c: text/html

text:
Comhairle nan Eilean Siar
'S e comhairle ionadail a tha ann an Comhairle nan Eilean Siar a tha a' dèiligeadh leis na h-Eileanan Siar.
Eachdraidh[deasaich | deasaich an tùs]
Chaidh Comhairle nan Eilean a chruthachadh ann an 1975 as dèidh ath-òrdachadh air riaghladh ionadail agus nàiseanta a bha a' toirt na h-Eileanan an Iar gu lèir fon aon riaghladh. Fon an t-seann structair anns na h-eileanan bha naoi comhairlean ionadail le cumhachdan eadar-dhealaichte sna h-eileanan. B' iad Siorrachd Inbhir Nis agus na comhairlean sgìreil a bha a' stiùireadh ghnothaichean anns na Hearadh, Uibhist a Tuath, Beinn na Faoghla, Uibhist a Deas, agus am Barraigh. Bha Siorrachd Rois is Chrombaidh, Comhairle Sgìreil Leòdhais agus Comhairle Baile Steòrnabhaigh a' riochdachadh chùisean ann an Leòdhas. Ri linn na bha ri dhèanamh bha 1974 mar bhliadhna uallachaidh airson an dreach ùr a bha seo a thoirt gu bith.
Comhairle Cathair Obar Dheathain | Comhairle Shiorrachd Obar Dheathain | Aonghais | Earra-Ghaidheal agus Bòd | Comhairle Chlach Mhanainn | Comhairle Dhùn Phris is Gall-Ghaidhealaibh | Comhairle Cathair Dùn Dè | Comhairle Shiorrachd Àir an Ear | Comhairle Dhùn Bhreatainn an Ear | Comhairle Lodainn an Ear | Comhairle Shiorrachd Rinn Friù an Ear | Comhairle Dhùn Èideann | Comhairle na Eaglaise Brice | Comhairle Fhìobha | Comhairle Ghlaschu | Comhairle na Gàidhealtachd | Comhairle Inbhir Chluaidh | Comhairle Mheadhan Lodainn | Comhairle Mhoireibh | Comhairle nan Eilean | Comhairle Shiorrachd Àir a Tuath | Comhairle Shiorrachd Lannraig a Tuath | Àrcaibh | Comhairle Pheairt is Cheann Rois | Comhairle Shiorrachd Rinn Friù | Comhairle nan Crìochan | Sealtainn | Comhairle Shiorrachd Àir a Deas | Comhairle Shiorrachd Lannraig a Deas | Comhairle Shruighlea | Comhairle Dhùn Bhreatainn an Iar | Comhairle Lodainn an Iar

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
ThŔid eachdraidh Hiort a thaisbeanadh mar opara ann an sia Óiteachan air feadh na Roinn E˛rpa.
Chosg a' phroiseact gus Hiort - Opara E˛rpach ú1.5m a chuir air d˛igh, agus thŔid a thaisbeanadh ann an Innse Gall, san Fhraing, sa Bheilg, sa Ghearmailt agus san Ostar Dihaoine is Disathairne.
ThŔid ýomhaighean a chraoladh do na h-Óiteachan air saideal rŔ nan taisbeanaidhean.
Dh'fhalbh buidheann a Hiort - 41 mýle an Iar air Beinn nam Faodhla - air bÓta aig toiseach na seachdain, airson a bhith cinnteach gun leigeadh an aimsir leotha an t-eilean a ruigsinn ron deireadh sheachdain seo.
ThŔid an opara a chraoladh be˛ air-loidhne air BBC Alba eadar 2020 agus 2145 BST Dihaoine.
Thuirt co-Órd-riochdaire agus co-sti¨iriche cruthachail a' phr˛iseict Calum Mac Gill-╚ain gun deach na cosgaisean a chÓineadh.
Ach, thuirt e gur ann bhon Roinn E˛rpa a thÓinig 80% dheth, agus tha e a' creidsinn gu bheil sin na dhearbhadh air cho cudromach 's a tha an opara seo a rŔir a' Choimisein E˛rpaich.
'S e an aon sgriopt, sg˛r chi¨il, libretto agus film a thŔid a chleachdadh anns gach ionad.
Anns an fhilm tha pýosan de dhrÓma a chaidh a tharraing ann an Hiort, seann fhilm, agus taisbeanadh 'dannsadh dýreach' - balet a chaidh a dhŔanamh crochte air r˛paichean far chreagan Hiort an-uiridh - leis a' bhuidhein Fhraingich Retouramont.
A bharrachd air Hiort, 's ann an Ste˛rnabhagh a rinneadh a' chuid as motha den obair.
'S e Sti¨idio Alba sa bhaile fear de na sia ionadan taisbeanaidh.
Thuirt Mgr Mac Gill-╚ain: "'S e pr˛iseact m˛r a tha seo, anns a bheil c˛rr is 300 duine an-sÓs.
"Chan ann am baile m˛r a thathar ga dhŔanamh. Ma tha rud a dhýth, chan urrainn dhuinn dýreach am f˛n a thogail agus iarraidh air tacsaidh a thoirt dhuinn bho theatar eile.
"'S ann air eilean a tha seo ga chuir ri chŔile."
'S e dýleab fhÓgail a tha fa-near don fheadhainn a tha an-sÓs san opara, le lÓrach-lýn, DVD agus pasgan foghlaim gan cruthachadh.
Ach cuideachd, tha teans gun cuidich am pr˛iseact na h-oidhirpean a thathar a' dŔanamh gus blÓthachadh na Cruinne a thuigsinn agus a shabaid.
Chaidh film a tharraing ann an Hiort fad na bliadhna an-uiridh, a ghabhas sealltainn nas luaithe na thachair e an da-rýreabh, 's chaidh ýomhaighean de shýde annasach a thogail.
Thuirt Mgr Mac Gill-╚ain: "Tha na h-ýomhaighean mýorbhaileach dha-rýreabh.
"Bhiodh na pÓtranan che˛thaidh agus sgothan seo na bu choltaiche ann an obair Tholkien, agus thathar a' gabhail ris gur e blÓthachadh na Cruinne as coireach.
"Air a' mhadainn a bha seo, bha sgle˛ cheathaich shýos air a' mhuir, agus sgle˛ eile nas Óirde air an eilean."


text:
Companaidh eile nach pàigh 'son rathaid
- 14 An t-Samhain 2013
Dh'fhaodadh nach fhaigh Comhairle na Gàidhealtachd sgillinn ruadh bho chompanaidh-togail iondail mu choinneimh nan cosgaisean airson ceangal-rathad an iar Inbhir nis.
Tha am BBC a' tuigsinn gun do dh'aontaich a' chompanaidh Tulloch Homes airgead a chur ris a' phròiseact nam biodh an rathad air a thogail ro 2011.
'S iad Tulloch an dàrna companaidh leis an do thachair seo.
Dh'fhosgail bùth mhòr Tesco ann an sgìre Nis den bhaile ann an 2011.
Deich bliadhna ron a sin, dh' aontaich Tesco £340,000 a chur ri cosgais pròiseact an rathaid nan rachadh a thogail ro 2011.
Chuir Tulloch Homes cùmhnant air dòigh leis a' Chomhairle cuideachd.
Bha iad airson na ceudan thaighean a thogail faisg air a' bhùth ùir.
Bhiodh aca ris na mìltean notaichean a thoirt dhan ùghdarras ionadail ann an cosgaisean leasachaidh, leis gum fosgladh an rathad ùr cothroman.
Ach cha deach an rathad a thogail fhathast, agus leis nach deach cumail ris a' chùmhnant a bh' ann, dh'fhaodadh nach fheum iad airgead sam bith a thoirt don Chomhairle.
Thuirt Comhairle na Gàidhealtachd nach robh iad air bruidhinn ri fir-lagha Tulloch Homes.
Cha robh duine bhon chompanaidh deònach bruidhinn.


text:
Obar Pheallaidh
'S e baile-beag ann an Siorrachd Pheairt is Cheann Rois a th' ann an Obar Pheallaidh. 'S e seo na co-chomharran aige: 56° 37′ 5.28″ Tuath agus 3° 51′ 55.8″ Iar.
Ann an 2001 bha 1,895 duine a' fuireach an seo. [1]
Acadamaidh Bhraghaid Albann[deasaich | deasaich an tùs]
'S e Acadamaidh Bhraghaid Albann bun-sgoil agus àrd-sgoile sa bhaile. Tha Gàidhlig ga teagasg mar chuspair anns an àrd-sgoil. Thòisich Foghlam tro Mheadhan na Gàidhlig sa bhun-sgoil ann ann an 2011.[2]
Tha iomradh ann an Gairm mun turas a rinn còisir na sgoile dhan Ghearmailt ann an 1976 le dealbhan dhen chòisir.[3]
Iomraidhean[deasaich | deasaich an tùs]
- ↑ Census Result OnLine
- ↑ Acadamaidh Bhraghaid Albann Leughte 9 Ògmhios 2015
- ↑ Fionnlagh MacSuain. 1978. 'Air Bruaichean na Rhein', Gairm 101 (1977-78), 13-18.
Ceanglaichean a-mach[deasaich | deasaich an tùs]
- Iomraidhean nam mapaichean airson comharradh-clèithe: NN 855 489
- Acadamaidh Bhraghaid Albann


text:
Donaidh Rothach
Tha Donnie Rothach ’na sheinneadair a b’ àbhaist a bhith seinn còmhla ri Runrig. Rugadh Donaidh ann an Ùige, anns an Eilean Sgitheanach air an dàrna latha den Lùnastal 1953. Thogadh e lena phàrantan ann am Port Rìgh, ach chuir e seachad ùine cuideachd air croit a sheanar ’s sheanmhar ann an Ùige. Bha e a’ seinn bho aois gu math òg, agus ’s ann ann an Àrd Sgoil Phort Rìgh a thachair e ri Calum agus Ruairidh Dòmhnallach, a bha air còmhlan ùr a stèidheachach – Runrig – agus, mar a chanas iad, ’s e eachdraidh a th’ ann an còrr. (Faic, mar eisimpleir, Going Home – the Runrig Story, le Tom Morton.)
Dh’fhàg Donaidh Runrig ann an 1997 gus seasamh airson a’ Phartaidh Labaraich ann an taghadh nàiseanta Westminster, ach chaill e do Charles Kennedy bho na LibDems.
Tha e ’na stiùiriche leasachaidh agus nan ealan aig Sabhal Mòr Ostaig.


text:
Conchobhar
'S e ainm Gàidhlig a th' ann an Conchobhar. [1] 'S e ainm baistidh fireann a th' ann. Thèid Conchobhar a-steach don Bheurla mar Connor.[2]
Bunachas[deasaich | deasaich an tùs]
'S ann bhon sheann Ghaeilge a tha an t-ainm Conchobhar agus is dòcha gu bheil e a' ciallachadh "gràdhadair nan con-seilge".[2] Bha an t-ainm seo gu math cumanta anns na seann làithean ann an Èirinn, aig na rìghrean aca agus ann am miotas-eòlas Èireannach.
Cruthan eile[deasaich | deasaich an tùs]
Nochd e cuideachd mar Conchubhar[3] no mar ainm goirid Conchar.[1]
Faic cuideachd[deasaich | deasaich an tùs]
Iomraidhean[deasaich | deasaich an tùs]
- ↑ 1.0 1.1 Akerbeltz:. "Ainmean". Làrach-lìn aig Sabhal Mòr Ostaig.
- ↑ 2.0 2.1 Hanks, Patrick; Hodges, Flavia (2003), Oxford Dictionary of First Names (2na deas.). Oxford: Oxford University Press. d.70; ISBN 0-19-860764-4
- ↑ Mac an Tàilleir, Iain. "Ainmean Pearsanta" (faidhle docx). Sabhal Mòr Ostaig. d.13


text:
5 an Dàmhair
1582 – Chan eil 5 an Dàmhair ann anns an Eadailt, anns a' Phòlainn, anns a' Phortagail agus anns an Spàinn.
Tachartasan[deasaich | deasaich an tùs]
Breithean[deasaich | deasaich an tùs]
- 1886 - Han Hollander, ann an Deventer. Fear-aithris às Na Tìrean Ìsle.
- 1919 - Robert Kee, craoladair mun Dàrna Cogadh is Èirinn.
- 1919 - Donald Pleasence actair à Sasainn.
- 1930 - Reinhard Selten, eaconamaiche às a' Ghearmailt
Bàsan[deasaich | deasaich an tùs]
- 1056 - Eanraig III, Impire Naomh Ròmanach
- 1285 - Rìgh Philip III na Frainge (rug. 1245)
- 1976 - Lars Onsager, ann an Coral Gables (Florida). Ceimigear.
- 1982 - Séamus Ennis, ceòladair, seinneadair agus cruinniche-ciùil Èireannach.
- 2011 - Steve Jobs, fear-gnothaich agus innleadair às na Stàitean Aoinichte.


text:
Rudha Stòir
'S e an rudha as tuathaiche den leth-eilean Stòr a tha ann an Rudha Stòir [1] no Rubha Stoir [2] (Beurla: Point of Stoer no Stoer Head).Tha rathad singilte a' leantainn an seo bho Loch an Inbhir.
Tha Rudha Stòir à clach-ghainmhich Thoirbheartanach.
'S e àrd-chomharradh do mharaichean a th' ann, agus tha taigh-solais ann ris an canar Ru Stoer Lighthouse no Stoer Head sa Bheurla. Chaidh a togail le David agus Thomas Stevenson ann an 1870. Tha e 14 metair a dh'àirde, ach tha an solas aige mu 54m os cionn na mara. Anns na seann làithean bha neach-glèidhidh a bha a' coimhead an dèidh an t-solais a' fuireach an seo còmhla ris an teaghlach aige. Tha taigh an neach-glèidhidh aig an National Trust for Scotland an-diugh agus tha iad a' toirt seachad e air mhàl do luchd-turais. Chithear fail-mhuc faisg air an taigh far an do chum an neach-gleidhidh an sprèidh aige. Bho 1978 a-mach tha an taigh-solais a' ruith leis an Northern Lighthouse Board ann an Dùn Èideann, agus mar sin dh'atharraich dòigh-obrach an t-solais, tha e fèin-obrachail an-diugh.
Tha tobhta den stèisean reudar às an Dàrna Cogadh shuas air a’ chnoc. Rud beag san earra-dheas air Rudha Stòir tha stac-mara ainmeil ris an canar Bodach Stòrr.
Iomraidhean[deasaich | deasaich an tùs]
Ceanglaichean a-mach[deasaich | deasaich an tùs]
- Iomraidhean nam mapaichean airson comharradh-clèithe: NC003329
- Undiscoveredscotland (Beurla)
- Gazetteer for Scotland (Beurla)
- Taigh-solais Rudha Stòir aig Northern Lighthouse Board (Beurla)


text:
Tours
'S e baile mòr ann am meadhan na Frainge a th’ ann an Tours (IPA: tuʁ). Tha e suidhichte anns a’ cheàrn Centre agus anns an sgìre Indre-et-Loire. Rugadh an sgrìobhadair Honoré de Balzac an seo air an 20mh latha dhen Chèitean 1799.[1]
Clìomaid[deasaich | deasaich an tùs]
'S e clìomaid beagan aigeannach a tha ann an Tours, leis an t-uisge a’ dòrtadh air feadh na bliadhna, fad 175 làithean agus tha na geamhraidhean gu math boga oir tha Tours faisge air a’ mhuir. Bidh a’ ghaoth a’ sèideadh, mar as àbhaist, bhon iar-dheas gus an àirde an iar, is tha e gu math stoirmeil sa gheamhradh.[2]
- Teodhachd mheadhanach bhliadhnail : eadar 7°C agus 25°C.
- Teodhachd na b’ ìsle a-riamh: -18.5°C (Fhaoilleach 1964)
- Teodhachd na b’ àirde a-riamh: 39.8°C (Lùnasdal 2003)
- Solas na Grèine: 1799 -1819 uairean gach bliadhna.
- Ceò: 58 latha gach bliadhna.
- Stoirmean: 20 latha gach bliadhna, air feadh na bliadhna, fiù’s as t-samhradh.
- Uisge: Eadar 684mm agus 709mm gach bliadhna.[3]


text:
Cionn Mhálanna
Ta Cionn Mhálanna (Baarle: Malin Head) ny hoie er Lieh-innys Inis Eoghain, Coontae Ghoon ny Ghoal, Nerin. T'eh ny voayl smoo twoaieagh er yn ellan. She Coróin Bhanba y kione smoo twoaieagh er y chione çheerey. Ta oik emshyraght soit er y chione as yn oik shen ymmydit ayns faaishnyssyn emshyraght lhuingys da RTÉ as da'n BBC. Ta Coróin Bhanba er Cionn Mhálanna soit mysh 16 km (10 mi) çheu hwoaie veih balley beg Málainn. Ta Inis Trá Tholl soit magh 'syn 'aarkey as eh soit ny s'odjey 'sy twoaie mysh 10 km çheu hiar hwoaie veih Cionn Mhálanna. Ny s'odjey 'sy twoaie, ta'n Tor Beag, y pheesh thallooin smoo twoaieagh fo reirey Nerin, ry gheddyn. Co-ordnaidyn: 55°01′59″N 8°06′43″W / 55.033°N 08.112°W


text:
Ogsaidean
'S e eileamaid cheimigeach a tha ann an ogsaidean, no àile-beatha le samhla O agus àireamh atamach 8.
Tha e na ghas aig teasad is brùthach àbhaisteach. Tha ogsaidean na ghas meadhanach iom-obraich, an t-ochdamh eileamaid, tha e air leth cudromach airson beatha air an t-Saoghal. Tha ogsaidean anns an 1/5mh phàirt de àile na talmhainn.
Taisgealadh[deasaich | deasaich an tùs]
Ann an 1772 lorg Carl Wilhelm Scheele gas lasanta ùr nuair a theasaich e mearcair ogsaid.
Cleachdadh[deasaich | deasaich an tùs]
Cleachdar ogsaidean ann an leigheas far a bheil e a' cuideachadh euslaintich anailich.


text:
1991
MCMXCI
Tachartasan[deasaich | deasaich an tùs]
- Chrìochnaich an Cogadh Fuar
- Bhuannaich Nadine Gordimer an Duais Nobel ann an Litreachas.
- 9 an Giblean - Fhuair A' Chairtbheil a chuid neo-eisimeileachd bhon Aonadh Sobhiat.
- 1 an t-Iuchar - Chuir às oifigeil dhan Cho-aonta Warszawa, ann am Pràg.
Breithean[deasaich | deasaich an tùs]
Bàsan[deasaich | deasaich an tùs]
- 26 am Faoilleach - Bobby MacLeod, cluicheadair a' bhocsa Albannach
- 1 an Dùbhlachd - George J. Stigler, eaconamaiche às na Stàitean Aonaichte
- 6 an Dùbhlachd - Richard Stone, eaconamaiche Breatannach


text:
Tha an sgrùdadh seo a' toirt sùil air cuspairean co-cheangailte ri sgudal - lùghdachadh, ath-chleachdadh 's ath-chuairteachadh.
Tha cruinneachadh de bhidiothan goirid san sgrùdadh agus gheibhear thuca le bhith a' cliogadh air ìomhaighean san àrainneachd. Tha iad seo air an dearbhadh air a' chlàr gu h-ìosal. Tha fo-thiotalan an lùib gach bhidio. Tha gach bhidio a' coimhead ri taobh eadar-dhealaichte de sgudal agus ath-chuairteachadh.
Tha na cuspairean sna bhidiothan a' gabhail a-steach:
An uiread de sgudal a tha daoine a' cruthachadh gach bliadhna anns an Rìoghachd Aonaichte.
Na bhios a' tachairt do na nithean a tha sinn a' tilgeil air falbh, a' leantainn stuth bho neach-cleachdaidh gu làrach an sgudail.
Nan rudan a dh'fhaodas a bhith air an ath-chuairteachadh.
Rudan a dh'fhaodar a dhèanamh a thaobh ath-chuairteachaidh.
Tha cruinneachadh eile ann de thrì bhidiothan goirid a tha a' toirt seachad eisimpleirean bho air feadh an t-saoghail de dhiofar sheòrsachan sgudail agus cuspairean ath-chuairteachaidh. Tha iad air an dealbh gus beachd nas fharsaing a thoirt air a' chuspair. Gheibhear thuca le bhith a' cliogadh air ìomhaigh an t-saideal air an sgrion.


text:
Sailm
Tha Sailm (Eabhra: תְהִלִּים Th'hilliym) na leabhar san t-Seann Tiomnadh agus an Tanach.
Bhathar a' creidsinn gun do sgrìobh an Rìgh Daibhidh 73 de na 150 sailm anns a' Bhìobhall. Chan eil sgoilearan an latha an-diugh dhen aona bheachd.
Eadar-theangachadh gu Gàidhlig[deasaich | deasaich an tùs]
Air sgàth 's gun robhar a' creidsinn gun do sgrìobh an Rìgh Daibhidh na aailmean, b' e tiotal air na ciad eadar-theangachaidhean 'Sailm Dhaibhidh'.
Liosta de leabharaichean Sailm[deasaich | deasaich an tùs]
- 1715. Sailm Dhaibhidh. (Do chuireadh so a ngclò a Ndùn-Edin: Le oighreachaibh Aìndra Ainderson, a mbliadhna ar Dtighearna 1715).
-
-
- Tiotal slàn: A meadar dhàna gaoidheilg, do rèir na heabhra: agus na translàsioin is fearr a mbéarla agus nlaidin, do thionnsgnadh le Seanadh Earraghaoidheal san bhliadhna 1659, agus anois air a ntabhairt gu crich, do chum gu dèanta an seinm a Neaglaisaibh agus a dteagh lachaibh a ghnáthuigheas an chánamhain sin. Leabhar-d aig NLS.
-


text:
Mil
Tha mil 'na lionn mhilis is bhìtheanach air churthachadh le seilleanan agus le frìdean eile bhon sile nam blàthan.
'S mil nas mìlse na siùcar agus tha buaidhean dreachmhora stuth-duileolach air fuine aig mil. Tha blas sònraichte aig mil gun treòraich roinn nan daoine a bhith nas fheàrr air mil thar siùcar agus milsichean eile.
Cha mhill mil lionnach. Do bhrìgh a co-chruinneachadh an t-siùcair, marbhaidh i bitheagan le lobhadh-lionna-fala. Cha dh'fhàs beoghail innte beirm nàdarra air sgèith do bhrìgh tha ro-ìseal an stuth na taiseachd. Caochailidh à 14% ri 18% an stuth na taiseachd mil nàdarra, amh. Cho fada ri mairidh an stuth na taiseachd fodha 18%, cha shìolaich ann am mil gu bhith fàs-bheairt sam bith ri meudan cudthromach.
Socraichidh na buinn am blàith na meala an rannsachadh nam poileanan agus nam pòran ann am mil amh (eòlas-meala). Do bhrìgh giùlainidh seilleanan dealanachd shocrach, agus is urrainn dhaibh bloighean eile tarraing, 's urrainn do na dòighean ceudna an eòlais-meala air chleachdadh a bhith ann an rannsachaidhean tìreile raon nam bloighean gath-bheòthalach, duslach, no truailleadh nam bloighean.
Tha poileanachadh buaidh shònraichte nam seilleanan a' cruinneachadh sile a dhèanamh mil, gur brìgheil ris na lusan bòrcadh.


text:
7 an Dùbhlachd
O Uicipeid
Tachartasan[deasaich | deasaich an tùs]
- 1787 - inbhe stàite do Dhelaware.
- 1916 - Thòisich David Lloyd George mar phrìomh-mhinistear na Rìoghachd Aonaichte (gu 1922)
Breithean[deasaich | deasaich an tùs]
- 1928 - Noam Chomsky, ann am Philadelphia. Cànanaiche às na Stàitean Aonaichte.
- 1966 - Lucía Etxebarría, ùghdair às An Spàinn
Bàsan[deasaich | deasaich an tùs]
- 1775 - Charles Saunders, àrd-mharaiche Breatannach
- 1979 - Cecilia Payne-Gaposchkin, neach-saidheans agus reuladair (br.1900)


text:
16 an t-Samhain
O Uicipeid
Tachartasan[deasaich | deasaich an tùs]
- 1272 - Thoisich rìoghachd Èideard I Shasainn.
- 1907 - Inbhe stàite do dh'Oklahoma.
Breithean[deasaich | deasaich an tùs]
- 1907 - Burgess Meredith, cleasaiche às na Stàitean Aonaichte.
- 1974 - Marie-José van der Kolk, ann an IJmuiden. Seinneadair às na Tìrean Ìsle.
Bàsan[deasaich | deasaich an tùs]
- 1953 - Tomás Ó Rathaile, ann an Lios Tuathail. Cànanaiche na Gàidhlig à Èirinn.
- 1960 - Clark Gable, actair Aimeireaganach.
- 2005 - Henry Taube, ann am Palo Alto. Ceimigear.
- 2006 - Milton Friedman, eaconamaiche às na Stàitean Aonaichte.


text:
CHAN eil agad ach coimhead air na tha air tachairt anns na Philippines air son faicinn gun e nàbaidhean glè mhì-chomhartail a th’ ann an eileanaich agus a’ mhuir a tha timcheall orra.
Gu dearbh, chan ann an-dè neo an-diugh a thòisich muinntir Uibhist a’ cumail sùil nas gèire air gluasadan na mara. Leis cho luath ’s a tha na cladaich air a bhith crìonadh, gu h-àraid mu na costaichean gainmheachail air taobh an-iar nan eilean, chan eil rathad aig duine a bhith dìochuimhneachadh na buaidh a th’ aig a’ mhuir air ar beatha làitheil. ’S fhada bhon a mhothaich na h-Uibhistich gu bheil i ag ithe na talmhainn, agus se adhbhar dragh a tha anns a h-uile gaoth làidir agus làn àrd.
Gu fortanach, cha do dh’èirich sìon cho sgràthail ris na Philippines anns na h-Eileanan Siar, agus chan eil coltas sam bith ann gun èirich. Ach ann an 2005 thànaig cùisean gu math faisg.
Air an 11mh den Fhaoilleach thànaig cruinneachadh de dh’eileamaidean còmhla a chruthachadh na stoirm as miosa ann an cuimhne dhaoine. Shèid a’ ghaoth fad còrr agus deich uairean a thìde, a’ bualadh astair cho làidir ri 120 mìle san uair aig aon àm.Cuide ris a’ ghèile bha an làn aig ìre fìor àrd. Agus nuair thànaig an dà chuid còmhla, fhuair Uibhist sgailceadh dona bho na cladaich a-staigh gu tìr. Chaidh rathaidean, cabhsairean agus togalaich, ’nam measg Sgoil Bhaile a’ Mhanaich, a bhriseadh ás a-chèile. Chaidh mòran stoc a dhìth, talamh croitearachd a mhilleadh agus fiach fortain a chall ann an innealan agus uidheamachd. Rinneadh cron air tòrr thaighean cuideachd, an dà chuid a thaobh na gaoithe agus tuiltean sgriosail.
Sann san Ìochdar, air ceann a-tuath Uibhist a-Deas, a bha na tuiltean as miosa. Sann san aon bhaile a bha an call as motha, ’s còignear de theaghlach air am marbhadh tron oidhche.
Ged a bha e follaiseach gun robh an t-sìde dona, aig ìre nach deach fhaicinn riamh roimhe sin, mar a bhiodh dùil bha ceistean aig gu leòr mu car son a bhuail a’ ghaoth an t-àite cho fìor chruaidh an oidhch’ ud. Dè an dòigh ’s gun robh na tuiltean uabhasach tha siud air tighinn an cois na h-aimsir, gu h-àraid mu sgìre an Ìochdair? Bha gu leòr a’ cur na coire air a’ chabhsair a tha a’ ceangal Uibhist a-Deas le Beinn na Fadhla, a’ ruith bhon Ìochdar tarsainn an Fhadhail a-Deas gu Creag Ghoraidh.
Nuair a chaidh a thogail ann an 1983, cha deach fhàgail air ach aon fhuasgladh, 15 meatair tarsainn, air son uisge na mara a leigeil a-mach bho thaobh a’ Chuain Siar chun a’ Chuain Sgìth. Air oidhche na stoirm ann an 2005 bha ìre an làin dà mheatair na b’ àirde air taobh siar a’ chabhsair. Saoil nach e sin a dh’fhàg pìosan mòra den Ìochdar ’s den Chàrnan air ceann a-deas na fadhla a’ dol fodha? Saoil nach robh gnothach aig a’ chabhsair le mar a bha na cladaich a’ crìonadh mun sgìre?
Se pìos cladaich annasach a tha san Fhadhal a-Deas. Gu sìmplidh, tha cumadh air mar bhobhla mòr – cearcall, ann an dòigh. Air an taobh an-ear tha an cabhsair. A-tuath tha bailtean Chreag Ghoraidh agus Lìonacleit ann am Beinn na Fadhla, agus an t-Ìochdar agus an Càrnan a-deas.
An-iar tha structar eile, ach nàdarra an turas seo, co-shìnte ris a’ chabhsair. Sin eilean na Guailne. Se pìos talmhainn gainmheachail, fada agus caol, a tha sa Ghualainn, a’ fàs a-mach á Baile a’ Gharbhaidh san Ìochdar, cha mhòr dìreach tarsainn gu Lìonacleit. Bhiodh a’ Ghualainn riamh a’ cumail fasgadh leis na bàigh am broinn na fadhla.
Bha latha ann nach faiceadh muinntir Lìonacleit mullach taighe san Ìochdar air sgàth ’s cho àrd ’s a bha a’ Ghualainn. An-diugh chan eil i ach beagan throighean ann an àird. Air oidhche na stoirm ann an 2005 chaidh an làn seachad air mullach na Guailne. Sin cho dona ’s a bha i air briseadh air falbh. A-rithist se an cabhsair a bha a’ faighinn na coire.
An dèidh mar a thachair an oidhche sin thug Riaghaltas na h-Alba seachad £200,000 air son sgrùdadh a mhair ceithir bliadhna. Se feallsanachd an South Ford Hydrodynamic Study, a chaidh fhoillseachadh an-uiridh, soilleireachadh a thoirt air mar a tha an làn a’ gluasad san Fhadhal a-Deas, ciamar a tha cùisean ag atharrachadh, agus dè a thachair ann an 2005.
Bha gu leòr ann an Uibhist riamh den bheachd nach robh an cabhsair a’ leigeil an uisge air falbh mar bu chòir, gu robh e mar bhalla mòr. Sheall an sgrùdadh gun robh seo ceart, gu ìre.
Mar phàirt dheth, choimhead luchd-saidheans gu dlùth air dè bha tachairt san fhadhal – ciamar a bha an làn a’ gluasad agus dè na bha e toirt leis de ghainmheach. A’ cleachdadh dòighean ùra air dealbhachadh, choimhead na rannsaichean air mapaichean eachdraidheil ’s dh’obraich iad a-mach mar a bha structaran mar a’ Ghualainn air crìonadh air an socair thairis air linn. Choimhead iad cuideachd air a’ chabhsair ’s a’ bhuaidh a bh’ aige ann an 2005. Mar eisimpleir, dè bha air tachairt mura biodh cabhsair idir ann, no nam biodh fuasglaidhean nas motha air?
Sheall an sgrùdadh nam biodh fuasgladh nas motha air a’ chabhsair, mu 200 meatair, nach biodh an crìonadh cho dona mu na cladaich ’s nach biodh tuiltean cho cumanta. Ach sheall e cuideachd gu bheil na cladaich air a bhith ag atharrachadh gu mòr bho chionn bhliadhnachan – tha pàirt aig a’ chabhsair, ach chan eil ann ach aon eileamaid. Mar eisimpleir, dhearbh e gu bheil a’ Ghualainn air a bhith gluasad bho chionn faisg air ceud bliadhna. Tha i air àirde a chall ’s tha i nas caoile, ach tha i cuideachd air fàs gu math nas fhaide.
A thaobh mar a tha an làn a-nis a’ gluasad, tha an cladach aig Lìonacleit, air taobh a-tuath an fhadhail, a’ crìonadh nas luaithe. Mar sin tha am barrachd gainmhich a’ gluasad ann am bobhla an fhadhail, ’s tha gu leòr dhith a’ cruinneachadh anns an drèana a tha a’ ceangal Loch Bì leis a’ mhuir air taobh a-deas an fhadhail, a’ fàgail tuiltean nas cumanta air taobh an Ìochdair.
Se an co-dhùnadh gu bheil cùisean mu na cladaich ag atharrachadh, agus bhà riamh. Chan eil tòrr as urrainn do dhuine a dhèanamh.
Gu fortanach, chaidh mòran a chosg air son Uibhist a chur ceart as dèidh 2005. Gu cinnteach tha gu leòr a’ ràdh nach deach gu leòr. Cha deach fuasgladh nas motha a chur air cabhsair an Fhadhail a-Deas oir bhiodh a’ chosgais ro mhòr. Cha deach sìon a dheanamh leis a’ Ghualainn nas motha, ged a bhios fathannan a’ nochdadh an-dràsta ’s a rithist gun tig uaireigin.
Chan eil teagamh nach eil sinne, mar eileanaich sam bith, beò an dòchas gum bi an aimsir ’s a’ mhuir coibhneil leinn. Chan eil an còrr ann ach a bhith cho deiseil ’s a ghabhas agus sùil gheur a chumail san eadar-àm.
• Se Iain Stephen Moireasdan (editor@ampaipear.org.uk) deasaiche pàipeir-naidheachd coimhearsnachd Uibhist, Am Pàipear


text:
Port na Coise
'S e baile ann an Comhairle Shiorrachd Àir a Tuath a tha ann am Port na Coise (Beurla: Portencross). Tha am baile faisg air Cille Bhrìghde an Iar agus mu 3 mìltean iar air Seamill. Tha an stèisean cumhachd niùclasach Hunterston B dà mhìle tuath dheth. 'S e seo na co-chomharran aige: 55° 42′ 0″ Tuath agus 4° 54′ 0″ Iar.
Còmhla ri Seamill agus Cille Bhrìghde an Iar bha 4,393 duine a' fuireach an seo ann an 2001. [1]
Tha caisteal ann, Portencross Castle, a chaidh a thogail anns an 14mh linn. Tha e dìreach ri taobh na mara aig a' phort-mhara.
Iomraidhean[deasaich | deasaich an tùs]
Ceanglaichean a-mach[deasaich | deasaich an tùs]
- Iomraidhean nam mapaichean airson comharradh-clèithe: NS 178 490


text:
24 an t-Samhain
O Uicipeid
Tachartasan[deasaich | deasaich an tùs]
Breithean[deasaich | deasaich an tùs]
- 1632 - Baruch Spinoza, ann an Amsterdam. Feallsanaiche às Na Tìrean Ìsle.
- 1784 - Zachary Taylor, 12mh ceann-suidhe nan Stàitean Aonaichte.
- 1841 - Mariano Ospina Pérez, ann am Medellín. Fear-Poileataigs à Coloimbia.
- 1925 - William F. Buckley Jr., sgrìobhadair agus iomradair às na Stàitean Aonaichte.
- 1941 - Elmar Ternes, ann an Trier. Cànanaiche às A' Ghearmailt.
Bàsan[deasaich | deasaich an tùs]
- 1572 - Iain Knox, pears'-eaglais Albannach.
- 1848 - William Lamb, prìomh-mhinistear na Rìoghachd Aonaichte
- 1996 - Somhairle MacGill-Eain, bàrd Gàidhlig.


text:
A bheil a’ Bheatha Mhaireannach agad?
Ceist: A bheil a’ Bheatha Mhaireannach agad?
Freagairt: Tha am Bìoball a’ toirt seachad slighe shoilleir airson beatha mhaireannach fhaotainn. An toiseach, feumaidh sinn aithneachadh gu bheil sinn air peacachadh an aghaidh Dhè: “Oir pheacaich na h-uile, agus tha iad air teachd geàrr air glòir Dhè” (Ròmanaich 3:23). Tha sinn uile air nithean a dheànamh nacheil a’ còrdadh ri Dia, agus tha sinn airidh air peanas. Do bhrìgh ’s gu bheil na peacannan uile againn air a’ cheann mu dheireadh an aghaidh an Dia mhaireannach, cha dèan dad a’ chùis ach peanas maireannach. "Oir is e tuarastal a’ pheacaidh am bàs, ach is e saor-thìodhlaic Dhè a’ bheatha mhaireannach, tre Iosa Crìosd ar Tighearna” (Ròmanach 6:23).
Gu tà, ged a bha e gun pheacadh (1 Peadar 2:22), agus gur e Mac Dhè maireannach a bh’ ann, thàinig Iosa Crìosd ann an cruth dhuine (Eòin 1:1,14), agus fhuair e bàs airson am peanas againn’ a phàigheadh. “Ach tha Dia a’ moladh a ghràidh fèin duinne, do bhrìgh an uair a bha sinn fathast nar peacaich gun dh’fhuiling Crìosd bàs air ar son” (Ròmanaich 5:8). Bhàsaich Iosa Crìosd air a’ chrois (Eòin 19: 31-42), a’ gabhail am peanas air a bheil sinne airidh (2 Corintianach 5:21). Dh’èirich e bho na mairbh an dèidh trì latha (1 Corintianach 15:1-4), a’ dearbhadh a’ bhuaidh a bh’ aige air a’ pheacadh agus am bàs. “Neach a rèir a mhòr-thròcair, a dh’ath-ghin sinne gu beò dhòchas, tre aiseirigh Iosa Crìosd o na mairbh” (1 Peadar 1:3).
Feumaidh sinn ar beachdan a thaobh Chrìosd atharrachadh tre chreideamh – cò E, gur dè a rinn E, agus carson – airson teàrnadh (Gnìomharan 3:19). Ma chuireas sinn ar creideamh Annsan, a’ cuir earbsa anns a’ bhàs aige air a’ chrois airson ar peacannan a phàigheadh, gheibh sinn maitheanas agus gealltanas beatha mhaireannach ann an glòir. “Oir is ann mar sin a ghràdhaich Dia an saoghal, gun d’ thug e aon-ghin Mhic fèin, chum as ge be neach a chreideas ann, nach sgriosar e, ach gum bi a’ bheatha shìorraidh aige” (Eòin 3:16). “ Ma dh’aidicheas tu le d’ bheul an Tighearn Iosa, agus ma chreideas tu ann ad chridhe, gun do thog Dia o na mairbh e, gun saorar thu” (Ròmanaich 10:9). Se creideamh a’ mhàin ann an obair chrìochnaichte Chrìosd air a’ chrois an aon shlighe cheart gu beatha mhaireannach! “Oir is ann le gràs a tha sibh air bhur teàrnadh, tre chreideamh – agus sin chan ann uaibh fèin; is e tìodhlaic Dhè e; chan ann o oibribh, chum nach dèanadh neach air bith uaill” (Ephesianach 2:8-9).
Ma tha thu ag iarraidh Iosa Crìosd na do Shlànaighear, seo eisimpleir de dh’ ùrnaigh. Cuimhnich nach dèan an ùrnaigh seo, no ùrnaigh sam bith eile, do shàbhaladh. Cha shàbhail dad thu bho pheacadh ach a bhi a’ cuir d’ earbsa ann an Crìosd. Chaineil anns an ùrnaigh seo ach dòigh air innse do Dhia gu bheil do chreideamh ann, agus gu bheil thu a’ toirt taing Dha airson ullachadh bhi air a dhèanamh airson do theàrnadh. “O Dhia, tha fios agam gun do pheacaich mi nad aghaidh, agus gu bheil mi airidh a bhi air mo pheanasachadh. Ach ghabh Iosa Crìosd am peanas air an robh mise airidh, gu faighinn-sa maitheanas tro chreideamh Annsan. Tha mi a’ cuir mo mhuinghinn Annadsa airson mo theàrnadh. Tha mi a’ toirt taing Dhuit airson Do ghràs agus do mhaitheanas iongantach – beatha mhaireannach mar thìodhlaic! Amen!”
An do thagh thu Crìosd an dèidh na leugh thu an seo? Ma thagh, brùth am putan “Tha mi air Crìosd a thaghadh an diugh”.
Till gu duilleag dachaigh Gàidhlig na h-Alba
A bheil a’ Bheatha Mhaireannach agad?


text:
Country
England Greece Scotland Spain Wales
Crag
Afternoon Aird Mhor Bhragair An Teallach An Teallach - Bidein a'Ghlas Thuill An Teallach - Sgurr Fiona Aonach Dubh, East Face Aonach Eagach - Sgor nam Fiannaidh Aonach Meadhoin Arginonta Auchinstarry Quarry Beinn a'Bheithir - Sgorr Dhearg Beinn a'Bheithir - Sgorr Dhonuill Beinn a'Bhuird - North Top Beinn Alligin - Sgurr Mhor Beinn Dubhchraig Beinn Eighe - Spidean Coire nan Clach Beinn Fhada Beinn Ghlas Beinn Narnain Ben Hope Ben Lawers Ben Lui (Beinn Laoigh) Ben Macdui Ben Nevis Ben Oss Ben Starav Ben Vorlich Bidean nam Bian Binnein Shuas crag Bla Bheinn Bla Bheinn (Blaven) Black Crag (Borrowdale) Black Rock Gulch Blackford Quarry Blow Hole, Ardtun Bosigran Bosigran Ridge Area Bowden Doors Broad Cairn Buachaille Etive Mor Buachaille Etive Mor - Sgor na Broige Buachaille Etive Mor - Stob Dearg Bynack More Cairn Bannoch Cairn Gorm Cairn Toul Calgary Bay, Isle of Mull Carn an t-Sagairt Mor Carnmore Crag Chair Ladder Cir Mhor (South Face) Coire an t'Sneachda Coire Sputan Dearg Corby's Crag Craig Bwlch y Moch (Tremadog) Creag a'choire Etchachan Creag an Fhithich Creag Bheag (The Mound) Creag Cnoc Thull Creag Leacach Creag Meagaidh Creise Crib Goch Cummingston Diabaig Dolphin Bay Driesh Duntelchaig Erraid Crags Escalera Arabe Forcan Ridge Froggatt Edge Frontalas Bajas Frontales Medias Garbh Choire of Beinn a'Bhuird Gearr Aonach, East Face Glas Maol Graham Brown House (GBH) Grande Grotta Graymare Slabs Hawkcraig Haytor (aka Hay Tor) and Low Man Huntly's Cave Iannis Iliada Kastelli Kirrie Hill Kyloe Crag (Kyloe Out) Ladhar Bheinn Lands End Liathach Liathach - Mullach an Rathain Liathach - Spidean a'Choire Leith Limekilns Loch Tollaidh Crags Lochnagar Lochnagar - Cac Carn Beag Logie Head Mayar Meall a'Bhuiridh Meall An Fhir-Eoin Meall An Fhir-Eoin Beag Meall Dearg Meikle Partans Mount Keen Neist North Berwick Law North Cape Odyssey Old Man of Stoer Opinan Slabs Panorama Pass of Ballater Poets Polldubh Crags, Glen Nevis Port Bhan Ratho Quarry Raven Crag (Langdale) Reiff - An Stiuir Reiff - Roinn a'Mhill Reiff - Rubha Coigach Reiff - Rubha Ploytach Reiff - Stone Pig Cliffs Ridgeway View Crag Roaches Lower Tier Roaches Upper Tier Rosa Slabs Rosyth Quarry Saileag Schiehallion School Seana Mheallan Sennen Sgùrr Alasdair Sgor Gaoith Sgorr Dhearg Sgurr a'Bhealaich Dheirg Sgurr a'Chaorachain Sgurr Dearg Sgurr Fhuaran Sgurr Fhuaran - Sgurr nan Saighead Sgurr na Carnach Sgurr na Sgine Sheigra Sea Cliffs Shepherds Crag Souter Head Spartacus Spartan Wall Sron na Ciche Sron na Creise Stac An Fharaidh Stac Pollaidh Stanage North Stanage Plantation Stanage Popular Stankill Stone Valley Crags Stuc a'Chroin Suidhe Biorach The Saddle Thearlaich-Dubh Buttress Trewavas Head Main Cliff Vicarage Cliff White Mounth - Carn a'Coire Boidheach Yellow Block, Ardtun
Discipline
Scrambling Sport Trad Winter
Partner
alex toomey Ally Rocke Andres Anna Dodge Anna Jennings Anne Cat G Catrin catrin289 Craig Holden Dale Di Gilbert, Donald Docherty Donald Em Emily EUMC Fergus Cuthill Fiona and Ross Fiona Mellor Fiona Mellor, Robert Taylor freshers Isolde Jack B JamieSparkes Jen Josh W krasavenko Laura Getts Liam Ingram Liam, Fiona Lizzie J llamaglama Lundy Lyndsey MacKay Lynn Manfran Mary Leese Matt King Nick Bryan Nick DW Page Paul Pete Walker Pimp Rachel Wilkie Rob Askew Robert Taylor Robyn Rose Ross Ross Hendry Sasa Sophie Gilbert Ted Tom B Tom E Tom HS
Year
2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015


text:
Roinn-seòrsa:Eachdraidh na h-Alba
Seo liosta de dh'aistidhean air, no co-cheangailte ri, eachdraidh na h-Alba.
Fo-roinnean-seòrsa
Tha na 6 fo-roinnean-seòrsa a leanas san roinn-seòrsa (a-mach à 6 uile gu lèir).
A
- ► Alba Aosmhor (5 D)
C
- ► Caistealan na h-Alba (17 D)
G
- Gàidhlig (10 R-S, 82 D)
N
- Na Fuadaichean (1 R-S, 5 D)
- ► Na Seumasaich (47 D)
R
- ► Rìghrean (59 D)
Duilleagan san roinn-seòrsa "Eachdraidh na h-Alba"
Tha na 99 duilleag a leanas san roinn-seòrsa seo (a-mach à 99 uile gu lèir).
A
- A' Chuideachd Urramach a tà Chum Eòlas Crìosdaidh a Sgaoileadh
- Achd an Aonaidh
- Achd Ath-leasachaidh Fearainn (Alba) 2003
- Achd na Croitearachd (1886)
- Aedh na h-Alba
- Alasdair Crotach MacLeòid
- Alasdair II na h-Alba
- Alasdair III na h-Alba
- Am Morair Loudoun
- Am Morair Seòras Moireach
- An t-àm dol sìos
- Anna, Bànrigh Shasainn, Alba is Èireann
- Aonadh nan Crùintean
- Aonghas I
- Aymer de Valence


text:
Veshenskaya
‘S e baile beag ann an ceann a deas na Ruise a th’ ann an BëшeHckaя neo Veshenskaya. Chaidh am baile a stèidheachadh ann an 1672.[1] Tha e suidhichte ri taobh na h-Aibhne Don, anns an sgìre (Ruiseis: Oblast) Rostovskaya, anns an roinn (Ruiseis: Okrug) Ruis a Deas, 735km air falbh bho Mhosgo (prìomh-bhaile na dùthcha), 1,353km bho Shankt Peterburg agus 304km bho Rostov.[2] Tha 9,317[3] duine a’ fuireach anns a’ bhaile. 'S e cTaHи́цa (stanitsa), neo baile Cossak, a th' ann.[4]
Daoine Ainmeil[deasaich | deasaich an tùs]
- Mikhail Sholokhov (1905 – 1984): Sgrìobhadair a bhuannaich an Duais Nobel ann an 1965.


text:
Leasachadh Chiseoirn
22 An Gearran 2013 Ùraichte aig Ùraichte aig
Chuala na bha an làthair aig là fosgailte ann an Talla Loch Carrann Diciadain gum faodadh planaichean airson seann ghàradh-ola Chiseoirn ath-bheothachadh, suas ri 2,500 cosnadh a chruthachadh.
Tha a' chompanaidh Port Chiseoirn Eta airson an làrach a chleachdadh airson gnìomhachasan cumhachd ath-nuadhachail aig muir a fhrithealadh.
Bhruidhinn Padruig MacAmhlaigh ri Ina NicCoinnich a bha ag obair aig Ciseorn nuair a bha e na gharadh-ola.


text:
4 an Dùbhlachd
O Uicipeid
Susbaint
Tachartasan[deasaich | deasaich an tùs]
Breithean[deasaich | deasaich an tùs]
- 1875 - Rainer Maria Rilke, ann am Pràg. Bàrd às An Ostair.
- 1892 - Francisco Franco, ceannard na Spàinn.
- 1939 - Étienne Mourrut, fear-poileataigs Frangach.
- 1940 - Frank Zappa, neach-ciùil Aimeirigeanach.
Bàsan[deasaich | deasaich an tùs]
- 1214 - Uilleam I, Rìgh na h-Alba.
- 1900 - Aquileo Parra Gómez, ann am Pacho. Fear-poileataigs à Coloimbia.
Fèillean[deasaich | deasaich an tùs]
- Latha Naomh Barabail


text:
Ceanglaichean Feumail Eile - Other Useful Links
Seo ceanglaichean gu làraichean sa Ghàidhlig dhuibh. Ma bhios ceangal inntinneach agaibh, carson nach leig sibh fios thugainn
.
Gheibh sibh barrachd ceanglaichean air an duilleig Gàidhlig air an Lìon
aig SMO agus air LearnGaelic
.
We have collected links to Gaelic sites for you. If you have an interesting link, why not let us know.
You will find more links on the Gàidhlig air an Lìon page at SMO and at LearnGaelic.
Gràmair, Faclairean is Cùrsaichean - Grammar, Dictionaries and Courses
-
BBC Alba - Foghlam - Leasanan co-obrachail airson an luchd-tòiseachaidh agus na litrichean aig Ruairidh MacIlleathain. [...]
-
Ainmean Àite na h-Alba - Clàr-àite nàiseanta de dh'ainmean-àite Gàidhlig ann an Alba. [...]
-
Akerbeltz - Goireasan Gàidhlig air an Eadar-Lìon. Gheibh thu mìneachaidh air fuaimean na Gàidhlig is air puingean gràmair cudromach. Barrachd air sin, tha faclair nan gnàthasan cainnte ann. [...]
-
Am Faclair Beag - Faclair ùr Gàidhlig gu Beurla, Beurla gu Gàidhlig le Dwelly 'na bhroinn. Bidh Faclair nan Gnàthasan-cainnte a' gluasad bho Akerbeltz dhan Fhaclair Bheag. [...]
-
An Seotal - Stòr-dàta de bhriathrachas airson a bhith a' teagasg measgachadh de chuspairean anns an àrd-sgoil tro mheadhan na Gàidhlig. [...]
-
An t-Oide - Làrach fèin-oideachaidh do luchd-teagaisg 's oileanaich na Gàidhlig
-
Bizesize Higher Gàidhlig - Ath-sgrùdadh airson na Highers: Leughadh, Sgrìobhadh, Èisteachd, Litreachas. [...]
-
Bloigh Gràmair - Àite san tèid bloighean beaga taitneach gràmair a thogail.
-
Complete Gaelic: Teach Yourself Index - Index for the Complete Gaelic: Teach Yourself book by Boyd Robertson & Iain Taylor.
-
Dwelly-d - Am faclair mòr Gàidhlig - Beurla aig Dwelly air an lìon. Gheibhear toraidhean an dà chuid bho Gaidhlig gu Beurla no Bheurla gu Gàidhlig. [...]
-
Faclair aig Alba Aosmhor - Tha Alba Aosmhor air am faclair seo a chruthachadh gus eadar-theangachadh cunbhalach a thoirt seachad co-cheangailte ris an àrainneachd eachdraidheil. [...]
-
Faclair Rianachd Phoblaich - Tha am faclair seo a' togail air agus a' leasachadh a' chiad dreach de dh'Fhaclair na Pàrlamaid, a chaidh fhoillseachadh ann an 2001. Tha faclan ùra ann a chaidh a thrusadh tron t-Seirbheis Cho-obrachail Air-loidhne aig làrach Riaghaltas na h-Alba, tro cho-chomhairle phoblaich agus briathrachas a chaidh a chruinneachadh le sgioba TELI (The European Language Initiative). [...]
-
Faclan Nàdair SNH - SNH Nature Words - Stòr-data Gàidhlig airson ainmean de lusan, craobhan, beathaichean agus faclan SNH. [...]
-
SMO - Corpus - Corpus de theacsaichean Gàidhlig: Seanfhaclan, Samhlaidhean, Gnàthasan cainnte, Sgeulachdan, Dàin, Òrain, Laoidhean agus Sailm, Carmina Gadelica, Ùrnaighean, Bioball, Fealla-dhà (sgeulachdan àbhachd), Amalaidhean cainnte (tongue-twisters), Tòimhseachain, Còcaireachd, Leabhraichean air an Eadarlìon. [...]
-
SMO - Faclairean - Faclairean Gàidhlig air loidhne. [...]
-
Stòr-Dàta Briathrachais Gàidhlig - Am faclair nas motha a tha ri fhaighinn air loidhne. Faodar lorg ann an faclairean cudromach eile bhon duilleag seo. [...]
-
TAIC - Chaidh an làrach seo a chur air bonn do luchd-ionnsachaidh na Gàidhlig. Tha leasanan gràmair is taic eile innte. Ma tha trioblaid agad leis an cuid programachadh, seo ceangal dìreach dha na leasanan dhut. [...]
-
Bizesize Higher Gaelic - Revision materials for the Gaelic Highers: Reading, Listening, Literature, Writing, Speaking, Grammar. [...]
-
Colin Mark's Dictionary @ Google Books - Faodar làrach Google Books a chleachdadh gus lorg anns an fhaclair an dà chuid bho Ghàidhlig gu Beurla is bho Bheurla gu Gàidhlig. Cha seallar na h-uile duilleag, ach ma bhios am faclair seo agad is urrainn dhut àireamh na duilleige a chleachdadh gus coimhead air an leth-bhreac a th' agad nuair a bhios tu a' lorg faclan na Beurla. [...]
-
Gaelic Tip of the Week - Gaelic tip of the week aig Cailean Mark. Cleachdadh abairtean na Ghàidhlig cudromach. [...]
-
GaelicGrammar.org - Gaelicgrammar.org is your portal for access to information about the grammar of Scottish Gaelic. It is a project associated with the University of Arizona Scottish Gaelic Group, headed by Dr. Andrew Carnie, Professor of Linguistics
-
Guide to Gaelic Conversation - Guide to Gaelic Conversation by Lachlan MacBean, 1905. English-Gaelic handbook of phrases and dialogues.
-
Highland Council Gaelic Toolkit - Dealing with the public, Classroom assistant's course, phrasebook, glossary.
-
Introduction au gaelique - Si tu es francophone, cette page donne des éxplications, surtout les verbes. C' est pas complet, mais c' est util peut-être: Les règles de prononciation du Gaélique; Les verbes "être", "avoir" et la conjugaison au présent; Les possessifs et les numéraux; Petit lexique de mots et phrases courants; Correspondance entre le Gàidhlig et le Gaeilge.
-
Mountain names - This is not aimed at academics or linguists and we do not aim here to offer a local Gaelic pronunciation. It is our intention to offer a generic pronunciation suitable for the learner. This service is for the names of hills and mountain features such as lochans, corries and ridges. It's not for settlements or towns.
-
Multidict, Wordlink & Clilstore - Language videos with transcripts where every word is linked to a choice of online dictionaries in your own language with Clilstore. Link (mostly) any webpage automatically word-by-word to online dictionaries in a choice of languages with Wordlink. Find and switch easily between online dictionaries in many languages with Multidict.
-
One Minute Gaelic - A new online course teaching the basics of Gaelic. It's in form of a podcast with one minute per lesson.
-
Speaking Our Language - Chaidh an sreath telebhisein Speaking Our Language a chraoladh airson a' chiad uair ann an 1993. Tha e ga chraoladh an-dràsta air BBC ALBA agus gheibhear cuid mhath de na ceithir sreathan tùsail aig LearnGaelic. Mar sin, ma bhios tu ag ionnsachadh na Gàidhlig, gheibhear criomagan bhideo an seo a bhios a' freagradh an ìre chànain agad fhèin. [...]
-
Teach Yourself Gaelic Index - Index for the Teach Yourself Gaelic book by Boyd Robertson & Iain Taylor.
-
Zero to Gaelic - Table of Correspondences (PDF) - Students of Gaelic use different textbooks and this table makes it easier to find similar topics from different books, especially since most of them do not have good indexes. Different books may use different terms for the same thing and this table tries to reconcile them while respecting the individual choices of the authors.
Pàipearan-Naidheachd is Irisean 'sa Ghàidhlig - Gaelic Newspapers and Magazines
-
An t-Albannach - Roinn na Gàidhlig aig an Albannach. Gheibhear aistean sa Ghàidhlig agus mun Ghàidhlig. [...]
-
BBC Alba - Aistean, Tbh agus Rèidio sa Ghàidhlig. [...]
-
Caledonian Mercury - Na h-aistean air a' Chaledonian Mercury a tha sa Ghàidhlig no ceangailte ris. [...]
-
An Gàidheal ùr - Paipear-naidheachd mìosail a bha stèidhichte ann an Steòrnabhagh. Gheibhear faidhlichean PDF an asgaidh. [...]
-
Dàna - Iris-d na Gàidhlig, tha Dàna a' freastal nan coimhearsnachdan Gàidhlig air loidhne le bhith a' sgaoileadh naidheachdan, sgeulachdan, agus dibhearsain fhad 's a chruthaicheas e àite-dealain far am faod luchd-labhairt na Gàidhlig thighinn còmhla gus còmhradh agus deasbad a dhèanamh.
-
Inverness Courier - Am Peursa - An colbh seachdaineil aig Ruairidh MacIlleathain. [...]
-
Mac-Talla - B' e Mac-Talla an t-ainm a bh' air pàipear-naidheachd/iris Gàidhlig a chaidh fhoillseachadh gach seachdainn - gach dàrna seachdainn na b' anmoiche - ann an Sidni, Alba Nuadh, eadar 28mh Cèitean 1892, agus 24mh Òg-mhios 1904, timcheall air 540 earrann uile gu lèir. [...]
-
Naidheachdan Pinc - Naidheachdan LGBT anns a' Ghàidhlig
-
Newsnet Scotland - Chaidh Newsnet Scotland a stèidheachadh ann an Grianag 2010 agus thèid a ruith le luchd saor-thoileach. Tha chuid de na h-aistean ri fhaighnn sa Ghàidhlig. [...]
-
Northwords Now - The literary and cultural magazine for the north - litricheas sa Bheurla agus sa Ghàidhlig.
-
Am Pàipear - Pàipear-naidheachd coimhearsnachd Uibhist. [...]
-
Press and Journal: Gaelic Column - An colbh seachdaineil aig a' Phress & Journal. [...]
-
The Scottish Sun - Tha iad a co-obrachadh còmhla ri mygaelic.com airson tionndadh Gàidhlig nam prìomh chinn-naidheachd a thaisbeanadh. [...]
-
West Highland Free Press - Tha am pàipear-naidheachd seo stèidhichte san Eilean Sgitheanach agus buinidh e dhan luchd-obrach fhèin. Ged a tha làrach-lìn dà-chànanach aca, chan fhaighear mòran aistean sa Ghàidhlig air. Gheibhear naidheachdan mun sgìre ann co-dhiù. [...]
Tachartasan - Events
-
Aimeireaga - Comunn Gàidhealach - An Comunn Gàidhealach Ameireaganach strives to promote and preserve the Gaelic language and culture by supporting Gaelic language study and interest in Gaelic literature, song, music, art and history in North America and the world.
-
Astràilia - Tha Comunn Gàidhlig Astràilia na bhuidheann coimhearsnachd neo-phrothaideach a tha a' misneachadh cànan is cultar nan Gaidheal ann an Astràilia. Bhiodh iad toilichte a bhith a' cluinntinn bho dhuine sam bith le ùidh anns na nithean sin. Tha a' bhallrachd air a dèanamh an-àirde an dà chuid de dh'fhileantaich agus de luchd-ionnsachaidh. Tha buill aca à feadh Astràilia agus thall thairis. Tha iad a' foillseachadh an ràitheachan An Teachdaire Gaidhealach a tha air a chur a-mach gu na buill uile. Bidh iad a' cur co-chruinnichean is tachartasan cultarail is clasaichean air dòigh bho àm gu àm.
-
Baile Eoghainn, Siorrachd Rois - An t-Oisean @ Facebook - Cuiridh An t-Oisean ann am Baile Eoghainn tachartasan is clasaichean air dòigh
-
An Caisteal Nuadh, Sasainn - Cearcall Còmhraidh -
-
Dùn Èideann - Se còmhlan buidhnean agus pearsachan air leth aig a bheil ùidh anns an àm ri teachd aig an t-saoghal Gàidhlig Dhùn-Èideann a th' ann an Compàirteachas Dhun-Èideann. 'S e stiùireadh air leasachadh agus air toirt gu buil a' Phlana Gàidhlig Dhùn-Èideann a' phrìomh ghnothach aca.
-
Gaidhlig Earra-Ghaidheal air Facebook - Tha am buidheann seo ag iarraidh na Gaidhlig a neartachadh ann an sgire Earra-Ghaidheal agus gu sonraichte na dual-chainntean a bhrosnachadh. Cuiridh iad clasaichean cànain air dòigh. [...]
-
Fiobha - Cearcall Comhraidh - Tha e furasta dìochuimhneachadh gu bheil Gàidhlig ann an Rìoghachd Fìobha agus gu bheil daoine a' fuireach ann aig a bheil an cànan bho thùs no a tha ga h-ionnsachadh. Ach chan eil cothroman gu leòr aig daoine a tha fileanta an cuid Gàidhlig a chur gu feum an seo. 'S e sin an t-adhbhar a chuir mi Cearcall Còmhraidh Fìobha air dòigh– gus taic a thoirt do luchd-ionnsachaidh 's cothroman còmhraidh a chruthachadh do dh'fhileantaich.
-
A' Gearmailt - Deutsches Zentrum für Gälische Sprache und Kultur - Chaidh Acadamaidh na Gàidhlig sa' Ghearmailt a stèidheachadh 'san Dubhlachd 2002 ann am Bonn. Is e an aon institiùd a tha a' tabhann cùrsaichean cànain, ciùil agus òran Gàidhlig anns a' Ghearmailt.
-
Glaschu - An Lòchran - Is e buidheann a th'anns An Lòchran a chaidh a chuir air bhonn ann an 1999 gus ealain agus cultar Gàidhlig ann an Glaschu adhartachadh agus a leasachadh agus gus làthaireachd sheasmhach fhaicinnseach a stèidheachadh do na h-ealain Ghàidhlig anns a bhaile. [...]
-
Inbhir Nis, Madainn Chofaidh - Fàilte ron a h-uile duine aig a bheil ùidh ann an còmhradh no ionnsachadh na Gàidhlig tighinn dhan tachartas neo-fhoirmeil seo (mar as trice air an Disathairne mu dheireadh den mhìos). Cha Clì Gàidhlig 'gan cur air dòigh.
-
Obar Dheathain - Oilthigh - Tha cearcall còmhraidh is cearcall seinn aig Oilthigh Obar Dheathain.
-
Sradagan - Is e buidhnean coimhearsnachd tro mheadhan na Gàidhlig do chloinn aois 5-12 bliadhna a tha ann an Sradagan. Tha Sradagan a' toirt cothroim do chloinn an sgilean Gàidhlig a leasachadh an co-chomann le daoine eile. Tha seo gu sònraichte cudromach do chloinn aig nach eil sgeul air Gàidhlig ach san sgoil. Tha Sradagan mar dhrochaid eadar sgoiltean is a' choimhearsnachd. Tha clann gam misneachadh gu bhith cleachdadh an Gàidhlig ri diofar dhaoine an diofar shuidheachaidhean agus earbsa ghlacadh nan comas Gàidhlig a chur gu feum.
Stuth ri Leughadh is Èisteachd - Things to Listen to and Read
-
Am Baile - Gheibh thu dealbhan camara, dealbhan, leabhraichean agus irisean sònraichte agus filmichean goirid, earrannan fuaim, geamaichean agus comaigean air an làraich dà-chananach seo. Faigh barrachd a-mach mu eachdraidh agus cultar na Gàidhealtachd 's nan Eilean. Ma tha sibh airson na bhideothan a luchdadh a-nuas, briogaibh an seo. [...]
-
An Gàradh aig Sìne - Sheena's Garden - Leabhar èisteachd dà-chànanach. [...]
-
An Sgeulachd Ghoirid - Goireas taic airson sgoilearan, oileanaich no daoine aig a bheil ùidh anns na sgeulachdan ghoirid ann an litreachas na Gàidhlig. [...]
-
BBC Alba - Ma bhios tu taobh a-staigh na Rìoghachd Aonaichte is urrainn dhut coimhead air BBC Alba air an iPlayer. Mura bhios, chan fhaigh thu ach prògram naidheachdan An Là. [...]
-
Cainnt Mo Mhàthar - Taisbeanaidh an làrach seo clàraidhean bhidio agus clàraidhean claistinneach de luchd-labhairt na Gàidhlig à Alba Nuadh. Gheibh thu cothrom an-siud a bhith ag èisteachd ri gnàthsan-cainnte agus a' Ghàidhlig làitheil ann an Alba Nuaidh. [...]
-
Clàr - Foillsichear Gàidhlig. Neo-eisimeileach. Saor-thoileach. Beag ann an cumadh. Mòr ann an smuaintean. Air a chur air bhonn ann an 1996. A' dol fhathast.
-
Cuilean Craicte - Club leughaidh do chloinn ann am foghlam tro mheadhan na Gàidhlig [...]
-
Dachaigh airson Stòras na Gàidhlig - 'S e tasgadh air-loidhne airson sgrìobhainnean didseatach agus goireasan leicseachail airson Gàidhlig na h-Alba a tha san Dachaigh airson Stòras na Gàidhlig. Tha dà phrìomh roinn ann an DASG, Corpas na Gàidhlig agus Faclan bhon t-Sluagh. [...]
-
Fòram na Gàidhlig air YouTube - Trusadh de bhideothan sa Ghàidhlig air YouTube. Tha leudachadh an-còmhnaidh a dhìth is cuiridh sinn fàilte air moladh bhideothan tro post-d no air a' bhòrd-bhrath againn no air YouTube fhèin. [...]
-
Gàidhlig Air-loidhne - Seo làrach-lìn airson tidsearan Gàidhlig. An siud gheibh sibh comhairle, beachdan, goireasan is eile a' roinn. [...]
-
Guthan nan Eilean - Island Voices - Tha a' phròiseict seo airson an dà chuid luchd-ionnsachaidh na Gàidhlig agus luchd-ionnsachaidh na Beurla. Ann a bhith ag obair le dà chànan còmhla thèid againn air stòras nas motha a thogail airson gach fear dhiubh na bhiodh againn ann am Beurla no Gàidhlig nam biomaid ag obair ann an aon chànan a-mhàin. [...]
-
Radio nan Ghaidheal - 'S e BBC Radio nan Gàidheal an aon seirbheis rèidio Gàidhlig nàiseanta ann an Alba. Cluinnear measgachadh farsaing de phrògraman le còrr is 75 uairean air a craoladh gach seachdain.
-
Reul Chearbach Air Chuairt (PDF) - An leabhar làn sgudal a bha 'too racy' dhaibh? - latha craicte ann am baile aig iomall na Gàidhealtachd ann an 1986 agus àm Chernobyl.
-
Siar FM - Rèidio coimhearsnachd Barraigh is Bhatarsaigh - Gheibhear prògraman sa Ghàidhlig. [...]
-
Slighe Chaluim Chille - Faigh a-mach mu Chalum Chille - An Naomh Calum Cille - am manach à Èirinn a sheòl à Doire ann an 563 gus manachainn a stèidheachadh air Eilean Ì ann an Alba. [...]
-
Stòr-dàta Stuthan Gàidhlig - Gaelic Resource Database - Ann an clàran an stòr-dàta gheibhear fiosrachadh air raon de dh'artaigilean air eachdraidh Albannach, beul-aithris, bàird, beathaichean, eòin, òrain, rannan agus tòimhseachain do chloinn agus mar sin air adhart. Tha stuth audio an cois mòran de na rannan. [...]
-
Stòrlann Nàiseanta na Gàidhlig - Buidheann a tha a' co-òrdanachadh foillseachadh agus sgaoileadh ghoireasan do dh'fhoghlam Gàidhlig air feadh Alba. [...]
-
Tasglann Aonghais MacLeòid - The Angus MacLeod Archive - Air an làrach seo chì sibh àireamh mòr de na nithean a dh'fhàg Aonghas 'Ease' Macleoid M.B.E. (1916-2002) à Taobh Deas na Lochan, Eilean Leòdhais. Tha na cuspairean anns an tasglann a teagaisg mu dhèidhinn cultair agus eachdraidh na Gaidhealtachd agus nan Eileannan Siar air fad, agus chan e mhàin Taobh Deas nan Loch agus Eilean Leòdhais. [...]
-
Tobar an Dualchais - Kist o Riches - Tha mìltean de chlàran-fuaim air an làraich-lìn seo a chaidh a chlàradh ann an Alba agus nas fhaide air falbh, bho na 1930an agus air adhart. Am measg nan clàran cluinnidh tu sgeulachdan, òrain, ceòl, bàrdachd agus fiosrachadh fìrinneach. [...]
-
Wikipedia 'sa Ghàidhlig - Leabhar mòr-eòlais a tha fosgailte do dhuine sam bith. Ann an Wikipedian bidh iomadach neach ag obair ri chèile airson leabhar mòr-eòlais a sgrìobhadh ann an iomadach cànan.
-
Gaelic Literature of Skye: bibliography - Gaelic Literature of the Isle of Skye: an annotated bibliography. Compiled by Anne Loughran
-
LearnGaelic with BBC An Là - Naidheachdan BBC an Là le tras-sgriobhadh is eadar-theangachadh air an làrach LearnGaelic.
-
MacEdward Leach and the Songs of Atlantic Canada - The definitive website for the fieldwork expeditions of MacEdward Leach, American folklorist and ballad scholar, to Cape Breton and Newfoundland in 1949-1950. Contains transcriptions and sound samples for every song collected on these trips, with musical notations for tunes not described elsewhere.
-
Memrise - There are thousands of courses on Memrise - all free and all created by other members of the community. Courses are available in many languages, for many languages and other subjects.
Ceòl - Music
-
Aig Cridhe ar Ciùil - Tha làrach-lìn "Aig Cridhe Ar Ciùil" a' cruinneachadh còmhla òrain Ghàidhlig -- na facail agus clàraidhean ùra dhiubh bho cuid dhe na seinneadairean as fheàrr a th'againne. Cuideachd, bhon a tha na h-òrain air an cur ann an ochd roinnean, tha sgrìobhadairean eadar-dhealaichte air aistean ghoirid a dhèanamh 's iad a' meòmhrachadh air na cuspairean seo. Leugh, èist agus gabh tlachd anns na tha ri lorg.
-
Bliadhna nan Òran - Tron làraich seo gheibhear taghadh de dh'òrain à tasglann Ghàidhlig a' BhBC. [...]
-
Bothan Inbhir Nis - Club Seinn is Sgeulachdan ann an Inbhir Nis
-
Celtic Lyrics Corner - Lyrics and translations for many contemporary Irish- and Scottish-related musicians. The site has grown and changed quite a bit since its original creation in 2000. It now features more than 280 albums by 74 artists and groups, adding up to just over 2300 song titles.
-
Faclan Òrain Runrig - Runrig Lyrics - Cruinneachadh faclan òrain na Gàidhlig aig Runrig. Chuirear na stràcan a bha a dhìth riutha. [...]
-
Fèisean nan Gàidheal - Tha Fèisean nan Gàidheal a' toirt taic do leasachadh fèisean stèidhichte sa choimhearsnachd 's a bhios a' teagasg ealain air feadh Alba. [...]
-
Seinn thu fhèin! - "Seinn Thu Fhein!" is a karaoke DVD featuring a selection of our favourite songs, set to music and a gorgeous backdrop - all you have to do is sing along to the words that appear in front of you. It's great for those who already speak and sing in Gaelic and perfect for learners, giving them a chance to grow more confident with the language in a fun way. - Blasad air UTube
-
Seòmar an t-Saoghal - Club seinn traidiseanta ann an Dùn Èideann.
-
Struileag - San àm a dh'fhalbh, bha Gàidhlig air a bruidhinn air feadh na h-Alba, agus an-diugh, tha sliochd nan Gàidheal a' fuireach fad is farsaing air feadh an t-saoghail. Theirear 'Diaspora Gàidhlig na h-Alba' ris an t-sluagh sgapte tha seo. Tha Struileag/Cladach gu Cladach a' dealbhachadh mapa dhen diaspora iongantach seo, a' dèanamh ceanglaichean eadar dhaoine a tha a' faireachdainn dluth ris a' chultur a tha mar phàirt dhen DNA aca. Bidh iad a' cliùiteachadh an diaspora seo tro cuirm mhòr a bhios a' tachairt ann an 2014 mar phàirt de Tilleadh Dhachaigh na h-Alba.
Eòlas is Rannsachadh - Science and Studies
-
Ainmean-àite na h-Alba - Tha Ainmean-Àite na h-Alba na chom-pàirteachas chomhairleachail nàiseanta airson ainmean-àite Gàidhlig ann an Alba. 'S e amas aca cruthan ceart de dh'ainmean-àite Ghàidhlig a stèidheachadh airson mhapaichean, shoidhnichean is eile. [...]
-
The Arizona Scottish Gaelic Syntax Project - The Arizona Scottish Gaelic Syntax Project web site is currently in development. It's aim is to provide resources concerning Scottish Gaelic Syntax. Using modern linguistic field techniques Prof. Andrew Carnie and Scottish Gaelic native speaker Muriel Fisher will gather data about the language's grammar and words. The output of this fieldwork will be a web-accessible database of Scottish grammatical structures and a complete descriptive grammar of the language, and subsequent to the grant, teaching materials. In addition, in doing this research a graduate student will be trained in the techniques of grammatical description of an endangered language. This training will allow the student to do similar work on other endangered heritage languages. This work has important implications for documenting and preserving the linguistic traditions of the Scottish and Scottish-American communities.
-
Ath-thilleadh gluasad cànain ann an Inbhir Narann: cothrom a tha a' dol a-mach à sealladh? (PDF) - Aithris air cor na Gàidhlig ann an Siorrachd Inbhir Narann agus beachd air dè a' dol a thachairt don chànain san sgìre san àm ri teachd. [...]
-
Faclair na Gàidhlig - 'S e amas an iomairt faclair eachdraidheil Gàidhlig a chruthachadh a bhios cho math ri na faclairean tomadach eachdraidheil a th' againn ann an Albais agus ann am Beurla, mar an Dictionary of the Older Scottish Tongue, an Scottish National Dictionary agus an Oxford English Dictionary. Tha iad sin a-nis rim faotainn air an eadar-lìon agus thèid Faclair na Gàidhlig fhoillseachadh air an eadar-lìon an toiseach cuideachd. [...]
-
Gaelic in a Bilingual Community - Aithisg air pròiseact a rinn Gordon Wells ann an Uibhist. [...]
-
Linguae Celticae - Gàidhlig (Scottish Gaelic) Local Studies - In the framework of a number of European project initiatives it has been possible to investigate the development of Scottish Gaelic in local detail for the past 125 years. The studies deal with local communities which were predominantly Gaelic-speaking at the end of the 19th century. Based mainly (but not exclusively) on local population census information the reports strive to examine the state of the language through the ages from 1881 until today. The most relevant information is gathered comprehensively for the smallest geographical unit possible and provided area by area - a very useful reference for people with interest in their own community. Furthermore the impact of recent developments in education (namely teaching in Gaelic medium and Gaelic as a second language) is analysed for primary school catchments.
-
North American Association for Celtic Language Teachers - NAACLT is a non-profit professional organization bringing together Celtic language teachers and researchers in Canada and the United States. The association wishes to enable its members to contribute to the greater field of second/foreign language learning through conference participation and publications.
-
Leabhar Abaid Dhèir - The Book of Deer - The Book of Deer (Evangelia) is a Gospel Book written in a hand that was current in the period c. 850-1000 and generally dated to the first half of the tenth century. While the manuscripts to which the Book of Deer is closest in character are all Irish, scholars have tended to argue for a Scottish origin, and it is widely regarded as the earliest manuscript produced in Scotland. Of the four Gospels only the text of St John is complete. Each Gospel is prefaced by a full-page illumination (1v, 16v, 29v, 41v). The manuscript belongs to the category of 'Irish pocket Gospel Books', produced for private use rather than for church services. [...]
-
Pròisect MhicGilleMhìcheil MhicBhatair - Tha e san amharc aig Pròiseict MhicGilleMhìcheil MhicBhatair an cruinneachadh luachmhor seo - fear de na goireasan beul-aithris as motha a th' anns an t-saoghal air fad - a thoirt am follais tro cheumannan socair rianail. [...]
-
Soillse - Lìonradh nàiseanta rannsachaidh airson glèidheadh agus ath-bheòthachadh na Gàidhlig a tha a' dol a' cruthachadh cothroman ùra airson rannsachadh agus ionnsachadh mu deidhinn cultar agus cànan nan Gàidheal. [...]
-
Tobar an Dualchais - Kist o Riches - 'S e proiseact ùr inntinneach a th' ann an Tobar an Dualchais a tha ag amas air clàran-fuaim Gàidhlig agus Albais a chur gu cruth didseatach agus a chatalogadh, gus an sgaoileadh air-loidhne. Nì seo cinnteach gun glèidhear am beairteas mòr sgeulachdan, bàrdachd, ciùil agus fiosrachaidh mar chunntas àraid de chultar agus cànan na h-Alba. Mar thoradh, bidh na clàran rim faighinn gu furasta airson feumalachdan foghlaim agus pearsanta. [...]
-
Scottish Gaelic Dialect Survey - Cartographic illustration of some of the varying pronunciations of words in Scots Gaelic. Author: Douglas M Fraser, 2014
Buidhnean na Gàidhlig - Gaelic Organisations
-
Ainmean-Àite na h-Alba - 'S e amasan Ainmean-Àite na h-Alba aineam-àite Gàidhlig a stèidheachadh air feadh na h-Alba le sùil ri cumaidhean eachdraidheil 's ri daingneachadh cleachdaidhean an latha an-diugh, litreachadh seasmhach a chur an gnìomh air Gàidhlig ann an ainmean-àite agus na cumaidhean seo a bhrosnachadh mar ainmean stèidhte. [...]
-
Bilingualism Matters - Comhairle is fiosrachadh airson teaghlaichean dà-chànanach a tha stèidhichte air rannsachadh cànan an latha. [...]
-
Bòrd na Gàidhlig - Tha Bòrd na Gàidhlig ag obair chum maith na Gàidhlig, agus tha sinn a' dèanamh ar dìchill ann an co-bhuinn ri Riaghaltas na h-Alba, muinntir na h-Alba agus na buidhnean Gàidhlig gus piseach a thoirt air còr a' chànain. Tha e mar phrìomhachas do Bhòrd na Gàidhlig an àireamh luchd-labhairt is luchd-cleachdaidh na Gàidhlig a mheudachadh, agus gum bi meas is miadh air a' Ghàidhlig 's a cultair air feadh Alba. [...]
-
Clann Gàidhlig - Chaidh a' bhuidheann ClannGàidhlig a' stèidheachadh ann am Màirt 2004 airson cànan agus cultar na Gàidhlig adhartachadh anns na sgìrean ionadail aig comhairlean Siorrachd Rinn Friù, Inbhir Chluaidh agus Siorrachd Rinn Friù an Ear. [...]
-
Clì Gàidhlig - Buidheann cothruim is adhartachaidh na Gàidhlig. [...]
-
Comann nam Pàrant - Tha mu 30 buidheann Comann nam Pàrant (CnP) air feadh Alba, a' riochdachadh phàrantan aig a bheil clann a tha a' faighinn foghlam tro mheadhan na Gàidhlig aig diofar ìrean, bho chròileagan gu àrd-sgoil. 'S e prìomh amas gach buidheann "a bhith a' cur air adhart agus a' toirt taice do stèidheachadh is cumail suas foghlam tro mheadhan na Gàidhlig". 'S ann air sàillibh strì phàrantan a thòisich foghlam tro mheadhan na Gàidhlig (FTMG) ann an 1985. Feumaidh taic nam pàrant leantainn ma tha tuilleadh adhartais a' dol a thighinn air an t-siostam foghlaim seo. [...]
-
Comhairle na Gàidhlig - The Gaelic Council of Nova Scotia - Tha Comhairle na Gàidhlig an dùil a bhith na meadhan air àrainneachd a chruthachadh far an soirbhich le cànain, le cultar agus le coimhearsnachdan. [...]
-
An Comunn Gàidhealach - 'S e An Comunn Gàidhealach tè de na buidhnean as sinne 's aithnichte ann an saoghal na Gàidhlig. Bhon a chaidh a stèidheachadh san Òban ann an 1891, tha i air cliù a dhearbhadh ann an teagaisg, ionnsachadh agus cleachdadh a' chànain agus air brosnachadh a thoirt dha leudachadh litreachas, eachdraidh, ceòl agus ealain na Gàidhlig. Leis a' Mhòd Nàiseanta Rìoghail fo sgèith agus obair leasachaidh sna coimhearsnachdan a' dol am meud, tha An Comunn fhathast a' daingneachadh na amais a bhith a' brosnachadh agus a' neartachadh cànan, cultar, eachdraidh agus dualchas na Gàidhlig aig ìrean ionadail, nàiseanta agus eadar-nàiseanta. [...]
-
An Comunn Gàidhealach Ameireaganach - An Comunn Gàidhealach Ameireaganach strives to promote and preserve the Gaelic language and culture by supporting Gaelic language study and interest in Gaelic literature, song, music, art and history in North America and the world.
-
Comunn Gàidhlig Astràilia - Tha Comunn Gàidhlig Astràilia na bhuidheann coimhearsnachd neo-phrothaideach a tha a' misneachadh cànan is cultar nan Gaidheal ann an Astràilia. Bhiodh sinn toilichte a bhith a' cluinntinn bho dhuine sam bith le ùidh anns na nithean sin. [...]
-
Comunn Gàidhlig Inbhir Nis - The Gaelic Society of Inverness was established in 1871 for the specific purpose of "cultivating the language, poetry and music of the Scottish Highlands and generally furthering the interests of the Gaelic-speaking people". It has continued this work for over 130 years. Central to the Society is a series of between eight and ten meetings, held in each winter in Inverness, at which invited speakers present papers to the Society. Every two years or so a selection of these papers is published in book form in the Transactions of the Gaelic Society of Inverness.
-
Comunn Gàidhlig Lunnainn - Tha barrachd rudan Gàidhlig a' dol ann an Lunnainn na shaoileadh tu. Nan teis-meadhan, bho riamh, tha Comunn Gàidhlig Lunnainn; comunn a chaidh a stèidheachadh anns an ochdamh linn deug. Is e an comunn Gàidhlig as sine air thalamh. [...]
-
Comunn Gàidhlig Ottawa - Comunn Gàidhlig Ottawa exists to promote Gaelic language, music and culture.
-
Comunn na Gàidhlig - Bho ìre eadar-nàiseanta gu ìre choimhearsnachd, tha CnaG a' neartachadh na Gàidhlig anns gach àite. [...]
-
Fòram Gàidhlig Shiaboist - Chaidh Plana Gàidhlig Shiaboist a chur air dòigh le muinntir na sgìre fhèin a thàinig còmhla gus "Fòram Gàidhlig Shiaboist" a stèidheachadh còmhla ri riochdairean o Bhòrd na Gàidhlig, Comunn na Gàidhlig agus buidhnean Gàidhlig eile. Chaidh am Fòram a stèidheachadh an dèidh 'Latha Gàidhlig Shiaboist' far an deach fiosrachadh a thoirt dhan choimhearsnachd air staid na Gàidhlig an Siabost, a' leantainn rannsachadh a bh' air a dhèanamh. Bhon uair sin tha am Fòram air mòran obrach a dhèanamh a' comharrachadh nam prìomh raointean obrach far an tèid a' Ghàidhlig fhoillseachadh san sgìre. Taobh a-staigh na duilleig sa chì sibh diofar chur-seachadan, bùithtean-obrach is tachartasan eile a thèid an lìbhrigeadh sna mìosan air thoiseach oirnn agus cò iad na buidhnean air am bheil uallach an lìbhrigeadh.
-
Iomairt Ghàidhlig Dhùn Èideann - 'S e com-pàirteachas leasachaidh a th' ann an Iomairt Ghàidhlig Dùn Èideann. Tha e a' toirt cumhachd don choimhearsnachd airson leasachadh na Gàidhlig le taic 's stiùireadh bho Chomunn na Gàidhlig. [...]
-
Iomairt Ghàidhlig Ghlaschu - Baile Mòr na Gàidhlig - 'S e com-pàirteachas leasachaidh a th' ann an Iomairt Ghàidhlig Ghlaschu. Tha e a' toirt cumhachd dhan choimhearsnachd airson leasachadh na Gàidhlig le taic 's stiùireadh bho Chomunn na Gàidhlig. [...]
-
Iomairt Ghàidhlig Ìle is Dhiùra - Tha dà amas air an Iomairt: 1. Fàs a thoirt air àireamhan luchd-labhairt 2. Cothroman a chruthachadh gus Gàidhlig a chleachdadh. [...]
-
MG Alba - Is e dleastanas MG ALBA (ainm gnìomha Sheirbheis nam Meadhanan Gàidhlig) fo Achd Chonaltraidh 2003 dèanamh cinnteach gu bheil deagh phrògraman Gàidhlig rim faotainn airson dhaoine ann an Alba. Ann an co-bhanntachd leis a' BhBC, tha MG ALBA air BBC ALBA, an t-seirbheis dhidseatach Ghàidhlig, a stèidheachadh. [...]
-
North American Association for Celtic Language Teachers - NAACLT is a non-profit professional organization bringing together Celtic language teachers and researchers in Canada and the United States. The association wishes to enable its members to contribute to the greater field of second/foreign language learning through conference participation and publications.
-
Leabhraichean Sìl - Sìol Books - Sìol Cultural Enterprises is a privately owned and operated Gaelic retailer-wholesaler (Tha a' Ghàidhlig aca ma bhios sibh ag iarraidh 'ga bruidhinn). They specialize in Scottish Gaelic books, tapes and videos from both Scotland and Nova Scotia (in eastern Canada).
-
TAIC (Comhairle nan Sgoiltean Àraich roimhe) - Established in 1982 with just 4 playgroups, and formerly known as CNSA, TAIC is an independent charitable organisation entirely responsible for its own fund raising. Today, we have 135 pre-school groups, offering early Gaelic education to 2,000 plus children all over Scotland and innovative language acquisition courses for adults.
-
Ùlpan - Clasaichean Gàidhlig do dh'inbhich is trèanadh oidean. [...]
Ainmean-àite is mapaichean - Placenames and Maps
-
Ainmean-Àite na h-Alba - 'S e amasan Ainmean-Àite na h-Alba aineam-àite Gàidhlig a stèidheachadh air feadh na h-Alba le sùil ri cumaidhean eachdraidheil 's ri daingneachadh cleachdaidhean an latha an-diugh, litreachadh seasmhach a chur an gnìomh air Gàidhlig ann an ainmean-àite agus na cumaidhean seo a bhrosnachadh mar ainmean stèidhte. [...]
-
Ainmean-àite le buidheachas do dh' Iain Mac an Tàilleir - Stòr-dàta fiosrachaidh air ainmean-àite ann an Alba bhon leabhar le Iain Mac an Tàilleir. Mu 2000 ainm, Beurla-Gàidhlig agus mìneachadh. Iain Mac an Tàilleir, 2003. [...]
-
Alba: Mapa Gàidhlig de dh'Alba - Mapa Gàidhlig de dh'Alba le ainmean-àite, cumadh tìre agus grunnd na mara, dòighean siubhail agus ùghdarrasan ionadail. Sgèile 1 : 850,000. Stòrlann, 2007. [...]
-
Mapa aig Newsnet Scotland - Mu 3000 ainmean-àite. Meud: 1189 x 841 mm, no 46.8 x 33.1 òirleach. Sgèile: 1:660,000. Còig meanbh-mhapa air Glaschu, Dùn Èideann, Dun Deagh, Obar Dheathain is Sgìre na h-Eaglaise Bige/Shruighlea le sgèile 1:140,000. Le Pòl Caomhánach, Newsnet Scotland, 2012. [...]
-
Old Maps Online - Rannsaich ann an seann mhapaichean. [...]
-
Sgeama rathaidean-iarainn na h-Alba - Sgeama nan rathaidean-iarrainn trì-chànanach, sa Ghàidhlig, Beurla agus Beurla Ghallta air a dhèanamh le Pòl Caomhánach. Newsnet Scotland, 2011. [...]
-
Mapa Tìr Chaluim Chille - Tha am mapa "Tìr Cholmcille" ag atharrachadh mar a tha daoine a' faicinn an dàimh eadar Alba agus Èirinn. Tha e a' sealltainn Èirinn agus Alba a' coimhead air a chèile Tha e air a chlò-bhualadh le Harper Collins, agus tha ìomhaigh an dà dhùthaich cho ceart ri clàr sam bith eile. Tha na ainmean-àite ann an Gàidhlig agus Gaeilge. Colmcille, 2012. [...]
Bùthan air loidhne - Online Shops
-
Comhairle nan Leabhraichean - Buth leabhraichean Gàidhlig ann an Glaschu. Faodar leabhraichean a cheannachd air loidhne cuideachd. [...]
-
Sìol Cultural Enterprises - Sìol Cultural Enterprises is a privately owned and operated Gaelic retailer-wholesaler (Tha a' Ghàidhlig aca ma bhios sibh ag iarraidh 'ga bruidhinn). They specialize in Scottish Gaelic books, tapes and videos from both Scotland and Nova Scotia (in eastern Canada). They can also provide products in any of the other Celtic languages or Celtic interest.
-
Ùr-nòs - Bùth-aodach ùr-nòsach Gàidhealach. Stùth airson spòrs 's a bhith ri spòrs.
Cànanan eile - Other languages
-
Daltaí na Gaeilge - Fiosarachadh is goireasan mu Ghàidhlig na h-Eireann. [...]
-
Global Voices - Coimhearsnachd de bhlogaichean eadar-nàiseanta. [...]
-
Glossmaster - Stòr-dàta ioma-chànanach de fhaclan coimpiutaireachd. [...]
-
Indigenous Tweets - Cruinneachadh de dh'inbhirean Twitter ann am mion-chànanan. Gheibhear blogaichean cuideachd. [...]
-
Kervarker - Fiosrachadh mun Bhreatnais [...]
-
Keskewsel - Clasaichean na Còrnais [...]
-
Kowethas an Yeth Kernewek - Buidheann carthannas airson leasachadh na Còrnais. [...]
-
Linguae Celticae - Làrach-lìn saidheansail sa Gearmailtis mu na cànanan Ceilteach. [...]
-
Manx Heritage Foundation - Buidheann brosnachaidh airson cultar an Eilein Mhanainn [...]
-
New Tactics - Using Citizen Media Tools to Promote Under-Represented Languages - Deasbaid air brosnachadh nam mion-chànanan air an lìn. [...]
-
Omniglot - Leabhar-eòlais air siostaman sgrìobhaidh is cànanan [...]
-
Rathlin and Glens Irish - Blog concerned with teaching the Gaelic of Rathlin Island and the Glens of Antrim.
-
Tríar Manach - Seann fealla-dhà Gàidhlig air eadar-theangachadh gu iomadach cànan [...]
-
Unilang - Coimhearsnachd luchd-ionnsachaidh cànanan an t-saoghail. [...]
-
Ynsee Gaelg - Goireasan mu Ghàidhlig Eilean Mhanainn. [...]
Làraichean Measgaichte - Miscellaneous Sites
-
Ceanglaichean na Gàidhlig - 'S e amas an làrach-lìn seo tasglann a chruthachadh dhen eadar-lìon Gàidhlig. [...]
-
Gaelic Online - 'S e portal a th'ann an Gaelic Online, a' cruinneachadh ceangalan a tha a' buntainn ris a' Ghaidhlig, a' toirt thugad na naidheachdan as uire, agus ag obair mar aite far an lorg tu fiosrachadh ur agus inntinneach gu luath! Thathar an comhnaidh a leasachadh na tha innte. [...]
-
Gaelic Prayers - Cruinneachadh dhe dh'ùrnaighean sa Ghàidhlig [...]
-
LearnGaelic - Aon àite air an eadar-lìon airson a h-uile duine le ùidh ann a bhith ag ionnsachadh Gàidhlig na h-Alba. Ge bith dè an aois a tha thu, no dè an t-eòlas a tha agad, tha cuideachadh dìreach cliog air falbh. [...]
-
Open University Course - Gaelic in modern Scotland - Created with the positive encouragement of Bòrd na Gàidhlig and with support from BBC Alba, this unit - available in both Gaelic and English - has been designed to provide a resource for people with a personal or professional interest in increasing their knowledge and understanding of the development and impact of Scottish Gaelic and its culture. It aims to surprise and challenge where necessary; to provide links and ideas for further research; and, for some, to kick-start a journey into learning a language which is integral to Scotland's national identity.
-
Seachd - Film 'sa Ghàidhlig a tha ri fhaighnn air DVD. [...]
-
Survey PRAEG - Tha feum aig TRP Research agus MG ALBA air ur cuideachadh gus tuigsinn mar a tha TBh, Rèidio agus seirbheisean air-loidhne air an cleachdadh am measg Luchd-labhairt agus Luchd-ionnsachaidh na Gàidhlig! Ma tha Gàidhlig agad no ma tha thu ag ionnsachadh Gàidhlig agus a' còmhnaidh ann an Alba, feuch gun tig thu air Pannal Rannsachaidh Amhairc & Èisteachd na Gàidhlig (PRAEG) agus thoir do bheachd air na prògraman telebhisein a tha thu a' coimhead, na prògraman rèidio ris am bi thu ag èisteachd agus na làraichean-lìn a bhios tu a' cleachdadh. Thèid iarraidh ort suirbhidh goirid 10 mionaidean a lìonadh gach seachdain. Faodaidh tu a lìonadh aig àm sam bith a bhios freagarrach dhut - chan fheum e a bhith dèante aig an aon àm gach seachdain. [...]
An deasachadh mu dheireadh: 27mh dhen Ògmhios 2013 11:16:44


text:
gràdh fireann (ginideach: gràidh) (iolra: gràidhean)
- Mothachadh dian na spèise agus aire a dh'ionnsaigh duine eile.
- Chan eil air chrith gu soirbh an gràdh mhàthar.
- Tàladh domhan agus tlàth a dh'ionnsaigh cuideigin.
- 'S an rud as cudthromaiche 'nam bheatha do ghràdh.
- Cor anns a tha an toileachas dhuine eile deatamach dhan toileachas neach fhèin.
- Am ball nam mothachadh suirgheil neach; leannan, mùirn, no rùn
- Choinnich mi mo ghràdh aig a' chèilidh an-uiridh.
Co-fhaclan
Frith-fhacal
Eadar-theangachaidhean


text:
9 an Dàmhair
1582 – Chan eil 9 an Dàmhair ann anns an Eadailt, anns a' Phòlainn, anns a' Phortagail agus anns an Spàinn.
Tachartasan[deasaich | deasaich an tùs]
- 1962: Neo-eisimeileachd Uganda bhon Rìoghadh Aonaichte
Breithean[deasaich | deasaich an tùs]
- 1800 - José María Melo, ann am Bogotá. Fear-poileataigs à Coloimbia
- 1852 - Hermann Emil Fischer ann an Euskirchen. Ceimigear às a' Ghearmailt.
- 1903 - Aonghas Caimbeul (Am Puilean), ann an Nis, Leòdhas. Bàrd Gàidhlig.
- 1966 - David Cameron, Prìomh-mhinistear na Rìoghachd Aonaichte
- 1940 - Iain Lennon, seinneadair anns Na Beatles
Bàsan[deasaich | deasaich an tùs]
- 1047 - Pàpa Clement II
- 1718 - Màrtainn MacGilleMhàrtainn, sgrìobhadair às an Eilean Sgitheanach
- 1943 - Pieter Zeeman, fiosagaiche às na Tìrean Ìsle.
- 1958 - Pàpa Pius XII, ann an Castel Gandolfo. Pàp às An Eadailt.
- 1967 - Sir Cyril Norman Hinshelwood, Ceimigear à Sasainn.
- 2010 - Maurice Allais, eaconamaiche às an Fhraing


text:
Tha uallach air Carlotta airson seirbheisean aoigheachd: an t-Ionad Fàilte agus seirbheisean co-labhairt, glanadh, biadh, gàraidhean is an àrainneachd mun cuairt oirnn. Tha e an urra ri Carlotta dèanamh cinnteach gun tèid dèiligeadh ri gach tachartas sa Cholaiste gu proifeiseanta agus gu h-èifeachdach, a' dèanamh cinnteach gu bheil an aoigheachd barrachd...
Chuir Catriona seachad ioma bliadhna ag obair anns an meadhanan an dà chuid rèidio is telebhisean mus tàinig i gu Sabhal Mòr Ostaig bho chionn 13 bliadhna. Thairis air na bliadhnaichean bha i ag aithris air rèidio, a' nochdadh air beulaibh aon chamara agus ioma camara, a' rannsachadh, a' riochdachadh barrachd...
Tha Eairdsidh a' gabhail uallach airson ionnsachadh agus teagasg agus Deagh-ghnè aig a' Cholaiste agus a' cur taic ri Stiùiriche an Fhoghlaim ann an raon farsaing de dh'obair acadaimigich na Colaiste. Tha e gu mòr an sàs ann a bhith a' leasachadh agus a' cur an gnìomh chùrsaichean ùra agus barrachd...
Tha Gabhan a' teagasg air a' chùrsa BA (le Urram) Gàidhlig agus Leasachadh agus air a' chùrsa MSc Cultar Dùthchasach agus Eachdraidh na Gàidhealtachd. 'S e na cuspairean co-cheangailte ri leasachadh dùthchail, leasachadh seasmhach, eachdraidh shòisealta agus imrich as motha tha e an sàs ann. Tha e a' dèanamh rannsachadh barrachd...
Tha Gordon Wells ag obair mar Mhanaidsear Pròiseict airson Soillse, Lìonradh Nàiseanta Rannsachaidh airson Glèidheadh agus Ath-bheothachadh na Gàidhlig. Mun do thòisich e air an obair seo bha e aig SMO mar Oifigear Phròiseactan, stèidhichte ann an Uibhist far an robh e an sàs ann an obair leasachaidh agus obair barrachd...
Ceannard an Fhoghlaim agus Iar-Phrionnsabal Sabhal Mòr Ostaig (SMO). Buinidh Iain Tormod don Eilean Sgitheanach agus chaidh fhastadh na òraidiche ann an Eòlas air a’ Ghàidhealtachd ann an 1983 an dèidh dha eachdraidh a theagasg ann an Àrd-sgoil a’ Phluic agus chaidh e na Cheannard an Fhoghlaim ann an 1987. barrachd...
Tha Janni a' stiùireadh cur an gnìomh Plana agus Poileasaidh Cànain na Colaiste le bhith a' brosnachadh dhaoine gus Gàidhlig a chleachdadh fad na h-ùine, a' leasachadh cothroman ionnsachaidh don luchd-obrach, a' cruthachadh chothroman cleachdaidh, agus ag obair air poileasaidhean gus gluasad gu ruige àrainneachd Ghàidhlig. Tha Janni a' cur barrachd...
’S ann à Dùn Èideann a tha Meg Bateman. Dh’ionnsaich i a’ Ghàidhlig ann an Uibhist a Deas na banaltram-chuideachaidh agus aig Oilthigh Obair Dheadhain far an tug i a-mach ceum ann an Eòlas Ceilteis agus PhD ann am Bàrdachd Chlasaigich Spioradail. Sgrìobh i cùrsaichean air astar do Cholaiste Thelford barrachd...
A’ tabhann taic, fiosrachadh is stiùireadh do dh’oileanaich air cuspairean a dh’fhaodadh buaidh a thoirt air an ionnsachadh aca mar eisimpleir; slàinte is sochairean, cianalas, taic-airgid, sgilean ionnsachaidh, dreuchdan, duilgheadasan pearsanta, ciorram is riatanasan taic a bharrachd is mar sin adhart. • To offer support, information and guidance to students barrachd...


text:
19 an t-Samhain
O Uicipeid
Tachartasan[deasaich | deasaich an tùs]
- 1493 – Thàinig Cristoforo Colombo air Puerto Rico.
Breithean[deasaich | deasaich an tùs]
- 1833 - Joaquín Riascos, ann an La Chorrera. Fear-poileataigs à Coloimbia.
- 1887 - James Batcheller Sumner, Ceimigear às na Stàitean Aonaichte.
- 1936 - Yuan T. Lee ann an Hsinchu. Ceimigear às na Stàitean Aonaichte.
Bàsan[deasaich | deasaich an tùs]
- 2011 - Basil D'Oliveira, cluicheadair criogaid Sasannach.
- 2013 - Frederick Sanger, ceimigear à Sasainn.


text:
Thathar a’ faighneachd den phoball agus de bhuidhnean le ùidh sa chùis a bheil iad den bheachd gu bheil e riatanach agus freagarrach clàr coiteachaidh a chruthachadh ann an Alba.
Ma tha sinn gu bhith cinnteach à solarachadh cumhachd an dealain againn tha e deatamach gun tèid an t-iarrtas airson a’ chumhachd sin a lùghdachadh, agus tha comataidh an-diugh air iarraidh air Riaghaltasan na h-Alba agus na RA prìomhachas a thoirt...
Gheibh muinntir Thobar na Màthar an cothrom an guthan a bhith air chluinntinn agus Pàrlamaid na h-Alba a’ tighinn don bhaile air Diluain 9 Samhain.
Dè an dreuchd, na goireasan agus an ìre de neo-eisimeileachd a bhios aig a’ bhuidhinn air am bi an t-uallach airson sgrùdadh nan ro-aithrisean air cìsean a thèid fhoillsicheadh le Riaghaltas na h-Alba?
Tha Comataidh aig Pàrlamaid na h-Alba air fhoillseachadh an-diugh gu bheil dùbhlain air èirigh an lùib na h-obrach gus colaistean ann an Alba a chur còmhla.
Dè cho math agus as tha am BBC a’ frithealadh air Alba agus luchd-amhairc ann an Alba?
Thig ceist an fhearainn ann an Alba fon phrosbaig gu h-ionadail nuair a choinnicheas Comataidh phàrlamaideach Albannach ri tuathanaich-màil, riochdairean Roxburghe Estates agus riochdairean bho Lìonra Fèidh Machraichean na h-Alba.
Thug Comataidh Slàinte is Spòrs aig Pàrlamaid na h-Alba a taic do reachdas a bheireadh a-steach casg air smocadh ann an carbadan nuair a tha daoine fo 18 sa charbad.
Tha fiosrachadh làithreach air cosgaisean pàrlamaideach nam BPA uile air fhoillseachadh an-diugh air an eadar-lìn.
Tha tòrr sgoilearan le duilgheadasan fradhairc is claisneachd ann fhathast nach eil a’ faighinn nan aon chothroman agus a tha sgoilearan eile.


text:
Genolier
‘S e baile beag ann an àirde an iar na h-Eilbheise a th’ ann an Genolier (Laideann: Genolliacum). Tha e suidhichte aig 542m os cionn ìre na mara[1] eadar dà choille mhòr (Bois de Chênes agus Bois Noir),[2] faisg air Nyon, ri taobh na h-Aibhne Oujon, anns an roinn (Fraingis: Canton) Vaud, 206km air falbh bho Zürich, 111km bho Bherne agus 26km bho Ghenève.[3] Tha 1,727 daoine a’ fuireach anns a’ bhaile.[4] ‘S e Fraingis an cànan a tha aig a’ mhòr-chuid dhe na daoine an an Genolier (72%) ach 's e Gearmailtis a tha aig dìreach 12.6%. Chaidh e a chlàradh airson a' chiad turas ann an 1110.
Eachdraidh[deasaich | deasaich an tùs]
Bhuineadh am baile gu Poblachd Rhodàinia bho 1802 gu ruige 1810.
Daoine ainmeil[deasaich | deasaich an tùs]
Chaochail an t-actair Sasannach Peter Ustinov an seo ann an 1993.[5]


text:
Popayán
'S e baile eachdraidheil ann an iar dheas Coloimbia[1] a th' ann am Popayán. Bha e fa-leth cudromach anns na làithean a dh'fhalbh na a tha e an latha an-diugh. Chuir iomadh cheannsaiche seachd ùine mhòr neo bheag ann am Popayán, Jorge Robledo nam measg. 'S e 19 an teodhachd mheadhanach aige. 'S e prìomh-bhaile na roinne Cauca a th'ann Popayán. Tha e suidhichte 557km air falbh bho Bhogotá.[2]. Bha àireamh-sluaigh dhe 257,512 aig a' bhaile fhèin ann an 2005, a-rèir a' chunntais-shluaigh mu dheireadh.[3] 'S e Popayán an 25mh baile as motha na dùthcha.[4] Chaidh am baile a stèidheachadh ann an 1537.
Susbaint
Freumhan an ainm[deasaich | deasaich an tùs]
A-rèir beul-aithris a’ bhaile, thàinig an t-ainm bho cheann-fheadhna Tùsanach air an robh Payán, a bha os cionn daoine an àite nuair a thàinig na Spàinntich. Bha na Tùsanaich nan tàmh mu thimcheall na beinne ris an canar Cerro de la Eme neo Cerro de las Tres Cruces an latha an-diugh.
Air an dàrna thaobh, dh'innis an t-eachdraiche Arcesio Aragón dhuinn gur e Pampayán a bha air an àite bho thùs, bho dhà fhacal ann an Quechua: pampa "gleann, làrach neo bealach" agus am facal yan a tha a’ ciallachadh "abhainn". Bealach na h-Aibhne, leis gum b' urrainn dha na daoine a dhol thar na h-Aibhne Cauca dìreach an seo.
Air an taobh eile, thuirt seann seanchaidh air choireigin gur ann à cànan Aimearaganach mar An Guambía a tha an t-ainm Popayán, is le sin tha trì faclan ann: po: (dà), pa: (tugh) agus yan (taigh): Dà thaigh tughaidh.
Sluagh a' bhaile[deasaich | deasaich an tùs]
Ged a tha 257,512 nan tàmh anns a' bhaile, chan eil ach 30,534 dhuibh a' fuireach anns na sgìrean dùthchasail am broinn crìochan a' bhaile. Tha fearann na dùthcha sin ga roinn eadar na bailtean (Spàinntis: municipios) agus le sin tha gach clachan agus croit fo stiùireadh baile air choireigin.[5] Air adhbharan trioblaidean poiliteagach air an dùthaich, tha a' mhòr-chuid dhe na daoine anns gach uile baile a-nis a' fuireach anns na bailtean fhèin, is na daoine a' fàgail na sgìrean dùthchasail.
Taobh chinnidh, ' s e daoine geala/mestizos a th' ann a' mhòr-chuid dhe na daoine ann am Popayán, ach tha 2.8% dhe Tùsanaich agus 2.8% dhe daoine le freumhan ann an Afraga cuideachd. ' S urrainn dhan 94% dhe na daoine ann an Popayán leughadh agus sgrìobhadh. A tuilleadh air sin, tha fòn aig an taigh aig 70.7% dhe na dachannan.[6]
Fèisean[deasaich | deasaich an tùs]
Thathar a’ cumail am iomadach seòrsa dhe fhèis ann am Popayán. Chithear fèilltean Caitligeach, leis gur e dùthaich le mòr-chuid Chaitligeach a th' ann fhathast,[7] fèisean na stàite agus tachartasan ionadail a sheallas cho làidir ‘s a tha beairteas cultarail na dùthcha.
- Fèis an Neo-eisimeileachd: 20mh An t-Iuchar.
Bailtean Co-cheangailte[deasaich | deasaich an tùs]
Daoine Ainmeil[deasaich | deasaich an tùs]
- Joaquín Mosquera (1787 - 1878): Ceann-suidhe na dùthcha eadar 1830 agus 1831.
- Tomás Cipriano de Mosquera 1798 - 1878): Ceann-suidhe na dùthcha ceithir tursan.
- Froilán Largacha 1823 - 1892: Ceann-suidhe na dùthcha eadar an Gearran agus an Cèitean 1863.
- José Hilario López: Ceann-suidhe na dùthcha eadar 1849 agus 1853.
- Julián Trujillo Largacha (1828 - 1883): Ceann-suidhe na dùthcha eadar 1878 agus 1880.
- Ezequiel Hurtado (1825 - 1890): Ceann-suidhe na dùthcha eadar 1883 agus 1884.
- Diego Lemos: Ceann-suidhe na dùthcha ann an 1908.
- Guillermo León Valencia (1909 - 1971): Ceann-suidhe na dùthcha.
Gailearaidh[deasaich | deasaich an tùs]
Iomraidhean[deasaich | deasaich an tùs]
- ↑ Dùthchannan aig SMO
- ↑ Invias
- ↑ Figearan Oifis a' Chunntais-shluaigh
- ↑ Bailtean as motha na dùthcha
- ↑ Cololmbia Virtual
- ↑ Bileag fhiosrachaidh DANE
- ↑ Country Studies: Colombia
- ↑ SisterCities
Ceanglaichean A-mach[deasaich | deasaich an tùs]
Arauca • Armenia • Barranquilla • Bogotá • Bucaramanga • Cartagena • Cali • Cúcuta • Florencia • Ibagué • Inírida • Leticia • Manizales • Medellín • Mocoa • Montería • Mitú • Neiva • Pasto • Pereira • Popayán • Puerto Carreño • Quibdó • Riohacha • San Andrés • San José del Guaviare • Santa Marta • Sincelejo • Tunja • Valledupar • Villavicencio • Yopal


text:
Ailig Salmond
'S e neach poileataigs a tha ann an Ailig Salmond.
Bha e 'na Phrìomh-Mhinistear ann an Riaghaltas na h-Alba, bhon Chèitein 2007 gu ruige 19 an t-Samhain 2014
Beatha[deasaich | deasaich an tùs]
Rugadh agus togadh e ann an Gleann Iucha agus bha e na oileanach aig Oilthigh Chill Rìmhinn far an do dh'ionnsaich e eaconomachd agus eachdraidh meadhan-aoiseil. An dèidh don oilthigh dh'obair e mar eaconomaiche ann an seirbheis chatharra agus airson am Banca Rìoghail na h-Alba. Thug e na bhall Phàrtaidh Nàiseanta na h-Alba nuair a bha e na oileanach.
Ann an 1987 chaidh e a thaghadh mar Bhall Pàrlamaid airson Banbh agus Buchan. Thug e na cheannard den SNP ann an 1990. Chaidh e thaghadh mar Bhall Pàrlamaid na h-Alba ann an 1999 agus thug e suas mar cheannard de SNP ann an 2000. Thill e air ais gu ceannardas ann an 2004. Ann an 2007 bha an SNP am pàrtaidh as motha sam Pàrlamaid na h-Alba agus thug e na Phrìomh-Mhinistear. An dèidh don SNP an taghadh 2011 a bhuannachadh, dh'eagraich an Rìaghaltas na h-Alba reifreann air neo-eisimealachd. Às déidh dhan bhòt san reifreann a dhol ’na aghaidh, thuirt e gum biodh e aʼ leigeil dheth a dhreuchd mar cheannard aʼ Phàrtaidh Nàiseanta san t-Samhain, agus às déidh sin a dhreuchd mar Phrìomh-Mhinistear na h-Alba.
Nise tha e 'na Bhall Phàrlamaid airson Gòrdan. Mar BhPA tha e a' riochdachadh Siorrachd Obar Dheathain an Ear agus bha e a' riochdachadh Gòrdan o 2007 gu 2011.
Phòs e aig Moira McGlashan, àrd-sheirbheiseach catharra, ann an 1981.
Ceanglaichean a-mach[deasaich | deasaich an tùs]
- BBC Naidheachdan: Sùil air: Ailig Salmond
- BBC Naidheachdan: Salmond a’ falbh an dèidh bhòt an aghaidh neo-eisimeileachd, 2014-09-22
- BBC Naidheachdan: Mar a chaidh gabhail ri brath Mhgr Salmond, 2014-09-22
- They Work for You (Beurla)
Dòmhnall Mac an Deòir • Eanraig MacGillÌosa • Seac MacConaill • Ailig Salmond • Nicola Sturgeon


text:
Kl. Ianair .ii. f. l. u. Anno Domini m.lx.i.
Muiredhach H. Mael Coluim, airchinnech Daire, Ciaran sui ecnaidh Erenn, Ocan H. Cormacan airchinnech Innsi Cuscraidh, Tigernach Bairrcech comarba Finnen & ard-anmchara Erenn, Conaing m. ind abad fos-airchinnech Ard Macha in penitentia quieuerunt.
Domnall H. Mael Doraidh do marbadh la Ruaidri H. Canannan i cath.
Gairbheidh H. Cathusaigh ri Breg, Cu Uladh m. Conghalaigh ri Uachtair Thire in penitencia mortui sunt.
Niall m. Mail Sechlainn ri Ailigh mortuus est.
Sluagad la h-Aedh H. Conchobair co Cenn Coradh{folio & column H60rb} co ro bris in cathraigh & co ro much in tiprait.
Gleann Da Locha do loscadh do leir.


text:
17 an Gearran
O Uicipeid
Tachartasan[deasaich | deasaich an tùs]
Breithean[deasaich | deasaich an tùs]
- 1894 - Nikita Hruŝëv, ceannard an t-Aonadh Sobhiat
- 1950 - Christine Primrose, seinneadair Gàidhlig.
- 1955 - Mo Yan, sgrìobhadair à Sluagh-phoblachd na Sìne
Bàsan[deasaich | deasaich an tùs]
- 1673 - Molière (Jean-Baptiste Poquelin). Sgrìobhadair agus cleachdaiche às an Fhraing.
- 1796 - James Macpherson, sgrìobhadair Albannach agus neach-poileataigs
- 1885 - Iain Frangan Caimbeul, sgoilear beul-aithris agus deasaiche nan leabhraichean 'Sgeulachdan Gaidhleach' no Popular Tales of the West Highlands.


text:
Tías (Las Palmas)
‘S e baile beag air an eilean Lanzarote anns an An Spàinn a th’ ann Tías. Tha e suidhichte ri taobh Port Adhair Lanzarote, aig astar dhe 1,578km bho Mhadrid, prìomh-bhaile na dùthcha agus 197km bho Las Palmas, prìomh-bhaile na roinne.[1] Tha am baile ann an ceann a deas an eilein. Tha 12,820 daoine a’ fuireach anns a’ bhaile,[2] Chaochail an sgrìobhadair José Saramago: (1922 – 2010) ann an Tías.
Bailtean Co-cheangailte[deasaich | deasaich an tùs]
- Adeje
- Azinhaga
- Castril
- Llanes


text:
Canaigh
'S e Canaigh [2] an t-eilean as fhaide iar a tha anns na h-Eileanan Tarsainn. Anns a’ bhliadhna 2006 bha 19 daoine a’ fuireach an seo.
Tha Canaigh ainmeil airson nan eòin aige.
Cruinn-eòlas[deasaich | deasaich an tùs]
Tha Canaigh mu 7 cilemeatair (4.3 mìltean) a leud agus 1.5 cilemeatair (0.9 mìle) air fhad. Tha an t-eilean Òigh-sgeir (Beurla: Haiskeir) mu 10 cilemeatair san àirde an iar-dheas Chanaigh. Tha an t-eilean ceangailte le Sandaigh le drochaid.
'S e an "Càrn a' Ghaill" an cnoc as àirde air Canaigh le 210 meatair (689 troigh) de dh'àirde. San àird an iar an eilein tha "Ceann Creag-airighe" le 130 meatair de dh'àirde.
Eachdraidh[deasaich | deasaich an tùs]
Bha Canaigh aig Iain Latharna Caimbeul, seinneadair agus sgoilear Gàidhlig. Anns a’ bhliadhna 1981 thug e an t-eilean do dh'Urras Nàiseanta na h-Alba, ach bha cead aige a bhith a’ fuireach ann an Taigh Chanaigh, gus an do chaochail e ann an 1996. Chum Margaret Fay Shaw, a’ bhean aige, air cruinneachadh stuthan Gàidhlig, gus an do chaochail i anns a’ bhliadhna 2004, bha i 101 bliadhna a dh’aois.[3] Fhàg i an leabharlann agus an tasglann fìor mhath a tha ann an Taigh Chanaigh don Hebridean Trust. Tha planaichean aca gum bi an leabharlann fosgailte mar àite rannsachaidh don a h-uile duine.
Giùlan[deasaich | deasaich an tùs]
Tha port na mara mòr nàdarrach ann a tha suidhichte eadar Canaigh agus Sandaigh. Anns a’ bhliadhna 2005 leudaicheadh an cidhe. Cleachdaidh aiseagan Chaledonian Mac a' Bhriuthainn e. Tha an t-aiseag MV Loch Nibheis a’ ruith eadar Malaig is Canaigh, Eige, Rùm is Eilean nam Muc.
Iomraidhean[deasaich | deasaich an tùs]
- ↑ RCAHMS. "Information on Coroghan Castle". A' tarraing air 2007-04-20.
- ↑ Am Faclair Beag
- ↑ Road to the Isles. "Canna". A' tarraing air 2007-04-20.
Ceanglaichean a-mach[deasaich | deasaich an tùs]
- Iomraidhean nam mapaichean airson comharradh-clèithe: NG 244 058
- Canna - an Island Story Bhideo mu Chanaigh
Canaigh | Cola | Colbhasa | Diùra | Eige | Eilean nam Muc | Ì Chaluim Chille | Ìle | Lios Mòr | Longaigh | Luinn | Muile | Orasaigh | Pabaigh | Ratharsair | Rònaigh | Rùm | Saoil | An t-Eilean Sgitheanach | Sgalpaigh | Stafa | Tiriodh | Ulbha


text:
63. Tecosc Galienuis ann so ar biadh & ar digh & ar fuiliugad ar da mi dec na bliadhna. An cedmi dib .i. Ianuarius .i. is coir apstinens do denam ann & gan fuil do ligen ann re fed .7. la. Et is iat so iat-sein .i. in cédla & in 2 lá & in 3 lá & in 5 la & in .x. lá & in .xi. la & in .ix. la déc. In 2 mi .i. Februarius .i. sechain (&) potaisti ara mbia hocus ann oir ni fuil acht nem and isin mi sin. Et legur cuisle na laime deisi ann, & atait da la baeghail and .i. an .7. la & in 8 la & gnathaigh biada tesaidi isin mi sin. In 3 mi .i. mi Marta .i. caith figeda & raisini & biada millsi ele no no & lig fuil in 8 la & in 10 la ann as do laim dais i n-aiged na fiabras co coitcinn. An 4 mi A. Aprilis, is maith cuisle na laime cli ann & ni biad esbaid radairc ort in bliadhain sin & lic cuisle an 3 la don mi sin & ni bia tinnes cinn an bliadhain sin, & gnathaig feoil ur & biada {MS M fo 95r col 2} teasaidhi isin mi sin. In 5 mi .i. mi May .i. dlighid eirgid co moch & biad & deoch do caithem ann, & gnathaig biada teasaidhe ann & na caith cind nait cosa ann. Et atait tri la baeghail ann .i. an .7. la & in .v. la dec & an 2 la déc & lic cuisle an .v. la no an 3 la no an 4 la no in la deighinach di & saerfaidh sin ar gach uile galur an bliadhain sin tú. In 6 mi .i. mi Iuin, ib deoch d'uisgi fir tibrat ar cedlongad gacha maidne & caithid saiste & létus & na lig fuil acht le h-egintus. In .7. mi .i. mi Iuil, sechain druis & mna ann, oir is ann sin bis in incinn aga comfurtacht fein, & atait da la baegail isin mi sin .i. an .xv. la & in .ix. la. In 8 mi .i. mi Auguist .i. na caith praisech hocais na coblain ann, & na lig fuil sa .ix. la déc don mi sin & da ligter is baeghal. In 9 mi .i. mi Septimper, is maith tortha do caithim and & cuisle do ligen an .7. la de & saeraidh é ar idroipis & ar cancro & ar epilentia isin bliadhain sin. In 10 mi .i. mi October & is maith fin nua d'ol ann .i. must, & da regar a les fuiliugad & dentur an cedla don mi & sechain an .ii. la & an 6 la. In xi.mad mi dec .i. mi Nouimber & sechain fothrugad and, oir ata an fuil co h-uilidi ar tinol a n-eninad isin mi sin & becan fola do ligen a cuislinn an cinn ann & becan d'fhuil cael cos do ligen and, oir atait duile in cuirp a cumsanad ann, & sechain fuil do ligen isin .v. la dec & isin .ix. la dec don mi cedna. In 12 mi .i. mi Decimper, gnathaigi biad to do caithim ann & na caith praisech coblain ann, & na lig fuil acht tre egintas ann & in te do déna na teagoisc so coimedtur a slainti gan baeghlugad aige &rl.
p.76
64. Do thoirmesc na meisgi ann so .i. duilleoga saiste do caithim roim in digh & ni gabann meisgi an la sin in duine. Stupoca praisci deirgi do caithim roim in digh & ni gabann meisge in la sin inti caithis. Item sugh praisgi deirgi do cur isin sroin & turnaidh galar in chinn & toirmisgid in meisgi. Item sugh uindemain do cur isin sroin & tairrngid in galur & in meisgi. Ros muiridhi d'ol ar fin & toirmisgid in meisgi. Item sugh eidhind talman do cur isin sroin & tairrngid adbur na meisgi & galar an chinn. Item absint & ruta & mil & eidhinn & gealan ugh do cur 'na ceirin fon cenn & icaid galar in chinn & meisci na h-incinne. Item ainis do bruith ar mil & a cur fon cenn no puliol ruighel do bruith a n-ola & icaid galar & meisci in cinn.
p.78


text:
Fàsach Libianach
'S e fàsach ann an Afraga a tha ann am Fàsach Libianach (Arabais: الصحراء الليبية , Beurla: Libyan Desert neo Great Sand Sea neo Western Desert).
Tha e suidhichte anns an Èipheit, Libia agus Sudàn. 'S e pàirt den fhàsach Sahara a tha anns an Fhàsach Libianach.
'S e seo am farsaingeachd aige: 1,100,000 cilemeatair ceàrnagach.
Fàsach Bhayuda • Fàsach Chalbi • Danakil • Ferio • Kalahari • Fàsach Libianach • Fàsach Namib • Fàsach Nubianach • Richtersveld • Sahara • Ténéré • Fàsach Geal


text:
Blàr Thràigh Ghruinneirt
- 31 An Cèitean 2013
Thàinig 140 ceòladair còmhla ann an Ìle oidhche Ardaoin airson pròiseict shònraichte ceangailte ri blàr fìor chudromach ann an eachdraidh an eilein.
Chaidh an ceòl a chur ri briathran na bàrdachd aig Uilleam Mac Dhùn Lèibhe air Blàr Thràigh Ghruinneirt.
Bha am blàr, airson uachdranas Ìle, eadar na Dòmhnallaich agus na Leathannaich ann aig deireadh na 16mh Linn.
Chaidh iarraidh air a' cheòladair Clare Jordan ceòl a chur ris a' bhàrdachd.
"Cha robh e ro fhearast' ach, feumaidh mi 'g ràdh gu bheil a h-uile duine dìreach air a bhith sònraichte math, agus air a ghoil air a shon," thuirt Iseabail Nic an t-Sagairt, a bha an sàs ann a bhith a' cur air dòigh na cuirme.
"Chaidh sinn mu chuairt nan sgoiltean, 's bha sinn a' mìneachadh na sgeòil dhan chloinn, agus tha sgoilearan gach bun-sgoil' agus feadhainn na h-àrd-sgoil' agus sgoilearan à Diùra, air dealbhan a dhèanadh a tha a' riochdachadh gach pìos dhen sgeulachd, agus tha iad sin air an crochadh a-nis anns an talla.
"Ghaibh iadsan ris an sgeulachd gu mòr.
"Tha mi a' smaointinn gu bheil e a' còrdadh riutha a bhith a' gabhail pàirt ann an rud cho mòr.
"Oir tha iad a' tuigsinn a-niste a' chumhachd a th' aca. Cumhachd a thaobh ghuthan, agus a' smaoineachadh "mo chrèach-sa a thàinig, 's e sinne a tha a' dèanamh an fhuaim shònraichte a tha seo."
"Cuideachd tha mi a' smaoineachadh gu bheil an sgeulachd air an glacadh gu mòr, oir tha e gu math fuilteach, tha e gu math borb, tha rudan uabhasach a' tachairt ann. Tha sin a' còrdadh riutha.
"Bha sinn ag iomradh air 's dòcha a dhèanadh a-rithist air làrach a' bhlàir, aus cuideachd tha sinn uabhasach fortannach ann an Ìle, tha daoine cho tàlantach an Ìle.
"Chan e a-mhàin a thaobh a' chiùil, ach cuideachd tha dannsairean sònraichte math againn, agus bhiodh e uabhasach gasta na dannsairean fhighe a-steach ann, 's dòcha dràma agus a h-uile càil a tha sin.
"'S e pròiseact uabhasach inntinneach a th' air a bhith ann," thuirt i.


text:
iomairtean gàidhlig
Tha Fèisean nan Gàidheal toilichte co-obrachadh le Comunn na Gàidhlig agus buidhnean eile airson Iomairtean Gàidhlig a lìbhrigeadh ann an grunn sgìrean. Tha seo mar phàirt de phròiseact air a mhaoineachadh le Bòrd na Gàidhlig airson cothroman ionnsachaidh agus cleachdaidh na Gàidhlig a bhrosnachadh aig ìre nan coimhearsnachdan.
Gheibhear tuilleadh fiosrachaidh mu sgìrean nan Iomairtean an seo.
Gach Dimàirt, bidh Fèisean nan Gàidheal a' fosgladh na h-oifis ann am Port Rìgh gu duine sam bith a bhios ag iarraidh uair a chur seachad a' bruidhinn air cuspair sam bith sa Ghàidhlig. Bidh "Cofaidh agus Còmhradh" a' ruith eadar 1 agus 2f agus bidh fàilte mhòr ro dhuine sam bith ge brìgh dè an ìre de Ghàidhlig a th' aca. Gheibhear fiosrachadh le bhith a' toirt a-nuas am bileag fiosrachaidh an seo.
Tha Fèisean nan Gàidheal air taic a thoirt le iomadh pròiseact, nam measg Meanbh-Fhèis ann an Àrd-sgoil Phort Rìgh agus taic le clò-bhualadh irisean air an sgrìobhadh leis na sgoilearan. Faodaidh sibh An Dàrna Làr, Brag, Sin agad e! agus OK Mata! a lorg air làmh dheas na duilleige. Chithear bhideo a chaidh a dhèanamh mu fhoghlam tro mheadhan na Gàidhlig aig Àrd-sgoil Phort Rìgh an seo.