text:
LEARNGAELIC WITH AN LÀ LEARNGAELIC LEIS AN LÀ
- Gaelic text Teacsa Gàidhlig
- English text Teacsa Beurla
- Gaelic & English text Teacsa Gàidhlig & Beurla
- Vocabulary Briathrachas
Tattoo na Gàidhealtachd a' tilleadh am-bliadhna (13/05/2014)
[Iain MacAonghais - Preseantair] Nise gu tachartas cudromach eile am-bliadhna. Thàinig dearbhadh an-diugh gu bheil Tattoo na Gàidhealtachd a’ tilleadh am-bliadhna. Tha greis bhon a bha i anns an sgìre, ‘s thathar an dòchas gum bi an dà chuid sluagh na Gàidhealtachd fhèin agus luchd-turais airson a bhith an làthair agus an tachartas gu bhith ann an àite car eadar-dhealaichte am-bliadhna, mar a tha Shona NicEanraig ag aithris.
[Shona NicEanraig – Neach-aithris] Tha Tattoo Rìoghail Dhùn Èideann a’ tàladh nam mìltean luchd-turais a h-uile bliadhna, le daoine a’ tighinn às gach ceàrnaidh, an dà chuid ga choimhead agus airson pàirt a ghabhail ann. Eadar an còigeamh ‘s an t-seachdamh là dhen t-Sultain tha dùil gum bi seo loma-làn le dà mhìle duine airson aon dhe na tachartasan as motha dhe sheòrsa anns an Rìoghachd Aonaichte – Tattoo na Gàidhealtachd a’ tilleadh gu Gearasdan Dheòrsa, faisg air Inbhir Nis.
[Shona NicEanraig – Neach-aithris] Tha e coltach gu robh faireachdainn ann gu robh iarrtas ann airson an Tattoo a thilleadh dhan sgìre. Tha HIE, Event Scotland agus Comhairle na Gàidhealtachd am measg na th ’air taic a chur ris an tachartas.
[An Comh Ailig Greumach] Tha mi smaoineachadh gu bheil a h-uile duine ag aontachadh gur e rud math a tha seo dhan bhaile agus dhan Ghàidhealtachd. Bha Tattoo againn ann an Inbhir Nis bho chionn trì bliadhna air ais agus an uair sin sguir e ‘s tha e math g’ eil seo a’ tighinn air ais, chan ann a-mhàin dhan luchd-turais ach cuideachd dha daoine a tha a’ fuireach anns an sgìre, g’ eil ùidh mhòr anns na seirbheisean armachd agus ‘s e rud math a bhios ann.
[Shona NicEanraig – Neach-aithris] A thuilleadh air “fly past” agus cleasan-teine, tha mòran eile gu bhith ri fhaicinn.
[Am Màidsear Seanalair Seymour Monro] It’s going to be a very special event, I mean spectacular. The back drop of the fort is very hard to beat, it’s the biggest military fortress in the United Kingdom and we’ve got a really good cast of military bands, both military and pipes and drums, local adult bands and three youth bands
[Am màidsear Bruce Hitchings] The Highland Brigade had a school of music here, the very famous Pipe Major Donald MacLeod taught here for many years so many a pipers and drummers learnt their piping and drumming in here and I think to come back to the Fort and actually bring piping and drumming and the Tattoo back in here is a fantastic thing.
[Shona NicEanraig – Neach-aithris] Bidh an Tattoo a’ dol air na trì oidhcheannan fad uair a thìde gu leth agus tha na tiogaidean rim faotainn a-nise tro Ticketmaster Scotland. Shona NicEanraig, BBC An Là, aig Gearasdan Dheòrsa.
The Highland Tattoo returns this year
[Iain MacInnes - Presenter] Now to another important event of the year. It was confirmed today that the Highland Tattoo is returning this year. It’s a while since it was in the area and there is hope it will attract both people from the Highlands and tourists with the event taking place in a different venue this year, as Shona Henderson reports.
[Shona Henderson - Reporter] The Royal Edinburgh Tattoo attracts thousands of tourists each year, with people coming from all over to both watch and take part. Between the fifth and the seventh of September they hope that this will be filled with two thousand people for one of the biggest events of its kind in the United Kingdom – the Highland Tattoo – which is returning to Fort George, near Inverness.
[Shona Henderson – Reporter] It would seem there was a demand for the Tattoo to return to the area. HIE, Event Scotland and the Highland Council are amongst those who have given support to the event.
[Cllr Alex Graham] I think that everyone is in agreement that this is a good thing for the town and for the Highlands. We had a Tattoo in Inverness three years ago and then it stopped so it’s good that it’s back, not just for the tourists but also for people who live in the area, that there’s a big interest in the armed services and it will be a good thing.
[Shona Henderson – Reporter] As well as a “fly past” and fireworks, there’s plenty more to see.
[Major General Seymour Monro] It’s going to be a very special event, I mean spectacular. The back drop of the fort is very hard to beat, it’s the biggest military fortress in the United Kingdom and we’ve got a really good cast of military bands, both military and pipes and drums, local adult bands and three youth bands
[Major Bruce Hitchings] The Highland Brigade had a school of music here, the very famous Pipe Major Donald MacLeod taught here for many years so many a pipers and drummers learnt their piping and drumming in here and I think to come back to the Fort and actually bring piping and drumming and the Tattoo back in here is a fantastic thing.
[Shona Henderson – Reporter] The Tattoo will be on for three nights and will last an hour and a half and tickets are available through Tickermaster Scotland. Shona Henderson, BBC An Là, Fort George.
Tattoo na Gàidhealtachd a' tilleadh am-bliadhna
(The Highland Tattoo returns this year)
CuideachadhHow to use this site
Tha Learn Gaelic le An Là ag amas air luchd-ionnsachaidh na Gàidhlig a tha, le beagan misneachd, deiseil airson ceum air adhart a ghabhail. Tha an t-susbaint freagarrach dhan h-uile neach-ionnsachaidh, ach bidh e nas cuideachaile do dhaoine a tha seachad air an ìre Tòiseachaidh.Learn Gaelic with An Là is aimed at learners who have already gained some confidence in Gaelic and want to take their learning to the next level. The material is suitable for all learners, but those who have progressed beyond the Beginner level will find this section particularly useful.
Bidh sinn a’ cur sgeulachdan bhon phrògram BBC An Là beò gach seachdain, le tar-sgrìobhadh Gàidhlig is eadar-theangachadh Beurla. Bidh dath an teacsa ag atharrachadh nuair a thèid facal a chluich. ‘S urrainnear cliogadh air facal sònraichte agus cluichidh am bhidio bhon sin a-mach. Dh’fhaodadh gum biodh seo cuideachail dha luchd-ionnsachaidh airson fuaimneachadh a dhearbhadh. Stories from the BBC ALBA Gaelic news programme "An Là" are uploaded on a weekly basis, with a Gaelic transcript and an English translation. As each Gaelic word is spoken, the accompanying text changes colour. Individual words can be selected with a simple click and the video will play from that point onwards. Learners may find this useful for checking pronunciation.
Bidh gach paragraf Gàidhlig a’ gluasad ri linn na h-aithris, ach faodar cuideachd na bàraichean-sgrolaidh a ghluasad gu earrann shònraichte den aithris.Each Gaelic paragraph automatically scrolls in conjunction with the news report, but the manual scrolling bars can also be used to move the text to a particular section of the report.
Chithear an tar-sgrìobhadh Gàidhlig anns a’ chiad dol a-mach. Ach, gheibhear eadar-theangachadh Beurla den tar-sgrìobhadh le bhith a’ taghadh Beurla no Gàidhlig agus Beurla.The Gaelic transcript is shown by default. However, you can see a translation of the transcript by selecting the English or Gaelic and English tabs.
Tha briathrachas cuideachd ri fhaotainn, le faidhlichean fuaim Gàidhlig na chois. Tha a’ bhriathrachas air a thaghadh bhon aithris fhèin, le measgachadh leithid ainmean-àite, briathrachas naidheachd, gnathasan-cainnt is abairtean. Key vocabulary is also provided, with accompanying Gaelic audio. This is a selected from the vocabulary contained in the news report and may include a selection of place names, news terminology, useful colloquialisms and phrases.
Tha luchd-leasachaidh an làraich a’ moladh gun tèid am brabhsair-lìn as ùire a chleachdadh airson an t-susbaint seo fhaicinn. Am measg nam brabhsairean ùra (saor an-asgaidh) as urrainnear a chleachdadh, tha Google Chrome, Mozilla Firefox, Internet Explorer agus Safari.The developers of the site recommend that an up-to-date web browser is used to ensure the content displays to its optimum. Suitable browsers (which are free to use) include the latest versions of Google Chrome, Mozilla Firefox, Internet Explorer and Safari.
Gheibhear an làraich seo air tablaidean is fònaichean-làimhe ach, a chionn ‘s gur e bhidiothan làn-sgrion a-mhàin a sheallas iPhone, bithear a’ cluich faidhle-fuaim seach bhidio.The site should work on mobile devices, but since iPhones will only show video full-screen and hide the transcript, we play an audio file instead of the video.
Credits
This site uses technology from jPlayer and Mozilla Popcorn, and builds on an idea and code developed by Mark Boas and associates at Happyworm.
All videos used are courtesy of BBC An Là and the British Broadcasting Corporation, who retain all rights to them.
Site design and coding by Sealgar Ltd.
Video, audio and transcripts provided by bbc.co.uk/alba.


c: text/html

text:
8 an Dùbhlachd
'S e 8 an Dùbhlachd an 342mh latha dhen bhliadhna a rèir a' Mhìosachain Ghriogaraich (343mh ann am bliadhna-leum). Tha 23 làithean air fhàgail gus deireadh na bliadhna.
Susbaint
TachartasanDeasaich
BreitheanDeasaich
- 1542 - Màiri I, Ban-rìgh Alba ann an Luchairt Ghleann Iucha.
- 1832 - Bjornstjerne Martinus Bjornson, sgrìobhadair.
- 1923 - Rudolph Pariser, ann an Harbin. Ceimigear às na Stàitean Aonaichte.
- 1947 - Thomas R. Cech, ann an Chicago. Ceimigear às na Stàitean Aonaichte.
BàsanDeasaich
- 1681 - Gerard ter Borch, ann an Deventer. Peantair às na Tìrean Ìsle.
- 1818 - Johan Gottlieb Gahn, ceimigear às an t-Suain.
- 1929 - José Vicente Concha, san Roimh. Neach-poileataigs à Coloimbia.
- 1970 - Christopher Kelk Ingold, ceimigear Sasannach.
- 1980 - Chaidh John Lennon, seinneadair anns Na Beatles, a mharbhadh.
- 2013 - John Warcup Cornforth, ceimigear à Astràilia.
- 2016 - John Glenn, ann an Columbus. Saighdear, paidhleat, speuradair agus neach-poileataigs às na Stàitean Aonaichte.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Bidh sinn a 'toirt dhuibh aithisg tòiseachaidh pdf AN-ASGAIDH a-nuas a-nuas airson Siostam Dearbhaidh Saillte Kyle Cooper
Is e an aithisg tòiseachaidh seo an-asgaidh 46 duilleag PDF dìreach pàirt bheag den t-Siostam Deicheadair Fat, gus am bi fios agad NA FACTS AGUS AN TRUTH de na gheibh thu ma cho-dhùineas tu a 'phlana ùr seo airson call cuideam.
Luchdaich sìos a-steach an aithisg tòiseachaidh agad aig an neach-breithneachaidh saill an-asgaidh http://www.fitnessrebates.com/wp-content/uploads/2018/08/FatDecimatorSystemFreeReport.pdf
Tha an aithisg Dearbhaidh Saillte an-asgaidh ri fhaotainn ann an cruth PDF agus faodar coimhead air fòn, clàr-coimpiutair no tablet sam bith. Faodaidh tu briogadh deas air an fhaidhle gus a shàbhaladh chun a 'choimpiutair agad.
Mu dheidhinn an t-Siostam Lùghdachadh Dealachaidh Saillte:
An t-Siostam Deicheachaidh Fat Is e prògram ùr airson call cuideam a tha a 'cuideachadh le bhith a' glanadh do bhodhaig agus a 'sgoltadh saill corp neo-thaitneach ann an dòigh shàbhailte is èifeachdach. Tha am Plana Deagh-breith Deatamach cha mhòr nach eil duine sam bith a 'call 21 lbs ann an dìreach seachdainean 3!
Stèidhichte air rannsachadh 10 a 'dol thairis air sgrùdaidhean meidigeach 500 a bharrachd air bliadhnachan cha mhòr 3 de dheuchainnean air feadh an t-saoghail, tha na toraidhean agus an saidheans airson a' chùl-chinn ùr seo le Kyle Cooper.
Tha Kyle Cooper, neach-cruthachaidh an t-Siostam Deicheadair Fat, na neach-trèanaidh pearsanta a bha roimhe na mara agus neach-dearbhaidh pearsanta, agus tha Kyle air a bhith a 'trèanadh shaighdearan anns an arm gus faighinn a-mach dè an cruth as fheàrr a dh'fhaodadh a bhith aca airson na bliadhnaichean 10 a chaidh seachad.


text:
Zundert
‘S e baile meadhanach agus sgìreachd (Duitsis: gemeente) ri taobh na crìochan leis A' Bheilg, ann an ceann a deas Na Tìrean Ìsle a th' ann an Zundert. Tha e suidhichte ri taobh na h-Aibhne Aa of Weerijs, faisg air Antwerpen, 11m os cionn ìre na mara,[2] anns an roinn Brabant an Tuath (Duitsis: Noord Brabant), 102km air falbh bho Amsterdam (prìomh-bhaile na dùthcha), 72km bho Mhiddelburg, 52km bho Rotterdam, 72km bho Den Haag agus 76km bho Utrecht.[3] Chaidh Zundert a chlàradh airson a' chiad turas ann an 1157 mar Sunderda. Tha 21,263 duine a' fuireach ann.[4] Bidh am farpais fhlùraichean as motha san t-saoghal a' gabhail àite an seo as t-samhradh gach bliadhna.[5]
Daoine AinmeilDeasaich
- Vincent van Gogh (1853 - 1890). Dealbhadair.
Bailtean Co-cheangailteDeasaich
- Auvers-sur-Oise[6]
- Zoutleeuw


text:
Tha duilleagan dathte nan cur-seachad mòr do chlann de gach aois. Air an làrach-lìn againn gheibh thu iomadh adhbhar eadar-dhealaichte air cuspairean eadar-dhealaichte a gheibhear feasgar brèagha ri do phàiste. Anns a 'bheairteas adhbharan tha e gu cinnteach na rud dha gach nighean no gach balach.
Tha peantadh a 'brosnachadh cruthachalachd agus cuimseachadh
Tha coltas gur e obair shìmplidh a th 'ann an dealbhan dathte. Ach tha feum aig a 'chloinn mòran co-chruinneachaidh gus dealbh a pheantadh gu ceart, gus dathan a thaghadh agus a choimeas gu faiceallach airson nan diofar uachdaran. Aon uair 's gu bheil leanabh air a bhith a' dèanamh na h-obrach, gheibh thu eòlas air mar a tha cuideam a 'dol am meud ach bidh an leanabh agaibh a' fàgail fois aig an aon àm. Bidh na motifan againn fosgailte le aon bhriogadh ann an cruth PDF agus mar as trice thèid an clò-bhualadh le clò-bhualadair.
A 'dathachadh dhuilleagan eadar-dhealaichte de dhuilleagan
Rùraich tro na cruinneachaidhean againn de dhuilleagan dathachaidh. Ma bhriogas tu air a ’cheangal, fosglaidh an duilleag leis an teamplaid dhath coltach ris:
Cuir fios thugainnma tha thu a ’lorg dealbh dath sònraichte le adhbhar sònraichte. Tha sinn cuideachd toilichte an duilleag dathachaidh phearsanta agad fhèin a chruthachadh a ’rèir do shònrachaidhean bho dhealbh.


text:
Tha sinn a 'cumail smachd air Bearings a' chàileachd bhon stàilinn, a bharrachd pàirtean, teas leigheas, 'bleith, a' chomhchruinnich gu deiseil bathar air làn phròiseas. Osbarr nach cleachd sinn ainmichte stuth amh.
1: Samplaidh sgrùdadh a dhèanamh air stuth amh;
2: Làn phròiseas sgrùdadh cruthachadh pàirtean. ;
3: Fully sgrùdadh raceway tionndadh pàirtean ;
4: làn sgrùdadh a dhèanamh air coltas taobh a 'tionndadh pàirtean ;
5: Heat leigheas ann an-phròiseas sgrùdaidh le baidse ;
6: làn sgrùdadh a dhèanamh air a bhleith an taobh-phròiseas;
7: làn sgrùdadh a dhèanamh air leth-chrìochnaichte raceway;
8: Samplaidh sgrùdadh stàilinn bàlaichean, cèidsichean, ròin, Grease le baidse ;
9: làn sgrùdadh a dhèanamh air taobh mus chomhchruinnich;
10: làn sgrùdadh a dhèanamh air fuadach, fuaim deiseil bathar sa phròiseas;
11: Samplaidh sgrùdadh deiseil bathar warehouse- a-mach le baidse .;
12: leantainneach fuarachaidh a bleith agus ultrasonic glanadh air làn phròiseas :( sampl ing sgrùdaidh)
Sinn a 'toirt barrantas càileachd de 1 bliadhna fo na h-àbhaisteach ag obair. A-mhàin ma tha e air a dh'fhàillig air adhbharachadh le giùlan càileachd ann am bliadhna, 'Chogadh Mhòr airson an rud an àite an Dh'fhàillig le cùrsa ùr cùrsa aon ri aon.


text:
Tha geĂ rr-chunntas air aon de na duilgheadasan as motha a th âaig a h-uile neach-cleachdaidh Instagram anns aâ cheist a leanas Cò nach lean mi air instagram? Ma tha thu a âfaighneachd cò stad thu gad leantainn a-nis bidh fios agad:
ClĂ r-innse susbaint
- 1 Carson a tha fios agam cò nach lean mi air Instagram?
- 2 Innealan airson faighinn a-mach cò nach lean mi air Instagram
- 3 Mar a gheibh thu eòlas air cò a bhios gad leantainn air Instagram
An clasaigeach a âleantainn le leantainn a-steach Instagram Bidh e a âtoirt buaidh air an Ă ireamh de luchd-leantainn sa chunntas agad, bidh iad gad leantainn gus an lean thu iad cuideachd.
Ach, tha an cleachdadh seo nas lugha agus nas fheumail oir a âmhòr-chuid den Ăšine chan eil dad agad cò an neach-cleachdaidh, eadhon ged a choilean thu iad tro dhuilleagan airson faigh luchd-leantainn air Instagram Saor an-asgaidh.
Bidh an luchd-leantainn sin a âdol furasta ach nuair a stadas daoine earbsa Ă s do dhèidh chan eil e mar an ceudna, aig an Ă m sin tha thu airson faighinn a-mach cò a sguir Ă s do dhèidh agus an uairsin dèan unfollow chun chunntas sin.
Carson a tha fios agam cò nach lean mi air Instagram?
Bidh seo an urra ris an t-seòrsa pròifil a th âagad.
Ma tha cunntas pearsanta faodaidh tu an saorsa fios a chuir chun neach-cleachdaidh oir is dòcha gu bheil iad air sin a dhèanamh airson adhbhar neo-chudromach sam bith, ann an a cunntas companaidh tha e nas duilghe, feumaidh tu sgrĂšdadh a dhèanamh ma tha rudeigin a âfĂ iligeadh anns na dreuchdan agad. Is dòcha gu bheil thu air tòiseachadh air:
- Foillsich susbaint nach eil buntainneach nas trice na an Ă bhaist
- Cleachd an aon susbaint anns a h-uile lÏonra sòisealta gus fiosrachadh a dhÚblachadh
- Stad a phostadh susbaint agus dearmad an cunntas
- Cha bhith an luchd-leantainn agad ag ithe susbaint an lÏonra sòisealta seo agus chaidh an atharrachadh gu à rd-Úrlar eile
Faodaidh tuigse air an duilgheadas a thaobh a bhith a âcall luchd-leanmhainn do fhaicsinneachd, eadar-obrachadh, branndadh agus prothaid do ghnĂŹomhachas a leasachadh.
Innealan airson faighinn a-mach cò nach lean mi air Instagram
Air Instagram, tha e furasta fios a bhith agad cò a leanas tu agus cò a bhios gad leantainn, dĂŹreach thoir sĂšil air na h-earrannan air a leantainn agus a âleantainn.
Ach ma tha thu airson faighinn a-mach nach lean thu Tha na tagraidhean / innealan sin agad a tha rim faighinn sa mhargaidh an-drĂ sta:
Crowdfire:
Is e a iarrtas Air a chruthachadh air 2010, a tha a âfrithealadh chan ann a-mhĂ in airson Instagram, ach cuideachd airson Twitter, WordPress, Shopify, Youtube, Pinterest agus barrachd. Tha e a âgealltainn do chuideachadh suidheachadh thu fhèin anns na lĂŹonraidhean. Tha e air leth freagarrach airson luchd-tionnsgain, gnĂŹomhachasan beaga, luchd-buaidh, microinfluencers, luchd-ealain, gu ĂŹre ghoirid, neach sam bith a tha airson a bhith ag adhartachadh an lĂ thaireachd air an eadar-lĂŹn.
Post puist cunbhalach le susbaint inntinneach co-cheangailte ris na dreuchdan a tha à bhaisteach don phròifil agad aig uairean de thrafaig nas motha, le cothrom air am prògramadh gach seachdain.
Tha einnsean sgrĂšdaidh aige a sheallas dhut pròifilean le a luchd-leanmhainn agus faodaidh tu lethbhreac a dhèanamh dhiubh, tha e a âtoirt cothrom dhut an leantainn uile gus do chuideachadh Ă rdaich do luchd-èisteachd, tro na h-einnseanan rannsachaidh prĂŹomh fhacal aige. Filter cunntasan neo-ghnĂŹomhach agus faodaidh iad eadar-obrachadh le daoine bho na lĂŹonraidhean sòisealta eile agad.
Tha pĂ irt de riaghladh a âchunntais agad aâ toirt a-steach an lĂŹbhrigeadh teachdaireachd fèin-ghluasadach gus fĂ ilte a chuir air do luchd-leanmhainn Ăšra. Leigidh e leat cuideachd fios cò stad air do leantainn. Cò den fheadhainn a tha gad leantainn agus a tha air stad a leantainn ort o chionn ghoirid, canar âSgrĂšdadh Caraideanâ ris an seo.
Tha e a âtoirt a-steach gnĂŹomh de whitelist anns an urrainn dhut innse don tagradh na cleachdaichean nach eil thu airson stad a leantainn agus liosta eile anns am faod thu na pròifilean sin nach eil Ăšidh agad a leantainn. Mar seo is urrainn dhut na molaidhean a bheir CrowdFire dhut a rèiteachadh.
Ann am prionnsapal tha CrowdFire a âtabhann a gnĂŹomhan ann an dòigh cuibhrichte agus an-asgaidh, gus faighinn gu na roghainnean adhartach feumaidh tu pĂ igheadh ââairson na seirbheis.
NoMeSigue.com
Is e seo a iarrtas lÏn a tha cuideachd ri fhaighinn airson innealan Android, leis am faic thu ann an dòigh gu math sÏmplidh cò a leanas tu agus nach lean thu air na lÏonraidhean sòisealta agad, gu sònraichte Twitter agus an fhear as fheà rr leam, Instagram.
Su tha comas-gnĂŹomh gu math coltach ri CrowdFire:
- Tha e a âsealltainn dhut naâ No Followers âagad
- Leigidh e cuideachd dhut faicinn cò a bhios gad leantainn air Instagram
- "Na Fans", no dè a tha coltach, an fheadhainn a bhios gad leantainn, eadhon mura lean thu iad
- Leanmhainn co-aontach
- Tha gnĂŹomh aige "Copy Followers" leis an urrainn dhut ainm-cleachdaiche nan cunntasan leis am bi thu a âfarpais a chuir a-steach gus faicinn agus leantainn gu sgiobalta cò a bhios gan leantainn, agus mar sin is dòcha gum biodh Ăšidh aca gad leantainn cuideachd
- Le âCheck Friendshipâ chĂŹ thu a bheil cunntas gad leantainn, leanaidh tu e no an dĂ chuid
- An "Ceadaichte" no "an Liosta Geal" gus na cunntasan uile nach eil thu airson a leantainn a chuir, eadhon ged nach lean iad thu
- An âLiosta Dubhâ anns an urrainn dhut na daoine sin nach lean thu a chur agus nach eil eadhon airson an lorg anns na molaidhean leanmhainn
Tha iad sin uile gnĂŹomhan as urrainn dhut faighinn an-asgaidh, ma dh âluchdaich thu sĂŹos dreach Pro den tagradh chĂŹ thu cuideachd naâ seann luchd-leanmhainn âagad a lean thu agus nach dèan (feumail airson measadh a bheil do shusbaint iomchaidh airson targaidean sònraichte) agus naâ luchd-leanmhainn Ăšra âfhaicinn. cò a tha thu a âtĂ ladh leis an t-susbaint agad
Unfollowgram
Is e iarrtas mòr-chòrdte a th âann, saor, sĂŹmplidh, ach gu math èifeachdach a bheir cothrom dhut riaghladh do luchd-leanmhainn agus lean fios gu cò a sguir Ă s do dhèidh air Instagram.
Mar a gheibh thu a-mach cò nach lean thu air Instagram Instagram unfollowgram Tha e gu math sĂŹmplidh, faodaidh fios a bhith agad le cinnt dè na cleachdaichean a leanas thu nach eil gad leantainn. ChĂŹ thu cuideachd ĂŹomhaighean nan daoine a tha gad leantainn agus nach eil thu a âleantainn. Tha an eadar-aghaidh aige gu math cĂ irdeil agus le dĂŹreach aon bhriogadh faodaidh tu innse cò a tha thu airson a leantainn no fhuasgladh.
Tha an algorithm obrachaidh aige an urra ri bhith a âdèanamh coimeas eadar staitistig do luchd-leanmhainn agus luchd-leantainn, aâ tabhann dhut anns gach seisean am fiosrachadh Ăšraichte airson a âmhionaid ceangail sin.
Fast-unfollow
Ma tha na tha thu a âsireadh a bharrachd air fios a bhith agad cò nach lean thu cuir Ă s do na daoine sin Bidh an aplacaid lĂŹn pĂ ighte seo ag obair gu sònraichte mar a tha an t-ainm a âciallachadh: Fast.
Le Fast-unfollow faodaidh sinn stad cunntasan slighe "gu mòr", Tha e gu sònraichte feumail dha daoine a bhios a âriaghladh iomadh cunntas no cunntas le mòran luchd-leantainn, gus an urrainn dhut do chunntas de luchd-leanmhainn nach eileas ag iarraidh a ghlanadh, agus luchd-leantainn taibhse nach eil a âcur dad ris aâ chunntas agad.
- Clà raich gu sgiobalta le dÏreach seòladh puist-d agus facal-faire
- Cuir a h-uile cunntas Instagram a dh âfheumas tu leis an ainm-cleachdaidh agus facal-faire
- Faodaidh tu pacaidean de unfollows agus mar as motha a cheannaicheas tu a âphrĂŹs as fheĂ rr a gheibh thu
- Leigidh luath-fhuasgladh dhut modh fèin-ghluasadach a chuir an gnÏomh gus stad a leantainn nan daoine sin nach lean thu air ais
- Faodaidh tu cuideachd an âLiosta Gealâ agad fhèin a dhèanamh gus caraidean no daoine ainmeil nach eil coma a leantainn, eadhon ged nach lean iad thu
- Faodar pĂ igheadh ââle PayPal no le cairt creideas
Leis, cha leig thu a leas an obair a dhèanamh le lĂ imh agus aon Ă s deidh aon, is urrainn dhut sin a dhèanamh 200 unfollow gach latha. Is e a cuir ris gum bu chòir dhut a chumail nad inntinn oir tha e gu math èifeachdach, ged a tha e eu-coltach ris na tagraidhean roimhe a chaidh ainmeachadh cha bhith seo a ânochdadh cò nach lean thu.
Is e an rud math gu bheil e a âtoirt cothrom dhut faighinn cuidhteas an fheadhainn sin no luchd-leantainn air Instagram gu luath.
Tha luath-unfollow prògramaichte, a bhith comasach air leth-bhreith a dhèanamh eadar leantail a chèile gus nach stad thu a leantainn, gun fhiosta, an fheadhainn a bhios gad leantainn. Agus tha e cuideachd a âtabhann roghainnâ liosta gheal âde na pròifilean sin nach eil Ăšidh agad a leantainn.
Instafollow
Is e fĂŹor iarrtas a th âann furasta a chleachdadh, mòr-chòrdte agus èifeachdach airson riaghladh Instagram. Tha rèiteachadh aige airson luchd-cleachdaidh a gheibh cothrom air an aplacaid an-asgaidh agus tha e a âtabhann catalog nas coileanta de dhleastanasan do luchd-cleachdaidh an dòigh pĂ ighidh.
Tha Instafollow cuideachd ag obair mar iarrtas gus faighinn a-mach cò a stadas gad leantainn air instagram. Faodaidh tu fios cò nach lean thu, a sguir Ă s do dhèidh, a bhios gam leantainn air Instagram agus aig am bi na h-Ă ireamhan ri fhaighinn a bheir fios dhut cia mheud neach-leantainn Ăšr a th âagad, cò an luchd-leantainn agad, a chuir bacadh ort, dè a thâ agad dealbhan as fheĂ rr, an fheadhainn as toil leat agus a tha dèidheil orra.
Bidh Instafollow a âtabhann a bharrachd dhut a leigeas leat riaghladh grunn chunntasan agus lean a tha inntinneach dhut.
Leis an aplacaid an-asgaidh dh âfhaodadh fios a bhith agad cia mheud neach-leantainn Ăšr a thâ agad agus cia mheud a stad air do leantainn. Seallaidh e dhut cò an luchd-leantainn agus na caraidean a tha agad còmhla ris an fheadhainn nach eil gad leantainn. Comasach air riaghladh cunntasan de suas ri luchd-cleachdaidh 10.000.
Tha an dreach Premium a bharrachd air na buannachdan bhon mhodh an-asgaidh, a âtoirt cothrom fios a bhith agad a chuir bacadh ort. Tha e an-asgaidh bho shanasachd agus faodaidh tu grunn chunntasan a riaghladh.
Am measg nan gnĂŹomhan eile a tha pĂ ighte tha:
Dearbhadh luchd-leantainn taibhse, luchd-leantainn, luchd-leantainn as fheà rr, seòrsachadh do luchd-leanmhainn a rèir an gnÏomhachd agus am mòr-chòrdte. Mion-sgrÚdadh air cho mòr sa tha na foillseachaidhean agad.
Rian luchd-leantainn airson Instagram
Aplacaid coileanta eile airson sgrĂšdadh agus sgrĂšdadh a dhèanamh air a h-uile gnĂŹomh sa chunntas agad. Chan eil e ri fhaighinn ach airson siostam obrachaidh iOS agus an rud as inntinniche a tha e a âtabhann:
- Eadar-obrachadh do luchd-leanmhainn / neo-leanmhainn anns na dreuchdan agad
- Luchd-cleachdaidh nach toil leotha do ghnĂŹomhachd a-riamh
- An susbaint a tha ag obair nas fheĂ rr dhutsa
Neach-sgrĂšdaidh IG
Tha an tagradh seo cuideachd ri fhaighinn airson ubhal agus tha e a âfaighinn cuibhreann margaidh mean air mhean air sgĂ th cho mòr sa tha e. Feumaidh iOS 10.0 no nas fhaide air adhart agus tha e an-asgaidh, ged a tha e a âtoirt a-steach feartan pĂ ighidh adhartach. Is iad sin na gnĂŹomhan a tha iad a âseasamh a-mach ann an stòr nan app:
- Faigh a-mach cò nach lean mi
- Stad a leantainn aig an aon Ă m
- Mion-sgrĂšdadh air do luchd-leanmhainn
- Cum sÚil air agus dèan sgrÚdadh air do luchd-leanmhainn
- Faigh a-mach dè an neach-leantainn nach lean thu
- Leigidh e cuideachd fhaicinn an Ă ireamh iomlan de rudan as fheĂ rr leat
- Ruigsinneachd iomlan a âchunntais agad (cuideachd air Twitter)
- Is toil le là n eachdraidh do phròifil mean-fhà s
Followers PRO airson Instagram
Mu dheireadh, an inneal fĂŹor ghnĂŹomhach seo gus faicinn ann an diogan nach eil gad leantainn tuilleadh, a bharrachd air gnĂŹomhan eile. Tha an app iOS seo na inneal anailis leanmhainn far am faigh thu lorg air cha mhòr a h-uile gnĂŹomh a bhios a âtachairt gach latha sa chunntas agad.
Leigidh e le bhith a âsoilleireachadh an luchd-leantainn as gnĂŹomhaiche a bhith comasach air conaltradh riutha, a h-uile coltas a chaidh a chruthachadh agus mòran roghainnean gus do phròifil a leantainn gu tur. Leis na meatrach sin lorgaidh tu a h-uile neach-leantainn a dh âfhaodadh a bhith aâ leantainn an dĂ -thaobh ach a tha air stad a chuir air do chunntas fhaicinn mu thrĂ th.
App Followers Unfollowers
Leigidh an aplacaid shÏmplidh seo fios a bhith agad cò a bhios gad leantainn air Instagram agus cò nach lean thu grunn ghnÏomhan:
- Faic cunntasan a leanas tu ach nach lean thu
- Cuir Ă s do luchd-cleachdaidh sa bhad agus gu sgiobalta
- Cunntasan 20 neo-sgaoilte ann an 20 (modh mòr-mhòr)
- Faic na cunntasan a stad air do leantainn
Mar a gheibh thu eòlas air cò a bhios gad leantainn air Instagram
An dèidh dhut am fiosrachadh seo fhaicinn gus faicinn dè na daoine a tha a âleantainn do chunntas, tha barrachd eòlais agad mu thrĂ th mu cò a bhios aâ tadhal air a âphròifil instagram agad.
Anns a âbhlog seo bidh eòlas agad air innealan gus eòlas fhaighinn air staitistig agus dĂ ta, mearachd instagram sam bith leis an fhuasgladh aige, chĂŹ thu daoine a tha cuideachd air Facebook, Google, aâ tuigsinn giĂšlan luchd-leantainn ann an 2019 agus gu dearbh faic "a bhios gam leantainn air instagram".
Lean na molaidhean againn gus do luchd-leantainn, aplacaidean a sgrÚdadh gus do chunntas, Úrachaidhean à rd-Úrlar agus naidheachdan inntinneach a sgrÚdadh mu cò aig a bheil barrachd luchd-leantainn air Instagram no as fheà rr abairtean airson instagram.
A-nis tha freagairt agad don cheist Nach lean na daoine sin mi air instagram? Faigh a-mach "nach lean miâleis na h-innealan a thug mi seachad agus mar sin faodaidh tu stad a leantainn an fheadhainn nach eil gam leantainn.
Ma tha am fiosrachadh a âcòrdadh riut, ach gu bheil teagamhan agad, faodaidh tu do bheachd fhĂ gail anns na beachdan ma tha thu ag iarraidh agus tha fios agad, tha roghainn agad an-còmhnaidh stad a chuir air a h-uile duine a leantainn air Instagram. Thoir sĂšil air an rud as fheĂ rr cuideachd tagraidhean instagram a tha gluasad ann an 2019 agus eadar-dhealaichte typefaces tha sin ann
⢠Luchd-leantainn Instagram
⢠Hack Instagram
⢠Typefaces
⢠Ainmean airson Instagram
⢠Cò bhios a âtadhal air mo Instagram
⢠Mearachdan Instagram
⢠Einnsean rannsachaidh Instagram
⢠Cruthaich cunntas Instagram
⢠Luchdaich sÏos dealbhan Instagram


text:
Bidh taisbeanairean sòisealta agus eaconamach air leasachadh a’ toirt buaidh air àireamh-sluaigh a’ fàs fhad ’s a tha feartan fiosaigeach agus daonna a’ toirt buaidh air sgaoileadh-sluaigh.
Tha leasachadh a' ciallachadh gu bheil inbhe beòshlaint dhaoine ann an dùthaich a' fàs nas fheàrr. Faodaidh sin a bhith a' gabhail a-steach chùisean eaconamach mar beairteas agus cùisean sòisealta mar litearrachd. Airson leasachadh dùthcha obrachadh a-mach, faodar taisbeanairean sòisealta agus eaconamach a chleachdadh. Leigidh sin dhut obrachadh a-mach co-dhiù a bheil dùthaich leasaichte no fo leasachadh agus na coltasan agus na diofaran a tha eatarra a chomharrachadh.
Tha iad seo a' tomhas mach-chur eaconamach, no beairteas dùthcha. Tha iad a' gabhail a-steach Mòr-thoradh Nàiseanta (GNP: Gross National Product) gach neach, agus 's e sin luach a' bhathair air a dhèanamh ann an dùthaich air a roinn leis an àireamh-sluaigh gu lèir gus teachd-a-steach chuibheasach a thoirt airson gach neach.
Duilgheadasan le bhith a' coimhead air aon taisbeanair a-mhàin mar GNP:


text:
Tha grunn dhòighean ùra ann Gàidhlig ionnsachadh agus ’s e fear de na dòighean as soirbheachaile, Ùlpan. Tha cùrsaichean air an dealbh a’ cleachdadh an t-siostaim Ùlpan agus dòighean-teagaisg cànain eile. Gabhaidh na cùrsaichean a lìbhrigeadh le fileantaich a gheibh trèanadh air feadh na dùthcha.
Chan eil teagamh nach e an dòigh as fheàrr Gàidhlig ionnsachadh a bhith am measg sluagh no coimhearsnachd Ghàidhlig agus dòigh a lorg air a bhith a’ cleachdadh na Gàidhlig gu cunbhalach.
Tha na buannachdan an lùib dà-chànanas a-nis dearbhte agus tha cothroman ùra a’ nochdadh fad na h-ùine a’ Ghàidhlig a chur gu feum ann an saoghal an latha an-diugh, biodh sin eadar cothroman-cosnaidh agus cur-seachad.


text:
Port Bhruachaidh
B' e baile iasgaich leis fhèin a bh' ann am Port Bhruachaidh[1] (Beurla Ghallda: Brochtie), a tha a-nis na phàirt de Chathair Dhùn Dèagh, suidhichte air oir an ear na cathrach sin, air cladach Linne Tatha, air taobh ear na h-Alba. Canaidh muinntir a' bhaile The Ferry ris, agus 's e Broughty Ferry an t-ainm a th' air sa Bheurla. Tha pàirtean dhen bhaile seo mar iomall-bhaile Dhùn Dèagh, ach tha meadhan a' bhaile fhathast a' glèidheadh an dualchas aige fhèin, a thaobh coltas agus faireachdainn. Tha a h-uile coltas ann gur e Port Bhruachaidh an t-ainm a bh' air an àite seo bho thùs, agus gur ann à sin a thàinig Brocht-Brochtie is an uairsin Broughty sa Bheurla. Bhathas a' cuideachd a' toirt "Brothaig" air ann an Gàidhlig, agus 's e ainm Gàidhlig eile a th' air a' bhaile Aiseag Bhrothaig. B' e borgh neo-eisimeileach a bh' ann am Port Bhruachaidh bho 1864 gus an deach a thoirt a-steach do Bhorgh Rìoghail Dhùn Dè ann an 1913.
Eachdraidh[deasaich | deasaich an tùs]
Tha fianais ann air tuineachadh daonna bho chionn an linn ro-eachdraidheil agus dh'fhàs e gu bhith na bhaile iasgaich 's muc. B' e dachaigh Barain Gnìomhachas mòr an Diut san 19mh linn, agus dh'èigheadh air "am mìle ceàrnagach as beartaiche san Roinn-Eòrpa" aig an àm sin.
Chaidh Caisteal Bhrothaig a thogail ann an 1492, 's e a' dìon beul na h-aibhne gu 1932. Ach, a-rèir coltais, chaidh an caisteal, mar a tha e an-diugh, a thogail aig deireadh na naoidheimh linn deug, air an dearbh làraich far an robh an t-seann Daingneach. Tha e na sheasamh air roinn creige am Beul na Tatha.
Bha an caisteal seo an sàs gu mòr ann an Cogaidhean ris na Sasannaich agus cuideachd ann an Cogadh Sìobhalta Shasainn. Ghabhadh le cabhlach Shasannach e sa bhliadhna 1547, agus thugadh air ais bhuapa e le cabhlach Albannaich is Fhrangaich sa bhliadhna 1550. B' e seo sèist a chuir crìoch air a' chogadh mu dheireadh eadar Alba agus Sasann. Tha toll ri fhaicinn ann am balla a' chaisteil agus bhathas a' cumail a-mach am beul a' bhaile gur e balla canain a dh'adhbhraich e, ach chan eil cinnt ann ma tha seo fìor, gus nach eil. Tha an caisteal an-diugh na thaigh-tasgaidh a tha saor an-asgaidh. Tha an taisbeanadh a' foillseachadh diofar àm ann an eachdraidh an àite, mar eisimpleir: gnìomhachas nam mucan-mara, gnìomhachas an diut, cogaidhean agus mar sin air adhart. Gheibh luchd-tadhail sealladh air dualchas nàdair an àite cuideachd.
Mus deach a' chiad drochaid-rèile an Tatha a thogail ann an 1878, b' e bat'-aiseig a bha a' ceangladh an loidhne-rèile bho Obar Dheidhinn gu Dùn Èideann eadar Stonehaven agus Port Bhruachaidh.
Chaidh bàta-teasairginn a' bhaile, Bàta-teasairginn Mona, a chall san Dùbhlachd, 1959 leis a h-uile neach a bh' air bòrd, 's iad a' feuchainn ri long a bha eadar-dha-leann a shàbhaladh.
Taighean-òil[deasaich | deasaich an tùs]
Tha meadhan a' bhaile làn taighean-òil agus corra thaighean-seinnse, tòrr dhiubh aig a bheil deagh chliù, agus a tha a' toirt seachad biadh, a bharrachd air deoch. Chan e ach mìle ceàrnagach a th' ann am meud meadhan a' bhaile, agus gheibhear co-dhiù 15 taighean-seinnse na bhroinn, aon no dhà air gach sràid, agus gun ach mionaid no 30 diogan a thìde de chois eatorra. Tha The Fisherman's Tavern, The Ship Inn agus The Royal Anchor am measg an fheadhainn as aosta. Tha Fèill Leanna a' tachairt ann gach samhradh ann an cuid de na taighean-seinnse, ach gheibhear an cothrom beòir is leann àraid bho air feadh na h-Alba òl fad na bliadhna anns The Fisherman's Tavern.
Dealbhan[deasaich | deasaich an tùs]
Iomraidhean[deasaich | deasaich an tùs]
- ↑ “Broughty Ferry/Port Bhruachaidh”. Ainmean-Àite na h-Alba. Air a thogail 10mh dhen Dùbhlachd 2017.


text:
Blàr
Tha am facal blàr a’ ciallachadh achadh mòr, no raon car farsaing car còmhard de dh’ fhearainn car garbh. Bhuaidh sin, tha e aʼ ciallachadh cuideachd àite far an robh cath no còmhrag. Tha e aʼ nochdadh ann an iomadh ainm-àite ann an Albainn. Bho fear air choireigin de na h-ainmean-àite sin thàinig an t-ainm-sloinnidh “Blàr”, no Blair sa Bheurla[1], agus an uair sin chaidh a chleachdadh mar ainm-baistidh fireann cuideachd.[2]
Susbaint
Daoine ainmeil air a bheil an t-ainm "Blàr" neo "Blàrach"[deasaich | deasaich an tùs]
Faic cuideachd: Ainmean Gàidhealach
Ann an ainmean-àite[deasaich | deasaich an tùs]
Nochdaidh an t-àinm "Blàr" ann an iomadh àite ann an Alba. Seo dìreach cuid dhiubh:
Blàir chatha ann an Albainn[deasaich | deasaich an tùs]
Faic an duilleag Blàir chatha ann an Albainn
- 84 - Blàr Mons Graupius
- 1263 - Blàr na Leargaidh Ghallta
- 1297 - Blàr Drochaid Shruighlea
- 1314 - Blàr Allt a' Bhonnaich
- 1411 - Cath Gairbheach
- 1513 - Blàr Flodden
- 1645 - Blàr Inbhir Lòchaidh
- 1651 - Blàr Inbhir Cèitein
- 1679 - Blàr Drochaid Bhothwell
- 1689 - Blàr Coille Chnagaidh
- 1746 - Blàr Chùil Lodair
- 1715 - Blàr Sliabh an t-Siorraim
- 1882 - Blàr a' Chumhaing
Iomraidhean[deasaich | deasaich an tùs]
- ↑ Akerbeltz:: “Ainmean”. Làrach-lìn aig Sabhal Mòr Ostaig.
- ↑ Hanks, Patrick; Hodges, Flavia (2003), Oxford Dictionary of First Names (2na deas.). Oxford: Oxford University Press. d.43; ISBN 0-19-860764-4
- ↑ Nuair a bha Tony Blair agus George W. Bush a’ beachdachadh air ionnsaigh a chur air Iraq aig toiseach 2003, b’ e “Na lean Blair gu Blàr!” fear de na gairmean aig an fheadhainn a bha a’ togail fianaise ’na aghaidh.


text:
bathar Tuairisgeul
Bhidio pìobair boldenone cypionate
Caractaran pùdar bunaiteach boldenone cypionate
Raw Boldenone cypionate cleachdadh pùdar ann an cearcallan steroid
ainmean
Canar "Cypionate" Boldenone ris cuideachd. Nì an eip cypionate air boldenone an aon rud mar a bhios e air testoserone. Bidh an solubaility timcheall air an aon rud nuair a thèid a sgaoileadh cuideachd.
Pùdar amar Boldenone cypionate Cleachdadh
Tha sgioba-cleasachd air a chleachdadh le lùth-chleasaichean agus luchd-togail-bodhaig gus àrdachadh a dhèanamh air dian-chuimhneachd, mòr-chnàimh agus cruthachadh ceallan fola dearga sa chorp. Ann an cleachdadh meidigeach, faodaidh sgiobaidhean adhartachadh bàillidh brosnachaidh erythropoietin (EPO) a tha, mar sin, a 'brosnachadh fàs smior cnàimh a tha a' leantainn gu bhith a 'dèanamh barrachd ceallan fola dearga. Do dhaoine, is e an tomhas cuibheasach 400-600mgs gach seachdain. Do bhoireannaich, is e an tomhas cuibheasach 25-50mgs gach seachdain, ach feumaidh tu a bhith gu math faiceallach. Ma chì thu buaidhean mòra.
Rabhadh mu phùdar crap-amar Boldenone
Chan eil comas àrdachadh ann an cypionate boldenone. Nuair a thèid dòsan nas àirde a chleachdadh airson ùineichean nas fhaide is dòcha gum feumar antiestrogens no casgairean a chleachdadh mar arimidex. Chan eil na h-atharrachaidhean mòra aca àrd oir tha a h-iomadachd gu math ìosal. Tha seo ga dhèanamh na stuth glè shàbhailte dha boireannaich a chleachdadh. Ach, ma bhios dòsan nas àirde air an cleachdadh, tha cunnartan ann airson fo-bhuaidhean leithid acne agus craiceann olach.
Stiùireadh a bharrachd
Is e steroid anabolic androgenic a th 'ann am boldenone mar as trice air a chleachdadh ann an àrainneachdan feòir-leigheis na ann an leigheasan daonna.
Tha Boldenone Cypionate, coltach ri steroids eile anabolic androgenic, air a dhealbh gus ìomhaigh testosterone a mhealladh.
Pùdar Raw Boldenone Cypionate
Min òrdugh 10grams.
Faodar an rannsachadh mu mheud àbhaisteach (taobh a-staigh 1kg) a chuir a-mach ann an 12 uair an dèidh pàigheadh.
Airson òrdugh nas motha (taobh a-staigh 1kg) faodar a chuir a-mach ann an làraichean obrach 3 an dèidh pàigheadh.
Pùdar dualach Boldenone cypionate Margaidheachd
Gus a bhith air a thoirt seachad sna làithean ri teachd.
Mar a cheannaicheas tu pùdar Boldenone Cypionate bho AASraw
1. Gus fios a chur thugainn le ar siostam rannsachaidh puist-d, no riochdaire seirbheis luchd-ceannach Skype (CSR) air-loidhne.
2. Gus am meud agus an seòladh agad fhuasgladh dhuinn.
3. Bheir ar CSR dhut an luachadh, an ùine pàighidh, an àireamh rianachd, na dòighean lìbhrigidh agus an àm a thathar a 'meas tuairmseach (ETA) dhut.
4. Thèid pàigheadh a dhèanamh agus thèid an stuth a chuir a-mach ann an 12 uairean (Airson òrdugh taobh a-staigh 10kg).
5. Bathar a fhuair iad agus a 'toirt seachad bheachdan.


text:
Cromba
'S e baile ann an Ros an Ear a tha ann an Cromba (Beurla: Cromarty)[1]. Tha e suidhichte air an Eilean Dubh aig inbhir Linne Chrombaidh. Tha Inbhir Ghòrdain mu 5 mìltean air falbh air an taobh eile den linn.
Anns a' bhliadhna 2001 bha 719 duine a' fuireach an seo[2]. Tha port-mara aig Cromba agus tha a' chuid as motha den bhaile, eadar Shore Street agus Marine Terrace na raoin-ghlèidhteachais[3]. Ear air a' bhaile tha aon de na Sùdraichean Chrombaigh (Sutors of Cromarty) ann. Bha Cromba na phrìomh-bhaile den t-Siorrachd Chromba.
Bha dualchainnt sònraichte de dh'Albais ga bruidhinn ann an Cromba a bha cumanta a-measg nan iasgairean[4]. Ged-tà, chaochail am fear mu dheireadh aig an robh an cànain, Bobby Hogg, anns an Dàmhair 2012 agus mar sin chaidh an cànain a bith [5][6]. Chaidh an dualchainnt a chlàradh le "Am Baile"[7].
Dealbhan[deasaich | deasaich an tùs]
Iomraidhean[deasaich | deasaich an tùs]
- ↑ “Cromba/Cromarty”. Ainmean-Àite na h-Alba. Air a thogail 23mh dhen t-Sultain 2017.
- ↑ “Comparative Population Profile: Cromarty Locality” (Beurla). Scotland's Census Results Online. Air a thogail 8mh dhen Ògmhios 2017.
- ↑ “Cromarty” (Beurla). Comhairle na Gàidhealtachd. Air a thogail 5mh dhen Ògmhios 2017.
- ↑ Cramb, Auslan: “Brothers are last to speak dialect”. Ann an: The Telegraph, 21mh dhen Ghearran 2007. Air a thogail 11mh dhen Ògmhios 2017.
- ↑ Satter, Raphael (4mh dhen Dàmhair 2012): “Scottish man dies, taking town’s unique dialect with him,” ann an: The Toronto Star. Air a thogail 11mh dhen Ògmhios 2017.
- ↑ Hamilton, Jamie (11mh dhen Dàmhair 2012): “Last native speaker of Scots dialect dies - CNN.com,” ann an: CNN. Air a thogail 4mh dhen Ògmhios 2017.
- ↑ “Dualchainnt iasgairean Chrombaidh” (Beurla). Am Baile. Air a thogail 11mh dhen Ògmhios 2017.


text:
Bha Iain Wilson às an Eilean Sgitheanach air thoiseach air chàich a’ tomhais cuspair FilmG 2020, ag obrachadh a-mach gur e “Treòraich” a bh’ ann.
Cha robh sgoilearan san t-seann sgoil aig Iain, Sgoil Stafainn, fada às a dhèidh, agus cha robh no Aonghas MacLeòid, Laura NicIllinnein, Molly NicFhionghain, no Elissa Hunter-Dorans a bhuannaich an-uiridh.
Tha Iain ag obair aig muir agus tha e fhèin ’s a charaid Alasdair MacLeòid air filmichean a dhèanamh airson farpais FilmG thar nam bliadhnaichean. Tha sinn an dòchas gun cùm na balaich orra a’ dèanamh fhilmichean a-niste gu bheil camara snasail aca!


text:
Black and white postcard of Am Bail`Ur / The New Village, Balephuil, around 1900.
Postcard of Bail`Ur, Balephuil around 1900. Houses L-R: Taigh Iain Bhlac (his first thatched house at present-day cattle-grid); Taigh Iain ’ic Dhòmhnaill Mhòir (MacDonald); Taigh Mòr an Tuathanaich / Dhomhnaill Mhic Nèill (MacNeill); Taigh Nèill Òig / Chaluim Nèill Òig (Sinclair); Taigh Dhonnchaidh Mhurchaidh (Campbell); Bùth Iain ‘ic Dhòmhnaill Mhòir (MacDonald); Taigh Sheumais Bhàin (MacDonald); Taigh Fhearchair/Taigh Chailein Fhearchair (MacDonald); Taigh MhacÀidh (Mackay) / Ealasdair Iain Mhòir / a’ Ghreusaiche (MacArthur); Taigh Màiri Bheag; Taigh Ealasdair Bhrùin (Brown); Bùth/Taigh Ealasdair Lachainn (Mackinnon); Taigh Dhòmhnaill ‘ic Lachainn (Mackinnon); Taigh Chlèabhair (John Kennedy); Taigh na Coinneimh / Balephuil Mission House; Taigh Chaluim Nèill (Brown); Taigh Ghilleasbaig Chaimbeil (Campbell)
Amendments to house names provided by Ailean Boyd, Balephuil.


text:
Gera
’S e baile mòr faisg air Greiz, air an àirde an ear-dheas na Gearmailte a th’ ann an Gera. Tha e suidhichte aig 194m os cionn ìre na mara, ri taobh na h-aibhne Weiße Elster, am broinne na stàite Thüringen. Tha am baile 28km air falbh bho Altenburg, 74km bho Erfurt, 59km bho Chemnitz agus 204km bho Bherlin.[1] Tha 94,977 duine a' fuireach ann.[2]
Susbaint
Eachdraidh[deasaich | deasaich an tùs]
Chaidh Gera a chlàradh airson a' chiad turais ann an 995 agus chaidh an sgìre mu timcheall a' bhaile a chlàradh ann an 999, anns na sgrìobhainnean aig Abaid Quedlinburg.[3] Thug an teaghlach uasal Vögte von Gera seilbh air Gera ann an 1209.[4] Fhuair am baile a chuid chòirichean a thaobh chìsean agus mhalairt ann an 1239. Dh'fhulang am baile gu mòr ri linn Cogadh sìobhalta air an robh Cogadh Bràithreil na Sagsainne (Gearmailtis: Sächsischer Bruderkrieg) ann an 1450.[5] B' e prìomh-bhaile Reuß-Schleiz a bh' ann bho 1564 gu ruige 1918.[6] Rinn teintean droch sgrios agus milleadh air Gera dà thuras: a' chiad turas ann an 1686 agus an dàrna turas ann an 1780. Dh'fhàs Gera gu math beairteach fad na 19mh Linn agus chaidh iomadh taigh-gnìomhachais agus companaidh a stèidheachadh an seo agus bha àireamh-shluaigh a' bhaile a' sìor èirigh fad an t-siubhail. Dh'fhosgail a' bhùth Hertie a dhorsan ann an 1882 agus tha bùthan Hertie air feadh na Gearmailt an latha an-diugh.[7] Thoisich seirbheis trama ann an 1892, a tha fhathast ag obair. Thug Ar-a-mach na Gearmailt buaidh mhòr air Gera agus bha e na phàirt Saor-stàit Thüringen fad dà bhliadhna mus thoisich Poblachd Weimar ann an 1920.[8] Thugadh ionnsaigh air Gera air 6 an Giblean 1945, nuair a chaidh 514 duine a mharbhadh ann am bomadh feachdan-adhair nan Stàitean Aonaichte. Ràinig saighdearan Aimeireaganach san Ògmhios 1945 ach dh' fhàg iad am baile dhan Arm Dearg air 2 an t-Iuchar 1945.[9] B' e prìomh-bhaile na sgìre (Gearmailtis: bezirk) Gera a bh' ann bho 1952 gu ruige 1990. Thug an t-Arm Dearg ionnsaigh le tancaichean air Gera air 17 an t-Ògmhios ri linn Ar-a-mach 1953 an aghaidh an Aonaidh Sobhiat.[10]
Àireamh-shluaigh[deasaich | deasaich an tùs]
Tha àireamh-shluaigh Gera air tuiteam gu mòr bho dheireadh an DDR ann an 1900, agus chan eil fiù 's 100,000 duine a' fuireach ann a-nis:
Daoine Ainmeil[deasaich | deasaich an tùs]
Bailtean Co-cheangailte[deasaich | deasaich an tùs]
- Arnhem
- Fort Wayne (Indiana)
- Goražde
- Kuopio
- Nürnberg
- Plzeň
- Pskov
- Rostov na Donu
- Saint Denis
- Silven
- Skierniewice
- Timişoara
Iomraidhean[deasaich | deasaich an tùs]
- ↑ Luft Linie
- ↑ Destatis
- ↑ Gera Chronik
- ↑ Manfred Hiebl
- ↑ Gera Höhler
- ↑ Almanach de Gotha
- ↑ Stern
- ↑ Uni Protokolle
- ↑ IZT Thüringen
- ↑ 17 Juni 1953


text:
Yten us oiegu, feis de bitha unn tirbh, ylirainegu eabhi, dhaed fàedu fetaoc, yta acig cyf irne nanfo. A'iu, yta Gucgeragàn agh, a nanfo yta iaitn'ac dímcheig tha unn anràchàmb eid ri rída, seoig if fàg fo fethait, ain fanig inn alan b'taoig ann eadcieh eilig dasàifh ann càa Agugeragàn guai, eid A'is'an négu. De bitha a'bh a fataiceguiann b'taoigeann chàan ilereacàínn anniata alm, is idich féid dinanidinthan'ac achaid a'tait inn adhn alan dà, feisin dées:
'Ef idich gugh charag E eadc idich inn si, Ad'gh a'egh idich unn rifidhheig if fedair.'
Ari nanfo fetaoig déenn naichtinn sinidaiaig, istha dachgh lai uincèd.
'Fagh, iua adan ri fidhhagu', aéenn ri gèig b'taor, 'cyf niu a' amhaebhàc anniagh.'
'Arag Eiégh a'eghan mid b'fonn ann chi, Ad fidac raig le', aéenn ri a'gra; ana annic a fidhheig cyf adhac iff. Inétcò ri ariséid, is ag chidcin thagu inn oi dan aruain déu unn achaid fegebhàc idhbhàch.
'Gaidao aiann ann ri dà', aéenn ri gàn anniemadhètàf. Anabhatann earimi, is ri fataic aifh na déu bitha ean yts, ytnn gan, guai unn tirain aidhech chales, aidhraínn chá in airaíida, iàmneínn eilig ri Agugeragàn data.
'Bhínn aghn', aéenn ri gàn amai a fidhagu.
'Ri dégu inn idich; aidheoig len idich a'ifh dataira?' aéenn ri gan.
'Ic! Ad'h a'ifh anniagh, adfé Ad ynig ctau a gebhcacéid', eandfathinn ri aífo fin.
'Fagh, idich'aed na dle b'tanbh, ileig aiann ann Ggh', aéenn ri itínn gan; 'aràn idich a'àc achrimi dhid gugh tha égh ileig bchidfh idibha didhhagu, ileig fàg ann dathareac eid Ggh; feis fachs, idich chir'ac adhgh de retaran idich a'àc aeans-chàban arcig raegàn chàls ri sifo ileig eh. Aidhàn idich achgu airh, Ad'gh dadag idichíu inneansri chbn, ileig eh'an a'ínn ann a'ges eatdàic inidaiaig.'
Ari gàn amai a fidhheig àidncò ri a'gig eilig alan a'ínn aitca, is a'égh unn a'thag cynianc eàc ri Miet'an sifo.
Aidhàn na a'bha, àchaidaifh fanig idac tha a itnn gàneann dées. Eagh a chaetíd, a'thag cyf dgagh, guégu aulemfh cha annieh idhkin inigh tarenn in eanaiegh, is adaggeò ann airhbenn ri a'gig eilig ri fidhagu.
'Fagh!' aéenn ri gan, 'bid aebhcigh mid ytnn ségu is E airbhàc anniégh uann didhheig eilig ibha Gucgeragàn santar; feis àcheac idichiégh eagh àac idibha ialeigh us eh, Ad achnanadh Ad fidac a'egh de cha ann idich; feis adf Ad àgh de eàc eagh, Ad'ghiégh ileig iryf chàbàn chàls ri sifo idirmir.'
Eàc fataic ri Mienaichtsn'ac gle lai dacheig oi blebhéach, is aguéffuann cyf iébhbhtò amai a gan; feisin rachanc inn arag na dées, is ag téthàc ri Chaenaeann ann aileac amaiiann chbán. Aidhàn ri gàn a'bh airac achann a idles, in thacò ri itnnísanishgus riuintha inneansri chbàn; is éfhgus ineann taletann riu inn idn eh,in àidncò ri itnn gàn cyf fanig laif iasn tha dathàc thain thachts, feis ahegh a antianciait ahrchanc d'fatgh yan Gucgeragàn agh aireilaed na thdagaínn alan iuan sifo.
'Aruàcha eid ri fotnneagh idich airan?' aéenn alan itnn ségu, 'gaedeagh Ad àg ribha eafhgus ribha béehfh cyfairaguaig, guaíis amcheig tha du ahccan ann yléid lebhaoig remíg ri Agugeragàn b'tàdh.'
'Ic!' aéenn ri gan, 'E achtsn'ac a'àc b'dac aireilth, ileig Eiait inn a'oi ylirainéid dataic eilig irne aiaig, is oan eilig inbhgír; feis a'iu idich aheagh àn arag idich aheagh àa.'
Ana is a chàban us ri ichbta, is baiir fataic if eagh a'ges ylebhcean, dhan oi ichbta-antbhàc, dhan guair, dhan éta, is dusegh dhid iait a'bh àchaidaifhyf bitha a'cn eilig Agugeragàn flea.ineann irig ann àgéc a fos, is ri chàban a'tarenn ís aidhag nainhag. A itínn ségu ànninn bid fetarrine gig raled, is cac us thacyfh aruaineann a'bh uann birmirfchna chàbàn, feisinichtsin acaghib.
'Eh'an égh yta aidhua Ad a'bh de datam; idich àn ri chàban ann oi a'ínn ira, is ri megh-rathéh tàcha dathadar, yf'an anichbhàc.'
Ana a'tarenn guag cyf sgenc is séachhadh nichbh ann ylthàc ís degh D'fatfai Chéid, is us ri aiatnn séidin thacò éghiann fàgeansan cyf chéd ann iann rída, is a'égh unn a'thag fathah. A'iu, aidhàn alan gèig b'taoig déu eagh yftha yan ri ichbta, is éghyftha airals chá ri tlemir, in a'thu chech dehafchna cyf amts, ileig na thachtsn'ac chaleyf alan b'taoig drichtinn iégh eanidaiaig.
''Hutha ynig us Agugeragàn agh', in déenn ann a duih, 'natha eid dacheig ahmhaèan, yf na thagu is thacò eilig oi dacana if ileinn chá Bhis'an négu, is niuin a'eghan oi fathàc tha adfin fàed thareac fo caig'; is nabhatann inn alan b'taoig cyf dées:
'Bis aidhatea, eid Ggh'an négu,iégh idich a'bh eagh uann faétai?'
'Ftah chàls ri sifo', eandfathinn ri iutaig if a chàbàn, ileig na chesn'ac thàed ann agac ri thàc ís lai ri bébh. Feis ylairgus us ri aghbanbh, aidhàn naeann a'bh unn stà annàmchagu, in thachtinn càa alan adhanthac n'tirbh, is b'tachbhàc ís a chàbàn cyf dées:
'Oth, idich àn arageàn a'bhhàn gu eagh uann faétai'; is d'na gami a chàbàn a'ges égh cachinn if uaigd. Aidhàn alan b'taoig déu de, in adhac iann gleac useafh ri chàbàn, is, eafhgus oi miann if achéaig,in a'bh de; feisineann ann aiéid uthn cresthinn sighlean eilig eh, is alan b'taoig felebhéachò ann càa ireghiéid-earghra, ileig na aíchbhch, adf Ad càa ir degh dhàn, Ad guin fékin ir a'ges guag cyf sgencyf amgh ylthàc eilig idaled. Aidich féid dinanid a chàban sasn'ac a'tau aidinn eiliginac if b'foc, is aràneaid-hearghaic thagu, a gèig b'taoig a'bh de, feis a a'gig leic gulen na innadag alh riu inneanseh.
De bitha aghbane aràn ri gèig b'taoig a'bh a chàbàn rigu, is tàc fobane na anntnn alan amfón ann a'ísànn aeaid-fachdtínn cyf annma, aidhe a dafac guis a a'mhama, is naichtinn raéid eàc rigu is a'àc ri chachtaig thaitid. Ai, aidhàn santar-hegu chthu a'ale, in is a chàbàn us ri cehaguàn ichb cyf dées:
'Bhages gràgenbhan cyf b'tài, is a'ges oh a'ínn cyf fhah.'
Ari chàbàn chabhin inn a'ges gràgenbhan cyf b'tài; dataic if eagh, eagh a cheigan féchàgh, dhan égh achàban féchàgh, is dusegh a cehaguàn fifo bitha chech thàchàg. Dhan ri gànamraò cyfamrtò ag ri chàbàn ann a'àc ir ann ànn, feis ileig éghiannamrafh cyf faigbfh ri chàbàn fanig yan a'gensanbh, is chá oi idhareri b'tài aùn dalbh uyf a fin bitha ylekin ann ch'taun. Ana aithu yagan ri cehaguàn sifo is mhàn achann a letibha, feis de bithan'ac tirain chaeilaed ri chàbaneann a'tarenn ri ailetibha dachàgh lei, is irtha ynig ag ri gedc lai alan idhfnyf a fin achtinn bhàc ritínn if a taireig if a rídn sifo utachbh ri rathéh lai b'tài. Aidhàn na a'bh a sifo yagn, in mhàn ís is adhac iff chiuan ri aiait, guai a rathéh ifibgenbhan cyf b'tài eàc alan gatdà, ailefh ylekin oiairbfégh yacha a ariflem. A'iu, iann itnn ségu, aidhutha eid a fachdtínn annmafheaid, uichbhàc ir oi tiraineígu inn santar, is ag téthàc ana dées:
'Fagh! uichbh ri garagus siarn'ac thagh idiasa, bun gaid eàn fagh a'i. Féidao na fachsan irearínn foc inn biena ri b'tài, is amgh tha a'tait lai mid iat.'
A li bua gughfhé anichbhc, aoid aéreuann riguulesd; feis idac tha dhidiait a'bh unn idhuéid cha ri algh, aidhag drichtinn oid fàac bis ibgenbhàd, is b'tài, is bithait, eagh arebane cyf sthàlnbh, is atthàlne annbhaoig chá oi rathém, is ri garagus almadhf arebane chaeilaed dhé eilig alan idhfa, is thain thàdhnn oh na béutò ís:
'Uichtinn anniaéghan adag if idichiait unn cresthinn aitàird! feis dékin thàed idich'aed na chtautann chá ri b'tài.'
Eauéidin fanig, eàn aíchbh ri Aena Irne fàed ag alan gatd, inn alan fetaor'an rída, is chabhbhò alh eilig A'is'an dékin ann dékin bdac a chàban yf achrainh; iler, aéenn gà:
'Ef de a'gensan irig irne ribha foa, a arilèig amgh tha duéghifann cha bidibgenbhan cyf b'tài.'
Feisiann b'taoigichtsn'ac gle lai ichcyfh ir b'dac degh a a'gig éenn ie siuan aithn cresthinn sighlean dath.
Ari nanfo fetaoig a'bh febh ri dataid is ri chbn, is irthan'ac ylirain chaeilaed na adhac cha oi flem-rídín fle dachgus àidan ri irne chá arcig iann b'taoig idhghs, is amai a chàban na a'tarenn dmcheig a'itnnyfin achachaò ir amai aitairig if a'its; is tha a fleh téid ynn ri adhé-rimi, a a'itmian rídn a'taégunn cyf a'idhràtann fle eauéid yacha a adhé. Eagh aidh aéetò bid aís eadriaed ann àn ri gèig gàn chá ri a'itmian rída, is ann àn riirmirfchna chbán, a fégu lai arcig dhdàit dle is ammi, degh dhaedtha a'ibisid aidhheasn'ac glennagh lai eh.
Airne séid dhaed thagu unn dèceagig aruinhò ann àn ri chbn; is ri dataic aifh na thacòtha adf de achtinn bhéges déth.
'Bhges déth!' aéenn ri iutar; 'E arichtinn idac aiach de achachts. De guin a'ges inidaiaig.'
Aidhàn ri dèceagig glennyf, in déenn na midaceagh a chàbàn, achaic aidhag irichts; ileig efin irigeann eh, in aíchbhàc na drichtinn ao genn if iann tirain ídébhig datama ànnrmid àtha ileig oi taitfh if aéth. Bagh, eàc dataic ri gànichtsn'ac gle lai lehfh amai a chàbàn; feis a aceagig chabhbhò cyfdéidò dhears, yf ag téthàc na tàc alheagh de, feisineann ann aiéid finid, finid uídcyf sighlean eilig eh. A'iu, aidhàn ri aceagigeann a'bh a chàbàn us alan b'dac, in dius gami laif guai de, ileig intha eafmhaenn tarac ri gàn drichtinn aguinbhin alan machs; anaeann nhegu inn thacíu inneansri chbàn, feis a'bh yan bilenn alan dala tha dathàc tha in thachts, is adhac déet. Aidhàn naeann déetò oi a'ínnéid laif, in b'tachbhàc a chàban us mianc is dées:
'Bhges déth, is a'ges b'bh bhínn cyf fhah.'
Bagh, a chàban chabhin inn a'ges détac duyf de aíbhaò ís ylekin uairb; is aràn ri dèceagigeann a'bh a dala féchàgh,in amdgaínn ann ànna ri chàbàn, feis aidhcgacha béidinbhatann eh, is rifàcha féchàeig nageag, de bitha a'bhís; a chàbàn cac a'gensane ir, is ri géa if aétac a'thu iebhgig cyf albhgír, is ag téthàc siuan dinc a dal.
Dhaed idhig ri chàban ag ri b'bhanành if a adhé, is a'gensan éuéid eàc uann achaid chéid, isyf'an arid a adhoi ann déth.


text:
An Herald
’Se pàipear-naidheachd broadsheet Beurla a th’ anns An Herald. Thathar ga fhoillseachadh Diluain gu Disathairne gach seachdain ann an Glaschu.
Is è aon de na pàipearan-naidheachd Beurla as sine anns an t-saoghal. Chaidh am pàipear fhoillseachadh an toiseach ann an 1783 leis an t-ainm Glasgow Advertiser. B’ e Iain Mennons a’ chiad deasaiche.
Chaidh ainm atharrachadh gu Herald and Advertiser ann an 1802, agus an déidh sin gu Glasgow Herald ann an 1805. Chaidh e làitheil ann an 1859. Ghluais am pàipear do thogalach Theàrlaich Rennie Mac an Tòisich air Sràid Mitchell ann an 1868. ’Se an Taigh-solais a tha san togalach sin a-nis, an t-Ionad Albannach airson Ailtearachd, Dealbhadh agus am Baile.
Cheannaich Sir Eòghann Friseal am pàipear ann an 1964 agus an sin, ghabh Tiny Rowland seilbh air ann an 1979 le Lonrho PLC.
Ghluais am pàipear do oifigean ùra air Sràid Albion ann an 1980. Bha iad air an dhealbhadh coltach ris an togalach Black Lubyanka aig an Daily Express ann an Lunnainn.
Dh’atharraich Eòghann Friseal ainm a’ phàipear gu The Herald anns a’ Ghearran 1992. Cheannaich na manaidsearan (leis an ainm Caledonian Newspapers) e anns a’ Chéitean 1992. Cheannaich Scottish Television e an sin ann an 1996, agus dh’ atharraich an t-ainm acasan gu Scottish Media Group an déidh dhaibh seilbh fhaighinn air a’ phàipear.
Chaidh dreach a’ phàipear ùrachadh anns a’ Chéitean 1998 agus chaidh pàipear peathar Dòmhnaich, an Sunday Herald, a stéidheachadh ann an 1999.
’Se Newsquest (pàirt de Ghannett) an seilbheadair a-nis; cheannaich iad e bhon Scottish Media Group ann an 2003 airson £216m an dèidh reic conasach.
Tha barrachd leughadairean aige na aig broadsheet nàiseanta sam bith eile ann an Albainn. ‘Se Marcas Dùghlas-Home an deasaiche an-dràsta, mac-bràthar Sir Alasdair Dùghlas-Home.


text:
LEARNGAELIC WITH AN LÀ LEARNGAELIC LEIS AN LÀ
- Gaelic text Teacsa Gàidhlig
- English text Teacsa Beurla
- Gaelic & English text Teacsa Gàidhlig & Beurla
- Vocabulary Briathrachas
A' Ghàidhealtachd o na Meadhan Aoisean (03/03/2014)
[Dòmhnall Moireasdan - Neach-aithris] Bho Leòdhas aig an Iar gu Sealltainn aig Tuath gu Earra-Ghàidheal aig deas, tha a’ Ghàidhealtachd ‘s na h-Eileanan sònraichte. Air an ochdamh là deug dhen t-Sultain, bidh an aon cho-dhùnadh romhainn-ne ‘s a bhios ron chòrr de dh’ Alba, ach chan eil sinn mar an còrr de dh’ Alba ann an iomadh dòigh.
[Dòmhnall Moireasdan - Neach-aithris] A h-uile h-oidhche an t-seachdain-sa air An Là, bidh mi a’ coimhead air a’ Ghàidhealtachd agus na h-Eileanan ann an solas a’ Referenduim a tha gu bhith againne anns an t-Sultain. Coimheadaidh sinn air mar a tha Alba agus An Rìoghachd Aonaichte air a bhith a’ dèiligeadh ris an sgìre gu h-eachdraidheil is cuiridh sinn a’ cheist mhòr dè dh’fhaodadh co-dhùnadh taobh seach taobh anns an referendum a bhith a’ ciallachadh dhan Ghàidhealtachd ‘s dha na h-Eileanan?
[Dòmhnall Moireasdan - Neach-aithris] Bha a’ Ghàidhealtachd ‘s na h-Eileanan eadar-dhealaichte fad linntean, ‘s tha buaidh na h-eachdraidh sin gar fàgail eadar-dhealaichte gu ìre, fiù ‘s an-diugh. Chì sinn na freumhaichean sin ann am poilitigs nam meadhan aoisean. Cha robh Rìgh na h-Alba a’ riaghladh ach cuid dhen dùthaich. Bha Rìoghachdan cumhachdach eile na insert aghaidh, Tighearnas nan Eilean aig an Iar agus Iarlan Arcaibh san fhìor cheann a tuath. Bha sgìrean eile cuideachd aig nach robh ach beagan smachd leithid Iarlan Mhoireibh a bha sgapadh feadh mòran de mheadhan na sgìre.
[An t-Oll Seumas Mac An t-Sealgair] Scotland itself, or the Scottish Kingdoms, the Scottish Monarchy behaved towards the Highlands and Islands in a very imperialist sort of way. There was a long period in the Middle Ages when the Highlands had a sort of great degree of autonomy and thinking of organisations like the Lordship of the Isles in the west and in the kind of Gaelic-speaking areas, particularly, or the Earldom of Orkney further North. And these were principalities that were for all practical purposes independent, but they were gradually taken over, destroyed, submerged by an expanding Scottish state.
[Dòmhnall Moireasdan - Neach-aithris] Am Mol a deas, ann an Steòrnabhagh, seo far na stèidhich an seann Rìgh Seumas còmhlan à Fìobha san t-Seachdamh Linn Deug a dh’ fheuchainn ris an Eilean a ghabail thairis agus cuideachd ron Aonadh, chaidh Tràchdas Ì a chur an cèill, riaghailtean a’ feuchainn ri na Gàidheil a dhèanamh nas coltaiche ris a’ chòrr dhen dùthaich
[An t-Oll Dòmhnall Uilleam Stiùbhart] Bha an Rìgh Seumas, an Siathamh Rìgh Seumas, cha b’ e beachd a b’ fheàrr a bh’ aigesan air a’ Ghàidhealtachd idir, idir, gun teagamh sam bith, gu seachd àraid air muinntir nan eilean. Sin na Gàidheil a bha borb, na Gàidheil a bha fiadhaich agus gun teagamh sam bith, bha e a’ feuchainn aig diofar ìrean, aig diofar amannan, ri, uill chanadh sinn cur às dha na Gàidheil anns na h-Eileanan.
[An t-Oll Seumas Mac An t-Sealgair] The people who were really leading that assault on the Highlands were the Scottish Government, the Scottish Monarchy and indeed as time went on the Scottish Parliament.
[Dòmhnall Moireasdan - Neach-aithris] Bha seann Phàrlamaid na h-Alba, seo ann an Dùn Èideann a’ faicinn na Gàidhealtachd mar thrioblaid ron Aonadh agus nuair a thàinig an dùthaich ùr ann an seachd-deug ceud ‘s a seachd, bha sinn nar trioblaid fhathast. Thàinig a’ chùis gu ìre às-dèidh Chùil Lodair nuair a chaidh feuchainn air fearann, cànan is dòigh-beatha nan Gàidheal a thoirt bhuapa.
[Dòmhnall Moireasdan - Neach-aithris] Gur às bith ciamar a sheallas tu air an rud a thachair às dèidh Blàr Chùil Lodair, ‘s e a bh’ ann ach an Stàit a’ feuchainn ri, chan e a-mhàin ar-a-mach a chur sìos, ach dòigh-beatha, sgìre dhen dùthaich a mhùchadh, chanadh cuid, a’ cur às dha.
[Dòmhnall Moireasdan - Neach-aithris] Cò s’ urrainn a ràdh an-diugh am biodh Alba neo-eisimeileach air càil eadar-dhealaichte a dhèanamh. Ach tha mòran a’ faicinn gun do dh’fhàg e làrach chun an latha an-diugh.
[Ruairidh MacIlleathain] Na rudan a thachair às-dèidh Chuil Lodair, dh’fhàg sin na Gàidheil gu ìre mhòr mar t-sluagh gun mhisneachd. Agus tha sinn a’ faicinn sin fhathast. Tha cion misneachd aig na Gàidheil chun an latha an-diugh. Ged a tha cùisean air atharrachadh beagan ‘s gu bheil, beagan de phiseach air tighinn oirnn, dòcha thairis air a’ ghinealach no dhà a dh’fhalbh.
[An t-Oll.Dòmhnall Uilleam Stiùbhart] Saoilidh mi gu bheil mar gum biodh spectrum de bheachdan mu na Gàidheil, an dà chuid aig muinntir Riaghaltas Dhùn Èideann agus muinntir Lunnainn cho math às-dèidh agus ron Aonadh. Air aon làimh, dh’ fhaodadh a bhith gun robh na Gàidheil borb, dh’ fhaodadh e a bhith gun robh iad nan cunnart dhan riaghaltas as bith càite an robh e ann an Dùn Èideann no ann an Lunnainn. Air an làimh eile dh’ fhaodadh a bhith gun robh na Gàidheil gu math feumail, gu seachd àraid ann an cogadh.
[Dòmhnall Moireasdan - Neach-aithris] Gach oidhche an t-seachdain sa, coimheadaidh sinn ri ceangal na Gàidhealtachd ‘s nan Eilean ris an stàit tro na linntean agus dè tha dhìth oirnn bhon an stàit an-diugh, gu dearbh, dè an stàit. Dòmhnall Moireasdan.
The Highands from the Middle Ages
[Donald Morrison - Reporter] From Lewis in the west to Shetland in the north to Argyll at south, the Highlands and Islands are unique. On the eighth of September, the same decision will be before us as with the rest of Scotland, but we are not like the rest of Scotland in many ways.
[Donald Morrison - Reporter] Every night this week on An Là, I will be looking at the Highlands and islands in the light of the Referendum which lies ahead of us in September. We will look at how Scotland and the United Kingdom have dealt with the area historically and we look at each motion, side by side in the referendum and what does this mean for the referendum?
[Donald Morrison - Reporter] The Highlands and Islands were different for many centuries and that historical impact has made us slightly different, even today. We see the roots in politics of the Middle Ages. The King of Scotland only ruled part of the country, there were other powerful kingdoms, the Lord of the Isled, the Earldom of Orkney in the far north. There were other areas too where he had little power such as the Earldom of Moray which was spread out over many areas.
[Prof. James Hunter] Scotland itself, or the Scottish Kingdoms, the Scottish Monarchy behaved towards the Highlands and Islands in a very imperialist sort of way. There was a long period in the Middle Ages when the Highlands had a sort of great degree of autonomy and thinking of organisations like the Lordship of the Isles in the west and in the kid of Gaelic-speaking areas, particularly or the Earldom of Orkney further North. And these were principalities that were for all practical purposes independent, but they were gradually taken over, destroyed, submerged by an expanding Scottish state.
[Donald Morrison - Reporter] South Mol in Stornoway, here is where King James and a group from Fife in the 17th Century tried to take the islands and also before the inception of union, the Iona Chronicle was put to paper, rules which try to make the Gaels more like the rest of the country.
[Dr Donald William Stewart] King James, the sixth King James, he did not hold the greatest opinion of the Gaels, at all, especially about those who lived on the Islands. That was that the Gaels were savage, the Gaels were wild and without a doubt, he tried at different stages at different times, well, we would say that he tried to exterminate the Gaels from the islands.
[Prof. James Hunter] The people who were really leading that assault on the Highlands were the Scottish Government, the Scottish Monarchy and indeed as time went on the Scottish Parliament.
[Donald Morrison - Reporter] The old Scottish Parliament, here in Edinburgh, saw the Highlands as a bother for the Union and when the new country came in 1707, we were still a bother. The matter came to a head after Culloden when they tries to take land, language and way of life from the Gaels.
[Donald Morrison - Reporter] No matter how you show what happened about the Battle of Culloden, it was the State who tried to, it was not only the rebellion they tried to suppress, but a way of life, and extinguish an area of the country, many would say, exterminate.
[Donald Morrison - Reporter] Who could say today that an independent Scotland would do anything different. But many see that it left a mark until today.
[Roddy MacLean] The things that happened after Culloden, it left the Gaels with little confidence. And we are still seeing that, the Gaels have little confidence even today. Although matters have changed a wee bit in that there is a wee bit of improvement has come, maybe over the past generation or two.
[Dr Donald William Stewart] I think that there was a sort of spectrum of opinions about the Gaels, the two types that were held of the people of the Edinburgh government and the people of London before and after the union. On one hand, it could be that the Gaels were savage, it could be that they were a danger to the government irrespective of whether it was in Edinburgh or in London. On the other hand, it could be that the Gaels were really useful, especially in war.
[Donald Morrison - Reporter] Every night this week, we will look at the link that the Highlands and Islands with the state through the centuries and what we need from the state today, certainly, what state. Donald Morrison.
A' Ghàidhealtachd o na Meadhan Aoisean
(The Highands from the Middle Ages)
CuideachadhHow to use this site
Tha Learn Gaelic le An Là ag amas air luchd-ionnsachaidh na Gàidhlig a tha, le beagan misneachd, deiseil airson ceum air adhart a ghabhail. Tha an t-susbaint freagarrach dhan h-uile neach-ionnsachaidh, ach bidh e nas cuideachaile do dhaoine a tha seachad air an ìre Tòiseachaidh.Learn Gaelic with An Là is aimed at learners who have already gained some confidence in Gaelic and want to take their learning to the next level. The material is suitable for all learners, but those who have progressed beyond the Beginner level will find this section particularly useful.
Bidh sinn a’ cur sgeulachdan bhon phrògram BBC An Là beò gach seachdain, le tar-sgrìobhadh Gàidhlig is eadar-theangachadh Beurla. Bidh dath an teacsa ag atharrachadh nuair a thèid facal a chluich. ‘S urrainnear cliogadh air facal sònraichte agus cluichidh am bhidio bhon sin a-mach. Dh’fhaodadh gum biodh seo cuideachail dha luchd-ionnsachaidh airson fuaimneachadh a dhearbhadh. Stories from the BBC ALBA Gaelic news programme "An Là" are uploaded on a weekly basis, with a Gaelic transcript and an English translation. As each Gaelic word is spoken, the accompanying text changes colour. Individual words can be selected with a simple click and the video will play from that point onwards. Learners may find this useful for checking pronunciation.
Bidh gach paragraf Gàidhlig a’ gluasad ri linn na h-aithris, ach faodar cuideachd na bàraichean-sgrolaidh a ghluasad gu earrann shònraichte den aithris.Each Gaelic paragraph automatically scrolls in conjunction with the news report, but the manual scrolling bars can also be used to move the text to a particular section of the report.
Chithear an tar-sgrìobhadh Gàidhlig anns a’ chiad dol a-mach. Ach, gheibhear eadar-theangachadh Beurla den tar-sgrìobhadh le bhith a’ taghadh Beurla no Gàidhlig agus Beurla.The Gaelic transcript is shown by default. However, you can see a translation of the transcript by selecting the English or Gaelic and English tabs.
Tha briathrachas cuideachd ri fhaotainn, le faidhlichean fuaim Gàidhlig na chois. Tha a’ bhriathrachas air a thaghadh bhon aithris fhèin, le measgachadh leithid ainmean-àite, briathrachas naidheachd, gnathasan-cainnt is abairtean. Key vocabulary is also provided, with accompanying Gaelic audio. This is a selected from the vocabulary contained in the news report and may include a selection of place names, news terminology, useful colloquialisms and phrases.
Tha luchd-leasachaidh an làraich a’ moladh gun tèid am brabhsair-lìn as ùire a chleachdadh airson an t-susbaint seo fhaicinn. Am measg nam brabhsairean ùra (saor an-asgaidh) as urrainnear a chleachdadh, tha Google Chrome, Mozilla Firefox, Internet Explorer agus Safari.The developers of the site recommend that an up-to-date web browser is used to ensure the content displays to its optimum. Suitable browsers (which are free to use) include the latest versions of Google Chrome, Mozilla Firefox, Internet Explorer and Safari.
Gheibhear an làraich seo air tablaidean is fònaichean-làimhe ach, a chionn ‘s gur e bhidiothan làn-sgrion a-mhàin a sheallas iPhone, bithear a’ cluich faidhle-fuaim seach bhidio.The site should work on mobile devices, but since iPhones will only show video full-screen and hide the transcript, we play an audio file instead of the video.
Credits
This site uses technology from jPlayer and Mozilla Popcorn, and builds on an idea and code developed by Mark Boas and associates at Happyworm.
All videos used are courtesy of BBC An Là and the British Broadcasting Corporation, who retain all rights to them.
Site design and coding by Sealgar Ltd.
Video, audio and transcripts provided by bbc.co.uk/alba.


text:
Pròiseact air chois gus foghlam air a’ bhlàr a-muigh a lìbhrigeadh tro mheadhan na Gàidhlig
Tha pròiseact a-nis air chois gus treànadh thachartasan air a’ bhlàr a-muigh a lìbhrigeadh tro mheadhan na Gàidhlig. Tron phròiseact Spòrs Gàidhlig, a tha stèidhichte aig Loidse a’ Ghlinn Mhòir, an t-ionad nàiseanta airson treànadh air a’ bhlàr a-muigh, gheibh ceathrar dhaoine òga treànadh gus a bhith a’ lìbhrigeadh raon farsaing de thachartasan air a’ bhlàr a-muigh do dhaoine òga le Gàidhlig is buidhnean eile.
Sa chiad phròiseact 12 mìos a bhios a’ ruith chun an t-Sultain 2018, tha triùir air a bhith air am fastadh le Spòrs Gàidhlig, agus a tha stèidhichte aig Loidse a’ Ghlinn Mhòir: co-òrdanaiche pròiseact, agus dà oide-foghlaim le Gàidhlig.
Tha am pròiseact £300,000, fo bhratach ‘Spòrs Gàidhlig’ (faic notaichean do luchd-deasachaidh) air a bhith air a leasachadh le Comunn na Gàidhlig (CnaG) aon de na buidhnean leasachaidh Gàidhlig as sine a tha ann an Alba, agus air a thoirt air adhart le taing airson deagh mhaoineachadh agus com-pàirteachas ro-innleachdail a tha a’ gabhail a-steach prògram LEADER Pàirc Nàiseanta a’ Mhonaidh Ruaidh (£90k), maoin tasgaidh Chomunn na Gàidhlig fhèin (£54k), Iomairt na Gàidhealtachd is nan Eilean (£40k), Riaghaltas na h-Alba (£30k), Bòrd na Gàidhlig (£30k), agus Urras Carthannais AMW (£2k) (faic notaichean do luchd-deasachaidh airson tuilleadh mìneachaidh).
Mar phàirt den oidhirp a’ Ghàidhlig a leasachadh ann an Alba, agus àireamh luchd-labhairt na Gàidhlig a mheudachadh, tha fòcas làidir ro-innleachdail air a chur air a bhith air leasachadh Foghlam tro Mheadhan na Gàidhlig (FMG) far a bheil sgoilearan ag ionnsachadh raon de chuspairean bunaiteach tro mheadhan na Gàidhlig. Tha àireamh de sgoilearan ann am FMG, le cudrom a tha a’ sìor fhàs air na buannachdan a bharrachd a tha an cois ionnsachadh air a’ bhlàr a-muigh, air cùl pròiseact Spòrs Gàidhlig. Chun na h-ìre seo tha cothroman do sgoilearan FMG a bhith an sàs ann an tachartasan inntinnneach agus dùbhlanach air a’ bhlàr a-muigh tro mheadhan na Gàidhlig air a bhith air leth cuingichte.
A-nise, mar a bhios an fheadhainn a bhios air an treànadh a’ cosnadh an teisteanasan airson a’ bhlàir a-muigh thar nan 12 mìos a leanas, bidh e comasach dhaibh seiseanan thachartasan a thabhann do dhaoine le Gàidhlig is feadhainn eile, ann an raon de thachartasan a bhios a’ gabhail a-steach: coiseachd air na cnuic, coiseachd tro chlaisean, canùadh agus ràdhadaireachd, baidhsagalachd beinne agus comas-coille.
Chan e a-mhàin gun còrd seo ris an luchd-com-pàirteachaidh is gun toir e dùbhlan dhaibh, cuidichidh e iad ann a bhith a’ leasachadh an sgilean cànain agus am briathrachas. Tha ionnsachadh air a’ bhlàr a-muigh air a shìor aithneachadh mar phrìomh dhòigh air a bhith a’ leasachadh dhaoine òga, a’ dèiligeadh ri targaidean slàinte agus sunnd cho math ri coileanadh acadaimigeach.
Tha am pròiseact air a stiùireadh le Dòmhnall Morris, agus dithis oidean ùra Calum MacIlleathain agus Euan MacChoinnich. Tha Calum, à Inbhir Nis air a bhith ag obair aig a’ BhBC mar neach-naidheachd Gàidhlig, agus o chionn ghoirid bha e a’ riochdachadh sreath phrògraman goirid mu bhith a’ snàmh ann an àiteachan iomallach air feadh Alba. Tha Euan, à Inbhir Pheotharain air a bhith an sàs ann an saidheans àrainneachdail, agus bha e cuideachd na stiùiriche air campa òigridh eadar-nàiseanta ann am Madagascar.
San dàrna bliadhna den phròiseact thèid dithis oidean ùra eile fhastadh. A rèir an iarrtais a bhios ann, tha Spòrs Gàidhlig an dòchas aonan no dithis oidean fhastadh air stèidh làn ùine an dèidh dhan chiad dà bhliadhna den phròiseact a bhith seachad.
Thuirt Manaidsear a’ Phròiseict Dòmhnall Morris: “Tha fios againn bhon eòlas a tha sinn air a thogail tro ChnaG, gu bheil iarrtas a tha sìor fhàs ann airson tachartasan dùbhlanach air a’ bhlàr a-muigh tro mheadhan na Gàidhlig. Tha na campaichean Sradagan a’ sìor fhàs gach bliadhna; tha sinn air prògram ‘Duais Iain Muir’ a leudachadh thairis air 6 de ar raointean leasachaidh; tha sinn air campa sgithidh shoirbheachail a chur dhan phrògram bhliadhnail againn; agus am bliadhna chuir sinn air chois a’ chiad dùbhlan air baighsagal do dhaoine òga – bho Bharraigh gu Rubha Robhanais. Tha na tachartasan sin a’ brosnachadh dhaoine òga le Gàidhlig agus gan cuideachadh a bhith a’ cleachdadh an cànan ann an dòigh inntinneach, shòisealta. Tha sinn airson barrachd dhan seo a dhèanamh, ach tha aon phrìomh nì a’ cur bacadh oirnn ann a bhith a’ leudachadh an t-solair seo, an dìth a tha ann de luchd-obrach teisteanaichte le Gàidhlig, agus is ann airson dèiligeadh ri seo a chaidh Spòrs Gàidhlig a stèidheachadh.”
Thuirt cathraiche ChnaG Iain MacAmhlaigh: “Tha sinn air leth taingeil do ar luchd-maoineachaidh air fad agus do ar com-pàirtichean ro-innleachdail airson an cothrom am pròiseact seo a thoirt air adhart, bhon chiad bhliadhna leasachaidh, chun an dàrna 12 mìos de dhaingneachadh, margaidheachd is lìbhrigeadh. Ged a tha CnaG a’ cur gu mòr ris a’ phròiseact, cha b’ urrainn dhuinn a bhith air seo a thoirt air adhart às aonais taic on taobh a-muigh.”
Is e am prìomh bhuidheann maoineachaidh sa phròiseact Spòrs Gàidhlig am prògram LEADER 2014-20 ann am Pàirc Nàiseanta a’ Mhonaidh Ruaidh. Thuirt Roger Clegg, Cathraiche Buidheann Gnìomh Ionadail a’ Mhonaidh Ruaidh: ‘Tha sinn toilichte cothrom a bhith againn aontachadh ri maoineachadh a thoirt do Spòrs Gàidhlig bho LEADER agus tha sinn a’ cur fàilte air a’ phròiseact inntinneach agus ùr-ghnàthach seo a tha a’ ceangal gu math ri mòran dha na cuspairean a tha san Ro-innleachd Leasachadh Ionadail.”
Thuirt Niall Ros, Ceannard Fàs Coimhearsnachd Iomairt na Gàidhealtachd ’s nan Eilean: “Tha sinn dèidheil air taic a thoirt do ghnothachas ionadail a tha airson na Gàidhlig a chleachdadh mar so-mhaoin airson cothroman obrach ùra a leudachadh agus fhàs. Tha e air leth math a bhith a’ faicinn tuilleadh thachartasan air a’ bhlàr a-muigh a bhith air an cruthachadh do dhaoine òga tro mheadhan na Gàidhlig agus tha sinn air leth toilichte a bhith a’ toirt taic dhan phròiseact seo.”
Thuirt an Leas Phrìomh Mhinistear, Iain Swinney: “Tha sinn air leth toilichte a bhith a’ toirt taic don phròiseact Spòrs Gàidhlig a bhios a’ cluich pàirt chudromach ann a bhith a’ toirt na Gàidhlig beò ann an dòighean ùra, inntinneach do ar daoine òga agus do dhaoine eile.
“Tha Riaghaltas na h-Alba ag aithneachadh gu bheil a’ Ghàidhlig na pàirt riatanach de dhualchas, dearbh-aithne agus beatha chultarail an là an-diugh ann an Alba agus tha sinn a’ cur fàilte air iomairtean mar seo a tha a’ neartachadh àite na Gàidhlig sa bheatha làitheil, a’ cuideachadh ann a bhith a’ dèanamh cinnteach gu bheil àm ri teachd seasmhach aice.”
A’ bruidhinn às leth Bòrd na Gàidhlig thuirt Daibhidh Boag Stiùiriche Planadh Cànain is Leasachaidhean Coimhearsnachd: “Tha sinn a’ cur fàilte mhòr air a’ phròiseact Spòrs Gàidhlig a bhios a’ tabhann tachartasan spòrsail tron Ghàidhlig chun an òigridh agus coimhearsnachdan eile agus a bhios a’ cleachdadh an àrainneachd nàdarra a tha againn sa Ghàidhealtachd. Gheibh a h-uile neach a bhios a’ gabhail pàirt buannachd bho bhith a-muigh agus ag ionnsachadh aig an aon àm”
Thuirt Shaun Roberts, Prionnsabal Loidse a’ Ghlinn Mhòir: “Nì deagh eisimpleir tràth de thachartas air a’ bhlàr a-muigh ceangal eadar daoine òga agus an àrainneachd nàdarra aca. Togaidh ceangal den t-seòrsa seo càirdeas a mhaireas fad am beatha eadar iad fhèin agus am blàr a-muigh, agus mar thoradh air seo bidh dòigh beatha fhallain aca. Is i a’ Ghàidhlig cànan sealladh-tìre na Gàidhealtachd agus tha ceangal nàdarrach eadar am blàr a-muigh agus an cànan. Tha sinn air leth toilichte a bhith a’ toirt taic do Spòrs Gàidhlig leis a’ phròiseact seo.”
Thuirt Dòmhnall Morris, Co-òrdanaiche Spòrs Gàidhlig cuideachd: “Tha sinn a’ meas a’ phròiseict seo cudromach is gu bheil e, dìreach mar a’ chiad cheum air slighe a dh’fhaodadh a bhith mòran nas fhaide. Is e ar n-amas ionad air a’ bhlàr a-muigh a bhith againn, le dearbh-aithne làidir Gàidhlig a bhios a’ lìbhrigeadh thachartasan do sgoiltean Gàidhlig, luchd-ionnsachaidh na Gàidhlig agus feadhainn eile aig a bheil ùidh sa chànan agus sa bhlàr a-muigh.
“Tha sinn air leth toilichte a bhith a’ gabhail nan ciad cheumannan seo, agus tha sinn a’ coimhead air adhart ri bhith a’ togail air an nì soirbheachail seo.”


text:
Diobùtaidh
'S e dùthaich ann an Afraga a tha ann an Diobùtaidh[1] neo Djibouti[2][3] (Arabais : جيبوتي, Jībūtī), gu h-oifigeil Poblachd Diobutaidh. 'S e Djibouti na phrìomh-bhaile. Tha crìochan aig Diobùtaidh le Eartra sa tuath, an Itiop san iar is deas, agus Somàilia san earra-dheas. Tha Muir Dearg agus Camus Aden ri taobh. Air taobh eile den chaolas, air Aràibia, tha an Eaman, 20 km (12 mi) bho oirthir Diobùtaidh.
Iomraidhean[deasaich | deasaich an tùs]
- ↑ Am Faclair Beag
- ↑ Map-balla an t-Saoghail, Stòrlann Nàiseanta (2003), ISBN 0007692714
- ↑ Atlas Sgoile Oxford le Stòrlann Nàiseanta, Oxford University Press (2010)


text:
Rèis dhùbhlanach ùr timcheall Loch Nis gu bhith ann
Bidh aig farpaisich ri bruaichean Loch Nis a leantainn gun a dhol air an rathad mhòr taobh a-staigh 24 uairean de thìde san rèis ùir a thathar a' foillseachadh Dihaoine.
Sin dìreach tè dhe na rèisean a tha an fheadhainn air cùl an tachartais spòrsail ùir ag ainmeachadh.
Tha Visit Inbhir Nis Loch Nis (VILN) a' toirt cuireadh do lùth-chleasaichean a thighinn chun na sgìre aig deireadh a' Chèitein 2020 agus iad a' tabhann orra diofar dhùbhlain thairis air trì là.
Bidh iad a' cleachdadh slìghe ùir 360 Loch Nis agus bidh còig taghaidhean aig farpaisich eadar dùbhlain ruith neo baidhseagail.
Chanadh gu leòr gur e an rèis as cruaidhe a bhios ann a bhith a' ruith timcheall air Loch Nis taobh a-staigh 24 uairean de thìde; sin astar de 129 ciolomatair le dìreadh de chòrr agus 3,000 meatair ann.
Dùbhlain chruaidhe
Dhan fheadhainn nach eil a' sireadh dùbhlain cho duilich bidh cothrom aca an cùrsa a chrìochnachadh le bhith a' dèanamh slighe marathon gach là thairis air trì là.
Ma tha sin gu bhith cus dhaibh, tha taghadh eile romhpa - "dìreach" aon mharathon neo a dhà dhiubh a dhèanamh.
Ma 's e rothaireachd a b'fheàrr leotha, tha dùbhlan a dhol mun loch air baidhseagal-beinne taobh a-staigh 14 uairean de thìde.
Thuirt àrd-oifigear VILN, Graeme Ambrose: "Ma tha sibh a' coimhead airson rudeigin caran diofraichte, feuch dè cho làidir agus a tha sibh nur bodhaig agus nur n-inntinn dh'fhaoidte gur e Dùbhlan Loch Nis 360 an tachartas dhuibh-se."
Tòisichidh an tachartas ann an Duras agus gluaisidh e às an sin gu Druim na Drochaid agus Cille Chuimein mus till e a Dhuras air an treas là.
Bidh Dùbhlan 360 Loch Nis ann air an 29mh, 30mh agus 31mh den Chèitean an ath-bhliadhna.


text:
Is e plana daithead ùr airson 1 a tha ann am plana Diet Seachdain 2019 le Brian Flatt a tha a 'gealltainn call meadhanach sàbhailte agus luath ann an làithean 7 dìreach. Stèidhichte air còrr is 10 bliadhna de rannsachadh saidheansail, tha Diet Seachdain 1 a 'gealltainn gun caill thu notaichean 6-10 de saill corp pur ann an dìreach latha 7.
Tha plana Diet Seachdain 1 a 'tighinn le 4 gu lèir. Gheibh thu:
- Làrach-lìn Dìthein 1
- An t-Ionnsachadh Fat agus a 'Phlana Bhì
- An Leabhar Obair Adhartais
- Leabhar-làimhe Neach-brosnachaidh Call Cuideam
Airson ùine chuingealaichte a-mhàin, faodaidh tu 20% fhaighinn bho òrdugh plana Dieiet Seachdain 1 leis a 'chòd cùmhnanta diadhaidh againn airson 1 Seachdain
Cleachd Còd Coupon NEWME20 aig àm faire gus 20% a bharrachd a shàbhaladh air do shon Òrdugh Diet Seachdain 1.
Cliog an seo airson tòiseachadh le plana Dieiet Seachdain 1 aig Brian Flatt
Nota: Mace cinnteach gun cuir thu an còd promo a-steach NEWME20 aig a 'bhileag gus an tèid 20% dheth a thoirt seachad de dh' ìsleachadh de bhiadh Seachdain 1


text:
December, 2007
bliadhna ùr
Bha nollaig grod agam! Chaidh sinn an taigh-biadh agus bha e uabhasach dona!! Innsidh mi an corr dhut ás a dhéidh seo Tha sinn a doll dhan Dun Dèagh airson bliadhna ùr, tha sinn air chéilidh air pàrantan Vanessa. Bidh sinn air falbh airson seachdainn. Fuirichidh sinn aig pàrantan Vanessa agus chi Oidhche na Bliadhna […]
Dè tha thu à deanamh air Nollaig?
Am bliadhna seo bidh mo bhean ‘s fhein a’ cèilidh air mo phiuthar sa mhadainn agus an uairsin thèid sinn dhan taigh-bhìdh. Càite a bheil sinn a’ dol? Tèid sinn dhan “The church on the hill”,taigh-bìdh ùr anns am Battlefield agus bidh mi gabh staoig air dìnnear. Tha togail agam ris. Chan fhada gus am […]


text:
Coinneamh mu sgoil ùr dha Uibhist a Tuath
Gheibh pàrantan Uibhist a Tuath cothrom na beachdan aca fhoillseachadh a thaobh sgoil ùir dhan eilean aig coinneimh oidhche Chiadain.
Tha moladh ann aon bhun-sgoil ùr a thogail air an eilean a rachadh an àite na trì a th'ann an-dràsta - Loch nam Madadh, Paibeil agus Càirinis, leis gu bheil iadsan gu math seann agus mì-ghoireasach.
Tha Riaghaltas na h-Alba air gealltainn an dàrna leth de na cosgaisean son sgoil ùr a thogail, ach 's e a' cheist am biodh airgead gu leòr aig a' Chomhairle bhon a' phrògram calpa aca son an còrr dheth a phàigheadh.
Tha dùil gun cosgadh togalach ùr de a leithid, eadar £7m agus £9m agus chan eil ann ach an treas cuid anns a' phrògram calpa aig a' chomhairle 's bh'ann roimhe - mar sin bidh cuideam air comhairlichean a bhith faicealach leis an airgead sin.
A' bruidhinn air Aithris na Maidne, thuirt comhairliche ionadail na sgìre, Ùisdean Robasdan gun robh a' mhòr-chuid ris an robh e a' bhruidhinn, ag iarraidh sgoil ùir anns a' Chlachan, ma 's e is gun tèid seo air adhart.
Thèid a' choinneamh a chumail ann an Talla Chàirinis oidhche Chiadain aig 7.30f.


text:
B’e Dihaoine sa chaidh an latha mu dheireadh aig cuid den luchd-trèanaidh a bha a’ dèanamh bliadhna trèanadh “Skills for the Future”, pròiseact aig Comhairle airson Tasglannan Albannach. Gu fortanach, tha mise air cumhnant nas fhaide fhaighinn agus tha mi a-nis aig an Tasglann chun an Nollaig. ‘S mi a tha taingeil gu bheil.
Tha Samhradh gu math trang air a bhith againn le luchd-rannsachaidh a’ tadhal oirnn, cuairtean dhen Tasglann, fhiolmadh, a’ siubhal, tuilleadh trèanadh agus tuilleadh pròiseactan catalogue.
Air 15mh den Lùnastal, fhuair mi teisteanas airson a bhliadhna a tha mi air a chur seachad a’ trèanadh aig an Tasglann. Bha agam ri taisbeanadh a thoirt seachad air na bha mi air a dhèanamh thairis air a bhliadhna. Bha e cuideachd math cluinntinn bho na luchd-trèanaidh eile air na pròiseactan acasan agus na rinn iad.
Fhad’s a bha sinn ann an Dun Èideann, thadhal sinn air Sgoil Eòlais na h-Alba airson fhaighinn a-mach barrachd mu na cruinneachan a th’aca a bhiodh feumail airson luchd-rannsachaidh. Thug Cathlin NicAmhlaigh mun cuairt sinn agus tòrr stuth aca bho na h-eileanan eadar notaichean, fuaim agus dealbhan, ‘se tlachd a bh’ ann dhuinn na cruinneachan aca fhaicinn.
Air an aon t-seachdain, bha seisean againn airson luchd-obrach na Comhairle agus buidhnean poblach air PRSA (Public Records Scotland Act 2011). Tha aig gach buidheann poblach plana a’ sgrìobhadh air mar a tha iad a’ riaghladh na clàran aca. Chuala sinn bho Hugh Hagan agus Robert Fotheringham bhon Clàran Nàiseanta na h-Alba mu na bha a dhìth airson plana agus de an stiùireadh a bha ri fhaighinn airson cuideachadh.
Bha oileanaich Gàidhlig againn cuideachd a’ toirt sùil air na bha againn as an taigh-tasgaidh agus an tasglann. Sheall mi dhaibh na cruinneachan Gàidhlig a th’againn. Seo beagan den cruinneachadh aig Sheòrais Chaluim Sheòrais, dealbhan àlainn a rinn e airson an leabhar aige – Muir is Tìr.
Last Friday was meant to be my last day at Tasglann nan Eilean but luckily for me, the Scottish Council on Archives have extended my traineeship until December. We have had quite a busy summer which has involved many researchers coming to the archive, tours of the archives, filming, travelling, more training and more cataloguing.
On the 15th August, I received my certificate of completion for the year’s training and gave a presentation on what I have achieved over the last year. It was a great day spending time with my fellow trainees and their mentors and to hear of the great projects and achievements that each of us has completed.
While we were in Edinburgh , we visited the School of Scottish Studies to find out more about their collections especially those that are from or about the Western Isles. We spent a very pleasant morning delving into the notes, sounds and photos within the archive.
On the same week we held a surgery for Comhairle staff and other public bodies regarding PRSA (that is the Public Records Scotland Act 2011) Each authority has been asked to prepare a plan on how they manage their records and Hugh Hagan and Robert Fotheringham from the National Records of Scotland told us more about how to do this and what guidance is available for authorities.
We also had UHI Gaelic students come for a Gaelic visit of the Museum and Tasglann. I was able to show them some of our Gaelic collections including George MacLeod who created beautiful drawings for his book Muir is Tìr.


text:
Anns an dàrna artaigil seo mu dheidhinn Srath Lachlainn ann an Earra Ghàidheal tha Alistair a’ toirt iomradh air mar a thachair do chlann ‘ic Lachlainn as dèidh bàs an cinn-fheadhna aig Cùil Lodair.
An taigh ùr
Thug peileir canain bàs aithgheàr do 17mh ceann-feadhna a’ chinnidh aig Cùil Lodair ach cha b’e sin deireadh na sgeòil don chinneadh. Ged a thrèig freastal an 17mh ceann-feadhna thill e gu taobh a shliochda. Chaidh dìlleachdan a’ chinn-fheadhna àrach le nàbaidhean Caimbeulach is lean an gineal. Le airgead fhathast nan sporan chuir iad cùl ri siostam plumaireachd bunaiteach a’ chaisteil is na seann dòighean is thog iad taigh ùr dhaibh fhèin pìos beag shuas a’ ghlinn. Fhad ’s a thàinig an taigh am fradharc dhuinn nochd bogha-froise a’ cur frèam ioma-dhathte thar an t-seallaidh; mar gun deach òrdachadh. Troimhe bu lèir dhuinn an taigh aig ceann an àrainn a chaidh ath-dhealbhadh aig an aon àm gus freagairt air ìomhaigh dùthchail romansach, cleas na h-oighreachdan mòra shìos ann an Sasainn. Cha robh àite dha na daoine a bha roimhe cho riatanach do cheann-feadhna mar phàirt dhen ìomhaigh seo is chuireadh craobhan is glasrach nan àite. B’ fheadar fiù ’s don abhainn a lùbadh tron t-srath strìochdadh gu miann nan uachdaran nuair a chaidh a dhìreachadh. B’ e taigh-maineir stòlda, a bha dìleas do stoidhle Albannach na linn a thog iad ach dha na cinn-fheadhna Bhictorianaich a thàinig às an dèidh b’ e rud fada na bu ghreadhnaiche a bha a dhìth orra. Thog iad tùr air beulaibh an taighe is leudaich iad an togalach gu aon taobh san stoidhle bharanach a bha stèidhte air ailtearachd nan seann chaistealan. Bha a’ chuibhle air car slàn a dhèanamh. Eu-coltach ris na triathan a thàinig romhpa a bha airson astar a chur eadar iad fhèin is na làithean a dh’fhalbh bha iadsan is an leithid airson ìomhaigheachd nan cinnidhean is nan seann làithean a chur gu feum is ceangal ath-chruthachadh eadar iad fhèin is an dualachas aca; às aonais a’ mhì-chofhurtachd is an aimhreit; no na daoine.
An seipeal
Mar a riochdaich an dà Chaisteal, sean is ùr, beatha saoghaltach a’ chinnidh, thug seann sheipeal Cille Mhoire, a laigheas faisge air an taighe mhòir, iomradh air am beatha spioradail. Tha an seipeal beag-sa air na h-eisimpleirean as fheàrr de dh’ailtireachd chràbhachd, mheadhan-aoiseach a tha fhathast nan seasamh ann an Alba. Tha seann chladh coillteach ga chuairteachadh agus seo far a deach cinn-fheadhna ‘ic Lachlainn a thìodhlacadh tro na linntean. Tha clach-chinn gràine ri taobh doras an t-seipeil a’ comharrachadh àite-tàimhe a’ chinn-fheadhna mu dheireadh a chaochail. Gu neo-àbhaisteach b’ e boireannach a bh’ innte, Marjorie NicLachlainn an 24mh ceann-feadhna. Nuair thogadh an taigh mòr ùr, thugadh an eaglais a sheas maill ris an t-seipeil às a chèile is chaidh na clachan a chur ri Eaglais ùr a thog an uachdaran mìle shuas an srath. San dòigh seo thaisbean e gun robh e a’ cur taic ri creideamh; cho fad is nach milleadh e an sealladh.
An eaglais ùr
Agus b’ e sin deireadh ar cuairt, is mo shùilean air a’ chafaidh ri taobh pàirc nan càraichean. Dh’fhàg mi mo bheannachd is mo thaing aig ar neach-iùil. San dealachadh thug e ainm dhomh; Dòmhnall MacLachlainn a bh’ ann. Ainm na bu fhreagarraiche; cha ghabhadh e a bhith. Agus an robh e càirdeach don cheann-feadhna? Nan robh, b’ ann bho taobh cearr na leapa a bha e, thuirt e rium. Ged a thàinig e dhan sgìre às dèidh dha obair a leigeil seachad, s’ fhada bho dh’fhalbh a dhaoine. Thàinig e a-steach orm gun robh esan na phìos mu dheireadh dhen sgeul, sìol nan daoine a’ lìon a’ chrutha-tìre aig aon uair, a bha a-nis bàn. Fhuair esan àrach ann an Inbhir Nis far an robh athair na mhinistear is shiubhail esan an saoghal na shaighdear; fìor thogail is bheatha Gàidhealach.
Is fhuair sinn cupa cofaidh sònraichte math anns a’ chafaidh sheasgair le goireasan gun tuiteam fada is ceòl Jazz nar cluaisean, a chuir deagh chrìoch air deagh fheasgar. B’ eòlach mo sheanair, no clann ‘ic Lachlainn, a leithid nan linn!
Sealladh air a’ chafaidh


text:
Le IAIN A. MACDHÒMHNAILL
Bha deagh fhios sa Bhràighe dè thachradh do na fir a bha sa phrìosan am Port Rìgh agus ’s e a’ bhruidhinn a bha ann a-nise gum bu chòir dèanamh air Port Rìgh agus ionnsaigh a thoirt air a’ phrìosan agus an càirdean a shaoradh. Rinneadh deiseil gu sin a dhèanamh agus bha gealltanas air cuideachadh o bhailtean eile cuideachd. Co-dhiù, ghabh am maighstir sgoile, fear MacCalmain, air fhèin an comhairleachadh gus tilleadh dhachaidh agus gun ghnothach a ghabhail ris a’ phrìosan. Ghabh a’ mhòr chuid a chomhairle ach bha eagal air cuid am Port Rìgh nach gabhadh. Ràinig feadhainn de mhuinntir a’ Bhràighe Port Rìgh ach cha robh coltas cuideachaidh ann. Gus an t-eagal a chur orra nach ann a ghairmeadh a-mach am mailisi agus bha iadsan air ais agus air adhart eadar an drochaid agus am prìosan. Cha robh air a-nise ach tilleadh dhachaidh gus am faicte dè thachradh an dèidh seo.
Ceistean
- Dè thachradh do na fir a bha sa phrìosan am Port Rìgh nad bheachd-sa?
- Dè bha dùil aig muinntir a’ Bhràighe a dhèanamh?
- Dè a’ chomhairle a thug am maighstir sgoile, MacCalmain, do mhuinntir a’ Bhràighe?
- Cò a ghabh comhairle MhicCalmain?
- An deach mòran de mhuinntir a’ Bhràighe gu Port Rìgh?
- Dè rinneadh gus an t-eagal a chur orra?
- Dè rinn muinntir a’ Bhràighe an uair sin?
Bha an còignear an grèim agus cha robh air a-nis ach falbh leotha gu ruige Inbhir Nis far an seasadh iad cùirt an lagha. B’ iad na fir a bha an grèim, Alasdair MacFhionnlaigh agus a mhac Calum, Pàdraig Domhnallach, Dòmhnall MacNeacail agus a mhac-cèile Seumas MacNeacail.
Sgaoil an naidheachd a bha ann air feadh na dùthcha, mu thuath agus mu dheas. Ann an Glaschu chuireadh comhairle air chois air an dara latha fichead den mhìos gus airgead a thional agus fear lagha fhastadh a sheasadh na fir a bha sa phrìosan. B’ e am fear lagha a thaghadh Coinneach Domhnallach. Bha pàipear-naidheachd Ghlaschu agus pàipear-naidheachd Dhùn Dè a’ toirt cunntais fhiosrachail mu shuidheachadh a’ Bhràighe agus àitean eile. Chuir an da phàipear sin luchd-sgrìobhaidh don Bhràighe agus bha iadsan an làthair ri linn a’ bhlàir.
Ceistean
- Carson a chaidh an còignear phrìosanach a thoirt gu Inbhir Nis?
- Cò bh’ anns a’ chòignear?
- An robh a’ chùis aca aithnichte?
- Dè rinneadh ann an Glaschu gus na prìosanaich a chuideachadh?
- Cò chaidh a thaghadh mar fhear-lagha dhaibh?
- Dè rinn an dà phàipear-naidheachd à Glaschu agus Dùn Dè?
Faclan feumail le Gaeilge agus Beurla orra
- Bha deagh fhios sa Bhràighe gun robh – Ba mhaith a bhí a fhios ag muintir a Bhràighe go raibh… / The people of the Braes knew full well that…
- bha gealltanas air cuideachadh o bhailtean eile – Bhí cabhair ó bhailte eile geallta… / Help had been promised from other towns
- ghabh … air fhèin – … Thug … air féin / … took it upon himself to
- gun ghnothach a ghabhail ris a’ phrìosan – gan cur isteach ar an bpríosún / not to interfere with the prison
- cha robh coltas cuideachaidh ann – ní raibh aon chuma ar an scéal go raibh cabhair le teacht / help did not appear to be on its way.
- am mailisi – the militia.
Anns a’ Bhràighe fhèin cha robh air ach a dhol ri obair an earraich mar a b’ àbhaist. Bha am blàr seachad agus cò aige bha fios a-nise dè dh’fhaodadh èirigh dhaibh, no idir do an càirdean a bha sa phrìosan an Inbhir Nis. Bha an sluagh thall is a-bhos air an taobh, agus bha sin aithnichte leis na bha de shluagh am Port Rìgh an uair a thugadh na prìosanaich air falbh. Chan fhaodadh neach cas a chur air a’ chèadha an latha ud ach le cead nam polasman, ach bha bruthach a’ chèadha dubh le daoine a bha a’ nochdadh deagh ghean agus deagh rùn do na prìosanaich.
Ceistean
- Dè bha aig muinntir a’ Bhràighe ri dhèanamh mar a b’ àbhaist as t-earrach?
- An robh mòran daoine ann am Port Rìgh nuair a thugadh na prìosanaich air falbh?
- An robh cead aig na daoine dhol air cèadha a’ chalaidh?
- An robh mòran ann co-dhiù?
- Carson a bha iad ann?
Faclan feumail le Gaeilge is Beurla orra
- Cha robh air ach… – Ní raibh le déanamh anois ach… / there was nothing for it but to…
- Mar a b’ àbhaist – mar ba ghnách / as was usual
- Dè dh’fhaodadh èirigh dhaibh – cad a tharlódh dóibh / what their fate was/ what could happen to them
- Thall is a-bhos air an taobh – Thall agus abhus ina bhfabhar / here and there on their side
- aithnichte – soiléir / obvious – known/well-known
- leis na bha de shluagh – lena raibh de shlua / with the crowd that had gathered
- air a’ chèadha – ar an gcé / on the quay
- dubh le daoine – dubh le daoine / packed
- a’ nochdadh deagh ghean agus deagh rùn do na prìosanaich – ag cur a gcuid bá agus tacaíochta leis na príosúnaigh / expressing their good will and good wish(es) for the prisoners
Bha cuid dhiubh às a’ Bhràighe ach bha mòran à Port Rìgh fhèin. A-rithist, an uair a ràinig iad Inbhir Nis, bha sluagh gun àireamh gan coinneachadh agus iad uile a’ bagairt ionnsaigh a thoirt air na polasmain. B’ fheudar do fhear de luchd a’ bhaile, fear MacCoinnich, an comhairleachadh a bhith sìtheil agus bithidh e coltach gur ann an Gàidhlig a rinn e sin. Ghabhadh a chomhairle agus thugadh na prìosanaich don chaisteal air feasgar an aonamh latha fichead den Ghiblean. Bha iad an grèim an sin gus an seachdamh latha fichead an uair a leigeadh ma sgaoil iad air airgead urrais fichead not am fear; airgead mòr ach bha gu leòr a bha deònach a phàigheadh.
Ceistean
- Cò às a bha an sluagh a bha ann airson taic a chumail ris na prìosanaich?
- Cò thug comhairle dhaibh?
- Carson a thug e comhairle dhaibh?
- Cò an cànan anns an do bhruidhinn e riutha?
- Ciamar a fhuair na prìosanaich ma sgaoil?
Faclan Feumail le Gaeilge is Beurla orra
- Sluagh gun àireamh – slua gan chuntas / a massive crowd
- A’ bagairt ionnsaigh a thoirt air na polasmain – Ag bagairt ionsaí a dhéanamh ar na póilíní / threatening to attack the police
- Ghabhadh a chomhairle – Glacadh lena chomhairle / Their advice was taken
- nuair a leigeadh ma sgaoil iad – Nuair a scaoileadh leo / when they were released.
- airgead urrais – banna / bail
Dh’innseadh an sin gun rachadh casaid a thogail nan aghaidh aig cùirt an t-siorraim an Inbhir Nis ann am beagan ùine. Rinn na fir air an Eilean Sgitheanach agus gu dearbh bha fàilte romhpa air cèadha Phort Rìgh an uair a thill iad. Cha robh air a-nis ach feitheamh ri latha na cùirte. Cha robh cùisean idir buileach cho dona is a bhathas a’ smaoineachadh an toiseach. Cha robh eagal bàirligidh orra cò dhiubh agus bha e na adhbhar misnich dhaibh mar a sheas an sluagh thall is a-bhos air an taobh.
Faclan Feumail le Gaeilge is Beurla orra
gun rachadh casaid a thogail nan aghaidh – go gcúiseofar iad / that a case would be take against them
bha fàilte romhpa – bhí fáilte rompu / they were welcomed
feitheamh ri latha na cùirte – fanacht le lá na cúirte / wait for the court(-hearing) day
cha robh eagal bàirligidh orra – ní raibh eagla orthu go ndéanfaí díshealbhú orthu / they weren’t afraid of being evicted.
bha e na adhbhar misnich dhaibh – bhí sé mar chúis mhisnigh dóibh / it was a cause of hope for them.
mar a sheas an sluagh thall is a-bhos air an taobh – mar a sheas an slua thall agus abhus leo / the way in which the crowd here and there stood by them.


text:
Bruach Chluaidh agus Muileann-Gaidh (sgìre Phàrlamaid na h-Alba)
'S e sgìre Phàrlamaid na h-Alba a tha ann am Bruach Chluaidh agus Muileann-Gaidh (Beurla: Clydebank and Milngavie).[1]
Chruthaicheadh i ann an 1999. Tha Bruach Chluaidh, Muileann-Ghaidh, pàirtean de Bhearsden agus Dùn Tòchair san sgìre seo.[2]
Tha i ann an crìch ri Sruighlea, Srath Chelbhinn agus Bearsden, Glaschu Fearann Anna, Siorrachd Rinn Friù a Tuath agus an Iar agus Dùn Breatann.
Buill-phàrlamaidDeasaich
Ceanglaichean a-machDeasaich
IomraidheanDeasaich
- ↑ Tha Ainmean-Àite na h-Alba a' moladh "Muileann-Ghaidh". “Gaelic constituency and region names”. Pàrlamaid na h-Alba. Air a thogail 26mh dhen t-Samhain 2017 (pdf).
- ↑ “Recommended Scottish Parliament constituencies: Clydebank and Milngavie County Constituency”. Coimisean Crìochan na h-Alba. Air a thogail 26mh dhen t-Samhain 2017 (pdf).
- ↑ “Eastwood - Scottish Parliament constituency - Election 2016”. BBC. Air a thogail 26mh dhen t-Samhain 2017.
- ↑ “Election 2011 - Scotland - Clydebank & Milngavie” (Beurla). BBC. Air a thogail 26mh dhen t-Samhain 2017.