text:
Guest dreuchd bho Jessica Barefield
Leig dhomh tòiseachadh le bhith a 'toirt a-àichidh. Tha an aiste seo chan eil e mu dheidhinn mar a tha na meadhanan sòisealta olc. Chleachdadh ann an co-mheasaidh, leis an làimh dheis chridhe air giùlan dhaoine, Faodaidh ea bhith mìorbhaileach rud. A 'phuing seo artaigil a tha a' comharrachadh a-mach an cuid de dhòighean gu bheil na meadhanan sòisealta urrainn a bhith pitfall airson na beatha Chrìosdail agus gus brosnachadh a tha thu a 'sgrùdadh ur cridhe nuair a thig e gu d' caitheamh na meadhanan sòisealta agus com-pàirteachadh. Tha iad seo chòig dòighean anns a bheil na meadhanan sòisealta ag ithe ar miannan peacach.
1. Na meadhanan sòisealta urrainn do ana-caitheamh ùine
'S e seo dad nach eil sinn air a chluinntinn roimhe, ach tha e fhiach a-rithist. Tha sinn a 'cur an cuimhne ann an esianaich 5:16-17 gu bheil na làithean olc agus bu chòir dhuinn a dhèanamh an fheum as fheàrr de na h-ùine a thoirt dhuinn. Beachdaich air airson tiotan dè dh'fhaodadh tu a bhith a 'dèanamh seach a bhith a' cumail sùil air a h-uile na làraichean ud. Fhad 'sa bha a' feitheamh aig an dreuchd, b 'urrainn dhuinn a' cumail liosta de na daoine a bhith ag ùrnaigh air ar fòn agus a 'cosg a bharrachd air an fheadhainn mionaid ann an ùrnaigh air son ar teaghlach agus caraidean. Gun teagamh,, aig aon àm no àm eile, tha sinn uile ciontach de bhith a 'cosg uair a thìde air Facebook ann an latha agus cha' fosgladh suas Facal Dhè. Bhon a h-uile dràsta thiodhlac bhon Mhorair, gun fhiach faighneachd dhut fhèin, "A bheil rudeigin nas fhiach gum b 'urrainn dhomh a bhith a' cosg ùine air mo?"Mhòr-chuid den ùine, an fhreagairt S dòcha gur e tha.
2. Na meadhanan sòisealta a 'toirt àrd-ùrlar do d' a h-uile smuain
Mi a 'smaoineachadh an dìlseachd de phostadh air na meadhanan sòisealta urrainn cleas a tha thu a' smaoineachadh a-steach tha e ceart gu leòr a phostadh ann dìreach mu dheidhinn rud sam bith. Tha sinn a 'gearan, sinn gun urra bualadh dhaoine, sinn eas-urram daoine ann an ùghdarras, agus ge b'e ni a their sinn a smaoinicheas sinn ainmeil, mar mura robh iad fìor daoine. Agus sinn a 'creidsinn nach' eil sinn dha-rìribh aca ri freagairt airson sam bith dheth. Chan eil an car às le bhith a 'prìobhaideachd t-seòmar agad anns a' bhad-bidh dad prìobhaideach nuair a tha sinn a 'seasamh an làthair an Dè bheò agus a' toirt cunntas airson ar faclan. Mata a 'toirt rabhadh dhuinn gu soilleir breagha, "Air an là a 'bhreitheanais, daoine a bheir cunntas neo-chùramach airson a h-uile facal a bha iad a 'bruidhinn. "Leig dhuinn chur an cuimhne nan rabhadh seo an ath thuras a tha sinn a' ùraich ar n-inbhe.
3. Na meadhanan sòisealta urrainn connadh discontentment
Nuair a bhios sinn a 'cur seachad ùine fada a' dòrtadh thairis air dè tha feadhainn eile a 'dèanamh agus ag ràdh, tha ea 'tarraing ar n-aire gu gach rud a tha sinn nach eil, no a tha a dhìth a-mach air a'. Faodaidh e adhbharachadh dhuinn faighneachd carson a tha ar beatha Chan eil a 'coimhead air na h-aon. Carson nach eil mi a 'smaoineachadh sin quote? Mi a 'guidhe mi bha i mothachadh stoidhle. Taigh ùr aca a tha nas motha na dòigh-ne! Ma chan eil sinn faiceallach, deich thar fhichead mionaid air Facebook no Dachaigh urrainn fàg thu a 'faireachdainn unproductive, unattractive, agus underwhelmed le a bheatha agad fhèin. Eabhraich exhorts dhuinn, "Cum do bheatha saor bho ghaol airgid, agus a bhith riaraichte leis na th 'agad, airson e air a ràdh, 'Bheir mi riamh thu fhàgail no a thrèigeas e thu.' "Faodaidh sinn a 'cheann thall a bhith riaraichte le ar beatha mar-chreidmhich oir tha sinn uile a thoirt seachad gum feum sinn ann an Criosd. Iarr fhèin co-dhiù agad cleachdadh na meadhanan sòisealta a 'cuideachadh thu a' creidsinn seo fhìrinn.
4. Na meadhanan sòisealta urrainn connadh moit agus cùm thu staigh air an dùthaich a 'cur cudrom
Na meadhanan sòisealta urrainn luath bhith againn fhìn podium airson fèin-adhartachaidh. Feumaidh sinn faighneachd dhinn fhèin dè dha-rìribh a tha togradh ar airson a phostadh na rudan a tha sinn a 'dèanamh. Tha sinn a 'coimhead airson co-fhaireachdainn no moladh? A bheil sinn ag iarraidh a bhith gu math smaoineachadh chur no mu rudan spòrsail sinn air a bhith a 'dèanamh? A bheil thu daonnan a 'dèanamh cinnteach cia mheud "leithid" no "retweets" agaibh a fhuair dreuchd? Tha iad seo uile nithe a bhiathadh uaill agus a 'cumail oirnn a' cuimseachadh air fhìn. Faodaidh seo a bhith gu math cruaidh pitfall airson duine sam bith aig a bheil àrd-chabhsair a 'leudachadh taobh a-muigh an caraidean agus an teaghlach. Co dhiubh a nì thu ceòl no aig a bheil mòr-chòrdte blog, dìreach a chionn mìltean de dhaoine ag èisteachd Chan eil ciallachadh gach ni a tha air inntinn 'fhiach e ag ràdh. Feumaidh sinn cuimhneachadh gu bheil retweets, beachdan, agus chan eil a leithid fèin-obrachail a thoirt seachad dligheachais tha sinn a phostadh. Dia a 'faicinn an togradh ar cridheachan agus cha bhi e an car às le deagh-chiùird dreuchd. Mar a tha mi Samuel 2:3 earalasan, "Do not a chumail a 'bruidhinn cho pròiseil no leig le do bheul bruidhinn leithid arrogance, airson an Tighearna 'S e Dia a tha eòlach agus le Him Tha euchdan tomhas. "
5. Na meadhanan sòisealta urrainn distort ar sealladh dàimhean
Airson a h-uile buannachd a tha na meadhanan sòisealta airson dàimhean, tha rud a tha dhìth. Tha e furasta cumail suas ris an fheadhainn as fheàrr leat ('s dòcha ro fhurasta?). A bheil thu fhathast domhainn, brìoghmhor ann an còmhraidhean neach? Tha e furasta a chumail suas le tòrr de na daoine as fheàrr leat agus tòrr de dhaoine nach eil sibh fiù 's fios ('s dòcha cus?). A bheil thu oversaturated leis an fhiosrachadh de 300 beatha dhaoine gu bheil thu eil a 'dèanamh obair mhath de gràdhach a' 10 daoine a chì thu san t-seachdain airson an t-seachdain? Faodaidh sinn fhìn gu luath trèanadh a bhith aig luchd-caitheimh fiosrachaidh àite leannanan de dhaoine. Fios mu dheidhinn cuideigin beatha agus a 'roinn h-uile càil mu dheidhinn a bheatha agad fhèin tro na meadhanan sòisealta chan eil e an aon rud ri bhith na fhìor charaid. Gu dearbh e Iosa an foirfe eisimpleir air dè tha ea 'ciallachadh a bhith nad charaid fìor. Mar a tha Iosa a 'teagasg, "My àithne seo: Love chèile mar a ghràdhaich mi thu. Greater gaol nach eil aon seach seo, gun luidh e sìos a bheatha airson a charaidean. "Friendship tha còrr is an t-suim de inbhe ùrachaidhean agus dealbhan. Friendship e ìobairt. Tha e a 'giùlan a chèile eallachaibh. Chan e dìreach mas-fhìor-feumaidh e bhith faicsinneach.
Jessica Barefield 'fuireach ann an Washington D.C. leis an duine aice Trip, agus am mac Q. Faodaidh tu barrachd a leughadh bhuaipe aig bhlog aice, Like To Love.


c: text/html

text:
PowerISO is a copy of an optical disc. So, ma bhios againn rudan mar CD, DVD no gorm ray disc agus tha sinn ag iarraidh a chruthachadh an dearbh leth-bhreac dheth, mar sin tha sinn a 'cruthachadh a' .ISO faidhle. Bho thu riamh dad a dh'fhaodadh tachairt gus an Optical disc mar a dh'fhaodadh sibh a 'call an Optical an càr, Scratch e no faodaidh e bàs nàdarrach airson adhbhar air choireigin, agus tha an trioblaid a 'tachairt ma tha Optical tha sònraichte pìos bathar-bog a dh'fheumas tu stàladh air an t-siostam agad. Agus dè as urrainn dhut a dhèanamh a tha a 'cruthachadh an fhaidhle ISO e a leigeas leat a losgadh, earrann, deasaich an tùs, compress, Encrypt, agus sgoilt sliabh ISO faidhlichean-staigh mas-fhìor an càr. So, fiù 's ma chailleas tu bathar-bog luachmhor diosg, burn a new one or as many as you need. PowerISO Crack can process CD / DVD / BD ìomhaigh faidhlichean gabhail a-steach ISO agus bin faidhlichean.
Tha an taic CD / DVD faidhl siostaman le PowerISO tha Coitcheann ISO-9660, Joliet ISO leudachan, RockRidge ISO leudachan, El Torito leudachan, Univeral Diosg Inneal a 'Chlàir, Xbox DVD Inneal a 'Chlàir, Apple HFS, agus Apple + HFS. PowerISO Crack views and runs files contained in the ISO file and support disc image file, leithid DAA, bin / CUE, UIF, DMG, MDF / MDS, ASHDISC, BWI / B5I, LCD. Tha cuideachd ImG, CDI, CIF, d01, PDI, NRG, NCD, PXI, GI, FCD, VCD, C2D, BIF agus mar sin air. Tha na seòrsaichean de diosg ìomhaighean le taic PowerISO mar a leanas; Coitcheann CD ìomhaighean, Bin / CUE, IMA / ImG, CIF, NRG, ImG / CCD, MDF / MDS, VCD, VaporCD, 01 / MD1 / XA, VDI, C2D, BWI / BWT, CDI, Tao / Dao, PDI, DMG (Diosg Ìomhaigh Apple). Tha feum agus Intel Pentium 166MHz no gu h-àrd le 64memory agus a 'char as lugha de 10MB chlàr-chruaidh àite.
feartan
- PowerISO tha comasach air cruthachadh ISO faidhl CD / DVD / BD disc. It can also delete image files that are of no use to you. Also, it can create bootable ISO image file and helps you optimize file layout that may free you some space in your disc or drive.
- Tha a 'chuid mion-atharrachadh feartan a tha a' cuideachadh a dh'ùraicheas tu d'ISO faidhl agus ga dhèanamh furasta a chleachdadh. Tha cuid de na feartan a tha a 'cur na faidhlichean ISO faidhle, a sguabadh às, rename, atharrachadh an ceann-là agus uair ann do ISO faidhle, no faodaidh tu cuideachd fiosrachadh boot a dhèanamh bootable ISO ìomhaigh faidhle.
- Tha i ga losgadh ISO faidhl agus cuid eile gus ìomhaigh faidhl CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD+R DL etc.
- Without casg sam bith, i ga losgadh faidhlichean, pasgannan, agus Apple DMG faidhlean dìreach ri CD / DVD / BD. Tha e ag obair airson dà modhan erasing airson rewriteable lann; Full Erasing agus Quick Erasing.
- PowerISO urrainn dhut sliabh ISO faidhle agus tha meas ìomhaigh faidhle a shealltainn mar a virtual spionnadh agus comasach air a stàladh air bathar-bog agus eadar-obrachadh leis an ISO ìomhaigh dìreach mar CD no DVD. A bharrachd air sin, tha e cuideachd a 'toirt taic do suas ri 23 stiùireadh virtual. Air ais ann an là a bhiodh daoine a 'cruthachadh ISO faidhle CD no DVD agus bhiodh an ISO stòradh faidhlichean co-roinnte gus an diosg.
- Ach, tha an duilgheadas gu bheil cuid de na siostaman nach fheum CD no DVD càr cho, ma tha so-ghiùlain cuid bathar-bog, faodaidh tu dìreach Dèan briogadh dùbailte agus munntaig a ISO an ìomhaigh a tha e inneal luachmhor a chionn cha bhiodh tu a stàladh air bathar-bog sam bith air a 'choimpiutair agad.
- Nithean feartan a bharrachd de slaodadh is leigeil thig e le còmhla ri lethbhreac-glanaidh agus ioma-chànanan. PowerISO a 'toirt taic diofar siostaman obrachaidh; Windows NT 4.0/Vista/7/8 etc and support both 32-bit and 64-bit Windows.
How to Activate PowerISO Crack?
- Install PowerISO
- Disconnect agaibh ceangal eadar-lìon
- A chur air bhog agus a 'buntainn bad
- Cleachd keygen a chur an gnìomh
- Enjoy

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Uaireannan faodaidh Google Analytics ìomhaigh neo-àbhaisteach de thrafaig iomraidh a thoirt gu làrach gun àrdachadh sònraichte no susbaint sònraichte. Tha e duilich a mhìneachadh mar a thachair seo agus carson a rinn e. Gus am fiosrachadh ceart fhaighinn, bu chòir tè a bhith a 'faighinn cuidhteas an spam iomradh gu buan.
Tha Lisa Mitchell, Manaidsear Soirbheachd Luchd-ceannach Semalt , a 'mìneachadh mar a chuireas tu duilgheadas inntrigidh agus spama nach eil ag iarraidh.
Cuir spam air ais
Bidh spam tagraidh a 'tachairt nuair a gheibh làrach-lìn trafaig tar-chur bho spam bots no prògraman. Tha am fiosrachadh a 'nochdadh ann an aithisgean cunntais Google Analytics a tha a' bualadh leis an dàta a tha ann agus a 'briseadh chùisean le aithris. Tha iad furasta an lorg agus faodaidh gum bi tobraichean aca bho air feadh an t-saoghail. Uaireannan eile, bidh e nas fhasa, ach is dòcha gu bheil trafaig tarraingeach le ìrean reubadh 100% mar spam tagraidh.
Ma tha fear fhathast nach eil cinnteach, le deagh phrògram malware ri làimh, faodaidh iad tadhal air an làrach gu pearsanta gus faicinn ma tha buaidh sam bith aig an trafaig. Is e an dòigh-obrach a chaidh a chleachdadh le spam ath-chuingeachaidh gu bheil làrach-lìn ath-chuairteachadh ag iarraidh URLan tarraingeach rake chun làrach-lìn cuimsichte. Is e spama Ghost a tha sin nach eil a 'faighinn feum air spammer gus tadhal air an làrach a tha iad ag iarraidh cuimseachadh.
->
A 'rèiteachadh spama fiosrachaidh
Tha cuid a 'tagradh gum faod aon spam tagraidh a dhùnadh. Chan eil am fiosrachadh gu tur ceart, agus tha e deatamach gun lorg aon neach a bhith a 'cleachdadh an liosta de dh'ainmean-iomradh a-mhàin ann an Google Analytics. Is e an t-adhbhar gum bi e air a chleachdadh gus trafaic a thoirt à cairt-reic treas-phàrtaidh. Tha e a 'cur casg air luchd-ceannach a bhith a' cunntadh mar thrafaig ma thilleas iad a-mach às an làrach. Tha Google Analytics a 'feuchainn ri luchd-tadhail a tha a' tilleadh gu stòr no meadhan meadhanach ro làimh a cheangal ris, agus mar sin chan eil iad ga fhàgail mar phàirt de thrafaig tar-chur. Mar sin, le bhith a 'gabhail a-steach na h-athchuingean sin, thèid an trafaig droch-atharraichte ath-stiùireadh gu meadhan / stòr eadar-dhealaichte, agus mar sin bidh e fhathast a' sreap anns na sgrùdaidhean.
A 'toirt air falbh spam an t-slighe
Chan e an liosta às-dùnadh an dòigh as fheàrr air a 'chùis mu spam ath-chuingeachaidh a rèiteachadh. Bidh an dòigh a 'sgrìobadh, ach chan eil trafaig spama ann. Mar sin, feumaidh an trafaig bho gach sealladh a bhith air a chraoladh às leis an roghainn às-dùnadh tagraidh. Tha na modhan a leanas a 'cuideachadh gus seo a choileanadh:
1. Cruthaich foirm criathra ùr ris an canar "Spam a 'toirt seachad" aig ìre an t-seallaidh
2. Cuir an seòrsa roghainn gu "cleachdaiche"
3. Anns an roghainn raon, socraich "stòr iomairt"
4. Bu chòir a bhith ann an criathar achaidhean pàtrain an raon spama ath-chur mar a leanas
5. Sàbhail
Bidh an dòigh a 'leigeil às an trafaig shònraichte bho na seallaidhean sin. Tha e deatamach gum bi luchd-cleachdaidh a 'cumail lethbhreac den seo ann am faidhle teacsa airson an cleachdadh san àm ri teachd. Tha cuid de na cleachdaidhean as fheàrr a 'gabhail a-steach a bhith a' toirt cothrom do leasaichear lìn sùil a chumail air an cleachdadh cunbhalach, a 'dèanamh cinnteach gun dèan iad sgrùdadh air an roghainn airson bots agus damhain-allaidh a chraoladh. Bheir na criathrairean 24 uair a thìde bhon bhuileachadh gus èifeachd a thoirt.
Cruthaich earrann inntinneach
Cuidichidh roinnean gnàthach cumail spam dàta bho aithisgean Analytic Ghoogle. Tha iad gu ìre neo-iongantach agus is e seo as coireach gum bu chòir do luchd-cleachdaidh na leanas a leantainn:
1. Fosgail an tuairisgeul aithris ann an GA agus Cuir ris an roinn, tagh earrann ùr (gun spam), an uair sin cumhaichean adhartach
2. Ainmich "seiseanan" agus "cuir a-mach" anns na roghainnean a thathar a 'cleachdadh airson sgàineadh
3. Tagh "maidsean regex" agus "stòr"
4. Cruthaich am facal cunbhalach a chaidh a shàbhaladh roimhe
Às deidh seo, sàbhail agus cuir a-steach an uairsin. Bidh e a 'toirt às gach spam taibhse bho na h-aithisgean a dh'fhàg dàta glan.
Feumar sùil a chumail air trafaig iomraidh gu cunbhalach gus dèanamh cinnteach nach nochd dàta taibhse anns na h-aithisgean GA. Is e an suidheachadh as coltaiche an seo nuair a bheir aon às aon làrach-lìn spama, bidh ceudan, mura mìltean eile, a 'bualadh suas. Tha e a 'ciallachadh nach cumaidh an glanadh bunaiteach a thathar a' cleachdadh airson ùine fhada. Ge-tà, co-dhiù a tha aon dòigh-obrach teicnigeach no neo-theicnigeach a 'gabhail air, tha e comasach cuidhteas de spam fios a thoirt bhon dàta Google Analytics.
Bidh spam tagraidh a 'toirt seachad anailis a tha a' toradh aithisgean meallta. Bidh aithisgean a 'feumachdainn riochdachaidhean ceart de dhàta agus ìrean trafaig. Chan urrainnear a bhith a 'toirt seachad earbsa air dàta cromagach gus sealltainn dè tha ag obair agus nach eil airson an làrach-lìn.


text:
English fuaimneachaidh airson Coirèanais fuaimneachadh Converter
urrainn dhut iompachadh Beurla fuaimneachaidh airson Coirèanais fuaimneachadh ann an Korean Caractaran - Hangul.
apple [ӕpl] ⇒ apple [ӕpl / 애플]
English Name Generator
a' Bheurla Name Generator urrainn mholadh sibh Beurla ainmean airson agad na caractaran (airson agad fhèin nobhailean no geamannan), do naoidheanan no càil sam bith eile air thuaiream.
Dìreach air a chur a-steach do gnè agus ceann-là breith a dhèanamh agad fhèin ainm Beurla.
English fuaimneachaidh airson Coirèanais fuaimneachadh Converter
urrainn dhut iompachadh Beurla fuaimneachaidh airson Coirèanais fuaimneachadh ann an Korean Caractaran - Hangul.
Uppercase / Lowercase Converter
urrainn dhut iompachadh Lower chùis litrichean gu Uarach Upper chùis litrichean no cùis litrichean a 'chùis na b' ìsle litrichean.
Brath a ghabhail Bhinn / Gach Words
urrainn dhut brath a 'chiad caractar a h-uile binn no a h-uile facal gu ceann shuas na cùise.
Cànan Sgrùdadh Ghoireasan is làraichean-lìn
Ma tha thu nad Cànan luchd-ionnsachaidh, feumaidh sibh sùil air seo gu làraichean-lìn! Na ceanglaichean seo tha a h-uile stòrasan an-asgaidh.
Related TagsCiamar A Leughadh Beurla Fuaimneachaidh


text:
LEARNGAELIC WITH AN LÀ LEARNGAELIC LEIS AN LÀ
- Gaelic text Teacsa Gàidhlig
- English text Teacsa Beurla
- Gaelic & English text Teacsa Gàidhlig & Beurla
- Vocabulary Briathrachas
Paddington Bear ann an Hyndland (27/12/2012)
[Màiri Rodgers - Preseantair] Nise, chan eil cus mathain ann is urrainn a ràdh gun dh’fhuair iad cairtean-Nollaige, cairtean-siubhail, litir taing o Phròbhaist Bhaile Ghlaschu agus fiù ‘s cuireadh gu banais, ach tha sin am measg feadhainn dhe na h-urraman a chaidh a bhuileachadh air Paddington Bear, mathan beag a bhios a’ cumail faire bho uinneag ann an taobh siar Ghlaschu. Chaidh Iain MacDiarmid a choinneachadh ris, agus gu dearbh ris a’ bhoireannach a chuir ann e.
[Iain MacDiarmid – Neach-aithris] Ann an uinneag, ann an Glaschu, tha mathan. ‘S e mathan gu math ainmeil a th’ ann am Paddington. Tha e air a bhith a coimhead sìos air a’ cheàrn seo den bhaile son còrr agus deich air fhichead bliadhna, ach ‘s ann ann am mearachd a chaidh a chur dhan uinneig sa chiad àite.
[Nan Shearer] When we came to move in May 1981, to Hyndland Road, a friend came up to see how the removal was going and put him up in the window and he was there for three weeks and then I came into the room and realised he was still there and took him down. And the following Sunday at the church, the minister’s wife said to me “I brought my grandson all the way up Clarence Drive to see Paddington and he wasn’t there. Just you put him back in the window.” And he’s been there ever since.
[Iain MacDiarmid – Neach-aithris] Tha bliadhnaichean mòra san uinneig air buaidh a thoirt air Paddington bochd ‘s tha e a-nis a’ sealltainn aois. An-diugh tha èideadh blàth na Nollaige air, tha aodach aige son gach sìde agus ‘s e sin a thug air daoine cairtean-siubhail a chur air ais thuige bho air feadh an t-saoghail, fiù ‘s à Leòdhas. A bharrachd air cairtean, tha e cuideachd air cuireadh fhaighinn do bhanais a-nis ann an Sasainn, ach a dh’aindeoin gur ann à “Darkest Peru” a thàinig e, roghnaich Nan gun robh Surrey sa phost beagan ro fhada air falbh.
[Nan Shearer] He wanted me to post the bear down, so I thought “No, thank you”, not doing that.
[Iain MacDiarmid – Neach-aithris] ’S dòcha nach dh’fhuair e chun na bainnse, ach fhuair e urram eile, taing bho Phròbhaist Ghlaschu son na bliadhnachain mòra de sheirbheisjavascript:; a tha e air a dhèanamh às leth a’ bhaile
[Nan Shearer] “On behalf of the people of Glasgow, in particular those from the west end thank you for the enjoyment you have given all those of us with the display of Paddington Bear in your window.
[Iain MacDiarmid – Neach-aithris] Cha robh dùil aig Nan gum biodh am mathan a fhuair an duine aic’ mar thiodhlac o chionn cha mhòr dà-fhichead bliadhna fhathast a’ faighinn cairtean-siubhail, cairtean-Nollaige, cuiridhean agus litrichean taing bho dhaoine nach b’ aithne dhi idir.
[Nan Shearer] Last year, which made me quite emotional, it was from a lady and it was a card actually, a sunflower, and she said would I mind putting this in the window as her mother was coming to the Beatson for treatment and when they came up Clarence Drive, it would be encouraging to see it. And I did so. It was up for a couple of months and then I got a lovely card that just said thank you on the front of it and it said that her mother was finished her treatment and was well again, so that was lovely to be involved like that
[Iain MacDiarmid – Neach-aithris] Tha am mathan ainmeil son iomadh adhbhar, ach mur a b’ e coibhneas na tè leis a bheil e, cha bhiodh e ainmeil ann. Tha sin a’ fàgail gu bheil daoine air an dòigh Mrs Paddington a choinneachadh.
[Nan Shearer] “You live in the house where the bear is?” so I said “Yes. Actually, you’ve met Mrs Paddington Bear.”
[Iain MacDiarmid – Neach-aithris] Iain MacDiarmaid, BBC An Là, Glaschu.
Paddington Bear in Hyndland
[Mairi Rodgers - Presenter] There are not many bears who can say that they have received Christmas cards, a thank you letter from the Provost of Glasgow, and even an invitation to a wedding, but that is amongst some of the honours that have been bestowed on Paddington Bear, a wee bear that keeps watch from a window in the west end of Glasgow. Iain MacDiarmid went to meet him and the woman who put him there.
[Iain MacDiarmid – Reporter] In a window, in Glasgow, is a bear. Paddington is a very famous bear. He has been looking down at this corner of the city for more than thirty years, but it was a mistake that he was put there in the first place.
[Nan Shearer] When we came to move in May 1981, to Hyndland Road, a friend came up to see how the removal was going and put him up in the window and he was there for three weeks and then I came into the room and realised he was still there and took him down. And the following Sunday at the church, the minister’s wife said to me “I brought my grandson all the way up Clarence Drive to see Paddington and he wasn’t there. Just you put him back in the window.” And he’s been there ever since.
[Iain MacDiarmid – Reporter] Many years in the window have had an effect on poor Paddington and he is now showing his age. Today he has a warm Christmas outfit on; he has clothes for each season and that is what inspired people to send him postcards from all over the world, even from Lewis. In addition to cards, he has also received an invite to go to England, but although he is from “Darkest Peru”, Nan decided that Surrey in the post was too far away.
[Nan Shearer] He wanted me to post the bear down, so I thought “No, thank you”, not doing that.
[Iain MacDiarmid – Reporter] Maybe he didn’t get to go to the wedding, but he got another honour, thanks from the Provost of Glasgow for years of service he has done on behalf of the city.
[Nan Shearer] “On behalf of the people in Glasgow, in particular those from the west end thank you for the enjoyment you have given all those of us with the display of Paddington Bear in your window.
[Iain MacDiarmid – Reporter] Nan did not expect that the bear that her husband received as a present almost forty years ago would still be getting postcards, Christmas cards, invitations and thank you letters from people that she did not know.
[Nan Shearer] Last year, which made me quite emotional, it was from a lady and it was a card actually, a sunflower, and she said would I mind putting this in the window as her mother was coming to the Beatson for treatment and when they came up Clarence Drive, it would be encouraging to see it. And I did so. It was up for a couple of months and then I got a lovely card that just said thank you on the front of it and it said that her mother was finished her treatment and was well again, so that was lovely to be involved like that
[Iain MacDiarmid – Reporter] The bear is famous for many reasons, but if it was not for the kindness of the woman who owns his, he would not have any fame. That means that people are pleased to meet Mrs Paddington.
[Nan Shearer] “You live in the house where the bear is?” so I said “Yes. Actually, you’ve met Mrs Paddington Bear.”
[Iain MacDiarmid – Reporter] Iain MacDiarmid, BBC An Là, Glasgow.
Paddington Bear ann an Hyndland
(Paddington Bear in Hyndland)
CuideachadhHow to use this site
Tha Learn Gaelic le An Là ag amas air luchd-ionnsachaidh na Gàidhlig a tha, le beagan misneachd, deiseil airson ceum air adhart a ghabhail. Tha an t-susbaint freagarrach dhan h-uile neach-ionnsachaidh, ach bidh e nas cuideachaile do dhaoine a tha seachad air an ìre Tòiseachaidh.Learn Gaelic with An Là is aimed at learners who have already gained some confidence in Gaelic and want to take their learning to the next level. The material is suitable for all learners, but those who have progressed beyond the Beginner level will find this section particularly useful.
Bidh sinn a’ cur sgeulachdan bhon phrògram BBC An Là beò gach seachdain, le tar-sgrìobhadh Gàidhlig is eadar-theangachadh Beurla. Bidh dath an teacsa ag atharrachadh nuair a thèid facal a chluich. ‘S urrainnear cliogadh air facal sònraichte agus cluichidh am bhidio bhon sin a-mach. Dh’fhaodadh gum biodh seo cuideachail dha luchd-ionnsachaidh airson fuaimneachadh a dhearbhadh. Stories from the BBC ALBA Gaelic news programme "An Là" are uploaded on a weekly basis, with a Gaelic transcript and an English translation. As each Gaelic word is spoken, the accompanying text changes colour. Individual words can be selected with a simple click and the video will play from that point onwards. Learners may find this useful for checking pronunciation.
Bidh gach paragraf Gàidhlig a’ gluasad ri linn na h-aithris, ach faodar cuideachd na bàraichean-sgrolaidh a ghluasad gu earrann shònraichte den aithris.Each Gaelic paragraph automatically scrolls in conjunction with the news report, but the manual scrolling bars can also be used to move the text to a particular section of the report.
Chithear an tar-sgrìobhadh Gàidhlig anns a’ chiad dol a-mach. Ach, gheibhear eadar-theangachadh Beurla den tar-sgrìobhadh le bhith a’ taghadh Beurla no Gàidhlig agus Beurla.The Gaelic transcript is shown by default. However, you can see a translation of the transcript by selecting the English or Gaelic and English tabs.
Tha briathrachas cuideachd ri fhaotainn, le faidhlichean fuaim Gàidhlig na chois. Tha a’ bhriathrachas air a thaghadh bhon aithris fhèin, le measgachadh leithid ainmean-àite, briathrachas naidheachd, gnathasan-cainnt is abairtean. Key vocabulary is also provided, with accompanying Gaelic audio. This is a selected from the vocabulary contained in the news report and may include a selection of place names, news terminology, useful colloquialisms and phrases.
Tha luchd-leasachaidh an làraich a’ moladh gun tèid am brabhsair-lìn as ùire a chleachdadh airson an t-susbaint seo fhaicinn. Am measg nam brabhsairean ùra (saor an-asgaidh) as urrainnear a chleachdadh, tha Google Chrome, Mozilla Firefox, Internet Explorer agus Safari.The developers of the site recommend that an up-to-date web browser is used to ensure the content displays to its optimum. Suitable browsers (which are free to use) include the latest versions of Google Chrome, Mozilla Firefox, Internet Explorer and Safari.
Gheibhear an làraich seo air tablaidean is fònaichean-làimhe ach, a chionn ‘s gur e bhidiothan làn-sgrion a-mhàin a sheallas iPhone, bithear a’ cluich faidhle-fuaim seach bhidio.The site should work on mobile devices, but since iPhones will only show video full-screen and hide the transcript, we play an audio file instead of the video.
Credits
This site uses technology from jPlayer and Mozilla Popcorn, and builds on an idea and code developed by Mark Boas and associates at Happyworm.
All videos used are courtesy of BBC An Là and the British Broadcasting Corporation, who retain all rights to them.
Site design and coding by Sealgar Ltd.
Video, audio and transcripts provided by bbc.co.uk/alba.


text:
Aithisg Bhliadhnail 2015
Gheibh buill ChLAS air aithisg bhliadhnail a’ chathraiche a leughadh an-seo: Mionaidean.
Facal-faire
Tha facal-faire aig gach ball. Ma dh’fheumas sibh facal-faire as ùr, cuir fios thugainn.
Aithisg Bhliadhnail (Cathraiche) 2014
Feasgar math dhuibh uile gu Coinneamh Bhliadhnail Chomann Luchd-teagaisg Àrd Sgoiltean.
Tha mi toilichte a leithid fhaicinn an làthair a-nochd agus tha fhios am gur ann air sgàths gu bheil sinn an-seo aig an Alltan gu bheil barrachd ann am bliadhna. Tha mi airson taing a thoirt do Stòrlann sa chiad dol a-mach airson leigeil leinn ar Coinneamh Bhliadhnail a chumail an seo san Aghaidh Mhòir. Chan e sin a-mhàin, tha iad a’ toirt an cothrom dhuinn thairis air an ath latha no dhà, deich bliadhna de ChLAS a chomharrachadh an seo cuideachd. Tha seo a’ toirt an cothrom do bharrachd buill a bhith an-sàs anns a’ cheann-bliadhna sonraichte seo. Tha e cuideachd a’ sàbhaladh airgead dhuinn…rud a tha gu math cudromach san latha a th’ ann. Mar sin bu chaomh leam taing mhòr a-rithist a thoirt do Stòrlann airson an cothrom agus an cuid fialaidheachd.
‘S e bliadhna eile trang a tha air a bhith aig CLAS, far an robh sinn a’ riochdachadh tidsearan na dùthcha ann an gnothaichean cò-cheangailte ris na deuchainnean ùra, a’ cur air dòigh ar cò-fharpais sgrìobhaidh, a’ sgaoileadh fiosrachadh cudromach tron Bhlog againn, an sàs ann an còmhraidhean le diofar bhuidhnean, a’ cruthachadh goireasan agus gan sgaoileadh tron Bhlog, agus a’ neartachadh an sgeama treòrachaidh againn. Tha seo uile mar dhearbhadh air an cò-obrachadh a tha sinn a’ dèanamh agus tha làn dhùil againn leantainn oirnn leis an obair seo cho fad sa tha e comasach dhuinn.
Ged a tha obair mhòr ann dhuinn aig amannan, tha sinn a’ faighinn tlachd ann a bhith a’ coinneachadh agus a’ dèanamh rudan a tha feumail dhan dreuchd agus dhan na sgoilearan a tha ag ionnsachadh Gàidhlig, no a tha ag ionnsachadh tron Ghàidhlig. Tha e cuideachd math dhan adhartas proifeisanta againn uile gu pearsanta a bhith a’ cò-obrachadh chun an ìre sa tha sinn. Tha beàrn no dhà gu bhith anns a chomataidh am bliadhna agus nam biodh duine den bheachd gun còrdadh e riutha bhith an-sàs ann an comataidh ChLAS, gheibh sibh an cothrom mus bi an oidhche seachad! Tha e air leth cudromach do bhuidheann mar CLAS gu bheil sinn a’ riochdachadh na s’ urrainn dhuinn de thidsearan, mar sin, mura h-eil sibh nur buill an-drasta, feuch an gabh sibh ballrachd a-mach a-nochd fhèin no anns na beagan làithean a tha romhainn. Mar as motha a tha sinn a’ riochdachadh, ‘s ann as làidire ar guth.
Chan urrainn dhomh bruidhinn am-bliadhna, gun a bhith a’ togail air daoine sònraichte a tha air a bhith taiceil dha rìreabh anns an obair aig CLAS. Chan e a-mhàin na buill air fad, a h-uile duine anns a’ chomataidh, agus muinntir Bòrd na Gàidhlig a tha a’ toirt maoineachadh dhuinn gach bliadhna, ach gu h-àraidh a-nochd, Mairead NicÌomhair a bha bunaiteach ann a bhith a’ cur CLAS air bhonn sa chiad àite agus a dh’fhuirich air a’ chomataidh mar bhall cò-thaghte fad deich bliadhna slàn a’ toirt taic dhuinn. Tha i air a bhith os cionn luach. Tha i a’ dol gar fàgail am bliadhna-sa agus tha sinn a’ guidhe slàinte, gach sonas, agus soirbheachas dhi. Tha i gar fàgail ann an suidheachadh far a bheil sinn an dòchas gun tèid sinn bho neart gu neart. Bha cuideachd Uilleam Dòmhnallach againn mar bhall cò-thaghte faisg air deich bliadhna cuideachd agus ged a dh’fhàg esan tron bhliadhna, cha d’fhuair sinn an cothrom taing cheart a thoirt dha airson an sàr obair agus taic a thug
esan cuideachd dhuinn. Tha sinn buileach mothachail air an ùine a thug daoine mar Uilleam agus Mairead dhuinn airson gun tig piseach air Foghlam Gàidhlig san fharsainneachd anns na h-àrd sgoiltean. Tapa leibh gu dearbha.
Tha e a’ toirt togail dhuinn cuideachd am bliadhna, gu bheil daoine eile nar cuideachd a rinn an t-uamhas do ChLAS. Mura h-eil iad ann a-nochd, tha iad gu bhith ann a-màireach. Tha mi a’ bruidhinn air Cairistìona Walker a bha aig an stiùir anns a’ chiad bhliadhna de ChLAS, mus deach ar stèidheachadh gu foirmeil ann an 2004. Rinn Christina obair ionmholta dhuinn aig an àm sin. Cuideachd Joan Esson a bha na chiad Cathraiche oifigeil aig CLAS, agus a tha fhathast air-leth taiceil dhuinn tro h-obair ann am Foghlam Alba. Raonaid Nic a’Phearsain a bha anns a’ chathair as deidh Joan – tha Raonaid a-nis trang a’ toirt taic do thidsearan ùra ann an Oilthigh Shrath Chluaidh, agus Fionnlagh Coineagan a ghabh an stiùir bho Raonaid. Gu mì-fhortanach, cha bhith Fionnlagh comhla rinn an-dràsta bhon tha e fhèin air fhàgail aig an stiùir anns an sgoil aige. Bu chaomh leam taing mhòr, mhòr a thoirt dhan h-uile neach sin airson am pàirt cudromach a chluich iad (agus gu bheil iad fhathast a’ cluich!) ann am beatha CLAS.
Tha mi an dòchas gun cord na làithean aig an àlltan ribh am biadhna, gun ionnsaich sibh sgilean ùra, gun coinnich sibh ri caraidean sean agus ùr…agus gun tig sibh an sàs ann an obair Chomann Luchd-Teagaisg Àrd-Sgoiltean.
Mòran taing dhuibh uile airson a bhith an seo còmhla rinn a-nochd.
Coinneamh Comataidh ChLAS 04/12/12
Coinneamh Comataidh ChLAS
Dimàirt 4 An Dùbhlachd 2012, 4-5f, Air fònaichean.
An Lathair: Catriona Nic a’ Phì (CNP), Dòmhnall MacLeòid (DM), Uilleam Dòmhnallach (UD), Mairead NicIomhair (MNI), Kirsten NicDhòmhnaill (KND), Dànaidh Clelland (DC), Alison Cheanadach (AC)
1. Fàilte/Leisgeulan
Chuir an cathraiche, CNP, fàilte air a h-uile duine agus dh’ainmich i DM mar bhall ùr air a’ chomataidh.
Leisgeulan : Yvonne Gunn (YG) agus Steven Greumach (SG)
2. Coinneamh Bhliadhnail – Comataidh Ùr
Chaidh dreuchdan sa chomataidh ùr an ainmeachadh aig a’ choinneamh bhliadhnail mar a leanas: Cathraiche – CNP, Iar Chathraiche – CC, Ionmhasair – SG agus Rùnaire Mionaidean– AC.
Mhol CNP gum biodh AC na rùnaire airson a’ chomataidh agus bhruidhinn MNI mu na tha an cois an obair seo. Thuirt AC gum biodh i toilichte seo a ghabhail os làimh. Tha AC ri fios a chur gu ceannard Sgoil MhicNeacail gus faighinn a-mach am biodh e comasach dhi a bhith an lathair aig gach coinneamh ChLAS. Thuirt CNP gun cuireadh i post-dealain thuice cuideachd or gum biodh e feumail nam biodh rùnaire aig gach coinneamh.
Chuir an cathraiche DM air adhart mar am ball a bhios a’ cumail sùil air làrach-lìn ChLAS. Dh’aontaich DM seo a dhèanamh agus thuirt buill a’ chomataidh gum biodh iad uile deònach a bhith a’ cur ris an làrach-lìn.
3. Ionmhas
Tha SG air a ràdh gum fuirich e air a’ chomataidh mar an ionmhasair.
4. Beachdan air Fo-Dheuchainnean
Thuirt DC gun robh an Ìre Choitcheann freagarrach gu leòr ach gun robh bàrdachd ann am pàipear Sar Àrd Ìre doirbh a thuigse. Dh’innse KD mu na mearachdan a bh’annta:
1) Ìre Choitcheann – Tha ‘G’ air a sgrìobhadh sa bhocsa seach ‘C’ aig mullach na duilleige san oisean air pàipear Sàr Ìre Luchd-Ionnsachaidh agus Fileantaich.
2) Àrd Ìre – Tha an aon cheist sgrìobhte airson 14b agus 15b ann am pàipear Luchd-Ionnsachaidh (Èisteachd).
3) Àrd Ìre – Tha litreachadh ceàrr ann am pàipear Luchd-Ionnsachaidh (Leughadh).
4) Meadhan Ìre 2 – Tha ceist 5 ann am pàipear nam Fileantach (Èisteachd) ag ràdh 15-17, ach ‘s e 12-15 a bu choir a bhith ann.
Thuirt CNP gun sgaoileadh i fios gu Stòrlann mu na h-atharraichean a dh’fheumas a bhith ri dhèanamh. Chaidh a ràdh gu bheil e glè mhath gu bheil gach pàipear dèante agus aig na sgoiltean.
5. Beachdan airson DJ MacLeoid a thaobh cothroman do thidsearan
Chaidh beachdachadh air aithisg a tha gu bhith sgrìobhte airson tidsearan a bhrosnachadh a bhith ag adhartachadh san dreuchd aca:
1) Chaidh a ràdh nach eil tuarasdal tidsearan co-ionnan ri tuarasdal aig àrd-ìre ann an dreuchdan eile. Thuirt MNI gu bheil seo a’ buntainn ri tidsearan air feadh Bhreatainn air fad; chan ann direach do thidsearan Gàidhlig.
2) Chaidh a ràdh le UD gu bheil comhairlean a’ beachdachadh air clasaichean a’ thoirt do cheannardan ann am bun-sgoiltean le barrachd is ceud sgoilear. Chan eil seo freagarrach seach gu bheil na h-aon dleastanasan aig ceannard ann an sgoil le àireamh bheag de sgoilearan ‘s a tha aig ceannard le iomadh sgoilear.
3) Tha bacadh air a chur air mòran thidsearan a bhith ag adhartachadh gu ìre cheannard or chan eil iad a’ cosnadh ach beagan a bharrachd airgead aig an ìre sin agus bidh tòrr a bharrachd uallach orra.
4) Is e dìth-misneachd aon de na prìomh adhbharan a tha a’ cumail daoine air ais san dreuchd. Bhiodh e feumail nam biodh taic ri fhaotainn airson tidsearan sa chlas agus an fheadhainn a tha airson gluasad gu ìre cheannard.
5) Bheachdaich DM gum feum comhairlean a bhith a’ coimhead ris a’ mhìneachadh a th’ aca air dè th’ ann an sgoil Ghàidhlig or gur e seo pàirt mhòr den duilgheadas a th’ ann am Foghlam tro Mheadhan na Gàidhlig.
6. An Ath Choinneamh
Bidh an ath choinneamh ann an Inbhir Nis air an 8mh den Ghearran aig 7f. Sgaoilidh CNP fiosrachadh mun choinneamh san àm ri teachd.
A’ Choinneamh Bhliadhnail
A’ Choinneamh Bhliadhnail
Dihaoine 2 Samhain 2012, 8f, Sgoil Ghàidhlig Ghlaschu
An Lathair: Mairead NicIomhair (MNI), Fiona NicAonghais (FNA), Steven Greumach SG), Fionnlagh Coineagan (FC), Catriona Nic a’ Phì (CNP), Catriona Chaimbeul (CC), Dànaidh Clelland (DC), Morna Nic A’ Bhuidseir (MNB).
1. Fàilte
Chuir an cathraiche fàilte air a h-uile duine
2. Leisgeulan
Fionnlagh MacSuain, Dòmhnall MacLeòid, Catriona NicIain, Joan Esson, Yvonne Gunn, Kirsten NicDhòmhnaill, Alison Cheanadach, MaryEllen Stiùbhart, Anndra Dòmhnallach is Màiri MacKay.
3. Mionaidean na Coinneimh Bhliadhnail 2011
Gam moladh – CNP
A’ toirt Taic – CC
4. Gnothaichean ag èirigh às a’ mhionaid
Chaidh cunntas a thoirt seachad le MNB mu shuidheachadh Chnoc Iordain agus an àireamh bheag de thidsearan a tha a’ dol tro thrèanadh. Chaidh a’ chùis a thogail a-rithist a thaobh poileasaidh an Oilthigh far nach fhaighear trèanadh ann an dà chuspair-sgoile ach anns an aon fhacultaidh foghlaim. Chaidh aontachadh gun cumar a’ dol ag aslachadh an Oilthigh airson an suidheachadh aige ath-bhreithneachadh.
Thuirt MNB gun toireadh i dhuinn an àireamh de dhaoine a tha a trèanadh am-bliadhna.
5. Aithisg na Bliadhna – An Cathraiche
Chaidh deagh cheangal a chumail le Bòrd na Gàidhlig agus tha CLAS taingeil airson an taic-airgid a gheibhear bhuaidh gach bliadhna.
Tha ceangal cudromach a stèidheachadh leis an SQA agus tha CLAS a-nis air a dheagh-riochdachadh aig coinneamhan planaidh is dealbhaidh airson nan cùrsaichean ùra.
Cuiridh CLAS stuthan-taic chùrsaichean N4 is N5, a chaidh a chruthachadh aig bùthan-obrach mar phàirt de dh’iomairt aig Roinn na Gàidhealtachd, do neach sam bith a tha gan iarraidh.
Tha làn-dòchas ann gun dèanar ceangal le Bòrd na Gàidhlig gus an sgeama ‘mentoring’ a bha cho soirbheachail am-bliadhna a chumail a’ dol.
Thathas ag aithneachadh gur e ceum cudromach is taic mhòr a tha ann gun do gabh Stòrlann os làimh deasachadh nam pàipearan fo-dheuchainn.
Cuirear air bhog a-nochd am Blog ùr a chaidh a chruthachadh le SG. ‘S e goireas air leth feumail a tha gu bhith ann do thidsearan.
Tha taing ga toirt do MES airson na rinn i mar rùnaire agus ise a-nis a’ fàgail na comataidh.
6. Cunntasan na Bliadhna – An t-Ionmhasair
Chaidh an geàrr-iomradh air teachd a-steach agus cosgaisean an sgaoileadh. Chaidh gabhail riutha.
Dh’ innis SG gun deach a’ chuid as motha den airgead a chosg air cosgaisean siubhail agus tha an t-suim seo air dhol an àirde bho bhliadhna an-uiridh.
Chan fhacas àrdachadh anns an uiread de dh’airgead a fhuaras bho bhallrachd.
Às dèidh gabhail ris na tha ri phàigheadh fhathast tha faisg air £3000 air fhàgail.
7. Taghadh Comataidh
Chaidh MNI dhan chathair airson a’ chomataidh a thaghadh.
Chaidh buill na comataidh aontachadh mar na leanas:
Cathraiche – CNP; Moladh CC, Taic FC
Iar-chathraiche – CC;
Ionmhasair – SG; Moladh FC, Taic FNA
Rùnaire – bàn
Rùnaire mionaidean – Alison Cheanadach
Ball co-thaghte: MNI
8. Neach-Sgrùdaidh Neo-Eisimeilich
Chaidh aontachadh gun cumar Graham Scott, Inbhir Nis
9. G.I.S.B.E
Chaidh a shealltainn do na bha an làthair am Blog Ùr a dhealbhaich SG. Bha na h-uile a dh’aona-ghuthach am beachd gur e goireas tarraingeach air leth feumail a bhiodh ann. Chaidh taing a thoirt do SG airson a chuid obrach chruaidh.
Coinneamh Comataidh ChLAS – 28/09/12
Coinneamh Comataidh ChLAS
Dihaoine 28 An t-Sultain 2012, 7f, Bun Sgoil Ghàidhlig Inbhir Nis
An Lathair: Catriona Nic a’ Phì (CNP), Kirsten NicDhòmhnaill (KND), Catriona Chaimbeul (CC), Yvonne Gunn (YG), Uilleam Dòmhnallach (UD) Steven Greumach (SG).
1. Fàilte/Leisgeulan
Chuir an cathraiche, CNP, fàilte air a h-uile duine.
Leisgeulan: Dànaidh Clelland (DC), Fiona NicAonghais (FNA), Mairead NicIomhair (MNI), Mary Ellen Stiùbhairt (MES), Alison Cheanadach (AC), Fionnlagh Conaigean (FC).
2. Mionaidean on Choinneamh mu Dheireadh / Càil Às Ùr
- Dh’innis CNP don chomataidh gum biodh na tidsearan Gàidhlig bhon Ghàidhealtachd a’ coinneachadh air an 22mh den Dàmhair airson latha Ionsheirbhis. Air an latha seo thèid na goireasan a rinn na buidhnean obrach, air adhartas Nat 4/5, a’ sgaoileadh. Sgaoilidh CNP na goireasan seo gu daoine ann an CLAS as deidh seo.
- Tha CNP air fios a chur gu Stòrlann le beachdan airson bùthan-obrach airson An t-Alltan. Bha dragh air a’ chomataidh nach robh bùthan-obrach ann a bhiodh tarraingeach no feumail do thidsearan àrd-sgoile. Bha beachdan ann gu robh glè bheag ann idir airson tidsearan de luchd-ionnsachaidh a-mhàin.
- Dh’innis CC don chomataidh gu bheil i air beachdan a chur gu Ryno aig Stòrlann mu dheidhinn a’ chùrsa ùr Gàidhlig. Thuirt Ryno gun robh e air na beachdan fhaighinn ach chan eil e air freagairt a thoirt air ais thuice mu dheidhinn fhathast.
- Dh’fhaighnich UD am bu chòir do chuideigin bho CLAS a bhith air Bòrd-stiùiridh Stòrlann. Thuirt e nach robh tòrr air a’ Bhòrd a-nis a tha a’ teagasg. Cuideachd, dh’fhaighnich UD am bu chòir do chuideigin bho Stòrlann tadhal air coinneamahan CLAS. Tha CLAS air seo thairgse mu thràth agus bha Stòrlann toilichte gu leòr le seo ach chan eil duine air nochdadh fhathast. Thuirt CNP nach eil I air fios a chur thuca bho chionn greis mu deitichean na coinneamhan agus gun tòisich I air seo a dhèanamh a-rithist.
- Thuirt CC gun robh i air a ràdh ri Stòrlann gu bheil e gu math cudromach gu bheil an stuth aca a’ leantainn bho 3-18. Tha CC cuideachd air bruidhinn ri Joan Esson mu dheidhinn seo is bha i gu math taiceil.
- Thuirt CC gu bheil i deònach ceistean sam bith a th’ aig Jayne Reid aig NHS Dùn Deagh a fhreagairt mu taic ionnsachaidh airson sgoilearan a tha ag ionnsachadh tro mheadhan na Gàidhlig. Thuirt CC gun cuireadh i cuideachd cuireadh air Jayne tadhal air Sgoil Ghàidhlig Ghlaschu nam biodh sin feumail dhi.
- Tha an SQA air fios a chuir gu CLAS gu bheil iad toilichte leis na beachdan a fhuair iad air ais mun deuchainn ùr aig Àrd Ìre Adhartach. Tha e feumail air an dà thaobh a bhith a’ cò-obrachadh.
3. Ionmhas
- Chaidh innse gu CLAS gum bi SG a’ fàgail CLAS am bliadhna ach gu bheil e toilichte obair air an ionmhas gus am bi rudan deiseil.
- Chaidh aontachadh gun atharraich CLAS na cosgaisean airson àite-fuirich suas bho £50 gu £70 gach oidhche, airson Inbhir Nis agus Glaschu. Bu chòir do bhuill fhathast a’ feuchainn ri àite nas saoire a’ lorg, mas urrainn dhaibh.
- Chaidh a ràdh gum biodh Bòrd na Gàidhlig deònach taic-airgid de £5000 a thoirt gu CLAS gach bliadhna ach gun fheumar form iarrtais a chur thuca le cosgaisean agus planaichean mus aontaichear ri sgillinn a thoirt seachad. airson ‘maintenance’ ach gum biodh e fhathast math plana a’ sgrìobhadh, airson innse do BnG dè tha CLAS a’ dol a bhith a’ cosg an airgead air an ath bhliadhna. Tha Màiri bho BnG air a ràdh gum biodh e ceadaichte ‘mentors’ a phàigheadh. Dh’aontaich CLAS gum biodh e cuideachd math cosgaisean ‘supply’ agus siubhal a phàigheadh airson ’s gun urrainn na ‘mentors’ coinneachadh ris na ‘mentees’ aca.
- Dh’innis SG don chomataidh gu bheil cunntaisean aig an ronranach agus tha e an dùil am faighinn air ais meadhan An Dàmhair.
4. Coinneamh Bhliadhnail
- Tha MNI a’ cur pàipearan ri chèile airson a’ choinneamh bhliadhnail a tha a’ gabhail pàirt ann an Sgoil Ghàidhlig Ghlaschu. Bidh MES a’ coimhead thairis air na pàipearan. Chaidh aontachadh gun e dìreach coinneamh a bhios ann am bliadhna.
- Bidh a’ chomataidh a’ coinneachadh airson coinneamh uair a thìde ron choinneamh bhliadhnail. Cha robh a’ chomataidh fhathast cinnteach am biodh oidhche Haoine, an 2na den t-Samhain aig 8f, no madainn Disathairne, an 3mh den t-Samhain, an àm as fheàrr airson a’ choinneamh bhliadhnail. Thuirt CC gur dòcha gum biodh oidhche Haoine nas fheàrr oir tha an latha SCILT ann air an Disathairne. Thuirt CNP gun sgaoileadh i post-dealain gu na buill a’ faighneachd dè b’ fheàrr leotha. Bheachdaich UD air bhidio no fòn ‘conferences’ a chleachdadh airson a’ choinneamh cuideachd.
- Mhol CC am fiosrachadh a tha SCILT a’ cur a-mach gach seachdain a sgaoileadh gu buill ChLAS. Thuirt i gun robh tòrr artaigalan feumail annta, bho TESS is pàipearan-naidheachd, gu h-àraidh mu dheidhinn dà-chànanas.
5. Co-labhairt thidsearan ùra (BnG)
- Thuirt CC gum bi ise a’ riochdachadh CLAS aig a’ cho-labhairt air an 28mh den t-Samhain. Thuirt CNP gu robh Morna Butcher toilichte molaidhean fhaighinn airson an latha.
- Thuirt UD gum bi latha coltach ri seo ann airson ceannardan air an 4mh den Dùbhlachd ann an Glaschu agus air an 7mh den Ghearran ann an Inbhir Nis. Dh’fhaighnich UD am bu chòir do ChLAS a bhith air a’ riochdachadh an seo cuideachd.
- Dh’fhaighnich CC am bu chòir latha airson tidsearan ùra a bhith aig Bòrd na Gàidhlig a h-uile bliadhna, an àite a h-uile dàrna bliadhna. Thuirt CNP gun urrainn CLAS latha a dhèanamh gach bliadhna nach eil BnG. Thuirt CC gum bu chòir dha a bhith airson tidsearan a tha air a bhith a’ teagasg airson suas ri còig bliadhna is ’s dòcha oileanaich cuideachd. Thuirt CC cuideachd gun robh an t-Ògmhios ro thràth is gum biodh e nas fheàrr ma bha e mìos no dhà às dèidh do na tidsearan ùra a bhith a’ teagasg san sgoil.
6. Fiosrachadh CLAS air GLOW
- Chaidh aontachadh gun robh e cudromach gum biodh àite aig CLAS far an urrainnear na mionaidean a phostadh airson buill. Bheachdaich CLAS air duilleag GLOW no làrach-lìn. Thuirt SG gur dòcha gun e ‘blog’ an rud as fheàrr airson seo a dhèanamh. Dh’aontaich CLAS le seo is thuirt SG gum feuchadh e air blog a thòiseachadh.Mhol SG barrachd fhaighinn a-mach mu dheidhinn ‘blogs’ ron ath choinneamh.
7. An ath choinneamh
- Bidh an ath choinneamh a’ gabhail àite ann an Sgoil Ghàidhlig Ghlaschu, uair a thìde ron choinneamh bhliadhnail. Chan eil CLAS cinnteach fhathast am bidh seo air oidhche Haoine, an 2na den t-Samhain aig 7f, no madainn Disathairne, an 3mh den t-Samhain. Sgaoilidh CNP post-dealain gu buill nuair a tha fios aice.
8. G.I.S.B.E
- Bidh CLAS deich bliadhna a dh’aois an ath bhliadhna is bheachdaich a’ chomataidh air dè an dòigh as fheàrr airson seo a chomharrachadh. Bheachdaich CNP air ‘launch’ airson an sgeama ‘mentoring’ tron latha is an uair sin rudeigin mar càise agus fìon air an oidhche. Thuirt UD gum biodh e math ma bha ‘keynote speaker’ ann cuideachd, ’s dòcha Mata MacIomhair bhon GTC. Bheachdaich a’ chomataidh cuideachd air CPD air choreigin a dhèanamh. Dh’aontaich a’ chomataidh gum feumar co-dhùnadh a ruighinn mu seo ro àm a’ Chàisg.
- Thuirt CC gum bu chòir do ChLAS fios a chur gu Alasdair aig SQA a’ gearain nach eil faidhlichean-fuaim a’ dol a bhith ann airson ionadan èisteachd a-nis, airson Gàidhlig agus cànanan eile. Dh’aontaich a’ chomataidh gu bheil na faidhlichean-fuaim uabhasach cudromach oir feumaidh cothrom a bhith aig sgoilearan èisteachd ri diofar dhaoine a’ bruidhinn Gàidhlig.
Coinneamh Comataidh ChLAS 31/08/12
Coinneamh Comataidh ChLAS
Dihaoine 31 An Lùnastal 2012, 7f, Bun Sgoil Ghàidhlig Inbhir Nis
An Lathair: Catriona Nic a’ Phì (CNP), Kirsten NicDhòmhnaill (KND), Catriona Chaimbeul (CC), Yvonne Gunn (YG), Mary Ellen Stiùbhairt (MES), Steven Greumach (SG), Fionnlagh Chonaigean (FC), , Alison Cheanadach (AC), Joan Esson (JE).
1. Fàilte/Leisgeulan
Chuir an cathraiche, CNP, fàilte air a h-uile duine.
Leisgeulan: Dànaidh Clelland (DC), Uilleam Dòmhnallach (UD), Fiona NicAonghais (FNA), Mairead NicIomhair (MNI)
2. Mionaidean on Choinneamh mu Dheireadh / Càil Às Ùr
- Ballrachd ChLAS – Chaidh beachdachadh gun cumadh CLAS a’ bhallrachd mar a tha an-dràsta far a bhitheas buill ga phàigheadh gach bliadhna. Bidh farpais CLAS fosgailte gu buill a-mhàin agus tha seo a’ toirt cothrom do sgoiltean duaisean a bhuannachadh.
- Adhartas Nat 4/5 – Choinnich tidsearan bho Chomhairle na Gàidhealtachd air 25mh den Òg-Mhìos airson goireasan a chruthachadh airson na teisteanasan ùra. Thàinig dithis à CNES nan cois airson co-obrachadh. An deidh do Roinn na Gaidhealtachd an sgaoileadh aig Ionsheirbhis an Damhair, sgaoilidh CLAS iad gu sgoiltean eile taobh a-muigh na Roinne
3. Ionmhas
- Dh’innis SG don chomataidh gu bheil cunntaisean aig an ionranach agus tha e an dùil am faighinn air ais aig deireadh an t-Sultain. Tha SG a’ feitheamh airson fiosrachadh air ais a thaobh taic airgid bho Bhòrd na Gàidhlig. Tha CNP a’ dol a chur post-dealain gu MM aig Bòrd na Gàidhlig airson beachd nas mionaidiche air an t-slighe air am bu chòir CLAS gabhail airson airgead fhaighinn.
- Chaidh a thogail gu bheil prìsean nan taighean-òsta ann an InbhirNis cus nas daoire na tha iad ann an Glaschu agus gu bheil e tric ro dhuilich àite-fuireach a lorg airson £50. Chaidh aontachadh an suim ceadaichte àrdachadh gu £70. Bu choir do dhaoine àiteachan a lorg nach eil ro dhaor ma ghabhas sin dèanamh gu-ta.
4. Ceumannan Ùra ann am Foghlam Gàidhlig, J Esson, HMIE
- Dh’innis JE gu robh e san amharc aig Foghlam Alba Stiùireadh Nàiseanta airson Gàidhlig fhoillseachadh, agus dh’iarr i air a’ chomataidh beachdan innse air na rudan a bha iad a’ meas freagarrach agus deatamach airson seo. Chaidh a mholadh gum bitheadh na leanas a’ nochdadh san stiùireadh:
1) Fiosrachadh mu bhogadh-cànain
2) Dòighean airson piseach a thoirt air curraicealam na h-àrd-sgoile a thaobh cuspairean a bharrachd a thabhann ann an Gàidhlig. ‘S e obair leantainneach a bhiodh seo.
3) Comhairle a thaobh mar a dhèanadh sgoil toiseach tòiseachaidh air Gàidhlig luchd-ionnsachaidh a thabhann mar chuspair
Dh’ainmich JE gum biodh an Stiùireadh Nàiseanta seo air a chleachdadh eadar Comhairlean agus mar shlat-tomhais aig HMIE.
- Chaidh bruidhinn air na dh’fhaodas tidsear lìbhrigeadh tro mheadhan na Gàidhlig às aonais teisteanas. Bha còmhradh ann mu cho freagarrach sa bhiodh e do thidsear àrd-sgoile gun teisteanas airson cuspair, seach Gàidhlig, cuspair sam bith a theagasg suas su AS3. Nam biodh seo a’ tachairt, shaoil a’choinneamh gun fheumadh an sgoil dèanamh cinnteach mu na leanas:
1) Gum biodh an tidsear cofhurtail leis a’ chuspair agus dèonach a theagasg, agus gum biodh cothroman CPD ann dhaibh airson an cuid sgilean agus comasan a leasachadh
2) Gum biodh pàrantan an sàs ann an co-chomhairleachadh mu gach ìre den churraicealam.
3) Gu robh na tidsearan air an stiùireadh le tidsearan aig an robh teisteanas sa chuspair
Bha deasbad am measg a’ chomataidh a thaobh am bu chòir do sgoiltean a bhith aig amas air còig chuspairean a thabhann tro mheadhan na Gàidhlig no a bhith a’ smaoineachadh air dòighean eile air Gàidhlig a thoirt dhan cuid sgoilearan, mar eisimpleir tro bhith a’ toirt bhuidhnean a-steach bhon choimhearsnachd airson pàirt den chuspair a dhèanamh.
5. Coinneamh Bhliadhnail
- Tha MNI a’ cur pàipearan ri chèile airson a’ choinneamh bhliadhnail a tha a’ gabhail àite air 3mh den t-Samhain ann an Sgoil Ghàidhlig Ghlaschu.
- Tha Bòrd na Gàidhlig a’ cur air dòigh là airson tidsearan ùra agus chaidh beachdachadh air a’ chlàr-ghnothaich. Ged a bha gach rud a bha a’ nochdadh inntinneach agus freagarrach, bha beachd aig a’ chomataidh gum bu chòir don cho-labhairt a bhith a’ bualadh air cùisean mar comharrachadh sgrìobhadh, deuchainnean labhairt m.s.a.a. B’ ann air an seo a bha co-labhairt an-uiridh ag amas agus rinn na tidsearan a bh’ ann moladh air mar a bha an latha gu feum. ThuirtAK, a bha na probationer an-uiridh, gun robh measadh obair nan sgoilearan agus bruidhinn air diofar dhòighean teagaisg gu h-àraidh feumail.
- Bheachdaich a’ chomataidh gu robh feum air cuimhneachadh air tidsearan nan cuspairean tro Mheadhan na Gàidhlig cuideachd agus dèanamh cinnteach gu bheil iadsan a’ faighinn taic agus stiùireadh a tha iomchaidh. Chaidh aontachadh gum bu chòir do gach ball an clàr a tha BnaG a’ moladh a leughadh agus molaidhean a thilleadh gu Morna Butcher mu na rudan a thathas a’ meas a bu chòir a bhith sa cho-labhairt.
6. Fiosrachadh CLAS air GLOW
- Bha deasbad ann mu dheidhinn am b’e GLOW an dòigh a b’fhèarr air fiosrachadh a’ sgaoileadh gu buill mu CHLAS agus CPD a lìbhrigeadh. Thuirt SG gun robh trioblaidean ann fhathast le GLOW agus nach robh feadhainn de thidsearan idir ga chleachdadh air sàillibh trioblaidean teicnigeach. Le sin, cho-dhùin an comataidh gur e làrach-lìn a b’fhèarr airson feumalachdan CLAS airson fiosrachadh agus mionaidean on choinneamhan a’ sgaoileadh gu tidsearan Ghàidhlig. Thuirt a’ chomataidh gum feuch iad ri beachdan agus prìsean a lorg airson seo a dhèanamh ron ath choinneamh.
7. An Ath Choinneamh
- Bidh an ath choinneamh ann an Sgoil Ghàidhlig Ghlaschu air 28mh den t-Sultain.
- Bidh a’ choinneamh bhliadhnail air an 3mh den Samhain ann an Sgoil Ghàidhlig Ghlaschu
8. G.I.S.B.E
- Fhuair CLAS post-dealain bho Jayne Reid aig NHS Dùn Deagh a bha a’ sireadh fiosrachadh mu taic ionnsachaidh airson sgoilearan a tha ag ionnsachadh tro mheadhan na Gàidhlig. Thuirt CC gum feumadh ceumannan a ghabhail mar a tha iomchaidh san sgoil an toiseach. Tha CC a’ dol a chur post-dealain air ais thuice.
- Bha duilleag mun Sàr Àrd Ìre a’ toirt seachad agus chaidh fhaighneachd an cuireadh a’ chomataidh beachdan mun mholaidhean airson a’ chùrsa seo gu Alasdair Bauld cho luath sa ghabhas.
- Tha coinneamh Goethe a’ gabhail àite air 15mh den Samhain agus tha Màiri, tidsear Eachdraidh aig Àrd-Sgoil Greenfaulds, a’ sùileachadh ri blasad de Ghàidhlig a thoirt seachad air an latha. Tha i a’ feitheamh ri fios fhaighinn air ais bhon chomhairle mu seo.


text:
Celtic Lyrics Corner > Artists & Groups > Mary Jane Lamond > Òrain Ghàidhlig > Ho Ró Mo Chuid Chuideachd Thu
Lyrics:
Chorus (after each verse):
Ho ró mo chuid chuideachd thu
Bu mhiann leam thu bhi cuide rium
Gu 'm b'annsa leam bhi cuide ris
A' chuideachd nach biodh gruamach
Air a' cheud latha dhe 'n t-samhradh
Gur ann a dh'fhàg mi Framboise
Tha 'nis an darna geamhradh
'S gu bheil mi 'n geall gur fuar e
Nuair cheannaich mi mo phlangaidean
'S gun deach mi steach do'n champa leò
'S e liath reòdhadh bu chonnlach dhomh
'S na lòngairean bu chruaidh iad
'S a'mhadainn 'n àm dhuinn éirigh
Gun do sheall mi air na speuran
Bha sneachd' air bhàrr nan geugan
Ach b' éiginn dhuinn bhi 'ghluasad
Chan ionnan 's mar a b' àbhaist
Nuair a bha mi maille ri m' chàirdean
Bhiodh glainneachan 'gan tràghadh
'S an t-slàint' gu cur mu 'n cuairt ann
Ceud soraidh chum an àite
Anns an deachaidh m' àrach
Cha chluinn mi facal Gàidhlig
Ach Fraingeis mu mo chluasan


text:
- TIOTAL
- Am broinn Eaglais Chuimhneachain Seafield, Baile nan Granndach
- EXTERNAL ID
- PC_GM2_POSTCARDS_013
- ÀITE
- Baile nan Granndach
- SIORRACHD/PARRAIST
- MOIREIBH: Crombail, Inbhir Ailein 's Àbhaidh
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Taigh-tasgaidh Bhaile nan Granndach
- AITHNEACHADH MAOINE
- 22861
- KEYWORDS
- creideamh
cùbaid
suidheachan
suidheachain
Cairt-puist a' sealltainn broinn Eaglais Cuimhneachain Seafield, ri an canar Eaglais Inbhir Alain cuideachd, ann am Baile nan Granndach.
Chaidh eaglais Inbhir Alain a dhealbhadh le Alasdair Mac a' Ghobhainn agus chaidh a togail eadar 1884 agus 1886. Chaidh an eaglais a thogail le Caroline, Ban-iarla Dhubhairiche Seafield mar chuimhneachan air a fear, an seachdamh Iarla Seafield, agus a mac, ant-ochdamh Iarla Seafield.
Ghabh an eaglais àite eaglais eile a bha air a togail air an aon làrach ann 1803.
Suidhichte mun cuairt air 32 km an ear-dheas air Inbhir Nis, 's e baile dealbhaichte a chaidh a stèidheachadh ann an 1765 leis an uachdaran ionadail, Sir Seumas Grannd a th' ann am Baile nan Granndach.
Chaidh an eaglais seo a thogail an àite eaglais eile a bha air a togail ann an 1803
S dòcha gum bi an ìomhaigh seo ri faotainn airson a ceannach.
Airson tuilleadh fiosrachaidh mu cheannach is mu phrìsean cuir post-d gu:
Taigh-tasgaidh Baile nan Granndach


text:
- TIOTAL
- Taigh an Ardaich faisg air Inbhir Ghòrdain
- EXTERNAL ID
- QZP40_CARD_1073
- ÀITE
- An Ardach
- SGÌRE
- A' Chananaich
- SIORRACHD/PARRAIST
- ROS: Ruigh Sholais
- LINN
- 1900an
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Leabharlainn na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 32994
- KEYWORDS
- cairtean-puist
taighean-mòra
taighean
An Ardach
Taigh na h-Ardaich
Chithear Taigh an Ardaich (Poyntzfield) sa chairt-phuist seo. Chaidh a thogail tràth sna 1700an ach chaidh a chur ris an togalach iomadh turas às dèidh sin. B'e Taigh Ardoch an t-ainm Beurla a bh' air an tòiseach ach chaidh ainm Beurla ùr - Taigh Poyntzfield - a chur air nuair a phòs Sir Seòras Guinne Rothach agus Miss Jemima Poyntz. 'S ann bho a h-ainm a thàinig ainm a' bhaile Jemimaville a tha faisg air làimh. Tha Taigh an Ardaich air a chleachdadh mar àite còmhnaidh do dhaoine air saor-làithean a-nis


text:
Misc Unsigned Bands Lyra - Ailein Duinn chords
Highlighted Show chord diagrams
Ailein Duinn Capo 1 Am Dm C Gura mise tha fo éislean, Am A#Maj7 C Moch 's a' mhadainn is mi 'g éirigh, Dm FMaj7 Ò hì shiùbhlainn leat, F C Hì ri bhò hò ru bhì, F Am Dm Am C Hì ri bhò hò rionn o ho, Gm Am Dm C Am Ailein duinn, ò hì shiùbhlainn leat. Am Dm C Ma 's e cluasag dhut a' ghainneamh, Am A#Maj7 C Ma 's e leabaidh dhut an fheamainn, Dm FMaj7 Ò ì shiùbhlainn leat, F C Hì ri bhò hò ru bhì, F Am Dm Am C Hì ri bhò hò rionn o ho, Gm Am Dm C Am Ailein duinn, ò hì shiùbhlainn leat. Am Dm C Ma 's e 'n t-iasg do choinnlean geala, Am A#Maj7 C Ma 's e na ròin do luchd-faire, Dm FMaj7 Ò hì shiùbhlainn leat, F C Hì ri bhò hò ru bhì, F Am Dm Am C Hì ri bhò hò rionn o ho, Gm Am Dm C Am Ailein duinn, ò hì shiùbhlainn leat. Am Dm C Dh'òlainn deoch ge boil le càch e, Am A#Maj7 C De dh'fhuil do choim `s tu `n déidh do bhathadh, Dm FMaj7 Ò hì shiùbhlainn leat, F C Hì ri bhò hò ru bhì, F Am Dm Am C Hì ri bhò hò rionn o ho, Gm Am Dm C Am Ailein duinn, ò hì shiùbhlainn leat.


text:
- TIOTAL
- Litir bho Anndra MacAoidh mu dhrochaid a thogail
- EXTERNAL ID
- Z_GB1741_R31_3_21
- ÀITE
- Sgulomaidh
- SGÌRE
- Tunga agus Fàrr
- SIORRACHD/PARRAIST
- CATAIBH: Cinn t-Sàile MhicAoidh
- DEIT
- 22 Am Màrt 1899
- LINN
- 1890an
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Ionad Tasglainn Ghallaibh
- AITHNEACHADH MAOINE
- 6233
- KEYWORDS
- togail dhrochaidean
skullomie
croitearan
Litir bho Anndra MacAoidh ag innse gu bheil na croitearan deònach trian dhe na cosgaisean a phàigheadh agus trian dhen obair a dhèanamh air an drochaid a thathar an dùil a thogail, ach nach eil iad deònach an ainmean a chur ri aonta gun cùm iad an ceum ann an deagh staid an dèidh a thogail.
Chan eil iad deònach ainm a chur ris oir tha iad dhen bheachd nach bi cothrom aca an uair sin taic-airgid fhaighinn on riaghaltas airson seo, anns na bliadhnaichean ri teachd


text:
Tha Urras Coimhearsnachd ann an Lios Mòr am beachd Taigh a' Bhachail air an eilean a cheannach
5 Am Faoilleach 2017 Ùraichte aig Ùraichte aig
Tha Urras Coimhearsnachd Lios Mòir am beachd Taigh a' Bhachail air an eilean a cheannach.
Bidh an taigh, a tha cuideachd na leabaidh is breacaist le ceithir rionnagan, air a' mhargaidh a dh'aithghearr.
Fhuair an t-Urras airgead bho Stòras Fearainn na h-Alba gus sgrùdadh eaconomach a dhèanamh feuch an gabh a cheannach mar ghoireas coimhearsnachd.
Seo Andreas Wolff.


text:
Èiginn na seirbheis eiridinn
Thuirt an t-aonadh Unite gu bheil an t-seirbheis eiridinn ann an cuid de sgìrean air Ghàidhealtachd air ìre èiginneach a ruighinn.
Tha iad a-nise airson 's gun tèid dèiligeadh ris an t-suidheachadh gu sgiobalta.
Tha an t-aonadh ag ràdh gu bheil dragh mòr air na buill aca ann an iar-thuath na Gàidhealtachd agus Gallaibh agus carbadan eiridinn èiginneach gan cur gu feum airson euslaintich nach eil ann an staid èiginneach a thoirt a dh'ospadal an Ràthaig Mhòir.
Tha Unite ag ràdh gu bheil sin a' fàgail gu bheil grunn cheàrnaidhean den Ghàidhealtachd gun seirbheis èiginneach idir, gu h-àraid an t-Eilean Sgitheanach, an Gearasdan agus Gallaibh.
Dh'innis iad cuideachd gun tèid iarraidh air sgiobannan a th' air Inbhir Nis a ruighinn dèiligeadh ri garimean èiginneach sa bhaile mus till iad dha na sgìrean aca fhèin.
Thuirt Ridseard MacIlleBhàin bhon bhuidhinn nach bu chòir an leithid tachairt ach uair ainneamh.
Thuirt fear-labhairt bhon t-seirbheis eiridinn gu bheil fios aca gu bheil cuideam ga chur air an t-seirbheis agus gu bheil iad ag obair còmhla ri Bòrd Slàinte na Gàidhealtachd airon sin a chur ceart.
Ma tha suidheachadh èiginneach ann agus mura h-eil carbad eiridinnn ri fhaotainn, dh'innis e gu bheil roghainnean eile mun coinneimh, leithid dhaoine a th' air an trèanadh ann an ciad chobhair no itealan eiridinn.


text:
Faileas Air An Airigh
2003
Proterra
Faclan aig Calum is Ruairidh Dòmhnallach
Tha faileas air an airigh
Faileas air an airigh
Tha 'n long a-muigh 'ceann a bhàigh
Air madainn Chèitean tràth
Tha grian ar cuimhne ag èiridh
Grian ar cuimhne ag èiridh
A' siubhal sràidean dùthaich ghalld'
Tro bhailtean saoghal chèin
Tha 'm feasgar ciùin 's na siantan blàth
Tha grian 's an iar mar mheall de'n òr
An cuan mar sgathan gorm gun sgleò
Is bu mhòr mo mhian bhi 'n Uibhist leat
Togaidh sinn ar fonn an àrd
Togaidh sinn ar fonn an àrd
'S ged' tha mi fada bhuat
Cha dhealaich sinn a' chaoidh
An deasachadh mu dheireadh: 2a dhen Mhàrt 2014 12:57:11
© 2003 Chrysalis Music. Gan cleachdadh le cead.


text:
Patrice de Mac Mahon
B' e Saighdear agus Neach-poileataigs às An Fhraing a bh' ann an Marie Esme Patrice Maurice, Iarla Mac Mahon (Sully, 13 an t-Ògmhios, 1808 - Montcresson, 17 an Dàmhair 1893).[1] Bha esan an lùib an iomairt an aghaidh a' Chomainn Pharis agus an cogadh an aghaigh na Prùise. Bha freumhan à Èirinn aige.[2]
Ceanglaichean A-muigh[deasaich | deasaich an tùs]
Iomraidhean[deasaich | deasaich an tùs]
- ↑ Commune 1871
- ↑ Firinne, D.H. and Eugene O'Curry, Life of Marshal MacMahon, Duke of Magenta, Baile Átha Cliath, 1859


text:
Celtic Lyrics Corner > Artists & Groups > Capercaillie > Secret People > Oran
Lyrics:
A ghruagach mhin bhoidheach gun d'fhuair thu mi lapach
Mo mhiann air dhol seachran is m'inntinn gun ghleus
Bha duil a'm bhith reidht' ann an curs mo mhac-meanmhainn
Ach thainig do mhais' orm gun fhiosta mar bheum
Tha mo run ort mar shlabhraidh an aghaidh a' ghaillinn 's
Ri pianadh no aoibhneas 's tu acair mo chiall
'S e do ghne a bhith mald' mo chlach-iuil on a' chiad uair
A loisg air mo shuilean do chumadh san ial
Bidh mo chairdean a' magadh gur e th'ann ach saobhadh
Iad nach d'fhairich do ghathan am buillsgean an deo
Ach 's mise tha cinnteach, air gealladh mo chraidhteachd
Gum bi thu 'nad leannan dhomh dhad 's bhios mi beo
A ghruagach mhin ghoidheach gun d'fhag thu mi lapach
Tha m'anam 'na fhasach on dh'fhag thu mo thaobh
Aon toinntean 'na thaic dhomh, gun till thu gam ionnsaigh
'S gu siubhail sinn comhla an cuibhreach a' ghaoil


text:
Àrd-choinneamh ga h-iarraidh mu dhraghan Bharraigh
Tha iarrtas ann gun tèid àrd-choinneamh a chumail ann am Barraigh agus iomagain ann mun dòigh anns a bheilear a' lìghrigeadh sheirbheisean poblach air an eilean.
Tha an Comh. Dòmhnall Manford ag ràdh gu bheil daoine ann am Barraigh agus ann am Bhatarsaigh a' faireachdainn gu bheil na seirbheisean a tha iad a' faighinn a' dol bhuaithe agus gun deach diochuimhneachadh mun deidhinn.
Thuirt e gu bheil dragh sònraichte air daoine a thaobh cùram slàinte agus na seirbheisean còmhdhail a th' ann gus daoine fhaighinn dhan ospadal ann an Steòrnabhagh.
Thuirt Mgr Manford gu bheil e ag iarraidh laghan ùra an Riaghaltais Albannaich fo Achd Ùghdarrachaidh na Coimhearsnachd a chleachdadh airson piseach a thoirt air an t-suidheachadh.


text:
Coilltearachd luach cha mhòr £1bn gach bliadhna
Tha gnìomhachas coilltearachd na h-Alba a-nis a' cur cha mhòr £1bn nòt ri eaconamaidh na h-Alba gach bliadhna, a rèir nam figearan as ùire.
Thàinig àrdachadh de 50% ann an obair fiodha agus àireamhan obraichean san roinn bho 2008.
Thuirt ceannardan a' ghnìomhachais gu bheil dòighean-obrach ùra a' ciallachadh gu bheil barrachd stuth fiodha luachmhor ga chruthachadh.
Tha an obair san roinn air a bhith na cuideachadh don fhàs ann an gnìomhachasan cudromach eile leithid chumhachd, obair togail agus turasachd.
Tha luchd-obrach na coilltearachd a-nis a' faighinn na buannachd às na chaidh a chur de chraobhan anns na 1970an agus na 1980an, agus na craobhan sin a-nis deiseil airson an leagail.
Thug seo leudachadh mòr air a' ghnìomhachas eadar a bhith a' leagail chraobhan le bhith a' cleachdadh uidheamachd èifeachdaich ùir agus a' giollachd an fhiodha ann an dòighean nas fheàrr anns na muilnean-sàbhaidh.
A rèir na h-aithisg bho Choimisean Coilltearachd na h-Alba tha 25,000 neach a-nis ag obair anns a' ghnìomhachas ann an dòigh air choreigin.
Ann an 2008 bha mu 5,000,000 tunna de dh'fhiodh ga reic gach bliadhna.
Tha an ìre an-dràsta aig 7.5m tunna gach bliadhna.
Thuirt Stuart Goodall, ceannard a' chomainn mhalairt a tha a' brosnachadh coilltearachd, Confor: "Tha an aithisg seo a' sealltainn cho cudromach 's a tha gnìomhachas coilltearachd na h-Alba do sgìrean dùthchail agus don eaconamaidh nàiseanta."


text:
ChM mi 'n geamhradh anns a' ghaoith
Chan eil an sneachd fada bhuainn
SgTthan dorch' 's na craobhan rщisgte
Tha an oidhche a-nochd fuar
Shaoilean fhиin gur ann an-dи
Bha teas an t-samhraidh 'gar leaghadh
Fad an fheasgair air an Dщn
's tu laighe leisg ri mo thaobh
's iomadh oidhch' a rinn sinn suirghe
's iomadh oidhch' a rinn sinn gair'
's iomadh oidhch' a bhithinn a' smaointinn
Gum bitheadh tu cTmhla rium gu brath
Chan fhan a' ghrian fad na bliadhna
Cha sheas an uair mar a tha I
Dh'fhalbh thusa gun a' CheT
's dh'fhag thu mi le mo gheamhradh
's iomadh oidhch' a rinn sinn suirghe
's iomadh oidhch' a rinn sinn gair'
's iomadh oidhch' a bhithinn a' smaointinn
Gum bitheadh tu cTmhla rium gu brath
ChM mi 'n geamhradh anns a' ghaoith
Chan eil an sneachd fada bhuainn
SgTthan dorch' 's na craobhan rщisgte
Tha an oidhche a-nochd fuar
Lyrics taken from http://www.lyricsmode.com/lyrics/r/runrig/ch_mi_n_geamhradh.html


text:
Tha Ceòlas air a bhith a’ lìbhreagadh thachartasan agus chlasaichean a’ buntainn ri cultar, cànan agus dùthchas nan Gàidheal fad còrr is 20 bliadhna. Tachraidh a’ mhòr-chuid de thachartasan Ceòlas tro mheadhan na Gàidhlig air neo tha ìre àrd de chleachdadh na Gàidhlig ann, a’ gabhail a-steach cho-labhairtean, agus tha Gàidhlig aig mòr-chuid den luchd-obrach agus Bhòrd-Stiùiridh às a’ choimhearsnachd ionadail. Tha cultar, dùthchas, ceòl agus cànan aig cridhe obair Ceòlas Uibhist, a bhuill, agus na coimhearsnachd anns a bheil e suidhichte.
Bidh Ceòlas ag amas air ionnsachadh Gàidhlig aig ìre ionadail agus nàiseanta a thoirt air adhart. Gus seo a thoirt gu buil, thathar ag obair do ghrunn amasan leasachaidh:
- Ionnsachadh coimhearsnachd
- Cùrsaichean bogaidh
- Trèanadh thidsearan
- Goireasan coimhearsnachd
- Cleachdadh na Gàidhlig
Poileasaidh Gàidhlig Ceòlas 2017


text:
Kl. Enair.
Bliadain na fele Eoin an bliadainsi for Aoine gur gab egla mor fir Erenn inte conidh í comairle ar ar cinnettur clerigh Erenn da dichor .i. tredenus gach mí & trosgadh gach laoi go cenn mbliadhna & almsana don Coimdhedh. Tugsat righa Erenn saoire do ceallaibh imdha ro battur a ndocur.
Muircertach h. Dupda rí H. nAmalgaidh & H. fFiacrach a suis occisus est.
H. Flaithnen comarba Ciaráin do dol i n-ailitre.
Kl. Enair.
Tadcc mac Ruaidri h. Concupair rí Connacht do marbad a suis.
Flaithbertach do dol i n-aturdha go h-Aodh h. Concupair & rige Síl Muiredhaigh do.
Maol Brigde h. Brolchan episcopus Cille Dara quieuit.
p.262
Cloigtech Mainistrech do losccadh gusan scriptuir ann.
Bliadain na cno. {MS folio 214ra(329a)}
Kl. Enair.
Pluuialis annus & fertilis.
Flaithbertach h. Flaithbertaigh do marbadh do Síl Muiredhaigh a ndigail dallta Ruaidri.
Mide d'fasuccadh eidir Donchadh h. Maoilseclainn et Concupur h. Maoilseclainn.
Domnall h. hEni ardepscop fer Muman in .lxxui. anno aetatis suae quieuit.
Snecda mor in hoc anno.
Kl. Enair.
Catraoinedh ren-iartur Teabtha for airter Tebtha du a ttorchair Muircertach h. Airt rí Teabta & h. Lachtnáin.
Derforgaill ingen Taidg h. Gilla Patraic mathair Muircertaigh h. Briain mortua est.
Kl. Enair.
Gilla na Naom h. hEidin rí Sil Muiredhaigh & Connacht uile moritur & a Cluain muc Nois ro hadhnacht.
Donchadh h. Eochadha rí Uladh do cuibrech do Domnall mac meic Loclainn do righ Cinel Eogain.
Cu Medha h. Laogachain ardtaoisech Sil Ronain quieuit.
Mac Raith h. Flaithén comarba Ciarain & Cronain Tuama Greine a ndeoraidhecht quieuit i n-Achadh Bó.


text:
Is e inneal rannsachaidh, anailis agus rannsachaidh a tha ann an Search engine optimization a tha air a dhealbhadh gus faicsinneachd làrach-lìn a leasachadh ann an innealan luirg agus an dàrna teachd-a-steach marsanta air-loidhne. Tha e aithnichte gu bheil feum agad air an làrach agad a leasachadh as deidh a h-uile stiùireadh einnseanaireachd a th 'ann mar-thà. Leis gur e Google an cluicheadair as motha ann an saoghal didseatach, feumaidh tu an làrach-lìn as fheàrr a thoirt dhut a rèir riaghailtean optimization Ghoogle. Tha an treòrachadh SEO SEO Ghoogle stèidhichte air dòighean-obrach ATH-ge èifeachdach a chuidicheas tu gus trafaic càileachd a tharraing gu do làrach. Chan eil dòigh-obrach Sinsearach dubh-dubh cho fada ri Google.
Riaghailtean optimachadh Ghoogle
Tha Google a 'cumail a-mach gu bheil ceannaichean air-loidhne a' leantainn a riaghailtean de leasachadh làrach-lìn gus eòlas luchd-cleachdaidh a leasachadh leis an t-siostam rannsachaidh seo. Tha Google a 'toirt buannachdan do làraich a bheir seachad cleachdaidhean cuibheasach le susbaint àrd-inbhe agus deagh dhòigh-leasachaidh inneal-geal. A bharrachd air an sin, tha na h-ùrachaidhean mu dheireadh de Ghoogle a 'cumail a-mach gun dèan luchd-seilbh làraich-lìn na stòran-lìn aca a tha càirdeil dha gluasad.
Ma tha thu a 'cumail ris na riaghailtean àrdachadh as fheàrr sin, tha thu a' cur an cèill gun caill thu do dhreuchdan air SERP agus gum faigh thu peanasan bho Google. Bu chòir dhut a thoirt fa-near gu bheil cuid de dhòighean air leasachadh làraich làraich-lìn, gu dearbh, mì-laghail. Mar eisimpleir, tha spamadh agus todhar mì-laghail anns na SA agus san RA.
Tha e an urra ribh a bhith ag aontachadh no a 'briseadh nan stiùiridhean Ghoogle sin. Ge-tà, ma tha thu nad neach-seilbh brìoghmhor agus comasach air làrach-lìn, bu chòir dhut smaoineachadh air na buaidh a th 'aig seirbheisean optim-hat.
Bidh am fiosrachadh gu lèir a lorgas tu anns an stiùireadh SEO SEO seo gu tur taobh a-staigh stiùiridhean einnseanan rannsachaidh agus cuidichidh e thu gus làthaireachd air-loidhne làrach-lìn adhartachadh agus tarraingeach tarraingeach.
stiùir Google SEO: Rannsachadh Facal-luirg
Feumaidh tu rannsachadh prìomh fhacal a dhèanamh mus tòisich thu air an dòigh-obrach as fheàrr leat air an làrach-lìn agad. Tha rannsachadh facal-luirg a 'toirt cothrom dhut na teirmean rannsachaidh as freagarraiche agus nas cuimsichte a thaghadh a bheir cothrom dhut an luchd-èisteachd a tha air amas a tharraing agus na dreuchdan agad ann an Google a leasachadh. Gus rannsachadh prìomh fhaclair a dhèanamh agus faighinn a-mach dè na h-abairtean cudromach aig a bheil an comas farpais as àirde, feumaidh tu anailis niche margaidh iomlan a thoirt seachad. Thathas a 'moladh measgachadh de dh'fhaclan fhada agus faclan farsaing a chleachdadh. Gus modh-obrach sìmplidh de mholadh faclan-luirg a dhèanamh nas sìmplidhe, faodaidh tu na h-innealan sin fèin-ghluasadach saor-thoileach a chleachdadh mar Google Keyword Planner, Inneal Rannsachaidh Facal-luirg WordStrem, agus Inneal Semalt Auto SEO .
Stiùireadh SEO Google: Uidheamachadh air an làrach
Ma tha thu air crìoch a chur air rannsachadh prìomh-fhacail Google SEO mar-thà agus dèan suas liosta de na faclan rannsachaidh as àirde a th 'ann, a-nis is e àm a th' ann susbaint càileachd agus tarraingeach gus targaidean a thoirt do luchd-cleachdaidh a dh'fhaodadh a bhith agad. Feumaidh na prìomh abairtean as cudromaiche nochdadh anns an t-susbaint agad gu nàdarra agus bu chòir dhaibh a bhith buntainneach don chuspair. Air an làimh eile, cha tèid an susbaint agad a leughadh agus seallaidh e spammy. Mar sin feumaidh tu a bhith a 'seachnadh susbaint le faclan-luirg mar a tha e a' toirt do làrach-lìn do luchd-tadhail mì-thoilichte agus a 'toirt beachd air innealan rannsachaidh a dh'fheuchas tu ri bhith a' cleachdadh rèiteachaidhean rannsachaidh.
Stiùireadh SEO Google: Togalach Ceangail
Is e an dòigh cheart airson faicsinneachd na làraich-lìn a mheudachadh a bhith a 'roinn do shusbaint air lìonraidhean sòisealta agus ceanglaichean iomchaidh a thogail ris an làrach agad. Tha sgàil-sgrios sònraichte aig Google a tha nan ùrachaidhean cunbhalach gus peinnsean a thoirt do luchd-maighstir-lìn a bhios a 'cur an gnìomh dòighean togail ceangail dub-ad. Ma cho-dhùineas tu a 'phròiseas adhartachadh as fheàrr le ceanglaichean ceannaich, bi deiseil gus cuibhreann de phoileasaidhean Ghoogle fhaighinn. Gus an aithne branda agad a leasachadh agus àrdachadh air briogadh-tro-ìre, cuir a-steach modh postachd blog agus cruthaich susbaint àrd-inbhe a thèid a cho-roinn le luchd-cleachdaidh.


text:
- TIOTAL
- A' coimhead a-null gu Spidean Mialach agusGleadhraich
- EXTERNAL ID
- GB1796_859_20_0213
- ÀITE
- Spidean Mialach; Gleadhraich
- SIORRACHD/PARRAIST
- ROS: Cinn Tàile
- LINN
- 20l
- CRUTHADAIR
- M E M Donaldson
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Tasglann Dhealbhan-camara na Gàidhealtachd (IMAG)
- AITHNEACHADH MAOINE
- 9752
- KEYWORDS
- beanntan
monadh
lochan
munro
Tha na beanntan ris an canar Spidean Mialach agus Gleadhraich ri taobh a chèile nan druim air an taobh tuath de Loch Chuaich. Tha coireachan air an taobh a tuath dhen druim agus leoidean rèidh feurach air an taobh a deas. Tha 3396 troigh a dh'àirde ann an Gleadhraich agus 3268 troigh ann an Spidean Mialach. Tha sin a' ciallachadh gur e Munro (beinn ann an Alba a tha nas àirde na 3000 troigh) a tha san dà beinn seo.
Rugadh M.E.M. Donaldson ann an 1876 agus thàinig i dhan Ghàidhealtachd mu 1908. Rinn i tòrr siubhail ann an ceann a tuath agus air taobh siar na Gàidhealtachd a' sgrìobhadh agus a' togail dhealbhan. B' e Rubha Aird nam Murchan fear dhe na h-àitean a b' fheàrr leatha agus b' ann an sin a rinn i a dachaigh ann an Sanna ann an 1927.
Eadar 1912 agus 1949, sgrìobh Miss Donaldson iomadh leabhar mu eachdraidh shòisealta agus mu chleachdaidhean na Gàidhealtachd. 'S e 'Wanderings in the Western Highlands and Islands' agus 'Further Wanderings - Mainly in Argyll' as ainmeile agus tha dealbhan annta a rinn i fhèin. Chaochail i ann an taigh-eiridinn ann an Dùn Èideann ann an 1958 agus chaidh a tìodhlacadh anns an Òban
Faodar an dealbh seo a cheannach.
Airson tuilleadh fiosrachaidh mu cheannach is prìsean, cuir post-d gu: Highland Photographic Archive


text:
Às leth Luchd-obrach Gnìomhachail an t-Saoghail (IWW) dha bheil sinn gu math càirdeil seo agaibh a’ chiad tionndadh Gàidhlig air an Ro-ràdh ainmeil aca a chaidh a dhèanamh le aon de na buill againn. Crìoch don t-siostam-thuarastail! | On behalf of the Industrial Workers of the World (IWW), a union we’re friendly with, here’s the first ever Gaelic translation of their famous Preamble (which you can read in English here) written by one of our members. Abolition of the wage system!
Faigh a-mach tuilleadh mun IWW ann an Alba an seo. | Click here to find out about the IWW in Scotland.
An Ro-ràdh do Bhun-reachd an IWW
Chan eil nì ann an cumantas eadar an clas-obrach agus an clas-fastaidh. Chan urrainn sìth a bhith ann cho fad ’s a tha acras agus dìth rin lorg air na milleanan de luchd-obrach agus ’s ann aig a’ chlas-fhastaidh a tha gach rud math ann am beatha.
Cha bhi ach strì eadar an dà chlas seo gus an eagraich luchd-obrach an t-saoghail ri chèile mar chlas, a’ gabhail thairis air na dòighean-dèanaimh, a’ cur às don t-siostam-thurastail, agus a bhith beò ann an co-chòrdachd leis an Talamh.
Aithnichidh sinn gu bheil stiùireadh nan gnìomhachasan aig àireamh de dhaoine a tha a’ sìor fhàs nas lugha agus nach tèid aig aonaidhean-ciùird air dèiligeadh ri cumhachd a’ chlas-fhastaidh is e a’ sìor fhàs nas motha. Tha na h-aonaidhean-ciùird a’ cruthachadh suidheachadh far am bi pàirt den luchd-obrach a’ sabaid an aghaidh pàirt eile den luchd-obrach anns an aon ghnìomhachas, a’ dèanamh cinnteach gun caill a dhà dhiubh ann an cogaidhean tuarastail. Gu dearbh, tha na h-aonaidhean-ciùird a’ cuideachadh a’ chlas-fhastaidh gus an luchd-obrach a mhealladh gu bheil ùidhean aig a’ chlas-obrach ann an cumantas len luchd-fhastaidh.
Chan urrainnear an càradh seo atharrachadh agus math an luchd-obrach a sheasamh ach le eagrachadh a tha air a dhèanamh air dòigh ’s gu bheil a h-uile ball a tha aige ann an gnìomhachas àraid, no anns a h-uile gnìomhachas ma tha e deatamach, a’ sgur a dh’obair uair sam bith a thachras stailc no às-ghlasadh ann an roinn sam bith den ghnìomhachas, a’ ciallachadh gur e leòn aoin leòn na h-uile.
An àite na h-abairt shàbhailte, “Pàigheadh latha cothromach airson obair latha chothromach” ’s e a dh’fheumas sinn sgrìobhadh air ar bratach ach an sluagh-ghairm rèabhlaideach “Crìoch don t-siostam-thuarastail”. ’S e dleastanas eachdraidheil a’ chlas-obrach a bhith a’ cur às do chalpachas. Feumaidh airm an dèanaimh a bhith eagraichte, chan ann a-mhàin airson na strì làitheil ri calpairean, ach cuideachd gus dèanamh a chumail a’ dol às dèidh do chalpachas a bhith air a thilgeil sìos. Le a bhith ag eagrachadh gu gnìomhachail tha sinn a’ cruthachadh structar a’ chomainn-shòisealta ùir ann an slige an t-seann chomainn-shòisealta.


text:
LEARNGAELIC WITH AN LÀ LEARNGAELIC LEIS AN LÀ
- Gaelic text Teacsa Gàidhlig
- English text Teacsa Beurla
- Gaelic & English text Teacsa Gàidhlig & Beurla
- Vocabulary Briathrachas
80 bliadhna on a chaidh a' chiad dealbh dhe Nessie a thogail (12/11/2013)
[Innes Rothach - Preseantair] Tha ceithir fichead bliadhna ann an-diugh on a thog fear de mhuinntir an àite a’ chiad dhealbh a-riamh de dh’Uilebheist Loch Nis. B’ ann air an darna là deug den t-Samhain naoi ceud deug is trì deug air fhichead a chunnaic Ùisdean Gray rudeigin air uachdar an Loch. Thachair gun robh camara aige agus chaidh Nessie air film airson a’ chiad uair. Tha Dòmhnall Moireasdan ag aithris.
[Dòmhnall Moireasdan – Neach-aithris] Tha i a’ cur nam mìltean notaichean gach bliadhna ri eaconamaidh na Gàidhealtachd ann an turasachd. ‘S dòcha nach eil càil cho ainmeil rithe mun Ghàidhealtachd air feadh an t-Saoghail. Bha bruidhinn oirre a’ dol air ais gu àm Choilm Chille, ach b’ ann bho chionn ceithir fichead bliadhna an-diugh fhèin a thog fear de mhuinntir an àite a’ chiad dhealbh dhith.
[Dòmhnall Moireasdan – Neach-aithris] ‘S ann timcheall air an dearbh spot-sa aig Foithir a chunnaic Ùisdean Gray an uilebheist am feasgar Sàbaid a bha siud, dìreach far a bheil Abhainn Foithir a’ tighinn a-steach do Loch Nis. Thuirt e gum fac e am beathach ‘s e air cuairt a ghabhail an-dèidh na searmoin. Bha camara aige agus thog e dealbh.
[Dòmhnall Moireasdan – Neach-aithris] Tha cuid a’ smaoineachadh gur e cù a th’ ann le maide mòr na bheul. Nochd an dealbh anns an Daily Record làithean às dèidh a thogail. Ach bha an uair sin is tha fhathast cuid an amharas gun deach an dealbh atharrachadh beagan.
[Calum Aonghas MacAoidh] Maighstir Gray a bha seo, saoilidh mi gur e esan ‘s dòcha as ainmeil a thaobh an deilbh a thog e neo an dealbh a chruthaich e agus tha mi a’ creidsinn gur e sin an teagamh, ‘s dòcha mar dhealbhadair, sin an teagamh a th’ ormsa. An e dealbh a chaidh a thogail glan air an là sin fhèin a th’ ann neo an e dealbh a chaidh a thogail glan a th’ ann agus gun deach rudeigin eile a chur ris as-dèidh làimh?
[Dòmhnall Moireasdan – Neach-aithris] ‘S iomadh dealbh a nochd bhon uair sin, leithid an fhir ainmeil-sa an ath bhliadhna a-rithist. Ach chaidh a dhèanamh a-mach gu math luath gur e foill a dh'aona-ghnothaich a bha sa leithid. ‘S dòcha nach eil dealbh Gray buileach fuadain, ach tha e furasta rudan fhaicinn air Loch Nis, dealbh a thogail agus cluich leis. Agus fiù leis an teicneòlas bho chionn ceithir fichead bliadhna, ghabhadh sin a dhèanamh.
[Calum Aonghas MacAoidh] Bha e meadhanach furasta dhol a-steach dhan an dorchadas, dhan an darkroom, agus obrachadh le ink agus peann air neo bruis gu math mìn agus rud sam bith a bhiodh anns an dealbh a thoirt às. Bha e gu math furasta salchar a thogail bho dealbh air neo nam biodh an duine, i neo e, beagan nas clever mu dheidhinn cùisean. Dh’fhaodadh iad rudeigin a chur ris an dealbh cuideachd.
[Dòmhnall Moireasdan – Neach-aithris] Air feasgar brèagha foghair, tha loch air leth àlainn, ach cha bhi e fhathast a’ tarraing nam milleanan bho air feadh an t-saoghail, mur a biodh an ùpraid a chruthaich an dealbh aig Ùisdean Gray agus is an t-seagh sin is coma dè tha anns an dealbh. Dòmhnall Moireasdan, BBC An Là, Loch Nis.
80 years since the first picture of Nessie was taken
[Innes Munro - Presenter] It is eighty years ago from today since one of the area’s residents took the first ever picture of the Loch Ness Monster. It was on the 12th of November 1933 since Hugh Gray so something on top of the Loch. He just happened to have a camera and Nessie went on film for the first time. As Donald Morrison reports.
[Donald Morrison – Reporter] She adds millions of pounds every year to the Highland economy in tourism. Maybe there’s nothing as famous as her about the Highlands all over the world. She has been discussed since St. Columba’s time, but it was eighty years ago today that one of the area’s residents took the first picture of her.
[Donald Morrison – Reporter] It was around this spot at Foyers that Hugh Gray saw the monster on that afternoon of the Sabbath, just where the River Foyers meets Loch Ness. He said that he saw the beast as he was taking a trip after the sermon. He had a camera and he took a picture.
[Donald Morrison – Reporter] Many think that it is a dog with a big stick in his mouth. The picture appeared in the Daily Record days after it was taken. But after that and now are concerned that the picture has been altered slightly.
[Calum Angus MacKay] This Mr Gray, I think that he is maybe most famous due to the image that he took or the picture he created and I believe that is the doubt, maybe as a photographer, that is my doubt. Is it a picture that was taken just on that day, or is it a picture that was taken on that day and something has been added afterwards?
[Donald Morrison – Reporter] Many pictures have been published since that time, like this famous one the next year. But it was proven quickly that this was a hoax. Maybe Gray’s picture isn’t a true fake, but it is easy to see things on Loch Ness, to take a picture and play with it. And even with the technology of eighty years ago, it could be done.
[Calum Angus MacKay] It was awful easy to go into the darkness, in the darkroom, and working with ink and a pen or with a brush which is very fine and anything that is in the image can be taken out. It is very easy to pick up dirt from the picture, or if someone was clever about things, they could add something to the image.
[Donald Morrison – Reporter] On the brought autumn afternoon, the loch is very beautiful, but it would not be attracting the millions from all over the world, if there was no uproar created by the picture Hugh Gray took and in that sense, who cares what is in the picture. Donald Morrison, BBC An Là, Loch Ness.
80 bliadhna on a chaidh a' chiad dealbh dhe Nessie a thogail
(80 years since the first picture of Nessie was taken)
CuideachadhHow to use this site
Tha Learn Gaelic le An Là ag amas air luchd-ionnsachaidh na Gàidhlig a tha, le beagan misneachd, deiseil airson ceum air adhart a ghabhail. Tha an t-susbaint freagarrach dhan h-uile neach-ionnsachaidh, ach bidh e nas cuideachaile do dhaoine a tha seachad air an ìre Tòiseachaidh.Learn Gaelic with An Là is aimed at learners who have already gained some confidence in Gaelic and want to take their learning to the next level. The material is suitable for all learners, but those who have progressed beyond the Beginner level will find this section particularly useful.
Bidh sinn a’ cur sgeulachdan bhon phrògram BBC An Là beò gach seachdain, le tar-sgrìobhadh Gàidhlig is eadar-theangachadh Beurla. Bidh dath an teacsa ag atharrachadh nuair a thèid facal a chluich. ‘S urrainnear cliogadh air facal sònraichte agus cluichidh am bhidio bhon sin a-mach. Dh’fhaodadh gum biodh seo cuideachail dha luchd-ionnsachaidh airson fuaimneachadh a dhearbhadh. Stories from the BBC ALBA Gaelic news programme "An Là" are uploaded on a weekly basis, with a Gaelic transcript and an English translation. As each Gaelic word is spoken, the accompanying text changes colour. Individual words can be selected with a simple click and the video will play from that point onwards. Learners may find this useful for checking pronunciation.
Bidh gach paragraf Gàidhlig a’ gluasad ri linn na h-aithris, ach faodar cuideachd na bàraichean-sgrolaidh a ghluasad gu earrann shònraichte den aithris.Each Gaelic paragraph automatically scrolls in conjunction with the news report, but the manual scrolling bars can also be used to move the text to a particular section of the report.
Chithear an tar-sgrìobhadh Gàidhlig anns a’ chiad dol a-mach. Ach, gheibhear eadar-theangachadh Beurla den tar-sgrìobhadh le bhith a’ taghadh Beurla no Gàidhlig agus Beurla.The Gaelic transcript is shown by default. However, you can see a translation of the transcript by selecting the English or Gaelic and English tabs.
Tha briathrachas cuideachd ri fhaotainn, le faidhlichean fuaim Gàidhlig na chois. Tha a’ bhriathrachas air a thaghadh bhon aithris fhèin, le measgachadh leithid ainmean-àite, briathrachas naidheachd, gnathasan-cainnt is abairtean. Key vocabulary is also provided, with accompanying Gaelic audio. This is a selected from the vocabulary contained in the news report and may include a selection of place names, news terminology, useful colloquialisms and phrases.
Tha luchd-leasachaidh an làraich a’ moladh gun tèid am brabhsair-lìn as ùire a chleachdadh airson an t-susbaint seo fhaicinn. Am measg nam brabhsairean ùra (saor an-asgaidh) as urrainnear a chleachdadh, tha Google Chrome, Mozilla Firefox, Internet Explorer agus Safari.The developers of the site recommend that an up-to-date web browser is used to ensure the content displays to its optimum. Suitable browsers (which are free to use) include the latest versions of Google Chrome, Mozilla Firefox, Internet Explorer and Safari.
Gheibhear an làraich seo air tablaidean is fònaichean-làimhe ach, a chionn ‘s gur e bhidiothan làn-sgrion a-mhàin a sheallas iPhone, bithear a’ cluich faidhle-fuaim seach bhidio.The site should work on mobile devices, but since iPhones will only show video full-screen and hide the transcript, we play an audio file instead of the video.
Credits
This site uses technology from jPlayer and Mozilla Popcorn, and builds on an idea and code developed by Mark Boas and associates at Happyworm.
All videos used are courtesy of BBC An Là and the British Broadcasting Corporation, who retain all rights to them.
Site design and coding by Sealgar Ltd.
Video, audio and transcripts provided by bbc.co.uk/alba.


text:
Tha sinn a-nise san Dùbhlachd, agus gun ach cola-deug air fhàgail gu ceann-là FilmG. Mar a bhiodh dùil, tha daoine fhathast ag obair air filmichean agus cuid fhathast gun tòiseachadh. Tha ùine ann fhathast ge-ta, gu h-àraid dhuibhse a tha an dùil Film Fòn-làimhe a dhèanamh no sgriobt a sgrìobhadh.
Cha leig sibh a leas ach deagh bheachd, agus latha a chur seachad son am film a chlàradh agus oidhche no dhà airson a ghearradh. Tha duaisean sgoinneil ann, a leithid suas ri £1000 de dh’uidheamachd, greis-obrach air prògram, agus £200 ri chosg air Amazon!
Siuthad, seall dhan a h-uile duine cho cruthachail ’s a tha thu!


text:
Bastag vane
She lus blaaghey ee bastag vane (Leucanthemum vulgare). T'ee dooghyssagh da'n Europey as ardjyn temprailagh ny h-Aishey.
Jalloo-oaylleeaght[reagh | edit source]
She lus sheer-vio t'ayn. Ta gass neuvanglaneagh eck, as blaa beg jeant jeh mysh 20 blaag gahagh bane mygeayrt kiarkyl dy vlaagyn jyskagh buighey. Ta bun-sthock snauee eck.
Ta duillagyn geayney dorraghey eck. Ta ny duillagyn s'inshley nyn soie er cass duillag, jeiragh dys spaddylagh, as saue-eeacklagh dys feeacklagh. Ta ny duillagyn s'ardjey ny s'girrey, as gyn chass.
T'ee cur magh rassyn lhean, as skeaylley liorish fraueyn myrgeddin.