mhòr-chuid air a' bhochdainn a lean cion a' bhuntata. Chaidh gràn a chur do na h-eileanan mar shuaip do dh'obair-thogail agus bha cidhe Cholla air a mheas na chùis a b' fhiach.
Tha e coltach nach robh am 'Princess Louise' a' tadhal ach ainneamh, agus aig muir-làn cha bhiodh ach soithichean meadhanach mòr aig a' chidhe sa mheadhan. Tha fhios gun robh iad seo air tadhal : “Hebridean”, “Hebrides” (I) agus “Lochbroom”.
'S cinnteach gur ann o làithean togail bhaile Àirigh nan Gobhar ann an 1812 a tha an seann chidhe. Tha an cidhe ùr, o na 1960an, pìos nas fhaide air falbh agus 's ann thuige a tha aiseag an là-an-diugh a' dol.


text:
[Top]
Dan Do Shean Ford
Chorus
Tha buaidh air an uisge bheatha,
Tha buaidh air 's cha ghabh e cleith;
Tha buaidh air an uisge bheatha,
Dh'òlainn tè is fuar i.
An cuala sibh 's an àite so,
Mu'n Ford a fhuair an Lamanach;
Gu fan i far am fàgar i,
Mur tàirnear i cha ghluais i.
'S e sud an car tha cunnartach,
Ma thàras i air buill' thoirt dhuit;
An làrach far an cuir i thu,
Gu fuirich thu 'nad shuain ann.
Ma ghluaiseas e do do'n bhaile rith,
A steach Black Brook gu'n caillir i,
Cha dèan i cnoc Iain Shalaich dheth
'S cha toir a h-anail suas i.
'S gu'n d'thuirt Dòmhnall Angus ris
An déidh dha chuis a rannsachadh,
Tha 'n uidheam stiùiridh cam oirre,
Mu'n dèan i call, cuir uait i.
Nis crìochnaichidh mi'n dan so dhuibh
An dùil gu'n dèan sibh fabhar leam:
Na inssibh e do'n Lamanach,
Mur fàs e ann an gruaim rium.
To the Gaelic homepage


text:
Asa aithli-sin do gluaisetar rompa 'na cathuibh coraighthi & do ghluais a cablach in la cedna Ocus as e inadh a raibi a slóg in oighti-sin a n-Ath na Righ Ocus do cuadar arnamharach cu Sliabh Cain & do-ronad botha & belscala leo ann & ger adhbul na h-uisceda ní clos neac ag a n-ecaine ar met na sainnti do bhi orra do rochtain na Lochlannach.
RO leicset sirthe uathuibh gu Muaidh & ro tinoiled crecha leo d' innsaigid a longphuirt. Amhail ro bhatar ann confhacadur buigin cuca. X. c. ba h-edh a lín & is amlaid ro bhatar & fer ar en-tus rompa & ro fiafraigedar cuich e & cuich in buigin. Dream do Mhuimhnechaib ar se & ni fhedadar Muimnig a m-beith dibh .i. Dealbhna & Gailinga & Luigne do clainn Tadg meic Cein Ocus atát tri h-oirrigha agmara rompa {folio L 153a1} .i. Aedh mac Dualascaigh & Gailinga uime Ocus Luighne um Diarmait mac Finnachta Ocus Dealbna um Donnchad mac Mael Domnaill & as e a l-lin. v. c. eidedac & v. c. gan eided. Ocus gabsat longport araen re Dail g-Cais & do-essidar in oighthi annsin gu soinmhech sidamail
Do eirghetar gu moch arnamharach tar Es Dara & tar droichet min-glan Matra & tar sen-srothaib Sligigh & lamh dhes re Beinn n-gaeth-fhuair n-Gulban. tar Duibh & tar Drobais & tar Magh n-uaine n-abhullblaith n-Ene & gu h-Es righda Ruaidh & ro leicset sirthe tar Ath Senaig soir & ro tinoiledar crecha Criche Conuill anoir leo gus an longport Ocus do lean Muircertach mac Airnelaig iat .i. ri Ceneoil Conaill & do bhi ag iaraid a creach orro. Adobairt Donnchad nach aislogad iat gumad saithech in sluag dibh & ni beram-ne linn a beg dar bh-fuigheall áir ni ba crich gan crogh in crich a ragam. Cidh tra do impo Muirchertach
p.32roime bhutuaid & do chuir techta go h-Ard Macha da innisi dona Lochlannchaib a m-beith-sen cuca & da radh re Cloinn Tuirgheis. Ceallachan do breith co Dun n-Dealgan O at-cualatar Clann Turgheis sin ro fhacuibhset an baili & in nonbur iarla do bhi malle re Ceallachan oca gabhail a n-Ath Cliath & do ansat Lochlannaig in baile fein ann .i. Lulach & Amhlaibh & Lagmann & Turcaill & Gilla Ciarain mac Henruc in t-senrigh & Oitir Dubh Ocus ba h-e a l-lin VII. C & cath egair.
IMthus fer Muman rancatar don taebh thes d' Ard Macha. IS annsin adubairt Donchadh riu a trealamh catha do gabhail & innsaighit ceathra catha againn an dunad. tecat Dail g-Cais & Gailinga & Dealbhna & Luighne don taeibh aniar d' Ard Macha. Teacat I Conuill & h-I Cairbre & Ua Meic Cailli & Ua Liathain a tuaid isin m-baili. Teacat na Deisi don taeibh anes. Ticeabh-sa & na h-Eoganachtsa .i. Eoganacht Chaisil & Eoganacht Aine & Eoganacht Glennamnach & Eoganacht Cliach & Eoganacht Durluis & Eoganacht Locha Lein & Eoganacht Raithlinn don taebh anoir {folio L 153a2} anadh cath Muscraidhi & na n-Uaithne & Fher Muighi & Ua Cuanac na g-comhnaidi uair ni gnath cath gan chostadh & ni fedamar-ni nach bhudh mhaidm oruinn no ar dreim dar muintir. & damad edh gu m-beith eolus acu in t-sligi a ticfaitis. Do-ronsat amhlaid & do innsaigedar in baile mar do tecoisc Donnchadh doib.
Scela Dhanar an dunaid do thinoiletar a n-ein-inad. & do agaill Lagmann na laeic & is ed adubairt Ni fhuilmit lín freastail doibh-siut o nac d' aen-taíbh thecait & indsaighter cath dibh againn & feram cath riu & mad maidm ar dreim dhibh as doigh gu m-ba h-edh orrtha uili & ro cinnedh in comairli-sin leo & ro choraighset cath-bhuaili crithrech chomhartach & ro innsaighset in cath ba nesa dhoibh .i. cath na n-Deisi & ro feradh duir-gleo duilig eturra. gur mudhaighid milid leo & gu fadhbhadh feinid leo & gur cirred cnis. Acht cena ad-rochradar maithi na Lochlannach & ro sraeinedh gu cruaidh in cathlathair ar laechraid Loclainn tre lar Arda Macha bud thuaid gu tarla cath O Cairbre doibh ac cromadh a m-bratach & a mergedh a tuaidh 'na n-agaid gur h-impádh siar na Lochlannaig na lan-maidm.
p.33gu tarla cath Dail g-Cais & Gailinga & Dealbna & Luighne aniar na n-urcomuir gur h-impoiged soir iat gu grod gaibhthech ger-ghonach gu tarla cath Cloinne h-Eogain da n-innsaigid gur h-osluiced dorus dedla deigh-menmnach ar in n-dluth-bhuailid samhail leasa lan-mhoir & do coraighedh cimhsa comhdlutta cengailti na timcheall cu h-urmaisnech ag na h-Eoganchaib. gu bh-fuaradar an buinne borb-Loclannach-sin isin sligid & isin sluagh-bhuailid sin & ro duined gu dighair degh-dhaingen in dorus da n-eis & ro gabhudh comach ar na curadhaibh conach fuaradar raen na roishligi ona righuibh acht toitim 'na torainn truim trochamail ar an lathair-sin. Ocus is ed ruc as in tuatha thérna dibh uirthosach na h-Eoganacht{folio L 153b1} O' t-connaic Donnchadh na catha mesc ar mhesc. do fuacair doibh uili imdhedhuil & oirisium & do-ronsat amlaid & tecait isin m-baili & do bi in baile ara comus in agaid-sin. Ocus ni fhuaradar scela Ceallachain.
Do eirghedar isin maduin arnamharach gusin cath-lathuir & ro thinoilset cuirp a muinntiri cu h-aein-inad & cind na Lochlannach & do cuirset ar bir-chuailli bodhbha na cinn. Do fiaraig Donnchadh mac Caeimh in raibhi nech do Ghaeighilib isin m-baili o bh-fuighbedh scela Ceallachain. Do fhregair fer 'sa m-baili do & adubhairt ba do clannaib Gaeighel a bhunadus. do fhiaraig Donnchadh cuich e.
IS me ba primfhaidh a n-Ard Macha. suil tancatar na Lochlannaig. & is me anois is aistreoir ann. Scela righ Muman agad? ar Donnchad. atait ar se. in oighthi do babair-si oc Eas Ruaid. tancatar techta o righ Ceineoil Conuill don baili-si d' innisin bur scel-si & do gluaisedh Ceallachan co Dun n-Dealgan & an dechnebar iarla do bhi ica ghabhail maille ris cu h-airm a bh-fuilit a longa. gluaister againne 'na n-degaid ar Donnchadh air ni fhuicfim-ne lis Loclannach a n-Eirinn cus nach roichfium ac comull ar m-breithre.
Gluaisit rompa 'na cathaib cóirigti i Sliabh Fuait & a bh-Figh Conuill & a Magh Murthemhne & docum Duine Dealgan co direch. Ocus do chuadar na Lochlannaig 'na longaibh uatha & do cuadar-san gu taebh na tragha. IS i long ba nesa doibh long Shitriuc meic Tuirgheis & is innti do bhi Ceallachan & do fhiaraig Donnchad dibh in bh-fuighedh Ceallachan re fhuascalad. Tuc Sitriuc a briathar
p.34nach fuighthe ider acht muna tucdais-sium do-san ar marbad isna .v. catha déc tuc Ceallachan. & ar marbad a cath Arda Macha. O' t-chuala Donnchad sin do ghabh ica tathaeir & adubairt nach a g-cath na a g-comluinn do ghabhatar Ceallachan acht ar luighi & ar loim-eithech & adubairt nach tibred taebh re luigi Lochlannaig da n-eis. Tabraid onoir do Ceallachain a bh-fiadhnaisi na Muimhnech ar Sitriuc .i. cengailter don t-seolchrann h-e {folio L 153b2} or ni bhia gan phianad na n-anoir & do-ronad amlaid. Cáinfit bantrachta Muman sin ar Donnchadh & cáinfidh do ben-sa fein a Shitriuc & ni fhuil acuibh ac denamh in dochuir-sin do fer acht fuigheall a claidim no a chatha. Ocus do tocbhadh Donn Cuan mac Ceinnétig mar an cedna a luing mheic righ Fuarlochlann & adubairt Donnchadh cumad fhearr leis cumad comthrom comluinn doibh & at-bert in laid.
- A Sitriuc theithius ar tuinn
&rl.
{folio H 80} A.
2] fan re h-agallamh againn.
3] ó nach féadamaoid a fhir dhuibh.
4] do leanmhuin isin leir-mhuir.
2] a Lochlonnaicc na lann n-glas
3] do Cheallachán an fhuilt fhinn.
4] nách millfeá é a n-Éirinn.
2] dá milltear leat an milidh
3] ní thíubhra duine ad dheaighidh.
4] taobh ré lúighe Lochlonnaicc.
2] da bh-fagha Ceallachán púdhar
3] ní bá ciuin a n-gáire ghuil.
4] ó Uighne go Dún Eocarmhaighe
2] inghion Bhuadhachain na bh-fledh
3] ni bá ciuin a gáir mhail.
4] deaghbhean Domhnuill í Fhaoláin
2] bas Cheallacháin na n-arm n-gér
3] caoinfidh é Mór na rosg mall.
4] inghion rígh innsi Fionngall.
2] uaib-si gan a léigion as
3] do lean go cosaibh a long.
4] go minic laochradh Lochlann
2] laoch acht fúighioll a chloidhim
3] do chuaidh tré meatacht gan bhrígh.
4] an uaimh nó a n-gealtacht ón árdrigh
2] tug rígh Caisil na c-caomhfleadh
3] as d'ionnmhas Lochlannach thug.
4] do shluagh Mumhan a Shithriucc.
A.
p.35
IS annsin as-bert Ceallachan. Narub e dighailt do-bera sibh orum-sa ba immchainedh do denamh. uair do-berim-si dom breithir gurub doilghi leam-sa Caiseal gan comarba do Clannuibh Eogain ann ina bheith damh fein isin phein-si & mu bennacht ar Dail g-Cais luach na tosca tancatar. IArsin tocbus Ceallachan a cheann & at-bert. A Donnchaidh ar ghluais cabhluch libh? Do gluais ar Donnchadh. At-ciu-sa iat ar Ceallachan & adubairt in laid.
p.36
p.37
A Donnchaidh donnus in crann.


text:
Thòisich an turas agam dhan oifis mar as àbhaist an-dè. Chaidh mi gu stèisean an Dùin Bhric gus trèana 06:48 gu Glaschu Mheadhain a ghlacadh.
Thàinig an trèana agus bha sinn air an t-slighe gu Glaschu agus bha a h-uile rud a’ dol mar as còir, gus an do stad sinn faisg air ceann-rèile Shields. Às dèidh beagan mhìonaidean, thuirt an draibhear air an intercom gun robh na uèirichean dealain sìos agus gum biodh sinn ann airson grèis mhòir.
Gu fòrtanach, tha superpower agam – is urrainn dhomh cadail ann an àite sam bith aig àm sam bith. Mar a chanas Jack Reacher – “sleep when you can, eat when you can”.
Bha sinn ann cha mhòr dà uair a thìde agus bha deagh chadal agam. Chaidh mo dhùsgadh aon turas nuair a chaidh neach nan tiocaidean tron trèana a’ faighneachd “a bheil botal plastaig falamh aig duine sam bith?” Feumaidh gun robh cuideigin feumach air dileag!
Mu dheireadh, thàinig trèana eile air an loidhne ri ar taobh agus chaidh ar ’dì-threanachadh’ – chuir iad àradh sìos bhon trèana againn, choisich sinn ri taobh an trac agus bha àradh eile ann dhan trèana eile. Abair adventure!
Cha do ràinig mi an oifis gu 11m ach abair spòrs a bh’ agam!
Alasdair


text:
Panda dearg ga chur sìos
Chaidh panda dearg a chur sìos air Ghàidhealtachd.
Thuirt luchd-obrach bho Phàirc Fiadh-Bheatha na Gàidhealtachd, a tha faisg air Ceann na Creige, gun robh e duilich do Jodie a h-anail a tharraing agus gun robh i a' tuiteam.
Bha am panda, a bha aig Sutha Dhùn Èideann mus do ghluais i gu tuath ann an 2008, leatha fhèin bho bhàsaich a cèile, Babu.
Chuir a' phàirc tìgeir a bha tinn sìos air a' mhìos a dh'fhalbh.
Thuirt Pàirc Fiadh-Bheatha na Gàidhealtachd gun robh Jodie a' fulang uiread 's gu feumadh iad a cur gu bàs.
Bha iad ag ràdh gun robh an luchd-obrach agus an luchd-tadhail garbh dèidheil oirre.


text:
Luchd-iomairt a' togail fianais taobh a-muigh Pàrlamaid na h-Alba
12 Am Faoilleach 2017 Ùraichte aig Ùraichte aig
Bha luchd-iomairt a' togail fianais taobh a-muigh Holyrood an-diugh 's iad mì-thoilichte mu phlanaichean Ùghdarras Cala Chrombaigh 'son ola a ghluasad bho bhàta gu bàta ann an Linne Mhoireibh.
Thuirt am Prìomh Mhinistear gun robh an Riaghaltas ag èisteachd ri na draghan a th'orra agus nach robh iad cinnteach gum bu chòir dhan leithid a dhol air adhart.
Tha an aithris seo aig an fhear-naidheachd phoileataigeach againn, Mìcheal MacNèill.


text:
CARMINA GADELICA
Ortha nan Gaidheal
BEANNACHD TAIMH [32]
- An ainm an Tighearn Iosa
- Agus Spiorad iocshlain aigh,
- An ainm Athar Israil,
- Sinim sios au tamh.
- Ma tha musal na dusal,
- Na run air bith dhomh 'n dan,
- Dhia fuasgail orm is cuartaich orm,
- Is fuadaich uam mo namh.
- An ainm Athar priseil,
- Is Spiorad iocshlain aigh,
- An ainm Tighearn Iosa,
- Sinim sios gu tamh.
- * * * * *
- Dhia, cobhair mi is cuartaich mi,
- O 'n uair 's gu uair mo bhais.
Niall MacFhionnlaigh, A' Chiste Ghàidhlig, a chuir na teacsaichean seo gu léir bho Carmina Gadelica air an làrach-lìn aig Sabhal Mór Ostaig ann an 1995
2001-04-08 CPD


text:
Naidheachdan 11:00m
16 An Giblean 2012 Ùraichte aig Ùraichte aig
Brevik
Tha duine a mharbh 77 duine ann a Niribhidh san Iuchair an-uiridh, mu choinneimh na cùirte ann an Oslo. Rinn Anders Breivik ionnsaigh boma ann an Oslo agus an-dèidh sin ionnsaigh le gunna ann an Eilean Utoya. Dh'aidich e mar-thà gur e a rinn am marbhadh ach dh'innis e dhan chùirt nach eil e ciontach de dh'eucoir agus gur ann, na bheachd fhèin, a' cur dìon air fhèin a bha e.
Siria
Tha a' chiad bhuidheann de luchd-fàire bhon UN ann an Siria agus iad a' cumail sùil air an fhois-fhoirneart a thòisich an sin an t-seachdain seo chaidh. Tha aithrisean ann an-diugh ge-tà air sabaid ann am baile Homs. Thuirt an UN gun deach sianar ann an-drasta le 24 eile den sgioba aca a' dol ann ro dheireadh na seachdain seo.
Kabul
Thuirt na h-ughdarrasan ann an Kabul gun deach a h-uile duine de na reubaltaich a thug ionnsaighean air targaidean dioplòmasach an-dè a mharbhadh. Thug buidhnean Taliban ionnsaigh air làraich ann an Kabul agus ann an trì bailtean eile ann an Afghanistan agus iad ag amas air toglaichean leis an riaghaltas agus ambasaidean dhùthchannan eile.
Teintean
Tha luchd-smalaidh a' stri ri teine mòr air mointeach ann an sgìre Dùn Phris agus Gall-Ghaidhealaibh. Thòisich an teine ann am Mochrum an-raoir agus tha e a-nise air sgaoileadh ann an trì àitchean.
Agus bha luchd-smàlaidh a' strì ri teine air a' mhonadh ann an Àird nam Murchan air an deireadh sheachdain far am b'fheudar do dhaoine an dachannan fhàgail. Thòisich an teine mu 2f Disathairne, faisg air an taigh-sholais 's thug e ceithir uairean fichead mus deach a chur às.
A' Chomhraich
Coinnichidh riochdairean bho choimhearsnachd na Comhraich ri Scottish and Southern Energy a-màireach agus iad a' feuchainn ri tighinn gu aonta airson sgeama hydro a stèidheachadh sa sgìre. Dh' ìnnis SSE dhaibh mar-thà gun còsgadh e suas ri £700,000 ceangal ris a' ghrid nàiseanta, ach tha a' chòmpanaidh choimhearsnachd ag ràdh gu bheil sin fada ro dhàor dhaibh.
Greenspace
Tha a' bhuidheann rannsachaidh Greenspace , a tha stèidhte aig Colaiste a' Chaisteil ann an Leòdhas, a' cur companaidh ùr air bhonn agus thèid tuilleadh luchd-obrach fhastadh mu choinneimh sin. Tha iad gu bhith a' reic stuthan airson na h-eadar-lìn a chuidicheas a' dealbh thoglaichean ann an dòigh a tha math dhan àrainneachd.


text:
Sgeama Taigheadais ga dheasbad
Tha Comhairlichean Gàidhealach a' beachdachadh air plana connspaideach fon deadh 26 taigh Comhairle ùr a thogail faisg air a' Chànal Chailleannach ann an Inbhir Nis.
Thathas a' moladh sia taighean airson seann daoine, ochd taighean eile agus 12 flat a thogail.
'S ann air cùlaibh Craobh-slighe St Valery a bhiodh na taighean ùr.
Tha Comhairle na Gàidhealtachd ag ràdh gur e leasachadh aig àrd ìre a bhiodh ann, agus gum biodh na taighean ùr gu math goireasach a thaobh còmhdhail.
Draghan
Tha Comhairle Choimhearsnachd na sgìre a' gearain ge-tà gun dèanadh na taighean ùr cron air coltas an àite, gun cailleadh muinntir an àite talamh phoblach agus gum faodadh trioblaid a bhith ann le trafaic.
Tha iad cuideachd a' cumail a-mach gum faodadh tuiltean a bhith nan trioblaid.
Tha oifigearan dealbhachaidh na Comhairle a' moladh cead a thoirt dhan sgeama.


text:
Scottish Fuels a' saoradh stèiseanan bho na cùmhnantan aca
Tha Scottish Fuels air cead a thoirt do na stèiseanan connaidh anns na h-eileanan an iar crìoch a chur air na cùmhnantan aca leis a' chompanaidh.
Tha Scottish Fuel air sgrìobhadh do na stèiseanan connaidh a tha a' ceannach connaidh bhuapa an dràsta 's iad a' toirt cothrom dhaibh gluasad do chompanaidhean eile ma thogras iad.
Tha seo a' tighinn às dèidh do stèisean peatrail ann an Leòdhas na prìsean acasan lùghdadh 9sg san liotar.
Rinn iad sin às dèidh dhaibh tòiseachadh a' ceannach bho chompanaidh eile.
Co-fharpais
Chuir Ball-pàrlamaid Albannach nan Eilean Siar, Alasdair Allan fàilte air an naidheachd.
Thuirt am ball Nàiseantach gu bheil e an dùil gum brosnaich seo barrachd co-fharpais a-thaobh phrìsean connaidh anns na h-eileanan.
"Tha e follaiseach gun robh feum air a seo ma thathar a' dol a chumail phrìsean sìos do luchd-ceannachd a tha fo uallach mòr an dràsta ri linn àrdachaidhean ann an cosgaisean peatrail thar nam bliadhnaichean mu dheireadh."
Thuirt Maighstear Allan cuideachd gun robh e air sgrìobhadh do Scottish Fuels airson soillearachadh fhaighinn air an tairgse do na stèiseanan peatrail.


text:
100 cosnadh ùr dhan Eilean Sgitheanach?
Dh'fhaodadh gun cruthaich leasachadh mòr a tha san amharc air taobh sear an Eilein Sgitheanaich mu 100 cosnadh, a rèir rannsachaidh ùir.
Tha a' chompanaidh Skye Sea Harvest a' moladh factaraidh ghiollachd èisg a thogail aig Cidhe Stafainn, le goireasan ann cuideachd do luchd-turais.
Chaidh a' chiad choinneamh a chumail eadar a' chompanaidh agus urras leasachaidh na sgìre, a tha ag obair an co-bhann gus am pròiseact a thoirt air adhart.
Obraichean ùra
Thuirt Cathraiche Urras an Taobh Sear, Dòmhnall Dòmhnallach, gur e leasachadh a th' ann a bheir buannachdan mòra dhan sgìre.
"Bidh 40 obair anns a' chiad àite ag obair aig a' chaladh fhèin ach nuair a bheir thu a-staigh na h-obraichean eile a thaobh a bhith a' cruthachadh sheirbheisean mun cuairt air a' ghnìomhachas, tha e a' tighinn a-steach gum bi beagan is 100 obair a' tighinn a-mach às a' phròiseact a tha seo", thuirt e.
Chan ann a-mhàin ann an Stafainn a bhios na h-obraichean, thuirt e, ach sgapte air feadh an eilein agus fiù 's nas fhaide air falbh.
Tha planaichean ann cuideachd gus seann chuaraidh anns an sgìre fhosgladh às ùr gus nach bi aca ri creag a thoirt a-steach à àitean eile.


text:
Chan eil teagamh sam bith gur e Google Analytics aon de na h-innealan as cudromaiche agus riatanach nuair a thig e gu tuigse do luchd-èisteachd agus a blas. Tha an t-inneal seo gad chluinntinn nas doimhne don t-seòrsa artaigilean a tha do luchd-leughaidh airson leughadh, na h-àrd-chabhsaidean a gheibh iad nas tarraingiche, agus an t-slighe a tha gan stiùireadh gus do chuid bathar agus seirbheisean a cheannach. Bidh gnìomhachasan mòra agus beaga a 'cleachdadh Google Analytics agus a' gabhail brath air a fheartan, ag atharrachadh an dàta airson an làraich agus a 'planadh ro-innleachdan margaideachd sàr-mhath.
Dà bhliadhna air ais, chleachd ceudan de chompanaidhean Google Analytics mar phàirt den chruinneachadh dàta aca agus ro-innleachdan margaidheachd didseatach . Bidh companaidhean de gach meud a 'cleachdadh innealan anailis lìn , agus is fheàrr le sgrùdaidhean Google a' mhòr-chuid dhiubh. Is e farpaisich Google Analytics Adobe, Webtrends, agus mòran eile. Dh'fhaodadh nach bi e comasach dha neach sam bith a bhith cho soirbheachail agus a tha Google Analytics.
Chaidh cuid de na feartan sàr-mhath de Google Analytics a dheasbad an-seo le Nik Chaykovskiy, Manaidsear Soirbheachd Prìomh Luchd-cleachdaidh Semalt ..
Seòrsa le cuideam
Nuair a thig e gu bhith a 'sgrùdadh mar a tha an làrach-lìn agad agus na duilleagan eadar-dhealaichte aice a' coileanadh, is e ìre na reubadh a dh'fheumas tu aire a thoirt dhut. Cuideachd, bu chòir dhut sùil a thoirt air an àireamh de bheachdan duilleag, càileachd do thrafaig agus seòlaidhean IP do luchd-cleachdaidh. Airson seo, bu chòir dhut briogadh air ceann-uidhe an fheumais agus na ceistean a rèiteachadh aon ri aon. Feuch an fheum as fheàrr dhut na duilleagan a chur air dòigh le ìre reub, ach cha chuireadh seo na duilleagan lìn agad gu tur gus trafaig àrd-inbhe fhaighinn. An àite sin, bu chòir dhut seallaidhean duilleag a rèiteach agus feuchainn ri do reat ùr a lùghdachadh gu ìre mhòr. Chan eil am feart seo ann ach ann an Google Analytics agus faodaidh e mòran bhuannachdan a thoirt dhut.
Lorg làraich
Tha e sàbhailte a ràdh gu bheil bàr-luirg aig na làraich-lìn gu lèir airson luchd-cleachdaidh na tha iad a 'sireadh a lùghdachadh. Leudaichidh na barraichean rannsachaidh am pròiseas rannsachaidh gu ìre mhòr, a 'sàbhaladh mòran ùine de na cleachdaichean agad. Tha am feart seo air a dhèanamh na phàirt de Google Analytics, agus faodaidh tu am bàr a lorg san earrann Rannsachadh Làraich. Leis an inneal seo, chì thu dè na seòrsaichean de sheirbheisean is sheirbheisean as freagarraiche don luchd-èisteachd agad agus ciamar a nì thu do làrach furasta a ruigsinn orra.
Liosta Ath-stèidheachaidh
Tha na liostaichean briathrachais luachmhor airson adhbharan margaidheachd. Bidh iad a 'toirt cothrom dhut grunn luchd-ceannach a ruigsinn agus an luchd-tadhail agad a reic gu reic. Bidh iad a 'tional dàta mu do luchd-tadhail, gan tàladh chun na làraich-lìn agad agus na stuthan aice. Tha am feart mòr seo an làthair ann an Google Analytics agus tha e na dhòigh air leth math air a 'mhòr-chuid den luchd-èisteachd a tha agad, gun feum sam bith a bhith a' tasgadh anns na ro-innleachdan margaideachd agad agus sanasan sòisealta. Gus atharrachadh a shuidheachadh, bu chòir dhut a dhol chun roinn Rianachd de Google Analytics agus cliog air "Remarketing" fon cholbh air a bheil "Property". Aon uair 's gu bheil thu air cothrom a thoirt don roghainn seo, faodaidh tu barrachd is barrachd luchd-èisteachd a chruthachadh a rèir do riatanasan. Faodaidh tu cuideachd iad a chur ris na h-iomairtean adachd agad san AdWords san àm ri teachd. Tha seo na fheart fìor mhath ann an Google Analytics, a 'toirt dhut toraidhean càileachd.


text:
Àrdaichidh NHS na Gàidhealtachd cosgaisean siubhail
Cho-dhùin NHS na Gàidhealtachd an t-airgead a gheibh euslaintich a dh'fheumas siubhal dhan ospadal àrdachadh gu 15sg gach mìle.
Chaidh an suim ìsleachadh bho 18sg gu 13sg sa Mhàirt, a rèir chomhairle bho Riaghaltas na h-Alba agus Oifis nan Cìsean.
A-nis ge-tà, às dèidh ghearainnean bho dhaoine ann an sgìrean iomallach, tha iad air aontachadh a chur suas gu 15sg.
Chosg NHS na Gàidhealtachd còrr is £3m air cosgaisean siubhail do dh'euslaintich an-uiridh.


text:
Ìmpidh Bhòrd na Gàidhlig air ceist an referendum
Is coltach gun sgrìobh Bòrd na Gàidhlig gu Riaghaltas na h-Alba gus iarraidh orra ceist referendum na neo-eisimeileachd a chur sa Ghàidhlig a thuilleadh air a' Bheurla.
Thuirt an Leas-Phrìomh Mhinistear, Nicola Sturgeon, nach robh adhbhar ann a' cheist a chur ann an Gàidhlig leis gun tuig na Gàidheil a' Bheurla co-dhiù.
A rèir Cheannard Bhòrd na Gàidhlig, Iain Aonghas MacAoidh, 's e cothrom a tha seo sealltainn gu bheil co-ionnanachd spèis ga toirt dhan Ghàidhlig an coimeas ris a' Bheurla.
"Tha sinn a' gabhail ris gu dearbha gu bheil muinntir na Gàidhlig glè thric nas fheàrr anns a' Bheurla na tha daoine gun Ghàidhlig," thuirt Mgr MacAoidh.
"Ach chan e sin a' phuing. 'S e a' phuing a tha an seo, 's e gur e cànan oifigeil a th' ann an Gàidhlig ann an Alba aig an ìre seo, agus bhiodh e math dha-rìribh nan robh sin air aithneachadh le bhith a' faicinn ceist air a cur ann an Gàidhlig agus ann am Beurla.
"Tha e cudromach gum faigh an cànan againn fhìn co-ionnanachd spèis ris a' Bheurla anns a' h-uile suidheachadh a ghabhas," thuirt e.


text:
Buaireadh an Earra-Ghàidheal
Tha ceistean mòra ann mu na tha an dàn dhan bhuidhinn-riaghlaidh aig Comhairle Earra-Ghàidheal is Bhòid, is an SNP aig ìre nàiseanta a' cur an aghaidh phlana son co-bhanntachd ùr.
Chaidh aontachadh an t-seachdainn seo chaidh gun rachadh buidheann ùr a chur os cionn na comhairle, agus na Lib Deamaich agus na Tòraidhean gus a dhol còmhla ris an SNP.
'S iad na Nàiseantaich a bha a' riaghladh thuige seo, ach gun mhòr-chuid.
Bha dithis de chomhairlichean an SNP air a' bhuidhinn fhàgail cheana air sgàth eus-aonta mu phlana gus dhachaigh-cùraim ann an Dùn Omhain a dhùnadh.
Seasmhach
Thuirt ceannard buidheann an SNP aig a' chomhairle, Seumas Robb, gum biodh buidheann-riaghlaidh nas seasmhaiche ann nan tigeadh na Lib Deamaich is na Tòraidhean a-steach.
Chaidh an SNP aig ìre nàiseanta ge-tà an sàs gus stad a chur air na planaichean.
Thuirt Comataidh Stiùiridh Nàiseanta an SNP nach deach iarrtas a chur mun coinneimh son co-bhanntachd a stèidheachadh.
Thuirt iad gun feum na comhairlichean SNP ann an Earra-Ghàidheal am plana a chur an darna taobh ro dheireadh an là Diluain, no thèid an cur às a' phàrtaidh.
San eadar-ama tha na comhairlichean nàiseantach air a' bhuidhinn-riaghlaidh air an casg bhon phàrtaidh rè-ùine.
Thuirt an SNP aig ìre nàiseanta gu bheil cuid de na comhairlichean mar-thà air innse dha Seumas Robb nach bi iad deònach a dhol mar phàirt den bhuidhinn-riaghlaidh ùr.
Slaic
Thug ball-pàrlamaid na sgìre aig Westminster, an Lib Deamach Ailean Reid, slaic air an SNP.
Thuirt Mgr Reid nach bu chòir dhan SNP aig ìre nàiseanta gnothach a ghabhail ri cùisean aig ìre ionadail.
A rèir Mhgr Reid bha cùisean doirbh dhan chomhairle thuige seo leis nach robh mòr-chuid aca, is thuirt e gun robh e an dòchas gun cuireadh co-bhanntachd ùr gnothaichean air bun-stèidh nas cinntiche.
Tha e air sgrìobhadh gu Ailig Salmond ag iarraidh nach tèid an SNP aig ìre nàiseanta an sàs sa ghnothach tuilleadh.


text:
- TIOTAL
- Aiseag nan carbadan, Caol Loch Aillse
- EXTERNAL ID
- HCD00275
- ÀITE
- Caol Loch Aillse
- SGÌRE
- Taobh an Iar Dheas Rois
- SIORRACHD/PARRAIST
- ROS: Loch Aillse
- LINN
- 1920an
- CRUTHADAIR
- Duncan Macpherson
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Ionad Tasglainn an Eilein Sgitheanaich & Loch Aillse
- AITHNEACHADH MAOINE
- 12003
- KEYWORDS
- aiseag
càr
bàta motair
laimhrig
Bha am bàta-motair beag air an làimh dheis air a chleachdadh a chum an aiseag-charbad ùr a shlaodadh eadar Caol Loch Aillse is Caol Acainn air An Eilean Sgitheanach. Tha an càr air maidean a tha tarsainn air a' bhàta, is tha an luchd-siubhail is an draibhear anns a' bhàta-motair
Faodar an dealbh seo a cheannach.
Airson tuilleadh fiosrachaidh mu cheannach is prìsean, cuir post-d gu: Skye and Lochalsh Archives
Faodar an dealbh seo a cheannach.
Airson tuilleadh fiosrachaidh mu cheannach is prìsean, cuir post-d gu: Skye and Lochalsh Archives


text:
- TIOTAL
- Tagradh le Murchadh MacCoinnich, t.d 2
- EXTERNAL ID
- Z_GB232_L_INV_HC_9_16I_02
- DEIT
- 1764
- LINN
- 1760an
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Lìonradh Thasglann na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 5751
- KEYWORDS
- pàipearan-cùirte
clàran-cùirte
clann
Seo duilleag bho thagradh le Mgr Murchadh MacCoinnich, a bha na mhinistear agus na mhodaratar air seisean Inbhir Nis, agus barantas prìosain airson Gilleasbaig MacPhàil, Ealasaid NicAoidh, Ailig Gavin agus Anna NicGhlasain, a bha nan searbhantan aig Alasdair Mac na Clèirich, am fear-tac, à Geddes ann an Siorrachd Inbhir Nàrainn, air a thoirt seachad leis An Fhìor Urramach Alasdair Boswell à Achadh nan Leac, fear de choimiseanairean mòrairean breitheamhan a' Chrùin, leis an deit 26mh den Cheitean 1764 ann an Inbhir Nis.
Tha e air a chur às a leth gun tug an ceathrar a tha fo chasaid, leanabh do thaigh Phineas Mac anTòisich, a bha na cheannaiche agus na Dheaghan ann an Inbhir Nis, 's dh'fhàg iad an sin e aig dà uair 's a' mhadainn air oidhche le reothadh anns an Fhaoilleach. Tha an cànan a' cur cuideam air a' chunnart a bha iad a' gabhail le beatha a' bhalaich bhig - "in all humane possibility the child must have died in a very short time" (leis cho fuar 's a bha e), agus an uair sin an cùram a chaidh a thoirt dha an dèidh a lorg - "they directed the Child to be given to a nurse to be cared for and nursed".
Tha an neach-tagraidh air ainmeachadh mar mhinistear 's mar mhodaratar Seisean Inbhir Nis. 'S e "Kirk" am facal Albannach airson eaglais, ach an seo, le litir mhòr, tha e a' ciallachadh Eaglais na h-Alba gu sònraichte. 'S e buidheann riaghlaidh na h-eaglaise a th' anns an t-seisean. Tha i an urra ri gnothaichean na h-eaglaise bho latha gu latha agus beatha spioradail nam ball. Anns an ochdamh linn bhiodh seo air a leudachadh don choimhearsnachd fhèin.
Bhiodh leanabh a chaidh fhàgail gun dachaigh an urra ris an t-seisean, gu ìre air sgàth 's nach robh duine sam bith a'gabhail cùraim airson an leanaibh 's gu ìre air sgàth 's gum biodh beachd ann gur dòcha gur e leanabh-dìolain a bh' ann. Bha obair shoilleir aig an eaglais a thaobh stiùireadh moraltach


text:
Halò a h-uile duine!
An toiseach, tha mi a' dol a dh' innse dhuibh carson tha mi Gàidhlig ag ionnsachadh. Tha mi nam chainntear agus tha mi cànan Lochlannach a' rannsachadh, gu h-àraidh Tìleach is Faronach. Co-dhiù, is Lochlannach am facal "rannsachadh, rannsaich" <- tìl. rannsaka. Dh'iarr mi fada cuid de cànan Ceilteach a dh'ionnsachadh. Bha mi ann an Innis Tìle, Reykjavík dà bhliadhna air ais agus chaidh mi gu bùth-leabhraichean. 'S e mòran leabhraichean-làimhe a b' ann, eatarra cànain Cheilteach, Gaeilge, Gàidhlig agus Cuimreach. Roghnaich mi Gàidhlig na h-Alba, cha chuimhne agam air an adhbhar thuige, is dòcha oir tha Gàidhlig as faisge air na cànain Lochlannach dè cànan Celteach. Seo Coll. Scott. Gaelic by Spadaro-Graham a b'ann. Thòisich mi Gàidhlig ag ionnsachadh, ach bha e cho duilich, ro dhuilich dhomh. Stad mi ga h-ionnsachadh, ach thòisich e às ùr am bliadhna seo, o chionn leth bliadhna. An turas seo chaidh e na bu furasta, bha mi a' cur gu feum TAIC-leasain cuideachd. 'S toil leam Gàidhlig a dh'ionnsachadh agus tha mi an dòchas gur urrainn dhomh a bruidhinn nas fheàrr a dh'aithghearr.


text:
Naidheachdan 11:00m
2 An t-Sultain 2013 Ùraichte aig Ùraichte aig
Siria
Cuiridh an Taigh Geal ìmpidh air Còmhdhail nan Stàitean Aonaichte aontachadh ri iomairt armaichte an aghaidh Riaghaltas Shiria. Tha an Ceann-suidhe Obama ag ràdh gum feum fianais a bhith ann gun do chleachd feachdan a' Chinn-suidhe Assad an stuth ceimiceach sarin an aghaidh shìobhailteach ach gu bheil an fhianais sin ann. Thèid iarraidh air buill bhòtadh air a' chùis an ath-sheachdainn.
Aig a' cheart àm an seo thuirt an Leas-Phrìomhaire Nick Clegg nach tèid iarraidh air buill ann an Taigh nan Cumantan bhòtadh a-rithist air ionnsaigh armaichte ann an Siria. Thuirt mear Lunnainn, Boris Johnson, gum bu chòir beachdachadh às ùr air seasamh Bhreatainn an aghaidh Riaghaltas Shiria agus fianais a bharrachd ann gur iad feachdan a' Chinn-suidhe a bh' air cùlaibh na h-ionnsaigh ceimicich.
Seach-rathad Inbhir Nis
Tha Comhairle na Gàidhealtachd ag ràdh nach cosg ceangal rathad an iar ann an Inbhir Nis £43m. Diardaoin, thèid aithisg air beulaibh chomhairlichean a tha a' sealltainn gu bheil àrdachadh air tighinn air prìs a' phròiseict ach tha an t-ùghdarras ionadail a' cumail a-mach gu robh dùil ris an sin. Tha oifigich ag ràdh gur dòcha gun cosg am pròiseact £16m a bharrachd ri linn obair air rathaidean agus goireasan spòrs. Thuirt Seonaidh West bho urras catharra a' bhaile gu bheil dragh air gun cum na cosgaisean ag èirigh.
Bill Walker
Thuirt Ceannard nan Lib Deamach ann an Alba, Willie Rennie, gum bu chòir am ball-pàrlamaid Albannach Bill Walker a dhreuchd fhàgail anns a' bhad. Chaidh fhaighinn ciontach air casaidean dochann san dachaigh an aghaidh triùir a bha pòsda aige, agus nigheann tè dhiubh. Tha buill-pàrlamaid a' tillleadh an-diugh bho fhosadh an t-samhraidh.
Peru
Tha athair Melissa Reid a tha fo amharas gu robh i ri cùiltearachd dhrugaichean ann am Peru air agallamh a dhèanamh air an telebhisean. Thuirt Uilleam Reid gu robh e a' creidsinn gun deach iarraidh oirre na drugaichean a ghiùlain ach gu bheil e ag iarraidh barrachd fiosrachaidh mu na thachair ro làimh ann an Ibiza.
Banachdach
Gheibh a h-uile duine ann an Alba nas sine na trì fichead bliadhna 's a deich an cothrom banachdach fhaighinn airson an dìon bhon ghalar dheiliginnich. Tha dòchas gun cur am prògram stad air mòran dhaoine bho bhith a' faighinn a' ghalair agus gun lùghdaich e an àireamh dhaoine a tha a' dol dhan ospadal.


text:
Camshron, Miliband is Clegg a' cur an ainmean ri gealladh
Tha ceannardan nan trì prìomh phàrtaidhean aig Westminster air an ainm a chur ri pàipear a' gealltainn chumhachdan susbainteach a bharrachd do dh'Alba, ma thèid bhòtadh an aghaidh neo-eisimeileachd Diardaoin.
Tha 'An Gealladh', a chaidh a shoidhneadh le Daibhidh Camshron, Nick Clegg agus Ed Miliband, a' nochdadh air duilleig aghaidh an Daily Record.
Tha trì pàirtean sa ghealltanas uile gu lèir, agus barantas gun tèid Foirmle Bharnett a ghlèidheadh.
Tha an iomairt 'Bu Chòir' ag ràdh ge-tà, gur e neo-eisimeileachd an aon dòigh airson dèanamh cinnteach gum faigh Alba gach cumhachd a tha a dhìth oirre.
Tha am pàipear, a chaidh a shoidhneadh le ceannardan nan Tòraidhean, nan Làbarach 's nan Lib-Deamach ann an Westminster, air a bhriseadh suas ann an trì pàirtean.
'Cumhachdan susbainteach ùra'
Tha a' chiad phàirt den aonta a' gealltainn "chumhachdan susbainteach ùra" do Phӑrlamaid na h-Alba, fon chlàr-ama ris an deach aontachadh le na pàrtaidhean mòra ann an Westminster roimhe.
Tha an dàrna pàirt ag ràdh gu bheil na ceannardan air aontachadh gun tèid beartas na Rìoghachd Aonaichte a roinn a-mach gu cothromach, gus cothroman is sàbhailteachd a thoirt dhan h-uile duine ann an Alba agus a h-uile duine san Rìoghachd Aonaichte cuideachd.
Tha an treas pàirt ag ràdh "gu deimhinneach" gur ann aig Pàrlamaid na h-Alba a bhios smachd air mar a thèid an NHS a mhaoineachadh, leis gun cùm iad orra le Foirmle Bharnett - am foirmle a tha a' dearbhadh na tha dùthchannan na Rìoghachd Aonaichte a' faighinn de dh'airgead à Westminster, a rèir na th' aca de shluagh.
Chaidh Rùnaire Dùbhlanach nan Dùthchannan Cèine às àicheadh gun robh an gealltanas air cumhachdan air a thighinn ro anmoch san deasbad.
Thuirt Dùghlas Alexander:"An seo ann an Alba, tha sinn air a bhith a' bruidhinn mu na cumhachdan seo airson grunn mhìosan. 'S e a tha sinn ag ràdh an-diugh, gum faod a' chuid as fheàrr den dà shaoghal a bhith againn. Faodaidh pàrlamaid Albannach nas làidire a bhith againn, ach le neart, seasmhachd agus tèarainteachd na Rìoghachd Aonaichte.
"Tha an gealladh sin, gealladh gun urrainn atharrachadh nas luaithe, nas sàbhailte, agus nas fheàrr a thighinn, mar shealladh a bheir sluagh na h-Alba còmhla."
'Nas luaithe, nas sàbhailte, nas fheàrr'
Thuirt e cuideachd: "Chan eil mise den bheachd gu bheil e na adhbhar nàire poileasaidhean fhoillseachadh air duilleig aghaidh phàipear-naidheachd le beagan làithean ri dhol. Tha mi a' smaoineachadh gu bheil iomairt 'Bu Chòir' a-nis a' strì.
"Thàinig na cunnartan eaconamach gu mòr am follais an t-seachdain seo chaidh agus, aig a' cheart àm, tha sinne a' tabhann atharrachadh nas luaithe, nas sàbhailte agus na fheàrr do dh'Alba."
Chan eil Mgr Alexander idir a' gabhail ri beachd 'Bu Chòir' gur e neo-eisimeileachd an aon dòigh anns am faigh sluagh na h-Alba an riaghaltas dhan do bhòt iad.
A' bruidhinn ris a' BhBC, thuirt an Leas-Phrìomh Mhinistear, Nicola Sturgeon: "Ma bhathas dha-rìribh an dùil tuilleadh chumachdan a thoirt do dh'Alba, carson nach do thachair e roimhe?
"Tha Buill-Phàrlamaid Thòraidheach, Crìsdean Chope nam measg, mar-thà air a ràdh gun cuireadh iad stad air an leithid. Ma bhòtas sinn an aghaidh neo-eisimeileachd, cha bhi barantasan sam bith ann."
Chuir Ms Sturgeon às leth pàrtaidhean an Aonaidh gun robhar a' dèiligeadh ris an luchd-bhòtaidh ann an dòigh tàireil.
A' freagairt ciamar a bheireadh bhòt 'Bu Chòir' "beatha nas fheàrr" do mhuinntir na h-Alba, thuirt i: "Chan e slat-dhraoidheil a th' ann an neo-eisimeileachd, ach 's e cothrom air leth a th' ann.
"'S urrainn dhuinn beatha a leasachadh, cha thachair e ann an aon oidhche, ach tro thìde."
Dà là ri dhol
Le dà là de dh'iomairt ri dhol ron referendum, bidh aire 'Bu Chòir' air obraichean agus an NHS, fhad 's a bhios 'Nas Fheàrr Còmhla' a' gealltainn atharrachaidh agus "Breatainn nas fheàrr".
Bidh an Leas-Phrìomh Mhinistear, Nicola Sturgeon, ann an Rinn Friù cuide ri Rùnaire an Ionmhais, Iain Swinney, 's iadsan a' coinneachadh ri luchd-obrach einnsinnìridh.
Canaidh iadsan gur e neo-eisimeileachd a-mhàin a bheir leudachadh air eaconamaidh na h-Alba, agus a chruthaicheas obraichean is cothroman.
Coinnichidh Nicola Sturgeon an uair sin ri luchd-obrach cùraim, cuideachd ann an Rinn Friù.
Canaidh ise gur ann le neo-eisimeileachd a-mhàin a thèid dìon ceart a dhèanamh air an t-Seirbheis Slàinte Nàiseanta ann an Alba.
Aig a' cheart àm, bidh ceannard nan Làbarach, Ed Miliband, agus an t-seann Phrìomhaire, Gòrdan Brown, ag iomairt airson Nas Fheàrr Còmhla.
Cuideachd a' togail air obraichean, canaidh Mgr Miliband gur e rud maireannach a th' ann an neo-eisimeileachd agus nach urrainn dhuinn a' leigeil seachad ann am bliadhna no dhà, ma 's e agus gu bheil cùisean air a dhol ceàrr.


text:
- TIOTAL
- An Rathad gu Allt nan Albannach, faisg air Deilgnidh
- EXTERNAL ID
- QZP40_CARD_5677
- ÀITE
- Allt nan Albannach
- SGÌRE
- Inbhir Ghòrdain
- SIORRACHD/PARRAIST
- ROS: Lagaidh
- LINN
- 1920an; 1930an
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Leabharlainn na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 37305
- KEYWORDS
- cairtean-puist
blàran
Danmhairgich
Air a' chairt-phuist seo chithear an rathad gu Allt nan Albannach bho Dheilgnidh.
'S e Allt nan Albannach sgìre de Ros an Ear a tha a' gabhail a-steach Coille Allt nan Albannach, Gleann Allt nan Albannach agus Taigh Allt nan Albannach a thogadh aig toiseach an naoidheamh linn deug. Thatar den bheachd gur e làrach blàir eadar na h-Albannaich agus na Danmhairgich


text:
- TIOTAL
- Muileann Mhine air Eilean Mhàrtainn
- EXTERNAL ID
- ULMPH_2000_0204
- ÀITE
- Eilean Mhàrtainn
- SGÌRE
- Loch Bhraoin
- SIORRACHD/PARRAIST
- ROS: Loch Bhraoin
- DEIT
- 1930
- LINN
- 1930an
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Taigh-tasgaidh Ulapuil
- AITHNEACHADH MAOINE
- 40102
- KEYWORDS
- gnìomhachas
cala
cidhe
B' e an Comanndair Vyner, leis an robh an t-eilean, a bha ag obrachadh muileann na mine air Eilean Mhàrtainn bho na 1930an gu na 1940an. Bha a' mhuileann ann an seann togalaichean stèisean an sgadain a thogadh tràth sna 1700an. Bha rèile aotrom a' ruith eadar an cala agus a' mhuileann ach chaidh a thoirt às nuair a dhùin a' mhuileann. Thug a' mhuileann obair do dh'fhireannaich na sgìre agus bha iad gan aiseag a-null is a-nall à Eilean Mhàrtainn
S dòcha gum bi an ìomhaigh seo ri faotainn airson a ceannach.
Airson tuilleadh fiosrachaidh mu cheannach is prìsean, cuir post-d gu Ullapool Museum


text:
Leis na h-adhartasan ann an saidheans agus teicneòlas, tha an dòigh anns a bheil gnìomhachasan a 'soirbheachadh air feadh na cruinne uabhasach mòr. A h-uile latha, thèid dòighean ùra de sgrìobadh dàta a thoirt a-steach, a 'toirt buaidh mhòr air iomairtean agus a' cruinneachadh fiosrachadh mionaideach bho dhuilleagan lìn bunaiteach agus adhartach. Cuidichidh sgrìobadh dàta no mèinneadh susbaint le bhith a 'meudachadh ar cothroman gnìomhachais. Is urrainn dhuinn a bhith a 'toirt ro-innse gu furasta air gluasadan margaidh le dàta eagraichte agus deagh structar.
Dè a th 'ann an SiteScraper?
Tha SiteScraper na inneal mìorbhaileach a tha a 'sgrìobadh dàta no susbaint a tha freagarrach do mhargaidheachd didseatach, eòlaichean sna meadhanan sòisealta, agus gnìomhachasan stèidhichte. Leis an inneal seo, faodaidh tu an stuth agus na goireasan a tha a dhìth a thuigsinn agus faodaidh tu do ghnìomhachas a mheudachadh gu ìre. Tha SiteScraper ri fhaighinn ann an dreachan an-asgaidh agus prìseil. Tha àireamh bheag de roghainnean aig an freeware, ach thèid am prìomh phlana a dhìon bho dhiofar fheartan nach fhaigh thu ann an seirbheis mèinnearachd susbaint sam bith eile. Tha cuid de na feartan follaiseach a tha a 'dèanamh SiteScraper air an taghadh as fheàrr air an deasbad gu h-ìosal.
1. Tha e a 'cuideachadh le bhith a' comharrachadh nam pàtran dàta
Eu-coltach ri seirbheisean meadhanach gnàthach eile a tha a 'sgrìobadh no a' cleachdadh susbaint, tha SiteScraper a 'comharrachadh pàtranan an dàta agad agus a gheibh thu fiosrachadh air a tharraing gu math bho dhiofar dhuilleagan lìn. Is e aon de na prìomh amasan leasachaidh SiteScraper gum faod thu dàta a sgioblachadh bho na làraich-lìn as fheàrr leotha gun eadar-obrachadh seach gu bheil an inneal seo a 'coileanadh a ghnìomhan gu fèin-obrachail agus nach fheum thu gu bheil sgilean clàraidh agad.
2. Bidh e a 'briseadh sìos liostaichean nan earrann ioma-ìre
Tha SiteScraper mar aon de na beagan innealan sgrìobadh dàta agus innealan mèinneachaidh susbaint a bhios a' briseadh nan roinnean ioma-ìre agus liostaichean de làraich gu h-iomchaidh. Tha e a 'ciallachadh gun urrainn dhut an inneal seo a chleachdadh agus an dàta a tha a dhìth o eBay agus stòiridhean air-loidhne Amazon a chleachdadh. Faodaidh tu cuideachd cuimsean siubhail agus làraichean-lìn naidheachdan a tharraing le SiteScraper agus faodaidh tu liostaichean agus roinnean de na dàta a sgrìobadh agad a chruthachadh gun chùis sam bith. Tha a feart sgrìobadh roinnean mar bhuannachd airson fiosrachadh a tharraing bho stuthan fo roinnean eadar-dhealaichte de bhùthan bùithtean air-loidhne.
3. Rannsaich airson faclan-luirg
Tha feart rannsachaidh faclan-luirg SiteScraper ga dhèanamh furasta dhut rannsachaidhean a dhèanamh agus faclan-luirg iomchaidh a lorg fhad 'sa tha an dàta agad air a sgrìobadh. Tha e a 'ciallachadh gu bheil tòrr fhaclan is abairtean anns an dàta a thèid a tharraing a chuidicheas làrach na làraich agad a chuideachadh ann an dòigh nas fheàrr.
4. Feart còdaidh cumhachdach
Ged a tha SiteScraper furasta a chleachdadh agus air eadar-aghaidh a tha furasta a chleachdadh leis a 'chleachdaiche, is e am feart sònraichte is iongantach seo na freagairtean cunbhalach. Tha diofar roghainnean ann airson an dàta a ghlacadh bho chòd HTML, còd JavaScript, agus mèinnean SiteScraper a rèir nan riatanasan agad. Faodaidh tu cuideachd na freagairtean cunbhalach a chur an gnìomh air na duilleagan lìn a tha a dhìth mus tòisich SiteScraper a 'mèinneadh no a' sgapadh an dàta dhut.
5. Bidh e ag obair gun urra tro fhrithealaiche progsaidh
Le SiteScraper, is urrainn dhut an dàta agad a sgioblachadh gun leigeil leis an t-saoghal aithne a thoirt air do sheòladh IP. Faodaidh an inneal seo obrachadh gun urra tron fhrithealaiche progsaidh agad agus a 'falach an t-seòlaidh HIP agad, a' toirt dhut sàbhailteachd agus prìobhaideachd gu crìoch fhad 'sa tha an dàta air a sgrìobadh. Faodaidh tu taghadh bho raon de luchd-frithealaidh gus do sheòladh IP a chnapadh agus dèanamh cinnteach gu bheil sàbhailteachd agus dìon air-loidhne agad.


text:
Gealltanas mu stèiseanan Smàlaidh
Chaidh gealltainn aig coinneimh phoblaich ann an Steòrnabhagh oidhche Chiadain nach tèid gin de stèiseanan smàlaidh a' chinn a tuath a dhùnadh cho fad 's gun urrainn do choimhearsnachd criubha a chumail riutha.
Bha dithis iar-àrd-oifigear-smàlaidh an làthair aig a' choinneimh, a thuirt gun tèid coinneachadh ris a' choimhearsnachd airson dòighean fhaighinn air criubha a chumail, fiù 's ged a bhiodh duilgheadas ann.
Chaidh gealltainn cuideachd nach fhulaing an t-seirbheis nuair a thèid aon sheirbheis smàlaidh nàiseanta a stèidheachadh.
"Feumar ceathrar dhaoine mus tig inneal-smàlaidh a-mach às an stèisean, agus feumaidh sin a bhith ann fad an là a h-uile là," thuirt Stiùiriche Faire na Seirbheis ann an Steòrnabhagh.
"Bidh iad a' bruidhinn ri coimhearsnachdan agus ag innse dhaibh gum feum sin a bhith aca.
"'S e an t-eagal a th' ann, mur an urrainn dhaibh daoine a bhith aca airson na tha sin de dh'ùine, 's dòcha gum feum iad coimhead ri dòigh air choireigin eile airson an cumail fosgailte, air neo aig an fhìor dheireadh, 's dòcha gum feum iad dùnadh," thuirt e.


text:
Beachd Ailein
SIN MÒD IONADAIL INBHIR NIS seachad airson bliadhna eile, agus tha mi air leth toilichte aithris gun robh e soirbheachail.
Bha àireamh nam farpaiseach ann am Mòd na cloinne misneachail àrd a-rithist agus theagamh fiù ‘s nas cudromaiche buileach bha britheamhan sa mhòr- chuid a’ moladh ìre a’ chànain a bha iad a’ cluinntinn.
Mar a bha mi ag ràdh air an t-seachdain seo chaidh, tha dùbhlan aig mòran den luchd-ionnsachaidh leis nach eil cothrom bogaidh aca ann an coimhearsnachdan Gàidhlig, agus gu dearbh tha e draghail cluinntinn gum bheil cleachdadh na Gàidhlig a’ lagachadh mar chànan làitheil coimhearsnachd fiù ‘s ann an sgìrean sam bheil i meadhanach làidir fhathast.
Cha robh na faclan “cleachd i neo caill i ” riamh cho fìor saoilidh mi!
Ach abair gum bheil oidhirp ga dhèanamh le cloinn ann an sgoiltean feadh na dùthcha, agus ged a tha toradh an t-sìl cànain sin ri fhaicinn ‘s ri chluinntinn aig leithid na Mòdan ionadail, tha feum air taic leasachaidh a neartachadh agus tha feum gu sònraichte aig an fheadhainn a tha ag ionnsachadh air taic luchd-labhairt na Gàidhlig.
Mar a bhios fios aig mòran agaibh tha farpaisean còmhraidh air a bhith mar phàirt de Mhòdan fad iomadh bliadhna ach ri linn ‘s mar a tha coimhearsnachdan Gàidhlig air crìonadh agus uimhir den luchd-ionnsachaidh cho fada air falbh bhuapa, tha na cothroman còmhraidh seo a sìor fhàs nas cudromaiche aig, agus taobh a-mach Mhòdan.
Saoilidh mi gum feumar sealltainn air ciamar a ghabhas dèiligeadh nas sgiobalta ri àireamhan a tha a’ fàs air leth mòr gus dèanamh cinnteach gum bi na tachartasan sin tlachdmhor agus tarraingeach dhan chloinn.
Chan eil sinn dol a ghleidheadh an amais sin ma tha clann nan suidhe còrr air dà uair a thìde a’ feitheamh ri còmhradh fad trì neo ceithir a mhionaidean fhaotainn le britheamh.
Le aithne bhuidhnean-leasachaidh air luach nan còmhraidhean sin agus am brosnachadh a tha luchd-ionnsachaidh a’ faotainn mun coinneimh, saoilidh mi gun gabhadh adhartas buannachdail a dhèanamh.
Mun àm a bhios sibh a’ leughadh seo bidh an reifreann mòr air an Roinn Eòrpa an impis a bhith seachad agus ge b’ e dè an taobh a thèid sin, nì mòran gàirdeachas is dùil aca ri crìoch na deasbaid ghuiniche a tha sinn air a bhith a’ fulang fad mhìosan.
Tha an iomairt airson na Gàidhlig a’ dearbhadh dhuinn cho prìseil ‘s a tha cànan, ach mar a chunnacas uair is uair san iomairt a thaobh ballrachd Bhreatainn san Aonadh Eòrpach, tha ana- caitheamh cànain sònraichte cunnartach.
Chan eil mise dol a sparradh beachd pearsanta air a’ cheist seo oirbh, ach taobh seach taobh tha mi an dòchas nuair a thig latha taghaidh gun tig comhairle ghlic dhuibh uile.
TODAY, Britain decides on its EU membership and many will look forward to the ending of a campaign which has steadily descended into personal insult and vitriol rather than informative debate.
I hope all who vote today will be inspired by instinctive wisdom.


text:
Dìon bho "chìs an t-seòmair-leapa"
Thug Comhairle na Gàidhealtachd gealltanas seachad nach tèid duine fhuadach às an dachannan 'son co-dhuibh bliadhna ri linn "cis an t-seòmair-leapa".
Tha an t-atharrachadh bho Riaghatas Westminster a' ciallachadh nach fhaigh daoine a th' ann an dachannan sòisealta uiread de shochairean ma tha e air a mheas gu bheil seòmraichean-leapa aca air nach eil iad feumach.
Bheir am poileasaidh buaidh air mu 2200 duine air Ghàidhealtachd, agus bhiodh aca ri còrr air £1m a bharrachd a phàigheadh.
Tha 86 coimhearsnachdan air Ghàidhealtachd far nach eil taighean-comhairle le dìreach aona seòmar-leapa ann.
Duilgheadas
Tha dùil gum bi duilgheadas aig daoine an t-airgead a bharrachd a phàigheadh no dachaigh shòisealta nas lugha fhaighinn bho nach eil mòran aca anns an sgìre.
Dh'aontaich comhairlichean Gàidhealach poileasaidh fiachan an ùghdarrais atharrachadh Diciadain gus dèanamh cinnteach nach tèid duine fhuadach 'son co-dhuibh bliadhna.
Dh'fhaodadh gun toir sin droch bhuaidh air a' chomhairle is cunnart gun èirich fiachan màl aig tuath.
Thug an comhairliche Alasdair Christie slaic air a' chìs ùr is e ag radh gu bheil i coltach ris a' Pholl Tax.
Thuirt e gun caill daoine an dachannan is gum bi bochdainn a bharrachd ann air a' cheann thall


text:
Am prìosan do dhràibhear-dibhe
Fhuair duine aig an robh tubaist-rathaid is e fo bhuaidh na dibhe anns an do bhàsaich caraid dha naoi bliadhna anns a' phrìosan.
Bha Murray Geadais, 37, às Obar Lobhair ann am Moireibh, air aideachadh mu thràth gun do dh'adhbharraich e bàs Ghreame MhicCoinnich le bhith a' dràibheadh gu cunnartach air an A941 eadar Creag Eileachaidh agus Ràthais anns a' Chèitean am-bliadhna.
Chaidh Mgr MacCoinnich, a bha 37 agus a bhuineadh do Ràthais, a thigeil às a' charbad às dèidh do Gheadais a dhol far an rathaid aig lùb.
Dh'innis Geadais dhan chùirt gun do dh'fhàg e taigh-seinnse leis an Audi A3 aige is e air fàs sgìth a' feitheamh ri tacsaidh.
Bha neach a chunnaic e ag ràdh gun robh e a' dràibheadh garbh luath, agus bha neach-fianais ag ràdh gun do chaill e smachd air a' charbad aig lùb 's gun do chur an càr caran anns an adhar trì tursan.
Thuirt am Morair Glennie aig an Àrd-Chùirt ann an Dùn Èideann gun do chaill Geadais dlùth-charaid agus gun robh e a' gabhail aithreachais mu na rinn e - ach gun do chaill an teaghlach MacCoinnich mac, bràthair, fear-pòsta agus athair.
Bha e ag ràdh gum biodh Geadais air binn 11 bliadhna fhaighinn mur a biodh e air aideachadh gun robh e ciontach.
Chaidh casg dràibhidh 12 bliadhna air cuideachd.


text:
Ciad Dùbhlan Hiort air soirbheachadh
Chaidh a' chiad rèis iataichean a Hiort a bhuannachadh le Gòrdan Lawson agus am "Moonstruck Too".
Thòisich an rèis, a' chiad fhear dha sheòrsa, ann an Loch nam Madadh tràth madainn Dihaoine an 10mh dhen Òg Mhios.
Ach, bha beagan tàire air an fheadhainn a bha rèiseadh, leis nach robh mòran gaoithe ann.
Thug e 23 uairean a thìde, cha mhòr chun a' mhionaid dhan iat a bhuannaich, an rèis a chriochnachadh.
Chleachd cuid dhe na iataichean, nach robh an-sàs san rèis fhèin, an einseanan airson Hiort a' ruighinn ann am beagan uairean a thìde - ach thug e greis nas fhaide dha na criùbhaichean a bha an eisimeal na gaoithe.
Iataichean
Uile gu lèir, chaidh 27 iat a-mach dhan iar bho chala Loch Nam Madadh, le 15 dhiubh an-sàs san rèis fhèin.
Thuirt sgiobair a' bhàta a bhuannaich, Gòrdan Lawson, bhon "Moonstruck Too" gun robh amanan ann far nach robh deò gaoithe sam bith ann, 's gun na bàtaichean fiù 's a' carachadh.
Bha an fheadhainn eile, 12 dhiubh, ann am flotilla, agus a' cleachdadh an einseanan airson Bàgh a' Bhaile a' ruighinn.
'S iad Comann na Mara ann an Uibhist a' Tuath a chur an rèis air dòigh, 's tha dòchas aca a chumail gach dàrna bliadhna.
Thuirt cathraiche na buidhne, Gus MacAmhlaigh: "Bha mòran spòrs eadar na seòladairean, agus bha faireachdainn math ann an Uibhist a Tuath.
Cha b'urra dhuinn barrachd iarraidh, 's bu mhath leam taing a thoirt dhan h-uile duine a chuidich, 's a dh'obraich còmhla airson a thoirt gu buil."
Tachartasan Tìre
Chan e a-mhàin an dùbhlan fhèin a bha a' dol ge ta, agus sreath de chuirmean agus tachartasan a' dol timcheal air ann an Uibhist.
Am-measg eile, chaidh an taisbeanadh "Heisgeir" aig an seinneadair Julie Fowlis a chur air adhart airson a' chiad uair san sgìre.
Thuirt i gu bheil rudeigin sònraichte mu àiteachan mar Heisgeir agus Hiort, far a bheil sàmhchair a-nis far am b'àbhaist do cheòl 's òrain a bhi.
"Tha an t-àite seo fo bhuaidh na mara, ann an iomadach dòigh agus tha mi smaoineachadh gu bheil iad tlachdmhòr do dhaoine, na stòiridhean a tha co-cheangailte ris an àite a chluinntinn."


text:
- TIOTAL
- Ag ath-nuadhachadh an drochaid-coise aig Stèisean Bhun Ilidh
- EXTERNAL ID
- NRM_NBNW_FNL_DS080611
- ÀITE
- Bun Ilidh
- SGÌRE
- Cill Donnan, Loth agus Clìn
- SIORRACHD/PARRAIST
- CATAIBH: Cill Donnain
- DEIT
- An t-Samhain 1999
- LINN
- 1990an
- CRUTHADAIR
- Lynn Patrick
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Taigh-tasgaidh Nàiseanta an Rèile, Iorc
- AITHNEACHADH MAOINE
- 19870
- KEYWORDS
- rèile
rathaidean-iarainn
einnseanaireachd
Dealbh camara a chaidh a thogail san t-Samhain 1999 de neach-brach ag obair air drochaid-coise Bhun Ilidh fhad 's a bhathas ga ath-nuadhachadh. Rè a' Phrògram Ath-leasachaidh Stèiseanan ghabh ScotRail ri poileasaidh dualchais gnìomhach airson na Loidhne a Tuath. Bha drochaidean-coise nan stèiseanan air an ath-nuadhachadh an àite feadhainn ùra a bhith air an cur nan àite. Chaidh an obair a dhèanamh le companaidhean ionadail, agus b' e MacGregor Energy Service Woodside Fabrication à Inbhir Ghòdain aon diubh sin.
Tha an companaidh a' seirbheiseadh crainn-ola airson gnìomhachasan ola agus gas a' Chuain a Tuath.Tha na crainn-ola sin air acair ann an Caolas Chrombaidh, aon de na h-acarsaidean as doimhne, as sàbhailte agus as motha ann an ceann a tuath na h-Alba agus chithear crainn-ola bhon Loidhne a Tuath.
Bha àite cudromach aig a' Chaolas anns an Dàrna Cogadh nuair a bha cabhlach Bhreatainn air acair ann le ionad trèanaidh agus obrachaidh mòr airson innelanan muir-thìreach Catalina agus pleànaichean-mara Sunderland.
Fiosrachadh
O chionn còrr is ceud bliadhna, chaidh dhà de na rathaidean-iarainn as àillidh air an t-saoghal, Loidhne Rèile a' Chaoil agus Loidhne Rèile a Tuath, a thogail. Tha prìomh loidhne na Gàidhealtachd air a ceangal ris a' chòrr de lìonra rèile na RA. Bho 1997 gu 2003, thog Taigh-tasgaidh Nàiseanta na Rèile deilbh nan trì loidhnichean sin, agus bho na h-ìomhaighean chaidh trì taisbeanaidhean a chruthachadh - 'Connections to the Kyle' ('Ceanglaichean dhan Chaol'), 'By Firth and Flow' ('Ri Caolas agus Sruth) agus 'The Highland Link' ('An Ceangail Gàidhealach'). Nochd na taisbeanaidhean air Lìonra Tasglann na h-Alba (SCAN) fon taisbeanadh dhidseatach 'North by Northwest' a chur air bhog gu h-oifigeil làrach Thasglann Nàiseanta na h-Alba air 5 an t-Ògmhios 2001 ann an Inbhir Nis. Sheas an co-obrachadh le SCAN gu 2009 nuair a chaidh 'North by Northwest' a ghluasad gu làrach-lìn Am Baile.
Tha 'North by Northwest' a' clàradh eachdraidh beò agus tha e a' clàradh boillsgeadh ann an tìm ann am beatha dhaoine agus an loidhne anns na bliadhnachan mu dheireadh den fhicheadamh linn agus toiseach a' chiad linn thar fhichead. Bha na taisbeanaidhean a' comharrachadh a' bhuaidh a bha aig rèile na Gàidhealtachd air daoine, sealladh-tìre agus eaconamaidh Gàidhealtachd na h-Alba.
Tha sinn a' toirt taing airson taic don Luchd-urrais a leanas a mhaoinich an t-siurbhidh dhealbh camara de phrìomh loidhne na Gàidhealtachd, Loidhne a' Chaoil agus an Loidhne a Tuath le luchd-togail-dheilbh bho Thaigh-tasgaidh Nàiseanta na Rèile eadar 1997 agus 2003:
Railtrack, Railtrack-Alba, Scotrail, EWS, Porterbrook, First Engineering, Com-pàirtichean Lìora Rèile na Gàidhealtachd, Comhairle na Gàidhealtachd, Iomairt Rois & Chromaidh, Iomairt Ghallaibh agus Chataibh, Safeways, Caraidean Taigh-tasgaidh Nàiseanta na Rèile, Comhairle Pheairt & Chinn Rois agus Comann Rèile na Gàidhealtachd


text:
Naidheachdan 11:00m
12 An Dàmhair 2015 Ùraichte aig Ùraichte aig
An Stàit Ioslamach
Thuirt Prìomhaire na Tuirce gu bheil e a' creidsinn gur iad an Stàit Ioslamach a bh' air cùlaibh nan spreadhaidhean aig caismeachd sìthe ann am prìomh bhaile na Tuirce Disathairne. Tha brataichean aig leth-chrann air feadh na dùthcha mar chuimhne air na dusanan de dhaoine a chaidh a mharbhadh anns an dà ionnsaigh fèin-mhairbhtich ann an Ankara.
An t-Aonadh Eòrpach
Thèid an iomairt airson Breatainn a chumail anns an Aonadh Eòrpach a stèidheachadh gu foirmeil an-diugh. 'S e am Morair Rose, a bha roimhe na cheannard air bùth Marks and Spencer, a bhios os a cionn. Tha esan ag ràdh nach fhiach an cunnart a thig an lùib a bhith a' fàgail an Aonaidh Eòrpaich. Innsidh e an-diugh cò eile a bhios an sàs anns an iomairt oifigeil, agus dùil ri referendum air fuireach anns an AE, no fàgail, ro dheireadh 2017.
Fògarraich
Chuir còrr agus 300 luchd-lagha agus britheamhan cliùiteach an ainmean ri litir a tha a' dèanamh càineadh air an dòigh sa bheil Riaghaltas na Rìoghachd Aonaichte air dèiligeadh ri suidheachadh èiginneach nan eilthireach thairis air na mìosan a dh'fhalbh. Thuirt a' bhuidheann gu bheil daoine le còir moralta air taic gam fàgail an urra ri eucoirich, agus gu bheil an tagradh gus taic a thoirt do 20,000 thairis air còig bliadhna ro ìosal agus ro shlaodach.
Muile
Chruinnich na ceudan de dhaoine ann am Muile an-dè airson luaidh a dhèanamh air fear a chaochail ann an ralaidh air an eilean air an deireadh-sheachdain. Chaidh Andy Mort, a bha 47, a marbhadh, agus bha an duine a bha a' dràibheadh a' chàr, Iain McCrone, air a ghoiteachadh, agus iad an sàs anns an ralaidh Disathairne. Bha an dithis le chèile a' fuireach san eilean.
Maoineachadh a' Mhòid
Thya an Comunn Gàidhealach ag ràdh gur e faochadh a th' ann dhaibh gu bheil Caledonian Mac a' Bhriuthainn air taic a ghealltainn airson a' Mhòid Nàiseanta Rìoghail an ath-bhliadhna fiù 's ged a chailleadh iad cùmhnant seirbheisean aiseig a' chosta an iar. Thuirt Àrd-Oifigear Cal Mac, Màrtainn Dorchester, gun robh iad air £25,000 a chomharrachadh airson Mòd nan Eilean Siar airson cothrom a thoirt dhan Chomunn taic eile a shireadh nam biodh sin a dhìth.


text:
{MS folio/column 59rb}Kal. Ian. for Dardain, l. u., Anno Domini M.cc.xxx.ii.
Aedh h-Ua Fergail, taisech Muinnteri h-Angaile, do marbadh d'a braithribh fein.
Maghnus mac Amhlaim mic Taidhg Mic Maelruanaigh, cainnel einígh & egnuma & crabaidh, in Christo quieuit.
Sluaghadh la h-Uilliam Burc co caistel Bona Gaillbi, co n-dernsat caistel ann.
Maidm do thabairt do na Tuathaibh ar Concobur mac Aedha mic Ruaidhri, cor'marbadh Concobur ann & Gilla Crist, mac Donnchadha et alii multi.
Donnchadh mac Tomaltaigh Mic Diarmata, quieuit in Christo.
Mac Neill h-Ui Gailmredhaigh (idon, Concobur), taisech Ceniuil Moen, quieuit in Christo .
Coisecradh teampaill Cille Moire & Canonaigh do dhenum isin baile cetna la Conn h-Ua Flannagan.
Sluaghadh
p.288la Domnall h-Ua Lochlainn, la righ Ceniuil Eogain, co n-Gallaibh & co n-Gaidhelaibh i Tír Conaill dh'ar'mill mór i Fánait & i Tir Chonaill & d'a tuc braighti Domnaill h-Ui Baighill & h-Ui Tairceirt lais.
Sluaghadh la h- Ua n-Domnall isin bliadhain cetna i Tir n-Eogain, co riacht Tula n-óc, d'ar'marb bú & d'ar'loisc arbanna & d'ar'mhill mór archena isin tir & tainic ar cul co cosgurach. Ocus isin bliadhain cetna roairg loingais Ceniuil Eogain Midhbadh & Eaghinis & dorala buidhen do Chenel Conaill im mac Neill h-Ui Domnaill cucu & d'ar'ladh ár na loingsi & d'ar'marbadh mac Neill.
(Feidhlim O Concubhair, rí Connacht, do gabail do Ricard a Burc, a Mílic, a fill & righe Connacht do Aedh mac Ruaidri aris.)
Kal. Ian. uii. f., l. xui., Anno Domini M.cc.xxx.iii.
Sluaghadh la Feidhlimidh h-Ua Conchobuir i Connachtaibh, co n-dechaidh Cormac mac Tomaltaigh i n-a aghaidh, co tuc leis é i Mag Luirg, co n-derna longport ic Druím Gregraidhe & co tainic Cormac & Conchobur amach & na Tri Tuatha & da mac Muircertaigh Mic Diarmata, idon, Donnchadh & Muircertach. Ocus is í comuirli doronsat : tocht i n-diaigh Aedha mic Ruaidhri & tucsat maidhm for Aedh mac Ruadhri, ann, idon, for
p.290righ Connacht, gur'marbadh é fein & Aedh Muimnech mac Ruaidhri & a mac & Donnchadh Mor mac Diarmata mic Ruaidhri {MS folio/column 59va}& daine imdhai aili, iar sarughudh Tighi Baithin & iar n-a slat d'Aedh Muimnech & iar slat ceall & eclus n-imdha aile, gur'thuitset fein i n-einech cheall & naemh Connacht.
Caistel na Caillighe & caistel Bona na Gaillbhi do sgailedh la Feidhlimidh h-Ua Conchobuir.
Uilliam de Laci & Serlus mac Cathail h-Ui Conchobuir & Goill imdai do marbadh la Muinntir Raighillaigh i Monaigh Cranncain.
Mael Issu h-Ua Maenaigh, uasalshacart roghabadh a shaltair gach n-aen lau, acht Dia-Domnaigh, quieuit in Christo.
Goffraigh h-Ua Daighri, airchinneach Daire Coluim Cille, in Christo quieuit.
(Translatio beati Dominici.)
Kal. Ian. i. f., l. xxuii., Anno Domini M.cc.xxx.iiii.
Ailín mac Uchtraigh, rí Gall Gaidhel, mortuus est.
Domnall mac Aedha h-Ui Neill, rí Ceneoil Eogain & adhbur righ Erenn, do marbadh do Mhac Lochlainn & do Chenel Eogain féin.
Aedh h-Ua h-Eaghra, rí Luigne, do mharbadh le Donnchadh h-Ua n-Eaghra.
Snechta mor eter dá Notlaic isin bliadhain sin. Sicc mor d'a eis, co n-imtightis daine & eich fo n-eiribh ar aibhnibh & ar lochaibh Erenn.
Diarmait h-Ua Cuind, taisech Muinnteri h- Anghaile, do mharbadh.
Cath do
p.292chur don Mharascal & do Gallaibh Erenn, gor'marbadh in Marasgal ann.
Mael Issu h-Ua Gormgaile, prioir Innsi mic n-Erín, quieuit in Christo.
Aenghus Mac Gille Fhinnein, rí Fer Manach, do marbadh la h-Ua n-Domnaill.
Gilla na Naem mac Airt h-Ui Brain, oircinnech Rosa Comain, quieuit in Christo.
Mael Petair h-Ua Carmacan,maighistir Rosa Comain, quieuit in Christo.
Espuc h-Ua Fiachrach, h-Ua Mailfhaghamhair, quieuit in Christo.
{MS folio/column 59vb}Kal. Ian. ii. f., l. ix., Anno Domini M.cc.xxx.u.
Lochlainn mac Echtigern h-Ui Ceallaigh, do marbadh do macaibh in Gilla Riabaigh h-Ui Baighill.
Sluaghadh mór lesin Gíustís & la Mac Uilliam i Connachta, gur'airgetur Mainistir na Buille & co n-dernadur creach Creti & docuaidh iar sin isin Mumain, gur'gabh braighti h-Ui Briain & táinic aris i Connachta & co Caladh na Cairgi, gur'fágbadh in charracc dó & gur'cuir lucht coimeta innti & gidhedh dofágbadh arís í & dolegadh.
(Is ar in Kalaind si tic Domnall h-Ua Neill.)
Kal. Ian. iii. f., l.xx., Anno Domini M.cc.xxx.ui.
Crech Sligidh do dhenam lesin Ghiustis & le Brian mac Toirrdhelbaigh, gur'gabadur mná imdha broidi.
p.294
Gilla Patraic Mac Gilla Roid, toisech Ceneoil Oengusa, mortuus est.
Kal.Ian. u. f., l. i., Anno Domini M.cc.xxx.uii..
Crech Renna Duin do dhenum la Feidhlimidh h-Ua Concobair ocus do marbadh Concobur Buidhe mac Toirrdhelbaigh & Tadhg mac Cormaic. Ocus táinig in Giustis co Termonn Cailfhind & do loiscedh in baile & do loiscedh tempoll Imligh U Rocadha.
Maidm Cluana Ca tuc Feidhlimidh ar macaibh Ruaidhri & ar Conchobur mac Cormaic.
Tomás h-Ua Ruadhan, espuc Luighne, quieuit in Christo.
Espuc Conmaicne, idon, h-Ua Tormaidh, quieuit in Christo.
Muircertach mac Diarmata (mic Ruaighri), quieuit in Christo (no, do marbadh).
Kal. Ian. ui. f., l. xii. Anno Domini M.cc.xxx.uiii.
Donnchadh Uaithnech mac Aedha mic Ruaidhri, do marbadh do Thadhg mac Aedha mic Cathail Croibhdeirg.
Donnchadh mac Duarcain h-Ui Eaghra, do marbadh d'a braithribh.
{MS folio/column 60ra}Sluaghadh mór dochuadur Gaill i
Cenél
p.296n-Eoghain.
Flaithbertach Mac Cathmhail, ardtoisech Ceneoil Feradhaigh, barr gaiscidh & einigh Gaeidhiul & ardtoisech dano Clainni Conghaile & O Cennfhoda hi Tir Manach, a mharbadh do Donnchadh Mac Cathmhail, d'a brathair fein, i meabhail.
Kal Ian. uii. f., l. xxiii. Anno Domini M.cc.xxx.ix.
Cath Cairn Siadhail tuc Domnall Mag Lachlainn, du inar'marbadh Domnall Tamnaighi O Néill & Mag Mathgamhna & maithi Cheniuil Moen uile & sochaidhe aile & do h-athrighadh in bliadhain reime sin é (idon, Domnall Mag Lachlainn) & do gabh arithisi an righi cetna a h-aithli ind madhmu moir sin tuc.
Kal. Ian. i. f., l. iiii. Anno Domini M cc.xl.
Feidhlimidh Ua Conchobuir do dhul tairis co tech righ Saxan & tuc onoir & rímiadh mor leis.
Cormac mac Tomaltaigh, do athrighadh isin bliadhain sin.
Ferghal mac Con Chonnacht (I Raighilligh), do marbadh la Maelruanaigh mac Ferghail (& la Concubur mac Cormaic).
Donnchadh mac Muircertaigh, do gabhail righi na Cairrgi.
Gilla na Naemh O Drean, oirchinnech Arda Carna, quieuit in Christo.
("lord" Albericus, archiepiscopus Ardmachanus, in Anglia in Ardmachanum consecratus est
p.298archiepiscopatum.)
(Sadbh, ingen I Cheinnedigh, ben Donnchadha Cairprídh Ui Briain, dhec.)
(Aedh mac Gilla Cruím I Shechnusaigh, do marbadh la Conchubhar mac Aedha mic Cathail Croibderg.)
Kal. Ian. iii. f., l. xu., Anno Domini M.cc.xl.i.
Domnall Mór h-Ua Domnaill, ri Thire Connaill & Fer Manach & Cairpri & Airghiall o chlar anuas, a ég re h-adhart iar m-breith buaidhe o doman & o dhemhan & a adhnacal a Mainister Esa Ruaidh.
Cath Caimeirghi tuc Brian O Neill & Mael Sechlainn O Domnaill, rí Ceniuil Conaill, do Domnall Mag Lachlainn, do righ Tire h-Eogain, gur'marbadh Domnall Mág Loclainn ann & deichnebur d'a derbfhine fein ime & taisigh Ceniuil Eogain uile & daine maithi imdhai aili fós & righi do gabail do Brian O Neill d'a eis.
(Murchadh O Flaithbertaidh, espuc Eanaidh Dhuinn, & Diarmait mac Magnusa mic Toírrdhelbhaigh & Tadhg mac Ruaidhri I Gadhra, in Christo quieuerunt hoc anno.)
p.300


text:
Dearbhadh gum fuirich bàta an t-Òib
Dhearbh an RNLI gun tèid bàta-teasairginn a chumail san t-Òb làn-ùine.
Thòisich am bàta anns an t-samhradh 2012 às dèidh iomairt bho mhuinntir an àite 'son na seirbheis.
Dh'aontaich an RNLI bàta a chur dhan sgìre mar sgeama dearbhaidh a mhaireadh co-dhuibh bliadhna.
Thuirt iad gum biodh an sgeama dearbhaidh a' measadh cho comasach sa bhiodh a' choimhearsnachd air taic a chumail ri bàta-teasairginn.
A-nise, gun fiùs bliadhna air a dhol seachad, tha Bòrd an RNLI air aontachadh gum fuirich am bàta san t-Òb làn-ùine.
Thuirt a' bhuidheann gun deach am bàta a ghairm 16 tursan bho thòisich e, a' fàgail gun robh e am measg nam bàtaichean-teasairginn as trainge ann an Alba.
Bha an RNLI an dùil sa chiad dol a-mach gum biodh am bàta ga ghairm eadar 5 is 10 turas sa bhliadhna.
Rinn Manaidsear Stèisean an t-Òib, Seonaidh MacIlleathain, toileachas ris an naidheachd is thuirt e gu bheil seo na chomharra air an obair a rinn an criùbha.
"Tha na h-àireamhan air a bhith glè mhath fiùs ged nach eil sluagh mòr a' fuireach san sgìre seo agus tha iad air obair mhòr a dhèanamh 'son an RNLI.
"Seo a-nise buil na h-obrach sin", thuirt e.


text:
Taic £75,000 ga mholadh 'son taigh-croite
Mhol Caidreachas Croitearachd na h-Alba gun àrdaichear an taic-airgid a tha croitearan a' faighinn fo Sgeama Taic nan Taighean-Croite gu £75,000.
Bhiodh sin fada nas àirde na an £28,000 a tha Riaghaltas na h-Alba a' moladh.
Tha co-comhairleachadh air na bu chòir tachairt leis an sgeama a-nis air dùnadh, agus dùil ri co-dhùnadh bhon Riaghaltas sna seachdainnean a tha romhainn.
Am measg nam buidhnean a mhol gun deadh an granta a chur an-àirde, bha Comhairle nan Eilean Siar, a thuirt gum bu chòir àrdachadh gu £50,000.
Granta agus Iasad
Tha Caidreachas na Croitearachd ag ràdh gu bheil iadsan ag iarraidh gum bi e nas àirde na sin, ri linn 's gur e sin an t-seòrsa luach a bh' anns a' ghranta uaireigin, ma bheirear a-steach ìre an rèidh agus cosgaisean togail.
Chaidh crathadh a thoirt air an sgeama o chionn còrr air deich bliadhna.
Chaidh cur às don iasad a b' àbhaist daoine a bhith a' faighinn, agus chaidh an granta a lùghdachadh gu dìreach £22,000 aig a' char as motha.
Tha an Caidreachas ag ràdh ge-tà, nach eil sin faisg air gu leòr, gu h-àraid do chroitearan òga anns na sgìrean eileanach, aig nach eil, gu math tric, ach tuarastail bheaga, ach a dh'fheumas pàigheadh airson chosgaisean togail a tha gu math mòr.
Thuirt iad, ma tha an sgeama dha-rìribh gu bhith a' coinneachadh nan amasan, gum feum an t-airgead a bhith air àrdachadh gu mòr.
Tha iad a' moladh gum bi an £75,000 a dh'iarradh iadsan, air a roinn eadar grant agus iasad - mar a b' àbhaist a bhith ann bho thùs.
Dheadh an granta a chur aig £30,000, le iasad de £45,000, agus ìre rèidh an iasaid air a stèidheachadh aig ìre gu math fàbharach.
Tha iad ag ràdh, nan tachradh seo, gun toireadh e brosnachadh mòr do theaghlaichean agus croitearan òga dachaigh a thogail air croit.
Tha an Caidreachas cuideachd draghail mu phlanaichean an Riaghaltais an sgeama a roinn na dhà leth - le ìre nas àirde de thaic do chroitearan sna h-Eileanan, agus nas ìsle do chroitearan air Tìr Mòr.
Ach tha an Caidreachas ag ràdh nach eil ciall sam bith ann a bhith a' samhlachadh sgìrean an iar-thuath na Gàidhealtachd mar eisimpleir, ri baile Inbhir Nis, agus gu bheil na h-aon duilgheadasan aig croitearan aig tuath air Tìr Mòr 's a th' aig na h-Eileanaich ann a bhith a' faighinn stuthan togail a-steach.
Tha iad airson gum bi croitearan sna sgìrean sin de Thìr Mòr a' faighinn na h-aon ìre de thaic 's a tha croitearan Eileanach.


text:
- TIOTAL
- A' Chananaich a' Comharrachadh a Ceann-bliadhna 500, 1955 (7 de 8)
- EXTERNAL ID
- PAN_21_41
- ÀITE
- A' Chananaich
- SIORRACHD/PARRAIST
- ROS: Ros Mhaircnidh
- DEIT
- 1955
- LINN
- 1950an
- CRUTHADAIR
- J Nairn
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Tasglann Dhealbhan-camara na Gàidhealtachd (IMAG)
- AITHNEACHADH MAOINE
- 20628
- KEYWORDS
- làithean fèille
comharrachadh
tachartasan sònraichte
Chaidh an dealbh-camara seo a thogail ann an 1955 air talamh Cathair-eaglais na Cananaich aig an àm a chomharraich a' Chananaich a 500mh ceann-bliadhna. Fhuair am Pròbhaist Iain Anderson aig an àm sèine ùr a dhreuchd sa bhorgh agus choisinn Madeleine, Ban-chunnt Middleton, Saorsa a' Bhuirgh.
Chaidh film goirid sàmhach dubh is geal a thogail aig an àm le Seumas S. Nairn airson Taighean-dealbh Cailleannach Ceangailte (Caledonian Associated Cinemas). Lean an ceangal aig bonn na duilleig seo ach an coimhead thu pìos on fhilm
Faodar an dealbh seo a cheannach.
Airson tuilleadh fiosrachaidh mu cheannach is prìsean, cuir post-d gu: Highland Photographic Archive


text:
- TIOTAL
- Aithris air tachartas bomba aig Loch Mòr
- EXTERNAL ID
- Z_GB232_D592_6_03
- ÀITE
- Allt nam Breac
- SGÌRE
- Gallaibh an Iar
- SIORRACHD/PARRAIST
- GALLAIBH: Hacraig
- DEIT
- 5 An t-Ògmhios 1940
- LINN
- 1940an
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Ionad Tasglainn Ghallaibh
- AITHNEACHADH MAOINE
- 5478
- KEYWORDS
- Freiceadan na dùthcha
itealan
bom
loidse Srath Mhòir
an darna cogadh
an cogadh ann am Breatainn
an cogadh aig baile
A' chiad duilleag de dh'aithisg mu dh'itealan neo-aithnichte a chaidh seachad air Loidse Shrath Mhòir, is an uairsin a thionndaidh mun cuairt ann an cearcall is a leig bom. Leig e am bom ann an àite far nach robh duine sam bith a' fuireach agus cha robh e ag amas air an loidse. Chaidh e a-mach a sealladh an uairsin chun an iar dheas.
Tha an aithisg an uairsin a' mìneachadh mar a chaidh fiosrachadh a sgaoileadh bhon a chaidh an t-itealan fhaicinn an tòiseach
Tha an aithisg a' leantainn air duilleig 2