c: text/html

text:
Saints an Iochdair air uachdar
Rinn Saints an Iochdar a' chùis air sgioba Bharraigh ann an Cuairt Dheireannach Cupa Billy McNeil Disathairne.
Bha Mgr MacNèill fhein an làthair ann am Beinn nam Fadhla airson an geama fhaicinn agus an cupa a thoirt seachad.
B' e Saints agus Barraigh an dà sgioba as fheàrr ann an Uibhist is Barraigh am bliadhna.
Bhuanaich na Barraich Cupa RJ MhicLeòid, agus 's e Iochdar a bhuanaich an lìog.
Thàinig sluagh a dh'fhaicinn a' gheama, agus cha robh aca ri feitheamh airson a' chiad tadhail.
Fhuair Barraigh saor-bhreab, agus 's e Craig Fearghasdan a chuir oidhirp shònraichte dhan lìon.
Thug seo spionnadh dhan sgioba ann an dubh is dearg, agus b'iadsan a bu làidire tron chiad leth.
Cha d' fhuair iad gin a bharrachd tadhail ge-tà, agus an dèidh ceithir mionaidean den dàrna leth, bha an sgòr co-ionnan a-rithist.
Chuir Ally Downie am ball dhan tadhal le cheann.
Mar a bha Barraigh nas làidire sa chiad leth, 's e Saints an Iochdar a thug làmh an uachdar san dàrna leth.
Bha deagh ghreis ann mus d' fhuair Carl Mac a' Phì an dàrna tadhal dha na Saints, is beagan nas lugha na deich mionaidean ro deireadh a' gheama.
Rinn Mac a' Phì cinnteach gur ann do dh'Uibhist a Deas a bhiodh an cupa a' dol am bliadhna.
Chuir esan an dàrna tadhal aige, an treas fear dha na Saints is dìreach mu chòig mionaidean air fhàgail.
Thuirt Mgr MacNèill, a bha na chaiptean aig Celtic nuair a bhuanaich iad Cupa na h-Eòrpa ann an 1967, gun robh an geama aig ìre gu math làidir.
Bha e toilichte faicinn stoidhle fosgailte an dà sgioba agus mar a bha an geama a' toirt toileachais dha òigridh nan Eileanan.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Ìmpidh air muinntir na Pàirce bhòtadh
Tha ìmpidh ga chur air muinntir sgìre na Pàirce air na Lochan ann an Leòdhas bhòtadh sa bhaileat mun oighreachd a cheannach.
Tha Urras Oighreachd na Pàirce a' sireadh beachd an t-sluaigh às dèidh don uachdaran aontachadh an oighreachd a reic riutha.
Thuirt an t-urras gu bheil e cudromach gum bhòt na 's urrainn gus am bi e gu math soilleir dè seòrsa beachd a th' aig muinntir an àite.
Feumaidh na bhòtaichean a bhith a-staigh ro 4:30f Diardaoin.
Chaidh aithris bho chionn ghoirid gun robh an t-uachdaran Barry Lomas ag iarraidh barrachd smachd air an teachd-a-steach a thigeadh nan deadh tuath-gaoithe a thogail air an oighreachd, ach tha sin air a rèiteach a-nis.
Ma thèid a' bhòt le Urras Oighreachd na Pàirce, bidh iad an dòchas còir fhaighinn air an fhearann anns na beagan sheachdainnean a tha romhainn.


text:
"Feumaidh pàrantan Gàidhlig ionnsachadh"
Chan eil foghlam tro mheadhan na Gàidhlig a' soirbheachadh ann a bhith a' cruthachadh ghinealaichean ùra leis a' chànan.
Sin an rabhadh connspaideach a chaidh a thoirt seachad aig Symposium Chànanan Tùsanach anns na Stàitean Aonaichte.
Thuirt Fionnlagh MacLeòid, a bha roimhe a' ruith nan cròileagan, gum feum pàrantan fhèin Gàidhlig ionnsachadh ach am bi i na cànan dachaigh, a bharrachd air dìreach a' chlann a chur dhan sgoil.
Bha Mgr MacLeòid a' toirt seachad òraid aig Symposium nan Cànanan Tùsanach ann an Alberqurque, New Mexico.
Farsainn
Dh'aidich e gun robh e fhèin air an fheadhainn a thug bliadhnaichean ag ràdh ri daoine gun gabhadh an cànan sàbhaladh le clann a chur gu cròileagain is sgoiltean Gàidhlig, ach thuirt e nach eil e den bheachd sin tuilleadh.
"Bha mise a' bruidhinn ri daoine an t-seachdain a chaidh aig an robh Gàidhlig, chaidh iad tron sgoil, 's Gàidhlig bhrèagha aca," thuirt Mgr MacLeòid.
"Ach chan eil i leathann gu leòr, chan eil i farsainn gu leòr a thaobh Gàidhlig na dachaigh agus a thaobh Gàidhlig an ath-ghinealaich.
"Tha an sgoil ann a thaobh obair. Sin am prìomh adhbhar a tha sgoil ann. Cha robh i ann airson ghnothaichean sòisealta.
"Feumaidh tu Gàidhlig na dachaigh a bhith agad, agus Gàidhlig an teaghlaich, ma tha an ath-ghinealach gu bhith agad a tha gu bhith ga bruidhinn," thuirt e.
Tha Mgr MacLeòid a' moladh siostam ùr tro an tèid Gàidhlig ionnsachadh do phàrantan mus cuir iad an cuid chloinne chun na sgoile Gàidhlig, no fiù 's mus tèid a' chlann a bhreith.
Sòisealta
Thuirt e ris an symposium gu bheil na mìltean ann an Alba a' toirt bhliadhnaichean a' feuchainn ri Gàidhlig ionnsachadh, ach nach eil iad a' tighinn gu ìre bruidhinn sòisealta.
Tha Mgr MacLeòid airson a dhèanamh soilleir nach ann an aghaidh nan sgoiltean Gàidhlig a tha e idir.
Tha e ag ràdh gu bheil iad bunaideach, agus a' dèanamh an cuid obrach fhèin glè mhath.
"Cha robh sgoil ann a-riamh airson ghnothaichean sòisealta. Bha sin aig an dachaigh," thuirt e.
"Agus 's e an rud a th' againne ri dhèanamh a-rithist, 's e a bhith a' cur ris an sgoil, le gnothaichean sòisealta.
"Chan eil càil ann a tha ceàrr a thaobh na sgoile. 'S e an rud a th' ann gu bheil againn ri tòrr mòr a bharrachd a chur ris.
"Agus daoine a bha a' smaoineachadh - mar a bha mise a' smaoineachadh aig aon àm - gun robh an sgoil math gu leòr leis fhèin, tha a h-uile duine againn a-nis a' tòiseachadh a' faicinn nach urrainn dhut sin a dhèanamh.
"Feumaidh i a bhith san dachaigh. Feumaidh i a bhith am measg an teaghlaich, agus aig a' chloinn," thuirt e.


text:
779 eòin-chreachaidh gam marbhadh
Fhuair sgrùdadh gun deach 779 eòin-chreachaidh a mharbhadh gu mì-laghail ann an Alba san 20 bliadhna mu dheireadh. haidh na figearan a chur ri chèile le Comann Rìoghail Dìon nan Eun (CRDE), a tha ag ràdh gu bheil mòran uachdaran fhathast gan giùlain fhèin gun chùram.
Chaidh a shealltainn cuideachd ge-tà, gu bheil lùghdachadh a' tighinn air na tha de dh'eòin-chreachaidh a tha gam marbhadh.
Choimhead an sgrùdadh air figearan bho na bliadhnaichean eadar 1994 agus 2014.
Bha na figearan a' sealltainn mar a chaidh leithid iolairean buidhe agus clamhain ghobhlach a phuinnseanachadh, a mharbhadh le gunnaichean, no a ghlacadh ann an ribeannan.
Thuirt an CRDE, gur ann an sgìrean far a bheil oighreachdan seilge a thachair a' mhòr-chuid dheth.
Thuirt iad gu bheil cus uachdaran an Alba fhathast gan giùlain fhèin gun chùram.
Aig a' cheart àm, tha Buidheann Mhòintich na h-Alba, a tha a' riochdachadh nan uachdaran air oighreachdan seilge, ag ràdh mar fhreagairt gu bheil na tha de dh'eòin-chreachaidh gam marbhadh air lùghdachadh thar nam 20 bliadhna air an do choimhead rannsachadh an CRDE.
Tha Riaghaltas na h-Alba ag ràdh gu bheil iadsan air gluasad ann an iomadh sgìre gus dèiligeadh ris an trioblaid.


text:
Ìmpidh Ofcom mu bhocsaichean-puist
Tha riaghladair a' chonaltraidh, Ofcom, a' cur ìmpidh air a' Phost Rìoghail dèanamh cinnteach gun tèid bocsaichean litrichean a chumail ann an sgìrean dùthchail.
Tha Ofcom ag amas gum bi bocsa-puist an taobh a staigh leth-mhìle de 98% de na dachannan agus ionadan-malairt ann am Breatainn.
Tha Ofcom cuideachd ag iarraidh gum bi seirbheis ann sia là san t-seachdain.
Ach tha cuid den bheachd nach gabh na h-amasan sin coileanadh ann an sgìrean far a bheil dachannan dhaoine sgapte.


text:
Cùrsa ùr croitearachd
20 An t-Ogmhìos 2013 Ùraichte aig Ùraichte aig
Faodaidh clann-sgoile ann an Àrd-sgoil a' Phluic a-nis teisteanas fhaighinn ann an croitearachd, 's cùrsa ùr ga chur air bhog Diciadain.
Bidh cothrom aig clann-sgoile, eadar 14 agus 16 bliadhna de dh'aois, eòlas fhaighinn air obair-chroite, agus tadhlaidh iad air margaidh-sprèidh agus taigh-spadaidh.
Seo an aon sheòrsa cùrsa 's a th' air a bhith a' dol ann an Sgoil Lionacleit fad beagan bhliadhnaichean.
Tha an aithris seo aig Calum MacIlleathain.


text:
"Èiginn" aig Port-adhair Inbhir Nis
- 3 An Giblean 2015
- Sgaoil post air Facebook
- Sgaoil post air Twitter
- Sgaoil post air Messenger
- Sgaoil post air Messenger
- Sgaoil post air Post-D
-
Sgaoil
Sgaoil post airTha na ceanglaichean seo air an taobh a-muigh agus fosglaidh iad ann an uinneig ùir
-
Post-DSgaoil post air Post-D
-
-
MessengerSgaoil post air Messenger
-
MessengerSgaoil post air Messenger
-
Dèan lethbhreac den cheangail seoMu sgaoileadh
Tha na ceanglaichean seo air an taobh a-muigh agus fosglaidh iad ann an uinneig ùir
-
Chaidh suidheachadh èiginneach a ghairm aig Port-adhair Inbhir Nis is trioblaid ann le plèana.
Chaidh luchd-smàlaidh a ghairm chun a' phuirt-adhair mu 06:45 Dihaoine.
Fhuair am plèana air laighe gu sàbhailte ge-tà.
Cha deach innse fhathast dè am plèana aig an robh duilgheadas.


text:
Naidheachdan 11:00m
3 Am Faoilleach 2018 Ùraichte aig Ùraichte aig
Obair-lannsa
Chuir ospadalan Albannach dheth còrr air 2,700 obair-lannsa a bha anns an amharc anns an t-Samhain 2017. Seo a rèir àireamhan oifigeil. Tha an àireamh beagan nas lugha na an aon àm a' bhliadhna ron sin.
Ceannarc
Chaidh ceathrar fhireannach agus boireannach a chur ann an grèim fo amharas gu bheil iad anns a' bhuidhinn Neo-Natsach a th' air a' chasg, National Action. Chaidh na fir, uile anns na 20an, agus boireannach aois 37, a chur ann an grèim fo Achd na Ceannairc ann an iomairt phoileas madainn an-diugh. Thathar a' dèanamh sgrùdaidh air grunn dhachaighean co-cheangailte ris a' chùis.
Glaschu
Tha dà mhèirleach le machete air ionnsaigh a thoirt air neach-obrach G4S ann an droch ionnsaigh air taobh an ear Ghlaschu, a rèir nam Poileas. Bha an duine, aois 60, a' cur airgid do dh'inneal ATM Santander, aig ionad bhùithdean am Forge air Sràid Dhìuc, dìreach ro 8:00f an-raoir, nuair a chaidh ionnsaigh a thoirt air. Ghoid an dithis còrr air £10,000, agus theich iad ann an càr a bh' air a ghoid. Chaidh an càr a lorg an dèidh a bhith air a chur na theine air Sràid Inbhir Lìte. Fhuair an duine leigheas agus a làmh air a goirteachadh.
Faraidhean Rèile
Tha aonadh luchd-obrach na rèile, ann RMT, air iomairtean a chur air dòigh aig grunn stèiseanan rèile air feadh Alba an-diugh, agus iad a' togail fianais an aghaidh àrdachaidh ann am faraidhean. Tha iad den bheachd nach urrainnear gabhail ri àrdachadh sam bith agus seirbheisean a tha riatanach gan gearradh. Tha prìsean thiocaidean a' dol suas 3.2% anns a' chumantas am-bliadhna.
Joshua Boyle
Chaidh fireannach à Canada a chaidh a chumail am bruid ann an Afganastan fad còig bliadhna còmhla ri a bhean 's an teaghlach aca a chur ann an grèim fo chasaidean ionnsaigh agus a' cumail fo ghlais a dh'aona-ghnothach. Chaidh cobhair a dhèanamh air Joshua Boyle agus Caitlin Coleman anns an Damhair. Bha ceathrar cloinne aca fhad 's a bha iad air an cumail am bruid, agus mharbh reubaltaich aon leanabh.
Next
Dh'èirich na reic a' bhùth aodaich Next thairis air àm na Nollaige - rud ris nach robh dùil. Tha e coltach gur ann air-loidhne a bu mhotha a chaidh stuth a reic. Mar thoradh air seo tha a' chompanaidh a' tomhais gun èirich na prothaidean aca 1.5%.
Mathan Geal
Tha cuilean air a bhith aig mathan geal aig Pàirc Fiadh-Bheatha na Gàidhealtachd an Ceann na Creige. Seo a' chiad uair ann an 25 bliadhna a tha cuilean air a bhith aig mathan geal anns an Rìoghachd Aonaichte. Thuirt luchd-obrach na pàirce gun robh iad air an dòigh ghlan. Thuirt iad ge-tà, nach robh e soilleir aig an ìre seo a bheil barrachd air aon chuilean air a bhith aig a' mhathan, air a bheil Victoria.


text:
- TIOTAL
- Taigh-staile - soitheach brailis
- EXTERNAL ID
- PAW21951F
- ÀITE
- neo-aithnichte
- CRUTHADAIR
- David Whyte Studio
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Tasglann Dhealbhan-camara na Gàidhealtachd (IMAG)
- AITHNEACHADH MAOINE
- 21121
- KEYWORDS
- taighean-staile
uidheamachd
innealradh
Taigh-staile neo-aithnichte. 'S e an soitheach brailis a th' anns an tanca mhòr air an làimh dheis aig a' mhullach, is am 'paraflow', inneal fuarachaidh, fodha. 'S e lionn leaghte de shiùcar air a dhèanamh le eòrna air a bhraicheadh a th' ann am brailis. Tha am brailis air a bhraicheadh le bhith a' cur beirm ris agus tha an lionn sin air a tharraing gus uisge-beatha a dhèanamh
Faodar an dealbh seo a cheannach.
Airson tuilleadh fiosrachaidh mu cheannach is prìsean, cuir post-d gu: Highland Photographic Archive


text:
- TIOTAL
- Taigh le fiodh mullach-taighe, Poll Nis
- EXTERNAL ID
- QZP99_97107_19_01
- ÀITE
- Poll Nis
- SGÌRE
- Loch Abar
- SIORRACHD/PARRAIST
- INBHIR NIS: Àrasaig 's Mùideart
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Leabharlann na h-Alba, Leabharlann Mheadhan Dhùn Èideann
- AITHNEACHADH MAOINE
- 38881
- KEYWORDS
- taighean
togalaichean
togail
mullaich
Chaidh an dealbh seo de thaigh a thogail aig Poll Nis, eadar Loch Ailleart is Arnipol. Tha e a' sealltainn ballachan an taighe air an dèanamh de chloich-thioram, le fiodh a' mhullaich na laighe air a' bhalla a-staigh. Bha iad seo cudromach dha-rìreabh, oir bha fiodh gann ann an cuid de sgìrean ann an ceann an iar-thuath na Gaidhealtachd is na h-eileanan. Bhiodh teaghlaichean uaireannan a' toirt fiodh a' mhullaich leotha ma bha iad a' gluasad gu taigh ùr.
Tha baile air a bhith aig ceann Loch Ailleart o 1650 co-dhiù, nuair a chaidh taigh-aoigheachd a chlàradh an sin. Ann an 1750, bha e mòr gu leòr airson nochdadh air map mar 'Kinloch Hoylort'. Tràth anns na 1800an, chaidh an 'Rathad gu na h-Eileanan' aig Tòmas Telford a thogail tro Cheann Loch Ailleart air a shlighe on Ghearasdan gu Arasaig, is gu Malaig a-rithist. Tha Rèile Thaobh Siar na Gaidhealtachd a' ruith tro Loch Ailleart cuideachd. Mu 1900, chaidh ainm a' bhaile atharrachadh o Cheann Loch Ailleart gu Loch Ailleart. Chuir cuid fàilte air seo, ach bha daoine eile mì-thoilichte leis, ag ràdh gur e baile a bh' ann an Ceann Loch Ailleart is uisge a bh' ann an Loch Ailleart
Faodar an dealbh seo a cheannach. Airson tuilleadh fiosrachaidh mu cheannach is mu phrìsean cuir post-d gu:
Edinburgh Central Library


text:
- TIOTAL
- Comhairlichean agus luchd-obrach aig fosgladh Drochaid an Dòrnaidh
- EXTERNAL ID
- PC_RAMSAY_047
- ÀITE
- An Dòrnaidh
- SGÌRE
- Taobh an Iar Dheas Rois
- SIORRACHD/PARRAIST
- ROS: Loch Aillse
- LINN
- 1940an
- CRUTHADAIR
- Duncan Macpherson
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- William J Ramsay
- AITHNEACHADH MAOINE
- 29741
- KEYWORDS
- Drochaid an Dòrnaidh
Mac a' Phearsain
Chaidh Drochaid an Dòrnaidh, a tha air a togail far a bheil Loch Dubhthaich, Loch Long agus Loch Aillse a' tighinn gu chèile, fhosgladh air an 30mh dhen Ghiblean 1940. Chaidh an drochaid, a tha a' ceangal Àird Eilbh agus An Dòrnaidh, a thogail an àite na bàt-àiseig a bha a' frithealadh an dà choimhearsnachd sin, cho math ri Totaig. Cha b' ann gun eas-aonta a chaidh an drochaid a thogail, agus suas ri 20 bliadhna roimhe sin, chaidh comataidh a chur air chois gus sgrùdadh a dhèanamh air na duilgheadasan còmhdhail aig taobh siar na Gàidhealtachd. Tha Donnchadh Mac a' Phearsain, a thog an dealbh seo agus a riochdaich Loch Aillse air Comhairle na Sgìre, ag innse anns an leabhar aige, Gateway to Skye, mun mholadh aige gus an rathad a leudachadh tro Ghleann Canaich gus ceangal a dhèanamh ri rathad Inbhir Nis. Chaidh luchd-poileataigs ionadail an sàs anns a' ghnothach le aon Bhall Pàrlamaid ag ràdh gum biodh e na b' fhasa crìochan na sgrìre atharrachadh na bhiodh e toirt air a' chomhairle aontachadh rathad ùr a thogail. Mar fhreagairt eile, an àite a bhith a' leudachadh rathaidean, chaidh moladh a chur le comhairliche à Gleann Seile gus drochaid a thogail ar Loch Long. Aig a' bhòt shoirbhich leis a' mholadh airson na drochaid. Mu dheireadh thall, an dèidh bliadhnachan de dheasbad, agus leis an drochaid air a togail ann an ùine fìor luath, a' leigeil le daoine faighinn gu luath gu làrach na cabhlaich ann an Caol Loch Aillse aig àm a' chogaidh, chaidh an drochaid fhosgladh. Cha tàinig an t-eas-aonta gu crìoch ge-tà, bhon a bha cìs airson a dhol tarsainn na drochaid. Leis nach robh ach aon duine ag obair a' togail nan cìsean, thòisich daoine bhon sgìre air a dhol tarsainn air an drochaid air an oidhche agus air Didòmhnaich. Chaidh cur às dha na cìsean ann an 1946. Le dithis de luchd-obrach an taigh-òsta a' coimhead air a' chruinneachadh, tha an dealbh seo a' sealltainn chomhairlichean, luchd-taic agus luchd-togail na drochaid aig Taigh-òsta Loch Dubhthaich aig diathad air an latha a chaidh an drochaid fhosgladh gu h-oifigeil


text:
Commissioning Round Cuairt Coimiseanaidh
LearnGaelic – Request for Proposals
LearnGaelic is a partnership between the BBC, MG ALBA, Bòrd na Gàidhlig, the Board of Celtic Studies and Sabhal Mòr Ostaig. LearnGaelic adopts the Common European Framework of Reference for Languages.
MG ALBA on behalf of LearnGaelic invites proposals for the creation of new resources. Commissions will be awarded in January 2018 and should be delivered within 3-4 months.
About Gaelic and About Learning Gaelic
Pronunciation Guidance
Gaelic Grammar
Guidance to applicants
- • All materials should assume that the user is approaching Gaelic language learning from the medium of English.
- • Applications are welcome for individual projects or for packages.
- • Prospective applicants may contact mairi@learngaelic.scot further information is required. Responses to queries will published if new information is being made available.
- • MG ALBA reserves the right not to commission any or all packages.
- • Applications should be by email to mairi@learngaelic.scot, in Word or PDF, and should specify price and key elements, including talent.
- • Deadline for proposals - 22 January 2018 at 9am
_________________________________________________________________________________
CELTIC FORMAT PILOT SCHEME 2017/2018
Once again MG ALBA, S4C and TG4 are proud to unite in this the third year of the Celtic Formats pilot scheme.
The first year of the pilot scheme brought Device Squad, a fun look at how dependant we are on our tech devices, produced by Bees Nees Media from Scotland. Last year brought Galw Nain, a lighthearted dating format produced by Antena in North Wales. It is now in production and will be broadcast on S4C in the first quarter of next year.
This year we are inviting original unscripted factual entertainment ideas with must see, compelling and surprising content that will appeal to intergenerational audiences alike across the Celtic nations and beyond.
The ambition is to discover a refreshing, distinctive and authentic format that the Celtic Nations can be proud of and that will be talked about across the three nations. The ideas should show creative ambition and heart that will take us on emotional journey in some way, be it laughter, tears or surprise yet shouldn’t feel overly formulated or forced.
MG ALBA (for BBC ALBA), TG4 & S4C will equally fund a pilot to the total value of £15,000 with the aim of developing a value for money format that has the potential to create a successful, adaptable and returnable series which can be produced independently in all of the Celtic regions and beyond.
Proposals should include:
A logline, format treatment, indication of proposed talent and of how the development funds would be used to produce a worthwhile pilot which can be used as a basis for a returnable series.
The best ideas will be shortlisted and invited to pitch to the three broadcasters in January/early February 2018. One idea will selected to receive the £15,000 development funding to create a pilot for delivery by mid April 2018.
Deadline for submissions: 19th December 2017.
Please send your proposals to: Celticformats@s4c.cymru
By submitting your ideas to the email address set out above, you agree to the Terms of Entry set out in the document – Celtic Format Pilot Scheme 2017/2018
CELTIC FORMAT INITIATIVE TERMS OF ENTRY
The 2017/2018 Celtic Format Initiative (“CFI”) is supported by:
- • S4C having its registered office at Parc Ty Glas, Llanishen, CF14 5DU, Wales (“S4C”)
- • TG4 of Baile na hAbhann, Co. Galway, Ireland (“TG4”); and
- • MG ALBA of Seaforth Road, Stornoway HS1 2SD, Scotland (“MG ALBA”)
- (S4C, TG4 and MG ALBA together referenced as “The Broadcasters”)
1. Entry requirements
To take part in this initiative, entrants must submit the following by email to Celticformats@s4c.cymru before midday, Tuesday 19th December 2017:
- • A logline and treatment for the format (this can be in the form of a document or visual demo tape). The treatment should be simple, short and should outline the key format elements and your vision for the format in 2 – 5 pages.
- • An indication of the proposed talent and/or key attributes of any talent should be noted
- • Details of how the £15,000 development funds would be used to produce a pilot which can be used as a basis for a returnable series.
- • Full contact details of the applicant (contact name, company name (where applicable), email address, mailing address and telephone contact details) should be included.
Information can be presented in your local Celtic language or English. Where information is submitted in any language other than English, an English translation should also be submitted.
The Broadcasters accept no responsibility for the shortcomings of any delivery system or for any lost, delayed or defective responses. It is up to you to ensure that your responses (and any attachments) are prepared in good time (taking into account the possibility of staff absences or technical failures) and are submitted in advance of the deadline for receipt of responses set out above.
Please note that 20Mb is the maximum email size that the email address can accept and permissible file formats are Word, Excel, PDF and Jpeg. These file formats are acceptable as Zip Files. You should be aware that your own ISP (Internet Service Provider) may impose lower limits on the maximum email capacity and as such you are advised to check the size limit with your own ISP or IT department well in advance of despatch and deadline.
2. Format Idea
The format must be wholly original, not based on any other programme, format, books, plays or other source materials and should not have been previously pitched to any broadcaster or be optioned, under development or in production for any other broadcaster.
The format must be capable of production in compliance with BAI Codes and the Ofcom Broadcasting Code and should not violate or infringe any other person’s rights including any rights of privacy, intellectual property rights or human rights.
By submitting a format idea, each applicant warrants that the format idea complies with the requirements set out in this part 2.
3. Further Information
All further enquiries relating to this initiative including any requests for further information and/or guidance must be made by email to Celticformatquestions@s4c.cymru In the interests of fairness and transparency please note that all requests for further information and/or guidance in respect of this initiative and responses to such requests will be disclosed to all applicants. Such disclosures will be made by email to the email addresses provided by the specific enquirer and published on the Broadcasters’ websites.
4. Selection of Development Project
Representatives from the Broadcasters will open all entries submitted in accordance with these Terms of Entry at the same time on or after the Closing Date. The representatives of each Broadcaster will evaluate all entries in accordance with the following criteria:
- • Originality and key format elements
- • Appeal to core audience of the Broadcasters and potential for wider appeal
- • Proposed use of £15,000 development money
Following evaluation, the Broadcasters will shortlist a maximum of six (6) companies to be invited to pitch their ideas to the Broadcasters. The Broadcasters will aim to notify the companies that have been invited to pitch by email on or about 12th January 2018. The successful applicants will be notified of the date and other arrangements for the pitch. Unsuccessful applicants will be notified after this date.
If the Format Developer is an individual or has limited experience in producing television programmes of the nature proposed, part of the pitch will include a discussion with the Broadcasters as to how the Format Developer intends to produce the pilot and whether a production partner has been approached or whether they would be open to the commissioning broadcaster nominating a production company or an executive producer to work on the project.
All pitches will be conducted via Video Conferencing or Skype. Representative from each Broadcaster will be present and suitable arrangements for Video Conferencing or Skype link will be made with each applicant invited to pitch.
Following further evaluation of the format ideas, the Broadcasters will, where appropriate, jointly and unanimously select one (1) format idea to develop further.
The Broadcasters will notify the successful and unsuccessful applicants by email after all pitches have been given.
Decisions of the Broadcasters in this respect will be in their absolute discretion and will be final.
5. Key Development Terms
Where a format idea is submitted pursuant to this initiative, but is not selected for development, all rights in such format will be retained by the production company submitting the idea.
Where a format idea is selected for development, the applicant who submitted the format idea (“Format Developer”) will be required to enter into a development agreement with the Broadcasters which will include the following terms:
- • an obligation on the Format Developer to deliver the development materials, including a pilot of non-broadcast quality based on the format idea (with English language subtitles, where appropriate), a basic format bible, running order;
- • a commitment by each of the Broadcasters to contribute £5,000 each (total of £15,000);
- • the exclusive right for each of the Broadcasters to commission one or more series in their local language based on the format in their absolute discretion, to be broadcast worldwide without restriction;
- • if the Format Developer has limited experience of producing a programme in the language of one of the commissioning broadcasters, each commissioning broadcaster may require the Format Developer to licence the format to a local independent producer in return for a format fee. The Format Developer will be granted a consultant role with the relevant production company on terms to be agreed with the commissioning broadcaster;
- • copyright in the underlying format and the pilot will be assigned to the Broadcasters and the Format Developer to be held by all parties in equal shares;
- • all parties will agree on the most appropriate distribution strategy for the format as part of a commissioning agreement;
- • copyright in any programme commissioned by a broadcaster will be assigned back to and owned by the Broadcasters and the Format Developer in equal shares unless the Broadcasters and the Format Developer agree otherwise; and
- • if a format idea is selected for development work but none of the Broadcasters elect to commission a series based on the format within 24 months of delivery of the development materials, the project shall be placed into turnaround and the Format Developer shall be entitled to buy back all rights in the format on repayment of the £15,000 development moneys.
6. Freedom of Information and Data Protection
The Broadcasters are subject to the provisions of the Freedom of Information (“FOI”) Act 2000 and the Irish Freedom of Information Act 2014 and may be required to disclose information contained in any document provided by all applicants in response to an FOI request.
By responding to this document all applicants consent to the processing by each of the Broadcasters of all personal information provided in accordance with the Data Protection Act 1998 and confirm that the applicant has obtained all necessary third party consents to enable the Broadcasters to do so.
7. Confidentiality
All applicants agree to keep confidential any information which is disclosed or otherwise made available to them by the Broadcasters in connection with this initiative, applicants agree not to use such information for any purpose other than the preparation of responses and shall not to disclose such information to any person other than in confidence and on a need to know basis to those persons who are directly involved in the preparation of the response. Such obligations of confidentiality shall not apply to documents already in the public domain at the time it is disclosed or made available by any one of the Broadcasters.
Applicants agree not to, and agree to ensure that their employees and any adviser or any other person connected with the response does not, issue any publicity of any kind (including but not limited to notices via social networking sites such as Facebook or Twitter or otherwise) regarding the initiative or any decision of the Broadcasters in relation to any element of this initiative unless each of the Broadcasters has provided prior written consent to such communication.
8. Non-Collusion
By submitting a response applicants certify that:
- (a) the response is bona fide and intended to be competitive; and
- (b) the applicant has not fixed or adjusted the response by or under or in accordance with any agreement or arrangement with any other person or required any other producer to do the same.
9. Rights in the material submitted and indemnity
Each applicant must ensure that they control all right, title and interest in and to the submitted material necessary for the Broadcasters to acquire the unfettered right to own and exploit such the format and any programming based on the format, by sale or license, in all media worldwide in perpetuity.
Applicants acknowledge that the Broadcasters are constantly developing and are in receipt of ideas from a variety of different sources. Consequently the Broadcasters shall not be liable to any applicant for any use of material which is not original to the applicant, is not new or novel or which has been independently submitted to the Broadcasters or previously developed by any employee of the Broadcasters or is in the future submitted to the Broadcasters by a third party and the Broadcasters shall not be obligated in any respect whatsoever to compensate the applicant for any use of such material.
If any of the Broadcasters produce or distribute a television programme or programmes based upon the same general idea, theme or situation and/or having the same setting or background history as any material submitted by the applicant, the Broadcasters shall have no obligation or liability to the applicant of any kind by reason of the production or distribution of such programme(s) except where the Broadcasters has substantially copied the expression and development of such idea, theme or situation, including the characters and story line thereof. The submission of material by the applicant shall not be deemed to place any of the Broadcasters in any different position from any other member of the public with respect to the submitted material. As such, any part of the material that could freely be used by any member of the public may be used by the Broadcasters without liability to the applicant.
By submitting an entry, applicants agree to indemnify on demand, defend, release, discharge and hold harmless the Broadcasters from any and all claims and liabilities arising from or in connection with participation of the entrant in this initiative, including, without limitation: (a) claims for injury, loss or damage of any kind resulting from the entrant’s participation in this initiative; and (b) claims based on rights of privacy, moral rights, defamation, copyright and/or trademark infringement relating to the submission or exploitation of any format idea.
10. Disqualification
The Broadcasters reserve the right, in their absolute discretion, to disqualify any response and/or any Company from this initiative at any time if:
- (a) a response does not comply in any respect with the Terms of Entry;
- (b) any information provided to the Broadcasters is incomplete, inaccurate or misleading in any respect or ceases to be correct;
- (c) the applicant has colluded with any person in relation to or in connection with a response to this document; or
- (d) the applicant or its appointed advisers has attempted to inappropriately influence this process in any way.
Disqualification of any response or company will be without prejudice to any other rights or remedies of the Broadcasters.
11. No Obligation to Offer a Contract
Nothing contained in this document shall constitute an agreement or contract to commission any development work or production of a programme.
The Broadcasters reserve the right to withdraw from and/or abandon and/or defer this process at any time, not to award any contract as a result of this process, to supplement, revise and/or clarify the terms and conditions of this document.
12. Governing Law
This document shall be governed by the laws of England and Wales and applicants agree, by returning a response, to submit to the exclusive jurisdiction of the courts of England and Wales.
_________________________________________________________________________________
Winter Commissioning Round – 2017/18
Deadline for programme ideas – January 16th, 2018 at 1pm
Deadline for MG ALBA/BBC partnership decisions – February 16th, 2018
This commissioning round is primarily for programming which will feature in the BBC ALBA schedule from August 2018 onwards but may be earlier. Proposals should take into account the changing patterns of media consumption and, where relevant, address the challenges of reaching younger audiences.
Submissions for the re-commissioning of existing programmes or series will be accepted.
Co-funded budgets are especially welcome, ideally not from a competing broadcaster within the UK territory.
OVERVIEW
In general terms, BBC ALBA’s schedule has three key weekday slots:
- 8.30 pm – half hour programmes which attempt to cater especially for Gaelic-speaking communities and their interests.
- 9.00 pm – hour-long programmes, both factual and entertainment aimed at a national audience (40 + demographic).
- 10.00 pm – half-hour programmes, mainly entertainment, aimed at a younger national or core audience.
This commissioning round will mainly deal with programming for these three key slots.
BBC ALBA is responding to the changing media landscape and how and when audiences access and consume content. We have ambitions to further exploit the various digital platforms, including social media and content-sharing platforms, to help us serve audiences. Proposals which demonstrate capacity for engagement with users of these platforms are particularly welcome.
PROGRAMME IDEAS
Submissions of programme ideas should state which category they refer to in this round. They should include a brief creative summary, details of key talent behind and in front of camera, programme price and should also detail digital media opportunities. They should not exceed one A4 page per programme. The opportunity to develop these summaries may be given through interviews with applicants.
1.
The programme: Distinctive factual programmes aiming to create substantial popular and/or critical impact with national and international audiences
First broadcast slot: Weekday, 9pm.
Format: Single documentaries of 58-59 minutes or feature length , each for delivery from Autumn 2018.
Audience: General
2.
The programme: Programmes of special interest and value for the Gaelic-speaking communities.
First broadcast slot: 8.30pm or 9pm
Format: Single programmes or short series of either 58-59 minutes or 29 minutes duration each.
Audience: Gaelic-speaking communities.
3.
The programme: Programming marking the 100th anniversary of the Iolaire tragedy.
First broadcast slot: Various
Format: In addition to reflecting the planned community commemorative events, BBC ALBA wish to commission original programming providing an innovative, creative response to the Iolaire story. Duration and transmission slot will be determined by the nature of the proposal and need not be limited to the usual scheduling patterns.
Audience: General
Draft dates for further Commissioning Rounds.
The MG ALBA/BBC partnership envisages two further commissioning rounds during 2018.
Commissioning Round Summer – 2018.
Draft deadline for programme ideas – 7th June, 2018 at 1pm.
Draft deadline for MG ALBA/BBC partnership decisions – 28th June, 2018.
Commissioning Round Winter – 2018/19.
Draft deadline for programme ideas – 15th January, 2019 at 1pm.
Draft deadline for MG ALBA/BBC partnership decisions – 15th February , 2019.
Details of these commissioning rounds will be published closer to these draft dates.
Co-production ideas seeking lead funding from the MG ALBA/BBC partnership should apply for funding through these seasonal commissioning rounds. Co-production ideas with external lead funding are acceptable at any time and the MG ALBA/BBC partnership will endeavour to return commissioning decisions on them without undue delay.
The MG ALBA/BBC partnership will accept ‘time-perishable’ programme ideas at any time and endeavour to return commissioning decisions on them without undue delay.
Final submissions and any questions on anything contained in this commissioning round should be addressed to Diorbhail Wentworth :- Diorbhail.Wentworth@bbc.co.uk
LearnGaelic – Iarrtas airson tairgsean
Tha LearnGaelic na cho-bhanntachd eadar am BBC, MG ALBA, Bòrd na Gàidhlig, Bòrd na Ceiltis agus Sabhal Mòr Ostaig. Tha LearnGaelic ag obair ann an co-theacsa an Sgeama Cumanta Eòrpach airson Measadh Ionnsachadh Cànain.
Tha MG ALBA, às leth LearnGaelic, a’ sireadh iarrtasan airson goireasan ùra a chruthachadh. Thèid coimiseanan a thairgse san Fhaoilleach 2018 agus bu chòir an obair a bhith dèante taobh a-staigh 3-4 mìosan.
Mu Ghàidhlig agus mu bhith ag ionnsachadh Gàidhlig
Gràmar Gàidhlig
Comhairle fuaimneachaidh
Comhairle do luchd-tagraidh
- • Bu chòir gu bheil na stuthan air fad a’ gabhail ris gu bheil an luchd-cleachdaidh a’ tighinn an lùib ionnsachadh na Gàidhlig tro mheadhan na Beurla.
- • Chuirear fàilte air tagraidhean airson pròiseactan air leth no airson pasgan de phròiseactan.
- • Faodaidh tagraidhean fios a bharrachd a shireadh bho mairi@learngaelic.scot tro phuist-dealain agus thèid freagairtean cheistean fhoillseachadh ma tha iad a’ toirt seachad fiosrachadh ùr.
- • Tha MG ALBA a’ glèidheadh an comais gun cuid no gin idir de na pasgain a choimiseanadh.
- • Bu chòir tagraidhean a chuir a-steach le post-dealan gu mairi@learngaelic.scot ann an riochd Word no PDF, le fios mu phrìs agus eileamaidean cudromach, leithid tàlant.
- • Ceann-là airson tagraidhean – 22 Faoilleach 2018 aig 9m
_________________________________________________________________________________
SGEAMA PÌLEAT FÒRMAT CEILTEACH 2017/18
Tha BBC ALBA, S4C agus TG4 aon uair eile toilichte a bhith a’ co-obrachadh san tritheamh bliadhna a tha seo de sgeama pìleat, Fòrmatan Ceilteach.
Sa chiad bliadhna den sgeama pìleat, fhuair sinn Device Squad, riochdaichte le Bees Nees Media à Alba - sùil aotrom air mar a tha sinn uile a-nis an eisimeil ar fònaichean làimhe is eile An-uiridh, fhuair sinn Galw Nain, riochdaichte le Antena anns A' Chuimrigh a Tuath – a thug sùil spòrsail air suirghe. Tha e a-nis aig ìre riochdachaidh agus thèid a chraoladh air S4C sa chiad chairteal an ath-bhliadhna.
Tha sinn a’ sireadh bheachdan air prògraman ùra, fìrinneach ach spòrsail, nàdarrach, neo-sgriobtaichte anns am bi susbaint is anns am bi ùidh aig daoine den h-uile aois air feadh nan dùthchannan Ceilteach agus nas fharsaing na sin.
Tha sinn a’ feuchainn ri blas fhaighinn air an seòrsa spiorad a tha ri fhaotainn sna dùthchannan Ceilteach san là an-diugh
Is e an t-amas a tha ann fòrmat ùr, inntinneach a lorg a tha a’ toirt deagh bheachd air cò ris a tha na dùthchannan Ceilteach dhà-rìreabh coltach agus a thogas conaltradh anns na trì dùthchannan. Feumaidh na beachdan a bhith chruthachail agus àrd-amasach agus gàire, deòir no iongnadh a thoirt air an luchd-amhairc.
Thig maoineachadh co-ionnan de £15,000 gu h-iomlan airson a’ phrògram deuchainn bho MG ALBA (às leth BBC ALBA), TG4 & S4C leis an amas fòrmat a leasachadh anns am biodh luach an airgid a dh’fhaodadh sreath leantainneach a chruthachadh a bhiodh comasach a chleachdadh sna dùthchannan Ceilteach air fad agus nas fharsaing na sin.
Bu chòir do na tagraidhean a bhith a’ gabhail a-steach:
Prìomh theachdaireachd a’ phrògraim, am fòrmat, fiosrachadh mun tàlant a bhios an lùib a’ phròiseict agus iomradh air an dòigh anns an deigheadh maoin leasachaidh a chleachdadh gus prògram deuchainn feumail a chruthachadh a b’ urrainn a bhith air a chleachdadh mar bhunait airson sreath.
Thèid na tagraidhean as fheàrr air geàrr-liosta agus thèid iarraidh orra an taisbeanadh gu na trì buidhnean-craolaidh san Fhaoilleach/tràth sa Ghearain 2018. Thèid aon thagradh a thaghadh airson a’ mhaoin leasachaidh de £15,000 gus prògram deuchainn a chruthachadh airson a libhrigeadh tràth sa Ghiblean 2018.
Ceann-latha airson tagraidhean: 19 Dùbhlachd 2017.
Cuiribh ur tagraidhean gu: Celticformats@s4c.cymru
Le bhith a’ cur ur tagraidhean chun phost-dealain gu h-àrd, tha sibh ag aontachadh ris na Cumhachan Inntrigidh gu h-ìosal.
CÙMHNANT COM-PÀIRTEACHAIDH IOMAIRT FÒRMAT CEILTEACH
Tha Iomairt Fòrmat Ceilteach (CFI) 2017/18 a’ faighinn taic bho:
- • S4C aig a bheil oifis clàraichte aig Parc Ty Glas, Llanishen, CF14 5DU, a’ Chuimrigh (“S4C”)
- • TG4 aig Baile na hAbhann, Co. Galway, Èirinn (“TG4”); agus
- • MG ALBA Ràthad Shìphoirt, HS1 2SD, Alba (“MG ALBA”)
- (S4C, TG4 agus MG ALBA còmhla aithnichte mar “Na Craoladairean”)
1. Feumalachdan Com-pàirteachaidh
Mar phàirt den iomairt seo, feumaidh buidhnean na leanas a chur gu Celticformats@s4c.cymru air post-dealain ro mheadhan-là Dimàirt 19 Dùbhlachd 2017:
- • Prìomh theachdaireachd a’ phrògraim (logline), am fòrmat (mar sgrìobhainn no bhidio). Bu chòir dhan dealbhachadh a bhith sìmplidh, goirid agus prìomh eileamaidean an tagraidh a dhèanamh soilleir agus ur sealladh airson an fhòrmait ann an 2-5 duilleagan.
- • Fiosrachadh mun tàlant a dh’fhaodadh a bhith an lùib a’ phròiseict agus/no fios mu prìomh sgilean tàlaint.
- • Iomradh air an dòigh anns an deigheadh am maoin leasachaidh de £15,000 a chleachdadh gus prògram deuchainn feumail a chruthachadh a b’ urrainn a bhith air a chleachdadh mar bhunait airson sreath.
- • Fiosrachadh mun dòigh san cuireadh sinn fios chun a’ bhuidheann-tagraidh agus bu chòir na leanas a bhith air an toirt seachad (ainm neach, ainm a’ chompanaidh (far a bheil seo iomchaidh), seòladh post-dealain, seòladh puist agus àireamh fòn).
- • Faodar fiosrachadh a chur thugainn nur cànan Ceilteach fhèin no sa Bheurla. Far a bheil fiosrachadh ann an cànan eile a bharrachd air Beurla, feumaidh eadar-theangachadh Beurla a bhith na chois.
- • Cha ghabh na Craoladairean uallach airson duilgheadasan sam bith le siostam lìbhrigidh no airson freagairtean a thèid air chall, no anns am bi dàil no mearachd sam bith. Tha e an urra ribhse dèanamh cinnteach gu bheil na tagraidhean agaibh (agus faidhlichean sam bith nan cois) ullaichte ann an deagh ùine (a’ gabhail a-steach luchd-obrach a bhith dheth no trioblaidean teicnigeach) agus gu bheil iad air an cur thugainn ron cheann-latha airson nan tagraidhean a rèir mar a chithear gu h-àrd.
- • Bithibh mothachail nach gabh am post-dealain faidhlichean nas motha na 20Mb agus chan fhaodar faidhlichean a chur thugainn ach ann an cruth Word, Excel, PDF agus Jpeg. Faodar iad seo a chur thugainn mar fhaidhlichean Zip. Bithibh mothachail gum faod an ISP agaibh pèin (Solaraiche Seirbheis Eadar-lìon) casg nas lugha na sin a chur air faidhlichean agus mar sin thathar gur comhairleachadh faighinn a-mach meud an fhaidhle a dh’fhaodas sibh a chur air falbh bhon ISP agaibh no an roinn IT agaibh ron cheann-latha.
2. Beachd air Fòrmat
Bu chòir dhan chruth a bhith ùr, chan ann stèidhichte air prògram, fòrmat, leabhraichean, dealbhan-cluiche no stuthan sam bith eile agus cha bu chòir dha a bhith air a chur mar thagradh gu craoladair sam bith no a bhith air a roghnachadh, fo leasachadh no air a riochdachadh le craoladair sam bith eile.
Feumaidh an cruth a bhith comasach a riochdachadh a rèir Còdaichean BAI agus Còd Craolaidh Ofcom agus cha bu chòir briseadh no buaidh a thoirt air còraichean neach sam bith, a’ gabhail a-steach dìomhaireachd, còraichean seilbheachd innleachdail no còraichean daonna.
Le bhith a’ cur tagradh a-steach, tha gach tagraiche a’ dearbhadh gu bheil am beachd ag aontachadh ris na riatanasan ann am pàirt 2.
3. Tuilleadh Fiosrachaidh
Feumaidh ceistean sam bith co-cheangailte ris an iomairt seo, a’ gabhail a-steach iarrtasan airson fiosrachadh a bharrachd agus/no stiùireadh a bhith air an dèanamh ann an cruth post-dealain gu Celticformatquestions@s4c.cymru
Gus a bhith ceart agus cothromach, thèid iarrtasan agus freagairtean airson fiosrachadh agus/no stiùireadh an dàimh ris an iomairt seo an sgaoileadh gu na tagraichean air fad. Thèid sgaoileadh mar seo a dhèanamh tro phost-dealain gu na seòlaidhean puist-dealain a bheir gach tagraiche seachad agus bidh iad air am foillseachadh air làraich-lìn nan Craoladairean.
4. Taghadh Pròiseact Leasachaidh
Fosglaidh riochdairean bho na Craoladairean gach tagradh a tha a rèir a’ Chùmhnant Com-pàirteachaidh aig an aon àm no an dèidh a’ chinn-là. Nì riochdairean gach Craoladair measadh air a h-uile tagradh a rèir nan comharran a leanas:
- • tùsalachd agus prìomh eileamaidean fòrmat
- • cho tarraingeach ’s a the e do phrìomh luchd-amhairc nan Craoladairean agus an comas a tha aige a bhith tarraingeach do luchd-amharc nas fharsaing
- • mar a thathar an dùil an £15,000 de dh’airgead maoineachaidh a chleachdadh
An dèidh measadh a dhèanamh, taghaidh na Craoladairean suas ri sia (6) companaidhean gus a bhith air a’ gheàrr-liosta a gheibh cuireadh am beachdan a lìbhrigeadh chun nan Craoladairean. Tha na Craoladairean airson fios a leigeil gu na companaidhean a tha a’ faighinn cuireadh tro phost-dealain air, no timcheall air an 10mh Faoilleach 2017. Gheibh an luchd-tagraidh soirbheachail fios mun cheann-latha agus mu ullachaidhean eile. Gheibh tagraichean nach robh soirbheachail fios an dèidh a’ chinn-là seo.
Ma ’s e neach air leth no buidheann às aonais mòran eòlais air a bhith a’ riochdachadh phrògraman telebhisein den fhòrmat seo a tha san Leasaiche Fòrmat, mar phàirt prògram deuchainn a riochdachadh agus a bheil iad air bruidhinn ri companaidh dhan lìbhrigeadh bidh conaltradh ris na Craoladairean air mar a tha an Leasaiche Fòrmat an dùil am riochdachaidh eile airson taic no am biodh iad deònach gun ainmicheadh an craoladair coimiseanaidh companaidh riochdachaidh no àrd riochdaire airson obrachadh air a’ phròiseact.
Thèid na tagraidhean an lìbhrigeadh an dàrna cuid gu pearsanta no air Co-labhairt Bhidio no Skype. Bidh riochdaire bho gach Craoladair an làthair agus thèid cùisean ceangal Co-labhairt Bhidio no Skype a chur air dhòigh le gach tagraiche.
An dèidh tuilleadh mheasaidh a dhèanamh air na tagraidhean, taghaidh na Craoladairean, far a bheil e iomchaidh, aon (1) bheachd fòrmat, còmhla agus gu h-aon ghuthach, airson tuilleadh leasachaidh.
Cuiridh na Craoladairean fios gu gach tagraiche soirbheachail agus neo-shoirbheachail an dèidh nan tagraidhean air fad a mheasadh.
Bidh co-dhùnaidhean nan Craoladairean a thaobh seo fon ùghdarras aca fhèin agus cha ghabh atharrachadh.
5. Prìomh Teirmean Leasachaidh
Far a bheil beachd airson fòrmat air a chur mar thagradh chun iomairt seo, ach nach tèid a thaghadh airson a leasachadh, thèid na còraichean air fad airson an fhòrmat a ghleidheadh leis a’ chompanaidh riochdachaidh a chuir a’ bheachd a-steach.
Far a bheil beachd fòrmat air a thaghadh airson a leasachadh, thèid iarraidh air an tagraiche a chuir a-steach beachd an fhòrmat (“Leasaiche Fòrmat”) aonta a ruighinn le na Craoladairean a rèir nan teirmean a leanas:
- • dleastanas air an Leasaiche Fòrmat na stuthan leasachaidh a lìbhrigeadh, a’ gabhail a-steach prògram deuchainn nach eil aig ìre craolaidh, stèidhichte air beachd an fhòrmat (le fo-thiotalan Beurla, far a bheil sin iomchaidh), leabhran fòrmat, òrdugh ruith;
- • dearbhadh bho gach Craoladair gun cuir iad £5,000 ris (£15,000 gu h-iomlan);
- • cead às-dùnach do gach Craoladair aon sreath no barrachd a choimiseanadh sa chànan aca fhèin stèidhichte air an fhòrmat fon ùghdarras aca fhèin a-mhàin, gus a’ chraoladh air feadh an t-saoghail gun bhacadh.
- • mur a bheil mòran eòlais aig an Leasaiche Fòrmat air prògraman a chruthachadh ann an cànan aon dha na Craoladairean eile, faodaidh gach craoladair iarraidh air an Leasaiche Fòrmat am fòrmat a thoirt fo chead do riochdaire ionadail neo-eisimeileach le cìs a phàigheadh airson an fhòrmat. Thèid dreuchd comhairliche a thoirt don Leasaiche Fòrmat leis a’ chompanaidh riochdachaidh iomchaidh air teirmean a thèid an aontachadh leis a’ chraoladair coimiseanaidh.
- • thèid an còir-dligheach den fhòrmat agus am prògram deuchainn a thoirt do na Craoladairean agus an Leasaiche Fòrmat ann an roinnean co-ionnan;
- • aontaichidh na buidhnean air fad air an ro-innleachd sgaoilidh as iomchaidh air an fhòrmat mar phàirt de aonta coimiseanaidh;
- • thèid còir-dligheach de phrògram sam bith a thèid a choimiseanadh le craoladair a thoirt air ais do agus bidh e leis na Craoladairean agus an Leasaiche Fòrmat ann an roinnean co-ionnan mur tig na Craoladairean agus an Leasaiche Fòrmat gu aonta eile; agus
- • ma thèid beachd fòrmat a thaghadh airson obair leasachaidh ach nach tagh gin dha na Craoladairean sreath a choimiseanadh stèidhichte air an fhòrmat taobh a-staigh 24 mìos de lìbhrigeadh nan stuthan leasachaidh, bidh am pròiseact air a chur ann an ‘turnaround’ agus bidh an Leasaiche Fòrmat airidh air na còraichean airson an fhòrmat air fad a cheannach air ais le bhith a’ pàigheadh air ais an airgead leasachaidh de £15,000.
6. Saorsa Fiosrachaidh agus Tèarainteachd Dàta
Tha na Craoladairean a’ tighinn fo bhuaidh chumhan Achd Saorsa an Fhiosrachaidh 2000 (FOI) agus Achd Saorsa Fiosrachaidh na h-Èirinn 2014 agus dh’fhaodadh gum bi aca ri fiosrachadh ann an conaltradh leotha tro sgrìobhainn fhoillseachadh ann am freagairt ri iarrtas FOI.
Ann a bhith a’ freagairt an sgrìobhainn seo, tha tagraichean a’ toirt cead do na Craoladairean fiosrachadh pearsanta a thèid a thoirt dhaibh a chleachdadh ann an dòigh a tha a rèir Achd Tèarainteachd Dàta 1998 agus a’ dearbhadh gu bheil an tagraiche air na ceadan treas pàrtaidh freagarrach iarraidh airson leigeil do na Craoladairean seo a dhèanamh.
7. Dìomhaireachd
Tha tagraichean ag aontachadh fiosrachadh sam bith a gheibh iad bho na Craoladairean an dàimh ris an iomairt seo a chumail dìomhair. Tha tagraichean ag aontachadh nach cleachd iad am fiosrachadh seo airson adhbhar sam bith ach airson freagairtean ullachadh agus cha toir iad seachad fiosrachadh ach ann an dìomhaireachd agus gu daoine a dh’fheumas am fiosrachadh fhaighinn airson daoine a tha an sàs ann a bhith ag ullachadh fhreagairtean. Chan eil uallaichean dìomhaireachd a buaileadh air sgrìobhainnean a tha mar-thà air am foillseachadh gu poblach aig an àm a tha e air fhoillseachadh no air a sgaoileadh le aon de na Craoladairean.
Tha tagraichean ag aontachadh nach foillsich iad, agus ag aontachadh dèanamh cinnteach nach foillsich an luchd-obrach aca no comhairliche no duine sam bith an sàs ann am freagairtean, fiosrachadh sam bith (a’ gabhail a-steach ach gun a bhith air a chuingealachadh ri fiosan tro làraich meadhanan sòisealta mar Facebook agus Twitter no eile) co-cheangailte ris an iomairt no co-dhùnaidhean nan Craoladairean an dàimh ri eileamaid sam bith den iomairt, mura toir gach Craoladair cead sgrìobhte ro-làimh airson conaltradh den t-seòrsa seo.
8. Neo-aonta
Le bhith a’ cur a-steach tagradh, tha tagraichean a’ dearbhadh gu bheil:
- 1. Am freagairt fìrinneach agus an dùil a bhith farpaiseach; agus
- 2. Nach eil an tagraiche air an tagradh a stèidheachadh no atharrachadh le, no fo, no a rèir aonta no ullachadh le neach sam bith eile no air iarraidh le riochdaire sam bith eile sin a dhèanamh.
9. Còraichean an stuth a chuireadh a-steach agus dìoladh
Feumaidh gach tagraiche dèanamh cinnteach gu bheil smachd aca air cead, ainm agus gnothaichean air fad an fhiosrachaidh san tagradh gus am bi e comasach do na Craoladairean cead gun bhacadh fhaotainn agus an fhòrmat a chleachdadh agus prògramadh sam bith stèidhichte air an fhòrmat, le reic no thoirt fo chead, do mheadhanan air fad air feadh an t-saoghail gu buan.
Tha tagraichean ag aontachadh gu bheil Craoladairean a’ sìor leasachadh agus a’ gabhail ri beachdan bho iomadh taobh. Mar sin cha bhi na Craoladairean buailteach do thagraiche a thaobh a bhith a’ cleachdadh stuth nach eil tùsail don tagraiche, nach eil ùr no nuadh no a tha air a bhith air a chur gu neo-eisimeileach gu na Craoladairean no air a bhith air a leasachadh ron seo le neach-obrach bho na Craoladairean no a thèid a thoirt do na Craoladairean sam àm ri teachd le treas phàrtaidh agus cha bhi e mar fhiachan air na Craoladairean dìoladh a thoirt don tagraiche airson a leithid de stuth a chleachdadh.
Ma riochdaicheas Craoladairean no a sgaoileas iad prògram no prògraman telebhisein stèidhichte air an t-aon bheachd choitcheann, cuspair no suidheachadh agus/no aig a bheil an t-aon seata no cùl-eachdraidh ri stuth sam bith eile a chuireadh a-steach leis an tagraiche, cha bhi uallach no buailteachd air na Craoladairean a thaobh an tagraiche airson riochdachadh no sgaoileadh a leithid sin de phrògram(an) ach a mhàin far a bheil na Craoladairean air copaidh a dhèanamh de chur an cèill agus leasachadh a’ bheachd, cuspair no suidheachadh, a’ gabhail a-steach nan caractaran agus an loidhne-stòiridh a tha ann. Leis an tagraiche a bhith a’ cur stuth a-steach chan leigear a leas smaoineachadh gu bheil gin de na Craoladairean ann an suidheachadh eadar-dhealaichte bho bhall sam bith eile den phoball a thaobh an stuth a chaidh a chur a-steach. Mar sin, dh’fhaodadh pàirt sam bith den stuth a dh’fhaodadh a bhith air a chleachdadh gu furasta le ball sam bith den phoball a bhith air a chleachdadh leis na Craoladairean gun dìoladh sam bith a bhith air a thoirt don tagraiche.
Le bhith a’ cur tagradh a-steach, tha na tagraichean ag aontachadh na Craoladairean a dhìoladh, a dhìon, a leigeil ma sgaoil, a leigeil às agus am meas mar a bhith neo-chronail a thaobh agartasan no buailteachdan a tha ag èirigh a-mach à, no a rèir com-pàirteachas an tagraiche san iomairt seo, a’ gabhail a-steach gun crìochan: (a) agartasan airson dochann, call no milleadh de sheòrsa sam bith mar thoradh air com-pàirteachadh an tagraiche san iomairt seo; agus (b) agartasan stèidhichte air còraichean dìomhaireachd, moralta, milleadh cliù, còir-dligheach agus/no briseadh air comharra-malairt a thaobh an tagraidh no a bhith a’ gabhail brath air beachd fòrmat sam bith.
10. Dì-cheadachadh
Tha na Craoladairean a’ gleidheadh dhaibh fèin an cead, len tul-ùghdarras fhèin, dì-cheadachadh a dhèanamh air freagairt sam bith agus/no air Companaidh bhon iomairt seo aig àm sam bith ma bhios:
- (a) freagairt sam bith nach bi a rèir nan Teirmean Inntrigidh;
- (b) fiosrachadh sam bith a thèid a thoirt do na Craoladairean nach bi iomlan, no a bhios ceàrr no meallta ann an dòigh sam bith no nach eil a-nis ceart;
- (c) an tagraiche air obrachadh le neach sam bith eile a rèir no an co-cheangal ris an fhreagairt ris an sgrìobhainn seo; no
- (d) an tagraiche no na comhairlichean a chuir iad nan àite air oidhirp a dhèanamh buaidh a thoirt air a’ phròiseas seo ann an dòigh mì-iomchaidh sam bith.
Bidh dì-cheadachadh de thagradh sam bith no de chompanaidh sam bith air a dhèanamh gun chlaon-bhreith do chòraichean no fuasglaidhean sam bith eile a bhios aig na Craoladairean.
11. Neo-dhleastanas Cùmhnant a thabhann
Chan eil càil a tha san sgrìobhainn seo ri fhaicinn mar aonta no cùmhnant gus obair leasachaidh a choimiseanadh no prògram a riochdachadh.
Tha na Craoladairean a’ gleidheadh a’ chòir a thighinn a-mach às/no fàgail agus/no am pròiseas seo a chur an dàil aig àm sam bith, gun chùmhnant sam bith a bhuileachadh mar thoradh air a’ phròiseas seo, gus cur-ri, atharrachadh agus/no soilleireachadh teirmean agus cùmhnantan an sgrìobhainn seo.
12. Lagh Riaghlaidh
Tha am pàipear seo fo smachd laghan Shasainn agus a’ Chuimrigh agus tha tagraichean ag aontachadh, le bhith a’ cur fios air ais, a bhith fo uachdaranas cùirtean Sasainn agus a’ Chuimrigh a-mhàin.
_________________________________________________________________________________
Cuairt Coimiseanaidh a’ Gheamhraidh - 2017/18
Ceann-ama mholaidhean airson prògraman – 16 Faoilleach, 2018 aig 1f.
Ceann-latha airson co-dhùnaidhean co-bhanntachd MG ALBA/BBC – 16 Gearran, 2018.
Tha a’ chuairt coimiseanaidh seo ag amas air prògraman airson clàr BBC ALBA bhon Lùnastal 2018 ach dh’fhaodadh iad nochdadh nas tràithe. Bu chòir dha na molaidhean a bhith mothachail air na h-atharrachaidhean a tha air a thighinn air an dòigh anns am bi daoine a’ cleachdadh nam meadhanan, agus, far a bheil e iomchaidh, na dùbhlain a tha an cois a bhith a’ ruighinn luchd-amhairc nas òige.
Thèid gabhail ri tagraidhean airson a bhith ag ath-choimiseanadh prògraman no sreathan a tha ann a cheana.
Chuirear fàilte gu sònraichte air buidseatan co-mhaoinichte, ach nach eil bho bhuidheann craolaidh taobh a-staigh na RA.
SEALLADH FARSAING
Gu coitcheann, tha trì prìomh amannan ann an clàr BBC ALBA tron t-seachdain:
- 8.30 f – prògraman leth-uair a thìde a tha ag amas air a bhith a’ buntainn ris na coimhearsnachdan sa bheil a’ Ghàidhlig air a bruidhinn agus na nithean sa bheil ùidh aca.
- 9.00 f – prògraman uair a thìde, feadhainn fhìrinneach is chur-seachad a tha ag amas air luchd-amhairc nàiseanta (aois 40 +).
- 10.00 f – prògraman leth-uair a thìde, a’ mhòr-chuid cur-seachad, a tha ag amas air luchd-amhairc nas òige air feadh na rìoghachd no prìomh luchd-amhairc.
Bidh a’ chuairt coimiseanaidh seo a’ dèiligeadh gu sònraichte ri prògraman airson nan trì prìomh amannan sin.
Tha BBC ALBA a’ dèiligeadh ris na h-atharrachaidhean a tha air a thighinn air saoghal nam meadhanan, agus air na h-atharrachaidhean a tha air a thighinn a thaobh ciamar agus cuin a bhios luchd-amais ag amharc nam prògraman. Tha sinn an dòchas tuilleadh feum a dhèanamh de na h-ùrlaran didseatach eadar-dhealaichte a tha ann, a’ gabhail a-steach nam meadhanan sòisealta agus ùrlaran co-roinn susbaint, gus a bhith gar cuideachadh ann a bhith a’ frithealadh ar luchd-amais. Chuirear fàilte shònraichte air tagraidhean a nochdas comas dol an sàs le luchd-cleachdaidh nan ùrlaran sin.
BEACHDAN PHRÒGRAMAN
Bu chòir do na tagraidhean a dhèanamh soilleir dè am fear de na roinn a tha iad a’ cuimseachadh air sa chuairt seo. Bu chòir dhaibh cuideachd geàrr-chunntas goirid, cruthachail a thoirt seachad, cunntas air a’ phrìomh thàlant air cùl agus air beulaibh a’ chamara, prìs a’ phrògraim agus cuideachd mion-chunntas a thoirt mu chothroman a thaobh nam meadhanan didseatach. Cha bu chòir am fiosrachadh a bhith nas fhaide na aon duilleag A4 gach prògram. Dh’fhaodadh cothrom a bhith ann tuilleadh mìneachaidh a dhèanamh tro agallamhan leis an luchd-tagraidh.
1.
Am prògram: Prògraman fìrinneach sònraichte a tha ag amas air a bhith a’ cruthachadh buaidh mhòr a thaobh an luchd-coimhid agus/no a bhios soirbheachail gu nàiseanta agus eadar-nàiseanta.
A’ chiad àm craolaidh: Là seachdain, 9f
Fòrmat: Prògraman aithriseach singilte de 58-59 mionaid no nas fhaide na sin airson an lìbhrigeadh bhon Fhoghar 2018
Luchd-amhairc: Coitcheann
2.
Am prògram: Prògraman anns a bheil ùidh shònraichte agus luach aig na coimhearsnachdan sa bheil a’ Ghàidhlig air a bruidhinn.
A’ chiad àm craolaidh: 8.30f no 9f
Fòrmat: Prògraman singilte no sreathan goirid de 58-59 mionaid no 29 mionaid gach fear.
Luchd-amhairc: Coimhearsnachdan sa bheil a’ Ghàidhlig air a bruidhinn.
3.
Am prògram: Prògraman a’ comharrachadh an 100mh bliadhna on thachair cùis-mhulaid na h-Iolaire.
A’ chiad àm craolaidh: Grunnan
Fòrmat: A thuilleadh air a bhith a’ foillseachadh nan tachartasan cuimhneachaidh a bhios a’ tachairt ann an coimhearsnachdan, tha BBC ALBA a’ miannachadh prògraman air leth a choimiseanadh a bhios a’ toirt sùil ùr, chruthachail air sgeulachd na h-Iolaire. Bidh fad agus an àm craolaidh a rèir na bhios san tagradh agus chan fheum e a bhith a rèir nam pàtrain craolaidh àbhaisteach.
Luchd-amhairc: Coitcheann
Dreach chinn-latha airson Cuairtean Coimiseanaidh san àm ri teachd
Tha co-bhanntachd MG ALBA/BBC dhan bheachd gum bi dà chuairt coimiseanaidh eile ann tro 2018.
Cuairt Coimiseanaidh Samhraidh – 2018
Dreach cheann-ama mholaidhean airson beachdan phrògraman – 7 Ògmhios, 2018 aig 1f.
Dreach cheann-latha cho-dhùnaidhean bho cho-bhanntachd MG ALBA/BBC 28 Ògmhios, 2018.
Cuairt Coimiseanaidh Geamhraidh – 2018/19
Dreach cheann-ama mholaidhean airson beachdan phrògraman – 15 Faoilleach 2019 aig 1f.
Dreach cheann-latha cho-dhùnaidhean bho cho-bhanntachd MG ALBA/BBC –15 Gearran, 2019.
Bidh fiosrachadh mu na cuairtean coimiseanaidh sin air fhoillseachadh nas fhaisge air na dreach chinn-latha sin.
Bu chòir do thagraidhean co-riochdachaidh a tha a’ sireadh prìomh mhaoineachaidh bho cho-bhanntachd MG ALBA/BBC iarrtas a chur airson maoineachadh tro na cuairtean coimiseanaidh seo. Thèid gabhail ri tagraidhean co-riochdachaidh le prìomh mhaoineachadh on taobh a-muigh aig àm sam bith agus feuchaidh co-bhanntachd MG ALBA/BBC a thighinn air ais le co-dhùnaidhean coimiseanaidh mun deidhinn cho luath ’s a ghabhas.
Gabhaidh co-bhanntachd MG ALBA/BBC ri molaidhean airson prògraman a tha co-cheangailte ri ceann-latha sònraichte eadar na cuairtean àbhaisteach aig àm sam bith agus feuchar ris na co-dhùnaidhean coimiseanaidh a thilleadh cho luath ’s a ghabhas.
Bu chòir na tagraidhean agaibh agus ceistean mu nì sam bith anns a’ chuairt coimiseanaidh seo a chur gu Diorbhail Wentworth, aig Diorbhail.Wentworth@bbc.co.uk
BBC ALBA Past Productions Prògraman BBC ALBA
Follow this link for a complete list of all the programmes that have been broadcast on BBC ALBA.
Airson tuilleadh fiosrachadh mu phrògraman a tha air nochdadh air BBC ALBA rachaibh an seo
Funding Maoineachaidh
Funding ApplicationsIarrtas Maoineachadh
Current Commissioning RoundCuairt Coimiseanaidh as Ùire
Gaelic TelevisionTelebhisein Gàidhlig
How to ApplyMar a Chuirear Iarrtas


text:
Ard-firryn jiarg
She lus 'sy chynney Lamiaceae eh ard-firryn jiarg (Lamium purpureum). T'eh gaase er feie yn Europey as 'syn Aishey, ayns banjee ny keyljyn, er thalloo tash.
Jalloo-oaylleeaght[reagh | edit source]
She lus lussagh t'ayn. T'eh gaase dys 20 kentimeadar er yrjid. Ta ny duillagyn echey oochrooagh dys cree-chrooagh as ta oirr tonnagh dys saue-eeacklagh oc. T'ad jiargaghey faggys da kione y lus. T'ad gollrish duillagyn undaagee, agh cha nel ad cur gah. T'eh cur magh blaaghyn jiargey-gorrym, cosoylagh rish blaaghyn slaanee.
Ymmyd[reagh | edit source]
Ta ny duillagyn aegey yn-ee, as t'ad jannoo glassan assdaue. T'eh scanshoil da shellanyn, er y fa dy nod eh cur magh blaaghyn car ny bleeaney ny keayrtyn.


text:
Tuilleadh cuideim mu gheòidh ghlasa
Thèid tuilleadh cuideim a chur air Riaghaltas na h-Alba gus ath-sgrùdadh a' dheànamh air an dòigh a tha iad a' dèiligeadh ri geòidh.
Tha Aonadh Nàiseanta nan Tuathanach a' toirt rabhaidh seachad gu bheil na mìltean de gheòidh a' deànamh milleadh air talamh àiteach na dùthcha.
Thar nam bliadhnaichean tha tuathanaich na h-Alba air pàirt mhòr a chluich ann a bhith a' dèiligeadh ris an àireimh mhòir a th' ann de gheòidh ghlasa.
Ach, tha iad a-nis a cur ìmpidh air luchd-poileataigs barrachd a' dheànamh mun trioblaid 's iad ag ràdh nach eil na sgeamaichean glèidhteachais ag obrachdainn.
Thuirt iad gum feum an Riaghaltas dòigh a lorg son àireamh nan geadh ìsleachadh 's iad a' dèanamh cron mhòir air an talamh
Cuiridh Aonadh Nàiseanta nan Tuathannach na h-uallaichean aca mu choinneimh Mhinisteir na h-Àrainneachd, Stiùbhart Stevenson, agus e iad aig Fèill Àiteachais an Eilein Duibh Diardaoin.


text:
Fhuair mi teachdaireachd bho Clàr a-raoir a thaobh leabhraichean-d Ghàidhlig! ‘S e deagh naidheachd a th’ann – nam bheachdsa. Thuirt Clàr mar freagairt air mo bhlog gum bi iad a’ sgrìobhadh do ùghdarran a bha an sàs san sgèama Ùr-Sgeul airson cead nan leabraichean a reic air loidhne mar leabhraichean-d.
‘S e foillsichear Gàidhlig a th’ann an Clàr, agus a rèir an cunntas Twitter aca, tha iad ag obair neo-eisimeileach agus saor-thoileach.
Seo dè sgrìobh am buidheann:
Hi A Sheumais a charaid
Deagh naidheachd (tha sinn an dochas?). Theid a h-uile leabhar Ur-Sgeul a chur ann an cruth diodsatach – ma tha na h-ughdaran fhein ga iarraidh agus deonach – eadar seo agus deireadh 2014 (ma cheadaicheas an uine dhuinn!). Tha sinn air toiseachadh. Bidh sinn a’ cur fios gu na h-ughdaran. Tha sin a’ ciallachadh gu faod corr is 30 nobhail agus cruinneachadh de sgeulachdan goirid a bhith ann, an uine nach bi ro fhada, ma theid leinn. Bidh CLAR a’ deanamh sin agus cumaidh sinn fiosrachadh riut.
Cuideachd, theid Air Cuan Dubh Drilseach le Tim Armstrong (foillsichte le CLAR) a dheanamh mar leabhar didsiotach cuideachd, nas fhaide air a’ bhliadhna seo.
Leis gach deagh dhurachd,
CLAR
@clargaidhlig


text:
Adaptxt
Tha Adaptxt 'na aplacaid airson fònaichean-làimhe a leigeas le daoine teacsadh ro-innseach (no predictive texting) a dhèanamh. Tha e 'ga dhealbhadh le KeyPoint Technologies, companaidh a tha stèidhichte san Rìoghachd Aonaichte.
Chan ann ach a chum fònaichean Windows a bha an aplacaid nuair a chaidh a chur air bhog ann an 2012 ach chuireadh ri làimh e air fònaichean Android cuideachd a-mach à 2011, an dearbh bhliadhna a chaidh aplacaid le còd fosgailte a dhèanamh dheth.
Chaidh comas Gàidhlig, Gaeilge agus Gaelg a chur ris san t-Samhain 2012 ri linn co-obrachadh eadar Adapxt, Michael Bauer agus Kevin Scannell.[1]


text:
Ragnar Granit
B' e beò-eòlaiche agus ùghdair saidheansail à Suòmaidh a bh' ann an Ragnar Arthur Granit (Riihimäki 30 an Dàmhair 1900 - Stockholm 12 am Màrt 1991 ). Bhuineadh e dhan choimhearsnachd Shuaineach ann an Suòmaidh agus b's Suainis an cànan a bha aige on ghlùn. Thug e ceum bho Dhàimh Leigheis aig Oilthigh Helsinki ann an 1927 ach b' fheudar dha Suòmaidh fhàgail aig àm a' Chogaidh agus chaidh dhan t-Suain.[1] Bhuannaich e an Duais Nobel ann an Leigheas ann an 1967 airson na h-obrach a rinn e air pròiseasan ceimigeach agus beò-eòlach na sùla, còmhla ri George Wald agus Haldan Keffer Hartline.[2]
Na Sgrìobh e[deasaich | deasaich an tùs]
- Sensory Mechanisms of the Retina (1947)
- Charles Scott Sherrington: An Appraisal (1966)
- The Purposive Brain (1977)
- Hur det Kom Sig: Forskarminnen och Motiveringar (1983)


text:
Naidheachdan 11:00m
20 An Giblean 2012 Ùraichte aig Ùraichte aig
Morairean
Tha na h-uimhir de chùl-bheingeirean Tòraidh ag ràdh gun seas iad an aghaidh phlanaichean an Riaghaltais airson cruth Thaigh nam Morairean atharrachadh. Tha molaidhean ann gum biodh a' mhòr-chuid de bhuill Thaigh na Morairean air an taghadh agus tha na Liberalaich Dheamocrataich san Riaghlatas a' feuchainn ri cabhag a chur ris na planaichean sin. Ach mhaoigh Tòraidhean, aig coinneimh an-raoir, gu bhòt iad an aghaidh an Riaghaltais.
Heathrow
Chaidh triùir dhaoine à Birmingham a chur an grèim aig Port Adhair Heathrow fo Achd na Ceannairc. Bha an triùir air tighinn far pleana a thàinig à Oman. Thuirt na poilis nach eil dragh sam bith ann mu chunnart dhan t-sluagh.
PFI
Dh'iarr Comunn nan Euslainteach ath-sgrùdadh air a h-uile cùmhnant airgid prìobhaideach, PFI, aig ospadail na h-Alba, an-dèidh sreath thrioblaidean aig Ospadal Rioghail Dhùn Èideann. Tha NHS Lodainn a' gabhail comhairle laghail an-dèidh do luchd-obrach, ag obair do bhuidheann PFI an ospadail, seirbheis an dealain a ghearradh. Thàinig air lannsairean, a bha letheach sligh tro operation, crioch a chur air an obair sin le toirdse.
Tubaist
Tha rathad an A82 dùinte faisg air Inbhir Moireasdan an-dèidh tubaist eadar dà chàr mu 08:30 sa mhadainn an-diugh. Chaidh aon chàr far an rathaid le daoine glacte na bhroinn agus tha e coltach gu bheil iad an droch ghoirteachadh. Cha deach an dithis anns a' chàr eile an droch leòin. Tha an rathad dùinte agus chaidh heileacoptair eiridinn iarraidh.
Deugaire
Tha rannsachadh a' dol air adhart air Taobh Sear Rois airson nighean sgoile nach fhacas bho mhadainn Dhiciadain. Bha Moyra As-Chainey, a tha 16, a' feitheamh bus-sgoile ann an Eadardan. Tha polais ag iarraidh cluinntinn bho dhuine sam bith as aithne dad mu a dèidhinn.
SNP
Tha an SNP a' foillseachadh am manifesto an-diugh airson nan taghaidhean comhairle. Tha iad a' cur air adhart barrachd thagraiche na pàrtaidh sam bith eile ann an Alba. Tha àireamh nas motha chomairliche aca cuideachd air feadh Alba na tha aig pàrtaidh eile, ach tha iad dòchasach air adhartas a dhèanamh air an 3mh den Cheitein.
Bahrain
Tha na cuairtean ullachaidh a' dol air adhart airson Grand Prix Bahrain an-drasta, a dh'aindeoin an-shocair anns an sgìre sin. Tha na h-ughdarrasan a' cur tearainteachd mhòr an-sàs agus sluagh a tha ag iarraidh tuilleadh deomocrasaidh anns an stàit ag ràdh gum feuch iad ri maill a chur air an rèis.


text:
Dùil ri buannachd do Linne Chrombaidh
Foillsichear pàipearan Dimàirt airson gnìomhachas na h-ola 's a' ghas a chuideachadh nan ullachadh airson uidheaman a thoirt às a chèile.
Tha Oil & Gas UK ag ràdh gu bheil a bhith a' toirt seann chlàran agus pìoban às a chèile a' sìor fhàs cudromach.
Tha dùil ri mu 800,000 tunna de dh'uidheamachd a bhios ri thoirt às a chèile sna còig bliadhna a tha romhainn.
Tha Linne Chrombaidh cudromach airson na h-obrach seo, a dh'fhaodadh a bhith luach £4.5bn thar còig bliadhna.


text:
- TIOTAL
- Cuirm-fosglaidh Eaglaise Saoire Aonaichte Latharain
- EXTERNAL ID
- CAITHHORZ_THUFM_PH139
- ÀITE
- Latharan
- SGÌRE
- Gallaibh a Deas
- SIORRACHD/PARRAIST
- GALLAIBH: Latharan
- DEIT
- 1900
- LINN
- 1900an
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Caithness Horizons
- AITHNEACHADH MAOINE
- 4337
- KEYWORDS
- eaglaisean
Chithear san dealbh-chamara seo sluagh a' cruinneachadh aig fèill'-fhosglaidh na h-Eaglaise Saoire Aonaichte an Latharan.
Chruthaicheadh an Eaglais Shaor Aonaichte an 1900 an dèidh do dh'Eaglais Shaor na h-Alba agus Eaglais Chlèireach Aonaichte na h-Alba tighinn còmhla. Ann an 1929, chaidh An Eaglais Aonaichte còmhla ri Eaglais na h-Alba.
Tha Latharan na bhaile beag air cost' an ear Ghallaibh, mu 30 cilemeatair gu deas air Inbhir Ùige.
Ri linn an aonaidh seo, thugadh cead do sheinn laoidhean is innealan-ciùil
S dòcha gum bi an ìomhaigh seo ri faotainn airson a ceannach. Airson tuilleadh fiosrachaidh mu cheannach is mu phrìsean cuir post-d gu:
Caithness Horizons


text:
Dà thogalach eachdraidheil gan reic
Dh'fhaodadh dà thogalach eachdraidheil ann an Gleann Dail san Eilean Sgitheanach a bhith air an gabhail thairis leis a' choimhearsnachd.
Tha seann sgoil agus eaglais na sgìre gan reic, agus tha Urras Ghleann Dail - buidheann a tha a' ruith na h-oighreachd as leth na coimhearsnachd - a' cur rompha tuilleadh rannsachaidh a dhèanamh air am bu chòrr dhaibh feuchainn rin ceannach agus an leasachadh mar ghoireasan coimhearsnachd.
"A thaobh na h-eaglaise gu sònraichte, tha i cudromach ann an eachdraidh Strì an Fhearainn ann an Gleann Dail, agus mar a thàinig Oighreachd Ghleann Dail gu bith," thuirt Ailean Caimbeul, a tha na eòlaiche air eachdraidh na sgìre.
"Sin far an deach fianais a' Mhorair Napier a ghabhail ann an 1883.
Ceangal
"Dhùin Comhairle na Gàidhealtachd Sgoil Bhorghadail bho chionn bliadhna no dhà.
"Tha iad a-niste a' dèanamh a-mach nach eil feum aca oirre tuilleadh, 's tha iad airson a reic.
"Tha an Eaglais Shaor, fad bhliadhnaichean a rèir choltais, bha àireamh a' choithionail a' crìonadh, agus ged a tha an àireamh air tòiseachadh air fàs a-rithist anns a' bheagan bhliadhnaichean a chaidh seachad, 's e seann togalach a th' anns an eaglais, 's tha mòran obrach a dhìth oirre, nach tèid aig a' choithional air coinneachadh a thaobh cosgais.
"Air sgàth sin tha iad airson an togalach a chur bhuapa.
"Chaidh Urras Ghleann Dail a chur air dòigh beagan bhliadhnaichean air ais, agus daoine deònach goireasan a chur air dòigh, agus gnothaichean den t-seòrsa sin, a bhios gu maith muinntir na sgìre.
"Cheannaich an t-Urras Cidhe Mhèanais o chionn ghoirid, agus tha iad a-niste a' coimhead ris an dà thogalach a tha seo, agus a' cheist ann am bu chòir dhaibhsan feuchainn ri an ceannach, no dìreach leigeil leotha a bhith air an reic air a' mhargaid fhosgailte.
"Cho-dhùin na bha an làthair aig coinneimh airson seo a dheasbad, gum b'fheàrr leotha anns a' chiad dol-a-mach co-dhiù, an tuilleadh rannsachaidh a dhèanamh air na feumalachdan a dhèanadh a' choimhearsnachd de na togalaichean a tha sin.
"Oir mar a thuigear, chan eil an t-airgead aig an Urras. Dh'fheumadh iad airgead a thogail, agus dh'fheumadh iad plana gnìomhachais a bhith aca a dhearbhas gum bi teachd an tìr aca às na togalaichean mu choinneimh fiachan sam bith a thigeadh orra.
"Chan eil teagamh nach eil an fheadhainn a rugadh 's a thogadh 's aig a bheil sinnsearachd anns an àite gu sònraichte a' faireachdainn ceangal ris an dà thogalach.
"Ach tha mi a' smaoineachadh cuideachd gu bheil fiù 's daoine a th' air tighinn a-steach dhan sgìre mothachail air cho cudromach 's a tha na togalaichean a tha seo ann an eachdraidh coimhearsnachd Ghleann Dail.
"Tha cuideachd a' cheist ann, nam b' e rud e 's gun deadh an reic, 's gun ceannaicheadh cuideigin bhon taobh a-muigh iad, tha daoine beagan an-fhoiseil mu dheidhinn dè seòrsa feum a dh'fhaodadh 's dòcha na daoine sin airson a dhèanamh dhiubh, agus dè a' bhuaidh a dh'fhaodadh sin a thoirt anns a' choimhearsnachd.
"Tha mi a' smaoineachadh gu bheil an t-Urras an-dràsta a' coimhead air tomhais de smachd a bhith aca air an cuid coimhearsnachd fhèin," thuirt e.


text:
- TIOTAL
- Sanas Taigh-cluiche Inbhir Nis airson na bròn-chluich 'Macbeth!'
- EXTERNAL ID
- Z_GB232_D313_86
- ÀITE
- Inbhir Nis
- SIORRACHD/PARRAIST
- INBHIR NIS: Inbhir Nis 's Am Bànath
- LINN
- 1850an
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Lìonradh Thasglann na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 4813
- KEYWORDS
- taighean-cluiche
sanasan dealbhan-cluiche
sanasan taighean-cluiche
dealbhan-cluiche
bròn-chluich
baoth-chluich
òran
dannsa
cleasaichean
ban-chleasaichean
dràma
actairean
cluicheadairean
Sanas Taigh-cluiche Rìoghail Inbhir Nis airson Diluain 3s agus Dimàirt 4mh Og Mhìos 1850. Thòisich Oidhche Luain le ' The beautiful and awful tragedy of Macbeth!' B' e Mgr Crone a' chiad bhana-bhuidseach, a' Bhph. Young an darna bana-bhuidseach agus a' Bhph. Moireach an treas bana-bhuidseach . Chrìochnaich an oidhche leis a' chiad sealladh air a' bhaoth-chluich 'The Spitfire'. Oidhche Mhàirt chunnacas an dràma ' Rag-Picker Of Paris', a' bhaoth-chluich 'Make Your Wills' agus aig an deireadh an dràma 'Falls Of Clyde'.
Thòisich taisbeanadh na h-oidhche aig 8f agus bha prìsean nan suidheachan eadar sia sgillinn anns a' ghaileiridh agus dà thasdan anns na bocsaichean. Tha na facail ann an Laideann 'Vivat Regina' ('Beath' Fhada dhan Bhànrigh'), sgrìobhte aig bonn an t-sanais, mun Bhànrigh Bhictoria.
Chan eil e soilleir cuine a dh'fhosgail an Taigh-cluiche Rìoghail an toiseach, ach tha teisteanas ann a tha a' toirt taic dhan bheachd gu robh e ann ro 1826. Ghluais an taigh-cluiche gu Seòmraichean Lowe, air Sràid na h-Eaglaise, ann an 1849, agus ghluais e dha àite mu dheireadh, air Sràid na Bruaich, dà bhliadhn' deug thar fhichead an dèidh sin. Chaidh an Taigh-cluiche Rìoghail a sgrios le teine air madainn Dimàirt an t-17mh den Mhàirt 1931. Bha cleasachd Will Fyffe air fhosgladh an oidhche roimhe ach cha deach mòran de na propan aige neo an t-airgead a chaidh thoirt a-steach a lorg a riamh


text:
Cò Leis Tha 'n Crodh Druimfhionn Ud Thall?
Tuilleadh mar seo:
Cò leis an Crodh...
Cò Leis an Crodh...
Cha Till MacCruimein
Caidil a Mhòrag, Caidil a...
Fiosraichean - An t-Urr. Uilleam MacMhathain
Luchd-clàraidh -
Geàrr-chunntas - Tha an tàladh goirid seo, a tha cuideachd na òran pìobaireachd, a' faighneachd "Cò leis an crodh druimfhionn ud thall?"
Fad a' Chlàir (h:m:s) - 00:00:38
Àm Clàraidh - 1954.06
Cànan - Gàidhlig
Seòrsa - Òran
Cruinneachadh - Sgoil Eòlais na h-Alba
Àireamh a' Chlàir - 20157
Àireamh an Teip Thùsail - SA1954.054
Àireamh a' Chlàir Thùsail - SA1954.54.B11
Càileachd an Fhuaime - Math
Cruth Inneal a' Chlàir - R2R
Àite Clàraidh:
Siorrachd - Meadhan Lodainn
Paraiste - Dùn Èideann
Baile/Àite - Dùn Èideann
Notaichean a' Chlàir - 9 lines sung.
See:
'Do Ghinealach Eile' (NicDhòmhnaill & MacIllFhinnein) p. 9
Ceangal Maireannach - http://www.tobarandualchais.co.uk/gd/fullrecord/20157/1
Tweet


text:
- TIOTAL
- Clach Chongais, faisg air Baile nan Granndach
- EXTERNAL ID
- PC_GM_POSTCARDS_067
- ÀITE
- Congas
- SGÌRE
- Crombail
- SIORRACHD/PARRAIST
- MOIREIBH: Crombail, Inbhir Ailein 's Àbhaidh
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Taigh-tasgaidh Bhaile nan Granndach
- AITHNEACHADH MAOINE
- 23321
- KEYWORDS
- arc-eòlas
San ìomhaigh seo chithear aon den dà chloich Chruithneach le samhlaidhean a tha ann an Congas, an ear-dheas air Baile nan Granndach. Thathar den bheachd gun robh caibeal an seo uaireigin, agus gu bheil an dà chlach a' comharrachadh na slighe a-steach gu cladh a' chaibeil.
Tha a' chlach san dealbh de gneiss ghorm, agus tha samhla 'crudha' agus samhla 'ailbhein' oirre
S dòcha gum bi an ìomhaigh seo ri faotainn airson a ceannach.
Airson tuilleadh fiosrachaidh mu cheannach is mu phrìsean cuir post-d gu:
Taigh-tasgaidh Baile nan Granndach


text:
Ministear a' call a cheangail ri Sgoil Ghàidhlig Ghlaschu
Chaidh innse do mhinistear a sgrìobh air Facebook gun robh rudeigin ceàrr air daoine a tha gèidh nach bi e tuilleadh na sheaplain aig Sgoil Ghàidhlig Ghlaschu.
Bha pàrantan air gearain mu dheidhinn nam beachdan a dh'fhoillsich an t-Urr. Dòmhnall Mìcheal MacAonghais, bho Eaglais na h-Alba.
A' sgrìobhadh air Facebook air 20mh an t-Samhain, thuirt an t-Urr. MacAonghais:
"'S e briseadh dùil mòr a th' anns an taic a tha ar luchd-poileataigs Albannach a' cur ri pòsadh aon-ghnèitheach.
"Tha Crìosdaidhean a tha a' creidsinn na Fìrinne a' cur an aghaidh seo air sgàth 's gu bheil am Bìobal a' cur na aghaidh.
"Chan eil sinn nar homophòbaich, agus dha-rìribh tha tomhais mhòr de cho-fhaireachdainn aig mòran againn ris an fheadhainn a tha a' fulang a' chlaoinidh seo.
"Bha mòran againn, mi fhèin nam measg, ag aontachadh gun robh compàirteachasan sìobhalta a dhìth gus nach dèante leth-bhreith fon lagh air feadhainn a tha a' fulang a' chlaoinidh seo ri linn an cuid gnèitheachd. Shaoileadh tu gun robh sin gu leòr airson a' choimhearsnachd gèidh a ghabhail a-steach.
"A' coimhead air ais, cha robh, agus tha mi an amharas nach bi pòsaidhean aon-ghnèitheach nas motha. Bidh sinn a-nis an dùil gun atharraichear curriculum na sgoile gus an ionnsaichear am fiarachadh seo do ar cuid cloinne mar rud math.
"Chan e co-ghnèitheachd an aon pheacadh air a bheil am Bìobal a' cur sìos, agus 's dòcha gu bheil an eaglais, gu h-eachdraidheil, air cus cuideam a chur air seach peacaidhean eile. Ach 's e peacadh a th' ann.
"Tha mi an dùil, san àm ri teachd, gun cuir ar luchd-poileataigs tuigseach reachdas an àite a' cur bacadh air sgaoileadh facail Dhè air a' chuspair seo, agus cuspairean eile," thuirt e.
Thuirt Cathraiche Comhairle Phàrantan na Sgoile, Dòmhnall MacIlleDhuinn, nach robh na beachdan a' tighinn a rèir seasamh na sgoile air co-ionnanachd.
"Chan aontaicheamaid ris an leithid seo de bheachdan, agus tha fios againn gun do rinn an sgoil mar a bha an sgoil a' faicinn iomchaidh.
"Chaidh ceuman a ghabhail mar fhreagairt air na beachdan, agus chan eil sinne ag aontachadh ris na beachdan. Ann an coimhearsnachd an là an-diugh, cha chreid mi gum biodh leithid de bheachdan aig pàrantan na sgoile nas motha."
Thuirt Comhairle Bhaile Ghlaschu gun robh còir aig an Urr. MacAonghais a bheachd fhèin a bhith aige, ach gun robh na sgrìobh e a' dol an aghaidh bheachdan na sgoile.


text:
Kl.
Tuathal ó Enecain episcopus Daim{liacc &} Lusca quieuit.
Cainech ingen Canadain rigan righ Temrach in penetentia quieuit, ben Donnchadha meic Flainn.
Diarmaid mac Cerbaill ri Osraighe mortuus est.
Cele mac Scannail comarba Benncuir ogus episcopus quieuit.
Gabáil for Loch Oirbsen do Gallaibh Luimnigh & innsi an locha d'argain doibh.
Kl.
Obsessio Derce Ferna et a togail ubi mille homines moriuntur.
Ar na n-Gáll ro battur for Loch Oirbsen do chur la Connachtaibh.
Gaill Luimnigh do gabail a Maigh Raighne.
Torolb do gabáil for Loch Echach.
Nuadha episcopus Glinne da Locha quieuit.
Kl.
Gaill Luimnigh do gabail for Loch Ribh.
Tipraide mac Ainnsine de Aibh Briuin princeps Cluana M Nois quieuit.
Bacall Ciarain do badhadh a Loch Teched et da fer .x. maille fria & a faghbailsi fo cedoir. {MS folio 198ra (298a)}
p.172
Crundmáol episcopus Cille Dara quieuit.
Cernachán mac Tigernaigh ri Brefne moritur.
Kl.
Flann mac Maoilsinna ri Breg do marbadh d'Aibh Echach.
Loingsech h. Lethlabair ri Dail Araidhe moritur.
Colla h. Bairide ri Luimnigh moritur.
Kl.
Raoinedh ria Fergal mac Domnaill & ria mac Uathmurain for Muircertach mac Néll du a ttorcair Máolgarb mac Gairbith ri Derlais & Conmál mac Bruatturain et alli.
Raoinedh ria Daaigh mac Néll co Gallaibh Locha Echach for coced n-Erend du ro marbta da ced decc uel amplius.
Gaill do gabail for Loch hErne cor loitetur iltuatha agus ecalsa co Loch Gamna.
Ard Macha d'argain do mac Gotrit o Loch Cuan.
Madudan mac Aodha co cuiccedh Erenn et Amlaibh mac Gothbhrith go n-Gallaibh gur ortattur go Shabh Betha conustarraidh Muircertach mac Néll gur fagsad da .xx. deg et a ngabail.
Cuilén mac Ograin ri Osraighe moritur.
Bard Bone primfile Eirenn do marbadh do Ibh Cormaic h. nEchach.


text:
- TIOTAL
- Sanas Taigh-cluiche Inbhir Nis airson a' chomadaidh 'Single Life'
- EXTERNAL ID
- Z_GB232_D313_99
- ÀITE
- Inbhir Nis
- SIORRACHD/PARRAIST
- INBHIR NIS: Inbhir Nis 's Am Bànath
- LINN
- 1850an
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Lìonradh Thasglann na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 4833
- KEYWORDS
- taighean-cluiche
sanasan dealbhan-cluiche
sanasan taighean-cluiche
dealbhan-cluiche
bròn-chluich
baoth-chluich
òran
dannsa
cleasaichean
ban-chleasaichean
dràma
actairean
cluicheadairean
Tha an sanas seo de Thaigh-cluiche Inbhir Nis airson oidhche de chuirm air Diardaoin 11mh Iuchair, 1850. Le taic-airgid na 'Bachelors', tha cuirm na h-oidhche a' gabhail àite anns an aon seachdainn ri 'Fèill Mhòr na Cloimhe' is chan eil teagamh nach biodh an taigh-cluiche na bu trainge air sgàth seo.
Tha an oidhche a' tòiseachadh le comadaidh ann an trì earrannan, den ainm 'Single Life', anns a bheil fleasgaich is seana mhaighdeannan a' cluich a-mach na 'vagaries of Courtship'. Tha achd òrain is dannsa an dèidh na dealbh-chluiche, agus eadar-chluich èibhinn den ainm 'Fast Man'.
Tha an oidhche a' tighinn gu crìch leis a' bhaoth-chluich 'How to Settle Accounts with Your Washerwoman'.
Thòisich taisbeanadh na h-oidhche aig 8f agus bha prìsean nan suidheachan eadar sia sgillinn anns a' ghaileiridh agus dà thasdan anns na bocsaichean. Tha na briathran Laideann 'Vivat Regina' ('Beath' Fhada dhan Bhànrigh'), sgrìobhte aig bonn an t-sanais, mun Bhànrigh Bhictoria.
Chan eil e soilleir cuine a dh'fhosgail an Taigh-cluiche Rìoghail an toiseach, ach tha teisteanas ann a tha a' toirt taic dhan bheachd gu robh e ann ro 1826. Ghluais an taigh-cluiche gu Seòmraichean Lowe, air Sràid na h-Eaglaise, ann an 1849, agus ghluais e dha àite mu dheireadh, air Sràid na Bruaich, dà bhliadhn' deug thar fhichead an dèidh sin. Chaidh an Taigh-cluiche Rìoghail a sgrios le teine air madainn Dimàirt an t-17mh den Mhàirt 1931. Bha taisbeanadh Will Fyffe air fhosgladh an oidhche roimhe ach cha deach mòran de na propan aige neo an t-airgead a chaidh thoirt a-steach a lorg a riamh


text:
LEARNGAELIC WITH AN LÀ LEARNGAELIC LEIS AN LÀ
- Gaelic text Teacsa Gàidhlig
- English text Teacsa Beurla
- Gaelic & English text Teacsa Gàidhlig & Beurla
- Vocabulary Briathrachas
Rèisean ùra Thròndairnis (28/01/2013)
[Màiri Rodgers - Preseantair] Tha cuireadh ga thoirt gun luchd-ruith as fheàrr ann am Breatainn tighinn dhan Eilean Sgitheanach anns an t-samhradh airson dùbhlain ùra. Airson a’ chiad turas cuiridh dà bhuidheann rèisean air dòigh air druim Thròndairnis. Agus tha iad dòchasach gun gabh an spòrs an uair sin a leudachadh san àm ri teachd. The Eilidh NicLeòid ag aithris.
[Eilidh NicLeòid – Neach-aithris] Tròndairnis air là brèagha samhraidh, na tharraing agus na dhùbhlan do choisichean, ach an samhradh seo, tha dùil ri mòran a bharrachd a dhol an-àirde, tha cluba Rotary an Eilein a’ cur air dòigh rèisean-ruith ‘s coiseachd, cho fada ri fichead mìle san Ògmhios. Ach, mìos ron sin, bidh a’ chiad dùbhlan dhe leithid air a’ chnoc.
[Neil Turner] People have been talking about this race for a long time, people have wanted to race along the route for a long time. And the Skye and Lochalsh Running Club are really pleased to be the people to do the first race along the route.
[Eilidh NicLeòid – Neach-aithris] ‘S ann aig a’ cheum-choise ann am Flòdaigearraidh a bhios an rèis a’ tòiseachadh. Agus tha sreap dà mhìle meatair ro na lùth-chleasaichean dhan phàirt as àirde dhen t-slighe agus tha mise a’ dol a dh’fhaicinn ciamar a thèid leam.
[Eilidh NicLeòid – Neach-aithris] Tha sia mìle deug uile gu lèir anns an rèis agus tha mi an dòchas gum bi sìde an t-samhraidh beagan nas fheàrr dhan fheadhainn a bhios a’ gabhail pàirt ann an uair sin. Nise, ‘s ann aig mullach a’ bhealaich a tha seo air a’ Chuith-Raing a bhios a’ chiad chothrom aig na farpaisich balgam uisge a ghabhail, ach tha pìos math ri dhol fhathast.
[Eilidh NicLeòid – Neach-aithris] Chan eil ceum-coise fad na slighe agus leis gur e sgìre ghlèidhte SSI a th’ann, cha ruith ach leth-cheud anns a’ chiad rèis. Feumaidh misneachd a bhith aig Dualchas Nàdair na h-Alba nach toir i droch bhuaidh air an àrainneachd. Tha an fheadhainn air a chùlaibh misneachail gun dearbh iad sin agus gum bi barrachd rèisean aca fhathast.
[Neil Turner] We’ve only got one hill race at the moment, that’s the Glamick Hill race, which is organised by Carnethy running club, down in Edinburgh, but hill running and off-road running is a real growing sport in Scotland just now and people love it! There’s absolutely no reason at all why we couldn’t be organising more races.
[Eilidh NicLeòid – Neach-aithris] Agus ‘s ann an seo aig an Stòrr a bhios an rèis a’ crìochnachadh, ach chan eil mi airson ur mealladh idir, bidh fios agaibh, tha mi cinnteach, nach do rinn mise an t-slighe sin air fad. Fàgaidh mi sin aig na lùth-chleasaichean as fheàrr anns an dùthaich.
[Eilidh NicLeòid – Neach-aithris] Gu dearbh, nochd grunn dhiubh ùidh ann mar-thà, ‘s amharas ann gum bi briseadh dùil aig cuid fhathast. Ach tha dùil nach i seo a’ chiad rèis a bhios ann agus gun tèid an spòrs bho neart gu neart a’ doimhneachadh cliù an Eilein mar cheann-uidhe spòrsachd. Eilidh NicLeòid. BBC An Là, Tròndairnis.
New Trotternish races
[Mairi Rodgers - Presenter] An invite has been given to the best runners in Britain to come to the Isle of Skye in the summer for new challenges. For the first time, two groups will set up races on the Trotternish Ridge. And they are hopeful that sports will expand in the future. Eilidh MacLeod reports.
[Eilidh MacLeod – Reporter] Trotternish on a bright summer’s day, an attraction and a challenge to walkers. But this summer, many hope to go a bit higher. The Island’s Rotary Club are organised running races too, as much as twenty miles in June. But, a month before them, the first challenge for many on the hill.
[Neil Turner] People have been talking ab out this race for a long time, people have wanted to race along the route for a long time. And the Skye and Lochalsh Running Club are really pleased to be the people to do the first race along the route.
[Eilidh MacLeod – Reporter] It’s on this footpath in Flodigarry that the race will start. And a climb of two thousand metres is before the athletes in the highest part of the path and I am going to see how I get on.
[Eilidh MacLeod – Reporter] There is sixteen miles in total in the race and I hope the summer weather is a bit better for those taking part at that time. Now, it’s at this peak of this pass on the Quirang that the competitors will get the first chance to get a drink of water, but there is a good bit to go yet.
[Eilidh MacLeod – Reporter] There is not a footpath on all of the track as it is an SSI preservation area, only fifty will run in the first race. Scottish Natural Heritage must be confident that is will not have a bad effect on the environment. The organisers are confident that they will prove that to them and they will have more races.
[Neil Turner] We’ve only got one hill race at the moment, that’s the Glamick Hill race, which is organised by Carnethy running club, down in Edinburgh, but hill running and off-road running is a real growing sport in Scotland just now and people love it! There’s absolutely no reason at all why we couldn’t be organising more races.
[Eilidh MacLeod – Reporter] And it is here at the Stòrr that th race will end, and I don’t want to deceive you, you’ll know, I’m sure, that I didn’t do the whole course. I’ll leave that to the best athletes in the country.
[Eilidh MacLeod – Reporter] Certainly, there has been plenty of interest already and there is concern that many will be disappointed. But it’s expected that this will not be the first race and the sport will go from strength to strength to establish the reputation of the Island as a sporting destination. Eilidh MacLeod. BBC AN Là, Trotternish.
Rèisean ùra Thròndairnis
(New Trotternish races)
CuideachadhHow to use this site
Tha Learn Gaelic le An Là ag amas air luchd-ionnsachaidh na Gàidhlig a tha, le beagan misneachd, deiseil airson ceum air adhart a ghabhail. Tha an t-susbaint freagarrach dhan h-uile neach-ionnsachaidh, ach bidh e nas cuideachaile do dhaoine a tha seachad air an ìre Tòiseachaidh.Learn Gaelic with An Là is aimed at learners who have already gained some confidence in Gaelic and want to take their learning to the next level. The material is suitable for all learners, but those who have progressed beyond the Beginner level will find this section particularly useful.
Bidh sinn a’ cur sgeulachdan bhon phrògram BBC An Là beò gach seachdain, le tar-sgrìobhadh Gàidhlig is eadar-theangachadh Beurla. Bidh dath an teacsa ag atharrachadh nuair a thèid facal a chluich. ‘S urrainnear cliogadh air facal sònraichte agus cluichidh am bhidio bhon sin a-mach. Dh’fhaodadh gum biodh seo cuideachail dha luchd-ionnsachaidh airson fuaimneachadh a dhearbhadh. Stories from the BBC ALBA Gaelic news programme "An Là" are uploaded on a weekly basis, with a Gaelic transcript and an English translation. As each Gaelic word is spoken, the accompanying text changes colour. Individual words can be selected with a simple click and the video will play from that point onwards. Learners may find this useful for checking pronunciation.
Bidh gach paragraf Gàidhlig a’ gluasad ri linn na h-aithris, ach faodar cuideachd na bàraichean-sgrolaidh a ghluasad gu earrann shònraichte den aithris.Each Gaelic paragraph automatically scrolls in conjunction with the news report, but the manual scrolling bars can also be used to move the text to a particular section of the report.
Chithear an tar-sgrìobhadh Gàidhlig anns a’ chiad dol a-mach. Ach, gheibhear eadar-theangachadh Beurla den tar-sgrìobhadh le bhith a’ taghadh Beurla no Gàidhlig agus Beurla.The Gaelic transcript is shown by default. However, you can see a translation of the transcript by selecting the English or Gaelic and English tabs.
Tha briathrachas cuideachd ri fhaotainn, le faidhlichean fuaim Gàidhlig na chois. Tha a’ bhriathrachas air a thaghadh bhon aithris fhèin, le measgachadh leithid ainmean-àite, briathrachas naidheachd, gnathasan-cainnt is abairtean. Key vocabulary is also provided, with accompanying Gaelic audio. This is a selected from the vocabulary contained in the news report and may include a selection of place names, news terminology, useful colloquialisms and phrases.
Tha luchd-leasachaidh an làraich a’ moladh gun tèid am brabhsair-lìn as ùire a chleachdadh airson an t-susbaint seo fhaicinn. Am measg nam brabhsairean ùra (saor an-asgaidh) as urrainnear a chleachdadh, tha Google Chrome, Mozilla Firefox, Internet Explorer agus Safari.The developers of the site recommend that an up-to-date web browser is used to ensure the content displays to its optimum. Suitable browsers (which are free to use) include the latest versions of Google Chrome, Mozilla Firefox, Internet Explorer and Safari.
Gheibhear an làraich seo air tablaidean is fònaichean-làimhe ach, a chionn ‘s gur e bhidiothan làn-sgrion a-mhàin a sheallas iPhone, bithear a’ cluich faidhle-fuaim seach bhidio.The site should work on mobile devices, but since iPhones will only show video full-screen and hide the transcript, we play an audio file instead of the video.
Credits
This site uses technology from jPlayer and Mozilla Popcorn, and builds on an idea and code developed by Mark Boas and associates at Happyworm.
All videos used are courtesy of BBC An Là and the British Broadcasting Corporation, who retain all rights to them.
Site design and coding by Sealgar Ltd.
Video, audio and transcripts provided by bbc.co.uk/alba.


text:
- TIOTAL
- Buidheann-airm nam Balach (6mh)
- EXTERNAL ID
- PAW19655
- ÀITE
- Inbhir Nis
- SIORRACHD/PARRAIST
- INBHIR NIS: Inbhir Nis 's Am Bànath
- DEIT
- 1954
- LINN
- 1950an
- CRUTHADAIR
- David Whyte Studio
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Tasglann Dhealbhan-camara na Gàidhealtachd (IMAG)
- AITHNEACHADH MAOINE
- 21080
- KEYWORDS
- Buidheann-airm nam Balach
Buidheann-airm nan nighean
Uilleam Alasdair Mac a' Ghobhainn
Scouts nam Balach
Guides nan nighean
Anns an dealbh tha Buidheann-airm nam Balach (6mh) a bha ceangailte ri Eaglais an Naoimh Mharc, air a bheil an t-ainm Eaglais na Trianaid ann an Inbhir Nis.
Chaidh Buidheann-airm nam Balach a stèidheachadh ann an 1883 leis an fhear-uasal Uilleam Alasdair Mac a' Ghobhainn agus b'e a' chiad buidheann òigridh air an t-saoghal aig an robh an trusgan aca fhèin. Bha Buidheann-airm nam Balach cho soirbheachail
agus gun deach buidhnean òigridh eile a stèidheachadh, nam measg Scouts nam Balach (1908), agus Buidheann-airm nan nighean (1893) agus Guides nan nighean (1910)
Faodar an dealbh seo a cheannach.
Airson tuilleadh fiosrachaidh mu cheannach is prìsean, cuir post-d gu: Highland Photographic Archive


text:
- TIOTAL
- Loch Aicheallaidh, Srath Pheofhair
- EXTERNAL ID
- QZP40_CARD_1290
- ÀITE
- Cunndainn
- SGÌRE
- Am Blàr Dubh
- SIORRACHD/PARRAIST
- ROS: Cunndainn
- LINN
- 1900an
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Leabharlainn na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 33216
- KEYWORDS
- cairtean-puist
Siorrachd Rois, Ros is Cromba
lochan
eileanan, bàtaichean
Tha a' chairt-phuist seo, Loch Aicheallaidh, loch de 100 acair, mu thrì an iar air Srath Pheofhair. Tha an loch math airson iasgach agus air a cuartachadh le beanntan còmhdaichte le craobhan beithe is iad a' ruith sios gu oir na loch. Chithear boireannach is pàiste is iad a' coiseachd air an tràigh faisg air taigh-tughaidh agus duine ag obair ann am bàta-ràimh.
Tha crannag, no eilean beag fuadain, air Loch Aicheallaidh, fear de dh' iomadh eilean dhen t-seòrsa ann an Ros is Cromba. Bidh e coltach gu bheil na crannagan seo bho Linn an Iarainn ach tha dh'fhaodadh gun deach an cleachdach suas chun an t-17mh linn. Bha làraichean math dìon le fìor-uisge gu leòr faisg air làimh air na crannagan


text:
- TIOTAL
- A' Mhanachainn, a' coimhead gu Beinn Uais
- EXTERNAL ID
- PC_GWW_01
- ÀITE
- A' Mhanachainn
- SGÌRE
- An Àird
- SIORRACHD/PARRAIST
- INBHIR NIS: Cill Mhòraig
- CRUTHADAIR
- George Washington Wilson
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Buidheann Dualchais Cille Mhòraig
- AITHNEACHADH MAOINE
- 23452
- KEYWORDS
- dealbhadairean
dealbhadaireachd
aibhnichean
beanntan
Bha Seòras Washington MacUilleim (1823-1893) na dhealbhadair stèidhichte ann an Obar Dheathain a shiubhail air feadh Alba is thall-thairis a' togail dhealbhan den dùthaich mun cuairt, agus a' cleachdadh seòmar-dorcha ri-giùlan. Thog e dealbhan den Bhàn-righ Bhictoria, is fhuair e coimisean bhuaipe a chum ath-thogail Baile Mhoireil a chlàradh ann an dealbhan. 'S e thog an dealbh tha seo.
Tha baile na Manachainn (Beauly), ann an Taobh Sear Rois, a' faighinn ainm on Fhrangais 'beau lieu' no 'àite bòidheach'. Chithear Beinn Uais aig astar.
Gheibhear tuilleadh fiosrachaidh mun Mhanachainn aig www.kilmorack.com, Comann Dualchais Cille Mhòraig, a thug an dealbh seo dhuinn


text:
- TIOTAL
- Talla-uaighe aig Clann Donnchaidh nan Ìnnseagan, 1967
- EXTERNAL ID
- QZP40_MELDRUM_127
- ÀITE
- Inbhir Nis
- SIORRACHD/PARRAIST
- INBHIR NIS: Inbhir Nis 's Am Bànath
- DEIT
- An Gearran 1967
- LINN
- 1960an
- CRUTHADAIR
- Edward Meldrum
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Highland Libraries
- AITHNEACHADH MAOINE
- 38019
- KEYWORDS
- talla-uaighe
taigh-uaghach
Robasdanaich
Clann Donnchaidh
Kindace
Dealbh-camara, air a thogail ann an 1967, de thalla-uaighe aig teaghlach MhicDhonnchaidh no Robasdain às na h-Ìnnseagan, Inbhir Nis. 'S ann à siorrachd Inbhir Nis a tha an teaghlach, de shliochd Dhonnchaidh, an dàrna mac aig Donnchadh Atholia, dominus de Ranagh (tighearna Rainich?). 'S e fear na brataich aig Mac Shimidh (Morair Lòbhat) a bh' ann an Iain Robasdan, aig Blàr Loch Lòchaidh ann an 1544. 'S ann on treas mac aige, Uilleam, a tha Clann Robasdain Chinn-Dèis (no 'Cinn-dèis Robson shuas', mar a th' aig Dwelly air), agus 's e a mhac a b' òige, Seumas, a stèidhich MacDhonnchaidh de Shipland.


text:
Beachdan gan sireadh air seirbheisean adhair
Tha beachdan gan sireadh air seirbheisean adhair eadar eileanan na h-Alba agus Tìr-Mòr.
Chaidh an sgrùdadh a chur air dòigh le comhairlean eileanach agus a' bhuidheann HITRANS.
Tha iad airson beachd fhaighinn air mar a tha an dà chuid eileanaich agus luchd-turais a' cleachdadh sheirbheisean adhair airson faighinn gu Tìr-Mòr.
Dh'iarradh cuideachd gun innseadh daoine dhaibh dè na h-atharrachaidhean a lùigeadh iad fhaicinn.
Gearainean
Tha seo a' tachairt 's mòran ghearainean air a bhith ann bho chionn ghoirid mu sheirbheisean na companaidh Loganair le dàil air seirbheisean agus trioblaidean teicnigeach.
Thog aonadh nam pìleatan, BALPA, dragh bho chionn beagan mhìosan mu stait nam plèanaichean aig Loganair.
Chuir Cathraiche Còmhdhail Chomhairle nan Eilean Siar, Iain MacAoidh, a tha cuideachd na iar-chathraiche air HITRANS, ìmpidh air eileanaich an cuid bheachdan a chur a-steach.
"Tha mise a' cur fàilte air o chionn 's gun tèid fios a chur chun nan ùghdarrasan agus gu Loganair 's Flybe air dè gu cinnteach a tha a' tachairt an seo - mura h-eil fios aca air ron seo".
"Tha sinne air a bhith a' gearain air seo bho chionn ghreis mhath a-nis agus cha robh sinn a' faighinn a dh'àite agus tha mi a' smaoineachadh gur e cothrom math a bhios an seo dha daoine a tha a' fuireach 's daoine a tha a' falbh 's a' tighinn 's luchd-turais am beachdan a chur air adhart".
Dh'aidich riochdaire bho Loganair aig coinneimh le Fòram Còmhdhail Ìle an t-seachdain seo nach eil an t-seirbheis dhan eilean air a bhith math gu leòr.
Thuirt e gur e dìth innleadairean an Glaschu a bu choireach agus gu bheil iad air luchd-obrach a bharrachd fhastadh a-nis.
Bidh an sgrùdadh, a tha ga dhèanamh le SurveyMonkey, fosgailte chun 3mh là den Fhaoilleach.


text:
Sgrùdadh poblach air Druim Bà
Tòisichidh sgrùdadh poblach Dimàirt air planaichean connspaideach son tuathanas-gaoithe a thogail aig Coille Dhruim Bà faisg air Loch Nis.
Chuir comhairlichean Gàidhealach an aghaidh an sgeama son 23 chrann a thogail eadar Cill Taraghlain agus Obar Itheachan.
A rèir an fheadhainn a tha ag iomairt an aghaidh nam molaidhean, tha còir aig a' chompanaidh leasachaidh cùl a chur ris na planaichean air sgàth buaidh air sealladh an àite.
Thuirt Druim Bà Sustainable Energy nach toireadh a' phròiseict cus buaidh air coltas an àite, agus gun dèanadh an sgeama feum dhan àrainneachd.