text:
Bovidae
Susbaint
- 1 Teaghlach Bovidae (Beurla: bison, African buffalo, water buffalo, antelopes, gazelles, sheep, goats, muskoxen, domestic cattle)
- 1.1 Subfamily Aepycerotinae (Beurla: impala)
- 1.2 Subfamily Alcelaphinae (Beurla: wildebeest, hartebeest, bonteboks, etc.)
- 1.3 Subfamily Antilopinae Antalop, Earran-gheal (Beurla: dwarf antelope, gazelles, saiga)
- 1.3.1 Tribe Antilopini
- 1.3.2 Tribe Neotragini
- 1.3.3 Tribe Saigini
- 1.4 Subfamily Bovinae (Beurla: cattle, spiral-horned antelopes)
- 1.4.1 Tribe Bovini
- 1.4.2 Tribe Boselaphini
- 1.4.3 Tribe Strepsicerotini
- 1.5 Subfamily Caprinae (Beurla: sheep, goats)
- 1.6 Subfamily Cephalophinae (Beurla: duikers)
- 1.7 Subfamily Hippotraginae (Beurla: grazing antelopes)
- 1.8 Subfamily Pantholopinae
- 1.9 Subfamily Peleinae (Beurla: grey rhebok)
- 1.10 Subfamily Reduncinae (Beurla: waterbucks, reedbucks)
Teaghlach Bovidae (Beurla: bison, African buffalo, water buffalo, antelopes, gazelles, sheep, goats, muskoxen, domestic cattle)[deasaich | deasaich an tùs]
(Beurla: bovine, caprine, ovine)
(Beurla: ox, bullock)
Adharc (Beurla: horn)
Bocanach
Buabhall (Beurla: bison, buffalo)
Tairbh (Beurla: bull)
Subfamily Aepycerotinae (Beurla: impala)[deasaich | deasaich an tùs]
Gnè Aepyceros[deasaich | deasaich an tùs]
- (Laideann neo saidheansail: Aepyceros melampus) (Beurla: impala)
- (Laideann neo saidheansail: Aepyceros melampus melampus) (Beurla: common impala)
- (Laideann neo saidheansail: Aepyceros melampus petersi) (Beurla: black-faced impala)
Subfamily Alcelaphinae (Beurla: wildebeest, hartebeest, bonteboks, etc.)[deasaich | deasaich an tùs]
Gnè Alcelaphus[deasaich | deasaich an tùs]
- (Laideann neo saidheansail: Alcelaphus buselaphus) (Beurla: Hartebeest)
- (Laideann neo saidheansail: Alcelaphus buselaphus buselaphus †) (Beurla: Bubal hartebeest)
- (Laideann neo saidheansail: Alcelaphus buselaphus cokii) (Beurla: Coke's hartebeest)
- (Laideann neo saidheansail: Alcelaphus buselaphus lelwel) (Beurla: Lelwel hartebeest)
- (Laideann neo saidheansail: Alcelaphus buselaphus major) (Beurla: Western hartebeest)
- (Laideann neo saidheansail: Alcelaphus buselaphus swaynei) (Beurla: Swayne's hartebeest)
- (Laideann neo saidheansail: Alcelaphus buselaphus tora) (Beurla: Tora hartebeest)
- (Laideann neo saidheansail: Alcelaphus caama) (Beurla: Red hartebeest)
- (Laideann neo saidheansail: Alcelaphus lichtensteinii) (Beurla: Lichtenstein's hartebeest)
Gnè Beatragus[deasaich | deasaich an tùs]
- (Laideann neo saidheansail: Beatragus hunteri) (Beurla: Hirola)
Gnè Connochaetes Wildebeest (Beurla: Wildebeest, Gnu)[deasaich | deasaich an tùs]
- (Laideann neo saidheansail: Connochaetes gnou) (Beurla: Black wildebeest)
- (Laideann neo saidheansail: Connochaetes taurinus) (Beurla: Blue wildebeest)
- (Laideann neo saidheansail: Connochaetes taurinus albojubatus) (Beurla: Eastern white-bearded wildebeest)
- (Laideann neo saidheansail: Connochaetes taurinus cooksoni) (Beurla: Cookson's wildebeest)
- (Laideann neo saidheansail: Connochaetes taurinus johnstoni) (Beurla: Nyassaland wildebeest)
- (Laideann neo saidheansail: Connochaetes taurinus mearnsi) (Beurla: Western white-bearded wildebeest)
- (Laideann neo saidheansail: Connochaetes taurinus taurinus) (Beurla: Blue wildebeest)
Gnè Damaliscus[deasaich | deasaich an tùs]
- (Laideann neo saidheansail: Damaliscus korrigum) (Beurla: Topi)
- (Laideann neo saidheansail: Damaliscus korrigum jimela) (Beurla: Topi)
- (Laideann neo saidheansail: Damaliscus korrigum korrigum) (Beurla: Korrigum, Tiang)
- (Laideann neo saidheansail: Damaliscus korrigum topi) (Beurla: Coastal topi)
- (Laideann neo saidheansail: Damaliscus lunatus) (Beurla: Tsessebe)
- (Laideann neo saidheansail: Damaliscus pygargus) (Beurla: Bontebok)
- (Laideann neo saidheansail: Damaliscus pygargus phillipsi) (Beurla: Blesbok)
- (Laideann neo saidheansail: Damaliscus pygargus pygargus) (Beurla: Bontebok)
- (Laideann neo saidheansail: Damaliscus superstes) (Beurla: Bangweulu tsessebe)
Subfamily Antilopinae Antalop, Earran-gheal (Beurla: dwarf antelope, gazelles, saiga)[deasaich | deasaich an tùs]
Tribe Antilopini[deasaich | deasaich an tùs]
Gnè Ammodorcas[deasaich | deasaich an tùs]
- (Laideann neo saidheansail: Ammodorcas clarkei) (Beurla: Dibatag)
Gnè Antidorcas[deasaich | deasaich an tùs]
- (Laideann neo saidheansail: Antidorcas marsupialis) (Beurla: Springbok)
Gnè Antilope[deasaich | deasaich an tùs]
- (Laideann neo saidheansail: Antilope cervicapra) (Beurla: Blackbuck)
Gnè Eudorcas[deasaich | deasaich an tùs]
- (Laideann neo saidheansail: Eudorcas albonotata) (Beurla: Mongalla gazelle)
- (Laideann neo saidheansail: Eudorcas rufina †) (Beurla: Red gazelle)
- (Laideann neo saidheansail: Eudorcas rufrifrons) (Beurla: Red-fronted gazelle)
- (Laideann neo saidheansail: Eudorcas thomsoni) (Beurla: Thomson's gazelle)
- (Laideann neo saidheansail: Eudorcas tilonura) (Beurla: Heuglin's gazelle)
Gnè Gazella[deasaich | deasaich an tùs]
- (Laideann neo saidheansail: Gazella arabica †) (Beurla: Arabian gazelle)
- (Laideann neo saidheansail: Gazella benettii) (Beurla: Chinkara, Indian gazelle)
- (Laideann neo saidheansail: Gazella bilkis †) (Beurla: Queen of Sheba's gazelle)
- (Laideann neo saidheansail: Gazella cuvieri) (Beurla: Cuvier's gazelle)
- (Laideann neo saidheansail: Gazella dorcas) (Beurla: Dorcas gazelle)
- (Laideann neo saidheansail: Gazella gazella) (Beurla: Mountain gazelle)
- (Laideann neo saidheansail: Gazella leptoceros) (Beurla: Rhim gazelle, slender-horned gazelle)
- (Laideann neo saidheansail: Gazella psolea †))
- (Laideann neo saidheansail: Gazella saudiya †) (Beurla: Saudi gazelle)
- (Laideann neo saidheansail: Gazella spekei) (Beurla: Speke's gazelle)
- (Laideann neo saidheansail: Gazella subgutturosa) (Beurla: Goitered gazelle)
Gnè Litocranius[deasaich | deasaich an tùs]
- (Laideann neo saidheansail: Litocranius walleri) (Beurla: Gerenuk)
Gnè Nanger[deasaich | deasaich an tùs]
- (Laideann neo saidheansail: Nanger dama) (Beurla: Dama gazelle)
- (Laideann neo saidheansail: Nanger granti) (Beurla: Grant's gazelle)
- (Laideann neo saidheansail: Nanger soemmerringii) (Beurla: Soemmerring's gazelle)
Gnè Procapra[deasaich | deasaich an tùs]
- (Laideann neo saidheansail: Procapra gutturosa) (Beurla: Zeren)
- (Laideann neo saidheansail: Procapra picticaudata) (Beurla: Goa)
- (Laideann neo saidheansail: Procapra przewalskii) (Beurla: Przewalski's gazelle)
Tribe Neotragini[deasaich | deasaich an tùs]
Gnè Dorcatragus[deasaich | deasaich an tùs]
- (Laideann neo saidheansail: Dorcatragus megalotis) (Beurla: Beira)
Gnè Madoqua[deasaich | deasaich an tùs]
- (Laideann neo saidheansail: Madoqua guntheri) (Beurla: Günther's dik-dik)
- (Laideann neo saidheansail: Madoqua kirkii) (Beurla: Kirk's dik-dik)
- (Laideann neo saidheansail: Madoqua piacentinii) (Beurla: Silver dik-dik)
- (Laideann neo saidheansail: Madoqua saltiana) (Beurla: Salt's dik-dik)
Gnè Neotragus[deasaich | deasaich an tùs]
- (Laideann neo saidheansail: Neotragus batesi) (Beurla: Bates's pygmy antelope)
- (Laideann neo saidheansail: Neotragus moschatus) (Beurla: Suni)
- (Laideann neo saidheansail: Neotragus pygmaeus) (Beurla: Royal antelope)
Gnè Oreotragus[deasaich | deasaich an tùs]
- (Laideann neo saidheansail: Oreotragus oreotragus) (Beurla: Klipspringer)
Gnè Ourebia[deasaich | deasaich an tùs]
- (Laideann neo saidheansail: Ourebia ourebi) (Beurla: Oribi)
Gnè Raphicerus[deasaich | deasaich an tùs]
- (Laideann neo saidheansail: Raphicerus campestris) (Beurla: Steenbok)
- (Laideann neo saidheansail: Raphicerus melanotis) (Beurla: Cape grysbok)
- (Laideann neo saidheansail: Raphicerus sharpei) (Beurla: Sharpe's grysbok)
Tribe Saigini[deasaich | deasaich an tùs]
Gnè Saiga[deasaich | deasaich an tùs]
- (Laideann neo saidheansail: Saiga tatarica) (Beurla: Saiga)
Subfamily Bovinae (Beurla: cattle, spiral-horned antelopes)[deasaich | deasaich an tùs]
Tribe Bovini[deasaich | deasaich an tùs]
Gnè Bison[deasaich | deasaich an tùs]
- (Laideann neo saidheansail: Bison bison) Buabhall (Beurla: American buffalo)
- (Laideann neo saidheansail: Bison bonasus) (Beurla: Wisent)
- (Laideann neo saidheansail: Bison priscus †) (Beurla: Steppe Wisent)
- (Laideann neo saidheansail: Bison antiquus †) (Beurla: Ancient Bison)
- (Laideann neo saidheansail: Bison latifrons †) (Beurla: Giant Ice-Age Bison)
- (Laideann neo saidheansail: Bison occidentalis †) (Beurla: Occidental Bison)
Gnè Bos[deasaich | deasaich an tùs]
- (Laideann neo saidheansail: Bos frontalis) (Beurla: Gayal, domestic gaur)
- (Laideann neo saidheansail: Bos gaurus) (Beurla: Gaur)
- (Laideann neo saidheansail: Bos indicus) (Beurla: Zebu)
- (Laideann neo saidheansail: Bos javanicus) (Beurla: Banteng)
- (Laideann neo saidheansail: Bos mutus, Bos grunniens) Iac (Beurla: Yak)
- (Laideann neo saidheansail: Bos primigenius †) (Beurla: Aurochs)
- (Laideann neo saidheansail: Bos sauveli) (Beurla: Kouprey)
- (Laideann neo saidheansail: Bos taurus) Bò (Beurla: Domestic Cattle, Cow, Cattle)) (increasingly considered a subspecies of Bos primigenius)
- Bò Ghàidhealach (Beurla: Highland Cow, Highland Cattle)
Gnè Bubalus[deasaich | deasaich an tùs]
- (Laideann neo saidheansail: Bubalus arnee) (Beurla: wild Asian water buffalo, wild water buffalo, Asian buffalo, Asiatic buffalo)
- (Laideann neo saidheansail: Bubalus bubalis) Buabhall-uisge (Beurla: Water Buffalo, domestic Asian water buffalo)
- (Laideann neo saidheansail: Bubalus depressicornis) (Beurla: Lowland Anoa)
- (Laideann neo saidheansail: Bubalus mindorensis) (Beurla: Tamaraw)
- (Laideann neo saidheansail: Bubalus quarlesi) (Beurla: Mountain Anoa)
Gnè Pelorovis †[deasaich | deasaich an tùs]
- (Laideann neo saidheansail: Pelorovis antiquus †)
- (Laideann neo saidheansail: Pelorovis howelli †)
- (Laideann neo saidheansail: Pelorovis oldowayensis †)
- (Laideann neo saidheansail: Pelorovis turkanensis †)
Gnè Pseudoryx[deasaich | deasaich an tùs]
- (Laideann neo saidheansail: Pseudoryx nghetinhensis) (Beurla: Saola)
Gnè Syncerus[deasaich | deasaich an tùs]
- (Laideann neo saidheansail: Syncerus caffer) Buabhall Afragach (Beurla: cape buffalo, African buffalo))
Tribe Boselaphini[deasaich | deasaich an tùs]
Gnè Boselaphus[deasaich | deasaich an tùs]
- (Laideann neo saidheansail: Boselaphus tragocamelus) (Beurla: Nilgai, blue bull) (not to be confused with the extinct bluebuck Hippotragus leucophaeus †)
Gnè Tetracerus[deasaich | deasaich an tùs]
- (Laideann neo saidheansail: Tetracerus quadricornis) (Beurla: Four-horned antelope)
Tribe Strepsicerotini[deasaich | deasaich an tùs]
Gnè Taurotragus[deasaich | deasaich an tùs]
- (Laideann neo saidheansail: Taurotragus derbianus) (Beurla: Giant Eland)
- (Laideann neo saidheansail: Taurotragus oryx) (Beurla: Common Eland)
Gnè Tragelaphus (antelope-like)[deasaich | deasaich an tùs]
- (Laideann neo saidheansail: Tragelaphus angasii, Nyala angasii) (Beurla: Nyala)
- (Laideann neo saidheansail: Tragelaphus buxtoni) (Beurla: Mountain Nyala)
- (Laideann neo saidheansail: Tragelaphus eurycerus) (Beurla: Bongo)
- (Laideann neo saidheansail: Tragelaphus imberbis, Ammelaphus imberbis) (Beurla: Lesser Kudu)
- (Laideann neo saidheansail: Tragelaphus scriptus) (Beurla: Kéwel)
- (Laideann neo saidheansail: Tragelaphus spekeii) (Beurla: Sitatunga)
- (Laideann neo saidheansail: Tragelaphus strepsiceros, Strepsiceros strepsiceros) (Beurla: Greater Kudu)
- (Laideann neo saidheansail: Tragelaphus sylvaticus) (Beurla: Bushbuck)
Dealbhan[deasaich | deasaich an tùs]
Subfamily Caprinae (Beurla: sheep, goats)[deasaich | deasaich an tùs]
Gnè Arabitragus[deasaich | deasaich an tùs]
- (Laideann neo saidheansail: Arabitragus jayakari, Hemitragus jayakari) (Beurla: Arabian tahr)
Gnè Ammotragus[deasaich | deasaich an tùs]
- (Laideann neo saidheansail: Ammotragus lervia) (Beurla: Barbary sheep)
- (Laideann neo saidheansail: Ammotragus lervia angusi) (Rothschild, 1921)
- (Laideann neo saidheansail: Ammotragus lervia blainei) (Rothschild, 1913)
- (Laideann neo saidheansail: Ammotragus lervia fassini) (Lepri, 1930)
- (Laideann neo saidheansail: Ammotragus lervia lervia) (Pallas, 1777)
- (Laideann neo saidheansail: Ammotragus lervia sahariensis) (Rothschild, 1913)
- (Laideann neo saidheansail: Ammotragus lervia) (Geoffroy Saint-Hilaire, 1827) (Beurla: Egyptian Barbary sheep) (thought to be extinct in the wild but still found in the eastern desert of Egypt)
Gnè Budorcas[deasaich | deasaich an tùs]
- (Laideann neo saidheansail: Budorcas taxicolor) (Beurla: takin, cattle chamois, gnu goat)
- (Laideann neo saidheansail: Budorcas taxicolor bedfordi) (Beurla: Shaanxi takin, golden takin)
- (Laideann neo saidheansail: Budorcas taxicolor taxicolor) (Beurla: Mishmi takin)
- (Laideann neo saidheansail: Budorcas taxicolor tibetana) (Beurla: Tibetan takin, Sichuan takin)
- (Laideann neo saidheansail: Budorcas taxicolor whitei) (Beurla: Bhutan takin)
Gnè Capra Gobhar, Raisean (Beurla: goats, wild goats)[deasaich | deasaich an tùs]
- (Laideann neo saidheansail: Capra hircus, Capra aegagrus hircus) (Beurla: Domestic goat)
- (Laideann neo saidheansail: Capra hircus, Capra aegagrus) (Beurla: Wild goat)
- (Laideann neo saidheansail: Capra hircus aegagrus, Capra aegagrus aegagrus) (Beurla: Bezoar ibex)
- (Laideann neo saidheansail: Capra caucasica) (Beurla: West Caucasian tur)
- (Laideann neo saidheansail: Capra caucasica cylindricornis, Capra cylindricornis) (Beurla: East Caucasian tur)
- (Laideann neo saidheansail: Capra falconeri) (Beurla: Markhor)
- (Laideann neo saidheansail: Capra ibex) (Beurla: Alpine ibex)
- (Laideann neo saidheansail: Capra nubiana) (Beurla: Nubian ibex)
- (Laideann neo saidheansail: Capra pyrenaica) (Beurla: Spanish ibex)
- (Laideann neo saidheansail: Capra sibirica) (Beurla: Siberian ibex)
- (Laideann neo saidheansail: Capra walie) (Beurla: Walia ibex)
Gnè Hemitragus[deasaich | deasaich an tùs]
- (Laideann neo saidheansail: Hemitragus jemlahicus) (Beurla: Himalayan tahr)
Gnè Nemorhaedus[deasaich | deasaich an tùs]
- (Laideann neo saidheansail: Naemorhedus baileyi) (Beurla: red goral)
- (Laideann neo saidheansail: Naemorhedus caudatus) (Beurla: long-tailed goral)
- (Laideann neo saidheansail: Naemorhedus goral) (Beurla: Himalayan goral, ghural)
- (Laideann neo saidheansail: Naemorhedus griseus) (Beurla: Chinese goral)
Gnè Nilgiritragus[deasaich | deasaich an tùs]
- (Laideann neo saidheansail: Nilgiritragus hylocrius, Hemitragus hylocrius) (Beurla: Nilgiri tahr, Nilgiri ibex, ibex)
Gnè Oreamnos[deasaich | deasaich an tùs]
- (Laideann neo saidheansail: Oreamnos americanus) Gobhar-beinne (Beurla: mountain goat)
Gnè Ovibos[deasaich | deasaich an tùs]
- (Laideann neo saidheansail: Ovibos moschatus) Damh-musgach (Beurla: muskox, musk ox, musk-ox)
Gnè Ovis[deasaich | deasaich an tùs]
- (Laideann neo saidheansail: Ovis ammon) (Beurla: Argali)
- (Laideann neo saidheansail: Ovis aries aries, Ovis aries) Caora (Beurla: sheep)
- (Laideann neo saidheansail: Ovis aries orientalis) (Beurla: Mouflon)
- (Laideann neo saidheansail: Ovis aries vignei, Ovis orientalis vignei) Urial (Beurla: Urial)
- (Laideann neo saidheansail: Ovis canadensis) (Beurla: Bighorn sheep)
- (Laideann neo saidheansail: Ovis dalli) (Beurla: Dall sheep)
- (Laideann neo saidheansail: Ovis nivicola) (Beurla: Snow sheep)
Gnè Pseudois[deasaich | deasaich an tùs]
- (Laideann neo saidheansail: Pseudois nayaur) (Beurla: bharal)
- (Laideann neo saidheansail: Pseudois schaeferi) (Beurla: dwarf blue sheep)
Gnè Rupicapra[deasaich | deasaich an tùs]
- (Laideann neo saidheansail: Rupicapra pyrenaica) (Beurla: Pyrenean chamois)
- (Laideann neo saidheansail: Rupicapra rupicapra) (Beurla: chamois)
Subfamily Cephalophinae (Beurla: duikers)[deasaich | deasaich an tùs]
Gnè Cephalophus[deasaich | deasaich an tùs]
- (Laideann neo saidheansail: Cephalophus adersi) (Beurla: Ader's duiker)
- (Laideann neo saidheansail: Cephalophus brookei) (Beurla: Brooke's duiker)
- (Laideann neo saidheansail: Cephalophus callipygus) (Beurla: Peters's duiker)
- (Laideann neo saidheansail: Cephalophus crusalbum) (Beurla: White-legged duiker)
- (Laideann neo saidheansail: Cephalophus dorsalis) (Beurla: Bay duiker)
- (Laideann neo saidheansail: Cephalophus harveyi) (Beurla: Harvey's duiker)
- (Laideann neo saidheansail: Cephalophus jentinki) (Beurla: Jentink's duiker)
- (Laideann neo saidheansail: Cephalophus leucogaster) (Beurla: White-bellied duiker)
- (Laideann neo saidheansail: Cephalophus natalensis) (Beurla: Red forest duiker)
- (Laideann neo saidheansail: Cephalophus niger) (Beurla: Black duiker)
- (Laideann neo saidheansail: Cephalophus nigrifrons) (Beurla: Black-fronted duiker)
- (Laideann neo saidheansail: Cephalophus ogilbyi) (Beurla: Ogilby's duiker)
- (Laideann neo saidheansail: Cephalophus rubidis) (Beurla: Ruwenzori duiker)
- (Laideann neo saidheansail: Cephalophus rufilatus) (Beurla: Red-flanked duiker)
- (Laideann neo saidheansail: Cephalophus silvicultor) (Beurla: Yellow-backed duiker)
- (Laideann neo saidheansail: Cephalophus spadix) (Beurla: Abbott's duiker)
- (Laideann neo saidheansail: Cephalophus weynsi) (Beurla: Weyns's duiker)
- (Laideann neo saidheansail: Cephalophus zebra) (Beurla: Zebra duiker)
Gnè Philantomba[deasaich | deasaich an tùs]
- (Laideann neo saidheansail: Philantomba maxwellii) (Beurla: Maxwell's duiker)
- (Laideann neo saidheansail: Philantomba monticola) (Beurla: Blue duiker)
- (Laideann neo saidheansail: Philantomba walteri) (Beurla: Walter's duiker)
Gnè Sylvicapra[deasaich | deasaich an tùs]
- (Laideann neo saidheansail: Sylvicapra grimmia) (Beurla: Common duiker)
Subfamily Hippotraginae (Beurla: grazing antelopes)[deasaich | deasaich an tùs]
Gnè Addax[deasaich | deasaich an tùs]
- (Laideann neo saidheansail: Addax nasomaculatus) (Beurla: Addax)
Gnè Hippotragus[deasaich | deasaich an tùs]
- (Laideann neo saidheansail: Hippotragus equinus) (Beurla: Roan antelope)
- (Laideann neo saidheansail: Hippotragus leucophaeus †) (Beurla: Bluebuck)
- (Laideann neo saidheansail: Hippotragus niger) (Beurla: Sable antelope)
- (Laideann neo saidheansail: Hippotragus niger varani) (Beurla: Giant sable antelope)
Gnè Oryx[deasaich | deasaich an tùs]
- (Laideann neo saidheansail: Oryx beisa) (Beurla: East African oryx)
- (Laideann neo saidheansail: Oryx dammah) (Beurla: Scimitar oryx)
- (Laideann neo saidheansail: Oryx gazella) (Beurla: Gemsbok)
- (Laideann neo saidheansail: Oryx leucoryx) (Beurla: Arabian oryx)
Subfamily Pantholopinae[deasaich | deasaich an tùs]
Gnè Pantholops[deasaich | deasaich an tùs]
- (Laideann neo saidheansail: Pantholops hodgsonii) (Beurla: Tibetan antelope, chiru)
Subfamily Peleinae (Beurla: grey rhebok)[deasaich | deasaich an tùs]
Gnè Pelea[deasaich | deasaich an tùs]
- (Laideann neo saidheansail: Pelea capreolus) (Beurla: grey rhebok, grey rhebuck)
Subfamily Reduncinae (Beurla: waterbucks, reedbucks)[deasaich | deasaich an tùs]
Gnè Kobus[deasaich | deasaich an tùs]
- (Laideann neo saidheansail: Kobus anselli) (Beurla: Upemba lechwe)
- (Laideann neo saidheansail: Kobus ellipsiprymnus) (Beurla: Waterbuck)
- (Laideann neo saidheansail: Kobus kob) (Beurla: Kob)
- (Laideann neo saidheansail: Kobus leche) (Beurla: Lechwe)
- (Laideann neo saidheansail: Kobus megaceros) (Beurla: Nile lechwe)
- (Laideann neo saidheansail: Kobus vardonii) (Beurla: Puku)
Gnè Redunca[deasaich | deasaich an tùs]
- (Laideann neo saidheansail: Redunca arundinum) (Beurla: Southern reedbuck)
- (Laideann neo saidheansail: Redunca fulvorufula) (Beurla: Mountain reedbuck)
- (Laideann neo saidheansail: Redunca redunca) (Beurla: Bohor reedbuck)


c: text/html

text:
- TIOTAL
- Stèisean A' Bhlàr Dhuibh bhon cheann a deas, An t-Ògmhios 1960
- EXTERNAL ID
- PC_HRS_STATIONS_001_1082
- ÀITE
- Am Blàr Dubh
- SGÌRE
- Am Blàr Dubh
- SIORRACHD/PARRAIST
- ROS: Urrath
- DEIT
- 14 Ògmhios 1960
- LINN
- 1960an
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Comunn Rèile na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 27765
- KEYWORDS
- stèiseanan rèile
Sealladh de stèisean A' Bhlàr Dhuibh bhon cheann a deas. Chaidh a thogail air 14 An t-Ògmhios 1960, an latha a ruith an trèana mu dheireadh air loidhne meòir An Eilein Dhuibh (Na Cananaich).
Air 11 An t-Ògmhios 1862 dh'fhosgail Rèile Inbhir Nis agus Siorrachd Rois an loidhne eadar Inbhir Nis agus Inbhir Pheofharain. Bha seo a' gabhail a-steach stèisean ann am baile Tharbhdail agus cho-dhùin an companaidh ainmeachadh an dèidh a' mhargaidh chruidh faisg air làimh, Am Blàr Dubh. An ceann ùine chaidh an t-ainm Am Blàr Dubh a thoirt air an sgìre mun cuairt.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
- TIOTAL
- Taigh-cluiche na h-Ìompaireachd, Sràid na h-Acadamaidh, Inbhir Nis
- EXTERNAL ID
- KIGHF_IMG_0004
- ÀITE
- Inbhir Nis
- SIORRACHD/PARRAIST
- INBHIR NIS: Inbhir Nis 's Am Bànath
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Taigh-tasgaidh Dualchas na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 19745
- KEYWORDS
- taighean-cluich
deilbh-chluich
cuirmean-chuich
concairtean
pantomaimean
Teatar na h-Impireachd, Sràid an Acadamaidh, Inbhir Nis anns na 1930an. Chaidh an dealbh a thogail do R Wotherspoon bho Companaidh Taigh-deilbh na Gàidhealtachd, Inbhir Nis.
Chaidh Theatar na h-Impireachd a thogail ann an 1912. B'e Talla Deilbh Meadhan a' Bhaile a bha ann an toiseach agus thàinig e gu bhith na Theatar ann an 1934. Dhùin e ann an 1970
Dh'fhosgail Taigh-cluiche na h-Ìompaireachd air Diluain 17mh An t-Sultain 1934. B' e a' phrìomh thàladh anna an seachdain an fhosglaidh Sir Harry Lauder. Chaidh fàilte chridheil a chur air Sir Harry (bha e ann an Inbhir Nis mu dheireadh ann an 1903) agus bhruidhinn poball Inbhir Nis gu fàbharach mun atharrachadh a chaidh a dhèanamh air taigh-dhealbh am 'Picture House' mar a bh' ann roimhe


text:
Tha Montreal na bhaile sònraichte. Baile-mòr far a bheil cànan agus cultar a 'coinneachadh. Baile-mòr le blas Eòrpach a chuir às do leth bhon chiad latha.
Tha e na bhaile dà-chànanach air eilean air Abhainn Naomh Lawrence. Is e an àite fìor mhath a th 'ann airson Beurla is Fraingis ionnsachadh agus a thionndadh fhèin ann an cuairt-cultair.
Chan eil e gu diofar nuair a thaghas tu tighinn, tha e an-còmhnaidh rudeigin inntinneach agus spòrsail. Ge bith dè as t-samhradh, as t-earrach, as t-fhoghar no sa gheamhradh, bidh rudeigin a 'dol an-còmhnaidh.
'S e baile iongantach agus àlainn a th' ann an Quebec. Is e cridhe cultar Frangach ann an Ameireaga a Tuath. Pìos Eòrpach anns a 'mhòr-thìr ùr. Majestic air bruaichean Abhainn Naomh Labhrain, is e Quebec aon de na bailtean mòra as beairtiche san t-saoghal agus prìomh-bhaile prìomh-bhaile Quebec.
Tha e beairteach ann an eachdraidh, ailtireachd agus traidiseanan le fìor thagradh Eòrpach.
Mar a 'bhaile as motha ann an Canada a tha 100% francophone, tha Quebec na àite fìor mhath airson do bhogadh sa chànan agus aig an aon àm tlachd às a h-uile càil a tha aig a' bhaile bhrèagha seo dhut!
Aon de na h-eòlas as fheàrr a bh 'agam riamh. Bha uamhas spòrs agam an seo ann am Montreal Chan eil fhios agam eadhon a bhith a 'tòiseachadh. Am biadh, na daoine, na h-àiteachan, na rudan as urrainn dhut a dhèanamh, na rudan a dh 'ionnsaich thu, bidh thu ag ionnsachadh beagan de eachdraidh Montreal ann an dòigh fìor fhìor
Tha mi a 'moladh 100% agus thiginn a-rithist gun a bhith a' smaoineachadh dà uair
Nuair a ràinig mi Canada, cha robh fios agam air Beurla no Fraingis sam bith. An dèidh dhomh prògram BLI dà-chànanach a ghabhail, rinn mo sgilean cànain anns an dà chànan mòran nas fheàrr. An-diugh 's urrainn dhomh a ràdh gu bheil mi cho sìmplidh
Chlàraich mi aig BLI airson ionnsachadh Beurla agus thàinig mi gu bhith na oileanach eadar-mheadhanach nas àirde ann an nas lugha na 6 mìosan. Tha na tidsearan fìor phroifeiseanta agus tha iad a 'dèanamh cinnteach gu bheil thu a' tuigsinn agus ag ionnsachadh a h-uile nì a tha iad a 'teagasg dhut Tha clasaichean glè eadar-ghnìomhach. Tha oileanaich bho air feadh an t-saoghail aig an sgoil gus an urrainn dhomh mòran charaidean a dhèanamh.


text:
Corp Ghòrdain Shemple ga dhearbhadh
Dhearbh Poilis a' Mhet ann an Lunnainn gur e corp PC Ghòrdain Semple a chaidh a lorg ann an togalach ann an sgìre Southwark ann an ear-dheas a' bhaile.
Chunnacas PC Semple, a bha 59, mu dheireadh air 1mh an Giblean an dèidh dha a bhith aig coinneimh obrach ann an togalach an Shard, faisg air Drochaid Lunnainn.
Lorg na Poilis corp Diardaoin ann an togalach ann an Southwark. Chaidh fireannach, 49, a chur an grèim fo amharas muirt.
Ann am brath, thuirt cèile Mhgr Semple, Gary Meeks, agus a bhràthair Ronnie, gum biodh "ar saoghal na bu mhiosa às aonais."
"A' còcaireachd"
Thuirt am Met gur e "là gu math brònach" a bh' ann, agus gum bualadh bàs PC Semple air a cho-obraichean.
Thuirt Heather Brown, a tha a' fuireach faisg air far an deach an corp a lorg, gun do cheasnaich nàbaidh agus a bhràthair duine mun "fhàilleadh uabhasach" a bha a' tighinn on flat aige, a dh'aindeoin 's gun robh coinnlean cùbhraidh aig an doras grunn làithean.
Nuair a ghnoc iad air an doras airson bruidhinn ris mu dheidhinn, thuirt an duine nach robh e ach "a' còcaireachd," thuirt a' Bh.Ua. Brown.
Thathas a' tuigsinn gun do dhùin na Poilis siùtaichean sgudail nan togalaichean.
Thuirt bràthair Mhgr Semple, Ronnie: "Às leth cèile Ghòrdain Gary, mo bhean Maureen, mac-bhràthair Ghòrdain Paul, a nighean-bhràthair Kerry, agus às mo leth fhèin, bu mhath leam taing a thoirt dhan a h-uile duine airson an cuid smaointean coibhneil thairis air an t-seachdain uabhasach a dh'fhalbh.
"'S e àm uabhasach a bh' ann dhuinn uile, gu h-àraid Gary... bha gràdh mòr air Gòrdan mar chèile, bràthair, bràthair-chèile, uncail agus co-ogha, agus bidh ar saoghal nas miosa às aonais."
Dh'fhàg PC Semple a dhachaigh ann an Greenhithe, Dartford, Kent, Dihaoine seo chaidh, agus chunnacas mu dheireadh e faisg air Drochaid Lunnainn an dèidh coinneimh obrach aig Taigh-òsta Shangri-La ann an togalach an Shard. Dh'fhàg e a' choinneamh mu 12:30f.
Chunnacas e dà uair de thìde gu leth às dèidh sin air CCTV air Great Guildford Street, Southwark.
'S e Inbhir Niseach a bh' ann bho thùs, agus bha e air obrachadh do Bhanca na h-Alba mus deach e na fhear-poilis bho chionn 30 bliadhna.


text:
Fiosrachadh mu dheidhinn mart-sìthe.
Tuilleadh mar seo:
Naidheachd mu fhear a...
Mac na Banntraich agus an...
Gheall boireannach am...
Sgeulachd mu leanabh a...
Fiosraichean - Dòmhnall Mac na Ceàrdaich
Luchd-clàraidh - Dr Iain MacAonghuis
Geàrr-chunntas - Fiosrachadh mu dheidhinn mart-sìthe.
Bha mart bàn ag adhbharachadh ùpraid am measg nam beathaichean eile. Feumaidh gur e mart-sìthe a bh' ann, oir cha robh mart bàn air an eilean. Bha galla a lean i marbh sa mhadainn.
Fad a' Chlàir (h:m:s) - 00:01:01
Àm Clàraidh - 1968
Cànan - Gàidhlig
Seòrsa - Sgeulachd, Fiosrachadh
Cruinneachadh - Sgoil Eòlais na h-Alba
Àireamh a' Chlàir - 59400
Àireamh an Teip Thùsail - SA1968.030
Àireamh a' Chlàir Thùsail - SA1968.030.B
Càileachd an Fhuaime - Math
Cruth Inneal a' Chlàir - R2R
Àite a' Chuspair:
Siorrachd - Siorrachd Earra-Ghaidheal
Paraiste - Tiriodh
Eilean - Tiriodh
Notaichean a' Chlàir -
Ceangal Maireannach - http://www.tobarandualchais.co.uk/gd/fullrecord/59400/1
Tweet


text:
Match of the Day Live! Dèanaibh cinnteach gu bheil sibh a tha a 'chàileachd as an gèar air an làimh dheis. Ann an cùis sam bith trioblaidean teicnigeach, feuchainn a chraoladh àite dìreach a 'ceangal gu h-ìosal.
a-nochd 19:00 cluich Holms dh'ionnsuidh SK “Tha cube”. Coimhead a 'gheama air fuadain sgrathan Kubikenborgs 18:00 no gabhaibh ann an glas TV oidhche le HSK air Tbh / air a 'choimpiutair.
.
.
Lokalredaktionen från Holmbygden.se sänder matchen live här på hemsidan för alla våra fans. Dìreach mus an gèam tobraichean-aithris Fredrik Wikholm suas a 'chamara airson an geama a chraoladh, agus eòlaiche aithris le na naidheachdan as ùire bho na sgiobaidhean sgìre.
lineUp, gèam ainmeachaidhean agus toraidhean, an teacs anns gach gèam Saor an-asgaidh an-seo!
Nochd sruth (“freumhaichte” gu h-àrd): https://www.youtube.com/watch?v=KW6bwD6qXJg
HSK:le Youtube-Channel: holmssk.se/youtube


text:
Sgeama ùr ceannachd son iasgairean a chuideachadh
Tha Comhairle nan Eilean Siar a' dol a dh'iarraidh cead air Coimisean na h-Eòrpa, sgeama ùr a chur air chois, a chuidicheas iasgairean, bàtaichean ùra a cheannachd.
Tha a' chuid as motha do bhàtaichean sna h-Eileanan còrr is 25 bliadhna dh'aois.
Agus às dèidh do riaghailtean na h-Eòrpa atharrachadh, chan urrainnear cuideachadh a thoirt do dh'iasgairean airson bàtaichean ùra a cheannachd.
Ach dh'fhaodadh e toirt bliadhna gu leth mus fhaigh an sgeama ùr a tha a' chomhairle a' moladh cead a dhol air adhart.
Thug an t-ùghdarras taic dhan gnìomhachas iasadan agus èarlas iasaid luach faisg air £2m eadar 2000 agus 2008.
Cosnadh
Tha a' chomharle ag ràdh gun robh seo a' dìon no a' cruthachadh faisg air 160 cosnadh.
Ach tha atharrachadh sna riaghailtean a thaobh taic stàite a' ciallachadh gum feum an sgiobair a bhith nas òige na 40 bliadhna agus a' ceannachd bàt-iasgaich airson a' chiad uair.
Ach tha a' mhòr-chuid de bhàtaichean anns na h-eileanan nas fhaide na 10 meatar a-nis còrr is 25 bliadhna a dh'aois.
Agus thathar ag ràdh gu bheil feum mòr air bàtaichean ùra a thoirt a-steach dhan ghnìomhachas.
A bharrachd air a sin, tha dùil gu bheil còrr is 25% de na bàtaichean a bha anns na h-Eileanan air a thighinn a-mach às a' ghnìomhachas sna 7 bliadhna a chaidh seachad.
Feumaidh iad a nise sgeama a chuir dhan Roinn Eòrpa bho riaghailtean cuideachadh stàite.
Agus feumaidh iad taic Riaghaltas na h-Alba agus Riaghaltas Bhreatainn fhaighinn airson sin a dhèanamh.
Bheir e co-dhiubh bliadhna gu leth mus bi e soilleir am faod an sgeama a dhol air adhart.


text:
Atharrachadh poileataigeach ga mholadh
Nochd moladh bho bhall na sgìre sa Phàrlamaid Albannaich, Dàibhidh MacThòmais, gum biodh ùghdarras ionadail ùr fa leth ann dhan Eilean Sgitheanach, Loch Aillse agus Loch Abair.
Tha Riaghaltas na h-Alba an-dràsta a' faotainn bheachdan dhaoine air Bile nan Eilean.
Tha iad a' moladh gum bi guth nas làidire aig muinntir nan eilean nuair a thèid pròiseactan nàiseanta a chur air bhonn.
A' bruidhinn anns a' Pharlamaid, thuirt Mgr MacThòmais gum bu chòir crìochan na sgìre pàrlamaid atharrachadh agus ùghdarras ionadail fa leth a stèidheachadh dhan sgìre cuideachd.
Tha e a' moladh sgìre pharlamaid dhan Eilean Sgitheanach, Loch Aillse agus Loch Abair.
"Tha timcheall air 27,000 duine a' fuireach san Eilean Sgitheanach, Loch Aillse agus Loch Abair, an taca ri 22,000 anns na h-Eileanan an Iar, 18,000 an Sealtainn is 17,000 an Arcaibh", thuirt Mgr MacThòmais.
"Tha coimhearsnachdan iomallach - eileanach agus air Tìr-Mòr - san Eilean Sgitheanach, Loch Aillse agus Loch Abair, agus tha na dearbh thrioblaidean a' bualadh orra sa tha air na ùghdarrasan eileanach.
"Tha na rathaidean truagh, na seirbheisean conaltraidh uabhasach is chan eil seirbheisean-adhair ann.
"Tha mi an dòchas gum beachdaich am ministear air mo phlana, is iarraidh mi coinneamh leis gun an gnothach a ghluasad air adhart", thuirt e.
Tha Ball-Pàrlamaid na sgìre ann an Westminster, Iain Blackford, air taic a chur ri moladh Mhgr MhicThòmais.


text:
Cò a rinn e?
Cumar tachartasan "toimhseachan muirt" ann an Leòdhas agus ann an Lìonacleit aig deireadh na seachdain ann an oidhirp daoine ùra a thadhladh gu taighean-tasgaidh Mhuseum nan Eilean.
Bidh dà thachartas ann - fear sa Ghàidhlig agus fear eile sa Bheurla - anns gach cuid Taigh-tasgaidh Lìonacleit agus anns an taigh-tasgaidh ùr ann an Caisteal Leòdhais Disathairne.
Tha seo mar phàirt de dh'fhèis nas motha, Fèis nan Taighean-tasgaidh, a tha a' dol air adhart air feadh Alba eadar an 13mh agus an 15mh den mhìos.
Thuirt Catriona NicCuthais bho Thaigh-tasgaidh nan Eilean ann an Lìonacleit gur e rud gu tur ùr a th' ann dhaibh-san.
"'S e rudeigin gu math eadar-dhealaichte airson an taigh-tasgaidh a th' ann.
"Tha sinn ag iarraidh daoine nas òige a tharraing a-staigh dhan taigh-tasgaidh agus gun tig iad a-staigh agus gum faic iad gu bheil sinn a' dèanamh rudan neo-àbhaisteach.
"Bidh eachdraidh ann. Bidh beul-aithris ann. Bidh fealla-dhà ann, agus spòrs, agus dràma, agus a h-uile rud a tha sin.
'S e Seumas Mac a' Mhaolain a sgrìobh sgriobta a' gheama far am bi aig daoine ri dhèanamh a-mach cò a-mach às na caractaran air fad a bha air cùl muirt.
Ann an Lìonacleit a thuilleadh air a bhith a-staigh san taigh-tasgaidh fhèin bithear shìos air a' chladach agus timcheall na sgoile.
Ann an Steòrnabhagh bithear a' dol timcheall an togalaich ùir agus a-muigh sa Ghearraidh Chruaidh.
Òigridh
Tha Museum nan Eilean gu sònraichte ag amas air daoine eadar 14 agus 30 bliadhna de dh'aois, ach bidh na tachartasan fosgailte dha daoine nas sine na sin cuideachd.
"Tha sinn a' faireachdain gur e aois a tha sin nach bi iad a' tighinn dhan taigh-tasgaidh leotha fhèin, mar as trice," thuirt Catriona NicCuthais.
"Tha mi a' smaoineachadh, 's dòcha nach e àite a tha iad a' smaoineachadh air a dhol airson cur-seachad agus, mar sineach, tha sinn a' feuchainn ri rudeigin às ùr a chur air dhan aois sin agus 's dòcha gun tòisich iad an uairsin a' tighinn nas trice," thuirt i.
Tha Museum nan Eilean a' cur ìmpidh air daoine fios a chur thuca ma tha ùidh aca sa chùis leis gu bheil iad air an cuingealachadh a thaobh àireamhan.
Chan urrainn dhaibh ach dusan duine a ghabhail sa Ghàidhlig agus dusan sa Bheurla.
Bidh tachartas na Gàidhlig san dà àite eadar 12:00f - 1:30f, leis a' gheama ga chluich sa Bheurla eadar 2:30f - 4:00f.
Ma tha ùidh air duine sam bith sna tachartasan cuiribh posd-d gu lisa.wilson@cnes-siar.gov.uk ann an Lìoncleit air a neo gu angus.murray@cne-siar.gov.uk ann an Steòrnabhagh.


text:
‘S e fiolm drùidhteach cumhachdach a th’ ann an Hamish a ghrèimeas ort. Chan eil teagamh gun robh buaidh nach beag aig Hamish Henderson air Alba, ge brith mar sgrìobhadair, iomairtiche, fear-cruinneachaidh, no sgoilear. Tha Liam a’ beachdachadh.
Tha cuimhne agam far an robh mi air oidhche chunntais nam bhòtaichean san t-Sultain, 2014, mar a th’ aig a’ mhòr-chuid againn. Mu mheadhan oidhche, bha mise a’ leughadh ’s ag ath-leughadh nam faclan san òran aig Hamish, agus a’ coimhead air a dhealbh, a bha crochte air a’ bhalla am broinn Sandy Bell’s an Dùn Èideann. Mus an do dhùin an taigh-seinnse an oidhche ud, air ar lìonadh le measgachadh eadar mòr-fhiùghar, mì-chinnt agus eagal, thog sinn ar guthan, a’ seinn aig àird ar claiginn, Freedom Come All Ye. An dèidh sin, ’s cinnteach a’ leanadh mar a dhèanadh Hamish e fhèin, thog mi orm a’ phìob agus spaidsirich sinn sìos an t-sràid gu ruige an Royal Oak. ’S ged nach robh mi eòlach gu pearsanta air Hamish, saoilidh mi gum biodh e air a dhòigh leis an iollach a rinn sinn an oidhche fhogharraidh ud.
‘Bha Hamish airson saoirse dhan a h-uile duine, agus a h-uile dùthaich’, mar a thuirt Dolina NicIllFhionnain san fhiolm. Bha sin aig cridhe gnothaich: am fìor ghaol a bh’ aige air beatha, air an t-saoghal agus air Alba. ’S chaidh sin a dhaingneachadh a-rithist agus a-rithist le cuimhneachain nan daoine a ghràdhaich e fhèin fad a bheatha.
’S e fiolm aithriseach a th’ ann an Hamish, air a lìonadh is air innse leis na daoine a bha eòlach air gu pearsanta, a dh’fhàgas e cho cumhachdach. Leis an aithris, tha am fiolm ga shuidheachadh fhèin badeigin eadar eachdraidh, seanchas agus cuimhne, mar a tha iomchaidh do dh’athair an ath-bheòthachaidh thradaiseanta.
Tha e iomchaidh oir ’s ann mar sin a fhuair mi fhìn – agus tòrr eile – eòlas air Hamish, tro na sgeulachdan aig na daoine a bha eòlach air gu pearsanta. Ged as ann an Sandy Bell’s, neo Seòmar an t-Saoghail, neo Sgoil Eòlais na h-Alba, tha Hamish fhathast ga chuimhneachadh gu dùrachdach leis a’ choimhearsnachd a chuidich e fhèin ri togail ann an Dùn Èideann tron ath-bheòthachadh. Tha e mar fhianais air a’ bhuaidh a bh’ aige gur e farsaingeachd de dhaoine an sàs anns an fhiolm seo, a’ gabhail a-steach a theaghlaich, Kätzel ’s an dithist nighnean (a thug seachad agallamhan airson a’ chiad uair), ollamhan leithid Iain MhicAonghais agus Mairead Bhennet, seanchaidhean leithid Essie Stiùbhart, agus muinntir na h-ealain bho dhiofar dhùthchannan.
Seadh, b’ e cleas na h-aithris gun robh iomadachd chànanach mar phàirt mhòr de sin, bho Ghearmailtis is Beurla gu Eadailtis is Gàidhlig (uile le fo-thiotalan Beurla). Bha am beartas chànan a’ samhladh beatha Hamish fhèin, agus cho pan-Eòrpach ’s a bha e na chuairtean, na chomasan cànain, na chreideasan.
’S e fiolm drùidhteach cumhachdach tha seo, a tha a’ faireachdainn ann an dòigh mar chèilidh cuimhneachaidh, mar taigh-fhaire ann an dòigh, air a chumail le càirdean do dhuine a bha cho cudromach agus gràdhaichte ann am beatha na h-Alba. Dh’fhàg e snighe air mo shùilean a bhith a’ faicinn charaidean a’ cuimhneachadh air cuideigin nach do dh’eòl mi gu pearsanta, agus a thug buaidh gun teagamh air mo bheatha.
Ghràdhaich iad esan, agus ghràdhaich esan Alba. ’S ann an seo a bha a bhuaidh bu mhotha aige. Nach iongantach, agus iomchaidh, gu bheil a dhìleab bheò fhathast a’ toirt iùil is stiùir dhuinn – eadar na h-òrain, na cuimhneachain, agus na daoine a bhrosnaich e – agus sinn ag obair gus an ceann-ùidhe aige a choileanadh.
Tha am fiolm Hamish ga chuairteachadh an-dràsta ann an Alba agus thèid a shealltainn air BBC Alba nas fhaide den bhliadhna.
Hamish: Trailer from Pure Magic Films on Vimeo.
– Liam Alastair Crouse
(Tha na beachdan a nochd san alt seo an urra ris an ùghdar fhèin agus chan eil iad a’ riochdachadh buidheann eile sam bith.)


text:
Chaidh an dàn seo a sgrìobhadh bho chionn ceud bliadhna aig àm a’ Chogaidh Mhòir le saighdear à Arainn. ‘Na chuid bhàrdachd chuir an t-ùghdar an cèill na faireachdainnean aige ma dhachaidh is ma leannan agus mar a bha iad seo ga chumail a’ dol tro oillt a’ chatha.
B’ e measgachadh de Bheurla is Gàidhlig a bh’ anns an dàn bho thùs, a tha air eadar-theangachadh air fad ann an Gàidhlig an seo. Chaidh Gàidhlig an dreachd thùsail a sgrìobhadh gu fuaimneachail is chan ann san dòigh ghnàthach, agus le seo tha e follaiseach nach robh comas aig an ùghdar an cànan aige fhèin a sgrìobhadh, ged a bha e comasach gu leòr Gàidhlig a chleachdadh gu h-ealanta.
Mairead Bhàn Ailleanach
Cho màlda ri lus nan leac air na mòintich
Nas binne na clagan cròidhearg air fraoich
Cho soilleir ri gath grèine air sùmainn samhraidh –
Mairead bhàn mo ghaolach agus gràdh mo chridh’.
Sèist
Mo mhùirnean, àilleanach, mo chaileag òg aighearach
Àilleanach, mo mhùirnean, slàinte dhut gu bràth
Mo dhìleas, m’ aiteas, is an saoghal dhomhsa i –
Mairead bhàn mo ghaolach agus gràdh mo chridh’.
Cho sèimh ri gaoth an iar air gleann a h-àraich
Cho maoth ris na bileagan air an t-sòbhrach
Mar ghreollan air gallaran, is aighearach i
Mairead bhàn mo mhùirnean, agus gràdh mo chridh’.
Cho allail ri ban-ìmpire, cho eireachdail ri banrighinn,
Cho fìorghlan ri aingeal, cho fial na mèin;
Is prìseil do dhlùth is dhàimh, nas prìseile dhòmhsa i
Mairead bhàn, àilleanach, agus gràdh mo chridh’.
Ged tha mi còmhnaidh a-nis air ceàrnan cèin
Far bheil cath na corraich ’s glaodh nan canon ann
Measg ùpraid fhuilteach, is tusa mo bhrìgh
Mairead bhàn aoibhinn, agus gràdh mo chridh’.
Cha gleadhraich a’ bhatail no ìomhaigh an dochainn’
a chaisgeas mo smuaintean bho thilleadh gu Arainn:
Air ais dhutsa gu bòidhchead a glinn ’s an àirigh –
Mairead bhàn mo leannan, agus gràdh mo chridh’.
Smuaintean a bhrosnaicheas mi an aghaidh an nàimh,
Nach cluinn mi do ghuth a’ cagair gu sèimh? –
‘Air adhart son Bhreatainn, Arainn, dachaigh is mi’
Mairead bhàn Arainn, agus gràdh mo chridh’.
B’ fhearr leam m’ ainm air rola na h-onair,
Na cliù no meas a chosnadh am measg fhear;
Air adhart a-nis Bhreatàinia, bàs no buaidh –
Mairead bhàn mo pheata agus gràdh mo chridh’.
Ma lorgas peilear siùbhlach tàmh ’nam chom,
Na caoidh le cràdh – comharraich mi mar bu chòir;
Nas àirde na bàs saighdeir, cha ghabh e a bhith
Mairead bhàn m’ aiteis, agus gràdh mo chridh’.
Ach ma ghleidheas nèamh mi bho uisge a’ bhàis,
Agus an sgleò phuinnseanach – anail an donais,
Tillidh mi dhachaigh gu Arainn, thusa is sìth –
Mairead bhàn ghaolach agus gràdh mo chridh’.


text:
- TIOTAL
- Eanraig, Àrd Dhiùc Iorc
- EXTERNAL ID
- QZP40_159_745
- DEIT
- 1874
- LINN
- 1870an
- CRUTHADAIR
- Paterson
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Leabharlainn na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 30979
- KEYWORDS
- Na Stiùbhartaich
Crùn na h-Alba
Eanraig Stiùbhart
Teàrlach Eideard Stiùbhart
Am Prionnsa Teàrlach
cardanalan
Seudan a' Chrùin
na Seumasaich
B' e Eanraig Benedict Maria Clement Stiùbhart (1725-1807) am bràthair a b' òige aig Teàrlach Eideard Stiùbhart agus b'e an t-oighre dligheach mu dheireadh aig Seumas II. Chaidh a dhèanamh na Chàrdanail ann an 1747.
B' e Diùca Iorc nan Seumasach a bh'ann am Prionnsa Eanraig gus an do bhàsaich a bhràthair ann an 1788. An uair sin bha còirichean Rìoghail aige mar Eanraig IX. Fhuair e peinnsean bho Sheòras III agus bhon a fhuair, dh'fhàg e seudan a' Chrùin Sheumasaich aig Seòras IV.
Chaidh an dealbh seo a thoirt as 'A History of the Scottish Highlands, Highland Clans and Highland Regiments vol. 1' deasaichte le John S. Keltie


text:
Naidheachdan 11:00m
20 An t-Samhain 2014 Ùraichte aig Ùraichte aig
Nicola Sturgeon
Ghabh Niclola Sturgeon a dreuchd gu h-oifigeil mar Phrìomh Mhinistear na h-Alba. Chaidh rùn Phàrlamaid na h-Alba a thoirt dhan Bhànrigh an-dè, agus ghabh Ms Sturgeon a bòidean aig Cùirt an t-Seisein anns a' mhadainn. Bidh i os cionn Cheistean a' Phrìomh Mhinisteir aig Holyrood airson a' chiad uair feasgar an-diugh.
Bònasan Bhancairean
Thug àrd-neach-lagha comhairle air Cùirt Cheartais na h-Eòrpa gun gabhail idir ri tagradh a tha an Rìoghachd Aonaichte a' dèanamh an aghaidh smachd a chuir an t-Aonadh Eòrpach air bònas nam bancairean. Chan fheum Cùirt a' Cheartais gabhail ri beachd an àrd-neach-tagraidh, ach mar as trice bithidh i a' dèanamh sin. Bidh co-dhùnadh na Cùirte ann an ath-bhliadhna.
RBS
Chaidh càin £56m air Banca Rìoghail na h-Alba an dèidh briseadh ann an siostam IT a' bhanca ann an 2012 a dh'fhàg milleanan dhaoine gun dòigh air airgead a tharraing airson ùine. Dh'iarr cathraiche a' bhanca leisgeul a ghabhail airson na triblaid, a thug buaidh air luchd-cleachdaidh RBS, Natwest, agus Banca Uladh.
Fracadh Ineos
Tha dùil ri dearbhadh an-diugh gu bheil a' bhuidheann Ineos a' cur £600m an sàs ann an rannsachadh agus leasachadh air gas bho chlach-ghuail ann am Breatainn. Tha a' chompanaidh am beachd an gas, a bheir iad am bàrr leis a' phròiseas chonnspaideach ris an canar fracadh, a chleachdadh mar chonnadh aig ionad peatro-cheimigeach Inbhir Ghràinnse.
Cal Mac
Rinn Comhairle nan Eilean Siar gearain ri Caledonian Mac a' Bhriuthainn agus ri Còmhdhail Alba 's iad mì-thoilichte nach deach bruidhinn riutha mun atharrachadh air seirbheisean aiseig Steòrnabhaigh. Bidh an t-atharrachadh sin ann fad sia seachdainnean anns a' Ghearran, fhad 's a tha alt-aiseig ùr ga chur ann an Ulapul. Aig an àm sin bidh trì bàtaichean a' fàgail Steòrnabhaigh gach là: soitheach bathair gu ruige Ùige, seirbheis charbad agus luchd-siubhail a dh'Ùige, agus seirbheis do luchd-siubhail air chois a-mhàin a dh'Ulapul. Thuirt Cathraiche Chòmhdhail Chomhairle nan Eilean Siar, Iain MacAoidh, gu bheil e gu math diombach nach deach beachd iarraidh orrasan.
Ospadal an Eilein Sgitheanaich
Tha buidheann ùr anns an Eilean Sgitheanach a' dol às àicheadh gu bheil iad a' dèanamh sgaradh eadar ceann a tuath agus ceann a deas an eilein le a bhith a' strì airson seirbheisean slàinte a ghlèidheadh. Tha a' bhuidheann a' riochdachadh mòran sa cheann a tuath air a bheil dragh gu bheil NHS na Gàidhealtachd am beachd ospadal Phort Rìgh a dhùnadh. Tha an NHS a' dol às àicheadh gun do rinn iad co-dhùnadh mar thà, ach tha luchd-iomairt mì-thoilichte gur e an t-Ath Leathann a dh'ainmich am Bòrd Slàinte mar an làrach as fheàrr leothasan airson ospadail ùir.


text:
Comhairle Pheairt is Cheann Rois
'S e comhairle ionadail a tha ann an Comhairle Pheairt is Cheann Rois a tha a' dèiligeadh le Siorrachd Pheairt is Cheann Rois.
Bailtean is clachain[deasaich | deasaich an tùs]
- Abbots Deuglie
- Achadh Loinne
- A' Cheannmhor
- Almondbank
- Àilt
- Am Port Mòr
- Àth a' Chàirn
- Àth Maol Ruibhe
- Baile a' Chlachain
- Baile an Luig
- Baile Chloichridh
- Balado
- Bankfoot
- Blàr Athall
- Blàr Ghobharaidh
- Both Bhùirnich
- Ceann Loch Raineach
- Ceann Rois
- Cille Mhìcheil
- Cinn Rosaidh
- Cluainidh
- Coille Chneagaidh
- Craoibh
- Cùbar Aonghais
- Cuimrigh
- Drochaid Bhalgaidh
- Drochaid Èireann
- Dul
- Dùn Chailleann
- Dunning
- Errol
- Fartairchill
- Feàrnan
- Fèith nan Ceann
- Forgrann Eithne
- Fothair Tabhaicht
- Gleann Sìdh
- Glenfarg
- Inbhir Ghobhraidh
- Innis Tuathar
- Kingoodie
- Labhar
- Lag an Ràtha
- Leetown
- Longartaidh
- Madderty
- Maothail
- Meadhainnigh
- Meikleour
- Mìgeil
- Milnathort
- Obar Neithich
- Obar Pheallaidh
- Obar Ruadhainn
- Peairt
- Raitear (baile leth-aoin ri Blàr Ghobharaidh)
- Sgàin
- Spideal Ghlinn Sìdh
- Stanley
- Srath Gaoithe (Blackford)
- Trian a' Phùir
- Uachdar Àrdair
Comhairle Arcaibh | Comhairle Aonghais | Comhairle Baile Dhùn Dè | Comhairle Baile Dhùn Èideann | Comhairle Baile Ghlaschu | Comhairle Baile Obar Dheathain | Comhairle Chrìochan na h-Alba | Comhairle Siorrachd Dhùn Breatann an Ear | Comhairle Siorrachd Dhùn Breatann an Iar | Comhairle Dhùn Phris is Ghall-Ghàidhealaibh | Comhairle na Eaglaise Brice | Comhairle Earra-Ghàidheal agus Bhòid | Comhairle nan Eilean Siar | Comhairle Fhìobha | Comhairle na Gàidhealtachd | Comhairle Inbhir Chluaidh | Comhairle Lodainn an Ear | Comhairle Lodainn an Iar | Comhairle Lodainn Mheadhanaich | Comhairle Mhoireibh | Comhairle Pheairt is Cheann Rois | Comhairle Siorrachd Àir a Deas | Comhairle Siorrachd Àir an Ear | Comhairle Siorrachd Àir a Tuath | Comhairle Siorrachd Chlach Mhanann | Comhairle Siorrachd Lannraig a Deas | Comhairle Siorrachd Lannraig a Tuath | Comhairle Siorrachd Obar Dheathain | Comhairle Siorrachd Rinn Friù | Comhairle Siorrachd Rinn Friù an Ear | Comhairle Shealtainn | Comhairle Shruighlea |


text:
Ralaidh Innse Gall a' sireadh taic
Dh'iarr a' bhuidheann Ralaidh Innse Gall taic a bharrachd bhon choimhearsnachd airson cuideachadh le ralaidh na bliadhna.
Tha Ralaidh Innse Gall a' comharrachadh clach-mhìle ann an 2017 is an deicheamh ralaidh gu bhith aca.
'S ann san Lùnasdal a bhios an ralaidh, is an t-airgead a tha a' tighinn às a' dol a charthannas.
Tha comataidh Ralaidh Innse Gall mar thà trang a' cur chùisean air dòigh, is dùil aca aig an ìre seo gum bi 35 càr aca.
Ged a tha cùisean a' dol gu math, dh'iarradh iad taic a bharrachd.
"Tha e cho cudromach gum bi daoine againn a chuideachas sinn", thuirt Màiri Ross, a tha air comataidh Ralaidh Innse Gall.
"Chan urrainn dhut ruith co-fharpais mar seo le còignear.
"Tha tòrr na lùib. Tha sinn a' smaoineachadh mu na marsailean a dh'fheumas a bhith againn, cha mhòr nach eil dithis a' seasamh aig gach còrnair.
"Daoine a bhith a' coimhead às dèidh biadh agus na dràibhearan, na ticeadan, am pàipear - a h-uile càil", thuirt i.


text:
CARMINA GADELICA
Ortha nan Gaidheal
BEANNACHADH LEAPA [34]
- Laighim sios an nochd mar is coir
- An cluanas Chriosda Mac Oigh nan cleachd,
- An cluanas Athair aigh na gloir,
- An cluanas Spioraid foir nam feart.
- Laighim sios an nochd le Dia,
- Is laighidh Dia an nochd a sios liom,
- Cha laigh mi sios an nochd le olc, 's cha dean
- Olc no fhiamh laighe liom.
- Laighim sios an nochd le Spiorad Naomh,
- Is laighidh Spiorad Naomh an nochd a sios liom,
- Laighim sios le Teoiridh mo chaoimh,
- Is laighidh Teoiridh mo chaoimh a sios liom.
Niall MacFhionnlaigh, A' Chiste Ghàidhlig, a chuir na teacsaichean seo gu léir bho Carmina Gadelica air an làrach-lìn aig Sabhal Mór Ostaig ann an 1995
2001-04-08 CPD


text:
CARMINA GADELICA
Ortha nan Gaidheal
BEANNACHADH BLIADHNA UIR [67]
- Dhe, beannaich dhomh an la ur
- Nach do thuradh dhomh roimhe riamh;
- Is ann gu beannachadh do ghnuis,
- Thug thu 'n uine seo dhomh, a Dhia.
- Beannaich thusa dhomh mo shuil,
- Beannaicheadh mo shuil na chi;
- Beannaichidh mise mo nabaidh,
- Beannaicheadh mo nabaidh mi.
- Dhe tabhair dhomh-sa cridhe glan,
- Na leig a seall do shula mi;
- Beannaich dhomh mo ghin's mo bhean,
- 'S beannaich domh mo nearc's mo ni.
Niall MacFhionnlaigh, A' Chiste Ghàidhlig, a chuir na teacsaichean seo gu léir bho Carmina Gadelica air an làrach-lìn aig Sabhal Mór Ostaig ann an 1995
2001-04-08 CPD


text:
O 's tu 's gura tu a th' air m' aire
Tuilleadh mar seo:
A Fhleasgaich an Fhuilt...
A Fhleasgaich an Fhuilt...
Mas Ann Gam Mhealladh a...
Cha Tèid Mise A-chaoidh...
Fiosraichean - Aonghas Coinneach MacÌomhair
Luchd-clàraidh -
Geàrr-chunntas - Òran gaoil mnà. Chaidh caileag a trèigsinn le a leannan agus tha i gu math searbh mu dheidhinn. Tha a cuid chàirdean ag iarraidh oirre an gaol a bh' aca a chur an dìochuimhne ach tha i den bheachd gum biodh sin cho do-dhèanta ris an tràghadh-mara a chasg.
Fad a' Chlàir (h:m:s) - 00:01:38
Àm Clàraidh - 1957.04
Cànan - Gàidhlig
Seòrsa - Òran
Cruinneachadh - Sgoil Eòlais na h-Alba
Àireamh a' Chlàir - 101469
Àireamh an Teip Thùsail - SA1957.014
Àireamh a' Chlàir Thùsail - SA1957.014
Càileachd an Fhuaime - Math
Cruth Inneal a' Chlàir - R2R
Notaichean a' Chlàir -
Ceangal Maireannach - http://www.tobarandualchais.co.uk/gd/fullrecord/101469/1
Tweet


text:
Is e prìomh-bhaile na Beiniseala a tha ann an Caracas. Tha e suidhichte san àird a tuath den dùthaich anns a’ Ghleann Caracas anns na ruith-bheanntain Cordillera de la Costa. Tha mu 4.7 millean duine a’ fuireach anns an àrd-bhaile Characas.[1]
Chaidh an Oilthigh Characas a stèidheachadh anns a' bhliadhna 1721. Mar sin dheth 's e an t-oilthigh as sine a tha anns a' Bheiniseala air fad, agus aon de na h-oilthighean as sine air feadh Aimearaga-Laideannach. Dhealbhaich an t-ailtire Carlos Raúl Villanueva Campus an oilthigh. Anns a' bhliadhna 2000 dhìon an UNESCO an Campus mar Làrach Dhualchas na Cruinne.


text:
Buidheann aillse sna Hearadh
Tha a' bhuidheann taic son fireannaich le aillse sna h-Eileanan an Iar am beachd meur ùr a thòiseachadh anns na Hearadh.
Tha iad stèidhichte an-dràsta ann an Steòrnabhagh a-mhàin, agus a' toirt taic do dhuine sam bith air a bheil aillse, no a tha air a bhith leis roimhe.
Bidh coinneamh air an Tairbeart an t-seachdain seo tighinn airson beachdachadh air obair na buidhne a leudachadh.
"Tha a' bhuidheann air a bhith a' dol suas ri còig bliadhna a-nis, agus a' coinneachadh gu h-àraid a h-uile feasgar Dihaoine eadar 2:00f agus 4:00f an Ceann a' Bhàigh anns an Retirement Centre," thuirt an Dr Fionnlagh MacLeòid, a tha air comataidh buidheann Leòdhais.
Black Humour
"'S urrainn dha duine tadhail a-steach mar a tha e fhèin ag iarraidh.
"Tha luchd-cuideachaidh ann cuideachd air nach robh aillse, ach a' chuid as motha, tha iad le aillse, no air a bhith le aillse.
"'S e prìomh adhbhar na buidhne a bhith a' toirt còmhraidh is taic dha chèile, tòrr dibhearsain, tòrr "black humour" bhon a tha gu leòr dhiubh air a thighinn tro àmhghar, agus le slàinte bhriste agus aillse air a bhith orra, far a bheil an aillse, buinidh e ri ball sam bith dhe do chorp mar a tha fhios againn.
"'S mar sin, tha daoine ann a tha a' bruidhinn air a h-uile càil a tha sin, ach cuideachd a' bruidhinn air a h-uile rud eile.
"Bhon am measg aillse tha rudan eile a' tighinn na chois. Uaireannan tha duine a' faireachdainn ìosal, bhon tha an corp mar gum biodh air a dhol sìos, 's chan eil e a' tuigsinn dè th' ann.
"'S e seòrsa de chogadh a th' ann.
"Bithte ag ràdh nach eil fireannaich cho deònach bruidhinn air am bodhaig 's mar sin.
"Ach gu dearbha, nuair a tha thu air a thighinn tro àmhghar agus ana-cothrom is euslaint, mar as trice tha thu deònach gu leòr bruidhinn air agus taic a thoirt do dhaoine eile.
"'S bidh a' bhuidheann a tha seo, ma bhios duine ag iarraidh, bidh iad a' tadhail air daoine anns na dachaighean aca fhèin, no ann an ospadal, daoine a tha air am bualadh sìos le aillse.
"Tha e anabarrach feumail. Bhon ma tha thu ann an ospadal, tha daoine eile timcheall ort, a tha iad fhèin ann an càs.
"Ach nuair a tha thu a' tighinn a-mach à ospadal 's urrainn dhut uaireannan a bhith air d' fhàgail leat fhèin.
"Tha a' bhuidheann a' sgaoileadh a-mach, agus Dimàirt seo tighinn, sin an 3mh là den Dùbhlachd, thathas a' dol dha na Hearadh.
"Tha coinneamh fhosgailte - cho fosgailte 's as urrainn dhi a bhith - gu bhith ann an Taigh-òsta na Hearadh aig 7:30f.
"Tha sin fosgailte dhan a h-uile duine - daoine le aillse, no teaghlaichean no luchd-cuideachaidh - gus 's dòcha coimhead ri buidheann a chur air chois sna Hearadh, no barrachd cheangail a dhèanamh ris a' bhuidhinn a th' ann an Steòrnabhagh.
"Tha a' bhuidheann fosgailte dha na h-Eileanan an Iar air fad," thuirt e.


text:
Ìmpidh air an Riaghaltas mu aiseag
Tha Buidheann Ghnìomha Raoin Rocaidean Innse Gall air iarraidh air Riaghaltas na h-Alba dearbhadh gum bi moladh airson seirbheis aiseig eadar Malaig 's Loch Baghasdail an lùib a' phlana dheireannaich airson sheirbheisean aiseig.
Às dèidh coinneimh ann am Beinn nam Fadhla an t-seachdain seo chàidh, thuirt cathraiche na buidnne, Ceannard Comhairle nan Eilean Siar, Aonghas Caimbeul, gu bheil an t-seirbheis deatamach, 's gum bu chòir a cur an sàs cho luath 's a ghabhas an ath-bhliadhna.
Tha muinntir Uibhist air a bhith a' strì o chionn iomadh bliadhna airson seirbheis aiseig fhaighinn a Mhalaig, seach dhan Òban.
Chaidh an t-seirbheis a bh' ann eadar Loch Baghasdail agus Malaig a stad anns na 1990an.


text:
Tabhartasan Foillseachaidh
Tha Comhairle nan Leabhraichean a’ tabhann cuideachadh do dh’fhoillsichearan a tha ag amas air leabhraichean Gàidhlig sònraichte a chur an clò. Thathar a’ toirt prìomhachas do sgrìobhadh a tha sa Ghàidhlig a-mhàin, ged a thathar cuideachd a’ cur taic ri pròiseactan dà‑chànanach anns a bheil tomhas àrd de Ghàidhlig. Thathar a’ maoineachadh raon farsaing de litreachas, a’ gabhail a-steach tiotalan ann an cruthan didseatach is eile, a bharrachd air leabhraichean clò-bhuailte.
Dh’fhaodadh gum biodh dàil air tagradh mura tèid a h-uile fiosrachaidh a tha air iarraidh a chur a-steach na chois. Thoir sùil air 'Fiosrachadh deatamach' gu h-ìosal.
Cinn-latha
Bidh Comataidh nan Tabhartas a’ coinneachadh ceithir tursan sa bhliadhna ionmhasail (Giblean-Màrt) airson beachdachadh air taic-iarrtasan.
An ath cheann-latha airson iarrtasan: 14 Dùbhlachd 2018 (airson measadh sa Ghearran 2019)
An ath choinneamh de Chomataidh nan Tabhartas: Samhain 2018 (ceann-latha ri dhearbhadh)
Bidh coinneamhan eile air an cumail:
- An Gearran 2019 (ceann-latha airson tagraidhean: 14 Dùbhlachd 2018)
- An Cèitean 2019 (ceann-latha airson tagraidhean: 15 Màrt 2019)
- An Lùnastal 2019 (ceann-latha airson tagraidhean: 14 Ògmhios 2019)
- An t-Samhain 2019 (ceann-latha airson tagraidhean: 13 Sultain 2019)
A’ cur a-steach tagradh
Feumaidh tagraichean a tha a’ sireadh taic-airgid foillseachaidh clàr-iarrtais airson Tabhartas Foillseachaidh a lìonadh. Luchdaich a-nuas clàr-iarrtais bhon làrach-lìn seo (faic an clàr-iùil gu h-àrd) no cuir brath gu Comhairle nan Leabhraichean a dh’iarraidh lethbhreac. Tha an clàr-iarrtais ri fhaighinn an dà chuid anns a’ Ghàidhlig agus anns a’ Bheurla, agus ann an cruth Word no PDF. Feumaidh iarrtasan a bhith a‑steach co-dhiù sia seachdainean ron ath choinneimh de Chomataidh nan Tabhartas ach am bi iad air am measadh ann an àm. Cha bhi Comhairle nan Leabhraichean a' maoineachadh leabhraichean a tha foillsichte mus tig iarrtas a-steach airson measadh.
Fiosrachadh deatamach
A thuilleadh air clàr-iarrtais air a lìonadh gu coileanta, feumaidh gach tagraiche na leanas a chur an cois an tagraidh:
a) dreach eadar-amail no dreach deireannach dhen sgrìobhainn a thathar airson fhoillseachadh, air a thaipeadh agus ann an cruth eileagtronaigeach;
b) tuairmsean sgrìobhte bho gach luchd-malairt a bhios an lùib an leabhair, m.e. neach-ullachaidh-clò, dealbhadair is eile (bu chòir co-dhiù dà thuairmse a bhith ann bho chlò-bhualadairean eadar-dhealaichte);
c) mìneachadh air cosgaisean co-cheangailte ri pàirt sam bith dhen obair fhoillseachaidh a bhios dèante taobh a-staigh an fhoillsicheir.
Dh’fhaodadh gum biodh dàil air tagradh mura tèid a h-uile fiosrachaidh a tha air iarraidh a chur a-steach na chois. Airson tuilleadh fiosrachaidh mu bhith a’ lìonadh a’ chlàr-iarrtais, faic an duilleag Stiùireadh agus Slatan-tomhais. Ma bhios feum air cuideachadh a thaobh an iarrtais, cuir brath chun na Roinn Litreachais is Foillseachaidh.
Aon tagradh mu choinneamh gach tiotal
Cha tèid gabhail ri barrachd air aon iarrtas airson tabhartas barantais agus aon iarrtas airson tabhartas foillseachaidh mu choinneamh gach tiotal fa leth. Aon uair ’s gun deach tagradh a chur a-steach, chan eil e ceadaichte tagradh eile a chur a-steach a’ sireadh tuilleadh taic dhen aon seòrsa airson an tiotal sin.
Iarrtasan coileanta
Bu chòir tagraidhean coileanta, cuide ri pàipearan-taice sam bith, a thilleadh gu:
Màiri NicCumhais, Oifigear Litreachais is Foillseachaidh
Comhairle nan Leabhraichean, 32 Sràid Achadh a’ Mhansa, Glaschu G11 5QP
no
Cuir ‘Iarrtas airson tabhartas foillseachaidh’ mar chuspair a’ phuist-dealain.
Fiosrachadh mun cho-dhùnadh
Thèid fios mu cho-dhùnadh Comataidh nan Tabhartas a sgaoileadh gu tagraichean taobh a‑staigh dà sheachdain às dèidh coinneimh na Comataidh. Ma bhios iarrtas soirbheachail, le tabhartas foillseachaidh air a thabhann, thèid litir fhoirmeil le cùmhnant chun an tagraiche tron phost, a dh'fheumas a thilleadh le ainm-sgrìobhte na chois taobh a-staigh 30 latha.
Dè an seòrsa taic a tha ri fhaotainn?
Thathar a’ cur fàilte air iarrtasan bho fhoillsichearan a tha a’ sireadh taic mu choinneamh cuid no na h-uile de chosgaisean co-cheangailte ri obair foillseachaidh anns na roinnean a leanas:
- Obair-deasachaidh agus dearbh-leughadh
- Deilbh agus dealbh còmhdaich (faic gu h-ìseal ‘Notaichean a bharrachd – Obair ealain’)
- Clò-ullachadh
- Clàr-amais
- Clò-bhualadh
- Clàradh CD/DVD/MP3/cruth iomchaidh eile
- Ullachadh didseatach (teacsa a-mhàin)
Iarrtasan neo-iomchaidh
Tha cruthan ann ris nach bi Comhairle nan Leabhraichean a’ cumail taic tro thabhartasan foillseachaidh. ’S iad sin:
- Pàipear-sgrìobhaidh is eile
- Bathar shanasachd sam bith, a’ gabhail a-steach cairtean agus mìosachain, làraich-lìn agus blogaichean
- Geamaichean, apaichean, mapaichean agus cur-seachadan
-
Leabhraichean no goireasan oideachaidh gu sònraichte airson sgoiltean (cuiribh brath gu Stòrlann)
- Leabhraichean stiùiridh teicnigeach no leabhraichean-iùil
- Foillseachaidhean às aonais no le glè bheag (nas lugha na 10%) de shusbaint ann an Gàidhlig na h-Alba
Ìrean de thaic
Dh’fhaodadh gum faigheadh iarrtasan soirbheachail airson tabhartasan foillseachaidh taic suas gu na h-ìrean a leanas:
Na h-ìrean as àirde/ìsle de thaic
Cha bhithear gu h-àbhaisteach a’ tairgsinn taic os cionn £5,500 airson foillseachadh fa leth sam bith, no barrachd air 70% de na cosgaisean foillseachaidh, ge brith dè as ìsle. Cha tèid beachdachadh air tagraidhean airson cuideachadh le cosgaisean foillseachaidh nas ìsle na £100.
Leabhraichean (na h-ìrean-taic às àirde)
- Foillseachaidhean le Gàidhlig na h-Alba a-mhàin – suas ri 70% de na cosgaisean (le £5,500 aig a’ char as àirde) airson gach tiotal
- Foillseachaidhean dà-chànanach – suas ri 50% de na cosgaisean (le £4,000 aig a’ char as àirde) airson gach tiotal
- Ath-chlò-bhualaidhean – suas ri 50% de na cosgaisean (le £2,500 aig a’ char as àirde) airson gach tiotal
- Chan eil foillseachaidhean le nas lugha na 10% de shusbaint Ghàidhlig na h-Alba gu h-àbhaisteach airidh air taic.
Irisean/ràitheachain (na h-ìrean-taic às àirde)
- Foillseachaidhean le Gàidhlig na h-Alba a-mhàin – suas ri 70% de na cosgaisean (le £5,500 aig a’ char as àirde) airson gach tiotal
- Foillseachaidhean dà-chànanach – suas ri 50% de na cosgaisean (le £1,500 aig a’ char as àirde) airson gach tiotal
- Ath-chlò-bhualaidhean – suas ri 50% de na cosgaisean (le £1,000 aig a’ char as àirde) airson gach tiotal
- Chan eil foillseachaidhean le nas lugha na 10% de shusbaint Ghàidhlig na h-Alba gu h-àbhaisteach airidh air taic.
Tha na suimeannan gu h-àrd mar eisimpleir air na h-ìrean às àirde a dh’fhaodte fhaighinn airson cuideachadh le obair foillseachaidh (agus chan ann, mar eisimpleir, mu choinneamh cosgaisean eadar-theangachaidh). Bidh na h‑ìrean gu h-àrd gan ath-sgrùdadh gach bliadhna.
Ceann-latha airson ath-sgrùdadh: An t-Samhain 2018
Notaichean a bharrachd
Measadh nan tagraidhean
Tha co-dhùnaidhean Chomataidh nan Tabhartas stèidhichte air measadh dhen fhiosrachadh air a thoirt seachad leis an fhoillsichear air a’ chlàr-iarrtais, le beachd air slatan-tomhais iomchaidh. Airson tuilleadh fiosrachaidh, faic an duilleag Stiùireadh agus Slatan-tomhais.
Taic-airgid ro-làimh – 30% le aonta
Airson cuideachadh le cosgaisean ro-fhoillseachaidh, pàighidh Comhairle nan Leabhraichean cuibhreann de suas ri 30% de thabhartas foillseachaidh. Feumaidh cùmhnant a bhith air aontachadh eadar am foillsichear agus a’ Chomhairle mus faighte a’ chiad chuibhreann dhen mhaoin. Thèid an còrr dhen t-sùim a pàigheadh nuair a bhios an obair ann an clò, agus aon uair ’s gum faigh a’ Chomhairle dearbhadh mu na cosgaisean deireannach.
Gnèithean prìomhachais 2017-18
Ann an 2017-18, bidh Comhairle nan Leabhraichean gu sònraichte a’ sireadh thagraidhean anns na raointean a leanas:
- Ficsean co-aimsireil agus fèin-eachdraidh/eachdraidh-beatha
- Litreachas do dh’inbhich òga, a’ gabhail a-steach ficsean do dheugairean
- Litreachas cloinne, gu sònraichte ficsean do chloinn aois 8-12 bliadhna
- Leabhraichean èisteachd
- Ficsean gu sònraichte airson luchd-ionnsachaidh inbheach
- Dràma/dealbhan-cluiche
Thathar a' toirt prìomhachas do sgrìobhadh a chaidh a chruthachadh sa Ghàidhlig bho thùs (i.e. nach deach eadar-theangachadh bhon Bheurla/ cànan sam bith eile) ach bithear fhathast, ge-tà, a’ measadh iarrtasan mu choinneamh iomadh seòrsa obrach. Ma bhios an stòras-maoin a’ fàs gann, thèid prìomhachas a thoirt do thagraidhean làidir anns na raointean gu h-àrd. Bidh prìomhachasan a thaobh gnèithean gan ath-sgrùdadh gach bliadhna.
Obair ealain
Dh’fhaodadh gum biodh taic ri fhaighinn airson dealbh còmhdaich tro thabhartasan foillseachaidh Chomhairle nan Leabhraichean.
Dh’fhaodadh gum biodh dealbhan, dealbhan-camara no obair ealain eile a tha a’ cur ri brìgh an teacsa airidh air taic tro thabhartas foillseachaidh cuideachd. Bu chòir do dh’fhoillsichearan a tha a’ sireadh cuideachadh le cosgais dhealbhan (m.e. còraichean foillseachaidh/cìsean cead no obair ealain/dealbhan-camara ùr) mion-fhiosrachaidh agus figearan a chur ris a’ chlàr-iarrtais airson tabhartas foillseachaidh, le tuairmse sgrìobhte na chois.
Chan eil obair ealain a tha na phàirt mhòr is bhunaiteach de phròiseact (m.e. leabhar stèidhichte air cruth comaig no nobhail grafaig) gu h-àbhaisteach freagarrach airson maoineachadh tro thabhartas foillseachaidh, ach dh’fhaodadh gum biodh e airidh air tabhartas barantais.
Chan eil dealbhan-beò a bhios neadaichte an lùib leabhraichean-dealain freagarrach airson maoineachadh tro thabhartasan Chomhairle nan Leabhraichean.
Eadar-theangachaidhean
Tha Comhairle nan Leabhraichean a’ toirt prìomhachas ri bhith a’ cur taic ri sgrìobhadh ùr agus tùsail a tha a-mhàin ann an Gàidhlig na h-Alba. Tha tagraidhean mu choinneamh cosgaisean foillseachaidh sgrìobhadh air eadar-theangachadh gu Gàidhlig na h-Alba bho chànain eile di-beathte cuideachd, ach gu h-àbhaisteach bidh an ìre de thaic nas ìsle na do stuth ga fhoillseachadh sa Ghàidhlig bho thùs. Bu chòir do dh’fhoillsichear a’ sireadh taic mu choinneamh cosgaisean eadar-theangachaidh beachdachadh air cur a-staigh airson tabhartas barantais.
Foillsichearan ùra
Tha Comhairle nan Leabhraichean airson foillsichearan ùra Gàidhlig a bhrosnachadh, agus dh’fhaodadh gum bitheamaid deònach beachdachadh air ìrean nas àirde de thaic (suas ri 100% de chosgaisean iomchaidh, air bhunait gach tiotal fa leth) airson a’ chiad dà thiotal le foillsichear ùr Gàidhlig. Bhiodh an taic seo an urra ri slatan-tomhais sònraichte a bhith air an coileanadh, a’ gabhail a-steach plana gnìomhachais mionaideach. Cuir fios ma tha thu am beachd a dhol an sàs ann am foillseachadh Gàidhlig – bhitheamaid toilichte cluinntinn bhuat.
Prògram foillseachaidh
Tha a’ Chomhairle a’ gabhail ri iarrtasan airson tiotalan fa leth, ach thathar gu h-àraidh deònach cuideachadh a thoirt do dh’fhoillsichearan a tha ag amas air barrachd air aon tiotal Gàidhlig fhoillseachadh taobh a-staigh 12 mìos anns a’ chiad dol-a-mach. Cuir fios ma ’s e foillsichear a th’ annad a tha a’ beachdachadh air prògram foillseachaidh a leasachadh.
Seasmhachd na h-àrainneachd
Tha Comhairle nan Leabhraichean a' moladh gum bi clò-bhualadairean agus goireasan le teisteanas FSC air an cleachdadh, cho fad 's a bhios e comasach.
Tabhartasan Maoineachaidh (2018-19) gu ruige seo
Tabhartasan foillseachaidh: 15 tabhartasan luach £18,780 gu h-iomlan
Tabhartasan gu foillsichearan: £14,000 gu h-iomlan
Gu h-iomlan 2018-19: £48,630 gu ruige seo
Gearainean
Ma tha thu dhen bheachd nach deach dèiligeadh ri do thagradh ann an dòigh chothromach, anns a’ chiad àite cuir brath gu:
John Storey, Ceannard Litreachais is Foillseachaidh
Comhairle nan Leabhraichean, 32 Sràid Achadh a’ Mhansa, Glaschu G11 5QP
Ceistean a bharrachd?
Airson tuilleadh fiosrachaidh a thaobh tabhartasan barantais, cuir brath thugainn:
Fòn: 0141 337 6211
Roinn Litreachais is Foillseachaidh
Comhairle nan Leabhraichean, 32 Sràid Achadh a’ Mhansa, Glaschu G11 5QP
Chaidh seo ùrachadh air 17 Sultain 2018


text:
- TIOTAL
- 'Mur b' e thusa bhiodh an Cuilthionn'
- EXTERNAL ID
- AB_LL_SORLEY_MACLEAN_GAELIC_01
- ÀITE
- Ratharsair
- SGÌRE
- An t-Eilean Sgitheanach
- SIORRACHD/PARRAIST
- INBHIR NIS: Port Rìgh
- DEIT
- 2008
- LINN
- 2000an
- CRUTHADAIR
- Sorley MacLean
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Am Baile
- AITHNEACHADH MAOINE
- 1448
- KEYWORDS
- bàrdachd
claistinneach
cruthan-tìre litreachais
Chaidh an dàn, 'Mur b' e thusa bhiodh an Cuilthionn' a sgrìobhadh le Somhairle MacIllEathain. Chaidh a chlo-bhualadh an toiseach ann an 1943 na phàirt den chruinneachadh 'Dàin Do Eimhir agus Dàin Eile'.
Beagan air ais, chaidh an dàn a chur ri ceòl le Dòmhnall Seàdha à Capercaillie agus a sgaoileadh ann an 1998 mar 'Am Mur Gorm' air an CD 'Beautiful Wasteland' aig a' bhuidhinn.
Tha e air a leughadh le sgoilear o Àrd Sgoil a' Phluic. (Dealbh le cead coibhneil on Dr. Julian Toms.)
'Mur b'e thusa bhiodh an Cuilthionn
'na mhùr eagarra gorm
ag crioslachadh le bhalla-crìche
na tha 'nam chrìdhe borb.
Mur b'e thusa bhiodh a' ghaineamh
tha 'n Talasgar dùmhail geal
'na clàr biothbhuan do mo dhùilean,
air nach tilleadh an rùn-ghath.
'S mur b'e thusa bhiodh na cuantan
'nan luasgan is 'nan tàmh
a' togail càir mo bhuadhan,
'ga cur air suaimhneas àrd.
'S bhiodh am monadh donn riabhach
agus mo chiall co-shìnt'
ach chuir thusa orra riaghladh
os cionn mo phianaidh fhìn.
Agus air creachainn chèin fhàsmhor
chinn blàthmhor craobh nan teud,
'na meangach duillich t'aodann,
mo chiall is aogas reil.'
'S e Somhairle MacIllEathain fear de na prìomh dhaoine ann an litreachas Alba an là an-diugh. Rugadh e ann an Oscaig an Eilean Ratharsair ann an 1911, 's chaidh e gu Bun-sgoil Ratharsair agus gu Àrd-sgoil Phort Rìgh mus deach e an uair sin do dh'Oilthigh Dhùin Èidinn far an do rinn e sgrùdaidhean air Beurla. Chaidh e a-steach do theagasg sgoile agus bha obair aige ann an Tobar Mhoire, Hamhaig agus an Dùn Èideann, mus d' fhuair e obair mar Cheannard Àrd-sgoil a' Phluic far na dh'fhuirich e gus an do leig e dheth a dhreuchd ann an 1972.
Mar a bha e a' tighinn o theaghlach de sheinneadairean traidiseanta is de phìobairean, agus mar a chaidh a thogail ann an coimhearsneachd làn de chànan is chultar na Gàidhlig, b' e siud an cànan a thagh e gus a bhàrdachd a sgrìobhadh. Ach rinn e eadar-theangachadh a-rithist de mhòran dheth gu Beurla, ga fhosgladh gu luchd-èisteachd gu math na bu mhotha. Chaidh a tharraing fo aire dhaoine cuideachd le foillseachadh de 'Four Points of a Saltire' (1970), aig Gòrdan Wright.
Bha buaidh aig na bàird fheallsanachail agus cuideachd aig seann litreachas Ceilteach agus aig seann òrain Ghàidhlig air MacIllEathain. Chaidh obair as ainmeile 'Dàin do Èimhir agus Dàin Eile', sgrìobhte anmoch sna 1930an, a' coimhead air cuspairean de ghaol, agus cuideachd air mì-cheartas poilitigeach. Bha an aon seòrsa de thaobh ri Chomannachas is ri Nàiseantachd aig MacIllEathain 's a bh' aig a charaid, Hugh MacDiarmid, agus cuideachd bha buaidh aig rudan mar Cogadh Sìobhalta na Spàinne agus neart Fascism air obair. Bha an cruinneachadh mòr de a bhàrdachd, 'Reothairt is Contraigh', air fhoillseachadh ann an1977.
A bharrachd air a bhith ag adhbhrachadh ath-bheothachadh de litreachas Gàidhlig, bha Somhairle MacIllEathain an luib brosnachadh teagasg na Gàidhlig ann an sgoiltean na h-Alba. Am measg a dhuaisean bha Bonn Òr na Banrigh airson Bàrdachd, ann an 1990. Bhàsaich e ann an 1996 aig aois 85, a bhean agus a dhithis nighean a' beò às a dhèidh.


text:
Naidheachdan 11:00m
8 An t-Sultain 2015 Ùraichte aig Ùraichte aig
Alexander Pacteau
Chaidh binn beatha sa phrìosan air Alexander Pacteau a mhuirt an t-oileanach Èireannach Karen Buckley ann an Glaschu sa Ghiblean. Dh'aidich Pacteau, a tha 21 bliadhna de dh'aois, gun do mhuirt e Karen Buckley, a bha 24, an dèidh dha tachairt oirre aig club-oidhche sa bhaile. Chuir an Àrd-Chuirt ann an Glaschu binn 23 bliadhna sa phrìosan air a' char as giorra air Pacteau.
Siria
Thuirt Rùnaire an Dìon, Mìcheal Fallon, nach bi leisg sam bith air an Riaghaltas tuilleadh ionnsaighean bhon adhair òrdachadh air jihadaich ann an Siria a tha ag ullachadh ionnsaighean ann am Breatainn. Thuirt Mgr Fallon gun robh e laghail do Bhreatainn a thaobh dìon na dùthcha ionnsaigh le dròn a dhèanamh ann an Siria air a' mhìos a chaidh anns an deach dithis à Breatainn a bha a' sabaid air taobh na Stàite Ioslamaich a mharbhadh.
Eucoir
Bha nas lugha de dh'eucoir an Alba a-rithist air a' bhliadhna gu deireadh a' Mhàirt. Tha na figearan as ùire ag ràdh gun tàinig an àireamh, a chlàr na Poilis, sìos 5%, dhan ìre as lugha ann an 40 bliadhna. Thàinig àrdachadh air an àireamh chùisean de dh'eucoir dhrabasta, agus na Poilis ag ràdh gur e as coireach ri sin gu ìre gu bheil daoine a dh'fhulaing nas deònaiche a dhol dha na Poilis, agus gu h-àraid le gearain air eucoir a thachair o chionn ùine.
Bhòtaichean Sasannach airson Laghan Sasannach
Tha dà chomataidh ann an Westminster a' tòiseachadh an-diugh air sgrùdadh air na planaichean connspaideach a chuireadh bacadh air còirichean bhòtaidh nam ball Albannach. Tha Bhòtaichean Sasannach airson Laghan Sasannach ag amas air bhòt do bhuill Shasannach agus Chuimreach a-mhàin air cùisean nach buin ach dha na sgìrean acasan. Tha gearainnean ann ge-tà gun cruthaich sin dà inbhe de Bhuill-Phàrlamaid.
Loch Àlainn
Tha muinntir Loch Àlainn an Loch Abar a' dol a thogail taighean air prìs reusanta an dèidh airgead fhaighinn airson pìos talamhainn a cheannach bho Mhaoin Fearainn na h-Alba. Fhuair Companaidh Leasachaidh Coimhearsnachd na Morbhairne £127,000 airson an talamh a cheannach. Tha iad am beachd ochd taighean a thogail, dachaigh-chùraim, agus ionad dualchais.


text:
Clare Adamson
'S e neach-poileataigs à Alba a tha ann an Clare Adamson BPA.
Rugadh i ann an 1967. Bha i na h-oileanach aig Oilthigh Chailleannach Ghlaschu far an do dh'ionnsaich i siostaman fiosrachadh coimpiutair. Dh'obair i mar mhanaidsear pròiseict mus do thaghadh i mar bhall-liosta airson Meadhan na h-Alba ann an 2011. Thaghadh i mar BhPA airson Tobar na Màthar agus Wishaw ann an 2016. Tha i na ball Pàrtaidh Nàiseanta na h-Alba.[1]
Ceanglaichean a-mach[deasaich | deasaich an tùs]
- They Work for You: Clare Adamson MSP, Motherwell and Wishaw
Iomraidhean[deasaich | deasaich an tùs]
- ↑ “Personal Information”. Pàrlamaid na h-Alba. Air a thogail 7mh dhen Dùbhlachd 2016.


text:
- TIOTAL
- Caol Loch Aillse
- EXTERNAL ID
- HCD00646
- ÀITE
- Caol Loch Aillse
- SGÌRE
- Taobh an Iar Dheas Rois
- SIORRACHD/PARRAIST
- ROS: Loch Aillse
- LINN
- 1930an
- CRUTHADAIR
- Duncan Macpherson
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Ionad Tasglainn an Eilein Sgitheanaich & Loch Aillse
- AITHNEACHADH MAOINE
- 12357
- KEYWORDS
- talla poblach a' Chaoil
rathaidean-iarainn
Eaglais Shaor
Bho bhith na chlachan, dh'fhàs baile Caol Loch Aillse gu luath as dèidh dhan rathad-iarainn a thighinn ann an 1897. Bha e air a dhol na bhaile agus e fhathast a' fàs aig deireadh nan 1930an nuair a chaidh an dealbh seo a thogail. Tha an drochaid a tha a' dol tarsaing air an rathad-iarainn, agus an rathad, a' dol a-mach às a' Chaol gu bailtean eile air a' chosta, chun a' Phluic, agus chun a h-uile àite eile. Tha an Eaglais Shaor, a chaidh a thogail ann an 1902, follaiseach ris a' chùl agus tha Talla Poblach a' Chaoil ri fhaicinn ri a taobh
Faodar an dealbh seo a cheannach.
Airson tuilleadh fiosrachaidh mu cheannach is prìsean, cuir post-d gu: Skye and Lochalsh Archives
Faodar an dealbh seo a cheannach.
Airson tuilleadh fiosrachaidh mu cheannach is prìsean, cuir post-d gu: Skye and Lochalsh Archives


text:
Co-obrachadh eadar Alba is Èirinn airson 'Mar a chuala mise e' fhoillseachadh.
Tha Stòrlann Nàiseanta na Gàidhlig agus a’ Chomhairle airson Curraicealam, Deuchainnean & Measadh (CCEA), air a bheil uallach airson goireasan foghlam Gaeilge ann an Èirinn a Tuath, air co-obrachadh gus goireas foghlaim tlachdmhor fhoillseachadh air a bheil ‘Mar a chuala mise e’ – cruinneachadh de sgeulachdan traidiseanta air an ath-innse.
Chaidh coimisean a thoirt do aon sgrìobhadair à gach dùthaich aig an robh eòlas air sgeulachdan agus foghlam.
Chaidh gach leabhar fhoillseachadh anns an aon chruth, leis na h-aon dealbhan agus sgeulachdan, ach ann an cànan gach dùthcha, Gàidhlig agus Gaeilge.
Leis na dlùth-cheangalan follaiseach anns na leabhraichean, togaidh Mar a chuala mise e gu aire clann-sgoile cho coltach ’s a tha dualchas an dà dhùthaich.
Anns a’ chruinneachadh, tha a’ mhòr-chuid dhe na sgeulachdan à Alba agus Èirinn. Cuideachd, chaidh sgeulachdan eadar-nàiseanta a thaghadh airson sealltainn gum bi sgeulachdan a’ siubhal air feadh an t-saoghail.
Dràma
Mar leudachadh air an leabhar Mar a Chuala Mise E, tha sinn toilichte toradh a’ cho-obrachaidh againn còmhla ri Fèisean nan Gàidheal a thoirt thugaibh.
Anns a’ faidhle Sgeulachd gu Dràma gheibh sibh stiùireadh air a chur ri chèile airson beachdan a thoirt do thidsearan air mar a ghabhas sgeulachd, pìos bàrdachd, òran, artaigil naidheachd, stòras eachdraidheil, earrannan bhon Bhìoball no eile a thoirt às a chèile agus ath-chruthachadh mar phìos dràma a bhiodh freagarrach airson dealbh-chluich clas/sgoile.
Tha sgriobtaichean dràma ann cuideachd a rinn Fèisean nan Gàidheal airson nan sgeulachdan seo à Mar a Chuala Mise E: Àireamh Muinntir Fhinn is Dhubhain; Babushka; Bodach an t-Sìlein Eòrna (1&2); Fionn MacCumhail agus Fuamhaire Mòr na h-Alba; Labhraidh Loingseach; MacCodruim nan Ròn agus Moilidh Chalma.
Tha iomadh dòigh air dràma a dhèanamh de sgeulachd is bu mhath le Fèisean nan Gàidheal is Stòrlann cluinntinn bhuaibh ma tha beachdan no molaidhean agaibh!
Na faidhlean uile còmhla mar 'portfolio'
Àireamh Muinntir Fhinn is Dhubhain
Fionn MacCumhaill agus Fuamhaire Mòr na h-Alba
Notaichean an Tidseir
Mar a chuala mise e - Notaichean an Tidseir (PDF - 2MB)
Leabhraichean-d
Tha leabhraichean-d a-nis rim faighinn airson Leughadairean-d agus innealan Kindle. Gabhaidh Kindle airson PC a luchdachadh a-nuas.
Mar a Chuala mise e epub (Leughadairean-d)
Mar a Chuala mise e mobi (Kindle)


text:
Mòd: Ìre-reic Drambuie air a dhol suas corr is 8,000,000%
Tha seachdain air leth soirbheachail air a bhith aig luchd-reic Drambuie ann an Dùn Omhainn agus corr agus 9,034,765 botail gan reic madainn an-dè anns a’ Cho-operative a-mhàin.
Ann an naidheachd eile aig nach eil gnothach sam bith ri deoch làidir is dìbhearsan tha am Mòd Nàideanta Rìoghail a’ toiseachadh an-diugh anns a’ bhaile – cruinneachadh de Ghàidheil ciallach, seasmhach agus sòbair.
“Feumaidh gur e an slogan ùr a dh’adhbharaich am fàs fortanach a tha seo” thuirt Neach-Labhairt Drambuie Anna Nic an Drama.
“Tha Glayva glè mhath ach tha Drambuie nas buidhe”.


text:
Naidheachdan 11:00m
12 An t-Samhain 2013 Ùraichte aig Ùraichte aig
Na h-Eileanan Filipìneach
Thèid iomairt thar-bhuidhnean fhoillseachadh le carthannasan ann am Breatainn a tha ag amas air taic a thoirt do dhaoine anns na h-Eileanan Filipìneach, agus na ceudan mhìltean dhaoine a' cur feum air biadh, bùrn agus fasgadh, an dèidh mar a bhuail Typhoon Haiyan air an sgìre. Tha Comataidh nan Tubaistean Èiginneach (DEC) a tha a' riochdachadh 14 carthannas ann am Breatainn, a' cur ìmpidh air daoine na 's urrainn dhaibh a thoirt seachad dhan iomairt. Tha sin a' tighinn agus long bhon Chabhlach Rìoghail a' dèanamh air an sgìre airson taic a chur ris an iomairt.
A' Phàirc
Thèid coinneamh a chumail nas fhaide air a' mhìos ann an sgìre na Pàirce ann an Leòdhas, agus urras na sgìre a' beachdachadh air diofar roghainnean a thaobh a bhith a' gabhail seilbh air an fhearann. Thèid beachdachadh air dà roghainn fa-leth, a' toirt a-steach gabhail ri aonta saor-thoileach, no a dhiùltadh agus leantainn orra nan iomairt laghail an aghaidh uachdarain na sgìre. Thèid a' choinneamh a chumail air an 21mh là den mhìos ann an Sgoil na Pàirce ann an Grabhair.
EDF Energy
Dh'fhoillsich a' chompanaidh chumhachd EDF gun tèid na prìsean aca an-àirde, ach aig ìre fada nas ìsle na chaidh fhoillseachadh le companaidhean cumhachd mhòra eile. Chì luchd-cleachdaidh EDF àrdachadh de 3.9% bhon Fhaoilleach. Tha EDF ag ràdh gun urrainn dhaibh àrdachadh nas lugha a thoirt air na prìsean seach gu bheil iad den bheachd gun geàrr an Riaghaltas cuid de na tha iad a' togail bho chunntasan dhaoine airson an àrainneachd a dhìon.
An Atmhorachd
Tha ìre na h-Atmhorachd air tuiteam - sin a rèir Clàr an Luchd-ceannaich - chun na h-ìre as ìsle ann an còrr air bliadhna. Tha figearan ùra bho Oifis Nàiseanta nan Staitistig ag ràdh gun do thuit an ìre gu 2.2% san Damhair, bho 2.7% anns an t-Sultain.
Loch Baghasdail - Malaig
Cha deach tòiseachadh air sgeama pìleat mar a bha còir an-diugh air seirbheis aiseig eadar Loch Baghasdail agus Malaig. Chaidh an seòladh a chur dheth ri linn na droch shìde. Thuirt CalMac gur e briseadh-dùil a th' ann dhaibh ach gum feumadh iad sàbhailteachd an luchd-siubhail agus sgioba an aiseig a chur air thoiseach air càil eile. Tha dùil a-nis gum bi a' chiad sheòladh a Mhalaig ann madainn Disathairne.
An A96
Agus thèid cothrom a thoirt do dhaoine bho mheadhan là an-diugh na diofar roghainnean airson planaichean gus rathad an A96 eadar Inbhir Nis agus Obar Dheathain a dhèanamh dà-fhillte fhaicinn. Thèid sreath de thachartasan a chumail air feadh na sgìre a' taisbeanadh nam planaichean. An-diugh thèid am faicinn aig Taigh-òsta an Golf View ann an Inbhir Narann.


text:
- TIOTAL
- Stèisean Bhucaidh, Rathad-iarainn na Gàidhealtachd
- EXTERNAL ID
- PC_HRS_STATIONS_001_259
- ÀITE
- Bucaidh
- DEIT
- c.1950
- LINN
- 1940an; 1950an
- CRUTHADAIR
- LGRP
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Comunn Rèile na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 26977
- KEYWORDS
- meur-loidhne Bhucaidh
Rathad-iarainn na Gàidhealtachd
San dealbh seo, chithear stèisean Rathad-iarainn na Gàidhealtachd ann am Bucaidh às dèidh dùnadh na loidhne agus às dèidh don trag a thoirt air falbh.
Tha an dealbhadair a' coimhead gu Port Easaidh. Bha Bucaidh air a' mheur loidhne eadar Baile Chèith agus Port Easaidh, a dh'fhosgail 1 Lùnastal 1884. Sguir seirbheisean do luchd-siubhail mar cheum gus airgead a chaomhnadh rè a' chogaidh mhòir air 9 Lùnastal 1915 ach lean beagan sheirbheisean bathair gu 191air 7 nuair a chaidh na rèilichean a thoirt air falbh a chionn 's gun robh feum air a' mheatailt airson a' chogaidh. Chaidh an rathad-iarainn ath-thogail às dèidh a' chogaidh agus thòisich seirbheisean bathair a-rithist air 9 Ògmhios 1919 is iad air an ruith le Rathad-iarainn Mòr a' Chinn a Tuath (Great North of Scotland Railway). Lean seirbheisean bathair gus a' chiad latha den Ghiblean 1944


text:
Tha gach ceannaiche air-loidhne a tha a 'cumail sùil air naidheachdan gnìomhachais dealan-malairt a' tuigsinn cho luachmhor 's as urrainn dhut na stuthan agad a chur air àrd-ùrlar malairt cruinne Amazon. Tha Amazon a 'toirt seachad sochairean dha luchd-reic agus luchd-reic. Sin as coireach nach eil e ro fhadalach a bhith a 'toirt seachad do chuid stuthan air Amazon co-dhiù a tha an làrach-lìn agad fhèin no nach eil.
Gus an toradh agad a dhèanamh follaiseach air rannsachadh Amazon feumaidh tu iomairt mhargaidheachd soirbheachail a thogail. Bu chòir a thoirt fa-near gu bheil algorithm rangachadh Amazon A9 gu tur eadar-dhealaichte bhon rud a chì sinn air Google - كيفية تنظيف خزانات مياه الشرب بالدمام. Tha Amazon a 'dèanamh stràc air meudachadh teachd-a-steach agus a' seasamh stuthan às dèidh sin. Tha e a 'ciallachadh gu bheil cothrom aig gach Amazon a tha a' reic a h-uile teachd-a-steach gnìomhachais agus barrachd stiùirichean a thàladh na air làrach-lìn le suaicheantas. Ach, ann an àrainneachd e-malairt cho fharpaiseach, chan eil e gu leòr airson do chuid stuthan a chur agus feitheamh airson reic, eadhon ged a tha do bhrand ainmeil. Mar sin, gus dèanamh cinnteach gum bi na toraidhean agad rim faicinn leis an luchd-èisteachd a tha cuimsichte agad, feumaidh tu an ùine agus na h-oidhirpean agad a rannsachadh ann an rannsachadh faclan-luirg, agus a 'liostadh optimization. A bharrachd air an sin, tha e deònach aon de na prògraman margaidheachd Amazon a chleachdadh (Amazon Vendor Central, Amazon Seller Central, Amazon Vendor Central Express) a shoirbhicheas le feumalachdan gnìomhachais.
Mar neach-reic Amazon, tha cus agad ri dhèanamh a 'gabhail a-steach rannsachadh, lorg agus seirbheisean rianachd. Ma tha tòrr stuthan agad ri làimh, bidh e gu math dùbhlanach an riaghladh gu lèir. Feumaidh tu bathar-bog rianachd proifeasanta airson do chuideachadh gu bhith soirbheachail.
San artaigil seo, bheir mi eòlas dhut air rannsachadh proifeasanta agus innealan anailis a chuidicheas tu gus do rangachadh a neartachadh air Amazon agus barrachd stiùirichean a thàladh.
Innealan bàrr Amazon a dh'fhaodas an teachd-a-steach agad a mheudachadh air Amazon
) Ma tha thu airson fiosrachadh mionaideach fhaighinn mu dè na stuthan agus na stuthan sònraichte a tha a 'còrdadh riutha air Amazon, bidh Jungle Scout as fheàrr dhut. Bidh an t-inneal rannsachaidh seo a 'cuideachadh le bhith a' lorg stuthan Amazon a dh'fhaodas tu prothaid. Tha Jungle Scout a 'cruinneachadh na dàta reic as Amazon a tha nas earbsaiche sa ghnìomhachas gus do chuideachadh le bhith a' seachnadh mhearachdan gnìomhachais daor. Tha an inneal seo cuideachd a 'toirt a-steach lorgaiche toraidh a tha air a dhealbhadh gus do ùine a shàbhaladh is urrainn dhut a chaitheamh air rannsachadh tedious. A thuilleadh air an sin, faodaidh tu an inneal seo a chleachdadh a 'spionadh do na farpaisich niche agad. Agus, mu dheireadh, is e an rud as fheàrr dheth gun urrainn dhut rannsachadh a dhèanamh air do dhreuchd gu fèin-obrachail gus sruthan teachd-a-steach falaichte a lorg. Ma chleachdas tu Jungle Scout mar leudachadh Chrome, gheibh thu lèirsinn thoraidhean trang air duilleag sam bith a tha thu a 'sgrùdadh. Thèid a thoirt seachad le prìs gach toraidh, toraidhean air an tomhas, cunntadh lèirmheas agus eadhon nas motha. Cuidichidh e thu gus coimeasan bìdh ceart a dhèanamh air an iteig.
Mar sin, faodaidh Jungle Scout do chuideachadh a bhith air a 'phrìomhachas aig margadh farpaiseach an Amazon agus a' toirt buaidh air na farpaisich agad.
Bidh a 'mhòr-chuid de luchd-bùtha a' cleachdadh rannsachadh Google gus lorg a dhèanamh air Amazon stuthan. An toiseach, cuiridh iad ainm toraidh còmhla ri Amazon ann am bogsa rannsachadh Ghoogle, agus dìreach an uair sin nochdaidh iad air duilleag toraidhean rannsachaidh Amazon. Bidh SEO Semalt Amazon a 'cur ris na cothroman a th' ann an liostadh bathar do Amazon a nochdadh air TOP of Google SERP. Leis an teicneòlas sònraichte de thogalach ceangal mòr, bidh Semalt a 'dèanamh Google a' ceangal an duilleag toraidh agad leis na prìomh abairtean a dh 'fheumas tu airson do stòran a choileanadh gu toraidhean TOP. Faodaidh tu òrdugh sia mìosan no bliadhna òrdachadh a bhios a 'gabhail a-steach seirbheisean mar molaidhean proifeasanta proifeasanta, iomairt togail ceangail èifeachdach, suas gu 100 teirm rannsachaidh ann an Google TOP10, leasachadh ro-innleachdan, bha mearachdan SEO a' sgrùdadh agus a 'ceartachadh. Is e an rud as fheàrr gum faigh thu taic proifeasanta leantainneach bho eòlaichean eòlach Semalt.
Mar sin, ma tha thu airson na farpaisich agad a thoirt a-mach agus a 'faighinn sruth gun chrìoch de luchd-ceannach a dh'fhaodadh a thighinn bhon tùs trafaig as motha air an eadar-lìn, bidh Amazon Amazon Semalt a' riarachadh gach feumalachdan gnìomhachais agad.
Tha lorg claisneachd na phàirt riatanach de dh 'iomairt optimization sam bith, a' gabhail a-steach liosta de stuth Amazon optimization. Is e seo a 'chiad neach-faire inneal-luirg Amazon, agus mar sin tha e nas coltaiche nas fheàrr na innealan rianachd prìomh fhaclan. Bidh an t-inneal seo a 'cuideachadh le bhith a' fàs rèiteachaidhean agus gan cumail suas àrd airson ùine mhòr. A rèir ro-innleachd AMZ Tracker, faodaidh tu a bhith a 'ruighinn luaths adhartachadh air làraich-lìn, àrdachadh ìre rèiteachaidh, agus mion-sgrùdadh co-fharpaisich. Tha e a 'toirt dhut an dàta mu na dreuchdan agad ann an rangachadh nan toraidhean agus a' cumail sùil air bathar na farpaisich agad gus am faic thu nuair a nì iad atharrachadh a tha ag obair. A bharrachd air an sin, tha AMZ Tracker a 'co-obrachadh leis an àrd-ùrlar a tha a' dèiligeadh ris an Amazon as motha Vipon. com a leigeas le ceannaichean milleanan de luchd-ceannach a dh'fhaodadh targaid a tharraing. Is e aon bhuannachd eile a th 'ann gu bheil AMZ Tracker a' toirt cothrom dhut liosta nas fheàrr fhaighinn de thoraidhean. AMZ Tracker Air Duilleag Tha Analiser a 'sealltainn na puingean làidir is lag den chlàradh a th' agad an-dràsta, a 'toirt cothrom dhut do cheart ceartachadh. A bharrachd air an sin, tha Amazon a 'toirt cothrom sùil a chumail air lèirmheasan àicheil agus aithisgean post-dealain a thional.
Tha an inneal seo a 'sealltainn dhut na faclan rannsachaidh as iomchaidh a chleachdas tu do luchd-cleachdaidh gus na toraidhean agad no na nithean co-cheangailte a lorg taobh a-staigh an aon rud. Tha an stòr-dàta aige a 'dèanamh suas còrr is 170 millean facal-luirg. Tha an inneal seo gu math freagarrach dha ceannaichean a bhiodh airson na toraidhean aca a mheudachadh air Amazon. Tha bathar-bog Facail Merchant a 'cuideachadh le bhith a' lorg abairtean prìomh-fhaclan sònraichte a bhios luchd-ceannach a 'cleachdadh airson toradh sònraichte a lorg. Tha e mòran nas fhasa na h-abairtean sin a shuidheachadh oir chan eil iad gu math farpaiseach. A bharrachd air sin, le bhith a 'cleachdadh an inneal seo, faodaidh tu faclan-luirg fhaighinn bhon mhargaidh air feadh an t-saoghail. Tha bathar-bog Facail Merchant a 'toirt cothrom dhut do luchd-èisteachd cruinneil le stòr-dàta de fhaclan luirg bho luchd-ceannach bho dhùthchannan eadar-dhealaichte agus Eòrpach. Le inneal Merchant Words faodaidh tu luchdachadh a-nuas CSV gu h-iomlan gus am fiosrachadh seo a cho-fhilleadh leis an t-siostam sam bith a chleachdas tu gu h-èifeachdach. Agus mu dheireadh, a 'cleachdadh an inneal seo gheibh thu taic proifeiseanta do luchd-cleachdaidh.
Tha Inneal Facal-luirg na bathar-bog proifeasanta proifeasanta Amazon a tha a 'frithealadh luchd-malairt air-loidhne cruthaich teirmean rannsachaidh buntainneach fad-earbsach le bhith a 'rannsachadh rannsachadh Amazon. Bidh an inneal seo a 'toirt feartan air inbhe Amazon air adhart gus na ceudan de mhìltean de theirmean rannsachaidh fada-earbsach a chruthachadh airson Amazon a tha a' liostachadh leasachadh as fheàrr. Gun teagamh, bidh luchd-reic Amazon a tha airson cothrom a thoirt air feartan nas adhartaiche buannachd fhaighinn bhon roghainn Inneal-làimhe Inneal-làimhe Pro airson Amazon. Ach, tha eileamaidean mar a bhith a 'cumail sùil air na prìomh fhaclan àrd-inbhe fhathast a-mach à ruigsinneachd do luchd-cleachdaidh inneal-làimhe Amazon Amazon.


text:
Abigail a' tadhal air na h-Eileanan
Chaill cuid anns na h-Eileanan an Iar cumhachd an dealain an dèidh do stoirm Abigail gluasad tarsainn a' chost an iar tron oidhche.
Bidh na sgoiltean agus sgoiltean-àraich nan eilean uile dùinte tron latha Dihaoine 's tha an droch shìde a' toirt buaidh air goireasan-siubhail cuideachd.
Ràinig neart na gaoithe 84msu tron oidhche ann an Uibhist a Deas, agus bha i fiadhaich air feadh nan eilean agus ann an sgìrean den chost an iar.
Tha dùil gun tig piseach air an t-sìde mar a thèid an latha air adhart agus gu socraich neart na gaoithe feasgar.
Chaidh grunn sheirbheisean-aiseig a chuir dheth sa mhadainn le rabhadh gur dòcha gum bi na seirbheisean a dh'fhalbhas tron latha air clàr-ama eadar-dhealtaichte.
Bha cha mhòr a h-uile dachaigh as na h-Eileanan an Iar as aonais cumhachd an dealain tron oidhche airson greis.
Tha e coltach gu bheil sin air tilleadh gu mòran sgìrean a-nis.
Thuirt Scottish Hydro gu bheil iad fhathast a' feuchainn ri dealan a thuilleadh gu mu 150 dachaigh ann an Leòdhas sna Hearadh eadar Lacasaigh agus an Tairbeart agus anns na Geàrrannan air an Taobh Siar.
Aig aon àm bha mu 20,000 dachaigh agus togalach às aonais dealain sna h-Eileanan an iar, ann an Sealtainn, san Eilean Sgitheanach, an Colbhasa, an Earra Ghaidheal agus an Sgìre Aonghais.
Uile gu lèir tha mu 500 togalach fhathast a' feitheamh ri fhaighinn air ais.
Cho-dhùin Comhairle nan Eilean Siar na sgoiltean a dhùnadh an-dè ri linn na droch shìde a bha air fàire.
Tha a h-uile sgoil ann an Sealtainn dùinte cuideachd.
Tha frasan geamhradail air a bhith ann Dihaoine a' toirt buaidh air draibhearan air an A9 aig an t-Slochd air a' Ghàidhealtachd.
Bha frasan sneachd air beanntan a' Mhonaidh Ruaidh agus Loch Abair.
Thàinig air Sgioba Teasairginn nam Beann ann an sgìre Loch Abar ri cobhair a dhèanamh air fireannach a bha air a dhol a choiseachd anmoch feasgar Diardaoin, 's e a' dol suas Beinn Nibheis.
Cha robh an duine a' cleachdadh na slighe-coiseachd ach a' feuchainn suas tro Ghil an Ionaid-fàire.
A' bruidhinn an dèidh na h-iomairt-cobhair thuirt an sgioba gun do chuir an duine e fhèin ann an cunnart a' bheatha le a bhith a' dol suas a' bheinn ann an sìde cho dona.


text:
Seanchas air fèilltean na bliadhna.
Tuilleadh mar seo:
Seanfhacal agus iomradh...
A' dèanamh strùan air Là...
Fèilltean.
Cleachdaidhean air Latha...
Fiosraichean - Nan MacKinnon
Luchd-clàraidh - Dr Iain MacAonghuis;
Geàrr-chunntas - Seanchas air fèilltean na bliadhna.
Tha an fhiosraiche a' toirt iomradh air na fèilltean a bha iad a cumail nuair a bha i òg. Bhathar an dùil ri droch thìde aig àm Fèill Mhìcheil. Ann an 1853 chaidh soitheach làn eilthirich fodha ann an Caolas Bhatarsaigh air Là Fhèill Mhìcheil. Bha bonnach sònraichte, Strùthan Mhìcheil' air a dhèanamh. Bha Là Naomh Brìghde air a chumail ach cha robh Fèill Phàdraig. Aig an Inid bhiodh caora air a mharbh airson biadh mòr. Bhiodh iad a' dèanamh brot le eòrna a bha air a bhuaileadh ann an cnotag, clach anns an robh lag sa mheadhan. Ma bha gaoth mòr agus tìoradh air Là Pol, ann am meadhan an fhoghair, bhathar an dùil ri geamhradh math. Coig là an dèidh na Bliadhn' Ùir bhiodh iad a cumail Là nan Trì Rìghrean, mar chrìoch air an Nollaig.
Fad a' Chlàir (h:m:s) - 00:07:01
Àm Clàraidh - 1960.07.01
Cànan - Gàidhlig
Seòrsa - Fiosrachadh
Cruinneachadh - Sgoil Eòlais na h-Alba
Àireamh a' Chlàir - 39493
Àireamh an Teip Thùsail - SA1960.124
Àireamh a' Chlàir Thùsail - SA1960.124.A21-A26
Càileachd an Fhuaime - Math
Cruth Inneal a' Chlàir - R2R
Àite Clàraidh:
Siorrachd - Meadhan Lodainn
Paraiste - Dùn Èideann
Baile/Àite - Dùn Èideann
Notaichean a' Chlàir -
Ceangal Maireannach - http://www.tobarandualchais.co.uk/gd/fullrecord/39493/1
Tweet


text:
- TIOTAL
- Talla Mhòigh
- EXTERNAL ID
- GB1796_1999_116_14_V
- ÀITE
- A' Mhòigh
- SGÌRE
- Inbhir Nis
- SIORRACHD/PARRAIST
- INBHIR NIS: A' Mhòigh 's Dail Fhearghais
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Tasglann Dhealbhan-camara na Gàidhealtachd (IMAG)
- AITHNEACHADH MAOINE
- 11147
- KEYWORDS
- Talla Mhòigh
Clann Mhic an Tòisich
Teàrlach Eideard Stiùbhart
am Prionnsa Teàrlach
Seumasaich
Na Saighdearan Dearga
a' Bhean-uasal Anna Nic an Tòisich
Morair Louden
Ruaig na Mòighe
Talla Mòigh, faisg air Inbhir Nis. Tha A' Mhòigh air a bhith na dachaigh do cheann-cinnidh Mhic-an-tòisich bhon cheathramh linn deug.
Fhuair Teàrlach Eideard Stiùbhart aoigheachd aig Talla Mhòigh, ann an 1746, on Bhean-uasal Anna Nic an Tòisich, a bha na Seumasach. Bha a cèile, an ceann-cinnidh, a' sabaid ri Arm an Riaghaltais. Cha mhòr nach deach am Prionnsa a ghlacadh an-seo, nuair a thàinig na saighdearan aig a' Mhorair Louden às Inbhir Nis a chur stad air a' Phrionnsa. Dh'òrdaich a' Bhean-uasal Nic an Tòisich, a fhuair fios os ìosal mu na planaichean sin, ceathrar de na fir aice a bhith falach ri taobh an rathaid nuair a thigeadh na saighdearan dearga gan ionnsaigh. Bha aca rin gunnachan a losgadh fear as dèidh fir 's iad ag èigheachd air Clann Dòmhnaill agus air Clann Chamshroin a thighinn air adhart a shabaid. Mar sin smaoinich na saighdearan dearga gun do thachair iad air Arm nan Seumasach gu lèir. Chaidh an cleas seo leotha, agus theich saighdearan Mhorair Louden nan deann-ruith. 'S e 'Ruaig na Mòighe' a chanas iad ris an seo.
Faodar an dealbh seo a cheannach.
Airson tuilleadh fiosrachaidh mu cheannach is prìsean, cuir post-d gu: Highland Photographic Archive


text:
Secret Garden
- Air an ùr-sgeulachd Fhrangaig Hodgson Burnett seallaibh An Rùnach Gàradh.
'S e dìsead Eireannach-Lochlannach a th'ann an Secret Garden (Gàradh Rùnach) a bheil a' cluich Ceòl nua-innealach, air thuigsinn cuideachd le roinn ri ceòl Nua-clasaigeach.
Tha e a' cur cudthrom air an fhidhleir Eireannach, Fionnuala Sherry, agus an cumadair-ciùil/neach-piana, Rolf Løvland. Tha Secret Garden bàrrachd na 3 clàran-ciùil muillean air reic agus bhuannaich iad sa' Ràiteachas Eurovision nan Òrain 'san 1995, leis an dèanamh-ciùil Nocturne (Ceòl-oidhche). B'e 'n ciad àm is aon a bheil dèanamh-ciùil innealach an Ràiteachas Eurovision nan Òrain air bhuanneachadh.
Lean am buaidh aig an Eurovision a' bhuaidh am ciad clàr-ciùil "Songs from a Secret Garden" ("Òrain às Gàradh Rùnach"). Reic e muillean amhlaidhean mun saoghal, a' fàs platinum 'san Lochlann agus sa' Chòiria, òr 'san Èireann, Hong Kong agus Nua Sealann agus a' fuireach dhà bliadhna anns na cairtean-iùil a' Chlàir-sanais Nua-linn 'san 1996 agus 1997. Chuimsich Bairbre Streisand "Heartstrings" ("Faireachdainn-chridhe") às a' chlàr-ciùil seo ris an òran "I've Dreamed Of You" ("Bhruadair Mi Dhìot") air a clàr-ciùil Gaol Mar Ar Gaol. Chleachd i cuideachd "Faireachdainn-chridhe" 'na pòsadh ri Seumas Brolin.
Lean an clàr-ciùil "White Stones" ("Clachan Bàna") 'san 1997 cuideachd dèanamh na prìomh-deich air na cairtean-iùil a' Chlàir-sanais Nua-linn. "Dawn of a New Century" ("Mochthràth Linn Nuadh") 'san 1999, "Dreamcatcher" ("Giùlanair-aislinge") 'san 2001 agus mheal "Once In a Red Moon" ("Aon Uair Ann am Gealach Dheirg") buaidh mun saoghal cuideachd gabhail a-staigh ruigheachd na prìomh-deich air a' Chlàir-sanais.
Chlàr Josh Groban an t-òran "You Raise Me Up" ("Dh'àrdaich Thu Mi Suas") air a Nas dlùithe na bliadhna 2003 agus bha e fuasgailte ris a' chlàr-ciùil bhig. Ràinig an clàr-ciùil an bàrr na Billboard 200 agus ràinig an t-òran an bàrr nam cairtean-iùil inbheach co-aimsireach. Sheinn e aig a' Chuach Bharraichte XXXVIII ri ùmhlachd ris an sgioba na NASA a bhàsaich 'san Tubaist na Spàlaig-Fhànais Cholumbia.
Secret Garden has released a special "Secretgarden - Best Of" album for its tour of Australia and New Zealand in 2004. It reached the top of the Australian New Age charts and the ARIA top 50 album charts.
Clàran-ciùil[deasaich | deasaich an tùs]
Na clàran-ciùil Ghàradh Rùnach (gu h-eachdraidheach):
- Songs from a Secret Garden (Òrain às Gàradh Rùnach) (1996)
- White stones (Clachan Bàna) (1997)
- Fairytales (Fionnsgeulan) (1998)
- Dawn of a New Century (Mochthràth Linn Nuadh) (1999)
- Dreamcatcher (album) (Giùlanair-aislinge) (2001)
- Once in a Red Moon (Aon Uair Ann am Gealach Dheirg) (2002)
- Dreamcatcher: Best Of (Giùlanair-aislinge: Fheàrr dhe) (2004, Australia)
- Earthsongs (Òrain-Thalmhainn) (2005)
Teamplaid:Start box Teamplaid:Succession box Teamplaid:End box


text:
- TIOTAL
- Fosgladh Cùirtean Tennis a' Chaoil
- EXTERNAL ID
- HCD00800
- ÀITE
- Caol Loch Aillse
- SGÌRE
- Taobh an Iar Dheas Rois
- SIORRACHD/PARRAIST
- ROS: Loch Aillse
- LINN
- 1920an
- CRUTHADAIR
- Duncan Macpherson
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Ionad Tasglainn an Eilein Sgitheanaich & Loch Aillse
- AITHNEACHADH MAOINE
- 12492
- KEYWORDS
- raon tennis
tennis
Caol Loch Aillse
Eaglais Shaor a' Chaoil
Sreath de dhaoine ainmeil aig fosgladh Raointean Tennis a' Chaoil. Bhon taobh chlì, tha: neo-aithnichte; a' Bhean Phòsta NicRath Colliemore (?); Mgr MacLeòid, Manaidsear a' Phuist; Mgr MacDhonnchaidh, duine a' Bhean Uasal Cecil; A' Bhean Uasal Artair Cecil, a dh'fhosgail na raointean tennis gu h-oifigeil; agus triùir eile nach aithnichear. Bhiodh a' Bhean Uasal Artair Cecil agus an duine aice a' tadhal air a' Phloc gach bliadhna. Is e Eaglais Shaor a' Chaoil an eaglais a tha air an làimh chlì air cùlaibh nan daoine. Ma tha fios aig duine sam bith cò na daoine eile san dealbh, bu fhìor mhath leinn cluinntinn bhuaibh
Faodar an dealbh seo a cheannach.
Airson tuilleadh fiosrachaidh mu cheannach is prìsean, cuir post-d gu: Skye and Lochalsh Archives
Faodar an dealbh seo a cheannach.
Airson tuilleadh fiosrachaidh mu cheannach is prìsean, cuir post-d gu: Skye and Lochalsh Archives