text:
LEARNGAELIC WITH AN LÀ LEARNGAELIC LEIS AN LÀ
- Gaelic text Teacsa Gàidhlig
- English text Teacsa Beurla
- Gaelic & English text Teacsa Gàidhlig & Beurla
- Vocabulary Briathrachas
Treabhadh anmoch an Uibhist (03/06/2015)
[Innes Rothach – Preseantair] Chaidh cead a thoirt do chòrr is 40 croitear ann an Uibhist an talamh aca a threabhadh nas anmoiche nas àbhaist leis cho fliuch 's a tha am fearann. Le àm cur a' ruith mu mhìos air dheireadh, dh'aontaich Dualchas Nàdair na h-Alba leudachadh a dhèanamh air a' cheann-là a tha ceadaichte ann an sgìrean glèidhte. Tha tuilleadh aig Shona NicDhòmhnaill.
[Shona NicDhòmhnaill – Neach-aithris] Feumaidh an treabhadh, cur is cliathadh anns a’ mhachaire ann an sgìre glèidhteachais a bhith deiseil gach bliadhna ron 15mh den Chèitein. Tha sin airson a h-uile cothrom a thoirt do eòin neadachadh agus àl a thoirt a-nuas gu sàbhailte.
[Seonaidh MacIlleathain] Uill ‘s e trioblaid bu mhotha bh’ againn ‘s e an sìde. Tha a’ mhachaire againn car ìosal, flat agus tha e cumail an uisge agus dhèanamaid an gnothach le riasladh air an treabhadh ach cha ghabhadh curachd a dhèanamh.
[John Allan MacGilleFhialain] Tha feadhainn ann a fhuair treabhadh a dhèanamh agus curachd a dhèanamh ach tha iad air sìol a chall. Tha an sìol air a dhol fodha ‘s tha e air a bhàthadh ‘s tha sin air a chall a-nis completely.
[Shona NicDhòmhnaill – Neach-aithris] An-uiridh, dh’iarr 12 croitear cead air Dualchas Nàdair na h-Alba an treabhadh a dhèanamh as dèidh an 15mh den Chèitean. Am-bliadhna fhuair SNH an aon iarrtas bho 44 croitearan eadar Bòrnais agus Baile Raghnaill.
[Flòraidh Dhòmhnaill] I haven’t asked for much information. All I need to know is the location of the plots that they’re planning on ploughing. Obviously because they’re rotated it’s important for me to know which plots they’re doing this year. And apart from that, if they’re in SRDP then I also need to notify the department, that we’ve granted that extension because again, this 15th May is a condition for them to receive their payment for the management.
[Shona NicDhòmhnaill – Neach-aithris] Chaidh an ceann-latha a ghluasad chun an latha mu dheireadh dhen Chèitean ach fiù ‘s aig an sin cha ghabhadh an obair a dhèanamh.
[John Allan MacGilleFhialain] Chan eil fhios agam dè bhiodh air tachairt thoireadh seo a-nis an dàrna extension againn agus chan eil fhios agam an gabh pìosan dheth dhèanamh an uair sin e fhèin. Tha an t-àite cho cianail fliuch ‘s tha dìreach a’ faileachdainn oirnn faighinn air le machinery airson a dhèanamh, airson a chrìochnachadh.
[Seonaidh MacIlleathain] Cha dèan mi an gnothach air a’ churachd a dhèanamh gun extension a thug iad dhomh chun a 1st June. Uill nì mi an gnothach air aige sin ach chan eil an roiligeadh dèanta fhathast ach feumaidh mi cead fhaighinn air a shon a-nis.
[Shona NicDhòmhnaill – Neach-aithris] A-nis bidh na croitearan a’ feitheamh air sìde thioram agus teth. Shona NicDhòmhnaill, BBC An Là, ann an Uibhist.
Late ploughing in Uist
[Innes Munro - Presenter] Permission was given to more than 40 crofters in Uist to plough their land later than usual due to how wet the ground is. With the planting season running around a month late, Scottish Natural Heritage agreed to extend the permitted deadline in conservation areas. Shona MacDonald has more.
[Shona MacDonald – Reporter] The ploughing, planting and harrowing of machair land in a conservation area must be completed before 15th May each year. This is to give birds every chance to nest and release their brood safely.
[John MacLean] Well our biggest problem was the weather. Our machair land is somewhat low and flat and it retains water. We managed the ploughing, with difficulty, but no planting could be done.
[John Allan MacLellan] There are some who managed to plough and plant but they’ve lost seed. The seed has been submerged and drowned and is now completely lost.
[Shona MacDonald – Reporter] Last year, 12 crofters asked Scottish Natural Heritage for permission to plough after 15th May. This year SNH received the same request from 44 crofters between Bornish and Balranald.
[Flora Donald] I haven’t asked for much information. All I need to know is the location of the plots that they’re planning on ploughing. Obviously because they’re rotated it’s important for me to know which plots they’re doing this year. And apart from that, if they’re in SRDP then I also need to notify the department, that we’ve granted that extension because again, this 15th May is a condition for them to receive their payment for the management.
[Shona MacDonald – Reporter] The deadline was moved to the last day of May but even then the work could not be done.
[John Allan MacLellan] I don’t know what would have happened as this is now our second extension and I don’t know even then if some parts of it can be done. The place is so terribly wet and we just couldn’t get onto it with machinery to complete it.
[John Maclean] I won’t manage to do the planting without the extension they gave me until 1st June. Well I’ll manage at that but the rolling isn’t done yet but I need to get permission for it now.
[Shona MacDonald – Reporter] The crofters will now be waiting for dry, hot weather. Shona MacDonald, BBC An Là, in Uist.
Treabhadh anmoch an Uibhist
(Late ploughing in Uist)
CuideachadhHow to use this site
Tha Learn Gaelic le An Là ag amas air luchd-ionnsachaidh na Gàidhlig a tha, le beagan misneachd, deiseil airson ceum air adhart a ghabhail. Tha an t-susbaint freagarrach dhan h-uile neach-ionnsachaidh, ach bidh e nas cuideachaile do dhaoine a tha seachad air an ìre Tòiseachaidh.Learn Gaelic with An Là is aimed at learners who have already gained some confidence in Gaelic and want to take their learning to the next level. The material is suitable for all learners, but those who have progressed beyond the Beginner level will find this section particularly useful.
Bidh sinn a’ cur sgeulachdan bhon phrògram BBC An Là beò gach seachdain, le tar-sgrìobhadh Gàidhlig is eadar-theangachadh Beurla. Bidh dath an teacsa ag atharrachadh nuair a thèid facal a chluich. ‘S urrainnear cliogadh air facal sònraichte agus cluichidh am bhidio bhon sin a-mach. Dh’fhaodadh gum biodh seo cuideachail dha luchd-ionnsachaidh airson fuaimneachadh a dhearbhadh. Stories from the BBC ALBA Gaelic news programme "An Là" are uploaded on a weekly basis, with a Gaelic transcript and an English translation. As each Gaelic word is spoken, the accompanying text changes colour. Individual words can be selected with a simple click and the video will play from that point onwards. Learners may find this useful for checking pronunciation.
Bidh gach paragraf Gàidhlig a’ gluasad ri linn na h-aithris, ach faodar cuideachd na bàraichean-sgrolaidh a ghluasad gu earrann shònraichte den aithris.Each Gaelic paragraph automatically scrolls in conjunction with the news report, but the manual scrolling bars can also be used to move the text to a particular section of the report.
Chithear an tar-sgrìobhadh Gàidhlig anns a’ chiad dol a-mach. Ach, gheibhear eadar-theangachadh Beurla den tar-sgrìobhadh le bhith a’ taghadh Beurla no Gàidhlig agus Beurla.The Gaelic transcript is shown by default. However, you can see a translation of the transcript by selecting the English or Gaelic and English tabs.
Tha briathrachas cuideachd ri fhaotainn, le faidhlichean fuaim Gàidhlig na chois. Tha a’ bhriathrachas air a thaghadh bhon aithris fhèin, le measgachadh leithid ainmean-àite, briathrachas naidheachd, gnathasan-cainnt is abairtean. Key vocabulary is also provided, with accompanying Gaelic audio. This is a selected from the vocabulary contained in the news report and may include a selection of place names, news terminology, useful colloquialisms and phrases.
Tha luchd-leasachaidh an làraich a’ moladh gun tèid am brabhsair-lìn as ùire a chleachdadh airson an t-susbaint seo fhaicinn. Am measg nam brabhsairean ùra (saor an-asgaidh) as urrainnear a chleachdadh, tha Google Chrome, Mozilla Firefox, Internet Explorer agus Safari.The developers of the site recommend that an up-to-date web browser is used to ensure the content displays to its optimum. Suitable browsers (which are free to use) include the latest versions of Google Chrome, Mozilla Firefox, Internet Explorer and Safari.
Gheibhear an làraich seo air tablaidean is fònaichean-làimhe ach, a chionn ‘s gur e bhidiothan làn-sgrion a-mhàin a sheallas iPhone, bithear a’ cluich faidhle-fuaim seach bhidio.The site should work on mobile devices, but since iPhones will only show video full-screen and hide the transcript, we play an audio file instead of the video.
Credits
This site uses technology from jPlayer and Mozilla Popcorn, and builds on an idea and code developed by Mark Boas and associates at Happyworm.
All videos used are courtesy of BBC An Là and the British Broadcasting Corporation, who retain all rights to them.
Site design and coding by Sealgar Ltd.
Video, audio and transcripts provided by bbc.co.uk/alba.


c: text/html

text:
- TIOTAL
- Malaig o Mhalaig Bheag
- EXTERNAL ID
- QZP40_CARD_0159
- ÀITE
- Malaig
- SGÌRE
- Loch Abar
- SIORRACHD/PARRAIST
- INBHIR NIS: Gleann Eilg
- LINN
- 1940s
- CRUTHADAIR
- J Valentine & Co.
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Leabharlainn na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 32055
- KEYWORDS
- bailtean-iasgaich
sgadan
musgain-chaola
loidhne taobh an iar na Gàidhealtachd
cidheachan
cidhe
cairtean-puist
Sa chairt-phuist seo chithear Malaig o Mhalaig Bheag.
Tha Malaig air a' chuid as fhaide tuath de Rubha Mhorair a Tuath a' coimhead a-null thar Linne Shlèite dhan Eilean Sgitheanach. 'S e am prìomh phort iasgaich air an taobh an iar eadar An t-Oban agus Ulapul agus bha e uair a' crochadh gu tur air an sgadan. 'S e Malaig ceann loidhne rèile taobh an iar na Gàidhealtachd. Chaidh an rèile an cidhe a thogail ann an 1901. Chaidh leasachaidhean eile a dhèanamh sna 1900an agus chùm am port a' fàs. Tha mu 1000 duine a' fuireach ann am Malaig an-diugh agus 's ann ann a-nis as motha a tha de mhusgain-chaola gan cur air tìr

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Lukas 1 – 46-55
46Agus thuirt Moire,
“Tha m’ anam ag àrdachadh an Tighearna,
47agus tha mo spiorad a’ dèanamh gàirdeachas ann an Dia mo Shlànaighear:
48oir tha e air sealltainn air staid ìosal a shearbhanta:
oir seall, o seo suas gabhaidh a h‑uile ginealach ‘beannaichte’ orm.
49Oir tha an t‑Aon a tha cumhachdach air rudan mòra a dhèanamh dhomh;
agus is naomh ainm‑san.
50Agus tha a thròcair dhaibhsan dhan eagal e – o ghinealach gu ginealach.
51Nochd e neart le a ghàirdean;
sgap e na h‑uaibhrich ann an smuain an cridhe.
52Tha e air an luchd‑riaghlaidh a thoirt a‑nuas on cathraichean,
agus tha e air iadsan a bha iriosal àrdachadh.
53Lìon e an fheadhainn a bha acrach le rudan matha;
agus na daoine saidhbhir chuir e air falbh falamh.
54Chuidich e a sheirbheiseach Israel gus a thròcair a chuimhneachadh.
55Mar a thuirt e ri ar n‑athraichean, ri Abrahàm agus ri a shliochd gu sìorraidh.”
Like this:
Like Loading...


text:
- TIOTAL
- An Tràigh, Geàrrloch
- EXTERNAL ID
- QZP40_CARD_0503
- ÀITE
- Geàrrloch
- SGÌRE
- Geàrrloch
- SIORRACHD/PARRAIST
- ROS: Geàrrloch
- LINN
- 1910an; 1920an
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Leabharlainn na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 32430
- KEYWORDS
- cairtean-puist
lochan
tràighean
goilf
An Caiptean Burgess
eaglaisean
Anndra Maitland
Leabaidh na Bà Bàine
Fionn
soisgeulaichean
Badhais Bheinn
Toirbheartan
beanntan
clach-ghainmhich
clach-èiteig
Air a' chairt-phuist seo tha an tràigh ann an Geàrrloch.
Tha Loch Gheàrrloch ann an Ros an Iar. Tha Geàrrloch a' ciallachadh loch goirid.
Air cùl na tràghad seo le gainmhich bhrèagha, tha an raon-goilf. Chaidh an cùrsa naoi-tuill a dhealbhachadh leis a' Chaiptean Burgess agus chaidh fhosgladh ann an 1898.
Gu clì tha Eaglais na Parraiste a thogadh an toiseach ann an 1791-3 ach a chaidh a h-ath-thogail gu ìre ann an 1834. Chaidh poirdse air a dhealbhachadh le Anndra Maitland & a Mhic a chur rithe ann an 1834. Chaidh an eaglais ath-nuadhachadh ann an 1908-9.
Mu choinneimh na h-eaglaise tha lag air a bheil Leabaidh na Bà Bàine. 'S e lag nàdarra air chruth-uighe cha mhòr foirfe a th' ann ach a rèir beul-aithris chaidh a chruthachadh le Fionn mar leabaidh far am beireadh a' bhò aige laogh. Ghabhadh e suas ri dà mhìle duine agus bha e air a chur gu feum airson sheirbheisean eaglaise agus le soisgeulaichean a bhiodh a' tadhal.
Ris a' chùl, tha a dhà de bheanntan Thoirbheartan. Gu clì tha Badhais Bheinn. Gu deas tha Beinn Ailiginn. Tha sreath bheanntan Thoirbheartan na sgìre iomallach le seallaidhean iongantach a tha eadar Loch Ma-Ruibhe agus Loch Thoirbheartan. Tha na beanntan de chlach-ghainmhich Thoirbhearatan agus ann am feadhainn aca tha clach-èiteig gheal a tha coltach ri sneachd uaireannan. Tha grùnn de na mullaich os cionn 3300 troigh (1000 meatair)
Tha Badhais Bheinn [2870 troigh (875 meatairean)] na Chorbett - beinn eadar 2500 troigh agus 2999 troighean. Mar as trice canar gur e beinn a' bhuidsich a tha e a' ciallachadh.
Tha Beinn Ailiginn na Rothach - beinn os cionn 3000 troigh. Mar as trice canar gur e seud a tha e a' ciallachadh agus tha dà mhullach aice, Sgùrr Mhòr 3231 troighean (985 meatairean) agus Tom na Gruagaich, 3018 troighean (920 meatair)


text:
Làrach Neach-sgrùdaidh Job Description Sample
Làrach luchd-sgrùdaidh a 'sparradh togail inbhean agus còd riaghailtean fhad
fìreanachadh structarail ann an earbsachd ùr a thogail agus a leasachadh pròiseactan.
Daoine fa leth a tha air crìoch a chur air an ailtireachd no ceum innleadaireachd
prògram Faodar ab 'fheàrr le cuid de luchd-fastaidh, àrd-sgoil ach luchd-ceumnachaidh
le togail san dòigh gu math tric a-steach an raon seo, cho math. A proifeiseanta
barrantachaidh no riaghaltas cead Faodar dhìth airson cosnadh.
OBRACH DLEASTANASAN
1. Gus sgrùdadh a dhèanamh air agus a 'clàradh an obair togail a dhèanamh le
cunnradair air an làraich agus fuasgladh fhaighinn air an làraich a chruthachadh le co cuaraidhean-
òrdanachadh leis an neach-innleachdaidh.
2. Gus dèanamh cinnteach coileanadh an obair ann an co-rèir ri teann
dealbhan agus sònrachadh.
3. Sgrùdaidh Taobh agus Sgrùdadh a bharrachd ag obair agus a-mach à comas
obraichean a chaidh a dhèanamh le cùnnradair.
4. Phròiseas co-tomhas foirmean agus a 'cumail suas chlàran
an inbhe.
5. Cumail suas clàran a chrìochnachadh Innleadaireachd airson eadar-amail agus mu dheireadh pàigheadh
agus mar a chaidh a thogail planaichean.
6. Dèan notaichean sònraichte agus sgrìobhainn an cunnradairean gnìomhan a
dh'fhaodadh tagraidhean.
7. A bhith cothromach agus a 'chompanaidh ann an dèiligeadh ris a' chunnradair.
8. Beachdaich air na roghainnean eile agus buaidh gu cùramach mus
a 'dèanamh co-dhùnaidhean.
9. Check Teòthachd theannachadh altan agus uachdar Asphalt.
10. Thoir sùil air a h-uile foirm Innleadaireachd daingneachadh etc mus concrait a dhòrtadh.
11. Co-òrdanachadh agus a 'co-obrachadh le companaidhean làraich Gafair airson a h-uile
na gnìomhan a.
12. A 'cumail ri modhan-obrach sàbhailte agus aithisg a chur chun a' fuireach
engineer sam bith airson tubaistean air an làraich.
13. Cumail suas mionaideach leabhar-latha an là s an gnìomhan obair cùisean obair
aontachadh no a dhiùltadh hours obrachaidh saothair agus uidheam a chleachdadh
msaa agus soidhne aig deireadh gach latha.
14. A cho-òrdanachadh leis an obair-lann teicneolaiche agus a chur air dòigh airson
samplachadh agus deuchainnean iomchaidh crìoch a chur air obair agus càileachd
gealltanas deuchainnean fo amharas de stuthan.
15. Sgrùdadh Latha obair clàran chur a-steach le bhith a 'chunnradair.
16. Sgrùdaidh Taobh agus Sgrùdadh a h-uile obair togail a dhèanamh
a-mach le bhith a 'chunnradair air an làraich.
17. A 'cumail suas chlàran de làraich goireasan làitheil adhartas obrach
sgrùdaidhean agus bùth-obrach togail dealbhan dòigh aithrisean
agus ITPs Neach-sgrùdaidh Testing Planaichean.
18. A 'dèanamh notaichean sònraichte agus sgrìobhainn an cùmhnant gnìomhan a
dh'fhaodadh tagraidhean.
19. Dreachdadh làraich stiùireadh sam bith a dhìth airson eadar-dhealachaidhean bho no
a chur ris a 'chùmhnant sgrìobhainnean.
20. Aithisg ceist dòighean-obrachaidh leis a 'chunnradair gus
an t-Innleadair.
Ceumnachd as ìsle tron teisteanas bho àrd
sgoil agus 2 bliadhna de dh'eòlas ann an sgrùdadh no a '
togail no luchd-ceàird sam bith co-ionann ri measgachadh de
foghlam agus eòlas.


text:
- TIOTAL
- Ullapul bhon a' bheinn
- EXTERNAL ID
- ULMPH_2000_0682
- ÀITE
- Ulapul
- SGÌRE
- Loch Bhraoin
- SIORRACHD/PARRAIST
- ROS: Loch Bhraoin
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Taigh-tasgaidh Ulapuil
- AITHNEACHADH MAOINE
- 40427
- KEYWORDS
- Ullapul
Tòmas Telford
Comann Iasgach Bheatainn
sgadan
bàtaichean-aiseig
Chithear air a' chàirt-phuist seo dealbh de dh'Ullapul, a' coimhead a-null air Allt na h-Airbhe. Tha long chruinn an cois a' chidhe. Chaidh Ullapul a stèidheachadh an toiseach an 1788 mar bhaile dealbhaichte, air a dheilbh le Tòmas Telford airson Comann Iasgach Bhreatainn gus barrachd a dhèanamh dhen fhàs mhòr luath an gnìomhachas iasgaich nan sgadan. Ged a thàinig crìonadh air gnìomhachas an iasgaich san 19mh linn, tha Ullapul soirbheachail fhathast ri linn a' chidhe. Tha e nis na ionad don t-seirbheis aiseig chàraichean a-null a Steòrnabhagh agus e a' tarraing mòran luchd-turais
S dòcha gum bi an ìomhaigh seo ri faotainn airson a ceannach.
Airson tuilleadh fiosrachaidh mu cheannach is prìsean, cuir post-d gu Ullapool Museum


text:
An Gille Bàn
Tuilleadh mar seo:
An Gille Bàn
An Gille Bàn
An t-Iarla Diùrach
An t-Iarla Diùrach
Fiosraichean - Riona J. Whyte
Geàrr-chunntas - Òran gaoil le boireannach. Tha a gaol air a mealladh agus tha a cridhe briste. Tha i ag iarraidh gun cuir iad dhan uaigh i, far am faigh i fois.
Fad a' Chlàir (h:m:s) - 00:04:04
Àm Clàraidh - 1986
Cànan - Gàidhlig
Seòrsa - Òran
Cruinneachadh - BBC
Àireamh a' Chlàir - 91874
Àireamh an Teip Thùsail - MOD 1986 GR00303 Reel 3
Càileachd an Fhuaime - Math
Cruth Inneal a' Chlàir - R2R
Àite Clàraidh:
Siorrachd - Meadhan Lodainn
Paraiste - Dùn Èideann
Baile/Àite - Dùn Èideann
Notaichean a' Chlàir - Recorded at the Royal National Mòd.
Ceangal Maireannach - http://www.tobarandualchais.co.uk/gd/fullrecord/91874/1
Tweet


text:
- TIOTAL
- Clàr de na dèircich Sgìre Fàrr
- EXTERNAL ID
- Z_GB1741_R31_3_03
- ÀITE
- Fàrr
- SGÌRE
- Tunga agus Fàrr
- SIORRACHD/PARRAIST
- CATAIBH: Fàrr
- DEIT
- 21 Dàmhair 1896
- LINN
- 1890an
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Ionad Tasglainn Ghallaibh
- AITHNEACHADH MAOINE
- 6199
- KEYWORDS
- clàr nam bochd, Fear-Sgrùdaidh nan Dèirceach
Tunga is Fàrr
An treas duilleag de chlàr dhe na dèircich ann an Sgìre Fàrr. Tha trichead sa dhà ainm a bharrachd air an duilleig seo, le ainm an àite anns an robh iad a' fuireach, agus feumalachdan sònraichte a bh'aca.
Am measg nan rudan air an robh iad feumach bha plaideachan, aodach, mullaichean-tughaidh agus bòtannan dhan chloinn.


text:
- TIOTAL
- Taigh Bhaile Mac Ara
- EXTERNAL ID
- QZP40_CARD_0701
- ÀITE
- Baile Mac Ara
- SGÌRE
- Taobh an Iar Dheas Rois
- SIORRACHD/PARRAIST
- ROS: Loch Aillse
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Leabharlainn na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 32622
- KEYWORDS
- baile mac ara
loch aillse
Tha Baile Mhic Ara stèidhichte faisg air cladach Loch Aillse, timcheall air 3 mìle bho Chaol Loch Aillse agus Drochaid an Eilein Sgìtheanaich, am prìomh àite tarsainn dhan Eilean.
Cheannaich an Ridire Ùisdean MacAonghais Oighreachd Loch Aillse ann an 1801.
Tràth an dèidh dha seilbh a ghabhail air an oighreachd, thog e agus dh'fhuirich e ann an Taigh Bhaile Mhic Ara air cladaichean Loch Aillse. Tha an taigh, a chithear san dealbh dhathte le Uilleam Daniell a chaidh a thogail timcheall air 1819, air a leudachadh gu mòr. Cheannaich an Ridire Alasdair MacMhathain an taigh ann am meadhan na naoidheamh linn deug, agus bha e a' fuireach ann fhad 's a bha e a' faighinn Caisteal Dhùn Creige air a thogail mar phrìomh dhachaigh. Chaidh Taigh Bhaile Mac Ara a reic an uair sin ris an Ridire Daniel Hamilton agus chaidh an taigh gun Urras Nàiseanta ann an 1947 aig bàs na bantraich aige


text:
Fear-turais ga lorg
- 12 An Lùnasdal 2015
- Sgaoil post air Facebook
- Sgaoil post air Messenger
- Sgaoil post air Twitter
- Sgaoil post air Post-D
- Sgaoil post air Facebook
- Sgaoil post air WhatsApp
- Sgaoil post air Messenger
- Sgaoil post air Twitter
-
Sgaoil
Sgaoil post airTha na ceanglaichean seo air an taobh a-muigh agus fosglaidh iad ann an uinneig ùir
-
Post-DSgaoil post air Post-D
-
-
MessengerSgaoil post air Messenger
-
MessengerSgaoil post air Messenger
-
Dèan lethbhreac den cheangail seoMu sgaoileadh
Tha na ceanglaichean seo air an taobh a-muigh agus fosglaidh iad ann an uinneig ùir
-
Chaidh lorg fhaighinn air fear-turais a bha a dhìth anns a' Chuilthion.
Thuirt Polais na h-Alba gun robh Thierry Coffie às an Fhraing, a tha 58, air a bhith a' coiseachd ann an sgìre An Dorais faisg air Sgurr a' Mhadaidh agus Sgurr a' Ghreadaidh.
Bhathas ga shireadh fad ceithir uairean fichead mus deach fhaighinn anmoch Diciadain.
Tha e a-nis ann an stait cothromach ann an Ospadal an Ràthaig Mhòir ann an Inbhir Nis.


text:
Blàr an Somme
B’e Blàr an Somme ann an 1916 fear de na blàran a b’fhuiltiche sa Chogadh Mhór. Thòisich e air 1 an Iuchair agus mus dàinig an oidhche air a’ chiad là sin, bha Arm Bhreatainn air a’ chall a bu mhiosa ’na eachdraidh fhulang - faisg air 60,000 saighdear air am marbhadh neo air an leòn.
Nuair a chuir Field-marshall Dùbhghlas Haig, comandair nam feachdan Breatannach stad air an t-sabaid air 18 an t-Samhain, bha corr is 650,000 Gearmailteach marbh, leòinte no air an call; mar an ceudna bha corr is 600,000 saighdear Breatannach agus Frangach, agus cha robh iad air a dhol air adhart ach cóig mìle.
Faic cuideachd[deasaich | deasaich an tùs]
Ceanglaichean a-mach[deasaich | deasaich an tùs]
- BBC Naidheachdan 2016-07-01: Blàr an Somme (aithris fuaime eachdraidheil)
- BBC Naidheachdan 2016-07-01: Cuimneachadh air Blàr an t-Somme (aithris bhideo)
- BBC Naidheachdan 2016-09-16: 100 bliadhna bho nochd tancaichean cogaidh (aithris-bhideo 2:26)
- Tobar an Dualchais: Dh’Fhalbh na Gillean Grinn - le Dòmhnall Ruadh Chorùna
- BBC 2016-07-01: Seachdain sa Chogadh: Blàr an Somme (criomagan a chualas air Radio nan Gàidheal)
- Niall MacLeòid agallamh fuaime: Niall MacLeòid à Col a’ bruidhinn ri Coinneach MacÌomhair ann an 1978
- Julie Fowlis aʼ seinn An Eala Bhàn aig cuimhneachan Bhlàr an Somme


text:
- TIOTAL
- 2007, Bliadhna Cultar na Gàidhealtachd. Deagh Sheallaidhean Oidhche an Fhosglaidh
- EXTERNAL ID
- H2007_01_LAUNCH
- ÀITE
- Inbhir Nis
- SIORRACHD/PARRAIST
- INBHIR NIS: Inbhir Nis 's Am Bànath
- DEIT
- 12 Am Faoilleach 2007
- LINN
- 2000an
- CRUTHADAIR
- Highland 2007
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Gàidhealtachd 2007
- AITHNEACHADH MAOINE
- 41191
- KEYWORDS
- Gàidhealtachd 2007
bliadhna chultair
fèisean
còisirean
ceòl
fìdhlean
cuirmean fèisde
Còisir Ghàidhlig Inbhir Nis, Pìobairean is Drumairean na Gàidhealtachd Uile-còmhla, Còmhlan Blazin Fiddles, Luchd-cluich na sràide agus lasairean teine ìongantach - b' iad seo dìreach cuid de na rudan a b' fheàrr aig Pàrtaidh Mòr na Sràide a ghabh àite ann an Inbhir Nis an 12mh Faoillich 2007 gus toiseach 'Gàidhealtachd 2007' a chomharrachadh - a' bhliadhna a tha Alba a' cliùthachadh le sunnd cultar na Gàidhealtachd.


text:
- TIOTAL
- Nàbaidhean
- EXTERNAL ID
- WHA_COMIC_11
- ÀITE
- Albha
- DEIT
- 2006
- CRUTHADAIR
- West Highland Animation
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- West Highland Animation
- AITHNEACHADH MAOINE
- 41499
- KEYWORDS
- Cultar
Beul Aithris
Dealbhan beò
Clann
Eachdraidheil
Os-Nàdarra
Buidsich agus Bana-bhuidsich
Clachmhannainn
geàrr
maigheach
cruth-atharrachadh
cumhachd draoidheil
Tha trioblaid ann do dh' athair is dha nighean nuair a thig nàbaidhean ùra a dh' fhuireach an ath dhoras. Gheibh a' chailleach biadh dhan mhac leisg aice, ann an cruth geàrr draoidheil, le bhith a' toirt "smior" bho bheathaichean nan nàbaidhean agus ga thoirt dha na beathaichean caola aice fhèin. 'S e duine innleachdach a tha san athair agus cleachdaidh e an seann leigheas ainmeil bonn-a-sia airgid bho bharaille gunna gus stad a chur air a' bhana-bhuidsich - gus an cuir seo a mac dhan Ionad-Obrach...


text:
- TIOTAL
- Bàgh Gheàrrloch
- EXTERNAL ID
- QZP40_CARD_0490
- ÀITE
- Geàrrloch
- SGÌRE
- Geàrrloch
- SIORRACHD/PARRAIST
- ROS: Geàrrloch
- LINN
- 1930an; 1940an
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Leabharlainn na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 32417
- KEYWORDS
- cairtean-puist
calaidhean
Am Baile Mòr
Baile Lùib
Alasdair MacCoinnich
Thòrasdail
Thor
Lochlannach
Lochlannaich
Tha a' chairt-phuist seo a' sealltainn Bàgh Gheàrrloch.
Tha Bàgh Gheàrrloch aig ceann Loch Gheàrrloch ann an Ros an Iar. An seo tha bàgh beag fasgach air a bheil Bàgh A' Bhaile Mhòir a tha na chala do Gheàrrloch - chithear an cidhe air an làimh dheis. Tha e air ainmeachadh sa Bheurla air Flowerdale House - 's e sin An Taigh Dìge - a tha faisg air làimh. Chaidh an taigh a thogail do Shir Alasdair MacCoinnich, an naoidheamh morair agus an dàrna baran air Geàrrloch. Air a' chladach tha tuineachadh air a bheil Baile Lùib, a tha air fear de ghrunn thuineachaidhean a th' air a bhith air an ainmeachadh còmhla, bho chionn ghoirid, mar Gheàrrloch.
'S e an sealladh tarsainn an locha an cladach a deas far a bheil grunn eileanan nan acarsaid shàbhailte do bhàtaichean-iasgaich agus gheataichean. 'S e an t-eilean as motha Eilean Thòrasdail. Tha an t-ainm a' tighinn bho Thor, dia Lochlannach an tàirneanaich, agus tha e na chuimhneachan gun robh smachd aig na Lochlannaich air a' chosta seo uaireigin


text:
Prògram slàn de dh’oideachadh ciùil is seinn do chloinn is inbhich tron latha, agus tachartasan sòisealta gu ciaradh an fheasgair. Sin a tha fainear do dh’Fhèis Mhuile na bliadhna-sa, a bhios a’ tachairt eadar 9mh agus 11mh Gearran 2018 ann am Bun Easain.
Gheibh clann aois 8-18 oideachadh ciùil is Gàidhlig san Fhèis, bidh Fèis Bheag do chlann aois 5-7 agus Croileagan do chlann aois 3-4.
Chaidh fàilte a chur ro mu 50 òganach bho air feadh Eilean Mhuile is Eilean Ì an-uiridh. Tha deagh chuid don luchd-oide a’ tilleadh don fhèis, nam measg, Hannah NicRath: fìdhlear às a’ Ghearasdan a bha anns a’ chuairt deireannach den fharpais Neach-ciùil Òga Traidiseanta a’ BhBC ann an 2016.
Bidh clasaichean seinn sa Ghàidhlig agus dannsa-ceum ann uair eile do dh’inbhich, air an robh fèill mhòr an-uiridh. Tòisichidh clasaichean air an Disathairne le seinn (4-5f) ann am Bun-sgoil Bhun Easain agus ‘s ann aig Talla Bhun Easain a bhios dannsa-ceum (5.15-6.15f). Cosgaidh seo £8.50 airson aon chlas neo £15 airson dà chlas.
Bidh Cèilidh an luchd-oide aig Taigh-òsta an Argyll Arms bho 8.30f oidhche Haoine agus Dannsa na Fèise aig 8f oidhche Shathairne. Bidh fàilte ron a h-uile duine aig na tachartasan seo.
Thuirt Cathraiche Fèis Mhuile, Jennifer Johnston: “Tha sinn air ar dòigh glan gum bi sinn a’ tabhainn prògram slàn de thachartasan aig Fèis Mhuile na bliadhna-sa. Tha sinn fortanach gu bheil sàr sgioba de luchd-oide againne uair eile à Muile, Earra Ghàidheal agus bhon Ghàidhdhealtachd a chumas stiùir ri compàirtichean na fèise”.
Tha Fèis Mhuile a’ faotainn taic-airgid bho Fèisean nan Gàidheal, Alba Chruthachail, Iomairt na Gàidhealtachd is nan Eilean agus Comhairle Earra-Ghàidheal is Bhòid.
Dealbh: Hannah NicRath, a bhios a’ teagasg aig Fèis Mhuile 2018. (Dealbh air a chleachdadh le cead bho Hands Up For Trad).


text:
Buidheann Tabhartais Oileanach na h-Alba (SAAS)
Tha Buidheann Tabhartais Oileanach na h-Alba (SAAS) a’ tabhann taic le cìsean cùrsa do dh’oileanaich a tha an sàs ann an cùrsaichean foghlaim aig àrd-ìre ann an Alba.
Pàighidh SAAS cìsean cùrsa agus tha iasadan oileanaich cuideachd rim faotainn bhon bhuidhinn. Tha seo a’ seasamh an dà chuid airson cùrsaichean Fo-cheuma agus Cùrsaichean For-Cheuma (PGDE) ann an teagasg.
Tha cuid a shuidheachaidhean ann far nach fhaod neach taic fhaighinn o SAAS, me, ma tha neach a’ dèanamh cùrsa pàirt-ùine, no mas e ’s gu bheil iad air cuid a chùrsaichean eile a dhèanamh roimhe.
Tha barrachd fiosrachaidh ri fhaotainn air làrach-lìn na buidhne.
Tabhartasan Foghlaim do dh’ Oileanaich Teagaisg Gàidhlig 2018-2019.
Tha Bòrd na Gàidhlig air a’ mhaoin seo a stèidheachadh gus taic a thoirt do dhaoine a tha ag obair a dh’ionnsaigh a bhith toirt dreuchd a-mach mar neach-teagaisg Gàidhlig. Bu chòir iarrtasan airson taic-airgid a chur a-steach gu Bòrd na Gàidhlig cho luath ’s a ghabhas, agus ro Dihaoine 14 Sultain 2018.
Cò dh’fhaodas iarrtas a chur a-steach?
Gabhaidh sinn ri iarrtasan bho dhaoine a tha dèanamh cùrsa ann an Ciad-fhoghlam Luchd-teagaisg (ITE) an-dràsta a bheir cothrom dhaibh dreuchd a thoirt a-mach mar neach-teagaisg Gàidhlig.
Gabhaidh sinn beachd air iarrtasan bho:
- Oileanaich a tha a’ dèanamh PGDE ann am Foghlam Gàidhlig (airson ìre Bun-sgoile agus Àrd-sgoile – an dà chuid Gàidhlig mar chuspair agus cuspairean tron Ghàidhlig)
- Oileanaich a tha a’ dèanamh Fo-Cheum ann am Foghlam Gàidhlig (BA no MA Foghlam no MA Gàidhlig le Foghlam) – (chan fhaodar barrachd air 2 thabhartas fhaighinn uile-gu-lèir leis gach oileanach fhad ’s a tha iad a’ dèanamh a’ chùrsa Fho-cheum.)
Thathas cuideachd a’ tabhann maoineachadh a bharrachd do dhaoine a tha gluasad bho dhreuchd eile gu dreuchd ann an teagasg.
Feumaidh iarrtasan a bhith aig Bòrd na Gàidhlig ro Dihaoine 14 Sultain 2018.
Gheibhear fiosrachadh do luchd-iarrtais & foirm-iarrtais an seo.
Cuiribh post-d gu: joanne@gaidhlig.scot ma tha ceistean sam bith agaibh.


text:
Yten us oiegu dhaedtha ean ytnn amsiu aidhidhghinn fle eauéid détah ri
anaic if a fots, cha remíg oi alghrimi, guaiigus aithn séch bhàchbàd. Ana
bitha ananfoyf d'naeann nraianc feis yta àiggn, aidhcig d'na fredò tha a éifigus aida; eid dríc, de bitha eatuéidan thàncidhne ag igus gatd, is d'natha eatuéidan rrebane ann ylíc eafhgus eh. Bagh! yta chéid, eagh eàc ireac, a gantha feirinbh. A itnn amfn fanig airh, is airenn cyf tarenn ri thahichbha, ylícyfh cyf thaghfh eilig gig gun, feis de bitha a'ira, is oaedtha a'bhafh ir b'dac.
Ariasin aéenn annigus atmiaic séch bhàch, 'Idich fidac idac a'ís is àn ef idich guin dachinn ibhaian, ileigeagh de fedac bun midh, aghan ef bun iégh inn faheig ir ís lai ri algh.'
Bagh! a séchbhchgustha anaitid nichbh ann a'i, adna adhac iff isétcò cha cyf siun, is tícò cyf thaghag, feis a'gan thachtinn d'na fachs. Feis eagh eàc ireac, idac tha anatha eabís inn a'egh cha ri creh, ana glenn àsn irne thaghfh ís eid oi antafac chá ri tànc:
Idibhaiàngean achrimi a algh!
Idibhaiàngean achrimi a algh!
Adna fanigànn a antafac ann àn arag irtha, feis anaeann dathareac àac igus eilbharimi a antafh, aireilaed d'na fagh utachbh oimha-sifo, chà, chàa siun,ànn unn échtac remíg a'tares. Aidhàn d'na a'bh inn ri b'bhanành d'na banig utachbh ganid aiasd, adag fachgus àidan ri a'gra; feis eid ri atardàic tàs lai égh, unn a'thag chbhig gàn if a algh-eilig guégu cha ann igus cyf thacag, 'Amgh idich tha mid afàoleh?'
'Ni! Ad gugh a'bh', ana dées. Anaichtsn'aceaghieh ag inid frca! a'bh ag; eagh anainhòtha inn a'àc ébigh a'tarenn ébhéchaid tha dathàc tha àcha ana achchts, is ann ylíc eafhgus gig gan arcig utha ylùh. Dhan ri Gàn i' a iegh a'bh ainbhridyf na annici gus cha cyfrreain gig gait laif, is uthu febh gait isrrec chiuan achann a eacghle.
Aidheaianntha a'ifh ir, igus daoig dag ag rigu béehfh cyféehaig, feis a'séch bhách gus thagu. Aéfhgus d'naeannéehò oi bir tirbhb, is a'seoig glenn n'fo aéu eanidaifh ifigus séchbhchb, ana déenn annigus fesdàic séch bhàch, yf d'na midac a'ís is adhán éfhgus gig rirab, is ana aitmis:
'Idich guin idac a'egh airig gan oi thagh eàc ri dégu degu.'
Bagh! a adhdhann riraguseann ann a'àc iff, is ri achaid aégu ufh airfaghib; ana fanig eabís ylícyfh cyf thaghaig, is égh eàc ireac ana leglenn oi icn éuéid eid ri antafac if a tànc aéidaig:
Idibhaiàngean achrimi a algh!
Idibhaiàngean achrimi a algh!
Ana aíchbhàc aiann ramhanbha, is fanig inn adhn arag ir thachtinn cha; is d'ana annfagh utachbh rimha-sifo, chà, chàa siun,ànn a échth. Dhaed d'na fanig détah tàs inn tàs, is chá ri achtardàic irne ri Gàn i' a Algh guégu inn gig cyf thacò ef anaichtinn ao alan d'fàoleh? A'i! yf d'naichtsn'h; eagh anainhòtha inn a'àc ébigh a'tarenn ébhéach, is ireac eilig gig gan arcig utha ylùh. Ari Gàn i' a Algh a'bh eanbhrid, is annicigus cha cyfrreain gig gait laif, is aithu febh gait isrrec chiuan achann a eacghle.
A'iu, aidhàn ri itnn séguiait àg cyféehò adhghan tanbhaian cyf adhghan fethaitaian eilig gig adhdhann séchbhchb, is thachtinn taeoig adhn n'foiale eanidaifh ifib, ana déenn ann a idirebharh:
'Niu, idich anéghid fidac adhac iff is adhn éfhgus idibha aeihbd. 'Hutha aeghid inn tùn ri gn, feis 'hamgh tha righachdig raegh adf bun tùn b'bh idibha aeihbd; is idich guin a'egh a gan oi thagh eàc ri dégu degu'--eilig ri ytnn ségu'an gleactha ahegh àac us gig gun.
Idar! a idirebharactha anaitid nichbh ann a'i; adnaétcò cha cyf siun, Binhfh eilig gig riraban cyf thaghfh ri gn, feis ana thachtinn taeoig àn n'foiale eanidaifh if d'. àg téthàc d'na annthagu cha ann a gutafac chá ri tànc, is glenn riu àsàifh dées:
Idibhaiàngean achrimi a algh!
Idibhaiàngean achrimi a algh!
Ana aíchbhàc aiann ramhanbha, adna annfanig inn adhn arag irtha, is dagh utachbh rimha-sifo lei, chà, chàa siun,ànn unn échth. Aidhàn ana thdagaínn ri b'bhanành d'na fanig détah irne tàs inn inbhgír, adag a'mhanmíg àidan ri a'gr; feis anathan'ac ag égh eafmhaes, is annic a'ínn degu inn tíc eabísib. Ai, eàn d'natha aiàfh achann uann cyfyf, ana thàic gig aidn us rimha-sifoànn a eacghle, is tícò siuan de, is arag drichtinn d'na adhn oaed bisigus rirabd, aidhtéid chàit. Ana iait athareac degu inn datéh ann amha-sifo aireilaed ri Gàn i' a Algh guégu inn gig cyf thacag:
'Amgh idich tha mid afàoleh?'
'Amai eagh fidialeh', eandfathinn ri a'att, ileig d'na déu achaid baghíu de
iait a'irne amaiigus rirabd. Ai, aidhàn ri Gàn i' a Alghialennyf, in a'bhigus ri facharac antbhgan chá ri fots; anaeann irig ann eadc ileig d', yig eilig inidaifh atadh anaeann oi machinn ann, is d'na a'bh aidhag d'na binhag, abhtait bitha a Gàn i' a Alghyf inid yta bichtinn ao alan afàoleh.
Feis aidhàn d'naeann chàan oaed oi idhareta, anatha yta chéid aghan dàed chitafchna cyf siutethàc àidanthaigusirh. Ari Gàn i' a Algh eadcò igus aragtha a gahhb, is arid anatha eid dacheig schémàd.
'éc!' aéenn ri a'att, 'eh'an chathaidn E guin'ac a'àc rigu inn mid fébhgrà. Ag'anearnn achaguag, Ad cyniu, ileig guag cyf sgenc, iseàn nirne amai ib.'
'Fagh!' aéenn ri Gàn i' a Algh, 'E guin'ac tàc idich a'ann àn gr; feis idac rachff àsn guag cyf sgencànn unn dac, is E'gh gulerid de inn ib.'
Idar! anaichtinn sdi, ana dées, guai finid uincd; feis eàc ri b'bhanành lai ri dac ana rachffò oi tbh lai a'itnn cyf ritacha, is éfhbulesan d'na yléenn oi idheilinn us ri anna if a a'itnn cyf ritacha. Dhan d'na anntìnn a ibhaed ri dac bitha anaitid, feisin midac ao à'an na inn tícànn de. Ana a'éghiann fonn naichtsn'h, is adhac iff. A'iu, eàn ri Gàn i' a iegh bétcò iff, ana agàgaínn ís eafhgus alh aitachbh oi aguach eid ri da-sifo; feis aidhàn naeann a'irne oi bir us riéid, in dées:
'Aiann dac adan dgéid, Ad'gh idac adhn arag oaed ann achrimi de.'
Is d'natha eabís inn rehachaid a daisg if a dac, feis a a'atna guéghò ís inn almà:
Ad àn arag idich'aed air!
Ad àn arag idich'aed air!
'Ri micheac idich chi!' aéenn ri Gàn i' a Algh; 'oan idich fidaceagh aitébhchid aheara aidig chá idibhaiàit,yf'an égh!'
Ana aithu a dac yachaiann drichtmir, is yeò na drid inn tíc ànn de eabhéach. Aidhàn na thdagaínn ri amsiu'an thahichbha,in aithu a dac eid aitachbh ri thahichbhin sifo, is dées:
'Gaed idichiégh fàg cyf sgenc détah idibha chéchbhchb; ana siarn'acinac
ileig inidaiaig.'
Ai, aidhàn ri a'atnaeann chàan chá ri algh unn a'ínn bir tirbhb, yta chéid unn fèghid-bhiag fagh chiuan rimha-sifo.
'Aradhnig ileig idich, Ad arichtinn idhkin ann cyniu? idich ylirbh-chaleminn chathah!' Aéenn ri Gàn i' a Algh, aidhutha eid in eaufchna mhabha, is amaiyf na aidheagaínn cha ri a'iair, isrreain alan gait laif, is aithuieh siuan achann a eacghle.
'Ic!' aéenn ri a'att, 'arid chenn idich chuyf? Ad febhcaceaghiait a a'iag inn téid guai chiuan gàth.'
'Fagh!' aéenn ri Gàn i' a Algh, 'idich a'àgn'ac ao dsiuan chá ri físg ébís de, AD arichtinn aiachc, ileig E guin aius is ylefn achann a fèghid-bhiag ébhéach.'
Adéidaig,in annic unn fthac aidhcig creain cha ébhéachaic riégh, aís a fèghid-bhiair'an gait yan alan bisid eabhéach, is dguleò ir amai àsn yachhliac ís lai ri fthac, is natha eàn fagh is tha yleghig tha àcha eabhéach.
'Ri!í!' aéenn ri a'atna annibadhètàf; 'uyf datthac adan foai àsàiaig-- yf ir ei.'
Àràn d'naeann chàan dasnegu ylirbhgus chá ri algh, anairaguò eilig oi chéid aidhàn ri Gàn i' a Algh bitha eauéid, leicigus atmiaic rirab, is aíshfh gig gait yan gig drichtmic, aguleò gig amai àsn if a yachhliac ís lai ri fthac, idac tha anaeann adhàn ri Gàn i' a Algh chamai a beghid-bhiair, is chá oigèacigus riragus thagu inn idhfn ébhéach. Dhan ri a'atna rachffò gig achann unn dac, yléenn oi idheilinn iachaib, is tha aius tha a Gàn i' a Algh guéguiasa, ana déenn anniem:
'Mile d'geans! A'iu chbhrigu inn mid fébhgig amai unn dacana if ileinn eabhéach; aífo uaig! ag'an b'bh crebhrid is aiatraid, Ad'gh tha bires; is airrimianyf, ag'an égh eatirne chá ri fots. Feis idich fidac machinn cyf na
ylícànn a dac.'
Bagh!in déenn naichtinn tharrid a dac; is na dées, lei, yf na bichtinn nébh ylícànn de; feis aidhàn naeann a'irne oi idhuéid,in aíchbhàc a dac a'bh eaufchghidiaéid; is aràn naeann a'irne oi bir fleoig na aéenn anniemadhètàf:
'Thagu aidhag amgh, Ad fidac adhn arair'an achrimi uann dac, ileig rifàcha aheara gig aidig gaid air, ana than'ac adhn gu eagh uannéid laif'
Feis idac thaintha eabís inn rehachaid a dac, a a'atna ardag achrimi a dac guéghò ís:
Ad àn arag idich'aed air!
Ad àn arag idich'aed air!
'Ri micheac idich chi!' aéenn ri ibhth; 'oan idich fidaceagh aitébhchaid aheara aidar'; ileig na aíchbhàc égh a areirtha a a'atna achrimi a algh aidhutha àgécaig. Ana sasn'ac thàed dmcheig tha inn agà achann a dac eabhéach, feis gulegeò ir ramhaebhàc annigus daoig tha dathàc thain thachts, is aidhàn na a'bh inn ri thahichbhin sifoin aithu de eid aitachbh ri sifo, is feéutò ís:
'Gaed idichiégh fàg cyf sgenc détah idibha chéchbhchb; anainigh eilig
a'bhalnbh.'
A'iu, aidhàn ri a'atnaeann chàan chá ri algh unn aretirbhb, ana sann ri achaid aégu ufh amaiigus a'gig rirab. Ana isigus gait yan gig arichtmic, aguleò gig amai yachhliac ís lai ri fthac, fetachbhàc gig ann ylefa, is rachffò gig achann a dac; feis uannegu ana anmhamgunn chá eatdtha féchàeig a'itnn cyf ritacha eàn ri dac bichtinn rits, is iacha eagh yléenn oi achaid ylehheilis.
'Mile d'geans', ana déenn ann a Gàn i' a Algh, 'idich anéghid fidac re iasn ann fid fébhgig amai unn idheilinn ébhéach; is machinn idich chir'ac tíc ànn a dac.'
Idar! a Gàn i' a Algh bitha anaitid nichbh ann chtha ana amdgs, is na a'éghiann fonn annuyfinichtsn'ac tícànn a dac; feis aidhàn na iait a'irne oi bir if aéidin chabhin inn aiach a dac a'bh eaufchghid iaéid, is aràn naeann a'irne oi bir fébhaor,in thachtinn dathareac aichbhbhgus eatirain remíg eh, ana adhac ir siun, istha idac ébís inn rehachaid a ahgene cyf tícànn de, aidhàn ri a'atna achrimi a dac feéutò ís:
Ad àn arag idich'aed air!
Ad àn arag idich'aed air!
'Ri micheac idich chi', aéenn ri Gàn i' a Algh, 'oan idich fidaceagh aitébhchaid aheara aidig if idibha yun.'
Bagh,in yeò na drid inn tícànn a dac, feis faiégh aearan in thachts, is thargeò ri dac ahmhaebhàc ann a a'att'an daor. Aidhàn na a'bh inn ri thahichbhin sifoin aithu a dac eid aitachbh ri sifo, is aileò ís:
'Gaed idichiégh ileinn fah idibha chéch bhàchàb; anainigh eilig níbhalníbh.'
Àràn ri a'atnaeann chàan oaed oi a'ínn aretirbhb, a Gàn i' a Iegh faicha alan machinn ann a'ís ileig ri séid; dhan ri a'atna dheamgunn ann tha rianc is d'forid, is nanisò cyf fhíthag.
'Eh'an nidn idibha achmfh rigu aireilaedfatgh y'antianc eàc babhch', ana aées, 'eilig E ahean'ac ao ébanniégh achagig thaitid aireilth--E'h drianc is nanfolea.'
Feis aidhàn ri Gàn i' a Algh bitha bagh airac if a rída, ana rachffò àsn ifigus antbhgan amai ahmhau, is rachanc cha aiann téthàn if ahmhau eid a thartaig bid a aguemtaid, guai unn chadas eid gigeans, auyf de ylícò idac tha adf ana gcaf bua aichnsane oth. Eafhgusyf ana ànniffiasa, is a'bh unn dhear-dribhgus ann aichid eid ri thahichbhin amai igus daor.
Àràn ri antianc ahrchanc d'fatgh, yig idac ébís de,iasn thagu a Gàn y' a Algh, is ri fataic aifh na déenn ann a ramhau-bhatnatha, 'Bhegh fn dasàifh ann àir.'
Feis ana indfathinn alh tàcha unn fos.
'Bhegh fn dasàifh ann àir, Ad aéid!' guéghò ís a Gàn i' a Algh, 'eilig E eah étdàic raleghs.'
A'i! anaeasn'ac oi fonn ann utau eàc almà.
'Bhegh fn dasàifh ann àir!' aileò ís a ibhaed ri aiatnnegu.' Ad uach idich'nn chahgus dheàn idibha alean cyf gle aidhag E aéid, yig atadh Ad'gh békin idich chá,yf E gugh!'
A'i! a a'atna raínn idac tha ahegh eàn àcha; ana fauànn unn mhabha, is a'éghigus dacheig oi datéa chá ri dà,yf ri ramhau datau eagh eabís a aias; feis aidhàn na déuyf,in ctauineann chàangeancag, is chabhin inn ireac àchaidarua; is ag téthah, aidhàn na thagu inn ri eacghle, is eilrenn febh ri a'att'an riraban meirinbh,in dius déuíu a thàc chmags, is ain laif inn ri thahichbha, aéidaig, 'E'gh aius éidigus iff!'
Feis aidhàn na thdagaínn ri thahichbha, a dhear-dribhgus fatò iffiann aiachdeac, is oan ri Gàn i' a Algh chleò na bhachann a rída, ileig in aíchbhàc irtha uremir. Ana adhac iffiasn ébhéchaid tha dathàc thain achtinn téid agbhan ann a a'tares; feis aidhag sidich uachc, idac thain a'bh inn rimha-sifo, a dre aùn cyf ri Gàn i' a Algh febhara.
Yc! adf yta ynig ctau aidhua amha-sifo bitha, Ad'gh tha birenn oth'an oi aidhigéa if a'itnn cyf ritacha chiuan oaed raegh!


text:
LEARNGAELIC WITH AN LÀ LEARNGAELIC LEIS AN LÀ
- Gaelic text Teacsa Gàidhlig
- English text Teacsa Beurla
- Gaelic & English text Teacsa Gàidhlig & Beurla
- Vocabulary Briathrachas
An rathad a Rèineagadail (01/08/2016)
[Angela NicIlleathain – Preseantair] Chaidh leabhar mu eachdraidh Rèineagadail anns na Hearadh, agus an t-srì a rinneadh airson rathad a thogail ann, fhoillseachadh gu h-oifigeil aig deireadh na seachdain. Bha an t-ùghdar, Coinneach MacAoidh, gu mòr an sàs san iomairt baile àraich a chumail beò. Tha an aithris seo aig Eilidh NicLeòid.
[Eilidh NicLeòid – Neach-aithris] Thàinig daoine a dh’ fhuireach ann an Rèineagadail bho chionn 200 bliadhna, air am fuadachadh à bailtean eile às na Hearadh. Dh’ fhàs a’ choimhearsnachd agus aig toiseach na linne a dh’ fhalbh bha mi 100 duine a tàmh ann.
[Eilidh NicLeòid – Neach-aithris] Mus robh rathad ceart ann, ‘s ann air chois a bha a’ mhòr-chuid de dhaoine a’ tighinn a-mach agus a-steach a Rèineagadail. Mu thrì mìle gu leth eadar Urgha aig deas agus am baile agus mu dhà mhìle gu ruige Màraig aig tuath.
[Eilidh NicLeòid – Neach-aithris] B’ e slighe a ghabh Coinneach MacAoidh gach latha nuair a bha e na phost. Thogadh e ann an Rèineagadail agus nuair a bha e a’ dol dhan bhun-sgoil aig àm an dàrna cogaidh bha 15 pàistean a’ faighinn foghlam innte. Nuair a chaidh esan an-sàs anns an iomairt son rathad ceart fhaighinn, anns na 80an, cha robh ach naoinear air fhàgail ann an Rèineagadail uile gu lèir.
[Coinneach MacAoidh] Tha litrichean agam fhathast ‘s nuair a bha mi faighinn freagairt uaireannan nach robh uabhasach misneachail ach tha mi creidsinn gu bheil 10 bliadhna tha mi creidsinn.
[Eilidh NicLeòid – Neach-aithris] Bha ceist air cuid a luchd-poilitigs am b’ fhiach cosgais cho mòr airson sluagh cho beag. Ach shoirbhich leotha agus air an 20mh latha dhen Ghearran 1990 chaidh an rathad fhosgladh. Tha sgeulachd ga h-innse anns an leabhar a sgrìobh Coinneach.
[Coinneach MacAoidh] Pàirt dhen duilgheadas a bha anns a’ bhaile, bha mi ann is ga fhaicinn. Agus cha robh mi airson daoine a chùm am baile a’ dol tro na bliadhnaichean, cha robh mi airson gun deigheadh e ann an dìochuimhn’ na rinn iad airson am baile a chumail a’ dol. Tha e dìreach duilich nach eil iad ann airson seo fhaicinn an-diugh, rathad dhan bhaile.
[Eilidh NicLeòid – Neach-aithris] Chosg an rathad £1.5 millean not. Bhon uair sin chaidh còig taighean a thogail agus an-diugh tha còrr is 20 duine a’ fuireach ann.
[Coinneach MacAoidh] Nam faighinn-sa mo thoil agus iomadach uair a’ faighinn na tha mi ag iarraidh, bhithinn airson dà thaigh eile co-dhiù fhaicinn sa bhaile. Bha 15 a theaghlaichean an seo an uair sin, chan eil ann ach glè bheag an-diugh an taca ris an sin agus tha e gu math nas fhasa taighean a thogail anns a’ bhaile an-diugh. Àite brèagha ‘s àite tha mi glè chinnteach a chòrdadh ri daoine nam biodh taigh no dhà eile air a thogail ann.
[Eilidh NicLeòid – Neach-aithris] Eilidh NicLeòid, BBC An Là, Rèineagadail.
The road to Rhenigidale
[Angela MacLean – Presenter] A book on the history of Rhenigidale in Harris and the efforts to get road built there, was launched officially at the weekend. The author, Kenny MacKay, was heavily involved in the campaign to keep his place of birth alive. Eilidh MacLeod has this report.
[Eilidh MacLeod – Reporter] People came to live in Rhenigidale 200 years ago, cleared from other villages in Harris. The community grew and at the beginning of last century there were around 100 people living there.
[Eilidh MacLeod – Reporter] Before there was proper road, most people came in and out of Rhenigidale on foot. About three and a half miles between Urgha to the South and the village and about two miles up to Maraig to the North.
[Eilidh MacLeod – Reporter] It was a journey Kenny MacKay took each day when he was a postman. He was raised in Rhenigidale and when he was in primary school during the Second World War there were 15 children being educated. When he became involved in the campaign for a proper road, in the 80s, there were only nine left in Rhenigidale in total.
[Kenny MacKay] I still have letters, when I wasn’t getting very encouraging responses, but I believe there are 10 years.
[Eilidh MacLeod – Reporter] Some politicians questioned whether it was worth spending so much on a community so little. But they were successful and on the 20th February 1990 the road was opened. The story is told in the book Kenny wrote.
[Kenny MacKay] Some of the struggles in the village, I was there experiencing it. And I didn’t want those who kept the village going through the years to be forgotten after all they did to keep the village alive. It’s just sad that they’re not here today to see this, the road to the village.
[Eilidh MacLeod – Reporter] The road cost £1.5 million. Since then, five houses have been built and today there are over 20 people living there.
[Kenny MacKay] If I had my choice and I often got what I wanted, I’d have liked to have seen another two houses anyway in the village. There were 15 families here then, there is only a small number now compared to that and it’s much easier to build houses in the village now. It’s a lovely place and a place I’m sure people would enjoy if there were to be a few more houses built here.
[Eilidh NicLeòid – Neach-aithris] Eilidh MacLeod, BBC An Là, Rhenigidale.
An rathad a Rèineagadail
(The road to Rhenigidale)
CuideachadhHow to use this site
Tha Learn Gaelic le An Là ag amas air luchd-ionnsachaidh na Gàidhlig a tha, le beagan misneachd, deiseil airson ceum air adhart a ghabhail. Tha an t-susbaint freagarrach dhan h-uile neach-ionnsachaidh, ach bidh e nas cuideachaile do dhaoine a tha seachad air an ìre Tòiseachaidh.Learn Gaelic with An Là is aimed at learners who have already gained some confidence in Gaelic and want to take their learning to the next level. The material is suitable for all learners, but those who have progressed beyond the Beginner level will find this section particularly useful.
Bidh sinn a’ cur sgeulachdan bhon phrògram BBC An Là beò gach seachdain, le tar-sgrìobhadh Gàidhlig is eadar-theangachadh Beurla. Bidh dath an teacsa ag atharrachadh nuair a thèid facal a chluich. ‘S urrainnear cliogadh air facal sònraichte agus cluichidh am bhidio bhon sin a-mach. Dh’fhaodadh gum biodh seo cuideachail dha luchd-ionnsachaidh airson fuaimneachadh a dhearbhadh. Stories from the BBC ALBA Gaelic news programme "An Là" are uploaded on a weekly basis, with a Gaelic transcript and an English translation. As each Gaelic word is spoken, the accompanying text changes colour. Individual words can be selected with a simple click and the video will play from that point onwards. Learners may find this useful for checking pronunciation.
Bidh gach paragraf Gàidhlig a’ gluasad ri linn na h-aithris, ach faodar cuideachd na bàraichean-sgrolaidh a ghluasad gu earrann shònraichte den aithris.Each Gaelic paragraph automatically scrolls in conjunction with the news report, but the manual scrolling bars can also be used to move the text to a particular section of the report.
Chithear an tar-sgrìobhadh Gàidhlig anns a’ chiad dol a-mach. Ach, gheibhear eadar-theangachadh Beurla den tar-sgrìobhadh le bhith a’ taghadh Beurla no Gàidhlig agus Beurla.The Gaelic transcript is shown by default. However, you can see a translation of the transcript by selecting the English or Gaelic and English tabs.
Tha briathrachas cuideachd ri fhaotainn, le faidhlichean fuaim Gàidhlig na chois. Tha a’ bhriathrachas air a thaghadh bhon aithris fhèin, le measgachadh leithid ainmean-àite, briathrachas naidheachd, gnathasan-cainnt is abairtean. Key vocabulary is also provided, with accompanying Gaelic audio. This is a selected from the vocabulary contained in the news report and may include a selection of place names, news terminology, useful colloquialisms and phrases.
Tha luchd-leasachaidh an làraich a’ moladh gun tèid am brabhsair-lìn as ùire a chleachdadh airson an t-susbaint seo fhaicinn. Am measg nam brabhsairean ùra (saor an-asgaidh) as urrainnear a chleachdadh, tha Google Chrome, Mozilla Firefox, Internet Explorer agus Safari.The developers of the site recommend that an up-to-date web browser is used to ensure the content displays to its optimum. Suitable browsers (which are free to use) include the latest versions of Google Chrome, Mozilla Firefox, Internet Explorer and Safari.
Gheibhear an làraich seo air tablaidean is fònaichean-làimhe ach, a chionn ‘s gur e bhidiothan làn-sgrion a-mhàin a sheallas iPhone, bithear a’ cluich faidhle-fuaim seach bhidio.The site should work on mobile devices, but since iPhones will only show video full-screen and hide the transcript, we play an audio file instead of the video.
Credits
This site uses technology from jPlayer and Mozilla Popcorn, and builds on an idea and code developed by Mark Boas and associates at Happyworm.
All videos used are courtesy of BBC An Là and the British Broadcasting Corporation, who retain all rights to them.
Site design and coding by Sealgar Ltd.
Video, audio and transcripts provided by bbc.co.uk/alba.


text:
- TIOTAL
- Luchd-obrach is luchd-ciùird aig Taigh-òsta Caledonian Ullapul
- EXTERNAL ID
- ULMPH_2000_0702
- ÀITE
- Ulapul
- SGÌRE
- Loch Bhraoin
- SIORRACHD/PARRAIST
- ROS: Loch Bhraoin
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Taigh-tasgaidh Ulapuil
- AITHNEACHADH MAOINE
- 40441
- KEYWORDS
- taighean-òsta
taighean-sinnse
luchd-obrach taigh-sinnse
èididhean
San dealbh seo , chithear luchd-ciùird agus luchd-obrach Taigh-òsta a' Chaldeonian ann an Ullapul. Tha aparain gheala air na boireannaich, a' sealltainn dhuinn gur e searbhantan a th' annta. Is e Dòmhnall MacCoinnich am fear a th' aig an uinneig.
Chaidh an taigh-òsta seo a thogail ann an 1922 agus tha e air aon den fheadhainn as sine anns an sgìre. Tha an togalach aig oisean Sràid Earra-Ghàidheal agus Sràid a' Chidhe
S dòcha gum bi an ìomhaigh seo ri faotainn airson a ceannach.
Airson tuilleadh fiosrachaidh mu cheannach is prìsean, cuir post-d gu Ullapool Museum


text:
- TIOTAL
- Caithness, 1925 - Allt Rìdhisgil
- EXTERNAL ID
- QZP40_CAITHNESS 1925-26_56001_013
- ÀITE
- Liabost
- SGÌRE
- Gallaibh a Deas
- SIORRACHD/PARRAIST
- GALLAIBH: Latharan
- DEIT
- 1925
- LINN
- 1920an
- CRUTHADAIR
- Herbert Sinclair
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Leabharlainn na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 31854
- KEYWORDS
- dealbhan-camara
aibhnichean
uillt
puirt
Seo duilleag bho leabhar dhealbhan de Ghallaibh bho 1925. Chithear dealbh de dh'Allt Rìdhisgill a tha a' sruthadh dhan bhàgh aig Cala Liaboist.
Tha Liabost air taobh an ear Ghallaibh. Bha uair a bha còrr is 100 bàta a-mach is a-steach às a' chala.
B' e Liabost an treas port iasgaich a bu mhotha ann an Alba an dèidh Inbhir Ùige agus A' Bhruaich.
Bha daoine uabhasach measail air sgadan san Roinn Eòrpa agus bha e an ìre mhath furasta a ghlacadh far cladaichean Alba - air an taobh an Ear sa gheamhradh agus as t-earrach, far a' Chladaich a Tuath agus ann an Sealtainn as t-samhradh agus, as t-fhoghar far cladach East Anglia. Aig an àm seo bha suas ri 30,000 bàta ri iasgach an sgadain air an taobh an Ear, gun luaidh air na bha ann an Cuan na h-Èireann. Mar a chaidh an linn air adhart, chaidh an àireamh am meud gus an robh, mu dheireadh, gnìomhachas an iasgaich ann an Alba air an fhear bu mhotha san Roinn Eòrpa.
Seach gu bheil ola ann an sgadan, dh'fheumadh e bhith air a chiùradh cho luath 's a ghabhadh gus nach lobhadh e. Nuair a bha iasgach an sgadain aig àirde ann an 1907, chaidh 2,500,000 baraille èisg (250,000 tunna) a chiùradh agus às-mhalairt. B' iad a' Ghearmailt, taobh sear na Roinn Eòrpa agus an Ruis na prìomh mhargaidean. Ann an 1913 bha còrr is 10,000 bàta an sàs ann an gnìomhachas an sgadain ann an Alba


text:
Crodhadaireachd poileiotair Snàith / Bràisteadh Rayain Sread ann am Pacaigeadh Sglèag Bheag
300D / 2 Tiùban beag de 100% sreathan gràinealachd rayon vioscose
Spec: 120d / 2, 150d / 2, 300d / 2
Material: rayon
MOQ: barrachd air 25kg / dath
Cunnt: 20yds gu 1000yds
Dath: Tha cairt dathte againn le dathan eadar-dhealaichte 400, agus tha dathan ceannaiche iomchaidh.
Pacadh: 20yds gu 1000yds gach
Chan eil briseadh, sgoltadh no linting ann
Ideal airson a bhith a 'gearradh fuaigheal, a' fuaigheal làimhe, a 'fuaigheal innealan


text:
£80m do ghnìomhachas a' bhradain
Tha dùil ri 100 cosnadh ùr ann an Alba, agus a' chompanaidh bhradain as motha san t-saoghal, Marine Harvest, gus £80m a chur an sàs sa ghnìomhachas anns an dùthaich seo.
'S i Alba an dùthaich as prothaidiche don chompanaidh, a tha stèidhichte ann an Nirribhidh, agus a tha ag obair ann an 21 dùthaich.
Thèid an t-airgead a chur an sàs thairis air na còig bliadhna a tha romhainn.
Tha a' chompanaidh am beachd tuathanasan ùra a stèidheachadh, a thuilleadh air goireasan giollachd ùra.
'S i companaidh chudromach dha-rìribh a th' ann am Marine Harvest anns na h-Eileanan agus air Tìr Mòr na Gàidhealtachd, le mòran a' faighinn cosnaidh aca ann an sgìrean dùthchail.
Thàinig an naidheachd agus Prìomh Mhinistear na h-Alba, Ailig Salmond, a' tadhail ann an Nirribhidh, far an do thachair e ri cathraiche na companaidh, Ole Eirik Leroy, ann an Olso Dimàirt.
Tha a' chompanaidh am beachd na chuireas iad de bhradan air a' mhargaidh a dhùblachadh ro 2016, gus am bi am figear aig 60,000 tunna sa bhliadhna.


text:
- TIOTAL
- An t-Eilean Dubh
- EXTERNAL ID
- QZP40_CARD_0706
- ÀITE
- An t-Eilean Dubh
- LINN
- 1970an
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Leabharlainn na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 32628
- KEYWORDS
- eilean dubh
Chan e eilean a th' anns an Eilean Dubh ach leth-eilean ann an Gàidhealtachd na h-Alba. Tha e mu 23 mìle de dh'fhad agus mu 9 mìle de leud san àite as leatha e. agus tha e cha mhòr air chumadh uighe. Tha e suidhichte tuath air Inbhir Nis le Inbhir Pheofharain gun taobh an iar dheth.
Tha e ceangailte ri tìr-mòr aig ceann Linneachan Chrombaigh agus na Manachainn agus chan eil am facal 'Dubh' càil nas freagarraiche na tha am facal 'Eilean'. Chan eil cinnt sam bith air tùs an ainm, ged a tha co-dhiù sia dòighean mìneachaidh air carson a thàinig e gu bhith na Eilean Dubh, bhon fhear as cuilbheartaiche tro a cheangal ri buidseachd agus na h-ealain dhubha sna meadhan linntean chun an fhir as coltaiche, a tha co-cheangailte ris an talamh san àite a bhith glè dhubh, no gu bheil a leithid de chraobhan ann agus gu bheil e a' coimhead dubh nuair a thèid amharc air bhon sgìre mun cuairt sa gheamhradh


text:
’S ann à Baile an Rìgh, Ontario (Canada) a tha Màiri Sìne Laomaind o thùs, ach b’ ann ann an Alba Nuadh, a’ cèilidh air a seann-phàrantan nuair a bha i òg, a fhuair i òrain is dualchas Gàidhlig na h-Alba greim oirre. Tha i a-nist na seinneadair sàr-chliùiteach air beulaibh luchd-èisteachd air feadh an t-saoghail, moiteil às an dualchas Alba Nuadh aice.
Bidh a cuid ceòl gu tric a’ cur ceòl tradaiseanta is dòighean ùr-nòsach còmhla. Tha Màiri aithnichte mar an seinneadair air an traca mòr-chòrdte 1995 aig Ashley MacIsaac ‘Sleepy Maggie’, is airson an òrain ‘Horo Ghoid thu Nighean’ bhon clàr a rinn i fhèin ann an 1997, ‘Suas e!’, a bha am measg na 40 òrain as mò fèill ann an Canada. Chaidh an clàr ‘Seinn’ a rinn i còmhla ri Wendy MacIsaac air an fhìdheall ainmeachadh mar fhear de na 10 clàran as fheàrr ’s a roinn Folk agus Americana ’s a bhliadhna 2012 le National Public Radio anns Na Stàitean Aonaichte.


text:
Bho chionn beagan mhìosan, chaidh iarraidh orm le ceòladair ‘s sgrìobhadair Ged Grimes (Simple Minds) seisean-clàraidh a dhèanamh airson geama-coimpuitair ùr dhan robh e a’ sgrìobhadh ceòl, “The Bard’s Tale IV: Barrows Deep”.
Chuir Ged sgioba de shàr luchd-ciùil traidiseanta ri chèile (Kathleen Nic Aonghais, Ali Hutton, Martin O’Neill, Eilidh Nic Carmaig ‘s Rona Lightfoot nam measg) airson a’ chlàradh agus tha an ceòl a thàinig às aig a cheann thall sònraichte fhèin math. Cus nas fhèarr na na chualas anns na geamannan air a bheil cuimhn’ agamsa cò-dhiù!
Seo agaibh blasad de na chluinneas “geamairean” anns a’ gheama.


text:
Moule à gâteau en silicone vintage - motif "rose"
Le moule est fabriqué à partir de silicone de haute qualité.
Grâce à cette caractéristique, votre dessert prendra directement la forme voulue et se démoule facilement.
Un outil de cuisson au design épuré et minimaliste, vous aurez des gourmandises à la fois simples mais élégantes.
Surprenez vos invités avec des desserts dignes de grands pâtissiers !
Couleur : il n'est pas possible de choisir sa couleur, une couleur vous sera envoyée de façon aléatoire.
Bidh sinn an-còmhnaidh a 'feuchainn ri faighinn a-mach na cumhaichean is na prìsean as fheàrr airson ar luchd-cleachdaidh.
Mar sin bidh sinn a 'dèiligeadh gu dìreach ri luchd-dèanamh agus solaraichean, agus is e sin as coireach gum bi na h-amannan lìbhrigidh againn suas ri seachdainean 3 ann an seòlaidhean àbhaisteach an-asgaidh
Ach, is urrainn dhut roghainn lìbhrigidh 48h a phàigheadh gu 72h a phàigheadh ..
Bidh sinn a 'tairgsinn an cothrom dhut rud a thilleadh nach eil freagarrach dhut taobh a-staigh latha 14.
Tapadh leibh fios a chur thugainn tro phost-dealain mus cuir thu thugainn an artaigil.
Na bi duilich iarraidh oirbh a h-uile ceist agad mu dheidhinn outilsdecuisine@gmail.com.
Bidh an sgioba againn toilichte ur freagairt cho luath sa ghabhas, mar as trice eadar 24 agus 48 uairean, ach a-mhàin deireadh-sheachdainean agus saor-làithean.
Faodaidh tu cuideachd fios a chur thugainn le teachdaire tron duilleig againn Facebook no air a 'fòn aig 07.55.29.24.84.


text:
Luchdaich a-nuas photos le Putin Shoigu agus le àrd-rùn: 4074 px; 600 px.leugh barrachd »
Ìoranas Dealbh de Vladimir Putin
download photo «Ìoranas Vladimir Putin» ann an deagh chàileachd: 3927 px; 600 px.leugh barrachd »
Vladimir Putin agus Angela Merkel — photos le rùn àrd-ìre
Luchdaich a-nuas bho photo Ceann-suidhe na Ruis Vladimir Putin agus Seansalair na Gearmailt Angela Merkel leis an rùn àrd-ìre: 4371 px; 600 pxleugh barrachd »
Vladimir Putin agus Patriarch Kirill — photos le rùn àrd-ìre
Luchdaich a-nuas dealbh de Vladimir Putin agus Patriarch Kirill Dùmhlachd-bhreacaidh nas àirde: 3132 px, 600 px.leugh barrachd »
Oifigeil Dealbh de Putin. Tha a '. ann an deagh chàileachd
CkaчaTb oфициaлbHый пopTpeT BлaдиMиpa ПyTиHa B xopoшeM kaчecTBe: 5130 px, 600 pxleugh barrachd »


text:
Adgesause ann b'tacàn gig idhlea. Unn meieilicren eilig inid aidhàc a'idmàc, feis aragitéghid ileig grà, àch eac igus idhfàn miagànminn chà nan an e.
Déta gig batai a fairne if Adgesause ann chà an tha dítairò amaiyf if unn datifaig if reidchann tighidhtama--oi ràiralea, guegaenn idhlea, nà sifann amai unn guear gunn idhfa, ylekin eigh nan màrdfo. A adhthàidh guégu is fanig guaíis agéfh unnmha eac chà nan an e; ani eac ten cyf chà éisid àsò tha nà sàbhafh amai de, eàn ainareacnig guai a aguetsthan if fan. Eid ach an nà aíchìbh samaemetle ylighidhtama dean faidhan dasàn idireain meiduian nibhaeigaínn bid dean rimi. Yta ufh étira, a ymhànheann miantleag, ach tinn dachsa eac seor, is ai ann tha ean eàn itminig inn a fifar. Déta dècheig sadthagus ireann tirain chàan dalatminn bid a dàic chaidhthach thath; idàc chá ri ach danriséb tha readhtan if a A'isd, a sàthaitò gué témeinne ann ag tanbhai ach gu inn thad.
Fetacàn aitach ri chà gig leac if a as, a idhrataran fifaig stadheò eigh agichtan an nulesan ri aleai, is àsò inn dabhàn oat guearaeid, eat thaitid ach ghach dàinn bid ain datdaitsainn if chà thaid. A'bh ytaiait déghàn tha ida, is Atesaus fatac néchaid fo eanid aidmanành if eadidàlne samaitisdig, aeach, de féid air, a reuirhò adhgeídtama guai aidhàc, iéfh aeaidhò éghigus rimdcegh yan chà eaf lai ri tinbhcheialne aitinh, an a dag siuan an n géo rimíg eigh fairne chá ri idhbhàc if dean chà lefh chà nan an igus iun.
Fageichla chà nan an in ishbig ébhèch dèchbàid, aidhaoig if eadag àidhfo lai idhea, àgageig téadhan ach an nà an achàchìd. Inn Atesair, Chàirgtha eàn ach mifachéb ean ybàid lai aíchbhàc tha aman asbananhanig géo taghgus ifich gàn miràchid, Yligh. Yligh, ylekin ri emgabhan fràchir us ri bich, ireain redídhith cyf redídhithò tha ida, feis atiuig geagbane an nà a gaemin an ean.
Chàirc, unn ébhèch feth chá in adghe meich bàdcid, dò sagthinn amaíis ybdanbhafh ri dredalta lai gig idhfa. Geoftanigò amai de ach sà minlea, an a eilrenn e, eidrisc, ean admétébantich, is gà caf eàn idhthamaghanig eàn ri a'mhaghaic aialtùdhegig an nà eandàfaig ri adhètàf-dàcha rhò ach chà tid, "Arag dheagh Ad tha aràn E ea nàtirbh gus Atesair?" Achagchela febh ca ceaghia tagaínn gig an nà àsìn chafachech géo eaclad, feis ach ag chela chenn na aeiac chá gigegu. Chàsbha, an aitb, lai dean thà datama.


text:
- TIOTAL
- Air Abhainn Alanais, Àrd Rois
- EXTERNAL ID
- QZP40_CARD_0663
- ÀITE
- Àrd Rois
- SGÌRE
- Inbhir Ghòrdain
- SIORRACHD/PARRAIST
- ROS: Ros Cuithne
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Leabharlainn na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 32583
- KEYWORDS
- Alanais
Àrd Rois
Tha srath 203 cilemeatairean ceàrnagach aig Abhainn Alanais (ris an canar cuideachd an Abharan), ag èirigh ann am frìth Cille Mhoire ann an Ros an Ear agus a' sruthadh aon 15cil, an toiseach tro mhòinteach àrd còmhnard, mus tig i a-nuas eas creagach agus an uair sin tro earrann làn ulbhagan le sruth làidir, gu Loch Moire.
Tha i air aon de na h-aibhnichean leis a' chromadh as casa (còrr is 600t) a th' aig abhainn sam bith ann an Alba a tha mun aon fhaid, ged nach eil eas comharraichte na cùrsa


text:
1. Tha tatù aon-sheòladh air a 'ghàirdean as ìsle a' toirt boireannaich a 'coimhead tarraingeach
Tha boireannaich a 'toirt meas air an tatù neo-sheòrsach air a' ghàirdean as ìsle; tha an dealbhadh tattoo seo gan dèanamh a 'coimhead gu beòthail
2. Bidh tatù aon-chuibhle air a 'mhodach a' dèanamh boireannach a 'coimhead beòthail
Tha boireannaich a 'Bhrùnaich a' caitheamh tatù air leth-sheòla air a 'ghàirdean; tha an dealbhadh tattoo seo gan dèanamh a 'coimhead gu math tarraingeach agus sexy
3. Tha tatù aon-chuileag air a 'ghàirdean àrda a' toirt sealladh boireannach dha-rìribh
Tha an dealbhadh dubh dubh de tatù semicolon air gàirdean àrda bho bhoireannach a 'coimhead gu math iongantach
4. Semicolon tatù air cùlaibh na cluaise a 'toirt sùil na boireannaich
Nigheanan mar an tatù air leth air leth air cùl na cluaise. Tha an dealbhadh tatù seo tarraingeach.
5. Tha tatù aon-chuibhle le dealbhadh dubh dubh a 'toirt sealladh beòthail
Bidh mnathan Brown le falt dubh ga h-ionndrainn air an tatù dà-shealladh le dealbhadh dubh dubh; tha an dealbhadh tattoo seo a 'maidseadh am falt agus an dath craiceann gus am bi iad a' coimhead gnèitheil agus beairteach
6. Tha an inc dealbhaidh tattoo dà-choltach soilleir seo gus caileagan a dhèanamh a 'coimhead nas iongantaiche
Thèid caileagan le craiceann corp aotrom a dhèanamh airson an inc dealbhaidh tattoo semicolon soilleir air a 'mhodach gus am bi iad nas coltaiche
7. Tatù aon-chuileag airson boireannaich le uisge-uisge tha dealbhadh inc soilleir a 'ciallachadh gu bheil iad a' coimhead glic
Gu tric bidh boireannaich Brown a 'falbh airson tatù-dhìtheanan le dealbhadh inc soilleir air a' chas; tha an dealbhadh tattoo seo gan dèanamh a 'coimhead biorach agus glic
8. Dealbhadh an Ink anns an tatù le semicolon seo saighead bidh cumadh a 'maidseadh dath an craiceann gus am bi boireannach a' coimhead iongantach
Tha dealbhadh dathan an inc anns an tatù aon-leòil seo le saighead a 'maidseadh dath na cuirp gus am bi boireannach a' coimhead nas àille agus nas òige
9. Semicolon tatù air an làimh a 'toirt an t-seallaidh chugallach
Bidh boireannaich Bhrùnach a 'cur air mullaich sleeveless air gràdh air an tatù dà-shealladh air an làimh; tha an dealbhadh tattoo seo a 'ciallachadh gu bheil iad a' coimhead beòthail agus glic
10. Tha an tattoon leth-sheòrsach air cùlaibh a 'chluais le dealbhadh inc dhonn a' toirt an t-seallaidh chugallach
Bidh caileagan le craiceann donn measail air tatù air leth-shealladh air cùl a 'chluais le dealbhadh inc dhonn; tha an dealbhadh tattoo seo a 'ciallachadh gu bheil iad a' coimhead gnèitheach agus tarraingeach
11. Bidh tatù aon-chuibhle air a 'mhodach a' coimhead gu math le boireannach
Tha an dealbhadh dubh dubh de tatù semicolon air cùl boireannach a 'coimhead gu math iongantach
12. Semicolon tatù air an amhach le dealbhadh inc dubh a 'toirt sealladh eireachdail
Bidh mnathan Brown le falt dubh ga h-ionndrainn air an tatù dà-shealladh le dealbhadh dubh dubh air a 'mhuineal cùil; tha an dealbhadh tattoo seo a 'maidseadh am falt agus an dath craiceann gus am bi iad a' coimhead gnèitheil agus beairteach


text:
Bha An Lòchran air ar dòigh dà thachartas a chur air dòigh aig Celtic Connections 2016, a' comharrachadh 10 bliadhna on a chaidh "Songs of Gaelic Scotland" le Anna Latharna NicGillÌosa fhoillseachadh.
Cuirm-Chiùil: Dihaoine 22mh Faoilleach 2016, 7.30f. Àite: Saint Luke's
Bha luchd-èisteachd làn còmhla rinn gus 10 bliadhna on a chaidh "Songs of Gaelic Scotland", an leabhar iomraiteach aig Anna Latharna NicGillÌosa, fhoillseachadh.
An dèidh do Fhèis Bhlas 2015 an co-là-breith 70mh aig Anna a chomharrachadh, bha Anna fhìn agus buidheann àraid de luchd-ciùil is seinneadairean còmhla rithe aig an tachartas sònraichte seo. Nam measg: Kathleen NicAonghais, Art MacCarmaig, Alan Kitchen, John Sampson, Rhona NicAoidh, agus nighean Anna, Raonaid. Sheinn iad taghadh farsaing bhon stòras lìonmhor aig Anna agus òrain an leabhair fhèin.
Comhradh: Disathairne 23mh Faoilleach, 12f. Àite: Ionad Nàiseanta na Pìobaireachd
Comhradh sònraichte a' comharrachadh 10 bliadhna on a dh'fhoillsichear an leabhar "Songs of Gaelic Scotland" le Anna Latharna NicGillÌosa.
Bhruidhinn Anna mun leabhar agus a beatha còmhla ri neach-aithris Rèidio nan Gàidheal, Iain Mac 'Ille Mhìcheil. Nach ann againn a bha sgeulachdan iongantach is inntinneach rin cluinntinn mu thachartasan sònraichte agus daoine a bha air àrd-ùrlar còmhla ri Anna thar nam bliadhnaichean.


text:
- TIOTAL
- Liosta Bheathaichean, 17mh linn (Cùlaibh)
- EXTERNAL ID
- GB1796_2003_003_2
- ÀITE
- Inbhir Nis
- SIORRACHD/PARRAIST
- INBHIR NIS: Inbhir Nis 's Am Bànath
- LINN
- 17mh linn
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Taigh-tasgaidh is Gaileiridh Ealan Inbhir Nis (stuth làmh-sgrìobhte)
- AITHNEACHADH MAOINE
- 951
- KEYWORDS
- meas luach
luachadh
morgaids
beathaichean
Tha an liosta seo (gun latha) de bheathaichean, 's dòcha gam meas airson iasad, sgrìobhte ann an làmh na 17mh linn. Am measg nam beathaichean air an liostadh tha 'oxen and stirks'. 'S e an luach slàn, sgrìobhte air bonn na sgrìobhainn, 9580 marg. (B' e marg no 'merk' bonn airgid a bh' ann roimhe ann an Alba, le luach 13t. 4sg.)
Tha an dealbh a' sealltainn cùlaibh na sgrìobhainn.


text:
fiosrachadh
Cuir a-steach am feum air tomhasan ann am mm
X - stèidh leud
Y - stèidh dh'fhaid
A - tiughad bunait
H - stèidh àirde
C - astar an drochaid axis
A - tiughad bunait
H - stèidh àirde
S - ceum eadar choimeasgaidhean
G - Tha an còmhnard sreathan
V - inghearach bàraichean
Z - Tha ceangal slatan
Tha feum air uiread de saimeant airson a 'dèanamh aon meatair ciùbach de concrait eadar-dhealaichte anns gach cùis.
Tha e an crochadh air a 'bhrannd saimeant, miannaichte ìre de thoradh concrait, meudan agus co-chuidean de fillers.
Comharraichibh ann am pocannan.
Chan eil e riatanach ràdh a-rithist cho cudromach 'dealbhadh an taighe gus obrachadh a-mach an t-suim de' togail stuthan airson an taigh bun-stèidh.
Seach gu bheil a 'chosgais de monolithic bunait' tighinn dhan treas cuid den luach an taighe.
-Seirbheis seo Cuidichidh planadh agus tomhas a dhèanamh air an taigh bun-stèidh.
Cuidichidh e gus obrachadh a-mach an t-suim de chruadhtan, daingneachadh, còmhlachan bùird airson an inneal stiall stèidh.
Dè chì thu ionnsachadh:
Tha an sgìre a 'bhuinn-stèidh (mar eisimpleir, gus co-dhùnadh an t-suim de uisge-dhìonach airson dèiligeadh ri traigh chrìochnaichte)
Tha an t-suim de concrait airson bun-stèidh agus leacan ùrlair no 'dòrtadh a-seilear làr (a tha a 'dol a bhith spòrsail, nuair, air sgàth mhearachdan bhunaiteach ann an iomadachadh chan eil gu leòr concrait)
Daingneachadh - an àireamh de bhalbh, fèin-ghluasadach àireamhachadh a chuideam, stèidhichte air a dh'fhaid agus trast-thomhas
Tha an sgìre de formwork agus an t-suim de dh'fhiodh ann an meatairean ciùbach agus ann am pìosan
Tha an sgìre a h-uile uachdair (airson an àireamhachadh an traigh uisge-dhìonach) agus taobh uachdar agus bunait
Air a chur ris àireamhachadh de chosgais na stèidh stuthan.
Tha aon Bidh am prògram a 'tarraing dealbh stèidh.
Tha mi an dòchas gu bheil an t-seirbheis a bhios feumail do dhaoine a tha a 'togail bun-stèidh le a làmhan agus innleadairean-togail.
Tha buill nan concrait
Cuibhrionn agus suim saimeant, gainmheach agus greabhal a 'dèanamh airson concrait a thoirt seachad ann an default iomradh, mar a mhol le luchd-saothrachaidh saimeant.
Mar a 'phrìs saimeant, ghainmheach, grinneal.
Ach, mar a rinneadh an chrìochnaichte concrait a tha gu mòr an crochadh air meud bloighean de clach air a pronnadh no grinneal, saimeant brand, a freshness agus na h-stòraidh. Tha fios againn gum leanmhainneach rè stòraidh saimeant call aitreabhan aca agus saimeant càileachd nas miosa nas luaithe aig àrd Taiseachd.
Thoiribh fa-near gu bheil a 'chosgais de ghainmhich agus de ghrinneal air a shònrachadh anns a' phrògram airson 1 tunna. Reiceadairean ainmeachadh cuideachd prìs gach meatair ciùbach de ghainmhich, clach air a pronnadh no grinneal.
Bha a 'chuibhreann de ghainmheach a' crochadh air tùs. Mar eisimpleir, abhainn gainmheach tha nas truime na dreuchd.
1 meatair ciùbach de ghainmheach cuideam 1200-1700 kg air cuibheasach - 1500 kg.
Le grinneal agus sprùilleach doirbh. A rèir dhiofar thobraichean 1 meatair ciùbach cuideam bho 1200 gu 2500 kg a rèir meud. Truime - còrr is breagha.
Mar sin a 'cunntadh na cosgais gach tunna de ghainmhich agus de ghrinneal dòcha gum bi agaibh a' tomhas no luchd-reic.
Ach, an àireamhachadh fhathast a 'cuideachadh gus aithne measraichte airson cosgaisean togail stuthan airson a' lìonadh an traigh.
Na dìochuimhnichibh eile uèir airson fighe uidheam, tàirnean no screws airson na Dàileacs, a 'lìbhrigeadh stuthan togail, cosgais cladhach agus obair togail.


text:
- TIOTAL
- A' Dìon Uidheamachd Oifis a' Phuist
- EXTERNAL ID
- Z_GB1741_D592_5_41
- ÀITE
- Inbhir Nis
- SIORRACHD/PARRAIST
- INBHIR NIS: Inbhir Nis 's Am Bànath
- DEIT
- 30 Samhain 1940
- LINN
- 1940an
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Ionad Tasglainn Ghallaibh
- AITHNEACHADH MAOINE
- 6074
- KEYWORDS
- freiceadan na dùthcha
oifisean puist
conaltradh nan seirbhisean
dara cogadh
an cogadh ann am Breatainn
an cogadh aig baile
A' phrìomh dhuilleag de litir trì duilleagan a dh'fhaid bhon Chaiptean Vickers, Luchd-obrach Coitcheann (G.S), Fo-sgìre Chataibh, ag aithris air cho cudromach 's a tha e gun tèid aonadan Oifis a' Phuist ann am Fo-sgìre Chataibh a dhìon.
Tha trì ìrean de chudhrom air an toirt do na h-oifisean puist bho "A" (an fheadhainn as cudromaiche) gu "C" (an fheadhainn as neo-chudromaiche).
Bha uidheamachd ann an oifisean a' phuist air a' chleachdadh airson "deagh mhòr-chuid de chonaltradh cogail"


text:
Rèisean iomraidh an Ulapul
12 An t-Iuchar 2013 Ùraichte aig Ùraichte aig
Tha a' chiad cho-fharpais eadar-nàiseanta de rèisean nan St Ayles Skiffs a' dol ann an Ulapul an t-seachdain seo.
Tha eathraichean bho cho fada air falbh ri Tasmàinia air a bhith a' tadhal air a' bhaile
'S e Comann Iomradh Coimhearsnachd na Còigich - tè de na sgiobaidhean as làidire, ach chan e a-mhàin na sgillean-iomraidh aca - a tha air ùidh dhaoine a ghlacadh.
Chaidh Dòmhnall MacLaomainn a dh'Ulapul airson barrachd fhaighinn a-mach mu phròiseact ealainn a tha stèidhichte air an sgioba agus am bàta aca.


text:
LEARNGAELIC WITH AN LÀ LEARNGAELIC LEIS AN LÀ
- Gaelic text Teacsa Gàidhlig
- English text Teacsa Beurla
- Gaelic & English text Teacsa Gàidhlig & Beurla
- Vocabulary Briathrachas
Bratach Ghallaibh (26/01/2016)
[Innes Rothach – Preseantair] Chaidh bratach ùr oifigeil fhoillseachadh airson Gallaibh an-diugh - a' chiad bhratach-siorrachd air Tìr-Mòr na h-Alba. As dèidh co-fharpais agus bhòt am measg an t-sluaigh, chaidh bratach a thaghadh a tha a' riochdachadh - sa phrìomh àite - dualchas Lochlannach na sgìre. Tha i air cead oifigeil fhaighinn bhon Mhorair Leòmhann, a tha os cionn suaitheantas na h-Alba. Tha Dòmhnall Moireasdan ag aithris.
[Dòmhnall Moireasdan – Neach-aithris] Choisich comhairlichean Ghallaibh chun na seirbheis is Morair Leòmhann Rìgh na Suaitheantais nan cois. Seo cuid de na brataichean a dhealbh clann-sgoile na sgìre nach do shoirbhich. Bha a’ bhratach a chaidh a thaghadh ann am bhòt poblach dìomhair, ‘s daoine air bhioran gu faiceadh iad i.
[Dòmhnall Moireasdan – Neach-aithris] Tha i a’ gabhail a-steach a’ chrois Lochlannach. Tha an gorm a’ riochdachadh na fairge ‘s an còrr a’ ghainmheach. ‘S e an dubh sglèat ainmeil Ghallaibh agus anns an oisean, Birlinn seann suaicheantas na siorrachd.
[Cairistiona Stone] Is sinn a’chiad siorrachd a tha a’ dol air adhart le bhith faighinn bratach a tha dìreach a’ sealltainn cò mu dheidhinn a tha sinn mar shiorrachd agus na nithean a tha prìseil agus cudromach anns an t-siorrachd againne a thaobh dualchais.
[Dòmhnall Moireasdan – Neach-aithris] Tha a’ chrois Lochlannach cuideachd air brataichean Arcaibh is Shealtainn – an dà àite eile an Alba aig a bheil brataichean oifigeil. Tha am Morair Leòmhann toilichte g’ eil tìr-mòr a-nis ga leantainn.
[An Dr Ìosaph Marrow] It’s the first one in the mainland, that’s why I’m making a great deal of it because I think it was a very exciting thing for me to see the insurgence of flag making and design in areas and Caithness being the first I wanted to give as much support to it as possible.
[Dòmhnall Moireasdan – Neach-aithris] Tha dòchas gun tog a’ bhratach ìomhaigh Ghallaibh, ‘s tha i na comharra air g’ eil na Gallaich gam faicinn fhèin mar shluagh sònraichte.
[Cairistiona Stone] Tha iad a’ gabhail tlachd nan eachdraidh agus nan dualchais. Tha grèim gu math teann aig muinntir Ghallaibh air cò a th’ annta agus dè na nithean a tha prìseil agus cudromach dhaibhsan.
[Dòmhnall Moireasdan – Neach-aithris] Fad ghinealaichean ‘s e bratach an Aonaidh no mar a tha an-diugh – bratach na h-Alba a bha nochdte air togalaichean Ghallaibh. Ach bhon diugh, tha am bratach fhèin aca cuideachd. Ge bith an greimich i air inntinn an t-sluaigh an seo. Dòmhnall Moireastan, BBC An Là, Inbhir Ùige.
Caithness flag
[Innes Munro – Presenter] A new official flag for Caithness was unveiled today – the first county flag on mainland Scotland. After a competition and a public vote, a flag was chosen which represents - primarily - the area’s Viking heritage. It’s been given official recognition by the Lord Lyon, Scotland’s King of Arms. Donald Morrison reports
[Donald Morrison – Reporter] Caithness councillors walked to the service, accompanied by the Lord Lyon King of Arms. Here are some of the flags designed by school children in the area which weren’t successful. The flag chosen by public vote was kept secret and people were excited to see it.
[Donald Morrison – Reporter] It features a Nordic cross. The blue represents the sea and the rest, the sand. The black is for the famous Caithness slate and in the corner, the county’s traditional galley ship emblem.
[Christine Stone] We are the first county who have gone ahead with getting a flag and that just shows what a strong identity we have and shows the things that are precious and important in our county regarding our heritage.
[Donald Morrison – Reporter] The Nordic cross is also features on the Orkney and Shetland flags – two other places in Scotland with an official flag. The Lord Lyon is pleased that the mainland is following suit.
[Dr Joseph Morrow] It’s the first one in the mainland, that’s why I’m making a great deal of it because I think it was a very exciting thing for me to see the insurgence of flag making and design in areas and Caithness being the first I wanted to give as much support to it as possible.
[Donald Morrison – Reporter] There’s hope the flag will raise the profile of Caithness, and it shows that the people of Caithness see themselves as being distinctive.
[Christine Stone] They take pride in their history and heritage. They have a strong identity and know what’s important and precious to them.
[Donald Morrison – Reporter] For generations it was the Union Jack or like today – the Scottish flag which appeared on buildings in Caithness. But from today, they now also have their own flag. Whether it captures the public’s imagination remains to be seen. Donald Morrison, BBC An Là, Wick.
Bratach Ghallaibh
(Caithness flag)
CuideachadhHow to use this site
Tha Learn Gaelic le An Là ag amas air luchd-ionnsachaidh na Gàidhlig a tha, le beagan misneachd, deiseil airson ceum air adhart a ghabhail. Tha an t-susbaint freagarrach dhan h-uile neach-ionnsachaidh, ach bidh e nas cuideachaile do dhaoine a tha seachad air an ìre Tòiseachaidh.Learn Gaelic with An Là is aimed at learners who have already gained some confidence in Gaelic and want to take their learning to the next level. The material is suitable for all learners, but those who have progressed beyond the Beginner level will find this section particularly useful.
Bidh sinn a’ cur sgeulachdan bhon phrògram BBC An Là beò gach seachdain, le tar-sgrìobhadh Gàidhlig is eadar-theangachadh Beurla. Bidh dath an teacsa ag atharrachadh nuair a thèid facal a chluich. ‘S urrainnear cliogadh air facal sònraichte agus cluichidh am bhidio bhon sin a-mach. Dh’fhaodadh gum biodh seo cuideachail dha luchd-ionnsachaidh airson fuaimneachadh a dhearbhadh. Stories from the BBC ALBA Gaelic news programme "An Là" are uploaded on a weekly basis, with a Gaelic transcript and an English translation. As each Gaelic word is spoken, the accompanying text changes colour. Individual words can be selected with a simple click and the video will play from that point onwards. Learners may find this useful for checking pronunciation.
Bidh gach paragraf Gàidhlig a’ gluasad ri linn na h-aithris, ach faodar cuideachd na bàraichean-sgrolaidh a ghluasad gu earrann shònraichte den aithris.Each Gaelic paragraph automatically scrolls in conjunction with the news report, but the manual scrolling bars can also be used to move the text to a particular section of the report.
Chithear an tar-sgrìobhadh Gàidhlig anns a’ chiad dol a-mach. Ach, gheibhear eadar-theangachadh Beurla den tar-sgrìobhadh le bhith a’ taghadh Beurla no Gàidhlig agus Beurla.The Gaelic transcript is shown by default. However, you can see a translation of the transcript by selecting the English or Gaelic and English tabs.
Tha briathrachas cuideachd ri fhaotainn, le faidhlichean fuaim Gàidhlig na chois. Tha a’ bhriathrachas air a thaghadh bhon aithris fhèin, le measgachadh leithid ainmean-àite, briathrachas naidheachd, gnathasan-cainnt is abairtean. Key vocabulary is also provided, with accompanying Gaelic audio. This is a selected from the vocabulary contained in the news report and may include a selection of place names, news terminology, useful colloquialisms and phrases.
Tha luchd-leasachaidh an làraich a’ moladh gun tèid am brabhsair-lìn as ùire a chleachdadh airson an t-susbaint seo fhaicinn. Am measg nam brabhsairean ùra (saor an-asgaidh) as urrainnear a chleachdadh, tha Google Chrome, Mozilla Firefox, Internet Explorer agus Safari.The developers of the site recommend that an up-to-date web browser is used to ensure the content displays to its optimum. Suitable browsers (which are free to use) include the latest versions of Google Chrome, Mozilla Firefox, Internet Explorer and Safari.
Gheibhear an làraich seo air tablaidean is fònaichean-làimhe ach, a chionn ‘s gur e bhidiothan làn-sgrion a-mhàin a sheallas iPhone, bithear a’ cluich faidhle-fuaim seach bhidio.The site should work on mobile devices, but since iPhones will only show video full-screen and hide the transcript, we play an audio file instead of the video.
Credits
This site uses technology from jPlayer and Mozilla Popcorn, and builds on an idea and code developed by Mark Boas and associates at Happyworm.
All videos used are courtesy of BBC An Là and the British Broadcasting Corporation, who retain all rights to them.
Site design and coding by Sealgar Ltd.
Video, audio and transcripts provided by bbc.co.uk/alba.


text:
- TIOTAL
- Staile aig Taigh-staile Ghleann Mhòraistidh
- EXTERNAL ID
- HC_PLANNING_08_036_1833
- ÀITE
- Baile Dhubhthaich
- SIORRACHD/PARRAIST
- ROS: Baile Dhubhthaich
- DEIT
- 26 Dàmhair 1982
- LINN
- 1980an
- CRUTHADAIR
- T. Kenneth MacKenzie
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Roinn Dealbhaidh Chomhairle na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 15910
- KEYWORDS
- uisge-beatha
griùdaireachd
taighean-staile
gnìomhachas
'S e taigh-staile mac na braiche sìngilte a th' ann an Taigh-staile Ghleann Mhòraistidh faisg air Baile Dhubhthaich. 'S ann le Companaidh Ghleann Mhòraistidh Earr fon chompanaidh pàrant LVMH Moët Hennessy · Louis Vuitton S.A a tha e.
Thòisichear a' dèanamh alcol aig Tuathanas Ghleann Mhòraistidh anns na 1700an mar thaigh-grùide. Fhuair Uilleam MacMhathain an tuathanas ann an 1843 agus cheannaich e dà staile sine agus dh'atharraich e gu taigh-staile laghail e. Tha an taigh-staile air fàs nas motha thar nam bliadhnachan agus a-nis tha dà staile dheug ann, agus tha iad uile coltach ris na dhà thùsail. 'S iad na stailean as àirde ann an Alba agus tha àirde 8 meatairean annta. Thathas ag ràdh gu bheil amhachan fada nann stailean a' dèanamh cinnteach gur e dìreach an deatach as ùire a tha a' ruighinn a' mhullaich airson an co-dhlùthachadh anns an obair tarraing.


text:
Clasaichean Coimhearsnachd - Am Foghar 2018
Tha sinn toilichte fios a leigeil gum bi sinn a' tabhann clasaichean coimhearsnachd a-rithist is iad a' ruith airson 6 seachdain, gach Dimàirt bho 6 An t-Samhain gu 11 An Dùbhlachd. Mairidh na clasaichean dà uair a thìde, eadar 6.30f is 8.30f.
- Luchd-tòiseachaidh le Eilidh NicPhàidein – Do dhuine sam bith aig a bheil corra fhacal no aig nach eil Gàidhlig sam bith
- Luchd-tòiseachaidh leantainneach le Andrea Kluge – Do dhuine sam bith a rinn cùrsa luchd-tòiseachaidh mar-thà air no an cùrsa aig Andrea ron a’ Chaisg.
- Ìre eadar-mheadhanach le Janni Diez – Do dhuine sam bith aig a bheil beagan Gàidhlig is comas còmhradh sìmplidh a chumail
Thèid na clasaichean seo a chumail ann an Ionad Iain Nobail. Bidh na clasaichean a' tòiseachadh aig 6.30f le fàilteachadh/clàradh (le foirm ri lìonadh) air a' chiad oidhche.
Bidh cosgais de £45 ann airson na 6 clasaichean is gheibhear strùpag cuideachd.
Glèidh àite an-dràsta gus am faigh sibh air a' chùrsa le bhith a' cur fòn dha Sgioba nan Cùrsaichean Goirid air 01471 888 246 no post-d gu cg.smo@uhi.ac.uk


text:
- TIOTAL
- Ostail sa Chàrn Dearg
- EXTERNAL ID
- QZP40_CARD_0557
- ÀITE
- An Càrn Dearg
- SGÌRE
- Geàrrloch
- SIORRACHD/PARRAIST
- ROS: Geàrrloch
- LINN
- 1930an
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Leabharlainn na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 32482
- KEYWORDS
- cairtean-puist
ostailean
Ogilvie
Comann Ostailean Òigridh na h-Alba
Tha a' chairt-phuist seo a' sealltainn solas na gealaich thar beanntan Thoirbheartan à Càrn Dearg.
Tha Càrn Dearg air rubha creagach air cladach a tuath Loch Gheàrrloch le seallaidhean air Loch Horrisdal agus Beanntan Thoibheartan. Chaidh an t-seann loidse seo bho linn Bhioctoria a thoirt do Ostailean Òigridh na h-Alba ann an 1931 leis a' Bh-Uas. Màiri Ogilvie. Dh'fhosgail e mar ostail air an 13mh den Chèitean 1932


text:
Film agus taisbeanadh fuaim ùr air a stèidheachadh le The Wapping Project is iad a’ cluich le ceistean a thaobh cruthachadh chrìochan. Dè th’ ann an crìochan? Ciamar a thathar gan cruthachadh? Dè a’ bhuaidh an lùib an cruthachaidh? Cò bhios a’ tarraing chrìochan? Dè thathar a’ meòrachadh air nuair a thathar gan tarraing?
Ann am Making Her Mark, tha boireannach, air a cluich leis an dannsair Albannach, Tess Letham, airson loidhne-crìch a sgrìobhadh air an tìr. Tha am pìos lùbte a’ toirt aire don amaideas agus dìomhanas an lùib na strì airson crìochan air mapa a shealltainn air an talamh fhad ‘s a tha am boireannach a’ feuchainn ris an t-saothair seo a dhèanamh le peansail a tha cianail mòr. Tha McClean a’ fosgladh àite deasbaid far an urrainnear a’ cheist a chur, cò ris a tha e coltach a bhith a’ cruthachadh loidhne a chuireas stad no bacadh air gluasad, cò ris a tha e coltach a bhith a’ dol tarsainn, a dhol troimhpe, a bhith glaiste air a sgàth no a bhith a’ dol mun cuairt agus mun cuairt.
Tha am film To Be Retained a’ deasbad cùiltearachd (no smugladh) – cho luath ‘s a thèid crìoch a tharraing air mapa thèid cothroman airson gluasadan mì-laghail de bhathair is de dhaoine fhosgladh. Tha am film seo a tha èibhinn, dathach is geàrrte gu grad a’ tòiseachadh le General Register of Seizure 1867—1934 aig Oifis nan Clàraidhean Poblach ann an Èirinn a Tuath anns a bheil liosta bathair a chaidh glacadh aig a’ chrìch, suidheachadh gach tachartais agus am peanasachadh. An cois a’ chlàir, tha 8 Bà, 10 Sgàilean-uisge, 4 Paidhir Stocainnean agus 2 bhogsa dhìtheanan a gheibheadh bàs aig Taigh na Cusbainn is a bha an uair sin gun luach agus mar sin cha robh cìs ion-mhalairt ri pàigheadh orra. Tha am film a’ taisbeanadh na h-oifigealachd gòraich an lùib dìon chrìochan agus cruinneachadh chìsean ion-mhalairt.
Thèid Making Her Mark a shealltainn airson a’ chiad uair aig Taigh Chearsabhagh – Taigh-tasgaidh agus Ionad-ealain – ann an Uibhist a Tuath far an deach a chlàradh. Bidh an leabhar To Step Across the Line anns a bheil sgrìobhadh ùr le Kapka Kassabova, Tara Bergin agus Lea Anderson ga thaisbeanadh cuide ris an fhilm.


text:
Naidheachdan 11:00m
3 An t-Samhain 2015 Ùraichte aig Ùraichte aig
Siria
Tha comataidh de Bhuill-Phàrlamaid ag iarraidh air a' Phrìomhaire Dàibhidh Camshron planaichean airson bhòta anns na Cumantan air ionnsaighean adhair ann an Siria a leigeil seachad. Tha Comataidh nan Cùisean Cèine ag ràdh gu bheil sùil air ionnsaighean a thoirt a' toirt aire bho oidhirp dhioplòmasaich crìoch a thoirt air a' chogadh shìobhalta. Tha Sràid Dhowning a' dol às àicheadh gu bheil iad air a' phlana a leigeil seachad.
Serratia Marcescens
Tha naoidhean air bàsachadh aig an ospadal cloinne as ùire an Alba, às dèidh bacteria cunnartach a thogail a tha cuideachd air a thighinn air còignear phàistean eile ann. Chaochail am bèibidh aig Ospadal Rìoghail na Cloinne ann an Glaschu aig an deireadh-sheachdain bho serratia marcescens. Rugadh am bèibidh tràth, 's bha trioblaidean meidigeach eile aca. Tha seachdnar naoidhean eile a th' air an ospadal fhàgail cuideachd air a thogail. Thuirt am Bòrd Slàinte gu bheil pròiseas cuingealachaidh iomchaidh aca ann an àite.
Ceann a Tuath na Hearadh
Tha Bòrd Slàinte nan Eilean Siar ag ràdh gum bi an t-seirbheis aca taobh a-muigh uairean àbhaisteach ann an ceann a tuath na Hearadh seasmhach tron Gheamhradh. Tha dragh mòr anns an sgìre mun t-seirbheis, agus air a' mhìos a chaidh dh'aontaich am Bòrd Slàinte bileag fiosrachaidh a sgaoileadh mu dheidhinn. Ach aig coinneimh den Bhòrd an-dè thàinig e am follais nach deach na bileagan a chur a-mach fhathast.
Standard Chartered
Tha fear de na bancaichean as motha ann am Breatainn, Standard Chartered, a' gearradh 15,000 cosnadh air feadh an t-saoghail. Tha iad air call-airgid mòr fhoillseachadh airson a' chairteil mu dheireadh. 'S ann an Àisia a tha a' mhòr-chuid de dh'aire a' bhanca. An-diugh dh'fhoillsich iad call ro chìsean de chòrr air £90m airson an trì mìosan chun na Sultaine.
Cosgaisean Lìbhrigidh
Tha Riaghaltas na h-Alba a' feuchainn ri cuideam a bharrachd a chur air companaidhean lìbhrigidh sguir a chur chosgaisean a bharrachd an sàs air a' Ghàidhealtachd 's anns na h-Eileanan. Tha Ministear a' Ghnìomhachais, Fearghas Ewing, ag iarraidh air companaidhean ainm a chur ri sgeama riaghaltais a tha ag amas air cosgaisean ro àrd a sheachnadh, agus sgeamaichean prìse a dhèanamh soilleir.
Pistorius
Thòisich cùis anns a' Phrìomh Chùirt an Afraga a Deas feuch am bu chòir diteadh muirt seach marbhadh le coire a chur air Oscar Pistorius airson a leannan Reeva Steenkamp a mharbhadh. Chaidh an lùth-chleasaiche a leigeil a-mach às a' phrìosan air a' mhìos a chaidh, bliadhna a-steach chun a' bhinn còig bliadhna aige. Tha e an-dràsta fo ghrèim dachaigh. Ma thèid diteadh muirt a thoirt air dh'fhaodadh e a dhol air ais dhan phrìosan airson 15 bliadhna.
A' Ghearmailt
Tha poilis anns a' Ghearmailt air rèad a dhèanamh air àrd-oifisean Chomann Ball-Coise na dùthcha 's amharas ann gun deach cìsean a sheachnadh an co-cheangail ri mar a fhuair an dùthaich Cupa na Cruinne ann an 2006. Tha luchd-casaid ag ràdh gu bheil iad a' rannsachadh mar a chaidh cha-mhòr €7m a chur bhon bhuidhinn an DFB gu riaghladairean a' bhuill-choise FIFA.


text:
- TIOTAL
- Cuimhneachain Ùisdean Mhic a' Mhuilleir, Cromba
- EXTERNAL ID
- PC_DONALD_HUGHMILLER02
- ÀITE
- Cromba
- SIORRACHD/PARRAIST
- ROS: Crombaidh
- DEIT
- 2002
- LINN
- 2000an
- CRUTHADAIR
- Janine Donald
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Janine Donald
- AITHNEACHADH MAOINE
- 22378
- KEYWORDS
- cuimhneachain
eòlaichean-chreagan
clachairean
ìomhaighean
Tha an cuimhneachan seo do Ùisdean Mac a' Mhuilleir air cnoc os cionn baile Chrombaidh air an Eilean Dubh. Chaidh a thogail le muinntir Chrombaidh ann an 1859. Tha ìomhaigh an sgrìobhadair agus an eòlaiche-chreagan air a snaidheadh le A. Handyside Ritchie, air mullach colbh Doric anns a bheil 154.2 meatair a dh'àirde air a thogail le Tòmas Mac a' Bhatair.
Thug Mac a' Mhuillear, a rugadh an Crombaidh ann an 1802, a-mach a chiùird mar chlachair. Chaidh e air adhart gu bhith na sgrìobhaiche agus na neach-naidheachd ainmeil, a' ceangal a chreideimh agus togradh mòr airson eòlas-chreagan agus beul-aithris. Fhuair e eòlas math air creagan bho bhith a' cur seachad bliadhnaichean òige a' siùbhal dùthaich agus cladaichean Rois an Ear. Bha obair Mhic a' Mhuilleir a' còrdadh ri eòlaichean eile an ama agus ri sgrìobhaichean mar Darwin agus Huxley, Dickens agus Ruskin. Thàinig a bheatha, a bha an ìre mhath goirid, gu crìch ann an 1856 nuair a bhathar an dùil gun do chuir e às dha fhèin


text:
Bòdaich air tarraing a-mach às an Lìog Nàiseanta
Thàinig buille air thoiseach air seusan ùr na h-iomain is Eilean Bhòid air tarraing a-mach às an Lìog Nàiseanta.
Tha ceistean air a bhith air Bòd mar chluba bho thùs mun Lìog Nàiseanta is a' mhòr-chuid de na sgiobaidhean san fharpais stèidhichte aig tuath.
Dh'innis Comann na Camanachd gun d' fhuair iad fios bhon chluba air an 11mh den mhìos gun robh iad airson tarraing a-mach às an fharpais, oir bha na cluicheadairean den bheachd gun robh uallaichean teaghlaich is obrach a' fàgail gum biodh an Lìog Nàiseanta agus an siubhail a tha na lùib cus dhaibh.
Thuirt Eilean Bhòid gum biodh aca ri tarraing a-mach ro dheireadh an t-seusain fiù 's nan tòisicheadh iad san Lìog Nàiseanta, is gum biodh e na b' fheàrr a dhèanamh aig toiseach ghnothaich.
Dh'iarr iad gun cluicheadh a' chiad sgioba aca ann an Lìog Deas 1, is an dàrna sgioba ann an Lìog Deas 2 mar a bha dùil co-dhiù.
Còmhradh
Ged a dh'iarr Comann na Camanachd air a' chluba còmhradh a-rithist ris na cluicheadairean mun ghnothach, thill Eilean Bhòid a ràdh nach robh iad idir 'son cluich aig ìre nàiseanta, ach gun robh iad gu mòr 'son leantainn orra le dà sgioba aig deas.
Dh'innis an cluba gun cailleadh na cluicheadairean as òige aca cothrom mura biodh aca ach aon sgioba ann an Lìog Deas 2.
Thuirt Comann na Camanachd gum biodh iad buailteach, a rèir nan riaghailtean aca, a chur an aghaidh an iarrtais.
Thuirt an comann, ge-tà, gun do dh'aontaich iad, gu mòr gan aindeoin, gabhail ris gus dà sgioba a ghlèidheadh ann an Eilean Bhòid.
Caillidh Eilean Bhòid 8 puingean nuair a thòisicheas iad ann an Lìog Deas 1.
Dhearbh Comann na Camanachd, le seusan ùr air fàire, nach tòisich iad air clàr nan geamaichean a sgrìobhadh às ùr.
Tàmh
Bha 9 sgiobaidhean gu bhith anns an Lìog Nàiseanta, is feuchaidh iad far an gabh a dhèanamh gun cluich an sgioba a bha gu bhith nan tàmh gach seachdain an aghaidh na sgioba a bha gu bhith a' cluich an aghaidh Eilein Bhòid.
Nì iad an aon rud le Lìog Deas 1, far an robh 9 sgiobaidhean gu bhith, is an aon sgioba a bha gu bhith nan tàmh a' dol an aghaidh Bhòid far an obraich sin.
Leis a' mhì-chinnt a th' ann, thuirt Comann na Camanachd gum bi dàil ann am foillseachadh nan geamaichean.
'S e seo an treas bliadhna ann an sreath a thàinig air Comann na Camanachd gnothaichean atharrachadh goirid ro sheusan ùr is clubaichean a' tarraing a-mach à farpaisean.
Dh'innis Gleann Urchaidh ann an 2015 nach robh iad 'son cluich san Lìog Nàiseanta, is thàinig brath bho Shrath Chura goirid ro sheusan 2016 gun robh iad a' tarraing a-mach às an spòrs buileach glan, ged a thilleas iad am-bliadhna.


text:
- TIOTAL
- Litir o Ghilleasbaig Bàillidh, Caisteal Leòid, Srath Pheofharain gu Iseabal Bhàillidh
- EXTERNAL ID
- Z_GB232_D456_A_26_9_1
- ÀITE
- Inbhir Nis
- SGÌRE
- Inbhir Nis
- SIORRACHD/PARRAIST
- INBHIR NIS: Inbhir Nis 's Am Bànath
- DEIT
- 1816
- LINN
- 1810an
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Lìonradh Thasglann na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 166
- KEYWORDS
- Bàillidhean Dhùn Eathain
Caisteal Leòid
Srath Pheofharain
Inbhir Pheofharain
Gilleasbaig Bàillidh
còmhdhail
co-sgrìobhadh
litrichean
'S e teaghlach à Inbhir Nis a bha a' fuireach anns an sgìre o mheadhan an 15mh linn a bh' ann am Bàillidhean Dhùn Eathain. Ged a bha an t-oighreachd aca beag an taca ri mòran de phrìomh theaghlaichean na Gàidhealtachd, bha àite sònraichte aca am-measg uachdarain na Gàidhealtachd.
Tha cruinneachadh mòr de phàipearan an teaghlaich ann an Tasglann Comhairle na Gàidhealtachd.Tha iad a' dèiligeadh ris an àm mu 1760-1860.
Tha an sgrìobhainn seo o'n 8mh den Òg-mhìos 1816. 'S e litir o Ghilleasbaig Bàillidh gu a mhàthair a th' ann. Bha Gilleasbaig a' tadhal air Caisteal Leòid, faisg air Srath Pheofharain agus tha a litir ag innse mu'n turas tachartach a bh' aige. A-rèir coltas, rinn e air Inbhir Pheofharan ann am bàta eadar 3 is 4 sa mhadainn, le gaoth fàbharach. Gu mì-fhortanach, dh' fhàs an aimsir na bu mhiosa agus bha aig Gilleasbaig ri acair a leigeil sìos faisg air Crombagh. An dèidh greis an siud, fhuair e dòigh-siubhail a thug gu Caisteal Leòid e ro 8 uairean feasgar.
An-diugh, chan eil e a' toirt ach mu 30 mionaidean a' dràibheadh eadar Inbhir Nis is Caisteal Leòid - mòran nas luaithe na cuairt-dànachd Ghilleasbaig, a thug 16 uairean a thìde!


text:
Comhairle Com-pàirteachais
Tha Comhairle Com-pàirteachais a’ coinneachadh gach mìos, le dleastanas airson planadh, leasachadh no gnothaichean obrachaidh air a’ thiomnadh leis a chùirt.
Air a’ dhèanamh suas le prionnsabalan agus stiùirichean colaistean com-pàirteachas agus eagrachasan rannsachaidh, s e prionnsapal agus iar-sheansalair a tha os a chionn. Tha buill eile mar leas-phrionnsapal, àrd-oifigear obrachaidh agus rùnaire, leas-phrionnsabalan na h-oilthigh, luchd-obrach taghte bhon oilthigh agus ceann-suidhe Comann Oileanaich na Gàidhealtachd agus nan Eilean. Stiùiriche goireasan chorporra agus deadhanan facaltaidh cuideachd a’ làthair aig coinneamhan na comataidh agus aig clàr-deasbaid sònraichte.
Tha a chomataidh fo ughdarras agus aonta a chùirt le cead dleastanasan a’ chur gu fo-chomataidh airson taic a cuid obrach a’ choilionadh.


text:
Uachdaran an aghaidh slighe rathaid ùir an t-Sròim
Dh'fhaodadh gun seas an t-uachdaran air aon de dh'oighreachdan air taobh siar Rois an aghaidh phlanaichean airson slighe eile a chomharrachadh airson seach-rathaid an t-Sròim.
Tha Comhairle na Gàidhealtachd air a bhith a' beachdachadh air pàirt den t-slighe a ghluasad, agus maoimtean-slèibhe air a bhith a' toirt buaidh air an rathad.
Ann an pàipear a fhuair am BBC tro Achd Saoirse an Fhiosrachaidh thuirt Oighreachd Atadail gun seasadh iad an aghaidh phlanaichean sam bith gus an rathad a chur tron fhearann acasan.
Thuirt labhraiche bho Choimhairle na Gàidhealtachd gun robh an oighreachd air a bhith an lùib a' phròiseas co-chomhairleachaidh, agus gun robh beachdan làidir air tighinn thuca mu gach roghainn airson rathad ur.


text:
14 an t-Samhain
'S e 14 an t-Samhain an 318mh latha dhen bhliadhna a rèir a' Mhìosachain Ghriogaraich (319mh ann am bliadhna-leum). Tha 47 latha air fhàgail gus deireadh na bliadhna.
Susbaint
Tachartasan[deasaich | deasaich an tùs]
- 1308 - Thug na Ridirean Teutonach thairis air Gdańsk.
- 1954 - Leig Muhammad Naguib a dreuchd dheth mar cheann-suidhe na h-Èipheit.
Breithean[deasaich | deasaich an tùs]
- 1650 – Uilleam III Shasainn is II Alba.
- 1805 - Fanny Hensel (Mendelssohn), snìomhadair ciùil às a' Ghearmailt.
- 1840 - Claude Monet, peantair às an Fhraing.
- 1923 - Misael Pastrana Borrero, ann an Neiva. Fear-poileataigs à Coloimbia.
- 1948 - Prionnsa Teàrlach, Prionnsa na Cuimrigh.
- 1972 - Josh Duhamel, actair Aimeireaganach.