text:
At-connaic triar chuigi & tri cinn ina lamhuibh & do fhiafraigset do Cellachain cuich iat. Cinn tri mac righ Corco Duibhne sin ar se .i. Cu Dubh mac Failbhe & Aedh mac Segda & Fianghal mac Conghail & cainfit clanna Cuirc meic Cairbri na cinn-sin ar Ceallachan.
At-connaic fer ele cuigi & do fiafraig in cetna de. Cenn Donnchada meic Muircertaigh sin ar se .i. mac righ Eoganachta & cáinfid clanna Cairbri Cruithnigh in cenn-sin Ocus cenn Find meic Eidersceoil in cenn ele sin & cáinfid clanna Luighdech in cenn-sin Ocus na taispenad
p.21dam-sa feasda iat or ni tualuing mhé beith ica bh-fegadh & gin gur gonad libh-se mhe is marbh mé do gonaibh na bh-fer ud & truagh nach bas fuaras na bh-farrad & at-bert in laid.
- 1] Dursan na cinn gan colla
p.22 p.23 p.24 Dursan.
{page H 69}
2] ina§ silfid déara donna
3] níor ghaoth§ gér fhortil na fir.
4] do fhaoth marcraidh Shíl Eoghuin
2] dursan fuil ara thaobh seang
3] ó caoim Ó§ Chathail cneghach§.
4] óig ghlan-iódhna flégháigh§.
2] a bhuidhean-so do Ghallaibh
3] Mac Suilebhain dherg gasuga§.
4] dursan leam ó Mhaoil Ughra§.
2] Muircertach meic Muircertaicc
3] go follus an geal glonnach.
4] ar chumas na Lochlonnach.
2] an deagh-fer ad-chiú gan cheann
3] bá caomh-dhos a ród ríogha.
4] Aonghus Óg mac Aisíoda
2] Ceann deaghmeic righ na n-Déisi
3] a thaobh a n-doghruing ré§ ghaibh.
4] Aodh mac Dómhnaill í Fhaoláin
2] Mac oirrigh§ go n-árd-bhreathaib
3] béid§ mna na n-Gall dá chaoinedh§.
4] gé atá a cheann dá cómaoidheamh
2] ar Fhionn ar mac Eidersgeoil
3] mór bh-fer dá ionnsoidhe ré§ gaibh.
4] fear an cheinn-sin ad leth-laimh
2] deagh-mhac rígh Maighe c-Coinchinn
4] an deagh-fher Aodh mac Séaghdha
2] a bhuidhionn-sa§ do Ghallaibh
3] bhia temheal ar mo dhearcaibh.
4] ó oighidh meic Muircertaicc.
2] Donchada meic Conchubhair
3] fian oighe§ nár bhrigh na ba.
4] Mac righ Ciarruidhe Luachra
2] deagh-mhac Réobhardain§ áluinn
3] iomdha feart ó lamhaibh § athar.
4] ar fud Mumhan na morttachar
2] ceann Spioláin í Shuiliobhain
3] ni doilge leam ceann eile.
4] ceann Domhnaill í Neill bhúighe
2] do cheannaibh macaomh Múmhan
3] ge taim§ beó do craidhedh§ sinn
4] ní as mó a n-aríom ní fhéduim
2] ó theasda an mharcrad Muimhneach
3] truag nach ann fuaras mo ghoin.
4] a measg shaoir-chloinn Sil Eóghuin
2] is oighedh Dhuinn Cuain maraon riom
3] ciodh pudhar teasda mo sheal.
4] do shluagh Mumhan is dursan
2] inghion rígh Innsi Fionnghall
3] mé do bheith ar breith a soir.
4] noch an libh-si nach dursan.
p.22
p.233] bá raon a n-debaidh lé gá.
p.24
Dursan.
p.22
ASa h-aithli sin do fhiafraigh Sitriuc do Ceallachan in bh-fuaslaicfitis Muimhnigh é. Créd in fuaslacad ar Ceallachan. Fuasculad nach bha tualaing iat-som dh' fhagail .i. na .v. catha déc do briseabhair-si orainne eraic in gach einfher dar marbad inntib Ocus da .c. dec do marbad a cath Sceith Neachtuin um Thomar Iarla le h-Olchobar mac
p.23Cinnaedha eraic in gach ein-fir dhibh & fadhbh ar son na faidhbhe. Corcach & Luimnech & Port Lairgi & Caiseal ana n-duintibh dhuinn mar do batar againn roimhe. Mac gach righ & gach taisig a n-da coiced Mumhan duinn a n-gill ris sin. IS edh ro raidh Ceallachan {folio L 152a1}leagar mhisi & Donn Cuan a comhairli & Aistrechan mac Ailgisaig
p.24gu cuirmis d' innisin na comhthadh sin h-e & innister duin cia port a bh-fuighter sib-si da bh-faghthar dhaibh iat. A n-Ard Macha ar Sitriuc or is ann berthar thusa dot coimhet. Do leicedh a comhairli iat & adubairt Ceallachan re h-Aistreachan na comtha-sin d' innisin do Muimnechaib Ocus at-bert in laid.
- Innis a Aistreachain áin
{page H 70} p.25 p.26 Innis. Ocus rl.
2] d' feraibh Múmhan, is dá mnaibh
4] ag Sithrioch na c-céd c-crom-sgiath.
2] soir go Lochluinn laoidheang-dhuinn.
3] Muna ttugaid dó uile§
4] sgéithe is cloidhmhe cúmhdaighthe§
2] a bhfailge sa bhfithciolla§
3] a t-tabhairt dho Shithrioch tar t-tuinn.
4] do chionn Cheallachain chleath-chuirr.
2] rachaid araon go h-Áth Cliath
3] Mac gach taoisig is gach righ.
4] ar fuidh§ Múmhan na moir-ghníomh.
2] is Port Lairge lán-tonnach
3] mar aon re Caisiol cladhach.
4] do Shithrioch luath lan thoicthach§
2] do bhris Olchumhar§ amhra
3] mar cuiredh dá chéad déag.
4] do Lochlonnaibh a luath-éag.
2] ó thug se a éitheach
3] a c-comhall sin alle.
4] lé h-Éiric righ na n-Innse.
2] Mac Cheallacháin na c-caomhlann
3] braighde Mumhan leis go lí.
4] ider thaoisioc is tréinrigh.
2] Mac Turgéis go t-trénluinne
3] muna t-tugaid sin alle§.
4] go muirfe an airdri§.
p.253] a rígh do beith a n-Áth Cliath.
p.26
Innis. Ocus rl.
p.26
Ocus raidh a Aistrechain re feruibh Muman gan na comhtha úd do tabairt uatha & cosnaid crich Mhuman & righaid Ceindeidig mac Lorcain & raidh riu na briathra tucsat in la do fhacbus-sa Caisil do chuimhnigud & cosnait sinne a nert lann & luirec. Ocus raidh re clannaibh Cuirc coimeirghi mhaith do dhenum. Ocus raidh re Donnchad mac Caeim toidhecht dar n-iarraid co h-Ard Macha. Ocus tecat Clanna Eogain ann ria g-cach & tabrad gach taisech maithi a thuaithi & a fherainn leis. Ticedh ann Donnchad mac Caeim meic Airt meic Cathail ria Clainn Echach Ocus ticeadh Mael Fothartaigh mac Floinn. ticedh Suilleban mac Mael Ugra ria Clanna Fhinghin. Ticedh ann Donnchad mac Duineachaid meic Fhianghusa. Ocus Ribardan mac Aissidha & Donnchad mac Domnaill & Donnchad mac Lorcain & Domnall mac Cathail & Eigirtac mac Cormaic & Cú Calma mac Cind Fhaelaid. Ticeadh Cuilen mac Aindiarraid & tabrad clanna Failbhe leis. Ticeadh Muircertach mac Murchada. Ticed Fogartach mac Fianamla gu maithibh Ua Muiredhaigh leiss. Ticed ann Domnall mac Diarmada & Fiana mac Feicine. Ticed ann Cuanachtach mac Con Gan Mathair & tabrad Eoghanacht Airrthir Cliach leis. Ticed ann Conaing mac Larcadha & tabrad Ua Cathbaidh leis. Ticed Fergal mac Elaigh & tabrad Clanna Sealbaigh leis. Ticed ann Anmchadh mac Dunchada. Ticed ann Flannabra mac Airindan meic
p.27Flannabra & tabrad Ua Conaill leis. Ticed ann Ceithearnach mac Ceileachair meic Comáin. Ticed ann Ceann Faelad mac Duibh Da Boirenn & tabrad Ua Cairbri leis. Ocus adubairt an laid ann.
- Innis do clannaib Eoghuin
{folio H 72} p.28
2] don fhuirinn fhéil-éolaicc
3] a n-áirdrígh dá bhreith bo thuaidh.
4] go ró Lochluinn leabhar-bhuain.
2] idir righ & ró-dhuine
3] mé dom bhreith ag Sitric tar tuinn.
4] soir go Lochluinn laoidheang-dhuinn.
2] fo chenn aoinn mhís bo thuaidh
3] go roichid Árdmacha m-binn.
4] Ni bh-fághaid sinn a n-Éirinn
2] Eóghanacht Chaisil chladh-cháoin
3] sul rugadís tar muir amach
4] a n-áirdrígh cródha cosgrach.
2] d'iarraidh a rígh tre ró-mhóid
3] ó Thuinn Chliodhna na t-treas t-trom.
4] go h-Abhainn Dá Bho Bennchorr.
2] Mac áirdrígh na n-each n-árdh-óg
3] tabhrad san sluagh gan oil.
4] Clanna Eacach féil adhmhair.
2] ocus Súilliobhán súl-chorr
3] maraon re Duinneachán dian.
4] ocus Éigertach ar aon-rian
2] a shluagh chrodha comhramhach
3] Tigedh lucht tíghe an righ libh.
4] ceithre ched do chaoimh-feraibh.
2] tigid uile ar aon-réin
3] tigedh san sluagh tré bháidh.
4] h-Uí Meic Caille is Í Liathain.
2] tionólaid-sin líon a sluaigh
3] tigid Í Chormaic ón tuinn.
4] ar cheann Cheallachain chleath-chuir.
2] baile a m-bid cearrda an chaomh-fuilt
3] Is tabhair leat ó Loch Léin.
4] an dá Eoghanacht d' aon-mhéin.
2] déanaid tionól thréan-chalma
3] sul bearthar uatha a loing.
4] Ceallachan soir a hÉirinn.
p.28
p.28
Ocus in tan tair leat Clanna Eogain d' agallad & do tinol cu h-aein-inad innsaigh romad gu {folio L 152a2} righ Dhail Cais ar Ceallachan .i. gu Ceinnédig mac Lorcain & raidh ris anmhain ag cosnum criche Muman cu nach dernat Connachta a cath-arcuin & abair re h-Uaithnig & re h-Urmhumain techt isin tinol Ocus innsaigh cu h-Eilibh & raidh ríu anmain ac cosnamh criche Mumhan & abair re a tigerna .i. re Cerbhall mac Dublaidhi meic Ceannamhain gurub ag Oilioll ar m-braithairsi Ocus innsaigh gu Clannaib Connla .i. gu sluaghuibh Osraidhi & raidh riu Muma do coimét o Bladhma bhudhes co muir & coimetad Ele gu
p.29Bladma amail do-ní do gres Ocus innsaigh cu sluaguibh na n-Deisi & tecait & Muscraidi isin mhor-shlogad Ocus amar tháir leat Ceinneidig & Clanna Eogain d' agallad innsaigh dam-sa gu taisecaibh mo loingsi & tuc leat iat co Sruth na Maeili & madh da m-berar mhisi a h-Eirinn gu bh-faghat fir Mhuman a longa dom leanmain áir ni cora do laechraidh Lochlann crodhacht ag cosnamh ar crichi-ne ina do miledaib Muman calma do denum ag cosnamh a criche-seom & agar n-dighailt-ne orro. indsaigh ar tus co tri righuibh Corco Laighdi. gu Flann & gu h-Eiterscel & gu Cobhtach & gu Dubh Dha Boireann cu righ Iarthair O n-Echach. gu Seghdha & gu Failbhe & gu Conghal cu tri righuibh Corco Duibhne. gu Concubar mac Meic Bethaig gu righ Ciarraigi Luachra. gu Domnall & gu Baiscinn gu da righ Corco Baiscinn. gu Conchubar & gu Lochlainn gu da rig Corca Mruadh & tabhrat .X. longa gacha tricha .c. leo or as-e-sin coimtinol ar cabluigh-ne.
AS a h-aithle-sin do gluais Aisdrechan roime gu Caiseal airm a rabhutar mileda Muman & do innis na scela-sin doibh .i. Ceallachan & Donn Cuan do ghabhail & na .IIII. fichit do cuaidh leo do marbad. Ba cumhthach cenn-trom ciamair do bas acu-som de-séin o' t-cualatar gabhail a n-glainn-righ & marbad a macraidi. Ro agaill Aisdrechan iat & ro innis na h-aitheasca do chan Ceallachan .i. a fuascalad a nert land ocus luirec & leathain-sciath & gan Muma do chur fa dhaeiri na fa docraiti do Danaruibh na do daer-Lochlannchuibh Ocus adubairt riu na briatra tucsat {folio L 152b1} an la do fhacuibh Ceallachan iat do cuimnigud & do innis doibh Ceallachan do breith cu h-Ard Macha da mhor-choimhet. O at-chuala Donnchad mac Caeim na comraitti-sin adubairt re clainn Cormaic Cais connailbhe do denamh & re Clannuibh Eogain innsaigid d' iarmoracht a righ & re clannuibh Cairbre coimheirghi & re clainn Luigdech lan-ghaisced & re clannuibh Ferghusa fir-uaisli & re clannuibh Ceallachain comdhuthracht & re clannuibh Taidg tren-choimhet & re clannaibh Fiachaigh Suidhe sair-thinol. Cidh tra ar Donnchad damad iat bur treoin & bur taisich-si do biaidh i laim ag Lochlannchaib do
p.30thinoilfedh Ceallachan slóg da bar n-iarraid & do berad catha da bar cosnam or tuc-somh .v. catha dec ar Danaruibh ga bar cosnam .i. in ced-cath dibh a Luimnech & in dara cath a Corcaig & in tres cath oc Sliabh Crot. In cethramad a n-Durlus in coicedh a Caisiul in seissed a Port Lairgi in sechtmad a Muscraidi in t-ochtmad a n- Ard Osraidi in noemad a n-Glinn Corbraigi in decmad a Senghualainn cladh-aird Ua Conuill in t-aeinmad dec a Cromaid Ocus ceathra catha for Laighnib & for Osraidhi & ceilfider-sin ag laechraid Lochlann da ria Ceallachan dan cosnam leo.
IS annsin ro chinnset a comairle um tinnscetal inn t-sluagaid-sin & do h-ordaiged acu beith caeicdiges on lo-sin ar Magh n-Adhar a m-biadh ar tir dibh & a m-biath ar muir dib do beith a m-Bel Atha Laigin. Cidh tra in la ro gheallsat a sluaig beith isna inadaib-sin do badar amail ro geallsad. Ba h-e lin do riachtadar co Mhagh n- Adar IIII. catha commora. Ocus do riacht Ceinnédig mac Lorcain & maithi Dail Cais ann Ocus do fhreasdail Ceinneidig iat in oigti-sin.
Do eirghedar arnamarach & do raidh Ceinnédig gu rachaid leo. Adubairt Donnchad nach leicfitis leo ider h-e. Or is d' iarraid bur righ & da chosnam thiagmait-ne & ni beram tusa linn acht an oc imcoimhead an tire. Ma as edh ar Ceinneidig o nach ragh-sa ann cuirfet XX. c. libh-se & {folio L 152b3} anfat fein lín Muman do chosnumh & cuirfet mu thri dearbraitre lib-si & adubairt re h-ocláech maith da muinntir dul ar cenn a braithrech & at-bert fris. Ticed Coscrach & Lonngarcan & Congalach cu .XX. c. maraen ru. Ticed Assidha mac Assidha & .v. c. do Clannaib Cairtinn araen ris. Ticed and Deghadh mac Domhnaill meic Duinn & .v. C. ele lais Ocus do fhedar-sa ar Ceinneidig in ní is doigh leam do brisedh catha foruibh .i. gan righ romuibh do-genad sibh comhairli & fa coisenad sibh cath-lathair & o nac fuil righthar libh Donnchad mac Caeim & da bh-faghthar Ceallachan. tabar a righi fein dó Ocus tuc Ceinnédig a lamh a laimh Donnchada re bh-feruibh Muman & tucadar-san uili dha eis.
p.31
Roghabh Ceinnédig aga radh re Donnchad calma do denamh & aca innisi dho a mhet do righuibh doghab righi Mhuman uime .i. Airtri & Cathal & Finguine & Cathal & Cui Gen Mathair & Cathal & Aedh & Flann & Cairbre & Crimhthan & Eochaid & Aenghus mac Nath Fraeich ic ar deghlad na deigh-fhir conudh en-ri déc ro ghabh righi Muman o Aengus gu Donnchad & da bliadain. l. fad a bh-flaithiusa conadh da forgeall sin at-bert an senchaide an laid .i.
- 1] Gur meala do righi rain & cetera.


c: text/html

text:
Seo molaidhean mu SEO ceart airson làraich naidheachdan, oir mar sin feumar duilleagan-lìn nas motha airson eadhon barrachd. Faodaidh a h-uile dad a bhith gu math sìmplidh, mar le cuideachadh bhon Optileadh Lorg einnseanan faodaidh gach làrach-lìn tagradh a chur a-steach airson an dòigh cosgail seo èifeachdach airson barrachd leughadairean ùra a thàladh agus a thionndadh a-steach don luchd-amhairc a tha a 'sìor fhàs de luchd-leughaidh nan seasamh. Mar sin, thathar a 'moladh gun deidheadh susbaint ùr a chaidh ùrachadh o chionn ghoirid a phostadh. Bu chòir do sgrìobhaidhean teacsa a bhith fiosrachail agus an-còmhnaidh gu sònraichte, feumaidh sin a bhith faisg air a h-uile SEO airson làraich naidheachdan as cumanta. Ach feuch gun a bhith a 'cur a-steach airson dòighean ad dubh sam bith, a bharrachd air casg a chur air na teacsaichean agad a bhith air an cur thairis le na faclan-luirg, a' ceangal spamadh, susbaint dùbailte agus mar sin air adhart.
Gu h-ìosal tha grunn mholaidhean feumail, bho àite-seallaidh SEO airson làraich naidheachdan. Chaidh a 'mhòr-chuid dhiubh a dheuchainn agus a chleachdadh nuair a bha eòlas agam air a bhith ag obair aig làrach-lìn pàipear-naidheachd:
- Cuir a-steach airson an leasachadh as fheàrr le susbaint, mar a tha na h-algorithms inneal-luirg a' cur luach air susbaint càileachd le rionnagan nas àirde anns na SERPs. Mar sin, bi susbaint ùr beairteach, làn, buntainneach agus daonnan agad, le taic le cinnidhean mòra a tha a 'toirt cunntas air gach susbaint duilleig air a' char as fheàrr. Na biodh e an-asgaidh a bhith a 'toirt a-steach na faclan-luirg no abairtean bunaiteach gu teacsa na cuirp, agus teacsa deilbh ìomhaigh cuideachd. Mar sin, mothaich, ge-tà, an dùmhlachd prìomh fhaclan ceart a chumail taobh a-staigh timcheall air 2 sa cheud de na sgrìobhaidhean teacsa gu lèir. Airson tuilleadh fiosrachaidh, faodaidh tu sùil a thoirt daonnan tro na stiùiridhean oifigeil le Google
- A 'dèanamh SEO airson làraich naidheachdan, bu chòir dhut aire shònraichte a thoirt do shuidheachadh adhartach URL nuair a bhios tu a' cruthachadh a h-uile duilleag no post. Dèan sgrùdadh dùbailte daonnan gus na prìomh fhaclan-luirg ceart no faclan-suaicheantais ceart a chur air gach URL a chruthaicheas tu, agus ma dh'fhaoidte gu bheil thu ag ùrachadh na feadhainn a tha ann mar-thà, bidh e na dheagh bheachd - feumail dha na leughadairean agad, agus a tha freagarrach airson sgrìobadh leis na innealan-fuadain lorg aig an aon àm. Cuideachd, a 'beachdachadh air SEO airson làraich naidheachdan, thathar a' moladh gun cuir thu gach URL agad a-steach le àireamh àraidh thairis air trì àireamhan san fhad.
Agus an-seo chan eil an seo ach an làrach-lìn meta tags as cudromaiche airson SEO airson làraich naidheachdan, agus mar sin bhiodh e nas fheàrr beachdachadh air na leanas nuair a bhios iad gan daingneachadh:
- A 'chiad àite, cuidichidh taga meta mar news_keywords an dà chuid am foillsichear (leigidh e am mòr-chuid de dhàta a shònrachadh agus a chlasachadh), a thuilleadh air na leughadairean fhèin (a' dèanamh nas fhasa coimhead air ais no am fiosrachadh a roinn, mar eisimpleir , tro thuairisgeul ceanglaichean sòisealta)
- Cuimhnich, is e an aon phuingeachadh a tha ceadaichte anns na URLan agad agus tha tagaichean meta a 'dèanamh. Cleachd iad a-mhàin gus na faclan-luirg agus prìomh abairtean a sgaradh.
- Is dòcha gum bi an aon luach aig a 'mhòr-chuid de na faclan-luirg an seo, tha mi a' ciallachadh nuair a tha thu a 'toirt iomradh air SEO airson làraich-lìn
Am measg nam feartan as fhearr an seo, tha an roghainn an cleachdadh suas gu 10 facal-luirg mar thriathran, e. g. , gus taga ùr a dhèanamh airson an artaigil a chaidh fhoillseachadh o chionn ghoirid. Le bhith a 'dèanamh sin, bidh dearbhadh dùbailte ort an-còmhnaidh: ma thachras e gu bheil artaigil fa leth a' dearbhadh nach eil e buntainneach don chuspair, faodaidh an luchd-cleachdaidh a bhith ga chur an cèill gu luath airson càch faisg air làimh.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
- TIOTAL
- Cuimhneachan-cogaidh, Inbhir Theòrsa
- EXTERNAL ID
- CAITHHORZ_THUFM_PH468
- ÀITE
- Inbhir Theòrsa
- SIORRACHD/PARRAIST
- GALLAIBH: Inbhir Theòrsa
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Caithness Horizons
- AITHNEACHADH MAOINE
- 4837
- KEYWORDS
- A' Chiad Chogadh
An Dàrna Cogadh
An Cogadh Mòr, cuimhneachan cogaidh
ìomhaighean
cùirn-chuimhne
Thogadh Cuimhneachan-cogaidh Inbhir Theòrsa an 1922 mar chomharrachadh air an fheadhainn a chailleadh sa Chogadh Mhòr. Chaidh ainmean eile a chur air an dèidh an Dàrna Cogaidh. Air mullach na bunait chloiche tha ìomhaigh umha den bhan-dia 'Victory' a' toirt fasgadh do phàiste (mar shamhla air sìth).
Na laighe air cost' a' Chaoil Arcaich ann am fasgadh Bhàgh Theòrsa, is e Inbhir Theòrsa am baile as fhaide tuath air tìr-mòr na h-Alba. Stèidhicheadh baile Inbhir Theòrsa rè linn nan Lochlannach agus e na shlighe cudromach dhaibh a thìr-mòr na h-Alba
S dòcha gum bi an ìomhaigh seo ri faotainn airson a ceannach. Airson tuilleadh fiosrachaidh mu cheannach is mu phrìsean cuir post-d gu:
Caithness Horizons


text:
- TIOTAL
- Taigh Shìldeig, Geàrrloch
- EXTERNAL ID
- GAIRLOCHM_009
- ÀITE
- Geàrrloch
- SGÌRE
- Geàrrloch
- SIORRACHD/PARRAIST
- ROS: Geàrrloch
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Taigh-tasgaidh Dualchas Gheàrrloch
- AITHNEACHADH MAOINE
- 4969
- KEYWORDS
- taighean
loidsean
loidsean seilg
Leth shealladh air Taigh Shìldeig ann an Geàrrloch air cost an iar na Gàidhealtachd.
Tha an loidse Bhictòrianach seo na laighe ann am baile beag Shìldeig air bruaichean a deas Gheàrrloch, agus 26,000 acair de thalamh fo shealbh phrìobhaideach mun cuairt air.
Tha 'Shieldaig Highland Lodge', mar a th' air an-diugh, a' tairgse rumannan fuirich comhartail am measg sgìre iomallaich, agus tha muinntir an t-seilg gu sònraichte dèidheil air.
S dòcha gum bi an ìomhaigh seo ri faotainn airson a ceannach.
Airson tuilleadh fiosrachaidh mu cheannach is mu phrìsean cuir post-d gu:
Gairloch Heritage Museum


text:
Chan eil ùidh agam ann an rugbaidh. Leis an fhìrinn innse, chan eil ùidh agam ann am maids spòrsa sam bith mur aithne phearsanta dhomh fear dhe na farpaisich.
Là na Bliahdn’ Ùire seo ge-tà, nuair a chunnaic mi a’ mhòr-shluagh a’ dol seachad air an uinneig agus fhios agam nach robh Partick Thistle a’ cluich, rinn mi rannsachadh sgiobalta agus fhuair mi a-mach gun robh na Glasgow Warriors a’ cluich an aghaidh sgioba Dhùn Èideann, agus gun robh am maids air BhBC Alba.
Bha e beagan neònach a bhith nam shuidhe anns an t-seòmar agam, le maids a’ dol nas lugha na ceud meatair bhuamsa air an laptop agam. Ach chan eil ùidh agam ann an rugbaidh, ‘s mar sin, chluich mise dà gheama 囲碁 air PandaNet an àite coimhead air.
Bha mi toilichte gun do cheangail an laptop ris an t-server gun thrioblaid sam bith, ged a bha seo a’ chiad uair ‘s a bha mi a’ ceangal à Alba. Cha robh mi cho toilichte nuair a chaill mi an dà gheama le chèile. Ge-tà, bhuannaich na Warriors.


text:
Ceist mu chroitean Mhoireibh
17 An t-Sultain 2013 Ùraichte aig Ùraichte aig
An t-seachdain seo tha sinn a' toirt sùil air gnothaichean co-cheangailte ri croitearachd.
Fo Achd ùr na Croitearachd, chaidh Moireibh agus Eilean Arainn a chur ris na Siorrachdan Croitearachd airson a' chiad uair.
Chan eil cus coltais ge-tà, gun tèid croitean sam bith a chruthachadh ann am Moireibh, aig an ìre seo co-dhiù, mar a tha Teàrlach Quinnell ag aithris, anns a' chiad phìos ann an sreath de cheithir air croitearachd.


text:
Naidheachdan 11:00m
8 An Giblean 2015 Ùraichte aig Ùraichte aig
An Taghadh Coitcheann
Thuirt an Seansalair Seòras Osborne gun cailleadh an dùthaich ceudan milleannan not nam faigheadh na Làbaraich air adhart le am planaichean airson cur às dha faochadh chìsean "non-dom" do dh'fheadhainn a bhuineas do Bhreatainn ach nach eil a' còmhnaidh làn-ùine san dùthaich. Thuirt an Ceannard Làbarach Ed Milband nach urrainn gabhail tuilleadh ris an t-suidheachadh sin. Ach tha e air tighinn am follais on uair sin gu bheil sin a' dol calg-dhìreach an aghaidh na thuirt an Seansalair Làbarach, Ed Balls, ann an agallamh leis a' BhBC anns an Fhaoilleach.
Tha ceannardan poileagaigeach na h-Alba ag ullachadh airson deasbad eile air an telebhisean a-nochd an dèidh còmhraidh air farsainneachd chuspairean air STV an-raoir, tha iad a' dol an aghaidh a chèile air a' BhBC a-nochd.
British BG Group
Tha a' chompanaidh ola Royal Dutch Shell a' ceannach na treas companaidh chumhachd as motha ann am Breatainn, British BG Group air £50bn. Tha bùird-stiùiridh an dà chompanaidh a' gabhail ris an aonta as motha sa ghnìomhachas bho chionn còrr is 10 bliadhna.
Stailc HIAL
Tha ceannard gnothachais ag ràdh gun dèan an stailc aig Puirt-Adhair na Gàidhealtachd 's nan Eilean cron air an eaconamaidh. Thuirt Stiubhart Nicol, Àrd-Oifigeach Seòmraichean Malairt Inbhir Nis gu bheil an stailc a' dèanamh droch ìomhaigh do dhaoine den cheann a tuath. Tha luchd-obrach tèarainteachd aig na puirt-adhair a' tòiseachadh air an dàrna là de stailc dà là 's iad mì-thoilichte mu phàigheadh agus cùmhnantan-obrach.
Lìonail
Thuirt Riaghaltas na h-Alba nach gabh iad gnothach ri co-dhùnadh Comhairle nan Eilean Siar àrd-sgoil dà bhliadhna Lìonail ann an Nis a dhùnadh. Bha pàrantan a' gearain gum biodh slighe ro fhada aig cloinn gu Àrd-Sgoil MhicNeacail ann an Steòrnabhagh. Thuirt Cathraiche Foghlaim Chomhairle nan Eilean Siar, Catriona Stiùbhart, gun deach an co-dhùnadh a ghabhail air dè a b' fheàrr do dh'fhoghlam na cloinne. Dùinidh àrd-sgoil Lìonail aig saor-làithean an t-Samhraidh, agus tòisichidh clann na sgìre ann an Sgoil MhicNeacail anns an Lùnastal.
Pròiseactan Einnsinnìridh
Tha dragh ann gun dèan cion-obrach do chompanaidh einnsinnìridh cunnart do dh'eaconamaidh nan Eilean Siar. Tha e air tighinn am follais nach eil pròiseactan mòra san amharc airson rathaidean nan Eilean airson a' chiad uair ann an còrr is 30 bliadhna, agus gun tig an obair bhliadhnail airson càradh cuid de na rathaidean gu crìch anns an Iuchar.
Westford Inn
Bidh coinneamh phoblach ann an Uibhist a Tuath an ath-sheachdain a thomhas a bheil taic anns a' choimhearsnachd airson taigh-seinnse Westford Inn a cheannach. Tha an fheadhainn leis a bheil an taigh-seinnse airson a reic. Chaidh buidheann a stèidheachadh anns an sgìre a dh'fhaicinn an fheuch a cheannach dhan choimhearsnachd.


text:
Solas rabhaidh air seirbheis Loganair
B' fheudar do dh'itealan Loganair a bh' air an t-slighe a Steòrnabhagh tilleadh a Ghlaschu Là na Sàbaid, às dèidh do sholas rabhaidh tighinn air mu cheò san t-seòmar-stiùiridh.
Dh'fhàg an t-itealan Saab 360 Glaschu mu 12:30f, ach thionndaidh e air ais a Ghlaschu nuair a thàinig an solas air.
Ged nach robh an dithis phìleat fhèin a' faicinn ceò sam bith, b' fheudar dhaibh tilleadh a Ghlaschu ri linn, ged a chaidh an solas dheth a-rithist mus do thill iad.
Às dèidh dhi tilleadh a Ghlaschu, fhuair luchd-siubhail air itealan eile, a ràinig Steòrnabhagh mu 3:30f.
Tha seo a' tighinn às dèidh gearain mu sheirbheisean adhair Loganaiar dha na h-eileanan an Iar is mu Thuath o chionn ghoirid, gu sònraichte a thaobh innleadairean is càraidh.
Na bu tràithe air a' mhìos b' fheudar do dh'itealan a Shealtainn aon einnsean a stad mus do làigh e, às dèidh do sholas rabhaidh eile tighinn air.


text:
- TIOTAL
- Litir gu Dtr MacIlleDhuibh bho Uilleam MacAoidh Duilleag 1
- EXTERNAL ID
- Z_GB1741_R31_1_05
- ÀITE
- Morbhoich
- SGÌRE
- Goillspidh, Raoird agus An Luirg
- SIORRACHD/PARRAIST
- CATAIBH: Goillspidh
- DEIT
- 29 Am Màrt 1848
- LINN
- 1840an
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Ionad Tasglainn Ghallaibh
- AITHNEACHADH MAOINE
- 6118
- KEYWORDS
- faothachadh nam bochd
taigh nam bochd
airgead
Tunga agus Fàrr
Litir gu Dtr MacIlleDhuibh bho Aonghas MacAoidh mu phàrantan.
Tha Mgr MacAoidh an toiseach a' toirt seachad seòlaidhean a dhithis bhràithrean.
Air an duilleig seo tha e ag ràdh nach eil fios aige dè chanas e mu phàrantan a bhith gan cur air Clàr nam Bochd. Bha airgead aige o chionn greis ach chan eil e air a bhith ag obair air sgàth tinneas agus chan eil e air a dhol am feabhas fhathast


text:
Naidheachdan 11:00m
23 Am Faoilleach 2015 Ùraichte aig Ùraichte aig
Npower
Tha Npower a' gearradh 5.1% far prìs a' ghas aca bho mheadhan a' Ghearrain. Tha sin a rèir an t-seòrsa ghearraidh a dh'ainmich companaidhean eile British Gas, Scottish Power, agus E.on mar thà. Tha buidhnean luchd-cleachdaidh a' gearain ge-tà, nach eil na gearraidhean sin faisg cho mòr 's a thuit a' phrìs a tha na companaidhean fhèin a' pàigheadh air a' ghas anns a' chiad àite.
Rìgh Shaudi Aràibia
Bidh tiodhlacadh Rìgh Abdullah Shaudi Aràibia an-diugh. Bha e 90, agus chaochail e an-raoir an dèidh tinneas ghoirid. Chaidh a leth-bhràthair, an Rìgh Salman, a chur na àite, 's tha esan air riaghaltas na dùthcha a ghlèidheadh an ìre mhath mar a bha e. Thuirt an Rìgh Salman nach tig mòran atharrachaidh air poileasaidh Saudi le bàs an Rìgh Abdullah.
Ebola
Tha a' chiad phàirt de bhanachdach ùr airson a' ghalair Ebola air an t-slighe às a' Bheilg an-diugh gu ruige taobh siar Afraga. Thuirt GlaxoSmithKline, a chompanaidh a dhealbh a' bhanachdach ùr, gun do chuir an èiginn a th' ann an Afraga cabhag orra le leasachadh an droga.
Tubaist-rathaid
Tha poilis a' rannsachadh tubaist anns an deach duine a bha a' coiseachd a mharbhadh nuair a bhuail làraidh ann faisg air Ceann Todhair ann an Siorrachd Obar Dheathain tràth sa mhadainn an-diugh. Bha an rathad, an A96, dùinte airson ùine, ach tha an rathad sin fosgailte a-rithist.
Ionadan-seirbheis
Tha an t-aonadh Unison ag ràdh gun caill eadar 20 agus 30 duine cosnadh ma thèid Comhairle na Gàidhealtachd air adhart le dùnadh còrr is 20 de na h-ionadan-seirbheis aca. Tha an t-ùghdarras ionadail ag ràdh nach eil uimhir de dhaoine a' cleachdadh na seirbheis, agus gun fheàrr leotha conaltradh air a' fòn air neo air an eadar-lìon.
Bun-sgoil Uibhist a Tuath
Tha maill air a' bhun-sgoil ùir ann an Uibhist a Tuath a thèid an àite sgoiltean Loch nam Madadh, Chàirinis agus seann sgoil Phaibeil. Bha dùil gum fosgladh i am-bliadhna, ach tha ceistean mu chosgaisean agus cùisean laghail a' ciallachadh nach tachair sin gu Samhradh na h-ath-bhliadhna, agus gum bi 2017 ann mus bi na pàircean mun cuairt oirre deiseil.


text:
CARMINA GADELICA
Ortha nan Gaidheal
DUAN CALLAIG [65]
- Nist o thaine sinn dh' an duthaich
- Dh' urachadh dhuibh na Callaig,
- Cha ruig uine dhuinn bhi 'g innse,
- Bha i ann ri linn ar seanar.
- A direadh ri tobht an taighe,
- A teurnadh aig an dorus,
- Mo dhuan a ghabhail modhail,
- Mar b' eol domh aig a Challaig.
- Caisein Callaig 'na mo phocaid,
- Is mor an ceo thig as an fhear ud,
- Chan 'eil aon a gheobh de aile,
- Nach bi gu brath de fallain.
- Gheobh fear an taighe 'na dhorn e,
- Cuiridh e shron anns an teallach;
- Theid e deiseil air na paisdean,
- Is seachd araid bean an taighe.
- Gheobh a bhean e, is i's t-fhiach e,
- Lamh a riarachadh na Callaig,
- Lamh a bhairig cais is im duinn,
- Lamh gun spiocaireachd, gun ghainne.
- Bho 'n ta tart air tighinn 'an duthaich,
- Is nach bi duil againn ri annas,
- Rud beag a shugh an t-samhraidh,
- B' annsa leinn e leis an aran.
- Mur bheil sin againn ri fhaotainn,
- Ma dh' fhaodas tu, na cure maill oirnn;
- Mise gille Mhic De air Chollaig,
- Eirich fein is fosgail dorus.
- Callain seo! Callain seo!
Niall MacFhionnlaigh, A' Chiste Ghàidhlig, a chuir na teacsaichean seo gu léir bho Carmina Gadelica air an làrach-lìn aig Sabhal Mór Ostaig ann an 1995
2001-04-08 CPD


text:
Naidheachdan 11:00m
29 Am Màrt 2012 Ùraichte aig Ùraichte aig
Ceannach Connaidh
Thuirt an Rùnaire Cumhachd, Ed Davey, a-rithist gum bu chòir do dhràibhearan connadh a stòradh air eagal 's gun tèid dràibhearan tancair air stailc. Chuir Mgr Davey an rabhadh sin a-mach a-rithist a dh'aindeoin 's gu bheil gearainnean ann gu bheil an Riaghaltas a' cur eagail gun adhbhar air daoine. Cha deach ceann-là ainmeachadh fhathast airson stailc, ach tha aithrisean ann air feadh na dùthcha air daoine a' ceannach barrachd chonnaidh 's is àbhaist dhaibh.
Clàr-Ola
Thuirt a' chompanaidh ola Total gu bheil beachd gu math nas fheàrr aca a-niste cò às a tha gas ag aodion aig Clàr Eilginn sa Chuan a Tuath. Ach thuirt iad gum bi là no dhà ann fhathast mus dèan iad a-mach dè an dòigh as fheàrr air dèiligeadh ris. Tha lasair fhathast a' losgadh air a' chlàr agus tha dragh ann gun cuir sin teine agus sprèadh ri sgoth mhòr ghas a tha na laighe air uachdair na mara mu 150 mìle an ear air Obar Dheathain.
Na Poilis
Tha Bòrd Phoileas a' Chinn a Tuath a' bruidhinn an-diugh air a' phlana airson aon fheachd poilis nàiseanta do dh'Alba. Chuireadh am plana feachdan poilis na h-Alba còmhla mar aon bhuidhinn le comanndairean ionadail ged nach eil e soilleir fhathast ciamar a dh'obraicheadh sin.
Leasannan P.E.
Thèid £6m a bharrachd a roinn air ùghdarrasan ionadail na h-Alba gus am bi iad air chomas na bu chòir dhaibh de leasannan P.E. a thoirt seachad sna sgoiltean. Ro 2014 feumaidh clann anns a' bhun-sgoil dà uair de thìde san t-seachdain air a' char as giorra de leasannan eacarsaich, agus clann eadar a' chiad 's a' cheathramh bhliadhna san àrd-sgoil dà ùine de leasannan P.E. gach seachdain.
Crìonadh Chladaichean
Chaidh innse do cho-labhairt eadar-nàiseanta a tha a' dol air adhart ann an Uibhist a Deas an-dràsta gur dòcha gur e gun dad idir a dhèanamh an dòigh as fheàrr air dèiligeadh ris a' chrìonadh air na cladaichean. Thuirt aon eòlaiche gu bheil gu math tric càradh agus dìon air a' chladach ann an aon àite a' fàgail crìonadh nas miosa ann an àite eile, agus nach e rud ùr sam bith a th' ann gu bheil cruth a' chladaich ag atharrachadh.
RET
Tha òstair anns na Hearadh ag ràdh gun cuir an t-àrdachadh air faraidhean aiseig do charbadan coimearsalta gu mòr ris na cosgaisean aige, agus gu bheil cunnart ann gun caill e luchd-turais. Tha Aonghas Iain MacLeòid aig Hotel Hebrides air an Tairbeart ag ràdh gun toir faraidhean an leth-uidhir a-rithist nas daoire droch bhuaidh air a' ghnìomhachas anns na h-Eileanan.


text:
Às dèidh dhomh siubhail eadar Glaschu agus Blackpool a Tuath (BPN), choisich mi gu stèisean Blackpool a Deas (BPS) gus am b’ urrainn dhomh a h-uile loidhne a-mach à Blackpool fheuchainn. Choisich mi sìos a’ Phromanaid a’ coimhead air na tramaichean ùra fhad ’s a bha mi a’ dol.
Ma tha thu a’ dol gu Blackpool, thoir an aire, tha an stèisean a deas air leth doirbh a lorg. Aig Rathad an Stèisein, tha soidhne ann “To South Station” ach airson a lorg, feumaidh tu a dhol gu fìor cheann na sràide – far nach eil soidhne sam bith ann – agus ged a chì thu an rathad-iarainn air an làimh chlì, ’s ann a dh’fheumas tu tionndadh air an làimh dheas agus coiseachd pìos eile mus faic thu sgeul air an stèisean!
Bha deagh thuras agam air Nodding Donkey (Clas 142) gu stèisean Kirkham is Wesham. Chan eil na Pacers no Nodding Donkeys againn ann an Alba idir ach tha iad gu math pailt agus gu math mì-chliùiteach ann an Sasainn. ‘S e a th’ annta ach busaichean-rèile gun ach ceithir cuibhle air gach carbad. Gu sìmplidh, chuir BR cuibhlichean rèile air busaichean gus airgead a chaomhnadh agus ged a bha iad gu math saor, nì iad fuaim eagallach agus bhiodh tu a cheart cho math a bhith a’ dol air an rollercoaster aig a’ Phleasure Beach na bhith a’ dol air Nodding Donkey.
Feumaidh mi ràdh gun do chòrd e rium, ge-tà, agus bha stiùiriche na trèana gu math laghach cuideachd. Mhothaich e gun robh mi nam anorag rèile agus bhruidhinn e rium mu eachdraidh nan rathaidean-iarainn ann am Blackpool agus Fleetwood.
Chaidh mi an uair sin airson tiops is cofaidh aig cafe air an t-sràid faisg air North Pier. Bha mi nam suidhe ann a’ leughadh Now Your Talking is ag obair air mo chuid Ghaeilige nuair a chuimhnich mi air an turas mu dheireadh a bha mi nam shuidhe aig an aon bhòrd bho chionn dà bhliadhna. Bha mi a’ leughadh Teach Yourself Esperanto agus choisich dithis seachad orm agus iad a’ bruidhinn an Esperanto!!
Bha mi a’ gabhail iongnadh an tachradh an aon rud a-rithist ach cha do thachair, ní chuala mé Gaeilge ar bith ACH shuidh ceathrar aig an ath bhòrd a bha a’ bruidhinn ann am BSL. Dè cho cool sa tha sin!
Nis, nuair a tha mi a-mach air Esperanto agus a’ Ghàidhlig eile, tha mi den bheachd gu bheil mi mar yo-yo–dieter cànain… Bidh mi a’ deanamh oidhirp mhòr air mo chuid Esperanto no Gaeilge fad greiseag gach bliadhna no dhà is a’ fàs beò-ghlacte ach às dèidh beagan mhìosan, tha mi a’ call mo chuid mìsneachadh is a’ faireachainn dona mum deidhinn fhèin. A bheil buidheann taic ann airson mo leithid? Agus am bu chòir dhomh feuchainn ri Gaeilge fhoghlam go ceart no am bu chòir dhomh aithneachadh dhomh fhèin nach fhàs mi fileanta gu brath?
Ri leantainn…
Alasdair


text:
- TIOTAL
- Taigh-òsta Loch Ma-Ruibhe.
- EXTERNAL ID
- GAIRLOCHM_506
- ÀITE
- Taladal
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Taigh-tasgaidh Dualchas Gheàrrloch
- AITHNEACHADH MAOINE
- 5748
- KEYWORDS
- luchd-turais Bhictorianach
taighean-òsta
tursan rìoghail
Dealbh-camara de Thaigh-òsta Loch Ma-Ruibhe agus a' phàirc-chàraichean.
Tha Taigh-òsta Loch Ma-Ruibhe ainmeil air mar a dh'fhuirich a' Bhanrigh Bhictoria ann ann an 1877 fhad 's a bha i a' dèanamh a cuairt air a' Ghàidhealtachd. Ann am beachd mòran, 's e seo a dh'adhbhraich àrdachadh mòr san àireamh de luchd-turais a' tighinn don sgìre.
'S ann bhon Ghàidhlig a tha ainm an loch a' tighinn, on Naomh Maol Rubha a stèidhich caibeal san ochdamh linn air eilean am meadhan an loch, air a bheil an-diugh Eilean Ma-Ruibhe. 'S e Loch Ma-Ruibhe an ceathramh loch fìor-uisge as motha ann an Alba le fad de 20km agus leud de 4km aig a' phìos as leatha. Tha rathad an A832 a' dol dhan iar a' leantainn bruaich a deas an loch, agus tha mòran den bheachd gur e seo fear de na lochan as tlachdmhoire don t-sùil a th' ann an Alba.
Tha a' bheinn An Sleaghach (àirde 980m) air bruaich a tuath Loch Ma-Ruibhe agus tha Tèarmann Nàdair Beinn Eighe air a bhruaich a deas. Leis mar a tha an loch na laighe ann am prìomh sgìre airson coiseachd nam beanntan, bidh mòran luchd-turais a' dèanamh air a h-uile bliadhna, tòrr aca a' sreap gu ruig na mullaichean a tha timcheall air.
S dòcha gum bi an ìomhaigh seo ri faotainn airson a ceannach.
Airson tuilleadh fiosrachaidh mu cheannach is mu phrìsean cuir post-d gu:
Gairloch Heritage Museum


text:
Gealach
'S i a' Ghealach (Laideann: Luna) an aon saideal nàdarrach aig an t-Saoghal. 'S ise a' chòigeamh ghealach as motha anns a' Chrios-ghrèine. Tha an t-astar cuibheasach eadar meadhan an t-Saoghail agus meadhan na Gealaich 384,403 cileameatairean (238,857 mìltean), mu 30 uiread trast-thomhas an t-Saoghail. Tha trast-thomhas na Gealaich 3,474 cileameatairean (2,159 mìltean) - beagan a bharrachd air cairteal fhir an t-Saoghail. Tha sin a' dèanamh gu bheil tomhas-lìonaidh na Gealaich faisg air 1/50mh fhir an t-Saoghail. Tha iom-tharraing aig a h-uachdair mu 1/6mh iom-tharraing an t-Saoghail. Tha a' Ghealach a' cuartachadh An Saoghal gu lèir turas ann an 27.3 làithean, agus 's iad na h-atharrachaidhean cuartach ann an cruinneadaireachd siostam an t-Saoghail, na Gealaich 's na Grèine a tha an urra ri na ceumannan-Gealaich a bhios ag ath-thachairt sna h-uile 29.5 làithean.
'S iad iom-tharraing agus na forsaichean meadhan-aomachdail, air an gineadh le cuartachadh na Gealaich 's an t-Saoghail mun timcheall na h-aon aisil, am barycentre, a tha an ìre mhath an urra ri tìde-mhara an t-Saoghail. 'S i a' chumhachd, a tha ga caitheamh ann a bhith a' gineadh an tìde-mhara, a tha gu dìreach an urra ris an lùghdachadh ann an cumhachd chomasach aig reul-chuairt na Gealaich 's an t-Saoghail mun timcheall air a' bharycentre, a tha ag adhbharachadh meudachadh bliadhnail 3.8cm a dh'astar eatorra. Leanaidh A' Ghealach oirre a' gluasad gu socrach air falbh bhon t-Saoghail gus nach bi buil na tìde-mhara eatorra cudthromach tuilleadh. An uairsin, socraichidh reul-chuairt na Gealaich.


text:
Cho Buidhe Is A Bha I Riabh
1999
In Search of Angels
Faclan aig Calum is Ruairidh Dòmhnallach
Tha an rathad a' ruith gu tuath
Gleanntan sgapte air gach taoibh
A' ghrian tro ghiuthas nam mòr-shliabh
Saigheadan òir dhar leòn an àgh
Thuirt m' anam rium, "Nach tèid thu a-null
Cuir eallach is cruaidh-chàs air do chùl
Is gun cur an t-àite sealach fàilte oirnn
Is bi mi còmhla riut an dràsd"
Sunndach a tha mi
Tron oighreachd bhòidheach, bhòidheach bhuan
Bha thu daonnan na mo smuaint
Tro laithean ìseal is bristeadh-cridhe
Tog orm mo chiall, tog orm mo bhith
Le cridhe aodrom, cridheil, ciùin
A liuthad cuan a ghiulain do dhaoine
Is iad a' triall na slighe bhuat
Is ged tha an saoghal dol bun os cionn
Is astar bhliadhnaichean tighinn oirnn
Is ged tha mo dhùil ag èirigh suas
Is iomadh sgurr a bhios fo sgleò
Ach tha na sìontan liath, is na sìontan blàth
Le blàths cho diamhair is nach gabh e inns
Is tha an lus tha fàs air croit Dhomnaill Bhàin
Cho buidhe an-diugh is a bha i riamh
An deasachadh mu dheireadh: 2a dhen Mhàrt 2014 12:55:22
© 1999 Chrysalis Music. Gan cleachdadh le cead.


text:
Tha ar bun-bheachd a tha càileachd Càileachd a tha beatha An Iomairt. Bho factaraidh a stèidheachadh, tha sinn air a bhith teann a dhèanamh GMP (Mhath saothrachadh Practice) mar ar Siostam Riaghladh Càileachd. Anns a 'bhliadhna 2009, ar seillean bathar a bha barrantaichte le EcoCert organach a rèir EOS agus NOP organach ìre. Later càileachd eile teisteanasan a bhith air fhaighinn air bunait sgrùdaidhean teann agus smachdan cluich le ùghdarrasan iomchaidh, leithid ISO 9001: 2008, Kosher, prìomh oifisean, CIQ agus mar sin air.
Tha sinn a 'làidir QC / Deagh Ghnè sgioba gus sùil a chumail air càileachd nan stuthan againn. Sgioba seo a tha uidheamaichte le adhartach deuchainnean ionnstramaidean gabhail a-steach HPLC Agilent 1200, HPLC Waters 2487, Shimadzu UV 2550, Atomic chiad sreath spectrophotometer Tas-990 agus mar sin air. Airson barrachd smachd a chumail air càileachd, tha sinn cuideachd a 'fastadh mòran treas-phàrtaidh lorgaidh lab., Leithid NSF, eurofins, Pony agus mar sin air.


text:
- TIOTAL
- A' Togail Dhrochaidean aig Ralaidh Feachd nam Balach, An t-Sultain 1911
- EXTERNAL ID
- PAWA0010483H
- DEIT
- 23 An t-Sultain 1911
- LINN
- 1910an
- CRUTHADAIR
- David Whyte Studios
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Tasglann Dhealbhan-camara na Gàidhealtachd (IMAG)
- AITHNEACHADH MAOINE
- 21523
- KEYWORDS
- scoutadh
feachd nam balach
Gluaiseacht nan Gillean
buidhnean òigridh
Buill de Feachd nam Balach a' togail drochaid shealach aig Ralaidh Feachd nam Balach a chaidh a chur a-steach do bheàrn ann am prògram Pàirce Cruinneachaidh a' Chinn a Tuath san t-Sultain 1911.
Bha còrr agus 600 ball de Feachd nam Balach an làthair, bho Eilginn agus nas fhaide air falbh san ear gu Gallaibh sa Cheann a Tuath, leis an fheadhainn bho thuath a' tighinn air trèana shònraichte.Chruinnich iad uile ann am Pàirce Farralainn agus mhèarrs iad uile thar na h-aibhne gu Pàirce na Colaiste, a' cheàrnaidh anns a bheil Prìomh oifisean Chomhairle na Gàidhealtachd an-diugh. Bha 247 an làthair à Siorrachd Rois, 42 à Cataibh, 108 à Gallaibh, 105 à Inbhir Nàrann agus Eilginn agus 21 à Siorrachd Bhanbh. Bha 117 à Siorrachd Inbhir Nis agus bha mu thrìthead dhiubh sin à Feachd Chinn a' Ghiùthsaich. Tha den bheachd gur ann à Feachd Baile Inbhir Nis agus Feachd nam Balach ann an Cille Chuimein, Foithir, Cill Targhlain agus A' Mhanchainn a bha an còrr dhiubh.
Faodar an dealbh seo a cheannach.
Airson tuilleadh fiosrachaidh mu cheannach is prìsean, cuir post-d gu: Highland Photographic Archive


text:
- TIOTAL
- Eaglais na Manachainn (Seansail)
- EXTERNAL ID
- PC_DONALD_BEAULYPRIORY02
- ÀITE
- A' Mhanachainn
- SGÌRE
- An Àird
- SIORRACHD/PARRAIST
- INBHIR NIS: Cill Mhòraig
- DEIT
- 2002
- LINN
- 2000an
- CRUTHADAIR
- Janine Donald
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Janine Donald
- AITHNEACHADH MAOINE
- 22317
- KEYWORDS
- eaglaisean
manachainnean
Oliver Crombail
tiodhlacaidhean
San dealbh seo chithear uinneagan an t-seansail (balla don cheann an ear) aig Eaglais na Manachainn. Tha Eaglais na Manachainn aig ceann an ear na prìomh cearnaig sa Mhanachainn. Chaidh a stèidheachadh mu 1230 le Sir Iain Bisset do na manaich den òrdugh Valliscaulian Frangach. Bha manachainnean cuideachd acasan ann an Àird Chatain ann an Earra-Ghàidheal agus aig Plas Càrdain ann an siorrachd Mhoireibh. Chaidh a' mhanachainn a leudachadh agus a h-atharrachadh eadar an 14mh agus an 16mh linn ach às dèidh an Ath-leasachaidh thòisich an togalach a' crìonadh. Sna 1650an thog saighdearan Chrombail air falbh pàirt de na clachan aice gus an cur a-steach don ghearastan ann an Inbhir Nis. Ann an 1901 chaidh pàirt den sgiath a tuath aig a' mhanachainn ath-thogail às ùr mar thrannsa tiodhlacaidh do Chlann MhicCoinnich ChinnTàile


text:
Co-chomhairle air plana Gàidhlig HIE
Thòisich co-chomhairle phoblach an t-seachdain seo air plana Gàidhlig ùr Iomairt na Gàidhealtachd 's nan Eilean (HIE).
Mairidh an conaltradh sia seachdainnean.
'S e seo an treas plana aig a' bhuidhinn Riaghaltais a tha a' brosnachadh leasachaidhean sòisealta agus eaconamach ann an ceann a tuath na h-Alba bho Sealtainn gu Earra-Ghàidheal.
"Tha am plana ùr seo a' cur prìomhachais air an dòigh sa bheil Gàidhlig ga cur gu feum mar stòras eaconamach agus sòisealta ann an diofar shuidheachaidhean," thuirt Màiri Bertram bho HIE.
"Mar a thàinig a-mach às an rannsachadh a rinn HIE an-uiridh - an rannsachadh leis an ainm "Ar Stòras Gàidhlig" - rinn an aithisg dearbhadh gun robh luach còrr air £5m an lùib na Gàidhlig dhan eaconamaidh.
"Bidh am plana Gàidhlig seo a' togail air sin, agus tha am plana ùr seo cuideachd a' cur solas air na cothroman mòra a tha ag èirigh a-mach às a' chànan, agus i a' cur ri leasachadh eaconamach na sgìre," thuirt i.


text:
Leòdhasach a' dèanamh cobhair air a charaid ann an èiginn
22 An t-Sultain 2016 Ùraichte aig Ùraichte aig
Rinn fear à Leòdhas cobhair air a charaid an dèidh dha a dhol dhan mhuir far chladach an Rubha feasgar diardaoin.
Bha an duine air a dhol dhan uisge an dèidh dhan chù aige a dhol leis a' chreig ann an Suardal.
Ach dh'fhailich e air faighinn gu tìr.
Chaidh a charaid dhan mhuir an uairsin agus fhuair e air an duine a thoirt a-mach às an fhairge.
Rinn na buidhnean teasgairginn cobhair air an dithis an uairsin. Tha tuilleadh aig Ruaraidh Rothach.


text:
£97,000 do dh'Ionad Chaluim Chille Ìle
Tha ionad foghlaim agus dualchais cultarail na Gàidhlig ann an Ìle air £97,000 de mhaoineachadh fhaighinn bho Mhaoin Chalpa na Gàidhlig.
Bheir am maoineachadh cothrom do dh'Ionad Chaluim Chille Ìle leasachadh a thoirt air an t-seòmar tràth-bhliadhnaichean agus òigridh, a thuilleadh air goireasan sinnsearachd agus dualchais a chruthachadh.
Thèid cuideachd siostam teasachaidh ùr, a bhios nas èifeachdaiche, a chur an sàs san togalach.
Thèid teicneòlas ionnsachaidh didseatach ùr a cheannach cuideachd, le bathar-bog agus aplacaidean sa Ghàidhlig a chuidicheas sgoilearan de gach aois an Ìle, agus oileanaich aig astar air feadh Earra-Ghàidheal agus tro lìonra Oilthigh na Gàidhealtachd 's nan Eilean (UHI).
"Tha dleastanas aig Riaghaltas na h-Alba gus ginealach ùr de luchd-cleachdaidh na Gàidhlig a bhrosnachadh," thuirt Leas-Phrìomh-Mhinistear agus Rùnaire a' Chaibineit airson Foghlaim agus Sgilean, Iain Swinney.
"Tha againn ri barrachd chothroman a chruthachadh ann am foghlam tron Ghàidhlig, bho na tràth-bhliadhnaichean air adhart, mar phrìomh phàirt den dleastanas seo.
"Tha mi toilichte am maoineachadh seo a thoirt seachad, airson barrachd taic a thoirt do dh'ionad coimhearsnachd a tha air a bhith air leth soirbheachail.
Bheir e sochairean foghlaim agus eaconomach dhan sgìre agus cuidichidh e leis an iarrtas a tha a' sìor fhàs airson foghlam cànain is cultair na Gàidhlig ann an Earra-Ghàidheal is Bòd."
Dh'fhosgail an t-ionad ann an 2002 mar àite airson daoine de gach aois bho choimhearsnachd Ìle agus nas fharsainge blas fhaighinn de chànan, dualchas is cultar na Gàidhlig tro chlasaichean, cùrsaichean, tachartasan agus taisbeanaidhean.
"Às leth Ionad Chaluim Chille Ìle, tha mi airson a ràdh cho taingeil 's a tha mi airson an tabhartais fheumail seo," thuirt Cathraiche Ionad Chaluim Chille Ìle, Catriona NicIain.
"Nì e diofar mòr dhan Ionad againn an leasachadh mòr seo fhaighinn dha ar goireasan, a bheir dhuinn an cothrom cùrsaichean Gàidhlig a thoirt seachad do dhaoine de gach aois air feadh Earra-Ghàidheal."


text:
LEARNGAELIC WITH AN LÀ LEARNGAELIC LEIS AN LÀ
- Gaelic text Teacsa Gàidhlig
- English text Teacsa Beurla
- Gaelic & English text Teacsa Gàidhlig & Beurla
- Vocabulary Briathrachas
Cuirm a' comharrachadh beatha Màrtainn Bennett (15/01/2015)
[Iain MacAonghais – Preseantair] Nise, tha an fhèis Gheamhraidh as motha ann an Alba ga cur air bhog ann an Glaschu a-nochd. Tha fèis-chiùil Celtic Connections na bliadhna-sa ga cur air chois le cuirm a’ comharrachadh beatha an fhir-ciùil Màrtainn Bennett. Tha a’ chuirm, ‘Nae Regrets’ stèidhichte air a’ chlàr mu dheireadh a rinn Màrtainn, a chaochail bho chionn deich bliadhna. Tha tuilleadh an-dràsta aig Alasdair MacIllFhinnein.
[Alasdair MacIllFhinnein – Neach-aithris] ‘S e stoidhle neo-àbhaisteach a bh’aig an neach-ciùil Màrtainn Bennett, a draghadh ri chèile ceòl traidiseanta na pìoba agus an fhidheall le ceòl ùr pop. Ach, dh’obraich e, gu h-àraidh air an clàr as ainmeil aige – Grit. A-nise, aig fèis-chiùil Celtic Connections, thèid cuirm sònraichte a chumail far an tèid an clàr sin a chluiche beò a-rithist, faisg air deich bliadhna bhon a bhàsaich am fear a chlàr e. Bidh cha mhòr ceithir fichead neach-ciùil air an àrd-ùrlar ann an Glaschu a-nochd agus iad mar phàirt de orcastra a chluicheas na h-òrain aige anns an dreach aca fhèin. Tha ceannard an orcastra agus caraid Mhàrtainn, Greg Lawson, air a bhith beachdachadh air pròiseact mar seo bhon a’ chiad turas a chual e an clàr.
[Greg Lawson] As soon as I heard it I just thought, ‘he’s moved, from where he was to a different tonal palette.’ You know? He’s now, he’s gone from a few instruments into many instruments.
[Alasdair MacIllFhinnein – Neach-aithris] Tha cha mhòr deich bliadhna bhon a bhàsaich Martainn Bennett agus e a’ fulang le aillse ‘s gun e ach trì bliadhna deug thar fhichead. Tha choltas ann ge-tà gu bheil an ceòl aige cho làidir ‘s a bha e riamh agus tha mhàthair Mairead, toilichte gu bheilear fhathast a’ cumail an ceòl beò.
[Mairead Bennett] Tha mi toilichte gu bheil iad ga cluich ach ged nach bi e dìreach mar a chluich e fhèin e chan eil sin gu diofar. Ach tha mi gu h-àraidh toilichte gu bheil luchd-ciùil òg a’ dèanamh mar, improvisation dìreach sa session agus air clàran ùra agus arrangements ùr agus tha sin math. Mar sin, tha an ceòl beò agus spiorad Mhàrtainn cuideachd agus tha sin math agus tha e math dhòmhsa cuideachd.
[Alasdair MacIllFhinnein – Neach-aithris] Mairidh fèis-chiùil Celtic Connections chun a’ chiad là dhen Ghearran le iomadach cuirm-chiùil air a chur air dòigh. Ach, chan eil teagamh ann gur a deagh chuimhneachan a bhios anns a’ chuirm seo do neach-ciùil, air an robh mòran dhaoine gu math measail air. Alasdair MacIllFhinnein, BBC An Là.
A concert to commemmorate th life of Martyn Bennett
[Iain Macinnes – Reporter] Now, the biggest Winter festival in Scotland launches in Glasgow tonight. This year’s Celtic Connections festival opens with a concert to celebrate the life of the musician Martin Bennett. The concert, ‘Nae Regrets’ is based on the last album Martin, who passed away ten years ago, made. Alasdair Maclennan has more.
[Alasdair MacLennan – Reporter] Martin Bennett had an unusual style, fusing traditional pipe and fiddle music with modern pop. But, it was a success, especially on his best known album – Grit. Now, at Celtic Connections a special concert will be held where that album will be played live again, almost ten years since the man who recorded it passed away. Almost eighty musicians will take to the stage in Glasgow tonight, as part of an orchestra who will play his tunes in their own style. Greg Lawson, the orchestra’s conductor and friend of Martins, has been thinking about a project such from the first time he heard the album.
[Greg Lawson] As soon as I heard it I just thought, ‘he’s moved, from where he was to a different tonal palette.’ You know? He’s now, he’s gone from a few instruments into many instruments.
[Alasdair MacLennan – Reporter] It’s almost 10 years since Martin passed away from cancer at the age of only 33. It would seem though that his music is as strong as it ever was and his mother Mairead is happy that the music is still being kept alive.
[Mairead Bennett] I am happy they are playing it and although it won’t be exactly as Martin played it himself it doesn’t matter. But I am especially happy that young musicians are doing improvisations in sessions, on new albums and arrangements and that’s good. It keeps Martin’s music and spirit alive, which is great and is good for me too.
[Alasdair MacLennan – Reporter] The Celtic Connections festival will run until the 1st of February with many events taking place. But without a doubt, this concert will be a great memorial to a musician many people were very fond of. Alasdair Maclennan, BBC An Là.
Cuirm a' comharrachadh beatha Màrtainn Bennett
(A concert to commemmorate th life of Martyn Bennett)
CuideachadhHow to use this site
Tha Learn Gaelic le An Là ag amas air luchd-ionnsachaidh na Gàidhlig a tha, le beagan misneachd, deiseil airson ceum air adhart a ghabhail. Tha an t-susbaint freagarrach dhan h-uile neach-ionnsachaidh, ach bidh e nas cuideachaile do dhaoine a tha seachad air an ìre Tòiseachaidh.Learn Gaelic with An Là is aimed at learners who have already gained some confidence in Gaelic and want to take their learning to the next level. The material is suitable for all learners, but those who have progressed beyond the Beginner level will find this section particularly useful.
Bidh sinn a’ cur sgeulachdan bhon phrògram BBC An Là beò gach seachdain, le tar-sgrìobhadh Gàidhlig is eadar-theangachadh Beurla. Bidh dath an teacsa ag atharrachadh nuair a thèid facal a chluich. ‘S urrainnear cliogadh air facal sònraichte agus cluichidh am bhidio bhon sin a-mach. Dh’fhaodadh gum biodh seo cuideachail dha luchd-ionnsachaidh airson fuaimneachadh a dhearbhadh. Stories from the BBC ALBA Gaelic news programme "An Là" are uploaded on a weekly basis, with a Gaelic transcript and an English translation. As each Gaelic word is spoken, the accompanying text changes colour. Individual words can be selected with a simple click and the video will play from that point onwards. Learners may find this useful for checking pronunciation.
Bidh gach paragraf Gàidhlig a’ gluasad ri linn na h-aithris, ach faodar cuideachd na bàraichean-sgrolaidh a ghluasad gu earrann shònraichte den aithris.Each Gaelic paragraph automatically scrolls in conjunction with the news report, but the manual scrolling bars can also be used to move the text to a particular section of the report.
Chithear an tar-sgrìobhadh Gàidhlig anns a’ chiad dol a-mach. Ach, gheibhear eadar-theangachadh Beurla den tar-sgrìobhadh le bhith a’ taghadh Beurla no Gàidhlig agus Beurla.The Gaelic transcript is shown by default. However, you can see a translation of the transcript by selecting the English or Gaelic and English tabs.
Tha briathrachas cuideachd ri fhaotainn, le faidhlichean fuaim Gàidhlig na chois. Tha a’ bhriathrachas air a thaghadh bhon aithris fhèin, le measgachadh leithid ainmean-àite, briathrachas naidheachd, gnathasan-cainnt is abairtean. Key vocabulary is also provided, with accompanying Gaelic audio. This is a selected from the vocabulary contained in the news report and may include a selection of place names, news terminology, useful colloquialisms and phrases.
Tha luchd-leasachaidh an làraich a’ moladh gun tèid am brabhsair-lìn as ùire a chleachdadh airson an t-susbaint seo fhaicinn. Am measg nam brabhsairean ùra (saor an-asgaidh) as urrainnear a chleachdadh, tha Google Chrome, Mozilla Firefox, Internet Explorer agus Safari.The developers of the site recommend that an up-to-date web browser is used to ensure the content displays to its optimum. Suitable browsers (which are free to use) include the latest versions of Google Chrome, Mozilla Firefox, Internet Explorer and Safari.
Gheibhear an làraich seo air tablaidean is fònaichean-làimhe ach, a chionn ‘s gur e bhidiothan làn-sgrion a-mhàin a sheallas iPhone, bithear a’ cluich faidhle-fuaim seach bhidio.The site should work on mobile devices, but since iPhones will only show video full-screen and hide the transcript, we play an audio file instead of the video.
Credits
This site uses technology from jPlayer and Mozilla Popcorn, and builds on an idea and code developed by Mark Boas and associates at Happyworm.
All videos used are courtesy of BBC An Là and the British Broadcasting Corporation, who retain all rights to them.
Site design and coding by Sealgar Ltd.
Video, audio and transcripts provided by bbc.co.uk/alba.


text:
- TIOTAL
- Bealach Inbhir Farragaig, Loch Nis
- EXTERNAL ID
- QZP40_CARD_5623
- ÀITE
- Inbhir Farragaig
- SGÌRE
- Inbhir Nis
- SIORRACHD/PARRAIST
- INBHIR NIS: Both Fhleisginn 's Obar Thairbh
- LINN
- 1920an
- CRUTHADAIR
- J Valentine & Co.
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Leabharlainn na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 37247
- KEYWORDS
- cairtean-puist
rathaidean
drochaidean
Friseal-Tytler
Woodhouselee
gearsdain
uirsgeulan
Dun Dearduil
Deirdre
Farragaig
coilltean
Chithear Bealach Inbhir Farragaig, Loch Nis air a' chairt-phuist seo.
Tha Abhainn Farragaig a' sruthadh sìos tron bhealach choillteach seo do Loch Nis. Tha an drochaid, air a bheil rathad aon-fhillte, a' dol thairis air Allt Chearc, fo-abhainn aig Abhainn Farragaig.
Chaidh an rathad a thogail san naoidheamh linn deug le Uilleam Friseal-Tyler. Phàigh athair, Am Morair Woodhouselee, a bha na bhritheamh ann an Cùirt an t-Seisein airson an rathaid.
Chithear Dùn Dearduil, dùn bho Linn an Iarainn, ri cùl na deilbhe. Chaidh seo ainmeachadh air 'Deirdre nam Bròn'.
Theich Deirdre, nighean Èireannach brèagha à Èirinn agus à Righ Conachar a bha ag iarraidh a pòsadh. Thàinig i a dh'Alba còmhla ris na trì mic aig Usnach. Bha gaol aice air fear aca, Naois. Bha iad a' fuireach faisg air an dùn fad greis. Thàinig fios à Èireann gun toireadh an rìgh mathanas dhaibh nan tilleadh iad ach nuair a thill iad, chaidh mic Usanaich a mharbhadh agus chuir Deirdre làmh na beatha fhèin.
Tha Coille Farragaig le Coimisean na Coilltearachd a-nis. Tha ionad luchd-tadhail ann cho math ri lìonradh de slighean coiseachd tro choille de craobhan-durcain is craobhan mòr-dhuilleagach


text:
Last on
More episodes
Litir 442: Contae Mhaigh Eo
An t-seachdain sa chaidh, dh’fhàg mi sibh air taobh siar na h-Èireann ann an Contae Mhaigh Eo. Bha mi ag innse dhuibh mu charragh-cuimhne faisg air an Dubh Loch. Tha grunn sgrìobhaidhean air – ann am Beurla. Nam measg tha seo: “How can men feel themselves honoured by the humiliation of their fellow beings?”: Mahatma Gandhi. Tha sgrìobhadh eile air a tha a’ cuimhneachadh “the hungry poor who walked here in 1849”. Cò bh’ annta?
Uill, anns a’ Mhàrt ochd ceud deug, ceathrad ’s a naoi (1849), bha muinntir taobh an iar na h-Èireann gu math bochd. B’ e Maigh Eo an dàrna siorrachd as motha ann an Èirinn anns an robh sluagh, a rèir meudachd an fhearainn. Nuair a thàinig gaiseadh a’ bhuntàta, bha an sluagh ann an staing dha-rìribh. Agus cha do rinn Riaghaltas na Rìoghachd Aonaichte gu leòr airson an cuideachadh.
Cha chreid mi gun robh mòran tachartasan na bu mhiosa nam fear a thachair faisg air an Dubh Loch. Bha buidheann mhòr de dhaoine, agus cion bìdh orra, air a dhol do Thaigh nam Bochd ann an Cluain Cearbán, no Louisburgh, am baile beag gu tuath air an loch. Dhiùlt an t-oifigear a bh’ ann biadh a thoirt dhaibh agus dhiùlt e an leigeil a-steach. Thuirt e gur e am Bòrd a dhèanadh co-dhùnaidhean air sin – ’s e sin The Board of Guardians – agus cha robh iadsan a-staigh.
Ach, thuirt e, bhiodh dithis bhall dhen Bhòrd a’ coinneachadh air an làrna-mhàireach beagan mhìltean air falbh. Bha na daoine ann an èiginn. Bha e a’ fàs dorch. Chuir iad – fir, mnathan is clann – an oidhche seachad a-muigh anns an fhuachd gun bhiadh. Air an làrna-mhàireach, dh’fhalbh iad air chois gu ruige an t-àite far an robh buill a’ Bhùird a’ coinneachadh.
Ràinig iad an t-àite aig meadhan-latha. Bha na buill – an Coirneal Hograve agus Mgr Lecky – a’ gabhail biadh. Cha robh iad deònach nochdadh mu choinneamh an t-sluaigh gus am biodh iad sàsaichte. Sàsaichte le biadh math. Canaidh sinn “neo-charthannachd” ris airson a bhith modhail.
Mu dheireadh, thàinig iad a-mach agus thuirt iad ris na Gàidheil nach fhaigheadh iad dad. Bha na daoine air am bristeadh. Bha iad claoidhte. Bha iad gun dòchas. Bha iad fuar is fliuch, agus lag le acras. Bha aca ri coiseachd air ais a Chluain Cearbán. Bha a’ ghaoth làidir, bha i fuar agus bha an t-uisge ann. Chaochail cuid mhath de na daoine.
Air an làrna-mhàireach chaidh feadhainn à Cluain Cearbán ann airson na mairbh a thiodhlacadh. Ach bha an ùir cho tana, ’s nach b’ urrainn dhaibh uaighean a chladhach. Chaidh mòran de na cuirp a thiodhlacadh còmhla anns an aon sloc.
Chan eilear cinnteach cia mheud duine a fhuair bàs. Tha cuid a’ cumail a-mach gun do thòisich còrr is ceithir cheud duine air an t-slighe is nach do thill ach beagan ficheadan. ’S e cùis-mhulaid a bh’ ann. ’S e masladh a bh’ ann.
Tha buidheann air a bheil Afri – Action From Ireland – a tha a’ coiteachadh às leth còraichean daoine – a’ cumail cuairt gach bliadhna eadar an Dubh Loch is Cluain Cearbán, a’ cuimhneachadh na thachair. O chionn sia bliadhn’ deug bha an t-Àrd-easbaig Desmond Tutu à Afraga a Deas am measg na chaidh air a’ chuairt. ’S ann às dèidh sin a chaidh an carragh-cuimhne a chur suas.
Tha e math gu bheil na daoine a dh’fhuiling an sin air an cuimhneachadh. Ach tha e rudeigin duilich nach do smaoinich buidheann a tha a’ riochdachadh còraichean daonna gun robh iad airidh air a bhith air an cuimhneachadh nan cànan fhèin.


text:
- TIOTAL
- Dòighean iasgaich ann an Gallaibh (8)
- EXTERNAL ID
- QZP40_CAITHNESS_CROFTING_36
- SIORRACHD/PARRAIST
- GALLAIBH
- LINN
- 1980an
- CRUTHADAIR
- Alec Thomson
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Leabharlainn na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 2795
- KEYWORDS
- claistinneach
iasgach
bàtaichean-iasgaich
lìontan iasgaich
iasgairean
iasg
B' e iasgair ann an Inbhir Theòrsa a bh' ann an Ailig MacThòmais. Sa phìos chlaistinneach seo tha e a' cuimhneachadh beatha air bòrd nan drioftairean.
Interviewer: Did ye ever sail on a drifter?
'Was Ah ever on a drifter? Ah was on three o them. Ah was on e 'Azure Voyage', Ah was on e 'Spectrum', an Ah was on e 'Mistletoe'. At's three big drifters. But when Ah was on e drifters it was e herring fishing Ah was at. During e summer months, an e Yarmouth fishing, ye know? When we was fishing in e Wick boats was away workan aboot, oh aboot seventy mile off o Wick an away oot in at direction, away til e east, away oot off o Wick bay ere. And e whole east coast was workan oot there. An then there was two fleets o boats workan on at ground, an anither fleet from Stronsay. E Stronsay boats was all ere. E Stronsay fleet an e Wick fleet was workan e same grounds, but Stronsay fleet they landed their fish in Stronsay, ye see? Nearly all Moray Firth drifters, an we always went til Wick wi wir catch, ye see?'
'S e an dòigh iasgaich a bu shìmplidh a bhith ag obair le driamlach no loidhne, a' cleachdadh lìn fhada le dubhain agus biathadh orra ach an glacadh iad trosg, langa, adag agus iasg geal eile, agus iasg caol mar turbaid agus lèabag. Bha dà sheòrsa iasgach le driamlach ann, lìn bheaga air an cleachdadh faisg air tìr airson an èisg bheag gheal agus lìn mhòra a ghlacadh èisg na bu mhotha ann an uisgeachan domhainn. Bha an driamlach glè thric uabhasach fada. 'S ann ann an aitheamhan a bhiodh iad a' tomhas faid, gu h-oifigeil 's e sia troighean a bh' ann an aitheamh, ach mar a b' abhaist dìreach aitheamh an duine a bha ga thomhas (an tomhas eadar a dhà làimh sgaoilte gach taobh). Bha iasgach nan driamlach ag iarraidh obair mòran dhaoine agus dh'fhaodadh gum biodh an teaghlach gu lèir an sàs san obair, le boireannaich is clann a' cruinneachadh a' bhiathaidh agus ag ullachadh nan uidheaman air an tràigh mus biodh na h-iasgairean a' dol gu muir. Bhiodh iad glè thric a' cleachadadh sgadan na bhiathadh ach ann an cuid de bhailtean beaga bhiodh iad a' buain mhaoraich a chuireadh iad air na dubhain.
Sna 1920an chaidh iasgach le lìn 'seine' a thoirt a-steach ann an Linne Mhoireibh agus thàinig an doigh iasgaich sin a bhith na dòigh abhaisteach gus iasg geal agus leòbagan a ghlacadh air taobh an ear na h-Alba. Bha cabhlach mòr de bhàtaichean nan 'seine-net' ann an Inbhir Ùige, agus cabhlach na bu lugha ag obair a-mach à Inbhir Theòrsa. 'S e an dòigh obrach a bh' aca a bhith a' tilgeil agus a' tarraing lìon fhada a ghlacadh iasg fhathast san uisge na bhroinn. 'S e pìos den uidheam a bha gu math cudthromach an 'dhan' no 'dan-buoy', pòla a bhiodh a' fleodradh le aon cheann sìos a shealladh dhaibh far an robh aon cheann den lìon, air neo ann an iasgach le driamlach, a' sealltainn far an robh an ceann a b'fhaide air falbh den loidhne.
Bhiodh iasgairean a' lorg far an robh iad aig muir le bhith a' coimhead air comharraidhean-tìre, leithid rubhannan no togalaichean mòra, eòlas a dh'fheumadh a bhith aca ach an lorgadh iad na h-àiteachan a b' fheàrr ann an grunnd na mara far an glacadh iad èisg. 'S e 'meezes' cuideachd a bhiodh aca air na comharraidhean seo. Bhiodh sgìrean den ghrunnd a b'fheàrr leis gach iasgair, agus mar bu trice chuireadh iad ainmean orra.


text:
Glèidh àitè aig an Sgoil Shamhraidh Dràma le bhith lìonadh foirm-iarrtais air-loidhne ro Dhihaoine 2 Ògmhios. Tha fàilte air deugairean fileanta sa Ghàidhlig a bhios eadar 13 agus 18 bliadhna a dh’aois aig àm na Sgoile cuir a-steach air a shon.
Bidh an sgoil chòmhnaidh a’ gabhail àite ann am Port Rìgh eadar Diluain 3 agus Disathairne 15 Iuchar. Tha roghainn aig tagraichean cuir a-steach airson àite a mhaireas 6 no 12 latha.
Gus àite fhaighinn aig an Sgoil Shamhraidh Dràma chan fheum thu ach an fhoirm-iarrtais air-loidhne a’ lìonadh a lorgar le tuilleadh fiosrachaidh aig www.feisean.org/ssd
Ma tha ceistean sam bith agad mun Sgoil Shamhraidh Dràma no mun fhoirm-iarrtais cuir fios gu Oifigear Dràma Fèisean nan Gàidheal Aonghas MacLeòid le post-d air angus@feisean.org no fòn thuige air 01463 225 559.
Tha an Sgoil Shamhraidh Dràma maoinichte le Bòrd na Gàidhlig, Iomairt na Gàidhealtachd ‘s nan Eilean agus Alba Chruthachail agus Comhairle na Gàidhealtachd.


text:
Calann Ienair for Dardain & aenmad x. fuirri, anno Domini
p.328
Cathal mac Aeda Brefnig meic
Cathail Ruaid & a mac .i.
4] Magnus Occ do marbad i fill la Pilip Mac Udir ri Fer Manach
5] & lasin faircideochain Mag Udir ina n-airechtus feine, & crecha
6] aidbli do denam ar Clainn Murchertaig iarom, & sith do denam
7] do Muintir Ruairc & d'Feraib Manach re cheli.
Cathal Mag Flannchaid taisech
Dartraigi do marbad la
9] Clainn Murcertaig iar sin.
Cormac Dond Mag Carthaig ri h.
Carpri & h. nEchach
11] Muman do marbad a fell la mac a derbrathar budein .i. la mac
12] Domnaill na nDomnall.
Conchobar h. Conchobair ri
Ciarraige Luachra do marbad
14] do Branachaib.
Seoan Mac Gosdelb tigerna Slebi Luga do ecc.
Ruaidri mac Murcertaig h. Conchobair do badad ar Sinaind.
Maidm mor la Tadc mac Magnusa h.
Conchobair ar Seoan
18] h. nDomnaill cona galloclaib, & Mac Subne do gabail and &
19] braigdi imda maille & daine imda do marbad and beos.
Mac Conmara taisech Clainni Culen mortuus est.
Magestir Florint Mac ind Oclaich do ec isin bliadain-sin.
Comtinol cocaid do Domnall h.
Neill d'indsaigid Neill h.
23] Neill, & Mac Cathmail do dichur asa duthaig amach doib &
24] breith doib ar dered na n-imircech; & Ragnall mac Alaxandair
25] oigri Clainni Alaxandair do techt a hInsib Gall fon am-sin dochum
26] Neill h. Neill & cethern galloclaech ag gach cuid dib .i. int athair
27] do thaeb & in mac & in brathair don taeb araill; Toirrdelbach
28] an brathair & Alaxandar an mac; & cuiris Ragnall techta da
29] iarraid orra diblinaib i n-onoir a sinnsirechta can techt air, &
30] nir dechsad do acht ro indsaigsit co hobann dochum Atha an
31] Imuricc ina agaid ara facatur {folio 40a}Ragnall. & tucsat troit
32] & tachur anmin da cheli ann sin, & do marbad and mac Ragnaill
33] & do gabad Alaxandar Mac Domnaill and & nir leg Ragnall
34] da muintir a marbad, & adubairt Ragnall nach beth esbaid a
35] brathar & a meic air; & do marbad moran do muintir Domnaill
36] h. Neill ann sin.
p.330
Cocad mor etir Gallaib Connacht
.i. Mac Uilliam & Mac
2] Muris. Clann Muris d'innarba la Mac Uilliam Burc & a cur a
3] Clainn Ricairt don cur-sin.
Murcertach Mag Ragnaill, mac
Ragnaill Meg Ragnaill,
5] do marbad a fill la Maelsechlainn Mag Ragnaill taisech Muintiri
6] hEolais. Mailsechlainn fein do ecc a cinn da mis iar sin.


text:
- TIOTAL
- Fasgadh an taobh suas aig Stèisean Bhaile Èoghainn, 1952
- EXTERNAL ID
- PC_HRS_STATIONS_001_501
- ÀITE
- Baile Èoghainn
- SGÌRE
- Inbhir Pheofharain
- SIORRACHD/PARRAIST
- ROS: Sgìre Thighearna
- DEIT
- An Lùnastal 1952
- LINN
- 1950an
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Comunn Rèile na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 27222
- KEYWORDS
- Rèile na Gàidhealtachd
HR
rathaidean-iarainn
Tha an dealbh-camara seo a' sealltainn am fasgadh air an taobh suas aig stèisean Bhaile Èoghainn.
B' e 'Nivar' an t-ainm tùsail a bh' air an stèisean seo a tha mu 28 cilemeatair gu tuath air Inbhir Nis agus dh'fhosgail e air 23 An Cèitean 1863. Chaidh ath-ainmeachadh 'Evanton' air 1 An t-Ògmhios 1937. Dhùin e do luchd-siubhail air 13 An t-Ògmhios 1960 agus mu dheireadh do thrafaig bathair air 2 An t-Samhain 1964


text:
M˛r-shealladh de lusan Alba /áááááááááááááááá Overview of Scottish plants
Ann an Alba tha mu 2,000 se˛rsa lus le dýthean. Gheibhear a' chuid as motha dhiubh air feadh an t-saoghail, ach air sgÓth sin, faodaidh gum bi ceangal eadar thu agus Óitichean fada air falbh air sgÓth nan lusan Órda a chý thu. Anns na beanntan, mar eisimpleir, tha lusan ann mar na morain agus na seileachain, a chý thu sna d¨thchannan Lochlannach agus san Artaig. Tha s˛bhrag Alba eadar-dhealaichte oir chan fhaighear i an Óite sam bith eile air an t-saoghal.
Iongantach fhŔin!
Tha na h-uiread de lusan Órda iongantach againn ann an Alba nach faighear ach an seo. Nuair a bhios na coilltean againn liath as t-earrach le br˛g na cuthaig, chan eil a leithid ann am Breatainn. Ach chan eil cÓil ann an Alba cho ainmeil, am measg lusan Órda, ris an dath phurpaidh a tha air m˛inteach fraoich Alba san L¨nastal. Chaidh a' mh˛inteach a chruthachadh nuair a thugadh air falbh a' choillteach nÓdarra, agus chaidh a gleidheadh le falaisgean faiceallach thar nan dÓ cheud bliadhna mu dheireadh. Bha seo airson Óireamh nan cearc-fraoich airson sealg a chur am meud.
Ann an cunnart
Thug obair dhaoine buaidh nach robh an-c˛mhnaidh math air iomadh gnŔ, gu h-Óraidh sna deicheadan mu dheireadh nuair a bha sinn na b' fheÓrr air a bhith a' cur obair am meud air an d¨thaich. Faodaidh milleadh nan Órainnean aca agus stuth-marbhaidh luibhean droch bhuaidh a thoirt air na lusan Órda, ach faodaidh rudan eile nach eil cho follaiseach cuideachd sin a dhŔanamh mar Óireamh eadar-dhealaichte de bheathaichean a bhios ag ionaltradh no todhar Gallta. A rŔir taisbeanair pÓtran nan lusan ann an Alba, saoilear gun do chrýon Óireamh nan gnŔithean lusan bho 1998 sa mh˛r-chuid de dh'Órainnean. ChlÓradh an crýonadh a bu mhotha (23%) ann an gnŔithean lusan ann an Órainnean feithe agus boglaich. Ach tha Óiteachan s˛nraichte ann fhathast anns am faic thu eisimpleirean de dh'Órainnean a tha air an riaghladh ann an d˛igh a leigeas le iomadh se˛rsa lus a bhith be˛ agus tha lusan Órda a' dŔanamh nam m˛r-bhailtean againn nas tlachdmhoire.
A' dýon nan lusan
Bidh Dualchas NÓdair na h-Alba a' cuideachadh le dýon lusan le bhith gan cur ann am FrŔama Gnýomh GhnŔithean agus leis an dýon bho lÓraich chomharraichte. Bidh Dualchas NÓdair na h-Alba cuideachd ag obair c˛mhla ri, agus a' toirt taic do bhuidhnean saor-thoileach a bhios a' cuideachadh lusan.
Ma tha thu airson cuideachadh le bhith a' dýon lusan, no airson barrachd ionnsachadh mu na lusan fiadhaich mun cuairt ort, faodaidh tu ballrachd a ghabhail ann am buidhnean s˛nraichte mar am, Botanical Society of Scotland , Plantlife á agus a' Wild Flower Society . Faodaidh tu an cuideachadh len obair. Bidh luchd-obrach saor-thoileach Comann Luibh-e˛lais Bhreatainn a' dŔanamh sgr¨dadh cudromach air lusan Alba. Bidh luchd-obrach saor-thoileach Plantlife a' dýon bhuidhnean fa leth de lusan ann an cunnart. Tha Comann nan Dýthean Fiadhaich a' toirt deagh fhiosrachadh mu na lusan fiadhaich againn. Bidh Comann Luibh-e˛las na h-Alba a' toirt ˛raidean air c¨isean lusan air feadh Alba.
á
á
Last updated on Friday 2nd August 2013 at 12:13 PM. Cliog an seo airson beachd a thoirt air an duilleag seo


text:
Letter to Gaelic Learners Litir do Luchd-ionnsachaidh
A series of letters to support Gaelic learners. This will help learners who already have some knowledge and understanding of Gaelic and are looking to develop their language skills. Sound files, text, vocabulary and language notes are also available. Sreath de litrichean a bheir taic do luchd-ionnsachaidh na Gàidhlig. Bidh iad seo cuideachail do luchd-ionnsachaidh le beagan tuigs air a’ Ghàidhlig agus a tha a’ coimhead airson dòigh air na sgilean cànain aca a leasachadh. Tha faidhle fuaim, teacsa, briathrachas agus puingean cànain rim faighinn cuideachd.
taicshortcuts
Coire Bhreacain (1) (Litir 922)
Tha mi a’ dol a dh’aithris dhuibh sreath ainmean-àite. An aithnich sibh an t-eilean anns a bheil iad? Cnoc an t-Sabhail, Port an Tiobairt, Port an Droighinn, Maol Eilean, Coire Bhreacain.
Tha mi cinnteach gun robh glè bheag agaibh eòlach air na h-ainmean ann am meadhan an t-sreath. Ach an fheadhainn aig gach ceann dheth – ʼs dòcha gun do dh’aithnich sibh iad – Cnoc an t-Sabhail agus Coire Bhreacain. Tha iad uile ann an – no faisg air – Eilean Dhiùra – air cladach an ear-thuath an eilein. Tha Cnoc an t-Sabhail nas aithnichte do dhaoine le dreach na Beurla air – Barnhill. Tha e ainmeil a chionn ʼs gur ann an sin a bha Eric Arthur Blair a’ fuireach nuair a sgrìobh e an nobhail aige 1984. Bha ainm-pinn aig Blair – George Orwell.
Agus an t-àite eile? Coire Bhreacain. Tha sibh eòlach air sin, nach eil? Mura h-eil sibh eòlach air an àite, bidh sibh eòlach air a chliù. ʼS e Coire Bhreacain an cuairt-shruth as ainmeile ann an Alba, agus an treas fear as cumhachdaiche anns an t-saoghal. Tha e gu tuath air Diùra, anns a’ chaolas eadar Diùra agus Sgarba. Tha e na chunnart do mharaichean.
Tuigidh sibh, tha mi an dùil, gur e whirlpool a tha mi a’ ciallachadh le ‘cuairt-shruth’. Tha faclan eile airson na leithid ann an Gàidhlig – ioma-shruth, cuairt-shlugan, cuairt-linn, slug-pholl, cuan-choire, saobh-choire, coingheall agus faochag-linne. Tha facal eile ann cuideachd, ach tha mi a’ dèanamh dheth nach eil e freagarrach airson Coire Bhreacain. ʼS e sin cuinneag-thuathail. Carson nach eil e freagarrach? Uill, fhad ʼs as aithne dhomh, bidh an t-uisge ann an Coire Bhreacain a’ cuartachadh deiseil.
Tha e inntinneach mar a tha cuid de na h-ainmean stèidhichte air sruth ‘current’, slug ‘swallow’ agus coire ‘cauldron’. Am bi Coire Bhreacain dha-rìribh a’ slugadh mharaichean, gan toirt don aigeann? Uill, a rèir aithris a leugh mi air an eadar-lìon, rinn sgioba filmidh deuchainn. Thilg iad corp fuadain le seacaid-sàbhalaidh agus inneal-tomhais doimhneachd air a-steach a Choire Bhreacain.
Chaidh a shlugadh leis an t-sruth agus chaidh e don aigeann. Nuair a nochd e a-rithist air uachdar, bha e pìos air falbh, agus sheall an t-inneal-tomhais doimhneachd gun robh e air a dhol sìos gu ochd ceud troigh fo uachdar na mara! Nise tha a’ chairt-mhara agam ag innse dhomh nach eil an doimhneachd a’ dol seachad air dà cheud meatair. Co-dhiù, a rèir choltais, chaidh an corp fuadain a shlugadh don aigeann.
Bliadhna no dhà air ais, thuirt mo mhac rium gun robh e a’ dol a shnàmh ann an Coire Bhreacain. Tha e gu math comasach a bhith a’ snàmh ann an àiteachan a tha, mar gun canadh tu, ‘dùbhlanach’. Ach tha Coire Bhreacain tuilleadh is dùbhlanach. Mus d’ fhuair mi cothrom ceist a chur air, thuirt e, ‘Aig àm an eadar-shruth a bhitheas e!’ Ach cha mhair an t-eadar-shruth fada. ʼS e an sruth-lìonaidh as cunnartaiche, gu h-àraidh aig àm an reothairt. Nochdaidh a’ chuairt-shruth, agus muir gharbh agus sruth-mara a tha a’ dol aig ochd mìle-mara san uair.
Tha Coire Bhreacain dìreach sia cilemeatairean air falbh bhon taigh anns an robh George Orwell a’ fuireach. Agus aon latha samhraidh, cha mhor nach do chaill an sgrìobhadair ainmeil a bheatha ann. Innsidh mi dhuibh tuilleadh mu dheidhinn sin an-ath-sheachdain.
Faclan na Litreach: Cnoc an t-Sabhail: Barnhill; Port an Tiobairt:the harbour of the well; Port an Droighinn: the harbour of the blackthorn; Maol Eilean: bare island; Coire Bhreacain: Corryvreckan; Diùra: Jura; ainm-pinn: pen-name; Sgarba: Scarba.
Abairtean na Litreach: a chionn ʼs gur ann an sin a bha X a’ fuireach: because that’s where X was living; bidh sibh eòlach air a chliù: you’ll know its reputation; an treas fear as cumhachdaiche anns an t-saoghal:the third most powerful in the world; fhad ʼs as aithne dhomh: as far as I know; bidh an t-uisge ann an Coire Bhreacain a’ cuartachadh deiseil: the water in Corryvreckan circulates clockwise; a’ slugadh mharaichean, gan toirt don aigeann: swallowing mariners, taking them to great depth; a rèir aithris air an eadar-lìon: according to a report on the internet; corp fuadain le seacaid-sàbhalaidh agus inneal-tomhais doimhneachd air: a mannequin with a lifejacket and a depth-measuring device on it; chaidh a shlugadh leis an t-sruth: it was swallowed by the current; ochd ceud troigh fo uachdar na mara: eight hundred feet under the surface of the sea; tha a’ chairt-mhara agam ag innse dhomh nach eil an doimhneachd a’ dol seachad air dà cheud meatair: my marine chart tells me that the depth doesn’t exceed two hundred metres; tuilleadh is dùbhlanach: extremely challenging; aig àm an eadar-shruth a bhitheas e: it will be at the time of the slack tide; ʼs e an sruth-lìonaidh as cunnartaiche: it’s the flood tide that’s most dangerous; aig àm an reothairt: at the time of spring tides; ochd mìle-mara san uair: eight knots; aon latha samhraidh, cha mhor nach do chaill an sgrìobhadair ainmeil a bheatha ann: one summer’s day, the famous writer almost lost his life there.
Puing-chànain na Litreach: faochag-linne : this name might seem, at first glance, to mean ‘the strait-winkle’, a rather attractive if slightly strange name. But I suspect that faochag for ‘winkle’ refers simply to the shell’s shape and that it comes from an old root meaning ‘whorl’ or ‘spiral’. So faochag-linne is a place where the water spirals down in a strait between two landmasses ie a whirlpool. Faochag is also used for the whorl of hair on a person’s head. But what about the whorl of hair you often see on the rear end of a dog? Is that also a faochag ? Any thoughts from my readers? You’ll reach me at roddy@culcabockpublishing.co.uk.
Gnàthas-cainnt na Litreach: ann an àiteachan a tha, mar gun canadh tu, ‘dùbhlanach’: in places that are, [as] you might say, ‘challenging’.
Download the text of this week's letter as a PDF: Thoir a-nuas Litir mar PDF:
PDF documents are especially suited for printing out. Most computers can open PDF files, but if you have problems viewing them you may need to install reader software such as Tha faidhleachan PDF gu sònraichte math airson clò-bhualadh. Tha e furasta gu leòr do chuid de choimpiutairean faidhleachan PDF fhosgladh, ach ma tha trioblaid agad ‘s dòcha gum biodh e feumail bathar-bog mar Adobe Acrobat Reader. fhaighinn.
An Litir Bheag
This letter corresponds to Tha an Litir seo a’ buntainn ri An Litir Bheag 618
Podcast
BBC offers this litir as a podcast – visit the programme page for more info and to download or subscribe. Tha am BBC a’ tabhainn seo mar podcast. Tadhail air an duilleag-phrògraim airson barrachd fiosrachaidh no airson podcast fhaighinn


text:
Naidheachdan 11:00m
14 An Giblean 2014 Ùraichte aig Ùraichte aig
Ugràin
Chan eil coltas sam bith ann gun do dh'fhàg luchd-gunna a tha a' taobhadh ris na Ruis togalaichean air taobh sear na h-Ugràin, mar a dh'iarr Riaghaltas na h-Ugràin orra. Thug an riaghaltas ann an Kiev gu 7.00m an-diugh dhaibh na togalaichean fhàgail. Dh'iarr Moscow air Riaghaltas na h-Ugràin gun dad a dhèanamh a dh'fhaodadh an suidheachadh a dhèanamh nas miosa.
Nigeria
Tha aithrisean ann an Nigeria gun deach mòran a mharbhadh 's an leòn ann an dà spreadhadh boma aig stèisean-bus air iomall a' phrìomh-bhaile, Abuja. Tha amharas ann gur e buidheann Islamach, Boko Haram, a thug ionnsaigh air togalach an UN ann an Abuja, ann an 2011, a bh' air cùlaibh na h-ionnsaigh seo cuideachd.
Abu Hamza
Tha a' chùis lagh an aghaidh Abu Hamza, an clèireach radaigeach, ri tòiseachadh ann an New York an-diugh. Chaidh Hamza, a rugadh anns an Èipheit, a chur a-mach à Breatainn gu ruige na Stàitean Aonaichte ann an 2012 agus 11 casaid airson ceannairc na aghaidh. Nam measg tha casaidean gun tug e cuideachadh do Al-Qaeda agus gun do dh'fheuch e ri campa trèanaidh do cheannaircich a stèidheachadh ann an Oregon.
Evans
Tha Nigel Evans, a bha na Leas-Labhraiche ann an Taigh nan Comantan, a' ceasnachadh am bu chòir cumhachd a bhith aig Seirbheis Chasaid a' Chrùin a dhol air ais ann an eachdraidh airson cùisean eucoir drabasta a thogail. Chaidh Mgr Evans a shaoradh an t-seachdain seo chaidh bho chasaidean gun do rinn e èigneachadh agus ionnsaighean drabasta. Tha esan ag iarraidh air Comataidh Chùisean na Dùthcha sùil a thoirt air dòighean-obrach Sheirbheis Chasaid a' Chrùin.
Mailèisia
Thèid bàta-aigeinn ròbot a chleachdadh airson a' chiad uair anns an rannsachadh airson a' phlèan à Mailèisia a chaidh a dhìth bho chionn còrr is còig seachdainean. Thèid am bàta-aigeinn gu grunn a' Chuan Ìnnseanaich, far costa an iar Astràilia. Tha oifgich den bheachd nach eil an còrr cumhachd a-niste ann am bataraidh innealan-clàraidh a' phlèan.
Cidhe
Chaidh iarraidh air daoine a bhios a' siubhal air aiseag Steòrnabhaigh air na beagan mhìosan ri tighinn a bhith foighidneach agus obair mhòr a' tòiseachadh air a' chidhe mus tig am bàt'-aiseag ùr, an Loch Seaforth. Tha an obair a' ciallachadh, am measg rudan eile, nach bi uimhir de dh'àite ann airson càraichean aig a' chidhe.


text:
Aithisg òighreachd "ro lom"
Dh'iarr a' bhuidheann-stiùiridh a tha a' coimhead ri Oighreachd nam Bàgh agus Eilein Bheàrnaraigh a cheannach dhan choimhearsnachd sgrùdadh nas mionaidiche mun ghnothach na fhuair iad.
Bha dùil an sgrùdadh a rinn companaidh dhaibh a sgaoileadh am measg an t-sluaigh gus an dèanadh iad co-dhùnadh am bu chòir an oighreachd a cheannach.
Ach tha a' bhuidheann-stiùiridh ag ràdh ge-tà, nach robh an aithisg a thàinig air ais thuca cho mionaideach 's a bha iad an dùil.
"Tha sinn a' faireachdainn nach eil fiosrachadh gu leòr ann," thuirt Ceit Anna NicFhionghain, a th' air a' bhuidhinn-stiùiridh.
Riarachadh
"An seòrsa rud a bha sinn ag iarraidh, 's e gun cuidicheadh e daoine tighinn gu co-dhùnadh am biodh e riatanach a dhol airson an oighreachd a cheannach no nach bitheadh.
"Dh'fheumadh an aithisg a bha seo ris an robh sinn a' feitheamh argamaid làidir a chur taobh seach taobh, gum b' fhiach e a dhol às a dèidh no nach b' fhiach.
"Bha sinn a' faireachdainn nach tàinig sin a-mach buileach glan.
"'S e an rud a fhuair sinn, gun teagamh, 's e ciad dreach a th' ann.
"Bha fhios aca gum biodh rudeigin ri chur ris, ach bha sinn a' faireachdainn nach tàinig e buileach ri chèile mar a bha sinn a' sùileachadh.
"Choinnich sinn airson tarraing ri chèile nan rudan a bha sinn ag iarraidh a chur thuca, agus chaidh sin thuca tràth madainn Diardaoin.
"Tha airgead fhathast ri phàigheadh dhaibh, agus tha sinn am beachd an t-airgead sin a chumail gum bi sin riaraichte leis an aithisg a gheibh sinn.
"Tha e eagalach fhèin doirbh, agus 's e slighe dhoirbh a th' air a bhith againn.
"Tha fhios agam gun robh tòrr den ùine a chaidh a chosg a' feitheamh seo sa chiad àite, bha sinn a' feitheamh fiosrachaidh on oighreachd fhèin, o oifis an neach-luachaidh.
"Feumaidh sinn cumail romhainn. Tha sinn air a dhol ro fhada airson tòiseachadh a-rithist le cuideigin eile, agus tha dìreach dòchas againn gun gabh crìoch a chur air anns na làithean a th' air thoiseach oirnn," thuirt i.
Tuilleadh Dhaoine
Tha an t-urras coimhearsnachd am beachd barrachd dhaoine a chur air a' bhuidhinn-stiùiridh.
"Tha sinn a' faireachdainn gu làidir gu bheil a' bhuidheann ro bheag," thuirt a' Bh.Ph. NicFhionnghain.
"Chan eil ann ach seachdnar againn, agus tha cùisean air a bhith doirbh.
"Tha e air a bhith doirbh dhuinn coinneachadh mar sheachdnar aig àm sam bith cha-mhòr o thòisich sinn.
"Agus a' dol a-steach a-rithist dhan Earrach agus dhan t-Samhradh far a bheil rudan eile aig daoine ri dhèanamh, tha feadhainn aig a bheil caoraich, 's tha feadhainn aig a bheil obraichean eile nach bi e cho furasta dhaibh tighinn gu coinneamhan air an oidhche.
"Tha dòchas againn, sna seachdainean agus na mìosan a th' air thoiseach oirnn, gu bheil an obair a tha sinn air a bhith a' dèanamh a' tighinn gu crìch, agus gu bheil sinn a' feumachdainn tòrr dhaoine airson seo a-niste a thoirt a-mach chun na h-ath-ìre," thuirt i.


text:
- TIOTAL
- Abhainn Seile agus Gleann Seile, Taobh Siar Siorrachd Rois
- EXTERNAL ID
- QZP40_CARD_0979
- ÀITE
- Gleann Seile
- SGÌRE
- Taobh an Iar Dheas Rois
- SIORRACHD/PARRAIST
- ROS: Gleann Seile
- LINN
- 1940an; 1950an
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Leabharlainn na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 32900
- KEYWORDS
- cairtean-puist
Blàr Gleann Seile
Seumasaich
glinn. Rathad nan Eilean
Na Còig Peathraichean
Creag an Damh
Sgùrr an Lochain
Sgùrr na Sgine
An Diollaid
beanntan
Tha a' chairt seo a' sealltainn Abhainn Seile agus Gleann Seile ann an Taobh Siar Siorrachd Rois. Tha trì mìle a dh' fhaid ann an Abhainn Seile a tha tòiseachadh an Loch Seile agus a' tighinn gu ceann an Loch Mùideart.
Tha luchd-turais gu math dèidheil air Gleann Seile a tha na phàirt de Rathad nan Eilean, agus anns a' bheil grunn de bheanntan àrd. Tha na beanntan ris an canar Còig Peathraichean Chinn Tàile rim faicinn ann an ceann a tuath Gleann Seile, agus gu deas tha beanntan nas àirde na 3000 troigh mar eisimpleir Creag nan Damh, Sgùrr an Lochain, Sgùrr na Sgine agus an Diollaid.
'S ann air an 10mh là dhen Òg-mhios 1719, a bha Blàr Gleann Seile anns a' ghleann seo le caidreachas anns an robh Seumasaich Ghaidhealach agus Spàinntich, a' strì an aghaidh shaighdearan le Riaghaltas Bhreatainn. B' e arm a' Riaghaltais aig an robh buaidh.


text:
Doigh lem, ar Lochan, ni he sin ni is cora dhún
p.32do dénumh. Uair olc an tigerna dar' fhognumar, ar se, ocus maith an tigerna ar a ndernsam fogal & dibercc custratsa . Ocus atconnarcsa aislingi granda adhuathmar .i. mu breith d'fegadh nimhe & ithfirn, ait i mboi imut pian ar drongaibh d'anmanaibh daoine & ar demnuibh. Rochonnac tra cetre srotha an ifirn .i. sruth loiscenn & sruth naithrech & sruth teneadh & sruth snechta.5 Atconnarc best an ifirn gu n-imut cenn & cos fuirri, & rogebdais fir domhain bas dia faicsin. Roconnarc iarsin mu breith do dhegadh nimhe, & roconnarc in Coimdhi fesin 'na rígshuidhi & enlaith aingel ac oirfidedh do. Roconnac tra en edrocht, & ba binne na gach ceol a canad. Michel immorro is e bhai a richt an eoin i fiadhnusi an Duileman. As i mu comairli-si daib, ar Lochan, bur n-airm do tregadh & Dia do lenmain budeasta.
Cidh on, ar Enne, ann geba an Coimdhe aithrige uann isna morolcuibh doronsam?


text:
LEARNGAELIC WITH AN LÀ LEARNGAELIC LEIS AN LÀ
- Gaelic text Teacsa Gàidhlig
- English text Teacsa Beurla
- Gaelic & English text Teacsa Gàidhlig & Beurla
- Vocabulary Briathrachas
Eadar-theangachadh ùr den Tiomnadh Nuadh (14/01/2015)
[Iain MacAonghais - Preseantair] Nise tha an obair air dreach ùr Gàidhlig dhen Tiomnadh Nuadh cha mhòr deiseil. Tha sgioba de cheathrar luchd-eòlaich air a bhith ag obair fad còrr is sia bliadhna, ‘s iad ag eadar-theangachadh leabhraichean a’ Bhìobaill bhon chànan anns an deach an sgrìobhadh. Tha iad an dòchas gum brosnaich seo barrachd dhaoine gus am Bìoball a leughadh. Choinnich Eilidh NicLeòid ri cuid a tha an sàs anns a’ phròiseact.
[Eilidh NicLeòid - Neach-aithris] Rinneadh a’ chiad Bhìoball Gàidhlig bho chionn còrr is dà cheud bliadhna ann an dual-chainnt Pheairt agus Earra-Ghàidheil, dòigh labhairt nach eil aig mòran luchd-bruidhinn a’ chànan an là an-diugh.
[An t-Urr Iain Urchardan] Chuir e dìreach tuathal mise ‘s e uabhasach doirbh agus ma tha e doirbh do neach dham leithid-sa, a bha fileanta ann an Gàidhlig mus deach mi dhan sgoil, ciamar idir a leughas neach-ionnsachaidh ùr e? Sin an dùbhlan a bh’ againn agus bha e uabhasach soilleir dhuinne gu robh dìth mhòr agus feum mhòr air eadar-theangachadh airson an là an-diugh.
[Eilidh NicLeòid - Neach-aithris] Tha sgioba eòlaichean bho dhiofar eaglaisean agus sgìrean Gàidhealach air a bhith ag obair air tionndadh ùr den Tiomnadh Nuadh ann an cainnt na h-aonamh linn fichead. ‘S ann bhon chiad chànanan, Aramaic agus Grèigis anns an deach na leabhraichean a sgrìobhadh, tha luchd eadar-theangachaidh ag obair.
[Mgr Iain Aonghais Dòmhnallach] ‘S e seo fhìor thoiseach an t-soisgeil air Naomh Iain. Anns an toiseach bha am Facal agus bha am Facal maille ri Dia agus b’e a facal Dia.
[Eilidh NicLeòid - Neach-aithris] Tha seo a’ fàgail gu bheil iad a’ seachnadh nam mearachdan beaga cànain a tha nochdadh anns gach eadar-theangachadh.
[Mgr Iain Aonghais Dòmhnallach] Chaidh an uair sin eadar-theangachadh gu Laideann anns an Treas Linn le Naomh Jerome agus air an sgrìobhadh aigesan tha mearachdan ann agus chaidh eadar-theangachadh a-rithist gu Grèigis agus bha a h-uile duine car aonaichte gur e seo, g’ eil sgrìobhadh seo meadhanach ceart. Tha sinn toilichte seo a chleachdadh.
[Eilidh NicLeòid - Neach-aithris] Chan eil plana ann fhathast eadar-theangachadh ùr a dhèanamh dha na sgriobtaran air fad ach tha dòchas ann gum brosnaich an tionndadh ùr den Tiomnadh Nuadh ginealach ùr de luchd-leughaidh a’ Bhìobaill.
[An t-Urr Iain Urchardan] Le soisgeul Eòin a chuir sinn a-mach mar tha, tha sinn air litrichean fhaighinn à Sasainn, à Èirinn, à Alba, òg agus aosta agus glè thric tha rudan a’ tighinn troimhe thugainn a’ cantainn a leithid ‘seo a’ chiad trup riamh a leugh mi am Bìoball gun Dwelly rim thaobh.’ Tha e siùbhlach, sìmplidh, soilleir.
[Eilidh NicLeòid - Neach-aithris] Bidh toradh an cuid saothrach ri fhaotainn an toiseach air loidhne le clò-bhualadh cruaidh aig a’ cheann thall. Eilidh NicLeòid, BBC An Là.
A new translation of the New Testament
[Iain Macinnes - Presenter] The new Gaelic version of the New Testament is almost ready. A team of four experts have been working on it for more than six years, translating books of the Bible from the language they were originally written in. They hope this will encourage more people to read the Bible. Eilidh Macleod met with some who are involved in the project.
[Eilidh MacLeod – Reporter] The first Gaelic Bible was written over two hundred years ago in the Perth and Argyll dialect, one which is rarely spoken now.
[Rev John Urquhart] It bewildered me with how difficult it was. If it’s difficult for someone like me, who was fluent before going to school, how on earth will a learner read it? That’s the challenge we faced and it was very clear to us that there was a need for modern day translation.
[Eilidh MacLeod – Reporter] A team from different churches and Highland areas have been working on a new version of the New Testament in the language of the 21st Century. The translators are working from the books in the languages they were written in originally.
[Fr Iain Angus MacDonald] This is the very beginning of the gospel according to Saint John. In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
[Eilidh MacLeod – Reporter] The means that they are discarding the small mistakes that appear in each translation.
[Fr Iain Angus MacDonald] It was then translated to Latin in the Third Century by Saint Jerome and in his writing there are mistakes and it was then translated again to Greek and everyone was in agreement that that this was reasonably correct. We are happy to use this.
[Eilidh MacLeod – Reporter] There are no plans yet to do new translations of the all the scriptures but there is hope that the new version of the New Testament will encourage a new generation of readers of the Bible.
[Rev John Urquhart] We’ve had letters from England, Scotland, old and young in response to the Gospel according to John, which we’ve published already and very often things have come through saying ‘this is the first time I’ve read the Bible without Dwelly beside me.’ It’s fluent, simple, clear.
[Eilidh MacLeod – Reporter] The fruits of their labour will be available online before eventually a hard copy is made. Eilidh MacLeod, BBC An Là.
Eadar-theangachadh ùr den Tiomnadh Nuadh
(A new translation of the New Testament)
CuideachadhHow to use this site
Tha Learn Gaelic le An Là ag amas air luchd-ionnsachaidh na Gàidhlig a tha, le beagan misneachd, deiseil airson ceum air adhart a ghabhail. Tha an t-susbaint freagarrach dhan h-uile neach-ionnsachaidh, ach bidh e nas cuideachaile do dhaoine a tha seachad air an ìre Tòiseachaidh.Learn Gaelic with An Là is aimed at learners who have already gained some confidence in Gaelic and want to take their learning to the next level. The material is suitable for all learners, but those who have progressed beyond the Beginner level will find this section particularly useful.
Bidh sinn a’ cur sgeulachdan bhon phrògram BBC An Là beò gach seachdain, le tar-sgrìobhadh Gàidhlig is eadar-theangachadh Beurla. Bidh dath an teacsa ag atharrachadh nuair a thèid facal a chluich. ‘S urrainnear cliogadh air facal sònraichte agus cluichidh am bhidio bhon sin a-mach. Dh’fhaodadh gum biodh seo cuideachail dha luchd-ionnsachaidh airson fuaimneachadh a dhearbhadh. Stories from the BBC ALBA Gaelic news programme "An Là" are uploaded on a weekly basis, with a Gaelic transcript and an English translation. As each Gaelic word is spoken, the accompanying text changes colour. Individual words can be selected with a simple click and the video will play from that point onwards. Learners may find this useful for checking pronunciation.
Bidh gach paragraf Gàidhlig a’ gluasad ri linn na h-aithris, ach faodar cuideachd na bàraichean-sgrolaidh a ghluasad gu earrann shònraichte den aithris.Each Gaelic paragraph automatically scrolls in conjunction with the news report, but the manual scrolling bars can also be used to move the text to a particular section of the report.
Chithear an tar-sgrìobhadh Gàidhlig anns a’ chiad dol a-mach. Ach, gheibhear eadar-theangachadh Beurla den tar-sgrìobhadh le bhith a’ taghadh Beurla no Gàidhlig agus Beurla.The Gaelic transcript is shown by default. However, you can see a translation of the transcript by selecting the English or Gaelic and English tabs.
Tha briathrachas cuideachd ri fhaotainn, le faidhlichean fuaim Gàidhlig na chois. Tha a’ bhriathrachas air a thaghadh bhon aithris fhèin, le measgachadh leithid ainmean-àite, briathrachas naidheachd, gnathasan-cainnt is abairtean. Key vocabulary is also provided, with accompanying Gaelic audio. This is a selected from the vocabulary contained in the news report and may include a selection of place names, news terminology, useful colloquialisms and phrases.
Tha luchd-leasachaidh an làraich a’ moladh gun tèid am brabhsair-lìn as ùire a chleachdadh airson an t-susbaint seo fhaicinn. Am measg nam brabhsairean ùra (saor an-asgaidh) as urrainnear a chleachdadh, tha Google Chrome, Mozilla Firefox, Internet Explorer agus Safari.The developers of the site recommend that an up-to-date web browser is used to ensure the content displays to its optimum. Suitable browsers (which are free to use) include the latest versions of Google Chrome, Mozilla Firefox, Internet Explorer and Safari.
Gheibhear an làraich seo air tablaidean is fònaichean-làimhe ach, a chionn ‘s gur e bhidiothan làn-sgrion a-mhàin a sheallas iPhone, bithear a’ cluich faidhle-fuaim seach bhidio.The site should work on mobile devices, but since iPhones will only show video full-screen and hide the transcript, we play an audio file instead of the video.
Credits
This site uses technology from jPlayer and Mozilla Popcorn, and builds on an idea and code developed by Mark Boas and associates at Happyworm.
All videos used are courtesy of BBC An Là and the British Broadcasting Corporation, who retain all rights to them.
Site design and coding by Sealgar Ltd.
Video, audio and transcripts provided by bbc.co.uk/alba.


text:
- TIOTAL
- Air Rathad Ulapuil gu Loch an Inbhir
- EXTERNAL ID
- PC_GHENDRY_044
- ÀITE
- Ulapul
- SGÌRE
- Loch Bhraoin
- SIORRACHD/PARRAIST
- ROS: Loch Bhraoin
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- George Hendry
- AITHNEACHADH MAOINE
- 22588
- KEYWORDS
- sealladh na tìre
costaichean
Chithear anns an dealbh-chamara sealladh bhon A835, an rathad eadar Ulapul agus Loch an Inbhir, thar Loch Cheann Àird a-mach gu Eilean Mhàrtainn, leis na h-Eileanan Samhraidh dìreach ri fhaicinn seachad air ceann a deas an eilein. Chithear Beinn Mhòr na Còigich (2285 troighean) air a' chùl san dealbh.
Chaidh Eilean Mhàrtainn ainmeachadh air Naomh Màrtainn, fear (a rèir aithrisean) a thog manachainn air an eilean anns a' cheathramh linn. Anns an ochdamh linn deug bha gnìomhachas mòr iasgaich an dèidh èirigh air an eilean, agus suas ri ceud neach a' fantainn air. Bha obair na cruit a' dol làmh ri làimh le obair an èisg agus chaidh an t-eilean a cho-roinn. B' e ionaltradh chruidh agus chaorach a bu mhotha a bh' air, le pìos beag dheth air a chur mu seach airson àiteachas.
Ann an 1979, chaidh an t-eilean a thoirt don RSPB le tè Monica Goldsmith, agus an dèidh an t-eilean a bhith aca fichead bliadhna, thugas seachad e ann an 1999 do dh'urras dèanta le coimhearsnachdan Loch a' Bhraoin. Chan eil duine a' a' gabhail còmhnaidh air an eilean an-diugh


text:
Is e Riaghladair Poker 3 aon de na geamannan poker ioma-chluiche as fheàrr le dealbhachadh math. Anns an dreach ioma-chluicheadair seo de Riaghladair Poker bidh thu a 'farpais beò le mìltean de chluicheadairean poker fìor gus dearbhadh gur e an reul poker as fheàrr agus àireamh 1 Texas Hold! Tha a bhith a 'faighinn poker pro fada [...]
Video Poker
Cluich an-asgaidh Video Poker geamannan air-loidhne - dìreach mar a 'chasino. Cluich Poker bhidio air-loidhne agus ionnsachadh a bhuannachadh!
Split Slighe Rìoghail sliotan
Split Way Royal le Betsoft Gaming Rangachadh: 3.5 / 5 (1 ratings) An-dràsta 3.5 / 5 Stars. 1 2 3 4 5 Anns a h-uile gin ach geamannan poker bhideo tha an làmh as fheàrr na Fuaim Rìoghail (10, J, Q, K, A a h-uile aon deiseil airson òrdugh sam bith). Mar as trice bidh e a 'pàigheadh 250: 1 nuair a tha e a' gealltainn buinn 1-4 agus 800: 1 nuair a tha thu a 'gealltainn na còig buinn [...]
Bonus Poker sliotan
Tha cuid de na h-eisimpleirean de phòcair bhideo nas adhartaiche na feadhainn eile agus is dòcha gu bheil e cothromach ràdh gu bheil Double Bonus Poker bho Microgaming a 'tuiteam a-steach don roinn leis an tiotal' basic '. Ge-tà, is e geama cho sìmplidh a th 'ann am poker bhideo nach e cùis-lagha a th' ann mar as trice agus mar sin leugh e gus faighinn a-mach dè a tha sinn a 'smaoineachadh air Bonas dùbailte [...]
Ioma làmh Jacks Or Better sliotan
Bratan ioma-làimhe no Adhradh Nas Fheàrr le bhith a 'call làmhan poker a dh' fhaodadh a bhith a 'call a-mach dìreach air sgàth' s gu bheil cuideigin eile aig nach eil fhios agad ciamar a chluicheas iad an gèam, bidh e nas fheàrr na thu fhèin. Ann am bacaidhean ioma-làimhe no nas fheàrr, tha na tha a dhìth ort na dhà no nas fheàrr airson a bhuannachadh. Agus creidibh sinn, bidh thu [...]
Pyramid Bonus Deluxe sliotan
Poker en casino gran madrid "Pìobaire Pòmaid Bonus Poker, airgead a phàigheadh le bonus casino, 1 × 2 Cuibhle-chiùil puppy harrahs casino, slots bheò Pyramid Bonus Poker, Casino faisg air jacksonville, turasan bus casinos baile san Atlantaig, slots a bhuannaich youtube 2017, oidhche Casino baile mòr-oilthigh, cluiche Simsalabim, Casino morongo arley perez., Casino baile na h-Ìmpireachd fosgailte an-diugh, slots beò [...]
Pyramid Deuces Wild sliotan
Tha a 'chompanaidh ainmeil BetSoft Gaming air sreathan de gheamannan poker bhidio annasach a sgaoileadh fo ainm cumanta Pyramid. Anns na geamannan seo, faodaidh cluicheadairean trì geall a dhèanamh aig an aon àm: air còig cairtean, air a 'chiad trì cairtean agus air na trì cairtean mu dheireadh den làimh. Tha gach aon dhiubh a 'toirt seachad a' chlàr pàighidh fhèin agus [...]
Pyramid Jacks no nas sliotan
Tha am portal Casinoz.me a 'leantainn air a' beachdachadh air diofar sheòrsaichean poker bhideo den t-sreath Pyramid, a tha gan toirt seachad don chompanaidh ainmeil BetSoft Gaming. Tha sinn a 'dol a chuir an cuimhne nar luchd-leughaidh gu bheil modailean den roinn seo a' ceadachadh geallan neo-eisimeileach a dhèanamh air measgachaidhean a tha air an cruthachadh leis na còig cairtean, a bharrachd air [...]


text:
- TIOTAL
- Abaid an Naoimh Bhenedict, Cille Chuimein
- EXTERNAL ID
- QZP40_CARD_0024
- ÀITE
- Cille Chuimein
- SGÌRE
- An Àird
- SIORRACHD/PARRAIST
- INBHIR NIS: Both Fhleisginn 's Obar Thairbh
- LINN
- 1900an
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Leabharlainn na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 31907
- KEYWORDS
- cairtean
dùin
abaidean
eaglaisean
sgoiltean
Tha a' chairt seo a' sealltainn suidheachain na còisir aig Manachain an Naoimh Bhenedict, Cille Chuimein.
Cheannaich an 14mh Morair MacShimidh an gearastan an Cille Chuimein on riaghaltas ann an 1867, 's e an dùil a cleachdadh mar loidse-sheilg. Leigeadh a-mach na togalaichean air mhàl dha na manaich Bhenedictineach anns na 1870an, agus dh'atharraich iadsan iad gus abaid, sgoil agus manachainn a dhèanamh. Chaidh na togalaichean ath-thogail agus an leudachadh a rèir dealbhachadh le Joseph Hansom (a thug ainm do charbadan Hansom), agus chaidh togalaichean eile a chur riutha le Peter Paul Pugin, Reginald Fairlie, Charles Gray agus William Watt Allan