text:
Pacho
'S e baile beag ann an Cundinamarca,[1] Coloimbia,[2] a th' ann am Pacho. Tha e suidhichte mu 88km air falbh bho Bhogotá shuas anns na na h-Andes. Tha am baile fhèin aig àirde dhe 2,136m os cionn ìre na mara, ach tha àiteachan cho àrd is cho ìosal na 1,000m agus 3,700 os cionn ìre na mara. 'S e baile le gnàth-shìde chàilear a th' ann le teodhachd mheadhanach dhe 19˚, rè na bliadhna, ach tha gnàthan-shìde eile shuas agus shìos air a’ mhòintich. Chaidh am baile a stèidheachadh ann an 1624.
Susbaint
Freumhan an Ainm[deasaich | deasaich an tùs]
'Se Guataque neo Gotaque an t-ainm a bha air an àite seo mus do ràinig na Spàinntich,[3] a tha a' ciallachadh cnoc bhon fhacal gua ann am Muisca.[4] Fhuair am baile an t-ainm Pacho bho Diego Pacho, an ceann-feadhna Tùsanach mu dheireadh, a tha a' ciallachadh deagh athair, bho Pá (athair) agus Chó (math) ann am Muisca.[5]
Sluagh a' bhaile[deasaich | deasaich an tùs]
Ged a tha 25,414 nan tàmh anns a' bhaile, chan eil ach 11,917 dhuibh a' fuireach anns na sgìrean dùthchasail am broinn crìochan a' bhaile.[6] Tha fearann na dùthcha sin ga roinn eadar na bailtean (Spàinntis: municipios) agus le sin tha gach clachan agus croit fo stiùireadh baile air choireigin.[7] Air adhbharan trioblaidean poilitigeach air an dùthaich, tha a' mhòr-chuid dhe na daoine anns gach uile baile a-nis a' fuireach anns na bailtean fhèin, is na daoine a' fàgail na sgìrean dùthchasail.
Taobh chinnidh, 's e daoine geala a th' ann a' mhòr-chuid dhe na daoine ann am Pacho (is mòran dhuibh mestizos). 'S e Tùsanaich a th' ann an 0.1% agus tha 0.2 % dhe daoine le freumhan ann an Afraga. 'S urrainn dhan 87% dhe na daoine ann am Pacho leughadh agus sgrìobhadh. A tuilleadh air sin, tha fòn aig an taigh aig 21.6% dhe na dachannan.[8]
Fèisean[deasaich | deasaich an tùs]
Thathar a’ cumail am iomadach seòrsa dhe fhèis ann am Pacho. Chithear fèilltean caitligeach, leis gur e dùthaich le mòr-chuid Chaitligeach a th' ann fhathast,[9] fèisean na stàite agus tachartasan ionadail a sheallas cho làidir ‘s a tha beairteas cultarail na dùthcha.
- Fèis na Neo-eisimeileachd: 20mh An t-Iuchar.
Daoine Ainmeil[deasaich | deasaich an tùs]
Chaochail Aquileo Parra Gómez (1825 - 1900), ceann-suidhe na dùthcha eadar 1876 agus 1878, ann am Pacho.


c: text/html

text:
SSE a' tarraing a-mach à tuath-gaoithe na Pàirce
Tha a' chompanaidh Scottish and Southern Energy (SSE) air tarraing a-mach à planaichean airson tuath-gaoithe a thogail air Oighreachd na Pàirce ann an Leòdhas.
Bha 26 crainn-ghaoithe gu bhith anns an leasachadh, a chruthaicheadh 94 Megawatt de dhealan.
Ach às dèidh mheasaidhean àrainneachail, agus chòmhraidhean ri luchd-earrainn, cho-dhùin a' chompanaidh nach e làrach freagarrach a th' ann airson leasachadh cho mòr sin, gu h-àraid a thaobh a' chunnairt a th' ann do dh'eòin.
Tha a' chompanaidh ag ràdh gu bheil cothrom ann airson tuath-gaoithe nas bige a leasachadh air an làraich, ach nach eil ùidh acasan anns an leithid.
Thathas a' tuigsinn gu bheil còmhraidhean a' dol le luchd-leasachaidh ionadail airson an ùidh a th' aig a' chompanaidh sa phròiseact a ghabhail os làimh.
Chuir Comann Rìoghail Dìon nan Eun (RSPB) fàilte air an naidheachd, ag ràdh gun robh an sgeama air a bhith na chunnart do dh'eòin leithid iolairean buidhe, iolairean mara, seabhagan gorma an fhraoich, eanagan agus gillean-feadaig.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Iarrtas gus Àranais a leasachadh
Dh'iarr ceannard Comhairle nan Eilean Siar gun tèid Gàradh Àranais a leasachadh airson clàran-ola a bhristeadh às a chèile.
Tha Aonghas Caimbeul ag ràdh gum faodadh cothroman mòra a bhith ann dhan ghàrradh.
Thàinig e am follais an t-seachdain seo chaidh gun tèid an clàr-ola, an Transocean Winner, a chur dhan Tuirc, far an tèid a bhristeadh às a chèile.
Bha cuid air iarraidh gun rachadh an obair a dhèanamh ann an Alba.
Bha beachd gum faodadh an clàr a bhith air a bhristeadh ann an Àranais fhèin, ann an Ciseorn no ann am Bàgh an Eige.
An Tuirc
Air a' cheann thall, chaidh co-dhùnadh an clàr a chur air soitheach mhòr, is a sheòladh dhan Tuirc.
Thuirt Aonghas Caimbeul, nach robh e comasach an clàr a bhristeadh ann an Gàrradh Àranais, leis gun toireadh e mìosan na ceadan is eile a bhiodh a dhìth fhaighinn.
Thuirt e gum bi obair den t-seòrsa seo ann anns na bliadhnaichean ri tighinn.
Mì-chinnt mu phrìs na h-ola ann no às, thuirt e, bidh gu leòr de sheann chlàran-ola ann a dh'fheumas a bhristeadh.
Dh'iarr e gun obraich na h-ùghdarrasan còmhla gus Àranais a dheasachadh.
Thuirt e gum bu chòir airgead a chosg air a' ghàradh an-dràsta, gus am bi cothrom ann cùmhnantan fhaighinn.


text:
Dotairean a' fàgail Mhuile
Tha e air tighinn am bàrr gu bheil dithis dhotairean a ghluais gu Eilean Mhuile a dh'obair bho chionn ghoirid air an dreuchdan fhàgail.
Bha an dithis, a bha pòsta is stèidhichte ann an Tobar Mhoire, air cùmhnant sia mìosan aontachadh agus bha dòchas sa choimhearsnachd gun biodh iad airson fuireach.
Tha an naidheachd na bhuille don eilean, agus do dh'oidhirp nan eileanach dotairean a thàladh.
Thairis air an dà bhliadhna a dh'fhalbh tha iad air crìonadh fhaicinn san t-seibheis a tha ri fhaotainn taobh a-muigh uairean àbhaisteach, agus cha-mhòr a h-uile dotair den t-sianar a tha stèidhaichte eadar Muile agus Eilean Ì a' fàgail.
Dhearbh Seirbheis Slàinte na Gàidhealtachd gun obraich na dotairean ann an Tobar Mhoire na trì mìosan a tha air fhàgail sa chùmnant aca, ach gum fàg iad an uair sin seach nach robh an obair freagarrach dhaibh.
Thuirt fear-labhairt gun robh iad taingeil airson na h-obrach a rinn iad agus gum bi iad a-nis a' lorg dhaoine a thigeadh nan àite.
Aig an aon àm, tha Bòrd Slàinte na Gàidhealtachd ag ràdh gu bheil sgeama a thòisich iad gus dotairean teaghlaich a thàladh dhan sgìre san fharsainneachd ag obair.
A rèir a' bhùird, tha an sgeama "Being Here" air cuideachadh gus 14 dotairean fhastadh.
Fhuair NHS na Gàidhealtachd £1.5m bho Riaghaltas na h-Alba ann an 2014 airson sgeama a stèidheachadh.
Bha iad ag amas air seirbheisean cùraim seasmhach a leasachadh ann an sgìrean iomallach, is iad ag amas gu sònraichte air Cinn Tìre is Ìle, Loch Abar an Iar, agus na h-Eileanan Beaga.
Mar a chunnacas ann am Muile, tha trioblaidean a' leantainn le dotairean a thàladh is a chumail ann an sgìrean iomallach den Ghàidhealtachd.
A dh'aindeoin sin, tha Bòrd Slàinte na Gàidhealtachd ag ràdh gu bheil an sgeama aca air soirbheachadh.
Thuirt iad gun robh e na chuideachadh 14 dotairean fhasdadh, is gu bheil dòighean-obrach air tighinn às an sgeama a bhiodh gu feum ann an sgìrean eile.


text:
20 bliadhna de Dhrochaid Scalpaigh
Bha 20 bliadhna ann air an deireadh-sheachdain bho rinn a' chiad tè de mhuinntir an eilein an slighe tarsainn Drochaid Scalpaigh.
B' ise Kirsty Mhoireasdan, a bha 103 bliadhna de dh'aois.
Chosg an drochaid £6.4m, agus 's ann ochd mìosan an dèidh sin a bha am fosgladh oifigeil ann nuair a thadhail Tony Blair, am Prìomhaire aig an àm.
Tha Alasdair MacLeòid, a tha a' fuireach an Scalpaigh, ag ràdh do rinn an drochaid diofar mòr.
Coimhearsnachd
"Chan eil agad ri do shùil a chumail air an uair a h-uile turas a dh'fhalbhas tu às an eilean."
"Nam biodh tu a' dol a Steòrnabhagh dh'fheumadh do shùil a bhith air an uair air eagal 's gun cailleadh tu an t-aiseag," thuirt e.
'S e fear de na h-amasan a bh' air cùlaibh a bhith a' togail na drochaid, daoine òga a chumail san eilean, a dhèanamh cinnteach gun cumadh a' choimhearsnachd a' dol.
Chan eil Mgr MacLeòid den bheachd ge-tà, gu bheil sin air tachairt.
"Chan urrainn dhomh a ràdh gu bheil e air sin a dhèanamh, ach tha e air sluagh a thoirt a-steach dhan eilean," thuirt e.
"Tha tòrr choigreah air tighinn a-steach dhan eilean ri linn na drochaid.
"Cha bhiodh daoine air a bhith cho deònach a bhith a' tighinn mura biodh an drochaid ann."
Bùithdean
Tha an drochaid cuideachd air buaidh a thoirt a thaobh a bhith a' ceannach stuth.
Tha Mgr MacLeòid ag ràdh gu bheil cùisean nas fhasa ann an seadh, ach tha e a' caoidh mar a dh'fhalbh bùithdean an eilein ri linn na drochaid.
"Bha tòrr bhùithdean againn ann an seo an Scalpaigh, agus bha sinn math dheth anns an dòigh sin.
"Ach air an làimh eile, faodaidh sinn a-nis mar a thathas a' cleachdadh, a dhol air an eadar-lìon agus thig Tesco chun an dorais againn," thuirt e.
Turasachd
Thug an drochaid togail air turasachd ann an Scalpaigh, agus e gu math nas fhasa do dhaoine a dhol ann a-niste.
"Na tha de na bhanaichean-campachaidh a tha siud as t-Samhradh, chan eil fois orra" thuirt Mgr MacLeòid.
"Tha mise a' fuireach ri taobh an rathaid an seo, agus chan eil ann ach sruth dhiubh a h-uile là a' dol seachad air an doras.
"Mura b' e an drochaid, 's dòcha gum biomaid a' cheart cho math dheth ann an dòigh, ach ann an dòigh eile cha bhiomaid cho math dheth.
"A' strì ri aiseag tarsainn a' chaoil ann an seo, bha e gu math cugallach uaireannan," thuirt e.


text:
A 'toirt a-steach sgrìobadh lìn an gnìomh a bhith a' cruinneachadh dàta làrach-lìn le bhith a 'cleachdadh craiceann lìn. Bidh daoine a 'cleachdadh innealan togail stuthan làrach-lìn gus fiosrachadh luachmhor fhaighinn bho làrach-lìn a dh'fhaodas a bhith ri fhaotainn airson às-mhalairt gu dràibheadh stòraidh ionadail eile no stòr-dàta iomallach. Is e inneal a th 'ann am bathar-bog sgrìobair lìn a dh'fhaodar a chleachdadh gus fiosrachadh làrach-lìn a thional mar chataghan toraidh, làrach-lìn gu lèir (no pàirtean), susbaint a bharrachd air ìomhaighean. Faodaidh tu a bhith comasach air susbaint làrach-lìn sam bith fhaighinn bho làrach eile gun API oifigeil airson dèiligeadh ris an stòr-dàta agad.
Anns an artaigil SEO seo, tha na prionnsabalan bunaiteach ris a bheil na h-innealan togail data làrach-lìn seo ag obrachadh. Faodaidh tu a bhith comasach air ionnsachadh mar a bhios an damhan-allaidh a 'dèanamh a' phròiseas crathaidh gus dàta làrach-lìn a shàbhaladh ann an dòigh eagraichte airson cruinneachadh dàta làrach-lìn. Beachdaichidh sinn air inneal togail stuthan làrach-lìn BrickSet. Tha an làrach seo na làrach-lìn stèidhichte sa choimhearsnachd a tha a 'toirt a-steach tòrr fiosrachaidh mu sheataichean LEGO. Bu chòir dhut a bhith comasach air inneal tarraing-thairis Python gnìomhach a dhèanamh a dh'fhaodas siubhal gu làrach-lìn BrickSet agus sàbhail am fiosrachadh mar sheataichean dàta air do sgrion. Tha an sgrìobair lìn seo air a leudachadh agus faodaidh e atharraichean san àm ri teachd a ghabhail a-steach san obair aca.
Feumalachdan
Airson aon neach a nì sgrìob-lìn Python, feumaidh tu àrainneachd leasachaidh ionadail airson Python 3. Is e Python API no Kit Leasachadh Bathar-bog a tha san àrainneachd runtime seo airson cuid de na pàirtean riatanach den bhogsa-crathaidh lìn agad a dhèanamh. Tha beagan cheumannan ann as urrainn dhut leantainn nuair a nì thu an t-inneal seo:
A 'cruthachadh briseadh bunaiteach
Aig an ìre seo, feumaidh tu a bhith comasach air duilleagan lìn làrach-lìn a lorg agus a luchdachadh sìos. Bhon seo, faodaidh tu a bhith comasach air na duilleagan lìn a ghabhail agus an fhiosrachadh a tha thu ag iarraidh a tharraing bhuapa. Faodaidh diofar chànanan prògramaidh a bhith comasach air a 'bhuaidh seo a choileanadh. Bu chòir gum biodh comas aig do chraoladair barrachd air aon duilleag a chlàradh aig an aon àm, a bharrachd air a bhith comasach air an dàta a shàbhaladh ann an diofar dhòighean.
Feumaidh tu a dhol a-steach clas Scrappy de do damhan-allaidh. Mar eisimpleir, is e brickset_spider an t-ainm a tha againn. Bu chòir an toradh a bhith coltach ris:
sgriobt stàladh pìoba
Is e Python Pip a tha anns an sreang còd seo a tha coltach ris an t-sreath seo:
mkdir brickset-scraper
Tha an sreang seo a 'cruthachadh eòlaire ùr. Faodaidh tu seòladh chun a 'phutan agus cleachd thu òrdughan eile mar ion-bhualadh mar a leanas:
sgrìobadh touch. py


text:
40 cosnadh gus falbh aig Lifescan
Thuirt Iomairt na Gàidhealtachd 's nan Eilean gur e bristeadh-dùil mòr a th' ann gun tèid 40 dreuchd a ghearradh le tè de na companaidhean as motha a tha a' toirt cosnaidh do dhaoine an Inbhir Nis, Lifescan.
Tha Lifescan ag ràdh gu bheil an t-iarrtas airson nan innealan aca air tuiteam ann an Aimeireaga agus anns an Roinn Eòrpa.
Tha co-chomhairleachadh air tòiseachadh leis an luchd-obrach.
Tha Lifescan, a tha leis a' chompanaidh Johnson and Johnson, a' toirt cosnaidh do mu 1,100 duine ann an Inbhir Nis.


text:
Taghadh Chupa an t-Sutharlanaich
Chaidh an taghadh a dhèanamh airson na h-iar chuairtean deireannach de Chupa an t-Sutharlanaich, cho math ri pàircean is làithean 'son grunn fharpaisean eile.
Cupa an t-Sutharlanaich - Iar Chuairt Dheireannach - 2mh den Lùnastal
A' Mhanachainn - An Gearasdan
Lòbhat - Caol Bhòid
Cha deach pàircean 'son nan geamaichean a stèidheachadh fhathast. Bidh a' chuairt dheireannach ann air Disathairne 30mh den Lùnastal.
Tha Comann na Camanachd cuideachd air taghadh a dhèanamh a thaobh pàircean ann an Cupa is Plèit Shrath Èireann agus Cupa is Plèit Bhullough.
Cupa Shrath Èireann - Iar Chuairt Dheireannach - 5mh den Iuchar
Gleann Urchadain - Bail' Ùr an t-Slèibh (ann an Druim na Drochaid)
Srath Spè - An t-Eilean Sgitheanach (ann am Baile nan Granndach)
Plèit Shrath Èireann - Iar Chuairt Dheireannach - 5mh den Iuchar
A' Mhanachainn - Inbhir Nis (Pàirc a' Bhucht)
Ceann a' Ghiuthsaich - Lòbhat / Lèodhas (Cill Taraghlain no Siabost)
Cupa Bhullough - Iar Chuairt Dheireannach
Tatha For - Caol Bhòid (Taigh na Bruaich - an 5mh den Iuchar)
Inbhir Aora - Sgioba an Airm / Eilean Bhòid (Baile nam Feusan no Bòd air là nach deach aontachadh fhathast)
PlèitBhullough - Iar Chuairt Dheireannach - 5mh den Iuchar
Obar Dobhair - Comann Camanachd Shasainn (Obar Dobhair - an 26mh den Iuchar)
Glaschu Meadhan Earra-Ghàidheal - Gleann Urchaidh (Dàil Mhaillidh - an 5mh den Iuchar)


text:
25 an t-Ògmhios
'S e 25 an t-Ògmhios an 176mh latha dhen bhliadhna a rèir a' Mhìosachain Ghriogaraich (177mh ann am bliadhna-leum). Tha 189 latha air fhàgail gus deireadh na bliadhna.
Susbaint
Tachartasan[deasaich | deasaich an tùs]
- 1886 - Chaidh Achd na Croitearachd (1886) a stèidheachadh.
- 1991 - Fhuair Poblachd na Cròthaise neo-eisimeileachd.
Breithean[deasaich | deasaich an tùs]
- 1864 - Walther Hermann Nernst, ann am Briesen. Ceimigear às a' Ghearmailt.
- 1903 - George Orwell, ann am Motihari. Ùghdair à Sasainn.
- 1911 - William H. Stein, ann an Eabhraig Nuadh. Ceimigear às na Stàitean Aonaichte.
Bàsan[deasaich | deasaich an tùs]
- 592 - Naomh Moluag à Èirinn ann am Ros Maircnidh.
Fèillean[deasaich | deasaich an tùs]
Latha fèille Naomh Moluag, (c.530 - 592)


text:
Mar dèidhinn
TACHYON ùr-ghnàthach Àrd Power Solais LED Dèanadair bho 2005. Tha sinn a 'ghearradh-iomall teicneòlas mar a tha sinn cur a-steach gu math cudromach do R&D sgioba le bhith a 'tasgadh gu mòr ann an leasachadh càileachd an optics & lùth-èifeachdas. Tha ar n-innleadairean Thèid ceistean a fhreagairt agad air cùisean teicnigeach & a thoirt dhut proifeiseanta DIALux atharrais aithisgean. Brosnachadh Innovation & Leantainneach Perfection de Solais Coileanaidh Tha ar prìomh luachan.
Sinn a 'toirt àrd-ghnèitheil LED Sports Sgòthan airson Stadium & Arena, Large Sgìre Flood Sgòthan airson Port & làraichean togail, Sràid Sgòthan airson Rathaidean-mòra & Drochaidean, RGB Wall nighe airson Accent Lasadh, Hard Sgòthan & Fiolmadh airson Soft Light. Tha ar bathar fhaighinn ETL & Ul teisteanais airson US, EC & TUV airson na Roinn Eòrpa, a thuilleadh RoHS.
aig TACHYON, faodaidh sibh daonnan a cheannach as fheàrr Àrd Power Solais LED fuasglaidhean airson do phròiseactan.


text:
Chuala Donnchadh Camshron seinn bliadhnaichean mus do thacha...
Tuilleadh mar seo:
Làithean sgoile.
Mar a fhuair Dòmhnall an...
Prògram Choinnich
Prògram Choinnich
Fiosraichean - Flòraidh NicCumhais
Luchd-clàraidh - Iain Peatarsan
Item Person - Cameron, Duncan
Geàrr-chunntas - Chuala Donnchadh Camshron seinn bliadhnaichean mus do thachair e.
Chuala Donnchadh Camshron seinn àlainn ann an Eilean Idhe turas, ach cha robh nì ri fhaicinn. Thill e iomadh bliadhna às dèidh sin. Chuala e an aon seinn a' tighinn bho thaigh-sgoile ùr a chaidh a thogail air an aon làrach. Dh'innis e dhan tidsear mu dheidhinn agus sheinn na sgoilearan an t-òran dha a-rithist.
Fad a' Chlàir (h:m:s) - 00:03:18
Àm Clàraidh - 1970.05.01
Cànan - Gàidhlig
Seòrsa - Sgeulachd, Fiosrachadh
Cruinneachadh - Sgoil Eòlais na h-Alba
Àireamh a' Chlàir - 65685
Àireamh an Teip Thùsail - SA1970.086
Àireamh a' Chlàir Thùsail - SA1970.86.A3
Càileachd an Fhuaime - Math
Cruth Inneal a' Chlàir - R2R
Àite a' Chuspair:
Siorrachd - Siorrachd Earra-Ghaidheal
Paraiste - Cill Fhionnchain is Cill Mhic Eòghainn
Eilean - Ì Chaluim Chille
Notaichean a' Chlàir -
Ceangal Maireannach - http://www.tobarandualchais.co.uk/gd/fullrecord/65685/1
Tweet


text:
Luchd-rannsachaidh
Tha Sabhal Mòr Ostaig a' cur gu mòr ri rannsachadh na Gàidhlig. Chaidh 15% de dh'obair rannsachaidh na Colaiste ann an cuspairean Ceilteach a chomharrachadh mar 'internationally excellent or world-leading' bhon RAE anns an Dùbhlachd 2008.
Tha iomadh pròiseact rannsachaidh anns a bheil a' Cholaiste an sàs leithid Ionad Nàiseanta na h-Imrich agus Soillse, iomairt nàiseanta a tha a' ceangal a-staigh OGE agus na h-oilthighean ann an Obar Dheathain, Glaschu agus Dùn Èideann.
Tha luchd-obrach na Colaiste an sàs ann an obair rannsachaidh aig fìor àrd-ìre agus tha 11 dotaireachd nam measg. Tha cruinneachadh prìseil de leabhraichean Gàidhlig agus Ceilteach aig an Leabharlann agus tha a' Cholaiste cuideachd a' toirt chothroman do dh'oileanaich PhD.
-
An Dr Jacob King
Neach-rannsachaidh (Obair Dàta)
Tha an Dr Jacob King ag obair aig Ainmean-Àite na h-Alba, com-pàirteachadh nàiseanta gus dreachan ceart de dh’ainmean-àite Gàidhlig a rannsachadh agus stèidheachadh airson mhapaichean, shanasan is cleachdaidh choitcheann. ’S ann aigesan a tha an obair rannsachaidh gus na h-amasan seo a choileanadh; tha e cuideachd an sàs ann a barrachd...
-
An t-Oll Ùisdean Cheape
Àrd-Òraidiche
-
An t-Oll. Richard A.V. Cox
Òraidiche
Bha Richard corra bhliadhna a' fuireach ann an Leòdhas mas deach e na oileanach a dh'Oilthigh Ghlaschu a dh'ionnsachadh fon Oll. Ruairidh MacThòmais. An dèidh dha tòiseachadh air an fhor-cheum aige ann an Glaschu, fhuair e cothrom a dhol a dh'ionnsachadh a dh’Oilthigh Oslo fad dà mhìos gu leth, fhad barrachd...
-
Brian Dòmhnallach
Neach-rannsachaidh (Obair Dàta)
-
Dr Caoimhín Ó Donnaíle
Àrd-Òraidiche
-
Dr Dòmhnall Uilleam Stiùbhart
Àrd-Òraidiche
-
Dr Gillian Rothach
Àrd-Òraidiche agus Iar-Stiùiriche an Fhoghlaim
-
Dr Iain Mac a' Sporain
Rannsaiche
-
Dr Meg Bateman
Àrd-Òraidiche
'S ann à Dùn Èideann a tha Meg Bateman. Dh'ionnsaich i a' Ghàidhlig ann an Uibhist a Deas na banaltram-chuideachaidh agus aig Oilthigh Obair Dheadhain far an tug i a-mach ceum ann an Eòlas Ceilteis agus PhD ann am Bàrdachd Chlasaigeach Spioradail. Sgrìobh i cùrsaichean air astar do Cholaiste Thelford barrachd...
-
Dr Mike Cormaig
Àrd-Òraidiche
-
Dr Sìleas L. NicLeòid
Neach-rannsachaidh, Soillse
Rinn Sìleas a' chiad cheum aice (1ad Staatsexamen) ann an Cànanas is Litreachas na Gearmailtis agus na Beurla, agus ann an Oideachas aig Oilthigh Mhainz (A' Ghearmailt) ann an 2006. Chuir i crìoch air teisteanas foghlam àrd ìre ann an Gàidhlig aig Sabhal Mòr Ostaig ann an 2007, mus robh barrachd...
-
Dr Timothy Currie Armstrong
Àrd Òraidiche ann an Gàidhlig agus Conatradh
-
Gordon Wells
Manaidsear Pròiseict
Bha mi nam thidsear sna h-Innseachan agus ann an Siapan mus do thòisich mi ag obair ann am Breatainn aig Birmingham Industrial Language Training Services sna h Ochdadan. Às dèidh dhomh MSc ann an Applied Linguistics fhaighinn ann an Oilthigh Dhùn Èideann bha mi nam òraidiche sna colaistean ann an barrachd...
-
Iain Mac an Tàilleir
Òraidiche
-
Màiri Sìne Chaimbeul
Òraidiche
-
Mark Wringe
Àrd-Òraidiche


text:
Bidh fios agad nuair a ruigeas tu leahbar no sgrìobhainn, oir nochdaidh a thiotal no dealbh a' chomhdaich aig ceann na duilleige, air an taobh clì. Ann an cuid co-chruinneachaidhean, nochaidh cuideachd clàr-innsidh; ann an cuid eile, nochdaidh aireamh na duilleige far a bheil thu, còmhla ri bocsa a leigeas leat duilleag ùr thaghadh, no leigeas leat dol air adhart no air ais. Anns a' clàr-innsidh, bidh an roinn gnàthach air comharrachadh, agus 's urrainn dhut an clàr leudachadh -- put air na pasgannan 'gan fhosgladh no 'gan dhuineadh; put air an leabhar fostgailte shuas 'ga dhuineadh.
Fo sin gheibhear teacs an roinn gnàthach. Nuair a bhios thu air a leughadh, bidh saighdean aig a' bhun a bheireas tu gu an ath roinn no air ais do 'n roinn mu dheireadh.
Fo an tiotal no an dealbh gheibhear putannan. Put air leudaich teacs an teacs gu léir de 'n roinn seo no de 'n leabhar seo a leudachadh. Ma bhios an sgrìobhainn mór, 's docha gum beir sin ùine fada agus móran cuimhne cleachdadh! Put air leudaich clàr-innsidh an clàr-innsidh gu lèir leudachadh airson tiotalan na chabidilean agus fo-roinnean uile fhaicinn. Put air dealaich uinneag shealladar ùr a dheanamh do 'n sgrìobhainn seo. (Tha seo feumail, ma bhios thu airson coimeas a dheanamh eadar sgrìobhainnean, no airson dà sgrìobhainn a leughadh aig an aon àm.) Mu dheireadh, nuair a nì thu lorg, chomharraicheadh na faclan a lorg thu. Put air na comharraich sin a thoirt air falbh.
Bho 'n duilleag luirg, gabhaidh ceist a dheanamh mar a leanas:
Nuair a nì thu ceist, nochdadh tiotalan de fichead sgrìobhainnean co-ionnan. Tha putan aig a' chrìch a bheireas tu gu an ath fichead sgrìobhainnean. Bho sin, gheibh thu putannan a bheireas tu gu an treas fichead no air ais gu a' cheud fichead, agus mar sin air adhart. Put air tiotal sgrìobhainn sam bith, no air a' phutan beag ri taobh, an sgrìobhainn fhaicinn.
Gheibhear gus 100 sgrìobhainnean. 'S urrainn dhut an aireamh seo atharrachadh le putadh air a' phutan roghainnean aig ceann na duilleige.
Chithear rud sam bith a chuireas tu anns a' bocsa ceiste sreath fhaclan ris an cante "teirmean luirg." Chan eil anns gach teirm ach litrichean agus meuran-aireamh. Bidh teirmean air an dealachadh le àite geal. Ma nochdas caractaran eile, mar puingeachadh, dealachaidh iad teirmean dìreach mar àitean geala. As deidh sin, leigear iad seachad. Chan urrainn dhut faclan lorg anns a' bheil puingeachadh.
Mar eisimpleir, bidh a' cheist
a' laimhseachadh mar
Tha dà sheòrsa ceist ann.
Cleachd an aireamh de teirmen lorg a thogras tu -- rosg-rann gu lèir, no fiu 's earrann gu lèir. Mura chuireas tu ann ach aon theirm, chuireadh sgrìobhainnean ann an ordugh le dé cho tric a nochdas an teirm sin.
Anns a' chuid as motha de na co-chruinneachaidhean, 's urrainn dhut taghadh eadar clàran-amais eadar-dhealaichte a lorg. Mar eisempleir, 's docha gum biodh clàran-amais ùdhdair no thiotal ann, no clàran-amais chabidil no earrann. Mar as àbhaist, gheibhear an sgrìobhainn co-ionnan gu lèir, ge bith dé an clàr-amais a chleachd thu.
Ma 's e leabhraichean a th'ann an sgrìobhainnean, fhosgladh iad aig an àite freagarrach.
If you have selected advanced query mode (in preferences) you have slightly different search options. Advanced searching in MG collections gives you two options, ranked and boolean. A ranked search is exactly the same as the some search descibed in Seòrsa ceiste.
A boolean search allows you to combine terms using & (for "and"), | (for "or"), and ! (for "not"), using parentheses for grouping if desired. The default operator is | (for "or").
For example, snail & farming will match documents which contain both snail AND farming, whereas snail | farming will match documents that contain either snail OR farming. snail !farming will match documents that contain snail AND DO NOT contain farming.
More precise queries can be specified using combinations of operators and parentheses. For example, (sheep | cattle) & (farm | station), or sheep | cattle | goat !pig.
NOTE: These operators are all ignored if you are searching in simple query mode.
Nuair a phutas tu am putan roghainnean aig ceann na duileige, 's urrainn dhut cuid de goireasan eadar-aghaidh atharrachadh a réir do riatasan.
Leigidh co-chruinneachaidhean duilleagan an lìn leat an "navigation bar" Greenstone aig ceann gach duilleig sgrìobhainn a chumail fodha, 's mar sin nuair a tha thu air lorg a dheanamh ruigidh tu air an dearbh duilleag lìn a sheisich gun cheann-sgrìobhaidh Greenstone sam bith. Feumaidh tu putan "air ais" a chleachdadh airson lorg eile a dheanamh. Leigidh na co-chruinneachaidhean seo leat cuideachd an teachdaireachd rabhaidh Greenstone a chumail fodha nuair a phutas tu air ceangal a bheir thu a-mach as a' cho-chruinneachadh leabharlainn digiteach agus a dhol a-steach do 'n lìn-fhéin. 'S urrainn dhut riaghladh ann an cuid cho-chruinneachaidhean-lìn am bheir na ceangail air an duilleag "Search results" thu dìreach do 'n URL-fhéin, an àite do leth-breach na duilleige aig an leabharlann digiteach.
Bidh dà phaidhir phutain a' riaghladh an seòrsa seiseachadh-teacs anns na lorgan a nì thu. Tha a' cheud bhuidheann ("eadar-dhealachaidhean tuiseil") a' riaghladh gun fheum no nach fheum tuiseil uachrach agus iochrach a bhith co-ionnan. Tha an darna bhuidheann ("deiridhean facail") a' riaghladh an leigeadh seachad deiridhean facail. Gabhaidh bocsa ceiste mór fhaighinn; mar sin, 's urrainn dhut earranan teacsa lorg. Gabhaidh meud mór de teacs a lorg gu luath.
Mar eisimpleir, ma bhios na putannan Leig seachad eadar-dhealachaidhean tuiseil agus leig seachad deireidhran-facail taghte, bidh a' cheist
a' làimhseachadh dìreach mar
oir bidh an litir tuiseal uachrach ann "African" ag atharrachad gu tuiseal iochrach, agus bidh "n" agus "ing" air an toirt a-mach bho "African" agus "building" (biodh "s" air an toirt a-mach bho "builds", cuideachd).
'S urrainn dhut atharrachadh gu modh ceiste "adhartach" a leigeas leat faclan a chur ri chèile le AND (&), OR (|), agus NOT (!). Leigidh sin leat ceistean nas pongaile a dheanamh. 'S urrainn dhut an goireas eachraidh luirg a chleachdadh, a sheallas dhut do cheistean mu dheireadh. Mar sin, tha e furasda ceistean air an atharrachadh a dheanamh a rithist. Mu dheireadh, 's urrainn dhut aireamh builean agus aireamh builean air gach duilleag a riaghladh.


text:
Riaghaltas na h-Alba ag Amas air Reifreann ùr ro 2016
Tha Riaghaltas na h-Alba a-nis ag aithneachadh gur e mearachd mhòr a bh’ ann tòiseachadh le Breatainn san iomairt Neo-eisimeileachd aca.
“Bha e gu math faisg an uiridh ach chanainn gun dèanamaid an gnothach air dùthaich anns nach eil sinn ann an aonad poilitigeach a tha trì ceud bliadhna de dh’aois gu math na b’ fhasa.
Alasdair Allan BPA
“Taghaidh sinn dùthaich a leithid Sudan a Deas, no Lichtenstein. Chan eil fhios againn fiù ‘s cà bheil iad. Sgoinneil!”
“Gabhaidh sinn ceumannan beaga o seo a-mach agus beag air bheag saoraichidh sinn Alba!”
Tha an riaghaltas an dùil tòiseachadh le neo-eisimealachd bho “Tops Tiles” sa Chèitean 2016 agus bhon Eilean Mhanainn ro 2017.
Tha riaghaltas an Eilean Mhanainn a’ faireachdainn gum bi deagh chothrom ann airson Alba a chumail dhaibh fhèin agus tha iad air sgrìobhadh gu Gordon Brown mar-thà.
Chan eil muinntir Tops Tiles toilichte le molaidhean ùra riaghaltas na H-Alba nas motha:
“The territory of Tops Tiles is indivisable! One nation! United by tiles!”


text:
Comhairle Shiorrachd Lannraig a Tuath
Contae de chuid na hAlban is ea Comhairle Shiorrachd Lannraig a Tuath.
Bailte[athraigh | athraigh vicithéacs]
- An t-Árd Ruigh, Achadh an Locha
- Bárr Geadaidh, Baile a' Chuilinn, Bad nam Manach
- Comar nan Allt, Camas Neachdain, Cnoc a' Chluig, Cill Saidhe, Ceann a' Mhonaidh, An Cárn Fionn, Coille an Daimh Crócan Chaladair, Clealand, An Cró, Cnoc na h-Eaglais
- Drochaid an Chóta, Dubh Leitir
- Na h-Earbaill
- Gart Cois, An Gleann Bhog
- Magh na Cruithneachd
- Na Seots, Na Steaps
- Tobar na Máthar


text:
Bun-sgoil Ghàidhlig do Phort Rìgh
Fiosrachadh air a’ cho-chomhairle
Tha Comhairle na Gàidhealtachd an sàs ann an co-chomhairle air bun-sgoil Ghàidhlig do Phort Rìgh. Thig a’ cho-chomhairle gu crìoch air 10 An Dàmhair agus bheir i cothrom dhan a h-uile duine am beachdan a thoirt seachad air a bhith a’ cruthachadh sgoil Ghàidhlig anns a’ bhaile.
Luchdaich a-nuas PDF co-chomhairle
Luchdaich a-nuas litir General Support
Luchdaich a-nuas litir GM Parent
Luchdaich a-nuas litir No Children
Luchdaich a-nuas litir Non GM Parent
Luchdaich a-nuas litir Resident
Luchdaich a-nuas litir Support
Bheir a’ cho-chomhairle cothrom do phàrantan roghainn a dhèanamh eadar na tha ann mar-thà ann am foghlam tro mheadhan na Gàidhlig aig Bun-sgoil Phort Rìgh, no a bhith a’ cruthachadh sgoil Ghàidhlig shònraichte tro bhith a’ leasachadh togalaich stèidhichte no a bhith a’ togail sgoile gu tur ùr.
Tron a’ cho-chomhairle air fad, bidh cothrom aig pàrantan taic a thoirt do sgoil Ghàidhlig fa-leth.
Dè an diofar a nì Sgoil Ghàidhlig?
Ann an sgoil Ghàidhlig fa-leth, ’s i a’ Ghàidhlig prìomh chànan na sgoile agus cànan eadar-obrachaidh luchd obrach agus sgoilearan. Tha rannsachadh cànain a’ dearbhadh gur e fìor bhogadh anns a’ chànan an dòigh as èifeachdaiche airson dara cànan ionnsachadh agus a theagasg. ’S e am modh bogaidh a tha seo a tha air a chleachdadh an-dràsta ann an clasaichean Gàidhlig. Ann an sgoil Ghàidhlig tha seo air a leudachadh air feadh na sgoile, a’ dèanamh cinnteach gu bheil tuilleadh chothroman aig a’ chloinn Gàidhlig a chleachdadh bhon ’s i an cànan cleachdaidh air feadh an latha.


text:
An Litir Bheag (The Little Letter) An Litir Bheag
Sreath de litrichean a bheir taic do luchd-ionnsachaidh na Gàidhlig. Bidh iad seo cuideachail do luchd-ionnsachaidh a tha seachad air ìre-tòiseachaidh agus a tha ag iarraidh barrachd Gàidhlig a leughadh. Tha faidhle fuaim, teacsa agus eadar-theangachadh an cois gach litir. Sna tràth-litrichean, tha puingean cànain is abairtean a’ gabhail àite eadar-theangachadh slàn. A series of letters that offer support to Gaelic learners. These will be helpful to learners who are beyond a beginners’ level and want to read more. Audio, text and translation accompany each letter. In the early letters, language points and phrases are provided instead of a full translation.
taicshortcuts
- Gaelic & English text Teacsa Ghàidhlig & teacsa Bheurla
- Gaelic text Teacsa Gàidhlig
- PDF & links PDF & ceanglaichean
Dòmhnall mac Fhionnla’ nan Dàn (2) (Litir Bheag 646) Dòmhnall mac Fhionnla’ nan Dàn (2) (Litir Bheag 646)
Dòmhnall mac Fhionnla’ nan Dàn (2) Dòmhnall mac Fhionnla’ nan Dàn (2)
I was telling you about Dòmhnall mac Fhionnla’ nan Dàn – the poet and hunter from Lochaber. He was buried in the Cille Choirill graveyard. I want to tell you about his death, according to oral tradition.
Donald was 88 years of age. His wife died before him. He was living with his daughter. One day, he was high above Loch Treig in a bothy, looking out of the window. His daughter was making bread. Donald let out a sigh.
‘What’s wrong with you, man?’ she said.
‘I am seeing a stag coming down. And I can’t shoot at it.’
‘Och, don’t be looking at things like that, man,’ she said.
‘You get an arrow down for me,’ said Donald. ‘Get the one with the best shaft.’
The daughter did that. Donald supported himself on the window. He drew the bow. He let the arrow go. The deer fell. And the old man almost fell beside the fire with the aftershock it gave him.
‘That’s the last stag I’ll shoot,’ he said. ‘Skin it and I’ll be buried in its hide at Cille Choirill. Don’t put me on my back at all. Face me towards Loch Treig and the hills on which my mind travels every day.
I want to farewell Cille Choirill graveyard. But I’d like just to give a short account of the church in the graveyard. It’s very old. According to oral tradition, it was built – or perhaps rebuilt – in 1484 by the clan chief of the Camerons, Ailean nan Creach [Allan of the Forays].
Allan was involved in plundering on seven occasions. But, afterwards, he regretted it. He decided to build seven churches in order to display his regret. One of them was Cille Choirill. The church was already in the graveyard when Dòmhnall mac Fhionnla’ nan Dàn was buried there, with a stag’s pelt around him and his face towards Loch Treig and the hills.
Dòmhnall mac Fhionnla’ nan Dàn (2) (Litir Bheag 646)
Dòmhnall mac Fhionnla’ nan Dàn (2)
Bha mi ag innse dhuibh mu Dhòmhnall mac Fhionnla’ nan Dàn – am bàrd agus sealgair Abrach. Chaidh a thiodhlacadh ann an Cladh Cille Choirill. Tha mi airson innse dhuibh mu a bhàs, a rèir beul-aithris.
Bha Dòmhnall ochdad ʼs a h-ochd bliadhna a dh’aois. Chaochail a bhean air thoiseach air. Bha e a’ fuireach cuide ri a nighinn. Latha a bha seo, bha e gu h-àrd taobh Loch Trèig ann am bothan, a’ coimhead a-mach air an uinneig. Bha a nighean ag obair air aran a dhèanamh. Leig Dòmhnall osna.
‘Dè th’ ort, a dhuine?’ thuirt i.
‘Tha mi a’ faicinn ùdlaiche a’ tighinn a-nuas. Agus chan urrainn dhomh a thilgeil leis an t-saighead.’
‘Och, na bithibh a’ coimhead air rudan mar sin, a dhuine,’ thuirt i.
‘Thoir thusa saighead a-nuas dhomh,’ thuirt Dòmhnall. ‘Faigh an tè as fheàrr smeòir.’
Rinn an nighean sin. Leag Dòmhnall a thaic ris an uinneig. Tharraing e an t-saighead. Leig e air falbh i. Thuit am fiadh. Agus cha mhòr nach do thuit am bodach taobh an teine leis a’ bhriosgadh a thug e air.
‘Sin agad an damh mu dheireadh a thilgeas mi,’ thuirt e. ‘Feann e agus thèid mo thiodhlacadh na sheiche ann an Cille Choirill. Na cuir air mo dhruim idir mi. Cuir m’ aghaidh air Loch Trèig is air na monaidhean air a bheil m’ inntinn a’ siubhal a h-uile latha.’
Tha mi airson soraidh a leigeil le Cladh Cille Choirill. Ach bu mhath leam dìreach geàrr-aithris a dhèanamh air an eaglais anns a’ chladh. Tha i gu math sean. A rèir beul-aithris, chaidh a togail – no ʼs dòcha ath-thogail – ann an ceithir deug, ochdad ʼs a ceithir (1484) le ceann-cinnidh nan Camshronach, Ailean nan Creach.
Thog Ailean seachd creachan. Ach, an dèidh làimhe, ghabh e aithreachas às. Chuir e roimhe seachd eaglaisean a thogail airson a chuid aithreachais a dhearbhadh. B’ e tè dhiubh Cille Choirill. Bha an eaglais anns a’ chladh mu thràth nuair a chaidh Dòmhnall mac Fhionnla’ nan Dàn a thiodhlacadh ann, le seiche daimh timcheall air agus aghaidh air Loch Trèig ʼs na monaidhean.
Download the text of this week's letter as a PDF: Thoir a-nuas Litir mar PDF:
PDF documents are especially suited for printing out. Most computers can open PDF files, but if you have problems viewing them you may need to install reader software such as Tha faidhleachan PDF gu sònraichte math airson clò-bhualadh. Tha e furasta gu leòr do chuid de choimpiutairean faidhleachan PDF fhosgladh, ach ma tha trioblaid agad ‘s dòcha gum biodh e feumail bathar-bog mar Adobe Acrobat Reader. fhaighinn.
Litir do Luchd-ionnsachaidh
This letter corresponds to Tha an Litir seo a’ buntainn ri Litir do Luchd-ionnsachaidh 950
Podcast
BBC offers this litir as a podcast – visit the programme page for more info and to download or subscribe. Tha am BBC a’ tabhainn seo mar podcast. Tadhail air an duilleag-phrògraim airson barrachd fiosrachaidh no airson podcast fhaighinn


text:
Poilis "a' dèiligeadh" ri dol a-mach mì-shòisealta
Thuirt ceannard roinneil Poilis Alba ann an Inbhir Nis gu bheil dèiligeadh ri dol a-mach mì-shoisealta sa bhaile na phrìomh amas dhaibh.
Thog comhairlichean dragh mu dhol a-mach aig buidhinn bhig de dhaoine a tha tric a' cruinneachadh air an Àrd-Shràid sa bhaile.
Chaidh beingean a thoirt air falbh bho chionn ghoirid feuch an trioblaid a lùghdachadh.
Tha na Poilis ag ràdh nach bu chòir dragh a bhith air comhairlichean.
Thuirt an t-Àrd-Inspeactor Iain Greumach gu bheil iad a' dèiligeadh ri dol a-mach mì-shòisealta ann an Inbhir Nis.
Co-obrachadh
Dh'innis e gu bheil na Poilis ag obair còmhla ri gnìomhachasan ionadail.
Tha iad deònach rudan mar ghluasad nam beingean fheuchainn, thuirt e, feuch an toir e buaidh air a' chùis.
"Tha dèiligeadh ri dol a-mach mì-shòisealta am measg nam prìomh amasan againn an seo", thuirt an t-Àrd-Inspeactor Greumach.
"S e rud a tha comhairlichean is comhairlean coimhearsnachd a' togail leinn tric, is ma tha e a' tachairt, dèiligidh sinn ris.
"Tha sinn cuideachd ag obair le buidhnean eile feuch dol a-mach nan daoine seo atharrachadh", thuirt e.


text:
Na Seumasaich
'S e na Seumasaich a chanar ris an fheadhainn a bha a' leantainn agus a' toirt taic don dà chuid :
- an seachdamh Rìgh Seumas Stiùbhart Alba (an darna Shasainn);
- agus a mhac an t-ochdamh Rìgh Seumas Stiùbhart Alba (an treasamh Shasainn, nan robh e air a' chrùn a bhuannachd).[1]
Chog luchd-leantainn Tigh Rìoghail nan Stiùbhartach ri luchd-leantainn Tigh Rìoghail Hanobhair, a thug Crùn Bhreatainn bhuapa san Ar-a-mach Ghlòrmhoir, 1688.
Ged a bha mòran uaislean am Breatainn air fad nan Seumasaich, 's ann an Alba a dh'èirich a h-uile ar-a-mach – ann an 1689-90, 1715, 1719 agus 1745-46 (Bliadhna Theàrlaich). Bhiodh na Seumasaich a' cur mòran suim sna fineachan Gàidhealach, agus bha e nas fhasa dhaibh feachd armaichte a chruinneachadh air Gàidhealtachd na h-Alba airson adhbharan co-cheangailte ri cruth na tìre, eachdraidh sòisealta – gu seachd àraid an cumhachd a bh' aig na cinn-cinnidh agus an cuid fir-taic – agus dìth smachd an riaghaltas sna glinn.
Ged a bha na rìghrean seo (agus Prionnsa Teàrlach Stiùbhart, mac an ochdamh Rìgh Sheumais), nam Pàpanaich, bha a chuid a bu mhotha dhen luchd-leantainn aca an Alba nan Easbaigich. Sa chumantas cha b' e adhbhar creidimh idir a thug air luchd-taic nan Seumasach èirigh.
Lean an cogadh seo aig diofar amannan suas gu 16mh Giblean 1746, nuair a rinneadh spàirn mu dheireadh nan Seumasach fon Phrionnsa Teàrlach, agus thugadh adhbhar nan Seumasach gu crìch aig Blàr Chùil Lodair, faisg air baile Inbhir Nis, Alba.
Daoine[deasaich | deasaich an tùs]
Bha Alasdair mac Mhaighstir Alasdair na Sheumasach gu chùl. Is iomadach òran-brosnachaidh a rinn e an adhbhar nan Seumasach.
Tuilleadh Leughaidh[deasaich | deasaich an tùs]
MacCoinnich, Iain, Eachdraidh a' Phrionnsa, no Bliadhna Theàrlaich, Thornton agus Collie (Dùn Èideann, 1845 – agus iomadach tionndadh às a dhèidh)


text:
Gu mì-fhortanach, chan eil a h-uile companaidh SEO a 'leasachadh làraich gu h-iomlan gu organigeach agus gu mionaideach. Sin an t-adhbhar a tha fhathast a 'toirt earbsa do sholaraiche luachadh an einnsean-luirg gun cus iomagain, feumaidh tu daonnan cumail sùil air an dearbh làrach-lìn agad gus fios a bhith agad gu bheil a h-uile càil ceart gu cinnteach. Dè a nì thu ma tha thu fhathast a 'faireachdainn beagan amharasach? Dè ma tha e coltach nach eil mearachdan air-làraich a lorg thu an t-seachdain sa chaidh fhathast air an suidheachadh? Na bi sgapte air a bhith a 'pàigheadh cuid de dhollairean a bharrachd gus an urrainn dhut a bhith a' cumail sùil air staitistig na duilleige agad agus dè an dòigh anns a bheil companaidh SEO a 'dràibheadh na làraich agad.
Chì sinn a h-uile dad a bu chòir dhut fios a bhith agad mu na comharran bun-sgoile gu bheil an t-àm ann teine a thoirt don neach-solair luachaidh agad an-dràsta. Na bu tràithe a lorgas tu droch-chomas, bidh e nas luaithe is urrainn dhut tòiseachadh air stuth toraidh a dhèanamh airson do dhuilleagan an àite sin. Seo na comharran mì-thoilichte as cumanta a sheallas nach eil a 'chompanaidh SEO agad agus na làraich agad air an làrach-lìn agad cho eireachdail mar a bha aca ri.
Prìomh shoidhnichean
An toiseach, ma tha thu a 'tuigsinn gu bheil an companaidh SEO agad a' cur air adhart rionnagan air an làrach-lìn agad le bhith a 'dèanamh rudeigin ann am meud no a' dèanamh stuth sam bith ann an dòigh fèin-ghluasadach, bu chòir dhut a bhith eagal. Gu follaiseach, tha iad a 'cur bacadh air a' phrìomh stiùireadh le Google. Mar sin, tha fìor dhroch bhagairt os cionn ìre na làraich-lìn agad - a 'tòiseachadh bho pheanasan Ghoogle, agus suas gu làn-dhì-riaghladh an ùghdarrais agad. A rèir coltais, eh? Chan e gun a ràdh gu bheil e comasach dhut an obair agad a tha air a stiùireadh le teicneòlasan dubha no duilich sam bith adhartas maireannach a thoirt dhut. Dè tha nas motha - gu tric tha e ro dhuilich a h-uile stuth briste a rèiteachadh às dèidh obair cho neo-bhriseil. Agus, gu dearbh, is dòcha gu bheil thu dìreach a 'caitheamh an airgid agad air sgamannan, oir chan eil ach companaidh SEO a' làimhseachadh na làraich ach rudeigin ach sgioba sgamannan.
Seo na prìomh shoidhnichean airson an solaraiche SEO agad a theineachadh ann am bàrr-rabhadh:
- gu bheil an co-obrachadh agad le bhith a 'tòiseachadh le litir post-d spammy
- cuideachd adhartas luath air tagraidhean artaigil no liostaichean eòlaire
- àireamh mhòr de bheachdan bhlogan a' nochdadh ann an dòigh fèin-stiùiridh
- comharradh-lìn sòisealta fèin-ghluasadach
- thèid iarraidh ort ceangal air ais gu làraich-lìn sam bith eile anns na geamaichean barra-taobh no a 'chompanaidh
- Tha companaidh SEO a' gealltainn dhut rangachadh ann an suidheachadh sònraichte ann an liosta Ghoogle de na SERPs tha na prìomh fhaclan-fhaclan agad
- an dara cuid de dhuilleag an duilleag no na teacsaichean anchor a 'coimhead coltach ri cus-fhaclan agus faclan-luirg
- nach eil an solaraiche SEO agad deònach mìneachadh soilleir dè na rudan a tha e a' dèanamh.
Ma lorg thu aon de na rudan a leanas a rinn a 'chompanaidh SEO agad airson leasachadh nan rangachadh, bhiodh e na b' fheàrr na co-obrachadh agad a chuir gu crìch. Urras dhomhsa a bhiodh na b 'fheàrr dhutsa. Gu mòr, tha a h-uile duine ag iarraidh a bhith air a 'chiad àite airson nam prìomh fhaclan-luirg. Ged a tha, a 'dèiligeadh ri luchd-solair SEO a tha a' dèanamh geallaidhean ceàrr, a 'ciallachadh gu bheil iad deiseil airson rudeigin a dhèanamh gu litireil, dìreach gus cleachdaiche ùr a ghlacadh air bòrd, a' gabhail a-steach luidhe ri aghaidh mar neach-reic brat.


text:
LEARNGAELIC WITH AN LÀ LEARNGAELIC LEIS AN LÀ
- Gaelic text Teacsa Gàidhlig
- English text Teacsa Beurla
- Gaelic & English text Teacsa Gàidhlig & Beurla
- Vocabulary Briathrachas
An Eaglais Easbaigeach a’ cur air adhart iomairt Ghàidhlig (01/10/2013)
[Iain MacIlleathain – Presentair] Nise, dh’ inns an cunntas-sluaigh na h-uimhir dhuinn o chionn là no dhà mu àireamhan na Gàidhlig agus na tha de dhaoine a tha a’ dol dhan Eaglais. Tha an dà chuspair a’ fighe ri chèile air an Eilean Dubh agus an Eaglais Easbaigeach a’ cur air adhart iomairt gus sagartan a thrèanadh anns a’ Ghàidhlig. Tha Seonaidh MacCoinnich ag aithris an-dràsta anns an Eilean Dubh.
[Seonaidh MacCoinnich – Neach-aithris] Tha faisg air ceud bliadhna ann bho rinn sagart searmon Gàidhlig an seo mu dheireadh. A-nis ged-tà, tha iad airson cothrom a thoirt do shagartan Gàidhlig ionnsachadh gus am faigh iad air searmoineachadh innte.
[Seonaidh MacCoinnich – Neach-aithris] Thàinig Mark Strange gu sgìre Mhoireibh, Rois is Ghallaibh mar easbaig ann an dà mhìle ‘s a seachd. Bhuineadh e do sgìre Obar Dheathain gun facal Gàidhlig aige no ceangal ris a’ chànan. Carson a tha e air cur a’ chùrsa seo air dòigh do shagartan san sgìre?
[An t-Easbaig Mark Strange] We learnt our lesson nearly a hundred years ago when we were unable to provide any Gaelic-speaking clergy. People stopped coming to the church because they couldn’t hear their language. So as the young people are beginning to learn the language themselves and I hear them speaking it outside. If these people are then going to end up being our congregations, then we really need to be conscious of providing something for them in the language which they clearly hold dear.
[Seonaidh MacCoinnich – Neach-aithris] An-dràsta, the Comann Gàidhlig san Eaglais, le mu fhichead duine agus tha iad a’ feuchainn ri searmoin Ghàidhlig a chur air dòigh dà thuras sa bhliadhna. Cuideachd, chan eil ach aon sagart san Eaglais a tha comasach air an Liturgy a thoirt seachad gu fileanta sa Ghàidhlig. Ach am-bliadhna, tha bùthan-obrach gu bhith ann airson sagartan agus eile a tha ag iarraidh Gàidhlig ionnsachadh.
[Am Breigeadair Iain MacPhàrlain] Tha sinn a’ dol a bhith còmhla airson dà là gu leth agus bidh sinn ag obair air na fuaimean sa Ghàidhlig agus bidh sinn ag obair air Gàidhlig a h-uile là, tha fhios ‘ad, bhiodh sagart ga cleachdadh nuair a bhiodh e a’ dol a-mach a dh’fhaicinn daoine agus bidh sinn ag obair air na liturgyan fhèin, gu sònraichte airson an aifrinn.
[Seonaidh MacCoinnich – Neach-aithris] B’ anns a’ bhliadhna ceithir fichead ‘s a dhà, a chuir an Eaglais Easbaigeach ann an Alba a-mach an Comannach a th’ aca anns a’ Ghàidhlig – An Liturgy Albannach. A-nis, tha iad air a dhèanamh anns an dà chànan air an aon dhuilleig gus a chur fa chomhair a’ choitheanail tro chainnt.
[Mark Strange] Trying to encourage us to sing in Gaelic because singing is far easier than trying to speak and people begin to feel that. So the liturgies are all there, and I’m trying to stop it being seen as the liturgies for a small group of Highlanders who are living in the past and actually to make the Gaelic liturgies part of who we are the church now. If they feel confident, and if I trust in the boss, and I don’t mean me, I mean the real boss, then we should be able to be holding Gaelic services on a far more regular basis. I would say by the beginning of next year.
[Seonaidh MacCoinnich – Neach-aithris] Bidh an cùrsa Gàidhlig ann an ath mhìos. Seonaidh MacCoinnich, BBC An Là, an Eilean Dubh
The Episcopalian Church have put forward a Gaelic campaign
[Iain MacLean – Presenter] Now, the census told us a day or two ago about the numbers for those with Gaelic and those who go to church. The two matters are woven together on the Black Isle and the Episcopalian Church are setting up a campaign to train priests in Gaelic. Seonaidh MacKenzie reports now from the Black Isle.
[Seonaidh McKenzie – Reporter] It’s close to one hundred years since a priest did a Gaelic sermon here last. Now, though they have given Gaelic priests the opportunity to learn Gaelic so that they can take the sermon in it.
[Seonaidh McKenzie – Reporter] Mark Strange came to Moray, Ross and Galloway as a bishop in 2007. He originates from the Aberdeen, without a word of Gaelic or a link to the language. Why is he setting up this course for priests in the area?
[Bishop Mark Strange] We learnt our lesson nearly a hundred years ago when we were unable to provide any Gaelic-speaking clergy. People stopped coming to the church because they couldn’t hear their language. So as the young people are beginning to learn the language themselves and I hear them speaking it outside. If these people are then going to end up being our congregations, then we really need to be conscious of providing something for them in the language which they clearly hold dear.
[Seonaidh McKenzie – Reporter] Now, there is a Gaelic Society in the church, with about twenty people and they are trying to set up a Gaelic sermon twice a year. Also, they is only one priest in the church who is capable of giving the liturgy in Gaelic fluently. But, this year, there will be workshops for priests and others who want to learn Gaelic.
[Brigadier Iain MacFarlane] We are going to come together two and a half days and we will be working on the sounds in Gaelic and we will be working on Gaelic every day, you know, a priest will use it when they go out to see people and we will be working on the liturgies themselves, especially for the mass.
[Seonaidh McKenzie – Reporter] It was in the year of 1984 that the Episcopalian church in Scotland put out their communion in Gaelic – The Scottish Liturgy. Now, they have made it bilingual on the one page to give direction to the congregation through language.
[Bishop Mark Strange] Trying to encourage us to sing in Gaelic because singing is far easier than trying to speak and people begin to feel that. So the liturgies are all there, and I’m trying to stop it being seen as the liturgies for a small group of Highlanders who are living in the past and actually to make the Gaelic liturgies of who we are the church now. If they feel confident, and if I trust in the boss, and I don’t mean me, I mean the real boss, then we should be able to be holding Gaelic services on a far more regular basis. I would say by the beginning of next year.
[Seonaidh McKenzie – Reporter] The Gaelic course will be on the next week. Seonaidh MacCoinnich, BBC An Là, the Black Isle.
An Eaglais Easbaigeach a’ cur air adhart iomairt Ghàidhlig
(The Episcopalian Church have put forward a Gaelic campaign)
CuideachadhHow to use this site
Tha Learn Gaelic le An Là ag amas air luchd-ionnsachaidh na Gàidhlig a tha, le beagan misneachd, deiseil airson ceum air adhart a ghabhail. Tha an t-susbaint freagarrach dhan h-uile neach-ionnsachaidh, ach bidh e nas cuideachaile do dhaoine a tha seachad air an ìre Tòiseachaidh.Learn Gaelic with An Là is aimed at learners who have already gained some confidence in Gaelic and want to take their learning to the next level. The material is suitable for all learners, but those who have progressed beyond the Beginner level will find this section particularly useful.
Bidh sinn a’ cur sgeulachdan bhon phrògram BBC An Là beò gach seachdain, le tar-sgrìobhadh Gàidhlig is eadar-theangachadh Beurla. Bidh dath an teacsa ag atharrachadh nuair a thèid facal a chluich. ‘S urrainnear cliogadh air facal sònraichte agus cluichidh am bhidio bhon sin a-mach. Dh’fhaodadh gum biodh seo cuideachail dha luchd-ionnsachaidh airson fuaimneachadh a dhearbhadh. Stories from the BBC ALBA Gaelic news programme "An Là" are uploaded on a weekly basis, with a Gaelic transcript and an English translation. As each Gaelic word is spoken, the accompanying text changes colour. Individual words can be selected with a simple click and the video will play from that point onwards. Learners may find this useful for checking pronunciation.
Bidh gach paragraf Gàidhlig a’ gluasad ri linn na h-aithris, ach faodar cuideachd na bàraichean-sgrolaidh a ghluasad gu earrann shònraichte den aithris.Each Gaelic paragraph automatically scrolls in conjunction with the news report, but the manual scrolling bars can also be used to move the text to a particular section of the report.
Chithear an tar-sgrìobhadh Gàidhlig anns a’ chiad dol a-mach. Ach, gheibhear eadar-theangachadh Beurla den tar-sgrìobhadh le bhith a’ taghadh Beurla no Gàidhlig agus Beurla.The Gaelic transcript is shown by default. However, you can see a translation of the transcript by selecting the English or Gaelic and English tabs.
Tha briathrachas cuideachd ri fhaotainn, le faidhlichean fuaim Gàidhlig na chois. Tha a’ bhriathrachas air a thaghadh bhon aithris fhèin, le measgachadh leithid ainmean-àite, briathrachas naidheachd, gnathasan-cainnt is abairtean. Key vocabulary is also provided, with accompanying Gaelic audio. This is a selected from the vocabulary contained in the news report and may include a selection of place names, news terminology, useful colloquialisms and phrases.
Tha luchd-leasachaidh an làraich a’ moladh gun tèid am brabhsair-lìn as ùire a chleachdadh airson an t-susbaint seo fhaicinn. Am measg nam brabhsairean ùra (saor an-asgaidh) as urrainnear a chleachdadh, tha Google Chrome, Mozilla Firefox, Internet Explorer agus Safari.The developers of the site recommend that an up-to-date web browser is used to ensure the content displays to its optimum. Suitable browsers (which are free to use) include the latest versions of Google Chrome, Mozilla Firefox, Internet Explorer and Safari.
Gheibhear an làraich seo air tablaidean is fònaichean-làimhe ach, a chionn ‘s gur e bhidiothan làn-sgrion a-mhàin a sheallas iPhone, bithear a’ cluich faidhle-fuaim seach bhidio.The site should work on mobile devices, but since iPhones will only show video full-screen and hide the transcript, we play an audio file instead of the video.
Credits
This site uses technology from jPlayer and Mozilla Popcorn, and builds on an idea and code developed by Mark Boas and associates at Happyworm.
All videos used are courtesy of BBC An Là and the British Broadcasting Corporation, who retain all rights to them.
Site design and coding by Sealgar Ltd.
Video, audio and transcripts provided by bbc.co.uk/alba.


text:
Kal. Ian. uii. f., l. xx.i., Anno Domini M.ccc.xx.1323
Cairpri O Mael -Shechlainn occisus est.
Seoinin O Fergail do marbadh do clainn Sheoain Ui Fergail.
O h-Eaghra do marbadh do h-Ua Connmacan in bliadhain sin.
Kal. Ian. i.f., l. ii., Anno Domini M.ccc.xx.i.1324
Uilliam Burc mac Uilliam Móir, mortuus est.
In bodhith cetna ar fut Erenn, idon, Maeldomnaigh.
Cathal mac Domnaill mic Taidhg mic Briain mic Annrias mic Briain Luighnich mic Toirrdhelbaigh Mhoir, idon, ri Connacht, aen duine is beodha & budh mó aithius & turchur do bi i n-aen aimsir ris, do marbadh le Toirrdhelbach O Conchobuir & le Connachtaibh arcena & Mael Sechlainn, mac Toirrdhelbaigh h-Ui Domnaill & Gilla Crist Og Mac Donnchaidh do marbadh ann & daine ímda aili. Toirrdhelbach (mac Aedha mic Eoghain) h-Ua Concobuir, do gabail righi Connacht.
Raghnall Óg Mag Raghnaill, taisech Muinnteri h-Eolais, do marbadh.
p.440
{MS folio/column 69ra}Kal. Ian. iii. f, l. x.iii., Anno Domini M.ccc.xx.ii.1325
Domnall mac Briain h-Ui Neill, rí Tire h-Eogain, quieuit in Christo.
Gilla Crist Cleirech Mac Diarmata d'eg.
Diarmait O Mail Brenaind, taisech Clainne Concobuir, quieuit in Christo.
Cu Uladh mac Domnaill mic Briain h-Ui Neill, deghadbur airdrigh Erenn, do marbadh le macaibh Neill mic Briain. Derbrathair sein a atharsun.
In bodith cedna i n-Erinn aris.
Brian O Gadhra quieuit in Christo.
Kal. Ian. iiii. f., l. xx.iiii., Anno Domini M.ccc.xx.iii.1326
Risdard a Burc, Iarla Uladh (an t- Iarla Ruadh), aen raghu Gall & Gaidhel Erenn, d'eg.
Cogadh mor eter ri Saxan & ri Franc.
Luírint O Lachtnan, espuc Oil Finn, quieuit in Christo.Maigister Seoan O Finachta do toghadh cum na h-espucoide cetna.
Kal. Ian. u. f., l. u., Anno Domini M.ccc.xx.iiii.1327">
Cogadh mor eter rí Saxan & a ben fein, ingen righ Fraingc & ri Saxan d'athrighadh le & a mac fein do ghabhail a n-aghaidh a athar tre forgall a mathar, idon, na righna & coroin righ do thabairt don mac cetna tre
p.442comairli Shaxan.
Gormlaith inghean Mic Diarmata, mortua est.
Flaithbertach Mag Uidhir, ri Fer Manach, mortuus est.
Mail -Shechlainn h-Ua Flannagan, taisech Tuaithi Ratha, do marbadh le n-a braithribh fein.
Edubhard rí Saxan, ar m-buain a righe dhe, mortuus est.
Teidm galair bric ar fut Erenn uile.
Fergal, mac Ualghairg h-Ui Ruairc, d'eg.
Cuilen h-Ua Dimasaigh d'eg.
Sadhbh ingen Mic Aedhagan, d'eg.
Kal. Ian. ui. f., l. x.ui., Anno Domini M.ccc.xx.u.1328
Mael Sechlainn O Raighillaigh, ri Muinnteri Mailmordha, do gabail & do lot do Ghallaibh na Midhe. Ocus a fhuaslucudh ar braighdibh & a eg 'n-a tigh fein d'a ghonaibh.
Brian {folio & column 69rb}mac Tomaltaigh Mic Donnchaidh, do marbadh do Brian mac Taidhg.
Toirnech & teinntech anbhail isin bliadhain sin, gur'milledur toradh & arbanna Erenn, co rabadur finna fas.
Teidm galair coitchinn ar fut Erenn uile, risi n-abairthea Slaedan, re h-edh tri lá no chethair ar gach nech, gur'ba tanaisti bais é.
Gilla na n-Aingel O Taichligh, airchinnech Dam Innsi, mortuus est.
Imar Mag Raghnaill, taisech Muinntire h-Eoluis, occisus est.
Sar h-Eoan Mac Fheorais, Iarla Lughbaidh, in t-aen Gall ro bo beodha & rob' ferr einech & egnom do bi i n-Erinn, do marbadh ar n-denum fheille d'a
p.444muinntir fein air. Moran do Gallaibh & do Gaidhelaibh maithibh do marbadh fos ar in lathair cetna. In Caech Mac Cerbaill, idon, Maelruanaigh, aen raga timpanach Erenn & Alban & in domain uile & ni derbthar a leitheid do thecht riamh o thus domain risin eladhain sin, a marbadh fein & derbrathair maith eile do ar in lathair cetna.
Muiris O Gibealan, ardmaighistir Erenn a n-dligidh nua & a sein dligidh, a Canoin & a Lex, fellsam fesa & eolais, sai n-dana & n-oghmorachta & eladhan imda aile, Cananach coradh i Tuaim da Ghualann & i n-Oil Finn & i n-Achadh Conaire & i Cill Aladh & i n-Eanach Duin & i Cluain Ferta ; Oiffidsel & breithimh coitchenn na h-airdespucoide, quieuit in Christo.
Tomas O Mellaigh, espuc Eanaich Duin, mortuus est i Cuirt in Phapa.
Tadhg mac Toirrdelbaigh h-Ui Concobuir, occisus est la Diarmait O n-Gadhra i mebhail.
Coinde mor eter Baiter a Burc & Gillibert Mac Goisdelbh don dara leith & Maelruanaigh Mac Diarmata & Tomaltach, a mac & Tomaltach Mac Donnchaidh & Muinnter Mailruanaigh archena don leth eile, fa Ath Cinn Locha Teiched.
Breisim madma ar Mac Uilliam d'ar'marbadh Brian mac Taidhg, le a brathair fein a n-dighail Briain mic Tomaltaigh Mic Donnchaidh, do marbh in fer cetna.
Morshluaighedh le h-Iarla Uladh & le Toirrdhelbach O Concobuir, ri Connacht & le Muircertach O m-Briain, ri Muman, i n-aghaidh Briain Ui Bríain. Maidm le Brian O m-Briain, du
p.446inar'marbadh Concobur O Briaín, deghadhbur righ Erenn ar dheilbh & ar thidhnucal, maille re ceithri fichtibh, eter maith & saith.
Aine ingen Fherghail {MS folio/column 69va}h-Ui Raighilligh, ben Tomaltaigh Mic Diarmata, mortua est.
Donnchadh Gall mac Domnaill h-Ui Concobuir, do marbadh la h-Aedh mac Taidhg mic Maghnusa.
Kal. Ian. i. f., l. xx.uii., Anno Domini M.ccc.xx.ui.1329
Cathal mac Domnaill h-Ui Ruairc, tennadhbur righ Breifne, mac righ is nosmuire & is gnimaichi do bi do Breifnechaibh, do marbadh do Ghallaibh i fell & daine aili.
Muircertach mac Domnaill mic Taidhg h-Ui Concobuir, tigherna Cairpri & Calraighi, macamh na mac righ, mortuus est.
Dabug Donn Mac Uilliam, ridire morconaigh, quieuit in Christo.
Cagadh eter Toirrdelbach h-Ua Concobuir & Muinntir Mailruanaigh.
Cathal mac Aedha mic Eogain, do dhichur a reigin asna Fedhaibh & a Tir Maine tre forgoll Baiter a Burc ar Clainn Ceallaigh.
Tadhg mac Toirrdelbaigh Mic Mathgamna mortuus est.
Augustin, ab Lesa Gabhail for Loch Eirni, mortuus est pridie Kalendas Nouembris.
Kal. Ian. ii. f., l. ix., Anno Domini M.ccc.xx.uii.1330
Maghnus mac Aedha Breifnígh h-Ui Conchobuir, do marbadh leisin Cathal cetna sin & Simon Mac an Fhailgidh do marbadh ann fos, ar in lathair cetna.
p.448
Amus longphuirt le Toirrdhelbach O Concobuir ar Baither Mac Uilliam a Burc & a ruágadh ar fad Muighi. Gillibert Mac Goisdelb do techt, fedan mor, d'furtacht Mic Uilliam. Inntodh do na sluaghaibh sin, leath ar leth, ar O Conchobuir, no co rangadur ath Dísirt Nuadhat. Becan do muinntir Ui Conchobuir do marbadh annsin & O Conchobuir d'imtecht o'n ath co beodha, nosmur isna Tuathaibh & longport do gabail le Mac Uilliam i Cill Lomat. Sith cunnail, cairdemail de dhenum d'O Chonchobuir & do Mac Diarmata.
Mael Sechlainn Mac Carmaic, brugaidh coitchenn, d'eg.
Mael Isu Donn Mac Aedhagain d'eg.
Sluaigedh le h-Ualgharc O Ruairc, ri Breifne, co Fidh in Atha. Goill in baile d'er{MS folio/column 69vb}ghi daib, gur'marbadh Art O Ruairc ann, adbur righ Breifne & moran aile.
Beinidhecht O Flannagan, prioir Cille Moire Tire Briuin, in Christo quieuit.
Gilla Isu h-Ua Raighillaigh, ri Muinnteri Mailmordha & na Breifne uile re moran d'aimsir, a eg i n-a shenoir rathmur, iar m-breith buada o doman & o dhemhon.
Maidm mor le Concobur mac Taidhg mic Briain mic Annrias mic Briain Luighnigh, ar Dairtraighibh, gur'marbadh moran dibh leis.
(No gumad air an Kallainn so budh choir Maeileachlainn h-Ua Raighilligh, in festo Natalis Domini, scilicet A.D. 1327.)
p.450
Kal. Ian. iii. f., l. xx., Anno Domini M.ccc.xx.uiii.1331
Maelruanaigh Mac Diarmada, rí Muighi Luirg, d'fhagbhail a righi & do ghabhail aibide manach liath i Mainistir na Buille. Tomaltach Mac Diarmata, a mac, do ghabhail na righi cetna, in seissedh la iar m-Bealltaine.
Fergal, mac Mail Shechlainn Charraigh Mic Diarmata, do marbadh le Tadhg mac Cathail mic Domnaill h-Ui Concobuir.
Sluagh le Baiter Mac Uilliam i Magh Luirg & in tir uile do loscadh, acht na cealla & tuc comuirce doibsein.
Kal. Ian. iiii. f., l. i., Anno Domini M.ccc.xx.ix.1332
Baiter Mac Uilliam do ghabail lesin Iarla & a breith do leis co Caislen Innsi h-Eogain & a eg isan prisun do ghorta.
Maithi Alban do marbadh leisin Aidhelbach.
Maidm Berna in Mil ar Tomaltach Mac n-Diarmata & ar Mac Uilliam, ait a r'marbadh moran do muinntir Mic Uilliam ann la mac in Iarla & Tomaltach Mac Donnchaidh.


text:
IS amlaid seo imorro atfiadait na h-eolaid na n-gaedeal
p.54imteachta a n-arsaide toiseach. Ro bai araile fear soceanolach for loingeas i n-Eigipt, iar na h-indarba a rigi Sgeithia, in n-inbaid tangadar meic Israthel tre Muir Ruaid, & ro baidead Forand cona sluag. In sluag terna as gan badad, ro h-innarbsat a h-Eigipt in loingsech soicenelach ud, ar ba cliamain sium do Forand do baidead ann .i. Forann Cíncris.
Roascnadar iarum in Sgeitheagdai co na clann is a n-Affraig, co h-altoraibh na Feilisdinach co cuithib Salmara, & eitir na Ruiseagdaib & sliab Iasdaire, & tar sruth m-bailb tres in Set Muiride co Colamnaib Ercail tar muncinn Gaididoin co h-Easpain; & ro aittreabaid in Espain iardain, co tangadar meic Milead Easpaine co h-Eirind co trichait cuile, co tricha lanamain cach cul, a cind da bliadan ar mile iar m-badad Foraind im Muir Ruaid.
Rex hautem eorum mersus est .i. ro baidead in rig .i. Donn ag
p.56Tig Duind. Tri bandé in n-inbaid sin a flaithius Erenn, Folla, & Banba, & Eire, coro moideadar tri catha forro re macaib Mileadh. Coro gabadar meic Milead rigi iardain.
Contensio magna facta est .i. ro fhas cosnam mor eter da mac Milead imon rige co ro sidistar a m-breitham iat .i. Amairgein Glun Geal mac Miled, & ba filid eisiden dna; & is e in sidh do roinde .i. raind Erenn a n-do, & rogab Eber in leath teas, & Eiremon sa leath tuaig; & ro aittreabaid a clanna an n-indsi seo cus andiu.


text:
Cíar mac Ferghusa .i. Mog Taeth. Corc Ruádh mac Ferghusa .i. Fer Déodha. Cú mac Ferghusa .i. Conmac a ainm & Lugaid Conmac ainm aile dó. Mogh Ruith mac Ferghusa, Tigernach a ainm artús. Cíar .i. cíar odar a ghnuîs sech na macaibh ailibh. Mogh Táeth ainm aile do Chíar .i. mog Teth .i. Teth mac Degath maic t-Sin de Mhumain ro áil é, & is úad dogarar Mog Táeth de, día n-débhairt in fili isin fursunnuth:
- 1] Teth mac Degath, fer gu n-gus,
2] dó bá mogh mac úr d' Ferghus,
3] úadh Áes Teth fri foss fuighli
4] i Tír Tri Ros Rodhuibni.


text:
p.142
{FOLIO 29A}[gap: text acephalous/extent: unknown]mac Conchobhair mic Cathail I Feargail, & Domnall mac Conchobhair mic Cathail do gabhail croloiti cneadhach.
Ambros mac Uatter mic Ristuig Dalatun do marbhadh do mac Perais Dalatun tre tuisel.
Crach la Mairis mac Conchobhair ar mac Uiliem Dalatun a Cill Coinndi.
Creach Mailind Miadhachan lis beos a fearibh Midhi & a Aibh Failgi.
Creach mor do déanam d'earaibh Midhi ar h. Cobhthaidh, chainndeal eigsi & ealadhan iartair Eorpa, ar n-dul do fein a n-ichthar Laigen d'iarraidh edaladh dar h-inseadh a bas, uair dab e adhuar na creithi; & arna bheith slan, aisec as fearr fuair eigsi 'na aimsir da gabhail do .i. da .xx. d'iftibh bo.
p.144
Cairaidecht la h. Fhearghaill .i. la Seadhan mac Briein a Sruthair & a Chaill Ballan & fa Eichni.
Tomas mac Cathail h. Feargail do tiacht a teach h. Feargail & a ainm do treigen do, & sith do déanam do tar ceann braighet & tigherrnus Maintire Gillgan & Chlaindi Gilli na Naem & Chlaindi Amlaimh da Tomas, & tighernus Clainne Conchobhair & Claindi Uilliem 'na egmais.
Sith coitceann a Gallaibh re h. Fearghail.
Clann Seadhan .i. Murchu mac Seadhan mic Domnaill h. Fearghail do theacht a n-aireachtus h. Feargail & sith do dhenamh do riu.
Creach mor la Clainn Seadhan h. Fearghail ar Gallaib .i. ar Duiteachaibh & mac Feargail mic Domnaill mic thSeadhan do marbhadh don cur-sin.
Cogadh mor a Connachta etir da h. Concobhair.
{folio 29b}Sluaidh mor la h. Conchobhair n-Dond & la Mac Donchaidh & la Domhnall mac Muircheartaid & la h. Ruairc .i. Tigernan & la Mac Diarmadha & laisna Thuathaib a Maineachaibh dar millset moran & dar gabhsath na Feadha. Da an h. Conchobhair Donn intibh & a Claindmaicni Eogain.
Creach la Cathal mac Ruidhri mic Torrdealbhaigh h. Conchobhair ar mac Eochaidh h. Ceallaidh da rug buar & graigh annsna Feadhaibh lis. Sith eitir na rigaibh ceadna .i. roinn tiri beos, roinn na Feadh, etir da Maintir Neachtain.
O Conchobhair Ruadh & Brien Ballach h. Conchobhair do dhul go teach Mic Donnchaidh.
Maircheartach mac Maini h. Ceallaidh, epscop h. Maini, da dhul thairis d'iaraidh airdepsocoide Tuama.
Domnall Og Mac Carrthaidh, righ Deasmhudhan, d'ég, aensaidh na h-Ereann ar eneach & ar rath & ar uaisli d'ég, & Tadhg a mac 'na inat da eisi.
Dith mor a n-Erinn go forleathan dar marbh sochaidh do Gallaib & do Gaidhelaibh.
An dith-sin da gabhail Amhlaimh mic Amhlamh Meg Amhalai, taiseach Calraidhi, gur saeleadh a ég; & a teacht slan fo buaidh.
Nicol mac Eochai h. Ceallaidh, deganach mor Cluana Fearta & ceann a aicmi fein .i. tigerna Maidhi Find, saigh n-eini & cleirceacht, d'ég don dith cetna.
p.146
Haenri h. Neill, saigh n-eini & n-eagnama & fear claen coirpi colach, d'eg sa bliadhain-sea.
Donnchu mac Conghalaidh h. Braein mac righ Bregmhaine d'eg don dith ceadna.
Kl. Enair for Cetain. Mcccxciii.Umdxcuii.
Aedh Mac Diarmada, righ Maighi Luirc, {folio 29c}fear neartmar nosmhur neammaiffeach, d'eg do galar fada anaichni ar Carraig Lacha Cé.
Cathal Mac Diarmada mac don Aedh-sa adubhramar, saigh an mic righ, do bhathu ar Loch Innsigh Daigri ag innsaigh aiffrind Cedaini an Luaithri.
Creach mor lisan Giustis & la Gallaibh for O nAnluain.
Creacha mora lisna Gallaibh ceadna for h. Failgi.
Creach la Fearaib Ceall for Maintir Tagan.
Mael Ruadhnaigh Mac Diarmada .i. mac Feargail Mic Diarmada do righadh do Mac Donnchai d'ainneoin clainne Mic Diarmada.
Emund Mag Ranaill, saigh an mic thaisi, d'eg.
Cond mac Maircheartaidh Meg Ranaill, gaisgedhach h. n-Eolais, do teacht d'argain maintiri Emainn Meg Radhnaill. Atrochair fein don chur-sin d'aenurchar saighdi.
Brien h. Ceallaigh mac righ h. Maini, teannadhbhur tigernna ara dhuthaith fen, d'eg.
Domhnall Dubh Mac Diermada, righdomhna Maidhi Luirg, do marbhadh le Mael Ruanai Mac Dhiermada le righ Mhaighi Luirg, & Conchobhur Og Mac Diarmada & Ruaghri Mac Diarmada & sochaidhi male friu da gabhail aran lathair cetna.
Cormac Bacach h. Mael Seachlainn, righdhomhna Midhi, ceann suarcasa Leithi Cuind, ar n-gabhail Crichi na Cedach d'eg don díth annsa Crich ceadna.
Emunn mac Emuind h. Ceallaigh, righdhomhna h. Maini, d'eg don dith cedna.
An Sinnach .i. Marcheartach, righ Teffa iar munudhus & Maintiri Tadhgan da thsonrugh, saidh sonuis & saibhresa & déirci & deirlabhra, d'ég & a braithreacha gunar agadar adhbur righ acht madh linim nama.
p.148
Caislen Baili Baither do brissiu la h. Ceallaidh & la Cormac h. Mael Seachlainn.
{FOLIO 29D}Hoberd h. Feargail, saidh an mic taissi oig adhgmair, d'eg don díth ceadna.
Mac Cochlan Mael, righ Dealbhna, quievit.
Mac Uilliem Dalatun, saigh an gallmacaeimh, d'eg don díth ceadna.
Creach la Cormac h. Mael Seachlainn & la Diermait h. Conchobhuir Fhailgi & la Breghmhaini for Maintir Mail tSinna dar loisgedar Baili an Tochar & da rugadar bú-bruit & dar marbadar triur.
Emann mac Uilliemh Dalatun do marbhu a mBrebhaini & Tomas mac Seghan mic Filbug Dalatun farris & as truag an sgel. Creacha mora la Dalatunachaibh ar Dilmainechaibh trit-sin & loscu Droma Raithni & Duin na Mona leo beos.
Tomas Mortimer do techt a n-Erinn co cumhachta an Mortimer.
Emann h. Ceallaidh & Domhnall, da mac Mael Seachlainn mic Uilliemh mic Donnchaidh Muibhni, d'eg don dith.
Domnall mac Sairbreathaigh mic Mul Isa Duind Mic Aedhagan, ollum feasach fireolach fenachais Muintire hEanghoile & I Chonchubair Ruaigh & na Tri Thuath & droinge moire do Gaidealaib leo, fear cosanta na h-eacailsi & congbala a cearta do cach cinel, d'eg don teidhm iar mbuaidh enig & aithrige, & a adhlucud a n-Inis Clothrann.
Dondchudh na Cluaisi h-Ua Choncubair, ceann ceille & crodhachta an domain, & a brathair aile .i. Conchubar Tuillsge, da mac Aeda mic Fedhlime, d'eg don teidm ceada.
Ragnailt ingean Aedha mic Feidlime, bean lan d'umla & d'aithrighi & dorinde beg dí fein do moradh a h-anma ag Dia, quievit in Christo.
Kl. Enair. Anno Domini Mcccxciiii.Umdxcuiii
An Dilmhaineach .i. Muiris do mharbhu la Dalatunachaibh etir a dha caislean fein .i. Dun na Mona & Druim Raithni ; as truadh an sgel.
p.150
Fir Thulac do milledh la h. Conchobhair Failghe. Raith Guairi do loscu lis beos.
Land Mic Luachan do losgu le Maircheartach Og Mag Eochagan & teamhpall Collman gunnaa minnaib {folio 30a} do loscu do & scrin Colman Mic Luachan do losgudh beos, & as mor mor an sgel-sin & as mairg la n-dearnnudh an gníbh-sin.
Madh Eilli ag h. Mael Seachlainn do bas an tSinnaidh.
Caislen Droma Raithi & Duin na Mona do ghabhail la Dalatunacaibh.
Sinnach do denamh do Dhonnchu Sinnach a nn-inat a h-athar .i. Maircheartaidh.
Baili Lacha Seimdilli & Senlis do losgu le chlaind Hí Ceallaigh.
Indsai la h. Conchobhair Fhailgi ar Dalatunachaibh dar loisg Comrair & Baili an Tochair & Baili na Caru.
Creach le Cormac h. Mael Seachlainn dar airg Cluain Cuilean & Baili na Cailleach .i. air Cathul mac Tomais h. Fearghail.
Emunn mac Tomais h. Fearghail do gabhail le Laighneachuib don chur dar losgedar na balti reamraiti .i. Comrair & ceteri.
Mainistir Lacha Seimdilli do loscu le clainn h. Ceallaidh aen bliadhain deg & fici o loisgiudh roimhi hí Cathal Og O Conchobhuir.
Teampall Cilli Glas isna Tuaibh do losgu do tini dait & an dealbh Muiri maith do loscu and.
Teampall Padraig a Lis O n-Duthaidh do deanamh la Diarmait h. n-Duthaidh sa bliadhain-sea.
Teampall Cilli Epscuip Mune do denam fos lisan sagart Mac Mael Duibh.
Aedh h. Dimassaidh, saidh an mic urrig, do marbudh do Gaillaibh ar eis creithi do bhreith leis an la-sin ó Gaillaibh.
Coimhinnsaid do dheanam d'O Ceallaig .i. do Mael Seachlainn do righ h. Maini & sochaidh da Conachtaibh malle fris & do h. Conchobhair {folio 30b} Fhailghi & do cormac h. Mael Seachlainn & d'earaibh Mid cu nDalatunach; & comriechtain a n-eninadh doibh uili a mBhaili Lacha Seimdilli & an tir do losgu doib etir foirgneam & arbhar, acht h-ithla an Dalatunaidh a Raith Sgiach da cosnu gu crodha friudh do fein cum ailiis paucis.
p.152
Righ Sagsan do theacht a n-Erinn go sluadh dhiairmhi etir th-Sagsaxaib & Bretnachaib & gunach tainig samail na loingsi-sin a n-Erinn o tangadar loingsi chlund; & a Port Lairgi da gabhadar cuan; a sein d'innsaigh Mac Murcho & do milleadh Gaedhel Laighen; & forbaisi leo fon n-Garbhchaill, & Mac Murcho & O Brain & O Nuallan & O Morra do dhul a teach an righ, & Mac Murcho do dhul slan da thaigh ar n-gealladh theacht dorissi, & na Gaedhil reamhraiti do ghabhail & a mbhreith don righ leis go h-Ath Cliath. Maithi Gall na h-Ereann & a h-airdepscuip & moran da cleirchibh do dhul fo thoghairm an righ go h-Ath Cliath do gniadh comhairlli.
Pol Mag Muirith, .i. Pol an Aeilen, saigh n-dheirci & crabhaid & dheaghobri .i. as leis do reighiedh don dhord Doiri na Cailleach & Doiri Meinci, a eg ag aithridi in bona senectute.
O Fearghail do dul a teach an Mortimheir go h-Ath Truim & a teacht fo onoir don cur-sin.
Bealach Rathain do gearr le Gallaibh for Maintir Mael Morra.
Creach la Gallaibh for Airgillaibh.
Creach ele leo for Claind an Caith h. Raigilli.
Tomalltach h. Dimasai, saigh an mic rig, do marbhadh do Gallaibh & a ceann do breith go h-Ath Cliath d'innsai an righ.
An Righ do dhul go Drocht
Atha & go Dun Dealgan, & Niell Ua Neill .i. Niell h.Neill
{folio 30c}
do dhul 'na theach & a ceannas do thobhairt do & gradha rideri da thobhairt air, & dul do asa h-aithli da tir fein.
mili tri cet caemh comhlan
o gein Crist as buadhach bal
go riecht righ sluaghach Sacsan.
O'Brien
.i. Brien
& righ Tuadhmumhan, & Mac Carrthaidh .i. Tadg, righ Deasmumhan, do dhul a teach an righ.
O Conchobuir Fhailgi do dul ann beos, & a teacht as uili malle re haisgeoibh.
O Conchobhuir Ruadh do dhul ann, & h. Conchobhuir Donn do dhul ann asa h-athli, & a teacht as fo h-onoir.
Maithi Gaedheal Ereann do dhul 'na teach & a teacht as uili slan.
Mac Murcho d'eteach dhul 'na theach ar cor na ar choma.
O Dubhagan, .i. Cam Cluana, ollam seanchasa & deearrlabra & dána, do milledh le Gallaibh goda a mbruit.
p.154
Kl. Enair. Mcccxcu.Umdxcix.
Cing Risdert .i. righ Saxan do dul tairis dorissi malle re neart & re h-onoir o Ereannachaibh uili mar da dligh, uair as tearc tainig ana comhaimserracht a chomaith.
Domnall mac Mairchertaigh h. Conchobair, tighernna siarthuaisgirt Conacht, d'eg.
Coghadh mor a gConnacht da eisi sin.
Creach mor le mac Perais Dalatun a Caill Perais aran Dalatunach da rug bu imga & da rugadar Dalatunaidh ar ag an Chairtann & ar Cormac h. Mael Seachlainn ; da tugadar tochar tren gaiffeach graienemhail da chele gur loited mac Perais & mor da maintir & gur chrolighi bhais don Dalatunach & da Thobert Dalatun o a n-gael fein aran lathair-sin.
Creacha imga la mac Perais Dalatun ar Gallaibh dar losg an Sonnach taigibh teamplaibh & dar mill moran do Airmhidh.
{folio 30d}Andriugh h. h-Ainligh, prioir na m-bhrathar a Ros Coman, ceann crabhaigh & iarsma suagh na h-Ereann, d'eg go h-abaidh.
Breatnaidh imga do marbu le h. Tuathail.
Ruaighri O Ceallaidh, righdamna h. Mani, d'eg.
Kl. Enair. Mcccxcui.Umdc.
Insaidh la Iarla Mas go n-Gallaibh & go n-Gaeghdelaibh ar Cloinn thSeadhan h. Fearghail dar loisg Tulach guna caislean.
Loscu & geardh Chailledh Fintainn & an Mhaini Duibh leisan Iarla, & mac Gilla Issu mic Mathgamna h. Raighilli do marbhadh and.
An tEaspug Ruaghri Mac Bradaidh .i. epscop naBreiffini do teacht on Roimh cum bullis.
Seadhan h-O Fraich, epscop Ardachaidhi, d'eg.
p.156
Gormlaith Caemhanach bean Murchai h. Concobhair, righ h. Failgi, togha mna, d'eg.
Insaidh la thIarla Mas & la Iarla Urumhan & la Iarla Cilli Dara & la Gallaibh Ereann & la sochaidhi do Ghaedhelaibh sa cuigedh ar eis chreachfeill do dheanamh d'Iarla Más ar h. Neill romhi-sin; & dul doibh go h-Ard Macha & a chathraidh d'innriu doib & a mbheith caegais inti & a loscudh doibh fo dheoig & an teampul mor Padraig do losgu doibh go ndhugi crutsi na righ, & Dia da h-ic. Impo doibh & neart Uladh da gabhail doibh asa h-aithli.
{folio 31a}Coghadh mór a Conachta etir na righaibh sa bliadhain-sea, & O Conchobhair Rua do dhul a Caill na Creaga, & faslongfort ag h. Conchobhair Donn a Corrca Athclann, & indsaidh lis sa Caill ar h. Conchobhair Ruadh & breiseim ar blaidh don tsluadh dar marbhu Cond Mac Branan, taeiseach Corrca h-Athclann, la Diarmait mac Aedha mic Feighlim A Conchobhair sa Chaill ceadna. Da taiseach a Corrca Athclann da éis .i. Cormac & Tadhg.
Ingen righ Franc, bean do righ Saghsan hí, d'eg sa bliadhain-sea.
Easpagoid Ardachaidh da gabhail do Gillibert Mag Bradaidh sa bliadhain-sea.
Gallprioir do bheith a Lubha, & do b'annugh le, & a d'eg fo cetoir.
Abb taighi Sanc Tomais a nn-Ath Cliath d'eg.
Kl. Enair for
Luan. Mcccxcuii.Umd
xc ui ii.
Cogadh mor a Conachta etir h. Ceallaidh & a mac .i. Conchobhur h. Ceallaidh & Uiliug Mac Uilliem & Clannmaicni Eogain & bladh eili d'Uibh Maini, & comhainta accaibh-sin le h. Conchobhair n-Dond & Mac n-Donncaidh & h. Ruairc & clann Domnaill mic Marceartaidh & Mac Diarmada Maigi Luirg & h. Duda & h. Hadhra & h. Gadhra, & don leith ele h. Conchobuir Ruagh & h. Ceallaidh & Mac Uilliem Burc & Clann Connmaidh. H. Conchobhuir Donn do dhul a Clainn Rigairt. Innsaidh la h. Conchobhair Ruadh ar caislen Bhaili an Tobair dar bris bladh don badhun & dar loisc an baili & da rug seoit & maini
p.158imga. Faslongfart mor & caraidhecht la h. Conchobhair n-Donn & la Mac n-Donncaidh & la moran do Connachtaibh ar cheana ar Machairi Conacht, dar dichradar h. Conchobhair Ruagh a Clainn Chonnmaidh & a Maineachaibh, dar loisg h. Concobhair Donn & Mac Donncaidh Clainn Chonnbhai {folio 31b} & dar gearr a n-arbhanna, & da roinnedar a sluadh asa h-aithli da n-deaaidh h. Conchobhair Donn sluadh & basluaighi lis a Maineachaibh da chughnamh la mac h. Ceallaigh a nn-adhaidh a athair, et innsaidh la h. Concobhair Ruadh & le Mac Uilliem Burc & la Clainn Connmhaidh ar Mac n-Donnchaidh & ar Aedh mac Aedha mic Tordelbhaigh h. Concobhair guna faslongfart ac Currach Ceinn Eiti. Da tugadar troit talchar tinneasnach da cele gan aen traigh teithi rena ceili gur marbhu ann Aedh h. Conchobhair, righdomhna Conacht & adhbhur righ Ereann, uair da thaeilset cach gurbh é an tAedh ordhairc Eangach h-e ; & da marbhadh ann Tomaltach Mac Donnchaidh, righ Tiri h-Oilealla, Guaire eni Lethi Cuinn & Conall Cuigi Conacht & Cú Culainn ar tothaimh & ar tighlacu, uair as e as mo tighlacu & da tighlaic 'na comhaimsir fein, uair dob é enbhili iarthair Eorpa ar diden bocht & bhantreffach eaglas & etreorach e ; & da marbhu ann fos Diarmait Mac Donnchaidh & Mac Suibhni consapla na n-galloglach & a mac & a bratair, & ár diarmi do galloglachaibh & do Gaedhelaibh umpu ; & ní fetar a aremh craed rugadh da crod & d'innmas, d'etach & d'eghdiugh; & aighni na cetfeli Mairi d'oghmar da shthonrudh sin.
Innsaigh in darnu la a Maineachaibh la h. Concobhair n-Donn ar h. Concobhair Ruadh da rug buar diairmithi lis gu aghmur.
Mac Donncaidh do denam do Mael Ruanaidh Mac Donnchaidh da dherbhrathair Tomaltaidh.
Dochma bhi sa tsamru, & foghmar fliuch gaethach dibhalach uarbha.
{folio 31c}Maighm la mac Domhnaill mic Maircartaidh for h. n-Dhomhnaill du atrochair Marcas Mac Domhnaill .i. consabla na n-ghalloglach & socaidh malle fris.
Et easpaug Cluana .i. an Gallcorr d'eg.
Cogu mor etir h. Ceallaidh & a mac dar milleadh moran etarrudh.
p.160
Ingen Ruaighri h. Conchobhuir, bean Mic Donnchaidh, da thobhairt d'Uilleac Burc.
Creacha móra la Uillec Burc for h. Ceaallaidh da rug bú imga.
Innsaigh la clainn Ruaighri h. Conchobhuir ar Clainn Conmaidh dar rugadar ba imgha & dar marbhu O Taig go tubaisteach ann sin .i. datrochair guna each a poll tslebhi gur bris a munel.
Duic Lancaster do milledh do rig Saxan .i. dearbrathair a thathar fein a nn-dhighailt an marbhtha darinn-sium ar comhairleachaibh an righ dar mill an t-ardepscop & ceteros.
Tomas Mortemer d'innarba do righ Saxan a n-Albain tresan cuis cetna.
Bladh da cleirchibh Maintiri hEngaili do dhul don Roim mo Florens .i. Feargal mac Muircheartaidh offichel Ardacaidh, & mo ab Leathrath & mo abb Sruthra.
Insaidh lisan Ierla a Laighnib da gabh neart a ceantar Laighen.
Caislen do dheanam donn Iarla a Figh an Atha sa bliadhain-sea.
An MailennCeaarr & Fir Thulach & bladh d'earaibh {folio 31d}do loscu & do milledh do mac Murcaidh h. Briein & d'uachtar Laighen.
Kl. Enair. Mcccxcviii.Umdcii.
Innsai la Gallaibh Atha Cliath a Laignib dar marbhadh sochaidh dibh.
Sluaidheadh mor la h. Conchobhair Ruadh & Mac Uilliem Burc tar Sliab sis dar milleadar uili etir tuaith & eaglais.
Mac Diarmada Mag Luirc .i. Mael Ruanaidh do dul do chur bidh a Carric Lacha Cé & egen mainestreach na Builli do denam dochum na Cairrgi, & dul do asa h-aithli do milleadh arbann clainni Mic Diarmada .i. Aeda, & dul do da Calladh a teamhpall
p.162Eachrama mac n-Aedha & clann Aedha Mic Diarmada .i. Conchobhur & Ruaighri & Tadg do dul fa scor Mic Diarmada & a bhuain de; & Concobhur mac Feargail Mic Diarmada do marbhadh ann & a dha mac & an teampall da loscu a ceann Mic Dhiarmada, & a gabhail fein & sochaidh maille fris.
Sith etir h. Ceaallaidh & a mac.
Innsaidh fheilli le blaidh d'Uibh Mani for Conchobhur h. Ceallaidh & a theacht uaithi slan.
O Conchobhair Donn do dhul isna Feadhaibh & mac Eochaidh & clann Gillibert & mac mic Emainn h. Ceallaigh & Maintear Neachtain do dul lis & insaidh la clainn h. Ceallaigh ortho dar marbhadh buar diarmi.
Manistir Dhoiren do loscu taighibh teamplaibh do tini dait & moran do maitheas Conacht do loscu ann.
{FOLIO 32A}Seadhan mac Pilib mic Gilla Íssu Ruaidh h. Raigilli, righ Maintiri Mhael Mora, saigh rathmar rothoiceach, d'eg do galar anabaidh.
Teboit Baighi h. Mael Muaigh do marbhadh la claind Airt h. Mael Seachlainn a Cill Crom Riathrach & an ceall do losgu leo go rochtain ar son a n-earnaigh ar h. Mael Seachlainn .i. ar Conchobhur & fortho fein.
Creach la Cenel Fiacha & la Calrigi & la h. Mael Sechlainn for claind Airt.
Creach la claind Thoberd Dalatun & la Niclas Dalatun for Chalraigib.
Mac Oiribert .i. Seaffraid Alamara, saigh rothmar robeoga roglic, fear nar lig a hegoir le a comursaind gan digailt, d'eg do tubaist ar Rath Guairi ac dul go h-Ath Truim.
Mac righ Saxan do teacht a n-Erinn go sochradi do Sacsaibh lis.
Indsaidhi la Dalatunachaib & la blaidh d'Eanghaileachaibh a Maintir Tagan ar claind Airt h. Mael Seachlainn dar loitedh sochaidhe dib & tangadar neamtharbhach.
Caisslen Barrcha ga denam do Cathal mac Tomais h. Feargail & caisslen Baili h. Mathan la Mairis mac Concobhuir do tinnsgnu.
p.164
Caislen Baili na Cloithi do denam la mac mic Lucais Dalatun .i. Geroit.
Epscop do teacht sa Midi .i. Robert Muntan.
Mac Pilib mic Gilla Issu Ruaidh h. Raigilli do righu & a heg. Mac Seagan do rigu le Gallaibh da heissi.
{FOLIO 32B}Kl. Enair for Domhnach.Umdcui.
Cormac h. Maoil Seachlainn, righ Midhi, da ghabhail a chaislen Atha Luain don Dilmhaineach & da braithribh tre thuisel.
Eremon h. Maoil Seachlainn d'uaslagu o Ghallaibh.
Clann Conchobhuir mic Cathail & clann Uilliem mic Cathail h. Fearghail d'agbhail Mhaintiri hEngaili & caeraideacht leo a Caill an Rideiri & faslongfart leo a Madh Leacan sa Calad. Creach leo for clainn Aedha mic Mael Seachlainn h. Feargail a h-ichtar an Calaidh, & clann Aedha do theacht cuchu & lucht an Calaidh uili, & Murchu mac Carbri h. Feargail d'innarbhadh asan Caladh amach. Innsaidhi la mac h. Ceallaigh sa Calu da chunamh la clainn Muircerthaidh Mhidi & la claind Concobhuir, & innsaidh ortho beos la Murchu & la blaidh do Maintir Engaili, acht nir comgadar a beg da cele.
Innsaidi for Ossu la Feargal Ruagh Mag Eochagan & la blaidh d'Ibh Failge dar fhaircset Baili an Ratha.
Cealg la Feargal Ruaadh ceadna & la claind Mael Mora h. Conchobhuir Failgi ar bord Baili an Ratha dar bregadar da mac an Dalatunaidh .i. Haenraigh chuchu sa cheilg dar marbadar Filbín Dalatun, aenmacam a haesa dob fherr sa Mhidi ar ineach & ar feigm, & Niclas da ghabhail doib go crolighi báis arna anacul do Reigin do mac Maeil M(ordha).
Innsaidhi la h. Conchobhair Fhailgi & la Cenel Fiaichaidh for Daltunacaib; da marbhsat Mac an Rebairi consabla galloglach an Dalatunaidh & x. mallae fris.
Cagu gen cath[gap: LETTERS ILLEGIBLE: READ 'cathaigheacht'?]... a Maentir hAengaili & cella ga n-arr(gai)n[gap: TEXT ERASED/extent: BETWEEN ARR AND N]. Dia sa cabhair.
p.166
{folio 32c}H. Mael Seachlainn do legon asa gaeimill & a triur mac as & a bean, ingen Laisi h. Dimasaidh.
Mael Seachlainn h. Ceallaidh, airdrigh h. Maini uili .i. o Caraidh go Grein, aenbhili iarthair Eorpa, tuir congbala Gaeighel, aendhuini rabh fearr 'na haimsir fein ar eineach, ar beogacht, ar ceill, ar cosnudh cheall, ar congbail achtrand & etreorach & h-indarbach, & fa eacnaidh h-umal onorach fri h-eaclais & fri h-anmcharit e, & fo deircheach fri deibhleanaibh an Duileman, an deighfhear-sin do éc do lar a laitheausa & a maithiusa iar trebhlaid n-aithridhi & iarna breith ina beathai fein go mainistir Cnuich mBhuaigi, & a adhluchu innti ina leabhaidh cloithi fein iar facfail a claeinne ina comarbus.
Cathal Ruadh Mag Radhnaill, taeiseach Maintiri h-Eolaiis, saeigh bregha bheogha buanmathasach, do marbhu do clainn Mael Seachlainn Meg Radhnaill a fill gen easchairdius. Ragnall mac Mael Seachlainn da gabhail na taeisiechta da heisi uair ní raibhi cuit do a marbhadh Cathail, amail adeirit.
Rigi da gabhail do Conchobhur h. Ceallaidh for h. Maini.
Creach feilli la mac mic Emainn h. Ceallaidh for clainn Abairrd da rug bú imga.
Creach la claind Conchobhuir h. Fearghail for Maintir n-Gillgan.
Creach la hEngaileachaibh & la Gillganachaib {folio 32d}for Miles Dalatun a Forgnaidh.
Creach mor leisan Dalatunach & la h. Feargail for Chenel Fiacha da rugsat fiti d'itibh bo no paulo plus & ocht xx.it capall.
Insaidh la Feargal Ruadh Mag Eochagan for Eogan mBaidhi Mag Eochagan dar trochair Mairis Carrach Mag Eochagan don chur-sin da croligi de Fargal.
Sith etir Cenel Fhiacha & Dalatunachaibh.
Brien mac Aenri h. Neill do mharbhadh d'Ó Domhnaill.
Carrac Lacha Cé da gabhail do chlainn Fergail Mic Diarmada ar feall da fir chomeda fein furthi.
Domhnall mac Aenri h. Neill do legun asa geimhlibh do Gallaibh.
Creach la h. Mael Seachlainn for Chill Coinni dar rug bú imga i Machari Cuircni.
Creach la clainn Conchobhuir h. Fearghail for Fearghus mac Tomais h. Fearghail.
p.168
Creach la h. Ceallaigh & la Clainn Connmhaidh for mainistir Choman.
Comhthogbhail chagaidh lisna rigaibh a Connachtaibh & an Machairi d'asú doibh.
Insaidhi la blaidh do Dilbhaineachaibh & do chlainn Concobhair h. Fearghail & do Maentir Mael tSinna for Calraidhi dar marbhadar Brien Mag Amalaidh, aenmac Amlaim Meg Amhalaidh taisi Calraigh, taiseach aentuaithi as fearr re linn, & a thruagh truagh.
Tomas Carrach Mac Murcho do bhathu ag dul tar Ceann Eith do dil aesa ealadhan.
{folio 33a}Creac mor la h. Ceallaidh la mac mic Emaind h. Ceallaidh for Cenel Doffa da rugadar bú imga & dar mharbhadar daigni.
Mac Aenrigh h. Neachtain do marbhadh a n-Ath Luain la Breghmaini.
Ingen Laisi h. Dimasaid, bean h. Mael Seachlainn, do legun as ar fuaslugu & ar braighdibh.
Creach le Gallaibh for Ruaghri h. Ruadhagan & for Cenel Fiachaidh.
Tigernan h. Ruarc d'uabairt d'eg gur leath a tasg fo chach & creacha & losci la Clainn Donnchaidh fora maindtir.
O Raighilli do dheanamh do Mael Mora h. Raigilli & h. Raigilli óg d'innarba.
Donnchu mac Uilliem mic Cathail h. Feargail do ghabhail do Cathal h. Feargail .i. mac Tomas & a tairbheart d'O Fearghail .i. do Dhomhnall.
Kl. Enair for Luan; cicli lunaris xui; dominicalis litera G. McccciiiUmdcuii.
Feargal h. Ruairc, saigh an mic rígh, do marbhadh do Mael Seachlainn Colach Mac Caba tre fhill ar fuirel Eoghain h. Ruairc.
Magnus h. Neachtain do mharbhadh do Clainnmaicni Eogain h. Ceallaigh.
p.170
Insaidh la Ghallaibh for clainn Toimais da rugadar bu imga.
Caislean Barrca do brissiu do clainn Conchobhuir h. Fearghail.
Muris mac Conchobhuir h. Fearghail do gabail do maintir Uilliem h. Fearghail ar Osu & a tabairt a laimh h. Feargail.
Creach mor {folio 32b}la clainn Tomais h. Feargail for h. Mani & Sepfrai mac Concobhuir h. Fearghail da rugsat bu imga. As taesga so na innsai na n-Gall da scribamar romhaind.
Insaig la Gallaibh ar h. Failgidh da n-earrnsat sith & da rugsat braidi.
Cogad mor a Sagsanaibh & maighm catha lisan righ foran dreim da bhí 'na adhaidh dibh.
Cogha mor ac Iarla Deasmudun & Iarla Urumun re celi.
Niall h. Neill, righ Uladh, aensaeidh na h-Ereann ar einech, d'ég.
Mag Mathgamhna, righ Airgiall, d'eg & Argal Mag Mathgamna 'na inadh.
Insaidh la Feargal Ruagh Mag Ochagan for buaili an Dalatunaidh dar marbh ingen Torgealbhaidh mic Concobhuir h. Feargail da n-deachaidh falam.
Tri h-innsaidhi a n-ieigh a ceili lisan n-Dalatunach for Ceinel Fiacha dar loisg & dar h-airg an tir go mor.
Insaidhigh la Dalatunachaibh & la h. Mael Seachlainn for Cenel Fiacha da rugsat bú imga & dar marbhsat da fear deg no ní as mo fo ceathrar do thSinnchaibh .i. aenmac Maerceartaidh thSinnai dibh-sein & mac Mael Mora mic mic Diarmada.
Neart & braidi da ghabhail d'O Ceallaidh for Clainnmaicni Eogain h. Ceallaidh.
Maircertach mac Briein h. Fearghail & Amlaim mac Briein & mac Ruaghri mic Briein do legun a geimlib tar broinntitha & mind & laighedh & slana I Conchobhuir Ruaidh & I Ceallaidh atarru & mic Cairbri mic Briein h. Fearghail.
Creacha imgha & indsaidhi la Dalatunachaibh for Cheanel Fiacha.
H. Neill .i. mac do Niell mac Neill mic Aedha Moir d'eg arna righadh d'eiss a athar, & Domhnall mac Aenrigh mic Neill mic Aedha do righadh da heissi.
p.172


text:
Co-roinn seo:
- Briog air gus a cho-roinneadh air Twitter (Fosglaidh seo ann an uinneag ùr)
- Click to share on Facebook (Fosglaidh seo ann an uinneag ùr)
- Click to share on Google+ (Fosglaidh seo ann an uinneag ùr)
- Briog gus co-roinn air Reddit (Fosglaidh seo ann an uinneag ùr)
- Click to share on Pinterest (Fosglaidh seo ann an uinneag ùr)
- Briog air gus a cho-roinneadh air LinkedIn (Fosglaidh seo ann an uinneag ùr)
- Briog gus co-roinn air Tumblr (Fosglaidh seo ann an uinneag ùr)
- Share on Skype (Fosglaidh seo ann an uinneag ùr)
- Click to email this to a friend (Fosglaidh seo ann an uinneag ùr)


text:
- TIOTAL
- Stac Pollaidh agus Monarc a' Ghlinne
- EXTERNAL ID
- QZP40_CARD_1453
- ÀITE
- A' Chòigeach
- SGÌRE
- Loch Bhraoin
- SIORRACHD/PARRAIST
- ROS: Loch Bhraoin
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Leabharlainn na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 33375
- KEYWORDS
- cairtean-puist
Ros an Iar
Sgìre Rois agus Chrombaidh
Ros an Iar
cnuic
beinn
beanntan
Stac Pollaidh
aibhnichean
Stac Pollaidh
aibhnichean
coiseachd nam beann
fèidh
Tha a' chairt-puist seo a' sealltainn na beinne air a bheil Stac Pollaidh bhon rathad eadar Ulapul agus Loch an Inbhir. 'S ann bho Abhainn Pollaidh a tha faisg air làimh a tha an t-ainm a' tighinn. Tha i mu 11 mìle a tuath air Ulapul ann an sgìre na Còigich. Ged nach eil i uabhasach àrd, aig 2009 troigh (613 meatair), tha cumadh sònraichte oirre agus tha luchd-coiseachd nam beann glè dhèidheil oirre. Chaidh an dealbh seo a' thogail o Loch Lurgain.
Is e 'Monarc' a chanas iad ri damh le 16 rinnean air a chabar (feumaidh còrr is òirleach de dh' fhaid a bhith ann an rinn). Is e damh 'Iompaireil' fear le 14 rinnean agus tha 12 rinn air fear 'Rìoghail'. Tha 12 rinn air cabar an daimh san dealbh agus, mar sin, is e damh Rìoghail a th' ann


text:
- TIOTAL
- An abhainn agus a' mhachair bho Dhrochaid Alexandra, Baile Dhubhthaich
- EXTERNAL ID
- QZP40_CARD_1175
- ÀITE
- Baile Dhubhthaich
- SIORRACHD/PARRAIST
- ROS: Baile Dhubhthaich
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Leabharlainn na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 33098
- KEYWORDS
- cairtean
Siorrachd Rois
Sgìre Rois is Chrombaidh
Taobh Sear Rois
aibhnichean
drochaidean
bailtean
naoimh
naomh-chomhain
eilthirich
comraichean
còirichean rìoghail
bailtean margaidheachd
eaglaisean
ionadan turasachd
taighean-tasgaidh
Tha a' chairt seo a' sealltainn Abhainn Dhubhaich agus am machair, earrann de thìr iomchaidh airson cur-seachadan, a tha eadar an rèile am Baile Dhubhthaich agus an cladach. Ghabhadh an dealbh o Dhrochaid Alexandra, a rinneadh le Fùirneis Sràid an Ròis, ann an Inbhir Nis ann an 1902. Tha an drochaid a' leigeil le daoine coiseachd gu tràigh Bhaile Dhubhthaich on mhachair.
'S ann air cladach a deas Caolas Dhòrnach a tha Baile Dhubhthaich agus their cuid gur h-e am baile-saor rìoghail as sine ann an Alba. Chan eil cinnt cò às a thàinig an t-ainm Beurla 'Tain' o thùs, ach tha an t-ainm Gàidhlig 'Baile Dhubhaich' na chomharra air ceangal a' bhaile ri naomh on mheadhan linn dham b' ainm Dubhthach, a rugadh ann.
A-rèir beul-aithris, fhuair Baile Dhubhthaich còirichean a thaobh malairt an toiseach ann an 1066, ri linn Calum a' Chinn Mhòir. Chaidh na còirichean seo a dhaingneachadh leis an Rìgh Seumas VI ann an 1587, agus chaidh an leudachadh le Rìgh Teàrlach II ann an 1675. Bha an inbhe aig Baile Dhubhthaich mar bhaile-saor a' ciallachadh gun robh na marsantan ann saor o bhith pàigheadh chìsean sònraichte, agus mar sin shoirbhich leis a' bhaile mar bhaile-margaidh don sgìre mu chuairt.
An-diugh, tha Baile Dhubhthaich na bhaile soirbheachail anns a bheil mu 4000 neach. Am measg a thogalaichean inntinneach tha Ionad nan Cìsean agus Colaiste Eaglais Naomh Dhubhthaich, a tha nis na pàirt de dh'Ionad Luchd-Turais "Tain Through Time"


text:
Is e seo an làrach as duilghe a th 'ann an Craigslist. Ach, faodaidh sgripe dàta r iomchaidh r am pròiseas seo a dhèanamh nas aimhreitiche. Ged as urrainn dhut dàta a tharraing gu furasta bho APIs de chuid de làraichean, chan urrainn do Craigslist's API cead a tharraing thu dàta leughaidh a-mhàin. An àite sin, tha e a 'leigeil le luchd-cleachdaidh dàta a phostadh, eadhon sa mhòr-chuid. Ach, faodaidh tu fhathast craoladh Craigslist ma thaghas tu an inneal sgrìobadh ceart .
A 'taghadh an sgrìob-sgrìobhaidh ceart Craigslist
' S e an t-amas agad scraper a thaghadh a leigeas leotha am fiosrachadh uile a tha a dhìth oirbh a choileanadh. Faodaidh tu an dàrna cuid sgrìob dàta an-asgaidh no aon phàighidh a thaghadh.
Scraper Dàta an-asgaidh
Is e sgrapadh fuasgladh iomlan-adhbhar a tha ann an Scrapy a chuidicheas tu ri craoladh craigslist. Tha e a 'tabhann cuid de na seirbheisean sgrìobachaidh as fheàrr an-asgaidh, chan ann a-mhàin air Craigslist ach air diofar làraich. Ge bith co-dhiù a tha thu airson gnìomhan bunaiteach no iom-fhillte a dhèanamh, feumaidh tu iomradh a thoirt air na sgrìobhainnean Scrapy agus na clasaichean teagaisg gus a dhèanamh.
Sgoltadh Dàta Pàighte
Tha Web Web Ripper na inneal sgrìobach cumhachdach a leigeas leat sgrìobadh Craigslist. Tha na feartan grafaigeach agus clasaichean sgrìobach ga dhèanamh gu math furasta a chleachdadh. Tha an fhìrinn gu bheil Visual Web Ripper gu math caran na dhùbhlan do chuid de luchd-cleachdaidh. Ach, tha e air a thairgsinn le ùrachadh fad-beatha an-asgaidh.
Dè an Scraper as fheàrr?
Ma tha thu a 'coimhead airson seirbheisean sgrìobadh càileachd, cha tèid thu ceàrr le bhith a' taghadh aon de na luchd-sgrìobidh gu h-àrd.
Dè mu dheidhinn sgrìobdairean dàta a chaidh a dhealbhadh airson Craigslist? Ged a tha e a 'faireachdainn gu math, tha sgrapadairean a chaidh a chruthachadh airson Craigslist cuingealaichte oir chan urrainn dhut an cleachdadh air làrach eile.
A 'cleachdadh Proxies
Tha liosta Craigsg ionnsaigheach mu bhith a' lorg agus a 'stad luchd-sgrìobidh. Ma gheibh thu mothachadh, thèid an seòladh IP agad a thoirmeasg, faodaidh tu do dhearbh-falach a shealg le bhith a 'cleachdadh seòladh IP proxy. Bidh neach-ionaid a 'falach an dearbh-aithne agad agus na gnìomhan gus an urrainn dhut dàta a sgrìobadh gun a bhith mothachail.
Ciamar a dhealbhaicheas tu do Phròbhaidhean?
Tha rèiteachadh prògraim an crochadh air an t-seòrsa sgrìob a tha thu airson a chleachdadh. Gus rèiteachadh Web Visual a shònrachadh, coimhead a-mach airson taba "Proxies" agus cuir a-steach am fiosrachadh a tha a dhìth.
Airson a bhith a 'cleachdadh Scrapy, feumaidh tu iomradh a thoirt air na sgrìobhainnean air mar a chumas tu am proxy agad. Is e seo an àbhaist nuair a bhios tu a 'cleachdadh sgrìob dàta an-asgaidh.
A 'toirt a-steach an Scraper
Gabh an ùine agad agus dèan cinnteach gu bheil thu a' suidheachadh gach rud a rèir sin mus cleachd thu an inneal agad. Aon uair 's gu bheil na h-innealan air an sgrùdadh, thoir air falbh an sgrap agus faigh thu an dàta a dh' fheumas tu bho Craigslist.
Tha dàta dàta liosta craigsig
de dhuilleag le Craigslist air a chleachdadh ann an diofar dhòighean. Mar eisimpleir, ma tha thu airson càr a chleachdadh, faodaidh tu an dàta gu lèir a lughdachadh air càraichean a chaidh a chleachdadh gus coimeas a dhèanamh eadar na prìsean aca agus mar sin air adhart. Faodaidh tu cuideachd dàta craigslist a chleachdadh airson stiùirichean a chruthachadh, farpaisean spioradail agus mòran a bharrachd. Chan e seo ach beagan dhòighean air dàta sgrapte a chleachdadh.
Toiseach tòiseachaidh An-diugh
A-nis tha fios agad ciamar a sgrìobhas tu dàta bho Craigslist. Faigh inneal sgrìobach math, agus gheibh thu a h-uile dad a dh 'fheumas tu air Craigslist!


text:
- TIOTAL
- Ag obair air feur air a' chroit
- EXTERNAL ID
- HCD00267
- ÀITE
- An Druim Buidhe
- SGÌRE
- Taobh an Iar Dheas Rois
- SIORRACHD/PARRAIST
- ROS: Loch Aillse
- LINN
- 1920an; 1930an
- CRUTHADAIR
- Duncan Macpherson
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Ionad Tasglainn an Eilein Sgitheanaich & Loch Aillse
- AITHNEACHADH MAOINE
- 11994
- KEYWORDS
- feur tioram
croit
rèile
Tha coltas gu bheil an dealbh seo a' sealltainn dòigh air feur a thioramachadh, is chaidh a togail air croit Mòrag NicFhionnlaigh aig An Druim Buidhe, leis an rèile gu Caol Loch Aillse ris a' chùl
Faodar an dealbh seo a cheannach.
Airson tuilleadh fiosrachaidh mu cheannach is prìsean, cuir post-d gu: Skye and Lochalsh Archives
Faodar an dealbh seo a cheannach.
Airson tuilleadh fiosrachaidh mu cheannach is prìsean, cuir post-d gu: Skye and Lochalsh Archives


text:
Bearaig a Tuath
'S e baile ann an Lodainn an Ear a tha ann am Bearaig a Tuath (Beurla: North Berwick). Tha e suidhichte eadar Meall Bhearaig agus eileanan bholcànach mar Fhiodra agus an Creag nam Bathais.
Nuair a chaidh eilthirich do Cill Rìmhinn, chaidh iad mar as trice do Bearaig a Tuath gus an aiseag do Earlsferry ann am Fìobha a ghabhail. Thachair deuchainn buidseachd ann an 1591 nuair a rinneadh càsaid air boireannach stoirm a chruthachadh gus bàta an Rìgh Seumas VI a chur fodha.[2] Thug e na bhaile-turasachd san 19mh linn an dèidh don loidhne rèile gu Dùn Eideann a thogail.
Tha mòran raon goilf ann, agus tha cala bòidheach an seo cuideachd. Tha stèisean rèile aig am baile agus tha e a' ceangal Bearaig a Tuath do Dùn Eideann agus do bhailtean eile ann an Lodainn an Ear mar Bhaile nam Feusgan.
Iomraidhean[deasaich | deasaich an tùs]
- ↑ Scotland's Census Result OnLine
- ↑ Gazetteer for Scotland: North Berwick (Beurla). Air a tharraing 21 an Cèitean 2016.
Ceanglaichean a-mach[deasaich | deasaich an tùs]
- North Berwick High School (Beurla)
- Sula II Seabird Boat Trips (Beurla)