text:
Fortune an Ear
Co-chomharran: 56°00′N 2°44′W / 56.00°N 2.73°W
'S e baile beag deas air Bearaig a Tuath ann an Lodainn an Ear a tha ann am Fortune an Ear.
Tha e ainmeil airson an raon-adhair aige. Rinn an long-adhair R34 a' chiad itealach dìreachd eadar Breatainn agus Ameireaga ann an 1919. Chaidh e na thaigh-tasgaidh ann an 1975 an dèidh do thug Ministreachd an Dìon Supermarine Spitfire do Thaigh-tasgaidh Rìoghail ann an Dùn Èideann.[1] Chaid pàirt den raon-adhair na sanaidh ann an 1922. Nuair an do thòisich àireamh euslaintich na caitheimh ann an 1956, fhuair an ospadal euslaintich-inntinn. Dùineadh e ann an 1997 agus dh'imrich na h-euslaintich do Ospadal Roodlands ann am Baile Adainn.[2]
Bha stèisean-rèile ann air phrìomh-loidhne na h-oirthire an ear, eadar an Druim agus Linton an Ear. Dh'fhosgail e timcheall air 1849 agus dhùin e 4mh dhen Cèitean 1964.[3]
Ceanglaichean a-mach[deasaich | deasaich an tùs]
Iomraidhean[deasaich | deasaich an tùs]
- ↑ “History of East Fortune”. National Museum of Flight. Air a thogail 28mh dhen Dùbhlachd 2016.
- ↑ “East Fortune Hospital”. Jisc Archives Hub. Air a thogail 28mh dhen Dùbhlachd 2016.
- ↑ “East Fortune Station”. Canmore. Air a thogail 28mh dhen Dùbhlachd 2016.


c: text/html

text:
Séisd:
Air fàillirinn iù
O iùilirinn o ho,
Air fàillirinn iù.
Gur mis’ tha fo mhulad
Air uilinn nan stùc.
Mi coimhead Caol Muile,
`S cha ghrunnaich mi null.
Far an d’fhàg mi mo mhàthair
Air a càradh `s an ùir.
Far an d’fhàg mi mo leannan,
[Caol mala `s rosg ciùin.]
Chì mi `m bàta dol seachad
'S leam is lapach a crew.
`S mur a deachaidh mi 'm mearachd,
Bha mo leannan air stiùir.
Dol seachad air Ìle
Leam is ìseal a cùrs’.
Dol seachad air Eige
[Tìr chreagach nan] stùc.
Dol seachad air Éirinn
Chaill mi coltas mo rùin.
Chaidh m’eudail do `n fheamainn,
`S i dol fairis a null.
Air bhàrr nan tonn uaine,
`S iad a'suaineadh a siùil.
`S daor a cheannaich mi `n t-eòrna,
`S beag a dh’òl mi dh'a shùgh.
`S daor a cheannaich mi `n sgadan
Air a phacadh as ùr.
`S daor a cheannaich mi a'bhranndaidh
Thàinig nall ann as ùr.
`S daor a cheannaich mi `m bàta
Rinn ur bàthadh `nur triùir.
Tar-sgrìobhadh: Gaelic Songs of Nova Scotia
Air a dheasachadh le: Sgioba a' Phroiseigt 2012
© Cruinneachadh Beul-Aithris Gàidhlig Cheap Breatainn, Sruth nan Gàidheal

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
'S iad Bun-sgoil Ghàidhlig Ghlaschu a thog tiotal Cuach na Cloinne 2014. An dèidh sia farpaisean roinneil air feadh Alba, thairis a' mhìos a chaidh seachad, rinn Bun-sgoil Ghàidhlig Ghlaschu an gnothach air Bun-sgoil Chondobhrait aig na cuairtean deireannach a chumadh an Inbhir Nis an t-seachdain a chaidh.
Se farpais ball-coise do chlann-sgoile eadar P4-7, a tha leantainn foghlaim tro mheadhan na Gàidhlig, a th' ann an Cuach na Cloinne agus ann am farpais na bliadhna sa bha 44 sgiobannan bho 24 sgoiltean a gabhail pàirt. Chaidh farpaisean roinneil a chumail an bliadhna sa an Leòdhas, Barraigh, An t-Eilean Sgitheanach, Inbhir Nis, An t-Òban agus Glaschu leis na sgiobannan soirbheachail sna farpaisean roinneil a' dol troimhe chun cuairtean deireannach.
Thuirt Dòmhnall MacNèill, Ceannard Chomunn na Gàidhlig, a tha a' cur an fharpais air adhart: "Tha Cuach na Cloinne air cliù a chosnadh dha fhèin agus tha e a-nis gu mòr stèidhte ann am mìosachan nan sgoiltean, leis a' chlann gu mòr a' coimhead air adhart ris. Bha farpais air leth soirbheachail againn air a' bhliadhna sa le faisg air 300 duine cloinne a' gabhail pàirt ann. Bha ìre a' bhall-coise aig ìre sònraichte àrd ach, aig a' cheann-thall, se a tha cudromach gu bheil an fharpais a' còrdadh ris a' chlann agus gu bheil iad a' faighinn cothrom air beagan spòrs, caraidean ùra a dhèanamh agus seo uile tron cànan fhèin."
Chaidh cupa Cuach na Cloinne a thoirt don sgioba shoirbheachail le Probhaist Cathair-bhaile Inbhir Nis, Ailig Greumach a tha cuideachd na chomhairliche air Comhairle na Gàidhealtachd. Thuirt Mgr Greumach: "Tha Cuach na Cloinne a-nis stèidhte ann am mìosachan nàiseanta spòrsan òigridh. Tha an fharpais air fad air a chumail tron Ghàidhlig agus tha e na dheagh eisimpleir son a' chlann an sgilean Gàidhlig a chleachdadh ann an cur-seachadan taobh a-muigh na sgoile."
Lean e air: "Tha Comhairle na Gàidhealtachd toilichte taic a chuir ris an fharpais a tha leasachadh sgilean Gàidhlig an òigridh agus a tha a cruthachadh deagh chàirdeas thairis sgoiltean Ghàidhlig na h-Alba. Tha ìre com-pàirteachaidh san fharpais sònraichte làidir agus tha mo bheannachd aig gach duine cloinne a ghabh pàirt ann."
Thuirt an Comhairliche Iain A MacÌomhair, Cathraiche Comataidh Buileachaidh Plana Gàidhlig Chomhairle nan Eilean Siar: "Tha Comhairle nan Eilean Siar air leth toilichte a bhith a' cumail taic ri Cuach na Cloinne. Tha e cudromach gu bheil cothrom aig a' chlann a tha a' dol tro fhoghlaim tro mheadhan na Gàidhlig a' faighinn cothroman an cuid Gàidhlig a cleachdadh agus a leasachadh taobh a muigh na sgoile ann an tachartasan spòrs agus ciùil."
Lean e air: "Tha sinn dìreach an t-seachdain sa fhèin air neach spòrs às na h-Eilenanan, a chaidh tro foghlaim tro mheadhan na Gàidhlig, fhaicinn air a h-ainmeachadh mar phàirt de sgioba Bhreatainn airson Geamannan Co-fhlaitheas Ghlaschu – co aige a tha fios nach bidh cuid de na cluicheadairean a bha a' gabhail pàirt an Cuach na Cloinne an dràsta a' cluich do Alba, an Cuach na Cruinne san àm ri teachd!"
Chaidh Cuach na Cloinne 2014 a mhaoineachadh le Bòrd na Gàidhlig, Comhairle nan Eilean Siar agus Comhairle na Gàidhealtachd le taic bho LearnGaelic.net (www.learngaelic.net) agus chaidh a chuir air dòigh le Comunn na Gàidhlig.
Son tuilleadh fiosrachaidh Dòmhnall MacNèill, Ceannard, Comunn na Gàidhlig, 01463 234138


text:
p262-p263 FJ6N1-100 bloca crìochnachaidh ceangail tionndadh loidhne neodrach (Briseadh cuairteachaidh maidsidh taobh clì is deas)
Mion-fhiosrachadh toraidh
Tagaichean toraidh
Cleachd
Tha bloc crìochnachaidh suidse FJ6G1-100 / 10-35series, air a chleachdadh le diofar luchd-brisidh cuairteachaidh, luchd-brisidh cuairteachaidh gnàthach, suidsichean èadhair, msaa, air an dealbhadh airson cruth stàladh iomlan de uidheamachd cuairteachaidh smachd dealain agus bogsa dealain measgachadh terminal, le insulation bholtadh suas gu 690V agus bholtadh comharraichte 380V, tha an ceann-uidhe a-staigh ceangailte gu dìreach ris an tionndadh, às aonais stiùirichean eile no co-ghluasaid busbar copar / alùmanum. Is e an toradh as freagarraiche, earbsach agus daingeann airson ceangal diofar luchd-briseadh cuairte, luchd-briseadh cuairteachaidh a bharrachd air ceangal ioma-chuairt crìochnachaidh a-muigh.
Sònraichte airson measgachadh de dhiofar luchd-brisidh cuairteachaidh, luchd-brisidh cuairteachaidh gnàthach agus suidsichean èadhair


text:
Tha còrr is millean cunntasan air balaich agus nigheanan
Cunntasan girls and boys, cho math ri cunntasan bho sgìrean eile den t-suainAn-seo chì thu an ceisteachan agus dealbhan, a 'coinneachadh, a' dèanamh caraidean, cabadaich, a 'bruidhinn mu dheidhinn fhèin, a' cumail a 'dol, a' dèanamh caraidean ùra ann ar baile, a 'coinneachadh agus fiù' s a 'lorg gaol ann ar baile,' s toigh leam a chèile, ach nach gabh gaol a-steach an. Lìon an Cupa le sgeulachd, ach don't òl an Cupa. Tha a 'dol air ar bhaile as fheàrr a tha a' dol an làraich air an eadar-Lìon. Tha a 'dol airson gnè-cinneil, a tha a' dol airson càirdeas agus love, penpal a tha a 'dol, an comas air a' chlàr-ama fìor ceann-latha agus a tha a dol, lean e air adhart airson a lorg cunntasan. S agus declarations of love Againn a tha a 'dol an làrach -' s e àite air leth airson a bhith a lorg fìor càirdeas. Tha mi a guidhe sibh deagh latha."Tha sìmplidh agus glic inbheach a tha a dol air làrach that connects daoine bho air feadh an t-saoghail. A bhith a cur fios do dh'inbhich anns an t-suain.
Fàilte gu "Live Video Cabadaich" - an-asgaidh cabadaich, a tha deich bliadhna a dh'fhalbhNice air a bhith ann, a dhèanamh air na còmhraidhean, good mood, bidh cothrom dhut a bhith a great time. Airson còrr is bliadhna tha sinn air a stèidheachadh sinn fhìn mar a bhith math air-loidhne cabadaich ri daoine a tha ri làimh is fhaighinn ach companach. Air làrach-lìn againn ' s urrainn dhut a luchdadh a-nuas sònraichte aplacaid airson uidheaman air an àrd-ùrlar.
Tha seo a 'ciallachadh gu bheil far a bheil thu a-riamh a' dol, bidh thu comasach air cumail oirnn a 'còmhradh, nach eil a' coimhead suas às an àbhaist làitheil pàipear-taice.
Cofhurtail agus anns a bheil feum cabadaich Paris, bidh cothrom dhut seachad ùine ann an còmhdhail, cafes is aig àm-lòin air an obair agad. Fàilte gu ar ruisis cabadaich a h-uile duine a tha an lorg an dàrna leth. Ma tha Thu aon guy, is an uair sin an-diugh gu bheil thu inntinneach cabadaich a tha a 'dol leis a' chlann-nighean.
Mar a chithear le long experience, a 'cleachdadh na làraich againn a tha daonnan a' tuiteam ann an gaol agus bha teaghlaichean.
'S dòcha gu bheil thu fortanach gu bheil duine a faodaidh gun gabh brìgheil conaltradh a-steach fìor-happiness. Ar stòras a tha clasaigeach cabadaich gu tòisich chatting tha e gu math furasta. Fosgail cothrom a leigeas tu a bhith nad bhall de ar mòr cabadaich-teaghlach gun authorization. Tha sinn a ' cur luach air Ur turas agus mar a chaidh a chruthachadh cabadaich gun chlàradh. An dùil sam bith nick no falaich d 'ainm, a' cruthachadh càirdeas de dhìomhaireachd agus gus an còmhradh beagan de intrigue - gun urra cabadaich chan eil cuingeachadh agad possibilities. Teachdaireachdan air-loidhne a tha a thèid agus thèid an àrainneachd ann an cùis ma tha iad fiosrachadh garbh no e nàdar.
A bhith cinnteach gu bheil conaltradh a dhèanamh gu sàbhailte. A rèir a ' phrionnsabail de mus tèid thu teacsa cabadaich Ann an e, 's urrainn dhut cur agus a' faighinn teachdaireachdan bho dhiofar luchd-cleachdaidh.
Ach airson anybody cha dìomhair gun robh an làrach-lìn againn, tha mòran a ' coimhead airson caraidean agus a dh'fhaodadh a bhith an sàs cuideachd, faisg air an spiorad an duine.
These thoughts tèid sinn gu beachd: o àm gu àm a ' coinneachadh ann am Paris, far a bheil a h-uile duine againn cabadaich teaghlach a dh'fhaodadh coinneachadh agus socialize anns an t-suidheachadh.
A leithid an-seo-air thuaiream cothrom, fada, a 'toirt dhaoine còmhla, mar a tha air a shealltainn le bhith againn mu-thràth a' cumail coinneamhan.
Coinneamhan a tabhann chàirdeas agus amalachadh an ìre fa leth Nuair a chaidh a stèidheachadh, tha thu tric an cothrom a dhol an sàs leis a bheil ainm eadar-dhealaichte agus cultar na gàidhlig Newcomers gu tric airson gu bheil an latha an-diugh charaid ionnsachadh an latha an-diugh agus an latha an-diugh a tuigsinn an comann-sòisealtaNuair a chaidh a stèidheachadh, tha thu tric cothrom conaltradh a dhèanamh ri cuideigin bho eadar-dhealaichte agus cultar na gàidhlig.
Ann An Eadailtis A Tha A 'Dol Air Làrach - Air-Loidhne A Tha A' Dol An Eadailt - A Coinneachadh Deasaich An-Asgaidh
Fàilte gu Italianating Thig còmhla rinnAn-diugh
A lorg do leth eile an-diugh
Sam bith a chumail a tha ag iarraidh mo Carl
Tha mi a 'faireachdainn mar seo a tha a' tòiseachadh de rudeigin a tha fìor mhath. Tha mi divorced, ach a-nis tha mi airson coinneachadh ri cuideigin a tha air a sense of humor, cuideigin a nì thu a faireachdainn math air a h-uile lathaTha iad ag iarraidh pàigheadh aire gu sin dhomh gu bheil mi a faireachdainn math. Còmhraidhean, intimacy. Tha sinn cha robh a fuireach an seo gu math fada, ach le ùr-obrach ann a big company, gu dearbh, gur urrainn dhomh a-nis a 'dol dhachaigh agus a' cluich housewife no a bhith a waitress, chan eil fhios agam. Chan eil sinn cha a 'bruidhinn mu dheidhinn, agus tha sinn a' dèan rud sam bith eile. Tha mi ag iarraidh a bhith a 'peanasachadh airson a h-uile turas a tha mi a' caitheamh an-seo agus a-nis, agus a-nis an dòchas gum bidh thu a sealltainn dhomh gu bheil thu cuideachd a tha truaillidh. Tha thu a guy, is tu spèis cuideigin san divorced boireannach mar rium ag iarraidh coinneachadh.
Nuair a bhios tu a bhith air an socair aig an taigh, a bheil thu an-còmhnaidh àite-cadail a bhith a dol? Dhomhsa, s e seo mo ghàrradh, perfect ma tha mi airson faighinn a-mach seo a guy agus a bhith leotha fhèin còmhla rium.
Tha mi airson caraidean ùra a dhèanamh an seo, agus tha mi n dòchas gun urrainn dhut a bhith na dheagh charaid rium? I hope you don't mind gu bheil mi nach eil an deagh Swedish boireannach a tha air blonde hair is blue eyes.
Faodaidh mi cook agus a dèanamh sandwiches glè mhath.
Tha feum agam air cuideigin a tha appreciates me. I don't cùram far a bheil thu, ach tha mi gu admit agus ag ràdh gu bheil mi rudeigin airson an latha an-diugh fir. Tha mi a smaoineachadh gun robh an latha an-diugh na fir a tha cho brèagha is nice, agus sin rud a tha mi fhìn, agus na fiaclan.
Chan eil gin de seo a toirt dhomh mo duine
I don't have sam bith eòlas a bhith ag obair le seo haha, ach is toigh leam a bhith a 'coimhead ciamar a tha sinn a' faighinn eòlas air a chèile agus an uair sin a dol a-mach còmhla air deagh latha. Tha thu an duine a tha ag iarraidh settle sìos agus a 'togail a' bheatha ri chèile. Feumaidh tu dh'aontaich a tha mi air clann bho roimhe dàimh. Tha mi a romantic a tha furasta a laugh at.
Tha mi an dòchas gum bidh thu a sgrìobhadh gu me. Chan eil seo, thank you Tha mi a coimhead airson cuideigin a tha an da-rìribh ag iarraidh dèanamh an cur còmhla rium! Tha feum agam air cuideigin math agus laghach.
Chan urrainn dhomh a bhith ri cuideigin a tha a còmhnaidh às, upside down and angry. Your heart is e seòrsa agus cares about other people. Tha thu a honest agus sincere. Chan eil a chùis far a bheil thu às, tha mi airson tu coinneachadh rium. Tha sibh cuideachd a 'singilte' s tha mi a coimhead air an làrach seo airson neach a tha fìor, a tha ag iarraidh coinneachadh rium, gu ruige seo rium agus tha sinn an dòchas gun tuiteam ann an gaol. Fear eile ma tha sinn a fuireach taobh le taobh, ach cha necessarily. Feumaidh tu a bhith honest with thu fhèin, s toigh leam fhèin, agus an uair sin bidh e air a bhith soirbheachail. Tha mi a' Tha mi divorced, agus bu mhath coinneachadh ri cuideigin a tha a s urrainn a chur seachad an oidhche còmhla rium. Cuideigin ris am b 'urrainn dhut a bhith math a' bruidhinn, s e sin dhut? Tha bàrr a bu chòir a bhith a coimhead airson rudeigin gu leòr. Tha mi cinnteach gu feum gus coinneachadh ri cuideigin can share my life with me. Mar sin faodaidh sibh, bhon a tha thu cuireadh a thoirt do rium gu nice dinnear mar sin faodaidh sinn tòiseachadh rudeigin iongantach. Chaidh am baile a stèidheachadh, honest, sincere, romantic, glic, hardworking, glèidhte, spòrsail, chaidh am baile a stèidheachadh, chaidh am baile a stèidheachadh agus earbsach. A guy with a funny geàrr. I don't have time airson geamannan air. Don't sgudail tha an ùine agam. Leig a 'feuchainn ri a caraidean agus a' faighinn tlachd air a chèile. Tha thu a lonely dìreach mar rium, tha dad ceàrr le hitting eile, tha mi dìreach caraidean co-dhiù. Let me know ma tha thu a smaoineachadh a tha mi aig a bheil ùidh. Tha mi cinnteach gu bheil mòran dhaoine a tha feumach air caraidean, dìreach mar mi fhìn. Faodaidh tu a bhith cambrelle E droch dhuine a tha ag iarraidh airson a-mach còmhla rium. Cuideigin a tha a coimhead airson dheas guy agus a tha ag iarraidh a bhith ann fad. Tu chan eil feum ri smaoineachadh mu dheidhinn dè tha thu airson bone mèinnir dùmhlachd. An taobh a-staigh na mo pants nach eil dìreach. Cuideigin a tha a coimhead airson love agus aonaranachd. Feumaidh tu a bhith misneachail agus cha shy. Tha mi a way ahead of you Bu chòir dhut a bhith fosgailte gu bhith a cur fios agad a girlfriend. Bidh fashionable agus charming, fhathast na leanabh agus gu math adhartach agus purposeful. Tha thu a coimhead airson love dìreach mar a tha mi, agus feumaidh tu a bhith cho sònraichte mar tha thu soilleir. Don't be shy, tha mi an dòchas gum bi thu a faighinn tlachd adventures! Tha mi cho aonaranach, agus tha mi airson thu dhomh an intimacy agus tòrr rudan spòrsail ann an cruth san àm ri teachd bheachdan fhèin! Chan eil a 'chùis a tha thu, no dè a shaoileas tu a tha thu, tha thu a' sàr-dhuine. Bhithinn toilichte nam b 'urrainn dhomh a' faighinn eòlas agad agus 's dòcha gun dèan thu a' tuiteam ann an gaol le me. Tha thu dìreach mar rium, agus tha thu a smaoineachadh love bu chòir a tha gam frithealadh air silver platter? Mar sin, tha mi a smaoineachadh mi thu an-seo le false love. Chan eil, dè tha thu ag ràdh? Is dòcha gum bu mhath leat gu pasgan suas agus a lorg rudeigin rudeigin èibhinn?"Faodaidh sibh tlachd adventures agus siubhail! Tha mi a 's fhearr a bhith a' meas agus a lorg rudan inntinneach sin tha iad gu math agus eòlach. Mo charaid s e dachaigh a-mhàin, agus tha mi a bha gu leòr! Please let me know if you want to have fun with me! Bidh thu a lorg rudan spòrsail còmhla rium san àm ri teachd. Tha mi a charaid a tha chan eil chan eil èibhinn aig a h-uile duine, agus mar sin tha mi an dùil gun robh thu agus ciamar a tha sinn a b 'urrainn an lorg thu a' dèanamh tòrr rudan spòrsail còmhla. 'S urrainn dhut fiù' s a dol a-mach agus aig a bheil deagh dìnnear! Tha thu an sàs anns mo bheatha, tha mi a dh'fheumas tu a dhèanamh dhomh a faireachdainn toilichte agus adhartach. A bheil sibh a-riamh bha na musicbrainz to admit dhomh gun chan urrainn dhomh a bhith faiceallach de bhith a? Bu chòir dhut a bhith a man who likes to see me ealain mhaisich air mo boyfriend! Chan eil e know that I bhuail eile, agus a-nis, air an aon làimh, bu mhath a coinneachadh duine an seo. A bheil thu airson a bhith gun duine? Tha mi gun duilgheadas traveling! Bu chòir dhut a bhith aig an neach a bheir dhomh mòran a bharrachd adventures! Tha mi air a bhith a coimhead na mara, ach chan ann mo blas! Tha mi an dòchas 's urrainn dhut atharrachadh mo aonaranachd agus a' dèanamh mòran nice rudan còmhla rium.
An Eadailt an-asgaidh cabadaich-lìn sin ag innse dhut gu bheil ceangal a dhèanamh ri daoine gu luath agus gu furastaLe mobile seòmraichean cabadaich cuideachd, cuidichidh e thu a 'lorg agus a' ceangal a dhèanamh ri aon boireannaich agus daoine air feadh an t-saoghail. sìmplidh ceistean agus tha thu deiseil gu falbh.
Carson nach faigh bogged sìos le inconvenient clàradh duilleagan nuair you don't have.
airson saor seòmraichean cabadaich features, iongantach air-loidhne seòmraichean cabadaich, agus mobile cabadaich aig a briogadh na luchaige.
Free cabadaich a-Nis, 's urrainn dhut a bhith beò cabadaich agus a' cabadaich le choigrich.
teacsa agus cuir a-pics-lannan messaging agus barrachd. Gun urra, saor an-asgaidh agus feumaidh gun chlàradh.


text:
Monica Lennon
'S e neach-poileataigs à Alba a tha ann am Monica Lennon BPA.
Rugadh i ann am Bellshill agus dh'ionnsaich i planadh na h-àrainneachd aig Oilthigh Srath Chluaidh.[1] Dh'obair i mar chomhairliche agus neach-planaidh mus do thaghadh i mar BhPA airson Meadhan na h-Alba ann an 2016.[2] Tha i na ball Pàrtaidh Làbarach na h-Alba.[3] Thuirt i gun seas i airson ceannardas a' phàrtaidh an dèidh Richard Leonard an aghaidh Anas Sarwar ann an 2021.[4]
Ceanglaichean a-machDeasaich
- They Work for You: Monica Lennon MSP
IomraidheanDeasaich
- ↑ Kirkaldy, Liam (24mh dhen Fhaoilleach 2017): “Getting to know you - Monica Lennon”. Holyrood Magazine. Air a thogail 17mh dhen Iuchar 2017.
- ↑ “#16 for 16: Monica Lennon”. Scotland Votes. Air a thogail 19mh dhen Dùbhlachd 2016.
- ↑ “Personal Information”. Pàrlamaid na h-Alba. Air a thogail 19mh dhen Dùbhlachd 2016.
- ↑ “Naidheachdan 11:00m”, Naidheachdan a' BhBC. 18mh dhen Fhaoilleach 2020. Air a thogail 19mh dhen Fhaoilleach 2020.


text:
Deasbadan an taghaidh a' tòiseachadh Dimàirt
- Published
Dimàirt aig 8:00f. gheibh sluagh na dùthcha a' chiad chothrom de dh'iomairt an taghaidh ceannardan an dà phàrtaidh as motha fhaicinn aghaidh ri aghaidh a' freagairt cheistean bhon luchd-èisteachd.
Boris Johnson agus Jeremy Corbyn. Am priomhaire agus ceannard nan dùbhlannach.
Ach, cò dhiubh a bhios anns gach dreuchd às dèidh an 12mh den Dùbhlachd?
Bidh an dà cheannard an dòchas gun cuidich deasbad iad ann a bhith a' faighinn a-steach gu Sràid Dhowning ron Nollaig.
Thèid an deasbad a-mach air ITV.
Connspaid
Cha robh e soilleir ge-tà an deidheadh an deasbad air adhart idir.
Cha robh Pàrtaidh Nàiseanta na h-Alba no na Libearalaich Dheamocratach toilichte gur e ceannardan nan Tòraidhean agus nan Làbarach a-mhàin a gheibheadh a' chiad chothrom deasbad an aghaidh a chèile air an àrd-ùrlar.
Diluain, dh'fhailnich air na Lib Deamaich agus an SNP ann an tagradh laghail an aghaidh an deasbaid.
Cha robh iad den bheachd gun robh iad air am fàgail a-mach às a' chiad deasbad, gu h-àraidh leis gum fàgadh sin nach biodh duine air an àrd-ùrlar le seasamh làidir mu bhith a' fuireach san EU.
Bha an SNP cuideachd ag ràdh gum bu chòir do neo-eisimeileachd na h-Alba a bhith air a riochdachadh san deasbad.
San àrd-chùirt ann an Lunainn, thuirt am Morair Ceartas Davis agus Mgr Ceartas Warby nach robh a' chùis freagarrach airson sgrùdadh laghail.
Cha tug e ach 10 - 15 mionaidean dhaibh an co-dhùnadh a ruighinn, 's iad ag ràdh nach e craoladair poblach a th' ann an ITV, ach craoladair prìobhaideach agus leis a sin nach robh 'dleasdanas poblach' orra fon lagh co-cheangailte ris an deasbad.
Thuirt na britheamhan nach robh e an urra riuthasan a dhol an-sàs ann an gnothach deasachaidh le prìomh chompanaidh craolaidh.
Tha ITV air a chuingealachadh le riaghailtean craolaidh ge-tà, agus bidh cothrom aig na pàrtaidhean gearain a chur gun riaghladair Ofcom às dèidh dhan deasbad a dhol a-mach.
Deasbadan telebhisein
Tha deasbadan telebhisean air a bhith nam pàirt chudromach de dh'iomairtean taghaidh anns an Rìoghachd Aonaichte a-nis bho 2010.
Tha mòran den bheachd gun do chuidich deasbad na bliadhna sin Nick Clegg ann a bhith a' trusadh taic gu leòr do na Lib Deamaich a dhol ann an Riaghaltas co-bhanntachd leis na Tòraidhean.
Bidh na milleanan de dhaoine a' coimhead nan deasbadan, agus iad gam meas mar phàirt uabhasach cudromach den iomairt.
Bidh iad a' toirt cothruim dhan luchd-amhairc faicinn mar a tha ceannardan nam pàrtaidhean a' dèiligeadh ri ceistean agus suidheachaidhean ris nach eil dùil, mar a tha iad a' dèiligeadh ri càch a chèile, agus mar a tha iad gan giùlain fhèin air an àrd-ùrlar.
Bidh sreath eile de dheasbadan telebhisein ri fhaicinn mar phàirt de dh'iomairt an taghaidh 2019.
- Dimàirt 19mh An t-Samhain: Boris Johnson agus Jeremy Corbyn air ITV aig 8f
- Diardaoin 28mh An t-Samhain: Mr Johnson, Mgr Corbyn agus Ceannard nan Lib Deamach Jo Swinson air Sky
- Dihaoine 22na An t-Samhain: Question Time nan ceannardan air a' BhBC aig 7f. Ceannardan nan Tòraidhean, Làbaraich, Lib Deamaich agus SNP le ceistean bhon luchd-amhairc.
- Dihaoine 29mh An t-Samhain: Deasbad beò air a' BhBC bho 7f le riochdairean bho na seachd pàrtaidhean poileataigeach as motha. Na h-Uainich, Plaid Cymru agus Brexit nam measg.
- Dihaoine 6mh An Dùbhlachd: Jeremy Corbyn agus Boris Johnson aghaidh ri aghaidh air a' BhBC bho 8.30f fo stiùir Nick Robinson.
- Diluain 9mh An Dùbhlachd: Question Time sònraichte fo aois 30 le luchd-èisteachd an làthair de bhòtairean òga.
- Dimàirt 10mh An Dùbhlachd: Deasbad Albannach beò à Glaschu fo stiùir Sarah Smith


text:
Dealbh na "basgaid ro-eachdraidheil"
- Published
Chaidh dealbh fhoillseachadh de na th' air fhàgail - am beachd arc-eòlaichean - de bhasgaid ro-eachdraidheil.
Chaidh a faighinn air oirthir Uibhist a Tuath.
Tha Comhairle nan Eilean Siar a-nis ag obrachadh leis a' choimhearsnachd agus Alba Aosmhor gus a faighinn às a' mhoil.
Chaidh mòran nithean aosmhor a lorg an Uibhist a Tuath thairis air na bliadhnaichean, mar làraichean de thaighean bho linn an iarainn agus fianais de dh'obair mheatailte bhon aon àm.


text:
474: Eilean Hòdhaigh
Litir sheachdaineach do luchd-ionnsachaidh le clàr-fuaime, tar-sgrìobhadh is mìneachadh. A weekly letter to Gaelic learners with audio, transcription and explanation.
Tha an litir ag obrachadh leis an fhaclair. Tagh an taba ‘teacsa Gàidhlig’ agus tagh facal sam bith san teacsa agus fosglaidh am faclair ann an taba ùr agus bidh mìneachadh den fhacal ann. The letter is integrated with the dictionary. Select the tab ‘Gaelic text’ and choose any word and the dictionary will open and you will see the English explanation of the Gaelic word.
Ann an ceann a tuath Eilean Hòdhaigh ann an Arcaibh tha àite air a bheil Glens of Kinnaird. Tha an t-ainm sin a’ coimhead rudeigin Gàidhealach, nach eil? Ach a bheil e? Chan urrainn dhomh a bhith cinnteach. Thug an sgoilear Ùisdean Marwick sùil air a’ chùis tràth san fhicheadamh linn agus cha b’ urrainn dhàsan a bhith cinnteach nas mò. Ann an grunn àiteachan ann an Arcaibh, lorgar glen no glens, agus loch – is eadhon lochan. Ach ’s dòcha gur e as coireach nach eil na h-ainmean sin uabhasach sean, no gun deach na faclan fhèin a-null mar fhaclan-iasaid don Bheurla Arcaich.
Thug Marwick sùil air ainmean-àite ann an Arcaibh a dh’fhaodadh a bhith Ceilteach – bho chànan nan Cruithneach a bha a’ fuireach ann ro na Lochlannaich – no eadhon bhon Ghàidhlig. Tha cuid dhen bheachd gun robh Gàidhlig aig na manaich a lorg na Lochlannaich ann – tha ainmean mar Papa Westray, Papa Stronsay is Papdale a’ comharrachadh nam manach sin.
Bha Marwick dhen bheachd gu robh bailtean-fearainn air a bheil Airy a’ faighinn an ainmean bhon fhacal Gàidhlig "àirigh" – a shieling. Tha fios againn gun deach am facal sin a-null do chànan nan Lochlannach ann an Alba. Tha àiteachan air a’ Ghàidhealtachd air a bheil ainmean Lochlannach, le a-r-y –ary aig an deireadh. ’S e sin a’ Ghàidhlig àirigh – ach ann an Lochlannais. ’S e Kernsary ann an Ros an Iar eisimpleir dhiubh.
Chan urrainn dhomh mìneachadh carson a ghabh na Lochlannaich grèim air an fhacal Ghàidhlig sin oir bha facal acasan a bha a’ ciallachadh an aon rud – setr ann an seann Lochlannais. Tha ainmean-àite ann an Leòdhas a’ tighinn bho setr – leithid Siadair, Ungasiadair is Cairisiadair. Ach bha am facal a thàinig bhon Ghàidhlig air a chleachdadh ann an Lochlannais anns an t-seann làmh-sgrìobhainn mu Arcaibh – an Orkneyinga Saga.
’S e facal eile a nochdas ann an ainmean Arcach a dh’fhaodadh a bhith bhon Ghàidhlig – bràighe. Tha e càirdeach don fhacal brae ann an Albais ach tha e a’ nochdadh ann an co-dhiù dà ainm Arcach ann an riochd car Gàidhealach – Braemore faisg air Stenness air Tìr-mòr Arcaibh, agus ann am Faraclett ann an Rousay far a bheil leathad air a bheil Brae-an-finyan. A-rithist, chan urrainn dhomh a ràdh dè cho sean ’s a tha fear seach fear de na h-ainmean sin.
Ann an Eilean Shanndaigh – no Sanday – tha àite ann air a bheil the Kirk and Kill o’ Howe – dà chnoc le ceud meatair eatarra. Bha Ùisdean Marwick dhen bheachd gum b’ e an Kill, ceall no cille ann an Gàidhlig, is gun robh seann eaglais ann ri linn nan Ceilteach.
An uair sin thàinig na Lochlannaich agus thog iad kirk no eaglais aca fhèin pìos beag air falbh bhon t-seann eaglais Cheiltich.
Tha feadhainn cuideachd dhen bheachd gu bheil egil anns an ainm Egilsay – eilean eile ann an Arcaibh – a’ tighinn bho eaglais. Agus gu bheil Kili Holm, eilean beag dìreach gu tuath air Egilsay, a’ ciallachadh eilean na cille – le Kili a’ tighinn bhon Ghàidhlig.
Chan urrainn dhomh a ràdh le cinnt cia mheud facal Gàidhlig, no Cruithneach, a tha beò an-diugh ann an ainmean-àite Arcaibh. Glè bheag, chanainn. Tha a’ mhòr-chuid de na h-ainmean Lochlannach, ged a chaidh an atharrachadh gu dreach ùr stèidhichte air a’ Bheurla Arcaich. Ach tha iad gu math inntinneach, agus tha iad mar phàirt de dhìleab làidir nan Lochlannach anns na h-Eileanan mu Thuath.
Faclan na Litreach: Hòdhaigh: Hoy; Arcaibh: Orkney; bailtean-fearainn: farms, fermtouns; àirigh: shieling (equivalent to the Old Norse setr, modern Norwegian setter); leithid: such as; leathad: slope; Cruithneach: Pictish.
Abairtean na Litreach: tràth san fhicheadamh linn: early in the 20th Century; cha b’ urrainn dhàsan a bhith cinnteach nas mò: he couldn’t be certain either; lorgar X: X is found; ’s dòcha gur e as coireach nach eil na h-ainmean sin uabhasach sean: perhaps the reason is that those names are not terribly old; mar fhaclan-iasaid don Bheurla Arcaich: as loanwords into the Orkney dialect; bho chànan nan Cruithneach: from the language of the Picts; a’ comharrachadh nam manach: commemorating the monks; aig an deireadh: at the end; ’s e X ann an Ros an Iar eisimpleir dhiubh: X in Wester Ross is an example of them; a bha a’ ciallachadh an aon rud: which meant the same thing; càirdeach do X ann an Albais: related to X in Scots; co-dhiù dà ainm Arcach ann an riochd car Gàidhealach: at least two Orkney names in a rather Gaelic form; dà chnoc le ceud meatair eatarra: two hills a hundred metres apart; ri linn nan Ceilteach: at the time of the Celts; dìreach gu tuath air X: just to the north of X; chan urrainn dhomh a ràdh le cinnt: I can’t say for certain; chaidh an atharrachadh gu dreach ùr stèidhichte air a’ Bheurla Arcaich: they became changed to a new form based on the Orkney dialect; dìleab làidir nan Lochlannach anns na h-Eileanan mu Thuath: the strong legacy of the Norse in the Northern Isles.
Puing-chànain na Litreach: Here’s a few more Orkney place-names which might contain Gaelic elements – whether as pre-Norse nomenclature or as Norse or Scots elements derived as loanwords from Gaelic: Partan Taing (Crab Spit) on Linga Holm, Cairn Head on Holm of Papa, Point of Tobar (possibly Well Point) on Faray, and Strathore and Rosecraigie on Shapinsay. One of the highest hills on Hoy is called Cuilags. It ought to be Norse (given the surrounding nomenclature) but I haven’t been able to locate a derivation, and Peter Drummond’s “Scottish Hill Names” doesn’t contain any suggestions. WJ Watson gives a Gaelic derivation for Coulags in Wester Ross (Na Cùileagan). But the Hoy Cuilags appears to be the hill itself. Can a reader help?
Gnàthas-cainnt na Litreach: fear seach fear de na h-ainmean sin: one or other of those names. With a feminine noun (ainm is masculine) we would say tè seach tè (dhiubh).
Download the text of this week's letter as a PDF:Thoir a-nuas Litir mar PDF:
PDF documents are especially suited for printing out. Most computers can open PDF files, but if you have problems viewing them you may need to install reader software such as Tha faidhleachan PDF gu sònraichte math airson clò-bhualadh. Tha e furasta gu leòr do chuid de choimpiutairean faidhleachan PDF fhosgladh, ach ma tha trioblaid agad ‘s dòcha gum biodh e feumail bathar-bog mar Adobe Acrobat Reader. fhaighinn.
Litir do Luchd-ionnsachaidh
This letter corresponds to Tha an Litir seo a’ buntainn ri An Litir Bheag 170
Podcast
BBC offers this litir as a podcast: Visit the programme page for more info and to download or subscribe. Tha am BBC a’ tabhainn seo mar podcast. Tadhail air an duilleag-phrògraim airson barrachd fiosrachaidh no airson podcast fhaighinn


text:
Ainmean Sutha
Cliog an seo airson sgrìobhaidhean brosnachail:
Cuireadh airson Crìosd a Ghleidheadh
Freagairtean a 'Bhìobaill ri Ceistean Spioradail
Nèamh - ar Dachaigh Eachdraidheil
A ’faighinn thairis air pornagraf
Dè thachras sa mhionaid às deidh dhut bàsachadh?
VIew An Gailearaidh Dealbhan Nàdar againn:
Cliog an seo airson sgrìobhaidhean brosnachail:
Cuireadh airson Crìosd a Ghleidheadh
Freagairtean a 'Bhìobaill ri Ceistean Spioradail
Nèamh - ar Dachaigh Eachdraidheil
A ’faighinn thairis air pornagraf
Dè thachras sa mhionaid às deidh dhut bàsachadh?
VIew An Gailearaidh Dealbhan Nàdar againn:
Dear Soul,
A bheil dearbhadh agad ma bha thu a 'bàsachadh an-diugh bidh thu ann an làthair an Tighearna air neamh? Chan e bàs airson creideas ach doras a tha a 'fosgladh gu beatha shìorraidh.
An fheadhainn a tha nan cadal ann an Iosa a 'tighinn còmhla ris an fheadhainn a tha càirdeach air neamh. An fheadhainn a chuir thu anns an uaigh ann an deòir, coinnichidh tu iad a-rithist le aoibhneas! O, a 'faicinn an gàire aca agus a' faireachdainn gu bheil iad a 'faireachdainn ... gun a bhith a 'dol a-rithist!
Gidheadh, mura h-eil thu a 'creidsinn anns an Tighearna, tha thu a' dol gu ifrinn. Chan eil dòigh tlachdmhor ann a ràdh.
Tha an Sgriobtar ag ràdh, "Oir tha peacaich air a h-uile duine, agus tha iad a 'tighinn a-mach à glòir Dhè." ~ Ròmanaich 3: 23
"Sin ma dh'aidicheas tu le do bheul an Tighearna Iosa agus a chreidsinn nad chridhe gun do thog Dia e bho na mairbh, thèid do shàbhaladh." ~ Ròmanaich 10: 9
Na tuiteas na chadal gun Iosa gus am faigh thu cinnteach à àite air neamh.
An-nochd, ma tha thu airson tiodhlac a 'bheatha shìorraidh fhaighinn, an toiseach feumaidh tu creidsinn anns an Tighearn. Feumaidh tu iarraidh air na peacannan agad a bhith air am maitheanas agus ur n-earbsa a chur anns an Tighearna. Gus a bhith nad chreidsinn anns an Tighearn, faighnich beatha shìorraidh. Chan eil ann ach aon dòigh gu neamh, agus sin tron Tighearna Iosa. Is e sin plana iongantach Dhè.
Faodaidh tu tòiseachadh air dàimh phearsanta còmhla ris le bhith ag ùrnaigh bho do chridhe ùrnaigh mar na leanas:
"Oh Dia, is mise peacach. Tha mi air a bhith na pheacach fad mo bheatha. Thoir dhomhsa, a Thighearna. Tha mi a 'faighinn Iosa mar mo shlànaighear. Tha mi ag earbsadh dha mar mo Thighearna. Tapadh leibh airson sàbhaladh mi. Ann an ainm Iosa, Amen. "
Mura h-eil thu air an Tighearna Iosa fhaighinn mar do Shlànadair pearsanta a-riamh, ach a fhuair thu e an-diugh an dèidh a 'chuireadh seo a leughadh, leig fios thugainn. Bu toigh leinn cluinntinn bhuaibh. Tha a 'chiad ainm agad gu leòr.
An-diugh, rinn mi sìth ri Dia ...
Mar a thòisicheas tu do bheatha ùr le Dia ...
Cliog air an "GodLife" gu h-ìosal
Feumar bruidhinn? Faigh Ceistean?
Ma tha thu airson fios a chuir thugainn airson stiùireadh spioradail, no airson cùram leantainneach, faodaidh tu sgrìobhadh thugainn aig Photosforsouls@yahoo.com.
Tha sinn a 'cur luach air ur ùrnaighean agus tha sinn a' coimhead air adhart ri bhith gad coinneachadh gu sìorraidheachd!


text:
Aonghas Phadraig Caimbeul
Tha an rannsachadh mu staid na Gàidhlig a rinn am buidheann acadaimigeach ‘Soillse’ air beagan ùpraid adhbhrachadh, anns na meadhanan co-dhiù.
Chan e gu bheil gin dhe na co-dhùnaidhean aca nan iongnadh do neach sam bith a tha air a bhith dol timcheall le an cluasan agus an sùilean fosgailte o chionn bhliadhnachan.
Tha e air a bhith follaiseach airson deagh ùine gu bheil neart na Gàidhlig a’ làgachadh gu mòr anns na coimhearsnachdan dùthchasach, fhad ’s a tha am fàs àlainn tro fhoghlam tro mheadhan na Gàidhlig air nochdadh, gu h-àraidh anns na bailtean mòra – Glaschu agus Dùn Èideann agus Inbhirnis – bailtean a bha lèirsinneach gu leòr, as dèidh iomairtean làidir, airson foghlam Gàidhlig a fhreumhachadh anns na h-àrd sgoiltean a bharrachd air na bun-sgoiltean.
Ach bha a’ cheist riamh romhainn: dè cho làidir agus a bhios mion-chànan (sam bith) as aonais freumhan domhainn làidir anns a’ choimhearsnachd mun cuairt?
Ma tha a’ chànan dìreach air a cleachdadh anns an sgoil, nach bi i dìreach mar a bha Laideann is Fraingis dhuinne: rud a thogadh beagan gu ìre fileantachd, ach a dh’fhàgadh a’ mhòr‑chuid air an cùlaibh aon uair agus gun d’fhuair iad Creideas no Higher, agus a chanadh iad ‘Amo, Amas, Amat’ air no ‘Je m’appelle Murdo’.
Chan eil teagamh nach eil an riaghaltas agus an raon phoblach air a bhith taiceil dhan Ghàidhlig thairis air na deich bliadhna fichead a chaidh seachad.
Tha fhios’am gu bheil nàimhdean gu leòr againn, agus nach eil cuid dhe na rudan sin ach mar aodannain – a’ dèanamh an rud as lugha seach an rud as fheàrr – ach fhathast tha cor na Gàidhlig, gu laghail agus gu foirmeil, air stèidh nas fheàrr na bha e nuair a bha mise beag.
Siud àm nuair nach robh a leithid a rud ann ri Foghlam Tro Mheadhan na Gàidhlig, ged a bha h-uile neach anns an sgoil, agus ann an raon-chluiche na sgoile, luma-làn de Ghàidhlig.
Gun ghuth a ràdh air na tidsearan a bha làn fhileanta, ach fhathast gar teagasg, anns na h-oilthighean cuideachd, sa Bheurla.
’S e a tha air tachairt gu ìre mhòr gu bheil leasachadh na Gàidhlig bhon uair sin air a bhith air a thoirt thugainn bhon mhullach (bhon mheadhan) sìos, seach a bhith air a fhreumachadh agus air uisgeachadh agus air a bhiadhadh agus air a thoradh on talamh suas.
Tha e colonialach anns an t-seagh seo: amasan is targaidean is co-dhùnaidhean air an dèanamh aig HQ, fo smachd maighstirean phoilitigeach Dhùn Èideann, agus an sluagh a-muigh anns na bailtean a’ coileanadh (no a’ fàilligeadh) nan àireamhan agus nan amasan sin.
Ma thig thu an aghaidh sin, tha thu air a dhol ‘Tùsanach’. ‘Nativism’ a chanas na h-eòlaichean phoilitigeach ris a rèir choltais, mar a chuir iad às leth an Còirneal Kurtz shuas anns a Chongo anns a fiolm stèidhichte air an sgeulachd iongantach aig Eòsaph Conrad, ‘The Heart of Darkness.’
Cuir mar seo e: chan e Nua‑Libearalach a bh’ anns a’ Choìrneil chòir!
Fhad ’s a thuigeas mi, tha an rannsachadh ùr seo a’ moladh modal a tha grunn againn air a bhith a’ moladh son iomadh bliadhna: freumhan a’ neartachadh anns na (beagan) coimhearsnachdan dùthchasach a tha fhathast air fhàgail far a bheil Gàidhlig air a cleachdadh gu nàdarra gach latha.
A thaobh cruinn-eòlais fhèin tha sin a’ ciallachadh, sa chiad dhol a-mach, na h-Eileanan Siar.
Chan e sònrachadh (‘special pleading’) sam bith a tha sin dha na h-eileanan, no dhan dòigh-beatha a tha iad a’ samhlachadh, ach aithne gu bheil tomhas mhath dhe ar neart fhathast freumhaichte anns an dùthaich sin.
Carson nach togamaid air an neart sin, fhad’s a tha e fhathast againn?
Chan eil sin a’ ciallachadh a bharrachd gum bu chòir dìochuimhnicheadh mu àiteachan eile.
Tha mo chousins ann an Glaschu, agus mo nighean ann an Inbhirnis, agus mo charaidean agus mo theaghlach-cèile ann an Dùn Èideann a cheart cho airidh air taic agus air misneachadh agus a tha mo cho-oghaichean ann an Uibhist agus mo charaidean am Barraigh no an Leòdhas.
Aidichidh mi, ceart gu leòr, uaireannan gu bheil thu nas fheàrr clìoras ‘coimhearsnachd Gàidhlig’ sam bith.
Nach iomadh Gàidheal a fhuair saorsa nuair thog iad orra dhan bhaile mhòr? Agus tha mi eòlach gu leòr air am bristeadh-cridhe bhith measg dhaoine nach bruidhinn Gàidhlig riut (no ri mo chuid phàistean) ged a tha làn an claiginn aca.
Uaireannan tha e math a bhith leat fhèin, ged nach èisteadh riut ach na faoileagan aig cidhe a’ Chaoil!
Ach mura neartaich sinn agus mura daingnich sinn agus mura leudaich sinn na freumhan anns na h-eileanan, cha bhi coimhearsnachd follaiseach làitheil againn, agus caillidh sinn bun-stèidh a dh’fhaodadh a bhith air leth prìseil airson fallaineachd cànain a neartachadh fad is farsaing.
Ged a tha crìonadh air tachairt gun teagamh, tha lios canain nan eilean fhathast againn, agus bhiodh e an dà chuid amaideach agus na chùis-nàire gun obrachadh as ùr gu dùrachdach anns an lios sin airson math na dùthcha gu lèir.
Tha mi gu math mothachail cuideachd gur e an òigridh, ge brìth ann an Dùn Èideann no ann an Dalabrog, a dh’fheumas an saoghal ùr seo a chruthachadh. Bha mi fhìn òg aig aon àm (creid no na creid), agus sgìth gu leòr de dhaoine sean ag innse dhomh gum bu chòir dhomh siud a smaoineachadh agus seo a dhèanamh.
Tha grunn dheugairean Gàidhlig anns an taigh agam fhìn agus tha mi gu math mothachail gu bheil na meadhanan ùra mar TikTok agus Snapchat agus Instagram nas freagarraiche dhaibh-san na bhith nan seasamh a’ bruidhinn mu sheann sgeulachdan aig ceann na fainge no aig cunntair a’ bhàr (far an do chosg mi gu leòr a cheannaicheadh trì taighean-òsda, mar a thuirt am bàrd eile).
Bidh an rud a tha didseatach an-diugh dùthchasach a-màireach.
Ach math agus gu bheil conaltraidhean air-loidhne (agus tha iad feumail agus eadar-nàiseanta), aon uair agus gun crìon cànan làitheil anns a’ choimhearsnachd a tha timcheall ort, tha an t-uamhas air chall.
Chan e mhàin blas, ach an rud prìseil sin – na dòighean a bhios daoine cleachdadh son iad fhèin a chuir an cèill gu nàdarra.
Na h‑abairtean agus na nòsan a thogas tu, cha mhòr gun fhiosd, nuair a tha daoine a’ bruidhinn cànan sam bith (chan e dìreach Gàidhlig) mud thimcheall.
Math agus gu bheil e Beurla no Fraingis no Gearmailtis, no ge brith dè ionnsachadh san sgoil, no air cùrsa, no air-loidhne, chan ionnan sin agus an togail ann an Dorset no anns an Dordogne no ann an Dusseldorf.
Tha am beartas-cainnt sin (cha mhòr dual‑chainnt, dh’fhaodadh tu ràdh) cho prìseil sa ghabhas, agus sin cho follaiseach do neach sam bith a leughas litreachas.
Cainnt ionadal sgìre Dhorset a’ lasadh suas na leabhraichean aig Tòmas Hardy; dual-chainnt Niseach a’ lasadh suas na sgrìobhaidhean iongantach aig Tormod Caimbeul; cainnt na Maoirne a’ lasadh suas na nobhailean àlainn aig Grassic Gibbon.
The Speak o’ the Mearns.
Tha cànan mar an cruinne-cè: chan eil toiseach no deireadh air ionnsachadh bhuaipe.
Gu mì-fhortanach, is e am fiosrachadh a th’ agam gu bheil na Gàidheil air a bheil mi eòlach anns na h-Eileanan Siar, sean is òg, a’ faireachdainn gu bheil na “leasachaidhean” ann an saoghal na Gàidhlig anns na deich bliadhna fichead a dh’fhalbh air a dhol seachad orra-san.
Nach buin an saoghal sin dhaibh – saoghal nam plànaichean agus nan ro-innleachdan agus nan aithisgean agus nan sgrùdaidhean agus nan rannsachaidhean agus nam molaidhean agus nan coinneamhan.
Gu bheil e coimheach agus Gallda dhaibh – rud ris nach robh iad cleachdte, ged a tha adhbharan mòra eachdraidheil airson sin, le ginealach às dèidh ginealach gun chumhachd agus gun ghuth, ach fo smachd nan uachdarain agus na bàillidhean agus luchd na Beurla.
Dè an teansa bh’ agad do thaobh-sa dhen argumaid a chuir, nuair bha a’ chànan anns am b’fheàrr a dh’innseadh tu e air fhaicinn mar rud salach, suarach?
Bha mi riamh dhen bharail gun robh dòighean eile ann daoine cumanta thoirt air bòrd: coinneachadh riutha aig ceann a’ gheata, no aig ceann an taighe.
Bruidhinn riutha (no èisteachd riutha) nan cànan fhèin.
A’ bhith a’ gabhail bhòt airson àiteachan air bùird‑stiùiridh nam buidhnean leasachaidh, leithid MG Alba agus Bòrd na Gàidhlig, seach a bhith air an taghadh le seirbhisich-sìobhalta agus luchd-poileataigs ann an Dùn Èideann.
Seòrsa de Magic Roundabout a th’ ann an-dr àsta.
Zebedee an siud agus Florence an seo. Bha mi riamh dèidheil air Zebedee.
An t-àm a dhol a chadal, chanadh e.
Ach cha thachair an cruth-atharrachadh a tha a dhìth oirnn mura bheil “an luchd-leasachaidh” a-muigh anns na coimhearsnachdan fhèin, air an giùlain agus air am misneachadh le sluagh na sgìre.
Tha fhios againn uile gu bheil dleasdanas laghail agus moralta air an Riaghaltas againn taic a thoirt dhan Ghàidhlig, ach tha fhios againn uile cuideachd gun dèan Riaghaltas sam bith na dh’fheumas iad (air èiginn) seach na dh’fhaodadh iad.
Sin carson a tha an deasbad a tha dol an-dràsta cudromach, oir ged a dh’iarramaid a h-uile rud, tha eachdraidh ag innse dhuinn nach fhaigh sinn e.
Gheibh sinn siud, ma nì sinn strì agus argumaid air a shon, agus chan fhaigh sinn seo, mura dèan sinn spairn agus iomairt.
Sin carson a tha e cudromach cò bhruidhneas air ar son agus as ar leth. Ceist bhunaiteach dheamocrataigeach a tha sin.
Tha i doirbh, oir gu ìre mhòr tha leasachadh na Gàidhlig a’ crochadh air airgead poblach.
Tha agus rathaidean, ach tha sinn fhathast an dùil gun cùm airgead poblach iad ann an deagh rian.
A dh’aindeoin gaisgealachd Chaluim air ‘Calum’s Road’ b’e an Riaghaltas agus a’ Chomhairle a bu chòir a bhith air sin a thogail.
An aon rud a thaobh togail rathad rèidh na Gàidhlig!
Faodaidh sinn uile ar dìcheall a dhèanamh le spaid is bara, ach is e digearan is rolairean mòra laghail an Riaghaltais a tha dhìth airson rathad susbainteach.
Chan e gleanns gun shusbaint (an e sin a’ Ghàidhlig airson ‘virtue-signalling’?) a gheibh an rathad sin dhuinn.
Ach aon uair is gu bheil an Riaghaltas an sàs, cleas maighstir sam bith, bidh iad – gun teagamh – an dùil gun dèan am buidheann a tha iad a’ pàigheadh an toil-san.
Tha fhios gur e sin pàirt dhen duilgheadas a tha, agus a bhios, daonnan mu choinneamh cuango mar am Bòrd?
Cò a tha am Bòrd no MG Alba, mar eisimpleir, a’ riochdachadh: Riaghaltas na h-Alba an Dùn Èideann no na coimhearsnachdan Gàidhlig?
Esan a phàigheas am pìobaire… Ged a tha mi airson seo a dhèanamh gu math soilleir: gu bheil mi cho moiteil sa ghabhas às gach neach a tha ag obair anns gach buidheann Gàidhlig (an nighean agam fhìn nam measg) a tha dealasach is dìcheallach a thaobh na cànain agus dhan chultar agus a tha air an t-uàmhas a dhèanamh dhuinn.
Gus an tèid urrasan ionadail, mar a tha Soillse a’ moladh, a stèidheachadh anns na coimhearsnachdan, ge-tà, saoilidh mi nach tig an t-adhartas a tha sinn uile a’ miannachadh.
Agus tuigidh sinn uile gun tig iomadh ceist eile an cois sin cuideachd. Cò mhaoinicheas iadsan, am bi an aon teadhair orra-san agus a tha air gach quango eile, cò bhios nam buill, agus cò sheasas agus dè an agenda a bhios aca?
Ma bhios na h-urrasan air an taghadh gu poblach, cò gheibh bhòt: dìreach daoine aig a bheil Gàidhlig?
Dìreach daoine a tha cleachdadh na Gàidhlig gach latha? Cò tha dol a thomhas sin?
A bheil app didsiteach ann gar clàradh, mar ann an saoghal Sheòrais Orwell?
Am bi bhòt aig a h-uile neach san sgìre, mar a bu chòir, fiù ’s nuair a tha 50% no 90% no 100% dhiubh gun Ghàidhlig agus coma mu deidhinn, no na h-aghaidh?
An e baile no sgìre no eilean?
Mar a thuirt am fear-sgrùdaidh eile, cò tha dol a’ sgrùdadh nan sgrùdairean? No cò tha dol a sgrùdadh nan sgrùdairean a bhios a’ sgrùdadh nan sgrùdairean?
Bha an dearbh dheasbad sin gu math fuilteach aig aon àm eadar Lenin agus Rosa Luxemburg anns an Ruis ag àm an Aramach ann an 1917.
Ise ag ràdha gu feumadh tu do làn-earbsa chuir anns an t-sluagh fhèin (fìu’s ged a bhristeadh iad do chridhe) agus esan ag ràdh nach b’urrainn dhut an rebholution fhàgail ann an làmhan nan daoine aineolach sin, agus gum feumadh tu ‘cadre’ (ceannardan mar e fhèin) son an rebholution a’ stiùireadh agus a thoirt air adhart.
Chaidh ise a mhurt agus ghlèidh esan an latha, agus bha a’ bhlath air a bhuil.
Ach mura creid sinn ann an deamocrasaidh ionadail agus anns na daoine fhèin, chan eil dòchas idir ann.
An dèan Riaghaltas na h-Alba strì an aghaidh seo, is iad cho dèidheil air cumhachd a thàladh a-steach dhan mheadhan co-dhiù, mar a tha gach poileasaidh aca thairis na 10 bliadhna mu dheireadh (Poileis na h-Alba, mar eisimpleir) a’ dearbhadh?
Tha ceistean nas fharsainge ann cuideachd: ceistean a tha mi air togail gach dàrnacha seachdain anns a’ cholbh seo.
Tha iad sin ceangailte ri fallaineachd eaconomaigeach nan sgìrean.
Mura bheil obraichean ann an Uibhist no anns na Hearadh no ann an Leòdhas no eile, ciamar idir a tha thu dol a chumail òigridh?
Agus ma tha obraichean ann (no air an cruthachadh) ciamar a nì sinn cinnteach gur e Gàidheil (sin a’ ciallachadh daoine a tha cleachdadh na cànain) a gheibh na h-obraichean sin?
Oir tha gu leòr de dh’obraichean air a bhith air an cruthachadh as ùr ann an iomadh sgìre thairis na fichead bliadhna chaidh seachad, agus gu tric is e an rud a thachras gun tig Gall air choireigin a-steach a dheànamh na h-obrach sin (gu tric a’ toirt gealladh gun ionnsaich iad a’ Ghàidhlig….).
Chan eil lagh, moralta no eile, an aghaidh a leithid: cha bhuin an saoghal do dhuine againn.
Chan eil e furasta, gun ghuth a ràdh air ceist thaigheadas, far nach fhaigh Gàidheil òga fearann no taigh anns am fuirich iad, eadar prìsean àrd agus margaid mhòr Airbnb.
Is dòcha gu bheil cothrom aig A’ Ghàidhealtachd agus aig Na h-Eileanan air toiseach‑tòisichidh ùr a dheanamh a thaobh nan gnothaichean sin ri linn a’ Choròna‑Bhìorais.
Nuair a dh’fhalbhas e (no ma dh’fhalbhas e) tha fhios nach till sinn gu mar a bha sinn – Gàidhealtachd a’ crochadh air aona-ghnìomhachas – turasachd.
Chan eil ann an crisis na Gàidhlig (mar a th’ aca air) ach pàirt de chrisis chalpachais o aon cheann den chruinne-cè chun cheann eile.
Tha fhios gu bheil cothrom an seo cur romhainn dè da-rìreabh a bhios riatanach dhan Ghàidhealtachd.
Cosnaidhean uaine maireannach seasmhach. Ath-sgaoileadh dhen fhearann.
Agus cho riatanach agus a tha e ar cànan a chur aig teas-mheadhan gach gnothach sin.
Tha an dol a mach aig an “t-Sianal Gàidhlig” fhèin (BBC Alba) le còrr is 70% Beurla air na prògraman aca (a bharrachd air fo-thiotalan Beurla) na fhianais gum faod thu ainm no bratach Gàidhlig a thoirt air rud sam bith, ach fhathast gur e rud Gallda th’ ann.
Bha mi a’ coimhead as ùr air na molaidhean riatanach agus dòchasach air làrach-lìn gaidhlig.tv an la roimhe: ’s truagh nach eil MG Alba, le sporan de £13 millean, ag èisteachd riutha.
Gu mi-fhortanach, chan eil mòran dòchas agam gun tachair adhartas mòr sam bith.
The sinn mar sgeir bheag ann an cuan mòr na Beurla.
Dè an t-ainm a th’ort? Is mise Ròn.
Tha eagal orm gum falbh an Covid agus tillidh na motor-homes agus Airbnb agus thig an sgìre air ais gu default.
Ciamar a tha thu? Och, not too bad. Yourself? Seagh.
Oir chan urrainn dhuinn cor na Gàidhlig gu lèir fhàgail aig lagh no aig Achd no aig bòrd no aig buidheann no aig aithisg no aig rannsachadh eile.
Tha am Bòrd air a ràdh gu bheil an siostam a th’ ann ag obrachadh.
Bu chòir dhuinn a bhith draghail gu bheil iad air sin a ràdh gu poblach.
Tha mi faicinn gu bheil am Ball-Pàrlamaid Tòraidheach Dòmhnall Camshron a-nise ag iarraidh ‘Summit’ (seach Semmit?) air a’ Ghàidhealtachd, agus mo bheannachd air airson sin a ghairm.
Is math bruidhinn, agus chì sinn dè a thig às an sin, a bharrachd air a bhith ag ithe tuilleadh bhriosgaidean.
A dh’aindeoin cho duilich agus a tha an suidheachadh againn uile (chan eil an suidheachadh agamsa sìon nas fhasa – no nas duilghe – na duine sam bith eile) tha fhathast taghadh againn gach latha dè ni sin agus ciamar a nì sinn e.
Am bruidhinn mi Gàidhlig leis a’ phàiste seo?
An can mi facal Gàidhlig leis a’ chaillich seo ged a tha làn fhios agam nach eil facal Gàidhlig aice?
Ach tha coltas blàth oirre. Feuchaidh mi.
Halò. Ciamar a tha sibh? Agus rinn i gàire.
An sgrìobh mi an dàn seo, no an colbh seo, no an aithisg seo, no an leabhar seo, no an rannsachadh seo, ann an Gàidhlig (ged nach leugh na h-uimhir e) no ann am Beurla?
Tha iomadh dòigh ann gus cànain eadar ginealaich (intergenerational language transmission) a bhrosnachadh, eadar cèilidhean is còmhraidhean, bho litreachas gu làthaireachd.
Tha e a’ tòiseachadh leinn fhèin.
Chuir a’ bhantrach bhochd, le a dà leth-fheòirling, barrachd dhan tabhartas na na daoine mòra beartach.
Tha daonnan roghainn (de sheòrsa air choireigin) ann. Mar a sgriòbh Somhairle MacGill-Eain mun taghadh mhòr a bh’aige fhèin na latha:
“Ach nan robh ’n roghainn rithist dhomh
’s mi ’m sheasamh air an àird,
leumainn à neamh no iutharna
le spiorad ’s cridhe slàn.’


text:
Taic do sgoil ùir ann an Sròn an t-Sithein
- Published
Chuir comataidh foghlaim Chomhairle na Gàidhealtachd taic ri plana fon togadh muinntir Shròn an t-Sithein bun-sgoil ùr dhaibh fhèin.
Tha a' bhuidheann a th' air cùl nam planaichean ag ràdh gu bheil bun-sgoil ùr a dhìth, 's iad deònach a togail iad fhèin agus a leigeil a-mach air màl dhan Chomhairle.
Tha iad am beachd an togalach a dhèanamh ann an dòigh a bhiodh a' ciallachadh gum faodadh iad feum eile a dhèanamh dheth mura biodh a' Chomhairle ga iarraidh tuilleadh.
Feumaidh iad fhathast an t-airgead a thogail a leigeadh leotha am pròiseact a thoirt air adhart.
Ma thèid leotha, 's e seo a' chiad sgoil air a' Ghàidhealtachd a bhiodh leis a' choimhearsnachd.


text:
Fothair Tabhaicht
'S e baile-beag ann an Siorrachd Pheairt is Cheann Rois a tha ann am Fothair Tabhaicht (Beurla: Forteviot).[1]
Ann an 1991 bha 160 duine a' fuireach an seo.
A rèir beul-aithris agus Eachdraidh nan Cruithnich bha lùchairt rìoghail Chruithneach is Albannach far an do bhàsaich Coinneach I na h-Alba.[2]
Iomraidhean[deasaich | deasaich an tùs]
- ↑ “Fothair Tabhaicht”. Am Faclair Beag. Air a thogail 13mh dhen Ghearran 2019.
- ↑ “Forteviot”. Canmore. Àrainneachd Eachdraidheil Alba. Air a thogail 13mh dhen Ghearran 2019.


text:
Roinn a' Mhonaidh
B' e roinn na h-Alba a bha ann an Roinn a' Mhonaidh[1] (Beurla: Grampian Region).
Chaidh i a stèidheachadh ann an 1975 aig an Achd Riaghaltais Ionadail (Alba) 1973[2] le còig comhairlean sgìreil: Obar Dheathain, Moireabh, Gòrdan, Banbh agus Buchainn, agus Cinn Chàrdainn agus Srath Dhè.
Ann an 1996 chaidh trì comhairlean ùra, Comhairle Mhoireibh, Comhairle Siorrachd Obar Dheathain agus Comhairle Baile Obar Dheathain de Roinn nam Monadh Liath.
Iomraidhean[deasaich | deasaich an tùs]
- ↑ Tha am Faclair Beag a' toirt 'Roinn nam Monadh Liath' ach tha 'Roinn a' Mhonaidh' nas chumanta, mar eisimpleir le Tobar an Dualchais, le Dualchas Nàdair na h-Alba agus leis a' BhBC: Plana NHS Roinn a' Mhonaidh (air a thogail 2016-08-20).
- ↑ “Local Government (Scotland) Act 1973”. legislation.gov.uk. Air a thogail 20mh dhen Lùnasdal 2016.
Roinnean: Roinn na Gàidhealtachd | Roinn a' Mhonaidh | Roinn Srath Chluaidh | Roinn Mheadhanach | Roinn Taobh Tatha | Roinn Fìobha | Roinn Lodainn | Roinn na Crìochan | Roinn Dhùn Phris agus Ghall-Ghàidhealaibh
Comhairlean aonadach: Comhairle Arcaibh | Comhairle nan Eilean Siar | Comhairle Shealtainn


text:
6: The moon is none the worse for the dogs barking at it 6: Cha mhist’ a’ ghealach na coin a bhith comhartaich rithe
Litir shìmplidh sheachdaineach do luchd-ionnsachaidh le clàr-fuaime, tar-sgrìobhadh is eadar-theangachadh. A simple weekly letter to Gaelic learners with audio, transcription and translation.
Tha an litir bheag ag obrachadh leis an fhaclair. Tagh an taba ‘teacsa Gàidhlig’ agus tagh facal sam bith san teacsa agus fosglaidh am faclair ann an taba ùr agus bidh mìneachadh den fhacal ann. The little letter is integrated with the dictionary. Select the tab ‘Gaelic text’ and choose any word and the dictionary will open and you will see the English explanation of the Gaelic word.
Cha mhist’ a’ ghealach na coin a bhith comhartaich rithe
Anns an Litir mu dheireadh, bha mi ag innse dhuibh mun leabhar ùr aig Raghnall MacIlleDhuibh – The Gaelic Otherworld. Tha an leabhar stèidhichte air dà sheann leabhar le Iain MacGriogair Caimbeul. Tha beul-aithris ann air iomadach rud. Am measg sin tha an droch-shùil. ’S e sin an “evil eye”. An droch-shùil.
Seo mar a thachair e ann an dachaigh air a’ Ghàidhealtachd. Nuair a bha pàiste tinn, gun fhios carson, bha cailleach a’ tighinn don taigh. Bha bobhla aig a’ chaillich. Chuir i uisge glan anns a’ bhobhla. An uair sin chuir i bonn-airgid anns a’ bhobhla. Chuir i am bobhla bun-os-cionn. Nan robh am bonn-airgid a’ steigeadh ri bonn a’ bhobhla, bha droch naidheachd ann. Bha an droch-shùil air am pàiste a chronachadh.
An uair sin dè thachradh? Uill, seo mar a mhìnich fear à Tiriodh e. “Nuair a bha mi nam bhalach,” thuirt e, “chaidh mi gu taigh nàbaidh… Bha pàiste anns an taigh. Bha am pàiste tinn… Bha bobhla aig cailleach. Bha uisge anns a’ bhobhla. Chuir a’ chailleach am bobhla air a glùin. Bha i a’ bruidhinn os cionn a’ bhobhla… An dèidh greis, thòisich a’ chailleach air mèaranaich. Chan fhaca mi mèaranaich mar sin a-riamh. Bha mi a’ smaoineachadh gu robh i a’ dol a bhàsachadh. Chuir i spògan a’ chait anns a’ bhobhla. Chuir i snàithlean dearg anns a’ bhobhla. Agus chuir i an snàithlean timcheall amhaich a’ phàiste.”
Sgrìobh an Caimbeulach rudeigin mu dheidhinn an uisge a bha anns a’ bhobhla. Sgrìobh e gur e “uisge casan an t-sealgair” a bha iad ag iarraidh. Uisge casan an t-sealgair. Gu tric, ’s e cat an aon sealgair a bhiodh aca anns an taigh. Mar sin, chuir a’ chailleach spògan a’ chait san uisge.
’S e am “bruidhinn” a chuala am balach a’ gheas. Bha a’ chailleach a’ cur an uisge fo gheas. Ach carson a bha i a’ mèaranaich? Uill, bha sin a’ tachairt nuair a bha an tinneas a’ fàgail a’ phàiste. Bha an tinneas a’ dol thairis don chaillich. Is bha an tinneas a’ toirt air a’ chaillich a bhith a’ mèaranaich.
A bheil sibh fhèin a’ mèaranaich an-dràsta? Tha mi an dòchas nach eil! Tha an t-àm agam falbh. Beannachd leibh.
Faclan is abairtean: bha mi ag innse dhuibh: I was telling you; Raghnall MacIlleDhuibh: Ronald Black; dà sheann leabhar le Iain MacGriogair Caimbeul:two old books by John Gregorson Campbell; tha beul-aithris ann air iomadach rud: there is oral tradition in it on many things [subjects]; an droch-shùil: the evil eye; seo mar a thachair e ann an dachaigh: this is how it happened in a home; nuair a bha pàiste tinn, gun fhios carson: when a child was sick, without knowing why; bha bobhla aig a’ chaillich: the old woman had a bowl; bonn-airgid: a silver coin; bun-os-cionn: upside-down; nan robh X a’ steigeadh ri bonn a’ bhobhla: if X stuck [was sticking] to the bottom of the bowl; bha an droch-shùil air am pàiste a chronachadh:the evil eye had harmed the child; an uair sin dè thachradh?: then what would happen?; mar a mhìnich fear à Tiriodh: as a man from Tiree explained it; nuair a bha mi nam bhalach: when I was a boy; nàbaidh: neighbour; air a glùin: on her knee; thòisich a’ chailleach air mèaranaich: the old woman started to yawn; chan fhaca mi mèaranaich mar sin a-riamh:I never saw yawning like that; gu robh i a’ dol a bhàsachadh: that she was going to die; spògan a’ chait:the cat’s paws (still attached to the cat!); chuir i an snàithlean timcheall amhaich a’ phàiste:she put the thread around the child’s neck; sgrìobh an Caimbeulach rudeigin: Campbell wrote something; uisge casan an t-sealgair: water of the hunter’s feet; ’s e cat an aon sealgair a bhiodh aca: a cat was the one hunter they would have; ’s e am “bruidhinn” a chuala am balach a’ gheas: the “talking” the boy heard was the spell/charm; nuair a bha an tinneas a’ fàgail a’ phàiste: when the disease was leaving the child; bha an tinneas a’ dol thairis don chaillich: the disease was transferring to the old woman; bha X a’ toirt air a’ chaillich a bhith a’ mèaranaich: X was forcing the old woman to yawn; a bheil sibh fhèin a’ mèaranaich an-dràsta?:are you yourself yawning just now?; tha mi an dòchas nach eil: I hope [you are] not; tha an t-àm agam falbh: the time is at me [has come for me] to go.
Download the text of this week's letter as a PDF:Thoir a-nuas Litir mar PDF:
PDF documents are especially suited for printing out. Most computers can open PDF files, but if you have problems viewing them you may need to install reader software such as Tha faidhleachan PDF gu sònraichte math airson clò-bhualadh. Tha e furasta gu leòr do chuid de choimpiutairean faidhleachan PDF fhosgladh, ach ma tha trioblaid agad ‘s dòcha gum biodh e feumail bathar-bog mar Adobe Acrobat Reader. fhaighinn.
Litir do Luchd-ionnsachaidh
This letter corresponds to Tha an Litir seo a’ buntainn ri Litir do Luchd-ionnsachaidh 310
Podcast
BBC offers this litir as a podcast: Visit the programme page for more info and to download or subscribe. Tha am BBC a’ tabhainn seo mar podcast. Tadhail air an duilleag-phrògraim airson barrachd fiosrachaidh no airson podcast fhaighinn