text:
agus ‘s e sin a bhith a’ toirt solas an là air na iad a’ dèanamh air cùl dhorsan dùinte
Uill, smaoineachd mi gun robh cogadh air briseadh a mach eadar BnG agus taic/CNSA mu thràth ach nach eil sinn ach toiseach-toiseachaidh fhaicinn gu ruige seo?
Seo an sanas naidheachd slan bho taic/CNSA
Cathraiche TAIC ag iarraidh deasbad poblach le Ceannard Bhòrd na Gàidhlig
Tha Cathraiche TAIC, Alasdair MacMhaoirn, ag iarraidh air Ceannard Bhòrd na Gàidhlig, Iain Aonghas MacAoidh, deasbad poballach a dhèanamh air maoineachadh TAIC. Tha Bòrd na Gàidhlig airson 100% den mhaoineachadh a tha iad a’ toirt dha TAIC a thoirt air falbh, agus na buidhnean a tha a-nis fo TAIC a ghabhail thairis. Tha an co-dhùnadh air càineadh làidir fhaighinn an dà chuid bho phàrantan is eile ann an Alba fhèin, agus bho eòlaichean eadar-nàiseanta air feadh an t-saoghail. Gu ruige seo, cha tug Bòrd na Gàidhlig seachad adhbhar sam bith a th’ air cùl a’ cho-dhùnaidh aca.
Thuirt an t-Ollamh MacMhaoirn, “Gu ruige seo, cha d’ fhuair mi-fhìn no am bòrd againn mìneachadh soilleir mun cheum seo. Dh’ fheuch mi bruidhinn ris a’ Bhòrd aca leò fhèin agus chaidh mo dhiùltadh, thàinig Iain Aonghas MacAoidh dha Bòrd TAIC ach cha tug e seachad mìneachadh sam bith , dh’iarr mi orra tìde a barrachd airson gnothaichean a dhèanamh gu cothromach agus chaidh mo dhiùltadh. ‘S e ceum air ais a th’ ann, agus ceum a bhios a’ cur leasachadh na Gàidhlig ann an cunnart. Tha TAIC a’ riochdachadh phàrantan, agus gu ruige seo ‘s iad na pàrantan agus luchd-iomairt a phut leasachadh na Gàidhlig air adhart bho thùs. Càit robh na daoine a tha a-nis os cionn Bhòrd na Gàidhlig anns na bliadhnaichean dhen t-sabaid sin? Agus a-nis tha iad airson làimh an uachdair fhaighinn! Mar chathraiche TAIC, chan eil ach an aon slighe romham, agus ‘s e sin a bhith a’ toirt solas an là air na iad a’ dèanamh air cùl dhorsan dùinte. Air an adhbhar sin, tha mi ag iarraidh air Iain Aonghas MacAoidh a’ chùise a dheasbad gu poballach, ro dheireadh a’ Ghearrain, aig a’ chàr as fhaide.“
The Chairman of TAIC, Alasdair Mearns, has challenged the head of the Gaelic Language Board, John Angus Mackay, to a public debate about the future of TAIC’s funding. The Board is to cut the funding they presently offer to TAIC by 100%, effectively closing the organisation down, and taking over TAIC’s community groups itself. The Board’s decision has been heavily criticised by parents and others throughout Scotland, as well as by international experts throughout the world. So far, no clear explanation for the decision has been given.
Dr. Mearn’s has said, “So far neither our directors nor I have been given a clear explanation for the Board’s decision. I’ve offered to speak to the Gaelic Board’s Directors and was refused, John Angus Mackay attended TAIC’s recent quarterly meeting but offered no explanation. I’ve asked them for more time to sort things out and even this was refused. It is a backward step and one which puts Gaelic development in danger. TAIC represent’s parents throughout Scotland, and in the last thirty years it has been the parents and activists who have driven Gaelic forward. Where were the people presently in charge of the Gaelic Board during those thirty years of struggle? Now they want to take charge! As TAIC’s chairman I have only one choice ahead, and that is to bring to public attention what they are trying to do behind closed doors. For that reason, I am asking John Angus Mackay to debate the issue publically, before the end of February at the latest.”


c: text/html

text:
Ann an 1603, chaochail bà nrigh Shasainn gun sliochd, agus chaidh crùn Shasainn gu rìgh Stiùbhartach nan Albannach, Seumas VI. Cha d' fhuair duine de shliochd Sheumais cothrom riaghladh ann an sìth, agus fad lìnn, thionndaidh iad chun nam fìneachan Gà idhealach airson cuideachadh fhaighinn. Thugadh 'Seumasaich' air na thug taic dhaibh.
Thug iad buaidh mhòr as leth a' chiad rìgh Teà rlach aig blà r Inbhir Lòchaidh ann an 1645, agus chaidh òran smiorail a sgrìobhadh mu dheidhinn le Iain Lom, bà rd Dòmhnallach ainmeil à Lochabar. Tha an cà rn aig Tobar nan Ceann faisg air Lagan a' cuimhneachadh dìoghaltas Iain Luim air mortairean Mhic Raghnaill.
Ann an 1692, thug sglamhair ùr crùn nan Stiùbhartach òrdugh borb Clann MhicIain Ghlinne Comhann a mhort, air sgà th 's nach robh iad air ùmhlachd a ghealltainn dha.
Lean an-fhois agus thog riaghaltas Bhreatainn gearasdain airson smachd a chumail air a' Ghà idhealtachd. Tha Abaid Chille Chuimein stèidhichte ann am pà irt de ghearasdan a chaidh a thogail as dèidh ar-a-mach ann an 1715.
Ann an 1745 nochd am Prionnsa Teà rlach Eideard Stiùbhart ann an Alba, a-rithist a' sireadh taic nam fineachan as leth nan Stiùbhartach. Cha robh na cìnn cinnidh idir deònach a dhol an sà s ann an ionnsaigh cho eu-dòchasach, ach ghèill an fheadhainn a bu dìlse agus chruinnich iad an Gleann Fhionghain san Lùnasdal 1745.
Ged nach robh aige ach 5000 mar arm chuir am Prionnsa Teà rlach Alba fodha agus rà inig e Derby ann an Sasann. Ach cha do dh'èirich Seumasaich Shasainn leis mar a gheall iad agus cha do nochd taic Frangach, agus b' fheudar dha tilleadh a dh'Alba.
Chaill na Seumasaich ann am blà r brùideil air Druim Athaisidh (no CùilLodair), sa Ghiblean 1746, far an deach casgradh uamhasach air an fheachd bheag le arm Breatannach là idir fo dheagh uidheam.
As dèidh sin, chaidh achdan...

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
A rèir beul-aithris sheas Calum Cille air a’ chnoc seo - Cnoc na Naomh – còmhla ri chompanaich, na naoimh Fionán, Dubthach agus Beaglaoch.
Fhad ’s a bha iad nan seasamh ann an seo os cionn Machaire Rabhartaigh bha iad a’ bruidhinn mu cò aca aig am biodh e mar dhleastanas muinntir Thoraigh iompachadh chun chreideimh Chrìosdail.
Thàinig iad chun cho-dhunadh gun dèanadh iad deuchainn dhaibh pèin le bhith a’ tilgeil am bachaill. Ge bith cò aca a thilgeadh a bhachall cho fada ris an eilean is e sin am fear aig am biodh e mar dhleastanas muinntir an eilein iompachadh.
Thuit dhà dhiubh faisg air An Fál Carrach/Falcarragh, agus fear eile air air Innis Dubhthaigh/Inis Dubthaigh (Inishdooey Island) ach thuit bachall Chaluim Chille air eilean Thoraigh agus b’ e esan a fhuair an urram a bhith an sàs ann an iompachadh muinntir an eilein. Thathar ag ràdh gun do rinn a bhachall toll mòr anns na creagan air taobh iarthuath an eilein.


text:
- TIOTAL
- A' Mh. NicDhòmhnaill (Donaldson) ann an Eige
- EXTERNAL ID
- GB1796_859_20_0185
- ÀITE
- An t-Eilean Eige
- SGÌRE
- Loch Abar
- SIORRACHD/PARRAIST
- INBHIR NIS: Na h-Eileanan Beaga
- LINN
- 20l
- CRUTHADAIR
- M E M Donaldson
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Tasglann Dhealbhan-camara na Gàidhealtachd (IMAG)
- AITHNEACHADH MAOINE
- 9695
- KEYWORDS
- eileanan
daoine
coimhearsnachd
Is e eilean Eige an dàrna eilean as motha de na h-Eileanan Beaga agus tha e mu 7 mìle an iar air tìr-mòr. Tha dearbhadh ann gu robh sluagh air an eilean rè Linn an Umha agus Linn an Iarainn, gu robh Cruithnich a' fuireach ann agus gun deach an t-eilean a chleachdadh mar champa leis na Lochlannaich nuair a bha iad a' dèanamh malairt le Èirinn. Bha an t-eilean an uairsin fo smachd nan Dòmhnallach. Chaidh a' mhòr-chuid de shluagh an eilein a mharbhadh ann an Uaimh an Lèir-sgrios anns an t-16mh linn ri linn falachd eadar na Dòmhnallaich is na Leòdaich. Dh'fhulang na h-eileanaich cuideachd mar thoradh air an taic do na Seumasaich agus chaidh sluagh an eilein an lughad barrachd rè nam Fuadaichean. Reic Dòmhnallaich Eige an t-eilean anns na 1820an agus cha do rinn an t-sreath de dh'uachdarain neo-làthaireach a thàinig as an dèidh mòran airson na coimhearsnachd. Ann an 1997, cheannaich muinntir Eige an t-eilean air £2.5M. Tha cuibhreann de 50% leis a' choimhearsnachd agus 25% an urra aig Comhairle na Gaidhealtachd agus Urras Fiadh-bheatha na h-Alba.
Rugadh Màiri Ethel Muir NicDhòmhnaill (Donaldson) ann an 1876 agus thàinig i don Ghàidhealtachd mu 1908. Rinn i mòran siubhail ann an ceann a tuath agus air taobh an iar na Gàidhealtachd agus bhiodh i a' sgrìobhadh agus a' togail dhealbhan. Chaochail i ann an 1958. Tha an dealbh seo anns a' chruinneachadh aice
Faodar an dealbh seo a cheannach.
Airson tuilleadh fiosrachaidh mu cheannach is prìsean, cuir post-d gu: Highland Photographic Archive


text:
New Zealand
With its Grampian mountains and its Water of Leith, and its cities called Hamilton and Dunedin, it is not hard to spot the legacy of Scottish settlers in modern New Zealand. The first Scots to visit New Zealand arrived with Captain Cook, and it is thought that as many as 20% of the first wave European settlers there came from Scotland. Many Scots settled on the South Island, and that is still reflected today in the predominance of the Presbyterian church there.
Twinned with Scotland's capital, the city of Dunedin is perhaps the most obvious link between the two countries. In March 1848 two ships arrived arrived at Otago from Greenock, in order to establish a new settlement with the sponsorship of the Free Church of Scotland. The resultant settlement, with Dunedin (the Gaelic form of Edinburgh) as its capital, developed quickly. Its founding leaders were Captain William Cargill (left), an Edinburgh born army veteran, and Reverend Thomas Burns, a nephew of the famous poet Robert. When a port-town was established in the region in 1856, it was called Invercargill after the Captain - an emphatically Scottish name. Today it is one of the most southerly cities in the world, and many of its principal streets are named after rivers in Scotland.
Although most Scots assimilated into the wider British culture of the settlements, many maintained their connections to the home country through the establishment of Caledonian and Burns societies, and Highland Games continue across New Zealand today. Nor is the Diaspora in New Zealand merely a historic one: in the 2006 census over 29,000 New Zealanders stated that they were born in Scotland, demonstrating the country's continuing attractiveness to Scottish migrants. The Scots New Zealanders have played a considerable part in their adopted country's life, not least in providing numerous politicians and prime ministers, including Sir Edward Stafford of Edinburgh who served as Premier of New Zealand three times between 1856 and 1872!
Le a Mhonadh Liath agus Uisge Lìte agus a bhailtean mòra air an ainmeachadh Hamaltan agus Dùn Èideann, chan eil e duilich dìleab an luchd-tuineachaidh Albannaich fhaicinn ann an Sealan Nuadh an latha an-diugh. Ràinig a’ chiad Albannaich a thadhail air Sealan Nuadh còmhla ris a’ Chaiptean Cook, agus thathar den bheachd gun tàinig uimhir ri 20% den chiad chuairt de luchd-tuineachaidh Eòrpach an sin à Alba. Shocraich mòran Albannach air an Eilean a Deas agus chithear sin fhathast gus an latha an-diugh tro bhitheantas na h-eaglaise Clèirich an sin.
Air
a leth-aonadh le prìomh bhaile-mòr na h-Alba, ’s dòcha gur e baile-mòr Dhùn
Èideann an ceangal as fhaicsinniche eadar an dà dhùthaich. Sa Mhàrt
1848, ràinig dà shoitheach Otago à Grianaig gus tuineachadh ùr a stèidheachadh le
urrasachd bho Eaglais Shaor na h-Alba. Dh’fhàs an tuineachadh a chaidh a
thoradh a-mach às an sin mòr glè luath, le Dùn Èideann (Dunedin) mar phrìomh
bhaile. B’ e an luchd-stiùiridh a stèidhich e an Caiptean Uilleam Cargill (clì), seann saighdear eòlach a rugadh ann an Dùn Èideann, agus an t-Urramach
Tòmas Burns, mac bràthair a’ bhàird
ainmeil, Raibeart Burns. Nuair a chaidh baile-puirt a
stèidheachadh san sgìre ann an
1856, thugadh
an t-ainm Inbhir Cargaill air às dèidh a’ Chaiptein – ainm gu h-àraid
Albannach. San latha an-diugh, ’s e aon de na bailtean mòra as fhaide deas air
an t-saoghal, agus tha mòran de na prìomh shràidean ann air an ainmeachadh às
dèidh aibhnichean ann an Alba.
Ged a dh’ionnanaich a’ mhòr-chuid de na h-Albannaich leis a’ chultar fharsaing Bhreatannach a bha anns na tuineachaidhean, chùm mòran dhiubh suas an ceanglaichean leis an t-seann dùthaich tro stèidheachadh air comainn Chailleannach agus Burns, agus tha Geamannan Gàidhealach a’ leantainn air feadh Shealain Nuaidh gus an latha an-diugh. Agus chan ann dìreach eachdraidheil a tha an Diaspara ann an Sealan Nuadh an-diugh: ann an cunntas-sluaigh 2006, dh’aithris còrr agus 29,000 de mhuinntir Shealain Nuaidh gun d’ rugadh iad ann an Alba, a’ taisbeanadh an tarraing leantainnich a tha aig an dùthaich do dh’in-imrich Albannach. Tha muinntir Albannach Shealain Nuaidh air pàirt chudromach a choileanadh ann am beatha na dùthcha a dh’uchd-mhacaich iad, agus chan ann nas lugha ann an solarachadh dhiofar luchd-poilitigs agus prìomh mhinistearan, a’ gabhail a-steach Sir Èideard Stafford à Dùn Èideann a fhritheil mar Phrìomh Mhinistear Shealain Niuaidh trì tursan eadar 1856 agus 1872!


text:
"'S e Ceap Breatainn tìr mo ghràidh," mar a thuirt am bàrd, agus mar a thuirt bàrd eile, "bu deònach leam tilleadh."
Agus tha mi toilichte ri ràdh gun till mi do Cheap Breatainn ann an ùine ghoirid, airson an fhèill chiùil mhòr "Dathannan Ceilteach" neo "Celtic Colours."
A' robh sibh riamh ann? 'S e seo an dàrna turas agam chun na fèille seo – bha mi ann bhon-uiridh agus chòrd e gu mòr mòr rium. Fhuair mi cothromman gu leòir Gàidhlig a bhruidhinn agus choinnich mi ri iomadh caraid bho Chanada, Alba agus na Stàitean.
Bha Seonachan Dembling ann, agus Brian Ó hEadhra, agus Cairistìona Primrose, Mary Jane Lamond agus mòran daoine eile.
Am bliadhna, bithidh mo charaid Micheal MacAoidh agus a bhean Cathy ann cuideachd, agus clàraidh sinn agallamh neo dhà airson Gaelcast, tha mi cinnteach.
An tèid sibh ann cuideachd? Sgrìobhaibh thugam ma tha – ’s dòcha gun coinnich sinn ann an tìr nan craobh.


text:
24 an Giblean
'S e 24 an Giblean an 114mh latha dhen bhliadhna a rèir a' Mhìosachain Ghriogaraich (115mh ann am bliadhna-leum). Tha 251 latha air fhàgail gus deireadh na bliadhna.
Susbaint
Tachartasan[deasaich | deasaich an tùs]
- 1585 - Taghadh Phàpa Sixtus V, ann an Cathair na Bhatacain. Pàp bho 1585 gu ruige 1590.
Breithean[deasaich | deasaich an tùs]
- 1845 - Carl Friedrich Georg Spitteler, ann an Liestal. Sgrìobhadair.
- 1856 - Philippe Pétain, ann an Cauchy-à-la-Tour. Saighdear.
- 1895 - Fernando González, ùghdair agus feallsanaiche à Coloimbia.
- 1947 - Roger D. Kornberg, ann an St. Louis. Ceimigear às na Stàitean Aonaichte.
- 1951 - Éanna Ó Coinnigh ann an Caisleán an Bharraigh. Taoiseach na h-Èireann.
- 1973 - Lee Westwood ann an Worksop, Sasainn. Cluicheadair goilf.


text:
Machair
Tha am facal Gàidhlig machair a' ciallachadh fadhlainn ìseal thorrach air costa Èirinn no Alba agus gu sònraichte anns na h-Eileanan Siar. Tha dà sheòrsa machair ann:
- Cluain no innis air dùn-gainmhich a tha tric ga àiteach agus nach tèid fodha ri linn droch shìde;
- Talamh eadar tràigh agus mòinteach
Tha machraichean de gach seòrsa nan seann tràighean a tha a-nis nas àirde na tràighean an latha an-diugh as dèidh do dh'ìre na mara tuiteam.
Tha luchd-eigeòlais agus glèidhteachais air tòrr rannsachaidh a dhèanamh air machraichean air sgàth nan siostaman sònraichte eigeòlach aca. Tha dìtheanan neo-àbhaisteach, leithid a' chailleach fhuar, agus eòin leithid ràcan-an-fheòir, beignein-baintighearna, gillean-feadaig agus gobhlain-mhara rim faighinn orra.
Tha bleith-talmhainn na cunnart do mhachraichean. Tha seo air adhbharachadh le èirigh na mara agus mar a thathar a' cleachdadh thràighean faisg air làimh mar ghoireas cur-seachad.
Ceanglaichean a-mach[deasaich | deasaich an tùs]
- Machair le Dualchas Nàdair na h-Alba


text:
- TIOTAL
- Cuairt dheireannach Cupa na Camanachd 1972, Celtic An Òbain v Baile Ùr an t-Slèibh
- EXTERNAL ID
- SHINTY_D1101_2_49_89_03
- ÀITE
- Glaschu
- DEIT
- 1972
- LINN
- 1970an
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Lìonradh Thasglann na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 39415
- KEYWORDS
- spòrs
sgiobaidhean spòrs
sgiobaidhean iomain
clubaichean iomain
camanachd
Tha an dealbh camara seo a' sealltain bho chlì gu deas, Jim MacPhàdraig bho Celtic An Òbain, Brian Stiùbhart bho Baile Ùr an t-Slèibh, agus an rèitire, Seoc Asher aig Cuairt dheireannach Cupa na Camanachd an an 1972. Chaidh an gèam, a bhuannaich Baile Ùr an t-Slèibh 6-3, a chluich ann an Glaschu.
Chaidh Camanachd Bhaile Ùr an t-Slèibh a' stèidheachadh ann ann 1895 agus 's e aon de na clubaichean as soirbheachail ann an eachdraidh an spòrs. Aig an àm a chaidh seo a' sgrìobhadh (2010) tha iad air prìomh cho-fharpais an spòrs, Cupa na Camanachd, a bhuannachadh 28 uair.
Anns na 1920an dh'fhàs e soilleir gun robh cluicheadairean gu leòr san Òban airson cluba eile a chruthachadh (chaidh Camanachd An Òbain a chruthachadh ann an 1889) agus mar sin chaidh Celtic An Òbain a stèidheachadh ann an 1927. Tha iad air Cupa na Camanachd a bhuannachadh sia turais (ann an 2009) , an turas mu dheireadh ann an 1963.


text:
‘S e aon de na gearanan a chluinneas tu mu Gheamaichean a’ Cho-fhlaitheis (agus tha gu leòr dhiubh ann) nach bi na farpaisich as fheàrr san t-saoghal uile an làthair. Mur robh na dùthchannan aca fo smachd Bhreatainn aig aon àm, chan fhaigheadh iad cuireadh thighinn a Ghlaschu 2014. ‘S e suidheachadh car neònach a tha seo ann an iomadh dòigh, ach cuideachd, bheireadh e buaidh mhòr air cuid de na co-fharpaisean.
Bidh na co-fharpaisean giomnastachd nam measg. ‘S iad Sìona, Iapan, na Stàitean Aonaichte, na seann stàitean Sovietach agus an Rìoghachd Aonaichte na dùthchannan as soirbheachaile a th’ ann an saoghal giomnastachd, ach cha bhi cothrom aig a’ mhòr-chuid dhiubh a bhith aig na Geamaichean. Bidh na Breatannaich ann, ge-tà, agus sgioba nam fear Breatannach air a bhith gu math làidir a thaobh giomnastachd sna beagan bhliadhnaichean a chaidh seachad.
B’ e bliadhna mhòr a bh’ ann don sgioba ann an 2012, ach le toiseach car cugallach. Cha robh an sgioba soirbheachail ann a bhith a’ glèidheadh àite son Lunnainn 2012 aig Co-fharpais na Cruinne ann an Tokyo ann an 2011 agus cha d’ fhuair iad troimhe gu h-oifigeil gus am Faoilleach 2012.
Thàinig an dà latha orra aig a’ Cho-fharpais Eòrpach san earrach 2012 ge-tà, goirid ro na Geamaichean Oilimpeach, far an do bhuannaich an Rìoghachd Aonaichte am bonn òir son a’ chiad turais a-riamh, an aghaidh a’ Cho-nasgaidh Ruiseanaich agus na h-Ucràin. Bha na sgiobaidhean gu math faisg chun a’ mhionaid mu dheireadh, nuair a fhuair Kristian Thomas à Sasainn comharra mòr gu leòr air an sparr àrd gus a’ chiad àite a ghlèidheadh don sgioba.
Le beagan seachdainean air fhàgail ro Lunnainn 2012, bha coltas dòchasach air cùisean don sgioba Bhreatannach – gu h-ìre. Bha a h-uile duine mothachail gum biodh na sgiobaidhean mòra eile an làthair – Sìona, Iapan agus Na Stàitean Aonaichte – a bharrachd air na Ruiseanaich agus na h-Ucràinich. Gu dearbh, cha robh sgioba bhon Rìoghachd Aonaichte air bonn Oilimpeach a bhuannachadh fad 100 bliadhna.
Ann an co-fharpais nan sgiobaidhean, feumaidh gach sgioba feuchainn air gach pìos acainne no apparatus, ’s iad an t-each pommel, an sparr àrd, an sparr co-shìnte, na fàinneachan, am vault agus an t-ùrlar. Ged a bhios còignear anns gach sgioba, cha bhi ach triùir dhiubh a’ feuchainn air gach acainn. Bidh na sgiobaidhean a’ taghadh an triùir as fheàrr air gach pìos acainne, ’s iad uile ag obair còmhla gus na comharran as àirde fhaighinn airson nan sgiobaidhean aca. Dhomhsa, ’s e co-fharpais nan sgiobaidhean a’ cho-fharpais as fheàrr a th’ ann an giomnastachd, agus tè de na co-fharpaisean as fheàrr leam sna Geamaichean air fad.
Agus abair co-fharpais a bh’ ann aig Lunnainn 2012. B’ e sgioba nan Stàitean Aonaichte a bha sa chiad àite aig toiseach an latha, ach an dèidh tubaist no dhà, chaidh a’ cho-fharpais gu tur ceàrr dhaibh, ’s iad sa chòigeamh àite aig a’ cheann thall, gun bhonn sam bith. Cha do rinn na Ruiseanaich a’ chùis na bu mhotha, ’s iad san t-siathamh àite aig deireadh na co-fharpaise.
Bha na Sìonaich gu math làidir air gach pìos acainne, mar a bhiodh dùil, agus bha na h-Iapanaich air comharran àrda fhaighinn cuideachd, gu ruige am pìos acainne mu dheireadh dhaibh, an t-each pommel. An dèidh do na h-Aimeireaganaich agus na Ruiseanaich mearachdan a dhèanamh, bha An Rìoghachd Aonaichte agus an Ucràin a’ strì an aghaidh a chèile airson an treas àite – euchd air leth math don dà sgioba. Aig a’ cheann thall, an dèidh beagan chonnspaide, ghlèidh na Breatannaich am bonn umha, anns a’ cho-fharpais a b’ fheàrr a bh’ ann, air mo shon-sa dheth, aig Lunnainn 2012 air fad. Ma chaill sibh aig an àm i, seo agaibh na highlights.
Tha na Breatannaich air a bhith a’ soirbheachadh gun sgur bhon uair sin. Sa Chèitean am bliadhna-sa, ghlèidh sgioba nam fireannach am bonn airgid aig a’ Cho-fharpais Eòrpach, ’s iad air a’ phòideam eadar na Ruiseanaich agus na h-Ucràinich. Ghlèidh ceathrar bhon sgioba buinn fa leth, cuideachd; Max Whitlock le bonn òr air pommel, Sam Oldham le bonn airgid air an sparr àrd, Kristian Thomas le bonn umha air an sparr àrd, agus Daniel Purvis le bonn umha air an ùrlar. A bharrachd air sin, bhuannaich sgioba na h-òigridh am bonn òir sa cho-fharpais acasan, còmhla ri 5 buinn òr agus 4 buinn airgid sna co-fharpaisean fa leth. Gu dearbh, nan robh An Rìoghachd Aonaichte a’ feuchainn mar dhùthaich aig Glaschu 2014, cha bhiodh mòran cho-fharpaise ann idir.
Ach leis gur e seo Geamaichean a’ Cho-fhlaitheis seach Geamaichean Oilimpeach, tha na dùthchannan Breatannach air an riochdachadh gu fa leth. Agus sin far a bheil a’ cho-fharpais a’ fàs inntinneach. Ged a bhios na balaich uile a’ fuireach agus a’ trèanadh ann an Sasann – gu dearbh, rugadh iad uile ann an Sasann – tha pàrantan Albannach aig triùir dhiubh, ’s iad a’ riochdachadh Alba aig Glaschu 2014. ‘S iad Daniel Purvis, Daniel Keatings agus Frank Baines. (Dh’fhaoidte nach bi iad cho deònach a-nis ge-tà, an dèidh dhaibh an trusgan Albannach fhaicinn…)
Tha Purvis air a bhith gu math làidir gu cunbhalach air gach pìos acainne, le comharran sònraichte àrd air na fàinneachan, air an sparr co-shìnte agus air an ùrlar. Tha Keatings agus Baines cuideachd comasach air gach pìos. Ge-tà, bidh iad a’ strì an aghaidh Whitlock agus Nile Wilson bho Sgioba Shasainn, a bhuannaich na duaisean uile-chuairteach no all-around – far am bi na giomnastaich fa leth a’ feuchainn air gach pìos acainne – aig a’ Cho-fharpais Bhreatannach am bliadhna-sa. Tha a h-uile coltas ann gum bi a’ cho-fharpais uile-chuairteach agus co-fharpais nan sgiobaidhean ann an Glaschu gu math faisg eadar an dà dhùthaich.
Air an sparr àrd, tha dithis gu math làidir aig sgioba Shasainn, ’s iad Kristian Thomas – a tha gu math comasach air a’ vault, cuideachd – agus Sam Oldham. Chan eil e coltach gum bi na h-Albannaich a’ cur cus dragh orra a thaobh sin, ma-tà. Ach nuair a thig e chun an eich phommel, dh’fhaodadh cùisean a bhith gu math faisg a-rithist, le Whitlock ’s Smith bho Shasann, agus Keatings ’s Purvis bho sgioba na h-Alba uile fìor mhath air.
Gu h-ìre mhòr, bidh soirbheachas sgioba na h-Alba a’ crochadh air dè an sunnd a bhios air Daniel Keatings aig deireadh a’ mhìos seo. B’ e Keatings fear de na giomnastaich a b’ fheàrr san t-saoghal nuair a bha e na b’ òige, ach tha e air a bhith a-mach às an spòrs le leòntan iomadh turas bhon uair sin.
An dèidh dha àite a chall san sgioba Oilimpeach, thàinig Keatings air ais gu soirbheachail aig na Co-fharpaisean Breatannach agus Eòrpach ann an 2013, ach an uair sin, thuit e bhon each pommel aig Co-fharpais na Cruinne na b’ fhaide dhen bhliadhna sin. Bha e air ais ann an deagh fhoirm aig a’ Cho-fharpais Bhreatannach am-bliadhna, far an do bhuannaich e bonn òir air an each pommel agus air an sparr co-shìnte, ach mìos an dèidh sin, cha do rinn e a’ chùis aig a’ Cho-fharpais Eòrpach. Chì sinn ann an seachdain no dhà ma bhios e air a dhòigh an turas seo.
Gun teagamh sam bith, bidh an luchd-leantainn ag ionndrainn nan rionnagan giomnastachd nach bi an làthair ann an Glaschu, leithid Kohei Uchimura à Iapan agus “An Duitseach Air Ite”, Epke Zonderland à Frìoslann. Cuideachd, bidh e doirbh do na dùthchannan giomnastachd eile, leithid Astràilia ’s Canada, mòran bhuinn fhaighinn ann an Glaschu. Ach don luchd-leantainn ann am Breatann, ’s e farpais air leth a bhios ann, làn sgile, dràma ’s gluasachd bhrèagha. Nach mi a tha a’ dèanamh fiughair ris.
– Rhona NicDhùghaill


text:
‘s mithich a bhith bogadh nan gad!
Uill…chlàraich mi airson an réis 10k a-rithist. Ruith mi an-uiridh airson a’ chiad uine (first time) agus ruith mi ann aon uair fichead mionaidan… ‘S e boireannach beag a th’annam… casan beag!!! (agus reamhar agus leisg)
Am bliadhna, tha mi ag iarraidh ruith e ann aon uair deich mionaidan.
Thòisich mi trèanadh an seachdainn seo chaidh.
Bidh sibh beò an dòchas!
Julie Fowlis Consairt ‘S e neach-leanmhainn Dùn Dèagh Aonaichte a th’annam
Comments are currently closed.


text:
Dùthchannan - Countries
Tha Albannaich air imrich air feadh an t-saoghail gu lèir. Ged nach eil Grèis-bhrat an Diaspora airson cuibhreachadh sam bith a chur air innse grèisichte nan sgeulachdan brosnachail aca, bha co-dhùnaidhean rin dèanamh a thaobh nam pìosan-obrach aig toiseach gnothaich. Tha an dà obair-ealain bhunaiteach Diaspora aig Prestonpans a fhuaireadh bho Gothenburg san t-Suain agus Barga san Eadailt gan leantainn le 25 dùthchannan eile. Thathar a’ planadh gum bi na 27 uile crìochnaichte ron Tilleadh Dhachaigh aig Alba ann an 2014. Tha dìreach coimhearsnachd no dhà air an taghadh anns gach dùthaich ach tha cothrom ann mòran a bharrachd a chur ris sna bliadhnaichean a tha romhainn. Bu chòir do Choimhearsnachd Diaspora Albannach sam bith air feadh na cruinne-cè a tha airson a thighinn a-steach don phròiseact agus aig a bheil deagh sgeulachd ri innse, agus le grèiseadairean a chruthaicheas an obair-ealain, fios a chur gu Stiùirichean na Pròiseict air post-d an seo


text:
Am measg a’ bhaile mhóir agus ri taobh na sràidean ràpalach, tha an fheithe bheag seo a’ toirt tèarmann do dh’eòin agus do bheathaichean beaga. ‘S e fèithe de dh’fhior-uisge a th’ann an té seo, faisg air a’ mhuir. O thùs bha an t-àite seo làn fèithean fior-uisge agus fèithean sàile, ach chuir tuathanas-muice às dhaibh sna 1920an. ‘Sann aig tòisieachadh na 2000an a bha am fèithe seo ath-stéidhichte a dh’aona-ghnothach, còmhla ri leasachadh na coimhearsnachd.
’S e eun-creiche a th’ann an red-tailed hawk, agus ’s e an t-eun-creiche mòr as soirbhaichaile ann an California a Deas. Ged a tha iolairean maola agus iolairean buidhe ann anns na beanntan agus anns na h-eileanan faisg air Los Angeles, chan fhaic thu anns a’ bhaile-mhòr fhèin iad. Chì thu an red-tailed hawk, no Buteo jamaicensis, air feadh a’ bhaile, ge-tà. B’abhaist dhaibh beathaichean beaga na macharach ithe, coltach ri luchan no coineanaich, ach anns a’ bhaile-mhòr, ’s e radain agus calmanan-creige am biadh a tha iad a’ gabhail as trice.
B. jamaicensis ag itealaich ann an sgìre Los Feliz
Seo dealbh de bharbraig a thog mi o chionn ghoirid. Sgrìobh Ruairidh MacIlleathain mun bharbraig ann an Litir do Luch-ionnsachaidh 551. ‘S i Berberis nevinii a th’ innte (agus Mahonia nevinii), no Nevin’s Barberry. Chan eil fhios ’am fhathast cò Nevin. Ge be preas dùthchasach a th’ ann ann an California a Deas, chan fhaicear a’ bharbrag seo gu tric, ’s i tearc agus air liosta de phlanndrais ann an cunnart. Chan ann ach 500 air fhàgail, a rèir luchd-saidheans. Chunnaic mi an tè seo ann an ionad-àraich lusan Theodore Payne, far am bi iad a’ cur fàs air iomadh seòrsa de lusan dùthchasach.
Chaidh mi a streap air cliathaich beinn San Gorgonio o chionn ghorid. ‘S e beinn as àirde ann an California a Deas a th’innte, agus ‘s ann ann am pàirc nàiseanta a tha i na seasamh. Bha mi a’ streap còmhla ris a’ charaid agam Màta. B’abhaist dhuinn a bhith a streap cho tric sa gabhas air na beanntan beaga faisg air Los Angeles, ach bho àm gu àm bidh sinn a’ lorg euchd. Bha mi a’ fuireach aig taigh mo mhàthar fad deireadh na seachdaine, agus chaidh an teothachd suas gu 37 C, agus mar sin chuir e rhomhainn a dhèanamh air na beanntan San Bernardino agus adhar fionnar.
‘B e Huwaaly Kwasakyav a bh’orra anns a’ chànan dùthchasach Mojave. Chruthaich a’ chearb mhòr air a bheil Cearb San Andreas na beanntan seo. ‘S ann air crìoch-phleataichean a tha na beanntan San Bernardino nan seasamh. Bidh am bualadh eadar a’ phleit Pacific agus a’ phleit Ameireaga a Tuath a’ putadh tomad de dh’eibhir suas chun nan speuran. Tha iad fada nas àirde na beinn sam bith anns a’ Bhreatainn. ‘S ann aig 11,503 troigh an àirde a bhiodh tu air mullach Beinn San Gorgonio. Cha do ràinig sinn ach 7200 troigh an àirde air an latha sin.
Dh’fheumadh sinn dràibhadh 40 mìonaid a thìde bho srath San Bernardino suas rathad lùbach. Dh’fhag sinn a’ char aig car park anns a’ choille aig ceann an t-slighe “south fork” aig àirde 6900 troigh. Thòisich sinn a dhol suas tro choille thlachdmhòr, shàmhach. Bha beagan bùrn fhathast san srùthan, agus flùireachan an siud ‘s an seo fo na craobhan. An dèidh uair a thìde ràinig sinn “poop-out hill” agus sealltainn mhath air Beinn San Gorgonio.
Bha eagal orm nach biodh California a Deas a’ dol a dh’fhaotainn uisge gu leòr am bliadhna seo. ’S ann san t-seachdain seo chaidh, ge-tà, anns an do ràinig sìleadh ionadail gun ìre abhaisteach. Bha an t-uisge ann fad sia laithean. ’S e naidheachd sgrathail math a th’ann, oir tha tiormachd air a bhith ann fad deich bliadhna. Tha sinn anns an treasa bliadhna de thiormachd chruaidh air feadh na stàite, a rèir an riaghaltais.
Chunna mi eun beag – Oregon Junco no Junco Hyamalis – anns a’ gharradh mo mhàthar DiSathairne seo chaidh. Tha sin a’ ciallachadh gu bheil am Foghar a’ tighinn. Tha na h-eòin seo a’ fuireach ann an Canada agus an USA a tuath (far am bheil an staid Oregon) fada an samhradh. Taing do Mhìchel airson an deilbh. Seo tuilleadh fiosrachaidh: http://www.birds.cornell.edu/AllAboutBirds/BirdGuide/Dark-eyed_Junco_dtl.html


text:
Naidheachdan beaga à Tiriodh.
Tuilleadh mar seo:
Naidheachdan beaga mu na...
Blàr nan Sguab ann an...
Blàr eadar na Lochlannaich...
Naidheachdan beaga mu...
Fiosraichean - ; John MacPhail
Luchd-clàraidh - ; An t-Urr Dòmhnall MacCoinnich
Geàrr-chunntas - Naidheachdan beaga à Tiriodh.
Naidheachdan beaga mu na cuspairean a leanas: Gille Caol na Fèinne; Blàr nan Sguab; na Lochlannaich; an cath mu dheireadh an Tiriodh; Dòmhnall Mac na Ceàrdaich agus an taigh-cèilidh.
Fad a' Chlàir (h:m:s) - 00:06:35
Àm Clàraidh - 1975.06.20
Cànan - Beurla, Gàidhlig
Seòrsa - Fiosrachadh
Cruinneachadh - Sgoil Eòlais na h-Alba
Àireamh a' Chlàir - 100903
Àireamh an Teip Thùsail - SA1975.077
Àireamh a' Chlàir Thùsail - SA1975.077
Càileachd an Fhuaime - Math
Cruth Inneal a' Chlàir - R2R
Àite a' Chuspair:
Siorrachd - Siorrachd Earra-Ghaidheal
Paraiste - Tiriodh
Eilean - Tiriodh
Notaichean a' Chlàir -
Ceangal Maireannach - http://www.tobarandualchais.co.uk/gd/fullrecord/100903/1
Tweet


text:
Alva Myrdal
B' e eòlaiche-comainn, riochdaire dioplòmasach agus tè-poileataigs às An t-Suain a bh' ann an Alva Myrdal (IPA: alːva ˈmyːɖɑːl, ainm tùsail: Alva Reimer, Uppsala 31 am Faoilleach 1902 - Danderyd 1 an Gearran 1986).[1] Bhuannaich e an Duais Nobel airson Sìthe ann an 1982 còmhla ri Alfonso García Robles.[2] Phòs i aig Gunnar Myrdal ann an 1924. Bha esan cuideachd na fhear-poileataigs agus bhuannaich an Duais Nobel ann an Eaconomachd ann an 1974. Sgrìobh iadsan an leabhar Kris i befolkningsfrågan (Staing ann an Ceist an t-Sluaigh) ann an 1934[3] agus b' iad an aon chàraid phòsta a bhuannaich an Duais Nobel ann an raointean eadar-dhealaichte agus ann am bliadhnaichean fa leth. B' e ise a bha an sàs ann an cruthachadh Stàit Shochairean na Suain ann an meadhan an 20mh Linn. Eadar 1955 agus 1961 bha i na tosgaire ann am Burma, Neapal, Sri Lanka agus Na h-Innseachan.
Na sgrìobh i[deasaich | deasaich an tùs]
- 1934 – Kris i befolkningsfrågan (Còmhla ri Gunnar Myrdal)
- 1935 – Stadsbarn
- 1941 – Nation and family
- 1957 – Kvinnans två roller (Còmhla ri Viola Klein)
- 1973 – Spelet om nedrustningen


text:
Uibhist Tìr Mo Ghràidh
Beurla gu h-ìosal / English below
An t-seachdainsa, fhuair mi an cothrom a dhol dhachaigh airson latha neo dha a thaobh obair. Chaidh mi fhèin is Seonaid, an Tasglannaiche agus am manaidsear agam, shìos a dh’ Uibhist, aon de na h-Eileanan a tha fo na Seirbhisean Dualchais aig an Taigh-tasgaidh agus Tasglann nan Eilean.
Choinnich sinn ris an luchd-obrach aig an Taigh-tasgaidh aig Lionacleit, an tha am broinn an t-seann àrd-sgoil agam gus an tasglann agus an taigh-tasgaidh a th’aca an sin fhaicinn. ‘S ann mu dheidhinn dualchas nàdar a tha an taisbeanaidh a th’aca an dràsta agus tha dha neo tri bheathaichean ri fhaicinn. Chi sibh dealbhan gu h-ìosal.
Fhad’s a bha mi shìos, fhuair mi cothrom a dhol tro na leabhraichean sgoile – Log Books a bhiodh na ceannardan a’ lìonadh a-staigh mu na sgoiltean aca. Thug mi sùil air an leabhar airson a’ chiad sgoil agam, bun-sgoil Gearraidh na Mòine. Bha mi ann an clas 1 nuair a dhùin iad an sgoil ann an 1987 agus leig iad i an uairsin. Tha mi cho toilichte gu bheil na leabhraichean seo ann airson sgeulachd na sgoile innse oir chan eil an togalach fhèin ann a-nis idir. Agus ‘se sin aon de na h-adhbharan cudromach a th’ann airson tasglann a bhith ann agus carson a tha leabhraichean mar seo cho inntinneach. Nuair nach eil fianais sam bith eile ann, tha clàran againn a tha ag innse eachraidh sònraichte tro sùilean aig cuideigin eile.
Home Sweet Home
This week I had the chance to head home for a couple of days through work. Myself and Seonaid, the archivist and my line manager, headed to South Uist, one of the islands covered by the Museum and Tasglann Heritage Services.
One of our reasons to head to Uist was to meet the museum staff at Lionacleit, my old high school and to see archives relating to South Uist that are held there and the museum. The exhibition at Lionacleit at the moment covers some Natural history and includes is a collection of stuffed birds and animals.
During my trip I got to look through some log books held there and I decided to have a look at the log book for my very first school which was Garrymonie school. I was one of the last pupils to attend the school before it was closed 1987 and then later knocked down. I’m so pleased to see that these log books exist and a great source that tells the story about the school. It brought back many memories. And that is just one of the many reasons that archives are so important and special, even if the physical existing of a building no longer exists, that archives such as log books can give a great insight to history through someone else’s eyes.


text:
Ceistean Pàrlamaideach
Faodaidh BPA ceist a chur air Riaghaltas na h-Alba no Buidheann Chorporra Pàrlamaid na h-Alba. Tha na ceistean nan dòigh gus fiosrachadh fhaighinn bho Riaghaltas na h-Alba no bho Bhuidheann Chorporra Pàrlamaid na h-Alba.
Faodaidh ceistean Phàrlamaideach a bhith ann an cruth sgrìobhte no beòil. Bithear a’ freagairt ceistean beòil aig Àm nan Ceistean agus aig Ceistean don Phrìomh Mhinistear. Ann an suidheachaidhean air leth, is urrainn ceist èiginneach a ghabhail anns an t-Seòmar.
Thèid ceistean a fhreagairt ann an Aithisg nam Freagairtean Sgrìobhte.
For Riaghailt 13.5.2 anns na Gnàth Riaghailtean, feumar ceistean pàrlamaideach a fhreagairt taobh a-staigh 10 làithean-obrach (20 latha obrach rè fosadh na Pàrlamaid). Chaidh inneal-rannsachaidh nan ceistean pàrlamaideach ùrachadh bho chionn goirid gus an urrainn dhut ceistean a lorg a chaidh a chur ach nach deach a fhreagairt fhathast.
Gheibhear fiosrachadh mu a h-uile ceist a thèid a chur anns an Iris Ghnothaichean.
Gluasadan
Tha gluasadan gan cleachdadh le Buill mar innleachd gus deasbad a thòiseachadh no gnìomh sònraichte a mholadh.
Faodar gluasadan a chur a-steach gus an deasbad anns a’ Phàrlamaid mar phàirt de ghnothach na Pàrlamaid, gus an deasbad mar chuid de Ghnothach nam Ball, a mholadh gun tèid reachdas aontachadh no dìreach gus taic a thogail. Faodaidh Buill eile ainm a chur sìos mar thaic ri gluasadan air an cur a-steach.
Tha atharrachaidhean air gluasadan gan cur a-steach le Buill cuideachd, gus beachdan a nochdadh is a dheasbad.
Tha inneal-rannsachaidh nan gluasad a’ leigeil leibh rannsachadh a dhèanamh airson ghluasadan air an cur a-steach. Faodar seo a dhèanamh le Ball, àireamh a’ ghluasaid no cuspairean farsaing.
Bhòtadh
Faigh a-mach mar a tha BPA fa leth air bhòtadh ann an Lorg Bhòtaichean.


text:
Ficsean mun aibidh - cruinneas porn Stephen. Bidh sgeulachd inntinneach a 'tachairt anns an t-seòmar-bìdh, far a bheil na prìomh charactaran a' falach airson toileachas gnèitheasach. Bha luchd-ealain à Budapest dèidheil air an fhilm, a 'cur air adhart innleachd innleachdach agus cosgais rannsachaidh sònraichte, airson dealbhan pearsanta a thogail - air na filmichean a chaidh am filmadh. Tha staitistigean a 'sealltainn gur e inbhich a tha ann an 60% de luchd-leabhraichean ghoireasan.
Coimhead cruinne-càr porn Steven - air-loidhne air an fhòn-làimhe agad
A bheil thu a 'smaoineachadh gu bheil fios agad air a h-uile rud mu ghnè? Seall cartùnaichean beò-beò le incesto agus faodaidh tu rudeigin ùr ionnsachadh bho na caractaran. Bha fios aig a mhac air feuchainn ri màthair muladach, a bha a 'feitheamh ris an àm cheart airson gnè. Tha geamannan gnè san àrainneachd dachaigh mì-fhortanach a 'tuiteam às!
Bidh caractaran entai bdsm eòlach agus neo-sheasmhach a 'fosgladh gnèithean ùra de ghnè, buailteach a bhith buailteach do chùisean mìorbhaileach. Sgip, crogan, coislean an seo ann an òrdugh nan rudan. A bheil thu airson a bhith a 'faireachdainn mìorbhaileach brosnachaidh? Bidh bhideo math gad bhrosnachadh gu obair iongantach!
Ma thòisicheadh a 'bheatha tlachdmhor agus glas, agus gu bheil gnè air a bhith na dhòigh àbhaisteach, bidh cartùnaichean 3d airson inbhich a' sàbhaladh thu. Bidh eadhon an porn amateur as eòlaiche gu leòr airson ionnsachadh bho dhroch bhualaidhean, bidh toileachasan fantasmhor toilichte agus brosnaichidh iad. Tha gach fear airidh air an tlachd as àirde!


text:
WAN310 A 'toirt a-mach tagraidhean agus protocalan iomairt
Tha an Cùrsa seo a 'tabhann eòlas mionaideach air Siostam Roghachaidh Riverbed le rèiteachadh làimhseachail de thagraidhean agus protocail a' cleachdadh teaghlach toradh Riverbed Steel Head agus Steel Central Controller airson Steel Head. Tha an clas seo a 'toirt shuidheachaidhean cumanta agus adhartach airson luathachadh iarrtais 7 fiolm de bhidio, post-dealain, HTTP, àrainneachdan seirbheis ceann-uidhe, agus protocail ath-chuairteachadh stòraidh. Tha an clas cuideachd a 'toirt seachad mion-fhiosrachadh mu bhith a' leasachadh trafaig UDP agus IPv6, a 'tighinn còmhla agus ag obair taobh a-staigh raon Windows, agus dòighean gus gach seòrsa de dh'fhiosrachadh as fheàrr a chraoladh gu tèarainte.
Co-cheangailte
Ro-ghoireasan riatanach:
Cùrsa Essentials Optimization Essentials
Co-cheangailte
Leudachadh a 'Chùrsa Fad: Làithean 5
Module-1: Ath-sgrùdadh Optimization RiOS
Module-2: Iarrtas a 'sruthadh
Module-3: Leasachadh air còmhdhail
Co-cheangailte
Sgrìobh thugainn aig info@itstechschool.com agus cuir fios thugainn aig + 91-9870480053 airson prìs a 'chùrsa agus cosgais teisteanais, clàr-ama & suidheachadh


text:
- TIOTAL
- Highland Connections with the Titanic, part 2 of 3
- EXTERNAL ID
- RMS_TITANIC_02
- DEIT
- 1912
- LINN
- 1910an
- AITHNEACHADH MAOINE
- 39002
- KEYWORDS
- ships
disasters
Ro Dihaoine 19mh An Giblean Tha meud a' mhòr-thubaist follaiseach, leis an Courier a' clò-bhualadh Colbh deasaiche tiamhaidh: 'In presence of an overwhelming disaster touching all ranks and many lands, humanity is made to feel its frailty'. Anns na colbhan naidheachd bha tuairisgeulan ann bhon Carpathia, a' chiad shoitheach sàbhalaidh a ràinig i. Bha teachdaireachdan co-fhaireachdainn ann bhon Rìgh agus a' Bhanrigh, bhon Kaiser, bho Cheann-suidhe na Frainge agus chaidh maoin nàiseanta cuideachaidh a chur air chois.
Bha an Highland News, air 20mh An Giblean cuideachd a' toirt mòran fiosrachaidh agus dh'ainmich e feadhainn gu h-ionadail a chaill am beatha:
INVERNESS AND NORTHERN MEN ABOARD
The crew of the Titanic included Mr J. Fraser (30), of Inverness, who was employed as a greaser; Mr D. Matheson (30), A. B.; Mr J. M. Smith, Elgin (35), junior fourth engineer; and Mr H. Begrie, Dunrobin, Sutherlandshire, bedroom steward.
Bha iad cuideachd a' toirt comhairle dha an leughadairean gun robh a h-uile litir a chaidh a phostadh aig Oifis Puist Inbhir Nis eadar Disathairne 6mh An Giblean agus Diciadain 10mh An Giblean airson Canada agus Na Stàitean Aonaichte a rèir coltais air a bhith air an Titanic agus gum bu choir am measadh air an call.
Bhuineadh Daibhidh MacMhathain, aois 30, do Inbhir Theòrsa, ann an Gallaibh; b' e Maraiche Comasach a bh' ann, pàirt de chriutha an deic. Cha robh e pòsta agus bha seòladh aige ann an Southampton; chaidh a chorp a lorg agus chaidh a thiodhlacadh aig Cladh Fairview Lawn. Halifax, Alba Nuadh, air 8mh An Cèitean 1912; air liostaichean a' chriutha, agus air uaigh, tha a shloinneadh air a thoirt mar 'Matherson'.
Tha H. Begrie rudeigin dìomhair; chan eil duine leis an ainm sin a' nochdadh air liostaichean a' chriutha. Ach tha Tormod Leslie Bogie, àite breith Dùn Robain ann - agus tha e a' nochdadh ann an Cunntas-sluaigh 1891 ann am Baile Bhòid fon ainm sin, pòsta le aon leanabh, dreuchd, Stiùbhart anns an t-Seirbheis Chatharra, le àite breith air a thoirt mar Goillspidh, far a bheil Dùn Robain, dachaigh shinnsireil Diùcan Chataibh suidhichte. Air liosta criutha an Titanic tha e a' toirt aois mar 46, ach bha e 57 bliadhna a dh'aois. Rugadh e fhèin agus a bhean, Seasaidh NicMhathain le chèile ann an Goillspidh agus b' e luchd-labhairt na Gàidhlig a bh' annta. Sa mhì-riaghailt teilegrafach mun cuairt a' mhòr-tubaist, tha e furasta fhaicinn mar a nochd mearachdan ann a aithisgean pàipear-naidheachd. B' e Stiùbhart Seòmar-cadail san Dàrna Clas a bh' ann an Tormod Leslie Bogie air an Titanic; chaidh a chorp fhaighinn agus bha e air a thiodhlacadh ann an uaigh chomharraichte aig Cladh Fairview Lawn, Halifax, Alba Nuadh, air 8mh An Cèitean 1912.


text:
Mìneachadh
A bharrachd air a bhith air a chleachdadh ann an abairtean anns a bheil e ‘ceangailte’ ri facal (an càr agam, an leabhar aice
) tha aig
air a chleachdadh cuideachd ann an seantansan le tha, bha, bidh
airson innse gum buin rud do chuideigin:
- Tha càr ùr aig Calum.
- Tha seacaid ghorm aig Catriona.
- Tha còta ùr agam.
- Tha tòrr CDan aca.
[Tha am pàtran seo ga chleachdadh nuair nach eil an t-alt (an/am, a’, an t-, na
) leis an fhacal. Ma tha, tha ciall na seantans ag atharrachadh: San t-seantans ‘Tha an leabhar aig Ceit’ cha bhuin an
leabhar do Cheit, ’s dòcha – dh’fhaodadh i a bhith dìreach ga chleachdadh. Dh’fhaodadh tu ràdh, ‘Tha an leabhar aig Ceit ach buinidh e do Mhàiri.’]
Airson seantans a dhèanamh ag innse gum buin rud do chudeigin, tha le
(ann an diofar riochdan) air a chleachdadh, mar as trice le ’s ann, an ann, chan ann
:
- ’S ann le Màiri a tha am baga sin.
- An ann leis a’ bhoireannach sin a tha an còta?
- ’S ann le mo mhic a bhios am fortan seo uaireigin.
Agus le mi, thu
…
- ’S ann leamsa a tha sin.
- An ann leatsa a tha e?
- Leamsa a tha e.
- Cò leis a tha e? [Cò leis a bheil e?]
Leam(sa), leat(sa), leis(-san), leatha(se), leinn(e), leibh(se), leotha(san) Faodar le
a chleachdadh le tha, bha, bidh
a-mhàin ach chan eil seo cho cumanta:
- Cò leis a tha a’ bhonaid sin?
- Tha i le Uilleam.
- Tha i leamsa.


text:
19/06/2009
Litir na seachdain aig Ruaraidh MacIllEathain. This week's letter for learners from Roddy MacLean.
Last on
More episodes
Litir 520: Dualchainnt nan iasgairean ann an Cromba
Bha mi a’ coimhead tro liosta de dh’fhaclan anns an dualchainnt sin agus tha feadhainn dhiubh furasta gu leòr a thuigsinn. Tha iad coltach ri faclan ann an dualchainntean eile de dh’Albais. Seo eisimpleir no dhà – bauchles (seann slioparan), belligut (neach sanntach), guloot (fear a tha gròt a dhìth an tastain) agus howp (balgam riòl). Agus tha faclan aca nach fhaighear ann an dualchainntean eile, mar eisimpleir sallikatazaar a tha a’ ciallachadh “deillseag”.
Ach bha Cromba air a chuairteachadh fad ùine mhòr le Gàidhlig agus tha faclan ann an dualchainnt nan iasgairean a dh’èirich bho thùsan Gàidhlig. Seo eisimpleirean bhon leabhar: amitan (a fool), boddach (odd, old man), brachtan (a young chaffinch – bhon Ghàidhlig breacan), buss (a mouth), callach (old woman), cootyach (family group,company or clan) agus crogs (fingers).
Seo feadhainn eile: door cans (fir cones used to smoke fish – bhon Ghàidhlig durcan), dossan (fringe, forelock), gob (the opening or mouth of a receptacle) agus gullachan (an earwig). Agus tha greesoch ann. Tha sin a’ ciallachadh “shivery, shuddery”.
Ged a thàinig a’ Ghàidhlig grìs, grìseach bho Albais bho thùs, tha e coltach gun d’ fhuair na Crombaich am facal greesoch bhon bhuadhair Ghàidhlig.
Seo corra fhacal eile ann an dualchainnt iasgairean Chrombaidh a thàinig bhon Ghàidhlig a rèir choltais: laroch (a house site), meenyach (greedy for dainty fare), parton (small crab), ropach (untidy), sheemie (straw rope – bhon Ghàidhlig sìoman), smoorach (fire ash) agus spatyel (grand or well-dressed – chanadh iad “he’s rael spatyel the day”).
’S e am facal a bh’ aca orra fhèin Croompach – sin cuideigin a bhuineas do Chromba. Tha sin gu cinnteach bhon Ghàidhlig Crombach. Agus, gu h-inntinneach chanadh iad Ballachalls ris na daoine a bhuineadh do dh’Inbhir Pheofharain. Ann an Ros an Ear ’s e Bail’ a’ Chàil a chanadh muinntir an àite ri Baile Inbhir Pheofharain airson ùine mhòr.
Eadhon an-diugh tha feadhainn anns an sgìre leis am b’ fheàrr Baile a’ Chàil a bhith ann mar ainm Gàidhlig seach Inbhir Pheofharain no, mar a chanar ann an Ros an Iar, Inbhir Pheafharain.
Ann an Cromba bha seann tobar ann air an robh The Stroopie Well. Bha muinntir an àite a’ dèanamh dheth gun robh an t-uisge sin na leigheas airson iomadach rud. Airson a bhith èifeachdach, ’s e clann òg a dh’fheumadh an t-uisge a thoirt dhachaigh. Agus gheibheadh a’ chlann duais. B’ e sin bonnach beag le toll anns a’ mheadhan a bh’ air a dhèanamh leis an taois agus min-fhlùir a bh’ air fhàgail air a’ chlàr-fhuine nuair a bha an t-aran air a dhol don àmhainn.
Ann an Gàidhlig ’s e bonnach fallaid a chanadh daoine ri a leithid. Ann an dualchainnt nan iasgairean Crombach, chanadh iad bonnach faaly ris. Bhathar a’ creidsinn gun robh am bonnach sin a’ toirt deagh fhortan don taigh. Air an làimh eile, thigeadh droch fhortan nan cuirte min-fhlùir air ais don chiste.
Bha an aon chleachdadh aig na Gàidheil. Bha iad fhèin agus iasgairean Chrombaidh a’ creidsinn an aon rud. Bha diofar chànanan aca, ach bha mòran anns a’ chumantas eatarra.
Faclan na Litreach
Abairtean na Litreach
Puing-chànain na Litreach
Gnathas-cainnt na Litreach
Tha “Litir do Luchd-ionnsachaidh” air a maoineachadh le MG ALBA


text:
Cath Raon Ruairidh
B' e Cath Raon Ruairidh a' chiad bhlàr dhen a' chiad ar-a-mach a rinneadh le na Seumasaich air tìr-mòr Bhreatainn, ri linn mar a chaidh crùn Shasainn, Alba is Èirinn a thoirt air falbh bho Na Stiùbhartaich agus a bhuileachadh air Uilleam III is II. Chaidh am blàr a chur air 27 an t-Iuchair, 1689, faisg air Coille Chneagaidh ann an Siorrachd Pheairt. Bha Iain Greumach Claverhouse, Biocant Dhùn Dè, ris an canadh na Gàidheil "Claibhears", na cheannard air na Seumasaich, agus Seanailear Uisdean MacAoidh à Sgobharaidh os cionn feachd Rìgh Uilleim.
Am Blàr[deasaich | deasaich an tùs]
Nuair a chuala Claibhears gun robh MacAoidh a' dèanamh air Caisteal Blàr Athaill a bha Pàdraig Stiùbhart à Baile Eachainn a' ghlèidheadh airson nan Seumasach, chaidh e ri a shabaid le mu 2,400 saighdear. Am measg rèiseamaidean nam fineachan Gàidhlig air taobh nan Seumasach bha Clann MhicGillethain, Dòmhnallaich Chlann Raghnaill, Dòmhnallaich Ghleann Gharadh, Camshronaich Loch Iall, Dòmhnallaich Shlèite, agus Rob Ruadh MacGriogair (is e fhathast glè òg).
Bha aig MacAoidh leis an 3,500 saighdear aige ri dhol troimhe cadha Choille Chneagaidh, far a bheil Gleann Gar glè chumhang. Bha feachd Chlaibheirs ann roimhe is ga fheitheamh air an suidheachadh gu math suas leathad Raoin Ruairidh, beagan tuath air a' chadha. Chaidh feachd MhicAoidh a chur an òrdugh dìreach far a bheil rathad mòr an A9 an-diugh, is iad a' coimhead an ear-thuath suas leathad. Nuair a ràinig iad arm Claibheirs, thòisich iad ri losgadh orra, ach cha b' urrainn dhaibh ionnsaigh a chur orra suas am bruthach. An àite sin, aig seachd uairean feasgar thug na Gàidheil ionnsaigh orrasan a bha cho luath nach b' urrainn don fheachd MhicAoidh na beigneidean aca a chur air na gunnachan.
Chaidh an latha le na Seumasaich, ach chaidh Claibhears a mharbhadh le peilear, agus thugadh bàrr air na Seumasaich le feachdan an riaghaltais aig Blàr Dhùn Chailleann mìos às dèidh a' bhlàir seo.


text:
BHUANNAICH tairgse gus faicinn an 'Ice Factor' BHUIDHINN LEUDAICH gu Beurla SNOWDOME mhargaidh
Tadhail air aon de na prìomh 5 luchd-tadhail anns a 'Ghàidhealtachd - glèidh sibh gnìomhan diugh!
Tha an neach-seilbh na h-Alba a-mhàin a-staigh sneachda goireas spòrs air tuilleadh a dhaingneachadh eòlas ann an turasachd dàn'-thuras 'mhargaidh an dèidh a bhuannaich a' feuchainn ri obrachadh ùr £ 30 millean a-staigh sneachda cuach-mhullaich air a phlanadh airson Middlesbrough NE ann an Sasainn.
Ice Factor Buidheann, neo-eisimeileach sealbhadair Snow Factor Cheann a 'Bhràigh gus an taobh an iar Ghlaschu, agus cuideachd a ' Ice Factor Ceann Loch Lìobhann, an t-saoghal sreap deighe a-staigh as motha goireas (20 mìle deas air a 'Ghearasdan) air a bhith air a thaghadh le Teesside stèidhichte cool Runnings (NE) Earr mar ghnìomhaiche ùr snowdome.
Air Dihaoine (31 Am Màrt), an dùil o chionn fhada leasachadh fhuair iad aonta planaidh bho Middlesbrough Comhairle. Operation of the facility could potentially generate Ice Factor Group over £5m in additional annual revenues.
Airson a bhith suidhichte air a seachd-acaire làraich ann an Middlehaven agus carraighean a 'fosgladh aig a' chiad le 2019/2020, am famhair snowdome thathar a 'sùileachadh a chur a sgithidh / Snowboard leathad, -sreap deighe a ballachan agus -deighe bar. It’s part of a major tourism attraction and regeneration project for the former industrial area for which iconic futuristic architect Will Alsop has created a compelling vision. Tha £ 500m plana aig a bheil an cùl-taic bho Riaghaltas na RA a 'bhuidheann ath-nuadhachadh, English Com-pàirteachasan agus aon Ear-Thuath. Ice Factor Buidheann bhios an t-sneachda air goireas fada aonta-màil.
Jamie Mac a 'Ghobhainn, a 'sreap nam beann agus neach-tionnsgain a dh'fhosgail Ice Factor Ceann Loch Lìobhann ann an 2003 agus fhuair Snow Factor Cheann a 'Bhràigh ann an 2011, creidsinn sgioba aige an tairgse shoirbheachail airson obrachadh airson a 'chiad uair a-muigh na h-Alba a' daingneachadh an neart an modail gnothachais. Said Mac a 'Ghobhainn: "Ice Factor Buidheann e uamhasach toilichte a bhith air a dhearbhadh mar an gnìomhaiche an goireas Middlehaven. Mar faisg air seata-ionann suas gu ar n-obraichean na h-Alba, tha e a leasachadh a bhios a 'faighinn buannachd bho a h-uile ag èisteachd gu grinn, is dearbhte phròiseasan gnìomhachais a tha sinn air a chur an sàs thairis air sia bliadhna de malairt aig Snow Factor Braehead.
“I’m proud of our track record. When we acquired the Braehead site, it had accumulated several million pounds of losses. Our expertise has helped to transform the Snow Factor Braehead business from one of the worst performing indoor snow resorts in Europe to one of the best.
"Tha e cuideachd a 'brosnachadh a bharrachd air ar tairgse shoirbheachail airson obrachadh ann Middlehaven, Buidheann Ice Factor a 'cumail a' faighinn droch ceistean bho luchd-leasachaidh air feadh na Roinn Eòrpa agus nas fhaide air falbh, ag iarraidh cur a-steach ar n-eòlas a mheudachadh footfall agus obrachaidh èifeachdas togail ùr agus gnàthaichte snowdomes. "
A 'fastadh 137 luchd-obrach, Snow Factor Braehead air soirbheachadh air a comas air a thoirt spòrs geamhraidh a bha dèidheil air a h-uile aois agus comas an cothrom a bhith spòrsail agus ionnsachadh / gleans aca skiing, bòrdadh-sneachda is deigh-sreap sgilean fad-bliadhna air fìor-sneachda.
Tha an goireas, ainmeachadh as Fheàrr Family Latha Out aig a ' 2016 na h-Alba Dibhearsan & aoigheachd Duaisean, gabhail a-steach prìomh 168m a dh'fhaid agus 50m a dh'fhaid teagasg leathad, ceithir tows, sreap deighe a-ballachan, linne teisteanas sgithidh / Snowboard oidean, Na h-Alba a-mhàin maireannach deigh bhàr agus Bhabhàiria chanadh eileatrom Halle agus Taigh-bìdh.
Mac a 'Ghobhainn, a 'mothachadh thairis 70,000 luchd-cleachdaidh a cheannach lioft bhealaich airson Snow Braehead Factor an-uiridh agus thairis 40,000 ionnsachadh ciamar a sgitheadh no bòrd, creidsinn gu bheil an soirbheachas leantainneach a h-obair agus planaichean airson obrachadh ann an Sasainn, a 'sònrachadh an maireannach is ath-thagradh a' fàs an spòrs-dàna a 'mhargaidh.
"A chionn deich bliadhna, sgitheadh agus bòrdadh-sneachda a-staigh air fìor sneachda bha 's dòcha air fhaicinn le mòran mar gimmick. An-diugh tha mi a 'creidsinn Snow Braehead Factor a tha a' sìor fhàs cudromach aithneachadh mar cheann-uidhe na h-Alba snowsports agus player ann làidir againn a roinn turasachd dàn'-thuras.
"Fad na bliadhna, tha sinn a 'toirt mìltean de dhaoine an cothrom a ghabhail tlachd às na gaoir agus spòrs sneachda-spòrs agus tha sinn a-nis a' coimhead air adhart ri bhith a 'lìbhrigeadh coltach soirbheachadh ann an Sasainn. "


text:
Zittau
'S e baile ann an Sagsainn a tha ann an Zittau (Seacais: Žitava, Pòlais: Żytawa, Sòrbais Uarach: Žitawa). Tha e suidhichte ann an ear-dheas na Gearmailt faisg air na crìochan don Phòlainn agus don t-Seic. 'S e seo na co-chomharran aige: 50° 53′ 46″ Tuath agus 14° 48′ 26″ Ear. Ann an 2009 bha 28.638 duine a' fuireach an seo.[1]
Tha Zittau suidhichte aig cois nam beann Zittauer Gebirge, eadar 230 m is 285 m os cionn na mara. Tha abhainn bheag, Mandau, a' ruith tron bhaile. San iar-dheas a’ baile tha loch ris an canar Olbersdorfer See.
Thàinig an t-ainm Zittau às na cànanan Slàbhach agus tha e a' ciallachadh "seagal".
Tha am baile ainmeil air sgàth 's nam Fastentücher (Laideann: Velum quadragesimale) aca. 'S e pìosan clò a th' annta a chleachdadh anns na seann làithean airson an altair a chur air falbh aig àm a' Charghais. Chaidh iad a chruthachadh ann an 1472 agus 1573. Tha am fear as motha a' sealltainn sgeulachdan às a' Bhìoball. Mar sin tha e sònraichte air feadh na Roinn Eòrpa gus an latha an-diugh. [2]
Bailtean Co-cheangailte[deasaich | deasaich an tùs]
Iomraidhean[deasaich | deasaich an tùs]
- ↑ www.statistik.sachsen.de
- ↑ Fastentücher ann an Zittau
- ↑ Gemeinde Eichgraben
- ↑ Comune di Pistoia
- ↑ Stadt Villingen-Schwenningen
Ceanglaichean a-mach[deasaich | deasaich an tùs]
- Duilleag oifigeil a' bhaile (Ghearmailtis)


text:
Agus seo dhuibh e. Duilich gu bheil mi car fadalach leis, tha fhios agam gun dàinig e a-mach mu sheachdain air ais ach tha cus a’ dol an-dràsta fhèin. An dòchas gun còrd e ribh.
Mar a thuirt mi roimhe (ma thuirt mi e roimhe, chan eil mi buileach cinnteach), tha mi a’ cur fàilte air beachd sam bith mun eadar-theangachadh. Tha fios nach eil a leithid seo de rud furasta ann an cànan mar a’ Ghàidhlig. Tha fios gu bheil a’ Ghàidhlig glè chomasach air cainnt theicnigeach o shean ach tha beàrn car mòr eadar togail nam bàta fiodha agus an Lìon 2.0 … rinn mi mo dhìcheall agus tha mi pròiseil às ach tha fios gu bheil rudan ann a dh’fhaodadh a bhith dìreach beagan nas fhearr fhathast!


text:
An Cunntas Croitearachd
Tha aig Coimisean na Croitearachd ri fios a thoirt do chroitearan gu foillseachadh bliadhnail a dhèanamh air na croite aca tron Chunntas Croitearachd. Is e dleastanas reachdail a tha seo a chaidh a chur an gnìomh mar phàirt den Achd Ath-leasachaidh Croitearachd (Alba) 2010.
Tha e air iarraidh air croitearan fiosrachadh a sholarachadh a thaobh mar a tha iad a' gèilleadh do an dleastanasan. Tha seo a' cuideachadh le dealbh shoilleir a stèidheachadh mu staid làithreach croitearachd, agus a' comasachadh don Choimisean bunait fianais a thogail airson luach croitearachd. Leis an fhiosrachadh a gheibhear, bidh cothrom nas fheàrr aig a' Choimisean cùisean a thuigsinn agus a thogail a bhios mu choinneamh croitearachd san àm ri teachd.
Faodaidh croitearan cur ri an croitean agus an coimhearsnachdan airson an ama ri teachd, le bhith:
Dè na dleastanasan a tha aig croitear?
Tha Coimisean na Croitearachd ri làimh airson taic is comhairle a thoirt do chroitearan a thaobh nan diofar roghainnean a tha fosgailte dhaibh gus gèilleadh do an dleastanasan.
Luchdaichibh sìos bileag Cunntais Croitearachd agus faicibh Dleastanasan Chroitearan airson tuilleadh fiosrachaidh.
Feumaidh na croitearan uile a bhith air am foirmean cunntais 2016 a lìonadh agus a thilleadh ro 31 Màrt 2018. Ma bhios ceistean sam bith agaibh, feuch gum fòn sibh no cuiribh post-d agus nì sinn gach oidhirp airson ur cuideachadh. Fòn: 01463 663439 no Post-d: census@crofting.gov.scot


text:
1905
MCMV
Tachartasan[deasaich | deasaich an tùs]
- Thòisicheadh air Black Water Reservoir a thogail.
- Bhuannaich Henryk Sienkiewicz an Duais Nobel ann an Litreachas.
- Bhuannaich Johann Friedrich Wilhelm Adolf von Baeyer an Duais Nobel ann an Ceimigeachd.
- Chuireadh às do dh' Aonadh Nirribhidh agus An t-Suain.
Breithean[deasaich | deasaich an tùs]
- 2 am Faoilleach - Michael Tippett, co-ghleusaiche Sasannach.
- 29 an t-Iuchar - Dag Hammarskjöld, ann an Jönköping. Riochdaire dioplòmasach às an t-Suain.
- 7 an Gearran - Ulf von Euler, ann an Stockholm. Fear-saidheans às An t-Suain.
- 24 an Cèitean - Mihail Šolohov, ann an Veshenskaya. Ùghdair às An Ruis.
- 21 an t-Ògmhios - Jean-Paul Sartre, Sgrìobhadair is feallsanaiche às An Fhraing.
- 25 an t-Iuchar - Elias Canetti, ann an Rousse. Ùghdair à Bulgàiria.
- 5 an Lùnasdal - Wassily Leontief, ann am München. Eaconamaiche às An Ruis.
- 5 an t-Sultain - Arthur Koestler, sgrìobhadair agus neach-naidheachd Ungaireach.
- 18 an t-Sultain - Greta Garbo, ann an Stockholm. Actair às An t-Suain.
Bàsan[deasaich | deasaich an tùs]
- 18 an t-Ògmhios - Per Teodor Cleve, ceimigear, mèinn-eòlaiche is bith-eòlaiche às an t-Suain.
- 8 an Dàmhair - Maighstir Ailean, bàrd is fear-cruinneachaidh beul-aithris


text:
Argentine ùghdarrasan, gnìomhachas cluicheadairean agus aonaidhean Tha dùil clàradh a-steach an t-seachdain fada a 'feitheamh feadarail mèinneadh aonta a unifies reachdas a th' ann air feadh na dùthcha, mar phàirt de leantainneach oidhirp gus leumadh-tòiseachadh tasgadh ann an roinn.
Tha an dùthaich, a bha uaireigin as fheàrr mèinnearachd-tasgaidh, air a dhol air cùl a nàbaidhean Chile agus Peru dh'aindeoin anns beairteach tasgaidhean umha, òr, airgead agus sinc.
Gus a nis, riaghailtean ionadail nach robh cruaidh-mhàin, ach cuideachd eadar-mheasgte, le seachd de na dùthcha 23 sgìrean aig a bheil làn casg air cleachdadh na cyanide thairis do dhraghan àrainneachdail.
Bho bhith a 'gabhail oifis anmoch ann an 2015, Ceann-suidhe Mauricio Macri air a bhith a' gabhail ceumannan gus ath-bheothachadh na dùthcha gnìomhachas mèinneadaireachd. Aon den chiad fheadhainn a chaidh cur às do chìsean 5% air mèinneadh agus companaidhean lùtha sa Ghearran an-uiridh.
Tha e cuideachd a tharrainn a toirmeasg air cèin chompanaidhean mèinne a 'cur prothaid a dhèanamh ann an Argentina a-mach às an dùthaich.
A-nis, a rianachd mu dheidhinn a tha a 'dol seachad air a dùthcha mèinneadh an lagh ann an dòchas gu uk Gheibhear' Pave an t-slighe airson Macri as adhartaiche amas - a dhùblachadh tasgadh san roinn gu $ 25 billean ann an ochd bliadhna.
Fo roimhe Ceann-suidhe Cristina Fernandez, a tha a ' meudachadh na stàite dreuchd , Argentina a-mhàin a fhuair $ 10 billean airson an ama 2007-15. Aig an aon bliadhna, Chile a 'mèinneadh tasgaidhean gu lèir $ 80bn agus Peru aig $ 52bn.
Tha an lagh ùr, pàipear ionadail La bheachd Austral aithris (sa Spàinntis), thathar ag ràdh a thoirt seachad cìs seasmhachd a-tasgaidh, a 'cuideachadh còmhstrithean a sheachnadh le ionadail riaghaltasan agus a bhuannachadh thar an taic choimhearsnachdan ionadail airson mèinnearachd, san aon dòigh' sa bha an riaghaltas a rinn le gnìomhachas an ola. Ach sgrùdairean aig BMI Rannsachaidh aithghearr air rabhadh a thoirt dha na cunnartan a dh'fhaodadh a bhacadh Mecri planaichean:
"Laige-na-dùil Q117 eaconamach dàta a 'moladh Downs ide cunnartan do ar n-aimsir airson fìor GDP fàs de 3.1% ann an 20 agus 17 an comas poileasaidh backsliding a bhios a' lagachadh comas-fàis," sgrìobh iad. "Ma organach fàs Chan eil solidify thairis air na mìosan a tha romhainn, Macri aig co-bhanntachd a dh'fhaodadh a bhith air an lagachadh san Dàmhair meadhan-ùine taghaidhean, a dh'fhaodadh fhaicinn eaconamach poileasaidhean òirlich a dh'ionnsuidh an tuilleadh interventionist poileasaidhean de shinnsearan (...) A thaobh a 'mèinneadh gnìomhachas sam bith, gluasad air falbh bho Macri gnìomhachais càirdeil ath-leasachaidhean a bhiodh bacadh a chur air tasgadh agus a 'mhì-chinnt a' dol suas gu meadhan-ùine thèid taghaidhean buailteach dàil cuid deireannach co-dhùnaidhean tasgaidh. "
BMI aig eòlaichean eile ag ràdh an cunnart a thig bhon àrdachadh ann an sgrùdadh na mèinnearan 'cleachdadh uisge, a tha buailteach a heighten easaonta eadar companaidhean agus coimhearsnachdan ionadail agus stiùireadh a bharrachd riaghailtean.
"Ged a tha sinn an dùil an t-amas air taic a mèinneadh gnìomhachas fàs aig an ìre feadarail a chuidicheadh roinneil chùisean ionadail agus aghaidh poilitigeach Brùthadh dh'fhaodadh a ghoirteachadh Argentina tàlaidhiche mar mèinneadh tasgadh ceann-uidhe," BMI a 'cur crìoch.
Post-ùine: An Cèitean 10-2017


text:
Coloimbia
'S e dùthaich ann an Aimearaga a Deas a tha ann an Coloimbia [1][2], no Colombia[3], agus 's e Bogotá am prìomh-bhaile aice. Tha crìochan aice leis a' Bheiniseala agus le Braisil 'san ear, Pearù agus Eacuador gu deas, Panama gu siar agus am Muir Caraibeach gu tuath. Tha an dùthaich air ainmeachadh airson Christopher Columbus a lorg an t-Saoghal Ùr. Chaidh Coloimbia a stèidheachadh ann an 1810 an dèidh dhà briseadh air falbh bho Ìmpireachd an Spàinn agus 's e Spàinntis an cànan oifigeil aice.
Susbaint
Crìochan[deasaich | deasaich an tùs]
A-rèir Map Oifigeil Crìochan na Dùthcha[4], tha crìochan aig Coloimbia le còig dùthaich: A' Bheiniseala (2,219 cilemeatair), Braisil (1,645 cilemeatair), Eacuador (586 cilemeatair), Panama (266 cilemeatair) agus Pearù (1,626 cilemeatair). A bharrachd air sin, tha oirthir air Muir a' Charaibeach (1,600 cilemeatair) agus air a' Chuan Sèimh (1,300 cilemeatair) aig an dùthaich. Le sin, tha cuairt-thomhas dhe 9,242 cilemeatair aig Coloimbia.
Eachdraidh[deasaich | deasaich an tùs]
Ro àm a' cheannsachaidh[deasaich | deasaich an tùs]
Bha mòran bhuidhne dhe tùsanaich nan tàmh air an fhearann far a bheil Coloimbia an latha an-diugh. Tha na Tùsanaich ann fhathast ann an corra sgìre, ach tha an àireamh-shluaigh aca air thuiteam gu mòr bhon àm a thàinig na Spàinntich. 'S e òr-cheàrdaichean agus tuathanaich a bh' annta. Bha treudan dhe daoine Arawak, Muisca agus Carib nan tàmh air feadh na dùthcha. Bha an dùthaich gu mòr an sàs gnothach Tràilleachd thar a' Chuain Shiar eadar an 16mh Linn agus an 19mh Linn.
Coloimbia Mhòr[deasaich | deasaich an tùs]
Nuair a bhuannaich Coloimbia a chuid neo-eisimeileachd bhon Spàinn, bha an dùthaich mòran na bu mhotha na tha i an latha an-diugh, leis gu robh a' Phoblachd ùr ga stèidheachadh air an seann roinn Nueva Granada na h-ìompaireachd Spàinnteach. Bhrist an dùthaich a-mach a chèile mus do bhàsaich Simón Bolívar fhèin is na uachdarain ann an Caracas agus ann an Quito a' cur poblachdan ùra air bhog. Chaill Coloimbia Roinn a' Chaolais (El departamento del Istmo) ris an canar Panama an latha an-diugh. 'S e Coloimbia Mhòr (La Gran Colombia) an t-ainm a th' oirre. Chuireadh às do tràilleachd an seo ann an 1851.[5]
Cogadh na Mìle Làithean[deasaich | deasaich an tùs]
Bha cogadh sìobhalta cruaidh fuilteach ann eadar 1899 agus 1903 ris an canar Cogadh na Mìle Làithean. Chaill Coloimbia Roinn A' Chaolais, Poblachd Panama an latha an-diugh, agus an Canal cudromach cuideachd. An dèidh a' chogaidh bha an dùthaich ann am fìor dhroch staing, fo cheann-suidhe Rafael Reyes, a bha mar dheachdaire. Chaill esan an dreuchd aige oir bha e airson ainm a chur gu aontaidhean le Panama agus leis na Stàitean Aonaichte.
An t-Ainneart[deasaich | deasaich an tùs]
An dèidh an ùpraid a dh'adhbharaich murt Jorge Eliecer Gaitán ann an 1948, thuit an dùthaich ann an cogadh sìobhalta neo-fhoirmeil eadar an dà phàrtaidh mòr. Bha prìs eadar-nàiseanta a' chofaidh air a thuiteam gu mòr, agus bhris sin suidheachadh poileataigeach na dùthcha. 'S e An t-Ainneart (La Violencia) an t-ainm a tha air a' chòmhstri ud. Chuir an t-arm an dùthaich fo smachd an deachdair Rojas Pinilla, is bu ghann a bha sìth agus òrdugh.
Cogadh na Guerillas[deasaich | deasaich an tùs]
Thoisich cogadh na Guerrillas an dèidh an Ainneirt, anns na sgìrean dùthchasail a bha fo bhuaidh an ainneirt, mar dhòigh iadsan a dhìon. Bha iomadh bhuidheann dhe guerrillas ann, feadhainn dhuibh a' dol fhathast. Cha robh Riaghaltas na Poblachd an làthair ann an gach uile sgìre is àite leis cho mòr 's a tha an dùthaich is le sin, fhuair na guerrillas làmh an uachdair air mòran sgìre, ach cha b' urrainn dhuibh cuidhteas fhaighinn bho Riaghaltas na dùthcha. Le sin, thar na deicheadan, bha na bailtean mòra fo smachd an Riaghaltais, leis na guerrillas air an dùthaich is iad a' sabaid an aghaidh feachdan prìobhaideach na h-uachdarain. Ann an 2016, mu dheireadh thall, chuir na FARC agus Juan Manuel Santos Calderón - ceann-suidhe na dùthcha - ainmean gu còrdadh na Sìthe agus bhuannaich Santos Calderón Duais Nobel airson Sìthe air a shon-sa.
Thoisich Diadhaireachd an t-saoraidh ann am Medellín ann an 1968, air sàilleabh gum cumadh co-labhairt na h-eaglaise an siud ann an co-theacsa ùr is bochdainn is ainneart a' sìor fhàs.
Bailtean-mòra[deasaich | deasaich an tùs]
'S e Bogotá, Cali, Medellín, Cartagena de Indias, agus Barranquilla na bailtean as motha ann an Coloimbia. Thòisich imrich mhòr a-steach dha na bailtean aig àm an Ainneirt airson obair fhaighinn agus iomadh dhuibh nam fògarraich. Tha a' mhòr-chuid a-nis nan tàmh anns na bailtean
Roinnean na Dùthcha[deasaich | deasaich an tùs]
Clioc air an roinn air a’ mhapa shìos an seo gus an t-artaigil a leughadh.
Na Meadhanan[deasaich | deasaich an tùs]
Pàipearan-naidheachd[deasaich | deasaich an tùs]
Tha iomadh phàipear-naidheachd gam foillseachadh gu làitheil agus gu seachdaineil ann an Coloimbia. 'S e gnothach roinneil neo sgìreil a th' ann a' mhòr-chuid dhuibh air sgàth gu nochdadh na pàipearan-naidheachd airson aon bhaile mòr neo aon roinn neo aon cheàrn a fhrithealadh, oir cha robh ach margaidh nàiseanta ann o shean, leis gu robh tionndadh ghnìomhachasail na dùthcha fa-leth roinneil. Leughadh luchd-malairt ann am Medellín El Colombiano, gun sgeul air El Tiempo, bho Bhogota. A bharrachd air sin, chuireadh gach uile pàipear-naidheachd làn taic seadh dhan na Libearalaich, seadh dha na Tòraidhean. Seo liosta na pàipearan-naidheachd as cudromaiche ann an Coloimbia:
- El Colombiano Medellín
- El Espectador Bogotá
- El Mundo Medellín
- El Tiempo Bogotá
- El Diario del Sur Huila
- El Diario del Magdalena Barranquilla
Rèidio[deasaich | deasaich an tùs]
Thoisich a' chiad sheirbheis rèidio ann an Coloimbia ann an 1929, ged a thòisich a' Chompanaidh Marconi an teicneolas a chur air dòigh ann an 1923. 'S e HJN an t-ainm a bha air an t-seirbheis is 's e ceann-suidhe na dùthcha Miguel Abadía Méndez a fhosgail i. Dà bhliadhna as a dhèidh thòisich HKF, a' chiad sheirbheis marsantach, ann an 1931. Bhàsaich an seinneadair Tango Argantaineach Carlos Gardel ann an tubaist plèana ann am Medellín ann an 1935 agus le sin rugadh Radio Perdiodismo (Aithrisean naidheachd ràdio). Chaidh na stèiseanan nàiseanta RCN, Caracol agus Todelar a chur air bhog ann an 1945. Tha mòran stèisein rèidio ann an latha an-diugh.[6] Seo liosta na stèiseanan rèidio as cudromaiche ann an Coloimbia:
Telebhisean[deasaich | deasaich an tùs]
Thòisich a' chiad sheirbheis thelebhisean ann an Coloimbia ann an 1954[7], fon Dheachdair Gustavo Rojas Pinilla. Fhuair esan deagh fhoghlaim mu dheidhinn cho cudromach 's a bha an telebhisean fhad 's a bha e a' fuireach anns A' Ghearmailt aig àm Adolf Hitler. 'S e teicneolas Gearmailteach agus Aimeireaganach a chleachd iad aig toiseach tòiseachaidh an t-seirbheis, is chaidh na sianalan a stèidheachadh air na stèiseanan rèidio a bh' ann mar-thà. Thòisich Teletigre, a' chiad sheirbheis prìobhaideach a chraoladh ann am Bogotá ann an 1966. Thàinig telebhisean dathach dhan dùthaich ann an 1979. Chaidh seirbheisean roinneil a chuir air dòigh rè na 1980an. Chaidh siostam dhe telebhisean didseatach a thaghadh ann an 2008. Seo liosta na sianalan telebhisean as cudromaiche:
Gallaraidh[deasaich | deasaich an tùs]
Ceanglaichean a-mach[deasaich | deasaich an tùs]
- Encyclopaedia Britannica Coloimbia
- Agustin Codazzi Geographic Institute - Cairt Coloimbia (Spàinntis)
- Portal del Estado - Duilleag oifigeil riaghaltas Choloimbia (Spàinntis)
Iomraidhean[deasaich | deasaich an tùs]
- ↑ Am Faclair Beag
- ↑ Feuch Facal, Gairm (1995), ISBN 1-871901-39-1
- ↑ Atlas Sgoile Oxford le Stòrlann Nàiseanta, Oxford University Press (2010)
- ↑ Mapa Oficial de Fronteras Marítimas y Terrestres de la República de Colombia
- ↑ UNICEF
- ↑ Pareja, Reynaldo: Historia de la Radio en Colombia, 1929-1980, Servicio Colombiano de Comunicación Social, Bogotá, 1984
- ↑ Historia de la Televisión en Colombia


text:
Fàilte oirbh do dh'aonad an sgioba a tha ag obair air Gàidhlig a chur air Ubuntu. 'S e pròiseact ionadaileadh a tha seo (≈ eadar-theangachadh ach le rudan a bharrachd)
Tha fàilte ro gach duine le deagh-Ghàidhlig no daoine le breac-Gàidhlig ach deagh-sgilean teicnigeach. 'S iad seo na prìomhachasan againn an-dràsta:
- Cunbhalachd na stoidhle agus a' bhriathrachais a-rèir bathar-bog eile a tha ann mu thràth (Mozilla, Opera, SmartBoards, Microsoft)
- Bidh prìomhachas air applications Ubuntu an-dràsta seach an OS e fhèin ach, san ùine fhada, tha dùil gum bi Ubuntu air fad ann.
- Greim fhaighinn air barrachd dhaoine aig a bheil na sgilean freagarrach
Ge be dè nì sinn, feumaidh càileachd a bhith ann, ma tha sinn airson na daoine aig a bheil Gàidhlig on ghlùn a thàladh ann!
Tha sinn a' cleachdadh Fòram na Gàidhlig (http://
Short English Summary
Welcome to the portal of the translation team working on localising (≈ translating) Ubuntu into Scots Gaelic, the indigenous Goidelic language (akin to Irish and Manx Gaelic) of Scotland.
All members
You must log in to join or leave this team.


text:
- TIOTAL
- An Oithir a Tuath faisg air Diùranais
- EXTERNAL ID
- QZP40_CARD_3720
- ÀITE
- Diùranais
- SGÌRE
- Eadar Dhà Chaolas agus Diùranais
- SIORRACHD/PARRAIST
- CATAIBH: Diùirnis
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Leabharlainn na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 35556
- KEYWORDS
- tràighean
oirthirean
rubhaichean
Cairt-phuist den tràigh ann an Diùranais, Cataibh.
'S e baile iomallach ann an ceann an iar-thuath Gàidhealtach na h-Alba suidhichte air Caolas Dhiùranais, a th' ann an Diùranais. 'S e croitearachd agus obair turasachd na prìomh obraichean sa bhaile. 'S e am baile as motha ann an ceann an iar-thuath na h-Alba le àireamh-sluaigh mu 400 agus tha e air a' phrìomh rathad A836-A838 eadar Ullapul agus Inbhir Theòrsa. Tha an sgìre seo sònraichte mar an roinn as gainne sluaigh ann an taobh an iar na Roinn Eòrpa


text:
San Jose, Calafòrnia
'S e San Jose (Naomh Iosaf, ann an Spàinntis, an treasa baile as motha ann an California (as dèidh Los Angeles agus San Diego) agus an deicheamh as motha anns na Stàitean Aonaichte. 'S e prìomh-bhaile na Siorramachd Santa Clara (California).
Tha e suidhichte aig ceann a deas Bagh San Francisco agus na làthair chudromach anns a' ghnìomhachas àrd-teicneòlas. 'S e suaicheantais a' bhaile Prìomh-bhaile Gleann an t-Sileagain (Capital of Silicon Valley).
Chaidh a stèidheachadh mar El Pueblo de San José de Guadalupe ann an 1777, a' chiad bhaile anns an tìreachadh Spàinnteach de Nueva California, agus as dèidh do neo-eisimeileachd Meagsagach, bha e anns an stàit Alta California. Nuair a chaidh California na stàit Ameireaganach, b' e San Jose a' chiad phrìomh-bhaile, ach dìreach airson dà bhliadhna.


text:
Ealain nan Ceilteach Pàganach
Susbaint
Ealain nan Ceilteach Pàganach[deasaich | deasaich an tùs]
Tha ìomhaighean bheathaichean sònraichte rim faicinn anns na làmh-sgrìobhainnean Ceilteach-Eileanach de na 7mh agus 8mh linntean. An toiseach ann an Leabhar Darú, thàinig eileamaidean còmhla bho thrì tùsan: ealain nan Ceilteach pàganach, ealain nan Lochlannach/Gearmailteach, agus ealain bho sgìre na Mara Meadhanach: Byzantium nan Greugach agus an Ròimh. Ann an Leabhar Cheanannais agus ann an Soisgeulan Lindisfarne chaidh an cothlamadh a leasachadh gu iomlanachd.
Tha e iomchaidh coimhead air eisimpleirean ealain bho na tùsan a lean dhan chothlamadh, agus air na h-eileamaidean mar a nochd iad anns na làmh-sgrìobhainnean.
Hallstatt agus La Tène anns an Roinn-Eòrpa[deasaich | deasaich an tùs]
Thàinig na Ceiltich bho mheadhan agus bho thaobh an ear na Roinn Eòrpa, agus ghiùlain iad comharraidhean bhon àirde an ear a dh'ionnsaigh na h-àirde an iar. Dh'èirich cultar nan Ceilteach ri taobh cultar nan Illyrian. Bha an dà chultar ceangailte aig àm Hallstatt a thaobh dòighean cleachdadh iarainn agus umha. Nochd sìobhaltas Ceilteach La Tène mun chòigeamh linn R.C. bho fhreumhan cultar Hallstatt.
Sgaoil sìobhaltas La Tène bho sgìre bhreith stoidhle ealaine La Tène. Bha treubhan Ceilteach pàganach ag imrich air feadh na Roinn Eòrpa iomadh uair fad nan linn R.C.
Siubhal[deasaich | deasaich an tùs]
A bharrachd air siubhal air talamh ann an carbadan agus air eich, bhiodh na Ceiltich phàganach a' siubhal air sàl agus uisge. Bha an fheadhainn a bha air iomall a' chuain agus an fheadhainn a bha a' fuireach air bruthaich nan aibhnichean math air eathraichean a thogail. Shiubhail iad air na h-aibhnichean mòra anns an Roinn Eòrpa agus cuideachd air a' mhuir. Fada ro linn na Crìosdaidheachd, bha na Ceiltich a' malairt ri daoine ann an sgìre na Mara Meadhanach, ris na Greugaich agus ris na Etruscanaich. Gu h-àraidh, bha iad a' malairt ri baile Massalia, air Inbhear na Rhône, tìreachas Greugach a chaidh a stèidheachadh mu 600 R.C. le Phocaeans bho Aisia Bheag, rud a cheangail Massalia ri sgìre mhalairt gu math farsaing.
Gu cunbhalach, ghabh na Ceiltich ri dòighean obrachaidh ùra ann an umha, òr, airgead, agus iarann, agus chleachd na Ceiltich iad còmhla ri dòighean obair-chiùird a bha aca mu thràth.
Mar thoradh air malairt, nochd cumaidhean agus ìomhaighean ann an ealain nan Ceilteach a thàinig bho àiteachan fad air falbh, mar Inbhear na Danube, na Monaidhean Charpathia, Thrace air a' Cheann-tìre Balkan, Anatolia, Beanntan Cabhcas, Àirdean Meadhanach na Ruis, agus Steipichean Meadhan na h-Àisia. Ghabh na Ceiltich ri ìomhaighean agus ornaidean a bha cumanta am measg nan slògh coigreach agus chleachd iad iad anns an dòigh aca fhèin.
Eoin is Beathaichean[deasaich | deasaich an tùs]
Cho tràth ri linn chultar Hallstatt, bha iomadh ìomhaigh eòin agus beathaich ann an ealain nan Ceilteach. Cha b' e comharradh coimheach a bha sin idir: bha eòin agus beathaichean cudthromach ann an creideamh nan Ceilteach pàganach.
Is ann air sàilleabh 's gun robh na Ceiltich a' gluasad air feadh Mòr-thìr na Roinn Eòrpa gu bheil a' chuid as motha den stuth a dh'fhàg iad 's a chaidh a lorg caran beag. Dh'fhàg iad rudan a ghabhadh a ghiùlan gu furasta, mar seudraidh, acfhainn carbaid, armachd agus acfhainn airson eich. 'S ann bho uaighean a thàinig cuid mhòr de na nithean seo.
Gabhaidh cumadh ealain Etruria no ealain na Grèige clasaigich fhaicinn anns a' chlagan-fìona Cheilteach bho linn La Tène a chaidh a lorg ann am Basse-Yutz, Moselle. Tha bonn a' chlagan Etruriach agus tha bàrr a' chlagan Ceilteach. Tha beathaichean agus eun La Tène air bàrr a' chlagan.
Ealain nan Ceilteach Eileanach ro linn Crìosdaidheachd[deasaich | deasaich an tùs]
Dìreach mar a bha structar sòisealta nan Ceilteach anns an Roinn Eòrpa, bha dòigh-beatha an t-sluaigh ann an Èirinn agus ann an Alba stèidhichte air structar sòisealta treubha. Ro linn na Crìosdaidheachd, bhiodh luchd-ealain a' dèanamh an cuid obrach airson uaislean mar rìghrean, ridirean agus ghaisgich.
Bhiodh uaislean na dùthcha ag iarraidh obair ealain mar seudraidh agus armachd. Cha robh togalaichean sòghail cudthromach dhaibh.
Chaidh ceanglaichean cultarach agus poileataigeach a stèidheachadh eadar na h-Eileanan Breatannach agus an Roinn Eòrpa aig an àm a bha na Ròmanaich ann an Sasainn. B' ann an sin a nochd an creideamh Crìosdaidh airson a' chiad uair. Ach cha tug na Ròmanaich buaidh mhòr air cultar na h-Èireann neo na h-Alba.
Anns an roinn mu dheireadh de stoidhle La Tène Eòrpach, bha cumaidhean lùbte agus cuairteagan a' faighinn prìomh àite anns an ealain. Gidheadh, anns an Roinn Eòrpa, fo bhuaidh cultar nan Ròmanach, chaidh ealain na roinne mu dheireadh de linn La Tène a chrìonadh gu stoidhle nach robh idir cho beòthail 's a bha e aig an toiseach.
'S ann an Èirinn agus ann an Alba a chaidh feadhainn de na h-eisimpleirean as fheàrr den roinn mu dheireadh de chultar La Tène a chruthachadh. Mhair sàr-ealain La Tène sna àiteachan sin gu ruig an àm nuair a ràinig an creideamh Crìosdail.
Chì sinn tè de na h-eisimpleirean as fheàrr de La Tène Eileanach anns a' chlogaid umha airson capaill a chaidh a lorg ann an Torrs, Siorrachd Cille Chuithbeirt, Alba. Tha ceann eòin air ceann-deiridh an dàrna adhairc.
Co-dhùnadh[deasaich | deasaich an tùs]
Is urrainn dhuinn faicinn gun robh na Ceiltich, feadh nan linntean, gu tric a' gabhail ìomhaigh neo eileamaid ealain a bha aig sluagh eile, agus ga chleachdadh ann an dòigh eadar-dhealaichte. Gu h-àbhaisteach, bhiodh iad ag atharrachadh an rud a fhuair iad agus ga dhèanamh nas sìmplidh. Bha ealain nan Ceilteach stèidhichte air eileamaidean teibidh (eas-cruthach) gu ìre mhòr: cha robh i riamh stèidhichte air fìorachas (rèalachas).
Bha òrdugh an luchd-ealain Cheiltich stèidhichte air cumaidhean lùbte agus snìomhach gu ìre mhòr. Bha ceàrdan-umha a' cleachdadh phàtranan lùbte neo ceart-cheàrnach air seudraidh agus armachd. Bhiodh iad ag atharrachadh ìomhaighean eòin agus beathaich agus a' dèanamh chumaidhean lùbte nach robh idir nan leth-bhreac de na tha sinn a' faicinn ann an nàdar.
Gabhaidh seo fhaicinn anns an ealain Cheiltich, agus gu h-àraidh anns an ealain Cheiltich anns na h-Eileanan Breatannach, gun robh an aon rud a' tachairt gu cunbhalach. Bhiodh na ceàrdan-umha agus ceàrdan-airgid ag atharrachadh nì air an robh cumadh lùbte bho chruth sìmplidh neo-sgeadaichte gu nì air an robh cinn beathaich no cinn eòin.


text:
LEARNGAELIC WITH AN LÀ LEARNGAELIC LEIS AN LÀ
- Gaelic text Teacsa Gàidhlig
- English text Teacsa Beurla
- Gaelic & English text Teacsa Gàidhlig & Beurla
- Vocabulary Briathrachas
Ceist mu aitreabh Sgoil an t-Òib (01/10/2015)
[Angela NicIlleathain – Preseantair] Tha ceist air èirigh mu na thachras do dh’ aitreabh Sgoil an t-Oib anns Na Hearadh. Chuir a’ chomhairle romhpa an sgoil a leasachadh. Chan eil feum an-diugh ge-tà ach air an aon togalach. Thòisich deasbad mu dè bu chòir tachairt dhan togalach eile, a tha an-dràsta na Sgoil Àraich. Tha roghainn ann a leigeil. Ach tha muinntir an àite son a chumail mar goireas coimhearsnachd. Tha an aithris-sa aig Ruairidh Rothach.
[Ruairidh Rothach – Neach-aithris] Tha Sgoil an t-Oib feumach air leasachadh. Tha oidhirp a’ dol an-dràsta an dàrna leth dhen togalach ath-nuadhachadh. Ach tha ceist mu choinneamh dè thachras dhan t-seann Bhunsgoil far a bheil an sgoil-àraich an-dràsta. Le àireamh nan sgoilear air a dhol sìos thar nam bliadhnaichean, chan eil feum air dà thogalach. Ach tha miann aig muinntir an àite an togalach a chumail air sgàth dìth ghoireis dhe leithid anns an sgìre. Agus chan e seo a mhàin. Tha tòrr eachdraidh co-cheangailte ris an t-seann togalach. Chaidh a thogail ann an linn Leverhulme.
[Hamish Mac an Tàilleir] Tha mi smaoineachadh gur e, mar gum biodh ‘social club’ luchd-obrach aig Lord Leverhulme a bh’ ann an siud anns a’ phìos ud o thoiseach agus mar sin chan eil sinn cinnteach fhathast a bheil e listed no nach eil. Dh’ fhaodadh e bhith gu bheil agus ‘s e sin ceist eile ach tha, cuideachd, ma thèid a chumail tha cosgais gu bhith na lùib agus feumar a h-uile càil dhen sin a chothromachadh ri chèile.
[Ruairidh Rothach – Neach-aithris] Tha cuid de dhaoine a’ gearain air na meadhanan sòisealta mu dhol a-mach na comhairle agus iad ag ràdh gu bheil a’ chomhairle airson an togalach a leigeil gun cothrom a thoirt dhan choimhearsnachd a chleachdadh.
[Catriona Stiùbhart] Uill aig an ìre seo chan eil duine air a thighinn gu co-dhùnadh sam bith mu dheidhinn an dàrna togalaich. Tha àireamh nan sgoilearan air a dhol sìos gu 23 agus le sin tha sin dol a dhèanamh an-àird aon phàirt dhen sgoil agus bha sinn shìos a’ sealltainn dhaibh dealbhan, rud a ghabhadh a dhèanamh ris an sgoil. Ach, cha robh duine air a thighinn air adhart le plana gnìomh sam bith airson an t-seann phìos sgoile a dhèanamh an-àirde. Agus thuirt stiùiriche an fhoghlaim gun toireadh e trì mìosan do bhuidheann sam bith no do dhuine sam bith bha ag iarraidh a thighinn an-àirde le plana gnìomh airson an togalaich.
[Ruairidh Rothach – Neach-aithris] Tha trì mìosan aig muinntir an t-Oib airson plana ghnothachais a chur air dòigh a chuireas an cèill mar a thèid an togalach a chur gu feum. Bidh coinneamh phoblach ann Diluain-sa tighinn airson beachdachadh air an togalach a chur gu feum. Agus tha beachd no dhà air tighinn am bàrr mar-tha .
[Hamish Mac an Tàilleir] Tha tòrr de rudan ann. Ceann a Deas Na Hearadh agus Na Hearadh air fad, chan eil togalaichean againn nach eil air an cleachdadh mar-tha a ghabhadh cleachdadh airson rudan dhen t-seòrsa sin. Agus tha sin a’ cur bacadh gu leòr air iomairtean a dh’ fhaodadh a bhith dol air adhart, nach eil toglaichean againn anns an cuir sinn iad.
[Ruairidh Rothach – Neach-aithris] Ruairidh Rothach, BBC An Là.
Questions about the Leverhulme Memorial School building
[Angela Maclean – Presenter] A question has arisen about what will happen to the Leverhulme Memorial School building in Harris. The council plan to renovate the school. There is only need today though for one building. A debate has begun about what should happen to the other building, which is currently a nursery school. There’s an option to knock it down. But the local people want to keep it as a community facility. Roddy Munro has this report.
[Roddy Munro – Reporter] Leverhulme Memorial School school needs renovated. An effort is currently being made to renovate half of it. But there is a question about what will happen to the old primary school, where the nursery school is just now. With the school roll dropping each year there isn’t a need for two buildings. But the local people wish to keep the building as there’s a lack of such facilities in the area. But that’s not all. The building has a lot of history. It was built in the age of Leverhulme.
[Hamish Taylor] I believe the front bit was a social club of sorts for Lord Leverhulme’s workers and therefore we can’t be sure if it’s listed yet or not. It could well be, that’s another question but also, if it’s kept there will be cost implications. Everything needs to be weighed out.
[Roddy Munro – Reporter] Many people are complaining on social media about the council’s behaviour and they say the council wish to knock down the building without giving the community a chance to use it.
[Catriona Stewart] Well at this stage no conclusion has been reached about the second building. The school roll has gone down to 23 and with that, we are going to do up one part of the school. We went down and showed them pictures of what could be done to the school. But, nobody has come up with any sort of action plan to do up the old part of the school. The director of education said it he would give three months for a group or individual to come up with a business plan for the building.
[Roddy Munro – Reporter] The people of Leverburgh have three months to come up with a business plan which states how the building will be used. There will be a public meeting next Monday to deliberate how the building will be used. And a few ideas have come to light already.
[Hamish Taylor] There are lots of things is could be used for. In South Harris and Harris as a whole there are no buildings that aren’t already in use that could be used for things like that. That restricts events that could be taking place, that we haven’t any buildings for them to take place in.
[Roddy Munro – Reporter] Roddy Munro, BBC An Là.
Ceist mu aitreabh Sgoil an t-Òib
(Questions about the Leverhulme Memorial School building)
CuideachadhHow to use this site
Tha Learn Gaelic le An Là ag amas air luchd-ionnsachaidh na Gàidhlig a tha, le beagan misneachd, deiseil airson ceum air adhart a ghabhail. Tha an t-susbaint freagarrach dhan h-uile neach-ionnsachaidh, ach bidh e nas cuideachaile do dhaoine a tha seachad air an ìre Tòiseachaidh.Learn Gaelic with An Là is aimed at learners who have already gained some confidence in Gaelic and want to take their learning to the next level. The material is suitable for all learners, but those who have progressed beyond the Beginner level will find this section particularly useful.
Bidh sinn a’ cur sgeulachdan bhon phrògram BBC An Là beò gach seachdain, le tar-sgrìobhadh Gàidhlig is eadar-theangachadh Beurla. Bidh dath an teacsa ag atharrachadh nuair a thèid facal a chluich. ‘S urrainnear cliogadh air facal sònraichte agus cluichidh am bhidio bhon sin a-mach. Dh’fhaodadh gum biodh seo cuideachail dha luchd-ionnsachaidh airson fuaimneachadh a dhearbhadh. Stories from the BBC ALBA Gaelic news programme "An Là" are uploaded on a weekly basis, with a Gaelic transcript and an English translation. As each Gaelic word is spoken, the accompanying text changes colour. Individual words can be selected with a simple click and the video will play from that point onwards. Learners may find this useful for checking pronunciation.
Bidh gach paragraf Gàidhlig a’ gluasad ri linn na h-aithris, ach faodar cuideachd na bàraichean-sgrolaidh a ghluasad gu earrann shònraichte den aithris.Each Gaelic paragraph automatically scrolls in conjunction with the news report, but the manual scrolling bars can also be used to move the text to a particular section of the report.
Chithear an tar-sgrìobhadh Gàidhlig anns a’ chiad dol a-mach. Ach, gheibhear eadar-theangachadh Beurla den tar-sgrìobhadh le bhith a’ taghadh Beurla no Gàidhlig agus Beurla.The Gaelic transcript is shown by default. However, you can see a translation of the transcript by selecting the English or Gaelic and English tabs.
Tha briathrachas cuideachd ri fhaotainn, le faidhlichean fuaim Gàidhlig na chois. Tha a’ bhriathrachas air a thaghadh bhon aithris fhèin, le measgachadh leithid ainmean-àite, briathrachas naidheachd, gnathasan-cainnt is abairtean. Key vocabulary is also provided, with accompanying Gaelic audio. This is a selected from the vocabulary contained in the news report and may include a selection of place names, news terminology, useful colloquialisms and phrases.
Tha luchd-leasachaidh an làraich a’ moladh gun tèid am brabhsair-lìn as ùire a chleachdadh airson an t-susbaint seo fhaicinn. Am measg nam brabhsairean ùra (saor an-asgaidh) as urrainnear a chleachdadh, tha Google Chrome, Mozilla Firefox, Internet Explorer agus Safari.The developers of the site recommend that an up-to-date web browser is used to ensure the content displays to its optimum. Suitable browsers (which are free to use) include the latest versions of Google Chrome, Mozilla Firefox, Internet Explorer and Safari.
Gheibhear an làraich seo air tablaidean is fònaichean-làimhe ach, a chionn ‘s gur e bhidiothan làn-sgrion a-mhàin a sheallas iPhone, bithear a’ cluich faidhle-fuaim seach bhidio.The site should work on mobile devices, but since iPhones will only show video full-screen and hide the transcript, we play an audio file instead of the video.
Credits
This site uses technology from jPlayer and Mozilla Popcorn, and builds on an idea and code developed by Mark Boas and associates at Happyworm.
All videos used are courtesy of BBC An Là and the British Broadcasting Corporation, who retain all rights to them.
Site design and coding by Sealgar Ltd.
Video, audio and transcripts provided by bbc.co.uk/alba.


text:
SEUMAS MACGRIOGAIR, D.D. – Rugadh an Gàidheal seo aig Taobh Loch Èireann faisg air Coimrigh an siorrachd Pheairt, sa bhliadhna 1762. Ged nach robh a phàrantan saoibhir rinn iad luim air deagh sgoil a thoirt dha: fhuair e ionnsachadh ministeir. An dèidh dha barantas-teagaisg fhaotainn, ghabh e ri gairm bho a luchd-dùthcha ann an Alba Nuadh. Am measg an t-sluaigh sgapte sin shaoithrich e fad a bheatha. B’ esan a’ chiad mhinistear Gàidhealach a chaidh a-null don dùthaich ud. Eadar Albainn Nuadh, ’s Ceap Breatann, ’s Eilean Phrionns’ Edward, bha an raon farsaing, fiadhaich gu leòir: ged is mòr an-diugh baile Phictou cha robh san àm ud ann ach dà thaigh.
Dh’fhuiling e iomadh cruaidh-chàs agus uireasbhaidh a’ saoithreachadh am measg nan Gàidheal, ach bu bheag a thaing air a shon bho chuid dhiubh. Bu Bhaisteach e. Rinn Àrdsgoil Ghlaschu ollamh dh’ e. An deireadh a làithean sgrìobh e mòran laoidhean: ach a thaobh gun do rinn e roinn dhiubh air fonn òrain “Dhonnchaidh Bhàin,” thug e oilbheum gun adhbhar do chuid den choitheanal – ’s thàinig triallanach mun cuairt a thog tuaireap agus bristeadh nam measg, nì a bha ’na dhuilgheadas dhàsan am feasgar a làithean. Chaochail e air a’ chiad latha den Mhàrt sa bhliadhna 1830 ’na thrì fichead bliadhna ’s a deich a dh’aois, ’s e bhith dà fhichead bliadhna ’s sia ’na mhinistear ann am Pictou.
CEISTEAN
- Càit an do rugadh Seumas MacGriogair?
- Cuin a rugadh e?
- An robh a phàrantan beairteach?
- An d’ fhuair e foghlam math?
- Dè an dreuchd san d’ fhuair e oideachadh?
- An do shoirbhich leis a bhith na mhinistear?
- Carson a chaidh e a dh’Albainn Nuadh?
- An robh ministearan às a’ Ghàidhealtachd ann an Albainn Nuadh roimhe-san?
- Dè aidmheil a chreideimh-san?
- An robh beatha Sheumais MhicGriogair gun dragh nuair a bha e ann an Albainn Nuaidh?
- Carson nach robh (no a bha) e gun dragh?
- An tugadh urram sam bith dha?
- Carson a ghabh cuid den choitheanal tàmailt dha?
- Dè eile a dh’adhbhraich còmhstri?
- Dè an t-àm de a bheatha a bha seo?
- Dè cho fada ’s a bha e ’na mhinistear ann an Ceap Breatann?
EACARSAICHEAN
Cuir na faclan a leanas còmhla ris na faclan as coltaiche a thaobh seagha san teacsa.
Mar eisimpleir a. Beairteach – Saoibhir
- Beairteach
- Cuid dhiubh
- Iarrtas
- Teisteanas
- Gu mì-reusanta
- Na sheann aois (x2)
- Rinn e obair mhòr
- Foghlam
- Tàmailt
- Dìth
- Àmhghar
- Air an sgaoileadh
- Cha robh iad idir ’na chomain.
- Rinn iad seòl/dòigh air
- Dè na faclan eile a chuireadh tu orra seo sa Ghàidhlig:
- Saoibhir
- Tuaireap
- Briseadh
- Triallanach
*triall, a’ triall = a’ siubhal; a’ gabhail turas etc.
An dèidh dhut faclan Gàidhlig eile a chur orra, sgrìobh ceithir seantansan agus na faclan sin nan cois.
- Ciamar a tha dh’e air a litreachadh an-diugh? Cuir Beurla air.
- Dè ur beachd air beatha Sheumais MhicGriogair? An robh e na dhuine dìcheallach?


text:
Tuilleadh mun Phròiseact
Chaidh pròiseact Tobar an Dualchais/Kist o Riches a chur air chois gus iomadh mìle uair a thìde de chlàran-fuaim Gàidhlig is Albais a ghleidheadh ann an cruth didseatach, a chatalogadh agus a sgaoileadh air-loidhne. Tha farsaingeachd mhòr anns na clàran-fuaim, le beul-aithris, òrain, ceòl, eachdraidh, bàrdachd agus sgeulachdan nam measg. Bha na clàran air an cruinneachadh bho air feadh na h-Alba agus nas fhada air falbh bho na 1930an a-mach.
Tha na clàran-fuaim a' tighinn bho Sgoil Eòlais na h-Alba (Oilthigh Dhùn Èideann), BBC Alba agus bho Chruinneachadh Chanaigh aig Urras Nàiseanta na h-Alba.
Chan eil clàran Sgoil Eòlais na h-Alba uile air an làraich-lìn.
Tha eisimpleirean bho na cruinneachaidhean a' toirt a-steach
- Sgeulachdan air an clàradh le Iain Latharna Caimbeul ann an 1937
- Beul-aithris air a thogail o air feadh Alba le Calum MacGill-Eain anns na 1950an
- Òrain Albais aig an luchd-siubhail air an clàradh le Hamish MacEanraig sna 1960an
- Prògraman còmhraidh agus ciùil bho Radio nan Gàidheal
Thoir an aire aig amannan nach eil fuaim nan clàran cho math 's a dh'fhaodadh air sgàth 's gur e seann innealan-clàraidh a chaidh a chleachdadh aig an àm
Fo sgèith a' phròiseict thèid dualchas beairteach na h-Alba a dhìon agus fhoillseachadh airson feumalachdan foghlaim agus pearsanta nan ginealach ri teachd.


text:
Beachd Ailein
ailean@obantimes.co.uk
CHAN IONGNADH GUM BHEIL an codhùnadh aig a’ Phrìomhaire ùr Theresa May gus Boris Johnson a stèidheachadh mar Rùnaire Dhùthchannan Cèin air uimhir de dh’ùpraid adhbharachadh ann am meadhanan an tsaoghail.
Thuige seo tha Boris Johnson air cliù a chosnadh mar bhuamastair a’ falbh le theanga air a ghualainn ‘s gun smaointinn na faiceall aige air na tha e air a bhith ag ràdh neo cò air a tha e a’ dèanamh tàire.
READ MORE
Purchase options below
Find the complete article and many more in this issue of
The Oban Times & Lochaber Times
-
21st July 2016
If you own the issue, Login
to read the full article now.
About The Oban Times & Lochaber Times
Local news, leisure and sport


text:
Bha rionnagan mòra nam meadhanan a’ deàrrsadh ann an Glaschu a-nochd (Dihaoine 22 Màrt) airson duaisean a thoirt seachad aig a’ chòigeamh chuirm bhliadhnail airson duaisean film nàiseanta na Gàidhlig.
Chaidh FilmG, cuirm nan duaisean film, a chumail le MG ALBA, Seirbheis nam Meadhanan Gàidhlig, ann an ionad Arches, Glaschu, an dèidh co-fharpais shoirbheachail eile.
Am measg nan aoighean a thug duaisean seachad bha an cleasaiche cliùiteach Albannach, Jayd Johnson, a choisinn duais BAFTA 2012 airson Field of Blood agus a chleachd a bhith ann an River City, agus Laura McMonagle a bha sna filmichean ‘Ae fond Kiss’ agus ‘The Wee Man’ le Martin Compston am bliadhna seo.
Cuideachd a’ toirt seachad duaisean bha an riochdaire telebhisein, neach-lìbhrigidh agus cleasaiche Tony Kearney, Sally Howitt bho River City, Shane O’ Meara agus Kirstie Steele bho Waterloo Road agus an Stiùiriche ainmeil Mìcheal Hines. Bha aodainn agus guthan bho BhBC ALBA cuideachd an làthair, nam measg neach-lìbhrigidh Reporting Scotland Alasdair Friseal agus Kirsteen NicDhòmhnaill a bhios a’ toirt thugainn an aimsir.
Os cionn chùisean airson na h-oidhche bha Fiona NicChoinnich, aodann BBC ALBA, agus Niall Iain Dòmhnallach, neach-lìbhrigidh telebhisein agus rèidio.
B’ e cuspair na bliadhna seo ‘Acras/Miann’ agus thàinig filmichean a-steach an dà chuid bho òigridh eadar 12 is 17 agus bho inbhich, le 62 a’ tighinn a-steach uile gu lèir. Bha na britheamhan gu h-àraidh toilichte le ìre nam filmichean a thàinig bhon òigridh le 42 film air a thighinn a-steach bho air feadh Alba, le Acadamaidh Alanais agus Àrd-sgoil Dhùn Omhain a’ cur a-steach filmichean airson a’ chiad uair.
Thuirt an cleasaiche Laura McMonagle: “B’ e urram a bh’ ann a bhith an làthair agus a’ cur taic ri duaisean FilmG na bliadhna seo. Tha e na thlachd dhomh a bhith a’ faicinn uiread de thàlant a’ tighinn troimhe agus a’ faicinn Gàidhlig air a bhith air a cleachdadh ann an dòigh cho proifeasanta agus cruthachail agus tha seo a’ cur gu mòr ris na meadhanan ann an Alba agus ri Gàidhlig agus cultar”.
Thuirt Mìcheal Hines, stiùiriche agus britheamh FilmG: “Bha mi air leth toilichte a bhith na mo bhritheamh agus ’s e urram a th’ ann Duais Roinn an t-Sluaigh a thoirt seachd aig tachartas leithid seo”.
Thuirt Dr Alasdair Ailean, Ministear airson Cànanan Alba: “Tha FilmG a’ toirt cothrom dha daoine aig a bheil a’ Ghàidhlig agus aig nach eil airson sgilean ùra ionnsachadh agus misneachd fhaighinn ann an saoghal nam filmichean. Tha cuirmean leithid seo a’ taisbeanadh na chuireas filmichean Gàidhlig ri cultar na h-Alba, is na h-oidhirp cudromaich a bhios an luchd-film, ùr agus stèidhichte, a’ dèanamh gus daoine òga a bhrosnachadh agus tha mi airson meal a naidheachd a chuir orra air fad.”
Thuirt Dòmhnall Caimbeul, Àrd-Oifigear MG ALBA: “Tha e air bhith na thlachd a bhith a’ faicinn uiread de fhilmeadairean agus de sgoiltean a’ gabhail pàirt airson a’ chiad uair. Tha sinn air ar brosnachadh le na filmichean agus an ìre de thàlant a tha iad a’ toirt thugainn, agus tha britheamhan na bliadhna seo air a bhith air an glacadh le seo.
Tha sinn a’ cur meal a naidheachd orrasan a bhuannaich ach aig an aon àm a’ chomharrachadh gach duine a chuir a-steach airson FilmG 2013. Tha sinn a’ coimhead air adhart ri feabhas filmichean na bliadhna seo fhaicinn aig co-fharpais FilmG na h ath bhliadhna”.
Bho thòisich FilmG o chionn còig bliadhna, tha e air tàlant air leth a lorg agus chaidh ainmeachadh mar an Tachartas Culturach as Fheàrr 2012 aig Duaisean Tachartasan Alba.
Bha ceòl agus òrain gu leòr air an oidhche cuideachd bhon chòmhlan ‘Macanta’. A thuilleadh air na h-òrain sin a sgrìobhadh ‘s a sheinn, thug Dòmhnall Eòghainn MacFhionghain às na Hearadh dhachaigh trì duaisean airson a’ Bhideo Ciùil aige.