text:
105: Tòimhseachain (3)
Litir sheachdaineach do luchd-ionnsachaidh le clàr-fuaime, tar-sgrìobhadh is mìneachadh. A weekly letter to Gaelic learners with audio, transcription and explanation.
Tha an litir ag obrachadh leis an fhaclair. Tagh an taba ‘teacsa Gàidhlig’ agus tagh facal sam bith san teacsa agus fosglaidh am faclair ann an taba ùr agus bidh mìneachadh den fhacal ann. The letter is integrated with the dictionary. Select the tab ‘Gaelic text’ and choose any word and the dictionary will open and you will see the English explanation of the Gaelic word.
An t-seachdain sa chaidh, thug mi tòimhseachan dhuibh. Agus seo e a-rithist: "Is truagh an fheadhainn aig a bheil iad. Is truagh an fheadhainn aig nach eil iad. Cò iad?" ’S e an fhreagairt - clann. Is truagh an fheadhainn aig a bheil clann, agus is truagh an fheadhainn aig nach eil clann! Uill, tha sin a rèir an tòimhseachain co-dhiù. Mar phàrant, chan eil beachd sam bith agamsa air a’ chùis!
Bidh tòimhseachain a’ còrdadh rium, agus tha mi an dòchas gu bheil sibh fhèin a’ faighinn tlachd asta. Ach chan eil mi idir cho dèidheil orra ri fear a chunnaic mi ann am fiolm an latha roimhe. ’S e a bh’ ann dotair Gearmailteach, an Dotair Lessing, agus bha e uabhasach dèidheil air tòimhseachain. Bhiodh e a’ cur seachad oidhcheannan, gun chadal, agus e a’ feuchainn ri fuasglaidhean fhaighinn airson feadhainn dhoirbh.
Ged a bha an Dotair Lessing Gearmailteach, bha am fiolm fhèin air a dhèanamh anns an Eadailt. Bha e ann an Eadailtis, le fo-thiotalan ann am Beurla, agus ’s e an t-ainm a bh’ air “La Vita è Bella”. Tha sin a’ ciallachadh, “Tha a’ Bheatha Brèagha”. ’S e fiolm air leth math a bh’ ann, air a stiùireadh le Roberto Benigni.
Anns a fiolm bha an tòimhseachan seo: “Can m’ ainm agus chan eil mi ann tuilleadh. Cò mi?” Can m’ ainm agus chan eil mi ann tuilleadh. Cò mi? Agus ’s e an fhreagairt – tosd. Ma chanas sibh am facal “tosd”, chan eil tosd ann.
Chaidh na Gàidheil a thosdachadh ann an iomadach àite ann an Alba far am b’ àbhaist don chànan aca a bhith làidir. Ach, far a bheil dualchas Gàidhealach aig sgìre, is far a bheil na h-ainmean-àite ann an Gàidhlig, is far a bheil cothrom aig clann Gàidhlig ionnsachadh anns an sgoil, chan eil iad buileach tosdach.
Tha Bàideanach is Srath Spè rudeigin mar sin. Tha aonad Gàidhlig ann am Bail’ Ur an t-Slèibh, is tha mòran dhen bheachd gu bheil an t-àm ann an cànan a phiobrachadh gu mòr anns an sgìre, gu h-àraidh an cois na pàirce nàiseanta a tha gu bhith sa Mhonadh Ruadh an ceann ùine nach bi fada.
Chuala mi clàr o chionn ghoirid de dhaoine à Srath Spè a’ bruidhinn ann an Gàidhlig agus bha e air leth inntinneach. Bha aon phìos dhen chòmhradh mu mhaigheach bhàn, neo geàrr bhàn, mar a thuirt iad fhèin. Tha iad bàn anns a’ gheamhradh leis gu bheil an dath gam falachadh anns an t-sneachd a tha a’ còmhdachadh nam beann.
Bha e an aghaidh an lagh geàrr a mharbhadh, agus bhiodh na geamairean gu math trom air poidsearan. Ach bu choma leis na balaich sin. Bha biadh gann agus ghlac iad geàrr. Chuir iad ann am poit air an teine i mus deach iad a-mach a dh’obair. Bhiodh i deiseil airson an diathaid nuair a thigeadh iad dhachaigh aig meadhan-latha.
Ach nuair a thill iad, cò bha nan cois ach an geamair?! Agus cha b’ urrainn dhaibh faighinn cuidhteas e. Chan fhaigheadh iad biadh fhad ’s a bha esan a-staigh. An uair sin, chuimhnich fear dhiubh nach bu toigh leis a’ gheamair salchair sam bith. Dh’fheumadh a h-uile nì a bhith glan dha.
Thog e bobhla. “Gabhaidh sinn ar biadh,” thuirt e. “Feumaidh mi am bobhla a ghlanadh, ach chan eil clobhd agam.” Choimhead e air a chù. “Trobhad,” thuirt e ris. Thog e earball molach salach a’ choin, agus ghlan e am bobhla leis. Dh’fhalbh an geamair sa bhad, agus dh’ith na balaich feòil na gearra. Ged a bha am bobhla salach, chòrd an fheòil riutha glan!
Faclan na Litreach: Gearmailteach: German; fo-thiotalan: sub-titles; tosd: silence; Bàideanach is Srath Spè: Badenoch and Strathspey; Bail’ Ur an t-Slèibh: Newtonmore; clàr: recording; maigheach bhàn, geàrr bhàn: white hare; salchair: dirt; clobhd: cloth (eg for washing dishes); trobhad: come here.
Abairtean na Litreach: tha mi an dòchas gu bheil sibh fhèin a’ faighinn tlachd asta: I hope that you derive pleasure from them yourselves; bha e uabhasach dèidheil air tòimhseachain: he was very keen on puzzles; a’ feuchainn ri fuasglaidhean fhaighinn airson feadhainn doirbh: trying to get solutions to difficult ones; can m’ ainm agus chan eil mi ann tuilleadh: say my name and I no longer exist; chaidh na Gàidheil a thosdachadh ann an iomadach àite: the Gaels were silenced in many places; chan eil iad buileach tosdach: they are not entirely silent; an cois na pàirce nàiseanta a tha gu bhith sa Mhonadh Ruadh an ceann ùine nach bi fada: in connection with the national park which will be in the Cairngorms in the near future; leis gu bheil an dath gam falachadh anns an t-sneachd: as their colour hides them in the snow; bhiodh na geamairean gu math trom air poidsearan: gamekeepers would deal severely with poachers; bu choma leis na balaich sin: the lads couldn’t care less about that; bhiodh i deiseil airson an diathaid: it (geàrr is fem.) would be ready for their meal; cò bha nan cois ach an geamair?: who was accompanying them but the gamekeeper?; gabhaidh sinn ar biadh: we will take our food; thog e earball molach salach a’ choin agus ghlan e am bobhla leis: he took the dirty hairy tail of the dog and he cleaned the bowl with it; dh’fhalbh an geamair sa bhad: the gamekeeper left immediately.
Puing ghràmair na Litreach: ged a bha am bobhla salach, chòrd an fheòil riutha glan: although the bowl was dirty they greatly enjoyed the meat. There is a play here on the words salach and glan which cannot be adequately translated into English. Glan, of course, is an adjective meaning “clean” (and pure, innocent, sincere or righteous). But it is a word that often appears in Gaelic idiom as an adverb, meaning “thoroughly” or “completely”. It frequently goes with a’ còrdadh. Tha seo a’ còrdadh rium glan (I am really enjoying this). Here are some other examples of its use in idiom: Bha na snàmhadairean glan rùisgte (the swimmers were completely naked); bha e glan às a chiall (he was completely bonkers); bha iad glan mharbh (they were quite dead). You will also hear it in conversation as an equivalent to the English “Okay, that’s fine” eg Duine 1: Chì mi taobh a-muigh a’ bhanca thu, aig deich uairean. Duine 2: Glan.
Gnàthas-cainnt na Litreach: cha b’ urrainn dhaibh faighinn cuidhteas e: they couldn’t get rid of him.
Download the text of this week's letter as a PDF:Thoir a-nuas Litir mar PDF:
PDF documents are especially suited for printing out. Most computers can open PDF files, but if you have problems viewing them you may need to install reader software such as Tha faidhleachan PDF gu sònraichte math airson clò-bhualadh. Tha e furasta gu leòr do chuid de choimpiutairean faidhleachan PDF fhosgladh, ach ma tha trioblaid agad ‘s dòcha gum biodh e feumail bathar-bog mar Adobe Acrobat Reader. fhaighinn.
Podcast
BBC offers this litir as a podcast: Visit the programme page for more info and to download or subscribe. Tha am BBC a’ tabhainn seo mar podcast. Tadhail air an duilleag-phrògraim airson barrachd fiosrachaidh no airson podcast fhaighinn


c: text/html

text:
756: An Gàidheal – Riddles 756: An Gàidheal – Tòimhseachain
Litir shìmplidh sheachdaineach do luchd-ionnsachaidh le clàr-fuaime, tar-sgrìobhadh is eadar-theangachadh. A simple weekly letter to Gaelic learners with audio, transcription and translation.
Tha an litir bheag ag obrachadh leis an fhaclair. Tagh an taba ‘teacsa Gàidhlig’ agus tagh facal sam bith san teacsa agus fosglaidh am faclair ann an taba ùr agus bidh mìneachadh den fhacal ann. The little letter is integrated with the dictionary. Select the tab ‘Gaelic text’ and choose any word and the dictionary will open and you will see the English explanation of the Gaelic word.
An Gàidheal – Tòimhseachain
Halò a-rithist, a chàirdean. An toigh leibh tòimhseachain? Fhuair mi lorg air feadhainn an latha eile. Bha iad ann an seann phàipear-naidheachd a chaidh fhoillseachadh anns an naoidheamh linn deug – An Gàidheal. Bha mi ga leughadh air an eadar-lìon.
An toiseach, dà thòimhseachan a tha a’ cleas leis an fhacal ‘fada’. Seo agaibh a’ chiad fhear: Carson a tha leabaidh an t-slaodair ro ghoirid air a shon? A bheil sibh a’ tuigsinn an fhacail slaodair? Cuideigin a tha leisg is slaodach. Carson a tha leabaidh an t-slaodair ro ghoirid air a shon? A chionn ʼs gu bheil e ro fhada innte. Because he is too long in it. A chionn ʼs gu bheil e ro fhada innte.
Seo agaibh tòimhseachan eile anns an aon iris dhen Ghàidheal: Cò an sluagh as leisge, agus carson? Cò an sluagh as leisge, agus carson? ʼS e am fuasgladh – An fheadhainn as àirde, oir bidh iad nas fhaide anns a’ leabaidh na càch! They are longer in bed than the rest. An fheadhainn as àirde, oir bidh iad nas fhaide anns a’ leabaidh na càch!
Bha na seann Ghàidheil riamh measail air tòimhseachain. Seo agaibh fear eile: Carson a tha muc anns an t-seòmar coltach ri taigh na theine? Carson a tha muc anns an t-seòmar coltach ri taigh na theine? Mar as luaithe a chuireas tu às i, ʼs ann as fheàrr. The sooner you put it out, the better. Mar as luaithe a chuireas tu às i, ʼs ann as fheàrr.
Agus fear eile. Carson a tha fiacail a chaidh a tharraing coltach ri nì a chaidh air dìochuimhne? Carson a tha fiacail a chaidh a tharraing coltach ri nì a chaidh air dìochuimhne? ʼS e am fuasgladh – Dh’fhalbh e às a’ cheann!
Agus aon fhear eile. ʼS dòcha nach bi seo cho furasta dhuibh. Ach smaoinichibh air buntàta agus na tha air. Carson a tha deòir coltach ri buntàta? Why are tears like potatoes? Tha iad a’ fàs às an t-sùil. They grow from the eye. Nì sin an gnothach airson tòimhseachain an-dràsta, chanainn. Mar sin leibh.
An Gàidheal – Riddles
Hello again, friends. Do you like riddles? I found some the other day. They were in an old newspaper that was published in the nineteenth century – An Gàidheal. I was reading it on the internet.
To begin with, two riddles that play with the word ‘fada’ (long). Here is the first one: Why is the lazy man’s bed too short for him? Do you understand the word slaodair ? Someone who is lazy and slow. Why is the lazy man’s bed too short for him? Because he is too long in it. Because he is too long in it.
Here is another riddle for you that is in the same edition of An Gàidheal. Who are the laziest people, and why? The solution is – the tallest people, because they are longer in bed than the rest! They are longer in bed than the rest. The tallest people, because they are longer in bed than the rest!
The old Gaels were always fond of riddles. Here is another for you: Why is a pig in the room like a house on fire? Why is a pig in the room like a house on fire? The sooner you put it out, the better. The sooner you put it out, the better . The sooner you put it out, the better.
And another. Why is a tooth that has been extracted like something that has been forgotten? Why is a tooth that has been extracted like something that has been forgotten? The solution is – it has left the head!
And one other. Perhaps this won’t be as easy for you. But think of a potato and what is on it. Why are tears like potatoes? Why are tears like potatoes? They grow from the eye. They grow from the eye. That’ll do for riddles just now, I’d say. Cheerio.
An Gàidheal – Tòimhseachain
Halò a-rithist, a chàirdean. An toigh leibh tòimhseachain? Fhuair mi lorg air feadhainn an latha eile. Bha iad ann an seann phàipear-naidheachd a chaidh fhoillseachadh anns an naoidheamh linn deug – An Gàidheal. Bha mi ga leughadh air an eadar-lìon.
An toiseach, dà thòimhseachan a tha a’ cleas leis an fhacal ‘fada’. Seo agaibh a’ chiad fhear: Carson a tha leabaidh an t-slaodair ro ghoirid air a shon? A bheil sibh a’ tuigsinn an fhacail slaodair? Cuideigin a tha leisg is slaodach. Carson a tha leabaidh an t-slaodair ro ghoirid air a shon? A chionn ʼs gu bheil e ro fhada innte. Because he is too long in it. A chionn ʼs gu bheil e ro fhada innte.
Seo agaibh tòimhseachan eile anns an aon iris dhen Ghàidheal: Cò an sluagh as leisge, agus carson? Cò an sluagh as leisge, agus carson? ʼS e am fuasgladh – An fheadhainn as àirde, oir bidh iad nas fhaide anns a’ leabaidh na càch! They are longer in bed than the rest. An fheadhainn as àirde, oir bidh iad nas fhaide anns a’ leabaidh na càch!
Bha na seann Ghàidheil riamh measail air tòimhseachain. Seo agaibh fear eile: Carson a tha muc anns an t-seòmar coltach ri taigh na theine? Carson a tha muc anns an t-seòmar coltach ri taigh na theine? Mar as luaithe a chuireas tu às i, ʼs ann as fheàrr. The sooner you put it out, the better. Mar as luaithe a chuireas tu às i, ʼs ann as fheàrr.
Agus fear eile. Carson a tha fiacail a chaidh a tharraing coltach ri nì a chaidh air dìochuimhne? Carson a tha fiacail a chaidh a tharraing coltach ri nì a chaidh air dìochuimhne? ʼS e am fuasgladh – Dh’fhalbh e às a’ cheann!
Agus aon fhear eile. ʼS dòcha nach bi seo cho furasta dhuibh. Ach smaoinichibh air buntàta agus na tha air. Carson a tha deòir coltach ri buntàta? Why are tears like potatoes? Tha iad a’ fàs às an t-sùil. They grow from the eye. Nì sin an gnothach airson tòimhseachain an-dràsta, chanainn. Mar sin leibh.
Download the text of this week's letter as a PDF:Thoir a-nuas Litir mar PDF:
PDF documents are especially suited for printing out. Most computers can open PDF files, but if you have problems viewing them you may need to install reader software such as Tha faidhleachan PDF gu sònraichte math airson clò-bhualadh. Tha e furasta gu leòr do chuid de choimpiutairean faidhleachan PDF fhosgladh, ach ma tha trioblaid agad ‘s dòcha gum biodh e feumail bathar-bog mar Adobe Acrobat Reader. fhaighinn.
Litir do Luchd-ionnsachaidh
This letter corresponds to Tha an Litir seo a’ buntainn ri Litir do Luchd-ionnsachaidh 1060
Podcast
BBC offers this litir as a podcast: Visit the programme page for more info and to download or subscribe. Tha am BBC a’ tabhainn seo mar podcast. Tadhail air an duilleag-phrògraim airson barrachd fiosrachaidh no airson podcast fhaighinn

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Naidheachdan 11:00m
Aonadh Eòrpach
Thuirt Prìomh Mhinistear na h-Alba, Nicola Sturgeon, gu bheil na h-uimhir as urrainn dhan iomairt ron referendum air àite Bhreatainn anns an Aonadh Eòrpach, ionnsachadh bhon referendum a bh' ann air neo-eisimeileachd na h-Alba ann an 2014. Thuirt i gun do bhrosnaich sin deasbad a bha fallain do dheamocrasaidh. Agus thuirt i nam bhòtadh Alba airson fuireach anns an EU, agus an còrr dhen Rìoghachd Aonaichte airson falbh, gum bi iarrtas às ùr ann airson an dàrna bhòt air neo-eisimeileachd do dh' Alba. Rinn i follaiseach, ge-tà, gu bheil ise ag iomairt airson Breatainn a chumail anns an EU.
Siria
Tha na Dùthchannan Aonaichte an dòchas tuilleadh taic a thoirt do shluagh Shiria, agus fois bhon chogadh shìobhalta air obrachadh gu ìre ann an cuid de sgìrean. Tha an UN an dùil cobhair a chur gu còrr 's 150,000 duine ann an Siria an t-seachdain seo.
Bùthan
Tha Co-bhanntachd Bùtha Bhreatainn dhen bheachd gum faodadh 900,000 cosnadh falbh anns an roinn sin air an ath dheich bliadhna. Tha aithisg bhon bhuidhinn ag ràdh gu bheil gluasad gu ceannach air-loidhne agus tuarasdal ùr bith beò a' ciallachadh nach bi uimhir de dhaoine ag obair ann am bùthan agus gum bi na mìlltean dhiubh sin a' dùnadh air feadh na dùthcha.
Fearann
Tha Ministear Ath-leasachaidh an Fhearainn, an Dtr Aileen NicLeòid, ann an Uibhist a Deas an-diugh far a bheil am fearann fo smachd urras coimhearsnachd, Stòras Uibhist. Tha dùil ri dearbhadh bhuaipe gun tèid cho mòr ri £10m a chur gach bliadhna ris an stòras airson coimhearsnachdan a chuideachadh am fearann a cheannach dhaibh fhèin.
Cruachan
Tha Scottish Power am beachd leudachadh gu dhà uimhir a dhèanamh air ionad hydro a' Chruachain ann an Earra-Ghàidheal. Tha a' chompanaidh ag iarraidh taic-airgid bho Riaghaltas na Rìoghachd Aonaichte airson sgeama a chosgadh £400m.
An t-Eilean Sgitheanach
Tha oidhirp Comhairle na Gàidhealtachd air deamocrasaidh ionadail a' gabhail ceum eile an-diugh agus comataidh ùr an Eilein Sgitheanaich a' coinneachadh airson a' chiad uair. Tha a' Chomhairle ag amas air barrachd smachd a thoirt dha na sgìrean an dèidh do chuid a' bhuill a bhith a' gearain gu bheil Comhairle na Gàidhealtachd, mar ùghdarras, ro mhòr airson aire cheart a thoirt do chùisean ionadail.


text:
An-dràsta tha àireamh mhòr de thagraidhean a dh ’fhaodadh sinn a chleachdadh mar chuimhneachan air gach gnìomh làitheil a bhios sinn a’ dèanamh aig an taigh no san oifis, a tha airson an cleachdadh a-mhàin air innealan gluasadach oir is iadsan an fheadhainn a bhios gan toirt le làimh an-còmhnaidh.
San dòigh seo, tha clàr-gnothaich nar làmhan (is e sin, air na h-innealan gluasadach againn) na bhuannachd mhòr oir cha bhith againn ach ath-sgrùdadh a dhèanamh air gach gnìomh a tha ri thighinn. Fhad ‘s a tha e fìor gu bheil seo air a thighinn gu bhith na ghnìomhachd tric agus feum mòr dha mòran, dh ’fhaodadh an suidheachadh a bhith gu tur eadar-dhealaichte dhaibhsan a tha a’ cleachdadh dìreach agus a-mhàin an coimpiutair pearsanta aca, a tha a ’toirt a-steach aon le siostam obrachaidh Windows no fear eile le Mac. Airson suidheachaidhean mar sin tha sinn air tagradh inntinneach a lorg aig a bheil ainm Todour agus a chuidicheas sin dhuinn Ann an dòigh furasta agus sìmplidh, gus clàr a chumail de gach gnìomh a bhios sinn a ’dèanamh gach latha agus cuideachd an fheadhainn a tha sinn air a chrìochnachadh a rèir ar clàr-obrach.
A ’luchdachadh sìos, a’ stàladh agus a ’ruith Todour air coimpiutair pearsanta
Feumaidh tu dìreach a dhol a dh ’ionnsaigh Làrach-lìn oifigeil Todour gus an urrainn dhut a luchdachadh sìos agus mar sin a stàladh air a ’choimpiutair pearsanta agad; mu dheidhinn, Tha dreach ann airson an dà chuid Windows agus Mac, a dh ’fheumas tu a stàladh air a’ choimpiutair seach nach eil iad so-ghiùlain.
Is e a ’chiad dhuilgheadas a tha mòran dhaoine air tachairt ann an làimhseachadh an eadar-aghaidh, leis gu bheil e gu tur glan agus mar sin, chan eil mòran phutanan ann a dh ’fhaodadh a bhith air an cleachdadh ann an suidheachaidhean eile agus tagraidhean coltach ris. A bharrachd air an seo, chan eil leasaiche an inneil a ’toirt ach tuairisgeul goirid air a’ mholadh aige, an dùil a bhith a ’moladh don h-uile duine a tha airson a chleachdadh, gu mì-fhortanach chan eil e comasach dha taic a thoirt dha air sgàth dìth ùine. agus an taingealachd leis an fhear a thug seachad e.
Air an adhbhar sin, tha an artaigil seo an dùil cunntas a thoirt air gach gnìomh anns a bheil "Todour" na phàirt, gus an urrainn dhut feum cheart a dhèanamh de gach aon dhiubh; Tòisichidh sinn a ’toirt cunntas orra mar a leanas:
- Rèiteachadh agus atharrachaidhean.
Gheibh thu an roinn seo ann an «File -> Settings», far nach fheum thu ach mìnich an eòlaire far an tèid am faidhle a shàbhaladh leis na gnìomhan a tha thu a ’dol a choileanadh agus an fheadhainn a thàinig gu crìch.
- Gnìomhan tasglann.
Am putan a tha ag ràdh «Tasglann»Air a chleachdadh gus a bhith comasach air aon no barrachd ghnìomhan a thasgadh roimhe seo a dh’ fhaodadh a bhith clàraichte ann an «Todour». Ri taobh a ’phutan seo tha fear eile a tha ag ràdh«Ath-nuadhaich«, A chuidicheas sinn gu dearbh gus an liosta ùrachadh ma tha sinn air gnìomh a mheudachadh no a lughdachadh agus nach deach ùrachadh.
- Cruthaich gnìomhan ùra.
Is e seo am pàirt as fhasa a dhèanamh, oir chan fheum sinn ach dèan feum den àite a tha suidhichte aig bonn eadar-aghaidh an inneil seo; An sin feumaidh sinn rud sam bith a sgrìobhadh a chuireas nar cuimhne an obair a tha sinn a ’dol a choileanadh agus a choileanadh aig àm sònraichte. Nas fhaide air adhart cha bhiodh againn ach am putan "+" a thaghadh gus am bi an gnìomh ùr seo air a chur ris an liosta aig a ’mhullach; faodaidh tu cuideachd an iuchair «a chleachdadhInntrigeadh»Gus logadh a-steach don ghnìomh seo.
Ri taobh a ’phutan“ + ”tha am putan“ - ”, Tha an aon rud a chuidicheas sinn gus cuir às do ghnìomh sam bith nach eil sinn ag iarraidh tuilleadh mar phàirt den liosta seo agus den fheadhainn a tha sinn air tasglann.
- Chuir Mark crìoch air gnìomhan
Ma tha anns an liosta iomlan a tha sinn air structaradh mar ghnìomhan airson coileanadh tha beagan ann a tha sinn air a choileanadh mu thràth, cha bhiodh againn ach sin a dhèanamh thoir sùil air a ’bhogsa airson an fheadhainn a chaidh a chrìochnachadh gus am bi iad clàraichte “mar a chaidh a shònrachadh”. Nuair a nì thu seo, nochdaidh a ’ghnìomh seo“ air a dhol a-mach. "
Gun teagamh, tha e na thagradh gu math inntinneach a chleachdadh, oir tha an leasaiche air smaoineachadh air cha mhòr a h-uile càil nuair a thig e gu bhith a ’dèanamh cinnteach gu bheil gach gnìomh ri choileanadh aig an luchd-cleachdaidh agus an fheadhainn a tha iad air a chrìochnachadh mu thràth. Ma thèid thu a dh ’ionnsaigh an eòlaire no am pasgan a chuir thu air dòigh aig toiseach tòiseachaidh (a rèir na tha sinn a ’moladh), an sin gheibh thu dà fhaidhle le cruth rèidh (txt), anns am bi na gnìomhan crìochnaichte clàraichte agus an fheadhainn a tha ri thighinn.


text:
713: Football and Scotland 713: Ball-coise agus Alba
Litir shìmplidh sheachdaineach do luchd-ionnsachaidh le clàr-fuaime, tar-sgrìobhadh is eadar-theangachadh. A simple weekly letter to Gaelic learners with audio, transcription and translation.
Tha an litir bheag ag obrachadh leis an fhaclair. Tagh an taba ‘teacsa Gàidhlig’ agus tagh facal sam bith san teacsa agus fosglaidh am faclair ann an taba ùr agus bidh mìneachadh den fhacal ann. The little letter is integrated with the dictionary. Select the tab ‘Gaelic text’ and choose any word and the dictionary will open and you will see the English explanation of the Gaelic word.
Ball-coise agus Alba
Tha an Litir an t-seachdain seo mu dheidhinn ball-coise na h-Alba. Seo ceist dhuibh. Cuin mu dheireadh a bha a h-uile duine a bha a’ cluich ann an Cuairt Dheireannach Cupa na h-Alba nan Albannaich?
Agus am fuasgladh? An gèam eadar St Mirren agus Dùn Dè Aonaichte ann an naoi ceud deug, ochdad ʼs a seachd (1987). Bhuannaich St Mirren 1-0.
Tha ball-coise ann an Alba air atharrachadh gu mòr bhon uair sin. A’ bhliadhna ron ghèam sin, bha sgioba nàiseanta na h-Alba air a slighe a Mheagsago. Bha sin airson cuairtean deireannach Cupa na Cruinne. Aig an àm sin, bha 97% de na cluicheadairean anns a’ Phrìomh Lìg againn nan Albannaich.
A-nise, tha e air a dhol sìos gu leth de na cluicheadairean. Agus cha d’ fhuair sinn gu cuairtean deireannach Cupa na Cruinne airson còrr is fichead bliadhna. Saoil a bheil ceangal ann eadar an dà rud sin?
Agus seo ceist eile dhuibh. Cuin mu dheireadh a bhuannaich Alba gèam anns na cuairtean deireannach aig Cupa na Cruinne? Agus cò bha sinn a’ cluich? Uill, bha e ann an naoi ceud deug is naochad (1990) anns an Eadailt. B’ e sin an fharpais far an tàinig a’ Ghearmailt an Iar am bàrr. Agus seo an sgioba a chuir Alba a-mach an latha sin: Leighton, McLeish, Malpas, Levein, McPherson, Durie, MacLeod, Aitken, McCall, Fleck, Johnston. B’ e am manaidsear Andaidh Roxburgh. Chuir McCall agus Johnston na tadhail airson Alba an aghaidh na Suain. Bhuannaich sinn 2-1.
Ged a bhuannaich sinn an gèam sin, chaill sinn gu Costa Rica agus Brasail. An dèidh nan trì geamannan, bha ar cluicheadairean is luchd-leantainn air an rathad dhachaigh.
Ach bhuannaich Alba rudeigin aig an fharpais mu dheireadh far an do nochd ar sgioba nàiseanta – anns an Fhraing ann an naoi ceud deug, naochad ʼs a h-ochd (1998). Ged a chaill sinn dà ghèam (bha sinn co-ionann le Nirribhidh anns an fhear eile), bhuannaich an luchd-leantainn againn duais. B’ iadsan an luchd-leantainn a bu mhotha a bha gan giùlan fhèin ann an dòigh mhodhail is spòrsail. Tha e math a bhith a’ buannachadh rudeigin!
Football and Scotland
The Litir this week is about Scottish football. Here is a question for you. When was the last time that everybody playing in the Scottish Cup Final was a Scot?
And the solution? The game between St Mirren and Dundee United in 1987. St Mirren won 1-0.
Football in Scotland has changed greatly since then. The year before that game, the Scottish national team was on its way to Mexico. That was for the World Cup finals. At that time, 97% of the players in the Premier League were Scots.
Now its gone down to half of players. And we haven’t been to the World Cup finals for more than twenty years. I wonder if there is a link between those two things.
And here is another question. When was the last time that Scotland won a game at the the World Cup finals? And who were we playing? Well, it was in 1990 in Italy. That was the competition when West Germany came on top. And here is the team that Scotland put out on that day: Leighton, McLeish, Malpas, Levein, McPherson, Durie, MacLeod, Aitken, McCall, Fleck, Johnston. The manager was Andy Roxburgh. McCall and Johnston scored the goals for Scotland against Sweden. We won 2-1.
Although we won that game, we lost to Costa Rica and Brazil. After the three games, our players and fans were on the way home.
But Scotland won something at the last competition where our national team appeared – in France in 1998. Although we lost two games (we drew with Norway in the other one), our fans won a prize. They were the fans that best behaved themselves in a polite and sporting manner. It’s good to win something!
Ball-coise agus Alba
Tha an Litir an t-seachdain seo mu dheidhinn ball-coise na h-Alba. Seo ceist dhuibh. Cuin mu dheireadh a bha a h-uile duine a bha a’ cluich ann an Cuairt Dheireannach Cupa na h-Alba nan Albannaich?
Agus am fuasgladh? An gèam eadar St Mirren agus Dùn Dè Aonaichte ann an naoi ceud deug, ochdad ʼs a seachd (1987). Bhuannaich St Mirren 1-0.
Tha ball-coise ann an Alba air atharrachadh gu mòr bhon uair sin. A’ bhliadhna ron ghèam sin, bha sgioba nàiseanta na h-Alba air a slighe a Mheagsago. Bha sin airson cuairtean deireannach Cupa na Cruinne. Aig an àm sin, bha 97% de na cluicheadairean anns a’ Phrìomh Lìg againn nan Albannaich.
A-nise, tha e air a dhol sìos gu leth de na cluicheadairean. Agus cha d’ fhuair sinn gu cuairtean deireannach Cupa na Cruinne airson còrr is fichead bliadhna. Saoil a bheil ceangal ann eadar an dà rud sin?
Agus seo ceist eile dhuibh. Cuin mu dheireadh a bhuannaich Alba gèam anns na cuairtean deireannach aig Cupa na Cruinne? Agus cò bha sinn a’ cluich? Uill, bha e ann an naoi ceud deug is naochad (1990) anns an Eadailt. B’ e sin an fharpais far an tàinig a’ Ghearmailt an Iar am bàrr. Agus seo an sgioba a chuir Alba a-mach an latha sin: Leighton, McLeish, Malpas, Levein, McPherson, Durie, MacLeod, Aitken, McCall, Fleck, Johnston. B’ e am manaidsear Andaidh Roxburgh. Chuir McCall agus Johnston na tadhail airson Alba an aghaidh na Suain. Bhuannaich sinn 2-1.
Ged a bhuannaich sinn an gèam sin, chaill sinn gu Costa Rica agus Brasail. An dèidh nan trì geamannan, bha ar cluicheadairean is luchd-leantainn air an rathad dhachaigh.
Ach bhuannaich Alba rudeigin aig an fharpais mu dheireadh far an do nochd ar sgioba nàiseanta – anns an Fhraing ann an naoi ceud deug, naochad ʼs a h-ochd (1998). Ged a chaill sinn dà ghèam (bha sinn co-ionann le Nirribhidh anns an fhear eile), bhuannaich an luchd-leantainn againn duais. B’ iadsan an luchd-leantainn a bu mhotha a bha gan giùlan fhèin ann an dòigh mhodhail is spòrsail. Tha e math a bhith a’ buannachadh rudeigin!
Download the text of this week's letter as a PDF:Thoir a-nuas Litir mar PDF:
PDF documents are especially suited for printing out. Most computers can open PDF files, but if you have problems viewing them you may need to install reader software such as Tha faidhleachan PDF gu sònraichte math airson clò-bhualadh. Tha e furasta gu leòr do chuid de choimpiutairean faidhleachan PDF fhosgladh, ach ma tha trioblaid agad ‘s dòcha gum biodh e feumail bathar-bog mar Adobe Acrobat Reader. fhaighinn.
Litir do Luchd-ionnsachaidh
This letter corresponds to Tha an Litir seo a’ buntainn ri Litir do Luchd-ionnsachaidh 1017
Podcast
BBC offers this litir as a podcast: Visit the programme page for more info and to download or subscribe. Tha am BBC a’ tabhainn seo mar podcast. Tadhail air an duilleag-phrògraim airson barrachd fiosrachaidh no airson podcast fhaighinn


text:
508: Thugam agus Bhuam
Litir sheachdaineach do luchd-ionnsachaidh le clàr-fuaime, tar-sgrìobhadh is mìneachadh. A weekly letter to Gaelic learners with audio, transcription and explanation.
Tha an litir ag obrachadh leis an fhaclair. Tagh an taba ‘teacsa Gàidhlig’ agus tagh facal sam bith san teacsa agus fosglaidh am faclair ann an taba ùr agus bidh mìneachadh den fhacal ann. The letter is integrated with the dictionary. Select the tab ‘Gaelic text’ and choose any word and the dictionary will open and you will see the English explanation of the Gaelic word.
Bha mi a’ leughadh leabhar gu math taitneach o chionn ghoirid. ’S e an t-ainm a th’ air Thugam agus Bhuam. ’S e cruinneachadh de sgeulachdan is òrain a th’ ann, agus iad uile air an aithris no air an cruthachadh le Pàdruig Moireasdan nach maireann. ’S e Dòmhnall Eàirdsidh Dòmhnallach nach maireann a thagh agus a dheasaich na sgeulachdan. Bha Dòmhnall Eàirdsidh ag obair fad ùine mhòr aig Sgoil Eòlais na h-Alba. Bha esan am measg nan daoine a chlàir Pàdruig Moireasdan, agus e ag aithris sgeulachdan. Thàinig an leabhar a-mach an toiseach o chionn trithead ’s a dhà bliadhna. Ach chuir Comann Coimhearsnachd Ghriomasaigh ann an clò a-rithist e o chionn ghoirid. Mo bheannachd orra.
Rugadh Pàdruig Moireasdan – Pàdruig mac ’illeasb’ ’ic Phàdruig ’ic Iain – ann an Griomasaigh ann an ochd ceud deug, ochdad ’s a naoi (1889). Mura h-eil sibh eòlach air Griomasaigh, ’s e eilean beag a th’ ann eadar Uibhist a Tuath agus Beinn a’ Bhadhla. Nuair a thogadh Pàdruig ann, bha a’ choimhearsnachd gu math traidiseanta. Bha daoine math gus sgeulachdan innse, agus bha an taigh-ceilidh fhathast a’ dol. ’S iomadh taigh anns am biodh daoine a’ tighinn cruinn còmhla air an oidhche. Agus bhiodh sgeulachdan, naidheachdan is dibhearsain gu leòr a’ dol.
Nuair a bha Pàdruig na dheugaire dh’fhalbh e taobh Abhainn Chluaidh, far an robh e ag obair ann an Guireag is Glaschu. Bha e na sheòladair fad greis. Chuir e seachad Cogadh a’ Cheusair ann an rèisimeid Mhic Shimidh agus thill e an uair sin a Ghriomasaigh. Bha e ri iasgach is obair na croite ann an Griomasaigh. Airson a’ chòrr de a bheatha bha e eadar a’ Ghalltachd, Griomasaigh agus Eilean Heisgeir. Faodaidh sibh eachdraidh a bheatha a leughadh le bhith a’ ceannach an leabhair.
Ach tha mi airson innse dhuibh mu aon de na stòiridhean aig Pàdruig a nochdas anns an leabhar. Chan e sgeulachd a chuala e anns an taigh-chèilidh ach tachartas na bheatha fhèin, nuair a bha e òg. Bha sin ann an naoi ceud deug ’s a h-aon-deug (1911). Bhà Pàdraig an làthair nuair a thachair rudeigin iongantach. ’S e latha mòr a bh’ ann.
’S ann am Beul Feirste a thachair e agus bha Pàdruig ann a chionn ’s gun robh e ag obair air tè de bhàtaichean Ghlaschu aig an àm, a’ toirt bathar eadar Alba is Èirinn. A bheil fios agaibh dè bh’ ann? Bha Pàdraig an làthair nuair a chaidh an Titanic a chur air bhog ann am Beul Feirste.
Air an latha mu dheireadh dhen Chèitean naoi ceud deug ’s a h-aon-deug (1911) bhathar a’ dèanamh deiseil airson an soitheach as motha a chaidh a thogail riamh a chur air bhog. Cha robh i deiseil airson luchd-turais a ghiùlain. Bha tòrr ri dhèanamh oirre fhathast. Ach bha a slige deiseil airson a dhol air bhog.
Chaidh còrr is fichead tonna de gheir a chur air an t-slip airson leigeil leis an t-slige sleamhnadh sìos don abhainn. Bha sgioba de luchd-obrach deiseil airson am fiodh a bha ga cumail na h-àite a thoirt air falbh. Bha a h-uile càil an ìre mhath ceart gu leòr.
Ach dh’fhairich Pàdruig rudeigin neònach air an latha sin. Beagan is bliadhna às dèidh sin, tha mi cinnteach gun do thill na thachair do chuimhne nuair a chaidh an Titanic don aiginn anns a’ chuan mhòr. An ath-sheachdain, leigidh mi le Pàdruig innse dhuibh beagan na fhaclan fhèin air dè dìreach a thachair air an latha ainmeil sin ann am Beul Feirste.
Faclan na Litreach: taitneach: pleasant; Dòmhnall Eàirdsidh Dòmhnallach: DonaldArchie MacDonald; Sgoil Eòlais na h-Alba: School of Scottish Studies; traidiseanta: traditional; deugaire: teenager; Guireag: Gourock.
Abairtean na Litreach: sgeulachdan is òrain: stories and songs; air an aithris no air an cruthachadh le Pàdruig Moireasdan: recounted or created by Peter Morrison; nach maireann: deceased; mo bheannachd orra: well done to them; eadar Uibhist a Tuath agus Beinn a’ Bhadhla: between North Uist and Benbecula; dh’fhalbh e taobh Abhainn Chluaidh: he went off to the Clyde; chuir e seachad Cogadh a’ Cheusair ann an rèisimeid Mhic Shimidh: he spent the First World War in the Lovat Scouts; airson a’ chòrr de a bheatha: for the rest of his life; ’s ann am Beul Feirste a thachair e: it’s inBelfast it happened; a’ toirt bathar: taking goods; nuair a chaidh an Titanic a chur air bhog: when the Titanic was launched; an soitheach as motha a chaidh a thogail riamh: the largest vessel ever built; deiseil airson luchd-turais a ghiùlain: ready to carry passengers; bha a slige deiseil: her hull was ready; chaidh còrr is fichead tonna de gheir a chur air an t-slip: more than 20 tons of tallow were put on the slipway; sleamhnadh sìos don abhainn: sliding down to the river; dh’fhairich Pàdruig rudeigin neònach: Peter heard/sensed a strange thing; gun do thill na thachair do chuimhne: thatwhat happened returned to his memory; don aiginn anns a’ chuan mhòr: to the abyss in the ocean.
Puing-chànain na Litreach: bhiodh sgeulachdan, naidheachdan is dibhearsain gu leòr a’ dol: there would be plenty of stories, anecdotes and fun happening. Isn’t it interesting how a loan word from another language can take on a new life in its adopted tongue. Or sometimes the word retains a meaning that was present in the donor language when the word passed over, but which has become weaker in the donor language. An example is dibhearsain which derives from the English “diversion”. In Gaelic the primary meaning of the word is “fun, entertainment” which is no longer the primary meaning of the word in English. Spòrs is another – it came from the English “sport”. While both words mean “a physical activity, often competitive”, the secondary meaning of “fun, good-humoured joking” is now stronger in Gaelic than in the donor language. If somebody objects to you making fun of them you can say, “Bha mi dìreach a’ gabhail spòrs.”
Gnàthas-cainnt na Litreach: chuir Comann Coimhearsnachd Ghriomasaigh ann an clò a-rithist e: Grimsay Community Association reprinted/republishedit.
Download the text of this week's letter as a PDF:Thoir a-nuas Litir mar PDF:
PDF documents are especially suited for printing out. Most computers can open PDF files, but if you have problems viewing them you may need to install reader software such as Tha faidhleachan PDF gu sònraichte math airson clò-bhualadh. Tha e furasta gu leòr do chuid de choimpiutairean faidhleachan PDF fhosgladh, ach ma tha trioblaid agad ‘s dòcha gum biodh e feumail bathar-bog mar Adobe Acrobat Reader. fhaighinn.
Litir do Luchd-ionnsachaidh
This letter corresponds to Tha an Litir seo a’ buntainn ri An Litir Bheag 204
Podcast
BBC offers this litir as a podcast: Visit the programme page for more info and to download or subscribe. Tha am BBC a’ tabhainn seo mar podcast. Tadhail air an duilleag-phrògraim airson barrachd fiosrachaidh no airson podcast fhaighinn


text:
- Tha cunnart ann an Canterbury gun tèid a sgrios, arsa buidheann dualchais.
- Faodaidh UNESCO inbhe Làrach Dualchas na Cruinne Canterbury a thoirt air falbh.
- Tha turasachd luach faisg air $ 700 millean sa bhliadhna gu eaconamaidh Canterbury.
Chuir SAVE Heritage Heritage, aon de na prìomh bhuidhnean dualchais san RA, aithisg a-mach an-diugh a ’toirt rabhadh gu bheil baile Dualchas na Cruinne UNESCO Canterbury a’ cur aghaidh ris a ’chunnart a bhith air a sgrios gu neo-chùramach.
Prìomh àite turasachd dìreach 66.5 mìle (107 km) ear-dheas air Lunnainn, Canterbury ann an cunnart a bhith a ’call a bhòidhchead agus a h-eachdraidh le bhith a’ ceadachadh àireamh a tha a ’sìor fhàs de leasachaidhean grànda agus taobh a-muigh taobh a-staigh, no ri taobh cridhe eachdraidheil a’ bhaile, a tha fhathast dùinte taobh a-staigh a chuairtean de bhallachan meadhan-aoiseil, thuirt a ’bhuidheann dualchais ann an aithisg.
Tha stàite Canterbury a ’tighinn faisg air èiginn nàiseanta, thuirt e.
B ’urrainn don bhaile Liverpool a leantainn a chaidh a thoirt air falbh o chionn ghoirid UNESCO Thug inbhe Làrach Dualchas na Cruinne, Ptolemy Dean, ceann-suidhe Comann Canterbury, rabhadh cuideachd.
Tha turasachd taisbeanaidh figured as ùire a tha ri fhaighinn luach faisg air 700 millean dolar na SA gach bliadhna gu eaconamaidh Canterbury. Tharraing am baile timcheall air 65 millean neach-turais gach bliadhna ron ghalar sgaoilte COVID-19.
Tha Canterbury ainmeil airson a chathair-eaglais eireachdail, dachaigh shinnsireil Eaglais Shasainn, a chaidh a stèidheachadh anns a ’bhliadhna 597 AD, leis an togalach a th’ ann an-dràsta a ’dol air ais gu 1070.


text:
URNUIGH ® Stiall Deuchainn Glucose Fuil (Glucose Dehydrogenase FAD-eisimeil)
Mion-fhiosrachadh toraidh
Tagaichean toraidh
Feartan:
Cruinneas air a dhearbhadh gu clinigeach le càileachd lab
Tiny Sample Volume agus Ùine Leughaidh Luath
Dìoladh eadar-theachd hematocrit
Aithneachadh Seòrsa Stiall Deuchainn Auto
Leig leis an 2na tagradh sampall taobh a-staigh 3 diogan
Teòthachd stòraidh nas fharsainge
8 Electrodes
Eadar-theachd Zero Maltose agus Xylose
Sònrachadh:
Modail: SM211
Raon Tomhais: 0.6-33.3mmol / L (10-600mg / dL)
Meud sampaill: 0.7uL
Ùine Deuchainn: 5 diogan
Seòrsa sampaill: Fuil slàn ùr (capillary, Venous)
Raon HCT: 10-70%
Teòthachd stòraidh: 2-35 ° C.
Beatha sgeilp fosgailte Vial: 6 mìosan S.
beatha sgeilp turas (Gun fhosgladh): 24 mìosan
Mu ar deidhinn:
Tha e-Linkcare Meditech Co., Ltd na chompanaidh ioma-nàiseanta àrd-theicneòlas a chaidh a thogail tron cho-obrachadh eadar London UK agus Hangzhou China leis na goireasan saothrachaidh aige fhèin stèidhichte ann an Xianju, Zhejiang, Sìona far a bheil sinn a ’dèanamh raon de uidheamachd meidigeach den dealbhadh againn fhèin a’ toirt a-steach Siostam ioma-sgrùdaidh AccugenceTM, Siostam Spirometer UBREATH TM msaa.,
Bho chaidh an latha a stèidheachadh, tha e-Linkcare Meditech Co., Ltd dealasach a thaobh a bhith a ’leasachadh riaghladh ghalaran cronail le teicneòlas ùr-nodha, dealbhadh daonna, dòigh saothrachaidh fo smachd math a bharrachd air fuasgladh cùram slàinte didseatach agus gluasadach aonaichte. Bidh sinn a ’strì airson comas cleachdaidh sàr-mhath, eòlas cleachdaidh nas socair, agus ùr-ghnàthachadh leantainneach mar ar misean.
Ag obair le proifeiseantaich cùram slàinte taobh a-staigh grunn raointean clionaigeach air feadh an t-saoghail, tha sinn air tuigse dhomhainn fhaighinn de na feumalachdan eadar-dhealaichte agad. Bidh na lèirsinnean sin, còmhla ris an eòlas, an eòlas agus an innleachdas farsaing againn, gar cuideachadh a ’leasachadh fuasglaidhean deuchainn puing-cùraim a-màireach.


text:
acs (Adept® Complex Serum) le Bakhoor Lantern
Regular prìs
$29.00
Reic prìs
$49.00
Tuairisgeul bun-bheachd:
* Airson a chleachdadh còmhla ri ar Taghadh difuser 3-in-1 univesal
Bidh an acs le Bakhoor Lantern a ’cothlamadh iomadh gnìomh airson an sùbailteachd as motha.
• Cleachd le Diffuser Uile-choitcheann 3-in-1.
• Cuir a-steach gu dìreach air falt mar serum.
• Cleachd leis an Lanho Bakhoor (air a thoirt a-steach).
Buannachdan bun-bheachd:
• Glasan ann an uisgeachadh gus soilleireachadh a dhèanamh.
• A ’lughdachadh frizz agus dullness.
• A ’toirt seachad dìon teas aig àm tiormachaidh agus stoidhle.
• A ’fàgail fàileadh sòghail fad-ùine.
Feartan bun-bheachd:
• Bidh molaidhean de ola Argon gu nàdarra a ’leasachadh elasticity do fhalt airson toraidhean a tha gu math nas làidire agus nas fhallaine.
• A ’toirt a-steach eileamaidean de narghile measan, tùis, saffron, sandalwood, oud oriental agus musk.
Mar a chleachdas tu am bun-bheachd seo:
Cleachd le diffuser 3-in-1 - Dèan eòlas air a ’chugallachd as motha le deàrrsadh agus uisgeachadh. thoir air falbh mullach còmhdach an diffuser. Cleachd 1 làn phìob (timcheall air 10 tuiteam) airson gach taobh den t-seòmar. Tagh an ceangal as fheàrr leat (neach-glacaidh, inneal-togail no tiormaiche èadhair) agus dùin an diffuser. Ath-lìonadh na seòmraichean dùbailte gach uair mus cleachd thu iad.
Cleachd mar serum fuilt - Airson an eòlas as motha a shuathadh, bidh 3-10 a ’tuiteam eadar palms. Gu socair rèidh thairis air uachdar na falt, a ’dìreadh air meadhan-chas gu cinn na falt.
Cleachd le Bakhoor Lantern - Lasadh a ’choinneal agus cuir an còmhdach air a’ bhunait. Cuir 3-10 tuiteam air an treidhe meatailt as àirde. An ceann beagan mhionaidean, gheibh thu eòlas air Fragrance indulgent san adhar.
Na tha dha-rìribh ann:
• Uisge fìor-ghlan
• fàileadh
• Glyceryl Oleate citrate
• Polysorbate 80
• Caprylic / Capric Triglyceride
• Ethyl Macadamiate
• Ola sìl Crambe Abyssinica
• Caffeine
• Niacinamide
• l-leucine
• l-isoleucine
• l-valine (slabhraidhean geugach amino-aigéid riatanach)
• Sòidiam Hyaluronate (cuideam ioma-mholacileach)
• Melanin
• Fìon-dhearc leann Apple
• Rosa Centifolia (pùdar petal ròs)
• D-Panthenol
• Tocepherol Acetate
• Acrylates / C10-30 alkyl Acrylate Crosspolymer
• Carbomer
• Phenoxyethanol
• Ethylhexylglycerin
• Togalach Seilbh Adept®
Chan eil Faqs ri fhaighinn


text:
Dh'fheumadh SpaceX misean rùin saideal a sgrìobadh ann am Florida Dimàirt air sgàth heileacoptair a dhol a-steach don raon cur air bhog aig àm a ’chunntais mu dheireadh. Agus chuir an Ceannard Elon Musk a ’choire air na thachair air riaghladairean àite-adhair.
A ’dol gu Twitter gus an t-eagal a chuir air, chuir Musk suas, Gu mì-fhortanach, tha an cur air bhog air a ghairm airson an-diugh, oir chaidh itealan a-steach don raon‘ keep out zone ’, a tha gu mì-reusanta gigantic. Gu sìmplidh, chan urrainn dha daonnachd a bhith na shìobhaltas àite-fànais às aonais ath-leasachadh riaghlaidh mòr. Tha an siostam riaghlaidh gnàthach briste.
Gu mì-fhortanach, thèid an cur air bhog airson an-diugh, oir tha itealan a ’dol a-steach don raon cumail a-mach, rud a tha mì-reusanta gigantic.
Gu sìmplidh, chan urrainn dha daonnachd a bhith na shìobhaltas àite-fànais às aonais ath-leasachadh riaghlaidh mòr. Tha an siostam riaghlaidh gnàthach briste.
- Elon Musk (@elonmusk) 29 Ògmhios, 2021
Bha dùil gum biodh cur air bhog Dimàirt, ris an canar gu h-oifigeil Transporter 2, 88 saideal bheag a chuir gu orbit. B ’e seo an 20mh turas aig SpaceX am-bliadhna. Fosglaidh an ath uinneag cur air bhog aig 2: 55f. ET Diciadain. Faodaidh tu coimhead air craoladh beò an dàrna oidhirp air Sianal YouTube SpaceX .
Chan e seo a ’chiad uair a tha Musk air a’ choire a chuir air dàil air luchd-riaghlaidh. Is e prìomh chùis, a rèir e, nach bi am frèam riaghlaidh àite a th ’ann ag obair airson clàr cur air bhog SpaceX a tha a’ sìor fhàs trang. Ann an 2021 gu ruige seo, tha a ’chompanaidh, gu cuibheasach, air rocaid Falcon 9 a chuir air bhog a h-uile naoi latha, astar nach fhacas riamh roimhe sa ghnìomhachas.
Eu-coltach ris an roinn itealain aige, a tha gu math, tha structar riaghlaidh briste gu bunaiteach aig roinn fànais FAA, Musk tweet san Fhaoilleach às deidh don FAA an turas deuchainn SpaceX a chuir dheth leis an Pròtacal Starship SN9 . Tha na riaghailtean aca ann airson dòrlach de chuirmean air an caitheamh gach bliadhna bho beagan ghoireasan riaghaltais. Fo na riaghailtean sin, chan fhaigh daonnachd gu Mars gu bràth.
Ach bhiodh a bheachd uaireannan a ’tionndadh 180-ceum, gu sònraichte nuair a leigeadh riaghladairean leis a shlighe a dhèanamh.
Mar eisimpleir, nuair a dh ’aontaich Coimisean Conaltraidh Feadarail an treas atharrachadh aig SpaceX air a’ chead Starlink aige (a dh ’aindeoin gu robh e gu làidir an aghaidh farpaisich a’ toirt a-steach Amazon agus Viasat) sa Ghiblean, Musk tweeted, Tha FCC meadhanach math agus ciallach.
HTSA agus FAA, cuideachd, thuirt e san aon tweet. 99.9% den ùine, tha mi ag aontachadh le riaghladairean! Aig amannan ainneamh, tha sinn ag aontachadh. Tha seo cha mhòr an-còmhnaidh mar thoradh air teicneòlasan ùra ris nach robh riaghailtean roimhe seo an dùil.
Tha FCC meadhanach math & ciallach. NHTSA & FAA cuideachd. 99.9% den ùine, tha mi ag aontachadh le riaghladairean!
Aig amannan ainneamh, tha sinn ag aontachadh. Tha seo cha mhòr an-còmhnaidh mar thoradh air teicneòlasan ùra ris nach robh riaghailtean roimhe seo an dùil.
- Elon Musk (@elonmusk) 27 Giblean, 2021
Is e an FCC am prìomh riaghlaiche air prògram saideal SpaceX’s Starlink, fhad ‘s a tha an FAA a’ toirt seachad ceadan airson gach cuid miseanan obrachaidh SpaceX agus tursan-adhair deuchainn. Tha cùisean air a bhith aig a ’bhuidheann le SpaceX a’ dol an aghaidh ceadan cur air bhog san àm a dh ’fhalbh, o chionn ghoirid deuchainn àrd-ìre na companaidh leis an prototype Starship SN8 san Dùbhlachd 2020.


text:
An tòimhseachan GREEN GLASS DOOR?
gus a dhol a-steach air an doras glainne uaine, feumaidh tu rudeigin a thoirt leat.
‘Tha mi a’ dol chun doras glainne uaine agus tha mi a ’toirt Jelly, agus is urrainn dhomh a dhol a-steach.
ach chan urrainn dhomh a dhol a-steach le jam.
is urrainn dhomh a dhol a-steach le ball
ach chan urrainn dhomh a dhol a-steach le ceàrnag
... mar sin dè a tha thu a ’dol a thoirt chun doras glainne uaine a leigeas leat a-steach? na bi ag ràdh carson dìreach ag ràdh na tha thu a ’dol a thoirt leat agus innsidh mi dhut an urrainn dhut a thighinn a-steach no nach urrainn.
22 Freagairtean
- ChipilonaAm freagairt as fheàrr leat
Tha mi a ’dol a thoirt lollypop, ach chan eil mi a’ dol a thoirt sucker
deasaichte:
Bheir mi cuideachd
copar, ach chan e airgead
craobhan, ach gun duilleagan
feur, ach gun lannan
a ’ghealach, ach gun reultan
mo mhàthair is m ’athair, ach chan e mo phàrantan (lol)
- ~ Bidh geeks a ’riaghladh an t-saoghal ~
Carson a tha mi airson a dhol tron doras glainne uaine? Dè tha air an taobh eile? Carson a dh'fheumas mi rudeigin a thoirt a-steach? Dè thachras dha na daoine a thug rudeigin nach urrainn dhaibh a thoirt troimhe? Carson a tha mi a ’faighneachd uiread de cheistean?
Oh uill, tha mi a ’dol a-steach le:
Piseagan
Cuileanan
Broccoli
Càise
Spàinean
Stuth
Uaine
Glainneachan
Doorknobs
Leabhraichean
Feet
Biadh
Ìm
Leatas
Ùbhlan
Sù
Craobhan
Ballachan
Geugan companach
Mamaidh
Dad
Brathan
An Ruis
Morocco
Rolairean
Camarún (is e dùthaich a th ’ann)
A 'Ghrèig
A 'Ghraonlainn
Phillippines
Tallachan
bruadar air seanair marbh
Cnuic
Ladders
Seilleanan-mòra
Beannachdan
Bothan Pussycat
Rihanna
ABBA
DDR (tionndadh dannsa dannsa dhaibhsan nach cuala mu dheidhinn)
An d ’fhuair mi tron doras? Is dòcha ...Stòr (ean): Mo eanchainn ... duh. Oh ya, mu na dùthchannan gu lèir ... uill, IS URRAINN mi an toirt a-steach ... ceart?
- Gun urra
Tha dà fhreagairt agam Floor = Tha, Ceiling = Chan eil gealach = Tha, grian = Chan eil Becca = Tha, Kylie = Chan eil freagairt follaiseach ach faclan le litrichean dùbailte comasach air a dhol troimhe. Ach, is e am freagairt nach eil cho follaiseach .... 1. Faodaidh an làr a dhol troimhe oir tha e a ’dol fon doras. (Ach nuair a thèid an ceilng a-null agus chan ann a-steach) 2. Faodaidh a ’ghealach a dhol troimhe leis nach eil an doras fosgailte ach air an oidhche. 3. Faodaidh Becca an snaidhm a ruighinn agus chan urrainn dha Kylie.
- LOLxxxA
Tha mi a ’dol chun doras glainne uaine agus tha mi a’ toirt fo-leabhar ach chan e leabharlannaiche.
- Fan Fan
doras
a wii
Leabhar
- dani
tinn a ’toirt piobair ach gun spìosraidh! Tha fiesta aig Lets!
- Sgrìobh Brain
Tha mi a ’toirt clag
- ?
Bidh mi tric a ’tighinn gu crìch a’ faighneachd an aon cheist air làraich eile
- Gun urra
Gheibh mi a-nis, thèid mi a-steach le còcaire ach chan e còcaire.
A Wii, Seumas èibhinn.
Dè mu dheidhinn geek agus dweeb ach chan e sgoilear
- Gun urra
bheir mi Cinnamon Rolls
àireamhan
ll
- Seall barrachd fhreagairtean (12)
Popular Cùisean
- Dè tha an àireamh 21 a ’ciallachadh anns a’ Bhìoball agus gu fàidheadaireachd
- Ketu san 12mh Taigh
- 354 Àireamh aingeal - Ciall agus Ìomhaigh
- Ciall a ’Bhìobaill de lemonan ann am bruadar
- Ascendant Trine Jupiter - Synastry, Transit, Composite
- Gealach Pisces Sun Taurus - Pearsa, Co-fhreagarrachd
- Nòd a Tuath ann an Aquarius
- Synastry Saturn Ceàrnag na grèine
- Dè tha e a ’ciallachadh nuair a bhios eun a’ bualadh ort?
- Àireamh aingeal 1441 - Ciall agus Ìomhaigh
Roinn-Seòrsa
- Uairean A ’Ciallachadh
- Spòrs
- Ealain Agus Na Daonnachdan
- Saidheans & Matamataig
- Saidheansan Sòisealta
- Gnìomhachas & Ionmhas
- Saidheans Sòisealta
- Dachaigh & Gàrradh
- Saidheans Agus Matamataig
- Teaghlach & Dàimhean
- Geamannan & Cur-Seachad
- Slàinte
- Càraichean & Còmhdhail
- Geamannan Agus Cur-Seachadan
- Àireamh Aingeal, Soidhnichean Zodiac


text:
Dàibhearan Poilis sa Phloc
- Air fhoillseachadh
Chaidh dàibhearan poilis an sàs ann an iomairt gus lorg fhaighinn air duine a tha a dhìth air Taobh Siar Rois.
Chunnacas James Fewell mu dheireadh tràth sa mhadainn Disathairne is e a' fàgail Taigh-òsta a' Phluic.
Tha Mgr Fewell, 62, a' fuireach air bàta ann an acarsaid a' Phluic.
'S e Bruce a bhios aig daoine air Mgr Fewell.
Tha e 6'1" de dh'àirde le falt fada dorcha a bhios aige ceangailte air cùl a' chinn.
Bha geansaidh gorm agus bòtannan buidhe air an oidhche a chaidh e a dhìth.
Tha e a' fuireach agus ag obair anns a' Phloc.
Tha na Poilis is na Maoir-Chladaich air a bhith ga shireadh le taic bho luchd-teasairginn beinne.
Tha dàibhearan poilis a-nise gan cuideachadh.
Thathas a' tuigseann gun deach geòla Mhgr Fewell is cuid de rudan eile leis a lorg.


text:
Ùlpan feumach air barrachd taic-airgid
- Air fhoillseachadh
Tha eòlaiche air an dòigh teagaisg Ùlpan den bheachd nach bi an cùrsa soirbheachail ann an Alba mura tèid na h-uairean san t-seachdain a tha an cùrsa a' ruith a leudachadh.
Tha Ùlpan - a th' air a lìbhrigeadh le companaidh phrìobaidich Deiseal Eta - na phàirt de ro-innleachd Bhòrd na Gàidhlig gus amas gum bi 65,000 neach-labhairt Gàidhlig ann an Alba ro 2021.
Chaidh còrr air £1m de dh'airgead phoblach a chosg air thuige seo.
A thuilleadh air tuilleadh uairean teagaisg, tha an t-Oll. Ruairidh MacIlleathain cuideachd den bheachd gu bheil feum air fada a bharrachd maoineachaidh.
Tha e ag ràdh seo agus aithisg air a' chùis ag ràdh gu bheil dìth chothroman Gàidhlig a bhruidhinn taobh a-muigh a' chlas, agus nach eil sgilean sgrìobhaidh sam bith a dhìth air na h-oidean, na chnap-starra dhan t-siotam.
Bha an rannsachadh a' coimhead air beachdan an dà chuid luchd-ionnsachaidh agus oidean.
Chuir an t-Oll. MacIllEathain uine seachad a' rannsachadh Ùlpan ann an Israel, Dùthaich nam Bascach agus anns a' Chuimrigh.
1,200 uair de thìde
"Tha e air aithneachadh aig ìre eadar-nàiseanta, ma tha thu airson tighinn gu ìre fhileantachd, dh'fheumadh tu 's dòcha 1,200, no 1,500 uair de thìde a bhith agad sa bhliadhna airson fileantachd a ruigheachd," thuirt e.
"Ann an Israel, agus ann an Dùthaich nam Bascach, bha iad a' teagaisg trì no ceithir uairean de thìde gach là - an àite trì no ceithir uairean de thìde gach seachdain.
"Bha iad ag obair air siostam far an robh thu a' faighinn eadar 20 agus 25 uairean de thìde san t-seachdain airson sia mìosan, no airson bliadhna airson an cànan agad a thoirt air adhart.
"Le sin, leis na h-uairean a th' ann an-dràsta (leis a' Ghàidhlig) chan urrainn dhut ìre fhileantachd a ruigheachd.
"Bheireadh e bliadhnaichean mòra airson 1,200 uair de thìde a chur a-steach air a' chùrsa seo.
"'S e cnag na cùise, càite a bheil daoine a' dol a dh'fhaighinn nan uairean sin anns an t-seachdain?
"Ann an Israel, 's e daoine a bha a' tighinn a-steach dhan dùthaich, agus bha aca ri cànan ionnsachadh airson faighinn air adhart anns an dùthaich.
"An Dùthaich nam Bascach, tha mi a' smaoineachadh nuair a bha mise ann, bha seo airson daoine os cionn 16 bliadhna de dh'aois, agus 's dòcha a-mach à obair - 's le sin 's e dòigh mhath a bh' ann airson ùine a chur seachad agus rudeigin a dhèanamh, agus bha an tìde aca.
"Ach tha e doirbh do dhaoine. 'S dòcha gum bu chòir coimhead cuideachd air cùrsaichean air-loidhne, far am faod daoine a bhith ag ionnsachadh sna h-uairean aca fhèin far a bheil e a' freagairt nas fheàrr dhaibh.
Ionadan Foghlaim
"Agus tha cùrsaichean fìor-mhath air-loidhne," thuirt e.
Nas duilghe ge-tà, tha a bhith a' faighinn cothrom Gàidhlig a bhruidhinn taobh a-muigh chlasaichean, agus mòran de luchd-ionnsachaidh a' fuireach ann an coimhearsnachdan gallda.
"'S e an fheallsanachd air cùlaibh Ùlpan, no dìan-theagasg, gum bi cothrom agad mar a chanas iad 24/7 cha-mhòr, a bhith a' cluinntinn agus cothrom agad air a' chànan," thuirt an t-Oll. MacIllEathain.
"Ann an Dùthaich nam Bascach tha iad a' feuchainn ri ionadan foghlaim sa choimhearsnachd a chur air bhonn - uell, tha sin aca - far a bheil rùmannan airson teagaisg agus cothrom agad a dhol gu àite far am faod thu an cànan a bhruidhinn.
"Agus tha fhios agam gu bheil na Cuimrich a' coimhead air sin an-dràsta. Tha iad airson ionadan mar sin a chur air dòigh anns a' Chuimrigh.
"'S dòcha gur e sin aon rud a bu chòir do dhaoine smaoineachadh mu dheidhinn san dùthaich seo. Seòrsa, chan e "Highlander's Institute" ach rudeigin coltach ris anns gach baile far a bheil fios agad gum faigh thu 's dòcha cupa cofaidh agus cuideigin ann a bhruidhneadh Gàidhlig, cho math ri rùmannan airson a bhith a' teagaisg a' chànain cuideachd.
Sgilean Sgrìobhaidh
"Ach ann an Israel agus Dùthaich nam Bascach 's e an Riaghaltas a tha a' cur tòrr tòrr airgid a-steach dhan ghnothach, agus a tha a' riaghladh an rud cuideachd.
"Le sin 's dòcha gu bheil àite ann airson Riaghaltas na h-Alba barrachd a dhèanamh a thaobh a bhith a' riaghladh an rud," thuirt e.
Tha aithisg an luchd-rannsachaidh a' dèanamh soilleir gu bheil an dòigh-teagaisg a' còrdadh ri luchd-ionnsachaidh.
Ach tha i cuideachd a' sealltainn gu bheil e gu math duilich an cùrsa a lìbhrigeadh, agus duilich àireamhan luchd-ionnsachaidh a chumail suas gu deireadh a' chùrsa.
Tha 144 aonad-ionnsachaidh an lùib a' chùrsa, agus 's e glè bheag a th' air an dèanamh uile - 50 duine ann an 2013.
Am measg nam molaidhean a tha an aithisg a' dèanamh, tha gum bi e riatanach gum bi sgilean sgrìobhaidh aig a h-uile oide, 's gum bi e nas fhasa measadh a dhèanamh air èifeachdachd a' chùrsa.
Mholadh cuideachd gum brosnaicheadh na clasaichean còmhradh am measg oileanaich, gach cuid anns na leasannan le a bhith a' cur air adhart choinneamhan neo-fhoirmeil far am faighear air a' Ghàidhlig a bhruidhinn.


text:
Bidh sinn a 'cleachdadh MyCommerce.com agus FastSpring.com frithealaichean tèarainte gus na gnothaichean air-loidhne againn a làimhseachadh. Gabhaidh sinn a h-uile prìomh chairt creideis, Maestro (RA), giropay (A ’Ghearmailt), iDEAL (An Òlaind), gluasad Banca / Uèir, WebMoney, òrdughan ceannach, PayPal, seicichean agus Dochas Dìreach. Tagh am modh pàighidh co-fhreagarrach anns an fhoirm òrdugh.
An Gealladh Ath-bheothachaidh as Fheàrr®
Mas urrainn dha innealan sam bith eile faighinn air ais barrachd dàta na tha againne, bidh sinn ath-dhìoladh an òrdugh agad!
Tha dreach slàn air a lìbhrigeadh dìreach às deidh an òrdugh cairt creideas air-loidhne agad
CUIR A-MHÀIN!
Bidh trèanaichean sònraichte a ’ruith gu deireadh na seachdain seo!
Òrdugh air fòn
Bidh an neach-reic againn MyCommerce, fo-chompanaidh de Digital River, cuideachd a ’gabhail ri Òrdughan Fòn, ri fhaighinn 24x7. Feuch an innis thu ainm an toraidh DataNumen Word Repair agus ID toraidh 210431 nuair a bhios iad gan gairm.
Cuir fios chun roinn reic againn gu dìreach
Airson ceistean òrdugh sam bith, òrdughan mòra, òrdughan ceannach no iarrtasan òrdugh sònraichte eile, faodaidh tu sgrìobhadh thuca DataNumen roinn reic aig sales@datanumen.com.
Òrdugh bho a DataNumen ath-reic no neach-cuairteachaidh faisg ort
Dèan cinnteach ar liosta ath-reic / cuairteachaidh ma tha thu airson òrdachadh bho a DataNumen ath-reic no neach-cuairteachaidh faisg ort.


text:
Tobar an Dualchais – Kist o Riches
Chaidh pròiseact Tobar an Dualchais/Kist o Riches a chur air chois gus iomadh mìle uair a thìde de chlàran-fuaim Gàidhlig is Albais a ghleidheadh ann an cruth didseatach, a chatalogadh agus a sgaoileadh air-loidhne. Tha farsaingeachd mhòr anns na clàran-fuaim, le beul-aithris, òrain, ceòl, eachdraidh, bàrdachd agus sgeulachdan nam measg. Bha na clàran air an cruinneachadh bho air feadh na h-Alba agus nas fhada air falbh bho na 1930an a-mach.
Tha na clàran-fuaim a’ tighinn bho Sgoil Eòlais na h-Alba (Oilthigh Dhùn Èideann), BBC Alba agus bho Chruinneachadh Chanaigh aig Urras Nàiseanta na h-Alba.
Chan eil clàran Sgoil Eòlais na h-Alba uile air an làraich-lìn.
Tha eisimpleirean bho na cruinneachaidhean a’ toirt a-steach
- Sgeulachdan air an clàradh le Iain Latharna Caimbeul ann an 1937
- Beul-aithris air a thogail o air feadh Alba le Calum MacGill-Eain anns na 1950an
- Òrain Albais aig an luchd-siubhail air an clàradh le Hamish MacEanraig sna 1960an
- Prògraman còmhraidh agus ciùil bho Radio nan Gàidheal
Thoir an aire aig amannan nach eil fuaim nan clàran cho math ‘s a dh’fhaodadh air sgàth ‘s gur e seann innealan-clàraidh a chaidh a chleachdadh aig an àm.
Fo sgèith a’ phròiseict thèid dualchas beairteach na h-Alba a dhìon agus fhoillseachadh airson feumalachdan foghlaim agus pearsanta nan ginealach ri teachd.


text:
545: Clach Mhic Mhìos
Litir sheachdaineach do luchd-ionnsachaidh le clàr-fuaime, tar-sgrìobhadh is mìneachadh. A weekly letter to Gaelic learners with audio, transcription and explanation.
Tha an litir ag obrachadh leis an fhaclair. Tagh an taba ‘teacsa Gàidhlig’ agus tagh facal sam bith san teacsa agus fosglaidh am faclair ann an taba ùr agus bidh mìneachadh den fhacal ann. The letter is integrated with the dictionary. Select the tab ‘Gaelic text’ and choose any word and the dictionary will open and you will see the English explanation of the Gaelic word.
An t-seachdain sa chaidh bha sinn ann am Bun Ilidh ann an Cataibh. An-diugh, agus anns na beagan seachdainean romhainn, bu mhath leam ur toirt air chuairt tro Chataibh is Gallaibh is Dùthaich MhicAoidh, agus sinn a’ toirt sùil air eisimpleirean de bheul-aithris bho na sgìrean sin.
Bu mhath leam tòiseachadh ann an Cataibh ann an Gleann Loth. Tha an gleann sin a’ ruigsinn a’ chladaich beagan deas air Bun Ilidh. Ann an Gleann Loth tha tursa – sin clach a tha na seasamh leatha fhèin, a’ stobadh a-mach às an talamh. Tha a’ chlach seo gu math mòr is drùidhteach. Tha i suidhichte air leathad os cionn a’ ghlinne. ’S e an t-ainm a th’ oirre Clach Mhic Mhìos. Sin M-H-I-O-S. Clach Mhic Mhìos.
Nise, chan eil mi cinnteach dè is ciall don ainm sin. Ach, anns an sgìre sin, thathar a’ cumail a-mach gu bheil e a’ ciallachadh “the stone of the month-old son”. Clach Mhic Mhìos. Agus seo an stòiridh a thathar ag innse, a tha a’ mìneachadh mar a fhuair i a h-ainm.
Bha gort ann uaireigin. Cha robh biadh gu leòr aig na daoine. Choisich boireannach a bha seo suas Gleann Loth don àite iomallach sin, leis an amas a leanabh fhàgail ann. Bha cùisean cho duilich dhaibh ’s nach robh biadh gu leòr aca airson an leanabh a chumail beò. Feumaidh gun robh an gille mìos a dh’aois.
Chuir am boireannach an leanabh air an fhraoch. Gun a bhith a’ coimhead às a dèidh, ruith i air falbh a dh’ionnsaigh na beinne a b’ fhaisge – Beinn Mhealaich. Gu h-obann, chuala i, air a cùlaibh, sgreuchail mar gun robh fearg air cuideigin. Chaidh clach mhòr a thilgeil – le cuideigin no rudeigin. Thuit a’ chlach don talamh faisg air a’ bhoireannach. Is tha a’ chlach fhathast ann – na seasamh an àirde. Agus dè thachair don bhoireannach? Uill, chan eil cuimhne aig duine.
Mus fhàg sinn sgìre Bhun Ilidh, seo agaibh naidheachd bheag mu chroitear ann an Srath Chill Donain a bha ri mèirle. Bhiodh e a’ goid fhàdan bho na cruachan-mònach aig croitearan eile anns an t-srath. Ach bha e seòlta. Bhiodh e dìreach a’ goid fhàdan bho na cruachan a b’ fhaide air falbh bho na taighean. Mar sin, chan fhaca duine e. Bha cuid de na croitearan dhen bheachd gur e rud os-nàdarrach a bh’ ann, agus gur iad na sìthichean a bha ri mèirle. Air sàillibh sin, cha do rinn iad dad mu dheidhinn.
Ach bha aon chroitear eadar-dhealaichte bho chàch. Cha robh esan a’ creidsinn gur e rud os-nàdarrach a bh’ ann idir. Bha esan dhen bheachd gur e cuideigin às an àite fhèin a bu choireach. Chuir e plana an gnìomh airson an duine sin aithneachadh is a pheanasachadh.
Chaidh e don chruaich-mhònaich a b’ fhaide air falbh bhon taigh aige. Thug e a-mach grunn fhàdan. Thug e am meadhan a-mach às na fàdan. Agus chuir e fùdar-gunna a-steach don toll anns gach fear aca. Chuir e air ais anns a’ chruaich iad. Taobh a-staigh beagan làithean, mhothaich an croitear gun robh cuid de na fàdan a dhìth.
Air an oidhche sin, bha am mèirleach na shuidhe an tac an teine. Thilg e fàd no dhà don teine. Gu h-obann bha spreadhadh mòr ann. Chaidh cliath an teine a thilgeil a-mach air doras an taighe. Ma thuirt am mèirleach dad, feumaidh gur e “Breitheanas an Tighearna” a bh’ ann! Agus cha do ghoid e aon fhàd eile airson a chòrr de a bheatha!
Faclan na Litreach: Bun Ilidh: Helmsdale; Cataibh: Sutherland, particularly East Sutherland; Gallaibh: Caithness; Dùthaich MhicAoidh: The Mackay Country (of N Sutherland); Gleann Loth: Glen Loth; tursa: standing stone; gort: famine; seòlta: cunning; spreadhadh: explosion.
Abairtean na Litreach: clach a tha na seasamh leatha fhèin: a stone that is standing by herself; dè is ciall don ainm sin: what that name means; an stòiridh a thathar ag innse: the story that is told; leis an amas a leanabh fhàgail ann: with the aim of leaving the baby there; gun a bhith a’ coimhead às a dèidh: without looking after (behind) her; sgreuchail mar gun robh fearg air cuideigin: screaming as if somebody were angry; bhiodh e a’ goid fhàdan bho na cruachan-mònach aig croitearan eile: he would steal peats from the peat-stacks of other crofters; a b’ fhaide air falbh bho na taighean: farthest away from the houses; gur iad na sìthichean a bha ri mèirle: that it was the fairies that were doing [the] stealing; gur e cuideigin às an àite fhèin a bu choireach: that it was somebody from the place itself who was responsible; chuir e plana an gnìomh airson an duine sin aithneachadh is a pheanasachadh: he set in train a plan to identify and punish that person; chuir e fùdar-gunna a-steach don toll: he put gunpowder into the hole; gun robh cuid de na fàdan a dhìth: that some of the peats were missing; chaidh cliath an teine a thilgeil a-mach air doras an taighe: the fire-grate was thrown out of the house’s door; feumaidh gur e “Breitheanas an Tighearna” a bh’ ann: it must have been “The Judgement of the Lord”; airson a chòrr de a bheatha: for the rest of his life.
Puing-chànain na Litreach: seo agaibh naidheachd bheag mu chroitear ann an Srath Chill Donain a bha ri mèirle: here’s a wee anecdote about a crofter in the Strath of Kildonan who was thieving. We think of naidheachd as meaning “news” (eg pàipear-naidheachd, na naidheachdan on the radio) and indeed that is the origin of the word – nuaidheachd, related to nuadh (“new”); nuaidheachd is to be found in Dwelly’s dictionary, and the modern Irish is nuacht, which retains the older vowel sound. But naidheachd in casual conversation is also used to mean “tidings” or “anecdote”. “Tha naidheachd agam dhut” might mean “I have news for you” or “I have an anecdote to tell you”. Of course, it might simply be worthless gossip!
Gnàthas-cainnt na Litreach: gur e rud os-nàdarrach a bh’ ann: that it was a supernatural occurrence.
Download the text of this week's letter as a PDF:Thoir a-nuas Litir mar PDF:
PDF documents are especially suited for printing out. Most computers can open PDF files, but if you have problems viewing them you may need to install reader software such as Tha faidhleachan PDF gu sònraichte math airson clò-bhualadh. Tha e furasta gu leòr do chuid de choimpiutairean faidhleachan PDF fhosgladh, ach ma tha trioblaid agad ‘s dòcha gum biodh e feumail bathar-bog mar Adobe Acrobat Reader. fhaighinn.
Litir do Luchd-ionnsachaidh
This letter corresponds to Tha an Litir seo a’ buntainn ri An Litir Bheag 241
Podcast
BBC offers this litir as a podcast: Visit the programme page for more info and to download or subscribe. Tha am BBC a’ tabhainn seo mar podcast. Tadhail air an duilleag-phrògraim airson barrachd fiosrachaidh no airson podcast fhaighinn


text:
Dè th 'ann an ISSN?
Ionad Nàiseanta na Seice ISSN aon de na h-ionadan nàiseanta 89 a tha a 'dèanamh suas Lìon ISSN. ISSN Is e còd 8-figear a th ’ann an Àireamh Sreathan Eadar-nàiseanta (Standard Standard Serial) a tha a’ toirt ainm sònraichte air ainmean irisean agus goireasan leantainneach eile air am foillseachadh ann an àite sam bith san t-saoghal. Tha clàran ISSN air an stòradh ann am bunait fiosrachaidh - an Clàr ISSN Eadar-nàiseanta.
Dè a th 'ann an ISSN?
- Faodaidh tu ISSN a chleachdadh ann an cunntasan bho irisean proifeasanta.
- Tha an ISSN air a chleachdadh mar chòd-aithneachaidh airson an fheum air a bhith a 'giollachd coimpiutaireachd, a' rannsachadh, agus a 'toirt seachad fiosrachadh.
- Bidh ISSNan a 'cleachdadh leabharlannan gus irisean a chomharrachadh agus òrdachadh, airson seirbheisean eadar-leabhraichean agus catalogan aonadan.
- Tha ISSN na eileamaid riatanach airson lìbhrigeadh sgrìobhainnean dealanach èifeachdach.
- Faodar a ghineadh bhon ISSN còd barra GTIN 13 airson sgaoileadh irisichean.
Dè an ISSN a chaidh a riarachadh Sgaoileadh
Chaidh àireamh nan Seic National ISSN a thoirt do na làraich-lìn sin ISSN 2570-4834.


text:
Teamplaid:Dàta brataich A' Ghearmailt an Ear
Teamplaid:Dàta brataich A' Ghearmailt an Ear a tha 'na shoitheach dàta agus chan eilear an dùil ri transclusion dìreach. Tha seo 'ga chleachdadh air dòigh neo-dhìreach le teamplaidean leithid Bratach, ibrat agus feadhainn eile.
Paramadairean stannardach
Eug-samhailean na brataich
Brataichean an airm
Tha an teamplaid seo a' gabhail a-steach eug-samhail de bhratach a' chabhlaich as urrainnear cleachdadh le Teamplaid:Cabhlach:
- {{cabhlach|A' Ghearmailt an Ear}} → Volksmarine
- {{ibrat|A' Ghearmailt an Ear|cabhlach}} →
Ball-eisimpleir cleachdaidh
- {{Bratach|A' Ghearmailt an Ear}} → A' Ghearmailt an Ear
- {{ibrat|A' Ghearmailt an Ear}} →
A' cleachdadh eug-samhail na brataich
- {{Bratach|A' Ghearmailt an Ear|1949}} → A' Ghearmailt an Ear
- {{ibrat|A' Ghearmailt an Ear|1949}} →
Teamplaidean co-cheangailte
Thoir sùil air na teamplaidean Dàta brataich seo a tha co-cheangailte ris:


text:
Ma tha sibh gu bhith ann an Dùn Èideann anns a’ chiad seachdain dhen Lùnasdal aig an Fhèis Eadar-Nàiseanta, bidh mi fhìn an sàs ann an tachartas air Iomall na Fèise a thèid a chur air dòigh le Comann Crann na h-Alba: The Saltire Speakeasy. Bidh an Speakeasy a’ tachairt thairis air ceithir oidhcheannan, le diofar dhaoine air a’ chlàr gach oidhche, agus bidh mi fhìn a’ nochdadh air oidhche Diardaoin, an 7mh latha dhen Lùnasal. Bidh Mark Wringe anns a’ chathair, agus bidh mi a’ leughadh bho ACDD, a’ bruidhinn (sa Bheurla) mun nobhail, agus cò aig a tha fios dè eile. Chì sinn. Bidh dà chuirm anns gach oidhche, tè aig 5f agus tèile aig 7f, ach tha an talla beag agus mar sin, mholainn, ma tha sibh ag iarraidh tighinn, gun ceannaich sibh tiocaidean ro làimh. Bidh an Speakeasy ann an seòmraichean a’ Chomainn, 9 Fountain Close, teann ris an t-Sràid Àrd, agus gheibh sibh tiocaidean bho làrach-lìn a’ Chomainn no bho làrach-lìn na Fèise cuideachd.
Air an aon oidhche bidh bàrdachd le Jenny Lindsay:
Agus ceòl le Adam Hunter agus Kara Swinney bho Conservatoire Rìoghail na h-Alba.


text:
- Bidh Taliban a ’cuir dheth a h-uile imeachd bho phort-adhair Kabul.
- Tha Port-adhair Eadar-nàiseanta Kabul a ’falbh“ air a chuir dheth rè ùine ”.
- Chaidh a h-uile turas-adhair a mholadh gun a dhol thairis air Afganastan.
Dh ’ainmich riochdairean an Taliban an-diugh gun deach a h-uile turas-adhair bho Phort-adhair Eadar-nàiseanta Kabul a chuir dheth“ gu sealach ”gus an tèid fios a bharrachd fhaighinn.
A rèir aithisgean ionadail, tha aonadan Taliban air a thighinn faisg air a ’phort-adhair agus air grunn dhealbhan rabhaidh a losgadh gus na daoine a tha air a dhol ann a sgaoileadh.
Na bu thràithe, chaidh a h-uile itealan malairteach bho phort-adhair Kabul a chuir dheth, agus chaidh a h-uile plèana a bha a ’gluasad thairis a mholadh a dhol air ais agus gun a dhol thairis air Afganastan. Dimàirt, thuirt Rùnaire Cèin Bhreatainn Dominic Raab gu robh an suidheachadh anns a ’phort-adhair gu math socair.
Air 15 Lùnastal, chaidh an Taliban ghluais iad a-steach do Kabul agus chuir iad làn smachd air a ’bhaile an ceann beagan uairean a thìde. Leig Ceann-suidhe Afganastan, Ashraf Ghani, a dhreuchd sìos, mar a thuirt e, gus dòrtadh fala a sheachnadh agus theich e às an dùthaich. Tha dùthchannan an iar a ’falmhachadh an nàiseantaich agus luchd-obrach ambasaid.


text:
Dithis Lib-Deamach a' cur taic ri neo-eisimeileachd
- Air fhoillseachadh
Dh'fhoillsich dithis de dh'àrd-luchd-poileataigs Lib-Deamach gum bi iad a' cur taic ri neo-eisimeileachd ann am bhòt na h-ath-mhìos.
Dh'innis an Dr Mìcheal Foxley, a bha roimhe na Fhear-gairm air Comhairle na Gàidhealtachd, gu bheil esan draghail mun bhuaidh a bheireadh bhòt an aghaidh neo-eisimeileachd air an NHS an Alba.
Thuirt e gu bheil dragh air mun t-slighe a tha an NHS ann an Sasainn a' gabhail, 's gur e Alba neo-eisimeileach, na bheachd-san, an dòigh as fheàrr air an t-seirbheis slàinte a ghlèidheadh.
"Bha mi ag obair dhan NHS airson 40 bliadhna agus tha mi den làn-bheachd gur ann an Alba neo-eisimeileach a bhios an cothrom as fheàrr againn a bhith cinnteach à seirbheis a bhios làidir, fulangach agus a' toirt seachad cùraim an asgaidh, mar a tha e a dhìth.
"Ged a tha e gur tur tiomnaichte, tha an NHS ann an Alba ann an cunnart bho bhòt an aghaidh neo-eisimeileachd, ri linn a' bhuil a dh'fhaodadh a bhith aig ìrean gu tur diofraichte de chùram shlàinte agus pròiseasan maoineachaidh a bheireadh lùghdachadh air ar maoin a rèir foirmle Bharnett."
Thuirt an Dr Foxley cuideachd gu bheil feum air leasachaidhean eile air a' Ghàidhealtachd agus anns na h-Eileanan, leithid atharrachadh air poileasaidh an fhearainn.
Oghaichean
Thuirt Iain Barrett, a bha na BhP ann an Westminster eadar 2001 is 2010, gun robh neo-eisimeileachd a' toirt cothrom do dh'Alba atharrachadh, a dheadh "a chall gu bràth nam bhòtadh daoine na aghaidh".
Na bu tràithe air a' bhliadhna seo, thuirt Mgr Barrett gun bhòtadh esan airson an taobh as fheàrr a dhèanadh dealbh air dùthaich anns am biodh na h-oghaichean aige airson fàs suas.
Ged a tha a' mhòr-chuid den phàrtaidh a' toirt taic do bhòt an aghaidh neo-eisimeileachd, thuirt Mgr Barrett gun robh e an dùil gum biodh tuilleadh dhaoine sa phàrtaidh aig an robh an aon bheachd ris-san.
Thuirt Mgr Barrett: "Tha na Lib-Deamaich bho thùs air taic a chur ri RA fheadaralaich, ach chan eil sin air a' phàipear-baileat. Dh'aontaich ceannardan a' phàrtaidh an taic a chur ri Nas Fheàrr Còmhla. Tha mise ge-tà, air co-dhùnadh gur e bhòt Bu Chòir air an 18mh là den t-Sultain an ath-roghainn as fheàrr."
Chuir Ceannard na h-iomairt Bu Chòir Alba, Blair Jenkins, fàilte air naidheachd gu bheil an Dr Foxley agus Mgr Barrett a' cur taic ri iomairt Bu Chòir.
"Thairis air iomadach bliadhna, nam beatha phoileataigeach, tha an dithis aca air cur gu mòr ris a' bheatha Albannaich agus, tha sinn a' tuigsinn, gur iadsan dìreach dithis bhon phàrtaidh a tha ag aithneachadh gur e neo-eisimeileachd an aon shlighe air adhart, an aon chothrom do dh'Alba a bhith na dùthaich chothromaich," thuirt e.


text:
Taghaidhean na h-iomain
- Air fhoillseachadh
Bidh Bàile Ùr an t-Sleibh an aghaidh Lòbhait sa chiad chuairt de Chupa MhicThàimhais am-bliadhna.
Chaidh na taghaidhean a dhèanamh aig Taigh-tasgaidh Inbhir Nis Diluain.
Thèid Gleann Urchadain, an sgioba a bhuannaich an fharpais an-uiridh dìreach troimhe dhan dàrna cuairt còmhla ri Cabair Fèidh agus Strath Ghlais.
Gheibh Cill Màillidh cothrom eile an aghaidh an Eìlein Sgitheanaich an dèidh do sgioba Eilean a' Cheò crìochnachadh air thoiseach orra san Lìog Nàiseanta an 2015.
Anns na geamaichean eile, thèid Ceann a' Ghiuthsaich an aghaidh a' Ghearasdain, cluichidh Inbhir Nis agus a' Mhanachainn agus cuiridh Loch Abar fàilte air Ceann Loch Seile.
Bidh na geamaichean ann air 26mh den Mhàirt.
Aig deas bidh Caol Bhòid, a bhuannaich an Cupa Ceilteach an 2013, 2014 is 2015, an aghaidh Eilean Bhòid no Srath Chura san dàrna chuairt am-bliadhna.
Bidh Camanachd an Òbain air falbh an aghaidh Bhaile a' Chaolais no An Caol Ghleann.
San taobh eile den taghadh, bidh Inbhir Aora air falbh an aghaidh Thaigh an Uillt no Obar Dobhair.
Chaidh na taghaidhean a dhèanamh cuideachd airson Chupa a' Bhaile Mhòir agus Cupa Mhic an t-Sutharlanaich.
Tha gach farpais mar a leanas;
Cupa MhicThàimhais
Ceann a' Ghiuthsaich - An Gearasdan
Baile Ùr an t-Slèibh -Lòbhat
Inbhir Nis - A' Mhanachainn
An t-Eilean Sgitheanach - Cill Mhàillidh
Loch Abar - Ceann Loch Sile
Dàrna Chuairt
Srath Ghlais - Ceann a' Ghiuthsaich /An Gearasdan
An t-Eilean Sgitheanach / Cill Mhàillidh - Baile Ùr an t-Slèibh /Lòbhat
Inbhir Nis / A' Mhanachainn - Loch Abar / Ceann Loch Sile
Càbair Fèidh - Gleann Urchadain
Cupa Comann Ceilteach Ghlaschu
Gleann Urchaidh - Celtic an Òbain
Eilean Bhòid - Srath Chura
Baile a' Chaolais -An Caol Ghleann
Taigh an Uillt - Obar Dobhair
An dàrna chuairt
Baile a' Chaolais /An Caol Ghleann - Camanachd an Òbain
Caol Bhòid - Eilean Bhòid / Srath Chura
Taigh an Uillt / Obar Dobhair - Inbhir Aora
GMA - Gleann Urchaidh / Celtic an Òbain
Cupa a' Bhaile Mhòir
Strath Ghlais - Eilean Bhòid
Cill Mhàillidh - Inbhir Aora
Celtic an Òbain - Gleann Urchaidh
Càbair Fèidh - Inbhir Nìs
Baile a' Chaolais - GMA
Obar Dobhair - An Caol Ghleann
Taigh an Uillt & A' Mhanachainn troimhe gun cluich.
Cupa Mhic an t-Sutharlanaich
Càbair Fèidh - Scots Camanachd
Òban Latharna - Camanachd Leòdhais
Oilthigh Obar-Dheathain - Ceann Loch Seile
Both Fhleisginn - Eilean Bhòid
Caol Bhòid - An Gearasdan
Cill Mhàillidh - Lòbhat
Inbhir Nìs - Loch Abar
Gallaibh - A' Mhanachainn
Cille Mhoire - Inbhir Aora
Gleann Urchadain - Lochside Rovers
Obar Dobhair - Ceann a' Ghiuthsaich
GMA - An t-Eilean Sgitheanach
Loch Carrann, Gleann Garradh, Tatha For & Bàile Ùr an t-Slèibh troimhe gun cluich
Thèid na geamaichean a chluich air 9mh den Ghiblean.
Cupa Bhullough
Tatha For - Lochside Rovers
Dùn Omhain - Obar Dobhair
Caol Bhòid - Inbhir Aora
GMA - Scots Camanachd
Eilean Bhòid, Oban Latharna, Cille Mhoire, ESA troimhe gun cluich
Thèid na geamaichean a chluich air 14mh den Chèitean.
Cupa Shrath Èireann
Inbhir Nìs - Ceann a' Ghiuthsaich
Gleann Garradh - Gleann Urchadain
Thèid na geamaichean a chluich air 14mh den Chèitean.
Tha fiosrachadh a bharrachd aig Comann na Camanachd.


text:
Tha beachdan oifigeil a thaobh cleachdadh vaping agus nicotine san fharsaingeachd ag atharrachadh gu farsaing. Anns an Rìoghachd Aonaichte, tha vaping gu ìre mhòr air a bhrosnachadh le buidhnean slàinte an riaghaltais. Leis gu bheil smocadh a ’cruthachadh eallach cosgail do Sheirbheis Slàinte Nàiseanta na RA, tha an dùthaich a’ seasamh gus airgead a shàbhaladh ma bhios luchd-smocaidh ag atharrachadh gu e-toitean nan àite.
Bidh a ’mhòr-chuid de dhùthchannan eile cuideachd a’ ceadachadh margaidh vaping riaghlaichte, ach chan eil iad cho dealasach nan taic don chleachdadh. Anns na SA, tha ùghdarras aig an FDA mu thoraidhean bhalbhaichean, ach tha iad air na h-ochd bliadhna a dh ’fhalbh a’ feuchainn ri siostam riaghlaidh obrach a chruthachadh. Tha Canada air rudeigin a leantainn modail na RA, ach mar a tha ann an Ameireagaidh, tha na mòr-roinnean aca saor gus na riaghailtean aca fhèin a dhèanamh a bhios uaireannan a ’dol an aghaidh amasan an riaghaltais feadarail.
Tha còrr air 40 dùthaich ann aig a bheil casg de sheòrsa air vaping - an dàrna cuid cleachdadh, reic no toirt a-steach, no measgachadh. Tha casg iomlan aig cuid a tha a ’dèanamh vaping mì-laghail, a’ toirt a-steach casg air reic agus seilbh. Tha toirmeasg nas cumanta ann an Àisia, an Ear Mheadhanach agus Ameireagadh a Deas, ged a bhuineas an casg nicotine as ainmeil ann an Astràilia. Tha cuid de dhùthchannan troimh-a-chèile. Mar eisimpleir, tha vaping ann an Iapan laghail agus tha toraidhean gan reic, ach a-mhàin e-liquid le nicotine, a tha mì-laghail. Ach tha toraidhean tombaca teas-gun-losgadh mar IQOS gu tur laghail agus air an cleachdadh gu farsaing.
Tha e duilich sùil a chumail air a h-uile atharrachadh ann an laghan vaping. Is e na tha sinn air feuchainn an seo ach tionndadh air na dùthchannan aig a bheil casg no fìor bhacadh air toraidhean vaping no vapor. Tha mìneachadh goirid ann. Chan eil seo air a chiallachadh mar stiùireadh siubhail no molaidhean air vaping agus itealaich. Ma tha thu a ’tadhal air dùthaich air nach eil thu eòlach bu chòir dhut sùil a thoirt le stòr ùraichte is earbsach mar ambasaid na dùthcha agad, no biùro siubhail na dùthcha air a bheil thu a’ tadhal.
Carson a tha dùthchannan a ’toirmeasg vaping?
Tha Buidheann Slàinte na Cruinne (WHO) agus an gàirdean smachd tombaca aca an Co-chruinneachadh Frèam air Smachd Tombaca (FCTC) - cùmhnant cruinneil air a shoidhnigeadh le còrr air 180 dùthaich - air bacadh agus casg a chuir air e-toitean bho thòisich na toraidhean as tràithe a ’ruighinn Eòrpach agus Cladaichean na SA ann an 2007. Tha an WHO na buaidh chumhachdach (agus gu tric an fheadhainn as cumhachdaiche) air poileasaidhean slàinte is smocadh ann an iomadh dùthaich - gu sònraichte ann an dùthchannan bochda, far a bheil an WHO a ’maoineachadh phrògraman a tha a’ fastadh mòran de phroifeasantaich slàinte a ’phobaill.
Tha an FCTC fhèin air a stiùireadh le comhairlichean bho bhuidhnean prìobhaideach an aghaidh smocadh mar an Iomairt airson Clann gun Thombaca - eadhon ged nach eil na SA nam pàrtaidh sa cho-chòrdadh. Leis gu bheil na buidhnean sin air a bhith a ’sabaid an aghaidh fhiaclan agus ìnean an aghaidh vaping agus toraidhean lughdachadh cron tombaca eile, chaidh an dreuchdan a ghabhail leis an FCTC, le toraidhean uamhasach airson luchd-smocaidh ann an iomadh dùthaich. Tha an FCTC air comhairle a thoirt dha na buill aige (a ’mhòr-chuid de dhùthchannan) casg no riaghladh cruaidh air e-toitean, a dh’ aindeoin gu robh sgrìobhainn stèidheachaidh a ’chùmhnaint a’ liostadh lughdachadh cron mar ro-innleachd ion-mhiannaichte airson smachd tombaca.
Tha a ’mhòr-chuid de dhùthchannan an urra ri reic tombaca, agus gu sònraichte reic thoitean, airson teachd-a-steach chìsean. Ann an cuid de chùisean, tha oifigearan riaghaltais onarach mun roghainn aca casg no cuingealachadh a dhèanamh air toraidhean vaping gus teachd-a-steach tombaca a ghleidheadh. Gu tric bidh riaghaltasan a ’roghnachadh vapes a thoirt a-steach don riaghladh thoraidhean tombaca aca, a tha ga dhèanamh nas sìmplidh cìsean peanasachaidh a chuir air luchd-cleachdaidh. Mar eisimpleir, nuair a chuir Indonesia cìs 57 sa cheud air e-toitean, mhìnich oifigear ministrealachd ionmhais gur e adhbhar a ’chìs“ casg a chuir air caitheamh bhalbhaichean. ”
Tha vaping poblach anns a ’mhòr-chuid de dhùthchannan air a chuingealachadh mar smocadh thoitean, glè choltach anns na Stàitean Aonaichte. Ma tha thu a ’faighneachd an urrainn dhut vape gu poblach, mar as trice chì thu pàipear-naidheachd no neach-smocaidh eile agus faighnich (no gluasad) dè na laghan a th’ ann. Nuair a tha teagamh ann, dìreach na dèan e. Far a bheil vaping mì-laghail, b ’fheàrr dhut a bhith cinnteach nach tèid na laghan a chuir an gnìomh mus tòisich thu a’ puffing.
Càite a bheil toraidhean vapor air an casg no air an cuingealachadh?
Tha an liosta againn farsaing, ach is dòcha nach eil deimhinnte. Bidh laghan ag atharrachadh gu cunbhalach, agus ged a tha conaltradh eadar buidhnean tagraidh a ’dol am feabhas, chan eil prìomh ionad tasgaidh ann fhathast airson fiosrachadh mu laghan vaping air feadh an t-saoghail.Tha an liosta againn a ’tighinn bho mheasgachadh de stòran: aithisg Lùghdachadh Dochann Stàit Cruinneil bho bhuidheann tagraidh lughdachadh cron Bhreatainn Knowledge-Action-Change, Iomairt airson Làrach Smachd Tombaca Cloinne gun Tobac, agus an làrach Smachd Tombaca Cruinne air a chruthachadh le Johns Luchd-rannsachaidh Oilthigh Hopkins. Inbhe cuid de chunntaidheans air a dhearbhadh le rannsachadh tùsail.
Tha cuid de na dùthchannan sin a ’toirmeasg gu tur air cleachdadh agus reic, tha a’ mhòr-chuid dìreach a ’toirmeasg reic, agus tha cuid a’ toirmeasg dìreach stuthan anns a bheil nicotine no nicotine. Ann am mòran dhùthchannan, thathas a ’toirt fa-near dha na laghan. Ann an cuid eile, tha iad air an cur an gnìomh. A-rithist, thoir sùil le stòr earbsach mus siubhail thu gu dùthaich sam bith le gèar vaping agus e-liquid. Mura h-eil dùthaich air a liostadh, tha vaping an dàrna cuid ceadaichte agus air a riaghladh, no chan eil lagh sònraichte ann a tha a ’riaghladh e-toitean (mar a-nis co-dhiù).
Tha sinn a ’cur fàilte air fiosrachadh ùr sam bith. Ma tha thu eòlach air lagh a tha air atharrachadh, no riaghladh ùr a bheir buaidh air an liosta againn, feuch an toir thu beachd seachad agus ùraichidh sinn an liosta.
Na h-Ameireaganaich
Antigua is Barbuda
Laghail ri chleachdadh, mì-laghail a reic
Argentina
Laghail ri chleachdadh, mì-laghail a reic
Brazil
Laghail ri chleachdadh, mì-laghail a reic
Chile
Neo-laghail a reic, ach a-mhàin toraidhean meidigeach ceadaichte
Columbia
Laghail ri chleachdadh, mì-laghail a reic
Megsago
Laghail ri chleachdadh, mì-laghail airson toirt a-steach no reic. Anns a ’Ghearran 2020, chuir ceann-suidhe Mheicsiceo òrdugh a-mach a’ toirmeasg toirt a-steach a h-uile toradh vaping, a ’toirt a-steach toraidhean neoni-nicotine. Ach, tha coimhearsnachd vaping soirbheachail fhathast san dùthaich, agus ceannardas tagraidh leis a ’bhuidheann luchd-cleachdaidh Pro-Vapeo Mexico. Chan eil fios fhathast a bheil an riaghaltas a ’feuchainn ri bathar a thoirt a-steach don dùthaich le luchd-tadhail
Nicaragua
A ’creidsinn gu bheil e mì-laghail a chleachdadh, mì-laghail airson nicotine a reic
Panama
Laghail ri chleachdadh, mì-laghail a reic
Suriname
Laghail ri chleachdadh, mì-laghail a reic
Na Stàitean Aonaichte
Laghail ri chleachdadh, laghail airson a reic - ach tha reic stuthan air a thoirt a-mach às deidh Aug.8, 2016 toirmisgte às aonais òrdugh margaidheachd bhon FDA. Cha do chuir companaidh vaping sam bith a-steach airson òrdugh margaidheachd fhathast. Air 9 Sultain, 2020, bidh na toraidhean ro-2016 nach deach a chuir a-steach airson cead margaidheachd cuideachd mì-laghail a reic
Uruguay
Laghail ri chleachdadh, mì-laghail a reic
Venezuela
Laghail ri chleachdadh, a ’creidsinn gu bheil e mì-laghail a reic, ach a-mhàin toraidhean meidigeach ceadaichte
Afraga
Ethiopia
Thathar a ’creidsinn gu bheil e laghail a chleachdadh, mì-laghail a reic - ach tha inbhe mì-chinnteach
Gambia
A ’creidsinn gu bheil e mì-laghail a chleachdadh, mì-laghail a reic
Mauritius
Laghail ri chleachdadh, a ’creidsinn gu bheil e mì-laghail a reic
Seychelles
Laghail ri chleachdadh, mì-laghail a reic - ge-tà, dh ’ainmich an dùthaich ann an 2019 gu robh iad an dùil e-toitean a dhèanamh laghail agus a riaghladh
Uganda
Laghail ri chleachdadh, mì-laghail a reic
Àisia
Bangladesh
An-dràsta chan eil laghan no riaghailtean sònraichte aig Bangladesh a thaobh vaping. Ach, san Dùbhlachd 2019 thuirt oifigear ministrealachd slàinte ri Reuters gu bheil an riaghaltas “gu gnìomhach ag obair gus casg a chuir air cinneasachadh, toirt a-steach agus reic e-toitean agus a h-uile tombaca vaping gus casg a chuir air cunnartan slàinte.”
Bhutan
Laghail ri chleachdadh, mì-laghail a reic
Brunei
Laghail ri chleachdadh, mì-laghail airson a ’mhòr-chuid de thoraidhean a reic
Cambodia
Air a thoirmeasg: mì-laghail ri chleachdadh, mì-laghail a reic
Timor an Ear
Thathar a ’creidsinn gun deach a thoirmeasg
Na h-Innseachan
San t-Sultain 2019, chuir riaghaltas meadhanach na h-Innseachan casg air reic stuthan vaping gu tur. Cha do rinn an riaghaltas, gu math mothachail gu bheil 100 millean Innseanach a ’smocadh agus gu bheil tombaca a’ marbhadh faisg air millean neach gach bliadhna, gluasadan sam bith gus ruigsinneachd air toitean a lughdachadh. Chan ann le cinnt, tha sealbh aig riaghaltas nan Innseachan air 30 sa cheud den chompanaidh tombaca as motha san dùthaich
Iapan
Laghail ri chleachdadh, laghail airson innealan a reic, mì-laghail leaghan anns a bheil nicotine a reic (ged as urrainn do dhaoine fa-leth toraidhean a tha a ’toirt a-steach nicotine a thoirt a-steach le cuid de chuingealachaidhean). Tha toraidhean tombaca teasachaidh (HTPS) mar IQOS laghail
Coirèa a Tuath
Air a thoirmeasg
Malaysia
Laghail ri chleachdadh, mì-laghail airson toraidhean anns a bheil nicotine a reic. Ged a tha reic luchd-cleachdaidh de thoraidhean le nicotine mì-laghail, tha margaidh vaping soirbheachail aig Malaysia. Tha ùghdarrasan air a bhith a ’toirt ionnsaigh air luchd-reic agus air bathar a thoirt air falbh bho àm gu àm. Tha reic de thoraidhean vaping (eadhon às aonais nicotine) air a thoirmeasg gu tur ann an stàitean Johor, Kedah, Kelantan, Penang agus Terengganu
Myanmar
Thathar a ’creidsinn gun tèid a thoirmeasg, stèidhichte air artaigil san Lùnastal 2020
Nepal
Laghail ri chleachdadh (air a thoirmeasg gu poblach), mì-laghail a reic
Singapore
Air a thoirmeasg: mì-laghail ri chleachdadh, mì-laghail a reic. Mar an-uiridh, tha seilbh cuideachd na eucoir, faodar a pheanasachadh le càin suas ri $ 1,500 (US)
Sri Lanka
Laghail ri chleachdadh, mì-laghail a reic
Thailand
A ’creidsinn gu bheil e laghail a chleachdadh, mì-laghail a reic. Tha Thailand air cliù a chosnadh airson a bhith a ’cur an gnìomh casg air in-mhalairt agus reic thoraidhean vaping le grunn thachartasan follaiseach anns na bliadhnachan mu dheireadh, a’ gabhail a-steach a bhith a ’cumail luchd-turais vaping airson“ in-mhalairt. ” Tha e air aithris gu bheil an riaghaltas ag ath-bheachdachadh air na riaghailtean cruaidh e-toitean aca
Turkmenistan
A ’creidsinn gu bheil e laghail a chleachdadh, mì-laghail a reic
An Tuirc
Laghail ri chleachdadh, mì-laghail airson toirt a-steach no reic. Tha reic agus toirt a-steach toraidhean vaping mì-laghail anns an Tuirc, agus nuair a dhaingnich an dùthaich an casg ann an 2017, chuir an WHO a-mach fios naidheachd a ’toirt taic don cho-dhùnadh. Ach tha na laghan connspaideach, agus tha margaidh vaping agus coimhearsnachd vaping anns an Tuirc
Astràilia
Laghail ri chleachdadh, mì-laghail airson nicotine a reic. Ann an Astràilia, tha seilbh no reic nicotine mì-laghail às aonais cungaidh dotair, ach ach ann an aon stàit (Astràilia an Iar) tha innealan vaping laghail a reic. Air an adhbhar sin tha margaidh vaping soirbheachail a dh ’aindeoin an lagh. Bidh peanasan airson seilbh ag atharrachadh bho aon stàit chun ath fhear, ach faodaidh iad a bhith gu math dona
Eòrpa
Baile a 'Bhatican
Thathar a ’creidsinn gun deach a thoirmeasg
An Ear Mheadhanach
An Èiphit
Laghail ri chleachdadh, mì-laghail a reic - ged a tha coltas ann gu bheil an dùthaich faisg air a bhith a ’riaghladh thoraidhean vaping
Ioran
A ’creidsinn gu bheil e laghail a chleachdadh, mì-laghail a reic
Kuwait
A ’creidsinn gu bheil e laghail a chleachdadh, mì-laghail a reic
Lebanon
Laghail ri chleachdadh, mì-laghail a reic
Oman
A ’creidsinn gu bheil e laghail a chleachdadh, mì-laghail a reic
Qatar
Air a thoirmeasg: mì-laghail ri chleachdadh, mì-laghail a reic
Cleachd rabhadh agus dèan beagan rannsachaidh!
A-rithist, ma tha thu a ’tadhal air dùthaich nach eil thu cinnteach mu dheidhinn, thoir sùil le stòran san dùthaich sin mu na laghan agus na dh’ fhaodadh ùghdarrasan fhulang. Ma tha thu a ’dèanamh air aon de na dùthchannan far a bheil seilbh bhalbhaichean mì-laghail - gu sònraichte ann an dùthchannan an Ear Mheadhanach - smaoinich dà uair mu cho dìorrasach sa tha thu a bhith a’ vape, oir dh ’fhaodadh droch bhuaidh a bhith ort. Tha a ’mhòr-chuid den t-saoghal a’ cur fàilte air pàipearan-naidheachd an-diugh, ach dh ’fhaodadh cuid de dhealbhadh is de rannsachadh do thuras tlachdmhor a chumail bho bhith a’ tionndadh gu bhith na neach-oidhche.


text:
anailis, ro-innleachdail agus conaltraidh
Tha seirbheis air leth cudromach do Tom. Cha leig thu a-riamh feitheamh fada gus am freagair e post-d. Tha deagh dhàimh ris an neach-dèiligidh cudromach dha cuideachd. Tha co-òrdanachadh math air a dhèanamh leis an neach-dèiligidh mu na thachras ann an co-theacsa an t-sònrachaidh. Tron dòigh sgrùdaidh aige, tha fios aig Tom mar a dh ’ionnsaicheas e suidheachadh a tha toinnte gu laghail. Tha e a ’smaoineachadh gu ro-innleachdail gus fuasgladh as motha a choileanadh airson an neach-dèiligidh aige. Bidh e a ’toirt aire do gach roghainn.
Taobh a-staigh Law & More, Tha Tom a ’dèiligeadh ri cleachdadh coitcheann. Is e neach-rèiteachaidh agus neach-lagha na h-oifis.


text:
Tha BBC ALBA an-diugh (10 Sultain) a’ foillseachadh clàr foghair làn phrògraman ùra le sgeulachdan brosnachail is togarrach, cuairtean air a’ bhlàr a-muigh agus cuid den cheòl beò as fheàrr a gheibhear ann an Alba.
Tha SpeakGaelic na phrògram ùr a chuireas fàilte air dòighean ionnsachaidh ioma-mheadhain, ag amas air fìor luchd-tòiseachaidh agus iadsan a tha air rud beag misneachd a chall sa chànan, agus cuiridh e taic ri ginealach ùr agus èasgaidh de luchd-labhairt Gàidhlig.
’S i a’ phearsa TBh agus rèidio Joy Dunlop a bhios aig ceann SpeakGaelic, còmhla ris an rionnag air-loidhne – a tha aithnichte son a bhith a’ snàmh anns gach àite – Calum MacIlleathain.
Tha seallaidhean iongantach na h-Alba rim faicinn ann an iomadh sreath ùr air BBC ALBA as t-Fhoghar: An dèidh dhi an NC500 agus an Wild Atlantic Way a dhèanamh, tha Anne Lundon a’ siubhal a’ Chuain Sgìth, is i a’ coinneachadh ri na daoine dha bheil An Cuan Sgìth mar dhòigh beatha agus beò-shlàinte.
’S iad sgeulachdan dhaonna a tha aig cridhe clàr BBC ALBA, leis an dràibhear railidh òg à Leòdhas, Màiri Ross mar theisteanas air an sin. ’S e tha san amhairc do Mhàiri ach cead-draibhidh de gach ìre fhaighinn – motor-baidhg, bus agus a-nise HGV. Sin uile, is i na màthair ùr. Faic mar a thèid dhi ann am Mach às mo Rathad / Born to Drive. Ann an Afro-Gàidheil / AfroGaels, bidh Cass Ezeji a’ coimhead air na tha ‘Gàidheal’ a’ ciallachadh do dhaoine eile aig a bheil an dearbh dhualchas Afraganach agus Caraibeach a th’ aice fhèin.
Bidh an t-sreapadair Coinneach MacFhraing a’ sealltainn a chuid dhealas airson nan àitichean as iomallaiche ann an Alba, is e a’ toirt sealladh orra bho chreagan casa na dùthcha ann an Dàna | Scotland’s Wild Side.
Tha Ratharsair gar toirt air chuairt eilean a tha a cheart cho mòr ri Manhattan, ach le nas lugha na 200 daoine a’ fuireach ann, a’ toirt sùil air an dà chuid na dùbhlain agus na cothroman a tha ron choimhearsnachd agus tha Ramsay MacMhathain a’ tilleadh uair eile airson sealltainn dhuinn ciamar a gheibh sinn Mach à Seo bhon stairsnich againn fhèin.
Bidh Seumas MacLetchie a’ toirt luchd-coimhid air turas iasgaich inntinneach agus eachdraidheil tro fhìor-uisgeadan nan eilean, is e a’ trusadh dualchas an dreuchd aige fhèin ann an Trusadh: The Ghillie’s Story, fhad ’s a the Evelyn Coull a’ rùrach tro thobhtaichean agus bailtean falamh an Eilein Fhada ann an Trusadh: Beatha air an Oir / Lost Villages, is i a’ toirt sùil às ùr air na beathannan a bha ann agus na teachdaireachdan a bhiodh aca dhuinn san latha an-diugh.
Tha Gàrraidhean Mòra na h-Alba/Scotland’s Gardens a’ toirt luchd-coimhid air cuairtean beaga snoga – mun cuairt ceithir gàrraidhean poblach, nam measg Gàrraidhean Botanaigeach agus Gàrradh foirmeil Iapanach le eachdraidh air leth inntinneach. ’S ann ann an Dùn Èideann a tha Cathy NicDhòmhnaill airson sùil a thoirt air an fhìrinn air cùl an fhicsein anns an nobhail aithnichte aig Muriel Spark, Sàr-Sgeòil: The Prime of Miss Jean Brodie.
Tha Golf: Mun Cuairt Alba gar toirt dha na h-àitichean dìomhair agus feadhainn nas aithnichte ann an saoghal a’ ghoilf ann an Alba, agus cluinnidh sinn bho chluicheadairean de gach aois, le criomag no dha bho na proifeiseantaich cuideachd. Ged nach fhaigh Seòid a’ Chidsin / The Kitchen Coves air siubhal gu dùthchannan cèin cus sna làithean-sa, faodaidh iad feuchainn air cuid den bhiadh aca ath-chruthachadh, a’ toirt luchd-amhairc air chuairt air feadh an t-saoghail bhon chidsin aca fhèin.
Thèid dùbhlain na h-àrainneachd a sgrùdadh anns an t-sàr phrògram Eòrpa, a bhios a’ coimhead gu mionaideach air cùisean làitheil a bhuineas rinn uile, agus co-labhairt mòr na gnàth-shìde aig na Dùthchannan Aonaichte, COP26, a’ teannadh air Glaschu, agus bidh CBBC ALBA a’ cur air bhog prògram ùr Uaine / Green a bheireas dhuinn sealladh nan òg air a’ chùis, agus croitear Dòmhnall ‘Sweeny’ MacSuain, a tha aithnichte airson An Lot, a’ faighneachd dè ’s urrain dha-san a dhèanamh airson na h-àrainneachd ann an Mac ’S Uaine / MacSween Goes Green.
Gheibh iadsan a tha dèidheil air ceòl taghadh air leth le ceòl bho fhèis TRNSMT ann an Glaschu, am Mòd Nàiseanta Rìoghail ann an Inbhir Nis agus cuairtean iar-deireannach bho BBC Radio Scotland Young Traditional Musician of the Year. Bidh Julie Fowlis aig ceann sreath eile de phrògraman a fhuair breith anns a’ chiad ghlasadh, le tuilleadh Julie Fowlis | Ceòl aig Baile, anns am bi sàr-roghainn de cheòladairean traidiseanta bho air feadh na dùthcha; Inbhir Nis, An t-Eilean Sgitheanach, Mùideart agus Glaschu. Mur nach biodh gu leòr an sin, tha sreath sònraichte eile ann de cheòl traidiseanta, le Julie Fowlis a’ tilleadh uair eile airson rùrach tron tasglann de sheiseanan iongantach a thug rionnagan ceòl-dùthcha agus traidiseanta còmhla ann an Transatlantic Sessions: Dlùth an Dàimh.
Air clàr chloinne BBC ALBA, bidh sreathan ùra Alba Eagalach, a bhios a’ leantainn dòrlach phreseantairean treun is iad a’ siubhal a dh’iomadh àite a tha aithnichte airson an cuid eachdraidhean inntinneach agus eagallach, a thuilleadh air dealbhan-beò air leth leithid Pompon Am Mathan Beag agus Na Dàna-thursan aig Tintin.
Tha BBC ALBA na dhachaigh airson spòrs nam ban ann an Alba, le susbaint bho Chuairtean Dearbhaidh Cupa Cruinne nam Ban FIFA, Lìog nam Ban Albannach, iomairt nam ban Albannach Cupa Rugbaidh na Cruinne a ruighinn, a thuilleadh air a’ phrògram sheachdaineil iriseach Women’s Sport 360, a tha ri fhaotainn air BBC iPlayer agus YouTube BBC ALBA.
Airson a’ chiad turas a-riamh, thèid Cuairt Deireannach Cupa na Camanachd a shealltainn beò air BBC ALBA air Disathairne 18 Sultain.


text:
Wipes Shoes Shipes
Mion-fhiosrachadh toraidh
Tagaichean toraidh
Ainm toraidh: Còmhdach brògan gleansach
Prìomh stuth: Stuth neo-fhighte no gnàthaichte
Meud an toraidh: 14cmX18cm no air a ghnàthachadh
Sònrachadh toraidh: 60 PCS no gnàthaichte
Prìomh ghrìtheidean: Uisge RO, clò spunlace bog, surfactant, penetrant.
Stiùireadh stòraidh: Bùth eadar 15-30 ℃ seachain reothadh agus teas anabarrach os cionn 40 ℃
Feartan
Tha sreapan bhrògan cuideachd misneachail anns na grìtheidean aca: RO fìor-uisge, spungcloth bog, surfactant, penetrant. Faodaidh surfactant a bhith gnìomhach gus a h-uile seòrsa stains a sgaoileadh, tha penetrant air a sgaoileadh tro fhilleadh craiceann agus dermis bhrògan. Chan eil e a ’gortachadh bhrògan no làmhan, agus tha e freagarrach airson 99% de bhrògan, brògan lom, brògan canabhas, brògan leathair, beag brògan geal, brògan spòrs (ach a-mhàin bian) ....... Nì aon phasgan a h-uile càil. A bharrachd air glanadh, tha e na neach-cuideachaidh math airson brògan a chumail suas. Chan eil suidheachadh fìor chudromach airson cumail suas bhrògan gu tric fliuch , tha brògan aon uair air an uisgeachadh ann an uisge furasta an deformachadh agus an fhàileadh, agus tha na sreapan fliuch againn saor bho nighe, faodaidh wipe a chaitheamh gu dìreach, chan ann mar a ’mhòr-chuid de lionn glanaidh botal ceò, ach cuideachd air an cur airson ùine. Tha an iuchair às deidh a chleachdadh gus an sguabadh, bidh uachdar a ’bhròg na shreath de fhilm dìon fìnealta, seachain oxidation agus yellowing. Ma thèid thu a-mach, faodaidh tu modh pacaidh poca beag a thaghadh, poca beag, cuir am baga gu dìreach anns a’ phòcaid, tana agus do-fhaicsinneach . Le mèirleach sìmplidh, thoir a-mach pìos, chun an àite salach salach, brògan beaga dubha gus atharrachadh air ais gu beag brògan geal.Give eòlas ris nach robh dùil, leig le do bhrògan a bhith a ’deàrrsadh.
Modh pacaidh
Chan urrainnear a ’phasgan pacaidh a phacaigeadh a-mhàin ann an drumaichean, ach cuideachd ann am pocannan. A’ clàradh gu diofar àiteachan, faodaidh tu roghnachadh an comas pacaidh co-fhreagarrach agus modh pacaidh a ghnàthachadh. Faodaidh tu a bhith deiseil airson rud sam bith an-còmhnaidh.
A ’cleachdadh
Tha e cuideachd gu math sìmplidh a chleachdadh, a ’fosgladh am film plastaig a-muigh, a’ cuairteachadh fosgladh a ’chòmhdaich, a’ toirt a-mach searbhadair fliuch às a ’jar, a’ tarraing a-mach oisean den tuáille pàipeir, tro tholl a-staigh a ’chòmhdaich, a’ sgrìobadh air a ’chòmhdach. , fosgail an còmhdach bucall gu h-àrd, an uairsin thoir a-mach cleachdadh, obrachadh sìmplidh.