text:
- TIOTAL
- "Gordon Highlander" air Loidhne Abhainn Spè
- EXTERNAL ID
- NRM_FILM_003
- DEIT
- 1961
- LINN
- 1960an
- CRUTHADAIR
- John Adams and Patrick Whitehouse
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Taigh-tasgaidh Nàiseanta an Rèile, Iorc
- AITHNEACHADH MAOINE
- 2493
- KEYWORDS
- rèilichean
einnseanan rèile
einnseanan trèana
trèanaichean
Tha am film seo bho Chruinneachadh Iain MhicAdhaimh agus Phàdraig Whitehouse a tha fo chùram Taigh-tasgaidh Nàiseanta na Rèile ann an Iorc. Lorgar fiosrachadh a bharrachd mun chruinneachadh aig bonn an iomraidh seo. 'S e film gun fhuaim a tha seo.
Tha am film a' sealltainn einnsean glèidhte Àir 49 Rèile Mhòr Ceann a Tuath na h-Alba (GNSR), "Gordon Highlander", air Loidhne Abhainn Spè na Companaidh ann an 1960. Chaidh a thogail ann an 1920 le Companaidh Locomotive Breatainn a Tuath ann an Glaschu agus bha e air fear de na dealbhaidhean mu dheireadh de einnseanan GNSR airson luchd-siubhail. B' e An Saighdear am far-ainm aige, agus thugadh a-mach à seirbheis e airson a ghleidheadh ann an 958.
Chaidh am film seo a chraoladh air 11 Giblean 1961.
MacAdhaimh & Whitehouse:
Ann an 1980 cheannaich Taigh-tasgaidh Nàiseanta na Rèile cruinneachadh bho Iain MacAdhaimh agus Pàdraig Whitehouse de mu 100 film goirid a tha ag aithris air Rèilichean Bhreatainn anmoch sna 1950an gu tràth sna 1960an. Chaidh an craoladh an toiseach air Prògraman Chloinne a' BhBC fon tiotal "Railway Roundabout".
Chaidh a' chiad "Railway Roundabout" a chraoladh air Uair a Thìde na Cloinne aig a' BhBC air 22 Giblean 1958. Chaidh gach prògram a chraoladh beò bho stiùidio ann am Birmingham le Iain agus Pàdraig a' cur aithris ri na filmichean. Chaidh na prògraman a chraoladh aig 5.30f agus cha b' fhada gus an robh àireamh mhath de dh'inbhich am measg an luchd-amhairc.
Lean an t-sreath airson beagan is ceithir bliadhna, 's chaidh am prògram mu dheireadh a-mach air 12 Sultain 1962. Mar bu trice bhiodh am filmeadh ga dhèanamh san Iuchar agus san Lùnastal gach bliadhna agus cha robhar a' craoladh tro na mìosan sin.
Chaidh "Railway Roundabout" a chraoladh aig aon de na h-amannan as inntinniche aig Rèilichean Bhreatainn. Thòisich a' chiad shreath dìreach trì bliadhna an dèidh Plana Ath-nuadhachadh Rèile Bhreatainn ann an 1955 agus chrìochnaich e bliadhna ro Aithisg mhì-cliùiteach Bheeching


c: text/html

text:
Nochd cleasaichean ainmeil ann an Glaschu a-nochd (Dihaoine 14 Màirt) airson duaisean a thoirt seachad aig an t-siathamh cuirm dhuaisean nàiseanta filmichean goirid Gàidhlig.
Bha MG ALBA, Seirbheis nam Meadhanan Gàidhlig, a’ comharrachadh bliadhna shoirbheachail eile den fharpais FilmG, duaisean iomraiteach filmichean goirid Gàidhlig, a chaidh a chumail aig seann Fruitmarket Ghlaschu. Os cionn cùisean aig a’ chuirm bha Fiona NicChoinnich bho BhBC ALBA agus Niall Iain Dòmhnallach.
Am measg an fheadhainn a bha toirt dhuaisean seachad bha na cleasaichean ainmeil Greg Hemphill, a chluich Victor sa chomadaidh Still Game agus fear eile a rugadh an Glaschu, Gary Lewis a choisinn cliù dha fhèin sna filmichean Billy Elliott agus Gangs of New York agus programanan T.Bh leithid Silent Witness agus Outlander a tha fhathast ri chraodhladh.
Còmhla riutha a’ toirt seachad dhuaisean bha Cathy (Bhàn) NicDhòmhnaill, Catrìona Shearer a bhios a’ leughadh nan naidheachdan air a’ BhBC, Derek Mac an Tòisich agus Megan McLellan bho ‘Dè-a-nis?’, an stiùiriche Michael Hines, Don Coutts a tha na riochdaire agus na stiùiriche, an còmhlan ainmeil Gàidhlig Mànran agus an Dr Alasdair Allan a thug seachad an duais airson taghadh sluaigh.
Bhrosnaich cuspair farpais na bliadhna-sa ‘Rùn’ mòran bheachdan inntinneach airson filmichean eadar òigridh 12-17 agus inbhich le 76 film gan cur a-steach dhan fharpais uile gu lèir.
Bha na britheamhan buileach toilichte leis an ìre aig an robh filmichean òigridh 12-17 na bliadhna-sa le 46 filmichean gan dèanamh uile gu lèir agus sgoiltean air feadh na dùthcha a’ gabhail pàirt bho Àrd Sgoil Ulapuil, Sgoil Ghàidhlig Ghlaschu, Àrd Sgoil an Òbain, Acadamaidh Inbhir Pheofharain agus Àrd Sgoil Bhàgh a’ Chaisteil.
Tha an fheadhainn a bha soirbheachail uile air an ainmeachadh gu h-ìosal agus chithear na filmichean air fad an air na duilleagan FilmG Inbhich agus FilmG Òigridh.
Thuirt an cleasaiche Greg Hemphill: “Chòrd an oidhche rium fhèin glan. Bha mi aig cuirm nan duaisean mur tha ann an 2009 nuair a chaidh a chumail ann an Inbhir Nis agus tha e na thoileachadh mòr a bhith faicinn mar a chaidh e bho neart gu neart bhon uair sin. Bu mhath leum meal a naidheachd a chur air a h-uile duine a bha soirbheachail agus tha mi an dòchas gun cleachd iad an cothrom a tha seo airson ceum air adhart a ghabhail dhan ghnìomhachas.”
Thuirt Maggie Choineagan, neach-cathrach MG ALBA: “Tha sinne air ar dòigh gur ann a’ sìor fhàs a tha FilmG bho chaidh a chur air bhonn an toiseach ann an 2009. Chaidh 76 film a chruthachadh airson an fharpais-sa agus tha sinn am bliadhna-sa a-rithist fo iongnadh leis an ìre aig a bheil na filmichean, chan e a-mhàin farpaisich ùr ach feadhainn a th’ air filmichean a chuir a-steach a cheana ’s a tha air piseach mòr a thoirt air an cuid obrach le taic bho dhaoine sa ghnìomhachas ann an luib nam bùithtean-obrach a tha air an libhrigeadh as leth na farpais. A thilleadh air a-sin bha luchd-filmidh ùr gam brosnachadh gus pàirt a ghabhail am bliadhna-sa.
“Tha FilmG a’ toirt brosnachaidh do dhaoine a thaobh sgilean cànain agus gam misneachadh a thaobh gnìomhachas nam meadhanan agus a thilleadh air a-sin, tha e a’ snìomh a-steach cuideachd don Churriculum airson Sàr Mhaitheis. Tha Riaghaltas na h-Alba air làn thaic a thoirt do dh’obair FilmG agus tha gach fear is tè a tha an luib na h-obrach gu math taingeil airson sin.
“Tha ìre gach film a bhuannaich air a bhith aig sàr ìre agus bu mhath leinn meal a naidheachd a chur aig gach neach a choisinn duais. Bu mhath leinn cuideachd taing a thoirt dhan a h-uile duine a chuir tagradh a-steach agus a h-uile misneachd a thoirt do dhaoine aig a bheil ùidh feuchainn air farpais na h-ath-bhliadhna.”
Tha FilmG air saidhbhreas de thàlant a thoirt am bàrr bho chaidh a stèidheachadh o chionn sia bliadhna agus chaidh ainmeachadh mar an Tachartas Cultarail as Fheàrr ann an 2012 le Duaisean Thachartasan Alba.
A’ cumail ceòl ri luchd-èisteachd air an oidhche bha an còmhlan Èireannach ‘Seo Linn’ a choisinn cliù dhaib’ fhèin an uiridh nuair a chluich iad còmhla ri ‘Colaiste Lurgan’ a’ toirt an dreach fhèin air an òran ainmeil aig Avicci ‘Wake Me Up’.
Dariusz Sipowski, às a' Phòlainn bho dhùthchas agus a' fuireach ann an Glaschu, airson am film aige ‘Bean A' Chotain Ruaidh’

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Calum Iain MacGillEathain
Bha Calum Iain MacGillEathain (6 an t-Sultain 1915 - 17 an Lùnastal 1960) na sgrìobhadair agus neach-cruinneachaidh beul-aithris. B' e bràthair Shomhairle MacGill-Eain cuideachd.
Sgeul-beatha[deasaich | deasaich an tùs]
Rugadh is thogadh Calum Iain ann an Òsgaig, Eilean Ratharsair. Chaidh e gu bun-sgoil Ratharsair is gu Àrd-sgoil Phort Rìgh. Rinn e ceum ann an Ceiltis aig Oilthigh Dhùn Èideann. Às dèidh ceum le urram fhaighinn, bha e na oileanach ann an Èirinn, ann am Baile Àtha Cliath aig Coláiste Ollscoile.[1]
An toiseach, bha e ag obair mar neach-cruinneachaidh beul-aithris ann an Èirinn. Aig an àm seo, dh'iompaich e gu chreideamh Caitligeach. Rinn e obair-clàrachaidh mhòr ann an Alba cuideachd, ann an Ratharsair, Loch Abar, Barraigh, Uibhist a Deas is ann an iomadh àite eile. Ann 1951, thòisich MacGillEathain ag obair mar neach-cruinneachaidh airson Sgoil Eòlais na h-Alba.[1] Eadar 1951 is 1952, chosg MacGillEathain faisg air bliadhna aig Oilthigh Uppsala anns an t-Suain far an d' fhuair e trèanadh a thaobh catalogan, tasglannan is teòiridh na beul-aithris.[1] O 1956, bha e a' fuiling le aillse.[1] Nuair a chaochail e ann an 1960, chaidh a thìodhlacadh ann an Hàlainn, Uibhist a Deas.
Às dèidh a bhàis, sgrìobh Somhairle MacGill-Eain 'Cumha Chaluim Iain MhicGill-Eain':
-
- Tha an saoghal fhathast àlainn.
- ged nach eil thu ann.
- Is labhair an Uibhist a’ Ghàidhlig
- ged tha thusa an Cnoc Hàllainn
- is do bheul gun chainnt.[2]
- Tha an saoghal fhathast àlainn.
Sgrìobhaidhean mu a dheidhinn[deasaich | deasaich an tùs]
- Wiseman, Anndra. 2014. Bho Thoiseach gu Deireadh: Taghadh do dh'Obair-cruinneachaidh Chaluim MhicGilleathain ann an Tobar an Dualchais: Ulaidh Nàiseanta/ Kist O Riches: A National Treasure deas. le Chris Wright (An t-Eilean Sgitheanach: Tobar an Dualchais) d.36-41 (agus sa Bheurla d.42-47)
Iomraidhean[deasaich | deasaich an tùs]
- ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 Eachdraidh a bheatha aig Pròiseact Chaluim MhicGillEathainn
- ↑ Cumha Chaluim Iain MhicGill-Eain air sorleymaclean.org


text:
Dragh as ùr mu bhuaidh aiseig Armadail
Cuiridh daoine an ceann a deas an Eilein Sgitheanaich an cùl ri gnìomhachas agus fàgaidh iad an sgìre mura tig piseach air an t-seirbheis aiseig.
Sin beachd Chathraiche Fòram Còmhdhail Shlèite.
Bha Ruairidh Moireach a' bruidhinn agus dùil gun deadh clàr-ama an t-Samhraidh fhoillseachadh Dihaoine seo chaidh. Cha deach ge-tà.
Dh'iarr Caledonian Mac a' Bhriuthainn gun deadh an leisgeul a ghabhail airson sin.
Tha Radio nan Gàidheal a' tuigsinn gun tèid fhoillseachadh Diluain.
"Cha robh seirbheis chunbhalach no fritheilteach againn air an t-Samhradh a chaidh seachad, agus mar sin chaill na daoine sin an t-uabhas gnothaich ri linn sin," thuirt Mgr Moireach.
"Ma 's e an aon rud a thachras air an t-Samhradh a tha romhainn, 's e tuilleadh gnothaich a chailleas iad.
"Tha iad air ionmhas agus saothar agus obair mhòr a chur a-steach airson gum bi na gnìomhachasan sin tarraingeach do luchd-turais, agus gum bi iad soirbheachail, agus gum bi daoine ag iarraidh tilleadh air ais thuca.
"Ach leis cho mì-earbsach 's a tha seirbheis an aiseig, tha an droch-eagal oirnn gun cuir daoine cùl ris an sgìre againn buileach glan," thuirt e.


text:
Ceòl nan Speuran
Làraichean
- "Clach-mhìle ann an litreachas na Gàidhlig." -Cothrom
- "Còrdaidh Saorsa riut agus tha mi ga mholadh." - An t-Albannach
Cùrsa Memrise ACDD
Roinnean-seòrsa
- ceòl (23)
- corpas ficsean-saidheans (13)
- fànas (18)
- Ficsean-saidheans (74)
- FS Gàidhlig Tràth (5)
- naidheachd (74)
- punc (16)
- saibeirneatachd (27)
- SF (5)
- Uncategorized (2)
- Còraichean nan iomhaighean le CLÀR 2011, 2013, cleachdte le cead.
Category Archives: naidheachd
Clàr-gnothaich Aye Write
Dol a bhith math!
Chan Innis na Mairbh Sgeòil
Tha STEALL III a-mach a-nis, agus na broinn, caibideal III de An Luingeas Dorcha air Fàire, “Chan Innis na Mairbh Sgeòil”! Ù hù!!
Gàidheal-Con 2018!
Air an 23mh latha dhen Mhàrt, bidh mi fhìn, Daibhidh Eyre is Iain Fionnlagh MacLeòid a’ bruidhinn aig an fhèis-leabhair, Aye Write, ann an Glaschu mu fhicsean-saidheans ùr anns a’ Ghàidhlig. Gheibhear tiocaidean aig làrach-lìn Aye Write. Bidh eadar-theangachadh beò … Cum ort a leughadh
An Luingeas Dorcha air Fàire
Chan ann fada gus an tig STEALL III a-mach an clò, agus na lùib, a’ chaibideil as ùire bhon nobhail shreathaich agam, An Luingeas Dorcha air Fàire. Ù hù! Tha muinntir ChLÀR air duilleag ùr a chruthachadh dhan nobhail far … Cum ort a leughadh
Air a phostadh ann an naidheachd 1 bheachd
Bogadh STEALL 2.2 — Toradh
Seo an clàr-gnothaich dhan latha, Didòmhnaich, aig an fhèis bhìdh agus litrachais, Toradh. Ma bhios sibh ann an Uibhist, thig gar faicinn aig 5f!
iTunes
Ma tha inneal Apple agaibh, agus nam b’ fheàrr leibh na leabhraichean-d a cheannach bho iTunes, tha mi toilichte a ràdh gu bheil ACDD ri fhaodainn anns a’ bhùth aca a-nis!
Bogadh STEALL 2.2 — Uibhist
Tha mi toilichte innse gum bi mi fhìn agus Iain Fionnlaigh MacLeòid a’ leughadh aig tachartas bogaidh STEALL 02; an turas seo, am bogadh ann an Uibhist. Is fìor thoil leam am beachd aig foillsichear na h-irise, CLÀR, gun cùm … Cum ort a leughadh


text:
- TIOTAL
- Aoighean aig Cuirm na Nollaige de Chomann Gaidhealach nam Mìlsean an 1995
- EXTERNAL ID
- PC_PUDDINGCLUB_09
- ÀITE
- Bun Chraobh
- SGÌRE
- An Àird
- SIORRACHD/PARRAIST
- INBHIR NIS: Sgìre Mhoire
- DEIT
- 1995
- LINN
- 1990an
- CRUTHADAIR
- Norman Newton/Peter Reynolds
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Bob Steward
- AITHNEACHADH MAOINE
- 29654
- KEYWORDS
- ithe
biadh
mìlseanan
taighean-bìdh
Tha an dealbh seo a' sealltainn feadhainn ag ithe aig Cuirm na Nollaige de Chomann Gàidhealach nam Mìlsean aig Taigh-òsta am Bun Chraobh ann an 1995. Am feasgar sin, ghabh iad diathad de shia earrannan, anns an robh Marag na Nollaige, Yule Log, Mìlsean Rus, Panettone, Paidhean le Mincemeat agus Paupiette de mheasan.
Chumadh a' chiad choinneamh de Chomann Gàidhealach nam Mìlsean air 22 Iuchair 1992 aig an 'Longhouse Restaurant' ann an Inbhir Narann. Bha cha mhòr deichnear air fhichead an làthair do dh'fheasgar de mhìlseanan is de mhìlseagan, a thuilleadh air farpaisean is farpaisean-cheistean a bha ceangailte ri mìlseanan. Bho sin, choinnich buill a' chlub gu cunbhalach ann an taighean-bìdh anns an robh còcairean a bha ainmeil air mìlseanan a dhèanamh


text:
1114
1. {folio 6:1a}[...] eturra gan Diarmaid do chur chum Leithi Cuinn do gabhail & Toirdealbhach O Concubhair do [...] ea.Leithe Moda do Diarmaid. Tainic Diarmaid O Briain iar sin co Luimneac & do innarb se Muircirtac O Briain, ri Eireann, asa leabaidh galair & asa longport fein o Luimneac co Cill Da Lua & coimed uadha air.
2. Sigh do denamh do Diarmaid O Briain re Brian mac Murchadha An Sgeith Ghirr mic Dondchadha mic Briain Boramha & re Domnall mhac mic Muirceartaigh mic Taidhg mic Briain Boramha, & a n-gabail araon do tar sarughadh mind Eireann.
3. Muircirtac O Briain da uralumh ar Gallaibh Luimnigh [...] Diarmaid O Briain do gabhail & tainic fein cuca o Cill Da Lua go Luimneach & do leig amach Briain mac Murcadha& Domhnalla mhac fein & docuaid a seilbh a righi aris. Et docuaidh co maithibh Mumhan ar sluaigead fa Laignibh co tuc gialla Laighean & Ghall leis & gur agaibh Domnall O Briain a mac fein a righi Atha Cliath.
4. Indsaighi do cuid da muinntir fein for Toirdealbac mhac Ruaidhri ac Ath Bo a crich Iartair Condacht corba crolighi bais do. Do leig-sin Domnall mac Ruaidhri a dearbrathair fein do bi a laim aigi amach ge do beith fein aga leigheas.
5. Cuigead Condacht uile do coimerigi do Domnall& a innarbadh a Tuaghmumuin.
1115
1.Sluaigheadh la Toirrdealbac mhac Ruaidhria Tuagmumain dar. marbadh Domnall Claen mhac Taidhg I Briain.
2. Laighnighdo impodh ar Muircirtac O m-Briain. Domnall mac Muircirtaigh I Briain do dul da dighail sin ar Laignibh, Cath do cur aturro anar marbadh Donnchadh Mac Murchadha. ri Laighin, & Concubar O Concubair, ri O Failghi, guna damh &
p.4Tadg O Lorcain, ri[...] iar maidhm orro le Dondchadh.
3. Creach la Condachtaibh a n-Urmumuin co rucsat ba imda. Morsluaigheadh la Muircirtac O m-Briain da digailt sin a Condachtaib co raibhi urmor seachtmuine a foslongport ag Loch Cime ag lot Condacht da gac leath de.
4. Sluaigheadh la Toirrdealbhach mac (Ruaidhri) {folio 1b} a Tuagmumain co n-dearnaigh olca mora ann dar marbadh Maol Seaclaind mac mic Aedha mic Ruaidhri.
5. Cobhlac la Toirrdealbhach mac Ruaidhrifor Sinaind gur reigidh Buinne an Beithi a n-aighidh Muimneac & co n-dearnaigh comdal iar sein re Murchad mac n-Domnaill fri ri Midhe a Cluain Mic Nois co n-dearnsatt sigh & comaenta and. Creacha mora la Toirrdealbac mac Ruaidhri arin cablac-soin gurro airg dream mor don Conmaicne co tainic co Cluain Mic Nois guro troisg innti & co tuc corn go n-or & bleidhi airgid co n-ór do Dia & do Ciaran.
6. Creach la Domnall mac Muirceartaigh I Briain a Midhe a n-Urmumhuin for Diarmaida n-digailt aithrightha a athar fa dho. Rug Diarmaid O Briain air & tug maidm air, & do gabad Domnall fein lais, & do marbadh mac Donnchadha Mic Murcubha, ri Laighin, co n-ar Laigneac & Muimneac uime. Docuaidh Diarmaid iar sin sluagh mór co Luimneac a foslongportt ar Muircirtac & ar Brian mac Murcadu & do geall co n-dallfadh Domnall mac Muirceartaigh muna deacadh Muircirtac ara breit fein. Docuaidh Muircirtac h-Briain ar breith Diarmada a dearbrathar fein tar ceann Domnaill a mic.
7. Sigh do denamh do Gallaibh Luimnigh & do Diarmaid, & Brian mac Murchudo indarbadh a Mumhain a Condachtaib.
1116
1. Diarmaid O Briain an bliadhain roimhe sin do inntogh ar Muircirtac mac Toirrdealbhaigh I Briain a dearbrathair fein & rigi Mumhun do buain de tar sarughadh mind & neimeadh Eireann uile a Caisil & a Lis Mor.
p.6
2. Creach la Toirrdealbhach mac Ruaidhri I Concubhuir a n-Iartar Midi guro airg o Loch Aininne siar a n-aenlo h-i.
1117
1. Mael Muire O Dunain, airdeaspog na h-Eireann d[apos ]easpogaib Mumhan uile & da cleircib, da fagbhail Mumun do dighailt a saraighthi ar Diarmaid O m-Briain trerighi Mumun do buain da dearbraithir {folio 2a} do Muircirtac Mor mac Toirrdealbhaigh I Briain.
2.Gorta mor a Mumain ar n-gabail righi do Diarmaid O Briain tar slantaigheacht
na mind & na cleireac assa samail 'na tainic [...] o Lind Mode N. & o G
[...]
anuas gur fasaig urmor Mumun. Sean gorta [...] a n-aimsir Loingsigh mic Aengusadamtacas [...] ceile.
3. Diarmaid O Briain go sluagh Mumun do dul [...] uigh An Ruaghbeitigh co n-dearna moran uilc a Condachtaibh da gach leath de.
4. Aodh mac Donnchadha I Ruairc, ri Breitne, co maitibh Conmaicne & O m-Briuin do dul a teach Toirrdealbhaigh mic Ruaidhri I Concubhair.
5. Sluaigheadh la Toirrdealbhach mac Ruaidhri I Concubhair co Rubha Conaill a Midhi go tuc gialla Midhi (leis).
6. Sluaigheadh la Diarmaid mac Toirrdealbaid I Briain gur [...] & a impodh gan cath gan gialla.
7. Plaigh romor a Laignibh & a Mumhuin co tuc ar mor i n-Ath Cliath.
8. Mael Brighde Mac Ronain [...] Ceanannais le h-Aed mac Donnchadha I Ruairc [...]
9. Diarmaid mac Toirrdealbaic I Briain [...] Fiachrac & Condacht co h-Ib Briuin [...]
10. An Diarmaid-sin O Briain mac Toirrdealbhaigh mic Taidg mic B(riain Boramh)a d[apos ]eg a Corcaigh fo buaidh n-aitrighi [...] aid.
p.81118
1. A.D.Mcoxuoiii. Brian mac Murchadha An Sgeith Girr mic Dunnchadha mic Briain (Boramhado) gabail righi ar Slicht Eogain Moir [...]
2.[...] {folio 2b} don taibh toir do Corcaigh a coinne Briain mic Murchadha, & cath do cur atura ann inar marbadh Brian Gleanna Maidhir mac Murchadha An Sgeith Girr do laimh Toirrdealbhaigh mic Diarmada mic Taidhg mic Briain Boromha do bi ar indarbadh o Muircirtac mac Toirrdealbhaigh & o Brian mac Murchadha fare Tadhg mac Muireadhaigh Mic Carrthaigh.
3. Muircearttach mac Toirrdealbhaigh mic Taidhg mic Briain Boramha co Tuaghmumhuin, & Toirrdealbhach mhac Ruaidhri, righ Connacht, & Murchadh O Maol Seaclainn, ri Midhi, & Aedh mhac Donnchadha I Ruairc, ri O m-Briuin, cona sluaghaibh do teacht go Gleann Maidhir do digailt Briain mic Murchadha & do gabhail righi Sleachta Eoghain Moir aris do Muircirtac. Slicht Eoguin do dul 'na coinde don leath eile don Gleann. Toirrdealbac O Concubhair & Murchadh O Mael Seachlaind & Aedh mhac Donnchadha I Ruairc do teacht a n-oireachtas Taidhg mic Mic Carrthaigh & daingniughadh ris & re Cormac a brathair ele do sir a n-aighidh Muircirtaigh mic Toirrdealbhaigh & Sil m-Briain gurub ann sin do sgarad righi Mumhun & Eireann re Muircirtac O m-Briain.
4. Teach do gabhail ar Coin Collcaille O m-Baigheallain a Ros Cloinne Cinaetha; ard ollamh Eirand ar dan ar einach & ar coinneircle coitcind h-e fein, & a bean & a dis mac, & u. fir x., & se xx. da cleir do marbhadh d[apos ]O Flannagain Tuaithi Ratha & do Fearaibh Luirg.
5. Ruaidhri O Concubhuir do dalladh leis O Flaithbhearttaigh, re n-aburtaighi Ruaidhri Na Soighi Buighi, mac Aeda In Ga Bearrnaigh mic Taidhg An Eith Gil, do ég a Cluain Mic Nois iar m-buaidh n-aithrighi & iar caithimh cuirp Crist & fina a Fraechan Ciarain.
6. Domnall mac in Ruaidhri-sin (do) eg a Tuaghmumain arna innarbadh do Toirrdealbac a brathair fein a Connachtaibh {folio 3a} & a annlucadh a Tuaim Greine.
p.10
1119
1. Niall mac Domnaill mic Ardgail Mic Lochlainn, rídamhna Oiligh, do marbhadh a feall do Cinel Moghain.
2. Sluaigheadh la Toirrdealbac mac Ruaidhri I Concubhuir a Laignibh co Raith n-Edair, corro roinn cuigeadh Laighean ara dho idir Donnchadh Mac Gilla Padraic & Enda mac Donnchadha mic Murchadha mic Mail na m-Bo. Docuaidh as sin co h-Ath Cliath & do boin dibh ar eigin mac Murchadha mic Domnaill, ri Midhe, do bi a laimh aco, & a roibh do braidibh Leithi Cuinn o h-(oin) amach faris, & do fag Enna mhac Donnchadha fri laimh fein a r(ighe) Laighean & Atha Cliath.
3. Coblach la Toirrdealbac mac Ruaidhri for Loch n-Dergeirt gur [...] Raith Cind Chorad.
4. Muircirtac mac Toirrdealbhaigh mic Taidhg mic Briain Borama, airdrigh Eireann, do eg a Cill Da Lua iar n-aithrighi & ongaidh & ar caitheamh cuirp Crist annsa u. bliadhain a treabhlaide & a adhlucadh gu n-anoir a teampoll Cille Da Lua.
1120
1. A.D. Mocoxx. Donnchadh Dond mac Con Mara mic Brodcon mic Mathgamhna mic Cein do ég [...]
2. Tadhg mac Muireadhaigh Mic Carrthaigh co maithib Mumhun [...] righibh co tuc gialla [...]
3. Creachsluaigheadh la Toirrdealbac mac Ruaidhri I Concubhair a.atra.c & tar sigh Mic Loclainn gurro innarb Murchadh O Mael Seaclainn tar Ath Fir Dia anoir a Laighnib co n-dearnadh aenach Tailltean leis don t-siubhal-sin.
4. [...] gur cuir a n-ar {folio 3b} um Coin Cumair O Neil go rangadur a sgeimhilta co Sliabh Ban Find co h-Eoghanacht Caisil.
5. Morsluaigheadh la Domnall mac Ardgair Mic Lochlainn
p.12& la Murchadh Ua Mael Seaclainn a n-Iairtur Midhe. Tinol le Toirrdealbach mac Ruaidhri co h-Ath Luain 'na coinde gur sgarsatt fa sigh, & Domhnall Mac Lochlaind a slanaigheacht ittir Toirrdealbac mac Ruaidhri & Murchadh O Maol Seaclainn, ri Midhe. Dorindeadh tri droithit le Toirrdealbac don turus-sin: droithit Atha Luain & Atha Cro tar Sinaind, & droithit Duna Leoa tar Suca.
1121
1. Kl.Domnall mac Ardgair Mic Loclainn, ri Eireann ar cruth & ar ceill & gaisgidh & taibhris & ar tighlacadh bidh & tseod, do eg a n-Doire Coluim Cille iar caitheamh ocht m-bliadhan & tri xx. do saoghal. Ao. Mocoxxoio.
2. Sluaigheadh la Toirrdealbac mac Ruaidhri a Mumain, gur loisg Ciarraighi Luachra co n-deacaigh as soin ar fud Mumhun soir, gur loisg teach I Caimh a m-bruach Abhann Moire & co rangadur a sceimhilta co Madh Ceithniuil & co Druim Fingein, & gurro marbhadh andsa lo-soin Muiridhach O Flaithbheartaigh, ri Iartair Condacht, & Aodh O h-Eighind, ri O Fiathrac Aighne a n-dighailt saraighthi Mo Cuda, ge do aisig Toirrdealbac an creachadh. Foslongport la Toirrdealbac mac Ruaidhri a Muidh Birri feadh an geimridh gur reighidh ittir Cloind Carrthaigh & Sil m-Briain, & umhla uatha araen do-san.
1123
1. Ao.D.Mocoxxoiiio. Toirrdealbac mac Ruaidhri ar sluaigheadh go Cicib Danann & go h-imlibh Musgraighi Mithain, & a inntogh gan gialla.
2.{folio 4a} O Matgamhna & O Suilleabhain &O Caim& O Muircheartaigh & O Faelain do aithrighadh Taidhg mic Muireadaigh Mic Carrthaigh, & Cormac mac Mic Carrthaigh a dearbrathair fein do gabail righi 'na fiadhnuise uatha-soin.
3. Aedh mac Donnchadha I Ruairc, ri Breithfne & Conmaicne, do marbhadh le fearaibh Midhe. Sluaigheadh la Toirrdealbac mac Ruaidhri da dighail sin a Midhe co Loch Craibhe co tainic Enna mac Donnchadha Mic Murchadha, ri Laighean & Gall,
p.14ana theach co tuc a oighreir do annsa gnimh-sin.
4. Tadhg mac Muireadhaigh mic Carrthaigh mic Saerbreathaigh do ég la h-aithrige a Caisil na Righ.
1124
1. Ao.D. Mocoxxoiiiio. Coblach la Toirrdealbac mac Ruaidhri ar Loch Dergeirt a coinde Laighean & Osraighi & Urmumhun & Eile co tangadur andsna Deisibh co rucadur airgthe mora leo co h-Ath Caille fon Caisg-sin.
2. Impodh do Murchadh mac Domnaill do righ Midhe & do Enna mac Donnchadha Mic Murcubha do ri Laighean & do Tigearnan O Ruairc, ri Breithfne, ar Toirrdealbac mac Ruaidhri.
3. Sluaigheadh la Toirrdealbac mac Ruaidhrida dighailt sin go n-dearna da creith a n-aighidh a ceile ar Conmaicne, co rugadur fir Midhe & Conmaicne a Craibh Ruis Da Carnn air co tucatur cath ann gurro muid for Midheachaibh & for Conmaicni co tugadh a n-ar and.
4. Sluaigheadh la Cormac mac Mic Carrthaigh la ri Deasmuman & la h-Eanna mac Donncubha Mic Murchadha la ri Laighean & la Murchadh mac Domnaill la ri Midhe & la Tigearnan O Ruairc, ri Conmaicne, gu h-Inneoin a n-Iairtur Midhe do milleadh Condacht, & impodh doibh gan cath gan gialla.
5. Mael Seaclainn mac Taidhg, ri Muighi Luirg, do marbhadh la Tigearnan O Ruairc la ri Breithfne.


text:
Seite 2 von 2
Verfasst: Fr Okt 23, 2009 6:54 pm
von Isbeal
Ma bhios na dealbhan air do choimpiutair, feumaidh tu làrach-lìn mar Photobucket a chleachdadh mar eadar-steisean ('host site') gus am bi iad air loidhne.
Air neo, ma bhios na dealbhan air loidhne fhathast (m.e. ann am pàipear-naidheachd), 's urrainn dhut tro 'rechts klicken' na 'Properties/Eigenschaften' fhosgladh, agus an seòladh URL a thogail dhan teachdarachd an seo, eadar [img]agus[/img].
Verfasst: Fr Okt 23, 2009 7:16 pm
von NoClockThing
B' urrainn dhut na dealbhan a chur an àirde le FTP dhan frithealaiche agad fhèin. Bu chòir dhut pasgan ùr a chruthachadh air a shon co-dhiù gus a h-uile rud a chumail sgiobalta.
An uairsin, feumaidh tu seòladh na deilbhe a chur eadar [img]agus[/img], mar seo:
Code: Alles auswählen
[img]http://www.noclockthing.de/art/images/20090915_03glasgowmor.jpg[/img]
Is gheibh thu:
Ma bhios trioblaidean agad ann, carson nach cuir thu fòn thugam is nì sinn e còmhla.
Neo cleachd Photobucket mar a thuirt Isbeal is cruthaich an làrach-lìn sin an còd air do shon.
Verfasst: Fr Okt 23, 2009 9:16 pm
von Micheal
tapadh leibh ach chan eil fhios agam dè neo cò a tha ann am Photobu... neo na rudan eile. A bheil fithealaiche agam - cha robh fhios agam air a sin. - fàgaidh mi e dhuibh fhèin dealbhan a chur an àirde an seo - ro dhoirbh dhomh-sa
Mìcheal
Verfasst: Sa Okt 24, 2009 8:59 am
von NoClockThing
Mit frithealaiche meinte ich den Server, wo Deine Webseite drauf läuft.
Photobucket findest Du hier: http://photobucket.com/
Verfasst: So Okt 25, 2009 12:50 am
von akerbeltz
chì thu con gun sèimheachadh ann am faclair Mhic Mhathain (Watson) agus chon anns an fhear aig Cailean Mark
Tha dà dhòigh eadar-dhealaichte aca air a shealltainn ach tha an dà dhiubh ceart. Tha con vs chon a' crochadh air definite vs indefinite; tha cuid dhe na h-ùdaran a' cur ann na foirmean definite agus cuid na foirmean indefinite ach gu mì fhortanach, mar is trice gun chomharradh:
ainm. cù
gin. coin
gairm. a choin!
iolra:
ainm. coin
gin. chon (mar eisimpleir "biadh chon" indef. noun + indef. noun)
gairm. a chona!
an coimeas ri:
ainm. an cù
gin. a' choin
gairm =
iolra:
ainm. na coin
gin. nan con (mar eisimpleir "biadh nan con" def. noun phrase)
gairm. =
Re: Sùil air a' mhearachd
Verfasst: So Apr 04, 2010 8:17 pm
von akerbeltz
Feumaidh tu an dealbh fhéin a chur air frithealaiche (mar a nì thu leis an làrach-lìn agad m.e.) agus an uairsin ceangal a chur ann le ach tha rudeigin a' dol fada cearr an-seo leis na dealbhan (agus air FnaG) is chan eil fhios agam carson...
Re: Sùil air a' mhearachd
Verfasst: Di Apr 06, 2010 11:45 am
von NoClockThing
Tha mi a' faicinn nan dealbh uile. Dè an tioblaid a th' agad gu mionaideach?
Re: Sùil air a' mhearachd
Verfasst: Di Apr 06, 2010 5:54 pm
von akerbeltz
Tha e ag obair a-nis


text:
- TIOTAL
- Litir Freiceadan na Dùthcha chun a' Cheannaird MacCardaidh
- EXTERNAL ID
- Z_GB232_D592_5_50
- ÀITE
- Ulbastair
- SGÌRE
- Gallaibh an Ear
- SIORRACHD/PARRAIST
- GALLAIBH: Inbhir Ùige
- DEIT
- 14 Am Faoilleach 1941
- LINN
- 1940an
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Ionad Tasglainn Ghallaibh
- AITHNEACHADH MAOINE
- 5477
- KEYWORDS
- freiceadan na dùthcha
oide drile
litir
an darna cogadh
an cogadh ann am Breatainn
an cogadh aig baile
An treas duilleag de litir, trì duilleagan a dh'fhaid, bho Mhgr D. Miller chun a' Cheannaird MacCardaidh. Tha e ag aithris air drile aig Roinn S de Fhreiceadan na Dùthcha, Ulbastair, air 13 Faoilleach 1941.
Tha Mgr Miller ag ràdh aig deireadh na litreach nach eil e faireachdainn comasach measadh a dhèanamh air na th' ann an trèanadh ceart agus mar sin nach can e an còrr.
Tha a ainm sgrìobhte aig deireadh na litreach


text:
Rutenium
'S e eileamaid cheimigeach a tha ann an rutenium le samhla Ru agus àireamh atamach 44. 'S e meatailt trastach cruaidh agus tàmhach sam buidheann platanum a tha ann.
Eachdraidh[deasaich | deasaich an tùs]
Ann an 1834 nuair a bha Karl Ernst Claus ag obair aig an Oilthigh Kazan, lorg e meatailt ùr ann an iarsmaidhean platanum à gnìomhachas-saothrachaidh rùbal. Tha an t-ainm a' dol às an t-ainm laidinneach Ruthenia, "an Ruis".
Cleachdadh[deasaich | deasaich an tùs]
'S e frith-bhathar à mèinnearachd copair agus niceil a tha ann.
Cleachdar rutenium ann an aloidhean còmhla ri paladium is platanum agus cuideachd ann an catailis.


text:
LEARNGAELIC WITH AN LÀ LEARNGAELIC LEIS AN LÀ
- Gaelic text Teacsa Gàidhlig
- English text Teacsa Beurla
- Gaelic & English text Teacsa Gàidhlig & Beurla
- Vocabulary Briathrachas
Trèana-smùid nan Seumasach air tòiseachadh a-rithist (10/05/2016)
[Iain MacIlleathain – Preseantair] Tha trèana-smùid nan Seumasach eadar An Gearastan agus Malaig air tòiseachadh a-rithist. Dh'èirich ceist mun t-seirbheis nuair a chaidh an cead aca a tharraing an-uiridh agus a-rithist aig toiseach na bliadhna, agus dragh air na h-ùghdarrasan mu ìrean sàbhailteachd. Ach, mar a tha Andreas Wolff a-nis ag aithris, tha fàilte mhòr ga chur air an trèana le muinntir Mhalaig.
[Andreas Wolff – Neach-aithris] Trèana-smùid nan Seumasach a’ dèanamh air Malaig. Thòisich an trèana bho ainm eile ann an 1984. Ach dh’ fhàs i gu math cliùiteach às dèidh dha nochdadh ann am filmichean Harry Potter.
[Seumas Shuttleworth] We’ve had Olton Hall, which is our locomotive that all, that we used in all the films. But that’s currently out of service, it’s actually down at the Harry Potter exhibition down in Leavesden at the studios. But it has been to Fort William and it did haul the Jacobite a couple of times but we didn’t realise publicise it, it was just it happened to be there so we thought we’d give it a whirl to Mallaig.
[Andreas Wolff – Neach-aithris] ‘S ann an seo aig Gleann Fhionnainn a chunnacas an Hogwarts Express anns na filmichean sin. Bidh trèana-smùid nan Seumasach a’ toirt mu 700 de luchd-turais a Mhalaig a h-uile latha. Gu dearbha fhèin an-diugh bha i loma-làn agus ‘s beag an t-iongnadh dh’ fhaodhte leis gun deach ainmeachadh mar fhear de na tursan treàna as fheàrr air an t-saoghal.
[Mìcheal Currie] Tha e uabhasach cudromach do Mhalaig a thaobh àitichean-bidhe ‘s na bùithtean ‘s a h-uile àite eile. Even bàtaichean toirt feadhainn a-mach airson uair an uaireadair eadar an trèan a’ tighinn a-staigh agus an trèan a’ dol a-mach a-rithist. Tha i a’ dèanamh diofar mòr don àite seo meadhan an t-samhraidh.
[Andreas Wolff – Neach-aithris] Tha na h-uimhir a-nis ag iarraidh falbh air an turas seo ‘s gu bheil dà thrèana-smùid a’ frithealadh na slighe seo gach latha.
[Ailig Dòmhnallach] Thòisich mise uill, dol a-mach ann an 1957 agus ‘s e steam a bh’ annta uile airson sia bliadhna. Agus thàinig na diesels a-staigh an uair sin agus, oh bha steam, thàinig e air ais ann an 1984 agus bha mi ag obair airson treis air an steam againn.
[Andreas Wolff – Neach-aithris] Bha dragh air ùghdarras nan trèanaichean mu shàbhailteachd air trèana eile a tha a’ chompanaidh a’ ruith. Chaidh cead-obrach a thoirt air falbh bhuapa an-uiridh agus a-rithist aig toiseach na bliadhna seo.
[Seumas Shuttleworth] Yes we’ve had some pretty serious discussions with the Office of Road and Rail and they are content with the improvements that we’ve made. Not that it’s really affected the Jacobite, but in terms of the nationwide operation and they are comfortable that we’ve got a plan that satisfies their needs.
[Andreas Wolff – Neach-aithris] Le sin tha seusan trang eile romhpa agus iad an dùil ri 70,000 neach -turais a thoirt a Mhalaig am-bliadhna. Andreas Wolff, BBC An Là air trèana-smùid nan Seumasach.
Jacobite steam train starts up again
[Iain MacLean – Presenter] The Jacobite steam train between Fort William and Mallaig has started up again. Questions were raised about the service when their licence was revoked last year and again at the beginning of the year over safety concerns by the authorities. But, as Andreas Wolff now reports, the train has been warmly welcomed by the people of Mallaig.
[Andreas Wolff – Reporter] The Jacobite steam train heading to Mallaig. The train began under a different name in 1984. But it became quite famous after appearing in the Harry Potter films.
[Seumas Shuttleworth] We’ve had Olton Hall, which is our locomotive that all, that we used in all the films. But that’s currently out of service, it’s actually down at the Harry Potter exhibition down in Leavesden at the studios. But it has been to Fort William and it did haul the Jacobite a couple of times but we didn’t realise publicise it, it was just it happened to be there so we thought we’d give it a whirl to Mallaig.
[Andreas Wolff – Reporter] It’s here at Glenfinnan Hogwarts Express was seen in those films. The Jacobite steam train takes around 700 tourists to Mallaig each day. Certainly today it was packed and no wonder with it having been names one of the best railway journeys in the world.
[Michael Currie] It’s very important to restaurants, shops and other businesses in Mallaig. Even for the boats who take them out, an hour at a time, between the time the train arrives and departs again. It makes a big difference to this area in the peak of summer.
[Andreas Wolff – Reporter] So many people now want to travel this journey that there are two steam trains which service this route each day.
[Alec MacDonald] Well I started in 1957 and they were all steam then, for 6 years. The diesels came in then and the steam came back in 1984 and I worked back on it for a while.
[Andreas Wolff – Reporter] Tha rail authority had safety concerns over another train the company runs. Their licence was revoked last year and again, at the beginning of this year.
[Seumas Shuttleworth] Yes we’ve had some pretty serious discussions with the Office of Road and Rail and they are content with the improvements that we’ve made. Not that it’s really affected the Jacobite, but in terms of the nationwide operation and they are comfortable that we’ve got a plan that satisfies their needs.
[Andreas Wolff – Reporter] Another busy season therefore awaits when as they expect to take 70,000 tourists to Mallaig this year. Andreas Wolff, BBC An Là, on the Jacobite steam train.
Trèana-smùid nan Seumasach air tòiseachadh a-rithist
(Jacobite steam train starts up again)
CuideachadhHow to use this site
Tha Learn Gaelic le An Là ag amas air luchd-ionnsachaidh na Gàidhlig a tha, le beagan misneachd, deiseil airson ceum air adhart a ghabhail. Tha an t-susbaint freagarrach dhan h-uile neach-ionnsachaidh, ach bidh e nas cuideachaile do dhaoine a tha seachad air an ìre Tòiseachaidh.Learn Gaelic with An Là is aimed at learners who have already gained some confidence in Gaelic and want to take their learning to the next level. The material is suitable for all learners, but those who have progressed beyond the Beginner level will find this section particularly useful.
Bidh sinn a’ cur sgeulachdan bhon phrògram BBC An Là beò gach seachdain, le tar-sgrìobhadh Gàidhlig is eadar-theangachadh Beurla. Bidh dath an teacsa ag atharrachadh nuair a thèid facal a chluich. ‘S urrainnear cliogadh air facal sònraichte agus cluichidh am bhidio bhon sin a-mach. Dh’fhaodadh gum biodh seo cuideachail dha luchd-ionnsachaidh airson fuaimneachadh a dhearbhadh. Stories from the BBC ALBA Gaelic news programme "An Là" are uploaded on a weekly basis, with a Gaelic transcript and an English translation. As each Gaelic word is spoken, the accompanying text changes colour. Individual words can be selected with a simple click and the video will play from that point onwards. Learners may find this useful for checking pronunciation.
Bidh gach paragraf Gàidhlig a’ gluasad ri linn na h-aithris, ach faodar cuideachd na bàraichean-sgrolaidh a ghluasad gu earrann shònraichte den aithris.Each Gaelic paragraph automatically scrolls in conjunction with the news report, but the manual scrolling bars can also be used to move the text to a particular section of the report.
Chithear an tar-sgrìobhadh Gàidhlig anns a’ chiad dol a-mach. Ach, gheibhear eadar-theangachadh Beurla den tar-sgrìobhadh le bhith a’ taghadh Beurla no Gàidhlig agus Beurla.The Gaelic transcript is shown by default. However, you can see a translation of the transcript by selecting the English or Gaelic and English tabs.
Tha briathrachas cuideachd ri fhaotainn, le faidhlichean fuaim Gàidhlig na chois. Tha a’ bhriathrachas air a thaghadh bhon aithris fhèin, le measgachadh leithid ainmean-àite, briathrachas naidheachd, gnathasan-cainnt is abairtean. Key vocabulary is also provided, with accompanying Gaelic audio. This is a selected from the vocabulary contained in the news report and may include a selection of place names, news terminology, useful colloquialisms and phrases.
Tha luchd-leasachaidh an làraich a’ moladh gun tèid am brabhsair-lìn as ùire a chleachdadh airson an t-susbaint seo fhaicinn. Am measg nam brabhsairean ùra (saor an-asgaidh) as urrainnear a chleachdadh, tha Google Chrome, Mozilla Firefox, Internet Explorer agus Safari.The developers of the site recommend that an up-to-date web browser is used to ensure the content displays to its optimum. Suitable browsers (which are free to use) include the latest versions of Google Chrome, Mozilla Firefox, Internet Explorer and Safari.
Gheibhear an làraich seo air tablaidean is fònaichean-làimhe ach, a chionn ‘s gur e bhidiothan làn-sgrion a-mhàin a sheallas iPhone, bithear a’ cluich faidhle-fuaim seach bhidio.The site should work on mobile devices, but since iPhones will only show video full-screen and hide the transcript, we play an audio file instead of the video.
Credits
This site uses technology from jPlayer and Mozilla Popcorn, and builds on an idea and code developed by Mark Boas and associates at Happyworm.
All videos used are courtesy of BBC An Là and the British Broadcasting Corporation, who retain all rights to them.
Site design and coding by Sealgar Ltd.
Video, audio and transcripts provided by bbc.co.uk/alba.


text:
SguelachdChnothain Feòrag
Beatrix Potter
This book is available for download with iBooks on your Mac or iOS device. Multi-touch books can be read with iBooks on your Mac or iOS device. Books with interactive features may work best on an iOS device. iBooks on your Mac requires OS X 10.9 or later.
Description
Bha meas mòr aig BEATRIX POTTER air a bhith muigh air an tuath agus 's e an rud a b' annasaiche dhe h-òigridh ann an linn Bhictòria gun do chuir i seachad cuid mhòr dhe tìde ag ionnsachadh mu ainmhidhean agus a’ tarraing dhealbhan dhiubh. ’S e an gaol a bha aice air saoghal nàdair a ghluais i gu na leabhraichean beaga ainmeil aice a chruthachadh. Bhrosnaich e i gu h-àraid gun do chuir i seachad na deich bliadhna fichead mu dheireadh dhe beatha ann an Sgìre nan Loch ann an ceann a tuath Shasainn ag obair còmhla ris an Urras Nàiseanta mar thuathanach agus mar neach-gleidhidh àrainneachd.
Tha Sgeulachd Chnothain Feòrag air a suidheachadh air Derwentwater, agus tha i stèidhte air sgeulachd Ameireaganach mu fheòragan a’ siubhal air ràthan beaga, a’ cleachdadh an earbaill mar shiùil. Tha Cnothan Feòrag a’ dol thar an locha còmhla ri a cho-oghaichean a chruinneachadh chnothan air Eilean na Comhachaig, agus tha a mì-mhodh ri Seann Mhac a’ Bhriuthainn ga chur ann an trioblaid.
- $3.99
- Category: Foreign Languages
- Published: Feb 07, 2017
- Publisher: Grace Note Publications
- Seller: Gonzalo J. Mazzei
- Print Length: 60 Pages
- Language: Gaelic
- Version: 1.1


text:
Air an turas agam dhan Chuimrigh bho chionn gorid, bha dà uair a thìde agam ri cur seachad ann an Caer/Chester.
Tha stèisean Caer breàgha air an taobh a-muigh le coltas rud beag coltach ri Stèisean Ui Chonghaile ann am Baile Àtha Cliath. Tha e gu math fuar gaothach air an taobh a-staigh, ge-tà, tha foyer an stèisean gu math beag agus tha an togalach feumach air tòrr mòr obair sgeadachaidh.
Is e stèisean cudromach trang a th’ ann agus tha e air a fhrithealadh le trèanaichean Merseyrail a bharrachd air trèanaichean Arriva Trains Wales agus trèanaichean Virgin West Coast.
Tha an stèisean pios a-mach às a bhaile ach ’s e cuairt snog a th’ ann do mheadhan a’ bhaile, seachad air a’ chanàl. No mur eil thu airson coiseachd, tha bus sònraichte ann gach 5 mionaidean.
Tha Caer dìreach àlainn, car coltach ri York ach air a’ chosta an iar. Mur eil thu air a bhith ann, mholainn gu mòr e. Bha mi ann air latha a’ cheumnachaidh san oilthigh agus bha am baile loma-làn boireannaich òga air high-heels mòra mòra air nach robh iad comasach coiseachd gu math!
Às dèidh cuairt ann am meadhan a’ bhaile agus cofaidh, bha an t-àm ann a dhol air ais dhan stèisean gus an trèana fhaighinn gu deas gu Rhiwabon (Ruabon).
Beagan mhionaidean às dèidh dhuinn Caer fhàgail, bha sinn anns a’ Chuimrigh. Bha sin gu math follaiseach nuair a stad an trèana aig Wrecsam agus a thàinig mu dheichnear fear a-steach agus iad uile a’ bruidhinn sa Chuimris!
An uair sinn, ràinig sinn Rhiwabon far an robh mo charaid Rhisiart a’ feitheamh rium.
Ri leantainn….
Alasdair


text:
A MOUNTAINEER known as the ‘father of Scottish mountain rescue’ was honoured by the University of the Highlands and Islands at a ceremony in Perth yesterday (Thursday 6 October).
Dr Hamish MacInnes OBE was presented with a medal by university chancellor, HRH The Princess Royal, at the Perth College UHI Graduation and University of the Highlands and Islands Foundation Day.
The event, which took place at Perth Concert Hall, was attended by over 1,300 graduates and guests.
Dr MacInnes was awarded the University of the Highlands and Islands Chancellor’s Medal in recognition of his services to the development of mountaineering and mountain rescue.
With a career spanning more than six decades, he achieved several first assents and is credited with pioneering modern mountain rescue. He founded the Glencoe Mountain Rescue Team in 1961, the Search and Rescue Dog Association in 1965 and co-founded the Scottish Avalanche Information Service in 1988.
Dr MacInnes also designed the first all-metal ice axe in the 1940s, invented the MacInnes folding stretcher in the 1960s and has authored numerous mountaineering books and contributed to documentaries and films (including Rob Roy and Highlander) as a climber, stunt double, advisor, narrator and producer.
Dr MacInnes was nominated for the Chancellor’s Medal by West Highland College UHI which delivers the university’s adventure tourism management and adventure performance and coaching BA (Hons) degrees.
He travelled from his home in Glencoe to attend the ceremony.
Speaking about his award, Dr MacInnes said: “It is indeed an honour to be here today to receive this award and I find it quite humbling. To be in the presence of HRH The Princess Royal, a true friend of Scotland, makes it a very special occasion.
“Behind me have been the mountain rescue teams and scientists who have also devoted their lives in making the mountains a safer place and ensuring the injured are evacuated as speedily as possible.
“At the forefront on a global scale, is Richard Glanville of Inverness, a composite expert who, with my help, has designed the new MacInnes mark 8 stretcher which will be the lightest and strongest on the planet and will be manufactured in the Scottish Highlands.”
Lewis Vernal, vice-principal (operations and finance) and company secretary at Highland Theological College UHI, was also honoured at the event.
Mr Vernal, who lives in Avoch, was presented with a Vice-Chancellor’s Medal in recognition of his 20 years of service to the Dingwall-based college and his contribution to the wider university.
Mr Vernal said: “It is a wonderful, unsought honour to receive this award. I have not only my colleagues at Highland Theological College UHI to thank for their kind nomination, but also the vice-chancellor in making his choice.
“I owe an immense tribute to my talented co-workers throughout the university and its Foundation. We have striven together over the years to play our part in creating and prospering our unique university, even as we continue to strive today for excellence in the education, support and nurture of our students.
“It is a special reward for us to look beyond all that we are focussed on doing for our students, to see increasingly and inspiringly what our alumni are going on to achieve, not only across the Highlands and Islands but also far beyond.”
University of the Highlands and Islands principal and vice-vhancellor, Professor Clive Mulholland said: “Our Foundation Day event is an opportunity to celebrate the contributions and successes of our students, staff and supporters. We are delighted to be hosting this year’s event in partnership with Perth College UHI, as part of the college’s graduation ceremony.
“Perth College UHI is one of the largest partners in the University of the Highlands and Islands network and it is also home to the Centre for Mountain Studies. It is fitting then, that Dr Hamish MacInnes could join us today to be presented with his Chancellor’s Medal in recognition of his contribution to the development of mountaineering and mountain rescue.
“I would like to congratulate Hamish and Lewis on their awards, as well as all of today’s prize winners and graduates.”
ENDS
Urram air a thoirt do dhuine a bha na thùsaire a thaobh teasairginn nam beann mar a tha i an-diugh ann an cuirm ann am Peairt
CHAIDH urram a thoirt do bheanntair ris an abrar ‘athair bhuidheann theasairginn nam beann an Albainn’ le Oilthigh na Gàidhealtachd agus nan Eilean ann an cuirm ann am Peairt an-diugh (Diardaoin 6 Dàmhair).
Chaidh bonn a bhuileachadh air an Oll Seumas MacAonghais OBE le seansalair an oilthigh, a h-Àirdeachd Rìoghail a’ Bhana-phrionnsa Rìoghail, aig cuirm-cheumnachaidh Cholaiste Pheairt UHI agus Latha Stèidheachaidh Oilthigh na Gàidhealtachd agus nan Eilean. Bha barrachd is 1300 de cheumnaichean is aoighean an làthair san tachartas, a ghabh àite an Talla Chuirmean-ciùil Pheairt.
Chaidh Bonn Sheansalair Oilthigh na Gàidhealtachd agus nan Eilean a bhuileachadh air an Oll MacAonghais mar aithneachadh air na seirbheisean a thug e ann a bhith a’ toirt fàs air streapadaireachd agus teasairginn nam beann. Ann an rèis-obrach a mhair còrr is trì fichead bliadhna, bha e air a’ chiad neach a streap àireamh de bheanntan agus tha e air a chliùthachadh mar thùsaire teasairginn nam beann mar a tha i an-diugh. Stèidhich e Sgioba Teasairginn Bheann Ghlinn Chomhainn ann an 1961, Comann nan Con Lorg is Teasairginn ann an 1965 agus, còmhla ri càch, stèidhich e an t-Seirbheis airson Fiosrachadh mu Mhaoimean-sneachda an Albainn ann an 1988.
B’ e an t-Oll MacAonghais cuideachd a dhealbh a’ chiad tuagh-eighe a bha air a dèanamh air meatailt air fad sna bliadhnachan 1940 agus a dh’innlich sìneadair paisgeach MhicAonghais sna bliadhnachan 1960. Is iomadh leabhar mu streapadaireachd a sgrìobh e agus ghabh e pàirt ann am prògraman aithriseach is filmichean (Rob Roy agus Highlander nam measg) mar streapadair, leth-aon euchdan, comhairliche, aithrisear agus riochdaire.
Chaidh an t-Oll MacAonghais a chur air aghaidh airson Bonn an t-Seansalair le Colaiste na Gàidhealtachd an Iar UHI a bhios a’ liubhairt cheuman BA (le urram) an oilthigh ann an stiùireadh dàn-thurasachd agus coilionadh is trèanadh dàn-thurasachd. Thàinig e o a dhachaigh ann an Gleann Chomhainn a bhith an làthair aig a’ chuirm. An àm dha bhith a’ bruidhinn air an duais aige, thuirt an t-Oll MacAonghais: “Is e urram a th’ ann gu dearbh a bhith an seo an-diugh a dh’fhaotainn na duaise seo agus tha e a’ drùidheadh orm gu mòr. Is e latha air leth a th’ ann agus sinne an làthair a h-Àirdeachd Rìoghail a’ Bhana-phrionnsa Rìoghail, fìor charaid do dh’Albainn.
“Aig mo chùl bha sgioban teasairginn nam beann is an luchd-saidheans a chuir seachad am beatha cuideachd a’ feuchainn gum biodh na beanntan na bu shàbhailte agus gum biodh daoine a bha air an gortachadh air an togail às cho luath ’s a ghabhadh.
“An tùs catha aig an ìre dhomhanta tha Richard Glanville à Inbhir Nis, sàr-eòlaiche ann an caochladh raointean le chèile, a dhealbh, le cuideachadh bhuam fhèin, an sìneadair ùr, am MacAonghais àireamh 8 a bhios air an fhear as aotroime agus as làidire san t-saoghal agus a thèid a dhèanamh air a’ Ghàidhealtachd.”
Chaidh Lewis Vernal, iar-phrionnsapal (gnìomhachdan is ionmhas) agus rùnaire na companaidh aig Colaiste Dhiadhachd na Gàidhealtachd UHI, urramachadh aig a’ chuirm cuideachd. Chaidh Bonn an Iar-Sheansalair a bhuileachadh air Mgr Vernal, a tha na chòmhnaidh an Abhach, mar aithneachadh air an 20 bliadhna de sheirbheis a thug e don cholaiste a tha air a suidheachadh ann an Inbhir Pheofharain agus na rinn e airson an oilthigh san fharsaingeachd.
Thuirt Mgr Vernal fhèin: “Is e urram ciatach air fad a th’ ann, nach robh mi idir a’ sireadh, an duais seo a bhith air a toirt dhomh. Tha agam ri buidheachas a thoirt chan ann a-mhàin do na co-oibrichean agam an Colaiste Dhiadhachd na Gàidhealtachd UHI gu robh iad cho coibhneil ’s gun do chuir iad m’ ainm air aghaidh, ach cuideachd don iar-sheansalair airson an roghainn a rinn e.
“Is dùth dhomh àrd-mholadh a dhèanamh air na co-oibrichean tàlantach agam air feadh an oilthigh agus a Stèidheachd. Bha sinn a’ strì còmhla thar nam bliadhnachan a bhith a’ cluich ar pàirt ann a bhith a’ cruthachadh agus a’ cur piseach air ar n-oilthigh gun choimeas, eadhon mar a nì sinn strì an-diugh fhathast airson sàr-mhathas ann a bhith a’ toirt foghlam, taic is altram do na h-oileanaich againn.
“Tha e na dhuais shònraichte dhuinn a bhith ag amharc taobh thall de na tha air ar n-aire a thaobh na tha sinn a’ dèanamh airson nan oileanach againn, gus am faic sinn barrachd is barrachd, le togail-inntinn, na tha na h-alumni againn a’ dol air aghaidh a choilionadh, chan ann air feadh na Gàidhealtachd is nan Eilean a-mhàin ach fada nas fhaide às cuideachd.”
Thuirt Prionnsapal is Iar-Sheansalair Oilthigh na Gàidhealtachd agus nan Eilean, an t-Àrd-ollamh Clive Mulholland: “Is e cothrom a tha sa chuirm Latha Stèidheachaidh againn a bhith a’ dèanamh gàirdeachas mu shoirbheachadh ar n-oileanaich, ar luchd-obrach is ar luchd-taice agus na tha iad a’ toirt do chàch. Tha sinn anabarrach toilichte a bhith a’ cumail na cuirme am-bliadhna an com-pàirteachas le Colaiste Pheairt UHI, mar phàirt de chuirm-cheumnachaidh na colaiste.
“Tha Colaiste Pheairt UHI air fear de na com-pàirtichean as motha an lìonra Oilthigh na Gàidhealtachd agus nan Eilean agus is ann innte cuideachd a tha an t-Ionad Eòlas Bheanntan air a shuidheachadh.
“Tha e iomchaidh, mar sin, an t-Oll Seumas MacAonghais a bhith còmhla rinn an-diugh gus am faigheadh e Bonn an t-Seansalair mar aithneachadh air na chuir e ri fàs streapadaireachd is teasairginn nam beann. Bu toil leam meal-an-naidheachd a chur air Seumas agus Lewis airson nan duaisean a fhuair iad, cho math ris a h-uile duine a choisinn duais no a cheumnaich an-diugh.”
CRÌOCH
MEDIA RELEASE issued by UHI. You too can share your stories (aka press or media releases), on allmediascotland.com. Email here for more information.
Check out twitter.com/newsdipper for your very own media releases feed…
Check out too twitter.com/allEducationPR, twitter.com/allPerthPR, twitter.com/allSportsPR and twitter.com/allOutdoorsPR.
Stay connected with our various twitter feeds: Charities, Drink, Education, Energy, Fashion, Film, Food, Gardens, Legal, Motors, Music, Outdoors, Property, Science and Sports. And not forgetting Finance, Theatre, Travel, Festivals, Visual Arts, Aberdeen, Dundee, Edinburgh, Glasgow, Inverness, Perth and Stirling.
To catch up on all the media releases recently posted on to allmediascotland.com, you need only click the link icon that you see towards the bottom right of our two media release ‘gateway boxes’.
Contact: Susan Szymborski
Phone: 01463279222
Email: susan.szymborski@uhi.ac.uk
Website: http://www.uhi.ac.uk


text:
- TIOTAL
- An Turas Siar 4 - Eadar Dà Shaoghal
- EXTERNAL ID
- WHA_004_WB04FI_EN
- ÀITE
- Èireann
- DEIT
- 2002
- LINN
- 700an
- CRUTHADAIR
- West Highland Animation bho sgeulachdan traidiseanta
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- West Highland Animation
- AITHNEACHADH MAOINE
- 3289
- KEYWORDS
- Cùltar
Beul Aithris
Dealbhan bheò
clann
Eachdrachail
Fian
na Fiann
Diarmaid
Grainne
Aonghnas Dia-ghraidh
dìoghaltais
fògair
fuadachadh
Eirinn
Crann Tara
dìoghaltais
sealg
teicheadh
bhideo
bhideothan
Chaidh Gràinne, bana-phrionnsa àlainn, agus an nighean aig Àrd-Rìgh na h-Èireann a ghealltainn do Fhinn MacCuil nach robh na dhuine òg a-nis. Thuit i ann an gaol le Diarmad, gaisgeach na b'òige agus na b'eireachdaile na Finn agus chuir i geasag air airson toirt air ruith air falbh còmhla rithe.
Thàinig Finn agus a chuid dhaoine an tòir air a' chàraid òig. Chaidh aig na leannain air teicheadh air sgàth na cobhair dhraoidheil a fhuair iad bho Aonghas, Dia a'Ghràidh. Theich iad a dh'Alba. Air an t-slighe dhan àite sin, choinnich iad ri Alda a bha a' siubhal gu Eilean nan Naomh a lorg a bràthar. Dh'èist i ris an sgeulachd aca agus chuir i roimhpe nach cleachdadh ise draoidheachd ann a bhith a' lorg a bràthar.
Ceol Dhiarmaid is Ghrainne: Brian Dunning
Ceol toisich is criche: Rod Paul agus Lynn Mhoireasdan
Guthan: Alda - Catriona Lexis Caimbeul;Bubu - Tormod MacIlleathainn; Grainne - Sandra NicAoidh
Sgeul Dhiarmaid is Ghrainne
Beòthadairean agus ro-riochdachadh: Eileen Fleming, Maria Murray, Edith Pieperhoff, Louise Roberts, Stella Kearns, Siobhan O'Donnell, Alwyn Gillespie
Sgriobt: Michele English
Fuaim: Fran Hegarty Clo Digiteach: Brian Gilmore, Brown Bag Studios, Baile Ath-Cliath
Stiùiriche agus Riochdaire: Eileen FlemingToiseach is Crioch
Stiùiriche-ealain agus deasachadh: Jim Stirk
Beòthadairean agus ro-riochachadh: Amber Godwin, Matt Lewis. Le cuideachadh bho: Dee NicMhathain, Kristina Turner
Dealbhaiche Loidhne, Dee NicMhathain
Manaidsear riochdachaidh: Kristina Turner
Luchd-cuideachaidh stiùideo: Friseal Scott, Paul McConnochie
Neach-cuideachaidh fuaim: Tom Davies
Comhairliche scriobt: Donnchadh Fisher
Eadar-theangair: Iain Mac a'Phearsain
Dublachadh: Micheal MacFhionghuin-Savalas
Àrd-riochdaire: Seonaidh Ailig Mac a' Phearsain
Sgrìobhaiche, Stiùiriche agus Riochdaire na sreath: Leaslaidh NicCoinnich


text:
- TIOTAL
- Carragh-cuimhne Cogaidh Bahile nan Granndach san t-Sneachda
- EXTERNAL ID
- PC_GM2_PHOTOGRAPHS_029
- ÀITE
- Baile nan Granndach
- SIORRACHD/PARRAIST
- MOIREIBH: Crombail, Inbhir Ailein 's Àbhaidh
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Taigh-tasgaidh Bhaile nan Granndach
- AITHNEACHADH MAOINE
- 22791
- KEYWORDS
- carraighean-cuimhne
carraghan
togalaichean
Dealbh-camara de bhonn Charragh-cuimhne Cogaidh Bhaile nan Granndach an dèidh fras shneachda. Chithear Taigh-aoigheachd Rosehall air a' chùl.
Is e na suidhe ann am prìomh cheàrnag a' bhaile, chaidh a dhealbhachadh le fear Alasdair Marshall MacCoinnich agus chaidh fhoillseachadh gu h-oifigeil leis a' Bh-Uas Seafield air 18 Sultain 1921.
Bha an t-ailtire Alasdair Marshall MacCoinnich stèidhichte ann an Obar Dheathain agus bha cliù aig obair ann an ear-thuath na h-Alba. Is dòcha gur e an obair a rinn e air Colaiste Mharishal an Obar Dheathain an obair as ainmeile a rinn e. Rinn e leudachadh mòr air a' cholaiste eadar 1893 agus 1905. Dhealbhaich e Eaglais Chraichidh cuideachd. Chaidh an eaglais seo a thogail eadar 1893 agus 1895 agus bidh an teaghlach rìoghail ga frithealadh nuair a bhios iad a' tadhal air Baile Mhoireil.
Dhealbhaidh Marshall MacCoinnich iomadach togalach eile ann am Baile nan Granndach, a' gabhail a-steach an Taigh-òsta Grant Arms agus a' chiad Sgoil Ghràmair Bhaile nan Granndach
S dòcha gum bi an ìomhaigh seo ri faotainn airson a ceannach.
Airson tuilleadh fiosrachaidh mu cheannach is mu phrìsean cuir post-d gu:
Taigh-tasgaidh Baile nan Granndach


text:
- TIOTAL
- Leagail den Drochaid-chrochte, Inbhir Nis
- EXTERNAL ID
- PAW24482E
- ÀITE
- Inbhir Nis
- SIORRACHD/PARRAIST
- INBHIR NIS: Inbhir Nis 's Am Bànath
- LINN
- 1950an
- CRUTHADAIR
- David Whyte Studio
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Tasglann Dhealbhan-camara na Gàidhealtachd (IMAG)
- AITHNEACHADH MAOINE
- 21281
- KEYWORDS
- drochaidean
Dh'fhosgail seann Drochaid-crochaidh abhainn Nis ann an 1855 agus bha 225 troigh innte. Air sgàth fosgladh cumhang na bogha-slighe an ear agus meudachadh anns an trafaig a' dol thairis air an drochaid, chaidh planaichean a dhèanamh gus rud a chur na h-àite. Aig a' cheart àm, chaidh bacadh-astair de dheich mìle san uair a stèidheachadh agus bha duine le bratach dhearg a' cumail smachd air an trafaig agus a' dèanamh cinnteach nach robh cus cuideim air an drochaid aig an aon àm. Leis an dàrna cogadh thugadh air falbh an duine leis a' bhrataich dheirg agus chaidh an drochaid a dhùnadh ann an 1959.
Faodar an dealbh seo a cheannach.
Airson tuilleadh fiosrachaidh mu cheannach is prìsean, cuir post-d gu: Highland Photographic Archive


text:
Tha beartas air tighinn air sgeulachdas thar nan linntean agus tha ath-beòthachadh air tighinn air bho chionn ghoirid. Tha sgeulachdas tradiseanta fhathast a’ dol ann an cultar nan Gàidheal, dòigh beatha nan luchd-siubhal agus ann an coimhearsnachdan ionadail agus bailteil. ’S e tradiseanan brisg a th’ unnta agus tha àrainneachd cultarail ann aig a bheil cumhachd gu leòr buaidh a thoirt air ar saoghal. Tha uallach aig an Fhòram na tradiseanan seo a chumail.
Chaidh an Fhòram stèidheachadh ann an 1992 gus sgeulachdas a bhrosnachadh agus a’ leasachadh, gu h-àraid an fheadhainn nach biodh comasach na h-ealainean fhaicinn san àbhaist, air sgàth ciorramachd neo bochdainn. ’S ann air sgàth fialaidheachd giùlanairean an tradisean gun tàinig ath-nuadhachadh air an ealan. Tha sgeulachdas a-nis a’ ruigsinn gach buidheann-aois agus roinn nar comann, gus dòighean ùra a’ lorg beatha a’ chomharrachadh.
Mus do ruig sinn am bliadhna 2000, chaidh com-pàirteachas a chuir air dòigh eadar Fòram Sgeulachdas na h-Alba agus Eaglais na h-Alba gus an ionad-ealain Netherbow air a’ Phrìomh Shràid ath-dhealbhachadh gus a bhith na ionad airson sgeulachdan. Chrìochnaichear an obair seo ann an 2006, a’ chruthaich àite-obrach nàiseanta agus eadar-nàiseanta airson Ionad agus Lìon-Obrach nan Sgeulachdan, mar fìor dheagh eisimpleir airson a h-amasan agus a prionnsabalan.
Ann an com-pàirteachas le Ioand agus Lìon-Obrach nan Sgeulachdan, tha am Fòram ag amas air:
Chan eil buill an Fhòraim a’ fuireach ann an Alba a-mhàin, agus dh’ adhbharraich seo iomadh cheangail le coimhearsnachdan sgeulachdas, bho iomadh thradisean, air feadh an t-saoghal.
Airson barrachd fiosrachadh fhaighinn air Fòram Sgeulachdas na h-Alba neo Lìon-Obrach Sgeulachdas na h-Alba nach cuir sibh post-d gu Davide Panzeri neo cuiribh fòn gu 0131 652 3272 (Beurla a-mhàin).
Com-pàirtichean Eadar-Nàiseanta
Tha an lìon-obrach againn a’ dol mu thimcheall an t-saoghal, is frithealaidh ar sgeulaichean fèisean cho fad air falbh ri Singapore, Nirribhidh, Astràilia agus Na h-Innseachan. Tha sinn gu deimhinne a’ cruthachadh agus a’ brosnachadh com-pàirtichean mu thimcheall an t-saoghal agus tha sinn moiteil fàilte a chuir air cuid de na sgeulaichean eadar-nàiseanta as fhèarr san t-saoghal san Ionad ann an Dùn Èideann.
Tha Fèis Sgeulachdan Eadar-Nàiseanta na h-Alba againn gach bliadhna, agus e ag amas air teama eadar-nàiseanta diofraichte gach bliadhna. Tha e a’ toirt seachad cothroman luachmhor do sgeulaichean bho chultaran eile tighinn ri chèile gus sgeulachdan, beachdan agus dòighean-obrach a cho-roinn eadarra.
Tha an Fhòram na phàirt den Federation of European Storytelling (FEST), a tha na lìon-obrach de bhuidhnean Eòrpach a dh’ obraicheas le sgeulachdas. Thathar an dùil gun leasaich an lìon-obrach sgeulachdas san Roinn Eòrpa le bhith a’ tairgse cothroman co-roinn, ionnsachaidh, dàimhean a’ chruthachadh agus tagrachd.
Gheibh sibh lasachadh-prìse air bùthan-obrach trèanaidh, inntrigeadh gu seirbhisean-taic Ionad Sgeulachdan na h-Alba agus bidh sibh aig cridhe leasachadh-sgeulachdas ann an Alba


text:
- TIOTAL
- An Abhainn is an Drochaid, Inbhir Theòrsa
- EXTERNAL ID
- QZP40_CARD_3792_JG
- ÀITE
- Inbhir Theòrsa
- SIORRACHD/PARRAIST
- GALLAIBH: Inbhir Theòrsa
- DEIT
- 8 An Dàmhair 2009
- LINN
- 2000an
- CRUTHADAIR
- Jamie Gaukroger
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Am Baile
- AITHNEACHADH MAOINE
- 35625
- KEYWORDS
- drochaidean
Is e Inbhir Theòrsa, a tha suidhichte air a' Chuan Arcach ann am bàgh brèagha fasgach Inbhir Theòrsa, am baile as fhaide a tuath air tìr-mòr na h-Alba. Chaidh baile Inbhir Theòrsa a stèidheachadh bho chionn fhada ri linn nan Lochlannach agus bha e na bhaile Lochannach cudromach mar phrìomh shlighe a-steach do thìr-mòr na h-Alba


text:
Santiago Pérez de Manosalbas
B’ e Santiago Pérez de Manosalbas, neo de Manosalbas ùghdair, tìdsear, fear-naidheachd agus neach-poileataigs à Coloimbia.[1] Rugadh e 23 an Cèitean 1830 ann an Zipaquirá, Cundinamarca (Coloimbia) agus a chaochail 5 an Lùnasdal 1900 ann am Paris (An Fhraing) Bha e na cheann-suidhe Coloimbia bho 1874 gu ruige 1876.[2][3] Fhad ‘s a bha e os cionn an Riaghaltais thoisich e na h-obraichean air rathaidean-iarainn ann an ceann an tuatha na dùthcha (Spàinntis: 'Ferrocarril del Norte) agus bhrosnaich e am foghlam. ‘Se Libearalach a bh’ann.
‘S e mac Felipe Pérez agus Rosa Manosalva a bh’ann, agus bha dithis bhràthair aige, Felipe Pérez agus Rafael Pérez.
Susbaint
Beatha[deasaich | deasaich an tùs]
Fhuair e a chuid fhoghlaim aig an sgoil Colegio del Espíritu Santo, a steidhich agus ga stiùireadh leis a' charaid agus a neach-chomhairle aige Lorenzo María Lleras, far an tug e dotaireachd ann an Lagh.
‘S e fear-aithris agus deasaiche aig pàipearan-naidheachd a bh'ann, mar El Mensajero, La Defensa (far an robh e na dheasaiche ann an 1880), El Relator, a bharrachd air La América, ann an Eabhraig Nuadh, far an do rinn e dubh chàineadh air Oirceadal an Rothaich (Beurla: The Monroe Doctrine). Nuair a bha a 22 a dh’aois, ann an 1852, bha e na Rùnaire ann an Coimisean Taisgleadh na Dùthcha agus chaidh na sgrìobagan aige a chur sa chlò eadar 1853 agus 1854 anns a’ phàipear-naidheachd El Neogranadino.
Steidhich e sgoil, agus a bharrachd air sin stiùireadh e an Oilthigh air Astar Coloimbia ann an 1891 agus thug e os làimhe Reachdadaireachd an Oilthigh Nàiseanta Colombia, leis cho dìleas a bha a air brosnachadh an fhoghlaim.
Seo airthis air na sgilean teagaisg a bh’aige:
Bha e eòlach seadh air na cuspairean daonna seadh air na saidheansan fisigeach, moralta, laghail agus sòisealta, agus theagasgadh e gu seach àraidh eaconomaidh poiliteagach ann an dòigh cho math is cho soillleir, gun d’ fhuair deagh fhoghlaim gach fear is tè gus a bheireadh esan a chuid oideachaidh.(Eduardo Rodríguez Piñeres).
Phòs e Tadea Triana Silva agus fhuair iad ceirthrear duine-chloinne còmhla: Santiago, Paulina, Eduardo and Amelia. Phòs Amelia duine a ràinig ceannas na dùthcha, Clímaco Calderón. ’S e riochdaire dioplòmasach a bh’ann Eduardo agus ‘s e fear-poileataigs, ùghdair, fear-aithris agus riochdaire dioplòmasach a bh’ann Santiago.
Toiseach toisichidh anns a’ Phoileataigs[deasaich | deasaich an tùs]
Bha e an sàs anns a’ Cho-chruinneachadh dhe Rionegro ann an 1863. ‘S e Rùnaire an Riaghaltais agus na Dùthchannan Cèin anns a’ chiad Riaghaltas aig Manuel Murillo Toro (1864 – 1866) a bh’ann, is an uair sin dh’fhàs e a bhith fear dhe na ciad luchd-taic Àirde nan Raidigeach (Spàinntis: olimpo radical). Chaidh e an aghaidh na Deachdaireachd aig Tomás Cipriano de Mosquera ann an 1867 agus ghabh e pàirt anns an iomairt airson ga chur às a' chathair. Bha e os cionn Ceannas na Stàitean Aonaichte Choloimbia an àite an t-Seanalair Santos Gutiérrez Prieto eadar 22 agus 30 an t-Ògmhios 1869. Bha e na thosgair ann an Washington bho 1868 gu ruige 1873.
Ceann-suidhe na dùthcha[deasaich | deasaich an tùs]
Chaidh e a thaghadh mar Cheann-suidhe na Stàitean Aonaichte Choloimbia ann an 1874 airson terim goirid dhe dà bhliadhna, nuair a bha e 44 bliadhna a dh’aois. "’S e am foghlam, a’ mhorlatachd agus am beairteas a tha aig cridhe na Poblachd" ars esan ann an òraid nuair a thug e an dreuchd os làimhe. ‘S e toiseachadh na h-obrach air loighne an Ferrocarril del Norte, àrdachadh nan cosnadh (gu –àraidh leis am piseach a fhuair an dùthaich taobh às-mhalairte), beagachadh na cùl-mhùtaireachd agus lùghachadh cosagaisean an Riaghaltais a th’ann na nithean na bu chodrmaiche a rinn e nuair a bha e os cionn an Riaghaltais.
An dèidh gun tug e an dreuchd seachad chun an Rùnaire an Ionmhais aige, Aquileo Parra Gómez, ann an 1876 lean Pérez air is esan fhathast a’ sabaid anns a’ phoileataigs. Cho-dhùin e an dùthaich fhàgail gu saor-thoileach eadar 1885 gu ruige 1891 air sgàth a chuid dhùbhlain an aghaidh Rafael Núñez. Chaidh e a thaghadh ceannard a’ Phàrtaidh nam Libearalach Liberal ann an 1892. Chuir an leas cheannard Miguel Antonio Caro Tovar às an dreuchd sin e ann an 1895.
Càineadh an Riaghaltais aige[deasaich | deasaich an tùs]
Thuirt Baldomero Sanín Cano mu dheidhinn na rudan nach do rinn e cho math nuair a bha e os cionn Riaghaltas na dùthcha:
Chaill e mòran dhe na deagh-mhèin a bh’aig an Riaghaltas aig an toiseach o chionns gu robh e cus do-lùbach moralta, is e rag leis na beachdairean poiliteagach agus leis cho trom a bha e, fiu’s mar thìdsear, taobh na daoine a bha nan oileanaich còmhra ris o shean, is iad a-nis an sàs ann am poileataigs na dùthcha. Gun teagamh, ged gur e fear tàlantach beusach a bh’ann, cha robh e idir cho sùbailte airson na daoine a stiùireadh ann an saoghal garbh a’ poileataigs.
Thug duine onorach, gu math cleachdte ri dreuchdan dhen sheòrsa an Riaghaltas os làimhe, ach cha robh e cho sgileil taobh phoileataigs, mar a chunnaic sinn iomadh turas. (Ignacio Arizmendi Posada)
Na Bliadhanachan mu dheireadh[deasaich | deasaich an tùs]
Chaochail e na fhògarrach thall ann am Paris 5 an Lùnasdal 1900, nuair a bha e 70 bliadhana a dh’aois. Chaidh e a thiodhlachadh anns a’ Chladh aig Batignolles, ann am Paris fhèin, far an robh e gu ruige 1952, nuair a a chaidh na luaithrean aige a thoirt air ais chun na dùthcha aige is e a-nis ga thiodhachadh ann an Cladh Meadhanach ann am Bogotá.
Iomraidhean[deasaich | deasaich an tùs]
- ↑ Dùthchannan aig SMO (Gàidhlig)
- ↑ Leabharlann Luis Angel Arango(Spàinntis)
- ↑ Oifis a' Chinn-suidhe
Ceanglaichean A-mach[deasaich | deasaich an tùs]
Pàrtaidh Libearalach Choloimbia (Spàinntis)
Economía Política y Estadística de Santiago Pérez Manosalva (Spàinntis)
Simón Bolívar • Francisco de Paula Santander • Joaquín Mosquera • Rafael Urdaneta • Domingo Caycedo Santamaría • Jerónimo de Mendoza Galavís • José Ignacio de Márquez Barreto • Pedro Alcántara Herrán • Juan de Dios Aranzazu • Tomás Cipriano de Mosquera • Rufino Cuervo y Barreto • José Hilario López • José María Obando • José María Melo • Tomás Herrera • José de Obaldía • Manuel María Mallarino • Mariano Ospina Rodríguez • Juan José Nieto Gil • Bartolomé Calvo • Leonardo Canal González • Froilán Largacha • Manuel Murillo Toro • José María Rojas Garrido • Santos Acosta Castillo Joaquín Riascos • Santos Gutiérrez Prieto • Eustorgio Salgar • Santiago Pérez de Manosalbas • Aquileo Parra Gómez • Manuel María Ramírez Fortoul • Julián Trujillo Largacha • Rafael Núñez Moledo • Francisco Javier Zaldúa • Clímaco Calderón • José Eusebio Otálora • Ezequiel Hurtado • José María Campo Serrano • Eliseo Payán • Carlos Holguín Mallarino • Miguel Antonio Caro Tovar • Manuel Antonio Sanclemente • José Manuel Marroquín • Rafael Reyes • Diego Lemos • Jorge Holguín Jaramillo • Ramón González Valencia • Carlos E. Restrepo Restrepo • José Vicente Concha • Marco Fidel Suárez • Pedro Nel Ospina Vásquez • Miguel Abadía Méndez • Enrique Olaya Herrera • Alfonso López Pumarejo • Eduardo Santos • Darío Echandía Olaya • Alberto Lleras Camargo • Mariano Ospina Pérez • Laureano Gómez Castro • Roberto Urdaneta Arbeláez • Gustavo Rojas Pinilla • Gabriel París • Guillermo León Valencia • Carlos Lleras Restrepo • Misael Pastrana Borrero • Alfonso López Michelsen • Julio César Turbay Ayala • Belisario Betancur Cuartas • Virgilio Barco Vargas • César Gaviria Trujillo • Ernesto Samper • Carlos Lemos Simmonds • Andrés Pastrana Arango • Álvaro Uribe • Juan Manuel Santos Calderón


text:
Dèan tomhais air cuspair FilmG agus faigh cothrom air iPad a bhuannachadh.
Tha FilmG air ais airson bliadhna eile ach mus tòisich an fharpais mhòr, tha dùbhlan againn dhut!
Dè dh’fheumas tu dèanamh?
Chì thu an seo a’ chiad dealbh a-mach a trì – seallaidh sinn an dàrna dhealbh dhut air Diluain agus an treasamh dealbh air Dimàirt.
Cuir do bheachdan thugainn tro Facebook, Twitter no post-d gu fios@filmg.co.uk. Bidh agad gus meadhan oidhche air Diardaoin 6 Sultain gus pàirt a ghabhail.
Thèid ainm a’ bhuannaiche a thaghadh à ad nam freagairtean ceart le neach neo-eisimileach air Dihaoine 7 Sultain. Thèid cuspair FilmG 2013 fhoillseachadh Dihaoine cuideachd.Siuthad, feuch air! Innse dhuinn dè tha an iomhaigh seo a' ciallachadh dhutsa?


text:
Anns a' choille
is dòcha gun do mhothaich sibh gum bi mi anns a' choille gu tric. Mar sin bu toil leam innse dhuibh mu dheidhinn sin.
Mar as àbhaist nì mi mochèirigh agus thèid mi dhan choille mus dèan mi bracaist. Tha mi a' fuireach ann an sgìre làn de chraobhan is choilltean brèagha ach 's e aon shlighe as fheàrr leam. 'S e “Ceum na bàrdachd“ an t-ainm a th' oirre air sgàth 's gun deach iomadh clàr-bùtha a thogail an sin air a bheil dànan a sgrìobhte. Bho àm gu àm tha iad air an atharrachadh. Tha sin a' crochadh ri na h-aimsirean is na cuspairean agus tha e gu math inntinneach na dànan a leughadh nuair a bhios mi anns a' choille seo.
Bha an sgìre, far a bheil an t-slighe, pàirt de dh'fhearann chlochair sean, a bha stèidhichte mun bhliadhna 1190. Bhuain na cailleachan-dubha, a dh'fhuirich an sin, am fiodh, thog iad lochanan èisg agus bha cead aca na beathaichean beaga a shealg cuideachd. Fàsaidh mòran lusan-leighis diofraichte ri taobh na slighe - barrachd air a dh'fhàsas ann an àiteachan eile – agus is dòcha gun robh seann lios a' chlochair faisg air. Uaireannan siridh mi lusan airson leigheasan a dhèanamh agus 's e àilleagan nàdair a th' ann an t-slighe seo.
Ach 's e an t-sàmhchair an rud as fheàrr leam! Cha bhi daoine anns a' choille ro thràth sa mhadainn ach uaireannan agus cha chluinn mi dad ach na h-èoin agus a' ghaoth ann an duilleagan nan craobhan. Ma bha an t-uisge ann san oidhche sa chaidh cluinnidh mi na boinnean a thuiteam dhiubh fhathast. Tha allt beag ri taobh na slighe agus tha being chofhurtail faisg air cuideachd. Nuair a bhios mi nam shuidhe an sin tràth sa mhadainn chì mi a' grian na h-èirigh thairis air na craobhan. Deàlraichidh a gathan tro na gheugan agus 's toil leam sin gu mòr. 'S e sealladh iongantach a bhios ann. Cluinnidh mi torman an uillt, am bidh na ruith gu lùbach tron innis, agus ma bhios mi faiceallach is sàmhach chì mi iomadh beathach diofraichte. Bidh eòin-seilge beaga nan suidhe air geugan nan craobhan agus an aire a' toirt air an creach. Uaireannan glacaidh corra-ghritheach na h-èisg às an lochan agus fuirichidh tunnagan an sin cuideachd. San t-earrach chì mi na h-iseanan aca agus cluinnidh mi na lasairean-choille an nid a bhualadh a-steach do dh'fhiodh nan craobhan.
Aon latha, nuair a choisich mi an sin le cù mo nighinn, chunnaic mi trì mucan fiadaich còmhla ri corr na deich uirceannan faisg orm air feadh na faiche dìreach ri taobh na slighe. B' fheudar dhomh a bhith faiceallach. Bha an t-eagal orm gun dèanadh an cù comhartaich agus gun deach na mucan a chlisgeadh. Bhiodh sin a bhith cunnartach agus mar sin thionndaidh mi agus ghabh mi slighe eile. B' urrainn dhomh coimhead air na mucan is na h-uirceannan thairis air an allt is an fhaiche mu choinneimh agus chuala mi an gnòst-gnòst aca. Dh'fhuirich an cù is mi fhìn an sin iomadh mionaid agus mise coimhead air na beathaichean. 'S e mòmaid shònraichte a bh' ann agus cha dhìochuimhnich mi sin gu sìorraidh tuilleadh!
Dè an t-àite as fheàrr leibhsa?


text:
- TIOTAL
- An t-Urramach Greumach, Peitidh
- EXTERNAL ID
- PAN_17_69
- ÀITE
- neo-aithnichte
- LINN
- 1950an
- CRUTHADAIR
- J Nairn
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Tasglann Dhealbhan-camara na Gàidhealtachd (IMAG)
- AITHNEACHADH MAOINE
- 20499
- KEYWORDS
- clèir
Thathas air a mholadh dhuin le aonan de ar luchd-cleachdaidh gum faodadh gur e an t-Urramach Greumach à Peitidh am ministear a th' anns an dealbh seo. Ma dh'aithnicheas sibh duine sam bith san dealbh, no ma th fios agaibh mun tachartas, leigibh fios thugainn le bhith a' cleachdadh a' ghoireis 'Cur beachd ann';.
Faodar an dealbh seo a cheannach.
Airson tuilleadh fiosrachaidh mu cheannach is prìsean, cuir post-d gu: Highland Photographic Archive


text:
- TIOTAL
- Searbhantan ann an Taigh Inbhir Bhraoin
- EXTERNAL ID
- ULMPH_2000_0405
- ÀITE
- Inbhir Bhraoin
- SGÌRE
- Loch Bhraoin
- SIORRACHD/PARRAIST
- ROS: Loch Bhraoin
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Taigh-tasgaidh Ulapuil
- AITHNEACHADH MAOINE
- 40268
- KEYWORDS
- èididhean
luchd-obrach taigh-òsta
boireannaich ag obair
Dealbh de na searbhantan aig Taigh Inbhir Bhraoin, faisg air Loch Bhraoin.
Is e Taigh Bhaile an Loin an t-ainm a bh' air gu 1835. Losg Taigh Inbhir Bhraoin don làr dà thuras. Chaidh a chleachdadh mar thaigh cùrtach san sgìre ro 1655
S dòcha gum bi an ìomhaigh seo ri faotainn airson a ceannach.
Airson tuilleadh fiosrachaidh mu cheannach is prìsean, cuir post-d gu Ullapool Museum


text:
- TIOTAL
- Factaraidh Caithness Glass ann an Inbhir Ùige
- EXTERNAL ID
- CAITHHORZ_THUFM_PH237
- ÀITE
- Inbhir Ùige
- SIORRACHD/PARRAIST
- GALLAIBH: Inbhir Ùige
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Caithness Horizons
- AITHNEACHADH MAOINE
- 4478
- KEYWORDS
- gnìomhachas
Chuireadh a' chompanaidh Caithness Glass air bhonn ann an Inbhir Ùige an 1961. Chruthaicheadh leatha mòran chosnaidhean aig àm nuair a bha cruaidh fheum orra, agus gnìomhachas an iasgaich agus tuathanachais air crìonadh.
Thugadh luchd-eòlais bho thall thairis a Ghallaibh a chumail trèanadh do luchd-obrach ann an sgilean agus dòighean obrach.
An ceann ùine ghoirid, choisinn Caithness Glass cliù mar chompanaidh cruthachaidh chuideaman-pàipeir. Bhiodh i cuideachd a' dèanamh na duaise a bhithte a' toirt seachad don neach a bhuannaich am prògram Mastermind air a' BhBC.
Sguir obair aig an fhactaraidh an Gallaibh an 2005 ged, co-dhiù nuair a sgrìobhadh seo, a tha a' chompanaidh a' dol fhathast mar iar-chompanaidh de Dharlington Crystal an Devon
S dòcha gum bi an ìomhaigh seo ri faotainn airson a ceannach. Airson tuilleadh fiosrachaidh mu cheannach is mu phrìsean cuir post-d gu:
Caithness Horizons


text:
Dòchas ùr do dh'Achadh na Creige
Tha comhairlichean Earra-Ghàidheal is Bhòid air an cùl a chur ri plana gus seann togalach Sgoil Achadh na Creige anns an Òban a reic airson taigheadais.
Ghluais Bun-sgoil Achadh na Creige às an togalach gu làraich ùir ann an Soroba sa bhaile ann an 2007.
Bha an t-seann togalach, a thogadh ann an linn Bhictoria, na thàmh bhon uair sin.
Bha comhairlichean a' beachdachadh air an sgoil a reic ri buidhinn taigheadais a bha 'son a leagal agus taighean a thogail air an làraich.
Goireas
Chaidh luchd-iomairt air an casan is iadsan airson is gum biodh an togalach ga ghlèidheadh mar ghoireas dhan choimhearsnachd.
Aig coinneimh Diciadain, dh'aontaich comhairlichean gus cothrom a thoirt do dh'Urras Coimhearsnachd an Òbain an togalach a cheannach.
Bidh aca a-nise ri plana gnìomha a thoirt air adhart air na molaidhean aca gus ionad ealain is gnìomhachais a stèidheachadh san togalach.
Beachdaichidh Comhairle Earra-Ghàidheal is Bhòid air a' phlana ghnìomha sin sa Ghearran.


text:
Ann an Alba, tha Prionnsa na Cuimrigh air ainmeachadh mar Diùc Baile Bhòid, agus a bhean mar Bana-dhiùc Baile Bhòid.
Chaidh an tiotal seo ann am moraireachd na h-Alba a bhuileachadh an toiseach le Raibeart III, Rìgh na h-Alba, air a mhac Daibhidh ann an 1398. Dhaingnich Achd bho Pàrlamaid na h-Alba ann an 1469 gun robh e gu bhith air a chuingealachadh ri oighre crùn na h-Alba. Bho Aonadh nan Crùn ann an 1603 tha an tiotal air a thighinn sìos ri taobh Diùcachd na Còirn, agus thàinig am Prionnsa gu bhith na Dhiùc Baile Bhòid nuair a thàinig a’ Bhànrigh gun rìgh-chathair.
Tha na tiotalan, Iarla Charraig agus Ridire Rinn Friù aig Diùc Baile Bhòid cuideachd. Tha Oighre a’ Chrùin a’ sealbhachadh nan tiotalan sin ann am moraireachd na h-Alba fo Achd 1469.
Tha e air ainmeachadh cuideachd mar Tighearna nan Eilean. Chaidh an seann tiotal seo, a bh’ air a dhleasadh le riaghladairean nan Eilean Siar mar bhasaillean Rìgh na h-Alba, a chur ris a’ Chrùn le Seumas V na h-Alba ann an 1540, airson a shìneadh sìos gu oighreachan.
Tha sealbh aige cuideachd air an tiotal, Prionnsa agus Àrd Stiùbhart na h-Alba. Tha an dreuchd oighreachail, Mòr (no Àrd) Stiùbhart a’ dol air ais gun 12mh Linn. Dhaingnich Achd 1469 gum bu chòir an tiotal a dhol gu “ciad mhac Rìgh na h-Alba gu bràth”.
Tha dlùth bhuntanas aig a’ Phrionnsa ri Alba, is tha grunn bhuidhnean carthannais aige a tha gu math gnìomhach, nam measg Urras a’ Phrionnsa ann an Alba/The Prince’s Trust Scotland; Urras Taigh Dhùn Phris Àrd Stiùbhart na h-Alba/The Great Steward of Scotland’s Dumfries House Trust; Stèidheachd a’ Phrionnsa airson Coimhearsnachd a Thogail/The Prince’s Foundation for Building Community; Urras Ath-chruthachail a’ Phrionnsa/The Prince’s Regeneration Trust; Iomairt Ceann a Tuath na Gàidhealtachd agus Gnothachas Albannach sa Choimhearsnachd/the North Highland Initiative and Scottish Business in the Community.
Chaidh Urras Taigh Dhùn Phris Àrd Stiùbhart na h-Alba a stèidheachadh an dèidh dha Diùc Baile Bhòid co-bhanntachd a stiùireadh airson an àrois Dheòrsaich, Taigh Dhùn Phris, a shàbhaladh dhan Rìoghachd ann an 2007. Bhathas an dùil an taigh agus na bha na bhroinn a reic aig rup, ach on uair sin thathas air an taigh agus an àirneis a bh’ ann bho thùs, gu sònraichte preas-leabhraichean Chippendale, ath-leasachadh gu cùramach. Tha an taigh a-nise fosgailte dhan t-sluagh agus bithear a’ cumail bhainnsean ann.
Tha mòran a’ dol air adhart air an oighreachd. Tha grunn de phròiseactan ath-leasachaidh co-cheangailte ri dualchas a’ gabhail àite leithid ath-leasachadh air structairean cudromach eachdraidheil, nam measg Drochaid Adhaimh agus a’ Mhuileann-shàbhaidh, a’ leasachadh ionad airson sgilean ciùird agus modail de thuathanas sheasmhach.
Tha Cafaidh is Ionad Tadhail soirbheachail a-nise far an robh an Taigh Coidse is na Stàballan, agus tha tuilleadh leasachaidh a’ dol air adhart. Tha na leasachaidhean sin uile a’ cur an Taigh is na h-Oighreachd aig cridhe na coimhearsnachd agus a’ tabhann cosnadh air an robh mòr fheum. Tha obair a’ dol air adhart sa Ghàrradh Bhallaichte gus a thoirt air ais gu mòralachd na 18mh Linne agus bheir e lotaichean curachd dhan choimhearsnachd ionadail.
Tha Stèidheachd a’ Phrionnsa airson Coimhearsnachd a Thogail/ Prince’s Foundation for Building Community a’ co-obrachadh le na com-pàirtichean ionadail, Hope Homes agus Comhairle Chumnaig airson leasachadh seasmhach, Knockroon, a thogail faisg air far a bheil crìoch na h-Oighreachd agus baile eachdraidheil Chumnaig a’ coinneachadh.
Gach bliadhna, bidh Diùc Baile Bhòid a’gabhail Caisteal Mheidh air mhàl airson greis bheag as t-samhradh bho urrasan a’ Chaisteil. B’ ann le Bànrigh Ealasaid, Màthair na Bànrigh a bha Caisteal Mheidh agus tha e na tharraing mhòr ann an Gallaibh do luchd-turais. Ann an 2005, chuir A Mhòrachd Rìoghail Iomairt Ceann a Tuath na Gàidhealtachd a’ Phrionnsa air bhog. Tha trì prìomh amasan aig a’ phròiseact buaidh mhath a thoirt air eaconamaidhean Ghallaibh, Chataibh is Rois an Ear; cuideachadh le leasachadh turasachd sheasmhach agus; ath-bheothachadh a thoirt air an oighreachd thogte ann an Ceann a Tuath na h-Alba. Tha N.H.I. air cuideachadh le lìbhrigeadh a’ chuid mhòr den £2 mhillean den teachd-a-steach a bharrachd a fhuair tuathanaich na sgìre bho reic feòil mhairt is feòil uain. Tha dhà de Bhuidhnean Carthannais a’ Phrionnsa Stèidheachd a’ Phrionnsa airson Coimhearsnachdan a Thogail agus Urras Ath-chruthachail a’ Phrionnsa ag obair còmhla air pròiseactan co-cheangailte ris an àrainneachd ionadail thogte mar thaic do dh’amasan farsaing N.H.I. Sna bliadhnaichean mu dheireadh thathas air tòrr oidhirpean a dhèanamh gus turasachd a leasachadh agus tha àireamh mhòr de chompanaidhean ionadail air buannachd fhaighinn à seo.
Nuair a tha iad ann an Alba bidh Diùc is Bana-dhiùc Baile Bhòid a’ cur seachad saor-làithean an t-samhraidh mar as trice nan dachaigh Albannach, Birkhall, air oighreachd Baile Mhoireil air Oir Rìoghail Dhè.
Mar a h-uile taigh còmhnaidh oifigeil aig Am Mòrachdan Rìoghail tha Birkhall ga ruith air bunait organaig a tha seasmhach a thaobh na h-àrainneachd agus mar sin cha bhithear a’ cleachdadh puinnsean fuadain bhiastag no todhar Gallda sna gàrraidhean.
Nuair a tha iad a’ fuireach ann am Birkhall, ‘s toigh le Am Mòrachdan Rìoghail a bhith ag iasgach is a’ coiseachd còmhla san dùthaich àlainn Albannach.
Bidh an Diùc is a’ Bhana-dhiùc cuideachd a’ gabhail os làimh tachartasan sa sgìre agus a’ cumail chuirmean dhan choimhearsnachd ionadail agus dhan fheadhainn a tha an sàs nam buidhnean carthannais.
Recent News
-
The Duchess in Aberdeenshire
-
Royal visit to Scotland
-
HRH on 10 Years of Dumfries House
-
#TRHinScotland
-
10 Years of Dumfries House
-
Dumfries House: Lauren's Story
-
HRH visits Scrabster harbour
-
HRH re-opens pool
-
HRH in Aberdeenshire
-
TRH visit Ballater
-
University of Aberdeen
-
HRH visits the Isle of Lewis
-
The Duke of Rothesay visits Loch Leven Fish Farm
-
HRH in Braemar
-
Kirking of the Scottish Parliament
-
HRH at the University of Aberdeen
-
HRH visits HMNB Clyde
-
WWI memorial in Scotland
-
HRH The Prince of Wales visits Caithness
-
HRH visits the Isle of Islay
-
TRH in Scotland: Day Three


text:
WATCH GAELIC COIMHEAD GÀIDHLIG
- Gaelic text Teacsa Gàidhlig
- English text Teacsa Beurla
- Gaelic & English text Teacsa Gàidhlig & Beurla
- Vocabulary Briathrachas
Gaelic text Teacsa Gàidhlig
Taic san airm
[Am Brigadier Iain Mac Phàrlain] Rugadh mi is thogadh mi ann an Tobar Mhoire agus bha sinn a’ dol don Eaglais Shaoir Aonaichte. Nuair a tha thu a’ dol nad oileanach tha thu a’ dol air falbh bhon chreideamh a tha sin agus ’s e sin a thachair rium-sa aig an àm sin. Ach an dèidh sin, chaidh mi a-staigh don airm agus nuair a bha mi san airm, bha mi a’ dol thall ’s a-bhos, agus bha mòran rudan a’ dol air aghaidh feadhainn dhiubh a bha caran cunnartach. Bha latha ann a thuirt mi rium fhèin cha robh mi a’ faicinn ciallachadh idir anns an t-saoghal gun Dia. Chunnaic mi gun robh taic ann an creideamh, mar sin agus dh’ fhàs an creideamh agam gu sònraichte nuair a bha mi ann an àiteachan iomallach no uaigneachd, tha fhios a’d, far an robh mi, mar eisimpleir, bha mi ann an Ameireaga a Deas ann an British Ghana agus bha an t-ionad agam dìreach anns an Jungle. Bha hut ann an sin agus bha sagart Anglicanach an sin, agus bhiodh mi a’ dol do na seirbheisean a bha sin. Bha mi a’ faicinn gun robh, tha fhios a’d, bha an altair daonnan cho glan agus brèideach ghlan air agus bha na coinnlean ann agus bhiodh flùraichean mu chuairt. Agus bha e a’ còrdadh rium a’ faicinn gun robh iad ag ùisneachadh agus a’ cleachdadh liotuirge. Bhon bha e na thaic dhomh agus bha an ceòl a bh’ aca a’ còrdadh rium agus rud a bha sònraichte math air mo shon-sa, ‘s e gun robh an comanachadh aca a h-uile seachdain agus tha mise a’ smaoineachadh gur e rud cudromach agus car làidir a tha sin son creideamh oir tha thu a’ faotainn taic bho Shlànaighear, ge brigh càit an robh mi, bha mi a’ dol don Eaglais Anglicanach agus thòisich mi a’ seinn anns na còisirean ciùil agus bha sin a’ còrdadh rium cuideachd agus tha mi a’ dèanamh an aon rud anns an Àrd-Eaglais Easbaigeach a th’ againne anns an Òban.
[Am Brigadier Iain Mac Phàrlain] Nuair a bha mi san airm, corra uair, bha mo chreideamh doirbh a chumail, bhon bha mi a’ faicinn rudan a bha a’ dol air aghaidh san t-saoghal agus a’ faicinn olc, gu sònraichte nuair a bha mi a-mach ann an Iorac aig deireadh Cogadh a’ Chamais agus bha sinn shuas anns na monaidhean a’ toirt nan Kurdach sìos agus gan cur air ais do na bailtean beaga às an tàinig iad. Theich iad à Saddam Hussain. B’ urrainn dhut smaoineachadh dhut fhèin “Uill, ma tha Dia ann ciamar a tha an rud seo, an seòrsa rud seo a’ tachairt?”. Ach tha thu a’ smaoineachadh sin, chan e Dia a rinn seo ach na daoine agus bha e math air ar son san airm a bhith a-mach à sin bhon bha sinn gam biathadh, bha sinn a’ toirt aodach dhaibh, bha sinn a’ toirt uisge glan dhaibh. Agus tha cuimhne agam uair, bha sinn shuas anns na monaidhean ann an Iorac a Tuath agus bha a’ ghrian dìreach ag èirigh. Agus bha sinn an siud air ar glùinean anns a’ ghainmhich agus bha bòrd aig an sagart an sin agus bha brèideach air choireigin air. Agus tha cuimhne agam a’ ghrian dìreach a’ tighinn suas air a chùlaibh agus am brosnachadh agus an taic a bh’ againne dìreach a’ cur ar làmhan mar sin agus a’ faotainn an arain agus a’ faotainn Dia ar fìon, mar sin, bha thu a’ siubhal thall ‘s a-bhos agus bha do bheatha ag atharrachadh fad na h-ùine agus an aon rud a bha a’ ruith romhainn coltach ri abhainn ’s e mo chreideamh agus an adhradh a bha sinn a’ dèanamh a h-uile Là na Sàbaid. Bha sin a’ toirt seòrsa de chiallachadh do bheatha aig an àm sin. Seo agad guidhe. Tha sinn a’ guidheachan anns an Eaglais Easbaigeach airson breith ar Tighearna no Là breith Chriosd.
[Am Brigadier Iain Mac Phàrlain] A Dhè uile-chumhachdaich,
[Am Brigadier Iain Mac Phàrlain] a thug dhuinn d'aon-ghin Mhic a ghabhail ar nàdair air fèin,
[Am Brigadier Iain Mac Phàrlain] agus mar aig an àm so gu bhith air a bhreith le Oigh fhìorghloin;
[Am Brigadier Iain Mac Phàrlain] Deònach air dhuinn a bhith ath-ghinte,
[Am Brigadier Iain Mac Phàrlain] agus air ar dèanamh nar cloinn dhut fèin le uchd-mhacachd agus le gràs,
[Am Brigadier Iain Mac Phàrlain] gum bi sinn gu làitheil air ar n-ath-nuadhachadh led Spiorad naomh,
[Am Brigadier Iain Mac Phàrlain] trìd an nì cheudna ar Tighearna Iosa Criosd a tha beò agus a' riaghladh maille riutsa,
[Am Brigadier Iain Mac Phàrlain] agus ris an Spiorad cheudna,
[Am Brigadier Iain Mac Phàrlain] aon Dia gu sìor, saoghal gun chrìoch.
[Am Brigadier Iain Mac Phàrlain] Amen.
[Am Brigadier Iain Mac Phàrlain] Agus tha mise a’ smaoineachadh gur e seo guidhe agus ùrnaigh cho brèagha ‘sa ghabhas son Lè Breith ar Tighearna.
Chaidh am prògram seo, Alleluia, a chraoladh an toiseach ann an 2009.
English text Teacsa Beurla
Support in the army
[Brigadier John MacFarlane] I was born and raised in Tobermory and we went to the United Free Church. When you are a student you leave that religion and that is what happened to me at that time. But after that, I went in to the army and when I was in the army, I was going here and there were many things that were ahead of us, many of them dangerous. There was a day that I said to myself that I didn’t see anything in the world without God. I saw there was support in religion, as such and my faith grew when I was in remote or isolated areas, you know, where I was, for example, I was in south America in British Ghana and my unit was in the jungle. There was a hut there and there was an Anglican priest there and I would go to the services there. I saw that there was, you know, the alter was always so clean and there was a clean cloth on it and there were clean candles and there would be flowers around. And I enjoyed seeing that that they were utilising and using the liturgy. As it was a support to me and I enjoyed their music and something that was particularly good for me was that they had the communion every week and I think that is important and quite strong for faith as you are getting support from the Saviour, in spite of where I was II was going to the Anglican Church and I started singing in the choirs and I enjoyed that too and I do the same thing in the Cathedral we have in Oban.
[Brigadier John MacFarlane] When I was in the army, occasionally, it was difficult to keep my faith as I was seeing things that were going on in the wold and seeing evil, especially when I was out in Iraq at the end of the Gulf War and we were up in the and we were up in the mountains taking the Kurds and putting them in the small villages from where they came. They ran away from Saddam Hussain. You could think to yourself “Well, if God is there how is this thing, this sort of thing happening?”. But you think that, it is not God who did that but the people and it was good for us in the army to be out there as we were feeding them, we were giving them clothes and we were giving them clean water. And I remember one time we were up in the mountains in North Iraq and the sun was just rising. And we were there on our knees in the sand and the priest had a tab;e there and there was cloth of some sort on it. And I remember the sun just coming up behinf and inspiring us and giving us support and getting the bread and getting God our wine, as such, you were travelling here and there and your life was changing all the time and the one thing that was running before me like a river was my faith and praying like that every Sunday. That was giving a story of meaning to life at that time. Here is a prayer for you. We pray in the Episcopalian church for the birth of Christ or Christmas Day.
[Brigadier John MacFarlane] Almighty God,
[Brigadier John MacFarlane] you have given us your only-begotten Son
[Brigadier John MacFarlane] to take our nature upon him
[Brigadier John MacFarlane] and as at this time to be born of a pure virgin:
[Brigadier John MacFarlane] grant that we, who have been born again
[Brigadier John MacFarlane] and made your children by adoption and grace,
[Brigadier John MacFarlane] may daily be renewed by your Holy Spirit;
[Brigadier John MacFarlane] through Jesus Christ your Son our Lord,
[Brigadier John MacFarlane] who is alive and reigns with you,
[Brigadier John MacFarlane] in the unity of the Holy Spirit,
[Brigadier John MacFarlane] one God, now and for ever.
[Brigadier John MacFarlane] All Amen.
[Brigadier John MacFarlane] And I think that this is a prayer and praise as pretty as you can get for the Birth of our Lord.
This programme, Alleluia, was first broadcast in 2009.


text:
Chan eil ach cuid dhe na chleasan ri fhaighinn air Windows is MacOSX o thùs, mu 85 dhe na 137 atha ri am faighinn.
Briog air a' phutan gu h-ìosal gus 9€ a phàigheadh airson còd gnìomhachaidh. Nuair a bhios tu air pàigheadh, gheibh thu post-d sa bhad le mìneachaidhean ann (thoir sùil air a' phasgan truilleis agad). Mur faigh thu am post-d seo, cuir fios thugam aig sales@gcompris.net
Cuir fhios thugam gus bargan fhaighinn airson an sgoil agad.
Leis a' chlàradh, faodaidh tu GCompris ùrachadh fad 2 bhliadhna. Às dèidh seo, faodaidh tu an sgaoileadh mu dheireadh a fhuair thu a chleachdadh cho fad a thogras tu.
Tapadh leat airson taic a thoirt do bhathar-bog saor san fhoghlam.
Timothée Giet.
Iomradh laghail: Company Timothée Giet RCS RENNES France 537 873 986.
'S toil leat fhèin is le do chlann is leis an sgoil agad GCompris. Tha cothrom agad a-nis gus taic a thoirt dhan phròiseact seo.
Bheir e ùine mhòr gus bathar-bog a leasachadh, feumaidh tu bathar-cruaidh is gluasad gus am pròiseact a bhrosnachadh. A dh'innse na fìrinn, tha mi feumach air taic gus leantainn air adhart leis a' phròiseact seo.
'S urrainn dhut taghadh na bheir thu dhuinn de dh'airgead 's tu a' briogadh air a' phutan gu h-ìosal:
Tapadh leat airson taic a thoirt do bhathar-bog saor san fhoghlam.
Timothée Giet.


text:
Tha uirsgeulan cumanta air a sgaoileadh am measg dhaoine nach eil a 'tuigsinnIs urrainn do bhuidhnean SEO a nì SEO dhut soirbheachadh thar-oidhche. Faodaidh buidhnean-gnìomha gealltainn gum bi iad gan cur air duilleag aghaidh Ghoogletoraidhean rannsachaidh gun dàil. Ge-tà, is e seo an fhìrinn chruaidh: ge bith dè cho math 'sa tha buidheann SEO, chan urrainn dha gealladh a thoirt dhut toradh luath.
Gu tric bidh daoine a 'dèanamh mearachd nuair a tha iad a' smaoineachadh an einnsean-rannsachaidhBidh optimization (SEO) a 'cruth-atharrachadh an làrach-lìn aca thar oidhche. Gu dearbh, tha e fìor gu bheil comas aig SEO buaidh a thoirt air an làrach agad ach a-steachruith fad-ùine. Is ann ainneamh a tha an neach-ùidh as motha de SEO ag innse gur e an aon dòigh air na buannachdan a tha ann an SEO a mhealtainn a bhith foighidneach agus a thuigsinnan iom-fhillte de nithean, a tha a 'dèanamh SEO èifeachdach.
Manaidsear Soirbheachadh Luchd-cleachdaidh Semalt ,Tha Seirbheisean Didseatach, Igor Gamanenko a 'mìneachadh na fìrinnean SEO as cudromaiche bu chòir dhut a bhith eòlach.
SEO SEO coimeasach
Tha mòran nithean ann a thig a-steach mus dèan an làrach agadfaigh an ìre àrd air einnsean luirg Google mar thoradh air duilleagan air an canar SERPs cuideachd. Às deidh sin, tha Google air barrachd air 200 comharran rangachadh,a tha an-còmhnaidh ag atharrachadh. Le bhith ag obair gu cunbhalach air gach aon dhiubh, leumaidh tu tro na cuairtean ioma-fhillte agus feuch am faic thudè a bheir deagh thoraidhean dhut agus dè nach eil.
Aon de na rudan a tha a 'dèanamh àrdachadh air duilleagan toradh Ghoogleduilich gu bheil Google a 'cumail atharrachaidhean air a h-algorithms gun a bhith ag ainmeachadh nan atharrachaidhean. Nuair a dh'atharraicheas Google na h-algorithms aige, is ann ainneamh a bhios iadinnse don phoball e. Mar thoradh air an sin, tha eòlaichean SEO a 'faighneachd dè a thèid a rangachadh gu math agus nach dèan.
Aon uair 's gu bheil an algairim ag atharrachadh, bidh na h-eòlaichean SEO as fheàrr a' cruinneachadhdàta bho iomadh làrach gus sgrùdadh a dhèanamh air na chaidh atharrachadh..Nuair a bhios iad a 'dèanamh anailis air an dàta, bidh iad a' dèanamh cho-dhùnaidhean stèidhichte air na chaidh atharrachadhagus mar a dhèiligeas sinn ris na h-atharrachaidhean sin.
Tha SEO an dà chuid Saidheans agus Ealain
Tha rangachadh SEO Ionnsachaidh ag iarraidh tòrr ùine a chosg ag obairagus a 'dèanamh sgrùdadh cruaidh. An seo, feumaidh tu sgrùdadh làrach-lìn a ruith agus susbaint càirdeil le Google a chruthachadh. Is e na dà fhactaran seo na colbhan a tha a 'dèanamh SEOioma-fhillte, ge-tà, chan eil goirid ann gus an saoghal didseatach soirbheachail.
Is e SEO a th 'ann an ruith fad-ùine
Tha an duilleag aghaidh Ghoogle na thargaid daonnan a 'gluasad.Tha seo a 'ciallachadh nach eil gealltanas sam bith ann gum bi na farpaisich agad a' faighinn àrd-inbhe no nach eil. Roimhe seo, tha thu a 'tuigsinn carson a tha SEO iom-fhillte agus a' gabhailùine a bhith ag obair air. Mar sin, ciamar a bu chòir dhuinn a bhith a 'suidheachadh amasan reusanta gus toraidhean creideasach, fad-ùine a thoirt dhuinn?
Nuair a thòisich thu dìreach a 'coimhead air SEO mar amas fad-ùine,tha toiseach tòiseachaidh agad mu thràth. Gus bunait nas fheàrr a thogail, cumaibh cinnteach nach eil SEO a-mhàin ag obair air bunait amasan fad-ùine.Gus a dhèanamh èifeachdach, ceangail na h-oidhirpean SEO agad gus barrachd trafaic a dhràibheadh chun an làraich agad agus barrachd reic a dhèanamh taobh a-staigh ùine shònraichte.
SEO a dhìth air tasgaidhean
Tha SEO SEO a 'cur feum air tasgadh dian de do chuid ùine agusgoireasan. Nuair a chuireas tu ùine a-steach, oidhirp agus goireasan a thoirt thugaibh gheibh thu toradh cumanta aig deireadh an latha.
SEO Tha amasan ag atharrachadh
Bho tha SEO na adhbhar draibhidh air fàs gnìomhachais,chan eil dòigh sam bith ann a bhith a 'leasachadh plana staitneach dha. Gus cumail air adhart, cumaibh ath-mheasadh air an SEO agad gach bliadhna. Airson toraidhean nas fheàrr, beachdaich airath-mheasadh gach ràith.
Ma tha thu air companaidh earranta SEO a dhreuchd, bidh iadInnsidh e dhut nach urrainn dhaibh toraidhean thar oidhche a lìbhrigeadh. Aon uair 's gu bheil thu air na riaghailtean conaltraidh a stèidheachadh, cùm loidhne conaltraidh fosgailtemu shùileachadh agus toraidhean gus mì-thuigse a sheachnadh. Ged nach e pròiseas thar-oidhche a tha ann an SEO, is e rudeigin a bu chòir dhut tasgadh a dhèanamh a-steach bhon uairsinIs e luach na toraidhean a dh 'fhiach an oidhirp. Nuair a shuidhicheas tu sùileachadh reusanta agus tuigsinn mar a tha e ag obair, tha thu air an dòigh cheart air faighinnna toraidhean as fheàrr air tasgadh ann an SEO.


text:
- TIOTAL
- Fionnphort, a' coimhead air ais gu Ì
- EXTERNAL ID
- QZP99_94157_04_10
- ÀITE
- Fionnphort
- SGÌRE
- Muile
- SIORRACHD/PARRAIST
- ARGYLL: Kilfinchen and Kilvickeon
- CRUTHADAIR
- I F Grant
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Leabharlann na h-Alba, Leabharlann Mheadhan Dhùn Èideann
- AITHNEACHADH MAOINE
- 38769
- KEYWORDS
- eileanan
bailtean
àitean-còmhnaidh
taighean
cuaraidhean
Tha Fionnphort aig ceann An Ros Mhuilich, is 's e am port-aiseig airson Ì is Stafa. Tha aiseag eadar Fionnphort is Ì. An-diugh, tha mu 70 a' fuireach sa bhaile. Chan eil sin a' gabhail a-steach an fheadhainn anns na bailtean air na h-iomaill. Tha Cuaraidh Thòr Mòir faisg air, far an d'fhuaireadh clach-ghràin dhearg nach fhaighear an àite sam bith eile. Bha a' chlach uabhasach cruaidh is bha i air a cleachdadh ann an iomadh taigh-solais is togalaichean eile, mar Drochaid Blackfriars is Cuimhneachan Albert ann an Lunnainn
Faodar an dealbh seo a cheannach. Airson tuilleadh fiosrachaidh mu cheannach is mu phrìsean cuir post-d gu:
Edinburgh Central Library


text:
Caladh Steòrnabhaigh
5 An Dùbhlachd 2012 Ùraichte aig Ùraichte aig
Coinnichidh Ùghdarras Port Steòrnabhaigh ri Rùnaire Còmhdhail na h-Alba, Cè Brown, is iad a' sireadh airgid airson alt-aiseag ùr a thogail aig cidhe a h-aon sa chaladh.
Tha iad ag ràdh nach eil na goireasan a th' aca an-dràsta freagarrach airson an aiseag ùr a bhios a' tòiseachadh ann am beagan is bliadhna eile.
Tha iad cuideachd airson rathad ùr a thogail eadar cidhe a h-aon agus an cidhe a tha an Isle of Lewis a' cleachdadh an-dràsta, gus am bi dà alt-aiseag aig a' phort.


text:
Mad o linn ruad doniter an t-adbur, bi tes mor and, & teinnes ger bruiderrnach, & gan a beith rosintech, & ni bid tromdacht mor ann, oir is etrum an linn on dentur é: & teid dath in lettuir cum buidechta, no com soluis deirgi, oir is andsa teinnes doniter o fuil deirg is mo bis dath dub derg arin lethtur, na dath in cuirp roime, & etrumuighe re neithibh fuara do cur ris, & tromuighi re neithibh te. Et da mbia in fual co h-ard
p.334tanuidhi, & in puls luath, & in ferad buidhe, & in aimsir samhradh, & in t-eslan co h-occ maille coimplex coilirda .i. a beith truagh, is e (dond) etrum, & gur gnathaig in t-eslan biada imduighis linn ruad .i. biada coilirda, do caithimh, & gurub mo cuiris a eslainti air a n-aimsir lenna ruaid na in gach aimsir ele, is cosmail corob linn ruad doniter.


text:
Category:Aistidhean sa Ghàidhlig/Gd
- Airson faidhlichean, tadhail air: Faidhlichean sa Ghàidhlig
- Airson Roinnean-seòrsa, tadhail air: Roinnean-seòrsa sa Ghàidhlig
- Airson stadaistearachd, tadhail air: Category:Other languages
Nam bu mhiann leat aiste eadar-theangachadh, tha duilleagan san Oideachadh a dhìth oirnn gu h-àraidh. Feuch an cleachd thu an teamplaid eadar-theangachaidh nuair a bhios tu ag obair air duilleag ùr. Tog an co-dhealbhachd airson na duilleige o dhuilleag eile, is mur eil tè sa Gháidhlig ann fhathast, faigh o chànan eile e.
Subcategories
This category has only the following subcategory.
Pages in category "Aistidhean sa Ghàidhlig/Gd"
The following 12 pages are in this category, out of 12 total.