text:
- TIOTAL
- HR 95 'Strathcarron' ann an Inbhir Theòrsa, An Dàmhair 1923
- EXTERNAL ID
- PC_HRS_LOCOMOTIVES_001_332
- ÀITE
- Inbhir Theòrsa
- SIORRACHD/PARRAIST
- GALLAIBH: Inbhir Theòrsa
- DEIT
- 11 An Dàmhair 1923
- LINN
- 1920an
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Comunn Rèile na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 24802
- KEYWORDS
- locomotaibhean rèile
locomotaibhean Rèile na Gàidheatachd
Chaidh an clas 'Strath' de locomotaibhean 4-4-0 luchd-siubhail a thogail dha Rèile na Gàidhealtachd le Nelson Reid & Co à Glaschu ann an 1892. Chaidh an togail a rèir dealbhachadh Daibhidh Jones, àrd-neach-stiùiridh locomotaibhean a' chompanaidh, agus bha iad coltach nan dealbhachadh ri a locomotaibhean eile ach gun robh goileadairean na bu mhotha aca. Bha an dusan locomotaibh air an àireamhachadh 89 gu 100 agus ghluais sia dhiubh gu sealbh LMS ann an 1923.
Tha an dealbh camara seo a' sealltainn HR 95 'Strathcarron' ann an Inbhir Theòrsa san Dàmhair 1923. Chaidh a h-ath-àireamhachadh dà uair le Rèile na Gàidhealtachd: gu 95A sa Ghiblean 1919 agus air ais gu 95 san t-Sultain an aon bhliadhna. Ghluais i gu LMS agus chaidh a h-àireamhachadh 14274 leis a' chompanaidh ùr. Chaidh a toirt a-mach à seirbheis san Dùbhlachd 1930


c: text/html

text:
Na fèidh "a' cur às do choilltean," a rèir aithisg
'S e na fèidh an cunnart as motha a th' ann do choilltean dùthchasach na h-Alba, a rèir rannsachaidh ùir.
Mhair Sgrùdadh Choilltean Dùthchasach na h-Alba ochd bliadhna, agus tha dùil gum brosnaich e tuilleadh deasbaid mu bhith a' toirt lùghdachaidh air àireamhan nam fiadh.
'S iad Coimisean na Coilltearachd Alba a rinn an sgrùdadh.
Thathas den bheachd gur e an rannsachadh as coileanta a rinneadh fhathast air àrainneachd sam bith ann am Breatainn.
Tha e ag ràdh gu bheil cha-mhòr dàrna leth nan coilltean dùthchasach a th' ann an Alba ann an staid a tha fallain a thaobh bith-iomadachd dheth.
Ach tha an rannsachadh cuideachd a' sealltainn gun deach sgrìob mòr de choille dhùthchasaich a chall thar an 40 bliadhna mu dheireadh - gu h-àraid air talamh àrd.
Tha an aithisg ag ràdh gu bheil mar a bhios na fèidh ag ionaltradh sna coilltean a' marbhadh chraobhan òga.
Tha beachdan a nochd sna bliadhnaichean a dh'fhalbh gum bu chòir coilltean dùthchasach a dhìon le bhith a' lùghdachadh àireamh nam fiadh, air a bhith connspaideach, le uachdarain agus geamairean a' cumail a-mach gu bheil àireamh chothromach de dh'fhèidh ann an Alba.
Tha dùil gun cuir an aithisg ùr seo ris a' chonnspaid, agus gum brosnaich e tuilleadh deasbaid air a' chùis.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Naidheachdan 11:00m
26 An t-Ogmhìos 2014 Ùraichte aig Ùraichte aig
Savile
Thàinig sreath de rannsachaidhean mòra dhan cho-dhùnadh gun do rinn Jimmy Savile ionnsaighean drabasta air daoine den a h-uile aois, feadhainn cho òg ri còig bliadhna, fad bhliadhnaichean fhad 's a bha cothrom aige tadhail air ospadail agus togalaichean eile ann an seirbheis na slàinte ann an Sasainn. Gheall Roinn na Slàinte gun dèan iad an dìcheall gus nach tachair an leithid a-rithist.
World's End
Chaidh duine mu choinneimh na cùirte fo chasaid gun do mhurt e dithis dheugaire ann an Dùn Èideann ann an 1977. 'S ann an Taigh-seinnse World's End, ann an Dùn Èideann, a chaidh Eilidh Scott agus Christine Eadie fhaicinn beò mu dheireadh, mus deach na cuirp fhaighinn air taobh sear Lodainn. Chaidh Aonghas Mac na Ceàrdaich, a tha 67, mu choinneimh na cùirte mar-thà ann an 2007, ach thuirt am Britheamh an turas sin nach robh cùis ann na aghaidh. 'S e a' chiad dhuine riamh a thèid fheuchainn a-rithist, an dèidh do lagh na h-Alba atharrachadh ann an 2011, far nach fhaodadh duine a chur fo chasaid dà uair airson an aon eucoir. Tòisichidh a' chùirt air an 6mh là den Dàmhair.
Abu Qatada
Chaidh an clèireach radaigeach, Abu Qatada, fhaighinn neo-chiontach fo chasaidean ceannairc aig cùirt ann an Iòrdan. Tha Qatada, a chaidh a chur a-mach à Breatainn an-uiridh, an dèidh strì fhada laghail, ri seasamh fhathast an aghaidh chasaidean eile mu phlana airson ionnsaigh air luchd-turais ann an Iòrdan anns a' bhliadhna 2000.
Feamainn
Iarraidh Comhairle nan Eilean Siar air a' chompanaidh Marine Biopolymers beachdachadh a-rithist an dèidh dhaibh cùl a chur ri plana airson factaraidh feamainn ùr ann an Loch Baghasdail. Dh'innis a' chompanaidh an t-seachdain seo chaidh gu bheil iad am beachd a-niste factaraidh ùr a chur air làrach an am Barra Challtainn, faisg air an Òban. Bhiodh an fhactaraidh air 60 cosnadh ùr a thoirt a dh'Uibhist a Deas.
Oifisean
Thuirt Ceannard Chomhairle nan Eilean Siar, Aonghas Caimbeul, gum bu chòir prìomh oifisean na companaidh a bhios a' ruith aiseigean a' chost an iar a ghluasad a dh'Uibhist. Tha riaghailtean Eòrpach a' ciallachadh gum feum na seirbheisean a dhol a-mach gu tairgse mus tig cùmhnant ùr gu buil an ceann dà bhliadhna. Thuirt Mgr Caimbeul gun dèanadh e brosnachadh mòr do dh'eaconamaidh nan eilean na prìomh oifisean a stèidheachadh ann an Uibhist.
Àireamh-sluaigh
Bha àireamh-sluaigh na Rìoghachd Aonaichte aig beagan a barrachd air 64 millean an-uiridh, suas 400,000 air a' bhliadhna ron a sin. Thuirt Oifis nan Staitistig Nàiseanta gun tàinig 200,000 den àrdachadh sin le in-imreachd eadar-nàiseanta, agus an còrr leis gun do rugadh 200,000 leanabh a bharrachd air an àireamh a bh' ann de bhàs.


text:
Naidheachdan 11:00m
28 An t-Iuchar 2014 Ùraichte aig Ùraichte aig
Fracadh
Thuirt Riaghaltas na Rìoghachd Aonaichte gur ann am fìor shuidheachadh ainneamh a bheireadh iad cead do tholladh airson ola is gas ann am pàircean nàiseanta agus sgìrean a tha sònraichte a thaobh na h-àrainneachd. Tha an Riaghaltas a' toirt fiachadh do chompanaidhean cead iarraidh airson ola is gas a thoirt à clach ghuail le fracadh, rud a th' air a bhith connspaideach le gearainnean mun bhuaidh air an àrainneachd. Tha pàirt de mheadhan na h-Alba am measg nan sgìrean a chaidh a chomharrachadh air feadh Bhreatainn.
Gàsa
Tha oifigich Israelach 's Pailistinianach air a bhith a' càineadh Comhairle Thèarainnteachd nan dùthchannan Aonaichte, a dh'iarr fois an-dràsta gun chùmhnant bhon t-sabaid ann an sgìre Ghàsa. Thuirt riochdaire nam Pailistinianach aig an UN nach deach an aithris fada gu leòr, agus tha Israel a' gearain nach eil guth ann air còir Israel air i fhèin a dhìon bho ionnsaighean rocaid à Gàsa.
Yukos
Chaidh iarraidh air an Ruis luach £30bn de dh'airgead-dìolaidh a thoirt do dh'fheadhainn aig an robh earrainnean anns a' chompanaidh ola Yukos. Thàinig a' chùis rèiteachaidh san Hague dhan cho-dhùnadh gur e Riaghaltas na Ruis a chuir a' chompanaidh fodha a dh'aona-ghnothach.
Morningside
Thèid fear a tha 23 bliadhna de dh'aois mu choinneimh na cùirte ann an Dùn Èideann an-diugh fo chasaid gun do rinn e ionnsaigh dhrabasta agus oidhirp air murt. Chaidh an t-ionnsaigh a thoirt air seann bhoireannach na dachaigh fhèin ann an sgìre Morningside ann an Dùn Èideann, air 11mh an t-Iuchar.
Oifis nan Ceadan-Siubhail
Tha mìltean de luchd-obrach Oifis nan Ceadan-Siubhail air stailc an-diugh 's iad a' gearain air am pàigheadh agus nach eil luchd-obrach gu leòr aca airson an cuid obrach a dhèanamh. Tha Oifis na Dùthcha air a bhith a' càineadh na stailce, agus dragh ann gun toir e buaidh air planaichean dhaoine airson làithean-saora.
An A9
Tha obair-sgrùdaidh air tòiseachadh air rathad an A9 an-diugh, mar phàirt den ullachadh airson an earrainn den rathad eadar Ceann na Creige agus Dail Radaidh a thoirt gu ìre dà-fhillte. Mairidh an obair airson sia seachdainnean le dùil gum bi e deiseil air an 18mh là den t-Sultain. Bithidh pàirt den rathad dùinte fhad 's a tha an obair a' dol air adhart, agus bidh solais trafaig ann.
Còmhdhail aig na Geamaichean
Thuirt luchd-stiùiridh Gheamaichean a' Cho-Fhlaitheis ann an Glaschu gu bheil iad a' cur tuilleadh ghoireasan ris an t-siostam siubhail Park and Ride. Bha gearainnean ann an-dè agus na mìltean luchd-amharc a bha fadalach airson toiseach na lùth-chleasachd aig Hampden fhad 's a bha iad a' feitheamh ri busaichean.


text:
"Tha Gàidhlig an seo"
Dh'innis Visitscotland gu bheil cothroman mòra ann a' Ghàidhlig a chleachdadh ann an gnìomhachas na turasachd is iad ag obair air a' phlana Ghàidhlig aca ùrachadh.
Chuir a' bhuidheann turasachd nàiseanta a' chiad phlana aca an sàs ann an 2012.
Tha Gàidhlig nas fhollaisiche san obair aca bhon uair sin, le suaicheantas is soidhnichean ann an ionadan turasachd sa chànan agus cothrom conaltradh riutha sa Ghàidhlig air fòn no post-d sa Ghàidhlig.
Chuir iad an sàs cuideachd poileasaidh gus leasanan Gàidhlig a thabhann air luchd-obrach agus luchd-obrach le Gàidhlig a chur air adhart 'son bruidhinn ris na meadhanan.
Barrachd
Tha iad ag aideachadh a-nise ge-tà, gum faodadh iad tòrr a bharrachd a dhèanamh leis a' chànan air feadh a' ghnìomhachais.
"Tha sinn an dèidh tòrr a dhèanamh air an taobh a-staigh den bhuidhinn agus tha sinn a-nise 'son foillseachadh gu bheil sin againn is gun urrainn dhuinn barrachd a dhèanamh airson còirichean na Gàidhlig a thogail tron bhuidhinn a th'againn", thuirt Stiùiriche Leasachaidh Turasachd as na h-Eileanan an Iar, Ailean MacChoinnich.
Am measg nam molaidhean aca a-nise 's e gum biodh soidhnichean ann ag ràdh "Tha Gàidhlig an seo" ann an àiteachan far an cluinn daoine an cànan.
Ùidh
Thuirt iad gu bheil rannsachadh air sealltainn gu bheil 26% de dh'Aimeireaganaich is 25% de Chanadianach air innse gu bheil ùidh mhòr aca ann an cultar is cànan na Gàidhlig.
"Tha sinne airson sealltainn dhaibh gu bheil cultar an seo a tha eadar-dhealaichte bho àiteachan eile, gu bheil a' bhun-stèidh ann, ach gu bheil sinn cuideachd a' dèanamh oidhirpean airson a' Ghàidhlig a mhisneachadh agus a bhrosnachadh agus daoine air faighinn air barrachd gabhail pàirt a dhèanamh", thuirt Mgr MacChoinnich.
"Ma gheibh sinn air cur tarsainn gur e bun-stèidh a' chultair againn gur e sin a' Ghàidhlig, is gum faigh daoine air a bhith a' faighinn blasad den chultar agus den chànan nuair a tha iad a' tighinn air làithean-saora, tha e a' dol a dhèanamh cuideachadh dhuinn", thuirt e.
Tosgaire
Tha iad cuideachd am beachd oifigear Gàidhlig fhastadh eadar iad fhèin is buidheann phoblach eile is "tosgaire Gàidhlig" a chur air am bòrd-stiùiridh fhèin.
Cuiridh iad cuideachd barrachd Ghàidhlig air an làraich-lin aca is nì iad oidhirp dualchas Gàidhlig na h-Alba a bhrosnachadh sa mhargaidheachd aca.
Faodaidh daoine sùil a thoirt air a' phlana agus am beachd a thoirt seachad do Visitscotland an seo.
Tha a' bhuidheann an dùil am plana deireannach a chur an sàs ann an 2018


text:
'S e seo Trip òraid bho ERLC Summit air an t-Soisgeil agus Cinnidh Rèite. Gu h-ìosal tha na làmh-sgrìobhainn bhon teachdaireachd sin.
Tha an oidhche, Mi air a bhith ag iarraidh bruidhinn mu dheidhinn millennials agus cinnidh rèite. Agus mi a 'faireachdainn fortanach gu seasamh an so agus a' frithealadh mar phàirt de iongantach seo oidhirp a dh'ionnsaigh ann an aonachd eaglais Dhè.
Mar rap, Tha mi air a bhith na phàirt de tòrr de chuirmean-ciùil thar nam bliadhnaichean le tòrr millennials agus daoine de gach aois raointean. Agus chunnaic mi gun robh ceòl dha-rìribh tha an dòigh aonaichte de dhaoine. Tha cuid de na cuirmean-ciùil far a bheil dìreach aon deamografach de dhaoine: 's dòcha tha e a h-uile soccer moms is geal bailtean deugairean, no a h-uile bailteil oileanaich na Colaiste, no a h-uile deas Baiste aodhair a 'caitheamh khakis (Alright, 's dòcha nach fear mu dheireadh). Ach tha cuideachd iomadh far a bheil a h-uile seòrsa de people- sean is òg, Dubh agus geal, agus mòran bhuidhnean eile. Agus tha daoine a 'faicinn e gu tric Marvel aig an iomadachd, agus tha mi a 'smaoineachadh gur e fìor dheagh rud cho math.
Ged a tha mi a 'smaoineachadh sin fionnar agus iongantach, Chan eil mi smaoineachadh gu bheil e cho drùidhteach mar a tha cuid a 'dèanamh a-mach gu bhith. Gach latha tha cuirmean-ciùil mar seo air feadh na dùthcha. Chan eil dad gum sònraichte mu bhith a 'faighinn diofar sheòrsaichean de dhaoine a' cruinneachadh còmhla. Tha e a 'tachairt fad na h-ùine le cuirmean-ciùil, no tachartasan spòrs, msaa. Nuair neach-ealain no sgioba spòrs a bheil meadhan an aire, na daoine sin air an toirt ri chèile le gràdh aca airson gum bi an ceòl no gun sgioba. Na daoine sin nach eil dha-rìribh a bhith aonaichte. Chan eil iad fiù 's dha-rìribh fhaighinn còmhla. Tha iad dìreach a bhith a 'fhuiling chèile airson mu dhà uair a thìde.
Nach eil an t-seòrsa aonachd agus co-rèite bheil sinn an dèidh. Sin an seòrsa aonachd Chan eil maireannach. Chan eil ea 'dèanamh càil sam bith. Nam Chan eil daoine dha-rìribh a 'frithealadh aon eile. Agus chan eil e a 'comharrachadh an glòir Chriosd agus an t-Soisgeil anns an aon dòigh.
Tha seòrsa de aonachd tha sinn an dèidh a tha maireannach tuilleadh agus tuilleadh substantial- tuilleadh ghaolach.
Tha seòrsa de aonachd tha sinn an dèidh chan urrainnear a dhèanamh le dìreach cumanta ciùil no cultarail ùidhean. Tha seòrsa de aonachd tha sinn an dèidh Chan urrainn a thoirt gu buil leis an Soisgeul Iosa.
Agus gun teagamh tha carson a tha sinn a 'bruidhinn mu dheidhinn an t-Soisgeil agus cinneadail rèite, chan e dìreach cinnidh rèite.
Beachdaich air na faclan seo bho Iain 11:
... E fàidheadaireachd gum biodh Iosa bàs airson an nàisein, agus chan ann airson an nàisein a-mhàin, ach cuideachd a 'cruinneachadh ann an aon clann Dhè a tha sgapte thall thairis.
Iain 11:51-52
Sin an t-seòrsa aonachd tha sinn an dèidh:daoine a bha mòran a 'fàs agus eadar-mheasgte na h-uile aon.
Ar ceann-uidhe a tha chan ann dìreach a 'faighinn dubh is geal daoine anns an aon rùm. Jay-Z urrainn sin a dhèanamh. 'S e ar n-amas gu reachd a ghairm an sith agus aonachd bheil Iosa air a thaghadh mar-thà agus a' gairm dhaoine a-steach THAT. Tha sinn ag iarraidh dhaoine gus tlachd a ghabhail ann an lànachd agus reachd a ghairm e h-uile àite iad a 'dol. Agus tha sinn ag iarraidh gum airson gach ginealach. Ach faodaidh e tighinn a-mhàin tron t-Soisgeil.
Transition: Tha millennial ghinealach de chùrsa fheadhainn a rugadh tràth sna 80an gus na 2000an. agus tha sinn a ' (millennials) tha math aig a 'chiad, nas fhasa seòrsa aonachd. Ach dè mu dheidhinn sin nas doimhne, nas susbaintiche, agus nas duilghe seòrsa aonachd?
Milennial cnapan-starra
Ma tha thu a millennial mar mi fhìn, an uair sin tha mi ag iarraidh ort beachdachadh air dòighean as urrainn dhuinn cumail oirnn a 'sabaid airson co-rèite,. Agus ma tha thu nach eil millennial (aka thu a dh'aois), 's dòcha an uair sin faodaidh tu ghabhail note ciamar a ghairm millennials gu mòr às a' Bhìoball seo lèirsinn. Sin a 'dol airson aodhairean, eaglais buill, pàrantan, caraidean, msaa.
Tha cuid de na dùbhlain a 'smaoineachadh mu dheidhinn cinnidh agus co-rèite, a tha an ginealach. Chan eil e furasta do dhaoine an dà chuid fòn a bhith rèidh agus a bhith gam brosnachadh gus fòn a chur gu daoine eile an aon. Seo trì sònraichte cnapan-starra mi smaoineachadh gun tèid sinn ann a bhith a 'gairm millennials seo:
1. Nithean millennials smaoineachadh cinnidh teannachadh tha ar seanairean is seanmhairean le duilgheadas.
Gu dearbh rudan a tha glè eadar-dhealaichte a-nis anns an dùthaich seo na bha iad roimhe. Tha mo sheanair ag innse dhomh gu bheil sgeulachdan Chan urrainn dhomh creidsinn,m 'athair gearan rè na chòraichean catharra gluasad, agus mo mhàthair ag innse dhomh de sgeulachdan a 'cuimhneachadh a bhith a dhiùltadh seòmraichean an taigh-òsta mar child.Those nach eil buileach m' eòlas. Sgaraidh laghail, chan eil a thoirt gu buil. Agus rudan mar sin air atharrachadh.
Mar sin,, mòran de dhuinn smaoineachadh gu bheil sinn ann an leithid tur eadar-dhealaichte ùine, tha a 'dèanamh dàimh cinnidh nach eil iomchaidh còmhradh. Thuirt aon rap, "Chan eil gràin-cinnidh leis an eadar-lìon. Gràin-cinnidh a-mhàin a bh '-e' s dòcha mar còig ginealaichean bho chionn ... Racism tha airson Cha chanainn ginealaichean. Yeah, mar còig ginealaichean bho chionn. Gràin-cinnidh air a bhith thairis air. 'S e na seann daoine a chumail air a' cumail ris ... "
'S e seo dè iomadh millennials a' smaoineachadh .... "Tha sinn a-nis ann an dreuchd-cinnidh an comann-sòisealta. Tha tòrr interracial pòsaidhean ann ar ginealach. Agus gu dearbh sinn a 'dèanamh tha cheann-suidhe dubh. Tha e a h-uile san àm a dh'fhalbh. "
Gu mì-fhortanach, cuid o chionn ghoirid air sealltainn gu bheil eòlas millennials bhios a 'toirt seachad tuilleadh bheilleag seirbheis gus co-ionannachd na ginealaich a dh'fhalbh, ach tha sinn fhathast fìrinn, dìreach mar chlaon-bhreith mar ar pàrantan bha. gidheadh, sinn a 'smaoineachadh sinn post-cinnidh, a tha cunnartach measgachadh.
Gu dearbh, tachartasan o chionn ghoirid eadhon mar gràin-cinnidh duanairean am measg an Oklahoma fraternity sealltainn gu bheil gràin-cinnidh e gu math beò ann ar ginealach. ach gu mì-fhortanach, mur e gun blatant, tha sinn a 'dol às àicheadh beò.
Cinnidh claon-bhreith a tha gu tric tuilleadh seòlta, ach chan eil sin a 'ciallachadh tha e nas lugha peacach. Tha e dìreach a 'ciallachadh e tuilleadh Sneaky na mus. Agus gun urrainn ga dhèanamh doirbh a shabaid.
2. Nithean millennials smaoineachadh air na meadhanan sòisealta gu leòr.
Tha na meadhanan sòisealta iongantach tiodhlac. Tha sinn fiù 's chunnaic meadhanan sòisealta dùbhlan agus daoine ann an solas o chionn ghoirid cinnidh cùisean ann an U.S. Ach mo ghinealach urrainn dhut tuiteam ann an ribe smaoineachaidh e gu leòr dìreach a 'co-roinn deagh rudan air na meadhanan sòisealta. Tha cuid de dhaoine ghairm seo Slack-tivism:gu retweets ghnìomhaichean, searmonaichean 'quotes, agus am blog airson dreuchdan air na gnothaichean sin, agus a 'stad ann.
Chan eil sin gu leòr! Feumaidh sinn a bhith dha-rìribh ceuman a ghabhail taobh a-muigh a tha a '. Bruidhinn mu dheidhinn seo air-loidhne no fiù 's am measg ar caraidean a tha fìor mhath, ach chan eil e gu leòr. Agus a 'toirt meadhanan sòisealta càirdeas le cinnidhean eile agus cultaran a tha math, ach tha e deimhinnte gu leòr.
3. Nithean millennials nach eil a 'smaoineachadh gu bheil Facal Dhè gu leòr ann ar latha.
Airson millennial Chrìosdaidhean, sinn a 'fuireach ann an latha far a bheil a' Bhìoball nach eil urram mar a bha e uaireigin. Agus air sgàth sin, againn fhèin misneachd anns a 'Bhìoball a tha crìonadh. Ann an Dr. Rìgh latha, daoine a fhreagair sgriobtuireil fhìrinn, ach chan eil ann an-ne. 'S e sgaradh. Dearbhaidh iad gu bheil na tha sinn feumach tha eadar-dhealaichte, barrachd in-ghabhalach teachdaireachd. Agus ciamar a tha teachdaireachd còir a dhèanamh fhìor eadar-dhealachaidh sam bith ay?
Chan fheum sinn tuilleadh t-soisgeil èigheachd, mòran a 'creidsinn. dhaibh, uile a dh'fheumas sinn e Crìosdail gnìomha -as ma èigheach an t-Soisgeil Chan eil an gnìomh. Sinn buileach deimhinnte gu feum barrachd a bhith a 'searmonachadh, ach chan urrainn dhuinn cùl a 'searmonachadh an t-soisgeil, no cuiridh sinn a-mhàin gu bheil an seòrsa de solas momentary aonachd mi a 'bruidhinn gu h-àrd.
Uill, an fheadhainn a tha trì cnapan-starra mi smaoineachadh gu bheil sinn aghaidh ri gairm millennials gu cinnidh rèite. Mar sin,, an uair sin dè tha sinn a 'dèanamh? Ma tha sinn ceannardan eaglais no buill de eaglaisean no fiù 's do phàrantan, ciamar a bhios sinn a 'dèiligeadh seo ann am beatha nan ginealach agamsa?
Seo trì fuasglaidhean sìmplidh. Tha mi smaoineachadh gach aon de na seòlaidhean seo a h-uile trì de na duilgheadasan gu h-àrd. Agus a 'phrìomh rud a tha mi ag iarraidh brùth dhachaigh e a-mhàin gu bheil an t-Soisgeil a' dèanamh an t-seòrsa aonachd tha sinn an dèidh.
Solution #1: Searmonaichibh an soisgeul de Rèite
Tha fios agam gu bheil coltas follaiseach, ach tha e fada ro chudromach airson a bhith a 'smaoineachadh agus a' coimhead thairis.
Tha mi dìreach air gluasad gu Atlanta gus cuideachadh le cur eaglais ùr, ach roimhe sin bha mi air luchd-obrach aig an eaglais ann an D.C. agus ball an sin airson ceithir bliadhna. Rè mo àm sin, Chunnaic mi na h-eaglais a 'fàs mòr ann an iomadachd, agus b 'e rud àlainn fhaicinn. Bha barrachd is barrachd dubh buill, Sìnis buill, buill nas sine, agus clann nas òige. Bha e sgoinneil a 'coimhead baistidhean far an robh seo Crazy iomadachd am measg nan daoine a bha Dia a' sàbhaladh.
Cha robh e foirfe iomadachd, ach bha e brèagha. Agus mi a 'smaoineachadh a thachair e, chan ann air sgàth na h-eaglais mhòr-chuid de ar n-ùine a 'bruidhinn mu cinnidh rèite, ach a chionn sinn a 'mhòr-chuid de ar n-ùine a' bruidhinn mu dheidhinn fìor teachdaireachd na rèite.
Carson a tha iomadachd tachairt?
Iosa ag ràdh ann an Iain 12:
ach tha mi, nuair a tha mi togail suas bhon talamh, Bidh a 'tarraing a h-uile fir gu fhìn
Iain 12:32
Thuirt Iosa nuair a tha e air a thogail suas, a 'ciallachadh nuair a bhiodh e bàs air a' chrois, bhiodh e a 'tarraing a h-uile fir fhèin. Cha robh cuid ag ràdh cò na fir, ach a h-uile fir. Chan eil ea 'dèanamh dìmeas sam bith an seo. Nuair a bhios an t-Abstol Eoin a 'cleachdadh an fhacail "a h-uile,"Chan eil e a 'ciallachadh a h-uile neach singilte, ach a h-uile dhaoine am buidhnean. Barrachd dìreach Israeil, ach a h-uile dùthchannan eile cho math. Chruthaich Dia eadar-mheasgte sluagh, agus fhuair Iosa bàs, a tharruing eadar-mheasgte sluagh fhèin.
'S e seo an cridhe ar còmhradh seo. An rud a tha a 'sgaradh dhuinn peacadh. Tha freumh gràin-cinnidh agus gràin-cinnidh an teannachadh agus cinnidh sgaradh a 'pheacaidh. Agus Criosd mar-thà air a 'dèiligeadh peacadh buille bàis airson a h-uile fir. Feumaidh sinn gu reachd a ghairm teachdaireachd sin.
chaochladh, bidh sinn a 'caitheamh ar n-ùine a' feuchainn ri a chruthachadh le diofar seòrsa aonachd seach a bhith a 'gabhail ri aonachd Iosa mar-thà air a chruthachadh. Taisbeanadh 5 ag ràdh Iosa, "... A cheannach airson Dia daoine bho gach trèibh, cànan, daoine, agus ar nàisean. "Tha seo air a bhith plana Dhè uile còmhla, agus gheibh sinn innseadh!
Saoil, ma bhios thu air a bhith an crochadh air teachdaireachd sin ann do mhinistrealachd. 'S e ar bun-airm.
Soisgeul Aonachd
Soisgeul aonachd a 'dol fada nas doimhne na iomadh dhuinn tuigsinn. Ann an esianaich 4, Pòl a 'bruidhinn mu dheidhinn seo domhainn aonachd. Note uile amannan bidh ea 'cleachdadh an fhacail "aon."
Tha aon chorp agus aon Spiorad-dìreach mar a bha sibh a 'ghairm an aon dòchas a bhuineas do d' ghairm-aon Tighearna, aon creideamh, aon baisteadh, aon Dia agus Athair nan uile, a tha thairis air a h-uile agus tro na h-uile agus anns na h-uile. esianaich 4:4-6
Tha sin fada nas doimhne na na eile aonachd tha sinn a chleachdadh gus. Agus an t-Soisgeil a tha a dhìth gus rèidh dhuinn ann an dòigh cho domhain.
Feumaidh sinn millennials an aon t-Soisgeil h-uile duine eile a 'dèanamh. Agus e a 'dèanamh fior-aonachd. Mar sin,, leig a 'leantainn air adhart ag earbsadh e agus e ag èigheach, fiù 's ma tha ar cultar nach eil ag iarraidh a chluinntinn. Ann an cultar nas fharsainge, tha sinn ag iarraidh fhaicinn reachdas, agus tha sinn ag iarraidh gum faic ceartas. Ach saoil nach dìochuimhnich mu dè an Britheamh uile mar-thà air a thoirt sìos.
Chan eil ach an t-Soisgeil faodaidh seo a chruthachadh seòrsa aonachd. Ok, agus mar sin dè eile fuasglaidhean a tha taobh a-muigh dìreach èigheachd?
Solution #2: Fight airson Soisgeul gràdh agus tuigse
Tha sinn uile glè eòlach air na facail Iosa ann an Iain 13.
Coimhead air Iain 13:34-35. "Comannd ùr a bheir mi dhuibh: Love aon eile. Mar a ghràdhaich mi thu, mar sin, feumaidh tu fear eile. Le seo a h-uile fir bidh fios gur sibh mo dheisciobail, Ma tha thu fear eile. "
Ach ciod a tha seo a 'ciallachadh, agus ciod a tha seo dha-rìribh coltach? Ghaoil seo tha ea 'bruidhinn mu dheidhinn seo a tha naomh spèis airson cuideigin agus an unselfish dealas aca math. Bu chòir dhuinn gu bheil spèis naomh airson aon eile. Bu chòir dhuinn a bhith dealasach ann a bhith a chèile math. Bu chòir sinn ag iarraidh aon eile ri Criosd tuilleadh fios, a 'fàs nas, agus a 'soirbheachadh. A h-uile eadar-obrachadh againn le aon eile a bu chòir a chomharrachadh le gaol.
Ach Iosa chan eil dìreach aon eile ag ràdh gaol; e a 'sònrachadh mar a tha sinn a ghràdhachadh aon eile. ciamar: Coltach ri do ghràdhaich esan sinne. Wow! Dh'fhàs e bochd air ar son, dh'fhuiling e peacach an t-saoghail dhuinn, agus chuir a bheatha sìos airson dhuinn. Agus e ag ràdh gum bu chòir dhuinn gràdh a chèile ann an dòigh a tha coltach. Agus sin mar a bhios daoine fios agam gu bheil sinn a dheisciopuil.
Tha seo a ghaolach aon eile fleshes fhèin a-mach ann an grunn dhòighean. Tha an còrr den Tiomnadh Nuadh a 'cur beagan ach feoil air dè ghaoil seo coltach.
Galaitianaich 6:2 – Bear aon eile aig eallachaibh
esianaich 4:32 – Bi truacanta ri chèile
Philipianaich 2:13 – beachdachadh air feadhainn eile na b 'fheàrr na thu fhein
Eabhraich 3:13 – brosnachadh aon eile làitheil
Seumas 5:16 – Guidheamaid airson aon eile
1 Peter 3:8 – Love mar bhràithrean
Sin droch gaol.
Chan eil Leig seachad phàirt de a tha mi
Seo an rud, ma tha sinn a 'dol a ghràdhachadh aon eile, feumaidh sinn a bhith eòlach air a chèile. Feumaidh sinn a bhith a 'tuigsinn a chèile. Ciamar as urrainn dhomh mo bhràthair giùlan eallaichean, ma Chan eil fios agam dè a tha eallachaibh? Ciamar as urrainn dhomh a bhith truacanta a dh'ionnsaigh thu, ma Chan eil fios agam an teannachadh gu bheil cuideam air thu? A 'tuigsinn a chèile a' cuideachadh dhuinn gràdh aon tobar eile. (atharrais a dhèanamh air)
"Chan eil mi fiù 's faic thu cho dubh."
A dhà no trì bhliadhnaichean air ais, Bha mi a bhith a 'còmhradh le dlùth charaid aig a' mhèinn a thachras a bhith white.We bha a mushy brotherly gaoil seòrsa dràsta. Agus thubhairt e rium, "Dhòmhsa, thu dìreach mo charaid Trip. Chan eil mi fiù 's faic thu cho dubh. "A-nis tha mi a' cur luach air dè bha ea 'feuchainn ri conaltradh rium. Cha robh ea 'dol a Love Me sam bith nas lugha na sam bith aige eile caraidean. Ach air an taobh eile, Tha mi a 'smaoineachadh gu bheil an dòigh chuideachail gus coimhead air feadhainn eile. Bhiodh e coltach riumsa ag ràdh ri aon de m 'aon caraidean, "Tha thu fios agam dìreach mar a chì thu Johnny. Chan eil mi fiù 'mothachadh gu bheil thu aon. "Uill, e aon. Agus mòran de a spàirnean, chail, agus dùbhlain a tha a 'dol gu bheil rudeigin a dhèanamh leis gu bheil e aon.
Agus mar sin tha mi a 'brosnachadh mo càirdeas nach' mhòr-chuid a 'smaoineachadh mu mo Blackness a h-uile turas a bha ea' bruidhinn ri me- ach cuideachd nach oirnn mar eil e ann. Oir tha e, agus tha ea 'toirt buaidh air mo bheatha.
1. Oir tha mi dubh. Is toigh leam a bhith dubh. Agus rinn Dia dhomh an dòigh seo.
2. Tha eòlasan àraid a thig le bhith dubh, no a bhith nad oileanach, no Mom, no a bhith singilte.
My dubh eòlas
Tha cuid de dhuinn nach eil a 'smaoineachadh mu dheidhinn ar cinneadh tòrr nar beatha làitheil. Agus sin ceart gu leòr. Ach tha feadhainn eile de dhuinn gu bheil a dhèanamh. Agus is urrainn dhomh bruidhinn a-mhàin airson mi fhìn agus mo dubh eòlas. Chan urrainn dhomh a 'bruidhinn airson na h-uile.
Tha an eallach a bharrachd gu bheil mi, agus mòran daoine dubha, tha a ghiùlan. Tha sinn a 'giùlan eallach de fhios an ainneartach ann an eachdraidh ar dùthcha: gun dubha nach robh a 'beachdachadh air làn dhaoine, gu bheil cuid de na h-àireamhan air ar n-airgead an seilbh na daoine dubha mar seilbh, fios gràin-cinnidh fhathast, agus a bhith a'toirt dha gun gràin-cinnidh uaireannan.
An mothachadh seo atharrachadh air an dòigh as fheàrr leat cuideigin.
Tha iomadh turas nuair a tha cùisean air a bhith a 'smaoineachadh mu mo dheidhinn(nach eil fìor) dìreach stèidhichte air m 'choltas. iomadach uair, tha e air a 'bheachd gun robh mi eucorach whenI nach b' urrainn a bhith nas fhaide bho gun. Tha mòran amannan a tha e air a bhith a 'bheachd gun robh mi balbh agus uneducated. Tha mòran amannan a tha e air a bhith a 'bheachd gun robh mi cho math ri mo cho-aoisean no geal gun Chan eil mi cho math. Agus na daoine a 'smaoineachadh gun do rinn e soilleir dhomhsa. Gun luaidh air daoine tobraichean mo gràidh ann an dòighean ghoirticheas. Coltach ri cluinntinn daoine ag ràdh, "Do phiuthar tha kinda bhòidheach, airson nighean dubh mi a 'ciallachadh. "Mar ma dubh a tha nas lugha àlainn. Tha pàtranan seo ann mo bheatha, agus ann am beatha nan iomadh. Mi feumaidh deasbaireachd le mo mhac, dìreach mar a rinn m 'athair còmhla rium, rabhadh dha a bhith faiceallach agus gu bheil daoine nach toil e dìreach a chionns tha e dubh. Agus tha e a bharrachd eallach gu bheil agam ri dhèanamh.
Carson a tha eòlas chùis?
Ach carson a tha a 'dèanamh a' chùis seo? Carson a tha mi ag innse dhut a h-uile seo? Air sgàth sin àithne a ghràdhachadh aon eile. Dìreach mar thu gràdh do Mom ann an dòigh shònraichte, agus bhur seanairean, no nas lugha daoine fortanach-, bu chòir dhuibh gràdh eadar-dhealaichte cinnidhean ann an dòighean sònraichte. Feumaidh sinn sònraichte aoibhneasan, eallachaibh, agus eòlasan, agus chan urrainn dhut gràdh feadhainn eile math ma tha thu cheòl no a 'dùnadh gun choimeas aca eòlasan.
Tha cuimhn 'agam a' bruidhinn ri Sìnis piuthar a bha a 'tighinn ar eaglais. Bha i air a bhith a-mhàin anns na Stàitean airson ùine ghoirid, agus mar a bha ia 'bruidhinn mu a h-eòlas leis an searmonan, mhìnich i cho doirbh 's gun robh e airson a bhith a' leantainn. Cha bhiodh a 'smaoineachadh gu domhainn mu dheidhinn a chaochladh. Tha e gu tur dh'atharraich mi an t-slighe faicinn an eòlas mar peathraichean aice san eaglais againn, agus chuidich e mi a 'smaoineachadh gu cùramach tuilleadh mu dheidhinn mar a ghràdhachadh orra.
Chan eil ach an t-Soisgeil Faodaidh an seòrsa seo de sacrificial gaol. Mar sin,, feumaidh sinn a dhol air ais gu Iosa ga h-obrachadh ann dhuinn. Bidh e doirbh, tha a 'toirt dhomh gus m' phuing mu dheireadh.
Solution #3: Chan eil e a 'gabhail Easy
Iomadachd a 'sealltainn bòidhchead agus fìrinn an t-soisgeil. Nuair a tha cuideigin a 'tighinn gu ar n-eaglais, agus iad a 'faicinn iomadachd-seòrsa de iomadachd chan eil iad a' faicinn anns an t-saoghal tha ea 'toirt dhaibh sealladh air glòir an t-Soisgeil. Sgriobtur ag ràdh neach sam bith a ghairmeas air ainm an Tighearna tèarnar-chan e dìreach aon bhuidheann de dhaoine agus tha e brèagha nuair a tha sin comasach air a bhith air an taisbeanadh ann am buidheann ionadail.
Iomadachd a 'dèanamh rudan nas cruaidhe
Iomadachd 'S e rud àlainn; ach chan eil e furasta. A h-uile h-eaglaise-fiù 's ma tha daoine den aon cinnidheachd, aois, background- Tha cùisean gu bheil sinn nar peacaich. Ach iomadachd urrainn adhbharachadh a shònraichte fhèin air cùisean. Tha sinn uile a thoirt againn fhìn cùlaibhean, eòlasan, presuppositions, biases, agus baga còmhla ri dhuinn. Agus uaireannan a 'cruthachadh còmhstri.
Sgriobtur chan ann gun fhiosda seo còmhstri. Fiù 's anns an eaglais thràth, bha roinnean air feadh cinnidh lines (mar a tha clàraichte ann an Achdan). Mar sin,, bhon a bhios e doirbh, an seo tha beagan air thuaiream tips for mar a bhith ag obair tro na duilgheadasan sin:
Tips practaigeach airson Cinnidh Rèite
1. Chan eil daoine a tha ro eadar-dhealaichte eadar-dhealaichte.
Aca eadar-dhealachaidhean nach eil bun-. Feuchainn ri tuigsinn, ach fhathast ag eadar-obrachadh còmhla riutha mar as trice. 'S urrainn dhomh smaoineachadh air àm nuair a bha mi air ais ann an Philly, nuair a tha na phroifeasair bhiodh daonnan a 'bruidhinn rium eadar-dhealaichte. Bhiodh ea 'cur fàilte air oileanaich eile le, "Madainn mhath,"no, "Math gu faic mi thu." Ach bhiodh e mise fhaicinn agus gu h-obann guth a thogail, "Dè tha dol cù?"No" Dè tha a 'dol air mo dhuine?"
Dh'fhaodadh e air a bhith mothachail air mo eadar-dhealachaidhean as aonais a 'faireachdainn mar a bha e bruidhinn rium ann an dòigh eadar-dhealaichte.
2. Chan eil a 'gabhail stereotaidhpean.
bhuidhnean cinnidheach, buidhnean aoise, msaa. air an dèanamh suas de dhaoine fa leth. Eòlasan dhaoine a tha eadar-dhealaichte. Nithean ghnàth-ìomhaighean a tha èibhinn agus gun chron, ach tha cuid eile oilbheumach. Fàs eòlach air gach neach fa leth mar neach fa leth.
3. Feuch gun dròbhan a-mhàin do dhaoine a tha a 'coimhead mar a tha thu.
A dh'aona-ghnothach a 'togail dhàimhean le daoine aig nach eil a' coimhead air mar a tha thu. Fight a 'bhuairidh airson mhàin seachad ùine còmhla ri an sluagh a bhiodh tu as nàdarra ceangal ri. An dèidh na h-eaglaise, dh'aona ghnothaich a 'bruidhinn ri daoine a tha eadar-dhealaichte. Cha mar obrach, ach seach gu bheil iad tiodhlac dhan bhuidhinn toigh leam na daoine sin a tha tuilleadh mar tha thu.
4. A dh'aona-ghnothach a 'feuchainn ri daoine a thuigsinn.
Rach domhainn relationally. Faighnich ceistean. Èist gu cùramach agus truas a ghabhail ris na daoine sònraichte eòlasan. Fiù 's ma tha thu' creidsinn gun dèanadh de rudeigin a tha cuideigin ag ràdh, mus deach e às, èisteachd riutha agus a 'sireadh a thuigsinn
5. Buanachadh tro duilgheadasan agus a 'fàs chuis.
Iomadachd e doirbh, gu h-àraidh nuair a bhios sinn a 'tòiseachadh a' bruidhinn mu dheidhinn rèis / cinnidheachd. Nithean còmhraidhean gheibh tràth. Be gràsmhor le aon eile. Dheth an-còmhnaidh as fheàrr agus nach bu mhiosa. Ma tha cuideigin a 'feuchainn ri thuigsinn thu offends thu, gràsmhor gu euslainteach agus còmhla riutha. Tha iad a 'feuchainn. Na cuir ballachan suas agus ga dhèanamh do-dhèanta do dhaoine a 'tighinn nas fhaisge agus a thuigsinn. 'S e dà-shligheach sràid.
Nuair a 'feuchainn ri cuideigin a' tuigsinn, Na biodh eagal ort ceistean fhaighneachd no a 'ràdh rudeigin ceàrr. Bu chòir dhut a thaghadh gu cùramach bhur briathran, ach feumaidh tu a thoirt air cunnartan agus a 'dùileachadh do bhràithrean agus a pheathraichean a bhith gràsmhor.
Chan eil thoirt suas nuair a tha e doirbh. Sin a 'dol gu dìreach fhulangas iomadachd àite aonaichte iomadachd.
6. Iarr fhèin ma tha barailean mu eile rèisean / aoisean / buidhnean sòiseo-eaconomach.
Sin ceist a bu chòir dhuinn uile a bhith a 'faighneachd dhinn fhèin. Obair a 'smaoineachadh barrachd biblically / cothromach. Bu chòir dhuinn uile ceasnachadh an t-slighe sinn a 'smaoineachadh mu dhaoine a tha eadar-dhealaichte seach dhuinn, gabhail a-steach eadar-dhealaichte cultar agus ethnically. Dè tha air inntinn nuair a bhios tu seachad air cuideigin air an t-sràid? Dè tha air inntinn nuair a chì thu iad ann an stòr? Bu chòir dhuinn sinn fhìn a 'ceasnachadh agus a' strì gus daoine fhaicinn an t-slighe Dia a 'faicinn dhaibh.
7. Cùm an còmhradh a 'dol.
Bu chòir seo a bhith mar aon de iomadh còmhraidhean. Chan e seo dòigh sam bith coileanta deasbad. Tha seo a 'ciallachadh gu' tòiseachadh eile còmhraidhean. Aonachd ann an eugsamhlachd eil a 'tachairt air tubaist. Agus ma tha sinn riamh bruidhinn mu dheidhinn, cha bhi sinn a bhith mothachail agus ag obair a dh'ionnsaigh e. Sgaoil draghan agus spàirnean, ach saothair gus dèanamh cinnteach gu bheil na còmhraidhean le truas, cugallachd, gràs, agus gràdh.
Ma chan eil sinn a 'bruidhinn mu dheidhinn, tha sinn a 'ruith a-steach an cunnart a' cumail a 'smaoineachadh gu bheil duilgheadas seo mar-thà air a bhith a' dèiligeadh ris san àm a dh'fhalbh. Agus an uair a tha trioblaidean, ach tha sinn mothachail, tha e coltach trioblaidean dealain anns an taigh. Dh'fhaodadh tu dùisg aon latha a losgadh! Feumaidh sinn a bhith mothachail gu leòr airson sabaid gu math.
8. Meditate air an sgriobtur, agus guidhe air Dia bheir thu a dìoghras airson aonachd.
Aonachd tha mòran dheth, mar sin bu chòir dhuinn ùrnaigh gu bheil Dia a bhiodh a 'fàs ar dìoghras a shon. Tha sinn a dh'àithn gu bheil aon inntinn. Tha sinn a dh'àithn a thoirt gu buil an da-rìribh gu bheil sinn aon ann an Criosd. Chan eil seo na bhun-bheachd, chruthaich sinn. Coimhead air esianaich 4. Coimhead ann an Dia an t-saoghail gealladh do Abraham ann an Genesis. Coimhead air mar a tha a h-uile a 'crìochnachadh ann an Taisbeanadh. Agus guidheam n tugadh Dia thu a tha dealasach airson an seòrsa seo de aonachd.
ach, mar a thubhairt sinn iomadh uair mar-thà, Chan eil ach an t-Soisgeil Faodaidh an seòrsa seo de sacrificial gaoil agus aonachd.
Seall na Cruinne
Tha sinn ag iarraidh saothair seo a chur a-Soisgeil air a thaisbeanadh airson an t-saoghail fhaicinn.
Ann an aois agus àm gu bheil coltas nas roinn na bha e riamh, an Tighearna faodaidh seo a chleachdadh. Facal Dhè gu leòr. Agus Dhè mar dhaoine a tha an dealbh Dia a 'cleachdadh a dhèanamh Word plain. Aon ea 'cleachdadh a dhèanamh a shoisgeul dealradh Brighter.
Chan e dìreach daoine dubha agus na daoine geala anns an aon rùm, ach dubha agus na daoine geala anns an aon teaghlach.
gu bheil nas doimhne, truer aonachd.


text:
Broilleach
Is e am broilleach ( no an com[1]) an roinn de'n cholunn eadar an amhach agus an caol meadhanach. Is e dealbh ghaith-X de'n chom a tha ri fhaicinn ri taobh deas an alt seo.
Chithear gu soillear, na rongais, cleibh de cnamhan seang a tha a' cuairteachadh na sgamhan agus an cridhe a laigheas eadorra.
Is e an cridhe an taosgaire a bhruthas fuill tro na sgamhain, agus ri gach cearn de'n chorp.
Iomradh[deasaich | deasaich an tùs]
- ↑ An Litreachas "Is bruite mo chridhse anns a' chom, mo cridhe sgith fo leorn..." ( Orain: Fagail Barraigh)


text:
Funded by University College, Cork and
Professor Marianne McDonald via the CELT Project
2. Second draft, revised and corrected.
Extent of text: 9000 words
Distributed by CELT online at University College, Cork, Ireland.
Text ID Number: G100015
Availability [RESTRICTED]
Available with prior consent of the CELT project for purposes of academic research and teaching only.
Hardcopy copyright lies with the School of Celtic Studies (Dublin Institute for Advanced Studies).
CELT: Corpus of Electronic Texts
The present text represents even pages 142184 of the volume, being the years A.D. 13921407 in the chronology of the compiler(s). All editorial preface, introduction, translation, notes, glossary, indexes and additional notes have been omitted. Editorial corrigenda are integrated into the electronic edition. Editorial corrigenda are integrated into the electronic edition. Missing text supplied by the editor is tagged sup resp="SOI". MS readings are recorded in corr sic="". Editorial changes that may be doubtful are recorded in the corr attribute of sic corr="".
Text has been thoroughly checked and proof-read. All corrections and supplied text are tagged.
The printed text is not a diplomatic. The electronic text represents the edited text.
There are no quotation marks.
Soft hyphens are silently removed. There are no hyphenated words crossing a page-break.
div0=the body of annals; div1=an annal (the annalistic entries for a single year); div2=an individual entry in an annal. From div1 and div2, canonical references can be made. All entries are numbered, and zero is reserved for the chronological criteria of each annal. The n attribute of each text in this corpus carries a unique identifying number for the whole text. Page-breaks are marked pb=""; folio breaks are marked mls unit="folio" n="". The title of the text is held as the first head element within each text. Passages of verse occurring within paragraphs are treated as embedded texts; the stanzas are marked lg and metrical lines are marked l.
Dates occuring in running text are tagged in ISO form.
Names of persons, groups and places are tagged. Numbers are tagged. Names of professions and social roles are not tagged. Content markup is subject to revision.
This text uses the DIV1 element to represent the Annal.
Refs: EVENT ( )
This text uses the DIV1 element to represent the Annal.
Created: By an unknown author. Date range: c.13921407.
Beatrix Färber (ed.)
Beatrix Färber (ed.)
Julianne Nyhan (ed.)
Peter Flynn (ed.)
Beatrix Färber (ed.)
Stephen Beechinor (ed.)
Beatrix Färber (ed.)
Stephen Beechinor (ed.)
Beatrix Färber (ed.)
Stephen Beechinor (ed.)
Stephen Beechinor (ed.)
Beatrix Färber (ed.)
Audrey Murphy (ed.)
Margaret Lantry (ed.)
(ed.)Students at the History Department, University College Cork
p.142
{FOLIO 29A}[gap: text acephalous/extent: unknown]mac Conchobhair mic Cathail I Feargail, & Domnall mac Conchobhair mic Cathail do gabhail croloiti cneadhach.
Ambros mac Uatter mic Ristuig Dalatun do marbhadh do mac Perais Dalatun tre tuisel.
Crach la Mairis mac Conchobhair ar mac Uiliem Dalatun a Cill Coinndi.
Creach Mailind Miadhachan lis beos a fearibh Midhi & a Aibh Failgi.
Creach mor do déanam d'earaibh Midhi ar h. Cobhthaidh, chainndeal eigsi & ealadhan iartair Eorpa, ar n-dul do fein a n-ichthar Laigen d'iarraidh edaladh dar h-inseadh a bas, uair dab e adhuar na creithi; & arna bheith slan, aisec as fearr fuair eigsi 'na aimsir da gabhail do .i. da .xx. d'iftibh bo.
p.144
Cairaidecht la h. Fhearghaill .i. la Seadhan mac Briein a Sruthair & a Chaill Ballan & fa Eichni.
Tomas mac Cathail h. Feargail do tiacht a teach h. Feargail & a ainm do treigen do, & sith do déanam do tar ceann braighet & tigherrnus Maintire Gillgan & Chlaindi Gilli na Naem & Chlaindi Amlaimh da Tomas, & tighernus Clainne Conchobhair & Claindi Uilliem 'na egmais.
Sith coitceann a Gallaibh re h. Fearghail.
Clann Seadhan .i. Murchu mac Seadhan mic Domnaill h. Fearghail do theacht a n-aireachtus h. Feargail & sith do dhenamh do riu.
Creach mor la Clainn Seadhan h. Fearghail ar Gallaib .i. ar Duiteachaibh & mac Feargail mic Domnaill mic thSeadhan do marbhadh don cur-sin.
Cogadh mor a Connachta etir da h. Concobhair.
{folio 29b}Sluaidh mor la h. Conchobhair n-Dond & la Mac Donchaidh & la Domhnall mac Muircheartaid & la h. Ruairc .i. Tigernan & la Mac Diarmadha & laisna Thuathaib a Maineachaibh dar millset moran & dar gabhsath na Feadha. Da an h. Conchobhair Donn intibh & a Claindmaicni Eogain.
Creach la Cathal mac Ruidhri mic Torrdealbhaigh h. Conchobhair ar mac Eochaidh h. Ceallaidh da rug buar & graigh annsna Feadhaibh lis. Sith eitir na rigaibh ceadna .i. roinn tiri beos, roinn na Feadh, etir da Maintir Neachtain.
O Conchobhair Ruadh & Brien Ballach h. Conchobhair do dhul go teach Mic Donnchaidh.
Maircheartach mac Maini h. Ceallaidh, epscop h. Maini, da dhul thairis d'iaraidh airdepsocoide Tuama.
Domnall Og Mac Carrthaidh, righ Deasmhudhan, d'ég, aensaidh na h-Ereann ar eneach & ar rath & ar uaisli d'ég, & Tadhg a mac 'na inat da eisi.
Dith mor a n-Erinn go forleathan dar marbh sochaidh do Gallaib & do Gaidhelaibh.
An dith-sin da gabhail Amhlaimh mic Amhlamh Meg Amhalai, taiseach Calraidhi, gur saeleadh a ég; & a teacht slan fo buaidh.
Nicol mac Eochai h. Ceallaidh, deganach mor Cluana Fearta & ceann a aicmi fein .i. tigerna Maidhi Find, saigh n-eini & cleirceacht, d'ég don dith cetna.
p.146
Haenri h. Neill, saigh n-eini & n-eagnama & fear claen coirpi colach, d'eg sa bliadhain-sea.
Donnchu mac Conghalaidh h. Braein mac righ Bregmhaine d'eg don dith ceadna.
Annal MCB1393.
Kl. Enair for Cetain. Mcccxciii.Umdxcuii.
Aedh Mac Diarmada, righ Maighi Luirc, {folio 29c}fear neartmar nosmhur neammaiffeach, d'eg do galar fada anaichni ar Carraig Lacha Cé.
Cathal Mac Diarmada mac don Aedh-sa adubhramar, saigh an mic righ, do bhathu ar Loch Innsigh Daigri ag innsaigh aiffrind Cedaini an Luaithri.
Creach mor lisan Giustis & la Gallaibh for O nAnluain.
Creacha mora lisna Gallaibh ceadna for h. Failgi.
Creach la Fearaib Ceall for Maintir Tagan.
Mael Ruadhnaigh Mac Diarmada .i. mac Feargail Mic Diarmada do righadh do Mac Donnchai d'ainneoin clainne Mic Diarmada.
Emund Mag Ranaill, saigh an mic thaisi, d'eg.
Cond mac Maircheartaidh Meg Ranaill, gaisgedhach h. n-Eolais, do teacht d'argain maintiri Emainn Meg Radhnaill. Atrochair fein don chur-sin d'aenurchar saighdi.
Brien h. Ceallaigh mac righ h. Maini, teannadhbhur tigernna ara dhuthaith fen, d'eg.
Domhnall Dubh Mac Diermada, righdomhna Maidhi Luirg, do marbhadh le Mael Ruanai Mac Dhiermada le righ Mhaighi Luirg, & Conchobhur Og Mac Diarmada & Ruaghri Mac Diarmada & sochaidhi male friu da gabhail aran lathair cetna.
Cormac Bacach h. Mael Seachlainn, righdhomhna Midhi, ceann suarcasa Leithi Cuind, ar n-gabhail Crichi na Cedach d'eg don díth annsa Crich ceadna.
Emunn mac Emuind h. Ceallaigh, righdhomhna h. Maini, d'eg don dith cedna.
An Sinnach .i. Marcheartach, righ Teffa iar munudhus & Maintiri Tadhgan da thsonrugh, saidh sonuis & saibhresa & déirci & deirlabhra, d'ég & a braithreacha gunar agadar adhbur righ acht madh linim nama.
p.148
Caislen Baili Baither do brissiu la h. Ceallaidh & la Cormac h. Mael Seachlainn.
{FOLIO 29D}Hoberd h. Feargail, saidh an mic taissi oig adhgmair, d'eg don díth ceadna.
Mac Cochlan Mael, righ Dealbhna, quievit.
Mac Uilliem Dalatun, saigh an gallmacaeimh, d'eg don díth ceadna.
Creach la Cormac h. Mael Seachlainn & la Diermait h. Conchobhuir Fhailgi & la Breghmhaini for Maintir Mail tSinna dar loisgedar Baili an Tochar & da rugadar bú-bruit & dar marbadar triur.
Emann mac Uilliemh Dalatun do marbhu a mBrebhaini & Tomas mac Seghan mic Filbug Dalatun farris & as truag an sgel. Creacha mora la Dalatunachaibh ar Dilmainechaibh trit-sin & loscu Droma Raithni & Duin na Mona leo beos.
Tomas Mortimer do techt a n-Erinn co cumhachta an Mortimer.
Emann h. Ceallaidh & Domhnall, da mac Mael Seachlainn mic Uilliemh mic Donnchaidh Muibhni, d'eg don dith.
Domnall mac Sairbreathaigh mic Mul Isa Duind Mic Aedhagan, ollum feasach fireolach fenachais Muintire hEanghoile & I Chonchubair Ruaigh & na Tri Thuath & droinge moire do Gaidealaib leo, fear cosanta na h-eacailsi & congbala a cearta do cach cinel, d'eg don teidhm iar mbuaidh enig & aithrige, & a adhlucud a n-Inis Clothrann.
Dondchudh na Cluaisi h-Ua Choncubair, ceann ceille & crodhachta an domain, & a brathair aile .i. Conchubar Tuillsge, da mac Aeda mic Fedhlime, d'eg don teidm ceada.
Ragnailt ingean Aedha mic Feidlime, bean lan d'umla & d'aithrighi & dorinde beg dí fein do moradh a h-anma ag Dia, quievit in Christo.
Annal MCB1394.
Kl. Enair. Anno Domini Mcccxciiii.Umdxcuiii
An Dilmhaineach .i. Muiris do mharbhu la Dalatunachaibh etir a dha caislean fein .i. Dun na Mona & Druim Raithni ; as truadh an sgel.
p.150
Fir Thulac do milledh la h. Conchobhair Failghe. Raith Guairi do loscu lis beos.
Land Mic Luachan do losgu le Maircheartach Og Mag Eochagan & teamhpall Collman gunnaa minnaib {folio 30a} do loscu do & scrin Colman Mic Luachan do losgudh beos, & as mor mor an sgel-sin & as mairg la n-dearnnudh an gníbh-sin.
Madh Eilli ag h. Mael Seachlainn do bas an tSinnaidh.
Caislen Droma Raithi & Duin na Mona do ghabhail la Dalatunacaibh.
Sinnach do denamh do Dhonnchu Sinnach a nn-inat a h-athar .i. Maircheartaidh.
Baili Lacha Seimdilli & Senlis do losgu le chlaind Hí Ceallaigh.
Indsai la h. Conchobhair Fhailgi ar Dalatunachaibh dar loisg Comrair & Baili an Tochair & Baili na Caru.
Creach le Cormac h. Mael Seachlainn dar airg Cluain Cuilean & Baili na Cailleach .i. air Cathul mac Tomais h. Fearghail.
Emunn mac Tomais h. Fearghail do gabhail le Laighneachuib don chur dar losgedar na balti reamraiti .i. Comrair & ceteri.
Mainistir Lacha Seimdilli do loscu le clainn h. Ceallaidh aen bliadhain deg & fici o loisgiudh roimhi hí Cathal Og O Conchobhuir.
Teampall Cilli Glas isna Tuaibh do losgu do tini dait & an dealbh Muiri maith do loscu and.
Teampall Padraig a Lis O n-Duthaidh do deanamh la Diarmait h. n-Duthaidh sa bliadhain-sea.
Teampall Cilli Epscuip Mune do denam fos lisan sagart Mac Mael Duibh.
Aedh h. Dimassaidh, saidh an mic urrig, do marbudh do Gaillaibh ar eis creithi do bhreith leis an la-sin ó Gaillaibh.
Coimhinnsaid do dheanam d'O Ceallaig .i. do Mael Seachlainn do righ h. Maini & sochaidh da Conachtaibh malle fris & do h. Conchobhair {folio 30b} Fhailghi & do cormac h. Mael Seachlainn & d'earaibh Mid cu nDalatunach; & comriechtain a n-eninadh doibh uili a mBhaili Lacha Seimdilli & an tir do losgu doib etir foirgneam & arbhar, acht h-ithla an Dalatunaidh a Raith Sgiach da cosnu gu crodha friudh do fein cum ailiis paucis.
p.152
Righ Sagsan do theacht a n-Erinn go sluadh dhiairmhi etir th-Sagsaxaib & Bretnachaib & gunach tainig samail na loingsi-sin a n-Erinn o tangadar loingsi chlund; & a Port Lairgi da gabhadar cuan; a sein d'innsaigh Mac Murcho & do milleadh Gaedhel Laighen; & forbaisi leo fon n-Garbhchaill, & Mac Murcho & O Brain & O Nuallan & O Morra do dhul a teach an righ, & Mac Murcho do dhul slan da thaigh ar n-gealladh theacht dorissi, & na Gaedhil reamhraiti do ghabhail & a mbhreith don righ leis go h-Ath Cliath. Maithi Gall na h-Ereann & a h-airdepscuip & moran da cleirchibh do dhul fo thoghairm an righ go h-Ath Cliath do gniadh comhairlli.
Pol Mag Muirith, .i. Pol an Aeilen, saigh n-dheirci & crabhaid & dheaghobri .i. as leis do reighiedh don dhord Doiri na Cailleach & Doiri Meinci, a eg ag aithridi in bona senectute.
O Fearghail do dul a teach an Mortimheir go h-Ath Truim & a teacht fo onoir don cur-sin.
Bealach Rathain do gearr le Gallaibh for Maintir Mael Morra.
Creach la Gallaibh for Airgillaibh.
Creach ele leo for Claind an Caith h. Raigilli.
Tomalltach h. Dimasai, saigh an mic rig, do marbhadh do Gallaibh & a ceann do breith go h-Ath Cliath d'innsai an righ.
An Righ do dhul go Drocht
Atha & go Dun Dealgan, & Niell Ua Neill .i. Niell h.Neill
{folio 30c}
do dhul 'na theach & a ceannas do thobhairt do & gradha rideri da thobhairt air, & dul do asa h-aithli da tir fein.
mili tri cet caemh comhlan
o gein Crist as buadhach bal
go riecht righ sluaghach Sacsan.
O'Brien
.i. Brien
& righ Tuadhmumhan, & Mac Carrthaidh .i. Tadg, righ Deasmumhan, do dhul a teach an righ.
O Conchobuir Fhailgi do dul ann beos, & a teacht as uili malle re haisgeoibh.
O Conchobhuir Ruadh do dhul ann, & h. Conchobhuir Donn do dhul ann asa h-athli, & a teacht as fo h-onoir.
Maithi Gaedheal Ereann do dhul 'na teach & a teacht as uili slan.
Mac Murcho d'eteach dhul 'na theach ar cor na ar choma.
O Dubhagan, .i. Cam Cluana, ollam seanchasa & deearrlabra & dána, do milledh le Gallaibh goda a mbruit.
p.154
Annal MCB1395.
Kl. Enair. Mcccxcu.Umdxcix.
Cing Risdert .i. righ Saxan do dul tairis dorissi malle re neart & re h-onoir o Ereannachaibh uili mar da dligh, uair as tearc tainig ana comhaimserracht a chomaith.
Domnall mac Mairchertaigh h. Conchobair, tighernna siarthuaisgirt Conacht, d'eg.
Coghadh mor a gConnacht da eisi sin.
Creach mor le mac Perais Dalatun a Caill Perais aran Dalatunach da rug bu imga & da rugadar Dalatunaidh ar ag an Chairtann & ar Cormac h. Mael Seachlainn ; da tugadar tochar tren gaiffeach graienemhail da chele gur loited mac Perais & mor da maintir & gur chrolighi bhais don Dalatunach & da Thobert Dalatun o a n-gael fein aran lathair-sin.
Creacha imga la mac Perais Dalatun ar Gallaibh dar losg an Sonnach taigibh teamplaibh & dar mill moran do Airmhidh.
{folio 30d}Andriugh h. h-Ainligh, prioir na m-bhrathar a Ros Coman, ceann crabhaigh & iarsma suagh na h-Ereann, d'eg go h-abaidh.
Breatnaidh imga do marbu le h. Tuathail.
Ruaighri O Ceallaidh, righdamna h. Mani, d'eg.
Annal MCB1396.
Kl. Enair. Mcccxcui.Umdc.
Insaidh la Iarla Mas go n-Gallaibh & go n-Gaeghdelaibh ar Cloinn thSeadhan h. Fearghail dar loisg Tulach guna caislean.
Loscu & geardh Chailledh Fintainn & an Mhaini Duibh leisan Iarla, & mac Gilla Issu mic Mathgamna h. Raighilli do marbhadh and.
An tEaspug Ruaghri Mac Bradaidh .i. epscop naBreiffini do teacht on Roimh cum bullis.
Seadhan h-O Fraich, epscop Ardachaidhi, d'eg.
p.156
Gormlaith Caemhanach bean Murchai h. Concobhair, righ h. Failgi, togha mna, d'eg.
Insaidh la thIarla Mas & la Iarla Urumhan & la Iarla Cilli Dara & la Gallaibh Ereann & la sochaidhi do Ghaedhelaibh sa cuigedh ar eis chreachfeill do dheanamh d'Iarla Más ar h. Neill romhi-sin; & dul doibh go h-Ard Macha & a chathraidh d'innriu doib & a mbheith caegais inti & a loscudh doibh fo dheoig & an teampul mor Padraig do losgu doibh go ndhugi crutsi na righ, & Dia da h-ic. Impo doibh & neart Uladh da gabhail doibh asa h-aithli.
{folio 31a}Coghadh mór a Conachta etir na righaibh sa bliadhain-sea, & O Conchobhair Rua do dhul a Caill na Creaga, & faslongfort ag h. Conchobhair Donn a Corrca Athclann, & indsaidh lis sa Caill ar h. Conchobhair Ruadh & breiseim ar blaidh don tsluadh dar marbhu Cond Mac Branan, taeiseach Corrca h-Athclann, la Diarmait mac Aedha mic Feighlim A Conchobhair sa Chaill ceadna. Da taiseach a Corrca Athclann da éis .i. Cormac & Tadhg.
Ingen righ Franc, bean do righ Saghsan hí, d'eg sa bliadhain-sea.
Easpagoid Ardachaidh da gabhail do Gillibert Mag Bradaidh sa bliadhain-sea.
Gallprioir do bheith a Lubha, & do b'annugh le, & a d'eg fo cetoir.
Abb taighi Sanc Tomais a nn-Ath Cliath d'eg.
Annal MCB1397.
Kl. Enair for
Luan. Mcccxcuii.Umd
xc ui ii.
Cogadh mor a Conachta etir h. Ceallaidh & a mac .i. Conchobhur h. Ceallaidh & Uiliug Mac Uilliem & Clannmaicni Eogain & bladh eili d'Uibh Maini, & comhainta accaibh-sin le h. Conchobhair n-Dond & Mac n-Donncaidh & h. Ruairc & clann Domnaill mic Marceartaidh & Mac Diarmada Maigi Luirg & h. Duda & h. Hadhra & h. Gadhra, & don leith ele h. Conchobuir Ruagh & h. Ceallaidh & Mac Uilliem Burc & Clann Connmaidh. H. Conchobhuir Donn do dhul a Clainn Rigairt. Innsaidh la h. Conchobhair Ruadh ar caislen Bhaili an Tobair dar bris bladh don badhun & dar loisc an baili & da rug seoit & maini
p.158imga. Faslongfart mor & caraidhecht la h. Conchobhair n-Donn & la Mac n-Donncaidh & la moran do Connachtaibh ar cheana ar Machairi Conacht, dar dichradar h. Conchobhair Ruagh a Clainn Chonnmaidh & a Maineachaibh, dar loisg h. Concobhair Donn & Mac Donncaidh Clainn Chonnbhai {folio 31b} & dar gearr a n-arbhanna, & da roinnedar a sluadh asa h-aithli da n-deaaidh h. Conchobhair Donn sluadh & basluaighi lis a Maineachaibh da chughnamh la mac h. Ceallaigh a nn-adhaidh a athair, et innsaidh la h. Concobhair Ruadh & le Mac Uilliem Burc & la Clainn Connmhaidh ar Mac n-Donnchaidh & ar Aedh mac Aedha mic Tordelbhaigh h. Concobhair guna faslongfart ac Currach Ceinn Eiti. Da tugadar troit talchar tinneasnach da cele gan aen traigh teithi rena ceili gur marbhu ann Aedh h. Conchobhair, righdomhna Conacht & adhbhur righ Ereann, uair da thaeilset cach gurbh é an tAedh ordhairc Eangach h-e ; & da marbhadh ann Tomaltach Mac Donnchaidh, righ Tiri h-Oilealla, Guaire eni Lethi Cuinn & Conall Cuigi Conacht & Cú Culainn ar tothaimh & ar tighlacu, uair as e as mo tighlacu & da tighlaic 'na comhaimsir fein, uair dob é enbhili iarthair Eorpa ar diden bocht & bhantreffach eaglas & etreorach e ; & da marbhu ann fos Diarmait Mac Donnchaidh & Mac Suibhni consapla na n-galloglach & a mac & a bratair, & ár diarmi do galloglachaibh & do Gaedhelaibh umpu ; & ní fetar a aremh craed rugadh da crod & d'innmas, d'etach & d'eghdiugh; & aighni na cetfeli Mairi d'oghmar da shthonrudh sin.
Innsaigh in darnu la a Maineachaibh la h. Concobhair n-Donn ar h. Concobhair Ruadh da rug buar diairmithi lis gu aghmur.
Mac Donncaidh do denam do Mael Ruanaidh Mac Donnchaidh da dherbhrathair Tomaltaidh.
Dochma bhi sa tsamru, & foghmar fliuch gaethach dibhalach uarbha.
{folio 31c}Maighm la mac Domhnaill mic Maircartaidh for h. n-Dhomhnaill du atrochair Marcas Mac Domhnaill .i. consabla na n-ghalloglach & socaidh malle fris.
Et easpaug Cluana .i. an Gallcorr d'eg.
Cogu mor etir h. Ceallaidh & a mac dar milleadh moran etarrudh.
p.160
Ingen Ruaighri h. Conchobhuir, bean Mic Donnchaidh, da thobhairt d'Uilleac Burc.
Creacha móra la Uillec Burc for h. Ceaallaidh da rug bú imga.
Innsaigh la clainn Ruaighri h. Conchobhuir ar Clainn Conmaidh dar rugadar ba imgha & dar marbhu O Taig go tubaisteach ann sin .i. datrochair guna each a poll tslebhi gur bris a munel.
Duic Lancaster do milledh do rig Saxan .i. dearbrathair a thathar fein a nn-dhighailt an marbhtha darinn-sium ar comhairleachaibh an righ dar mill an t-ardepscop & ceteros.
Tomas Mortemer d'innarba do righ Saxan a n-Albain tresan cuis cetna.
Bladh da cleirchibh Maintiri hEngaili do dhul don Roim mo Florens .i. Feargal mac Muircheartaidh offichel Ardacaidh, & mo ab Leathrath & mo abb Sruthra.
Insaidh lisan Ierla a Laighnib da gabh neart a ceantar Laighen.
Caislen do dheanam donn Iarla a Figh an Atha sa bliadhain-sea.
An MailennCeaarr & Fir Thulach & bladh d'earaibh {folio 31d}do loscu & do milledh do mac Murcaidh h. Briein & d'uachtar Laighen.
Annal MCB1398.
Kl. Enair. Mcccxcviii.Umdcii.
Innsai la Gallaibh Atha Cliath a Laignib dar marbhadh sochaidh dibh.
Sluaidheadh mor la h. Conchobhair Ruadh & Mac Uilliem Burc tar Sliab sis dar milleadar uili etir tuaith & eaglais.
Mac Diarmada Mag Luirc .i. Mael Ruanaidh do dul do chur bidh a Carric Lacha Cé & egen mainestreach na Builli do denam dochum na Cairrgi, & dul do asa h-aithli do milleadh arbann clainni Mic Diarmada .i. Aeda, & dul do da Calladh a teamhpall
p.162Eachrama mac n-Aedha & clann Aedha Mic Diarmada .i. Conchobhur & Ruaighri & Tadg do dul fa scor Mic Diarmada & a bhuain de; & Concobhur mac Feargail Mic Diarmada do marbhadh ann & a dha mac & an teampall da loscu a ceann Mic Dhiarmada, & a gabhail fein & sochaidh maille fris.
Sith etir h. Ceaallaidh & a mac.
Innsaidh fheilli le blaidh d'Uibh Mani for Conchobhur h. Ceallaidh & a theacht uaithi slan.
O Conchobhair Donn do dhul isna Feadhaibh & mac Eochaidh & clann Gillibert & mac mic Emainn h. Ceallaigh & Maintear Neachtain do dul lis & insaidh la clainn h. Ceallaigh ortho dar marbhadh buar diarmi.
Manistir Dhoiren do loscu taighibh teamplaibh do tini dait & moran do maitheas Conacht do loscu ann.
Annal MCB1401.
{FOLIO 32A}Seadhan mac Pilib mic Gilla Íssu Ruaidh h. Raigilli, righ Maintiri Mhael Mora, saigh rathmar rothoiceach, d'eg do galar anabaidh.
Teboit Baighi h. Mael Muaigh do marbhadh la claind Airt h. Mael Seachlainn a Cill Crom Riathrach & an ceall do losgu leo go rochtain ar son a n-earnaigh ar h. Mael Seachlainn .i. ar Conchobhur & fortho fein.
Creach la Cenel Fiacha & la Calrigi & la h. Mael Sechlainn for claind Airt.
Creach la claind Thoberd Dalatun & la Niclas Dalatun for Chalraigib.
Mac Oiribert .i. Seaffraid Alamara, saigh rothmar robeoga roglic, fear nar lig a hegoir le a comursaind gan digailt, d'eg do tubaist ar Rath Guairi ac dul go h-Ath Truim.
Mac righ Saxan do teacht a n-Erinn go sochradi do Sacsaibh lis.
Indsaidhi la Dalatunachaib & la blaidh d'Eanghaileachaibh a Maintir Tagan ar claind Airt h. Mael Seachlainn dar loitedh sochaidhe dib & tangadar neamtharbhach.
Caisslen Barrcha ga denam do Cathal mac Tomais h. Feargail & caisslen Baili h. Mathan la Mairis mac Concobhuir do tinnsgnu.
p.164
Caislen Baili na Cloithi do denam la mac mic Lucais Dalatun .i. Geroit.
Epscop do teacht sa Midi .i. Robert Muntan.
Mac Pilib mic Gilla Issu Ruaidh h. Raigilli do righu & a heg. Mac Seagan do rigu le Gallaibh da heissi.
Annal MCB1402.
{FOLIO 32B}Kl. Enair for Domhnach.Umdcui.
Cormac h. Maoil Seachlainn, righ Midhi, da ghabhail a chaislen Atha Luain don Dilmhaineach & da braithribh tre thuisel.
Eremon h. Maoil Seachlainn d'uaslagu o Ghallaibh.
Clann Conchobhuir mic Cathail & clann Uilliem mic Cathail h. Fearghail d'agbhail Mhaintiri hEngaili & caeraideacht leo a Caill an Rideiri & faslongfart leo a Madh Leacan sa Calad. Creach leo for clainn Aedha mic Mael Seachlainn h. Feargail a h-ichtar an Calaidh, & clann Aedha do theacht cuchu & lucht an Calaidh uili, & Murchu mac Carbri h. Feargail d'innarbhadh asan Caladh amach. Innsaidhi la mac h. Ceallaigh sa Calu da chunamh la clainn Muircerthaidh Mhidi & la claind Concobhuir, & innsaidh ortho beos la Murchu & la blaidh do Maintir Engaili, acht nir comgadar a beg da cele.
Innsaidi for Ossu la Feargal Ruagh Mag Eochagan & la blaidh d'Ibh Failge dar fhaircset Baili an Ratha.
Cealg la Feargal Ruaadh ceadna & la claind Mael Mora h. Conchobhuir Failgi ar bord Baili an Ratha dar bregadar da mac an Dalatunaidh .i. Haenraigh chuchu sa cheilg dar marbadar Filbín Dalatun, aenmacam a haesa dob fherr sa Mhidi ar ineach & ar feigm, & Niclas da ghabhail doib go crolighi báis arna anacul do Reigin do mac Maeil M(ordha).
Innsaidhi la h. Conchobhair Fhailgi & la Cenel Fiaichaidh for Daltunacaib; da marbhsat Mac an Rebairi consabla galloglach an Dalatunaidh & x. mallae fris.
Cagu gen cath[gap: LETTERS ILLEGIBLE: READ 'cathaigheacht'?]... a Maentir hAengaili & cella ga n-arr(gai)n[gap: TEXT ERASED/extent: BETWEEN ARR AND N]. Dia sa cabhair.
p.166
{folio 32c}H. Mael Seachlainn do legon asa gaeimill & a triur mac as & a bean, ingen Laisi h. Dimasaidh.
Mael Seachlainn h. Ceallaidh, airdrigh h. Maini uili .i. o Caraidh go Grein, aenbhili iarthair Eorpa, tuir congbala Gaeighel, aendhuini rabh fearr 'na haimsir fein ar eineach, ar beogacht, ar ceill, ar cosnudh cheall, ar congbail achtrand & etreorach & h-indarbach, & fa eacnaidh h-umal onorach fri h-eaclais & fri h-anmcharit e, & fo deircheach fri deibhleanaibh an Duileman, an deighfhear-sin do éc do lar a laitheausa & a maithiusa iar trebhlaid n-aithridhi & iarna breith ina beathai fein go mainistir Cnuich mBhuaigi, & a adhluchu innti ina leabhaidh cloithi fein iar facfail a claeinne ina comarbus.
Cathal Ruadh Mag Radhnaill, taeiseach Maintiri h-Eolaiis, saeigh bregha bheogha buanmathasach, do marbhu do clainn Mael Seachlainn Meg Radhnaill a fill gen easchairdius. Ragnall mac Mael Seachlainn da gabhail na taeisiechta da heisi uair ní raibhi cuit do a marbhadh Cathail, amail adeirit.
Rigi da gabhail do Conchobhur h. Ceallaidh for h. Maini.
Creach feilli la mac mic Emainn h. Ceallaidh for clainn Abairrd da rug bú imga.
Creach la claind Conchobhuir h. Fearghail for Maintir n-Gillgan.
Creach la hEngaileachaibh & la Gillganachaib {folio 32d}for Miles Dalatun a Forgnaidh.
Creach mor leisan Dalatunach & la h. Feargail for Chenel Fiacha da rugsat fiti d'itibh bo no paulo plus & ocht xx.it capall.
Insaidh la Feargal Ruadh Mag Eochagan for Eogan mBaidhi Mag Eochagan dar trochair Mairis Carrach Mag Eochagan don chur-sin da croligi de Fargal.
Sith etir Cenel Fhiacha & Dalatunachaibh.
Brien mac Aenri h. Neill do mharbhadh d'Ó Domhnaill.
Carrac Lacha Cé da gabhail do chlainn Fergail Mic Diarmada ar feall da fir chomeda fein furthi.
Domhnall mac Aenri h. Neill do legun asa geimhlibh do Gallaibh.
Creach la h. Mael Seachlainn for Chill Coinni dar rug bú imga i Machari Cuircni.
Creach la clainn Conchobhuir h. Fearghail for Fearghus mac Tomais h. Fearghail.
p.168
Creach la h. Ceallaigh & la Clainn Connmhaidh for mainistir Choman.
Comhthogbhail chagaidh lisna rigaibh a Connachtaibh & an Machairi d'asú doibh.
Insaidhi la blaidh do Dilbhaineachaibh & do chlainn Concobhair h. Fearghail & do Maentir Mael tSinna for Calraidhi dar marbhadar Brien Mag Amalaidh, aenmac Amlaim Meg Amhalaidh taisi Calraigh, taiseach aentuaithi as fearr re linn, & a thruagh truagh.
Tomas Carrach Mac Murcho do bhathu ag dul tar Ceann Eith do dil aesa ealadhan.
{folio 33a}Creac mor la h. Ceallaidh la mac mic Emaind h. Ceallaidh for Cenel Doffa da rugadar bú imga & dar mharbhadar daigni.
Mac Aenrigh h. Neachtain do marbhadh a n-Ath Luain la Breghmaini.
Ingen Laisi h. Dimasaid, bean h. Mael Seachlainn, do legun as ar fuaslugu & ar braighdibh.
Creach le Gallaibh for Ruaghri h. Ruadhagan & for Cenel Fiachaidh.
Tigernan h. Ruarc d'uabairt d'eg gur leath a tasg fo chach & creacha & losci la Clainn Donnchaidh fora maindtir.
O Raighilli do dheanamh do Mael Mora h. Raigilli & h. Raigilli óg d'innarba.
Donnchu mac Uilliem mic Cathail h. Feargail do ghabhail do Cathal h. Feargail .i. mac Tomas & a tairbheart d'O Fearghail .i. do Dhomhnall.
Annal MCB1403.
Kl. Enair for Luan; cicli lunaris xui; dominicalis litera G. McccciiiUmdcuii.
Feargal h. Ruairc, saigh an mic rígh, do marbhadh do Mael Seachlainn Colach Mac Caba tre fhill ar fuirel Eoghain h. Ruairc.
Magnus h. Neachtain do mharbhadh do Clainnmaicni Eogain h. Ceallaigh.
p.170
Insaidh la Ghallaibh for clainn Toimais da rugadar bu imga.
Caislean Barrca do brissiu do clainn Conchobhuir h. Fearghail.
Muris mac Conchobhuir h. Fearghail do gabail do maintir Uilliem h. Fearghail ar Osu & a tabairt a laimh h. Feargail.
Creach mor {folio 32b}la clainn Tomais h. Feargail for h. Mani & Sepfrai mac Concobhuir h. Fearghail da rugsat bu imga. As taesga so na innsai na n-Gall da scribamar romhaind.
Insaig la Gallaibh ar h. Failgidh da n-earrnsat sith & da rugsat braidi.
Cogad mor a Sagsanaibh & maighm catha lisan righ foran dreim da bhí 'na adhaidh dibh.
Cogha mor ac Iarla Deasmudun & Iarla Urumun re celi.
Niall h. Neill, righ Uladh, aensaeidh na h-Ereann ar einech, d'ég.
Mag Mathgamhna, righ Airgiall, d'eg & Argal Mag Mathgamna 'na inadh.
Insaidh la Feargal Ruagh Mag Ochagan for buaili an Dalatunaidh dar marbh ingen Torgealbhaidh mic Concobhuir h. Feargail da n-deachaidh falam.
Tri h-innsaidhi a n-ieigh a ceili lisan n-Dalatunach for Ceinel Fiacha dar loisg & dar h-airg an tir go mor.
Insaidhigh la Dalatunachaibh & la h. Mael Seachlainn for Cenel Fiacha da rugsat bú imga & dar marbhsat da fear deg no ní as mo fo ceathrar do thSinnchaibh .i. aenmac Maerceartaidh thSinnai dibh-sein & mac Mael Mora mic mic Diarmada.
Neart & braidi da ghabhail d'O Ceallaidh for Clainnmaicni Eogain h. Ceallaidh.
Maircertach mac Briein h. Fearghail & Amlaim mac Briein & mac Ruaghri mic Briein do legun a geimlib tar broinntitha & mind & laighedh & slana I Conchobhuir Ruaidh & I Ceallaidh atarru & mic Cairbri mic Briein h. Fearghail.
Creacha imgha & indsaidhi la Dalatunachaibh for Cheanel Fiacha.
H. Neill .i. mac do Niell mac Neill mic Aedha Moir d'eg arna righadh d'eiss a athar, & Domhnall mac Aenrigh mic Neill mic Aedha do righadh da heissi.
p.172
{folio 33c}Kl. Enair. Mcccc. quarto.Umdcuiii.
Conchobhur h. Ceallaigh, righ [lt ]h. Maini, d'eg, & Taedhg h. Ceallai do rigadh da heissi.
Tomas Bairet, epscop Oile Find, d'eg.
Mael Seachlainn Ua Duda, saidh airmheach, d'eg.
Cogadh mor la Brien h. Conchobhuir & lisan Chalbhach h. Conchobhuir & la Cenel Fiacha for Dalatunachaib dar millset moran & dar loisgset Rath Sgiach .i. baili as mo a nn-Erinn do mhaith 'na comhaimsir .i. baili Haenrigh Dalatun.
Dichar Gall asan cuigeadh uili & an tuaisgert do losgu etir eaglais & tuaith & na maineistreacha do scris & do brisedh .i. Dun Da Lethglas & Inis Draighin & Cul Rathain la Mag Aenghusa & la Mac Gilli Muiri & la h-Albunachaibh.
Mainistir Cluana Tuaisgirt h. Maini da losgu do tini dait tre tubhaist.
Cathal .h. Conchobair mac Ruaighri mic Thoirrdhealbaidh da gabhail d'O Chonchobhair Ruadh arna thoghairm do fein cuigi 'na airechtus, & geimli do cur eir a caislen Duin Imgain, & cogudh mor a Chonnachta de sin & arbanna imga do milledh de sin.
Cathair h. Dimasaid, saeigh ar eineach & ar eghnamh, do marbhadh do Gallaibh laigean.
Tadhg mac Cathail Oig h. Concobhuir do marbhadh la Mac an Abadh h. Conchobhuir.
Conchobhur Mac Diarmada, righ Maighi Luirg, saigh n-eini & n-eghnam, d'ég ar Carraig Lacha Ce & Tadg 'na h-inadh.
Maircheartach Bacach mac Domnaill mic Muirceartaidh h. Conchobhuir, tighernna siartuaisgeirt Conacht, d'eg a Sligeach & Brien a brathair 'na inadh.
Feiglimi h. Dimasaidh do marbhadh do Gallaibh.
Seon Coltun, ardepscop Arda Macha, saigh eagnaidh onorach, d'ég sa bliadhain-sea.
Bonfasas octmadh papa d'eg, suigh dhiadha.
p.174
Annal MCB1405.
{folio 33d}Kl. Enair. Mcccc.quinto. Umdcix.
Taedhg mac Aeda Mic Dhiarmada, righ Maighe Luirg, da marbu le h. Conchobuir n-Donn & Ruadhri 'na inat.
Cogadh mór ac O Chonchobuuir Fhailghidh ré Gallaibh & sluadhed lis h-i f-Fearaibh Tulach dár loisc in tír acht begán.
Corco Raighe do loscudh la O Fearghail & le mac Airebert Almára & mac Uilliem Oig mic Aerebert da gabhail leo, & sith eitir O fFheargail & etir chlainn Uilliem Óig iar sin in bliadhain ceadna.
Caislen Gránaird do dhenamh d'Uilliem O Fearghail.
Caislen Barrcha do denamh le Cathal mac Tomais h. Feargail.
Caislen Impir do dhenamh le Anndriudh mac Henri mic Nicoil Dalatún.
Aedh Ua h-Ainlide, taiseach Ceneoil Doptha, d'ég in xluiii. anno a laithessa & a adhlacudh a Cluain Coirpi Bearaidh & Lochlainn .i. amac 'na hinadh.
Cogadh mór etir O Mael Seachlainn d'enleith & Dilmainidh & Calraidhi don leith ele & Murcudh Sremach mac Briein Meg Amalgaidh, adhbhar taeissi Calraighi, do marbhadh la h. Mael Seachlainn sa bliadhain ceadna.
Domnall mac Muircheartaidh Meg Amhalaid do gabail la h. Mael Seachlainn tré tusel.
Iarla Urmhumhan .i.Semus Butileir d'ég & amhneart mór ac Gallaibh iar sin.
Cormac mac Aedha Mic Diarmada do marbhadh le Ó Concubhuir n-Donn & le Mac Uilliam Clainni Ricard & cogadh mór a Connacht.
Congalach mac Muircheartaidh Mic Cairrghamhna, saeidh móraesmar, d'ég in xxi. anno a laithesa, .i. taeisseach Maintiri Mail Shinda, & Concobhur .i. a mac 'na inat.
Creach la Dilmaineachaibh & la Calraidhi for O Mael Sheachlainn da rugsat bú imdha.
Cú Chonnacht h. Cuind, taeiseach Muintire Gillgan, d'ég & Feidhlime 'na inat.
Baile Locha Riach do loscudh le h. Ceallaidh.
Cogadh mór la Albanachaibh & la Bretnachaibh for Saxanachaibh.
p.176
Tairrdealbhach mac Seaffraidh h. Fheargail, ceann cuibhrind Clainne Gilla na Neamh h. Feargail, d'ég.
Cearbhall mac Lochlaind h. Dalaid, ollamh Ereann i felidhecht, d'ég a Corcu Mru(adh).
{folio 34a}Creacha mora la Mac Uilliem .i. Uilliug Clainne Richcard for Ó Ceallaidh .i. Tadhg.
Mael Ruanaidh Mac Diarmata & clann Fhearghail Mic Diarmata do shaidheachu a Maigh Luirg arís & leath tíri doibh etir ainm & tigearnus, .i. ó Ruaighri Dhubh Mac Diarmata righ Maighe Luirg.
Uighistin Magraidhin, canonach do chanonachaibh Oiléan na Naemh, suígh gen rasabhra i nd-eagna dhiadha & domhanta etir léghend & shenchas & eladhnaibh imdha ele archeana, & ollamh daeirlabhra iarthair Eorpa, fear tecair in liubhair-sea & liubhar imdha ele etir beathaidh naemh & shenchas, do eg in cedain fria Samhain isan sesedh bliadhain coacat .i. in liu. anno a aeise for sesedh ésga .Trócari in tslainícedha Isu Crist do thaidhecht fora anmain.
Baile Locha Luatha do loscud la h. Mael Shechlainn .i. Cormac Óg mac Cormaic Ballaigh & an tempull do losgadh béos & maithciusa dairmhithi do mhilleadh ann im deilbh na Trinoidi.
Cogadh mór etir Romhanachaibh & an papa .i. Bonfas do dhichar on Roimh amach, amail aderit.
Creach lá Muiris mac Concubuir h. Feargail for Calraighi dar rug bú & dar marbh daighni.
Cathal h. Conchobair do fhuaslugu & braidhti uadha d'Ó Concobair Ruagh.
Donenn mór & falc dermair isin geimhredh-sa gura mill moran.
Epscop do theacht a n-Oil Finn .i. Seadhán O Grada.
p.178
Annal MCB1406.
Kl.Enair.Mccccui.Umdx
iic.
Maelir Mac Fheorais do dul a Crich na Cétach do cosnumh na Crichi a nn-adhaidh Gaedhel .i. a nn-adhaidh h. Concobhair Fhailghi go sochraidi móir malle fris do cughnum le Gallaibh na Midhi, & indsaidhi le mac Mic Fheorais .i. Maelir for Diarmait h. Concobhuir isin da Croit dú in ro marbhadh daighni imdha mo ingein Diarmada h. Concubhair & dar rugsat brait imdha & dar millset buar diarmithi.
Inoscint papa d'ég. Gregorius 'na inat.
{folio 34b}Cogudh etir Dalatunachaibh fein .i. etir an Dalatunach & Miles Dalatun. Indsaidhi leisan Dalatunach for Miles a caislean Mhuilinn Mhidheachan dar marbhadh Milis Dalatun d'enurchur saidhdi isin caislean, & in caislean do gabhail leisan n-Dalatunach & a thabhairt do Pheras mac Thobert Dalatun. Atuarastal & amhneart mór ac slicht Niclais Dalatun den gnímhsin.
Creacha mora la Gallaibh for O Raighilli dar rucsat bú imdha.
Mac Murchaidh in thSleibhi h. Feargail .i. Murcudh, ceann cuibhrinn Clainne Aedha in tShleibhi, d'ég.
Tempull Forgnaidhi do loscudh la clainn Robét Dalatun & tempull Padraic a nn-Imper do loscudh la clainn Milis Dalatun, & as ar eis seo do marbhadh Milis Dalatun.
H. Lochlaind .i. Donncudh, righ Corcu Mruadh, do marbudh la claind a dearbhrathar fein .i. la clainn Mael Sheachlaind Caimm a ndighailt a nn-athar do marbh-sum a fingail, & as firt mór do Dia sin, & Murcudh mac Briein h. Lochlainn do rigiudh 'na inat.
Cathal Mág Shamhradhán, saigh an mic thaeisi & adhbhar taeisi ara dhuthaidh fein, d'ég.
Mael Ruanaidh Mac Donnchaidh, righ Thíri Olealla, saigh n-einich & n-egnuma, d'ég in ix. anno regni sui & Concobhur .i. a dearbrathair 'na inat.
p.180
Mac ann Abadh h. Conchobhuir do dhul sa Midhi go sochraidhi móir malle fris do cughnumh le Gallaibh na Midhi & innsaidhi leis for h. Concobhuir Fhailghi ina bhaile fein & h. Concobhuir do dul as slán & an baile do losgudh leis & búar diarmhidh do breith leis bheós.
Caislean Tuillsce do dhenamh la h. Concobhuir Ruadh.
Caislean Atha na Stuaidhi do dhenamh la Chlannmaicni Eoghain h. Cheallaidh.
Caislean Tiri Leicin do dheannamh la Ross mac Conchobhuir mic Cathail h. Fearghail in bliadhain ceadna.
{folio 34c}Insaidhi le h-Eoghan Mac an Abadh mic Toirrdelbhaidh h. Concobhuir & la Gallaibh na Midhi i n-Uíf Failghi for baile h. Culcorra .i. mic Gilla Buidi, & an baili do congbhail friu go rug h. Concobhuir co n-Uibh Failgi forro gu tugsat maidhghm foro dú inar marbhadh Mac an Abadh h. Conchobhuir.i. Eoghan, saigh an mic righ lán da dheirc & d'eineach & do crabhu & da bheódhacht & da thighlacu; & Aedh Buidhi mac Émaind mic Emainn h. Cheallaidh do marbhadh ann beós & mac Mic Muiris na m-Brigh & Uilliam mac Seadhán Mic Branan mic taeisi Corco Acland & mac Mic Shuibhni guna cethri fichit galloglach malle fris acht began; & ni feas in lín ro marbhadh ann d'úaislibh & d'anúaislibh; & sagart an Buacaidh Padraic do gabail ann & an Búacach Padraic do bhúain de.
Creacha mora la Uilliem Ruadh mac Mael Seachlainn mic Uilliem mic Donnchaidh Muimhni h. Cellaidh for Concobur mac Émainn mic Emaind mic Donncaidh Muimhni dar rug bú imdha; & Conchobhur mac mic Émainn h. Chellaidh do ghabhail la Uilliem mac Mael Sheachlainn h. Chellaidh iarna toghairm dó ina oirechtus fein, & sesiur dia muintir do marbhadh a Port Airenaidh, & Domhnall mac mic Emainn h. Chellaigh do gabail ann béos.
In cogadh ceadna fós etir Dalatunachaib & slicht Niclais Dalatun d'ágbhail an tíri & dul doibh a Cenél Fhiacha mic Neill. Innsaidhi la Dalatunachaibh & la Cathal mac Tómais h. Feargail a Cenel Fiacha dar comaiscset Dalatunaigh & Cenel Fiacha fora chele inar mamaigedh Cenel Fiacha, & Nicol Cerr mac Seadhan Dalatuan do marbhadh la Dalatunachaibh, & Uilliem mac Seadhan
p.182da gabail leo. Dul doibh sa tír iar sin & teach Fheargail Ruaidh Meg Eochagán & Baili I Braenan do loscudh doibh & Baile Huigin h. Bhraenan d'innsaidhi doibh; & Cenel Fiacha do breith fortho & a madhmachu doibh & tri mic Briein mic Domhnaill h. Ferghail do marbhadh ann .i. Mael Sheachlainn & Diarmait & {folio 34d}Tomás Ruadh, & Cairbri mac Airt h. Mael Seachlainn do gabhail ann.
In Caislean Núadh do gabhail do claind Concobhuir mic Cathail & la clainn Tomais mic Cathail h. Feargail & Forgnaidhi da roind etturo dóibh do chet in Dalatunaidh.
Tadhg Ó Birnn, taeiseach Tíri Briuin, d'ég & Cormac O Birnn 'na inat.
Clann Feargail Mic Diarmata d'innarbadh arís la Ruaighri Dubh Mac Diarmata .i. ri Maige Luirg.
Tairrdelbhach Donn mac Aedha mic Thorrdelbaigh .h. Conchobuir, leithrigh Connacht, tuir chongbhala Gaedhel, fear neartmhar nósmhar nemhmaithfeach, do marbhadh a fill la Cathal Dubh & mac Í ConcobhuirRuaigh .i. Torrdelbac & la Seadhan mac Thobert Búrc a Fhiic a Clainn Connmhaidh, & in Seadhan-sin do thuitim la O Concobhuir i frithghuin den bhuilli do chlaidhemh uar as hé ro chétbhuail Ó Conchobhair.
-
- O géin Crist míli ní brég
sé bliadhna cethri chaemchét
gu marbhadh Tordelbhaidh sin
a Clainn Connmaigh tre mhebhail.
Dith mór i l-Laighnibh & isin Mumain & Aedh h. Tuathail d'ég don díth.
Innsaidhi la Barun Thosae .i. siriem na Midhi & la Dalatunachaibh i mBreghmhaine & h. Mael Seachlainn & Breghmaine & an Dilmainech do breith ortho istír & breisseim leó for Gallaibh inar marbhadh daigni & da each dhég no tri deg do buain dibh, & Émann mac Thobert Dalatun do gabhail la Domhnall h. mBraein don cur-sin.
p.184
Annal MCB1407.
Kl. Enair. Mccccuii. Umdcxi.
Donenn mór & díth for ceithribh isin bliadhain-sea.
Mac Uilliem Oig h. Cheallaid .i. Concobur, saidh an mic righ, & mac Matamhna h. Neachtain do marbhadh la Fearadhach mac mic Dhomhnaill h. Ceallaidh a Claindmaicni Eóghain a fill.
Cathal h. Concobhuir mac righ h. Fhailghi, saidh an mic righ & gaisgedhach Leithi Mogha, do marbhadh lá Clainn Fheorais.
Cathal mac Ruaighri h. Concobuir do rigu a Connachta la Mac Uilliam Clainne Ricard .i. Uilliuc & la mac Domhnaill mic Muircheartaidh .h. Concobhuir a nn-adhaig h. Concobuir Ruaigh. Cogudh mór a Connachta etir na righaibh-sin.


text:
Chaochail Iain Fearchar Rothach ’na dhachaigh air 26 Faoilleach, aois 79, agus e an dèidh a chruachann a bhriseadh an t-seachdain roimhe.
Bha e ’na Bhall de Phàrlamaid na h-Alba air son nan Libearalach Deamocratach bho 1999 gu 2011, ’s e a’ riochdachadh na sgìre Ros, an t-Eilean Sgitheanach agus Inbhir Nis an-Iar. Ron a-sin bha e ’na chomhairliche air son Roinn na Gaidhealtachd fad 33 bliadhna.
Rugadh Mgr Rothach ann an Gleann Seile, far an do chuir e seachad a’ mhòrchuid de a bheatha. Bha e greis aig muir, bha e ’na chroitear ’s bha companaidh còmhdhail aige aig aon àm.
A’ cuimhneachadh air na rinn e do mhuinntir na Gaidhealtachd ’s nan eilean san ùine sin, rinneadh iomradh agus moladh air mar a bhiodh e a’ strì gun abhsadh ’na bheatha phoilitigeach air son math na sgìre ’s nan daoine. Thuirt Alex Salmond: “Bha Iain Fearchar ’na fhìor ghaisgeach air son na Gaidhealtachd agus dh’fhàg e dìleab air leth leis na rinn e a thaobh ceist an fhearainn, croitearachd agus a’ Ghàidhlig. Bha e daonnan deònach tagradh a dhèanamh a thaobh iomadh cùis agus bha e aig teis-meadhan na h-iomairt an aghaidh cìsean Drochaid an Eilein Sgitheanaich agus na h-iomairt gus cur ás dhaibh.
“Bha Iain Fearchar Rothach daonnan deònach seasamh air son na bha e fhèin a’ smaoineachadh a bha ceart, agus sin a’ ciallachadh nach gabhadh e an-còmhnaidh ri sealladh a’ phàrtaidh aige fhèin, aon de na h-adhbharan a bhios daoine bho air feadh saoghal poilitigs a’ cuimhneachadh air le spèis agus meas.”
Thuirt Cathraiche Sabhal Mòr Ostaig, an Siorraidh Iain Ruaraidh MacLeòid: “Bha mi uabhasach duilich an naidheachd seo a chluinntinn. ’S iomadh rud a dh’fhaodadh a ràdh – ’s a thèid a ràdh – mu Iain Fearchar, ach air mo shon-sa bha dà rud sònraichte mu dheidhinn. Se a’ chiad fhear, an ìre chun an robh e a’ seasamh air leth bhon treud: an comas a bh’ aige tighinn gu a cho-dhùnaidhean fhèin air cùisean ’s an sgil a bh’ aige air na co-dhùnaidhean sin a thoirt air adhart. Chan e fear a bh’ ann a ghabhadh smachd a chumail air le ceannard pàrtaidh neo neach sam bith eile nuair a thigeadh e chun nan rudan sin.
“Se an dara rud a dhìlseachd dh’a dhùthchas agus dh’a dhualchas – dhan Ghaidhealtachd, dha na Gaidhil agus dhan Ghàidhlig – fad 45 bliadhna, an toiseach ’na chomhairliche ’s an uair sin ’na Bhall Pàrlamaid. Se duine a bh’ ann a rinn feum nach gabh a thomhas agus air an robh ionndrainn fiù ’s mus do chaochail e. Chan fhaic sinn a leithid a-rithist. Tha adhbharan sònraicht’ againn aig an t-Sabhal a bhith taingeil son na rinn e dhuinn ’s bha am Bòrd uabhasach toilichte urram a chur air mar Shàr Ghaidheal bho chionn dà bhliadhna. Cha robh duine riamh nas airidh air.
“Ás leth a h-uile duine aig Sabhal Mòr Ostaig, tha mi air son ar co-fhaireachdainn a chur gu Celia ’s an teaghlach. Am measg a’ chaoidh, tha adhbharan gu leòr aca air son moit agus gàire.”
Tha Mgr Rothach a’ fàgail bantrach, Celia, agus dithis chloinne, Donnchadh Niall (Paddy) agus Shanea. Bidh an tìodhlacadh ann an Cinn t-Sàile feasgar an-diugh.
Alasdair H Caimbeul


text:
- TIOTAL
- Loch Bharcasaig agus beanntan a' Chuilthinn, An t-Eilean Sgitheanach
- EXTERNAL ID
- QZP40_CARD_2352
- ÀITE
- Orbost
- SGÌRE
- An t-Eilean Sgitheanach
- SIORRACHD/PARRAIST
- INBHIR NIS: Diùirinis
- LINN
- 1960an; 1970an
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Leabharlainn na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 34257
- KEYWORDS
- cladach
An Cuilthionn
loch
'S e bàgh beag air costa an iar an Eilein Sgitheanaich a tha ann an Loch Bharscabhaig , faisg air baile Orboist. 'S e dealbh de Bheanntan a' Chuilthinn air fàire a chithear, a' sealltainn thar eileanan Loch Bhràcadail. Tha iomadach feart ann a tha inntinneach do chlach-eòlaichean leithid uamhan, bodhan nàdarra agus bearraidhean mara, agus gu dearbh tha am frìth-rathad bho Orbost gu Bharsabhaig a' leantainn air gu Ìdrigil le Maighdeanan MhicLeòid beagan anns a' mhuir


text:
handshift indicated but the reference letter is missing; handshift tag placed here pro. tem.[I] Calann Enair for Luan & iii uathad fuirri, m.ccc.xxx.
p.268
Magnus mac Aeda Breifnig h.
Concobair do marbad la
2] Cathal mac Aeda meic Eogain h. Concobair hi Ferann na
3] Darach & Simann mac ind Fhailgig do marbad mar aen ris.
Ammus longpuirt le Toirrdelbach h.
Concobair ar Baitter
5] [A] mac Uilliam Burc a Lecmaig a Moig Luirg & a ruagad as-side
6] co Cairthi Liacc Fada, & Gilliberd Mac Goisdelb tigerna Slebi
7] Luga do techt fedan mor i furtacht Meic Uilliam Burc, & Tomaltach
8] Mac Dondchada do techt fedan aili i furtacht Meic Uilliam.
9] Et impud dona sluagaib-sin diblin{folio 33a}aib ar h. Conchobair
10] co rancadar Ad Disirt Nuadan, & becan do muintir h. Conchobair
11] do marbad fon ath .i. Donnchad mac Domnaill Mec Mathgamna
12] & Mac Gilla Comgan & daine eli bos nach arimther sunn, & h.
13] Conchobair do imtecht co beoda nosmar isna Tuathaib iar sin.
14] Et gabais Mac Uilliam longport an adaig-sin a Cill Lomad ar
15] inchaib h. Conchobair. Sluag Condacht uli do tinol do Mac
16] Uilliam etir Gall & Gaidela do gabail rigi Connacht do fein iar sin.
17] Sith cunail cardemail do denam do Mac Diarmata & d'Ua Chonchobair
18] iar sin.
Sluagad la h. Ruaircc co Fid an
Atha & in baili do ergi
20] doib iar sin & maidm do thabairt ar h. Ruairc, & Art h. Ruairc
21] adbur rig Brefni do marbad and & moran aili etir maith & saith.
Gilla Isa Ruad h. Raigillig ri
Muintire Mailmorda & na
23] Brefne uili re moran d'amsir reme sin do ecc ina senoir rathmur
24] rochonaigh iar mbreith buada o deman & o doman.
Benidecht h. Flannacan prioir Cilli
Mori na Sinna quieuit
26] in Christo.
Mailechlainn Mac Carmaic brugaid
cetach conaich do ecc
28] in hoc anno.
Mael Isa Dond Mac Aedacan mortuus est.
Maidm mor le Conchobar mac Taidcc
meic Briain meicc
31] Andrias meic Briain Luignig meic Toirrdelbaig Moir h. Conchobair
32] ar Dartraigib, cor marbad moran dib leis.
Toirrdelbach h. Conchobair do
marbad la muintir Uater
34] Meic Uilliam Burc oc techt o tig ind Iarla.
p.270


text:
Murfreesboro, Tennessee
‘S e baile mòr ann an ceann a deas nan Stàitean Aonaichte a th’ ann am Murfreesboro. Tha e suidhichte aig 186m os cionn ìre na mara,[1] ri taobh na h-aibhne Stones, eadar McMinnville agus La Vergne, air iomall Nashville, anns an stàit Tennessee. Tha am baile 823km air falbh bho Washington, D.C. (Prìomh-bhaile na dùthcha), 2,897km bho Los Angeles, 1,505km bho Bhoston agus 676km bho Chicago.[2] Tha 108,755 duine a’ fuireach anns a’ bhaile. Chaidh Murfreesboro a stèidheachadh ann an 1811, fon ainm Cannonburgh, agus chaidh oilthigh a chur air dòigh an seo ann an 1911.[3]. Tha e suidhichte ann am meadhan na stàite. Bha Murfreesboro na phrìomh-bhaile na Stàite bho 1818 gu ruige 1826.


text:
Rèidio
Is e a tha ann an rèidio, modh cian-chonaltraidh a dh'obraicheas le sgaoileadh tuinn dealan-maigneideachd tron fhanais eadar ionad-sgaoilidh agus ionad-gabhaidh. Faodaidh don rèidio a chur a mach comharraidhean an cruth cod neo guth. Ma bhitheas an ionad-sgaoilidh a' sgaoileadh cod, chanar rèidio-teleagrafas ris an gnothach. Ach far a bheil an ionad sgaoilidh a' sgaoileadh comharra a tha na meudachadh agus lughadachadh aig minicead a tha so-claisneachd, is urainn don chomharra-rèidio a bhreith guth neo ceòl. Canar Rèidio-telefonas ri seo.


text:
Beachdan Niseach gan iarraidh air pròiseactan Gàidhlig
Tha Comann Eachdraidh Nis agus Oighreachd Ghabhsann ag iarraidh beachd na coimhearsnachd air pròisectan Gàidhlig a dh'fhaodadh iad a chur air adhart san sgire.
Bidh cothrom ann bruidhinn air seo Diardaoin seo tighinn agus faodaidh daoine beachdan a chur cuideachd air na meadhanan sòisealta.
"Tha sinn a' coimhead dè na cothroman a th' ann a thaobh na Gàidhlig ann an ceann a tuath Leòdhais," thuirt Seo Anna NicSuain bho Comann Eachdraidh Nis.
"Anns an sgìre bhon Bhuta suas gu Baile an Truiseil.
Buanachd eaconamach
"Dè na cothroman a th' ann airson rudan a chur air adhart a bhrosnaicheas ùidh agus comasan anns a' Ghàidhlig agus anns an dualchas dha muinntir an àite agus dha luchd-turais cuideachd?
"Dè seòrsa rudan a bu chaomh le daoine fhaicinn? Chan e a-mhàin pròiseactan a chuireadh buidhnean mar an Comann Eachdraidh no an t-Urras air chois, ach cuideachd rudan a dhèanadh daoine iad fhèin air na lotaichean, no a thaobh nan dachaighean aca, no taighean a bhiodh iad a' toirt seachad air màl no rud sam bith.
"Bhiodh sinn an dòchas, mar eisimpleir, a thaobh an Urrais, an là a thòischeas airgead a' tighinn tron chrann-ghaoithe a th' ann, gur e rudan a th' ann 's dòcha a dh'fhaodadh taic-airgid fhaighinn. Ach chan urrainn dhomhsa bruidhinn às leth an Urrais 'son chan eil mi air an Urras.
"Tha tòrr eisimpleirean air an toirt seachad, ma thèid daoine air làrach-lìn a' Chomainn Eachdraidh, chì iad an t-seòrsa chothroman a th' ann, chan e a-mhàin a thaobh a bhith a' faighinn no a bhith a' cleachdadh na Gàidhlig, ach cuideachd a thaobh dualchais, rudan eadar-dhealaichte a thaobh croitearachd, a thaobh tòiseachadh ghnìomhachasan, turasachd.
"Dìreach beachdan a shireadh bho dhaoine aig a bheil eòlas air an sgìre. Rudan a ghabhadh daoine ris anns an sgìre agus rudan a bhiodh buanachdail a thaobh na h-eaconamaidh," thuirt i.
Thèid tachartas a chumail aig Oifisean Urras Oighreachd Ghabhsainn air an 7mh là den Chèitean eadar 10:00m agus 6:00f, far am faodar beachdan a thoirt seachad.


text:
Naidheachdan 11:00m
15 An Cèitean 2015 Ùraichte aig Ùraichte aig
Chuka Amunna
Tha Chuka Amunna air tarraing a-mach às an taghadh airson ceannas a' Phàrtaidh Làbaraich. Thuirt e gun robh cus uallaich a' tighinn air, agus cus sgrùdaidh ga dhèanamh air fhèin 's na tha dlùth dha bho dh'innis e gun robh e a' seasamh. Thuirt e gun robh fhios aige bho thùs nach biodh e furasta seasamh, ach nach do thuig e buileach a' bhuaidh a bheireadh e air a bheatha.
Camshron agus Sturgeon
Coinnichidh Dàibhidh Camshron agus Nicola Sturgeon ann an Dùn Èideann an-diugh - a' chiad choinneamh cheart eatorra bho fhuair an SNP a' mhòr-chuid de roinnean-pàrlamaid na h-Alba. Tha Mgr Camshron air gealltainn cumail ri molaidhean Choimisein Mhic a' Ghobhainn, a mhol cumhachdan a bharrachd a thoirt do Phàrlamaid na h-Alba. Ach canaidh Nicola Sturgeon ris gum feum e a dhol nas fhaide na sin. Tha ise airson cumhachd fhaighinn a bharrachd air an fheadhainn a mhol Mac a' Ghobhainn, gu sònraichte air poileasaidh obrach, bun-thuarastal agus sochairean.
Oighreachd na Pàirce
Tha na pàipearan-laghail a-nis air a dhol troimhe airson muinntir na Pàirce ann an Leòdhas an oighreachd aca a ghabhail thairis. Bha an t-uachdaran air aontachadh bho chionn còrr is bliadhna am fearann a reic ri Urras na Pàirce, 's tha còmhraidhean laghail air a bhith a' dol bhon uair sin. Tha cùisean a-nise aontaichte, agus gabhaidh an t-Urras sealbh air an fhearann nas fhaide den bhliadhna.
Ath-leasachadh an Fhearainn
Chuir daoine taic làidir ri planaichean Riaghaltas na h-Alba airson ath-leasachadh air siostam an fhearainn. Ann an co-chomhairleachadh air Bile an Fhearainn bha còrr air 70% de na freagairtean taiceil. Chaidh taic cuideachd a chur ri fear de na molaidhean as connspaidiche - sin cur às do dh'fhaochadh air cìsean gnìomhachais do dh'oighreachdan spòrs.
Stailc Rèile
Thèid a' chiad stailc nàiseanta rèile ann am 20 bliadhna a chumail an ceann deich là. Chaidh innse gun tèid luchd-obrach Network Rail air stailc 24 uairean seachdain Diluain, an 25mh là den mhìos. Bidh buill de dh'aonadh an RMT a' coiseachd a-mach aig 5:00f. Tha iad mì-thoilichte mu phàigheadh. Cha dèan iad uairean a bharrachd nas motha airson dà là.
Oilthigh na Gàidhealtachd 's nan Eilean
Thèid campas ùr Oilthigh na Gàidhealtachd 's nan Eilean ann an Inbhir Nis fhosgladh gu h-oifigeil feasgar. Chosg e £100m. A bharrachd air togalach ùr do Cholaiste Inbhir Nis, bidh cuideachd gnìomhachasan a tha an sàs ann an saidheans-beatha stèidhichte air an làraich.
BB King
Chaochail an cluicheadair ciùil Blues BB King. Bha e 89. Thug an stoidhle cluiche aige buaidh air mòran luchd-ciùil eile tro na bliadhnaichean, nam measg Eric Clapton, Jimmy Hendrix, agus George Harrison.


text:
LEARNGAELIC WITH AN LÀ LEARNGAELIC LEIS AN LÀ
- Gaelic text Teacsa Gàidhlig
- English text Teacsa Beurla
- Gaelic & English text Teacsa Gàidhlig & Beurla
- Vocabulary Briathrachas
Tha tè ùr a' dol gu Bermuda (24/06/2013)
[Gilleasbuig MacDhòmhnaill – Preseantair Spòrs] Chan eil ach beagan sheachdainean a-nis gus an tòisich Geamannan Eileanan na Cruinne. Airson grunn bhliadhnaichean, tha lùth-chleasaichean às na h-Eileanan an Iar air a bhith a’ dol ann. Am-bliadhna, tha ainm ùr no dhà air a bhith a’ dèanamh air Bermuda, far am bi geamannan na bliadhna-sa. Fhuair Alasdair Friseal facal air tè òg à Leòdhas a tha gu bhith a’ ruith anns na geamannan airson a’ chiad uair.
[Alasdair Friseal – Neach-aithris] Seisean-trèanaidh eile aig an ionad spòrs ann an Steòrnabhagh, tha lùth-chleasaichean bho na h-eileanan an-dràsta a’ dèanamh deiseil airson pàirt a ghabhail ann an Geamannan Eileanan na Cruinne, cuid dhiubh, leithid Jenny Nic an t-Sagairt airson a’ chiad uair.
[Jenny Nic an t-Sagairt] Bidh sinn a’ dèanamh warm up còmhla ri chèile ‘s an uair sin a’ dèanamh starts uaireannan air na blocks againne is fhuair sinn blocks ùr, ‘s tha sinn taingeil airson sin, agus bidh sinn a’ dèanamh sprints agus diofar sprints ‘s dòcha dà cheud no aon ceud, ach tha sinn gan cumail goirid an-dràsta dìreach airson speed.
[Alasdair Friseal – Neach-aithris] Tha a h-athair, Seumas, tric ri fhaicinn aig na seiseanan-trèanaidh, agus tha e a’ dèanamh moladh mòr air na goireasan a tha ri fhaotainn dha na lùth-chleasaichean òga.
[Seumas Mac an t-Sagairt] Tha goireas sgoinneil againne an seo fhèin, tha coaches na lùib gu saor-thoileach. Tha Jim air a bhith ga coidseadh, mar gum biodh, bhon a bha i dusan bliadhna a dh’ aois – trì-deug. Tha esan gu bhith air falbh cuideachd.
[Alasdair Friseal – Neach-aithris] Ach, tha astar mòr ann eadar Leòdhas agus Bermuda. Ciamar ma tha a tha Jenny gu bhith dèiligeadh ri àrainneachd agus aimsir gu tùr eadar-dhealaichte?
[Jenny Nic an t-Sagairt] Chan eil mi idir air a dhol air falbh cho fàd’ ri sin gu co-fharpais, dìreach sìos gu Glaschu, còmhla ris a’ chlub, ach bidh seo uabhasach eadar-dhealaichte bho na rudan a tha mi air a dhèanamh ron a seo, ach bidh e math. ‘S dòcha gu bheil Bermuda deiseil airson sinne ach chan eil mi an dùil gu bheil mi deiseil fhathast. Bidh feum agam faighinn cleachdte ris an aimsir, ‘s tha mi a’ smaointinn gum bi sinn a’ dol air falbh dà là ron rud, bidh sin math, son faighinn cleachdte ris an aimsir dhiofraichte is rudan mar sin.
[Alasdair Friseal – Neach-aithris] Uallach mòr a th’ ann fhathast do phàrant sam bith.
[Seumas Mac an t-Sagairt] Tha i sia-deug bliadhna a dh’ aois, ’s tha i air falbh leatha fhèin, ach tha fhios agad gu bheil Jim, an coidse aice, gu bhith ann. Tha Will a’ falbh. Tha Murdo Ailig, tha tòrr bhon a’ chlub fhèin air falbh. Leis an sin fhèin, tha mòran gu bhith air falbh leatha, tha Màiri Levack à Uibhist fhèin gu bhith ann. Tha fhios agad gum bi daoine ann a sheallas às a dèidh fhèin, ach air an laimh eile tha ise nis na nighean òg mar gum biodh, na h-inbheach òg agus tha e annasach smaointinn gu bheil i a’ dol air falbh cho fada ri sin.
A new girl is going to Bermuda
[Gilleasbuig MacDonald – Sports Presenter] It is only a few weeks until the start of the World Island Games. For many years, athletes from the Western Isles have been going. This year, there is a new name or two making are making their way to Bermuda, where the games will be this year. Alasdair Fraser had a word with a young girl from Lewis who is going to run in the games for the first time.
[Alasdair Fraser – Reporter] Another training session at the sports centre in Stornoway, athletes from the islands are preparing just now to take part in the World Island Games. Many of them, like Jenny MacTaggart for the first time.
[Jenny MacTaggart] We do a warm up together and then we do starts, sometimes on our blocks and we have new blocks and we are grateful for that and we do sprints and different sprints, maybe two hundred, or a hundred, but we are keeping them short just now, just for speed.
[Alasdair Fraser – Reporter] Her father, Seumas, is often to be seen at the training sessions and he praises the resources that are available to the young athletes.
[Seumas MacTaggart] We have a great resource here, the coaches involved are voluntary. Jim has been coaching her, as it were, since she was 12 years old – 13. He is going to be away too.
[Alasdair Fraser – Reporter] But, there is a big distance between Lewis and Bermuda. How is Jenny going to cope with the environment and weather that is totally different?
[Jenny MacTaggart] I have never gone as far as that to a competition, just down to Glasgow, with the club, but this will be very different from the things that I have done up to now, but it will be good. Maybe Bermuda is ready for us, but I don’t think that I am ready yet. I will have to get used to the weather and I think we are going two days before the thing, it’ll be good, to get used to the different weather and things like that.
[Alasdair Fraser – Reporter] It’s a big concern for any parent.
[Seumas MacTaggart] She is sixteen years old and she is away by herself, but you know that Jim, her coach, will be there. Will is going. Murdo Alec, there are lots from the club itself going. So that said, there are going to be plenty away with her, Mairi Levack from Uist itself is going to be there. You know that there will be people who will look after her. She is now a young girl, as it were, a young adult and it is strange to think she will be gone as long as that.
Tha tè ùr a' dol gu Bermuda
(A new girl is going to Bermuda)
Vocabulary Briathrachas
Geamannan Eileanan na Cruinne / Geamaichean Eileanan na Cruinne - World Island Games
The reporter uses the first example for 'games', the sports presenter uses the second phrase.
lùth-chleasaiche - athlete
seisean-trèanaidh - training session
àrainneachd - environment
goireas - resource
CuideachadhHow to use this site
Tha Learn Gaelic le An Là ag amas air luchd-ionnsachaidh na Gàidhlig a tha, le beagan misneachd, deiseil airson ceum air adhart a ghabhail. Tha an t-susbaint freagarrach dhan h-uile neach-ionnsachaidh, ach bidh e nas cuideachaile do dhaoine a tha seachad air an ìre Tòiseachaidh.Learn Gaelic with An Là is aimed at learners who have already gained some confidence in Gaelic and want to take their learning to the next level. The material is suitable for all learners, but those who have progressed beyond the Beginner level will find this section particularly useful.
Bidh sinn a’ cur sgeulachdan bhon phrògram BBC An Là beò gach seachdain, le tar-sgrìobhadh Gàidhlig is eadar-theangachadh Beurla. Bidh dath an teacsa ag atharrachadh nuair a thèid facal a chluich. ‘S urrainnear cliogadh air facal sònraichte agus cluichidh am bhidio bhon sin a-mach. Dh’fhaodadh gum biodh seo cuideachail dha luchd-ionnsachaidh airson fuaimneachadh a dhearbhadh. Stories from the BBC ALBA Gaelic news programme "An Là" are uploaded on a weekly basis, with a Gaelic transcript and an English translation. As each Gaelic word is spoken, the accompanying text changes colour. Individual words can be selected with a simple click and the video will play from that point onwards. Learners may find this useful for checking pronunciation.
Bidh gach paragraf Gàidhlig a’ gluasad ri linn na h-aithris, ach faodar cuideachd na bàraichean-sgrolaidh a ghluasad gu earrann shònraichte den aithris.Each Gaelic paragraph automatically scrolls in conjunction with the news report, but the manual scrolling bars can also be used to move the text to a particular section of the report.
Chithear an tar-sgrìobhadh Gàidhlig anns a’ chiad dol a-mach. Ach, gheibhear eadar-theangachadh Beurla den tar-sgrìobhadh le bhith a’ taghadh Beurla no Gàidhlig agus Beurla.The Gaelic transcript is shown by default. However, you can see a translation of the transcript by selecting the English or Gaelic and English tabs.
Tha briathrachas cuideachd ri fhaotainn, le faidhlichean fuaim Gàidhlig na chois. Tha a’ bhriathrachas air a thaghadh bhon aithris fhèin, le measgachadh leithid ainmean-àite, briathrachas naidheachd, gnathasan-cainnt is abairtean. Key vocabulary is also provided, with accompanying Gaelic audio. This is a selected from the vocabulary contained in the news report and may include a selection of place names, news terminology, useful colloquialisms and phrases.
Tha luchd-leasachaidh an làraich a’ moladh gun tèid am brabhsair-lìn as ùire a chleachdadh airson an t-susbaint seo fhaicinn. Am measg nam brabhsairean ùra (saor an-asgaidh) as urrainnear a chleachdadh, tha Google Chrome, Mozilla Firefox, Internet Explorer agus Safari.The developers of the site recommend that an up-to-date web browser is used to ensure the content displays to its optimum. Suitable browsers (which are free to use) include the latest versions of Google Chrome, Mozilla Firefox, Internet Explorer and Safari.
Gheibhear an làraich seo air tablaidean is fònaichean-làimhe ach, a chionn ‘s gur e bhidiothan làn-sgrion a-mhàin a sheallas iPhone, bithear a’ cluich faidhle-fuaim seach bhidio.The site should work on mobile devices, but since iPhones will only show video full-screen and hide the transcript, we play an audio file instead of the video.
Credits
This site uses technology from jPlayer and Mozilla Popcorn, and builds on an idea and code developed by Mark Boas and associates at Happyworm.
All videos used are courtesy of BBC An Là and the British Broadcasting Corporation, who retain all rights to them.
Site design and coding by Sealgar Ltd.
Video, audio and transcripts provided by bbc.co.uk/alba.


text:
FICHEAD FACAL - 20 WORDS FICHEAD FACAL
Bad weatherDroch aimsir
It wasn’t difficult to compile this list about bad weather. Would you believe that there is so much Gaelic vocabulary for unpleasant weather? Here is a selection. Cha robh e doirbh dhuinn an liosta seo ceangailte ri droch aimsir a chur ri chèile. Cò chreideadh gum biodh tòrr briathrachais aig na Gàidheil mu aimsir mhì-chàilleir? Seo taghadh dheth.
Say this if you want to talk about the weather. Can seo nuair a tha thu fhèin a’ bruidhinn mun aimsir.
This structure is slightly different, but here is more vocabulary related to bad weather. Tha structar seo caran diofraichte, ach seo barrachd briathrachais ceangailte ri droch aimsir.
Remember the dictionary with audio files and more! In addition to this we have plenty of free online resources to begin your own Gaelic-learning adventure and we have our course finder too. Cuimhnich gu bheil am faclair ann le faidhlichean fuaim is eile! A bharrachd air an sin, tha goireasan gu leòr ann airson Gàidhlig ionnsachadh air-loidhne aig gach ìre agus tha liosta de chùrsaichean ann cuideachd.