text:
Naidheachdan bho ChLAS 10/2016
Naidheachdan bho Chomann Luchd-Teagaisg Luchd-Teagais
Aithisg Bhliadhnail a’ Chathraiche 2016
Feasgar math dhuibh uile agus fàilte gu Coinneamh Bhliadhnail Chomann Luchd-Teagaisg Àrd-Sgoiltean. Tha sinn air leth toilichte a bhith aig an Alltan a-rithist airson coinneachadh agus bu chaomh leam taing a thoirt gu Stòrlann airson an cuid fialaidheachd ann a bhith a’ cur rum air doigh dhuinn.
Tha sinn air a bhith an sàs gu soirbheachail ann an iomadh rud a-rithist am bliadhna. Tha an co-fharpais sgriobhaidh againn a’ dol bho neart gu neart le meudachadh anns an àireamh de sgoilearan a tha a’ gabhail pàirt.
Tha tidsearan air a bhith an sàs anns an sgeama treòrachaidh againn a-rithist am bliadhna, agus tha sinn air beachdan thidsearan a thogail gu làidir agus gu tric.
Chosg sinn latha as t-samhradh a’ cruthachadh fiolm gus CLAS a shanasachadh. Aig an aon àm fhuair sinn fhìn beagan a bharrachd eòlas air fiolmadh agus tha sinn an dòchas taic a thoirt do thidsearan no do sgoiltean eile, ann a bhith a’ dèanamh filmichean iad fhèin a bhiodh nan goireasan do thidsearan.
Bha CLAS air an riochdachadh aig coinneamh airson an e-sgoil ùr a tha gus fosgladh agus tha seo mar chomharra air cho taiceil sa tha CLAS a thaobh beachdan thidsearan.
Bu chaomh leam togail a-nochd air cho taiceil sa tha muinntir a’ chomataidh air a bhith tron bhliadhna mu dheireadh agus dha rìreabh tro iomadach bliadhna a chaidh seachad. Feumaidh sinn cuimhneachadh gu bheil CLAS air a ruith le tidsearan, airson tidsearan gus ar guthan a dhèanamh nas eifeachdaich. As aonais tidsearan a tha deònach pàirt a ghabhail, bhiodh an obair fada nas duilghe. Tha dithis on chomataidh ris a bheil mi airson taing sònraichte a thoirt seachad a-nochd air sgàths gu bheil iad a’ tighinn bhon a’ chomataidh am bliadhna. Tha Dòmhnall MacLeòid air a bhith ag obair leinn airson 4 bliadhna agus tha e air a bhith air leth taiceil anns an ùine sin le bheachdan, le ghliocais agus leis an eòlas teicneòlach aige. Ghabh e thairis am blog againn agus tha sin a-nis aig ìre far a bheil e na ghoireas agus na mheadhan buileach taiceil dhuinn. A-thuilleadh air Dòmhnall, tha mi airson taing sònraichte a thoirt do Steven Greumach a tha air a bhith na Ionmhasair air a’ chomataidh airson iomadh bliadhna thrang. Chan e Gàidhlig a bha Steven a’ teagasg aig a’ cheann thall ach Maths, ach bha obair a’ chomataidh air còrdadh ris a leithid ‘s gun do lean e air adhart leinn, gar cumail ceart agus a’ cumail suil air na sgillinnean fad bhliadhnaichean. ‘S e Steven a chur am blog againn air bhog anns a’ chiad àite mus do ghabh Dòmhnall ris. Tha iomadh sgil agus tàlant aig Steven a bhios sinn ag ionndrainn gu mòr nuair a dh’fhàgas e. Mar sin, tha mi airson taing oifigeil a thoirt dha Steven agus do Dhomhnaill a-nochd airson an obair a rinn iad còmhla rinn agus bidh sinn a’ guidhe a h-uile soirbheas dhan dithis aca anns na bliadhnaichean fada a tha romhpa.
Tha sin a’ fagail bearn no dhà air a’ chomataidh airson tidsearan ùra a thighinn nar cuideachd às a seo a-mach. Ged a tha beagan obair ann do dhaoine a bhios a’ gabhail pairt ann an comataidh, chan eil an obair gun tlachd agus gu dearbha fhèin tha e uabhasach tlachdmhor a’ cur barrachd eòlas air na tidsearan a bhios a’ frithealadh na coinneamhan. Mura biodh sin, cha bhithinn fhìn air leantainn ris cho fada! Tha mi mothachail gu-ta gu bheil beatha-sgoile aig tidsearan a’ fàs nas trainge gach latha agus tha e doirbh do chuid
faighinn às an sgoil gus tachartas mar an t-Alltan a fhrithealadh. Mar sin bu choir dhuinn ‘s dòcha barrachd oidhirp a dhèanamh ann a bhith a’ toirt cuireadh do thidsearan tighinn air a’ chomataidh on seo a-mach. Tha fios againn gun còrdadh e gu mòr ri tidsearan agus gum faigheadh iad a cheart uidhir à CLAS sa bhiodh iad a’ cur ris. ‘S e cothrom agus tlachd a th’ann a bhith mar phàirt de ChLAS agus tha mise glè thoilichte gu bheil mi mar phàirt dheth.
Mòran taing airson a bhith an seo còmhla rinn a-nochd.
Catriona Nic a’ Phì
Cathraiche, Comann Luchd-Teagaisg Àrd-sgoiltean.
Stiùireadh Reachdail airson Foghlam Gàidhlig
Tha Bòrd na Gàidhlig a’ foillseachadh Stiùireadh Reachdail airson Foghlam Gàidhlig fo Achd na Gàidhlig (Alba) 2005 agus a’ leudachadh air na cumhachan Gàidhlig ann an Achd an Fhoghlaim (Alba) 2016. Fiosrachadh am fad an-seo:
http://www.gaidhlig.org.uk/bord/home-2/co-chomhairleachadh-dreachd-den-stiuireadh-reachdail-airson-foghlam-gaidhlig
**Tha an co-chomhairleachadh a’ dùnadh a-maireach (1 Samhain 2016)**
Goireasan airson Compiutaireachd
Tha goireasan ann an Gàidhlig airson compiutaireachd aig ìre bun-sgoil air làrach CAS Barefoot: http://barefootcas.org.uk/my-curriculum-scotland/
Fiosrachadh bho Foghlam Alba mu mheasadh ann an Gàidhlig
https://blogs.glowscotland.org.uk/glowblogs/eslb/2016/09/11/assessing-progress-and-achievement/
Teisteanas Ceannardais Gàidhlig
http://www.socialenterprise.academy/scot/whats-on/gaelic-medium-leadership-award-142
SCILT and Gaelic Education
Naidheachdan bho Foghlam Alba 01.16
Briefings on Gaelic Education
The latest Briefing is available at:
GAELIC EDUCATION BRIEFING
Aithisg Bhliadhnail 2015
Gheibh buill ChLAS air aithisg bhliadhnail a’ chathraiche a leughadh an-seo: Mionaidean.
Facal-faire
Tha facal-faire aig gach ball. Ma dh’fheumas sibh facal-faire as ùr, cuir fios thugainn.
Coinneamh Bhliadhnail CLAS
An t-Sultain 2015
A Chàirdean choir,
Coinneamh Bhliadhnail CLAS
Tha mi sgrìobhadh a leigeil fhaicinn dhuibh gun tèid Coinneamh Bhliadhnail CLAS a chumail aig An Alltan air Dimàirt 29 An t-Sultain aig 7.30 feasgar.
Anns a’ bhliadhna chaidh seachad tha CLAS a-rithist air a bhith ag obair gu dìcheallach às leth tidsearan Gàidhlig nan àrd-sgoiltean ann an iomadh raon den obair làitheil aca agus a thaobh deuchainnean agus cùrsaichean ùra. Gu ruige seo tha iad gu mòr an comain gach ball a tha air taic a thoirt ann an iomadh dòigh airson amasan na buidhne a thoirt gu buil. Gun taic na ballrachd, cha bhi e comasach an obair dheatamach a tha ri dhèanamh a choileanadh.
Mar sin, thathas a’ cur impidh oirbh a thighinn chun na coinneimh seo airson cluinntinn mun obair anns a bheil sinn air a bhith an sàs, bhur taic a nochdadh agus bhur beachdan a thoirt a thaobh na bliadhna a th’ air thoiseach. Mar a bhios fios agaibh, ’s e gnothaich CPD a th’anns a’ choinneimh seo agus anns an t-seadh sin cuideachd tha còir bhur làthaireachd a bhith na bhuannachd dhuibh gu proifeiseanta.
A thaobh nan tidsearan ùra a thòisich anns an Lùnastal, cuimhnichibh gu bheil ballrachd an asgaidh agaibhse ann an CLAS airson na bliadhna seo. Bhiodh e air leth math ur faicinn ann agus eòlas a chur oirbh. Bidh fàilte romhaibh!
Tha sinn a’ coimhead air adhart gu mòr ri taic nan uile fhaighinn air an fheasgar.
Leis gach deagh dhùrachd
Alison Cheanadach
Rùnaire CLAS
Tha pàipearan airson a’ choinneimh Bhliadhnail an-seo:
Naidheachdan bho Foghlam Alba 09/15
Advice on Gaelic Education
We have published powerpoint presentations summarising key messages from Education Scotland’s Advice on Gaelic Education. These may be used for professional learning, self-evaluation and professional discussion. Materials from our conference to promote the key messages from the Advice on Gaelic Education will be available soon.
Support for the Advanced Higher
Please visit Glow for resources to support Gaelic (Learners) and Gàidhlig. Gaelic (Learners) and Gàidhlig Advanced Higher Route Maps are available to assist teachers and other staff in planning Advanced Higher Gaelic (Learners) and Gàidhlig. These ’route maps’ are a sequential list of the key guidelines, advice and support for the Advanced Higher. They include important information about assessment, learning and teaching. More information.
Review of resources for National Qualifications
Education Scotland is currently seeking feedback on the materials that were produced to support national qualifications. Practitioners of Gaelic Education are invited to give their views on resources to assist Education Scotland in identifying priority materials for update and enhancement. Please send comments to Inverness@EducationScotland.gsi.gov.uk
Gaelic Education: A summary of our key resources
Available soon on our website will be a summary of some of our key resources for Gaelic Education.
A 1+2 Approach to Language Learning
For detailed advice on the role of Gaelic Medium and Learner Education in a 1+2 Approach, please visit our website.
For advice on the second additional language (L3) to be introduced by P5 by the latest, please visit: Language learning in Scotland: A 1+2 approach – Further guidance on L3 within the 1+2 policy.
For professional learning on a 1+2 Approach, please view Glow TV. A powerpoint presentation is also available.
For resources, please visit the Stòrlann website or contact djmacritchie@storlann.co.uk.
Social Enterprise Academy
Social Enterprise Academy is offering a 4-day Leadership Award for teachers in Gaelic Medium Education. The award is offered as two short residentials at Coul House near Inverness. The first of the two modules is in early November. For more information, please contact Kate. Details are also available on Social Enterprise Academy’s website
Nominations for the 2015 Scottish Gaelic Awards are now open. The awards recognise all aspects of Gaelic education, language, culture and heritage. Education Scotland is delighted to sponsor the Innovation in Education and Learner Awards. Please visit theScottish Gaelic Awards website for more information. Nominations must be submitted by Friday 25 September 2015.
Bombadil Publishing
Located in the Highlands, publishes ebooks and printed books written by young people for young people. They are now offering subscriptions to enable schools to produce an ebook through the medium of Gaelic and/or English. For more information, please visit the website:Bombadil Publishing
For queries, including pricing, please contact Marianne.
Applications are invited from practitioners in early learning and childcare centres, and primary and secondary schools for the post graduate certificate Streap. This distance-learning course forms part of master-level learning. It has a particular focus on terminology, skills and knowledge connected to teaching in Gaelic Medium Education. For more information, please contactsp.smo@uhi.ac.uk. This course is fully funded by the Scottish Government.
Read, Write Count – Leugh, Sgrìobh, Cunntais
Read, Write, Count is a new literacy and numeracy campaign aimed at children in P1-P3 as well as their parents and carers. It was launched by the Cabinet Secretary on 17 August 2015. The aims of the campaign include generating enthusiasm about reading, writing and counting. Read, Write, Count will provide books and other activities to support literacy and numeracy. This will include:
• bespoke packs for those in P1-P3 who are learning through the medium of Gaelic
• training to support the development of Bookbug sessions through Gaelic.
For more information, please have a look at the web portal
The Education (Scotland) Bill is still progressing through the Scottish Parliament. It includes important provisions for Gaelic. The Education and Culture Committee of the Parliament will publish its report on the Bill soon. It will be interesting to have the Committee’s views and any recommendations that they may wish to offer.
Cuilean Craicte
Cuilean Craicte publishes chapter books for independent readers (aged 7-12 approx) through a crowd-funding model. This is backed by GME parent subscribers. The aim of the project is to promote independent reading for pleasure, increase vocabulary and encourage childrens’ use of Gaelic beyond the classroom.
Small numbers of the first six books published are still available to buy. The cost is £50. Authors include Frank Cottrell-Boyce, Terry Deary and Tony Bradman. For more information, please contactcuileancraicte@gmail.com.
The second series of six books is currently available for the period July-Dec 2015. The subscription is £50, with books and activity sheets sent to subscribers monthly. The authors included in the second series are Michael Morpurgo, Catherine MacPhail, Kaye Umansky and Chris Bradford. For more information, please visit thewebsite and subscribe here.
Ceòlas Uibhist Ltd
Ceòlas Uibhist Ltd has successfully organised a series of professional learning courses. These include new community courses articulating to the Gaelic Immersion for Teachers (GIfT) course at the University of Strathclyde. For more information, please contact Liam
E-stòras: Comhairle nan Eilean Siar
E-stòras: Comhairle nan Eilean Siar have the following new resources:
Naidheachdan Annasach – a new version of the Nicolson Institute’s workbook to accompany the book, “Naidheachdan Annasach”. This is suitable for those in the broad general education at the secondary stages.
Mac an t-Srònaich – a new version of the Nicolson Institute’s workbook to accompany the book, Mac an t-Srònaich. This is suitable for those in the broad general education at the secondary stages.
Crofting Connections (fon cheann Ceanglaichean Croitearachd) – a link to worksheets and accompanying teachers’ notes produced by Crofting Connections and Stòrlann. This is suitable for older children at the primary stages.
A’ cleachdadh Bi/Bith/Bidh – interactive resource for the introduction and revision of this aspect of grammar.
Side nan Seachd Sian – An interactive resource for various levels. It is accompanied by a useful glossary of Gaelic weather terms.
Other resources include:
Coming soon from E-stòras:
Na Cloinne Bige. This is a free downloadable app which features 20 songs for those in the early and first levels of the broad general education. This app will be launched at the Oban Royal National Mod in October.
Cur/Chur & Cuir/Chuir
This is an interactive resource for the introduction and revision of the use of cur/chur & cuir/chuir.
Bòrd na Gàidhlig will be holding their annual conference for newly qualified teachers of Gaelic Medium Education 3-18 on Wednesday 17th of November in The Albany Centre, Glasgow.
The programme will include presentations and workshops on developing Gaelic language skills, the role of partnerships with the community in the curriculum, bilingualism, the use of Glow and additional support needs. For this, Bòrd na Gàidhlig acknowledges contributions from Education Scotland, Scottish Qualifications Authority and Bilingualism Matters. For more information or to register for the conference, please contact teagasg@gaidhlig.org.uk or download a registration form here.
For more information on Education Scotland Foghlam Alba, please visit our website and/or contact Inverness@educationscotland.gsi.gov.uk
If you wish to use our e-bulletins to inform practitioners of Gaelic Education of useful information, please contact us at Inverness@educationscotland.gsi.gov.uk Our next bulletin will be published on 27 November 2015.
Comann nam Pàrant
Comann nam Pàrant latest newsletter now available
The latest version of the newsletter from Comann nam Pàrant, the association for parents of those in Gaelic Medium Education, is now available.
Foghlam Alba: Gaelic e-bulletin / Fios mun Ghàidhlig
Conference: Sharing the vision – Advice on Gaelic Education
Education Scotland is hosting a conference to share key messages from our recent publication, Advice on Gaelic Education. This will take place in the Drumossie Hotel, Inverness on 9 June 2015. The Advice is an important document in that it gives strategic direction to the development of Gaelic Education. It offers advice on Gaelic Medium Education, Gaelic Learner Education, Curriculum for Excellence and 1+2 Languages Approach. This year also marks 30 years since the commencement of Gaelic Medium Education and we would like to showcase some of the associated successes. For more information or to reserve a place at the conference please contact emma.maclennan@educationscotland.gsi.gov.uk Education Scotland appreciates the support of a range of partners who are contributing to presentations and focus groups.
http://www.educationscotland.gov.uk/newsandevents/events/2015/eventgeneral_tcm4863743.asp
Advice on Gaelic Education Programme 19 5 2015
Duais Foghlam Gàidhlig
“Tha Duaisean Foghlam Gàidhlig a’ toirt aithne do sgoiltean is ionadan a tha air cultar agus àrainn bheothail agus adhartach de shìor ùr-ghnàthachadh a leasachadh.
Bu chòir don chultar agus don fheallsanachd a bhith ag adhartachadh spèis, miann-adhartais agus coileanadh ’s aig an aon àm a bhith a’ leasachadh bhuilean don h-uile neach-ionnsachaidh ann an dòighean a bhios a’ cur às do neo-cheartas.”
Bileagan Fiosrachaidh:


c: text/html

text:
Robadar imorro, tri meic oca .i. Gortimper, is esidhe ro cathaid fri Saxann; Caitigearnn; Pascannt, is do side do rat Ambros ri Breatan, Bocuelt & Gortigearnmain iar n-eg a athar; Faustus Noem, mac a ingene, & Gearman ro m-baisd & ro n-ail & ro forcan; & teachtaid in cathraig for bru srotha Raen. Nemnus adbert so.
Fearmael fil anosa for fearann Goirtigerndmain, mac Tedubre,
p.106mic Paistceann, mic Gooidicann, mic Morut, mic Alltad, mic Eldoc, mic Pauil, mic Mepric, mic Briacat, mic Pascent, mic Gortigearnd, mic Guatail, mic Guatulin, mic Gloa. Bonus & Paulus & Muron tri meic oile Gloa, is eside do roine in catraig Cairglou .i. Glusester for bru Sabrainde. Do cuaid Gearman dia tir.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Rabhadh Orainds bho Oifis na Sìde
Tha Oifis na Sìde air rabhadh orainds a sgaoileadh 's dùil ri sneachd ann an Alba, ceann a tuath Shasainn agus ann an Èirinn a Tuath Diciadain agus Diardaoin.
Tha na rabhaidhean an sàs eadar 1700 Diciadain agus 1100 Diardaoin.
Tha dùil gur ann an iar-thuath na Gàidhealtachd a thòisicheas na frasan Diciadain mus sgap iad gu meadhan agus ceann a deas na dùthcha mar a thèid an là air adhart.
'S ann oidhche Dhiciadain a tha dùil ri na frasan as truime agus tha rabhadh ann gum faodadh sin buaidh a thoirt air daoine a tha a' dol a-steach a dh'obair an ath-mhadainn.
Bha port-adhair Inbhir Nis dùinte son truis madain diciadain, agus thug gaoth làidir buaidh air seirbheisean aiseag air feadh a' chosta an iar.
'S dòcha gun toir an sneachd droch bhuaidh air rathaidean aig na h-amanan is trainge feasgar diciadain agus madain diardaoin.


text:
Gearain mu dhachaigh-cùraim san Eilean Sgitheanach
Chaidh gearain oifigeil a chur gu Buidheann Sgrùdaidh a' Chùraim mu dhachaigh-cùraim ann an ceann a deas an Eilein Sgitheanaich.
Tha cuid air a bhith a' gearain mu dhachaigh-cùraim na h-Acarsaid san Ath Leathann bho nach eil biadh air a dheasachadh anns an togalach fhèin.
'S ann bhon ospadal, beagan shlatan air falbh bhon dachaigh-cùraim a tha am biadh aca a' tighinn.
'S e an Comhairliche Sgitheanach Hamish Friseal a chur gearain chun na buidhne.
Thuirt fear-labhairt bho Bhòrd Slàinte na Gàidhealtachd, a tha a' ruith na dàchaigh gu bheil Mgr Friseal air draghan a thogail leotha mun bhiadh agus gu bheil iad ag obair còmhla ris an luchd-obrach agus a' cumail sùil gheur air ìre a' bhìdhe.


text:
Cead do bhùth ùr a' Ghearasdain
Thug comhairlichean cead seachad airson bùth ùr M&S sa Ghearasdan.
Bidh a' bhùth stèidhichte aig leasachadh ùr air Rathad a Tuath sa bhaile.
Fhuair a' chompanaidh, Morbaine, cead an-uiridh airson leasachaidh luach £10m aig an làraich is iad ag ràdh gun gabhadh suas ri 150 cosnadh maireannach a stèidheachadh.
Chaidh dearbhadh mar thà gum bi bùithean aig Aldi is Home Bargains aig an làraich.
Buannachdan
Thuirt oifigich na Comhairle gun toireadh bùth M&S buannachdan dhan sgìre agus, le Tesco air plana 'son bùth a thogail aig a' Bhlàr Mhòr a tharraing, gu bheil àite ann airson leasachaidh eile.
Thathas an dùil gun tòisich obair-togail tràth an ath-bhliadhna agus gum bi na bùithean fosgailte ro àm na Nollaige.
Chuir fear de chomhairlichean Loch Abar, Bill Clark, fàilte air a' cho-dhùnadh.
Thuirt Mgr Clark gun deach stad a chur air leasachaidhean bùtha eile sa Ghearasdan rona seo, le call dhan sgìre, is gur e cothrom a tha san leasachadh seo na "mearachdan" sin a chur ceart.


text:
Leig leinn a thoirt gu buil - an-diugh, tha buaidh mhòr aig HTTPS agus SEO a 'toirt buaidh air gach ìre làrach-lìn anns an liosta de dhuilleagan toradh einnseanan luirg, le cha mhòr gun dùnadh. Tha adhbharan gu leòr ann airson an làrach-lìn atharrachadh bho HTTP gu HTTPS, dìreach a 'beachdachadh air gluasad làithreach na cruinne airson an t-suidheachaidh as fheàrr agus as sàbhailte aig an neach-cleachdaidh. Bho àite-obrach a bhith a 'ruith malairteach, mar eisimpleir, bidh stòr-lìn air-loidhne, buaidh HTTPS agus SEO gu tur soilleir. Bu chòir dhuinn dìreach aghaidh a thoirt air - tha e an-còmhnaidh fada nas fheàrr a bhith gnìomhach gu gnìomhach. Agus feumaidh fìrinn an latha an-diugh oirnn ar dìcheall a dhèanamh airson gach pròiseact soirbheachail air-loidhne a chumail air beulaibh na h-atharrachaidhean sin.
A bharrachd air an sin, tha Google fhèin air a phrìomh phrìomhachas fhèin fhoillseachadh, gu sònraichte air ìre tèarainteachd nas fheàrr. Agus is dòcha gu bheil thu mothachail gu bheil na seirbheisean uile a tha taic bhon fhuamhaire rannsachaidh a-nis a 'toirt ceangal tèarainte gu fèin-obrachail (mar Rannsachadh Ghoogle fhèin, Gmail, Gluasad Ghoogle, msaa. ). Uill, tha sinn a 'faicinn gu bheil an sgioba Google ag obrachadh a-nis air an eadar-lìon a dhèanamh nas sàbhailte airson brabhsaidh, agus gnothaichean ionmhasail tèarainte, eadhon nas cruaidhe na riamh roimhe!
Gun a bhith a 'toirt iomradh air gu bheil na cluicheadairean as motha sa mhargaid air-loidhne an-còmhnaidh a' dèanamh an dìcheall as fheàrr gus solarachadh no solarachadh ìre A-1 a thoirt seachad. Gu dearbh, tha ìre ion-mhiannaichte tèarainteachd a dh 'fhaodadh a bhith ann tro mhodhan-obrach crioptachaidh tèarainteach HTTPS mar-thà mar stàit àbhaisteach de bhith a' ruith nan gnothachasan aca. Tha mi a 'ciallachadh gu bheil na luchd-cleachdaidh air-loidhne as eòlaiche an dùil dèiligeadh ris na duilleagan lìn a-mhàin a' tabhann ìre tèarainteachd math le HTTPS. Tha sinn dìreach a 'sùileachadh eòlas a tha cho sàbhailte sa chleachdaiche mar as trice, dìreach a' sgioblachadh nan àrd-ùrlaran sin a tha a-muigh fhathast a 'faighinn air adhart gun teisteanasan SSL.
A 'cur dragh fhathast mu dheidhinn HTTPS agus buaidh SEO air làrach-lìn adhartachadh gnìomhachais ann an liosta Google de SERPs? Is dòcha gum faigh thu na freagairtean gu lèir aig na duilleagan-lìn oifigeil le Google, a chaidh a dhèanamh gu ìre mhòr dhaibhsan fhathast mì-chinnteach mu bhith a 'faighinn a' cho-dhùnaidh dheireannaich gluasad bho HTTP gu HTTPS. An àite a bhith a 'dearbhadh dhut gu bheil buannachdan luath ann a bhith ag adhartachadh air-loidhne, a tha a' tighinn bho bhuaidh cho-obrachail HTTPS SEO, bidh sùil agam air a 'phròiseas gluasad bho HTTP gu HTTPS airson an làrach-lìn agad.
- Dèan ceannach den teisteanas SSL agad
Nuair a thèid a làimhseachadh gu ceart (eadhon le fhèin), faodaidh na duilleagan lìn agad a dhol gu HTTPS a bhith mar phròiseas sìmplidh agus sìmplidh:
- Siubhail tro mhodhan stàlaidh airson an teisteanais le bhith a 'cleachdadh cunntas aoigheachd air an làrach-lìn agad
- Tha e cudromach gum bi sgrùdadh dùbailte agad air a h-uile ceangal agad, mar a bhios tu a' dèanamh a-mach, gach URL gun làn-ùrachadh gu HTTPS air a chall gu bràth
Às deidh na h-uile, na dì-chuimhnich fios a thoirt do na h-innealan rannsachaidh air an làrach-lìn agad. Cha leig thu leas ach 301 ath-stiùiridhean a chuir air dòigh gu HTTPS, gus a h-uile neach-cleachdaidh a bhith air làrach-lìn sam bith agad fhèin a stiùireadh gu fèin-ghluasadach. Mu dheireadh, ma tha duilgheadasan sam bith agad le Console Search Google, tha mi a 'moladh dà fheart fa leth a chruthachadh gus sgaradh air duilleagan stèidhichte air HTTP agus HTTPS gus casg a chur air a leithid de lios uair is a h-uile.


text:
Tuathan-gaoithe os cionn Loch Nis
Chaidh cead dealbhachaidh iarraidh airson dà thuath-gaoithe mòr a thogail os cionn Loch Nis.
Tha SSE Renewables ag ràdh gu bheil iad an dòchas suas ri £600m a chosg air dà oighreachd air gach taobh an locha.
Tha iad a' cumail a-mach gun tèid còrr air 100 dreuchd a chruthachadh.
Chaidh an àireamh de chrainn a bhathar airson a chur an sàs a lùghdachadh às dèidh co-chomhairleachaidh phoblaich air a' chùis.
Tha dragh air cuid de chomhairlichean ge-tà, gun toireadh na tuathan-gaoithe droch bhuaidh air turasachd air Ghàidhealtachd, agus Loch Nis a' tarraing nam mìltean mòra de luchd-turais chun na sgìre bho air feadh an t-saoghail, ri linn sgeulachdan mun uile-bhèist, Niseag.
Thuirt Jim Crawford, a tha a' riochdachadh ceann a deas Inbhir Nis, gum biodh na pròiseictean millteach dha-rìribh dhan sgìre.


text:
Sgoil Ghàidhlig gu bhith an Caol a' Ghearasdain
Thug comhairlichean Gàidhealach cead seachad son plana connspaideach son sgoil Ghàidhlig a thogail ann an Caol a' Ghearasdain.
Tha an co-dhùnadh a' dol gu tur an aghaidh bheachdan phàrantan a bha airson an sgoil a thogail air a' Bhlàr Mhòr, faisg air Àrd-sgoil Loch Abair, ach thuirt a' chomhairle gun cosgadh e na millean notaichean a bharrachd son an làrach sin a dhèanamh deiseil mus tòisichear air obair-togail.
Bha deasbad sradagach am measg bhall na co-bhanntachd riaghlaidh san t-seòmar deasbàid aig a' chomhairle ann an Inbhir Nis Diardaoin air a' chùis.
Chaidh a chuir as leth na co-bhanntachd le fear de na buill aca fhèin, gun robh iad a' cleachdadh cus smachd.
Èisteachd
Thuirt an comhairliche Làbarach son a' Ghearasdain, Brian Murphy gun robh a' cho-bhanntachd a' seachnadh Èisteachd ri beachdan nan comhairlichean ionadal ann a Loch Abar 's thuirt e cuideachd gun robh iomagain ann mu thuiltean air an làraich 'sa Chaol - rud a chaidh oifigearan na comhairle às àicheadh.
Chaidh bhòtadh 43 gu 27 airson an làrach sa Chaol, le buill neo-eisimeileach a' bhòtadh leis a' cho-bhanntachd air a shon.
A' bruidhinn às dèidh làimh, thuirt an Comhairliche Murphy gun robh an t-àm ann dhan cho-bhanntachd èisteachd ri na tha an sluagh ag iarraidh - rud nach eil iad air a dhèanamh gu ruige seo, thuirt e.
Cosgaidh am pròiseact mu £4m.


text:
FàilteWelcome
Ciamar a tha thu?How are you?
Ciamar a tha sibh?How are you?
Tha gu mathFine/well
Glè mhathVery well
Ceart gu leòrOkay
Chan eil donaNot bad
Chan eil mi gu mathI'm not well
Ciamar a tha thu fhèin?How are you yourself?
Madainn mhathGood morning
Feasgar mathGood afternoon
Feasgar mathGood evening
Oidhche mhathGood night
Mas e ur toil ePlease
Tapadh leatThank you (singular)
Tapadh leibhThank you (plural or polite)
Ceud taingMany thanks
Mòran taingMany thanks
's e do bheathaYou're welcome
Gabh mo leisgeulExcuse me
Tha mi tuigsinnI understand
Chan eil mi a' tuigisinnI don't understand
Chan eil mòran Gàidhlig agamI don't have much Gaelic
Tha mi ag ionnsachadh na GàidhligI'm learning Gaelic
Tha mi lapach anns a' GhàidhligMy Gaelic is weak
Am faod mi Beurla a bhruidhinn?May I speak English?
Chan eil ach beagan Gàidhlig agamI only have a little Gaelic
Fuirich mionaidWait a minute
Nollaig chridheilMerry Christmas
Bliadhna Mhath ÙrHappy New Year
Meal do naicheachdCongratulations (singular)
Mealaibh ur naidheachdCongratulations (plural)
SlàinteCheers (drinks)
Air do dheagh shlàinteYour good health
Slàinte mhòrYour good health - cheers
Dè an t-ainm a th' ort?What's your name? (singular)
Dè an t-ainm a th' oirbh?What's your name? (plural or polite)
Cò às a tha sibh?Where are you from?
A bheil Gàidhlig agad?Do you speak Gaelic? (singular)
A bheil Gàidhlig agaibh?Do you speak Gaelic? (plural or polite)
Thig a-steachCome in
Gu dearbhIndeed


text:
Tha e comasach do mhargaidheachd didseatach a bhith ann, le bhith a 'leasachadh an inneal-rannsachaidh (SEO) airson leasachadh a dhèanamh air margaidheachd air an eadar-lìon. Tha mòran chompanaidhean air an làrach-lìn aca a stèidheachadh agus an-diugh a 'gabhail a-steach na h-àireamhan de na cothroman a tha rim faicinn air an eadar-lìn. Faodaidh na daoine a tha a 'ruith SEO a bhith a' faighneachd dè cho mòr 'sa tha an dòigh-obrach inntinneach a' toirt buaidh air na clasaichean aca. Is urrainn dhut ioma-làrach làrach-lìn a tharraing le barrachd fiosrachaidh, sin embargo, faodaidh e cuideachd obrachadh air adhart.
Is e El SEO a th 'ann an taic a bheir taic dha ruigsinneachd nas fheàrr. Airson eisimpleir, faodaidh aon aon làrach-lìn ioma-fhillte a dhearbhadh, rud a dh 'fhaodar a dhearbhadh ann an aon de na h-àireamhan de dhùthaich shònraichte. El experto de
Semalt ,
Ross Barber, a 'toirt taic luachmhor do SEO air mar a dh'fhaodas ioma-làrach ioma-làrach làrach a chruthachadh, a tha a' dèanamh barrachd leasachaidh air SEO.
1. A 'seachnadh stuth dùbailte
Al bhith a 'cleachdadh ioma-fhillte aonaichte, feumaidh pàirt del contenido eadar-theangachadh eadar-theangachadh. Para un motor de búsqueda, nochdaidh seo mar content duplicado. Tha an susbaint dà-chànanach a 'nochdadh ann an diofar URL, a tha riatanach a' coimhead airson an aon shuidheachadh le bhith a 'sgaoileadh an làrach-lìn. Google a 'cur an cèill susbaint dà-chànanach a' lùghdachadh làrach-lìn aon làrach. Mar thoradh, tha Google a 'moladh gun cleachdar anotaciones "rel = alternatehreflang" anns na duilleagan, a tha a' nochdadh ann an grunn chànanan. Ann an diofar shuidheachaidhean, faodaidh aon cleachdadh URL a dhèanamh eadar-dhealaichte bho bhith a 'cleachdadh diofar dhòighean, agus faodaidh cuid de na dùthchannan sin a bhith air an taghadh. Chan urrainn dhomh aon URL a chleachdadh eadar-dhealaichte mar mo làrach-lìn airson a bhith a 'comharrachadh duilleagan coltach ri diofar chànanan.
2. Geotargeting
Tha an teicneòlas seo a 'cuideachadh le bhith a' cleachdadh susbaint mheadhanan gu sònraichte. Tha Las Herramientas airson maighstirean-lìn de Google aig an aon àm ri taobh a 'chlàr-lìn aca. Tha e riatanach a bhith a 'cleachdadh a bhith a' cleachdadh àrd ìre generic (TLD) como .com, .org, .net..msaa. Sin embargo, faodaidh na pàginas nativas de un chànan o dùthaich gu sònraichte a bhith aca:
- Subdominios especific del país. Por ejemplo, "jp.mywebsite.com" airson aon làrach-lìn de Japón,
- Dominios de ìre superior de código de país (ccTLD). Por ejemplo, www.mywebsite.de airson tionndadh alemana y,
- A 'cleachdadh subdirectorios. Por ejemplo, www.yoursite.com/nl para orientar los visitantes de Holanda.
3. Tha duilleagan a 'cur an cèill la configuración roinneil
Bidh an làrach-lìn ag amas air leasachadh pearsanta, agus bidh mòran de luchd-leasachaidh a 'dèanamh cinnteach gu bheil an neach-tadhail seo a' dèanamh cinnteach gu bheil na geolocalizaciones aca. Mar eisimpleir, faodaidh aon neach a bhith a 'stiùireadh susbaint fa leth airson Sìona, nuair a bhios aon neach-cleachdaidh a' tadhal air an làrach-lìn le bhith a 'cleachdadh IP address, le roinn-lìn na duilleige. Bidh los robots agus rastreadores de Google a 'cleachdadh IP agus aon làrach fhad' s a bhios iad a 'cleachdadh luchd-cleachdaidh. Mar thoradh, faodaidh e bhith a 'gabhail a-steach susbaint mheadhanan air a làrach-lìn.
4. Rianachd iomairtean ioma-chànanach
Tha Google a 'moladh gun cleachd thu aon duilleag airson URL. Ma tha aon làrach, feumar aon duilleag a sgaradh airson gach cànan. De esta forma, chan urrainn do los ratairean de Google a bhith a 'cleachdadh susbaint a thaobh dùblachadh no cleachdadh de fhaclan.
Co-dhùnadh
Tha mòran chompanaidhean a 'tighinn air loidhne air loidhne. Tha làrach-lìn com-pàirteachaidh de dh 'eacarsaich nas fhasa a bhith a' fosgladh aon làrach-lìn. A bharrachd air barrachd chompanaidhean, tha e cudromach a bhith a 'cleachdadh thactaidhean èifeachdach de SEO gus faighinn a-mach dè cho math' sa tha e margaidheachd air an eadar-lìon. Ge-tà, faodaidh aon a bhith an aghaidh a bhith a 'cruthachadh aon làrach ioma-làrach, gu sònraichte aon, nach bi a' toirt buaidh air SEO. Anns an earrainn seo, gheibhear diofar dhòighean eadar-dhealaichte a tha ri fhaighinn agus rianachd de làraich ioma-chànanach geo-orientados. Faodaidh tu a bhith a 'toirt taic do chuid de na h-iomairtean gus ioma-làrach lìn a chruthachadh agus leasachadh a dhèanamh air SEO.


text:
Buidhnean / Organisations
Fòram na Gàidhlig
> Ceanglaichean / Links
> Buidhnean / Organisations
'S e amasan Ainmean-Àite na h-Alba aineam-àite Gàidhlig a stèidheachadh air feadh na h-Alba le sùil ri cumaidhean eachdraidheil 's ri daingneachadh cleachdaidhean an latha an-diugh, litreachadh seasmhach a chur an gnìomh air Gàidhlig ann an ainmean-àite agus na cumaidhean seo a bhrosnachadh mar ainmean stèidhte.
The purpose of Ainmean-Àite na h-Alba is to determine authoritative forms of Gaelic place-names across Scotland with reference to both research into historical forms and consolidation of current usage, to apply consistent orthography of Gaelic in place-names, and to encourage the adoption of these forms of Gaelic place-names
Comhairle is fiosrachadh airson teaghlaichean dà-chànanach a tha stèidhichte air rannsachadh cànan an latha.
Advice and information for bilingual families based on current language research.
Tha Bòrd na Gàidhlig ag obair chum maith na Gàidhlig, agus tha sinn a' dèanamh ar dìchill ann an co-bhuinn ri Riaghaltas na h-Alba, muinntir na h-Alba agus na buidhnean Gàidhlig gus piseach a thoirt air còr a' chànain. Tha e mar phrìomhachas do Bhòrd na Gàidhlig an àireamh luchd-labhairt is luchd-cleachdaidh na Gàidhlig a mheudachadh, agus gum bi meas is miadh air a' Ghàidhlig 's a cultair air feadh Alba.
Bòrd na Gàidhlig works to promote Gaelic, and strives in partnership with the Scottish Executive, the people of Scotland and the Gaelic organisations to improve the status of the language. It is a priority for Bòrd na Gàidhlig to increase the number of Gaelic speakers and users, and that Gaelic and its culture are respected and esteemed throughout Scotland.
Chaidh a' bhuidheann ClannGàidhlig a' stèidheachadh ann am Màirt 2004 airson cànan agus cultar na Gàidhlig adhartachadh anns na sgìrean ionadail aig comhairlean Siorrachd Rinn Friù, Inbhir Chluaidh agus Siorrachd Rinn Friù an Ear.
Clann Gàidhlig was established in March 2004 to promote and develop the Gaelic language and culture in the areas covered by the local authorities of East Renfrewshire, Inverclyde and Renfrewshire.
Buidheann cothruim is adhartachaidh na Gàidhlig.
Gaelic access and promotion organisation.
Tha mu 30 buidheann Comann nam Pàrant (CnP) air feadh Alba, a' riochdachadh phàrantan aig a bheil clann a tha a' faighinn foghlam tro mheadhan na Gàidhlig aig diofar ìrean, bho chròileagan gu àrd-sgoil. 'S e prìomh amas gach buidheann "a bhith a' cur air adhart agus a' toirt taice do stèidheachadh is cumail suas foghlam tro mheadhan na Gàidhlig". 'S ann air sàillibh strì phàrantan a thòisich foghlam tro mheadhan na Gàidhlig (FTMG) ann an 1985. Feumaidh taic nam pàrant leantainn ma tha tuilleadh adhartais a' dol a thighinn air an t-siostam foghlaim seo.
Comann nam Pàrant (CnP), which means "Parents' Organisation", consists of a network of around 30 local groups, representing the interests of parents whose children are educated through the medium of Gaelic at the various levels, from pre-school to secondary level. The main aim of all CnP groups is "to promote and support the establishment and maintenance of education through the medium of Gaelic". It was as a result of the efforts of parents that Gaelic medium education (GME) first began in 1985. Continued parental support will be necessary to ensure further progress in this system of education.
Tha Comhairle na Gàidhlig an dùil a bhith na meadhan air àrainneachd a chruthachadh far an soirbhich le cànain, le cultar agus le coimhearsnachdan.
The mission of Comhairle na Gàidhlig is to lead in creating an environment that makes Nova Scotia a place where Gaelic language, culture, and communities thrive.
'S e An Comunn Gàidhealach tè de na buidhnean as sinne 's aithnichte ann an saoghal na Gàidhlig. Bhon a chaidh a stèidheachadh san Òban ann an 1891, tha i air cliù a dhearbhadh ann an teagaisg, ionnsachadh agus cleachdadh a' chànain agus air brosnachadh a thoirt dha leudachadh litreachas, eachdraidh, ceòl agus ealain na Gàidhlig. Leis a' Mhòd Nàiseanta Rìoghail fo sgèith agus obair leasachaidh sna coimhearsnachdan a' dol am meud, tha An Comunn fhathast a' daingneachadh na amais a bhith a' brosnachadh agus a' neartachadh cànan, cultar, eachdraidh agus dualchas na Gàidhlig aig ìrean ionadail, nàiseanta agus eadar-nàiseanta.
An Comunn Gàidhealach is one of the oldest and most respected Gaelic organisations. Founded in Oban in 1891, it has long been a leading light in the teaching, learning and use of the Gaelic language and the study and cultivation of Gaelic literature, history, music and art. Through the organisation and running of the Royal National Mòd and grass roots community development work, An Comunn Gaidhealach continues to further its aim of supporting and developing all aspects of the Gaelic language, culture, history and heritage at local, national and international levels.
An Comunn Gàidhealach Ameireaganach strives to promote and preserve the Gaelic language and culture by supporting Gaelic language study and interest in Gaelic literature, song, music, art and history in North America and the world.
Tha Comunn Gàidhlig Astràilia na bhuidheann coimhearsnachd neo-phrothaideach a tha a' misneachadh cànan is cultar nan Gaidheal ann an Astràilia. Bhiodh sinn toilichte a bhith a' cluinntinn bho dhuine sam bith le ùidh anns na nithean sin.
Tha a' bhallrachd air a dèanamh an-àirde an dà chuid de fhileantaich agus de luchd-ionnsachaidh. Tha buill againn à feadh Astràilia agus thall thairis. Tha sinn a' foillseachadh an ràitheachan An Teachdaire Gaidhealach a tha air a chur a-mach gu na buill uile. Bidh sinn a' cur co-chruinnichean is tachartasan cultarail is clasaichean air dòigh bho àm gu àm.
Comunn Gàidhlig Astràilia (The Scottish Gaelic Association of Australia) is a non-profit organisation which supports the language and culture of Scottish Gaels in Australia. We welcome contact from anyone with an interest in these subjects.
Our members include native speakers and learners. Although we are based in Sydney, we have members all over Australia and overseas. We produce a quarterly journal (An Teachdaire Gaidhealach) which is sent to all members, and we organise gatherings, events and occasional classes.
The Gaelic Society of Inverness was established in 1871 for the specific purpose of "cultivating the language, poetry and music of the Scottish Highlands and generally furthering the interests of the Gaelic-speaking people". It has continued this work for over 130 years. Central to the Society is a series of between eight and ten meetings, held in each winter in Inverness, at which invited speakers present papers to the Society. Every two years or so a selection of these papers is published in book form in the Transactions of the Gaelic Society of Inverness.
Tha barrachd rudan Gàidhlig a' dol ann an Lunnainn na shaoileadh tu. Nan teis-meadhan, bho riamh, tha Comunn Gàidhlig Lunnainn; comunn a chaidh a stèidheachadh anns an ochdamh linn deug. Is e an comunn Gàidhlig as sine air thalamh.
Gach bliadhna, tha an Comunn a' cur air adhart tachartasan a bu chòir a bhith air am frithealadh le duine sam bith aig a bheil spèis dhan Ghàidhlig: Feasgar Litreachais, an còmhnaidh le sgrìobhadair cliùiteach; suipeir buntàt' is sgadan; suipeir Burns le blas Gàidhlig; cèilidhean le seinneadairean ainmeil anns an t-seann nòs; òraidean ùidheil bho luchd-labhairt deas-bhriathrach.
Tha an Comunn a' brosnachadh's a' tacachadh luchd-ionnsachaidh a chànain, agus pìobaireachd cuideachd.
'S e buidheann carthannais clàraichte a th'anns a' Chomunn agus faodaidh neach sam bith a dhol 'na bhall, Gàidhlig ann neo as.
There is more Gaelic in London than you may know about, and the Gaelic Society of London is at its heart. Founded in 1777, it is the oldest Gaelic Society in existence.
There are regular functions which no Gaelic speaker or lover of Gaelic should miss: a Literary Evening addressed by a prominent writer; the annual Tattie and Herring supper; a Burns Supper with a Gaelic slant; ceilidhs with famous singers and talks by famous speakers.
The Society is also a charity, encourages the learning of Gaelic and encourages piping.
Membership is open to all.
Comunn Gàidhlig Ottawa exists to promote Gaelic language, music and culture.
Bho ìre eadar-nàiseanta gu ìre choimhearsnachd, tha CnaG a' neartachadh na Gàidhlig anns gach àite.
Chaidh Comunn na Gàidhlig (CnaG) a stèidheachadh ann an 1984 gus leasachadh na Gàidhlig a cho-òrdanachach. Ag obair aig ìrean ionadail, roinneil agus nàiseanta, tha bòrd-stiùiridh againn le riochdairean bho bhuidhnean eile.
Ranging from international to community level, CnaG strengthens Gaelic in each area.
Comunn na Gàidhlig (CnaG) was established in 1984 as a co-ordinating Gaelic Development Agency. Operating at local, regional and national levels, CnaG has a Board of Directors which includes representatives from other organisations.
Chaidh Plana Gàidhlig Shiaboist a chur air dòigh le muinntir na sgìre fhèin a thàinig còmhla gus "Fòram Gàidhlig Shiaboist" a stèidheachadh còmhla ri riochdairean o Bhòrd na Gàidhlig, Comunn na Gàidhlig agus buidhnean Gàidhlig eile. Chaidh am Fòram a stèidheachadh an dèidh 'Latha Gàidhlig Shiaboist' far an deach fiosrachadh a thoirt dhan choimhearsnachd air staid na Gàidhlig an Siabost, a' leantainn rannsachadh a bh' air a dhèanamh. Bhon uair sin tha am Fòram air mòran obrach a dhèanamh a' comharrachadh nam prìomh raointean obrach far an tèid a' Ghàidhlig fhoillseachadh san sgìre. Taobh a-staigh na duilleig sa chì sibh diofar chur-seachadan, bùithtean-obrach is tachartasan eile a thèid an lìbhrigeadh sna mìosan air thoiseach oirnn agus cò iad na buidhnean air am bheil uallach an lìbhrigeadh.
'S e com-pàirteachas leasachaidh a th' ann an Iomairt Ghàidhlig Dùn Èideann. Tha e a' toirt cumhachd don choimhearsnachd airson leasachadh na Gàidhlig le taic 's stiùireadh bho Chomunn na Gàidhlig.
Iomairt Ghàidhlig Dhùn Èideann (Edinburgh Gaelic Initiative) is a community partnership with membership from those interested in Gaelic. It gives the community the power to make decisions about Gaelic activity and support is provided by Comunn na Gàidhlig.
'S e com-pàirteachas leasachaidh a th' ann an Iomairt Ghàidhlig Ghlaschu. Tha e a' toirt cumhachd dhan choimhearsnachd airson leasachadh na Gàidhlig le taic 's stiùireadh bho Chomunn na Gàidhlig.
Iomairt Ghàidhlig Ghlaschu (Glasgow Gaelic Initiative) is a community partnership with membership from those interested in Gaelic. It gives the community the power to make decisions about Gaelic activity and support is provided by Comunn na Gàidhlig.
Tha dà amas air an Iomairt: 1. Fàs a thoirt air àireamhan luchd-labhairt 2. Cothroman a chruthachadh gus Gàidhlig a chleachdadh.
The Iomairt has two aims: 1. Increase the number of Gaelic speakers 2. Create opportunities for the use of Gaelic
Is e dleastanas MG ALBA (ainm gnìomha Sheirbheis nam Meadhanan Gàidhlig) fo Achd Chonaltraidh 2003 dèanamh cinnteach gu bheil deagh phrògraman Gàidhlig rim faotainn airson dhaoine ann an Alba. Ann an co-bhanntachd leis a' BhBC, tha MG ALBA air BBC ALBA, an t-seirbheis dhidseatach Ghàidhlig, a stèidheachadh.
The remit of MG ALBA (the operating name of Seirbheis nam Meadhanan Gàidhlig or Gaelic Media Service) under the Communications Act 2003 is to ensure that high quality television programmes in Gaelic are made available to persons in Scotland. In partnership with the BBC, MG ALBA has established BBC ALBA, the Gaelic digital service.
NAACLT is a non-profit professional organization bringing together Celtic language teachers and researchers in Canada and the United States. The association wishes to enable its members to contribute to the greater field of second/foreign language learning through conference participation and publications.
Sìol Cultural Enterprises is a privately owned and operated Gaelic retailer-wholesaler (Tha a' Ghàidhlig aca ma bhios sibh ag iarraidh 'ga bruidhinn). They specialize in Scottish Gaelic books, tapes and videos from both Scotland and Nova Scotia (in eastern Canada).
Established in 1982 with just 4 playgroups, and formerly known as CNSA, TAIC is an independent charitable organisation entirely responsible for its own fund raising. Today, we have 135 pre-school groups, offering early Gaelic education to 2,000 plus children all over Scotland and innovative language acquisition courses for adults.
Clasaichean Gàidhlig do dh'inbhich is trèanadh oidean.
Gaelic classes for adults and tutor training.
An deasachadh mu dheireadh: 2a dhen Mhàrt 2014 12:42:37


text:
Dragh mu ghearraidhean cùraim agus foghlaim
Thàinig mu 60 duine a-mach gu coinneimh cho-chomhairleachaidh Chomhairle nan Eilean Siar ann an Uibhist a Tuath far an robh na gearraidhean a th' anns an amharc aig a' Chomhairle gan deasbad.
Am measg eile, tha a' Chomhairle a' coimhead ri cur às do dhreuchdan luchd-teagaisg a bhios a' siubhail eadar bun-sgoiltean a' teagasg ealain 's eile.
Thuirt fear den fheadhainn a bha an làthair, Aonghas Dòmhnallach, nach bu chòir an còrr ghearraidhean a bhith ann ann am foghlam.
"Tha a' chlann feumach air an teagasg agus tha na daoine a tha a' teagasg, tha an t-uabhas obrach mun coinneimh - agus ma dh'fhalbhas sgath den airgead a tha a' dol an sin tha e a' dol a dhèanamh cron air a' chloinn".
Thuirt Fear-Gairm na Comhairle, Tormod Dòmhnallach, gur ann tro a bhith ag obair ann an dòighean eadar-dhealaichte a thig sàbhalaidhean.
Seirbheisean cùraim
Thathas cuideachd a' coimhead ri cur às do sgioba chùraim a tha a' cuideachadh seann daoine nan dachannan fhèin tron oidhche.
Ach leis nach eil ach an aon dachaigh-cùraim ann an Uibhist a Tuath, agus e an-còmhnaidh làn, thuirt Tormod Dòmhnallach gu bheil cothrom ann coimhead ri feumalachdan gach sgìre fa leth mus geàrr iad seirbheisean.
"'S dòcha gur e an rud a dh'fheumas sinn coimhead ris, a bheil dòighean ann air seirbheisean sin a lìbhrigeadh ann an dòighean eadar-dhealaichte ann an sgìrean eadar-dhealtaichte, a rèir nam feumalachdan aca - a-nis chan urrainn dhuinn sin a dhèanamh sìos chun a h-uile baile mar gum biodh ach sgìre mar Uibhist a Tuath gur dòcha gun gabhadh rudeigin eadar-dhealaichte a dhèanamh.
"'S e firinn na cùise, nach eil an t-seirbheis sin ga libhrigeadh anns a h-uile sgìre anns na h-Eileanan co-dhiù, 's leis an sin cha shaoilinn gum biodh duilgheadas sam bith ann a bhith a' dèiligeadh ri diofar sgìrean a rèir nam feumalachdan sònraichte aca agus nan comasan a th' againn seirbheisean a lìbhrigeadh."
Bidh an ath-choinneamh cho-chomhairleachaidh aig Comhairle nan Eilean Siar ann an seòmar na Comhairle ann an Steòrnabhagh aig 7:00f Diardaoin.


text:
Bhuannaich an dàn seo le Marcel Gurillo Duais Bàrdachd a’ Chomuinn Oiseanaich 2016
A-rithist, tha sinn fada an comann a’ Chomuinn Oiseinich a bhith a’ foillseachadh nam buannaichean aca am-bliadhna-sa.
’S Nach Goirid ar Sùgradh le Chèile air Eilean a’ Cheò
Ò ainnir mo ghaoil nach tùrsach tha mise o dh’fhalbh thu bhuam,
Cha ghabh ’s cha tàmh mo chridhe gu bràth oir ’s tusa mo rùn,
A nighneag ruadh nach mise tha truagh o thill thu dhan Dùn,
’S nach goirid ar sùgradh le chèile air Eilean a’ Cheò.
Thàinig thu a luaidh air madainn Diluain ’s mo lèirsinn nad dheòidh,
’S do shùilean ro ghorm gam fhreagairt ’s bidh orm le sealbh do ghràidh,
Chan fhaca ’s chan fhaic mi a leannan do leithid a-chaoidh,
’S nach fortanach mise gun d’ fhuair mi cothrom do laoidh.
A chruinneig nach tu tha sgileil comasach dìcheallach rèidh,
’S do ghiùlan cho grinn, làn mhaiseachd bhòidhcheid is sgèimh,
’S mi ’n dòchas gun cluinn mi fidheall air cluich nad làimh,
Oir ceòl cho binn cha chluinnear air talamh no nèamh.
Cho fad ’s bhios mi beò bidh cuimhn’ air an oidhche a bh’ ann,
Na speuran cho ciùin, le rionnagan ’s gealach gu làn,
Bha do shùilean cho glan ’s do bhriathran uasal gun smal,
’S do bhilean bha meachair milis cuimir is blàth.
Ò thèid mi gun teagamh far am faigh mi do lorg am Baile nan Gall,
’S cha bhithinn fo mhulad rid thaobh sa bhaile ud thall,
Ged ’s aineolach mi air gnothach is cànan nan Gall,
Bidh mi sona gun ghruaim, ’s sinn còmhla a’ togail ar fonn.
- An Gearran 2016 le M. Gurillo
Tha Marcel na oileanach aig Sabhal Mòr Ostaig, bhuannaich e an duais Oileanach na Bliadhna aig SMO ann an 2015. ‘S ann à Bhailencia a tha e bho thùs. @MarcelGurillo


text:
MG ALBA Staff Luchd-obrach MG ALBA
Corporate
Roinn Chorporra
Donald Campbell - Chief Executive Dòmhnall Caimbeul - Àrd Oifigear
Mary Ann MacInnes - Gaelic and Corporate Affairs Manager Mairi Anna NicAonghais - Manaidsear Gàidhlig is Gnothaichean Corporra
Development
Roinn Leasachaidh
Iseabail MacTaggart - Director of Development and Partnerships Iseabail Nic an t-Sagairt - Stiùiriche Leasachaidh agus Co-bhanntachdan
Bill MacLeod - Commissioning Editor Bill MacLeòid - Deasaiche Coimiseanaidh
Sandra Corbett - Development Officer Sandra Corbett - Oifigear Leasachaidh
Katie MacLeod - Digital Media Officer Katie NicLeòid - Oifigear nam Meadhanan Digiteach
Content
Roinn Phrògraman
Margaret Cameron - Channel Editor Mairead Chamshron - Deasaiche Seanail
Maggie Taylor - Scheduling Manager Magaidh Nic an Tàilleir - Manaidsear Clàr-phrògraman
Fiona MacKenzie - Presentation Manager Fiona NicChoinnich - Manaidsear Dreach na Seanail
Siobhan MacInnes - Presenter & Presentation Co-ordinator Siobhan NicAonghais - Preseantair & Co-òrdanaiche Dreach na Seanail
Ceitlin Smith - Presenter & Presentation Co-ordinator Ceitlin Nic a' Ghobhainn - Preseantair & Co-òrdanaiche Dreach na Seanail
Kathryn MacLeod - Presentation Co-ordinator Kathryn NicLeòid - Co-òrdanaiche Dreach na Seanail
Charissa Gray - Scheduling Assistant Charissa Gray - Neach-cuideachaidh a’ Chlàir
Laura MacLeod - Scheduling Assistant Laura NicLeòid - Neach-cuideachaidh a’ Chlàir
Donna MacDonald - Media Librarian Donna NicDhòmhnaill - Leabharlannaiche nam Meadhanan
Michelle Morrison - Channel Assistant Michelle Mhoireasdan - Neach-taic Seanail
Finance & Facilities
Roinn Ionmhais & Ghoireasan
Neil Graham - Director of Finance Niall M. Greumach - Stiùiriche Ionmhais
Donnie Morrison - Management Accountant Donaidh Moireasdan - Cunntasair
Donnie MacDonald - Business Affairs Manager Donaidh Dòmhnallach - Manaidsear Gnìomhachais
Catriona Neally - Business Affairs Executive Catriona Neally - Oifigear Gnìomhachais
Donna Graham - Business Affairs Assistant Donna Ghreumach - Neach-taic Gnìomhachais
Marina MacDonald - Office Manager (part-time) Marina NicDhòmhnaill - Manaidsear Oifis (pàirt-ùine)
Màiri Ross - Receptionist Màiri Ross - Neach-fàilteachais
Calum Morrison - Caretaker Calum Moireasdan - Neach-glèidhidh
Graham Morrison - Facilities Assistant Graham Moireasdan - Neach-taic Ghoireasan
Operations)
Roinn Obrachaidh
Chris MacDonald - Director of Operations Chris Dòmhnallach - Stiùiriche Obrachaidh
Ùisdean MacLeod - Operations Manager (Technology) Ùisdean MacLeòid - Manaidsear Obrachaidh (Teicneòlas)
Iain Gillies - Operations Manager (ICT) Iain Mac’Illiosa - Manaidsear Obrachaidh (ICT)
Richard McHale - Senior Operations Technician Richard McHale - Àrd-Obraiche Teicneòlais
Ruth MacKenzie - Operations Technician Ruth NicChoinnich - Obraiche Teicneòlais
Ivor MacKenzie - Operations Technician Ivor MacChoinnich - Obraiche Teicneòlais
Colin Murray - Operations Technician Cailean Moireach - Obraiche Teicneòlais
Conor MacDonald - Operations Technician Conor Dòmhnallach - Obraiche Teicneòlais
MG ALBA StaffLuchd-obrach MG ALBA
MG ALBA Board - infoBòrd MG ALBA - fios
Audit and Assurance Committee
About
RemitComataidh Sgrùdaidh is Dearbhaidh
Mu
Dleastanasan
Quality and Standards Committee
About
RemitComataidh Inbhean
Mu
Dleastanasan
About MG ALBA Mu MG ALBA
Remit & LegislationDleastanas & Reachdas
BBC ALBA PartnershipCo-bhanntachd BBC ALBA
Policies and PublicationsPoileasaidhean agus Foillseachaidhean
Submissions and CorrespondenceTagraidhean agus Conaltradh
Freedom of InformationSaorsa an Fhiosrachaidh


text:
- TIOTAL
- Mar a fhuair na h-Eòin-Mhara a' Chlòimhteach
- EXTERNAL ID
- HC_GAELICSTORYTAPE_021
- DEIT
- 1997
- LINN
- 1990an
- CRUTHADAIR
- unknown
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Comhairle na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 2357
- KEYWORDS
- beul aithris
sgeulachdan
stòiridhean
Gàidhlig
seanchas
claistinneach
Tha an sgeulachd seo air a clàradh sa Ghàidhlig agus 's e eadar-theangachadh gu Beurla a leanas an seo.
Mar a fhuair na h-Eòin-Mhara a' Chlòimhteach.
An uair a bha an saoghal òg bha na h-eòin-mhara a' gearan nach robh de chlòimhtich orra na chumadh blàth iad san Dubhlachd. Thàinig a' chùis gu aon-cheann, air chor 's gun chruinnich gach eun a shnàmhadh tonn is gach eun a bheireadh a lòn a cois na tuinne ann an aon àite airson gun dèante luim air gnè de chlòimhtich fhaotainn mun tigeadh am fuachd.
Sheas seann ghèadh còir a-mach is thuirt e, "Is ann on ghrèin a tha sinn uile a' faotainn blàths is beatha. Is fheàrr dhuinn trì cruinn a chur feuch cò na h-eòin air an tuit an crann is a dh'fhalbhas do chùirt na grèine a dh'iarraidh na clòimhtich."
Thuit an crann air tunnaig, air faoileig, is air sgarbh. Dh'fhalbh iad, na trì eòin, sgarbh, lach is faoileag. An uair a ràinig iad an ceann-uidhe, bha e cho fada air adhart anns an fheasgar is gun robh a' ghrian a' dol fodha anns a' chuan. Dh'innis na teachdairean an gnothach gu h-aon-sgeulach.
Thuirt a' ghrian riutha mar seo, "Chan eil ùine agamsa a-nochd gus cobhair a dhèanamh oirbh, ach ge be cò an t-eun as moiche dh' èireas sa' mhadainn is a chuireas fàilt ormsa an uair a bhitheas mi ag èirigh as an uisge, sin an t-eun as motha a gheibh de chlòimhtich."
Cha robh air sin ach sin fhèin. Chaidh a' ghrian gu grad à sealladh. Dh'fhan na trì eòin far an robh iad an oidhche sin air gob rudha faisg air làimh. Thuirt an sgarbh is an fhaoileag ri chèile gum fanadh iad nan caithris airson gum bitheadh iad cinnteach gun rachadh aca air fàilte chur air a' ghrèin cho luath 's a bhiodh i a' togail a cinn os cionn sàile.
Cha d'thuirt an tunnag guth ach chuir i a ceann fo a sgèith is chaidil i. Cho luath 's a mhothaich a companaich dha seo thuirt an dàrna h-aon ris an aon eile, "Nach fhaic thusa an òinseach ud, a' dol a chadal an uair bu chòir dhi fuireach na dùisg! Bidh a' bhuil ann, cha bhi ann dhi-se ach turas gun bhuannachd."
Co-dhiù no co-dheth, chaidh aig an fhaoileig 's aig an sgarbh air an sùilean a chumail fosgailte air èiginn a' chuid bu mhotha den ùine ... ach mu dheireadh thuit an sgarbh na chadal, no throm shuain. Bha an fhaoileag a nis air an fhaire na h-aonar. Ghlas an latha is thòisich rudhadh ri tighinn san àird' an ear. Shaoil leis an fhaoileig gun robh a' ghrian air èirigh is thòisich i ri goilearaich leis an toileachadh. Dhùisg i an lach.
"Seall," ars an fhaoileag, "tha a' ghrian air èirigh."
"Bi sàmhach, a ghorag," ars an tunnag, "tha greis mun èirich a' ghrian fhathast."
Thòisich an lach air i fhèin fhailceadh is a chlòimheadh is a dheisealachadh gu fàilte chur air a' ghrèin. Sùil dan tug i bha an fhaoileag air tuiteam na cadal. Bha an t-adhar san ear air dreach an òir is a' ghrian gu glòrmhoir air an uisge. Chuir an lach fàilte is furan oirre. Thug a' ghrian dhi de chlòimhtich na dh'fhòghnadh dhi fhèin is a ginealaich.
Rinn an tunnag mòr-ghàirdeachas is dhùisg i an sgarbh. Thug a' ghrian chòir dha a chuibhreann math de chlòimhtich. Dhùisg an fhaoileag. Cha do dh'fhàg a' ghrian falamh i. Fhuair na h-eòin a' chlòimhteach a-rèir mar a rinn iad a' mhoch-èirigh is tha clòimhteach nan eun-mara air a roinn mar sin gus an latha an-diugh.
Tha an sgeulachd seo bho chruinneachadh a tha ri fhaotainn air teip agus anns an leabhar 'Am Bloigh Beag le Beannachd'


text:
Kl. Ianair
[...]
. Anno Domini .dcccc. lxx. .3., alias 974.
Murchad h. Flaithbertaich{folio & column H52ra} do dhul for creich i Cinel Conaill co tuc gabail mór conid-tarraidh oen-ghai & con-erbailt de oc Dun Cloitighe do cummain & aithrighe.
Diarmait m. Dochartaigh, comarba Mo Lasse, mortuus est.
Donnchad Finn, ri Midhe, do marbad la Agda m. Duibcinn.
Roeniudh ria n-Ugaire m. Tuathail for Osraighi i torchair Diarmait m. Donnchada. Maidm .ii. dono ria n-Osraigi for h-Uib Cennselaig i torcair Domnall m. Cellaigh.
p.412


text:
- TIOTAL
- Seallaidhean de Ros Maircnidh
- EXTERNAL ID
- QZP40_CARD_0895
- ÀITE
- Ros Mhaircnidh
- SIORRACHD/PARRAIST
- ROS: Ros Mhaircnidh
- LINN
- 1960an
- CRUTHADAIR
- J Valentine & Co.
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Leabharlainn na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 32817
- KEYWORDS
- cairtean-puist
goilf
raointean goilf
Coinneach Mac Coinnich
Coinneach Odhar
Fiosaiche Chinn Tàile
buidsich
fiosaichean
lios teanas
tràighean
Gleann nan Sìthichean
easan
uillt
sruthan
aibhnichean
bailtean
Tha seallaidhean de bhaile Ros Maircnidh ann an Siorrachd Rois air a' chairt-phuist seo. Chithear raon goilf Ros Mhaircnidh ann am meadhan na cairte. Air a stèidheachadh le Seumas Braid ann an 1888, chaidh an cùrsa a thogail aig Rubha na Cananaich (air an làimh chlì gu h-àrd) air an rubha le taigh-solais Ros Mhaircnidh aig a' cheann. Tha an rathad chun an taigh-sholais a' dèanamh dà phàirt den chùrsa. A rèir uirsgeul, 's ann aig Rubha na Cananaich a chaidh Coinneach Odhar a losgadh gu bàs ann am baraille làn de theàrr theth, is casaid buidseachd na aghaidh.
Tha na cùirtean teanais (air an làimh dheis gu h-ìosal) aig tràigh Ros Mhaircnidh (air an làimh dheis gu h-àrd) agus 's iad cuid de na goireasan a bhios luchd-turais a' cleachdadh gach samhradh. Chithear an t-eas seo (air an làimh chlì gu h-ìosal) agus eas eile ann an Gleann nan Sìthichean ann an Ros Maircnidh. Tha Allt Mhaircnidh a' ruith tron ghleann, agus tha an RSPB a' coimhead as dèidh pàirt den ghleann an-diugh


text:
- TIOTAL
- Loidse Dhruin a' Choirce, An t-Allt Beithe
- EXTERNAL ID
- GAIRLOCHM_032
- ÀITE
- An t-Allt Beithe
- SGÌRE
- Geàrrloch
- SIORRACHD/PARRAIST
- ROS: Geàrrloch
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Taigh-tasgaidh Dualchas Gheàrrloch
- AITHNEACHADH MAOINE
- 5010
- KEYWORDS
- loidsichean seilg
taighean-staile
Sealladh de Loidse Dhruim a' Choirce anns An Allt Beithe, air oirthir an iar na h-Alba. An-diugh 's e Taigh-òsta Loidse Druim a' Choirce a th' anns an loidse, a tha ainmeil airson aon de na bàraichean uisge-beatha as fheàrr an an t-saoghal. 'S e dachaigh Taigh-staile Loch Iùbh a th' ann.
'S e baile beag iasgaich suidhichte air cladach Loch Iùbh, mu 18 mìle an iar air meadhan na roinne, Ulapul, a th' anns An Allt Beithe.
S dòcha gum bi an ìomhaigh seo ri faotainn airson a ceannach.
Airson tuilleadh fiosrachaidh mu cheannach is mu phrìsean cuir post-d gu:
Gairloch Heritage Museum


text:
Ionnsaigh air eun ga sgrùdadh
Tha rannsachadh air tòiseachadh às dèidh mar a chaidh ionnsaigh a thoirt air eun le bogha ann an Inbhir Nis.
Chaidh an fhaoileag a lorg aig cearcall rathaid nan Innseagan sa bhaile le saighead na broilleach.
Thuirt a' bhuidhean charthannais an SSPCA gun robh an t-eun air a ghoirteachadh cho dona is gun robh aca ri cur às dha.
Thuirt Àrd-Fhear-Sgrùdaidh na buidhne, Iain Allan, gur e ionnsaigh bhrùideil a bh'ann is dh'iarr e air duine le fiosrachadh mu na thachair tighinn air adhart.
Dh'innis Mgr Allan nach eil a' bhuidheann cinnteach càite an do thachair an ionnsaigh is coltas ann gun robh e comasach dhan eun sgeith às dèidh na h-ionnsaigh.
Sa Ghearran chaidh faoileag a lorg le saighead na h-amhach aig Mile End Place ann an Inbhir Nis.


text:
Cuideam air Tesco mu Cheangal-rathad Inbhir Nis
Chuir ceannard Comhairle na Gàidhealtachd cuideam air a' chompanaidh Tesco airgead a chur ri pròiseact Ceangail-rathaid an Iar Inbhir Nis, mar a bha iad air gealltainn bho thùs.
Coinnichidh an Comh. Drew Hendry ri riochdairean na companaidh agus eas-aonta eadar iad stèidhichte air an rathad a bhith deiseil ann an 2011.
Ann an 2001, dh'innis a' chompanaidh gun cuireadh iad airgead ris a' phròiseact nam biodh e deiseil ann an 2011.
Tha iad ag ràdh nach do chùm an t-ùghdarras ionadail ris a' chùmhnant a bha sin, agus nach fhaigh iad sgillinn ruadh bhuapa.
Dh'iarr Mgr Hendry coinneamh leotha.
Tha e ag ràdh gum bu chòir dhaibh an t-suim airgid a phàigheadh air adhbharan moralta.
Thuirt fear-labhairt on chompanaidh ge-tà, gu bheil iad a' cur suime agus speis anns na dleasatansan laghail a th' orra.
Thuirt e gu bheil iad mar thà air £10m a chur ri eaconamaidh bhaile Inbhir Nis, agus a' bhùth ùr aca ri taobh an h-aibhne air cosnadh a thoirt do cheud duine.


text:
Cluicheadair ùr eile aig County
Dhearbh Ross County gu bheil iad air cluicheadair ùr eile a thoirt gu Pàirce Bhictoria.
Tha Yoann Arquin, 25, air cùmhnant bliadhna aontachadh às dèidh dha Notts County fhàgail.
Chuir an cluicheadair-aghaidh 13 tadhail ann an 65 geama 'son na Magpies.
Rugadh Arquin san Fhraing ach tha e air ball-coise eadar-nàiseanta a chluich dha Martinique.
"'S e cluicheadair sgileil a th' ann, tha e math san aidhear is bidh e comasach dha balaich eile a thoirt a-steach dhan gheama," thuirt manaidsear Ross County, Derek Adams.
Còignear
'S e Arquin an còigeamh cluicheadair a tha air gluasad gu Ross County bho thoiseach na mìos, is Jordan Slew, Evangelos Oikonomou, Michael Tidser is Filip Kiss mar thà air cùmhnantan aontachadh.
Thuirt Adams ge-tà, nach eil e deiseil fhathast, is coltas ann gun cuir e ris a' bhuidhinn aige ro dheireadh na mìos.
"Tha sinn rud beag gann fhathast. Ghluais sinn ceathrar chluicheadairean a-mach bho thoiseach an t-seusain is mar sin tha sinn fhathast ag amas air an sguad a neartachadh," thuirt e.
Tha County an-dràsta san 11mh àite sa Phrìomh Lìog ach tha iad air a bhith a' dèanamh nas fheàrr anns na geamaichean mu dheireadh.


text:
Co-dhùnadh air 13 crainn-ghaoithe ga chur dheth
Chuir comhairlichean na Gàidhealtachd dheth co-dhùnadh air cead airson 13 crainn-ghaoithe a chur an-àirde ann an Sgìr Roghaird ann an Cataibh.
Tadhlaidh Comataidh Iarrtasan Dealbhachaidh a' Chinn a Tuath air an làraich mus bhòt iad co-dhiù bheir iad cead seachad.
'S ann mu mhìle an iar air Creagaidh Mhòr a bhiodh na crainn, a th' aig a' chompanaidh Wind Prospect Developments.
Chaidh 29 gearainnean a thogail an aghaidh a' phlana.
Tha dragh mun bhuaidh air turasachd, air a' mhòine, agus gainnead rùm ann an lìonra-dealain na sgìre.
Mhol oifigich dealbhachaidh gun tèid cead a thoirt seachad don sgeama.


text:
- TIOTAL
- Am Penola air acair ann an Eilean Mhàrtainn
- EXTERNAL ID
- ULMPH_2000_0711
- ÀITE
- Eilean Mhàrtainn
- SGÌRE
- Loch Bhraoin
- SIORRACHD/PARRAIST
- ROS: Loch Bhraoin
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Taigh-tasgaidh Ulapuil
- AITHNEACHADH MAOINE
- 40448
- KEYWORDS
- sgùnair
bàtaichean-iasgaich
soitheachan-seòlaidh
muileann
meileadh
San dealbh seo, chithear am Penola, sgùnair air a bheil trì crainn, aig acair ann an Eilean Mhàrtainn. Bha an sgùnair leis a' Chommander Vyner, uachdaran Eilean Mhàrtainn.
Bha muileann-fhlùir air an eilean gus deireadh nan 1940an. Bha an cruithneachd airson a' mhuilinn air a thoirt don mhuileann à Liverpool air an sgùnair. Bhiodh am flùr an uair sin air a sgaoileadh gu taighean-fuinne air feadh ceann a tuath na h-Alba. Mus robh i air a' cleachdadh mar bhàta-bathair, bha am Penola air a' chleachdadh anns an Antartaig le British Graham Land Expedition ann am meadhan nan 1930an
S dòcha gum bi an ìomhaigh seo ri faotainn airson a ceannach.
Airson tuilleadh fiosrachaidh mu cheannach is prìsean, cuir post-d gu Ullapool Museum


text:
Deasbad Aiseig a' Chorrain
Thèid na molaidhean as ùire 'son faraidhean air Aiseag a' Chorrain a dheasbad aig Foram Uard Cheann a Deas Loch Abair a-nochd.
Dh'innis Comhairle na Gàidhealtachd roimhe gun robh iad am beachd siostam ùr a chur an sàs a chuireadh àrdachadh air cuid de na faraidhean, is iad a' cumail a-mach gu bheil cosgaisean a bharrachd a' tighinn orra gus an t-seirbheis a ruith.
Bha an siostam ùr a' moladh lasachadh do dhaoine a tha a' cleachdadh na h-aiseig s tric is minig le a' bhith a' pàigheadh £40 gach mìos gus an t-seirbheis a chleachdadh cho tric sa thogradh iad.
Bhathas a' moladh cuideachd ge-tà cur às do leabhar de 30 ticeadan a tha a' seasamh fad bliadhna.
Iomagain
Dh'fhàg sin iomagain am measg chuid gum biodh àrdachadh mòr ann dhan fheadhainn nach eil air an aiseag cho tric is nach biodh 'son ticead £40 a' ceannach gach mìos.
Fhuair Comhairle na Gàidhealtachd còrr is 80 freagairt ann an co-chomhairleachadh a rinn iad, is tha iad ag ràdh a-niste gu bheil iad air molaidhean ùra a dhealbh a bhios a' freagairt air a h-uile duine.
Tha iad air na leabhraichean de 30 ticeadan a thoirt air ais agus chaidh am plana 'son ticead mhìosal aig £40 a chur an darna taobh.
Bhiodh ticead 'son càr a' dol suas bho £7.30 gu £7.60 is a' chomhairle ag ràdh gu bheil na faraidhean eile ag èirigh aig an aon ìre.
Buidseat
"Cho-dhùin a' chomhairle nuair a bha sinn a' stèidheachadh ar buidseat gun robh sinn feumach air £100,000 a bharrachd a thogail gach bliadhna bho Aiseag a' Chorrain", thuirt cathraiche comataidh seirbheisean TEC na comhairle, Graham Phillips.
"S e a' cheist ciamar a nì sinn sin ann an dòigh a tha cothromach dhan t-sluagh gu lèir. Tha mi a' smaointinn gum faic daoine a-nise gu bheil sinn air èisteachd ris na daoine agus air an gnothach a làimhsicheadh ann an dòigh nach toir buaidh ro mhòr air duine.
"Fo na molaidhean ùra bidh toll fhathast sa bhuidseat is nì sinn sgrùdadh feuch ciamar a ghabhas an t-seirbheis seo a dhèanamh seasmhach san àm ri teachd", thuirt e.
Fhuair comhairlichean na sgìre cothrom sùil a thoirt air na molaidhean ùra 'son a' chiad turas madainn Diluain, mus deach an cur air làrach-lìon na comhairle.
Fiosrachadh
A rèir Anndra Baxter, fear de na comhairlichean, bha còir aig Comhairle na Gàidhealtachd am fiosrachadh a sgaoileadh roimhe.
"S e gnothach toinnte a tha seo agus bha còir aig muinntir an àite - air an toir seo a' bhuaidh as motha - cothrom na molaidhean a sgrùdadh ro-làimh agus ceistean a dheasachadh", thuirt e.
Bidh a' choinneamh ann an Àrainn Shuaineirt ann an Àrd-sgoil Àird nam Murchan aig 6:30f Diluain.
Thèid na molaidhean an uair sin mu choinneimh Comataidh Sheirbheisean TEC na comhairle air an 19mh den mhìos.


text:
Naidheachdan 11:00m
24 An Gearran 2014 Ùraichte aig Ùraichte aig
Ola
Thuirt Ministear Cumhachd na h-Alba, Fearghas Ewing, gum faodadh Alba "maoin ola" mar a th' aig Nirribhidh a chruthachadh nam biodh an dùthaich neo-eisimeileach. Bha e ag ràdh gun deigheadh a' mhaoin a chleachdadh gus dùthaich nas cothromaiche a chruthachadh. Bha e a' bruidhinn agus an dà Chaibineat a' coinneachadh anns an Ear-Thuath an-diugh. Thuirt Rùnaire Cumhachd Bhreatainn, Ed Davey, gun dèanadh gnìomhachas na h-ola agus a' ghas na b' fheàrr nan fuiricheadh Alba mar phàirt den Rìoghachd Aonaichte.
Cuirp
Tha pàirt de shràid ann an Queensferry a Deas air a gearradh dheth, às dèidh mar a chaidh dà chorp a lorg ann an taigh. Chaidh na cuirp a lorg mu 5:00f an-dè. Cha do dh'fhoillsich na poilis fiosrachadh mun dithis a bhàsaich, ach chaidh a ràdh anns an sgìre gur e duine agus bean a bh' ann.
Travis
Nochdaidh an craoladair Dave Lee Travis anns a' chùirt a-rithist fo chasaidean drabastachd. Chaidh Travis, a tha 68, fhaighinn neo-chiontach de 12 casaid air a' mhìos seo fhèin. Ach, cha b' urrainn dhan a' chùirt a thighinn gu co-dhùnadh mu dhà chasaid eile. Bidh e air ais anns a' chùirt air an 28mh là den Mhàirt.
Cosgaisean lìbhrigidh
Tòisichidh iomairt ùr an-diugh ag amas air cosgaisean lìbhrigidh dha na h-àiteachan as iomallaiche an Alba a ghearradh. Tha Biùro Comhairleachaidh a' Phobaill ag ràdh gu bheilear a' toirt a' char às na mìltean ghnìomhachasan a dh'fheumas fada a bharrachd a phàigheadh air sgàth a' chòd-phuist aca.
Kiev
Bidh Ceannard gnothaichean cèin an EU, Catherine Ashton, ann an Kiev an-diugh airson bruidhinn mun taic a gheibh ceannardan ùra na Ugràin. Cuideachd, tha na h-ùghdarrasan eadar-amail anns an Ugràin air innse gu bheil iad air iarraidh gun tèid an seann cheann-suidhe, Viktor Yanukovych, a chur an grèim, ri linn 's mar a chaidh luchd-iomairt a bha na aghaidh a mharbhadh. Chaidh a chur a-mach às a dhreuchd air an deireadh-sheachdain, ach chan eil fhios le cinnt a-nis càite bheil e.


text:
Mì-thoileachas mu cheannas Sgoil Dhalabroig
Chaidh aonta mu cheannard eadar-amail airson Sgoil Dhalabroig atharrachadh goirid mus do dh'fhosgail an sgoil a-rithist air an t-seachdain seo chaidh.
Tha e air tighinn am folais gun do cho-dhùin an neach-teagaisg a bha Comhairle nan Eilean Siar an dùil a chur dhan dreuchd gun an obair a ghabhail.
A-nis tha aon de thidsearan na sgoile a' tilleadh tràth far fòrlaidh mhàthaireil airson an dreuchd a ghabhail san eadar-ama.
Chan eil Raghnall MacFhionghain, fear de chomhairlichean na sgìre idir toilichte le mar a chaidh dèiligeadh ris a' chùis.
"Thuirt iad gun robh an ceannas co-roinnte seo gus a bhith ann. Dè chaidh ceàrr," thuirt e.
"Bha fad an t-Samhraidh aca airson seo a chur ceart.
"Chan eil mise cinnteach dè thachair. Tha fhios agam ann an àiteachan eile gu bheil an ceannas co-roinnte seo aca air sàilleibh cion-airgid, ach chan eil sin ceart.
"Tha corra bhliadhna a-nis nach robh duine ceart againn an Dalabroig. Tha mi ag ràdh "ceart" ach duine a bh' anns an t-suidheachadh airson deagh ghreis, airson Sgoil Dhalabroig a thoirt air aghaidh.
"'S mar a tha mi ag ràdh, 's e a' chlann bhochd a tha a' call a-mach.
"Chan eil e ceart. Chan eil mi toilichte idir idir mu dheidhinn."
Chuir am BBC ceistean mun t-suidheachadh gu Comhairle nan Eilean Siar ach cha d' fhuaireadh freagairt bhuapa fhathast.


text:
Pàipearan Earra-Ghàidheal
27 An t-Sultain 2015 Ùraichte aig Ùraichte aig
Tha sean-fhacail Ghàidhlig air nach eil mòran eòlach agus sgeulachdan làmh-sgrìobhainnean Mhic an Deòir am measg na tha a' nochdadh ann am Pàipearan Earra-Ghàidheal.
Bha na pàipearan gan cumail bho thùs ann an Caisteal Inbhir Aora ach cha robh e an-còmhnaidh furasta do dhaoine an lorg no sùil a thoirt orra, is gu dearbh chaidh feadhainn dhiubh a lorg is iad air an còmhdachadh le còinneach.
Tha dachaigh ùr aca a-nise ann an tasglann faisg air làimh is tha dùil gum bi e nas fhasa do dhaoine sùil a thoirt air na pàipearan.
Chaidh cuideachd buidheann air a bheil 'Càirdean Phàipearan Earra-Ghaidheal' a stèidheachadh agus cuiridh iad cuid de na tha a' nochdadh anns na pàipearan air-loidhne.
Bhruidhinn Andreas Wolff ris an Oll. Raghnall MacIlleDhuibh a tha na bhall den bhuidhinn.


text:
Crainn-ghaoithe "nan cunnart"
Is coltach gun tèid cead-dealbhachaidh a dhiùltadh do thuath-ghaoithe sam biodh trì chrainn ann an Gallaibh ri linn cunnart do radar Feachd an Adhair.
Dh'iarr a' chompanaidh Wind Harvest Eta cead dha na crainn aig Hill of Lychrobbie, faisg air Dùn Beithe.
Ach tha Ministearalachd an Dìon (MoD) air gearain gur dòcha gun toireadh na crainn buaidh air an radar aca aig RAF Inbhir Lòsaidh ann am Moireibh.
Chaidh iarraidh air Comhairlichean na Gàidhealtachd cead a dhiùltadh dhan sgeama.
Thuirt oifigich dhealbhachaidh aig a' Chomhairle, fhad 's a bha iad ag aithneachadh gun toireadh an tuath-gaoithe buannachd do choimhearsnachdan na sgìre, gum feumte feart a thoirt air gearain an MoD.
Thug na h-oifigich fa-near gun robh a' chompanaidh air feuchainn ri rèite fhaighinn leis an MoD.
Beachdaichidh comhairlichean air moladh nan oifigeach cead-dealbhachaidh a dhiùltadh aig coinneimh an ath-sheachdain.
'S ann aig RAF Inbhir Lòsaidh, air taobh a deas Linne Mhoireibh, a tha itealain Typhoon agus Tornado le Feachd an Adhair stèidhichte.


text:
’S e ‘Air an Stairsich’ cuspair FilmG am-bliadhna. Nar beachd-sa, ’s e deagh chuspair a tha seo airson do mhac-meanmna a phiobrachadh, agus freagarrach airson an dà chuid dràma agus aithriseachd.
Ach dè dìreach a tha ‘Air an Stairsich’ a’ ciallachadh dhutsa?
Tha iomadh dòigh anns am faodadh tu mìneachadh a dhèanamh air ‘Air an Stairsich’ agus tha sinn airson ur beachdan uile fhaicinn ann am film goirid. Carson nach toir thu sùil air an làrach-lìn airson tuilleadh bheachdan fhaighinn air cuspair FilmG.


text:
- TIOTAL
- Taobh an Iar Sràid a’ Chaisteil, Inbhir Nis
- EXTERNAL ID
- PC_LYNN_001
- ÀITE
- Inbhir Nis
- SIORRACHD/PARRAIST
- INBHIR NIS: Inbhir Nis 's Am Bànath
- LINN
- 1930an
- CRUTHADAIR
- Gordon Lynn
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Gordon Lynn
- AITHNEACHADH MAOINE
- 29201
- KEYWORDS
- ailtireachd
planaichean
togalaichean
dealbhaidhean
Plana de thaobh an iar Sràid a’ Chaisteil mar a bha e ro obair mhòr ath-thogail anns na 1930an.
Air an fhìor thaobh chlì den phlana tha an Taigh Geata agus an inntrigeadh do Chaisteal Inbhir Nis. ’S e àireamh 106, a bha na thaigh, a’ chiad togalach an dèidh inntrigeadh a’ Chaisteil. B’ e taighean còmhnaidheach a bh’ anns a’ mhòr-chuid de na togalaichean air an taobh chlì. B’ e measgachadh de bhùthan, taighean agus bùthan-obrach a bh’ anns a’ chòrr den t-sràid. Tha Taigh a’ Bhaile air fìor thaobh dheis a’ phlana.
B’ e 'Overgait' agus 'Doomsdale' a bh’ air Sràid a' Chaisteil roimhe, agus chaidh Sràid a' Chaisteil a thoirt oirre às dèidh 1675. Nuair a chaidh rannsachadh cladhaich àirseachail a dhèanamh sna 1980an aig ceann shìos Sràid a’ Chaisteil, fhuaireas fianais gun ro daoine a’ fuireach ann cho fad air ais ri 7000RC. Ach chan eil lorg idir ann gu robh daoine a' fuireach ann fad na h-ùine. Ged a chaidh a' chuid a bu mhotha dhen t-sràid a ath-thogail sna 1930an, tha cuid de na taighean bhon 18mh linn fhathast ann.


text:
Kal. Ian. f. ii., l. xx., Anno Domini M.cc.lxx.i.1274
Domhnall mac Maghnusa mic Muircertaigh Muimnígh h-Ui Conchobuir, sai bruinnti & feichemh coitchenn, comlan don cíníudh dhaenna, quieuit in Christo.
Gilla na Naem O Ferghail, aen raghu thaisech Erenn i n-a aímsir fein, quieuit in Christo.
Aedh mac Feidhlimthe h-Ui Conchobuir, ri Connacht & adhbur airdrigh Erenn, fer ba mó grain & cosgar dobí i n-Erinn, quieuit in Christo.
Tigernan mac Aedha h-Ui Ruairc, rí Breifne, quieuit in Christo.
Eogan mac Ruaidhri h-Ui Concobair, ri Connacht re raithi, a marbadh i Mainistir na m-Brathar i Ros Comain (la a braithribh fein).
Aedh mac Cathail Doill h-Ui Concobuir, rí Connacht re caeicidhis, quieuit in Christo (Do marbadh la Tommaltach Mhag Oíreachtaigh & do chomairle Gilla Crist h-Ui Bhirn).
Cathal Mag Fhlannchadha, taisech Dartraighi, quieuit in Christo.
Tadhg h-Ua Dalaigh (idon, mac Cerbhail Buidhe), (d'ar n-doigh), sai maith re dan, quieuit in Christo.
Cairbri h-Ua Sguaba, espuc Tire Conaill, (in Christo quieuit et) in Curia obiit.
(Mail Seachlainn mac Amlaimh mic Airt h-Ui Ruairc, righ Dartraighe, do marbadh la Conchubhar mac Domnaill mic Neill h-Ui Ruairc.)
p.350
Kal Ian. f. iii., l. i., Anno Domini M.cc.lxx.ii.1275
Art mac Cathail Riabaigh, rí Breifne, mortuus est.
Ruaidhri mac Toirrdhelbaigh h-Ui Concobuir, do gabhail d'a brathair féin, do Thadhg, mac Thoirrdhelbaigh h-Ui Conchobair (& Tadhg mac Cathail Mic Diarmoda, do argain uile leis) & Conchobur mac Ferghail mic Donnchadha mic Muircertaigh, do marbadh d'a brathair fein.
In t-espuch Ua Laidhig, espuc Cille Aladh, quieuit in Christo.
(Ruaighri h-Ua Conchubhair d'elogh & Conchubhar h-Ua h-Ainli do breith leis & a leanmuin gu maith & breith ar Conchubhar & a mharbadh.)
(Cairbre h-Ua Sguaba, epscop Ratha Both, quieuit.)
(Art mac Cathail Riabaigh, ri Breífne, do marbadh do Mhuintir Ghearudhan.)
(Tomas Mhacc Shamhrughain do mharbadh la Cinel Luachan.)
Kal. Ian. f. iiii. l. xii., Anno Domini M.cc.lxx.iii.1276
Aedh Muimnech mac Feidhlimthe, do thiachtain asin Mumain imesc Connacht & tiacht do Clainn Tairrdhelbaigh
p.352astir.
Diarmait mac Gille Muire {folio & column 62vb}h-Ui Mhorna, ri Uladh, quieuit in Christo.
Crech do dhenum do mac Fheidhlimthe ar Clainn Muircertaigh & i toraidhecht na creiche romarbadh Gilla na n-Aingel O Conrai.
Domnall mac Neill mic Conghalaigh h-Ui Ruairc (ris a raitea Gilla in Inme), do marbadh la h-Ua Nechtain.
(Creach do dhenum le Cloinn Toirrdhealbaig ar mac Fheidhlimthe & ar macaibh Mic Dhiarmmoda & Gilla Crisd h-Ua Mail Brenainn do marbadh leo an la sin.)
(Gilla Crisd h-Ua Neachtain & Uilliam h-Ua Neachtain do marbadh la Ruaighri mac Toirrdhealbaigh h-Ui Conchubhair.)
Kal. Ian. f. ui., l. xx.iii. Anno Domini M.cc.lxx.iiii.1277
Gilla na Naem h-Ua Birn quieuit in Christo.
Brian Ruadh h-Ua Briain quieuit in Christo.
Braen h-Ua Mail Mocheirghi, ab Cenannsa, in Christo quieuit.
p.354
(Gilla Crisd h-Ua Birn, fear gradha Aedha h-Ui Chonchubhair, do mharbhadh don Gilla Ruadh, mac Lochlainn h-Ui Chonchubhair.)
Kal. Ian. f. uii., l. iiii., Anno Domini M.cc.lxx.u.1278
Tadhg mac Toirrdhelbaigh, do marbadh la clainn Cathail Mic Diarmata.
Ruaidhri mac Toirrdhelbaigh, do marbadh la Gilla Crist Magh Fhlannchadha & le Dartraighi archena, ar bord Droma Cliabh & in Persun Riabach, mac Tigernain h-Ui Conchobuir & daine aili nach airímhter sunn.
Donnchadh & Ferghal, da mac Muirgisa mic Donnchadha mic Tomaltaigh, do marbadh la Tadhg mac Domnaill Irrais.
Flaithbertach h-Ua Daimín, rí Fer Manach, quieuit in Christo (idon, i tert Noin mís Fhebhra).
Maidm Cuínchi do thabairt do Donnchadh mac Briain Ruaidh & do macaibh ailibh h-Ui Briain ar in Iarla O Claire (gur'loisgsead teampull Cuinche i ceann a mhuinnteri, gu tugsad ar diairmidhe forra, etir losgad & marbhadh).
Tomas h-Ua Cuínn, espuc Cluana mac Nois, quieuit in Christo.
Tomaltach Mac Oirechtaigh, rightaisech Shil Muiredhaigh, do marbadh do na Tuathaibh.
(Gilla na n-Aingel, ab Lesa Gabail, mortuus est Nonis Marcii).
(Brian Ruadh mac Conchubhair h-Ui
p.356Bhriain, righ Tuadhmhumun, do ghabail le mac Iarla h-O Claire. Ocus síadh ar cur a fhola i n-aen soightheach & ar n-denum cairdíusa-Crisd & ar tobert mhinn & chlog d'a chele. Ocus a tharraing etir sdedaib deis a ghabhala.)
Kal. Ian. f. i., l. xu., Anno Domini M.cc.lxx.ui.1279
Tomaltach h-Ua Conchobuir, airdespuc Tuama, saí Erenn ar einech & ar uaislí, ar shochraidecht & ar thidhlucadh, quieuit in Christo.
Mael Shechlainn, mac Toirrdhelbaigh, occisus est.
Conchobur mac Diarmata mic Maghnusa h-Ui Conchobuir, occisus est.
Gilla in Choimdhedh h-Ua Cerbhallan, espuc Thire h-Eogain, quieuit in Christo.
Murchadh {MS folio/column 63ra}h-Ua Neachtain do marbadh do Domnall h-Ua Neachtain. Ocus comrac d'fhuagradh do Roibert h-Ua Nechtain, do derbrathair
p.358Murchadha h-Ui Neachtain, ar Domnall & Roibert do marbadh ann (don fhir chetna isin comruc sin).
(Domnall mac Ghilla Crisd h-Ui Neachtain, do marbadh la h-Aedh h-Ua Concheanainn.)
Kal. Ian. f. ii., l. xxui., Anno Domini M.cc.lxx.uii.1280
Aedh Muimnech h-Ua Concobuir (idon, righ Connacht in tan so) do marbadh la Clainn Muircertaigh (ag Caill in Daingean).
Cathal mac Concobuir Ruaidh, do righadh do Connachtaibh.
Seoan h-Ua Laidhig, espuc Cille Aladh, quieuit in Christo.
Mail Sechlainn h-Ua Gairmleghaidh, taisech Ceniuil Moein & Concobur h-Ua Gairmleghaidh occisi sunt per Tellach Modoran.
(Aemann O Congaile, oircinneach Ro Orcer, saoidh cleirech, mortuus est.)
Kal. Ian. f. iiii., l. u.ii., Anno Domini M.cc.lxx.uiii.1281
Tadhg mac Cathail Mic Diarmata, ri Muighi Luirg, sai n-eínigh & n-egnoma, quieuit in Christo.
Cath Disirt da Crich eter Conall & Eogan, dú i trochair Domnall h-Ua Domnaill (le h-Aedh m-Buide
p.360h-Ua Neill & le Mac Mairtin), idon, fer dar'ghialladur Fir Manach & Oirghialla & urmhór Gaidhel Connacht & Uladh, achtmadh bec & fir Breifne uile. In t-en Ghaidhel rob' ferr eínech & oirechus ; feichem coitcenn Iarthair na h-Eorpa. Ocus a adhnacul i Mainister na m-Brathar i n-Doire Coluim Cille, ar m-breith buadha gach uile mhaithiusa. Ocus as iad so ba ferr do marbadh ann: idon, Maelruanaigh O Baighill, taisech na Tri Tuath & Eogan mac Mail t-Shechlainn h-Ui Domnaill & Cellach Ua Buighill, in t-én taisech robh' ferr eínech & tidhnacul (dobi) i n-aen aimsir fris & Gilla Mac Flannchadha, taisech Dartraighi & Domnall Mac Gille Fhinnén, taisech Mhuinnteri Peodachan & Aíndiles O Baighill & Dubghall, a mac & Enna h-Ua Gairmleaghaidh, rightaisech Ceniuil Moein & Cormac, mac ind fhirleighinn h-Ui Domnaill, taisech Fanat & Gilla in Choimdegh O Maeladuin, ri Luirg & Carmac mac Carmaic h-Ui Domnaill & Gilla na n-/Oc Mac Calredocair {MS folio/column 63rb}& Mael Sechlainn mac Neill h-Ui Buighill & Aindiles mac Muircertaigh h-Ui Domnaill & Magnus Mac Cuinn & Gilla na Naem O h-Eochaghan & Muircertach h-Ua Flaithbertaich & Muircertach Mac in Ulltaigh & Flaithbertach Magh Buidhechan & daine imda aili do macaibh righ & taisech & d'oglachaibh nach airimther sunn.
Cath eter na Bairedachaibh & in Cimsógach, dú in romebaidh ar na Bairedachaibh & d'ar'marbadh ann Uilliam Baired & Adam Pleimenn & daine imda aili & dobadur dias Gaidhelach ar leth in Cimsogaigh dochinnset ar bheoghacht &
p.362ar lamhach ar moran do dainibh ailibh, idon, Taichlech O Dubhda & Taichlech O Baighill.
Kal. Ian. f. u., l. xuiii., Anno Domini M.cc.lxx.ix.1282
Taichlech mac Maelruanaigh h-Ui Dhubhda, rí h-Ua Fiachrach, in duine rob' ferr eínech & egnum & innsoighidh do Gaidhelaibh dobí i n-a aimsir, a marbadh le h-Adam Cimsóg ar traigh Eothaille.
Lasairfhina, ingen Cathail Croibdeirg, in ben rob' uaisle i n-Erinn i n-a h-aimsir, quieuit in Christo.
Matha (Ruadh) O Raighillaigh do eg.
Gilla Issu Mor Mag Thigernain, taisech Thellaigh Dunchadha & lethtromán na Breifne, quieuit in Christo.
Cathal mac Gilla na Naem, h-Ua Ferghail quieuit in Christo.
Muircertach Mac Murchadha, rí Laighen, do marbadh do Ghallaibh & a derbrathair (eile, idon), Art Mac Murchadha.
Snechta mór & sicc o Nollaic co feil Brighdi isin bliadhain si.
Kal. Ian. f. ui., l.xxix., Anno Domini M.cc.lxxx.1283
Tadhg mac Domnaill Irrais h-Ui Conchobuir, do mharbhadh la Luighnibh.
Aedh Buidhe h-Ua Neill do marbadh le Mag Mathgamna (idon, la Brian & leis h-Ua Raghallaigh.)
p.364


text:
DHÙISG muinntir Uibhist gu naidheachd dhuilich madainn Di-Dòmhnaich. Le èirigh na grèine, sgap brath mu thubaist rathaid tron oidhche a bha air bàs fireannach òg adhbharachadh.
An ceann ùine ghoirid, thànaig ainm an fhear a chaill a bheatha am follais. Tha e fhathast a’ faileachdainn air mòran creidsinn mar a thachair. Chaillear Ivan Dòmhnallach, croitear ás a’ Bhaile Shear ann an Uibhist a-Tuath, air an naoidheamh là den Ògmhios, nuair a bhuail càr ann ’s e a’ coiseachd air an t-slighe dhachaigh far dannsa. Bha e trì deug thar fhichead bliadhna a dh’aois.
Anns an là a th’ ann, mar as trice, sann air an eadar-lìon a tha sinn ag ionnsachadh mu na naidheachdan as ùire. Sann san aon àite, air làraich nam meadhanan sòisealta ’s a leithid, a bhios gu leòr a’ lìbhrigeadh nam faireachdainnean aca, gu h-àraid aig amannan duilich. Bho Dhi-Dòmhnaich sa chaidh, cha robh rathad aig duine a chaidh air-loidhne gun tighinn seachad air eisimpleir de na ceudan dhaoine, ás iomadh ceàrn, a tha air luaidh a dheanamh air Ivan. Se sin fhèin comharra den bharail mhath a bh’ aig daoine air, na tàlantan a bh’ aige, agus an call mòr a th’ ann mar a dh’èirich dha.
Rugadh agus thogadh Ivan Dòmhnallach anns a’ Bhaile Shear ann an Uibhist a-Tuath. Tha a theaghlach aithnichte air feadh nan eileanan ’s na Gaidhealtachd mar dhaoine ionnsaichte, bha grunn dhiubh a’ teagasg, agus cuideachd ’nan croitearan. Dh’fhàs Ivan suas air croit athar, Crois Mòraig, far an robh iad a’ frithealadh àireamh mhòr de chrodh ’s de chaoirich. As dèidh dha ceum a thoirt a-mach ann an àiteachas, agus ùine a chur seachad air tuathanas ann an New Zealand, thill Ivan chun a’ Bhaile Shear far an do ghabh e null àite athar. Bha e a’ ruith na croit gu soirbheachail agus bha e an dèidh taigh a thogail oirre bho chionn ghoirid.
Choisinn Ivan cliù dha fhèin mar chroitear òg beachdail a bha a’ leantail ’s a’ tuigsinn gluasadan anns a’ ghnìomhachas. Air falbh bhon obair làitheil aige, bha e aithnichte mar cheòladair comasach, gu h-àraid gu cluiche na pìob. Bhiodh e an còmhnaidh a’ cluich aig diofar chuirmean agus bainnsean agus bha e air bòrd stiùiridh sgoil shamhraidh “Ceòlas”.
Dh’fhàg an obair ’s na comasan aig Ivan gu robh caraidean aige air feadh nan eilean, na Gaidhealtachd agus iomadh àite nas fhaide ás. Dh’fhairich iad uile buille chruaidh air an deireadh sheachdain a dh’fhalbh.


text:
- TIOTAL
- Telegram bhon Bhean-phòsta NicDhòmhnaill chun an duine aice, Alasdair
- EXTERNAL ID
- Z_CDT_17_MEP4689_6
- SGÌRE
- An t-Eilean Sgitheanach
- SIORRACHD/PARRAIST
- INBHIR NIS: Port Rìgh
- DEIT
- 19 An Giblean 1882
- LINN
- 1880an
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Leabharlann Chlann Dòmhnaill agus Taigh-tasgaidh nan Eilean
- AITHNEACHADH MAOINE
- 2583
- KEYWORDS
- Am Bràighe
Blàr a' Bhràighe
Strì an Fhearainn sa Bhràighe
croitearachd
croitearan
fuadaichean
Strì nan Croitearan
litrichean
fiosrachadh
màl
bàillidh
Dhiùlt na croitearan anns a' Bhràighe am màl a phàigheadh gus an tugadh an t-uachdaran, Triath Chlann Dòmhnaill dhaibh talamh a' chùl-chinn air Beinn Lì. Chaidh Oifigear Earraid a chur dhan sgìre airson ceannardan nan croitearan a chur an grèim, ach chaidh na rabhaidhean fuadachaidh a losgadh. Chaidh leth-cheud poileas a thoirt à Glaschu ach air an t-slighe eadar Port Rìgh agus am Bràighe choinnich na croitearan iad le maidean agus clachan. Chaidh grunnan de na croitearan a chur an grèim agus chaidh an toirt dhan chùirt ann an Inbhir Nis. Chaidh am faighinn ciontach anns a' chùirt agus chaidh càin a chur orra.
Bha deannan luchd-naidheachd anns a' chùirt agus chaidh suidheachadh nan croitearan a chur fa chomhair an t-sluaigh. 'S ann à seo a thàinig Coimisean Napier a rinn rannsachadh air cor nan croitearan gu lèir. Ri linn Coimisean Napier chaidh Achd nan Croitearan a stèidheachadh ann an 1886.
Thàinig an làmh-sgrìobhainn seo à cruinneachadh ann an Leabharlann Chlann Dòmhnaill agus Taigh-tasgaidh nan Eilean, an t-Eilean Sgitheanach


text:
Rannsachadh ùr Bharabhais
Thèid rannsachadh ùr a dhèanamh air na buannachdan a dh'fhaodadh a bhith an cois Oighreachd Bharabhais ann an Leòdhas a cheannach às leth na coimhearsnachd.
Thathas an dùil gun cosgadh an oighreachd, anns a bheil mu 34,000 acair, timcheall air £2m.
Tha an t-uachdaran air leigeil fhaicinn roimhe gu bheil iad deònach a reic.
Chaidh sgrùdadh a dhèanamh ann an 2006 agus tha a' bhuidheann-stiùiridh a tha air cùl oidhirp na coimhearsnachd den bheachd gu bheil feum air ùrachadh.
Taic
Thàinig taic-airgid bho Mhaoin a' Chrannachair gus an rannsachadh a dhèanamh.
"An rannasachadh a th'againn, rinn sinn ann an 2006 e", thuirt Aonghas MacLeòid bhon bhuidhinn-stiùiridh.
"Tha sinn ag iarraidh orra coimhead air a sin a-rithist agus a thoirt an àird dhan là an diugh.
"Rud eile, rinn sinn rannsachadh air cumhachd ath-nuadhachail air an oighreachd trath air a' bhliadhna agus bidh sinn ag iarraidh orra sin fhighe a-steach dhan rannsachadh aca fhèin a dh'fhaicinn am bi sin prothaideil dhuinn", thuirt e.
Tha a' bhuidheann-stiùridh an dùil gum bi an rannsachadh feumail cuideachd dhaibh a thaobh am bu chòir gnothaichean mar còirichean iasgaich na h-oighreachd a cheannach mar phàirt den aonta.
Prìs
"A' phrìs a bh' againn ann an 2006, cha robh e builleach £2m, ach bha e a' tighinn faisg air. 'S e an t-iasgach, tha tòrr iasg a' tighinn suas gu Loch Bharabhais, sin an rud a tha a' cur suas prìs na h-oighreachd", thuirt Mgr MacLeòid.
"Chan fios fhathast ciamar a thèid an t-iasgach bhon chan eil fhios againn am bi sin prothaideil dhuinn fhìn sin fhaighinn.
"Mura bhiodh, bhiodh a duilich dhuinn faighinn an t-airgead air a shon airson ceannach sin, mura robh e gu bhith prothaideil", thuirt e.
Tha a' bhuidheann-stiùiridh an-dràsta a' feitheamh tairgsean bho bhuidhnean gus an rannsachadh a dhèanamh is tha iad an dòchas gum bi an rannsachadh aca deiseil san t-Sultuin.


text:
Companaidh chumhachd Eileanach air fàire
Tha Comhairle nan Eilean Siar an dùil companaidh chumhachd a stèidheachadh a dh'fhaodadh, aig a' cheann thall, dealan a reic ris a' choimhearsneachad aig prìs nas saoire.
Dh'fhoillsich a' Chomhairle gu bheil iad air luchd-comhairleachaidh fhastadh airson an cuideachadh le a bhith a' steidheachadh na companaidh.
Tha iad cuideachd air a bhith a' còmhradh ri companaidhean chumhachd a th' air ùidh a nochdadh ann a bhith ag obair ann an co-bhann leis a' chompanaidh ùir.
"Ma thèid plana-gnìomha a chruthachadh a bhios a' dèanamh ciall, agus a bhios cothromach, tha e a' ciallachadh gum bi e comasach dhan chompanaidh a tha seo a bhith ag obair ann an co-bhanntachd ri companaidhean a tha mar thà a' reic chumhachd, agus gum bi e comasach tarif coimhearsnachd fhaighinn a bhios nas saoire na tha iad a' pàigheadh an-dràsta airson an dealain," thuirt Fear-gairm Chomhairle nan Eilean Siar, Tormod Dòmhnallach.
Lùghdachadh
"Tha beagan obair ri dhèanamh fhathast mus ruig sinn an ceann-ùidhe sin.
"Tha sinn a' meas an-dràsta gu bheil sinn a' pàigheadh 2sg gach aonad a bharrachd air na bu chòir dhuinn a bhith a' pàigheadh, agus 's dòcha gum faic sinn lùghdachadh a bharrachd air sin.
"Ach tha e duilich a ràdh aig an ìre seo, agus chan urrainn dhuinn càil a dhearbhadh aig an ìre seo gus an tèid coimhead ris ceart.
"Ach anns an àm a tha ri teachd, ma 's e 's gun tèid cumhachd a chruthachadh anns na h-Eileanan fhèin, bidh sin a' ciallachadh gun urrainn dhan chompanaidh a tha seo a bhith a' reic a' chumhachd a tha sin cuideachd ris a' choimhearsnachd - agus bhiodh sinn a' coimhead ri lùghdachadh nas motha an uair sin, ma 's e 's gun tig na planaichean a th' againn airson tuathan-gaoithe mòra a bhith againn anns na h-Eileanan.
"Tha sinn airson a' chompanaidh a stèidheachadh ann am beagan sheachdainnean, ach bheir e tòrr a bharrachd gum faigh sinn air plana-gnìomha cothromach a chur ri chèile.
"Agus tha sinn airson toiseach-tòiseachaidh a dhèanamh air seo, bhon tha sinn a' meas gu bheil sinn mar Eileanaich a' pàigheadh tuilleadh 's an còrr airson dealain agus airson chumhachd anns na h-Eileanan o chionn iomadach bliadhna, agus tha sinn airson sin a dhèanamh cho luath 's a ghabhas e dèanamh," thuirt e.


text:
- TIOTAL
- Croisean aig Cille Mhoire Oib
- EXTERNAL ID
- QZP40_2408_P048
- ÀITE
- Cille Mhoire Oib
- SGÌRE
- Meadhan Earra-Ghàidheil
- SIORRACHD/PARRAIST
- EARRA-GHÀIDHEAL: Cnapadal a Tuath
- DEIT
- 1875
- CRUTHADAIR
- T P White
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Leabharlainn na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 31525
- KEYWORDS
- croisean
clachan snaidhte
gràbhalaidhean
dealbhan
comharraidhean
samhlaidhean
Chaidh baile Chille Mhoire Oib a thrèigsinn anns na Meadhan Linntean. Tha dà chrois air gach taobh de thobar ann am meadhan a' bhaile. Tha an dà dhealbh gu h-àrd a' sealltainn dà thaobh tè de na croisean. Tha crois shìmplidh air aghaidh sear na lic, is tha crois, dà phaidhir eòin, dà lann is mu cheithir bheathaichean eile air an aghaidh an iar.
Tha an dà dhealbh gu h-ìosal a' sealltainn dà thaobh croise a chaidh a lorg aig Ach-na-cille, air tuathanas Oibmore. Tha TP MacGilleBhàin ag ràdh gu bheil na croisean air gach taobh ann an stoidhle Èireannach.
Chaidh an dealbh seo a thoirt o 'Archaeological Sketches in Scotland: Knapdale and Gigha', le Caiptean TP MacGilleBhàin (1875)


text:
- TIOTAL
- Taigh-solais Rubha na Cananaich
- EXTERNAL ID
- PC_TAYLOR_BLACKISLE_DEC067
- ÀITE
- Rubha na Cananaich
- SGÌRE
- A' Chananaich
- SIORRACHD/PARRAIST
- ROS: Ros Mhaircnidh
- DEIT
- 2009
- LINN
- 2000an
- CRUTHADAIR
- Andrew Taylor
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Andrew Taylor
- AITHNEACHADH MAOINE
- 30061
- KEYWORDS
- cairtean
rubha
taighean-solais
aiseagan
eilthirich
taighean-òsta
buidseachd
leumadairean
goilf
Tha Gob na Cananaich air ceann rubha, Rubha na Cananaich, a tha a' sìneadh a-mach mìle ann an Caolas Mhoireibh. Tha Rubha na Cananaich a' sìneadh mu mhìle a-steach dhan chaolas. A rèir coltais 's e moirèan a th' ann, dùin chreagan agus chlachan a chaidh fhàgail ann an Linn na Deighe. Air astar tha baile Àird nan Saor air costa Siorrachd Inbhir Nis.
Thogadh an taigh-solais le Ailean Stevenson ann an 1846, agus tha samhlaidhean Èiphiteach air an doras agus air na taighean. 'S e sealbh prìobhaideach a tha air na taighean an-diugh.
A' dol air ais iomadh linn bha aiseag a' dol eadar Gob na Cananaich agus Àird nan Saor, a' chuairt as giorra tarsainn Caolas Mhoireibh. Bha an t-aiseag a' tarraing eilthirich, Seumas IV nam measg, air an rathad gu comhan an Naoimh Duthac ann am Baile Dhubhthaich. Sguir cuairtean cunbhalach an aiseig ann an 1932, nuair a dh'eug fear a' bhàta. Chaidh taigh-òsta a bh' air an làraich a dhèanamh na thaigh.
Anns an naoidheamh linn deug bhiodh bàtaichean-smùide le bathar agus luchd-siubhail a' stad aig Gob na Cananaich.
Faisg air an taigh-sholais tha clach-chuimhne do Choinneach Odhar. Thog Ban-Iarla Shìophoirt casaid na aghaidh ann an 1660 gun robh e ri buidseachd agus chaidh a losgadh gu bàs ann am baraille spèiceach làn teàrra.
Tha an rubha ainmeil an-diugh airson chur-seachadan nas ciùine. Thig mòran dhan Ghob a dh'fhaicinn leumadairean, agus thathar air a bhith cluich goilf air an raon bho thràth anns an 18mh linn


text:
- TIOTAL
- Eideard, Prionnsa na Cuimrigh, a' sgrùdadh Feachd nam Balach
- EXTERNAL ID
- GB232_D375_P011
- ÀITE
- Inbhir Nis
- SIORRACHD/PARRAIST
- INBHIR NIS: Inbhir Nis 's Am Bànath
- DEIT
- 26 An t-Ògmhios 1931
- LINN
- 1930an
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Lìonradh Thasglann na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 8098
- KEYWORDS
- turasan rìoghail
Eideard VII
Feachdan nam Balach
Thadhail Eideard, Prionnsa na Cuimrigh air Inbhir Nis air 26 Ògmhios 1931. Dh'iarr am Probhaist Alasdair MacEòghainn air òraid a dhèanamh aig coinneamh bhliadhnail Legion Bhreatainn (Alba) agus Saorsa Inbhir Nis a ghabhail. Chaidh e gu bùth-obrach far an robh seann shaighdearan ciorramach ag obair agus gu fosgladh oifigeil dà roinn ùr san Ospadal Rìoghail a Tuath.
Tha am Prionnsa air sgrùdadh a dhèanamh air Feachd nam Balach is air Talla Cuimhneachaidh ùr Maud Lawson air Sràid a' Bhanca fhosgladh. B' e Feachdan Bhaintighearna Lawson fhèin, Trùp Dhabhaich Phùir, a thug Geàrd Urramach dhan Phrionnsa


text:
An ath chearcall Gàidhlig againn ...
Ach chan eil duine ann ach dithis; dìreach Mona agus mi-fhìn.
Cò-dhiù bha oidhche shnog a th' ann. Bha mòran spòrs againn
air sgath's gun robh sinn a' bruidhinn Gàidhlig a-mhàin.
Dh'obraich e gu fìor, bha iongnadh orm!
@ Mona
Tapadh-leat airson oidhche shnòg. Nì sin a-rithist a dh' aithgeàrr.
'S e duine salach a th' ann a bheil a' smaoineachadh air rudeigin olc.
Caitrìona
-
- Beiträge: 2420
- Registriert: Di Jun 10, 2003 2:33 pm
- Wohnort: gleann a' cheò ;-)
- Kontaktdaten:
Beagan ceartachaidh:
... cabadaich mun Ghàidhlig
... cha robh ach dithis ann
... b' e oidhche shnog a bh' ann.
... bha sin ag obrachadh gu dearbh
... Nì sinn a-rithist sin
Nì gun teagamh! Ach bhithinn toilichte na daoine eile fhaicinn a-rithist cuideachd. Chì sinn. Is dòcha gum bi cothrom agam dol a dh' Essen a dh' aithghearr. Ach an toiseach, feumaidh mo chas beagan fois fhathast.
Mona
Wer ist online?
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast


text:
- TIOTAL
- 'Lapwings Against Cloud on Hecla'
- EXTERNAL ID
- AB_LL_DAVID_KNOWLES_02
- DEIT
- 2009
- LINN
- 2000an
- CRUTHADAIR
- David Knowles
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Am Baile
- AITHNEACHADH MAOINE
- 1283
- KEYWORDS
- bàrdachd
claistinneach
cruthan-tìre litreachais
'This poem was written at the end of a fishless day after sea trout on South Uist. It is literally about the ability to identify a bird in flight by the nature of its flight, the beat of the wing. Perhaps it also says something about the way small packets of information can communicate meaning.
Lapwings Against Cloud on Hecla.
Downsun from sunset
small flock of aldiss lamps
tapping out
blinking out of battleship grey
at this, their frequency and pause
wings high before beating
their message. Just this
is lapwing, over.
This is lapwing, over.
This is lapwing.'
Tha Daibhidh Knowles air leigeil seachad bho chionn ghoirid an dreuchd a bh' aige fad 26 bliadhna na phìleat aig bomairean an RAF. Tha e na neach-stiùiridh aig a' chompanaidh foillseachaidh neo-eisimileach, Two Ravens Press.
Lean Daibhidh feallsanachd is fiosaig aig Oxford mus do chuir e a-steach airson treanadh mar oifigear aig an RAF. Sna 1990an bha e a' dèanamh freiceadain air na sgìrean neo-itealaich gu deas timcheall air Kuwait. Choisinn e Crois Urraim Itealaich (DFC) airson misean a rinn e e a' chiad oidhche a thugadh ionnsaigh air Iraq ann am Màrt 2003. Gann de chonnadh agus trom le bomaichean, bha an nàmhaid a' losgadh air ach chuir e crìoch air a mhisean mus do chuir e sìos air raon-laighe beag san fhàsach. Chuir e roimhe leigeil dheth a dhreuchd an dèidh dha Iraq fhàgail.
Tha Daibhidh air a bhith a' sgrìobhadh bàrdachd bho a làithean aig sgoil-fuirich anns a' Chuimridh. Tha a dhreuchd gu lèir san RAF air ìnnse sa chruinneachadh, 'Meeting the Jet Man' (2008). B' e sin an dòigh a bh' aige air na thachair dha a chlàradh is ìnnseadh. An-diugh tha e ag oibreachadh agus a' fuireach air croit bheag faisg air Ulapul far a bheil a làithean làn eadar sgrìobhadh bàrdachd, foillseachadh, feallsanachd, agus a' coimhead às dèidh a chuid chaoraich.


text:
Iarann
Is e eileamaid cheimigeach a tha ann an iarann le samhla Fe (Laideann: ferrum) agus àireamh atamach 26.
Is e meatailt trastach bog a tha ann. Tha ceithir isotòpaichean nàdarra aige, 54Fe (5.8%), 56Fe (91.8%), 57Fe (2.1%) agus 58Fe (0.3%).[1]
Eachdraidh[deasaich | deasaich an tùs]
Chleachdadh iarann san Èipheit mu thuairmse 3500 RC. Thàinig an t-iarann seo à dreagan.
Alotròpaichean[deasaich | deasaich an tùs]
'S e an cruth as cumanta aig bruthaidhean àbhaisteach a tha ann a-iarann, no ferrit. Cha urrainn do 0.021% de charboin a ruith ann an a-iarann.
Ach eadar 910 ºC is 1394 ºC de theothachd tha iarann a' gabhail na Y-iarann, no austenit. Dh'ainmicheadh an cruth seo air William Chandler Roberts-Austen, eòlaiche ann an obair-mheatailt san 19mh linn. 'S urrainn do 2% de charboin a ruith anns an cruth seo. Tha e glè chudromach airson cinneasachadh stàilinn.
Cleachdadh[deasaich | deasaich an tùs]
Tha clach-iarainn ga theasachadh ann am fùirneis-iarainn. Tha sin a' cruthachadh iarainn mòlltaichte, mu 4% carbon, a tha brisg agus cruaidh. Ma tha iarann mòlltaichte ga theasachadh le Fe2O3 (haematit), tha sin a' cruthachadh iarann toinnte, mu 0.08% carbon, ach tha a' mhòr-chuid de chlach-iarainn a' dol na stàilinn.[2] Cleachdar iarann ann an gnìomhachas na togalach, mar as trice ann an stàilinn, air sgàth 's gu bheil stàilinn nas cruaidhe na iarann fìor-ghlan. Tha am pròiseas Haber a' cleachdadh co-thàthaidhean iarainn mar stuthan-chatailis.
Iomraidhean[deasaich | deasaich an tùs]
- ↑ “Atomic Weights and Isotopic Compositions for Iron”. National Institute of Standards and Technology. Air a thogail 11mh dhen Dàmhair 2016.
- ↑ Greenwood, N. N. ⁊ A. Earnshaw (1984): Chemistry of the Elements. Butterworth Heinemann. ISBN 0-7506-2832-4.