text:
Tha boireannach armaichte air tadhal air na h-oifisean YouTube dh ’adhbhraich e 4 leòn de dhiofar dhragh mus do chuir e a bheatha fhèin aig prìomh oifis YouTube ann an San Bruno, California. Tha na h-ùghdarrasan a ’dol às àicheadh gur e ionnsaigh ceannairc a th’ ann, agus tha iad a ’beachdachadh air na h-adhbharan airson an losgadh seo, nach eil iad airson a nochdadh dha na meadhanan.
Chaidh roinn poileis baile San Bruno, a tha 20 km bho San Francisco, gu na h-oifisean às deidh dhaibh grunn ghairmean fhaighinn bho phrìomh oifis YouTube anns an deach innse dhaibh gun cuala iad seallaidhean. Chuairtich SWAT gu tur an togalach agus iad a ’cuideachadh le bhith a’ fàgail an togalaich agus tha na poileis a ’gabhail cùram de na togalaichean mun cuairt. Aig an àm seo, agus às deidh dìreach uair a-thìde a dhol seachad bhon tachartas, chan eil a ’chompanaidh air aithris oifigeil a dhèanamh fhathast.
Tha Google air a chuingealachadh fhèin ri bhith a ’daingneachadh gun toir e barrachd fiosrachaidh mar a bhios ùghdarrasan a ’soilleireachadh an t-suidheachaidh agus air dàta a dhearbhadh. Aig an àm seo, tha neach-labhairt airson Ionad Meidigeach Standford a ’dearbhadh gun d’ fhuair iad grunnan air an leòn, a bharrachd air Ospadal Coitcheann San Francisco, ach gun a bhith a ’dol a mheasadh suidheachadh nan euslaintich no an àireamh.
Thòisich na tachartasan aig 12: 30 àm ionadail, aig prìomh oifis YouTube, suidhichte aig 1000 Cherry Avenue ann an San Bruno, far a bheil tha còrr air 1.700 neach-obrach ag obair. Tha cuid de luchd-obrach companaidh an einnsean sgrùdaidh a ’cumail a-mach ged a bha cuid den luchd-obrach gan cur fhèin am broinn cuid de dh’ oifisean, bha cuid eile a ’ruith taobh a-muigh an togalaich.
Tha dithis fhianaisean ag agairt gun do ghlaodh na dealbhan a-mach gu sgiobalta, mar gum biodh e na armachd fèin-ghluasadach agus gum faca iad boireannach a ’sileadh bho aon chas a chaidh a ghluasad taobh a-muigh an togalaich fhad‘ s a ràinig a ’chiad carbadan-eiridinn na goireasan. Mar a bhios na h-uairean a ’dol seachad, bidh barrachd fiosrachaidh mun tachartas mì-thlachdmhor seo aithnichte, agus bho Actualidad Gadget bheir sinn fios dhut.


c: text/html

text:
A rèir an seòrsa coimpiutair a gheibh sinn ar làmhan, is dòcha gun cuir sinn Windows de 32-bit an àite dreach 64-bit, a bheir droch bhuaidh ma tha feum againn aig àm sam bith air a ’chuimhne RAM a leudachadh oir anns an« suidheachadh »seo Cha tèid sinn aithneachadh ach suas gu 3.5 GB timcheall air.
Is e seo aon de na crìochan air Windows 32-bit, a tha a ’ciallachadh ma dh'fheuchas sinn ri clàran a chuir a-steach a bheir dhuinn 8 GB gu h-iomlan, dìreach thèid an còrr (an còrr den 3.5 GB) gu sgudal. An ath rud bheir sinn iomradh air iùl iomlan a chuidicheas tu gus a bhith comasach air a dhol thairis air a ’chrìoch seo, is e sin, ma tha thu airson barrachd air 4 GB de RAM a bhith agad ann an Windows 32-bit, faodaidh tu a bhith agad le bhith a’ gabhail ri cleasan beaga.
Clàr-innse
Beachdachadh bunaiteach gus an cleas a chuir an gnìomh
Dh ’fhaodadh cuid de na ceumannan a mholamaid gu h-ìosal a bhith ro iom-fhillte airson neach-cleachdaidh àbhaisteach, bho chaidh an leasachadh gus an urrainn do eòlaiche coimpiutair an cur gu bàs gun duilgheadasan agus mì-ghoireasachd sam bith.
Co-dhiù, ma cho-dhùnas tu an stiùireadh coileanta seo a leantainn, bu chòir dhut an toiseach dèan cùl-taic siostam obrachaidh agus anns a ’chuid as fheàrr de chùisean, cruthaich "ìomhaigh diosc" leis an inneal dùthchasach a tha Windows 7 agus dreachan nas fhaide air adhart a ’tabhann dhut.
Cleachd inneal treas-phàrtaidh gus Windows 32-bit a ghlacadh
Gus ar n-amas a choileanadh bidh sinn an urra ri inneal beag ris an canar «PatchPae2»Agus leis an urrainn dhut a luchdachadh sìos bhon cheangal a chuir sinn ann. Is e faidhle teann a tha seo, às am feum thu a shusbaint a thoirt a-mach an àite sam bith a tha thu ag iarraidh, ged as fheàrr, bu chòir dha a bhith aig freumh an t-siostam cruaidh-chruaidh, a bhios mar as trice a ’tighinn gu bhith“ C: / ”, suidheachadh mar sin oir bidh feum air ath-ghoirid gus beagan loidhnichean àithne a chuir an gnìomh.
Nuair a bhios tu air a dhèanamh, feumaidh tu gairm an "Cmd" ach le ceadan rianaire, le bhith a ’sgrìobhadh na leanas anns a’ phort-àithne:
cd C:Windowssystem32
Ma tha Windows Vista no Windows 7 agad, às deidh an loidhne-àithne air an tug sinn iomradh gu h-àrd feumaidh tu na leanas a sgrìobhadh:
C:PatchPae2.exe -type kernel -o ntkrnlpx.exe ntkrnlpa.exe
Feumaidh loidhne-àithne gu tur eadar-dhealaichte luchd-cleachdaidh Windows 8 a sgrìobhadh, a tha mar:
C:PatchPae2.exe -type kernel -o ntoskrnx.exe ntoskrnl.exe
Is e na tha sinn air a dhèanamh a ’coileanadh a cùl-taic den fhaidhle Windows Kernel tùsail gus an aithnich an siostam obrachaidh a ’chuimhne a bharrachd a tha nas àirde na 8 GB. Feumar loidhne-àithne a bharrachd gus am faidhle "Windows Loader" a thoirt air ais:
C:PatchPae2.exe -type loader -o winloadp.exe winload.exe
Leis a h-uile càil air a chuir gu bàs, tha e gu ìre mhòr a ’ruighinn deireadh an amais a chaidh a mholadh. A-nis cha leig sinn a leas a dhèanamh ach loidhne a bharrachd nuair a thòisicheas coimpiutair Windows (am Manaidsear Boot), far am bu chòir roghainn a bharrachd nochdadh mar “roghnaiche” de shiostaman obrachaidh:
bcdedit /copy {current} /d “Windows Vista/7/8 (Patched)”
Faodaidh tu an t-susbaint a tha eadar na comharran luachan atharrachadh, oir is e sin an teachdaireachd a nochdas mar an dàrna roghainn gus siostam obrachaidh Windows a thòiseachadh le 32 buillean “patched”. Feumaidh tu aire shònraichte a thoirt don loidhne a nochdas agus sin air a chomharrachadh ann am buidhe (canaidh sinn BDC_ID ris), Uill, bidh feum agad air nas fhaide air adhart airson beagan cheumannan eile air an toir sinn iomradh gu h-ìosal; cuiridh sinn beagan loidhnichean àithne a dh ’fheumas tu a chuir an gnìomh agus far am feum thu am paramadair le loidhne buidhe a chuir an àite“ BCD_ID ”. Às deidh gach loidhne brùth air an iuchair «Cuir a-steach»:
- bcdedit / set {BCD_ID} kernel ntkrnlpx.exe (bidh luchd-cleachdaidh Windows 8 a ’cleachdadh ntoskrnx.exe)
- bcdedit / set {BCD_ID} frith-rathad Windowssystem32winloadp.exe
- bcdedit / set {BCD_ID} nointegritychecks 1
Thoir sùil air RAM nas motha na 4GB ann an Windows 32-bit
Mu dheireadh, chan fheum thu ach Windows ath-thòiseachadh gus an urrainn dhut faic clàr fàilte ùr, rudeigin glè choltach ris an glacadh a chuir sinn sìos; Dìreach an sin chì thu gu bheil dà roghainn ann airson an siostam obrachaidh a thòiseachadh, aon dhiubh am fear àbhaisteach agus nach toir e taic do chuimhne RAM nas motha na 4 GB, a tha mar eisimpleir Windows 7.
Is e an dàrna loidhne an loidhne "paiste" no atharraichte, a dh'fheumas tu a thaghadh gus am bi an cuimhne iomlan air aithneachadh ma tha thu air mu 6 GB a chuir a-steach air a 'choimpiutair (mar eisimpleir).
Is fhiach ainmeachadh cuideachd gu bheil an dà roghainn an aon shiostam obrachaidh, a tha a ’ciallachadh sin Chì thu na tagraidhean stàlaichte ann an aon de na dà roghainn ge bith dè a thaghas tu, is e an aon eadar-dhealachadh an comas RAM nas motha na 4GB aithneachadh.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Mar a bha ann an deasachaidhean roimhe seo, tha a ’chompanaidh Korean Samsung air frèam MWC a chleachdadh a-rithist gus a phrìomh àite ùr a thaisbeanadh, eu-coltach ris a’ bhliadhna roimhe, a chuir dàil air an taisbeanadh oifigeil aige gu Màrt, a rèir coltais gu cuir stad air an luaith bho bhith a ’cluich chleasan ort mar a thachair leis an Galaxy Note 7.
Ach, a bharrachd air Samsung, tha LG cuideachd air a ghealltanas co-phàirteach a thaisbeanadh airson na bliadhna seo, leis na LG V30s agus tha mi ag ràdh pàirt dheth oir tha ùrachadh a ’bhratach aige clàraichte airson meadhan na bliadhna, ma thachras e aig an deireadh, oir a rèir an Ceannard na companaidh aig CES a chaidh a chumail ann an Las Vegas, tha e coltach gun d ’fhuair e dheth an bandwagon sin. Tha Sony, Asus, Nokia, Vibo, Nubia cuideachd air na geall aca a thaisbeanadh airson 2018. An seo tha sinn a ’sealltainn dhut an rud as fheàrr de MWC 2018
Clàr-innse
Samsung aig MWC 2018
Tha an stiùiriche ann an reic air feadh an t-saoghail de fhònaichean sgairteil Samsung, air an naoidheamh ginealach den t-sreath Galaxy S a thaisbeanadh, raon a tha, mar a chitheadh sinn san taisbeanadh, a ’tabhann an aon dhealbhadh dhuinn agus a bha roimhe. Gus atharrachaidhean a lorg, feumaidh sinn a dhol a-steach don thogalach, far a bheil a ’phrìomh nobhail ri lorg anns an camara le fosgladh caochlaideach f / 1,5 gu f / 2.4 air gach ceann-uidhe.
Lorgar nobhail eile anns an S9 +, a ’chiad inneal-crìochnachaidh san raon seo a bhuail air a’ mhargaidh le dà chamara, ceàrn farsaing leis an aon fhosgladh ris an Galaxy S9 agus lionsa telephoto eile. An nobhail inntinneach eile, lorg sinn e anns an AR emojis, emojis beòthail air an cruthachadh san ìomhaigh againn agus an coltas gun urrainn dhuinn a roinn ann an iomadh suidheachadh.
Taobh a-staigh, mar a bhiodh dùil, lorg sinn an Snapdragon 845 airson na Stàitean Aonaichte, Ameireagaidh Laidinn agus Sìona fhad ‘s a tha an dreach airson a’ chòrr den t-saoghal, a ’toirt a-steach an Roinn Eòrpa, air a riaghladh leis an Exynos 9810 air a dhèanamh agus air a dhealbhadh leis a’ chompanaidh Korean Samsung agus sin tha deagh thoraidhean math air a bhith a ’tabhann dhut o chionn beagan bhliadhnaichean.
A dh ’aindeoin gu bheil àireamh mhòr de bha fathannan a ’moladh gum biodh an raon ùr seo nas àirde na 1000 iùro, Chan eil dad nas fhaide bho fhìrinn. Tha prìs an Samsung Galaxy S9 aig 849 iùro, fhad ‘s a tha an Galaxy S9 + 100 iùro nas daoire, leis a’ phrìs tòiseachaidh aige de 949 iùro.
Barrachd fiosrachaidh mun Samsung Galaxy S9 agus Galaxy S9 +
LG aig MWC 2018
Tha a ’chompanaidh Korean cuideachd LG, air brath a ghabhail air frèam MWC gus dreach ath-nuadhaichte den LG V30 a chuir air bhog. Tha an LG V30S ThinQ a ’tabhann 6 GB de RAM dhuinn, còmhla ri Snapdragon 835 aig Qualcomm (A ’fàgail an giullachd as ùire bhon chompanaidh Ameireaganach Qualcomm the Snapdragon 845). Taobh a-staigh tha sinn a ’lorg 128 GB / 256 GB de àite stòraidh, àite as urrainn dhuinn a leudachadh le cairt microSD de suas ri 2 TB.
Aig a ’chùl tha sinn a’ lorg dà chamara 16 agus 13 mpx a ’leigeil leinn buaidh Bokeh fhaighinn, buaidh a thàinig gu bhith na ghluasad sa mhargaidh sa bhliadhna a dh’ fhalbh. Tha an camara aghaidh a ’tabhann rùn de dìreach 5 mpx dhuinn, rudeigin goirid ma choimeas sinn e le luchd-saothrachaidh eile, ged-tà Tha e a ’tabhann trì feartan ùra dhuinn gus toraidhean a leasachadh: AI CAM, QLens agus Bright Mode.
A rèir a ’chompanaidh, tha am modail air a dhol seachad air 14 deuchainn armachd leithid a bhith a’ cur an aghaidh creimeadh, duslach, uisge, fìor theodhachd gu tuiteam ... Cha do nochd a ’chompanaidh prìs tòiseachaidh a’ chinn-uidhe seo, ach tha e a ’leantainn a phoileasaidh prìsean, tha e tha e coltach nuair a bhuaileas e air a ’mhargaidh gun dèan e sin mu 800 iùro.
Barrachd fiosrachaidh mun LG V30S ThinQ
Sony aig MWC 2018
Aon bhliadhna eile, tha Sony air sealltainn mar a tha e a ’dol a dhèanamh a rud, a’ leantainn a gluasad a thrèig a ’mhòr-chuid de luchd-saothrachaidh còrr is bliadhna air ais, agus tha e fhathast a ’tabhann cinn-uidhe dhuinn le frèaman gigantic, gach taobh, mullach agus bonn. Tha an dà chuid an Xperia XZ 2 agus an Xperia XZ 2 Compat a ’tabhann feartan co-chosmhail dhuinn (ach a-mhàin meud na sgrìn) leis an Snapdragon 845 a-staigh le 4 GB de RAM agus 64 GB de stòradh a-staigh.
Tha Sony air a bhith ag iarraidh fòcas a chuir air camara an inneal-crìochnachaidh aige, camara a tha a ’tabhann deagh choileanadh dhuinn leis a’ chomas clàraich bhideothan ann an 4k HDR, le fosgladh f / 1,8, bhideothan aig 960 fps ann an rùn Làn HD agus siostam labhairt le teicneòlas S-Force Dynamic Vibration. Tha a h-uile dad fìor mhath, ach chan eil 90% de luchd-cleachdaidh a ’toirt aire do thaobh a-staigh an inneil, ach an taobh a-muigh aige, taobh a dh’ fheumas Sony a bhith ag obair mòran fhathast.
Barrachd fiosrachaidh mun Sony Xperia XZ2 agus Xperia XZ2 Compact
Duo Ear Sony
Tha Sony air brath a ghabhail air an fhèill as cudromaiche san t-saoghal ann an telephony, gus cuid a thaisbeanadh Fìor fònaichean-cluaise fònaichean-cluaise (às aonais càbaill) a leigeas leinn an dà chuid Siri agus Neach-taic Google a riaghladh. Taobh a-staigh bidh sinn a ’dol a-steach do dhiofar luchd-mothachaidh a bhios comasach air ar gnìomhachd corporra a thomhas bho latha gu latha agus dealbhadh a tha a’ tarraing aire gu sònraichte mar as urrainn dhuinn san ìomhaigh gu h-àrd.
Barrachd fiosrachaidh mu Sony Ear Duo
Nokia aig MWC 2018
Tha a ’chompanaidh Fionnlannach Nokia, air còig crìochnachaidhean ùra a thaisbeanadh le HMD Global, ionadan-uidhe a tha an dùil a bhith a’ còmhdach gach raon, a ’gabhail a-steach àrd agus ìosal agus an raon cianalais le ath-fhoillseachadh de Nokia 8810 a chuir air bhog, an ceann-uidhe a thàinig gu bhith ainmeil airson a bhith a’ nochdadh anns an Tha am film Keanu Reeves The Matrix, ged-tà tha sleamhnachadh a ’chòmhdaich làimhe agus chan ann le fuaran mar a’ mhodail thùsail. A bharrachd air an sin, tha a phrìs fada bhon fhìor thùsail, oir is urrainn dhuinn a lorg airson dìreach 79 iùro.
Airson an deireadh àrd, tha Nokia a ’tabhann dhuinn an Nokia 8 Sirocco, inneal-crìche le feartan àrd, ged a-rithist, agus mar LG, tha e a ’fàiligeadh anns a’ phròiseasar, pròiseasar bhon uiridh (Snapdragon 835). Taobh a-staigh, lorg sinn cuideachd 6 GB de RAM agus 128 GB de stòradh. Tha prìs an Nokia 8 Sirocco aig 749 iùro.
Airson an raon meadhan, tha Nokia a ’tabhann dhuinn an Nokia 7 Plus, inneal-crìche airson 6 òirleach air a riaghladh leis an Snapdragon 660, 4 GB de RAM agus 64 GB de àite stòraidh leudachail tro chairtean microSD, camara cùil dùbailte de 12 agus 13 mpx fa leth agus aghaidh 16 mpx. Is e am bataraidh aon de na neartan aige, le 3.800 mAh agus is e a ’phrìs aige 399 iùro.
Tha an Nokia 6 air a bhith mar aon de na h-ionadan-reic as fheàrr a th ’aig a’ chompanaidh thar na bliadhna a dh ’fhalbh, nuair a reic iad 70 millean aonad agus a’ comharrachadh tilleadh a ’chompanaidh gu saoghal fòn. An ceann-uidhe seo, le a prìs 279 iùro, tha e air a riaghladh leis an Snapdragon 630, 3/4 GB de RAM a rèir a ’mhargaidh agus 32/64 GB de stòradh.
Barrachd fiosrachaidh mu Nokia 6, Nokia 7 Plus, Nokia 8 Sirocco
Wiko aig MWC 2018
Tha a ’chompanaidh Fhrangach air 8 crìochnachaidhean ùra a chuir air bhog san tachartas seo, agus feumaidh sinn 2 dhiubh sin a chomharrachadh gu sònraichte: Wiko View 2 agus an Wiko View 2 Pro. air a bhrosnachadh gu soilleir leis an Esssential Phone le Andy Rubin, lorg sinn aig mullach na sgrìn, eilean far am faigh sinn an camara aghaidh, ag atharrachadh na frèamaichean-taobh chun na h-ìre as àirde.
Barrachd fiosrachaidh mun Wiko aig MWC 2018
Asus aig MWC 2018
Tha Asus air taisbeanadh aig a ’MWC trì cinn-uidhe ùra ann an raon Zenfone: ZenFone 5, ZenFone 5Z agus ZenFone 5 Lite. Tha Nubia a-rithist air leantainn ris a ’ghluasad làithreach a tha a’ mhòr-chuid de luchd-saothrachaidh Android a ’dèanamh feum den not den iPhone X, tha not a chunnaic sinn nas lugha na am fear a lorgar ann am fòn cliste Apple.
Is e an Asus ZenFone 5Z dealas a ’chompanaidh don àrd-cheann, le inneal air a riaghladh leis an Qualcomm Snapdragon 845, 8GB de RAM agus suas ri 256GB de stòradh. Air a ’chùl, lorg sinn camara dùbailte 12 mpx, agus taobh a-staigh bataraidh 3.300 mAh, ceangal USB-C agus Android Oreo 8.0.
Tha an Asus ZenFone 5 a ’tabhann an aon dhealbhadh dhuinn ris an 5Z, ach le feartan nas cothromaiche, leithid am pròiseasar a tha na Qualcomm Snapdragon 636, 6GB de RAM agus 64GB de stòradh. An còrr de na sònrachaidhean leis an aon rud ris an 5T.
Tha am modail as bunaitiche, an ZenFone 5 Lite, air a riaghladh leis an Qualcomm Snapdragon 630, 4GB RAM agus 64 GB de stòradh a-staigh, uile air scrion 6-òirleach le rùn Full HD +
Barrachd fiosrachaidh mu raon ASUS ZenFone 2018
Nubia aig MWC 2018
Tha Nubia air a dhol còmhla ris a ’fòn cliste a chaidh a dhealbhadh airson gamers, leis na Z17s, inneal-crìche air a riaghladh leis an Qualcomm Snapdragon 835, 8GB de RAM agus 128GB de stòradh. Aig a ’chùl tha sinn a’ lorg camara dùbailte de 12 agus 8 mpx fa leth air an dèanamh le Sony, aghaidh dùbailte de 5 mpx gach. Tha an seata iomlan air a riaghladh le Android 7.1 Nougat agus tha e aig prìs 599 iùro.
Barrachd fiosrachaidh mu Nubia Z17s
Tha mi a ’fuireach aig MWC 2018
Tha an neach-dèanamh Vivo 20X Plus, a ’chiad fòn cliste air a’ mhargaidh leis an sensor meòir-meòir fon sgrion, air bun-bheachd inntinneach a thaisbeanadh, nach eil fios againn am faic e an solas. Tha an scrion aghaidh seo aig a h-uile sgrion aig a ’mhullach, a ’cur a’ chamara san fhrèam àrd, a nochdas nuair a bhrùthas tu air, agus mar sin bidh sinn an-còmhnaidh comasach air ar prìobhaideachd a chumail chun ìre as àirde agus brath a ghabhail air aghaidh iomlan an inneil.
Barrachd fiosrachaidh mu Vivo APEX


text:
Ìre èiginn deirg aig an Ràthaig Mhòr
- Air fhoillseachadh
Thàinig air Ospadal an Ràthaig Mhòir ann an Inbhir Nis obair-lannsa a chur dheth ri linn 's gu bheil gainnead leapannan ann.
Chaidh an t-ospadal, am fear as motha sa cheann a tuath, a chur air ìre èiginn deirg ri linn.
Thuirt NHS na Gàidhealtachd gun deach 21 obair-lannsa a chur dheth Dimàirt. Chaidh naoi a chur dheth Diluain.
Thuirt a' bhuidheann gun robh iad ag obair gus stad a chur air an t-suidheachadh bho a bhith a' dol am miosad.
Tha dùil gun tig lùghdachadh air an ìre èiginn ro Dhiardaoin.
"Tha sinn an dùil ri barrachd euslainteach a bhith a' tighinn a-steach na tha a' fàgail," thuirt Linda Kirkland bho NHS na Gàidhealtachd.
"Tha dùil againn gum mair an suidheachadh Diciadain, ach gum bi e seachad ro Dhiardaoin."
Chaidh ìre èiginn deirg a ghairm aig Ospadal an Ràthaig Mhòir trì tursan sa bhliadhna a chaidh seachad.
Ach thuirt NHS na Gàidhealtachd gun robh barrachd euslainteach an sàs an turas seo na bha roimhe.
Tha an suidheachadh a' tighinn agus aithisg air a foillseachadh a tha a' moladh leasachaidhean a chaidh a chur an gnìomh, agus glainnead uardan agus uidheamachd aig an ospadal.
Thuirt Buidheann-sgrùdaidh Àrainneachd a' Chùraim-shlàinte gun robh Bòrd na Slàinte air aghaidh a thoirt air na puingean a chaidh a thogail an turas mu dheireadh, ach a-mhàin a thaobh bhabhstairean.


text:
535: Rob Donn (1)
Litir sheachdaineach do luchd-ionnsachaidh le clàr-fuaime, tar-sgrìobhadh is mìneachadh. A weekly letter to Gaelic learners with audio, transcription and explanation.
Tha an litir ag obrachadh leis an fhaclair. Tagh an taba ‘teacsa Gàidhlig’ agus tagh facal sam bith san teacsa agus fosglaidh am faclair ann an taba ùr agus bidh mìneachadh den fhacal ann. The letter is integrated with the dictionary. Select the tab ‘Gaelic text’ and choose any word and the dictionary will open and you will see the English explanation of the Gaelic word.
Gleanna Gollaidh, Gleanna Gollaidh, Gleanna Gollaidh nan craobh,
Cò a chì e nach mol e, Gleanna Gollaidh nan craobh
A bheil sibh ag aithneachadh sin? ’S e sin an t-sèist aig dàn ainmeil à ceann a tuath – fìor cheann a tuath – na Gàidhealtachd. Tha Gleanna Gollaidh ann an Dùthaich MhicAoidh. Agus cò am bàrd? Uill, cò eile ach am bàrd Gàidhlig a b’ ainmeile a bhuineadh do Dhùthaich MhicAoidh – Rob Donn. Chuala mi clann a’ gabhail an òrain sin ann an Dùthaich MhicAoidh na bu tràithe dhen bhliadhna seo, agus tha ceangal eadar sin agus Litir na seachdain sa chaidh. Mìnichidh mi sin an ceartuair.
Ach an toiseach tha mi airson ceist a thogail mu cho eòlach ’s a tha daoine anns a’ cheann a tuath air dìleab Rob Dhuinn – taobh a-muigh nan sgoilearan a tha ag ionnsachadh na Gàidhlig co-dhiù. Rugadh Rob ann an Allt na Caillich, faisg air Gleanna Gollaidh. Tha Allt na Caillich gu deas air Beinn Hòb, pìos bhon chosta tuath. Chan eil mòran a’ fuireach anns an sgìre sin an-diugh. Ach chaidh Rob a thiodhlacadh ann an cladh an cois a’ chladaich – gu dearbh, an cois tràigh mhòr bhrèagha air am bi mòran luchd-turais a’ tadhal. ’S e sin Baile na Cille.
Suas an rathad bhon chladh, tha bùth leabhraichean. Bha mi air chuairt anns an sgìre an-uiridh agus chaidh mi a dh’fhaicinn carragh-uaighe Rob Dhuinn. Chuir mi romham an leabhar The World of Rob Donn le Ian Grimble a cheannach anns a’ bhùth.
Bha an latha grianach is blàth agus chaidh mi fhìn is caraid a choimhead air uaigh a’ bhàird. Tha carragh mòr ann – ach chan eil e ann an staid ro mhath an-diugh. Ge-tà, tha e nas motha na a’ chuid mhòr de na clachan-uaighe anns a’ chladh.
Co-dhiù, chaidh mi suas gu ruige bùth nan leabhraichean ann an deagh shunnd. Chunnaic mi an leabhar a bha mi a’ sireadh air na sgeilpichean. Chuir mi an leabhar air a’ chunntair. “Tha mi cho toilichte an leabhar seo fhaighinn,” thuirt mi ris an tè-reic (tuigidh sibh gun robh mi a’ bruidhinn a’ chànain eile). Cha tuirt i guth. Lean mi orm gu neoichiontach. “Gu h-àraidh anns an sgìre seo,” thuirt mi. “Tha e dìreach iomchaidh.”
Thog am boireannach an leabhar. Leugh i an tiotal – The World of Rob Donn. “Rob Don – who was he then?” dh’fhaighnich i ann am blas Gallta. Dè chanainn?
“Dìreach an duine a b’ ainmeile a thàinig às an sgìre seo riamh,” fhreagair mi. Cuiridh mi geall gum biodh làn fhios aice gun robh John Lennon anns an sgìre sin airson làithean-saora uaireigin na bheatha. Ach cha chuala i guth riamh air a’ bhàrd Ghàidhlig, Rob Donn, agus a’ bhùth aice leth-mhìle bhon uaigh aige, ma tha i sin. Mo chreach!
Gu fortanach, chan ionann a suidheachadh-se agus suidheachadh nan sgoilearan ann am Bun-sgoil Thunga. Tha mòran dhiubh anns an aonad Ghàidhlig agus bidh càch anns an sgoil ag ionnsachadh na Gàidhlig. Mo bheannachd air ceannard na sgoile, agus na tidsearan.
Agus bidh Ruairidh MacLeòid gan cuideachadh leis a’ Ghàidhlig. Dh’ainmich mi Ruairidh anns an Litir an t-seachdain sa chaidh. Bha e uaireigin na iasgair anns a’ Chaolas Chumhang.
Bha mi ann an Dùthaich MhicAoidh as t-earrach am-bliadhna agus thug Ruairidh cuireadh dhomh dhol a choimhead air a’ chloinn-sgoile, agus iad a’ gabhail òrain. Am measg na ghabh iad, bha Gleanna Gollaidh le Rob Donn.
Gleanna Gollaidh, Gleanna Gollaidh, Gleanna Gollaidh nan craobh,
Cò a chì e nach mol e, Gleanna Gollaidh nan craobh.
Faclan na Litreach : Gleanna Gollaidh: Glen Golly; Dùthaich MhicAoidh: The Mackay Country (of N Sutherland); Beinn Hòb: Ben Hope; Baile na Cille: Balnakeil; carragh-uaighe: gravestone memorial; iomchaidh: fitting, correct; càch: the others; cuireadh: invitation.
Abairtean na Litreach: : Cò a chì e nach mol e: who could see it and not praise it; an t-sèist aig dàn ainmeil: the refrain of a famous poem/song; mìnichidh mi sin an ceartuair: I’ll explain that shortly; dìleab Rob Dhuinn: Rob Donn’s legacy; ann an cladh an cois a’ chladaich: in a cemetery beside the shore; uaigh a’ bhàird: the poet’s grave; gu ruige bùth nan leabhraichean ann an deagh shunnd: to the bookshop in good spirits; an leabhar a bha mi a’ sireadh: the book I was looking for; cha tuirt i guth: she didn’t say anything; lean mi orm gu neoichiontach: I continued innocently; dè chanainn?: what could I say?; cuiridh mi geall: I’ll bet; gum biodh làn fhios aice: that she would know well; gun robh X anns an sgìre sin airson làithean-saora uaireigin na bheatha: that X was once [in his life] in that area on holiday; chan ionann a suidheachadh-se agus suidheachadh nan sgoilearan: her situation and that of the pupils are not the same; bidh Ruairidh MacLeòid gan cuideachadh: Roddy MacLeod helps them; dh’ainmich mi: I named [mentioned]; as t-earrach am-bliadhna: in the spring of this year.
Puing-chànain na Litreach: I thought I’d briefly tell you what an uplifting experience I had visiting Bun-sgoil Thunga (Tongue Primary School) in the Mackay Country of N. Sutherland in the spring of this year. The head of the school is also the Gaelic Medium teacher, and the English Medium teachers respect the Gaelic language. The ethos of the school is inclusive so not only are the Gaelic Medium pupils bilingual but the children who are in the English Medium stream also receive some Gaelic tuition and can sing Gaelic songs, as well as doing basic conversation. The Gaelic language is valued in the whole school and not treated with disdain by some of those who don’t speak it. And I’d say they all know who Rob Donn is! Well done to the head, the staff, Roddy MacLeod and, of course, the scholars themselves. There’s a model there for other small communities in Scotland.
Gnàthas-cainnt na Litreach: agus a’ bhùth aice leth-mhìle bhon uaigh aige, ma tha i sin: her shop being half a mile from his grave, if it’s [even] that [far].
Download the text of this week's letter as a PDF:Thoir a-nuas Litir mar PDF:
PDF documents are especially suited for printing out. Most computers can open PDF files, but if you have problems viewing them you may need to install reader software such as Tha faidhleachan PDF gu sònraichte math airson clò-bhualadh. Tha e furasta gu leòr do chuid de choimpiutairean faidhleachan PDF fhosgladh, ach ma tha trioblaid agad ‘s dòcha gum biodh e feumail bathar-bog mar Adobe Acrobat Reader. fhaighinn.
Litir do Luchd-ionnsachaidh
This letter corresponds to Tha an Litir seo a’ buntainn ri An Litir Bheag 231
Podcast
BBC offers this litir as a podcast: Visit the programme page for more info and to download or subscribe. Tha am BBC a’ tabhainn seo mar podcast. Tadhail air an duilleag-phrògraim airson barrachd fiosrachaidh no airson podcast fhaighinn


text:
Bha dùil againn bùth nam peataichean ùr fhaicinn an seo. ‘S e taigh-biadh a bh’ ann ‘s bha e a’ dol ris an canar ‘The Longhouse’. Bha biadh math-fhèin ri fhaighinn ach dhùin e gu h-obann ‘s chuir sin iongnadh oirnn. Co-dhiù a rèir coltais bhiodh bùth nam peataichean a’ gluasad an seo bho taobh eile an A96 ach chuir an t-òrdachadh ùr den t-sanas amharas orm gum biodh rudeigin air choreigin gu tur diofraichte a’ gluasad a-steach. Dè fon ghrian a chì sinn a dh’ aithghearr?
Fàilte chridheil ort
Tha mi 47 bliadhna a dh'aois, tha mi pòsta 's tha mi a' fuireach ann an Inbhir Narann.
Tha e a' còrdadh rium a bhith sgrìobhadh beagan Gàidhlig. Tha mi fhathast ag ionnsachadh 's mar sin dheth, cha bhi a h-uile càil buileach ceart: nì mi mearachdan!
Co-dhiù ma tha greiseag agad - thig a-steach! Tuilleadh mu dheidhinn Gràisg


text:
SEIRBHEIS GREENHOUSE
Proifeiseantachd taigh-glainne airson deicheadan, bidh sinn a ’toirt seachad barrachd air dìreach a bhith a’ reic thoraidhean
Eòlaiche air saothrachadh taigh-glainne ann an Sìona
Meudaich toradh gach pìos talmhainn
Sealladh farsaing air a ’phròiseact
Thog sinn taigh-glainne tomato anns an fhearann neo-thorrach seo , Is dòcha gum faigh thu beagan brosnachaidh bhon bhidio seo
na tha sinn a ’toirt seachad
Fuasglaidhean taigh-glainne: smachd a chumail air àrainneachd taigh-glainne agus gnàthachadh fàs planntrais.
Airson ceistean mu na toraidhean no am pricelist againn, fàg am post-d thugainn agus cuiridh sinn fios thugainn taobh a-staigh 12 uairean.
Naidheachdan
Gabh do chuid ùine gus eòlas fhaighinn oirnn mus dèan thu an co-dhùnadh.
-
Cuiridh Springworks 500,000 troigh ceàrnagach de thaigh-glainne àiteachais hydroponic
Dh ’fhoillsich Lisbon, Maine - Springworks, an tuathanas ainhidrigeach organach as motha agus a’ chiad dhearbhadh ann an Sasainn Nuadh, an-diugh planaichean gus 500,000 troigh ceàrnagach de àite taigh-glainne a chuir ris. Leanaidh an leudachadh mòr a ’toirt seirbheis don luchd-ceannach as motha de Maine Farms, Mòr-bhùth Biadh Iomlan agus Hannaford Su ...
-
Bidh Aurora Cannabis a ’cur 1.7 millean troigh ceàrnagach de behemoth ann an raon reic
Tha Aurora Cannabis an dùil aon de na taighean-glainne as motha agus as daoire a chleachdadh airson cainb fhàs ann an eachdraidh, ach dh ’fhaodadh neach-ceannach sam bith a bhith trang gus barrachd caitheamh fhaighinn gus an tèid am pròiseact a chrìochnachadh gu soirbheachail. A rèir stuthan sanasachd a tha rim faighinn gu poblach, tha Aurora air tasgadh ...
-
mu thaigh-glainne AX
Mar a tha fios againn uile, tha Sìona na dùthaich le dualchas cultarach fada. Tha cinneasachadh àiteachais cuideachd air a bhith a ’fàs nas làidire le leasachadh teicneòlais. Anns an toiseach, bha sinn ag obair ann an taigh beag briste ....


text:
León
’S e baile mòr faisg air Ponferrada air an àirde an iar-thuath na Spàinne a th’ ann an León (IPA: leˈon). Tha e suidhichte aig 837m os cionn ìre na mara,[1] 330km air falbh bho Mhadrid, prìomh-bhaile na Spàinne, agus 785km bho Bharcelona.[2] Tha 127,817 daoine a’ fuireach ann an León.[3] A bharrachd air sin, ‘s e prìomh-bhaile na Roinne León a th’ann cuideachd.
Freumhan an ainm[deasaich | deasaich an tùs]
Tha e coltach gur ann à Legio ann an Laideann a tha an t-ainm - tha lucas a' ciallachadh Lèigiun.[4] Bha gearastan an VI Lèigiun an seo o chion fhada. Fad nan linntean dh' atharraicheadh sin mar a leanas: Legio → Leionem → Leio → León/Llión.[5]
Eachdraidh[deasaich | deasaich an tùs]
B' e na Ròmanaich a stèidhich am baile mar ghearastan ann an 29 RC, nuair a bha an sgìre fo bhuaidh nan Ròmanach. Dh'ainmeachadh prìomh'bhaile na Rìoghachd León ann an 911. Bha rol gu math cudromach aige ann an cruthachadh na Spàinne fad na meadhan aoisean. Dh'aonachadh an Rìoghachd ri Castilla ann an 1230.[6] Mar a b’àbhaist san Spàinn, chuireadh ainm a’ bhaile air an roinn nuair a chaidh a stèidheachadh ann an 1833.[7] Thuit am baile dha na reubaltaich Faisisteach beagan an dèidh an ar-a-maich an aghaidh an Riaghaltais aig toiseach toisichidh Cogadh Sìobhalta na Spàinne ann an 1936.[8]
Cruinn-eòlas[deasaich | deasaich an tùs]
A rèir figearan an Riaghlatais, 's e an t-Iuchar a' mhìos as teotha agus 's e am Faoilleach a' mhìos as fhuaire ann an León.[9] Cha tuit ach 515mm de dh'uisge air a' bhaile fad na bliadhna - 551mm nas lugha na Steòrnabhagh - leis gur e àite àrd tioram a th' ann.
Bailtean Co-cheangailte[deasaich | deasaich an tùs]
- Baeza
- Bragança, A' Phortagail[10]
- Chartres, An Fhraing
- Córdoba
- Baile Àtha Cliath, Èirinn
- Porto, A' Phortagail
- Voronezh, An Ruis
- Xiangtan, Sìona
Iomraidhean[deasaich | deasaich an tùs]
- ↑ Aemet
- ↑ Distance Calculator
- ↑ Cunntas-sluaigh na Spàinne
- ↑ A Xunta
- ↑ La Crónica 16 de León, (1997). Historia de León, Prehistoria-Edad Antigua-Edad Media I, 84-920557-7-4.
- ↑ History Files
- ↑ Ethnoterritorial Concurrence and Imperfect Federalism in Spain
- ↑ Hurtado V., La Sublevación, 2010, Barcelona: DAU. ISBN 978-84-936625-6-1
- ↑ Aemet
- ↑ Diario de León


text:
966: Leabhraichean Chlann Raghnaill
Litir sheachdaineach do luchd-ionnsachaidh le clàr-fuaime, tar-sgrìobhadh is mìneachadh. A weekly letter to Gaelic learners with audio, transcription and explanation.
Tha an litir ag obrachadh leis an fhaclair. Tagh an taba ‘teacsa Gàidhlig’ agus tagh facal sam bith san teacsa agus fosglaidh am faclair ann an taba ùr agus bidh mìneachadh den fhacal ann. The letter is integrated with the dictionary. Select the tab ‘Gaelic text’ and choose any word and the dictionary will open and you will see the English explanation of the Gaelic word.
ʼS docha gum bi sibh air cluinntinn mun Leabhar Dhearg aig Clann Raghnaill.The Red Book of Clanranald. Anns na tritheadan dhen fhicheadamh linn, nochd aithris ann am pàipear-naidheachd ann an Astràilia gun robhar a’ smaoineachadh gun robh an leabhar anns an dùthaich sin. Sgrìobh J L Michie, Àrd-ollamh nan Clasaigean ann an Oilthigh Tìr na Bànrigh, don Chourier-Mail ann am Brisbane gun robh amharas ann gun robh an leabhar uaireigin ann an làmhan nighean ceann-cinnidh Dòmhnallaich Chlann Raghnaill, a bha a’ fuireach ann an Astràilia. Bha e a’ sireadh fiosrachaidh bhon luchd-leughaidh mun leabhar.
Chan eil fhios agam dè an rathad a ghabh an rannsachadh sin, ach tha an Leabhar Dearg a-nise ann an Taigh-tasgaidh Nàiseanta na h-Alba ann an Dùn Èideann. Chunnaic mi e le mo shùilean fhèin o chionn ghoirid. Chuir e iongnadh orm cho beag ʼs a bha e.
Beag no mòr, tha an leabhar gu math prìseil. Bha e air a sgrìobhadh aig toiseach an ochdamh linn deug anns na h-Eileanan an Iar ann an Gàidhlig chlasaigeach le fear Niall MacMhuirich. Bha MacMhuirich a’ fuireach ann an Uibhist a Deas, agus bha e na bhall de chinneadh a bh’ air a bhith nam bàird is luchd-eachdraidh do chinn-chinnidh nan Dòmhnallach thar ùine mhòr.
Chaidh Seumas ‘Oisean’ MacMhuirich, no Mac a’ Phearsain, a bhuineadh do Bhàideanach, a dh’Uibhist ann an seachd ceud deug is seasgad (1760). Bha e air bàrdachd Oisein fhoillseachadh, ach bha gu leòr ann, leithid Shomhairle MhicIain, a bha a’ cumail a-mach gur e MacMhuirich fhèin a chruthaich i. Chaidh MacMhuirich air feadh na Gàidhealtachd, a’ coimhead airson làmh-sgrìobhainnean anns an robh seann bhàrdachd Oiseanach. Nochd e aig taigh ceann-cinnidh Chlann Raghnaill.
Chuir an ceann-cinnidh e gu fear Niall MacMhuirich – ogha an duine, dhen aon ainm, a sgrìobh an Leabhar Dearg. A rèir beul-aithris, chaidh an leabhar a thoirt seachad do Sheumas MacMhuirich air iasad. Ach cha deach a thoirt air ais don teaghlach. Nuair a chaochail Seumas MacMhuirich, bha an leabhar am measg an stuth aige ann an Lunnainn. ʼS ann an dèidh sin uaireigin a fhuair Clann Raghnaill an Leabhar Dearg air ais. Co-dhiù bha e uair sam bith ann an Astràilia, chan urrainn dhomh a ràdh.
Tha leabhar eile ann a tha car coltach – Leabhar Dubh Chlann Raghnaill. Eadar an dà leabhar, tha tòrr fiosrachaidh ann mu dhualchas nan Gàidheal aig deireadh nam meadhan-aoisean. Chaidh an leabhar seo a lorg ann am bùth-leabhraichean ann am Baile Atha Cliath ann an ochd ceud deug is ceathrad (1840) leis an eachdraiche Albannach, Uilleam Foirbeis Skene. Goirid ro a bhàs thug Skene an Leabhar Dubh do cheann-cinnidh Chlann Raghnaill. Mu cheud bliadhna an dèidh sin, thug Clann Raghnaill an dà leabhar – am fear dearg agus am fear dubh – don nàisean. ʼS e sin as coireach gu bheil iad leis an Taigh-tasgaidh Nàiseanta, seach an Leabharlann Nàiseanta.
Bha barrachd air aon ùghdar aig an Leabhar Dhubh. B’ e am fear a bu mhotha dhiubh Crìsdean Peutan, ball de theaghlach ainmeil eile. Thathar a’ smaoineachadh gun robh e na oide aig meur Aontraim Chlann Dòmhnaill. Ma tha sibh anns an Taigh-tasgaidh Nàiseanta uair sam bith, mholainn gun toir sibh sùil air an dà leabhar bheag sin – a tha cho mòr ann an dualchas nan Gàidheal.
Faclan na Litreach: : Àrd-ollamh nan Clasaigean: Professor of Classics; Oilthigh Tìr na Bànrigh: The University of Queensland; Taigh-tasgaidh Nàiseanta na h-Alba: The National Museum of Scotland; Bàideanach : Badenoch; Baile Atha Cliath: Dublin.
Abairtean na Litreach: : gun robhar a’ smaoineachadh gun robh an leabhar anns an dùthaich sin: that it was thought the book was in that country; gun robh an leabhar uaireigin ann an làmhan nighean ceann-cinnidh Dòmhnallaich Chlann Raghnaill: that the book was at one time in the hands of the daughter of the Clanranald Chief; bha e na bhall de chinneadh a bh’ air a bhith nam bàird is luchd-eachdraidh do chinn-chinnidh nan Dòmhnallach thar ùine mhòr: he was a member of a line that had been poets and historians to the MacDonald chiefs over a long time; bha e air bàrdachd Oisein fhoillseachadh: he had published the poetry of Ossian; bha gu leòr ann, leithid Shomhairle MhicIain, a bha a’ cumail a-mach gur e MacMhuirich fhèin a chruthaich i: there were plenty [of people], such as Samuel Johnson, that were maintaining that MacPherson himself created it; a’ coimhead airson làmh-sgrìobhainnean: looking for manuscripts; ogha an duine, dhen aon ainm, a sgrìobh an Leabhar Dearg: the grandfather of the man, of the same name, who wrote the Red Book; chaidh an leabhar a thoirt seachad air iasad: the book was loaned; co-dhiù bha e uair sam bith ann an Astràilia, chan urrainn dhomh a ràdh: whether it was ever in Australia, I cannot say; ʼS e sin as coireach gu bheil iad leis an Taigh-tasgaidh Nàiseanta, seach an Leabharlann Nàiseanta: that’s the reason they are owned by the National Museum, rather than the National Library; barrachd air aon ùghdar: more than one author; b’ e am fear a bu mhotha dhiubh Crìsdean Peutan, ball de theaghlach ainmeil eile: the most important of them was Christopher Beaton, a member of another famous family; thathar a’ smaoineachadh gun robh e na oide aig meur Aontraim Chlann Dòmhnaill: it’s thought he was a tutor for the Antrim branch of the MacDonalds.
Puing-chànain na Litreach: Anns na tritheadan dhen fhicheadamh linn : In the 1930s ‘the thirties of the twentieth century’ . Another way of saying it would be ‘anns na naoi ceud deug ʼs tritheadan’ but that is a bit awkward and Gaelic speakers will often use the English form ‘anns na 1930s’.
Gnàthas-cainnt na Litreach: Chunnaic mi e le mo shùilean fhèin: I saw it with my own eyes.
Download the text of this week's letter as a PDF:Thoir a-nuas Litir mar PDF:
PDF documents are especially suited for printing out. Most computers can open PDF files, but if you have problems viewing them you may need to install reader software such as Tha faidhleachan PDF gu sònraichte math airson clò-bhualadh. Tha e furasta gu leòr do chuid de choimpiutairean faidhleachan PDF fhosgladh, ach ma tha trioblaid agad ‘s dòcha gum biodh e feumail bathar-bog mar Adobe Acrobat Reader. fhaighinn.
Litir do Luchd-ionnsachaidh
This letter corresponds to Tha an Litir seo a’ buntainn ri An Litir Bheag 662
Podcast
BBC offers this litir as a podcast: Visit the programme page for more info and to download or subscribe. Tha am BBC a’ tabhainn seo mar podcast. Tadhail air an duilleag-phrògraim airson barrachd fiosrachaidh no airson podcast fhaighinn


text:
250: Earrann anns a’ Bhìoball Ghàidhlig
Litir sheachdaineach do luchd-ionnsachaidh le clàr-fuaime, tar-sgrìobhadh is mìneachadh. A weekly letter to Gaelic learners with audio, transcription and explanation.
Tha an litir ag obrachadh leis an fhaclair. Tagh an taba ‘teacsa Gàidhlig’ agus tagh facal sam bith san teacsa agus fosglaidh am faclair ann an taba ùr agus bidh mìneachadh den fhacal ann. The letter is integrated with the dictionary. Select the tab ‘Gaelic text’ and choose any word and the dictionary will open and you will see the English explanation of the Gaelic word.
Halò a-rithist a chàirdean. Ruairidh MacIlleathain an seo le Litir dà cheud is leth-cheud (250). Chan eil fhios agam cia mheud agaibh a chunnaic am film ainmeil aig Mel Gibson, The Passion of The Christ, a thàinig a-mach o chionn ghoirid. Chan fhaca mi-fhìn e, ach tha feadhainn dhen bheachd gur e film air leth math a th’ ann, ged a tha cuid eile ag ràdh gu bheil e mì-thlachdmhor is gu bheil e a’ toirt droch chliù do na h-Iùdhaich a bha an sàs ann an ceusadh Iosa Chrìosd.
Leis gum bi mòran agaibh, a tha ag ionnsachadh na Gàidhlig, a’ còmhradh air a’ film ann am Beurla, shaoil mi gum biodh e iomchaidh pìos beag às a’ Bhìoball Ghàidhlig a chur mur coinneimh an t-seachdain seo. Gheibh sibh, mar sin, cothrom beagan de bhriathrachas a’ ghnothaich a chluinntinn is a leughadh ann an Gàidhlig. Thagh mi pìos à Leabhar Mhata, Caibideil fichead ’s a seachd (27), a’ tòiseachadh aig Earrann fichead ’s a seachd.
“An sin thug saighdearan an uachdarain leotha Iosa do thalla a’ bhreitheanais, agus chruinnich iad a’ bhuidheann uile mu thimcheall. Agus air dhaibh a rùsgadh, chuir iad uime fallaing sgàrlaid. Agus air dhaibh crùn droighinn fhigheadh, chuir iad mu cheann e, agus slat chuilce na làimh dheis: agus lùb iad an glùn na làthair, agus rinn iad fanaid air, ag ràdh, Gum beannaichear thu, a Rìgh nan Iùdhach.
Agus thilg iad smugaid air, agus ghlac iad an t-slat chuilce, agus bhuail iad sa cheann e. Agus an dèidh dhaibh fanaid a dhèanamh air, thug iad an fhallaing dheth, agus chuir iad aodach fhèin uime, agus thug iad leotha e chum a cheusadh. Agus nuair a chaidh iad a-mach, fhuair iad duine o Chirene, dom b’ ainm Simon: is esan a dh’èignich iad gu a chrann-ceusaidh-san a ghiùlan. Agus an uair a thàinig iad gu ionad dhen ainm Golgota, ’s e sin ri ràdh, ‘àite-claiginn’, thug iad dha ri òl fìon geur measgaichte le domblas: agus air dha a bhlasad, chan òladh e e.”
Tha sin gar toirt gu deireadh Earrainn trithead ’s a ceithir (34), agus tha mi a’ dol a leantainn le tuilleadh ann an tiotan. Gu ruige seo, tha an cunntas air a bhith ann an Gàidhlig air fad. Ach tha e inntinneach gun do dh’aithris Mata air a’ ghnothach le bhith a’ cleachdadh faclan ann an Aramais aig Iosa fhèin, agus tha na faclan sin a’ nochdadh, mar a nochd iad bho thùs, ann an Aramais eadhon anns a’ Bhìoball Ghàidhlig. Seo tuilleadh dhen chunntas a’ tòiseachadh aig Earrann ceathrad ’s a trì (43), agus na h-àrd-shagartan a’ fanaid air Iosa:
“Chuir e a dhòigh ann an Dia; saoradh e a-nis e, ma tha toil aige dha; oir thuirt e, Is mise Mac Dhè. Agus thug na gadaichean, a cheusadh maille ris, am beum ceudna dha. A-nis on t-siathamh uair bha dorchadas air an tìr uile gus an naoidheamh uair. Agus mu thimcheall na naoidheamh uaire, dh’èigh Iosa le guth àrd, ag ràdh, Eli, Eli, lama sabachtani? Is e sin ri ràdh, Mo Dhia, mo Dhia, carson a thrèig thu mi?”
B’ iad sin na faclan mu dheireadh a chualas bho Iosa Crìosd air a’ chrann-cheusaidh, agus tha mi an dùil gur iad sin na faclan a chanas an cleasaiche a tha a’ cluich Iosa anns a’ film, oir tha an sgriobt ann an seann Aramais is seann Laideann. Is a bharrachd air ceistean creideimh, nach eil sin a’ togail ceist mu chànan? Ma ghabhas film mòr dèanamh ann an Aramais is Laideann, carson nach gabhadh a leithid, stèidhichte ann an Alba, dèanamh ann an Gàidhlig?
Faclan na Litreach: ainmeil: famous; mì-thlachdmhor: unpleasant; cliù: reputation; Iùdhaich: Jews; iomchaidh: appropriate; caibideil: chapter; earrann: verse; àite-claiginn: skull-place; Aramais: Aramaic; gadaichean: thieves .
Abairtean na Litreach: gur e film air leth math a th’ ann: that it is an excellent film; a bha an sàs ann an ceusadh Iosa Chrìosd: who were involved in Jesus Christ’s crucifixion; mur coinneimh: in front of you (for your consideration); gheibh sibh cothrom briathrachas a leughadh: you will get an opportunity to read vocabulary; Leabhar Mhata: The Book of Matthew; thug saighdearan an uachdarain leotha Iosa do thalla a’ bhreitheanais: the governor’s soldiers took Jesus to the judgement hall; mu thimcheall: around him; air dhaibh a rùsgadh: after they had stripped him; air dhaibh crùn droighinn fhigheadh: after they had twisted together a crown of thorns; slat chuilce na làimh dheis: a reed cane in his right hand; lùb iad an glùn na làthair: they knelt in his presence; Gum beannaichear thu: Hail!; thilg iad smugaid air: they spat at him; dom b’ ainm Simon: of the name of Simon; a dh’èignich iad gu chrann-ceusaidh-san a ghiùlan: that they forced to carry his own cross; fìon-geur measgaichte le domblas: vinegar mixed with bile; gus an naoidheamh uair: until the ninth hour (thought to represent 3 p.m.); is e sin ri ràdh:that is to say: carson a thrèig thu mi?: why have you forsaken me?; carson nach gabhadh a leithid dèanamh?: why couldn’t the same sort of thing (film) be made?
Puing-ghràmair na Litreach: Chuir iad uime fallaing sgàrlaid: they put a scarlet cloak on him (around him). Are you familiar with uime? It is a prepositional pronoun, based on the preposition mu (around, about), representing the third person singular masculine (ie around him). So how would you say “I put a cloak on (about) me”? It is chuir mi cleòc umam, using the prepositional pronoun connected with the first person singular. Most modern clothes are put on ie “air” but cloaks, plaids and swaddling are put around the body ie “mu”. Here are the other prepositional pronouns based on mu: umad (about you), uimpe (about her), umainn (about us), umaibh (about you [pl.]), umpa (about them).
Gnàthas-cainnt na Litreach: Rinn iad fanaid air: they mocked him. Tha X a’ dèanamh fanaid air Y: X is mocking Y.
Download the text of this week's letter as a PDF:Thoir a-nuas Litir mar PDF:
PDF documents are especially suited for printing out. Most computers can open PDF files, but if you have problems viewing them you may need to install reader software such as Tha faidhleachan PDF gu sònraichte math airson clò-bhualadh. Tha e furasta gu leòr do chuid de choimpiutairean faidhleachan PDF fhosgladh, ach ma tha trioblaid agad ‘s dòcha gum biodh e feumail bathar-bog mar Adobe Acrobat Reader. fhaighinn.
Podcast
BBC offers this litir as a podcast: Visit the programme page for more info and to download or subscribe. Tha am BBC a’ tabhainn seo mar podcast. Tadhail air an duilleag-phrògraim airson barrachd fiosrachaidh no airson podcast fhaighinn


text:
Bathar 1.Consumer: bathar slàintealachd, àirneis, pàipearachd, obair-làimhe, bòrd ball-basgaid, sgeilp taisbeanaidh, msaa
Stuth 2.Advertising: soidhnichean suaicheantas sanasachd, soidhnichean, bogsaichean aotrom, soidhnichean, soidhnichean, msaa
Stuthan togail 3. sgàil grèine, bòrd insulation fuaim (clàr sgrion fuaim), bothan fòn, aquarium, aquarium, còmhdach balla a-staigh, sgeadachadh taigh-òsta agus còmhnaidh, solais, msaa.
4. Ann an raointean eile: ionnstramaidean optigeach, pannalan dealanach, solas beacon, solais earball càr agus diofar innealan gaoithe carbaid, obair-làimhe, gràbhaladh, bòrd soidhne agus dèideagan msaa.


text:
329: Clasaichean Gàidhlig
Litir sheachdaineach do luchd-ionnsachaidh le clàr-fuaime, tar-sgrìobhadh is mìneachadh. A weekly letter to Gaelic learners with audio, transcription and explanation.
Tha an litir ag obrachadh leis an fhaclair. Tagh an taba ‘teacsa Gàidhlig’ agus tagh facal sam bith san teacsa agus fosglaidh am faclair ann an taba ùr agus bidh mìneachadh den fhacal ann. The letter is integrated with the dictionary. Select the tab ‘Gaelic text’ and choose any word and the dictionary will open and you will see the English explanation of the Gaelic word.
Bha uair ann nuair a bhithinn a’ teagasg na Gàidhlig ann an clasaichean feasgair fo sgeama nàiseanta. Tha mi a’ ciallachadh le “sgeama nàiseanta” gu robhar a’ toirt seachad teisteanas. Bha agam ri cumail ri curraicealam, agus bha aig na h-oileanaich ri deuchainnean a shuidhe. Ach am b’ urrainn dhaibh còmhradh a chumail a dol ann an Gàidhlig? Bha na h-ùghdarrasan teisteanais coma mu dheidhinn sin. Ach cha robh mise.
Bha liosta agam de na sgilean a dh’fheumadh a bhith aig na h-oileanaich a chaidh tron chùrsa. Dh’fheumadh iad a bhith comasach air biadh òrdachadh agus ticead rèile a cheannach ann an Gàidhlig. Uill, chan ann tric a dh’òrdaich mi fhìn biadh ann an Gàidhlig, feumaidh mi aideachadh. Agus dè cho tric ’s a cheannaich mi ticead airson trèana sa chànan? Cha do cheannaich a-riamh. Bidh a’ chuid as mò de Ghàidheil a’ cur seachad am beatha gu lèir, chanainn, gun a bhith a’ ceannach ticead rèile ann an Gàidhlig.
’S e a’ phuing a tha mi a’ dèanamh nach bu chòir cùrsaichean airson mion-chànan mar a’ Ghàidhlig a bhith co-ionann ri cùrsa airson cànan mòr mar Spàinntis no Fraingis. Bhiodh e gu math feumail do dhuine comas a bhith aige ticead trèana a cheannach ann an Spàinntis no Fraingis, oir bidh an sgil sin riatanach ma thèid e do dhùthaich mar an Spàinnt is an Fhraing.
Air an aon dòigh saoilidh mi nach eil leabhraichean de dh’abairtean Gàidhlig stèidhichte air modal airson chànanan cèin cho feumail ri feadhainn a chaidh a sgrìobhadh a dh’aona-ghnothach airson na Gàidhlig. Tha mòran a’ nochdadh annta a tha rudeigin coimheach.
Thàinig leabhar a-mach an-uiridh bhon chompanaidh Geddes and Grosset air a bheil an t-ainm Gaelic Phrasebook. Tha dà rud math mu dheidhinn – a’ phrìs (trì not’ ach sgillinn) agus an t-ùghdar – am fear-naidheachd Sgitheanach, Màrtainn Dòmhnallach, aig a bheil Gàidhlig bhrèagha. Tha mòran rudan ann a tha sìmplidh gu leòr, agus glè mhath do luchd-ionnsachaidh. Mar eisimpleirCàite bheil iuchar an dorais seo? Nach brèagha an là a th’ ann? Agus... Tha mi uabhasach duilich –’s e coigreach a th’ annam...! A, uill, ’s dòcha nach bi am fear mu dheireadh cho feumail, ma tha thu a’ bruidhinn Gàidhlig ri fear-bùtha sna Hearadh!
B’ fheudar do Mhàrtainn teamplaid eadar-nàiseanta a leantainn, oir tha an aon dreach air an leabhran ann an iomadach cànan, agus sin far a bheil na h-annasan a’ nochdadh ann. Chan eil fhios a’m dè cho tric ’s a chanadh tu, chòrdadh bòrd rinn air a’ bharraid nodè th’ ann am marag dhubh? ach tha abairtean eile ann a tha feumail, leithid chan eil airgead gu leòr agam no bha am biadh air leth.
Bha aig Màrtainn ri bhith modhail. Airson the toilet is blocked, sgrìobh e tha na goireasan tachdte. Agus bha aige ri ceist annasach dha-rìreabh a chur ann: bheil neach-treòir le Beurla ann? Chan urrainn dhomh suidheachadh sam bith a chruthachadh nam inntinn nuair a bhiodh an abairt sin gu feum!
Ach dh’fhaodadh an earrann dhen leabhar mu dheidhinn siubhal air bàtaichean-aiseig a bhith feumail oir a rèir Chaledonian Mhic a’ Bhriuthainn, ma bhruidhneas tu ann an Gàidhlig ri fear no tè dhen chriutha a thuigeas an cànan, feumaidh iad freagairt ann an Gàidhlig. Ach saoil am faigheadh tu freagairt onarach do cheist mar am bi am bàta tulgadh cus ri droch shìde?!
Agus – mar a bhiodh dùil – tha an abairt seo ann a bhios gu feum ann an stèisean rèile – bileag shingilte gu Glaschu, ler toil. Bidh na h-ùghdarrasan teisteanais toilichte mu dheidhinn sin!
Faclan na Litreach: curraicealam: curriculum; teamplaid: template; bàtaichean-aiseig: ferries; Caledonian Mac a’ Bhriuthainn: Caledonian MacBrayne.
Abairtean na Litreach: bha uair ann nuair a bhithinn a’ teagasg: there was a time when I would teach; gu robhar a’ toirt seachad teisteanas:that a certificate was granted; coma mu dheidhinn sin: indifferent to that; na sgilean a dh’fheumadh a bhith aig na h-oileanaich:the skills the students would require; comasach air ticead rèile a cheannach: capable of buying a rail ticket; feumaidh mi aideachadh:I must admit; a’ cur seachad am beatha gu lèir: spend their entire lives; cùrsaichean airson mion-chànan a bhith co-ionann ri:courses for a minor language [should be] equivalent to ; bidh an sgil sin riatanach ma thèid e do dhùthaich mar an Spàinnt is an Fhraing:that skill will be necessary if he goes to a country like Spain or France; tha mòran a’ nochdadh annta a tha rudeigin coimheach:many [things] appear in them which are rather strange; am fear-naidheachd Sgitheanach, Màrtainn Dòmhnallach, aig a bheil Gàidhlig bhrèagha:the Skye journalist, Martin MacDonald, who has excellent Gaelic; tha mi uabhasach duilich –’s e coigreach a th’ annam...!:I’m very sorry – I’m a foreigner!; chòrdadh bòrd rinn air a’ bharraid: a table on the terrace would be good; dè th’ ann am marag dhubh?: what is a black pudding?; chan urrainn dhomh suidheachadh sam bith a chruthachadh nam inntinn: I can’t create a situation in my mind; saoil am faigheadh tu freagairt onarach?: do you think you would get an honest answer?; am bi am bàta tulgadh cus ri droch shìde?: does the boat toss a lot in wild weather?; a bhios gu feum ann an stèisean rèile: which will be of use in a railway station; bileag shingilte gu Glaschu, ler toil: a single ticket to Glasgow, please; bidh na h-ùghdarrasan teisteanais toilichte: the education authorities will be pleased.
Puing-chànain na Litreach: trì not’ ach sgillinn: [lit. three pounds, but a penny] This is the Gaelic for £2.99 – it is easier to say than “dà nota, naochad ’s a naoi sgillinn” or “dà nota, ceithir fichead sgillinn ’s a naoi-deug”and is perfectly legitimate. Here are some other examples: còig nota deug ach sgillinn (£14.99); seachd nota fichead ach sgillinn (£26.99); seachd nota ach còig sgillinn (£6.95); naoi nota deug ach còig sgillinn (£18.95).
Gnàthas-cainnt na Litreach: nach brèagha an là a th’ ann? isn’t it a fine day?.
Download the text of this week's letter as a PDF:Thoir a-nuas Litir mar PDF:
PDF documents are especially suited for printing out. Most computers can open PDF files, but if you have problems viewing them you may need to install reader software such as Tha faidhleachan PDF gu sònraichte math airson clò-bhualadh. Tha e furasta gu leòr do chuid de choimpiutairean faidhleachan PDF fhosgladh, ach ma tha trioblaid agad ‘s dòcha gum biodh e feumail bathar-bog mar Adobe Acrobat Reader. fhaighinn.
Litir do Luchd-ionnsachaidh
This letter corresponds to Tha an Litir seo a’ buntainn ri An Litir Bheag 25
Podcast
BBC offers this litir as a podcast: Visit the programme page for more info and to download or subscribe. Tha am BBC a’ tabhainn seo mar podcast. Tadhail air an duilleag-phrògraim airson barrachd fiosrachaidh no airson podcast fhaighinn


text:
Somhairle MacGill-Eain
'S e prìomh bhàrd Gàidhlig an fhicheadamh linn a bh' ann an Somhairle MacGill-Eain (26 an Dàmhair 1911, Òsgaig - 24 an t-Samhain 1996, Inbhir Nis). Dh'atharraich e saoghal bàrdachd na Gàidhlig gu tur nuair a dh'fhoillsich e Dàin do Eimhir ann an 1943. Tha an sreath bàrdachd seo a' suathadh air gaol, briseadh-cridhe, An Cuilthionn, Cogadh Sìobhalta na Spàinne, Ùisdean MacDhiarmaid, co-mhaoineas is nàiseantachas, uaireannan anns an aon dàn.
Sgeulachd Beatha[deasaich | deasaich an tùs]
Ratharsair[deasaich | deasaich an tùs]
Rugadh Somhairle MacGill-Eain ann an 26 an Dàmhair 1911 ann an Òsgaig, baile beag ann an Eilean Ratharsair. Fhuair e foghlam òige an toiseach ann an Ratharsair fhèin agus an uair sin anns an àrd-sgoil ann am Port Rìgh.
Air gach taobh bha na daoine bhon tàinig e tàlantach a thaobh òran, ciùil agus bàrdachd. Bha dithis pheathraichean agus ceathrar bhràithrean anns an aon teaghlach ri Somhairle agus bha tàlantan sònraichte nam measg fhèin cuideachd.
Bha an Eaglais Shaor-Chlèireach làidir ann an Ratharsair nuair a bha MacGill-Eain òg. 'S e cuspair dha-rìribh inntinneach a th' ann cuideachd dè a' bhuaidh a bha aig an eaglais air a shealladh air an t-saoghal agus air beatha. Tha facail agus ìomhaighean a bhuineas do chreideamh a' nochdadh tric na obair agus chithear e gan cleachdadh gus teachdaireachd làidir a thoirt mu ar coinneamh. Mar eisimpleir, anns a' bhàrdachd "Calbharaigh" is ann air bochdainn a' bhaile mhòir a tha e a' bualadh. Ann an "Ùrnaigh" tha e ga rùsgadh fhèin agus ag ràdh gur e "cridhe sgàinte" a tha aige-san.
Dh'fhàs e an-àird le beartas de bheul-aithris ga chuairteachadh agus còmhla ri sin bha e geur-mhothachail air eachdraidh riaslach a dhaoine tro na linntean. Ghabh bràthair a sheanar pàirt anns an strì ainmeil a ghabh àite ann am Bràighe an Eilean Sgitheanaich ann an 1882. Bha cuimhne nan tachartasan sin fhathast beò air beul an t-sluaigh an uair a bha Somhairle òg agus tha a h-uile coltas gun do rinn iad làrach dhomhain ann.
Dùn Èideann[deasaich | deasaich an tùs]
Chaidh e dhan Oilthigh Dhùn Éideann ann an 1929. Bha an t-Ollamh Herbert Grierson ga theagaisg, is bha ùidh aig MacGill-Eain ann am bàrdachd John Donne is na bàird "metaphysical" eile. Fhad 's a bha e anns an oilthigh choinnich e ri feadhainn dhan tug e àite mòr a thaobh litreachais. Nam measg sin bha Seumas Caird agus Seòras Elder Davie agus bha càirdeas dlùth eadar an triùir aca. An uair a bha e na oileanach gus dreuchd na teagasg a thoirt a-mach choinnich e ri Ùisdean MacDhiarmaid. Bha tarraing mhòr eadar an dithis agus lean sin gus an do bhàsaich MacDhiarmaid ann an 1978. Tha gu leòr den bheachd gun do ràinig Somhairle MacGill-Eain inbhe a cheart cho urramach mar bhàrd ri MacDhiarmaid agus ri Edwin Muir.
Thòisich Somhairle a' teagaisg anns an àrd-sgoil ann am Port Rìgh ann an 1934 agus ghluais e do Thobar Mhoire ann an 1938. Tha e fhèin a' dèanamh aithnichte gun robh buaidh mhòr aig àilleachd, trioblaidean agus eachdraidh Mhuile air. Is ann dhan àm sin a bhuineas a' bhàrdachd dhrùidhteach "Ban-Ghàidheal".
Ann an 1939 chaidh e a Dhùn Éideann. Choinnich e an sin a-rithist ri Raibeart Garioch air an robh e eòlach mar bhàrd bho bha iad san oilthigh. Nochd leabhran de bhàrdachd an dithis, Seventeen Songs for Sixpence, ann an 1940.
Èiphit - An Dàrna Cogadh[deasaich | deasaich an tùs]
As t-fhoghar a' bhliadhna sin chaidh a thogail dhan arm agus chaidh e a thrèanadh ann an Sasainn. Deireadh 1941 chaidh a chur dhan Èiphit. Shruth bàrdachd gu math làidir bho na chunnaic agus na dh'fhairich e ann an sin, mar "Glac a' Bhàis", "Latha Foghair", "Gluaisibh gu Deas"; "Curaidhean"; "Alasdair MacLeòid"; "Dol an Iar".
Ann an "Latha Foghair", tha e a' sgrìobhadh mu dhèidhinn na daoine eile a chaidh mharbhadh anns a' chogadh, neas a bha esan beò:
"Ghabh aon Taghadh iadsan ’s cha d’ ghabh e mise, gun fhaighneachd dhinn cò b’ fheàrr no bu mhiosa: ar leam, cho diabhlaidh coma ris na sligean.
Sianar marbh ri mo ghualainn latha foghair."[1]
Bha e air a dhroch leòn aig Blàr El Alamein deireadh 1942 agus thug e gu foghar 1943 a' falbh ospadail. Anns an t-Samhain 1943, nochd Dàin do Eimhir agus Dàin Eile ann an clò. B' e sin a' chiad chruinneachadh dhan bhàrdachd aige fhèin na h-aonar. An uair a bha e deiseil san arm thill e gu teagaisg ann an Dùn Éideann. Phòs e Renee Chamshron ann an 1946. Tha an toileachas agus an fhois-inntinn a thug seo dha a' tighinn am bàrr ann an "Solais" agus "Nighean is Seann Òrain". Bha iad a' fuireach ann an Dùn Èideann gu 1956.
Am Ploc is A' Bhràighe[deasaich | deasaich an tùs]
As an sin chaidh e gu bhith na mhaighstir-sgoile anns a' Phloc agus sin far an robh e gus an do leig e dheth a dhreuchd ann an 1972. Bhon àm sin bha e na sgrìobhaiche aig Oilthigh Dhùn Éideann agus aig Sabhal Mòr Ostaig. Bha e a' fuireach anns A' Bhràighe, faisg air Port Rìgh. Bhàsaich e 24 an t-Samhain 1996 agus dh'fhàg e dìleab luachmhor às a dhèidh aig saoghal na Gàidhlig agus aig saoghal litreachais.
Teaghlach[deasaich | deasaich an tùs]
B' e a bhràthair-màthar a bha ann an Alasdair MacNeacail is b' e Calum Iain MacGillEathain a bhràthair.
Bàrdachd[deasaich | deasaich an tùs]
Ann an 1940, dh'fhoillsich MacGill-Eain is Raibeart Garioch leabhran de bhàrdachd ri chèile, Seventeen Songs for Sixpence.
Anns an t-Samhain 1943, nochd Dàin do Eimhir agus Dàin Eile ann an clò. B' e sin a' chiad chruinneachadh dhan bhàrdachd aige fhèin na h-aonar. Tha mòran dhan bhàrdachd seo a' goil le gaol agus fèin-sgrùdadh, is Cogadh Sìobhalta na Spàinne. Bha dealbhan ann le William Crosbie.
Ann an 1954, nochd “Hallaig”, dàn Gàidhlig le MacGill-Eain, ann an clò anns an iris Ghàidhlig Gairm (Àireamh 8, An Samhradh, 1954). 'S e baile fuadaichte ann an Ratharsair a th'
ann an Hallaig agus b' àbhaist luchd-dàimh aig Somhairle MacGill-Eain a bhith a’ fuireach ann. 'S e aon de na dàin as ainmeil le MacGill-Eain a th' ann an "Hallaig" agus tha e a' nochdadh gu tric anns na duanairean.
Ann an 1977 nochd a' bhàrdachd aige fon thiotal Reothairt is Conntraigh agus ann an 1989 chaidh cruinneachadh tapaidh den obair aige fhoillseachadh, O Choille gu Bearradh. Tha an crui
nneachadh seo air a roinn na sheachd earrannan a rèir nam bliadhnachan dham buin a' bhàrdachd.
Tha e soilleir gu leòr gun robh buaidh mhòr aig cuid de bhàird, agus de bhàrdachd, na Beurla air sgrìobhaidhean Shomhairle. Tha e inntinneach beachdachadh air cò aige a bha buaidh air a smuaineachadh agus air an stoidhle aige aig diofar amannan.
Cuspairean[deasaich | deasaich an tùs]
Tha àite mòr aig a' ghaol agus aig poileataics anns a' bhàrdachd aig Somhairle. Anns a' bhàrdachd gaoil aige chì sinn an dà chuid blàths agus teas. Uair agus uair chì sinn an dà chuspair air an snìomh an lùib a chèile agus iad ga bhuaireadh gu rann, mar anns a' chriomag bàrdachd air an tug e an tiotal "Am Buaireadh".
Ann an "Gaoir na h-Eòrpa" tha raon eile a bha ga ghluasad gu mòr a' tighinn gu uachdar - 's e sin an strì a bha a' dol air adhart anns an Spàinn timcheall air 1936-37. Tha e aithnichte gur ann gu poileataics na làimhe clì a bha e air aomadh. Bho phìosan mar "Gealach Ùr" tha e ri fhaicinn gun robh co-fhaireachdainn aige dhan fheallsanachd aig Marx, ach gheibhear blas na nàiseantachd air an obair aige cuideachd.
Tha raointean farsaing a' fosgladh romhainn anns an t-saothair aig Somhairle MacGill-Eain agus tha sinn mothachail air bàrd Gàidhlig a' sìneadh a-mach agus a' cleachdadh a mhac-meanmna gus cruthan ùra a dhealbh agus a thoirt am follais.
Clàr-leabhraichean[deasaich | deasaich an tùs]
- Seventeen Songs for Sixpence. Còmhla ri Raibeart Garioch. Edinburgh: Chalmers Press, 1940.
- Dàin do Eimhir agus Dàin Eile. Glaschu: William MacLellan, 1943.
- Modern Scottish Gaelic Poetry. Obair Dheathain: Celtic Department of the University of Aberdeen, 1953.
- Nua-Bhàrdachd Ghàidhlig / Modern Scottish Gaelic Poems: A Bilingual Anthology. Deas. le Dòmhnall MacAmhlaigh. New Directions, New York 1977. Td 70-115: "Am Mùr Gorm", "Camhanaich", "An Uair a Labhras mi mu Aodann", "Cha do Chuir de Bhuaireadh riamh", "Gaoir na h-Eòrpa", "An Roghainn", "Coin is Madaidhean-Allaidh", "A' Chorra-Ghridheach", "Hallaig", "Coilltean Ratharsair", "Ban-Ghàidheal", "Glac a' Bhàis", "Latha Foghair", "Aig Uaigh Yeats".
- O Choille gu Bearradh. Manchester: Carcanet, 1989.
- Reothairt is Conntraigh. Edinburgh: Canongate, 1977.
- Somhairle MacGill-Eain. Edinburgh: National Library of Scotland 1981.
- MacGill-Eain, Somhairle. Ris a’ Bhruthaich: Criticism and Prose Writings. Deas. le William Gillies. Stornoway: Acair, 1985.
- Eimhir. Somhairle MacGill-Eain is Iain Mac a' Ghobhainn. Acair Earranta, 1999.
- Dàin do Eimhir / Poems to Eimhir. Deas. le Christopher Whyte. Glasgow: Association for Scottish Literary Studies, 2002.
- An Cuilithionn 1939: The Cuillin 1939 & Unpublished Poems. Deas. le Christopher Whyte. Glasgow: Association of Scottish Literary Studies, 2011 (cruineanachadh sa Ghàidhlig le eadar-theangachadh Beurla)
- Caoir Gheal Leumraich / White Leaping Flame: collected poems in Gaelic with English translations. Deas. le Christopher Whyte is Emma Dymock. Edinburgh: Polygon, 2011.
Bàrdachd anns na h-irisean[deasaich | deasaich an tùs]
- Gairm 8 td 360
- Gairm 76 td 335-337
- Gairm 76 td 379-384
- Gairm 101 td 91-96
- Gairm 109 td 33
- Gairm 150 td 181
Sgrìobhaidhean mu a dheidhinn[deasaich | deasaich an tùs]
- Devlin, Brendan P. (1977) 'On Sorley MacLean' Lines Review 61, June, 5-19.
- Herdman, John. (1977) 'The Poetry of Sorley MacLean: a non-Gael's view.' Lines Review 61, June, 25-36.
- Ross, R.J. & J. Hendry (deas.) (1986) Sorley MacLean - Critical Essays Edinburgh: Scottish Academic Press Ltd.
- Caimbeul, Aonghas Pàdraig (deas.). Somhairle - Dàin is Deilbh. A Celebration on the 80th Birthday of Sorley MacLean. Stornoway: Acair, 1991.
- Thomson, Derick (1994) The Companion to Gaelic Scotland Glasgow: Gairm Publications.
- Mackay, Peter (2010) Sorley MacLean Aberdeen: AHRC Centre for Irish and Scottish Studies.
- Dymock, Emma (2011) Scotnotes: The Poetry of Sorley Maclean Glasgow: Association of Scottish Literary Studies.
Meadhanan[deasaich | deasaich an tùs]
- 14 Poems of Sorley MacLean (audio). Iomradh le Iain Mac a' Ghobhainn. Glaschu: Association for Scottish Literary Studies, 1980.
- Eadar Dà Chogadh - The Early Poems of Sorley MacLean. MacDonald - Mitchell Associates.
Ceanglaichean a-muigh[deasaich | deasaich an tùs]
- Somhairle MacGill-Eain Air-loidhne - làrach-lìn le Urras Shomhairle
Clàran fuaim is bhideo[deasaich | deasaich an tùs]
- Sorley MacLean's Island, (Ogam Films, 1974) - Film le Somhairle a' leughadh bàrdachd agus a' bruidhinn mu shaothair le Iain Mac a' Ghobhainn
- "Off the Page" le Somhairle MacGill-Eain (video air Youtube)
- Agallamhan le Somhairle air Tobar an Dualchais (briog “Faic a h-uile clàr”)
Tasglannan eile[deasaich | deasaich an tùs]
- Scottish Poetry Library: Sorley MacLean
- GRD: Somhairle MacGill-Eain
- BBC Alba Làrach nam Bàrd - Fiosrachadh mu Shomhairle, a bheatha is a bhàrdachd.
- Artaigil le Iain MacAonghais "Language, Metre and Diction in the Poetry of Sorley MacLean" air loidhne
- Artaigil le Iain MacAonghais "Sorley MacLean’s Hallaig: a note" air loidhne
Iomraidhean[deasaich | deasaich an tùs]


text:
Tha na h-innealan ùr-nodha againn. Tha na stuthan againn air an às-mhalairt a dh ’ionnsaigh na SA, an RA agus mar sin air adhart, a’ faighinn tlachd bho sheasamh barraichte am measg luchd-ceannach airson Stèisean Cìsean Càileachd Àrd 3 airson Modh 3 32A Ìre Singilte 3phase EV, Tha sinn air a bhith a ’feuchainn ri co-obrachadh susbainteach fhaighinn le teachdaichean dùrachdach, a’ faighinn brosnachadh ùr de ghlòir le luchd-ceannach agus com-pàirtichean ro-innleachdail.
Sreath JNT-EVC10
An dealbhadh as dlùithe air a ’mhargaidh leis an t-siostam cosgais as àirde, tuigseach airson carbadan plug-in, air a dhealbhadh airson àiteachan cosgais leth-phoblach agus gnìomhachas. Furasta a stàladh, furasta a chleachdadh agus furasta a mhealtainn.
Is e dealbhadh dàrna ginealach ùr is leasaichte a th ’ann, a’ toirt a-steach dìon aoidionachd a-staigh. A tha a ’dèanamh stàladh nas fhasa agus nas eaconomach. Bidh an charger a ’dèanamh ceangal le àrd-ùrlar riaghlaidh, a tha ga dhèanamh snasail agus a’ toirt cothrom do iomadh neach-cleachdaidh le cairt RFID sìmplidh no app gluasadach Wallbox.
Seirbheis taic pearsanaichte: Meudan 350x250x175mm. 4.3 ″ neo-sgrìn le eadar-aghaidh gnàthaichte agus cumhachd cosgais atharrachail bhon taisbeanadh. Is urrainn dhaibh suas ri ceithir clàran ath-chuiridh a stèidheachadh aig an aon àm ri cosgaisean lùtha nas ìsle.
Fòcas air fuasglaidhean mong pu a thoirt seachad airson 5 bliadhna.


text:
CATHRACH ILOILO - Chaidh càin P2,500 a thoirt air neach-turais à Taiwan airson a bhith a ’caitheamh bikini a thuirt aon oifigear poileis a bha gu litireil dìreach sreang ann am Boracay, a’ lasadh suas na meadhanan sòisealta le dealbhan a bha a ’roinn
CEBU CITY –– Airson an t-siathamh bliadhna an dèidh a chèile, dh ’fhan Cebu mar an roinn as beairtiche anns na Philippines le P203.9 billean ann an maoin iomlan, a rèir a’ Choimisein Sgrùdaidh as ùire (COA)
CATHRACH SAN FERNANDO - Tha Àrd-easbaig Pampanga Florentino Lavarias air sagart Caitligeach a thoirt a-mach à paraiste mar a thòisich Àrd-easbaig San Fernando a ’sgrùdadh foillseachadh poblach fear
Tha àrd-bhàillidh baile cadail Basay, am baile as fhaide deas de Negros Oriental, air a dhol às àicheadh casaidean gun do chuir an Ceann-suidhe Duterte ainm air mar bhodach dhrogaichean. Thuirt am Maer Beda Cañamaque à Basay, às deidh dha cluinntinn mu na chaidh ainmeachadh air Didòmhnaich, gun do chuir e fhèin agus an neach-lagha aige còrr air 120 cilemeatair madainn Diluain gu prìomh oifisean a ’phoileis ann am baile Sibulan, Negros Oriental gus e fhèin a chuir a-steach airson sgrùdadh. Dh'aidich e gu bheil na teaghlaichean aige air am bualadh gu cruaidh leis na casaidean agus tha aon de a chlann air diùltadh nochdadh san sgoil air sgàth irioslachd.
DAVAO CITY - Is e Cathair Davao an 9mh àite as sàbhailte san t-saoghal a rèir dàta a chaidh a leigeil ma sgaoil le làrach rangachadh sluagh mòr Numbeo.com agus is e an dùthaich as freagarraiche airson clann stèidhichte air inbhe riaghaltais. Ann an
Tha fear-cèile an t-seinneadair-chleasaiche Donna Cruz, offthalmo-eòlaiche stèidhichte ann am Baile Cebu, air a bhith fo chasaid mu bhith a ’seachnadh chìsean le Biùro an Ionmhais Taobh a-staigh (BIR) airson a bhith ag ràdh nach do dh’ innis e am fiosrachadh ceart mu na bileagan cìse aige airson 2009 gu 2011.
Rugadh cuilean le suidheachadh congenital tearc a dh ’adhbhraicheas dìreach aon sùil ann am meadhan a’ mhaoil ann an Aklan o chionn ghoirid.
MANILA, Philippines - Bhuail dà chrith-thalmhainn far oirthir Burgos, Surigao del Norte taobh a-staigh mionaidean bho chèile madainn Didòmhnaich, Institiud Bholc-eòlas Philippine agus
LAOAG CITY— Tha an àireamh de chùisean galar coronavirus gnìomhach (COVID-19) ann an Ilocos Norte sìos gu 350 às deidh do dh ’ùghdarrasan slàinte 68 faighinn seachad air Disathairne, 5 Ògmhios.
DAGUPAN CITY - Bha an t-seann riochdaire Quezon Lorenzo ‘Erin’ Tañada III ag iarraidh air na poileis a dhol gu lagh airson taisbeanadh telebhisean mòr-chòrdte, Ang Probinsiyano gus am biodh luchd-èigneachaidh lagha ag ionnsachadh dhaibh fhèin dè an saorsa a th ’ann
MANILA, Philippines - Tha riaghaltas ionadail San Juan, Batangas air òrdachadh baile-turasachd a dhùnadh a thug aoigheachd do phàrtaidh tràigh a bha a ’dol an aghaidh COVID-19 an riaghaltais
Chuir an lìonra craolaidh mòr GMA 7 às don phrògram naidheachdan is cùisean poblach aige ann am Baile Iloilo Diluain, a ’leigeil dheth mu 20 oifigear, neach-aithris, luchd-camara agus luchd-obrach eile.
DAVAO CITY - Thug Àrd-bhàillidh irked Sara Duterte rabhadh don bhuidheann cràbhach buadhach Iglesia Ni Cristo (INC) stad a chuir air a h-uile gnìomh creideimh anns a ’bhaile am measg aithisgean gun do chùm an INC orra a’ cumail
ZAMBOANGA CITY, Zamboanga del Sur - Chaidh ceathrar dhaoine, nighean 5-bliadhna nam measg, a losgadh gu làr air rathad ann am baile beag an seo air oidhche Dhiardaoin (17 Ògmhios). A rèir Lieutenant Shelamae
DAVAO CITY, Davao del Sur Philippines - Chruinnich co-dhiù 100 neach-obrach aig ABS-CBN Southern Mindanao ann an ùrnaigh tòcail agus taisbeanadh de dhlùthsachd taobh a-muigh an togalaich aca air Shrine Hills an seo
TACLOBAN CITY, Leyte, Philippines - Bha an Maer Ronaldo Aquino à Cathair Calbayog, sgìre Samar air an t-slighe gu comharrachadh co-là-breith a mhic às deidh dha teanas a chluich Diluain (8 Màrt) nuair a bha e
Leis an tachartas Tbh aig tachartas mòr Eat Bulaga aig an Philippine Arena Disathairne, thug Ùghdarras Leasachaidh Metropolitan Manila (MMDA) rabhadh do dhraibhearan mu thrafaig trom a dh ’fhaodadh a bhith ann air an Luzon a Tuath
SAORSA BÀS SUBIC— Tha còrr air 5,000 neach-obrach anns a ’phort an-asgaidh seo air an gluasad sìos leis a’ chrìonadh eaconamach a dh ’adhbhraich galar sgaoilte galar coronavirus (COVID-19). Ann an aithris air
ZAMBOANGA CITY, Zamboanga del Sur, Philippines - Tha ùghdarrasan a ’sealg oifigear poileis a bha comasach air cuir an grèim a chuir às ann an gnìomhachd ceannach dhrogaichean an seo. Brig. Gen. Ronaldo Ylagan, ceannard
LUCENA CITY –– Am measg a ’bhlàir aige an aghaidh COVID-19, bha an sagart slànachaidh mòr-chòrdte Fr. Chùm Joey Faller an Aifreann slànachaidh làitheil aige bhon t-seòmar iomallachd aige aig comhan Kamay ni Hesus (KNH) ann an Lucban


text:
Ann am pròiseas atharrachaidh sam bith, bidh tomhas de dh ’ionnsaigh ann. Bhiodh a ’mhòr-chuid againn, ma tha sinn onarach, ag aideachadh gum faod sinn a bhith nar creutairean àbhaisteach, agus a’ toirt ùine shònraichte gus fàs cleachdte ris a ’bheachd air atharrachadh. Bidh cuid againn a ’toirt sin beagan nas fhaide, ge bith a bheil iad mothachail no nach eil.
Ma tha thu a ’riaghladh pròiseas atharrachaidh, ge bith an ann aig an taigh no ann an suidheachadh obrach, tha e na phàigheadh a bhith mothachail air mar as urrainn do fhreasdal nochdadh annad fhèin agus ann an daoine eile, agus tha na ro-innleachdan agus na sgilean agad airson do chuideachadh gus faighinn seachad air.
mar a chleachdas tu puingeachadh ceart nuair a sgrìobhas tu
Faodaidh seasamh an aghaidh atharrachadh a bhith an dàrna cuid fa leth no eagrachail. Tha strì fa leth a ’tighinn bho na daoine a tha fo bhuaidh an atharrachaidh agus gu tric bidh iad ag èirigh bho eagal an neo-aithnichte no draghan mu chall inbhe no dìth sgilean a thathas a’ faicinn a bhith a ’riaghladh san t-suidheachadh atharraichte.
Stèidhichte air a bheil daoine mothachail mu na gnìomhan aca (mothachail no neo-fhiosrach) agus co dhiubh a tha iad ag obair gu fosgailte no nach eil (falaichte agus fosgailte), is urrainn dhuinn ceithir seòrsan de dh ’atharrachadh atharrachadh a mhìneachadh:
Faodaidh strì eagrachail èirigh bho mhì-chothromachadh eadar misean eagrachaidh, amasan, no cultar agus am plana atharrachaidh, no bho dìth ghoireasan gus atharrachadh a bhuileachadh, no eadhon bho chianalas airson ‘mar a bha cùisean’.
Faodaidh e cuideachd tighinn bho bhith a ’cur an aghaidh dhaoine fa leth am measg seann dhaoine taobh a-staigh na buidhne a bhios a’ cleachdadh an cumhachd eagrachaidh gus casg a chuir air atharrachadh.
Tha fuasgladh chruaidh cheistean na phàirt riatanach de bhith a ’toirt air atharrachadh tachairt, ach tha grunn bhlocaichean no cnapan-starra a dh’ fhaodadh a bhith a ’cur bacadh air agus mar sin am pròiseas atharrachaidh.
Faodaidh na blocaichean sin a bhith a ’toirt a-steach:
Airson tuilleadh mu fhuasgladh cheistean, faic na duilleagan againn air Sgilean fuasgladh-cheistean .
Is e aon inneal feumail airson a bhith a ’comharrachadh mar a gheibh thu thairis air strì an aghaidh atharrachadh mion-sgrùdadh raon feachd.
Bidh an inneal seo an dà chuid a ’dèanamh anailis air an t-suidheachadh, agus a’ toirt seachad dòigh structarach airson a bhith a ’coimhead air mar a gheibh thu thairis air na resistors as cudromaiche.
Ceumannan gu soirbheachas
Mìnich an duilgheadas atharrachaidh gnàthach cho ceart ‘s a ghabhas , a ’toirt a-steach neartan agus laigsean agus an suidheachadh air leth.
Dèan liosta de na feachdan ‘a’ cuideachadh ’agus‘ a ’seasamh an aghaidh’. Faodaidh iad seo a bhith co-cheangailte ri daoine, an suidheachadh eaconamach, ùine, goireasan, an àrainneachd a-muigh no cultar na buidhne, no gu dearbh cùisean eile.
Rang ann an òrdugh neart buaidh. Dh ’fhaodadh tu an dàrna cuid sgèile a chleachdadh bho 1-10, mar eisimpleir, no taghadh airson seòrsachadh nas sìmplidh de Làidir, Meadhanach no Lag, ach dèan cinnteach gu bheil thu a’ smaoineachadh mun deidhinn ann an teirmean dàimheach.
ciamar a sgrìobhas mi litir
Tarraing diagram raon feachd , le feachdan cuideachaidh air aon taobh agus a ’seasamh an aghaidh feadhainn air an taobh eile. Airson gach feachd, tarraing saighead aig a bheil a fhaid no a thiugh a ’comharrachadh a neart. An uairsin co-dhùin a bheil gach fear cudromach, glè chudromach no nach eil.
Dèan sgrùdadh air gach feachd. Airson gach fear air a chomharrachadh mar aon chuid cudromach no glè chudromach, faic mar a dh ’fhaodadh e a bhith air a neartachadh (airson feachd cuideachaidh) no air a lagachadh (airson fear a tha an aghaidh).
Beachdaich air na co-dhùnaidhean agad còmhla ri feadhainn eile agus aontachadh cùrsa gnìomh a tha dualtach leantainn gu atharrachadh a tha thu ag iarraidh, a ’toirt a-steach comharrachadh ghoireasan.
Mu dheireadh, cruthaich plana gnìomh . Airson tuilleadh fiosrachaidh, faic an duilleag againn, Dealbhadh Gnìomh .
Aon uair ‘s gu bheil thu air mion-sgrùdadh a dhèanamh air na feachdan dùbhlanach agad, thèid aontachadh sa chumantas gu bheil sia ro-innleachdan comasach ann airson faighinn thairis air strì an aghaidh atharrachadh.
Tha seo a ’toirt a-steach mìneachadh air carson a dh’ fheumas atharrachaidhean tachairt agus conaltradh tric gus dèanamh cinnteach gu bheil a h-uile duine làn mhothachail air planaichean.
Tha e feumail far nach deach fiosrachadh no mion-sgrùdadh gu leòr a dhèanamh oir cuidichidh e le bhith a ’toirt a chreidsinn air daoine gu bheil feum air atharrachadh. Ach, faodaidh e ùine mhòr a thoirt.
Airson cuideachadh leis an ro-innleachd seo, faic na duilleagan againn air Sgilean conaltraidh , agus gu sònraichte Bruidhinn èifeachdach , agus Sgilean persuasion agus buaidh .
Tha seo a ’toirt a-steach com-pàirt gnìomhach a h-uile duine a tha an sàs anns an atharrachadh, ann an uimhir de na pròiseasan’ s as urrainn, le taic bho fhios air ais cunbhalach.
Tha com-pàirteachadh buailteach leantainn gu dealas nas fheàrr, agus tha e gu sònraichte feumail far nach eil am fiosrachadh gu lèir aig stiùirichean a dh ’fheumas iad gus an t-atharrachadh a dhealbhadh. Ach, feumaidh e làimhseachadh faiceallach gus dèanamh cinnteach gu bheil na h-atharrachaidhean uile a rèir an t-sealladh no an ro-innleachd iomlan.
Airson tuilleadh cuideachaidh, faic na duilleagan againn air Smaoineachadh ro-innleachdail , Ag obair ann am buidhnean , agus A ’toirt seachad agus a’ faighinn fios air ais . Is dòcha gum bi thu airson sùil a thoirt air cuideachd Sgilean Tiomnaidh gus barrachd a thuigsinn mu bhith an sàs.
Tha an ro-innleachd seo a ’toirt a-steach a bhith a’ toirt taic adhartach do dhaoine ann an suidheachaidhean ùra gus leigeil leotha na dleastanasan no na riatanasan obrach aca a choileanadh.
Faodaidh seo a bhith a ’toirt a-steach comhairleachadh agus trèanadh, a dh’ fhaodadh a bhith gu math daor, agus is dòcha nach bi na toraidhean a tha thu ag iarraidh. Is dòcha gu feum thu taic a-muigh a dhreachadh gus an ro-innleachd seo a choileanadh, oir mar as trice is e an taobh a-muigh neodrach as fheàrr a bheir taic den t-seòrsa seo. Is dòcha gum bi an ro-innleachd seo nas fheàrr an co-bhonn ri co-dhiù aon eile.
mar a leasaicheas tu sgilean conaltraidh èifeachdach
Faic na duilleagan againn Dè a th ’ann an comhairleachadh? , A ’brosnachadh dhaoine eile , A ’toirt seachad àrainneachd gluasadach agus Sgilean cuideachaidh airson tuilleadh bheachdan.
Tha an ro-innleachd seo a ’toirt a-steach a bhith a’ ruighinn aontaidhean reusanta agus iomchaidh le bhith ag èisteachd agus a ’dèanamh anailis air na diofar phuingean, gach cuid adhartach agus àicheil, a thog daoine air an tug na h-atharrachaidhean buaidh.
Cleachd far a bheil strì a ’tighinn bho bhuidheann sònraichte a tha furasta aithneachadh agus a dh’ fhaodadh a bhith air chall bhon atharrachadh, ach bi mothachail gum faod e a bhith daor ma thèid a chleachdadh tòrr!
Airson tuilleadh, faic na duilleagan againn air Sgilean Co-rèiteachaidh .
Tha an ro-innleachd seo a ’toirt a-steach a bhith a’ cleachdadh na cumhachdan a tha rim faighinn gus dèanamh cinnteach gu bheil guth aig a h-uile duine a tha an sàs ann.
Mar eisimpleir, ann an suidheachaidhean obrach, thoir cuireadh do luchd-obrach a dhol còmhla ri buidhnean fòcais a bhios ag àrdachadh mothachadh mun t-suidheachadh làithreach, a mheudaicheas misneachd agus a lùghdaicheas strì. Tha an ro-innleachd seo cuideachd air a chleachdadh uaireannan ann an dòigh nach eil cho deimhinneach: a bhith a ’sparradh stiùirichean an aghaidh an atharrachaidh agus a’ lagachadh an t-suidheachaidh aca, a tha buailteach leantainn gu call do chreideas fhèin san fhad-ùine.
Faic na duilleagan againn air Stiùireadh beusach agus Mion-sgrùdadh tar-chuir gus sgrùdadh a dhèanamh air buaidh àicheil a ’bheachd seo.
Bu chòir an ro-innleachd seo a chleachdadh mar an roghainn mu dheireadh a-mhàin, oir faodaidh e misneachd agus fèin-luach nan daoine a tha an sàs a lughdachadh no buaidh a thoirt air na pròiseasan atharrachaidh.
Ged a dh ’fhaodadh e faighinn seachad air strì, dh’ fhaodadh a ’chosgais a bhith ro mhòr don bhuidheann no do dhaoine fa-leth agus, ma cheadaicheas ùine, is e dòigh nas fheàrr a bhith a’ cleachdadh co-rèiteachadh.
Faic an duilleag againn air Mion-sgrùdadh tar-chuir gus sgrùdadh a dhèanamh air na builean.
Tha e tearc, mura h-eil e neo-àbhaisteach, airson pròiseas atharrachaidh mòr sam bith coinneachadh gun strì.
Bidh draghan aig a ’mhòr-chuid againn a thaobh an urrainn dhuinn dèiligeadh ris an t-saoghal atharraichte, no mu chall inbhe a dh’ fhaodadh a bhith ann, agus bidh na draghan sin gu tric gan nochdadh fhèin mar strì an aghaidh atharrachadh.
eadar-dhealachadh eadar èisteachd agus èisteachd gnìomhach
Dha neach sam bith a tha a ’riaghladh atharrachadh, ge bith a bheil e pearsanta no eagrachail, is e an dùbhlan an aghaidh a chomharrachadh agus dòighean adhartach a lorg gus faighinn seachad air.
Lean air adhart gu:
Smaoineachadh ro-innleachdail
Stiùireadh Atharrachadh Pearsanta


text:
Seata de 7 Fòn-cluaise Pearl Stud, Stuffer stocking, tiodhlac nighean flùr, fàinnean-cluaise airson pàisde, Stud Pearl White, Stud Pearl Cream, Pink Pearl Stud, PE001
Neamhnaid fìor-uisge putan 7-8mm
Bidh puist cluais airgid sterling a ’tighinn le taic airgid àbhaisteach sterling.
Ri fhaighinn anns a h-uile dath
Seata de chluas-cluaise neamhnaid ann an 925 studan airgid sterling, tha na neamhnaidean ann am meud 7-8mm, 3 dathan nàdarra breagha air an toirt a-steach. Tha e na thiodhlac foirfe airson bean-bainnse no ceann-bliadhna, Co-là-breith, Ceangal, Banais, Latha na Màthraichean, latha Valentine, no dìreach duais dhut fhèin.
Tha tòrr neamhnaidean dath againn. Faodaidh tu an dath as toil leat a thaghadh. Nì sinn e dhut an-asgaidh
Tha e an-còmhnaidh na thoileachas dhuinn daoine a dhèanamh toilichte. Bidh sinn a ’dèanamh ar dìcheall na solarachaidhean as fheàrr a thoirt thugad aig na prìsean as fheàrr.
Seata Àrd-chàileachd Sìona de 7 Fòn-cluaise Pearl Stud,
Tiodhlac nighean flùr, fàinnean-cluaise airson pàisde
Seata de 7 Fòn-cluaise Pearl Stud, Tiodhlac Caileagan Flower,
Fòn-cluaise airson Dèanadair & Solaraiche Leanabh


text:
Botoșani
'S e baile meadhannach eadar Bălți agus Suceava, air an àirde an ear-thuath Romàinia a th' ann am Botoșani (IPA: ˈbotoˈʃanʲ). Tha e suidhichte ri taobh na h-Aibhne Dresleuca, aig 170m os cionn ìre na mara, san t-siorrachd (Romàinis: Județ) Botoșani. Tha 106,847 duine a' fuireach ann.[1]
Eachdraidh[deasaich | deasaich an tùs]
'S ann às an t-sloinneadh Botaș agus an t-iar-leasachan Romàinis -ani 's a th'ann an t-ainm. Chaidh am baile a chlàradh airson a' chiad turais ann an 1439. Thogadh eaglais Airmeinianach an seo an an 1626. Bhuinneadh am baile agus an sgìre mu timcheall air gu Moldobha fad 500 bliadhna, bho 1359 gu ruige 1859. Thàinig na ciad Iùdhaich gu Botoșani anns an 17mh Linn. B' ann uabhasach fhèin soirbheachail 's a bha iad agus, anns an 19mh Linn, bha coimhearsnachd Iùdhach a' bhaile a-measg an fheadhainn na bu mhotha ann am Moldobha air fad. Gu mì-fhortunach, fhuair iad fìor dhroch làimhseachadh bhon nabaidhean Crìostaidhean agus thachradh aimhreit nan aghaidh bho àm gu àm.[2] Ann an 1930 bha 11,840 Iùdhaich nan tàmh ann, seach 36% muinntir a' bhaile. Chuir an deachdaire Ion Antonescu mòran dhuibh thall thairis gu Transnitria far a chaochail grunn daoine. Chan eil ach 125 Iùdhaich ann am Botoșani an latha an-diugh. Thuit Botoșani gu feachdan Aonaidh Sobhiataich air 28 am Màrt 1944.


text:
Gus feusag farmadach a thaisbeanadh feumaidh tu a chumail cha mhòr a h-uile latha. Y. is e na gruaidhean aon de na raointean far am feumar barrachd aire a thoirt.
Chan eil dad againn an aghaidh feusagan nàdurrach, ach chan eil teagamh sam bith gu bheil a bhith a ’lughdachadh na feusag air na gruaidhean a ’tabhann sealladh nas glaine Agus, ann an sùilean mòran dhaoine, bidh i a ’fàs nas tarraingiche sa bhad. Bidh na ceumannan a leanas gad stiùireadh tron phròiseas a bhith a ’cruthachadh agus a’ cumail suas loidhne do ghruaidh:
Clàr-innse
Mìneachadh
Is e an rud as cudromaiche loidhne mac-meanmnach a tharraing air feadh a ’ghruaidh. Gus a dhèanamh ceart, feumaidh tu dà phuing a chuir. Puing A far a bheil na taobhan-taobh a ’tòiseachadh a’ leudachadh agus a ’comharrachadh puing B nas ìsle, far a bheil an fheusag a’ ceangal ris an mustache. Le bhith a ’tighinn còmhla ri A agus B, chì thu dè an loidhne ghrinn foirfe airson do fheusag. Faodaidh tu an loidhne a lùbadh cho mòr ‘s a dh’ fheumas tu a rèir do ghintinneachd no do roghainnean pearsanta (ma tha thu ga iarraidh nas àirde no nas ìsle). Cumaibh cuimhne an-còmhnaidh gu bheil e mu dheidhinn a ’phàirt as dùmhail a leasachadh agus cuir às do na gasan sgaoilte a tha a’ toirt air an fheusag a bhith a ’coimhead sloppy agus neo-riaghailteach.
Cruthachadh
Cho luath ‘s a bhios sinn soilleir mu càite an cuir sinn a’ chrìoch, thèid sinn air adhart gus an loidhne a chruthachadh, faighinn cuidhteas na fuilt sin uile a tha air fhàgail os a chionn. Gus seo a dhèanamh, tha diofar dhòighean ann: borbair dealain, ràsair clasaigeach no snàithlean. Tha an roghainn mu dheireadh seo a ’leigeil leat an loidhne ghrinn foirfe a chumail nas fhaide agus gun fheum air ionnsaigh a thoirt air a’ chraiceann le lannan, a bhios gar saoradh bho bhuaidhean taobh leithid irioslachaidh. Ged a dh ’fheumas e cuideigin le eòlas.
Cumail suas
Atharraich an cleachdadh cumail suas ris an ìre fàis agad. Ann an suidheachadh sam bith, cuimhnich ma leigeas tu am falt fàs ro fhada, stadaidh an loidhne a ’coimhead soilleir agus feumaidh tu tòiseachadh bhon toiseach an ath thuras a thèid thu a-mach gus do ghruaidhean a mhìneachadh. Tha e nas fheàrr a chumail co-dhiù aon turas gach seachdain..


text:
Cuir fios thugainn
Email:[email protected]
Phone :+86 15962807500
Cuir :PSG, Nantong , JiangSu, Sìona
Copper-almain Tube Cuir a-steach Resistance tàthadh Machine
Lìbhrigeadh a thaobh: EXW,FCA,FAS,FOB,CFR,CIF,CPT,CIP,DAT,DAP,DDP
Pàigheadh: 30% sìos pàigheadh le T / T,an cothromachadh sìos mus do luchd.
Àm stiùiridh: witin 10-35 làithean às dèidh a 'faighinn pàigheadh a-nuas.
Gealladh: taobh a-staigh aon bhliadhna bho cheann-là a B / L.
- Sònrachadh
Tha cuir a-steach seòrsa copar almain tube tàthaidh comhaireachd inneal a dhealbhadh airson copair ceann ceangal a-dhlùthadair aluminium agus evaporator. Le rèitichte tàthadh paramadair suidheachadh airson diofar tube meud, Shabaidich an tàthadh inneal e nas fhasa obrachadh leis an stàball coileanaidh, agus an tàthadh càileachd Thèid cinnteach dhol seachad air an deuchainn Brùthadh.
feart
Peutant shònraichte a dhealbh an-asgaidh rèitichte electrode ionad calibrating siostam dèanamh cinnteach an tàthadh càileachd. (Peutant No.: ZL 2007 1 0011656.3)
Tàthadh stròc smachd gus dèanamh cinnteach gu tàthadh càileachd coimeas ri traidiseanta smachd le tàthadh ùine, tha seo air a dhealbh gus nach bi nàdar bàillidh rè a 'phròiseas.
Special gnàthaichte tàthadh Transformer, a tha bho thùs Russian teicneòlas, fhaighinn an stàball tàthadh coileanaidh.
Rèitichte àrd-tàthaidh an-dràsta ann an 8 ìrean, le thyristor atharrachaidh gus coinneachadh ris an eadar-dhealachaidh de thiùban.
Easy obrachadh agus an suidheachadh le PLC siostam smachd agus touch screen rianadair.
Configuration
Prìomh Teicnigeach Dàta


text:
5 Latha Trips Bho Milan air an trèana
Ùine leughaidh: 5 mionaid Tha e doirbh a thaghadh a-mhàin 5 Easy Latha thursan à Milan air an trèana don roinn le thu. Tha prìomh-bhaile fasan na h-Eadailt eireachdail le roghainnean airson tadhal air luchd-turais. Neo-mhàin a tha e air a lìonadh le fasan, ach tha e iongantach an eachdraidh, ailtireachd, and beautiful scenery…
5 Picturesque Bailtean a 'tadhal air Loch Como
Ùine leughaidh: 5 mionaid Smaoinich suidhe sìos a ghabhail tlachd agad madainn cofaidh measg traidiseanta Italian ailtireachd fhad 'sa bha a' coimhead a-mach aig deàlrach gorm uisge agus Luscious uaine beanntan. Ged a dh'fhaodadh seo a fuaim mar dìreach aisling, tha e na fhìrinn dhaibhsan a tha a ’tadhal air Lake Como iongantach. eireachdail seo…


text:
Tha Videoslots Casino na dhachaigh dha na slotan cluich as luaithe agus sa bhad agus geamannan reic beò. Bidh an taghadh gheamannan còmhla ris a ’phacaid fàilteachaidh, toirt seachad spins an-asgaidh gach latha agus an Club VIP a’ cruthachadh an ceann-uidhe foirfe air-loidhne airson gach miann gambling air-loidhne.
Video Slots Casino a ’toirt aoigheachd do gheama air leth! Bidh iad a ’tabhann àrd-ùrlar cluich cluich gluasadach sa bhad anns a bheil còrr air 2000 geama sliotan. Bidh an taghadh geamannan a ’freagairt air a h-uile blas le geamannan casino beò reic, sliotan, jackpots lìonra adhartach, cairtean sgrìobadh, poker bhidio, geamannan bùird agus barrachd.
Tha an Casino seo a ’toirt taic do dh’ iomadh dòigh bancaidh airson gach cuid tasgadh agus tarraing air ais airson cluicheadairean air feadh an t-saoghail. Tha a h-uile gnothach cluich air a dhìon chun na h-ìre as àirde. Bidh Video Slots Casino a ’buileachadh nan teicneòlasan crioptaichte SSL as ùire gus dèanamh cinnteach gu bheil prìobhaideachd, tèarainteachd agus dìon ann an gnothaichean pearsanta, gèam agus bancaireachd.
Tha Video Slots Casino air a ruith le Videoslots Limited le seòladh clàraichte aig Ìre 2 & 3, The Space
Sràid Alfred Craig, Pieta, Malta, companaidh casino a tha air a riaghladh gu h-iomlan leis an MGA Malta agus le cead bhon Coimisean UK Ceàrrachas.
Ruigsinneachd
Casino Slots Bhidio gheibhear thuige gu furasta tro PC no fòn-làimhe agus bheir e seachad gu foirfe air a h-uile brobhsair lìn.
Slots Geamannan
Dèan snìomh gus am bi do chridhe toilichte leis an taghadh slots! A ’cur cumhachd air falbh bho iomadh solaraiche geama tha an taghadh slot aig a’ char as fheàrr. Tha an cruinneachadh de shliotan ag atharrachadh bho chlasaichean, bònas bhidio gu jackpots adhartach.
Tha na tiotalan slot as ùire a ’toirt a-steach Dìomhaireachd nan Clachan, Gems dealanach, Pegasus ag èirigh, Coille Gnome, Sharknado, Thundercats, Neon Jungle agus Redroo. Tha Microgaming Net Entertainment a ’nochdadh na slotan jackpot adhartach lìonra aca cuideachd.
Mar a chaidh ainmeachadh cheana, tha còrr air 2000 geama casino aig Videoslots agus tha mòran dhiubh a ’tighinn mar sholaraichean cliùiteach mar NetEnt, Microgaming, Betsoft, Games Warehouse, Microgaming agus mòran eile a bhios a’ leasachadh agus a ’dèanamh gheamannan mòr-chòrdte gun àireamh a tha addictive agus tarraingeach don luchd-ceannach.
Thathas a ’cur tòrr ris a h-uile latha agus gach mìos ann an oidhirp a bhith tarraingeach don h-uile duine agus feuchainn ris a h-uile duine a thàladh gu geama a tha a’ còrdadh riutha. Tha Videoslots a ’leantainn air adhart a’ dèanamh cùmhnantan agus ceanglaichean le companaidhean cluich eile gus an urrainn dha na geamannan aca a thoirt don Casino agus daoine eile a thàladh gus a thighinn a chluich.
Co-fharpaisean Slots
Blàr Slots: Canar an seòrsa geama as tarraingiche a th ’aca Blàr Slots far am bi buidheann de dhaoine a ’tighinn còmhla agus air geama sònraichte air an taghadh a-mach às a’ chruinneachadh aca agus a ’toirt dùbhlan dhaibh agus a’ farpais ri chèile airson an duais mhòr.
Tha gach geama eadar-dhealaichte agus faodaidh tu clàradh gu sìmplidh le bhith dìreach a ’briogadh air aon de na geamannan a tha a’ gabhail ri clàradh aig an àm, tha a ’mhòr-chuid de gheamannan a’ tabhann clàraidhean fadalach. Tha 7 airgeadan air an làrach an-dràsta agus faodaidh tu tagradh a dhèanamh ann an airgead sam bith a tha thu ag iarraidh. Ge bith an e Euros (EUR) no Pounds (GBP) a th ’ann, tha an casino a’ cur fàilte ort le gàirdeanan fosgailte.
Cluich ann an Rèisean Casino: Canar feart tarraingeach eile a tha aig Videoslots anns a ’chasino aca Rèisean Casino. Gach seachdain, bidh cothrom aig a h-uile cluicheadair a tha clàraichte leis an làrach cuibhreann fhaighinn bho suim de € 80,000 le bhith a ’cruinneachadh puingean a gheibhear le bhith a’ snìomh agus a ’cluich diofar gheamannan agus a’ dìreadh a ’bhòrd stiùiridh chun chiad àite.
Gheibh cluicheadairean a tha air mullach a ’bhòrd stiùiridh aig deireadh an rèis casino duais airgid a’ nochdadh an t-suidheachaidh anns a bheil e an-dràsta.
Casino beò
Casino Slots Bhidio a ’tabhann grunn gheamannan casino beò. Tha Netent a ’toirt aoigheachd do na geamannan beò air fad agus faodar an cluich tro chluich gluasadach no gun dàil. Faodaidh tu Live Blackjack a chraoladh, Live VIP Blackjack, Live Roulette, pòcairean bhidio agus mòran a bharrachd.
Feartan làraich
Is e aon fheart eile a tha an casino a ’tabhann Boosters deireadh-seachdain far a bheil *faodaidh tu suas ri € 300 a chosnadh gach latha stèidhichte air an ìre de thagraidhean a chuireadh tu tron t-seachdain roimhe. Tha an àrdachadh deireadh-seachdain is pàighte a-mach gach Dihaoine agus mar as trice chan eil e glè fhada mura h-eil e air Dihaoine.
Seirbheis teachdaiche
Le taic teachdaiche 24/7 agus roghainnean pàighidh rim faighinn tro thaghadh farsaing de sholaraichean, is e an casino seo aon de na buidhnean as tèarainte agus as eagraichte a choinnich thu a-riamh. Tha pàighidhean gu math luath agus gun duilgheadas.
- Live 24h Taic / Còmhradh
- Foirm conaltraidh tro Post-d: [post-d fo dhìon]
Tha tèarainteachd a ’tighinn ann an cruth crioptachadh SSL agus tha an làrach air a cheadachadh agus air a riaghladh le Ùghdarras Gambling Malta agus Coimisean Gambling na RA.
Roghainnean bancaidh & pàighidh
Tha Videoslots na eòlas casino air-loidhne tlachdmhor, air a mheas mar aon den fheadhainn as fheàrr agus as cliùitiche airson cluich leis. Fhad ‘s a tha e sàbhailte agus tèarainte agus gun urrainn dha cuideachd gabhail ri grunn airgeadan, tha measgachadh mòr de gheamannan ann cuideachd agus is cinnteach gum faigh a h-uile duine rudeigin a chòrdas ris.
Tha liosta nan roghainnean a ’toirt a-steach:
- Dochas Visa
- Seall
- Mastercard
- Paysafecard
- Skrill
- Neteller
- SoFort
- Giropay
- Zimpler
- Eadar-ghluasadan uèir.
Mar as trice bidh tarraing air ais a ’toirt eadar 0 gu 7 latha-obrach.


text:
SSE a' gealltainn obraichean ionadail
- Air fhoillseachadh
Thuirt a' chompanaidh chumhachd Scottish and Southern (SSE) gun cruthaich iad dreuchdan do dhaoine òga agus gun toir iad obair do dhaoine a tha a' fuireach ann an coimhearsnachdan faisg air far a bheil pròiseactan aca anns an amharc air a' Ghàidhealtachd 's anns na h-Eileanan.
Tha na h-amasan mar phàirt de chom-pàirteachas eadar iad fhèin agus Oilthigh na Gàidhealtachd 's nan Eilean (UHI).
Thuirt SSE agus UHI gun toir a leithid spionnadh do choimhearsnachdan leithid Gallaibh, Cataibh agus a' Ghleann Mhòr.
Tha an com-pàirteachas a' gabhail a-steach sgeama ùr ciùird.
Tha a' chompanaidh ag amas air sgeama mòr hydro luach £800m a thogail ann an Loch Abar, agus càbal fon mhuir eadar na h-Eileanan Siar agus Tìr Mòr airson dealan bho sgeamaichean ath-nuadhachail a ghiùlain chun a' Ghriod Nàiseanta.


text:
Tha Faucets Tha Electra aig nach eil làimhseachadh air leth a ’tàladh a h-uile duine air sgàth cho eireachdail agus a tha coltas snasail gu bhith air leth airson cidsinean. Bidh slaodadh sìos measgachadh sinc didseatach a ’toirt saorsa gluasaid don luchd-cleachdaidh anns na cidsinean fhad‘ s a tha iad a ’tabhann roghainnean dà dhreuchd sruthadh eadar-dhealaichte. Air raon aghaidh electra, bidh ceap dealanach a ’toirt cothrom dhut air a h-uile gnìomh, an dara cuid nuair a bhios an spraeire air a chuir a-steach don spùt no nad làimh le dìreach bàrr do mheur as urrainn dhut smachd a chumail air.
Ainm a ’phròiseict : Electra, Ainm dealbhadairean : E.C.A. Design Team, Ainm neach-dèiligidh : E.C.A - Valfsel Armatür Sanayi A.ş..
Tha an dealbhadh sònraichte seo na bhuannaiche duais dealbhaidh platanam ann am farpais dealbhaidh dèideag, geamannan agus cur-seachad. Bu chòir dhut gu cinnteach a bhith a ’faicinn pasgan dealbhaidh nan dealbhadairean a choisinn duais platanam gus faighinn a-mach mòran de dh’ obraichean dealbhaidh dèideag, geamannan agus cur-seachad ùr, ùr-ghnàthach, tùsail agus cruthachail.


text:
Stitcher: Marietta DiCiacca (Port Seton)
Picinisco in Lazio has similar reverse diaspora connections to Scotland to those of Barga, and is a rival to the claim of being the most Scottish place in Italy. In the difficult economic conditions of the post-unification era, many emigrated from Picinisco in search of greater opportunities overseas. Although they settled in various parts of the UK, many reached the west coast of Scotland and became heavily involved in the ice cream industry. It was a popular trade with the locals, which is thought to have aided social integration and acceptance. Today tens of thousands of Scots can claim Italian heritage.
IT07 Picinisco
Tha ceanglaichean diaspora an taobh eile ri Alba ann am Picinisco ann an Lazio, ach glè choltach ris an fheadhainn ann am Barga, co-fharpaiseach don bheachd gur e an t-àite as Albannaich san Eadailt. Ann an suidheachaidhean duilich eaconamach an dèidh an aonaidh, dh’imrich mòran à Picinisco air los chothroman a bharrachd thall-thairis. Ged a thuinich iad ann an diofar cheàrnaidhean den Rìoghachd Aonaichte, ràinig mòran dhiubh oirthir an iar Alba agus thàinig iad gu bhith gu mòr an sàs ann an gnìomhachas nan reòiteagan. B’ e malairt a bh’ ann air an robh mòrmheas leis na daoine ionadail, a thathar den bheachd a chuidich le iad am filleadh a-steach agus gabhail riutha gu sòisealta. San latha andiugh, faodaidh deichean de mhìltean de dh’Albannaich dualachas Eadailteach a thagradh.