text:
Chan eil a bhith a ’cluich gheamannan bhideo an-dràsta daor ma tha consol gnàthach againn mu thràth, mar anns a’ chùis seo Playstation 4, Tha mòran de gheamannan Freetoplay againn leis am faod sinn na h-uairean seòlta sin a thasgadh anns nach eil sinn ach airson a bhith aig an taigh leis an neach-leantainn no an inneal adhair air a chuir a-steach. Tha an catalog de gheamannan an-asgaidh a ’sìor fhàs farsaing agus tha sin mar thoradh air gabhail ris a’ mhòr-shluagh ris, chun na h-ìre as mòr-chòrdte am measg luchd-gamers cas.
Tha am fòcas seo air a bhith mòr-chòrdte gu sònraichte le fònaichean sgairteil far nach eil na geamannan a-mhàin soirbheachail ach an fheadhainn an-asgaidh le ceannach in-app. Tha seo air sgàth tha cluich an-asgaidh, ach le mòran chuingealachaidhean. Cuingealachaidhean a ’dol bho àireamh cuibhrichte de shaoghal no ìrean, no dìreach gu susbaint a bharrachd maiseach mar armachd airson peilear no aodach eadar-dhealaichte. Tha consoles air gabhail ris a ’mhodal gnìomhachais seo cuideachd, a’ lorg measgachadh mòr dhiubh air PlayStation 4. San artaigil seo tha sinn a ’dol a shealltainn mar a nì thu e agus dè an fheadhainn as inntinniche dhuinn.
Clàr-innse
Càite agus ciamar a gheibh mi na geamannan sin air mo PlayStation 4?
Tha e cho sìmplidh ri bhith a ’dol a-steach don bhùth agus a’ dol sìos an liosta gu far am faigh sinn an roinn "An-asgaidh", taobh a-staigh gheibh sinn 3 roinnean:
- Gus sgrùdadh: Far an urrainn dhuinn sùil choitcheann a thoirt air na tha an stòr fhèin a ’moladh, Tha na molaidhean sin buailteach atharrachadh gu cunbhalach.
- Prìomh phuingean: Anns an earrainn seo gheibh sinn an geama as sònraichte an-dràsta, no am fear a fhuair an naidheachd as motha.
- An-asgaidh: Mu dheireadh an seo chì sinn a h-uile susbaint an-asgaidh a tha PlayStation a ’tabhann dhuinn gu h-iomlan.
Tha sinn a ’cuimhneachadh, ged a tha na geamannan sin an-asgaidh, thèid an susbaint a bharrachd a tha sinn airson fhaighinn a phàigheadh. Ach, chan fheum a ’mhòr-chuid de na geamannan sin PlayStation plus, ged ma tha sinn airson barrachd gheamannan a mhealtainn gach mìosTha mi a ’moladh gu mòr pàigheadh airson an fho-sgrìobhadh oir tha càileachd nan tiotalan sin glè àrd.
Fall Guys: Ultimate Knockout
Chan e geama an-asgaidh a th ’ann mar sin, oir ann an tha an suidheachadh tùsail a ’cosg € 19,99, ach air a ’mhìos seo Tha Playstation Plus ga thoirt seachad, gun teagamh tàladh nas motha na gu leòr gus aontachadh sin a phàigheadh 5 € gach mìos a chosgas a bharrachd.
Is e Battle royale de gheamannan beaga a tha a ’cur nar cuimhne prògraman telebhisean miotasach mar Humor Amarillo no Grand Prix. Gu dearbh tha e coltach ri spòrs agus tha e. Bidh gach deuchainn gu bhith na rèis mòr airson a dhol seachad air na deuchainnean cho luath ‘s a ghabhas, anns a bheil Bidh 60 cluicheadair air-loidhne a ’farpais timcheall air a chèile gus feuchainn ri crìochnachadh an toiseach anns gach aon dhiubh. Tha e a ’coimhead cho seòlta‘ s a tha e ann an da-rìribh, oir a bharrachd air an dath a th ’air a’ gheall, tha a bòidhchead gu math sònraichte agus tha e glè thlachdmhor a chluich.
Saoghal Cogaidhean: Uirsgeulan
Bho luchd-cruthachaidh World Of Tanks, an cruinne-cruinne ioma-chluicheadair seo a bhios gar giùlan gu cuantan àrda far am bi sinn a ’gabhail pàirt ann an cogadh nèibhidh dearbhte. Bidh e gar giùlan gu cogaidhean cho mòr agus cho eachdraidheil ris an Dàrna Cogadh. Bidh bratach againn, a ’toirt a-steach luchd-giùlan phlèanaichean, luchd-sgrios, frigates no longan-cogaidh.
Le barrachd air 200 bàta airson taghadh bho na dùthchannan gu lèir a tha a ’gabhail pàirt anns na còmhstri cogaidh sin, tha e na gheama bhidio sònraichte, leis gu bheil glè bheag de gheamannan bhidio a tha a ’nochdadh le fìor fhìorachas agus dìlseachd na tha de longan-cogaidh. Spòrsail agus brosnachail do thoileachas a h-uile leannan den ghnè seo.
Tha seo, mar a tha mòran de FTPan eile, air cuid de mhicro phàighidhean fhaighinn gus cuid de rudan a bharrachd fhaighinn gus beatha a ’gheama bhidio a leudachadh.
Warzone
Is e seo aon nach urrainn a bhith a dhìth ann an liosta sam bith de gheamannan an-asgaidh agus cha b ’urrainn seo a bhith nas lugha, is e Battle Royale de Call of Duty a th’ ann. Tha an geama bhidio seo a ’gealltainn eòlas sabaid mòr eadar suas ri cluicheadairean 150. Lorg sinn modhan geama a bhios ag atharrachadh le gach ùrachadh gus beagan measgachadh a thoirt dha, is urrainn dhuinn am modh aon-neach, duets, trios no quartets a lorg. Gun teagamh, is e an rud as inntinniche mun gheama seo a bhith a ’còrdadh ris le caraidean, leis nach eil e a’ call ach pàirt den fhìrinn.
Tha modh Battle royale na mean-fhàs de na chaidh fhaicinn le Blackout ann an Black Ops 4, a ’faighinn air ais cuid de rudan mar an Gulag, àite far an cuir sinn crìoch air às deidh dhuinn bàsachadh agus far am bi sinn a ’sabaid an aghaidh neach-dùbhlain ann an àite nas lugha, thig buannaiche an duel seo beò a-rithist anns an imeachd. Lorg sinn am modh Booty cuideachdAnns a ’mhodh seo bidh an amas a bhith a’ faighinn an airgead as motha le bhith a ’co-obrachadh le ar co-obraichean, a’ crìochnachadh diofar thachartasan leithid a bhith a ’marbhadh sgioba nàmhaid no a’ glacadh sgìre.
trove
Anns a ’chùis seo tha e na gnìomh agus saoghal fosgailte MMO videogame stèidhichte air voxels, anns an lorg sinn rìoghachdan mòra ann an togalach agus structar làn sgriosail làn nàimhdean, ceudan de stuthan ri chruinneachadh, far am faigh sinn cuid a rinn luchd-cleachdaidh eile, agus dùintean gun àireamh airson faighinn thairis. Bidh 12 clasaichean caractar againn airson taghadh.
Mura h-eil a h-uile dad a tha e a ’tabhann an-asgaidh gu leòr, bidh cothrom againn air grunn rudan a bharrachd an-asgaidh agus pàighte anns a’ bhùth, ach cha bhith a ’mhòr-chuid dhiubh ruigsinneach ach le bhith a’ cluich.
Dauntless
Deagh chuairt-dànachd de gnìomh agus dreuchd Co-obrachail anns am bi suas ri ceathrar chluicheadairean air am moladh a bhith a ’sealg creutairean miotasach miotasach, cuid dhiubh ris an canar na Behemoths, luchd-còmhnaidh ann an saoghal fantastais dathach a bheir an geama bhidio seo beò.
Tha an siostam sabaid a ’cur nar cuimhne beagan gheamannan bhidio eile mar Seallaidhean Dorcha no Sealgair Uilebheist. Tha cothrom againn na buill-airm is uidheamachd dìon againn fhèin a chruthachadh le taing siostam ciùird làidir, far a bheil gnàthachadh a ’dèanamh a choltas.
Star Trek Air-loidhne
MMO stèidhichte air saga Star Trek aig astar luath, anns an toir sinn smachd air caiptean de chaidreachas United Planets, Ìmpireachd Klingon no na Romulans. Bidh sinn an aghaidh diofar mhiseanan sgrùdaidh, dìon agus sabaid eadar-ghnèitheach.
Star Trek Air-loidhne leigidh sinn leinn an long againn a ghnàthachadh gu farsaing le measgachadh farsaing de phìosan teicneòlais. Bidh e comasach dhuinn ar caractar àrdachadh agus comasan ùra fhaighinn gus sinn fhèin a dhìon bho na cunnartan a tha a ’feitheamh oirnn anns a’ chruinne-cè.
Bidh measgachadh mòr de mhicro-phàighidhean againn gus cabhlaichean ainmeil fhaighinn, ged a bhios e comasach don mhòr-chuid iad fhaighinn sa gheama fhèin.


c: text/html

text:
Clas làn Thidsearan
Abair latha spòrsail – thaining sinn uile dhan sgoil le aodach mar tidsear oirnn an-diugh. Bha sinn a’ cruinneachadh airgead airson charthannas Mac a’ Mhaoilain
Matamataig
An t-seachdain seo bha sinn ag ionnsachadh mu dheidhinn tomais-lìonaidh. Bha sinn a ag obrachadh a-mach an cuirt-lìonaidh de diofar shoithichean.
Rinn sinn obair air cuir-ris le 3 agus 4 figearan agus bha sinn cuideachd ag obair air urraid le àireamhan mòra.
Leughadh
Tha sinn ag obair air nobhail Ghàidhlig sgrìobte le Jeremy Strong, leis an t-ainm ‘Ploigh le Paidhhtean‘. An t-seachdain seo bha sinn a freagairt cheistean mu dheidhinn an teacs.
Ann a leughadh Beurla tha sinn ag obair air an nobhail ‘The Lion the Witch and the Wardrobe’ le C.S.Lewis. An t- seachdain seo bha sin a taghadh facail as an teacs a bha a’còrdach rinn agus bha sinn a’ mìneachadh na faclan le bhidh a’ cleachdadh an fhaclair.
Creideis
Am t-seachdain seo anns an proisect ùr againn bha sinn a’ coimhead air samhlaichean ann a diofar chreideamhean. Dh’obrich sinn còmhla air tomhais dè na samhlaichean a bha co-cheangailte ri diòfar chreideamhan. Bha cuid aca gu math doirbh!
An nuair sin chruthaich sinn uile dealbh airson leine-T leis na samhalichean a tha cudromach dhuinn fhein air.
Spòrs
Tha sinn a’ dèanamh oidhrip mhòr le obrachadh mar sgioba. Bha sinn gu math tràng ag obair còmhla airson geamannan balla-làimhe a chluich.
Bha tòrr tidsearan ùra ann an C2C madainn Dihaoine agus nach robh iad uile a’ choimhead cho spaideil. Taing mhòr airson airgead a thogail airson MacMillan Cancer Trust. ’B e latha spòrsail a bh’ ann!
Rinn sinn brataichean airson MacMhaoilein. Tha iad a’ dol a bhith ann am mìosachan.
Rinn sinn tìr-stiùireadh airson an turas mu dheireadh.
Dihaoine, chuir sinn aodach tidseir oirnn. Chuir na tidsearan aodach sgoileir orra. Bha cothrom againn a’ teagasg rudeigin dhan chlas. Dh’ionnsaich sinn mar a nì thu plèana paipear, dealbh muc, òrain mu chearc, dealbh flùra, dealbh de Mrs Souter agus lùth–cleasachd.
Rinn sinn airgead – chuir sinn sgilean ri chèile agus chuir sinn sgilean gu notaichean. Rinn sinn bloighean a-rithist cuideachd.
Sgrìobh sinn mu ar corragan sheunta.
Fhuair sinn PSA ur agus i snog.
Mu dheireadh sgrìobh sinn am blog.
Halo! Dihaoine eile an seo mar tha!
An t-seachdain-sa tha sinn air a bhith a deanamh torr ionnsachadh mar as abhaist, gabhaibh suil….
Litearrachd
Ann an litearrachd tha sinn air cumail oirrn le bhith cruthachadh stoiridh ach an turas seo le bhith coimhead air structur. Leugh sinn an sgeubhlachd Goldilocks a bha sinn uile eolach air agus bhrist sinn sios e – far an robh iad, na caractaran, toiseach, meadhan agus an deireadh.
Choimhead sinn air puineachadh a gabhail aire air Puingean Stad, Litrichean Mora agus cromagan.
Matamataigs
Tha sinn air a bhith ag obair air teaghlaichean agus obrachadh muinteach. Mar eisimpleir:
12+3=15
3+12=15
15-3=12
15-12=3
agus
____+ 7= 24 neo 24 – 7= ____
Ann an ionnsachadh a-muigh chum sinn oirrn le bhith ag obrachadh le maidean meatair. Rinn sinn dealbh de coin isbeanan, neonean greine, araidhean agus nathairean a bha nas fhaide na 1m ach nas lugha na 5m. Nuairsin thomhais sinn iad. Seo sinn:
Eile
Ann an cuspair choimhead sinn air an creideamh Hinduthach. Leugh sinn an stoiridh Rama is Sita agus rinn sinn pupaidean de na caractairean. Cuideachd choimhead sinn air bhideos mu dheidhinn a bhith a deanamh rangoli agus an uairsin rinn sinn na rangolis againn fhein. Seall orra:
Togail airead airson aillse le MacMillan:
Chuir C4 air doigh ‘dress up day’ dhuinn far an do chuir sinn oirrn aodach mar tidsear agus chuir na tidsearan aodach sgoilear orra. Seo sinn:
An ath-seachdain, bidh sinn a’ tòiseachadh ag ionnsachadh mar a dh’innseas sinn ar Sgeulachd Nollaig agus tha sin an dòchas gun urrainn dhuinn seo a shealltainn dhuibh ann am beagan sheachdainean. Bidh tòrr ghnìomhan co-cheangailte ris an Nollaig ann cuideachd!
Next week we will be starting to learn to tell the Christmas story and we hope to share this with you in a couple of weeks time. There will be lots of activities connected with Christmas too!
Anns an obair àireamhachd againn, tha sinn a’ coimhead gu sònraichte air dà bhuidheann de nithean a chunntadh, a’ cunntadh an àireamh anns gach buidheann agus an uair sin gan cunntadh gu lèir – ag obair a dh’ionnsaigh agus daingneachadh air na bun-bheachdan timcheall air cur-ris shìmplidh.
In our numeracy work we are looking particularly at counting two groups of items, counting the number in each group and then counting them altogether – working towards and consolidating the concepts around simple addition.
Fonaigs ùra againn | New phonics
Àireamh na seachdaine | Number of the week
Mar sin leibh!
Halo!
Airson am proiseact againn, chuir sinn buidhnean air doigh. ‘S e Erin ar Àrd-oifigear agus ‘s e Oliver ar Àrd-cheannard. Tha a h-uile duine ann am buidheann.
Rinn sinn ‘election’ beag airson Guth Sgoilear agus bhuanaich Lennox.
Chriochnaich sinn ‘The Explorer’. Chòrd an leabhar seo dhuinn, ach ‘s e leabhar fada a bh’ ann! Cuideachd, chriochnaich sinn leabhar eile- Taoisean.
Rinn sinn sgrìobhadh ann am Beurla, mu dheidhinn ar corrag draoidheachd. Fhuair Maks agus Eilidh sàr-sgriobhadair. Seall na sgeulachdan aca!
Fhuair Catriona Gasigeach na Gàidhlig- ‘s math a rinn thu Catriona!
It was a different Friday today! Pupils in C4 organised a fund raising event for Macmillan Cancer Support. Pupils dressed as teachers and teachers dressed as pupils. In our C5D we had a little Mrs. Dominguez, little Mrs. Young, little Miss Brown, little Mrs. McPhail, little PSAs , little Mrs. Wight, little Mrs. Ferguson , little PE teachers, Little Dr. Jones, little Miss Horne, little Forest School teacher, etc.. It was a very fun and creative event. Thank you C4 for organising this and thank you to all parents for the generous donations. Tapadh leibh!
An t-seachdain seo bha sinn trang a’ dèanamh rudan airson a bhith deiseil airson airgead a thogail airson Macmillan air Dihaoine. Rinn sinn taidhean airson an luchd-obrach agus ID badges dhuinn fhèin. Bha a h-uile duine a’ coimhead glè-mhath Dihaoine!
Airson taic a thoirt gu C4G, rinn sinn dealbhan airson nam mìosachan aca. ‘S e an seòrsa mìosaichean a th’ againn ‘Tachartasan tron Bhliadhna’. Chì sibh a dh’aithgheàrr na rinn sinn!!
Diardaoin rinn sinn deasbaid mu dheidhinn dè am peata a tha as fheàrr. Bha cuid a’ smaoineachadh gur e cù am fear as fheàrr agus bha cuid eile a’ smaoineachadh gur e cat am fear as fheàrr agus bha aonar ann ag ràdh gur e guinea pig a th’ anns a pheata as fheàrr.
Tìoraidh an-dràsta bho C4B

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Faodar gabhail ri òrdughan airson dìreach dhà no trì aodach
Mar thoradh air briseadh a-steach do “fhactaraidh sròn-adharcach” Alibaba, tha cruth-atharrachadh tùrail gnìomhachas saothrachadh aodaich air a thighinn gu bhith na chuspair teth sa ghnìomhachas a-rithist. Gu dearbh, leis gu bheil fasan aodach branda eadar-nàiseanta buailteach a bhith “fasan luath”, tha e air fàs gu bhith na sgil sònraichte airson factaraidhean saothrachadh aodaich gus dèanamh cinnteach gun urrainn dhaibh buannachadh anns a ’cho-fharpais chruaidh gus coinneachadh ri iarrtas cinneasachaidh ioma-mheasgachadh, baidse beag agus freagairt sgiobalta.
Mar seann iomairt aodach le eachdraidh de 12 bliadhna, tha a bhith a ’gabhail grèim air a h-uile cothrom a thug na h-amannan mar inneal draoidheachd de shoirbheachadh maireannach. Bho 2019, tha am pròiseact air a bhith air atharrachadh, bho fhigheadaireachd, clò-bhualadh agus dathadh gu tàillearachd agus fuaigheal le teicneòlas fiosrachaidh Chaidh am modal sèine solair de saothrachadh lùthmhor agus cinneasachadh sùbailte a stèidheachadh anns a h-uile ceangal den t-sreath gnìomhachais gu lèir. An-diugh, chaidh ùine lìbhrigidh òrdughan sgèile gnìomhachais Pinyang a thoirt air adhart bho na 40 latha àbhaisteach gu 15 latha, agus chaidh na h-òrdughan tilleadh luath (òrdughan le nas lugha na 2000 pìosan) adhartachadh gu 7 latha. Taing don fhreagairt sgiobalta seo.
Mar as lugha an t-òrdugh, is ann as miosa a tha e. Is e seo co-aontachd gnìomhachas an aodaich. Aig an àm seo, tha cuid de òrdughan dachaigheil eadhon 2 no 3 pìosan, agus chan eil ann ach 128 pìosan de SKU singilte de bhrand spòrs thall thairis, a tha gu tur na riatanas airson baidse beag, ioma-bhaidse agus ùine lìbhrigidh luath. Tha iomairtean gus èifeachdas a leantainn, anns an anailis dheireannach gus farpaiseachd a leasachadh, chan urrainn do chuid eile gabhail ri òrdughan as urrainn dhut a ghabhail, is e seo a ’bhuannachd. Tha seo cuideachd cuideachail airson leasachadh fad-ùine air iomairtean. “
Ùine puist: Dùbhlachd-10-2020


text:
Dùil ri iomairt às ùr
- Air fhoillseachadh
Tha sgioba teasairginn nam beann ann an Loch Abar an dùil iomairt air talamh a thòiseachadh às ùr Disathairne feuch lorg fhaighinn air dithis shreapadairean a th' air a bhith a dhìth air Beinn Nibheis bho Dhidòmhnaich seo chaidh.
Ri linn neart na gaoithe agus na th' air a bhith ann de shneachda, tha maill air a bhith air an iomairt Raonaid Slater, 24, agus a leannan Tim Newton, 27, à Bradford ann an Sasainn, a lorg.
Bha heileacoptair nam Maor-Cladaich a' sgèith mun cuairt air Beinn Nibheis tron là Diardaoin feuch am faigheadh iad sgeul orra.


text:
Ceist ann mu Bhlas
- Air fhoillseachadh
Thog Fèisean nan Gàidheal dragh mu mholaidhean 'son maoineachadh na fèise, Blas, a ghearradh.
Chaidh an fhèis a stèidheachadh le Comhairle na Gàidhealtachd is e stèidhichte air modal Celtic Colours ann an Ceap Breatainn.
'S iad Fèisean nan Gàidheal a tha a' stiùireadh na fèise as leth an ùghdarrais.
Dh'fhaodadh an càirdeas sin, agus fiù 's an fhèis fhèin, a-nise a bhith ann an cunnart.
Thuirt Àrd-Oifigear Fèisean nan Gàidheal, Art MacCarmaig, gu bheil Comhairle na Gàidhealtachd airson buidseat Bhlas a ghearradh 81% thairis air an ath thrì bhliadhna.
Tha Mgr MacCarmaig ag ràdh gu bheil e mothachail gum bi gearraidhean ann is gum feum Fèisean nan Gàidheal cuid dhuibh fhulang.
Ro mhòr
Thuirt e, ge-tà, gu bheil na gearraidhean seo ro mhòr.
Thog e ceist cuideachd carson a chaidh Blas a chomharrachadh nuair nach eil buidhnean cultarail eile a' fulang na h-aon gearraidhean.
Bu chòir co-ionnanachd a bhith ann eadar na diofar bhuidhnean, thuirt Mgr MacCarmaig.
Dh'innis e cuideachd gu bheil Blas a' toirt £9 a-steach dha eaconomaidh na Gàidhealtachd 'son gach £1 a tha Comhairle na Gàidhealtchd a' cosg air an fhèis.
Tha Mgr MacCarmaig air sgrìobhadh gu Àrd Oifigear Comhairle na Gàidhealtachd, Steve Barron, mun chùis.
Thuirt Mgr MacCarmaig gum feum a' Chomhairle co-dhùnadh a bheil iad ag iarraidh Blas a bhith ann, is ma 's e is gu bheil, gum feum iad taic a bharrachd a thoirt seachad na thathas a' moladh.
Ma thèid an gearradh air adhart, dh'fhaodadh nach bi gnothach a bharrachd aig Fèisean nan Gàidheal ris an fhèis, thuirt e.
Chan e seo a' chiad turas a tha gearraidhean air ceist a thogail mu Bhlas.
Thuirt Mgr MacCarmaig ann an 2010 gum faodadh sàbhalaidhean an uairsin cur às dhan fhèis.
Dùbhlan
Thuirt Ceannard Buidseat Comhairle na Gàidhealtachd, Bill Fernie, nach robh a-riamh dùbhlan cho mòr aca buidseat a chothromachadh, is feum aca air cha mhòr £40m a shàbhaladh.
Dh'innis Mgr Fernie gu bheil a' Chomhairle air èisdeachd ri beachdan a' phobaill is gu bheil iad air feuchainn ri cuid de rudan mar na rathaidean, foghlam is cùram sòisealta a dhìon.
Thuirt e, ge-tà, nach gabh a h-uile sian a dhìon is gum feumar co-dhùnaidhean nach bi tlachdmhor ach a tha riatanach a dhèanamh.
Thuirt Mgr Fernie cuideachd gun deach rannsachadh mòr a dhèanamh air gach moladh is a' bhuaidh a bhiodh aca.
Thèid buidseat Comhairle na Gàidhealtachd a stèidheachadh Diardaoin.


text:
Ùr-sgeul
'S e iomairt-foillseachaidh neo-eisimeileach a th' ann an Ùr-Sgeul, le cuideam air rosg Gàidhlig ùr.
EachdraidhDeasaich
Chaidh Ùr-Sgeul a chur air bhonn ann an 2003 gus rosg Gàidhlig ùr a bhrosnachadh. 'S e Comhairle nan Leabhraichean a chur air chois an iomairt, le taic-airgid £50k tro Chomhairle nan Ealain (an Writers Factory)[1]. Ann an ùine ghoirid, dh'fhoillsich an iomairt leabhraichean Gàidhlig ùra bho dhiofar sgrìobhadairean agus thug e taic do ath-nuadhachadh an nobhail ann an Gàidhlig san 21mh Linn.[2][3]
Bhuannaich a' chiad leabhar a nochd anns an sreath, Ath-Aithne le Màrtainn Mac an t-Saoir, duais an Saltire Society airson 'First Book of the Year', ann an 2003.[4] A-measg nan leabhraichean eile a chaidh fhoillseachadh, tha an nobhail mhòr, An Oidhche Mus Do Sheòl Sinn le Aonghas Pàdraig Caimbeul. Chaidh seo air an liosta ghoirid airson prìomh dhuais-litreachais an Saltire Society an 2004.[5]
Ann an 2008, chaidh sùil a thoirt air Ùr-Sgeul tro phrògram-telebhisein fon sreath Ealtainn air BBC 2.
Dh'fhoillsich Ùr-Sgeul a' chiad leabhar ficsean Gearmailtis-Gàidhlig (Der Schadel von Damien Hirst), deasaichte le Mìcheal Klevenhaus, aig cur air bhog ann am Bonn, sa Ghearmailt, aig FilmAlba ann an 2009.
Bhuannaich Fionnlagh MacLeòid a' chiad duais litreachais Dhòmhnaill Meek, aig tachartas aig Fèis Leabhraichean Eadar Nàiseanta Dhùn Èideann ann an 2010, airson leabhar Ùr-Sgeul Gormshuil an Righ, a' chiad nobhail aige do dh'inbhich.
Ann an 2011, chaidh Saorsa - cruinneachadh ùr de sgeulachdan goirid le 13 sgrìobhadairean - fhoillseachadh.
Rinn am pàipear-naidheachd The Irish Times sgrùdadh beag air Ùr-Sgeul agus ficsean Gàidhlig ann an 2014.[6]
Dòighean eadar-dhealaichteDeasaich
Tha Ùr-Sgeul a' feuchainn ri dòighean ùra eadar-dhealaichte a chleachdadh gus litreachas Gàidhlig a thoirt gu aire an t-sluaigh. Ann an 2008, dh'fhoillsich Ùr-sgeul clàr le ceòl ròc agus rosg a' tighinn còmhla, nuair a rinn iad CD le òran bhon chòmhlan-ciùil Na Gathan, fon ainm Ruigidh Sinn Mars.[7] Bha tri sgeulachdan bho triùir sgrìobhadairean eadar-dhealaichte: Iain MacIlleathain, Màiri Anna NicDhòmhnaill agus Seonaidh Adams, air an CD seo. Bha na sgeulachdan air an CD air an toirt bho leabhraichean a chaidh fhoillseachadh le Ùr-Sgeul ann an 2008, le deasachadh sònraichte dhen leabhraichean ann an 2009 (aon leabhar le còmhdach-cruaidh), fon ainm An Claigeann aig Damien Hirst agus Sgeulachdan Eile. 'S iad na sgriobhadairean eile a tha a' nochdadh sa leabhar: Alasdair Caimbeul (Alasdair a' Bhocsair), Màiri E. NicLeòid, Pàdraig MacAoidh, Mìcheal Klevenhaus, Mona Claudia Striewe, Alison Lang, Dòmhnall Iain MacÌomhair, Cairistìona Stone, Steafan MacRisnidh, Màrtainn Mac an t-Saoir, Iain Cuimeanach, Màiri NicAmhlaidh Dùn Èideann, Ishi NicIlleathain, Maoilios Caimbeul, Des Scholes, Charles Tripp, Màiri Flòraidh Nic a' Phiocair agus Catrìona Lexy Chaimbeul.
LeudachadhDeasaich
Ann an 2008, chaidh Ùr-Sgeul gu Bòrd na Gàidhlig le iarrtas airson neach-deasachaidh, gus dèiligeadh ris an leasachadh a bha air tighinn ann an rosg. [8] Cha deach le Ùr-Sgeul agus ann an 2012, chan eil neach-deasachaidh làn-ùine fhathast ann.
LeabhraicheanDeasaich
- Saorsa - sgeulachdan goirid, deasaichte le Joan NicDhòmhnaill agus John Storey, 2011
- Air a Thoir le Màrtainn Mac an t-Saoir, nobhail, 2011
- Cuid a' Chorra-Ghrithich le Alasdair Caimbeul (Alasdair a' Bhocsair), 2011
- Suthainn Sior le Norma NicLeoid, nobhail, 2011
- An Druim Bho Thuath le Tormod Caimbeul, nobhail, 2011
- Impireachd le Iain F. MacLeòid, nobhail, 2010
- Teas le Maoilios Caimbeul, nobhail, 2010
- Gormshuil an Righ le Fionnlagh MacLeòid, nobhail, 2010
- A' Ghlainne agus Sgeulachdan Eile le Mairi E. NicLeoid, sgeulachdan goirid, 2010
- Der Schädel von Damien Hirst, deasaichte le Michael Klevenhaus agus Joan NicDhomhnaill, sgeulachdan goirid, 2009
- Cainnt na Caileige Caillte le Alison Lang, sgeulachdan goirid, 2009
- Tilleadh Dhachaigh le Aonghas Pàdraig Caimbeul, nobhail, 2009
- Samhraidhean Dìomhair le Catrìona Lexy Chaimbeul, nobhail, 2009
- An Claigeann aig Damien Hirst Vol 3 (pàipear) - Sgeulachdan 15-21, 2008
- An Claigeann aig Damien Hirst Vol 2 (pàipear) - Sgeulachdan 8-14, 2008
- An Claigeann aig Damien Hirst Vol 1 (pàipear) - Sgeulachdan 1-7, 2008
- Taingeil Toilichte le Norma NicLeòid, nobhail, 2008 ISBN 9781900901369
- Am Bounty le Iain F. MacLeòid, nobhail, 2008
- An Latha as Fhaide le Màrtainn Mac an t-Saoir, nobhail, 2008
- Dìomhanas le Fionnlagh MacLeòid, sgeulachdan goirid, 2008 ISBN 9781900901420
- Cleas Sgathain le Màiri Anna NicDhòmhnaill, nobhail, 2008
- Slaightearan le Tormod MacGill-Eain, nobhail, 2008 ISBN 9781900901307
- An Taigh-Samhraidh le Aonghas Pàdraig Caimbeul, nobhail, 2007 ISBN 1-900901-10-2
- Malairt Sgeil le Donnchadh MacGillIosa agus Màrtainn Mac an t-Saoir, sgeulachdan goirid, 2007
- Shrapnel le Tormod Caimbeul – Tormod a’ Bhocsair, nobhail, 2006
- Ùpraid le Éilís Ní Dhuibhne (eadar-theangachadh bho Gaeilge), nobhail bheag, 2006
- Dìleas Donn le Norma NicLeòid, nobhail, 2006
- Gymnippers Diciadain le Màrtainn Mac an t-Saoir, nobhail, 2005
- Na Klondkyers le Iain F. MacLeòid, nobhail, 2005
- Am Miseanaraidh le Iain Mac a’ Ghobhainn, nobhail bheag, 2005
- Dacha Mo Ghaoil le Tormod MacGill-Eain, nobhail, 2005
- Là a’ Dèanamh Sgèil Do Là le Aonghas Pàdraig Caimbeul, nobhail, 2004
- Tocasaid ‘Ain Tuirc le Donnchadh MacGillÌosa, sgeulachdan goirid, 2004
- An Oidhche Mus Do Sheòl Sinn le Aonghas Pàdraig Caimbeul, nobhail, 2003
- Ath-Aithne le Màrtainn Mac an t-Saoir, sgeulachadan goirid, 2003
Leabhraichean-èisteachdDeasaich
- Shrapnel le Tormod Caimbeul – 4 CD set, 2007
- Gymnippers Diciadain le Màrtainn Mac an t-Saoir – DVD, 2007
- Na Klondkyers le Iain F. MacLeòid – DVD, 2007
- Là a’ Dèanamh Sgèil Do Là le Aonghas Pàdraig Caimbeul – DVD, 2007
- Am Miseanaraidh le Iain Mac a’ Ghobhainn – 2 CD set, 2005
- Dacha Mo Ghaoil le Tormod MacGill-Eain – 3 CD set, 2005
- Tocasaid ‘Ain Tuirc le Donnchadh MacGIlliosa. – 3 CD set, 2005
- Ath-Aithne le Màrtainn Mac an t-Saoir – 6 CD set, 2004
Foillsichean eileDeasaich
- Claigeann Damien Hirst le Na Gathan - CD, 2009
- Ruigidh Sinn Mars le Na Gathan - CD, 2008
IomraidheanDeasaich
- ↑ Storey, John (Am Màrt 2007): “Ùr-Sgeul: Ag Ùrachadh Litreachas is Cultar na Gàidhlig . . . Dè an Ath Cheum?”. Seminars on Research on Language Policy and Language Planning. Oilthigh Dhùn Èideann - Celtic and Scottish Studies. Air a thogail 31mh dhen Iuchar 2012.
- ↑ Wringe, Mark (2006) “Normalising the Gaelic Novel - an interim review of the success of the Ùr-Sgeul initiative” Forum for the Languages of Scotland and Ulster
- ↑ MacNeil, Kevin (An t-Samhain, 2011) Review: An Introduction to Gaelic Fiction. The Bottle Imp 10
- ↑ Saltire Society website, 2003 - http://www.saltiresociety.org.uk/literary.htm
- ↑ "An Oidhche Mus Do Sheòl Sinn" The List (1/1/2005)
- ↑ Nic Shim, Natalie (Ogmhios 2014): “Scéal úr gan meirg air – an t-úrscéal sa Ghàidhlig”. The Irish Times. Air a thogail 18 Ogmhios 2014.
- ↑ Gaelic punk by way of Seattle; Skye band Na Gathan set for boundary-breaking gig. The Highland News (13-12-08)
- ↑ Storey, John (An Giblean 2009): “Ùr-Sgeul: ceistean agus cothrom”. Conference on Scottish Gaelic Literature in the Twentieth Century and Beyond 25 April 2009. Oilthigh Dhùn Èideann - Celtic and Scottish Studies. Air a thogail 15mh dhen Dàmhair 2012.


text:
Gaelic Department Former Pupils
As a school we are keen to celebrate the successes of former pupils and promote biligualism. The Gaelic department has been in touch with a number of former pupils who either benefited from Gaelic Medium Education or became fluent through Gaelic Learners classes in the High School. It is a pleasure to read about the paths their lives have taken since leaving school.
Rachel MacKenzie
An toiseach, inns dhuinn cò thu. / First of all, tell us who you are. Is mise Raonaid NicCoinnich agus tha mi 23 bliadhna a dh’aois. Chaidh mo thogail ann an Geàrrloch. My name is Rachel Mackenzie and I’m 23 years old. I was brought up in Gairloch. Ciamar a thog thu a’ Ghàidhlig? How … Continue reading Rachel MacKenzie
Anna Hulme
Cò às a tha thu? / Where are you from? Chaidh mo thogail ann an Allt Grisean, faisg air Geàrrloch. I was brought up in Aultgrishan, near to Gairloch. Ciamar a dh’ionnsaich thu a’ Ghàidhlig? / How did you learn Gaelic? Tha Gàidhlig aig mo pharantan is mar sin thòisich mi ag ionnsachadh a’ Ghàidhlig … Continue reading Anna Hulme
Jamie MacLean
An toiseach, inns dhuinn cò thu. ‘S mise Seumas MacGillEathain agus tha mi fichead bliadhna a dh’aois. First of all, tell us who you are. My name is Jamie MacLean and I am 20 years old. Càit an deach do thogail? Thogadh mi ann an Geàrrloch fhèin. Where were you brought up? I was brought … Continue reading Jamie MacLean
Ciorstaidh Alexander
Cò thu agus cò às a tha thu? / Who are you and where are you from? Is mise Ciorstaidh Alexander agus tha mi 23 bliadhna a dh’aois. Chaidh mo thogail ann an Geàrrloch agus nuair a bha mi na b’ òige, bhithinn a’ cur seachad tòrr ùine ann an Earradail a Deas cuideachd. My … Continue reading Ciorstaidh Alexander
Diorbhail Wentworth
An toiseach, inns dhuinn cò thu. / First of all, tell us who you are. Is mise Diorbhail Wentworth, tha mi 29 agus ‘s ann a Eàrradal a Deas ann an sgìre Gheàrrloch a tha mi. Tha mi a’ faireachdainn gu math fortanach gun deach mo thogail ann an sgìre cho bòidheach ri Ros an … Continue reading Diorbhail Wentworth
Iain Wentworth
An toiseach, inns dhuinn cò thu. / First of all, tell us who you are. Is mise Iain Wentworth, is tha mi 32 bliadhna a dh’aois. My name is Iain Wentworth, and I’m 32 years old. Càit an deach do thogail? / Where were you brought up? Chaidh mo thogail ann an Eàrradal a Deas, … Continue reading Iain Wentworth


text:
26 an t-Samhain
'S e 26 an t-Samhain an 330mh latha dhen bhliadhna a rèir a' Mhìosachain Ghriogaraich (331mh ann am bliadhna-leum). Tha 35 làithean air fhàgail gus deireadh na bliadhna.
Tachartasan[deasaich | deasaich an tùs]
Breithean[deasaich | deasaich an tùs]
- 1888 - T. S. Eliot, ann an St. Louis. Sgrìobhadair agus bàrd.
- 1898 - Karl Ziegler, ann an Helsa. Ceimigear.
- 1940 - Edward C. Prescott, ann an Glean Falls, Eabhraig Nuadh. Eaconamaiche às na Stàitean Aonaichte.
Bàsan[deasaich | deasaich an tùs]
- 1915 - Keir Hardie, neach-poileataigs à Siorrachd Lannraig, ann an Glaschu


text:
fiosrachadh a' chlàraidh
Àireamh a' Chlàir Thùsail
SA1963.89.A1
Àireamh an Teip Thùsail
SA1963.089
Geàrr-chunntas
Sgeulachd mu bhodach Ròcabarra.
Tha am fiosraiche ag innse sgeulachd a chuala e anns na taighean-cèilidh nuair a bha e òg. Bha fear ann a bha ag iasgach. Chaidh e air chall ann an ceò agus thàinig e gu tìr ann an Uibhist. Phòs e an sin agus bha triùir mhac aige. Chaidh bliadhnaichean seachad agus thòisich e a' call a fhradharc. Chaidh a mhic fhèin a-mach a dh'iasgach. Aon là, fhuair iad iasg neònach. Chan fhaca iad a-riamh a leithid, ach dh'aithnich an athair e. Dh'iarr e orra a thoirt leotha gu muir. Sheòl iad astar fada agus thàinig iad tro cheò gu fearann Ròcabarra, às an tàinig am bodach bliadhnaichean roimhe.
Notaichean a' Chlàir
Cf. SA1974.051.
Rocabarra is a mythical island and its appearance is thought to be an omen of the end of the world: "Nuair a thig Ròcabarra ris, 's ann a thèid an saoghal sgrios" [When Rocabarra appears, the world will be destroyed].
Àite Clàraidh
Siorrachd - Siorrachd Lannraig
Paraiste - Glaschu
Baile/Àite - Glaschu
Cànan
Gàidhlig
Seòrsa
Sgeulachd
Cruinneachadh
SoSS


text:
Fhuair BFFs ainmeil Angelica Panganiban, Kim Chiu agus Bela Padilla candid mu mar a bha iad a ’faireachdainn a dh’ ionnsaigh rionnagan fireann rè turas còmhla.
Na trì, ris an canar AngBeKi, o chionn ghoirid air a chomharrachadh an ceann-bliadhna càirdeas le bhith a ’dol air saor-làithean ann an Subic, Zambales.
Nochd Chiu gun do chluich iad geama de jojowain o totropahin (bràmair no caraid) le bhith a ’dol tro roster de dhaoine ainmeil eadar-nàiseanta agus ionadail, mar a chithear san vlog aice an-dè, Dàmhair 10
Kylie Padilla a ’gluasad a-steach do dhachaigh ùr le mic às deidh dha sgaradh le Aljur Abrenica Tha Jaya a ’leigeil soraidh slàn le PH, a’ sgèith dha na SA an-diugh gus ‘tòiseachadh air turas ùr’ BEACHD: Bidh Gerald Anderson a ’seòladh le teaghlach Julia Barretto aig Subic
Cha do chùm Angelica Panganiban air ais na faireachdainnean aice - eadhon nuair a thàinig e gu a leannan fhèin John Lloyd Cruz. Thuirt Padilla gum biodh i deònach a bhith càirdeil ris.
Anns a ’chleachdadh aice a-nis, far a bheil i a-nis, totropahin, thuirt i.
(Leis an t-sealladh aige a-nis, far a bheil e a-nis, faodaidh sinn a bhith nar caraidean.)
Carson, càite a bheil e a-nis? An deach a lorg fhathast? Dh'fhaighnich Panganiban.
(Carson, càite a bheil e a-nis? An deach a lorg?)
Ma lorgar thu, is dòcha gum faod thu a bhith ga faireachdainn agus a ’leigeil soraidh slàn an turas mu dheireadh, thuirt i le gàire.
(Ma chaidh do lorg mar-thà, is dòcha gun urrainn dhut ruighinn a-mach agus beannachd fhàgail aon turas mu dheireadh.)
Chaidh an dithis Mrs. Thuirt rionnag Reyes, Anns an dealbh aige, ‘that’s jojowain, is e sin as coireach nach urrainn dhomh jowain a dhèanamh’. Bhruidhinn i na faclan sin fhad ‘s a bha i a’ sealltainn dealbh de Cruz ann am fòn cealla.
(Stèidhichte air an dealbh sin bhithinn nam leannan ach chan urrainn dhomh a bhith ann an dàimh leis.)
Dhaingnich Cruz a chàirdeas le Panganiban ann an 2012 agus dh’ainmich e an sgaradh aca sa Mhàrt 2016, mìosan às deidh dhaibh fathann gun deach am briseadh suas.
Tha an idol matinee air a bhith a ’cumail ìomhaigh ìosal bho chaidh e air showbiz hiatus ann an 2017 fhad‘ s a bha i ann an dàimh leis a ’bhana-chleasaiche agus modail Ellen Adarna. Bidh an dithis a ’roinn mac agus a’ leantainn orra co-phàrant a dh ’aindeoin sgaradh.
Thagh Panganiban cuideachd Enrique Gil mar jowa fhad ‘s a thagh Kim Chiu buillean cridhe Jericho Rosales agus Paulo Avelino.
Chaidh Padilla a chuir san spot cuideachd nuair a thàinig e gu Zanjoe Marudo , ris an robh i ceangailte gu romansach ann an 2017.
Mar a thug a caraidean oirre freagairt a thoirt, thuirt i, Hindi na nga nagwork ‘di ba (Cha do dh’obraich e a-mach), agus thòisich an triùir a’ gàireachdainn.
Padilla o chionn ghoirid air fhoillseachadh gu bheil fear ùr aice na beatha às deidh dhi a dhol air turas dhan Tuirc. JB
FEAR: Tha Kim, Bela agus Angelica a ’comharrachadh ceann-bliadhna càirdeas leis a’ chiad turas còmhla
Bidh Bela Padilla a ’nochdadh fear dìomhaireachd às an Tuirc


text:
Atlantic Gaelic Academy agus cùrsaichean air loidhne bhon t-Sultain 2007 a-mach
Thachair mi air teachdaireachd air facebook.com an diugh bha i a-mach air an an làrach seo. Bidh iadsan a’ tòiseachadh cùrsaichean air loidhne le skype am bliadhna. Seo na tidsearan a bhios a’ gabhail pàirt.
Fàilte chridheil ort
Tha mi 47 bliadhna a dh'aois, tha mi pòsta 's tha mi a' fuireach ann an Inbhir Narann.
Tha e a' còrdadh rium a bhith sgrìobhadh beagan Gàidhlig. Tha mi fhathast ag ionnsachadh 's mar sin dheth, cha bhi a h-uile càil buileach ceart: nì mi mearachdan!
Co-dhiù ma tha greiseag agad - thig a-steach! Tuilleadh mu dheidhinn Gràisg


text:
18: Tibèt
Litir sheachdaineach do luchd-ionnsachaidh le clàr-fuaime, tar-sgrìobhadh is mìneachadh. A weekly letter to Gaelic learners with audio, transcription and explanation.
Tha an litir ag obrachadh leis an fhaclair. Tagh an taba ‘teacsa Gàidhlig’ agus tagh facal sam bith san teacsa agus fosglaidh am faclair ann an taba ùr agus bidh mìneachadh den fhacal ann. The letter is integrated with the dictionary. Select the tab ‘Gaelic text’ and choose any word and the dictionary will open and you will see the English explanation of the Gaelic word.
“Am b’ fheàrr leibh tì neo cofaidh?” Tha a’ cheist sin sìmplidh gu leòr, nach eil? Ach dè mu dheidhinn na ceist seo? “Am b’ fheàrr leibh tì àbhaisteach neo tì Thibèatanach?” Uill, mura robh sibh a-riamh anns a Hiomàileatha, neo ann an Tibèt fhèin, ’s dòcha nach bi fios agaibh dè chanas sibh. Bheir mi comhairle dhuibh, ma tha. Gabhaibh an tì àbhaisteach!
Nise, feumaidh mi ràdh gu bheil spèis mhòr mhòr agam do na Tibèatanaich agus an cultar. A h-uile turas a bha mi cuide ri Tibèatanaich neo treubhan Hiomàileathach aig a bheil cultar Tibèatanach, chòrd e rium glan. Tha na daoine laghach is modhail, ach làn spòrs is fealla-dhà cuideachd. Agus tha mòran dhen bhiadh aca glè mhath – rudan mar momos a chuireas iad ann am brot, agus rudan eile, car coltach ri sin, a tha iad a’ dèanamh le taois.
Ach chan eil mi cho cinnteach idir mu dheidhinn dà rud a tha iad ag ithe agus òl – tsampa agus tì, neo teatha. Thig mi gu tsampa aig deireadh na litreach, agus tuigidh sibh carson nuair a chluinneas sibh mo sgeul mu dheidhinn na tì.
Bha mi ann an taigh ann an dùthaich nan Sherpas, ann an Neapàl, nuair a ghabh mi tì Thibèatanach. ’S ann às Tibèt a thàinig na Sherpas bho thùs, agus tha mòran chleachdaidhean aca fhathast a tha dìreach mar a th’ aig Tibèatanaich eile. Air an latha sin bha i cho fuar ris a’ phuinnsean, le sneachd anns a h-uile h-àite, agus bha mi a’ coimhead air adhart ri rudeigin teth òl. Dh’fhaighnich fear an taighe dhiom, am bu toigh leam cupa tì agus thuirt mi ris gum bu toil.
Thug am bodach a-mach nàdar de mhuidhe neo biota, soitheach àrd fiodha le maide na bhroinn. Chuir e ann am meadhan an t-seòmair e agus dhoirt e uisge goileach ann. Chuir e rud neo dhà eile ann agus, an uairsin, thòisich e air am maistreachadh. Bha e car coltach ri seann bhean air Ghàidhealtachd o chionn fhada a’ dèanamh ìm.
Nuair a bha e deiseil, bhruidhinn am bodach rium ann an Nepali, cànan nàiseanta Neapàil. “Cup chiya, Sahib?” dh’fhaighnich e – cupa tì?
“Ali ali maatra dinus,” arsa mise ris – dìreach rud beag – ged a bha lan-fhios agam gun lìonadh e an cupa mòr a bha ri mo thaobh.
Chuir mi an cupa ri mo bhilean agus dh’fheuch mi an tì. Uill, cha do dh’òl mi a leithid a-riamh roimhe, neo bhon uairsin nas mò’! Bha am blas, uill, eadar-dhealaichte! An àite bainne ùr, bidh iad a’ cur seann ìm ann. Agus tha mi a’ ciallachadh seann ìm – air a dhèanamh le bainne bho yak a chaidh a bhleoghain greis mhath roimhe sin. Mar as breun an t-ìm, ’s ann as fheàrr, a-rèir choltais.
Agus cha b’ e sin a-mhàin. Cuiridh iad ann, an àite siùcar, salann. Canaidh mi dìreach nach robh e ro mhath. Thuirt mo charaid, ri mo thaobh, agus e a’ coimhead air m’ aodann, “Na smaoinich air mar thì. Smaoinich air mar bhrot. Agus bidh modhail nuair a thilleas am bodach.”
“Deagh bhrot,” thuirt mi rium fhìn, “deagh bhrot.” (Ged nach robh mi ga chreids’). Agus nuair a thill am bodach, dh’fhaighnich e dhiom an robh e math. “Bha,” arsa mise ris gu breugach, “bha, gu dearbh.” Agus – lìon e an cupa a-rithist!
Agus tha sin gam thoirt don tsampa. ’S e a th’ ann min-fhlùir eòrna air a ròstadh. Tha fàileadh math air gun teagamh. Ach tha e ro thioram airson ithe, agus bithear ga mheasgachadh le – seadh – tì Thibèatanach. Cha chan mi an còrr.
Chun na h-ath sheachdainn, mar a chanas muinntir Neapàil, Namaste!
Faclan na Litreach: tì, teatha: tea; àbhaisteach: normal; Tibèt, Tibèatanach: Tibet, Tibetan; Hiomàileatha, Hiomàileathach:Himalaya, Himalayan; treubhan: tribes; aois: dough; sneachd: snow; muidhe, biota: churn; dhoirt:poured; goileach: boiling; deiseil: ready, finished; Neapàl, Neapàil: Nepal, of Nepal; a-riamh roimhe: ever before; thill: returned.
Abairtean na Litreach: am b’fhèarr leibh X neo Y?: would you (pl.) prefer X or Y?; bheir mi comhairle dhuibh: I will give you (pl.) advice; bho thùs: originally; bha mi a’ coimhead air adhart ri rudeigin teth òl: I was looking forward to drinking something hot; soitheach àrd fiodha le maide na bhroinn: a tall wooden vessel with a stick in it; thòisich e air am maistreachadh: he started to churn them; neo bhon uairsin nas mò’: nor since that time either; a chaidh a bhleoghain greis mhath roimhe sin: that was milked a considerable time before that; cha b’ e sin a-mhàin: that was not all; smaoinich air mar bhrot: think of it as soup; gu breugach: untruthfully; min-fhlùir eòrna air a ròstadh: roasted barley flour; tha fàileadh math air gun teagamh: it smells good without doubt; bithear ga mheasgachadh le: it is mixed with; cha chan mi an còrr: I won’t say anything else.
Puing ghràmair na Litreach: Mar as breun an t-ìm, ’s ann as fheàrr: the more rancid the butter, the better. The “mar as …, ’s ann as …” expression in Gaelic is common and exceptionally useful. Note that it may be verbless, except for the Assertive Verb (Is ann). Bidh i teth am màireach (it will be hot tomorrow) Math dha-rìreabh; mar as teotha, ’s ann as fheàrr (excellent; the hotter the better). It is often met with in proverbs. If you are male, getting a little long in the tooth and suffering uncomplimentary comments from the younger generation about your age, here is a good one to remember: Mar as sine am boc, ’s ann as cruaidh’ an adharc (the older the buck, the harder the horn). This phraseology also works with additional verbs as in the following proverb: Mar as moth’ a gheibh an cù, ’s ann as moth’ a dh’iarras e (the more the dog gets, the more he wants).
Gnàthas-cainnt na Litreach: bha i cho fuar ris a’ phuinnsean: lit. it was as cold as the poison; ie. it was exceptionally frigid! Gaelic is full of similes (samhlaidhean) of this nature which add great richness to the language. You will already have come across cho reamhar ri ròn (as fat as a seal) but there are many others. Be careful not to simply translate English expressions of this nature into Gaelic; try to find a Gaelic equivalent. For example “as fit as a fiddle” could be translated as cho fallain ri breac or cho fallain ri fiadh ; on the other hand, “cho fallain ri fidheall” would sound silly! Keep a notebook and, when you hear something of this nature in conversation or on the radio, write it down so that you can later commit it to memory.
Download the text of this week's letter as a PDF:Thoir a-nuas Litir mar PDF:
PDF documents are especially suited for printing out. Most computers can open PDF files, but if you have problems viewing them you may need to install reader software such as Tha faidhleachan PDF gu sònraichte math airson clò-bhualadh. Tha e furasta gu leòr do chuid de choimpiutairean faidhleachan PDF fhosgladh, ach ma tha trioblaid agad ‘s dòcha gum biodh e feumail bathar-bog mar Adobe Acrobat Reader. fhaighinn.
Podcast
BBC offers this litir as a podcast: Visit the programme page for more info and to download or subscribe. Tha am BBC a’ tabhainn seo mar podcast. Tadhail air an duilleag-phrògraim airson barrachd fiosrachaidh no airson podcast fhaighinn


text:
fiosrachadh a' chlàraidh
Àireamh a' Chlàir Thùsail
SA1963.89.B2
Àireamh an Teip Thùsail
SA1963.089
Geàrr-chunntas
An tàillear agus na mnathan iasgaich.
Tha am fiosraiche ag innse sgeulachd a chuala e sna taighean-cèilidh nuair a bha e òg. Bha tàillear ann a bha a' dèanamh obair do thriùir bhoireannach agus anns gach taigh bha e a' faighinn sgadan gach madainn. Bha e dèidheil air sgadan ach bha e a' gabhail iongnadh oir chan fhaca e duine ga reic, 's cha robh fios aige cò às a thàinig an t-iasg. Dh'innis aon de na boireannaich dha gun robh iad fhèin ag iasgach agus dh'iarr i air tighinn còmhla riutha an ath là. Chunnaic e gun robh iad ag iasgach le criathran. Sheas iad air na criathran 's iad air an ceangal le chèile le ròpa fraoich. Chùm an tàillear grèim air ceann a' cheangail agus thug iad dha duan. Ach cha do ghabh e an duan mar bu chòir agus chaidh na criathran fodha. Theich esan dhachaigh cho luath 's a b' urrainn dha.
Àite Clàraidh
Siorrachd - Siorrachd Lannraig
Paraiste - Glaschu
Baile/Àite - Glaschu
Cànan
Gàidhlig
Seòrsa
Sgeulachd
Cruinneachadh
SoSS


text:
Iasgach tùna anns na h-Eileanan an Iar?
- Air fhoillseachadh
Tha argamaid nas làidire ann a-nis gum faigheadh na h-Eileanan an Iar cuota airson an tùna às dèidh mar a ghlac iasgair às na Hearadh sia dhiubh ann an aon là.
Ghlac Aonghas Caimbeul, bho Kilda Cruises, tùna an-uiridh, agus chaidh iarraidh air a dhol às an dèidh am-bliadhna mar phàirt de sgeama dearbhaidh oifigeil.
Tha Rùnaire Chomann Iasgairean nan Eilean Siar, Donnchadh MacAonghais, ag ràdh gu bheil cothroman an lùib an iasgaich dha iasgairean nan Eilean Siar.
"Tha sinn air a bhith a' còmhradh ri luchd-eòlaiche agus bhiodh sinn an dòchas gun dèan an Riaghaltas tagradh dhan Roinn Eòrpa airson 's gum faigheadh sinn pàirt den chuideam cheadaichte a tha seo airson iasgach a leasachadh anns na h-Eileanan an Iar".
Thuirt Mgr MacAonghais gun do sheall rannsachadh gu bheil stoc an tùna glè fhalain agus tha luach mòr ann dhan fheadhainn a ghlacas e.
"A h-uile iasg a thathar a' glacadh bhiodh luach suas ri £30,000 na chois agus mar sin cha bhithist a' feumachdainn mòran èisg a ghlacadh", thuirt e.
Sgeama dearbhaidh
Thuirt Aonghas Caimbeul gur ann aig deireadh an Lùnasdail a chaidh e an tòir air an tùna an toiseach agus gun do mhothaich e an toiseach nach robh iad cho pailt 's a bha iad air a bhith an-uiridh.
"Fhuair sinn aonan mu dheireadh thall - lorg sinn far an robh iad agus thug sinn an uair sin dhà neo trì làithean eile mus d' fhuair sinn an còrr agus thàinig sinn air cnap mòr dhiubh air an t-slighe a-mach gu Hiort".


text:
BGed a tha mòran dhaoine air eòlas fhaighinn air turmeric mu thràth. Bidh cuid ga chleachdadh mar spìosraidh agus cuid eile ga chleachdadh nuair a bhios iad ag ullachadh “bainne òrail”. Bidh mòran againn a ’faighneachd dè an obair a th’ aig na pocannan pùdar buidhe seo ann am mòr-bhùthan no stòran bìdh slàinte. Ach chan eil fios aig mòran dhaoine, nuair a thèid turmeric a chur còmhla ri mil, bidh e na leigheas nàdurrach luachmhor.
Tha gnìomh anti-inflammatory fìor chumhachdach aige a tha chan ann a-mhàin a ’sgrios bacteria a dh’ adhbhraicheas bacteria, ach a bhios cuideachd a ’brosnachadh dìonan nàdurrach. Eu-coltach ri antibiotaicean sintéiseach ann am pailteas a lorgar ann am bùthan-leigheadaireachd, chan eil an leigheas seo a ’toirt droch bhuaidh air a’ mhicroflora intestinal. Ann an turmeric tha curcumin, polyphenol a tha air a chomharrachadh mar stuth gnìomhach riatanach a dh ’fhaodas barrachd air 150 gnìomh teirpeach a dhèanamh comasach, antioxidants, anti-inflammatory agus tha feartan anti-carcinogenic aige.
Tha an caitheamh turmrach agus mil a 'dèanamh leasachadh mòr air a bhith a' cladhach agus a 'brosnachadh gnìomhachd na lusan diadhaidh. Chaidh teisteanas litreachais saidheansail a dhearbhadh seo. Ann an Ayurveda ('se siostam slànachaidh pròiseas nàdarra de 5000 bliadhna a th' ann an Ayurveda a thòisich ann an cultar Vedic anns na h-Innseachan) is e leigheas traidiseanta fuar a th 'ann.
Mar sin na ruith chun bhùth dhrogaichean aig na ciad chomharran de fhuachd, an àite sin cleachd "Golden Honey" a tha na mheasgachadh de phùdar turmeric agus mil. Nuair a nochdas a ’chiad chomharran de sinusitis, fuachd no amhach ghoirt, ullaich dhut fhèin measgachadh den mil seo a mhaireas 3 latha.
Tàthchuid riatanach de mil òrail
• 100 g de mil gun phastururized (organach) • 1 spàin-bùird de turmeric
Dòigh ullachaidh:
Cuir 1 cuibhle-clàir turmeric ann an gram 100 de mil organach. Measgachadh gu math agus cuir am measgachadh ann am jar.
Mar a chleachdas tu mil bhuidhe:
Cleachd bho na ciad chomharran
• Latha 1 - gabh leth teaspoon den mheasgachadh gach uair a thìde tron latha • Latha 2 - gabh leth teaspoon den mheasgachadh gach dà uair a thìde • Latha 3 - gabh leth teaspoon den mheasgachadh measgachadh trì tursan san latha Ann an cleachdadh Chan eil antibiotics neo-èifeachdach an aghaidh nam bìorasan a tha an sàs. Mar sin chan eil iad gu feum sam bith airson fuachd agus neopharyngitis a leigheas ach tha an leigheas a 'cur às do chomharraidhean.
Nì ar corp antibodies taobh a-staigh beagan làithean, a bheir cuidhteas dhuinn bhon bhìoras agus mar sin am fuachd cumanta.
Bronchitis: ma tha e bacterial
Co dhiubh a tha viral no bacterial, bron-sgàin a ’toirt ionnsaigh air na sgamhain, gu sònraichte na bronchi, agus ag adhbhrachadh casadaich a bhios a’ cuir a ’bhroilleach sìos. Ma tha e le fiabhras, amhach ghoirt, sròn lìonta, no ceann goirt, tha e mar as trice mar thoradh air bhìoras. Bidh an triuthach a tha tioram an toiseach agus comharra de bhreugan a ’fàs nas olach, agus bidh na rùintean a’ tionndadh geal gu buidhe buidhe. An làimhseachadh? De chomhfhurtachd. Le tinnearan gus cuideachadh le bhith a ’cur a-mach phlegm, agus anailgeanaich an aghaidh sèid agus pian. Anns na beagan chùisean de bronchitis de thùs bacterial, tha am fiabhras co-cheangailte ri casadaich a ’toirt a-mach mucus purulent, odorous, buidhe-bhuidhe no uaine ann an dath.
Ann an cleachdadh Ma tha sinn cinnteach gu bheil bronchitis bitheagach, bidh sinn a 'làimhseachadh dìreach le antibiotics. Ma tha teagamh ann, feitheamaid dhà gu trì latha gus faicinn mar a tha an galar a 'dol air adhart. Mura h-eil e a 'lùghdachadh, tha e de thùs bacteria. An uairsin bidh sinn a 'tòiseachadh antibiotics.
Brògan searbh, searbh
Ann an cleachdadh : Chan eil antibiotaicean air an toirt seachad ach ann an cùis angina bactaraidh air an dearbhadh le dotairean ach faodaidh tu an donn mil a chleachdadh airson amhach ghoirt cuideachd.
Bu chòir am measgachadh a bhith nad bheul gus an tèid a leagail gu tur. Mar as trice an dèidh trì latha, bidh an fhuar a 'dol sìos agus a' cuirp air ais. Thuirt mòran gun sguir iad a bhith a 'gabhail leigheas fuar leis a' mheasgachadh seo.
Faodar an t-òran seo a chleachdadh cuideachd ann an làimhseachadh iom-fhillte de ghalaran analach le bhith a 'toirt teaspoon den mheasg trì tursan san latha. Dèan an dòigh seo a-rithist tron t-seachdain. Faodaidh tu bainne iomlan no tì organach a chur ri mil bhuidhe.
Na dh'fheumas tu fios a bhith agad
Ma tha thu a ’gabhail beagan cungaidh-leigheis agus ag iarraidh an leigheas seo a chleachdadh, bu chòir dhut bruidhinn ris an dotair agad an toiseach. Gu sònraichte na dèan seo ma tha hemophilia no bruthadh-fala àrd ort oir bidh turmeric a ’tanachadh na fala agus a’ lughdachadh bruthadh-fala, ach don mhòr-chuid againn bidh e na bhuannachd mhòr.
A bharrachd air a bhith a 'lùghdachadh bruthadh fala, faodaidh turmaraidh ìsleachadh ann an siùcar fuil.
Agus do dhaoine aig a bheil tinneas an t-siùcair, bu chòir dhut cuideachd bruidhinn ris an dotair agad roimhe.
Dè a tha dha-rìribh cunnartach: Do not sgriosaidh turmeric ma tha thu a 'fulang bho biliary chlàir tinneas agus feumaidh tu tasgaidhean ann an gallbladder oir turmeric adhbharachadh giorrachadh air na fèithean anns a' gallbladder.
Bruidhinn ris an dotair agad ma tha comharraidhean ann fhathast.
Stiùireadh a bharrachd
Tha stuth-leigheis Indo-Tibetan ag ràdh: Ma chleachdas tu turmeric ro bhiadh, bidh e nas motha air an amhaich agus na sgamhain; ma chleachdas tu e tron bhiadh, bidh e ag obair barrachd air an t-siostam cladhach; ma chleachdas tu e an dèidh biadh, bidh e ag obair barrachd air a 'choloin agus na h-àrainnean.
STÒR: http://www.espritsciencemetaphysiques.com/miel-dore-antibiotique-puissant.html


text:
1. Carson a thaghas sinn sinn? 1) Eòlas air a bhith a ’dèanamh gnìomhachas le mòr-bhùth ainmeil agus diofar mhargaidhean na Cruinne 2) Dèan malairt thall thairis
barrachd air 20 bliadhna. 3) Fios air ais luath agus comas fuasgladh chùisean. 2. A bheil gealltanas càileachd ann airson an toradh seo? -An stuth
tha sinn a ’cleachdadh a’ coinneachadh ri inbhe Dìon na h-Àrainneachd agus tha ar càileachd fo stiùir QC agus air aontachadh leis an treas fear
pàrtaidhean (BV / Intertek / UL)
3. An urrainn dhomh an suaicheantas againn a chlò-bhualadh air an toradh? - Gu cinnteach is urrainn dhut. Tha fàilte air òrdughan OEM AGUS ODM, thèid gabhail ris an t-suaicheantas agad fhèin. 4.Can i
tagh an toradh le meud no dath eadar-dhealaichte? -Tha gabhail ri Spec & dath gnàthaichte cuideachd. 5.Can gheibh mi sampall airson deuchainn càileachd
? Gu dearbh tha, agus tha sinn gu tur ag aontachadh gu bheil feum air deuchainn sampall mus tèid òrdugh a leigeil ma sgaoil.


text:
bhaadrapad, bhadrapad meaning in english
भाद्रपद का अंग्रेजी में अर्थ
Transliteration : bhaadrapadaOther spellings : bhaadrapad, bhadrapad
Meanings in english :
Meaning of bhaadrapad, bhadrapad in marathi
Recent Marathi English Meaningbhaanas, bhanasbhaanu, bhanubhaar, bharbhaaran, bharanbhaarani, bharani, bhaaranibhaarane, bharanebhaarat, bharatbhaarati, bharati, bhaaratibhaarath, bharathbhaaradori, bharadori, bhaaradoribhaaradvaaj, bharadvajbhaaravant, bharavantbhaarasat, bharasatbhaarasaankhal, bharasankhalbhaarasing, bharasingbhaarita, bharitbhaariya, bhariybhaarivas, bharivasbhaarivaas, bharivasbhaari, bhari, bhaari


text:
Cobhair ga shireadh mu Chàball a' Chuain Sgìth
- Air fhoillseachadh
Tha Comhairle nan Eilean Siar air sgrìobhadh gu Prìomhaire Bhreatainn is Prìomh Mhinistear na h-Alba ag iarraidh orra gu pearsanta a dhol an sàs san dàil a th' ann a bhith a' cur Càball a' Chuain Sgìth an sàs.
Thuirt Ceannard na Comhairle, Aonghas Caimbeul, gu bheil e an-fhoiseil gu bheil Ofgem a' coimhead air cabàllan gu dùthchannan Eòrpach eile seach cumhachd ath-nuadhachail a bhrosnachadh san rìoghachd seo fhèin.
Tha seo a' tighinn an dèidh mar a tharraing aon chompanaidh a bha am beachd tuath-gaoithe a thogail ann an Leòdhas a-mach às an leasachadh, 's iad ag ràdh nach robh e comasach dhaibh ri linn nan cnapan-starra air a' chàball.
"Tha còrr air 12 bliadhna a-niste bho thòisich sinn ag iomairt airson a' chàbaill agus a' cheangail a tha seo ri Tìr-Mòr, agus ged a tha sinn a' fàs nas fhaisge air, a-rithist 's a-rithist tha cnapan-starra gan cuir mu choinneimh nan companaidhean a th' airson na leasachaidhean a tha seo a dhèanamh," thuirt Fear-gairm na Comhairle, Tormod Dòmhnallach.
Cnapan-starra
"Tha sinn an dòchas gun toir gach cuid am Prìomhaire agus am Prìomh Mhinistear air Ofgem agus SHET - companaidh le SSE a tha an urra ris an lìonra agus an griod a thoirt dha na h-Eileanan agus ceann a tuath na h-Alba - seo a thoirt air adhart.
"Tha sinn air a bhith a' dèiligeadh ri ministearan gach cuid ann an Dùn Èideann agus ann an Lunnainn thairis air na bliadhnaichean, agus tha sinn a' faicinn barrachd is barrachd gu bheil iad a' cur chnapan-starra.
"'S e an eagal a th' oirnn gu dèan tuilleadh de na companaidhean a th' airson leasachaidhean a thoirt air adhart co-dhùnadh gum biodh iad na b' fheàrr a dhol a bhadeigin eile agus gu bheil na h-Eileanan a' dol a chall a-mach air cothrom sònraichte.
"Thathas a' bruidhinn air leasachaidhean luach faisg air £2bn anns na h-Eileanan, agus ma 's e 's gun deadh na rudan sin a chall, 's e rud mì-choltach a bhiodh ann.
"Tha an Riaghaltas a-niste a' coimhead ri ceangal a dhèanamh ris an Fhraing, 's ri Èirinn, 's an Nirribhidh 's an Danmhairg, agus tha sinn a' faicinn gu bheil sin a-rithist mì-choltach nuair nach urrainn dhuinn ceangal a dhèanamh eadar na h-eileanan anns an Rìoghachd Aonaichte ri Tìr-Mòr airson na pròiseactan a tha seo a thoirt air adhart," thuirt e.
Dìmeas
Tha a' Chomhairle cuideachd air sgrìobhadh gu Coimisean na h-Eòrpa, ag iarraidh soilleireachadh air mar a chaidh dèiligeadh ris a' chùis.
"Tha sinn airson 's gun coimhead an Coimisean Eòrpach ris na th' air tachairt, agus dearbhadh a dhèanamh a bheileas a' dèanamh dìmeas air muinntir nan Eilean," thuirt Mgr Dòmhnallach.
"Tha an Roinn Eòrpa ga dhèanamh soilleir, chan e a-mhàin nach bu chòir a bhith a' dèanamh dìmeas air muinntir nan Eilean, ach gum bu chòir a bhith a' coimhead ri suidheachadh eileanach mar rud sònraichte far am bu chòir cuid de na cnapan-starra seo 's dòcha a bhith air an cur an dàrna taobh airson leasachadh a thoirt air adhart.
"Thathas a' gabhail ris gu bheil e nas doirbhe, a bhith a' toirt leasachaidh den t-seòrsa seo air adhart ann an eilean beag air iomall dùthcha, agus tha iad a' coimhead ris gun coimhead na rìoghachdan ris ann an dòigh tòrr nas bàidheile na àiteachan eile.
"Tha sinne a' smaoineachadh co-dhiù gu bheileas a' dèanamh a' cheart aghaidh sin, leis an t-suidheachadh a tha seo, agus a' cur ann barrachd chnapan-starra airson nan companaidhean a th' airson na leasachaidhean a tha seo a thoirt air adhart," thuirt e.


text:
Iasad ùr airson beartan a cheannach
- Air fhoillseachadh
Gheibh Ùghdarras a' Chlò Mhòir iasad de £25,000 bho Chomhairle nan Eilean Siar airson beartan ùra a cheannach.
Cleachdar airgead bho stòras a chaidh a chur air dòigh bho chionn grunn bhliadhnaichean nuair a bha gnìomhachas a' Chlò Hearaich ann an stait gu math ìosal.
Tha cùisean air tighinn air adhart gu mòr bhon uairsin le 1.5m meatair dhen chlò a-nis air a dhèanamh sa bhliadhna - suas bho 450,000 meatair ann an 2008.
Beartan ùra
Bheir Comhairle nan Eilean Siar iasad de dh'Ùghdarras a' Chlò Mhòir airson sia beartan ùra a cheannach.
Thèid iad seo còmhla ri sia beartan eile a tha Urras Horsiadar agus Urras Tholastaidh a cheannach.
Thuirt Iar-chathraiche Chomataidh an Leasachaidh Mhaireannaich aig Comhairle nan Eilean Siar, Dòmhnall Crichton, gun cruthaich seo barrachd chothroman anns a' ghnìomhachas.
"Bidh cothrom aig daoine a-nis a thighinn a-steach dhan ghnìomhachas agus sgilean ùra ionnsachadh a thaobh na beairt agus a' Chlò Hearaich agus tha sinn toilichte gu bheil sinn comasach air an taic seo a thoirt seachad aig an àm a tha seo", thuirt e.
Tha 170 beart anns na h-Eileanan an-dràsta.


text:
Marine Harvest a' gearradh 87 cosnadh
- Air fhoillseachadh
Caillidh 87 neach an cosnadh aig a' chompanaidh àraich èisg Marine Harvest ro dheireadh na mìos.
Tha an luchd-obrach a' feitheamh fios cò a thèid a leigeil dheth - ach tha e coltach gum bi a' chuid as motha de na cosnaidhean co-cheangailte ri giollachd agus tuathanasan aig muir.
Leig Marine Harvest fios dhan luchd-obrach aca air an 21mh den Fhaoilleach gum biodh suas ri ceud aca a' call an cosnaidh.
An t-seachdain seo chaidh, chaidh innse dhaibh dè na roinnean den chompanaidh air an toir seo buaidh.
Roinnean
Thèid 31 cosnadh a chall a thaobh giollachd èisg, 33 anns na tuathanasan èisg aig muir, ceithir anns na tuathanasan a tha stèidhichte air lochan agus 19 bhon luchd-obrach taice a tha an urra ri innleadaireachd is eile.
Leis gun deach gealltanas a thoirt do chomhairlichean ann an Fìobha nach deadh obraichean a chall anns an fhactaraidh ghiollachd ann an Ros Saoithe, tha sin a' togail cheist mun fhactaraidh ghiollachd anns a' Ghearasdan.
Dhiùlt an luchd-obrach gabhail ri gearradh ann am pàigheadh, agus uairean nas giorra mar phàirt de dh'oidhirp airson obraichean a shàbhaladh.


text:
Ceannaiche
Is e neach-malairt a tha ann an ceannaiche.
Bithidh ceannaiche a' cosnadh a bheò-shlàinte eadar ceannaich agus reic.
Bithidh gach ceannaiche a' ceannaich bathair aig prìs saor agus ga reic aig prìs daor. Theirear "ràth" ris an difir eadar cosgais an ceannaich agus prìs an reic.
Mar sin: PRÌS REIC - COSGAIS CEANNAICH = RÀTH
Bithidh cuid ceannaichean a' dèiligeadh an aon bathar sònraichte, neo aslach cumhang de bathair- m.e. fionn. Air an dara laimh, bithidh "ceannaichean ginearalta", m.e. fear-bùtha a' ceannaich agus a' reic iomadh seòrsa bhathair.
Is e cùise sònraichte a tha ann an fear a' bhùth . Bithidh esan a' ceannaich bathair "anns an tomad", aig prìs saor. Bithidh esan an uairsin a' reic aonadan beag de bathar aig prìs daor, ri daoine a bhitheas a' cleachdadh na bathair gu pearsanta, mar eisimpleir croganan silidh.
Bithidh bùth ginearalta (mar eisimpleir "Bùth Theàrlaich" anns an sreath Telebhisein "Ran Dan"), a' reic iomadh seòrsa bathair eadar bòtannan is biadh. Tha bùithtean ginearalta fhathast cumanta 's an latha an diugh anns na sgìrean b' iomallach den Ghaidhealtachd.


text:
Faigh a-mach ann am Bezzia gach aon de na h-earrannan a tha sinn a ’tabhann dhut. Anns an roinn bòidhchead gheibh thu an rud as fheàrr tips gus aire a thoirt don ìomhaigh agad. Rach a-null chun duilleag fasain againn agus faigh a-mach na gluasadan as ùire.
Ach chan e a h-uile dad a tha san ìomhaigh, thoir sùil air na h-earrannan màthaireachd agus saidhgeòlas agus lorg freagairtean do na teagamhan sin a tha gad ionnsaigh mu dhàimhean no màthaireachd.
A bheil thu airson a bhith suas ris na naidheachdan cultarach? Anns a ’phàirt làithreach bheir sinn ùrachadh dhut air taigh-dhealbh, ceòl agus gnìomhan eile.
Faigh a-mach ann an dòigh-beatha as ùire ann am bainnsean, siubhal agus cur-seachad. Agus ann an roinn nam boireannach gnìomhach gheibh thu a-mach an cleas neònach gus na h-amasan proifeasanta agad a choileanadh.
Ma tha an dìoghras agad a ’còcaireachd, chan urrainn dhut an roinn reasabaidh againn a chall.
Bidh Bezzia cuideachd a ’tabhann earrannan dhut a tha coisrigte ri sgeadachadh, dachaigh agus peataichean. Ciamar a chì thu an leathann Sgioba sgrìobhaidh Bezzia air ullachadh as fheàrr dhut.
Stad le Bezzia agus faigh a-mach gach rud as urrainn dhuinn a thabhann dhut.
- Naidheachdan
- Bòidhchead
- Sgeadachadh
- Dachaigh
- Dòigh-bheatha
- Màthraichean
- fasan
- Eòlas-inntinn agus càraid
- Recipes
- Slàinte


text:
Airson ùine, tha companaidhean aodaich dachaigheil air a bhith a ’tighinn tarsainn air grunn“ dhorsan càileachd ”nuair a tha iad a’ dèanamh às-mhalairt don Roinn Eòrpa, agus tha eadhon cuid de thoraidhean aodaich cloinne air tagraidhean mòra fhaighinn mar thoradh air snàithleanan fuaigheil fo-inbhe. Ged a tha snàithlean fuaigheil a ’dèanamh suas cuibhreann beag de dh’ aodach, tha càileachd snàithlean fuaigheil a ’toirt buaidh mhòr air càileachd aodach, agus tha riatanasan nas àirde aig a’ ghnìomhachas aodaich eadar-nàiseanta airson snàithlean fuaigheil, ach tha mòran chompanaidhean ann fhathast nach eil a ’dèanamh cus. tuigse air an luach as urrainn dha snàithlean fuaigheil a chruthachadh. Air an adhbhar sin, rinn neach-aithris bhon “Clothing Times” agallamhan le Mgr Xin Zhenhai, manaidsear coitcheann Gnìomhachas Thread Vertex.
Tha snàithlean fuaigheil beag faic mòr
“Airson ùine mhòr, tha mòran dhùthchannan Eòrpach air cuingealachaidhean teann a chuir air càileachd an aodaich a chaidh a thoirt a-mach à Sìona, agus chaidh mòran de thoraidhean iomairtean dachaigheil a thilleadh, ag adhbhrachadh call mòr eaconamach dha na h-iomairtean.” Thuirt Xin Zhenhai, “Mar eisimpleir, bha companaidhean às-mhalairt aodach cloinne dachaigheil air an tilleadh le ceannaichean Eòrpach air sgàth duilgheadasan càileachd toraidh. Cha bhiodh duine air smaoineachadh air an adhbhar airson an tilleadh. Bha e dìreach nach robh na comharran fiosaigeach agus ceimigeach den t-snàthainn fuaigheil a ’coinneachadh ris an ìre. Chaidh a lorg gu robh 69.9 mg / kg de 4-aminoazobenzene anns an t-snàithlean fuaigheil liath, chaidh a ’chompanaidh briste ann an creideas air sgàth thagraidhean mòra.”
Bidh mòran dhaoine a ’faighneachd, a bheil dàimh cho dlùth ann eadar snàithlean fuaigheil agus càileachd aodaich? Mhìnich Ye Guocheng: “Gu dearbh, chan eil na comharran fiosaigeach agus ceimigeach cho àrd, is e seo aon de na h-adhbharan. Eisimpleir eile, ann am pròiseas cinneasachadh aodach cloinne Tha riatanasan nas cruaidhe aig an t-snàthainn fuaigheil a thaobh sùbailteachd air-loidhne. Tha fios aig a h-uile duine ge bith an e loidhne cinneasachadh aodach cloinne no loidhne cinneasachaidh aodach inbheach a th ’annta, tha iad uile nan innealan agus giollachd meacanaigeach, agus tha iad uile nan obair riochdachaidh loidhne cruinneachaidh, ach ma tha iad air an loidhne riochdachaidh Càileachd snàithlean fuaigheil a thathas a’ cleachdadh ann tha am meadhan chan ann a-mhàin a ’toirt buaidh air seasmhachd bunaiteach aodach cloinne, ach nas cudromaiche, bidh e ag adhbhrachadh briseadh snàthad inneal fuaigheil air an loidhne riochdachaidh. Chan eil mòran dhaoine a ’tuigsinn an duilgheadas seo, eadhon ann an iomadh gnìomhachas. Cha tug daoine barrachd aire don duilgheadas seo. "
A rèir Xin Zhenhai, feumaidh an snàithlean fuaigheil àrd-inbhe a thathas a ’cleachdadh ann an cinneasachadh aodaich chan e a-mhàin a bhith làidir agus seasmhach, ach cuideachd bu chòir uachdar an t-snàthainn fuaigheil a bhith rèidh, saor bho uireasbhaidhean agus gun joints. Nuair a thèid an leithid de snàithlean fuaigheil a chleachdadh air inneal fuaigheil gnìomhachais, Cha chuir e snàthad an inneal fuaigheil agus bheir e air an t-snàthad briseadh. Air an làimh eile, gu tric tha burrs agus joints aig snàithleanan fuaigheil de dhroch chàileachd, agus tha na snàthadan briste nuair nach eil fios orra. Mura lorgar na snàthadan briste sin ann an ùine, faodaidh iad a bhith ceangailte ris an aodach. Tha seo airson aodach cloinne. Tha e na rud cunnartach airson an fheadhainn a bhios ga chaitheamh.
“Mar eisimpleir, ma lorgas an neach-sgrùdaidh càileachd snàthad briste neo-choileanta tron phròiseas toraidh, feumaidh e na snàthadan briste eile a lorg gus dearbhadh nach eil dad air fhàgail air an aodach, gus am bi am baidse aodaich seo far-loidhne. Rud eile, eadhon ged nach lorgar snàthad beag teasachaidh no ma dh ’fhanas e air an aodach, dh’ fhaodadh gum bi buaidh ris nach robh dùil aige. Nas cudromaiche, ma lorgar suidheachadh den aon seòrsa le sgrùdadh càileachd air ceann-uidhe às-mhalairt, bidh tilleadh bathar no càin peanasach don chompanaidh ag adhbhrachadh call mòr eaconamach don chompanaidh. ” Thuirt Xin Zhenhai, “Tha an snàithlean fuaigheil beag, ach tha e na phrìomh thachartas co-cheangailte ri pìos aodaich agus eadhon iomairt. Bidh muinntir Shìona gu tric ag ràdh, Chaidh an uchdan a sgrios ann an nead seang ', gu dearbh, is e seo an fhìrinn. "
Tha roinnean buntainneach cuideachd air cur an cuimhne aonadan malairt cèin agus luchd-saothrachaidh aodach às-mhalairt, airson aodach a chaidh a thoirt a-mach chun Aonadh Eòrpach, chan e a-mhàin gum bu chòir na h-aodach a bhith saor bho dathan azo toirmisgte agus stuthan toirmisgte eile, ach cuideachd an casg air snàithlean fuaigheil, snàithlean grèise, lace a neartachadh. agus sgeadachadh eile. Cha bu chòir dearmad a dhèanamh air smachd air dathan nitrogen mar thoradh air an ìre bheag de stuthan taice a thathas a ’cleachdadh ann an aodach.
Dreuchd agus fasan aig an aon àm
“Gu dearbh, chan e a-mhàin aodach cloinne, ach tha mòran de dh’ aodach a-nis le riatanasan nas àirde airson snàithleanan fuaigheil, leithid seacaidean sìos agus an aodach mòr-chòrdte a-muigh. ” Thuirt Xin Zhenhai, “Airson seacaidean sìos, is e aon de na duilgheadasan mòra teicnigeach mar a sheachnadh“ ruith deiseag ”aig suidheachadh an toll-giuthais. Gus an duilgheadas seo a sheachnadh, tha sinn air mòran leasachaidhean teicnigeach a chuir an gnìomh, leithid cleachdadh phròiseasan sònraichte ann a bhith a ’dèanamh snàithleanan fuaigheil, gus an urrainn dha na snàithleanan fuaigheil elasticity nas àirde a choileanadh agus leudachadh, gus an tèid an dèidh sin seacaidean a fuaigheal leis an seòrsa seo de snàithlean fuaigheil, faodaidh e buaidh sèididh a chluich, a dh ’fhaodadh casg a chuir air na tuill-giuthais agus a’ bhuaidh gun a bhith a ’drileadh sìos. A bharrachd air an fheadhainn sin, tha uachdar an t-snàthainn fuaigheil air a chur ris le obair-ciùird còmhdach cèir, faodaidh seo cuideachd a bhith a ’seachnadh iongantas“ ruith deiseag ”gu ìre mhòr. A bharrachd air an sin, ann a bhith a ’fuaigheal cuid de dh’ aodach sònraichte, leithid aodach a-muigh, aodach denim, msaa, tha cuideam ga chur air neart an t-snàithlean fuaigheil. ”
Thathas a ’tuigsinn, ann an sreapadaireachd a-muigh no aodach seòlaidh, gum feum snàithlean fuaigheil a bhith an aghaidh caitheamh àrd agus togalaichean an aghaidh a bhith a’ fàs nas sine; a thaobh suidheachain càr, a bharrachd air gnìomhan ceangail cudromach, tha feum air teòthachd àrd agus strì an aghaidh UV cuideachd. Ann an cuid de dh ’aodach gnìomhachais gu h-àrd, tha càileachd snàithlean fuaigheil eadhon co-cheangailte gu dìreach ri sàbhailteachd beatha luchd-cleachdaidh.
Airson a ’mhòr-chuid de dh’ aodach àbhaisteach, le leasachadh a ’ghnìomhachais fasan, tha aodach air fasan agus gnìomh a thoirt còmhla, agus tha buaidh mhòr aig stiallan seam air gach cuid. San àm a dh ’fhalbh, bha pàirt sgeadachaidh agus ceangail aig snàithlean fuaigheil mar stuth airson a bhith a’ ceangal aodach, ach a-nis tha àite gnìomh aig snàithleanan fuaigheil cuideachd. “Mar eisimpleir, ann an suidheachaidhean àbhaisteach, feumaidh snàithlean fuaigheil seasamh an aghaidh deòir, ductility math, elasticity agus bog. Airson aodach gnìomh sònraichte, feumar cuideachd riatanasan uisge-dìonach, dìon-teine, anti-statach, anti-wrinkle, Anti-aging agus eile a choileanadh tro chrìochnachadh sònraichte. ” Thuirt Xin Zhenhai.
“A bharrachd air na gnìomhan gnàthach sin, tha gnìomh a bharrachd aig an t-snàithlean fuaigheil: bidh gnìomhan sgeadachaidh, leithid a bhith air an cleachdadh gu dìreach air aodach mullaich, no gu dìreach ann am pròiseas cinneasachadh aodaich, nam pàirt chudromach de dh’ aodach àbhaisteach. ” Thuirt Xin Zhenhai, “tha e air tòiseachadh. Tha cuid de dhealbhadairean aodach avant-garde agus suaicheantasan aodaich air tòiseachadh a ’fighe snàithleanan fuaigheil dathte gu dìreach nan aodach fhèin airson dealbhadh agus cinneasachadh. Chan eil an teicneòlas giollachd seo air a chleachdadh an-dràsta ach ann am bathar aodach a tha an ìre mhath àrd. “
Is ann dìreach air sgàth buannachdan Gnìomhachas Veilline ann an iomadh taobh a tha barrachd is barrachd chompanaidhean agus suaicheantasan air roghnachadh dàimhean co-obrachail fad-ùine a chumail suas le Huamei (tha na prìomh bhrandan gnìomhachais a ’freagairt air Youngor, Smith Barney, Yaya, msaa). Tha na suaicheantasan sin, Chan e a-mhàin gu bheil riatanasan fìor àrd aca airson càileachd toraidh, ach tha e cuideachd a ’feumachdainn ìre àrd de cho-òrdanachadh eadar an t-snàthainn fuaigheil agus gluasad fasan an aodaich fhèin. Anns an t-seagh seo, chan eil snàithlean fuaigheil a-nis na ghaisgeach air cùl na seallaidhean, ach bu chòir dha a bhith na neach-dreuchd fasan agus neach-adhartachaidh cuideachd.
Ùine puist: Samhain-13-2020


text:
1833
MDCCCXXXIII
Tachartasan[deasaich | deasaich an tùs]
- Chaidh Girardota (Coloimbia) a steidheachadh.
- Sgrìobh Honoré de Balzac an leabhar Eugénie Grandet.
- Cur às do Thràilleachd ann am Breatainn agus a cuid cholonaidhean (Iaimeuca, Trianaid agus Tobago, Barbados, Greanada, agus Costa Afraga a Deas).
Breithean[deasaich | deasaich an tùs]
- 21 an Dàmhair - Alfred Nobel; ceimigear, innleadair agus nuadhasair às an t-Suain.
- 19 an t-Samhain - Joaquín Riascos, ann an La Chorrera. Neach-poileataigs à Coloimbia


text:
Tha HIV aig mo charaid! Ciamar as urrainn dhomh do chuideachadh? A bheil cunnart ann? A bheil e sàbhailte dhomh suathadh, pògadh, hug no eadhon gaol a thoirt do neach a tha a ’fuireach le HIV le HIV?
Tha mòran rudan as urrainn dhut a dhèanamh gus caraid no neach gaoil a chuideachadh a chaidh a dhearbhadh o chionn ghoirid le HIV:
- Bruidhinn. A bhith rim faighinn airson còmhraidhean fosgailte agus onarach mun bhìoras AIDS agus an abairt seo a thuigsinn. faodaidh am bhìoras seo AIDS adhbhrachadh, ach cha bhith e an-còmhnaidh marbhtach a ’bhìoras a ghlacadh agus AIDS a leasachadh. Lean stiùir an neach a tha air a dhearbhadh le HIV. Cha bhith iad an-còmhnaidh ag iarraidh bruidhinn mu dheidhinn no is dòcha nach bi iad deiseil. Is dòcha gum bi iad airson ceangal a dhèanamh riut san aon dòigh ri mus deach an dearbhadh.
- Dèan rudan a rinn thu còmhla ron bhreithneachadh; bruidhinn mu na rudan air an do bhruidhinn thu ron bhreithneachadh.
- Seall dhaibh gu bheil thu gam faicinn mar an aon neach agus gu bheil iad nas motha na breithneachadh!
- Tha sinn uile nar daoine, le feartan pearsanta, le barrachd mion-fhiosrachaidh, nas lugha de thaobhan, le rèiteachadh dorcha tòcail, mion-fhiosrachadh gun dùil agus gun dùil ... Smaoinich mu do dheidhinn fhèin agus mu dhìomhaireachd na h-òige agad. An fheadhainn glè scabrous !!! Bidh an fheadhainn a bhios, an ceann deich bliadhna eile, gòrach agus gun chiall, air sgàth nach bi duine eile ag iarraidh faighinn a-mach.
Mar sin, tha agad, anns an teacsa seo, cuid de mholaidhean air a ’chuspair fìor dhaonna seo a tha, tha mi ag ràdh a-rithist, air an fhear seo:
Tha HIV aig mo charaid - Ciamar as urrainn dhomh cuideachadh?
Is dòcha gu feum thu a chuideachadh le bhith ag aithneachadh fìrinn àraid, seo: Cò dha, carson agus ciamar a dh ’innseas mi don neach eile gu bheil HIV aig a’ charaid seo.
Tha fios agad, a dh ’aindeoin fìrinn iongantach mo charaid tha HIV aig mo charaid” feumaidh tu toirt air / oirre na leanas fhaicinn: Dè am fear a tha cudromach dhut fhathast? Dè am fear a bhiodh tu fhathast gad mharbhadh no fhathast gad mharbhadh fhèin an-diugh? Chan eil gin againn a ’cur ri no a’ toirt air falbh obair-lann, breithneachadh meidigeach no clionaigeach!
- Èist. Tha a bhith a ’faighinn eòlas air HIV na naidheachd a tha ag atharrachadh beatha. Ach tha e mar a tha Silvia ag ràdh: Chan eil caractar an duine ag atharrachadh, tha e fhathast mar an ceudna!
- Mar a tha sinn a ’gabhail ris, is e cataclysm de chuibhreannan reul-eòlasach a th’ ann an dearbhadh! Èist ri do fhear gaoil agus thoir seachad do thaic. Thoir misneachd dhaibh gu bheil HIV na staid slàinte a ghabhas làimhseachadh. Tha drogaichean ann a dh ’fhaodas làimhseachadh Galar HIV agus an cuideachadh gus fuireach fallain.
- Ionnsaich. Oideachadh fhèin mu dheidhinn HIV: dè a th ’ann, mar a tha e air a ghluasad, mar a tha e air a làimhseachadh agus mar a tha daoine urrainn fuireach fallain Fhad ‘s a tha thu a’ fuireach le HIV. Ionnsaich mu na tha e CD4 e cosgais viral.
- Is e ceum mòr air adhart a th ’ann a bhith a’ faighinn tuigse làidir air HIV ann a bhith a ’toirt taic do neach gaoil, seo neach a tha a ’fuireach le HIV. Tha an làrach-lìn seo na àite math airson tòiseachadh a bhith eòlach air HIV. Na goireasan sin a bhith rim faighinn leis a ’charaid ùr agad, ma tha e ag iarraidh. Tha eòlas a ’toirt cumhachd, ach cuimhnich gur dòcha nach eil do charaid ag iarraidh an fhiosrachaidh anns a’ bhad.
- Brosnaich làimhseachadh. Is dòcha gum bi e doirbh do chuid de dhaoine a chaidh a dhearbhadh o chionn ghoirid a ’chiad cheum a ghabhail a dh’ ionnsaigh làimhseachadh HIV. Faodaidh do thaic agus do chuideachadh a bhith cuideachail. Le bhith a ’ceangal ri cùram meidigeach HIV tràth, a’ tòiseachadh làimhseachadh le drogaichean HIV (ris an canar antiretroviral therapy no ART), a ’cumail ri drogaichean agus a’ fuireach ann an cùram, faodaidh daoine le HIV smachd a chumail air a ’bhìoras agus casg a chuir air galar HIV a dhol air adhart gu AIDS.
An làimhseachadh. A bheil an caraid seo aig a bheil HIV dha-rìribh feumach air làimhseachadh?
Ionnsaich! AN làimhseachadh an aghaidh bhìoras dìonachd a chaidh fhaighinn tha e air a mholadh airson a h-uile duine le HIV agus bu chòir a thòiseachadh cho luath ‘s a ghabhas às deidh a’ bhreithneachadh. Brosnaich do charaid no ball teaghlaich gus dotair fhaicinn agus tòiseachadh air làimhseachadh HIV cho luath ‘s a ghabhas. Mura h-eil dotair aca a tha an sàs gu sònraichte ann an HIV, faodaidh tu an cuideachadh gus fear a lorg.
Cuir taic ri cumail cungaidh. Tha e cudromach gum bi daoine a tha a ’fuireach leis a’ bhìoras a tha ag adhbhrachadh AIDS a ’gabhail an drogaichean antiretroviral mar a tha òrdaichte a h-uile latha, an-còmhnaidh, dìreach mar a tha an dotair air a dhearbhadh. Faighnich don neach seo a bheil dad ann as urrainn dhut a dhèanamh gus taic a thoirt dha ann a bhith a ’stèidheachadh dòigh leigheis agus mar a chumas tu ris. Faighnich cuideachd dè na feumalachdan eile agus ciamar as urrainn dhut na cleachdaidhean sin a chumail suas. Ionnsaich tuilleadh mu dheidhinn cumail làimhseachaidh.
- Faigh taic. Gabh cùram agus faigh taic ma tha feum agad air. Cuir daoine eile gu ceistean, draghan no draghan sam bith a dh ’fhaodadh a bhith agad, gus an urrainn don neach a chaidh a dhearbhadh fòcas a chuir air a bhith a’ gabhail cùram de a shlàinte fhèin.
- Faodaidh tu Beto Volpe, +55 13 99723-9499 deagh iomradh a thoirt air ann an gnìomhachd, fulangas, gaol beatha, gaol nàbaidh agus misneachd. No dhòmhsa, Cláudio Souza, aig +55 11 940 675 078.
- Ma tha thu nad chom-pàirtiche gnèitheasach aig cuideigin a chaidh a dhearbhadh le HIV, bu chòir dhut cuideachd deuchainn fhaighinn airson an inbhe HIV agad fhèin. Ma tha thu àicheil, bruidhinn ris an dotair agad mu dheidhinn PrEP (prophylaxis ro-nochdaidh), a ’toirt leigheas HIV gach latha gus casg a chuir air galar leis a’ bhìoras dìonachd. AN PrEP thathas a ’moladh dha daoine a tha ann an cunnart mòr gabhaltachd HIV, a’ toirt a-steach an fheadhainn aig a bheil dàimh fad-ùine le companach aig a bheil HIV. Ma tha thu deimhinneach, ceangail ri làimhseachadh agus làimhseachadh HIV cho luath ‘s a ghabhas.
Dè ma dh ’innseas neach air a bheil gaol agad gu bheil HIV aige?
Is dòcha gu bheil thu eòlach air cuideigin aig a bheil a ’bhìoras. Ma tha do charaid, ball teaghlaich no co-obraiche air a bhith HIV deimhinneach airson ùine agus dìreach air innse dhut, seo mar as urrainn dhut taic a thoirt:
- Aideachadh. Ma tha cuideigin air an inbhe HIV agad a nochdadh dhut, thoir taing dhaibh airson earbsa a bhith agad san fhiosrachadh slàinte prìobhaideach agad.
- Pìos. Ma tha e iomchaidh, faighnich a bheil dad ann as urrainn dhut a dhèanamh gus an cuideachadh. Is e aon de na h-adhbharan a thagh iad an inbhe aca fhoillseachadh dhut gu bheil feum aca air caraid no neach-lagha, no dh ’fhaodadh gum feum iad cuideachadh le duilgheadas no dùbhlan sònraichte. Tha cuid de dhaoine poblach leis an fhiosrachadh seo; bidh daoine eile ga chumail prìobhaideach. Faighnich a bheil fios aig daoine eile air an fhiosrachadh seo agus dè cho prìobhaideach 'sa tha e mun inbhe HIV agad.
- Ath-mhisneachd. Innis don neach, tro na faclan no na gnìomhan agad, nach atharraich inbhe HIV an dàimh agad agus gun cum thu am fiosrachadh seo dìomhair ma thogras tu.
- Ionnsaich. Oideachadh fhèin mu dheidhinn HIV. An-diugh, tha mòran dhaoine a tha a ’fuireach le HIV air ART agus tha am bhìoras fo smachd. Tha cuid eile aig diofar ìrean de làimhseachadh agus cùram. Na gabh barailean agus faigh stiùireadh bho do charaid.
Cò mheud duine, mo leughadair, mo leughadair gaolach a chaill mi aig an uair seo, ann an reothadh uighean…
Agus faic, às deidh a h-uile càil seo, an urrainn dhut an teacsa seo a nochdadh, gu math sònraichte dhaibhsan a tha dìreach air a bhith air a dhearbhadh mar neach a tha a ’fuireach le HIV agus toirt air tuigsinn nach eil.
Chan eil e àbhaisteach HIV a bhith agad. Chan eil e àbhaisteach galar sam bith a bhith ort. Canar tinn ris an seo. Ach is e a bhith tinn aon rud, a ’dìmeas do chomas ann am beatha, uill, is e rud gu math eile a tha seo a tha mi, Cláudio Souza, air a bhith troimhe aon uair, ann an àm nuair nach robh aon pill, aon pill, mar asshole thuirt. Ach beatha, leughadair, leughadair, caraid no mì-thoileachas a thig an seo gu dragh, lol, Cumaidh beatha a 'dol! Le thusa no nach eil, bidh i a ’dol air adhart agus luath no mall bidh i gad shlaodadh cuideachd.
Tha e nas fheàrr èirigh, crathadh dheth an duslach ...
https://soropositivo.org/2019/06/13/diagnostico-recente-de-hiv-informacoes-para-voce-aqui/
Ach chrìochnaich mi a ’tuigsinn: Tha beatha ann le HIV! Agus beatha gu làn. Faodaidh e, tha fios agam, tha e fìor beatha beagan nas iom-fhillte. Ach is e beatha a th ’ann! Tha beatha ann.
Stòr susbaint: HIV.gov
Ceann-latha ùrachadh mu dheireadh: Cèitean 15, 2017


text:
fiosrachadh a' chlàraidh
Àireamh a' Chlàir Thùsail
SA1972.011.A8-B2
Àireamh an Teip Thùsail
SA1972.011
Geàrr-chunntas
Iomradh air na Fianntan ann an Cinn Tàile.
Bha mòran sgeulachdan ann an sgìre Chinn Tàile air na Fianntan. Thathar ag innse mu Dhiarmad agus mar a mharbh e beathach uabhasach a bha ann an Loch nan Corr le claidheamh a fhuair e bhon ghobha-shìthe. B' fheudar dhan chlaidheamh a bhith air fhaghairt le fuil neach beò. Mharbh fir Fhinn màthair a' ghobha. Dh'fheuch an gobha air fear le Fionn ach mharbh Daorghlas an gobha.
B' e Daorghlas a theich le bean Fhinn. Bha e air a leòn le stob an Tuirc Neimhe. Bha fuaran ann, Tobar an Tuirc, aig an robh buaidh leighis ach chuir Fionn stad air.
Àite Clàraidh
Siorrachd - Ros is Cromba
Paraiste - Gleann Seile
Baile/Àite - Leitir Fheàrna
Cànan
Gàidhlig
Seòrsa
Sgeulachd
Cruinneachadh
SoSS


text:
Tha na comataidhean aig cridhe obair na Pàrlamaid – a’ cruinneachadh fianais bho luchd-fianais, a’ sgrùdadh reachdas agus a’ dèanamh rannsachadh. Bidh a’ mhòr-chuid de chomataidhean a’ coinneachadh gach seachdain no cola-deug, mar as tric air Dimàirt no madainn Diciadain, ann an aon de na seòmraichean comataidh aig Pàrlamaid na h-Alba – no ann an diofar àiteachan air feadh na h-Alba. Tha a’ chuid as motha de na coinneamhan fosgailte don phobaill – leanaibh an ceangal seo airson fiosrachadh air ciamar as urrainnear a dhol gu coinneamh comataidh.
Airson fiosrachadh air na comataidhean fa leth – ballrachd, obair an-dràsta agus anns an àm ri teachd, aithisgean agus pàipearan eile – taghaibh a’ chomataidh a tha sibh ag iarraidh bho aon de na liostaichean gu h-ìosal.
Airson fiosrachadh air comataidhean agus mar a tha iad ag obair, faicibh Obair nan Comataidhean ann am Pàrlamaid na h-Alba.
Current committees
Gabh pàirt
Faigh a-mach mar as urrainn dhut tighinn gu coinneamhan comataidh. Faic A’ tadhail air a’ Phàrlamaid.
Thig gu coinneamh


text:
Tha mòran den luchd-cleachdaidh aig a bheil seòrsa de neach-labhairt sgairteil san dachaigh aca an-diugh, biodh sin bho Google, Amazon no Apple, na trì companaidhean teicneòlais mòra a thàinig còmhla ri Facebook an-uiridh. San dòigh seo tha an GAFA (Google, Amazon, Facebook agus Apple) tha a ’chèic air a roinn an-dràsta.
B ’e Facebook an tè mu dheireadh a ràinig. Rinn e an-uiridh e nuair a chaidh am Portal a chuir air bhog+, agus rinn e sin ann am meadhan na h-èiginn mar thoradh air na sgandalan prìobhaideachd a bha timcheall air a ’chompanaidh, sgandalan tèarainteachd a tha, ged a chaidh an lughdachadh, fhathast nan cinn-naidheachd airson mòran naidheachdan.
Bha Portal mar dhealas Facebook a-steach do dhachaighean ach ann an dòigh eadar-dhealaichte. Eu-coltach ris a ’mhòr-chuid de luchd-labhairt sgairteil, tha am modail seo ag aonachadh camara aghaidh leis an urrainn dhuinn gairmean is gairmean bhidio a dhèanamh, agus mar sin le bhith a’ faighinn microfòn an-còmhnaidh gnìomhach, faodaidh ar prìobhaideachd a bhith air a chuir an cunnart.
Gus feuchainn ri amharasan bho luchd-cleachdaidh a sheachnadh, chuir a ’chompanaidh a putan fiosaigeach a leig leis an dà chuid am micreofon agus an camara a chuir dheth a ’sleamhnachadh caip air beulaibh an lens. Nuair a tha e air a bhith gu ìre mhòr bliadhna de chur air bhog, cha deach figearan reic fhoillseachadh, ach tha a ’chompanaidh air an toradh seo a chuir air bhog ann an grunn dhùthchannan far a bheil an Spàinn suidhichte.
Tha cur air bhog Portal san Spàinn a ’tighinn bho làimh innealan ùra, agus mar sin chan urrainn dhuinn bruidhinn mu aon inneal ach feumaidh sinn bruidhinn mu theaghlach Portal. Tha teaghlach Portal Facebook air a dhèanamh suas de 4 modalan:
- Portal +
- Portal
- Mini portal
- Tbh Portal
Clàr-innse
Gairmean bhidio tro WhatsApp agus Messenger, Alexa agus frèam dhealbhan
Lorgar aon de na prìomh àiteachan tarraingeach airson na toraidhean ainmeil Facebook Portal seo gairmean is gairmean bhidio a dhèanamh tro chamara an inneal, camara a chleachdas siostam gluasaid gus fòcas is gluasad ma tha sinn a ’gluasad timcheall an t-seòmair fhad‘ s a tha sinn a ’dèanamh a’ ghairm bhidio.
O chionn beagan bhliadhnaichean, bha e cumanta faicinn cia mheud neach-cleachdaidh a cheannaich frèamaichean dhealbhan didseatach gus na h-ìomhaighean as fheàrr leat a thaisbeanadh mar gum biodh e na pheantadh. A bhith nad neach sòisealta, tha ìomhaighean nam pàirt glè chudromach. Taing don ghnìomh Superframe, is urrainn dhuinn taghadh dè na h-ìomhaighean a tha sinn airson a bhith air an taisbeanadh air an inneal againn an-còmhnaidh.
A dh ’aindeoin gu robh Facebook ag obair air an neach-cuideachaidh aige fhèin beagan bhliadhnaichean air ais, chuir e roimhe stad a chuir air gun a bhith a’ mìneachadh carson. Tha inneal mar seo gun fheum agus gun fheum às aonais neach-cuideachaidh. Chaidh Alexa Amazon a thaghadh. B ’e Google an roghainn eile, rudeigin nach robh iad a’ smaoineachadh gu loidsigeach mar roghainn.
Tha fìrinn nas motha ri fhaighinn cuideachd air a ’Phortal, ged a tha e an-dràsta cuibhrichte gu cuir craiceann is sgeadachadh ris do dhaoine a tha a ’nochdadh ann an gairmean bhidio gus feuchainn ri an dèanamh nas tlachdmhoire (ag amas air an luchd-èisteachd nas lugha).
Tha iad cuideachd nan luchd-labhairt, ged le uiread de dhleastanasan tha e coltach nach eil iad a ’tabhann a’ ghnìomh seo. Aig an àm seo tha iad co-chòrdail le Spotify, Pandora agus iHeratRadio. Thar ùine, thèid taic airson barrachd sheirbheisean a chur ris. A bharrachd air an sin, leigidh iad leinn an ceòl a chuir bhon inneal againn tro bluetooth no WiFi chun inneal seo.
Chan eil taic YouTube ann, cnap-làimhe mòr leis gu bheil e a ’cuingealachadh ruigsinneachd gu iomadh seòrsa susbaint agus dhèanadh sin e na inneal air leth freagarrach airson a’ chidsin, mar eisimpleir. Is e an adhbhar airson gun a bhith a ’toirt a-steach taic don àrd-ùrlar seo air sgàth gu bheil a YouTube fhèin aig Facebook le Facebook TV, àrd-ùrlar bhidio a chaidh a dhìteadh a dhol à sealladh bho chaidh a stèidheachadh air sgàth dìth soirbheachais a tha e air a bhith an dà chuid am measg luchd-cleachdaidh agus luchd-cruthachaidh susbaint.
Portal TV, am Portal a tha a ’ceangal ri Tbh
O chionn beagan bhliadhnaichean, bha e cumanta telebhiseanan a lorg air a ’mhargaidh le camara aghaidh a leig leinn gairmean bhidio a dhèanamh tron telebhisean againn, beachd a bha cha do chrìochnaich e leis an luchd-cleachdaidh, mar sin cho-dhùin an luchd-saothrachaidh stad a chuir air a bhuileachadh.
A-rithist, tha e coltach gu bheil Facebook a ’leantainn slighe eadar-dhealaichte agus leis an Tha Portal TV airson tilleadh gu camarathan air telebhiseanan. A ’toirt fa-near gu bheil an lìonra sòisealta air a chleachdadh, barrachd is barrachd, le seann daoine, chan eil e na iongnadh gur dòcha gu bheil an toradh seo gu math soirbheachail.
An Tbh Portal a ’ceangal ri telebhisean tro phort HDMI, mar sin a ’tighinn gu bhith na fhrèam dhealbhan gigantic agus tha sin an uair sin a’ leigeil leinn gairmean bhidio a dhèanamh ann an dòigh mhòr (air sgàth meud an inneal far a bheil e ceangailte).
Thig prìobhaideachd an toiseach
Tha na duilgheadasan a tha air a bhith a ’cuairteachadh a’ chompanaidh anns na bliadhnachan mu dheireadh air a bhith seasmhach, agus is e sin as coireach gu bheil an dealas a tha a ’chompanaidh a’ cur sa mhargaidh seo air leth inntinneach, dealas loidsigeach bhon uair sin Tha e na mhargaid a tha a ’sìor fhàs farsaing le dùilean farsaing airson fàs anns na bliadhnachan ri teachd.
Anns na beagan mhìosan a dh ’fhalbh, tha Mark Zuckerberg air iarraidh sin a ràdh thig prìobhaideachd an toiseachCha chuir seo stad air a ’chompanaidh bho bhith a’ tional pìosan beaga claisneachd, chan e bhidio, gus càileachd na seirbheis a leasachadh, mar a tha aithnichte sna cumhachan co-cheangailte ri prìobhaideachd an inneal.
Dè a chosgas Portal Facebook
Is e a ’phrìs modail as saoire airson an raon ùr seo de luchd-labhairt taisbeanaidh smart 149 iùro airson a’ mhodail bheag. Bidh am modail adhartach adhartach a ’ruighinn 199 iùro, fhad‘ s a tha am Portal + a ’ruighinn 299 iùro. Bidh an Tbh Portal a ’dol suas gu 169 iùro.
Càite an ceannaich thu Portal Facebook
Cha bhith e ann an ath thuras 15 Dàmhair nuair a bhios an dà chuid am Portal agus am Portal Mini ri fhaighinn. Tha am modail a chaidh a thaisbeanadh an-uiridh, am Portal + a-nis ri fhaighinn airson a chuir air falbh. Tòisichidh Portal TV a ’ruighinn luchd-cleachdaidh a ghlèidheas e air 5 Samhain. Aig an àm seo chan urrainn dhuinn ach ceannaich iad gu dìreach tro làrach-lìn Facebook. Is dòcha ann an ùine, bidh iad cuideachd rim faighinn air Amazon.


text:
Prògram de ghnìomhan beò air-loidhne tron Ghàidhlig air a chur air dòigh gus taic a chumail ri pàrantan – #cleachdiaigantaigh / #useitathome
Bidh am prògram air-loidhne air a chumail air làrach-lìn Bhòrd na Gàidhlig le ceangal ri farsaingeachd de ghoireasan eadar-obrach agus de thachartasan às dèidh sgoile airson òigridh. Bheir seo cothrom do chloinn an cuid Gàidhlig a chleachdadh ann an suidheachd na dachaigh.
Tha am Bòrd air a bhith ag obair gu dlùth le Fèisean nan Gàidheal agus Comunn na Gàidhlig (CnaG), buidhnean òigridh a tha an sàs ann am brosnachadh na Gàidhlig, gus am prògram air-loidhne a chur air dòigh. Am measg nan gnìomhan às dèidh sgoile seo, tha leasanan ciùil air-loidhne, seiseanan bèicearachd, lorgan ulaidh, taic le obair dachaigh agus tòrr a bharrachd.
Thuirt Daibhidh Boag, Stiùiriche Planadh Cànain is Leasachaidhean Coimhearsnachd aig Bòrd na Gàidhlig:
“Tha e nas cudromaiche, na bha e riamh, aig an àm seo gum bi taic aig òigridh gus Gàidhlig a chleachdadh san dachaigh cho tric ’s a ghabhas, nuair a tha na sgoiltean dùinte agus gnìomhan aghaidh-ri-aghaidh eile air an cur dheth.”
“Tha sinn airson tòrr fiosrachaidh a thoirt còmhla ann an aon àite a tha furasta a ruigsinn, a tha a’ sealltainn far am faighear farsaingeachd de ghnìomhan a chuidicheas daoine òga gus cothrom fhaighinn air gnìomhan Gàidhlig taobh a-muigh a’ churraicealaim. Tha sinn an dòchas gun cuir barrachd bhuidhnean ris, agus gun toir iad barrachd leudachaidh air a’ phrògram.”
“Bhrosnaicheamaid a’ choimhearsnachd Ghàidhlig an taga-hais #cleachdiaigantaigh a chleachdadh gus goireasan, beachdan agus susbaint a cho-roinn gus taic a chumail ri cleachdadh na Gàidhlig ann an dachaighean air feadh na dùthcha dhan ìre as motha ’s a ghabhas aig an àm seo.”
“Faodaidh càirdean is caraidean cuideachadh cuideachd le bhith a’ bruidhinn Gàidhlig le daoine òga cho tric ’s a ghabhas – gu pearsanta, air-loidhne no air a’ fòn – a’ dèanamh cinnteach gun lean leasachadh nan sgilean cànain aca an dà chuid aig an àm seo agus san àm ri teachd.
’S e #cleachdiaigantaigh / #useitathome an ath cheum san iomairt shoirbheachail #cleachdi. Air a chur air bhog an-uiridhis e amas na h-iomairt seo luchd-labhairt na Gàidhlig a bhrosnachadh gus innse do dh’Alba agus dhan t-saoghal gu bheil iad moiteil a bhith a’ bruidhinn a’ chànain.
Bidh buidhnean a tha air am maoineachadh le Bòrd na Gàidhlig, Fèisean nan Gàidheal agus CnaG a’ brosnachadh #cleachdiaigantaigh / #useitathome leis na com-pàirtichean aca.
Thuirt Art Cormack, Àrd-oifigear Fèisean nan Gàidheal: “Coltach ri mòran bhuidhnean air feadh na dùthcha, feumaidh sinn aig Fèisean nan Gàidheal dòighean a lorg gus ar n-obair a lìbhrigeadh ann an cruth eadar-dhealaichte aig an àm dhùbhlanach seo. Tha sinn a’ cur fàilte chridheil air #cleachdiaigantaigh agus tha sinn an làn dùil cur ris a’ phrògram gus daoine òga a chuideachadh gus a’ Ghàidhlig aca a chleachdadh ann an coimhearsnachd air-loidhne.”
Thuirt Àrd-oifigear ChnaG, Dòmhnall MacNèill: “Tha e na phrìomh neart aig lìonra Iomairtean ChnaG gu bheil dlùth cheangal eadar na h-oifigearan againn agus na daoine òga anns na sgoiltean agus na coimhearsnachdan aca fhèin. Is e ar fòcas an-còmhnaidh a bhith a’
feuchainn ri gnìomhan spòrsail is tarraingeach a thabhann taobh a-muigh an t-seòmair-sgoile, agus aig àm mar seo, feuchaidh sinn ris na ceanglaichean ionadail sin a chleachdadh gus na h-aon phrionnsabalan de spòrs is de thogarrachd a lìbhrigeadh tro mhodhan air-loidhne.”
Gus taic a bharrachd a chumail ri pàrantan agus iad a’ toirt oideachadh-dachaigh do an cuid chloinne ann am Foghlam tron Ghàidhlig, chuir Stòrlann Nàiseanta na Gàidhlig làrach-lìn ùr ‘Ionnsachadh Dachaigh’ air bhog an t-seachdain seo.
Gheibhear barrachd fiosrachaidh air an làraich-lìn aca: https://www.storlann.co.uk/.
Bidh prògram #cleachdiaigantaigh a’ dol beò air Diluain 4 Cèitean agus bi e ri fhaighinn air làrach-lìn Bhòrd na Gàidhlig: https://www.gaidhlig.scot/ga/cleachdi-aig-an-taigh/.


text:
- Tha an Úcráin ag ràdh nach deach plèanaichean Ucràineach a thoirt am bruid ann an Kabul no àite sam bith eile.
- Tha a h-uile plèana falmhachaidh Ucràineach air tilleadh gu sàbhailte gu Kiev.
- Chaidh 256 neach fhalmhachadh air trì tursan-adhair.
A rèir an neach-labhairt airson Ministrealachd Cèin na h-Ucrain, cha robh aithisgean na bu thràithe de phlèana Ucràineach a chaidh a thoirt am bruid ann am prìomh bhaile Afganastan Kabul agus a chaidh a sgèith gu Ioran às deidh sin fìor.
“Cha deach plèanaichean Ucràineach a thoirt am bruid ann an Kabul no ann an àite sam bith eile. Aithisgean de phlèana air a toirt thairis gu bheil cuid de na meadhanan a ’sgaoileadh ceàrr,” thuirt neach-labhairt Ministreachd Cèin na h-Ucrain, Oleg Nikolenko, ann an agallamh le buidheann naidheachdan RBC na h-Ucrain an-diugh.
A rèir a ' Ministrealachd nan Dùthchannan Cèin oifigeil, tha a h-uile plèana a chleachd Kiev gus saoranaich Ucràineach à Afganastan fhalmhachadh air tilleadh gu sàbhailte dhan Úcráin. Gu ruige seo, chaidh 256 neach fhalmhachadh air trì tursan-adhair.
Chaidh Neach-labhairt Buidheann Itealan Catharra Ioran Mohammad Hassan Zibakhsh, cuideachd, às àicheadh aithrisean mu itealan a chaidh a thoirt am bruid. A rèir buidheann naidheachdan Mehr, chomharraich e gun do rinn an companaidh adhair Ucràinis stad airson ath-chonnadh ann am baile-mòr Ioran ann am Mashhad Diluain agus an dèidh sin chaidh e gu Kiev, far an tàinig e air tìr aig 10: 50f aig àm ionadail.
Thuirt Leas-mhinistear nan Dùthchannan Cèin Ucràinis Yevgeny Yenin na bu thràithe gun do ghlac daoine neo-aithnichte grèim air plèana Ucràineach Dimàirt agus gun do sgèith e gu Ioran. A rèir an oifigeir, chaidh am plèana a thoirt air falbh.


text:
267: Sandy MacDonald 267: Sandaidh Dòmhnallach
Litir shìmplidh sheachdaineach do luchd-ionnsachaidh le clàr-fuaime, tar-sgrìobhadh is eadar-theangachadh. A simple weekly letter to Gaelic learners with audio, transcription and translation.
Tha an litir bheag ag obrachadh leis an fhaclair. Tagh an taba ‘teacsa Gàidhlig’ agus tagh facal sam bith san teacsa agus fosglaidh am faclair ann an taba ùr agus bidh mìneachadh den fhacal ann. The little letter is integrated with the dictionary. Select the tab ‘Gaelic text’ and choose any word and the dictionary will open and you will see the English explanation of the Gaelic word.
Sandaidh Dòmhnallach
Bha Sandaidh Dòmhnallach na gheamair. Bha sin anns a’ Mhonadh Ruadh tràth san fhicheadamh linn. Lorg Sandaidh rudeigin anns a’ mhonadh. Bha sin às dèidh a’ Chiad Chogaidh. Bha e a’ smaoineachadh gur e a boma a bha ann. Ach chan e. ’S e lasair-bhoillsg no flare a bha ann. Ciamar a fhuair i ann? Uill, thàinig i bho itealan anns a’ chogadh – itealan Gearmailteach. Chan e plèana a bha ann, ge-tà, ach Zeppelin. Thàinig an lasair-bhoillsg bho Zeppelin L20 anns a’ Chèitean naoi ceud deug is sia-deug (1916). Ach carson a bha am bàt’-adhair sin os cionn a’ Mhonaidh Ruaidh?
Uill, cha b’ e sin a’ chiad turas aice os cionn Bhreatainn. Ceithir mìosan roimhe, leig i bomaichean air Burton-on-Trent ann an Sasainn. Aig toiseach a’ Chèitein bha i air ais os cionn Bhreatainn. An turas seo bha i a’ dèanamh air Alba. Bha i a’ dol a sgrios na drochaid-rèile thar Linne Foirthe.
Ach bha droch shìde ann. Chaill i Linne Foirthe. Chaidh i seachad air Dùn Èideann. Lean i oirre gu tuath. Agus ràinig i am Monadh Ruadh. Chuala daoine ann am baile beag Inbhir Eidh i ann am meadhan na h-oidhche. Bha solas air ann am fear de na taighean. Bha an t-eagal air muinntir an àite gun robh an Zeppelin a’ dol a leigeil boma air a’ bhaile. Ach bha iad ag amas air targaid na bu mhotha na Inbhir Eidh!
Lean am bàt’-adhair oirre. Chaidh i thairis air Beinn MacDuibh, thairis air a’ Mhonadh Liath agus thairis air Linne Mhoireibh. Bha i a-nise gann de chonnadh. Bha an caiptean ag iarraidh a dhol air ais don Ghearmailt. Ach cha robh connadh gu leòr aige. Chaidh e a Nirribhidh. Ach bha tubaist ann an Nirribhidh. Chaidh an Zeppelin a sgrios. Bha an criutha air an cuir don phrìosan mar phrìosanaich-chogaidh. Cha robh Zeppelin L20 a’ dol a chur dragh air muinntir a’ Mhonaidh Ruaidh – no duine sam bith eile – tuilleadh.
Sandy MacDonald
Sandy MacDonald was a gamekeeper. That was in the Cairngorms early in the twentieth century. Sandy found something on the hill. That was after the First [World] War. He was thinking that it was a bomb. But it wasn’t. It was a flare. How did it get there? Well, it came from an aircraft in the war – a German aircraft. It wasn’t a plane, however, but a Zeppelin. The flare came from Zeppelin L20 in May 1916. But why was that aircraft above the Cairngorms?
Well, that wasn’t her first time above Britain. Four months earlier, she dropped bombs on Burton-on-Trent in England. At the start of May she was back above Britain. This time she was making for Scotland. She was going to destroy the railway bridge across the Firth of Forth.
But there was bad weather. She missed the Firth of Forth. She went past Edinburgh. She continued north. And she reached the Cairngorms. People in the wee village of Inverey heard her in the middle of the night. There was a light on in one of the houses. The people of the place were scared that the Zeppelin was going to drop a bomb on the village. But they were aiming for a bigger target than Inverey!
The airship continued on. She went over Ben MacDui, over the Monadh Liath and over the Moray Firth. She was now short of fuel. The captain was wanting to go back to Germany. But he didn’t have enough fuel. He went to Norway. But there was an accident in Norway. The Zeppelin was destroyed. The crew were sent to prison as prisoners-of-war. Zeppelin L20 wasn’t going to annoy the people of the Cairngorms – or anybody else – again.
Sandaidh Dòmhnallach
Bha Sandaidh Dòmhnallach na gheamair. Bha sin anns a’ Mhonadh Ruadh tràth san fhicheadamh linn. Lorg Sandaidh rudeigin anns a’ mhonadh. Bha sin às dèidh a’ Chiad Chogaidh. Bha e a’ smaoineachadh gur e a boma a bha ann. Ach chan e. ’S e lasair-bhoillsg no flare a bha ann. Ciamar a fhuair i ann? Uill, thàinig i bho itealan anns a’ chogadh – itealan Gearmailteach. Chan e plèana a bha ann, ge-tà, ach Zeppelin. Thàinig an lasair-bhoillsg bho Zeppelin L20 anns a’ Chèitean naoi ceud deug is sia-deug (1916). Ach carson a bha am bàt’-adhair sin os cionn a’ Mhonaidh Ruaidh?
Uill, cha b’ e sin a’ chiad turas aice os cionn Bhreatainn. Ceithir mìosan roimhe, leig i bomaichean air Burton-on-Trent ann an Sasainn. Aig toiseach a’ Chèitein bha i air ais os cionn Bhreatainn. An turas seo bha i a’ dèanamh air Alba. Bha i a’ dol a sgrios na drochaid-rèile thar Linne Foirthe.
Ach bha droch shìde ann. Chaill i Linne Foirthe. Chaidh i seachad air Dùn Èideann. Lean i oirre gu tuath. Agus ràinig i am Monadh Ruadh. Chuala daoine ann am baile beag Inbhir Eidh i ann am meadhan na h-oidhche. Bha solas air ann am fear de na taighean. Bha an t-eagal air muinntir an àite gun robh an Zeppelin a’ dol a leigeil boma air a’ bhaile. Ach bha iad ag amas air targaid na bu mhotha na Inbhir Eidh!
Lean am bàt’-adhair oirre. Chaidh i thairis air Beinn MacDuibh, thairis air a’ Mhonadh Liath agus thairis air Linne Mhoireibh. Bha i a-nise gann de chonnadh. Bha an caiptean ag iarraidh a dhol air ais don Ghearmailt. Ach cha robh connadh gu leòr aige. Chaidh e a Nirribhidh. Ach bha tubaist ann an Nirribhidh. Chaidh an Zeppelin a sgrios. Bha an criutha air an cuir don phrìosan mar phrìosanaich-chogaidh. Cha robh Zeppelin L20 a’ dol a chur dragh air muinntir a’ Mhonaidh Ruaidh – no duine sam bith eile – tuilleadh.
Download the text of this week's letter as a PDF:Thoir a-nuas Litir mar PDF:
PDF documents are especially suited for printing out. Most computers can open PDF files, but if you have problems viewing them you may need to install reader software such as Tha faidhleachan PDF gu sònraichte math airson clò-bhualadh. Tha e furasta gu leòr do chuid de choimpiutairean faidhleachan PDF fhosgladh, ach ma tha trioblaid agad ‘s dòcha gum biodh e feumail bathar-bog mar Adobe Acrobat Reader. fhaighinn.
Litir do Luchd-ionnsachaidh
This letter corresponds to Tha an Litir seo a’ buntainn ri Litir do Luchd-ionnsachaidh 571
Podcast
BBC offers this litir as a podcast: Visit the programme page for more info and to download or subscribe. Tha am BBC a’ tabhainn seo mar podcast. Tadhail air an duilleag-phrògraim airson barrachd fiosrachaidh no airson podcast fhaighinn