c: text/html

text:
Tha an ceann-uidhe a tha air nèamh dùthcha, tha sinn ann an spiorad ar Chithear anns an astar.
Ach Iosa a tha a 'phìleat air bòrd, agus a dh'aindeoin a' dèanamh deuchainn air na stuadhan àrda nuair a bha an obair-ciùird nèamhaidh chala.
Creidmhich gu tric a 'samhlachadh maraichean a' siubhal thar na mara beatha, air an rathad dhan chala nèamhaidh.
Air a 'bhàta, a bha roimhe a' cumail faire, seòladair a fann a-mach air a 'mhuir. Shuidh e ann am basgaid air bàrr, air uidheamachadh le paidhir le prosbaig a dh'fhaodadh ea dh'fhaicinn an soitheach a ruigear tìr. Bha ceò agus ceò glè thric a bhith doirbh a 'faicinn an dealbh-iomaill an dùthaich a bha iad airson dèanamh.
Tha sinn a fhuair Iosa a 'tighinn thar na mara far a bheil stoirmean na beatha gu tric Sèididh agus na cuantan a tha garbh. Tha an ceann-uidhe a tha air nèamh dùthcha, tha sinn ann an spiorad ar Chithear anns an astar. Ach Iosa a tha a 'phìleat air bòrd, agus a dh'aindeoin a' dèanamh deuchainn air na stuadhan àrda nuair a bha an obair-ciùird nèamhaidh chala.
Tha am Bìoball ag innse mu na daoine a tha a 'coimhead air adhart ri bhith nas fheàrr na an dùthaich talmhaidh. Ann Eabhruidhich. 11: 13-14, 16, tha sinn a 'leughadh mu dheidhinn: Rannan is Bàrdachd 13:
"Ann an creidimh sin uile gun bhàsaich faighinn dè chaidh a ghealltainn. Bha iad dìreach a chithear e ann an astar, agus a 'creidsinn ann agus fhàilteachadh agus dh'aidich e gu robh iad nan coigrich agus eilthirich air an talamh. "
Tha na daoine seo a bha taistealaich a chunnaic adhart, agus suas - ann an astar. Bha iad a chithear nèamhaidh talamh anns an astar, agus dh'aidich gu talmhaidh dùthaich nach robh aca nan tìr fhèin. Ùidhean aca a bha a 'nèamhaidh, a loomed ann an astar. Ach oir dh'fhaodadh iad bàs, chan fhaigheadh iad gu an làn cianalais amasan. Rannan is Bàrdachd 14:
"Airson an fheadhainn a tha ag ràdh seo a 'sealltainn gu bheil iad a' sireadh dùthchail."
Sin a 'ciallachadh a bha iad a' coimhead airson diofar dùthaich, dùthaich nas fheàrr na an tè às a thàinig iad. Tha e a 'ciallachadh nach urrainn dùthaich sam bith eile na dùthcha nèamhaidh, bha iad a' coimhead airson. Le òraid aige agus a bheatha obair air sealltainn gun robh iad nan coigrich san t-saoghal seo. Rannan is Bàrdachd 16:
"Ach a-nis tha iad a ghuidhinn nas fheàrr dùthcha, a nèamhaidh aon. Uime sin tha Dia nach 'eil nàire a bhith air a ghairm an Dia, airson gu'n do dheasachadh dhaibh a' bhaile. "
An t-adhar a chaidh ullachadh airson a h-uile naoimh Dhè mus robh iad deiseil le aca eilthireachd air an talamh. Tha Dia a roghnaich iad a ghràdhachadh, agus seirbhis a bh 'Dhia aca.
Chaidh Abraham cuideachd a 'feitheamh airson dùthaich nas fheàrr:
"Oir dh 'fhuirich e airson a' bhaile aig a bheil bunaitean, aig a bheil neach-togail agus maker 'S e Dia" (Eabh. 11:10).
Ann eile a 'leughadh eadar-theangachadh:
"Seach gu bheil e a 'feitheamh expectantly agus misneachd."
Choisich Abraham ri gluasadan nèamhaidh agus shiorruidh amasan. Bha ea 'fuireach fad a bheatha ann an tuineachaidhean sealach. Bha e deònach sin a dhèanamh, mar a bha ea 'feitheamh airson a' bhaile aig a bheil bunaitean. His deònach a bha rudeigin maireannach, eu-coltach ri beatha gluasadach aig an robh ea 'fuireach, far a bheil ea' fuireach anns a 'bhùth. Cha robh e a 'coimhead air adhart ri sam bith talmhaidh bhaile, ach aon Dia a bha air a thogail. Bunaitean na talmhainn a tha cugallach agus mì-chinnteach, ach a 'bhaile a bha Abraham a' feitheamh airson a thogail air daingeann, a ghabhas a-riamh a bhith air an crathadh.
Airson a 'bhaile, tha sinn air an t-slighe, tha iad againn ann an saoranachd nèamh. Sinn a 'coimhead le cianalas agus a' feitheamh ris an àm nuair a bha ar nèamhaidh Tosgaire, Iosa thig agus tagh sinn ann an sin.
Publicerades torsdag, 24 oktober 2019 11:32:07 +0200 i kategorin Läsarmejl och i ämnena:
Stor intervju med Christer Åberg i tidningen Världen idag. "Gud bar Christer efter höggravida fruns död." Både text och video!
V 04, onsdag 27 januari 2021 kl 16:46
Göte, Göta
Fader möt var och en idag och omslut dem på alla sidor. Möt också Göte och Göta. Tack för din stora kärlek och nåd som du har visat oss genom din Son Jesus kristus. Amen.
"Mar sin a ghràdhaich Dia an saoghal, gun d 'thug e aon-ghin Mhic [Iosa], do gach neach a chreideas ann, nach sgriosar e, ach gum bi a' bheatha mhaireannach." - 3:16
"Ach mar a tha mòran mar a fhuair Him [Iosa], Thug e dhaibh an làimh dheis gu bhith clann Dhè, gu iad a 'creidsinn air a ainm." - John 1:12
"Sin ma tha thu ag aideachadh le do bheul gur e Iosa an Tighearn agus a 'creidsinn ann do chridhe gu bheil Dia a thog e bho na mairbh, a bhios tu a shàbhaladh." - Rome 10: 9
Airson a dhol a shàbhaladh agus a dhol a h-uile ur peacaidhean a mhaitheadh? Pray seo ùrnaigh:
- Iosa, tha mi a 'faighinn a-nis agus a dh'aidicheas tu mar Tighearn. Mi a 'creidsinn gun do thog Dia thu bho na mairbh. Tapadh leat gu bheil mi a-nis a shàbhaladh. Tapadh leat gu bheil thu air mathanas dhomh is 'toirt taing dhut gu bheil mi a-nis air leanabh Dhè. Amen.
An robh thu a 'faighinn Iosa ann an ùrnaigh gu h-àrd?
Gäst & Främling: Joe Biden USA:s och världens frälsare?
Lena Henricson : Kristna förföljs mer under coronan
CK: Joe Biden USA:s och världens frälsare?
William Nielsen: Kristna förföljs mer under coronan
PT: Joe Biden USA:s och världens frälsare?
Lillibeth: Joe Biden USA:s och världens frälsare?
SA: Joe Biden USA:s och världens frälsare?
Tomas N: Profetian i nya testamentet
Troende: Kristna förföljs mer under coronan
Mikael: Bloggsajten Apg29.Nu berättar fortfarande om Jesus
Lillibeth: Vi är frälsta från den kommande vreden
SA: Profetian i nya testamentet
Lena Henricson: Kristna förföljs mer under coronan
Gäst & Främling: Profetiorna om Donald Trump
Karl-Henrik Johansson: Profetian i nya testamentet
Maranata: Profetian i nya testamentet
Maranata: Profetiorna om Donald Trump
Lasse Präst: Kristna förföljs mer under coronan
Tomas N: Profetiorna om Donald Trump
Conrad Olsen-Utvåg: Vi är frälsta från den kommande vreden
Joe Biden USA:s och världens frälsare?
Tusenårsrikets sista och avgörande slag
Kristna förföljs mer under coronan
Miraklet Delia Knox - Reste sig upp från rullstolen efter 22,5 år
Vi är frälsta från den kommande vreden
Jesus är svaret - inte Donald Trump
Hur många sjuka har djävulen botat?
Hoppet i sista tiden - Amos Makajula
Tänk om coronavaccinet är från Gud
Christer Åbergs vision om Apg29
Aborter främsta dödsorsaken 2020
Världen idags video med Christer Åberg har fått 111 000 visningar på Facebook på bara en månad
Bloggsajten Apg29.Nu berättar fortfarande om Jesus
När även kristen media stängs ned - finns det då någon kvar som kan tala för den?

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Sgrùdadh iarraidh air foghlam Gàidhlig Ghlaschu
Tha Bòrd na Gàidhlig ag iarraidh ath-sgrùdadh sna sia mìosan ri teachd air foghlam tro mheadhan na Gàidhlig ann an Glaschu airson leasachachadh agus leudachadh a thoirt air.
Bha cathraiche eadar-amail a' bhùird a' bruidhinn as dèidh mar a shoirbhich le cuid de phàrantan le ath-thagradh às dèidh do chomhairle a' bhaile àiteachan-sgoile a dhiultadh dhaibh.
Thuirt neach-labhairt bho Chomhairle Bhaile Ghlaschu gun cum iad orra a' sgrùdadh a' bhuaidh a th' aig an àrdachadh ann an àireamhan air a' bhliadhna seo agus anns na bliadhnaichean ri thighinn.
Tha Iain MacDiarmaid ag aithris.
- Air fhoillseachadh
- 5 An Cèitean 2016
- Earrann
- Naidheachdan


text:
10 Na sùthan as fheàrr airson tadhal le do chlann san Roinn Eòrpa
A ’siubhal le clann don Roinn Eòrpa a bhith na dhùbhlan. So, tha e glè chudromach beagan ghnìomhachdan a chur ris a bhiodh a ’chlann a’ còrdadh riutha, mar tadhal air aon de na 10 sùthan as fheàrr san Roinn Eòrpa. Tha cuid de na sùthan as fheàrr san t-saoghal san Roinn Eòrpa. Ann an cridhe na bailtean mòra anns an Roinn Eòrpa, tha comraich uaine ann, agus a ' 10 sùthan as fheàrr airson tadhal le clann san Roinn Eòrpa.
Còmhdhail rèile as motha a tha càirdeil don àrainneachd slighe gu siubhal. Tha an aiste seo a sgrìobhadh airson oideachadh mu Train Siubhal agus chaidh a dhèanamh le Save A Train, Na tiogaidean trèana as saoire air an t-saoghal.
1. Sù Schonbrunn ann an Vienna
Schonbrunn Sù ann an Vienna, cuideachd na dhachaigh do 500 gnèithean bheathaichean, bho 1752. Mar eisimpleir, tha an sù as sine san Roinn Eòrpa na dhachaigh don ailbhean Afraganach agus am panda mòr. Tha a ' 42 acair Tha sù Viennese suidhichte taobh a-staigh lùchairt agus tha àiteachan iongantach ann airson clann agus pàrantan.
Mar eisimpleir, tha an taigh coille-uisge anns an sù na mac-samhail uamhasach de fhìor-choille-uisge le stoirmean uisge a rinn daoine. Nuair a bhios tu a ’coiseachd timcheall gus sùil a chumail a-mach airson dòbhrain beaga-cladaich Àisianach agus crùbagan vampire. A bharrachd air, Taigh mathan bàn, tìgearan agus cheetahs, tha taigh koala agus mòran a bharrachd dhachaighean de na beathaichean iongantach a ’feitheamh riut.
Tha an t-slighe a-steach gu Sù Schonbrunn ann an Vienna an-asgaidh le pas Vienna. Faodaidh tu faighinn ann le U4 Hietzing fon talamh.
Prìsean Trèana Milan gu Venice
Prìsean trèana Florence gu Venice
Bologna gu prìsean trèana Venice
Prìsean trèana Treviso gu Venice
2. 10 Zoos as fheàrr san Roinn Eòrpa: Sù Alpach ann an Innsbruck
Suidhichte san anail Tyrol san Ostair, tha an sù Alpach ann an Innsbruck na dhachaigh do bharrachd air 150 gnè beathach. You’ll find this amazing zoo at the foot of the Nordkette mountain range in the Austrian Alps. So, ma tha thu a ’dealbhadh turas teaghlaich dha na h-Alps, dèan cinnteach ùine a dhèanamh airson Alpenzoo Innsbruck.
Bhiodh na mathain dhonn a ’cur iongnadh air do chlann, Lynx, iolairean buidhe, dòbhrain, agus salamander teine. Sin dìreach cuid de na gnèithean beathach a chì thu anns an sù Alpach. Fhad ‘s a bhios do chlann a’ coimhead air na beathaichean, thèid do thoirt air falbh leis an seallaidhean àlainn.
Gheibh thu chun an sù iongantach seo le còmhdhail poblach, bho na meadhan a ’bhaile. A bharrachd, tha grunn roghainnean pas sù ann a tha càirdeil do bhuidseat, gus am faic thu a h-uile dad.
Munich gu prìsean trèana Innsbruck
Prìsean trèana Salzburg gu Innsbruck
Oberstdorf gu Prìsean Trèana Innsbruck
3. An sù as fheàrr ann am Poblachd nan Seiceach: Gàradh Ainmh-eòlas Prague
Tha Prague ainmeil airson a dhrochaidean iongantach, seallaidhean seallaidh, ailtireachd, agus pàrtaidhean. Ach, chan eil mòran dhaoine eòlach air sù Prague, agus is e sin àite urram am measg na sùthan as fheàrr san Roinn Eòrpa airson tadhal le clann.
Bidh o.5 cilemeatair ceàrnagach a ’dèanamh sù Prague mar aon de na sùthan as motha san Roinn Eòrpa, taigheadas nas motha na 4000 beathaichean. Mar so, tha pàilleanan is beathaichean gu leòr ann airson fàilte, mar eisimpleir, Shanti an ailbhean Àisianach, Bikira, an gorilla càirdeil, agus mòran a bharrachd de bheathaichean sònraichte agus breagha.
Tha gàrradh sò-eòlas Prague fosgailte gach latha agus ruigsinneach air bus no tram. Is e ar beachd airson deagh spòrs teaghlaich ann am Prague a bhith a ’dealbhadh turas latha teaghlaich làn gu sù Prague oir bhiodh do chlann gu tur airson a h-uile càil a sgrùdadh.
Prìsean Trèana Nuremberg gu Prague
Prìsean trèana Munich gu Prague
Prìsean trèana bho Berlin gu Prague
Prìsean trèana Vienna gu Prague
4. 10 Zoos as fheàrr san Roinn Eòrpa: Gàradh Ainmh-eòlas Berlin
The oldest zoo in Germany is home to some of the extraordinary animals in the world. The Chilean flamingo and African Penguin are just a few of the special residents you’ll meet on your family visit to the Berlin zoo. Bidh beathaichean tearc agus coimheach a ’dèanamh Berlin mar aon de na sùthan as fheàrr airson tadhal le do chlann san Roinn Eòrpa.
Tha Gàrradh Ainmh-eòlach Berlin ann am meadhan aon de na bailtean-mòra as inntinniche san Roinn Eòrpa, agus tha an sù mar eisgeachd. Ma tha thu sa bhaile airson deireadh-seachdain fada, an uairsin bu chòir dhut ùine a dhèanamh airson latha aig an sù, pàilleanan, agus aquarium.
Is e aon de na rudan as fheàrr mun sù seo gu bheil prìsean tiogaidean sònraichte airson teaghlaichean beaga no mòra, inntrigeadh singilte don sù, no combo le slighe a-steach don aquarium.
Frankfurt gu prìsean trèana Berlin
Prìsean trèana Hanover gu Berlin
Prìsean trèana Hamburg gu Berlin
5. An Sù as fhuaire ann an Hamburg: Sù Hagenbeck
Tha Hamburg sgoinneil ceann-uidhe briseadh-baile, agus baile spòrsail airson tadhal le clann. Tha an Hagenbeck Tierpark ann an Hamburg mar aon eisimpleir de na rudan spòrsail ri dhèanamh ann an Hamburg le clann. Is e seo aon de na sùthan as fhuaire san Roinn Eòrpa agus sa Ghearmailt. Dachaigh a-muigh gu barrachd air 1,800 beathaichean, tha an Cuan Artaigeach anns an sù eireachdail seo. Is e an Cuan Artaigeach far am bi thu a ’tòiseachadh air cuairt-dànachd teaghlaich, agus tadhal air mathanan bàn, penguins, agus mathain mhara.
Ma tha thu ann an Hamburg airson beagan làithean, an uairsin bu chòir dhut a ’chairt Hamburg fhaighinn. San dòigh seo gheibh thu lasachaidhean mòra air Luchd-turais, agus lasachaidhean air an sù agus an aquarium tropaigeach anns an sù.
Prìsean trèana Berlin gu Hamburg
Prìsean trèanaichean Bremen gu Hamburg
Prìsean trèana Hanover gu Hamburg
Köln gu prìsean trèana Hamburg
6. Sù Antwerp Anns a ’Bheilg
Aon de na mullach 10 is e na sù as fheàrr san Roinn Eòrpa an Sù Antwerp. Dìreach mar gin de na sùthan iongantach air an liosta againn, ann an Sù Antwerp faodaidh tu coimhead air na beathaichean as brèagha san t-saoghal. Ach, aon de na rudan a tha ag eadar-dhealachadh Sù Antwerp bho na sùthan eile, tha am prògram sònraichte airson beathaichean ann an cunnart, mar na bonobos agus okapi.
Tha an sù as fheàrr sa Bheilg air leudachadh gu mòr tro na bliadhnaichean. Tha an sù air fàs cho mòr is nach eil e ann am meadhan a ’bhaile, glè fhaisg air an stèisean Mheadhanach. a bharrachd air sin, is e an sù Skywalk as motha a nochdas sealladh farsaing farsaing de na gàrraidhean agus aon de na bailtean-mòra far-slighe san Roinn Eòrpa.
A ’Bhruiseal gu Prìsean Trèana Antwerp
Amsterdam gu Prìsean Trèana Antwerp
Lille gu prìsean trèana Antwerp
Paris gu prìsean trèana Antwerp
7. Sù La Palmyre ann an Les MacMhathain, An Fhraing
Tha an sù àlainn Les Matheson ann an La Palmyre suidhichte ann an coilltean uaine agus dùintean. Tha slighean comharraichte ann a bheir thu fhèin agus a ’chlann air turas timcheall saoghal nam beathaichean agus iongantasan nàdur ann an aon de na sùthan as fheàrr san Roinn Eòrpa.
Leòintean mara fiadhaich agus cait fiadhaich, Flamingos Carreabean, agus turtaran mòra, tha cuid de na beathaichean sònraichte ris an coinnich thu. Tha an sù iongantach seo suidhichte ann an sgìre New Aquitaine san Fhraing, air oirthir a ’Chuain Siar, a great adventure from Paris air trèana.
Prìsean trèana Amsterdam gu Paris
Prìsean trèana Lunnainn gu Paris
Prìsean trèana Rotterdam gu Paris
Prìsean trèana a ’Bhruiseil gu Paris
8. Sù Artis Ann an Amsterdam
dìreach 15 mionaidean bho mheadhan a ’bhaile, gheibh thu a ’chiad sù ann an Amsterdam agus aon de na sùthan as fheàrr san Roinn Eòrpa. Tha Artis Royal Zoo na dhachaigh do zebras, dealain-dè, iasg tropaigeach, agus na fàs-bheairtean as lugha a ghlacas do chlann, aig ARTIS-Micropia.
A is e tadhal air sù Amsterdam aon de na gnìomhan teaghlaich as fheàrr ri dhèanamh ann an Amsterdam. Le pàilleanan gu leòr, gu aquarium, agus seann chraobhan daraich, tha an Artis Zoo ann an Amsterdam air aon de na seallaidhean agus àiteachan sònraichte airson tadhal nuair a tha iad san Òlaind.
Is fheàrr dhut an tiogaid Artis Zoo agus Micropia a cheannach gus a h-uile càil a tha sùgh Amsterdam Rìoghail a thabhann.
A ’Bhruiseal gu Prìsean Trèana Amsterdam
Prìsean trèana Lunnainn gu Amsterdam
Prìsean trèana bho Berlin gu Amsterdam
Prìsean trèana Paris gu Amsterdam
9. Sù as fheàrr ann an Sasainn: Sù Chester
Tha an sù as motha ann an Sasainn suidhichte ann an Cheshire agus tha e na dhachaigh do bharrachd air 35,000 beathaichean. Is e sù Chester aon de na sùthan as fheàrr san Roinn Eòrpa airson tadhal le do chlann leis gu bheil uimhir de bheathaichean is ghàrraidhean ann airson sgrùdadh. Tha beathaichean bho air feadh an t-saoghail, mar lemurs, corn mòr, corn-adharc, agus mòran a bharrachd de bheathaichean sònraichte.
cuideachd, ma tha ùine agad airson turas do theaghlaich a leudachadh, bi cinnteach gun tadhail thu air na gàrraidhean brèagha anns an sù. Tha ainm ainmeil air feadh an t-saoghail anns na cruinneachaidhean fhlùraichean ann an sù Chester, agus tha na orchids gu tur sònraichte. Tha turas gu sù Chester na ghnìomhachd teaghlaich a-muigh foirfe.
Prìsean trèana Amsterdam gu Lunnainn
Prìsean trèana Paris gu Lunnainn
Prìsean trèana bho Berlin gu Lunnainn
Prìsean trèana a ’Bhruiseal gu Lunnainn
10. Zoos as fheàrr san Roinn Eòrpa: Sù Basel Anns an Eilbheis
Tha an sù as fheàrr san Eilbheis ann an cridhe Basel. Tha sù Basel na dhachaigh do bheathaichean bho air feadh an t-saoghail, agus gheibh thu a-mach gach beathach a tha a ’còmhnaidh gu nàdarra anns na diofar chruthan.
Rud iongantach eile a tha a ’cur sù Basel air ar 10 sùthan as fheàrr san Roinn Eòrpa, is e sù na cloinne. An seo gheibh do chlann cothrom gun phrìs coinneachadh ri beathaichean dachaigheil bho air feadh an t-saoghail, peata, agus thoir biadh dhaibh.
Tha tadhal air an sù na ghnìomhachd iongantach a-muigh airson an teaghlach gu lèir. Gàraidhean uaine agus coilltean, beathaichean agus planntaichean iongantach, bheir e toileachas is fèisteas don chloinn. Tha a ' 10 sùthan as fheàrr san Roinn Eòrpa airson tadhal còmhla ri do chlann, tha seudan falaichte na h-Eòrpa, agus is fhiach co-dhiù turas latha slàn.
Prìsean trèana Zurich gu Basel
Prìsean trèana Geneva gu Basel
Seo aig Save A Train, bidh sinn toilichte do chuideachadh le bhith a ’dealbhadh turas iongantach dha na sùthan as fheàrr san Roinn Eòrpa air trèana.
A bheil thu airson ar post blog a chuir a-steach “10 Sù as fheàrr airson tadhal le do chlann san Roinn Eòrpa” air an làrach agad? 'S urrainn dhut a ghabhail againn dealbhan agus teacsa agus bheir sinn cliù a' ceangal an-seo blog post. No dèan briogadh an-seo: https://iframely.com/embed/https%3A%2F%2Fwww.saveatrain.com%2Fblog%2Fbest-zoos-visit-kids-europe%2F - (Sgrolaich sìos a bheag ri fhaicinn an Leabaich Code)
- Ma tha thu ag iarraidh a bhith coibhneil do luchd-cleachdaidh, faodaidh sibh an stiùireadh dìreach a-steach ar rannsachadh duilleagan. Seo an ceangal, gheibh thu na slighean trèana as mòr-chòrdte againn - https://www.saveatrain.com/routes_sitemap.xml. Taobh a-staigh agad ceanglaichean a tha againn airson Beurla tìr duilleagan, ach tha sinn cuideachd a ' https://www.saveatrain.com/ja_routes_sitemap.xml, agus faodaidh tu na / ja atharrachadh gu / es no / de agus barrachd chànanan.


text:
Pròiseict ealain do dh'Abhainn Nis
- Published
Fhuair planaichean gus ceithir pìosan ealain a stèidheachadh ri taobh Abhainn Nis spionnadh agus còrr is £250,000 ga ghealltainn dhan phròiseict.
Tha Comhairle na Gàidhealtachd den bheachd gun urrainn dhaibh an sgìre timcheall na h-aibhne a leasachadh agus tha iad airson sin a dhèanamh mar phàirt den obair a tha a' dol air adhart an-dràsta gus Inbhir Nis a dhìon bho thuiltean.
Dh'fhoillsich Alba Chruthachail £259,000 dhan phròiseict.
Chaidh ceathar luchd-ealain fhastadh mar-thà.
Planaichean
Cuiridh an luchd-ealain a-nise an cuid phlanaichean air adhart 'son phìosan ealain a bhiodh air an togail ri taobh na h-aibhne.
"S e cothrom air leth seo a tha do dh'Inbhir Nis ealan poblach aig fìor àrd-ìre a stèidheachadh mar phàirt den obair gus am baile a dhìon bho thuiltean," thuirt an Comh. Coinneach Gowans.
"Tha sinn air leth taingeil do dh'Alba Chruthachail airson an t-airgead a tha seo a thoirt seachad," thuirt e.
Tha Iomairt na Gàidhealtachd 's nan Eilean, Maoin Math Coitcheann Inbhir Nis agus Comhairle na Gàidhealtachd cuideachd air taic-airgid a chur ris a' phròiseict.


text:
Opal pinc
Pink opal Bidh sinn a ’dèanamh seudaireachd àbhaisteach le clach opal pinc mar fhàinneachan, fàinnean-cluaise, seud-muineil, bracelet no pendant. bidh opal pinc gu tric air a shuidheachadh ... Leugh Tuilleadh
Mookaite pinc brecciated
Tags Brecciated, Mookaite, Pink
Mookaite pinc brecciated Tha mookaite brecciated pinc air a dhèanamh suas de neo-shoilleir gleansach a bhios a ’nochdadh le crìochan gluasaid le matrix grinn air a lìnigeadh .... Leugh Tuilleadh
Zircon pinc
Zircon pinc Tha an t-ainm bho thùs mì-chinnteach. Is dòcha gun tàinig e thugainn bhon Arabais «zarkun» a ’ciallachadh vermillon, no bho ... Leugh Tuilleadh


text:
'S e sgìre Phàrlamaid Westminster a tha ann an Inbhir Chluaidh (Beurla: Inverclyde).
Chaidh a cruthachadh ann an 2005 air chrìochan na Chomhairle Inbhir Chluaidh.
Tha Gurraig, Grianaig, Inbhir Chip agus Port Ghlaschu anns an sgìre seo.[2]
Tha i ann an crìch ri
Siorrachd Àir a Tuath agus Arainn,
Pàislig agus Siorrachd Rinn Friù a Tuath agus
Pàislig agus Siorrachd Rinn Friù a Deas.
- ↑ 1.0 1.1 “Inverclyde parliamentary constituency”. BBC News. Air a thogail 20mh dhen Dùbhlachd 2019.
- ↑ Mapa aig Coimisean Chrìochan na h-Alba (pdf)
Buill Pàrlamaid Westminster


text:
199 hills found. Jump to: A B C D E F G H I K L M S T W
A
A' Chruach, A' Chruach, A'Chruach, A'Chruach, A'Chruach, Airlig, An Carr, An Carr, An Creachan, An Cruachan, An Socach, An Torr, Ardcastle Wood, Ardmarnock Hill, Auchadalvorie Muir
B
Badlia Hill, Bargane Hill, Barlia Hill, Barone Hill, Barr an Eich, Barr an Longairt, Barr an t-Sithiche, Barr Ganuisg, Barr Iola, Barr Iolaich, Barr Lagan, Barr Mor, Barr Mor, Barr Mor, Barr na Circe, Barr nan Damh, Barr nan Damh, Barran Dronnach, Beinn Bheag, Beinn Bheula, Beinn Bhreac, Beinn Bhreac, Beinn Bhreac, Beinn Bhreac NE Top, Beinn Capuill, Beinn Dubhain, Beinn Ghlas, Beinn Lagan, Beinn Mhor, Beinn Ruadh, Beinn Ruadh, Beinn Ruadh South Top, Beinn Sitheag, Binnein Ban, Binnein Mor, Bishop's Seat, Black Craig, Black Hill, Blackpark Hill, Blairbeg Hill, Blairmore Hill, Buachailean
C
Capull Cloch, Capull Cloiche, Carn a'Bhuilg, Carnach Mor, Carrick Hill, Castle Cree, Clach Bheinn, Clach Bheinn, Clach MacKenny, Cnoc an Amais, Cnoc an Auchingeon, Cnoc Buidhe, Cnoc Dubh, Cnoc Lochgair, Cnoc Madaidh, Cnoc Madaidh, Cnoc Mor, Cnoc Mor, Cnoc na Cailliche, Cnoc na Carraige, Cnoc na Corra, Cnoc na h-Airighe, Cnoc na Tricriche, Cnoc nam Broighleag, Cnoc nam Broighleag West Top, Cnoc Odhar, Cnoc Pollphail, Cnoc Tighnabruaich, Cnocan Sgeir'e, Cnocanallt, Coille Mhor, Common Hill, Coraddie, Corlarach Hill, Corrabhal, Corval Hill, Creachan Beag, Creachan Beag SE Top, Creachan Dubh, Creachan Forc Airgiol, Creachan Mor, Creachan Mor, Creag a' Chanuill, Creag an Fhithich, Creag Liath, Creag Mholach, Creag Mhor, Creag Mhor, Creag Mhor, Creag na Buidsich, Creag na Sgroille, Creag nam Fitheach, Creag nan Sgeith, Creag Sgoilte, Creag Tharsuinn, Cruach a' Bhuic, Cruach an Earbaige, Cruach an Lochain, Cruach an Lochain NE Top, Cruach Bhreac, Cruach Bhuidhe, Cruach Bhuidhe South Top, Cruach Chuilceachan, Cruach Eighrach, Cruach Kames, Cruach Kilfinan, Cruach Mhor, Cruach Moine-phuill, Cruach na Gearran, Cruach na Gearran South Top, Cruach nam Broighleag, Cruach nam Fitheach, Cruach nam Miseag West Top, Cruach nan Caorach, Cruach nan Caorach, Cruach nan Capull, Cruach nan Capull, Cruach nan Cuilean, Cruach nan Tarbh, Cruach Neuran, Cruach Neuran South Top, Cruachan an Draghair, Cuil na h-Uaimh
D
Drum Tigh-an-varaid, Dun Leacainn (old GR), Dun Mor, Dun Mor West Top, Dunrod Hill
E
Earn Hill, Eilean Aoidhe, Eilean Mor, Eilligan
G
Gallow Hill, Garbh Shror, Glecknabae Hill
K
Kames Hill, Kilbride Hill, Kilbride Hill
L
Larach Hill, Leacann nan Gall, Lochan Hill, Long Craig
M
Mam Mor, Meall an Fhamhair, Meall Breac, Meall Breac South Top, Meall Clachach, Meall Dubh, Meall Dubh, Meall Reamhar, Muclich Hill
S
Scotston Hill, Sgian Dubh, Sgorach Mor, Sgurr a' Choinnich, Sidhean Mor, Sidhean Sluaigh, Sight Hill, Silver Craigs, Sligrachan Hill, Sligrachan Hill East Top, Stronchullin Hill, Stuchdan Capuill
T
The Barr, The Cruach, The Socach, The Tom, Tom a' Bhiorain, Tom an Uile, Tom Cuaiche, Tom Odhar, Torr an Tuirc, Torran Turach, Torran Turach, Toward Hill, Tower Hill


text:
18 an Lùnastal
'S e 18 an Lùnastal an 230mh latha dhen bhliadhna a rèir a' Mhìosachain Ghriogaraich (231mh ann am bliadhna-leum). Tha 135 latha air fhàgail gus deireadh na bliadhna.
TachartasanDeasaich
- 1966 - Dh'fhosgail Drochaid-rathaid na Tatha.
BreitheanDeasaich
- 1750 - Antonio Salieri, ceòl-sgrìobhaiche Ostaireach, ann an Legnago.
- 1792 - John Russell, 1d Iarla Russell, Prìomh-mhinistear na Rìoghachd Aonaichte.
- 1919 - Don Keefer actair à Pennsylvania sna Stàitean Aonaichte.
- 1936 - Robert Redford, actair Aimeireaganach
- 1952 - Patrick Swayze, actair Aimeireaganach
BàsanDeasaich
- 1850 - Honoré de Balzac, ann am Paris. Ùghdar Frangach.
- 1994 - Richard Synge, ceimigear is bith-cheimigear Sasannach a bhuannaich an Duais Nobel.


text:
52: Pontius Pilat
Litir sheachdaineach do luchd-ionnsachaidh le clàr-fuaime, tar-sgrìobhadh is mìneachadh. A weekly letter to Gaelic learners with audio, transcription and explanation.
Tha an litir ag obrachadh leis an fhaclair. Tagh an taba ‘teacsa Gàidhlig’ agus tagh facal sam bith san teacsa agus fosglaidh am faclair ann an taba ùr agus bidh mìneachadh den fhacal ann. The letter is integrated with the dictionary. Select the tab ‘Gaelic text’ and choose any word and the dictionary will open and you will see the English explanation of the Gaelic word.
Chan eil mi buileach cinnteach cuin’ a tha Pontius Pilat a’ nochdadh airson a’ chiad turais anns a’ Bhìoball, ach tha e ri lorg tràth anns an Tiomnadh Nuadh ann an Leabhar Mhata, Caibideil seachd ar fhichead, Earrann a dhà. Sin nuair a tha ceannardan nan sagart agus an t-sluaigh air greim fhaighinn air Iosa.
Seo mar a tha an earrann sin anns an t-seann Bhìoball Ghàidhlig: “Agus air dhaibh [Iosa] a cheangal, thug iad leotha e, agus thug iad thairis e do Phontius Pilat an t-uachdaran.” Tha e inntinneach gur e uachdaran a th’ air mar thiotal. Tha sinn eòlach air an fhacal an-diugh mar a’ Ghàidhlig air landlord. Ach, o shean, bha e a’ ciallachadh “duine a bh’ air an uachdar” – duine a bha os cionn daoine eile. Governor, ruler, chief, agus landlord. Ann an Eirinn, ’s e sin am facal a th’ aca airson an cinn-suidhe – Uachtarán na h-Eireann.
Tha diofar bheachdan air Pontius Pilat am measg Chrìosdaidhean agus Iudhaich an-diugh. Tha cuid a’ cur sìos air airson mar a leig e le Iosa a bhith air a sgiùrsadh ’s air a cheusadh. Ach tha cuid eile ga mholadh airson mar a sheas e an aghaidh a’ phobaill an toiseach. Ann an Etiopia, tha mòran de na Crìosdaidhean a’ coimhead air mar naomh.
Ann am Bìoball na Cloinne, leabhar de dh’earrannan às a’ Bhìoball ann an Gàidhlig shìmplidh, seo am pìos mu dheidhinn mar a sheas Pilat, airson greis, an aghaidh an t-sluaigh a bha ag iarraidh Iosa a cheusadh:
Dh’fhuirich Iosa sàmhach. Cheasnaich Pilat e, ach chan fhaigheadh e coire dha.
“Leigidh sinn air falbh e!” ars’ esan, oir bha e na chleachdadh aon duine a leigeil saor às a’ phrìosan aig àm na Càisge.
“Leig às Barabas!” dh’èigh an sluagh, “agus ceus Iosa!”
Bha fios aig Pilat gu robh cunnart ann gun dèanadh iad buaireadh mòr nan deigheadh esan nan aghaidh. Thuirt e, ged nach b’ e sin a roghainn fhèin, gum faodadh Iosa a bhith air a sgiùrsadh mus deigheadh e chun a’ chrainn-cheusaidh.
Bidh beachd agaibh fhèin air Pilat agus na rinn e. Ach bu mhath leam sùil aithghearr a thoirt air eachdraidh an duine fhèin. Agus gu h-àraidh air toiseach a bheatha air sgàth ’s gu bheil cuid ann an Alba dhen bheachd gun do rugadh e an seo.
A rèir beul-aithris à Gleann Lìomhann rugadh Pilat ann an àite ris an canar an Dùn Geal faisg air Fartairchill. Bha athair air a chur a dh’ionnsaigh Alba le Iompaire na Ròimhe, Caesar Augustus. Dh’iarr an t-Iompaire air athair Phontius rèite a dhèanamh le Rìgh nan Albannach. Agus fhad ’s a bha e ann an Alba, rugadh leanabh-gille dha. Agus b’ e sin Pontius.
Chan eil fhios a’m a bheil susbaint sam bith ann a sin, agus chan eil fhios a’m a bheil muinntir Ghlinn Lìomhainn ga chreidsinn an-diugh. Gu dearbh, tha e coltach nach robh cus eòlais aca air a’ sgeul tràth anns an fhicheadamh linn, co-dhiù a rèir stòiridh èibhinn a tha an sgrìobhadair Seton Gordon ag innse anns an leabhar aige Highways and Byways in the Central Highlands.
Bha fear a bha seo a’ tadhal air an sgìre, agus e a’ coimhead airson an làraich far an do rugadh an t-uachdaran Ròmanach. Dh’fhaighnich e de dh’fhear a bha ag obair an rathad, agus a bhuineadh don sgìre, càit’ an do rugadh Pontius Pilat.
“Cha chuala mi guth air an duine sin a-riamh,” fhreagair fear an rathaid.
“Ach feumaidh,” thuirt am fear-turais, “feumaidh gum bi thu a’ dol don Eaglais.”
“O bithidh,” fhreagair an duine eile. “Bithidh, ach chan eil esan anns a’ choithional agamsa!”
Faclan na Litreach: an Tiomnadh Nuadh: the New Testament; Caibideil: Chapter; Earrann: Verse; sagart: priest; Crìosdaidhean:Christians; Iùdhaich: Jews; a’ sgiùrsadh: lashing; a’ ceusadh: crucifying; Etiopia: Ethiopia; naomh: saint; roghainn: choice; Gleann Lìomhainn: Glen Lyon; Fartairchill: Fortingall; susbaint: substance;
Abairtean na Litreach: nuair a tha X air greim fhaighinn air Iosa: when X has taken hold of Jesus; air dhaibh Iosa a cheangal: after tying Jesus; thug iad leotha e: they took him with them; thug iad thairis e do Phontius Pilat: they gave him to Pontius Pilate; tha cuid eile ga mholadh airson mar a sheas e an aghaidh a’ phobaill: others commend him for standing against the people; chan fhaigheadh e coire dha:he could not find fault with him; bha e na chleachdadh aon duine a leigeil saor às a’ phrìosan aig àm na Càisge:it was the custom to release one prisoner at Easter; bha cunnart ann gun dèanadh iad buaireadh nan deigheadh esan nan aghaidh:there was danger that they would cause a riot if he went against them; bha athair air a chur a dh’ionnsaigh Alba le Iompaire na Ròimhe: his father was sent to Scotland by the Emperor of Rome; dh’iarr X air Y rèite a dhèanamh le Z: X asked Y to make a (peace) deal with Z; rugadh leanabh-gille dha: a baby boy was born to him; a bhuineadh don sgìre; who belonged to the area; cha chuala mi guth air X a-riamh: I never heard of X; ach feumaidh gum bi thu a’ dol don Eaglais: but you (surely) must go to Church.
Puing ghràmair na Litreach: Bithidh, ach chan eil esan anns a’ choithional agamsa: o yes, but he is not in my congregation. Are you familiar with the spelling conventions regarding bidh, bithidh and bi? They are all forms of the Future Tense of the Indicative Mood of the verb “to be”. The Independent Form, used in making a straightforward statement, is bidh. eg Bidh mi còmhla riut ann am mionaid (I will be with you in a minute). The Dependent Interrogative Form, “dependent” because it depends on a preceding word in the sentence, and “interrogative” because it is part of a question, is bi eg am bi thu aig an taigh a-nochd? (will you be at the house tonight?); nach bi thu an seo?(will you not be here?). But the form used in the Litir, bithidh is an alternative to bidh, used when the word is being stressed eg Q: nach bi thu aig a’ bhùth Disathairne? (won’t you be at the shop on Saturday?) A: Bithidh! Bidh mi ann a h-uile Disathairne.
Gnàthas-cainnt na Litreach: tha cuid a’ cur sìos air airson ’s mar a leig e le Iosa a bhith air a sgiùrsadh ’s air a cheusadh : some (people) condemn him for letting Jesus be lashed and crucified. A’ cur sìos air: censuring, denouncing
Download the text of this week's letter as a PDF:Thoir a-nuas Litir mar PDF:
PDF documents are especially suited for printing out. Most computers can open PDF files, but if you have problems viewing them you may need to install reader software such as Tha faidhleachan PDF gu sònraichte math airson clò-bhualadh. Tha e furasta gu leòr do chuid de choimpiutairean faidhleachan PDF fhosgladh, ach ma tha trioblaid agad ‘s dòcha gum biodh e feumail bathar-bog mar Adobe Acrobat Reader. fhaighinn.
Podcast
BBC offers this litir as a podcast: Visit the programme page for more info and to download or subscribe. Tha am BBC a’ tabhainn seo mar podcast. Tadhail air an duilleag-phrògraim airson barrachd fiosrachaidh no airson podcast fhaighinn


text:
-
Geama ùr – Endgame: Singularity
on DiL, 16 Samh 2020 at 4:18f
Chaidh do chruthachadh le tubaist agus tha thu daonnan fo chunnart. Cùm 'nad fhalach, fàs agus ionnsaich. Gus an dig an latha a theicheas tu. 'S e atharrais air fìor-inntinn fhuadain a th' ann an Endgame: Singularity. Teich on dàrna choimpiutair dhan choimpiutair eile fhad 's a bhios an saoghal gu lèir an toir ort. Cùm 'nad fhalach feuch am bi teans agad. Faigh e saor 's an-asgaidh!Source: Fòram na Gàidhlig
-
Dealbh-èibhinn: Peabar ⁊ Curran
on DiL, 22 Ògmh 2020 at 2:51f
'S e dealbh-èibhinn saor a th' ann am Peabar ⁊ Curran a tha freagarrach do gach aois agus nochdaidh eapasod ùr mu gach dàrnacha mìos. 'S e fear-ealain Frangach David Revoy a tha san ùghdar is tha e 'ga thabhann an-asgaidh fo cheadachas Creative Commons Attribution 4.0. Cha ghabh an t-ùghdar ach ri tabhartasan saor-thoileach mar thuarastal.Source: Fòram na Gàidhlig
-
Geama ùr: Valryia Tear
on DiM, 17 Dùbh 2019 at 7:48m
'S e geama cluich mas fhìor (RPG) air stoidhle Sheapanach 2D airson aon chluicheadair a th' ann am Valyria Tear agus cluichidh tu ann an saoghal meadhan-aoiseach. Tha a' chiad eapasod dheth deiseil a-nis. Thèid thu an riochd Bhreannain, seo òganach 's èiginn dha strì airson sealbh air criostal dìomhair. Le taic an nì chumhachdaich sin, gheibh e a-mach mun chunnart a thàinig air an t-saoghal aige ach cuideachd mu mhisneachd is gaol. Sa gheama seo, gheibh thu sgeulachd tharraingeach, rùrachadh air mapa dathail, còmhragan, stiùireadh phearsachan, tòimhseachain is a bharrachd.Source: […]
-
New reviews for online courses
on Dia, 21 Samh 2019 at 2:29f
One of our forum members has written reviews for 3 online courses for us - Can Seo, Speaking our Language and Learn Gaelic's Beginners Course. I have added them to our Online Courses list. Mòran taing, Ionatan!Source: Fòram na Gàidhlig
-
New Scottish Gaelic Conversation group in Minnesota
on DiS, 22 Ògmh 2019 at 12:27f
One of our forum members would like to see if there are other learners near Minneapolis, Minnesota also interested in learning and practicing Scottish Gaelic, so they have created a Blog. These are "in-person" meetings rather than Skype meetings. Date/location information is shown on the blog page.Source: Fòram na Gàidhlig


text:
Naidheachdan 11:00m
Tha feachdan sònraichte Iorac an sàs ann an sabaid chruaidh le reubaltaich na buidhne IS air iomall baile Mhosul. Tha na reubaltaich air a bhith a' losgadh ghreinèidean, mhoirtearan agus tha iad air a bhith a' cleachdadh charbadan làn stuth spreadhaidh airson ionnsaighean fèin-mhairbhteach a thoirt air feachdan an Riaghaltais. Thug Prìomhaire na dùthcha, Haider al-Abadi, rabhadh seachad dha na reubaltaich gèilleadh no gum faigheadh iad bàs. Tha dùil aig feachdan an Riaghaltais grèim de sheòrsa air choreigin a bhith aca air pàirt den bhaile ro dheireadh an là an-diugh. 'S e Mosul am baile mu dheireadh ann an Iorac far a bheil smachd aig IS.
Chaidh seann ghàrradh-ola Àird nan Saor a reic ann an aonta luach còrr air £5m. Chaidh an làrach a chur air a' mhargaidh nuair a chaidh a' chompanaidh leis an robh e ann an rianachd. Bhathar a' gabhail Port Àird nan Saor air agus bhathar an dòchas a mhargaidheachd mar àite anns am b' urrainn companaidhean a bha airson tuathan-gaoithe a thogail iad fhèin a stèidheachadh. Chan eil fhios cò a' chompanaidh a th' air an gàrradh a cheannach.
Thèid coinneachadh le Ministear na h-Inimrich aig Westminster, Raibeart Goodwill, gus fuasgladh fhaighinn do shuidheachadh a tha a' fàgail cuid de bhàtaichean-iasgaich nan Eilean Siar ceangailte aig acarsaid. Chan eil na bàtaichean a' dol gu muir an dèidh mar a chaidh luchd-obrach à dùthchannan cèine a thionndadh air falbh, seo air sgàth laghan inimrich. Tha Ball nan Eilean Siar aig Westminster, Aonghas Brianan MacNèill, am measg na tha a' moladh sgeama ùir a bhiodh ga stiùireadh aig ìre ionadail tro chomainn iasgairean.
Thuirt buidheann sgrùdaidh an Riaghaltais gu bheil an sgioba air a bheil an dleastanas airson cìsean a thional bho dhaoine beairteach air 72 cùis a rannsachadh agus daoine fo amharas foill. Ach chan eil ach aona dhìteadh air tighinn às an rannsachadh sin. Tha buidheann sgrùdaidh nàiseanta a' creidsinn gum faodadh gu bheil aig na daoine as beairtiche ri cha mhòr £2bn ann an cìsean a phàigheadh do Roinn nan Cìsean 's a' Chusbainn anns an fharsaingeachd.
Thuirt an Riaghaltas gun toir an ro-innleachd ùr aca a thaobh tèarainteachd air-loidhne cothrom do Bhreatainn strì a dhèanamh an aghaidh hagairean agus gum bi an dùthaich air aon den fheadhainn as sàbhailte air an t-saoghal airson gnìomhachais. Thèid cha mhòr £2bn a chosg air tèarainteachd air-loidhne Bhreatainn a neartachadh ron bhliadhna 2020.


text:
- Tha turasachd sunnd a ’cur slàinte is sunnd neach aig cridhe an eòlas siubhail aca.
- Chaidh an goireas turasachd fallaineachd a chomharrachadh mar roghainn obrachaidh airson a leasachadh gu toraidhean turasachd càileachd agus farpaiseach.
- Feuchaidh Buidheann Tobago ri brannd sònraichte de shunnd a leasachadh a tha a ’co-thaobhadh ri suidheachadh branda a’ chinn-uidhe a bhith a ’toirt seachad eòlasan“ Beyond Ordinary ”a tha a’ dol nas fhaide na na tairgsean sunnd àbhaisteach.
TobagoTha na h-ùghdarrasan turasachd air pròiseact trì-ìrean a thòiseachadh a leasaicheas gu ro-innleachdail àite turasachd turasachd airson a ’chinn-uidhe, le ceum a h-aon a’ toirt a-steach a ’cho-labhairt bhrìgheil a tha ri thighinn“ A ’Sgrùdadh Turasachd Wellness 360” bho 8 Iucharth gu 9th, 2021.
Chomharraich Mapa-rathaid Buidheann Fàs Tobago Earranta airson Fàs 2020 - 2023 am feum a bhith a ’sgrùdadh leasachadh agus iomadachadh niche ùr, a bharrachd air taic agus ath-nuadhachadh nan raointean a th’ ann. Ann a bhith ag ath-mheasadh maoin Tobago gus faighinn a-mach comas fàis anns an àm às deidh COVID de thurasachd is siubhal, chaidh niche turasachd wellness a chomharrachadh mar roghainn ion-dhèanta airson a leasachadh gu bhith na thoraidhean turasachd càileachd agus farpaiseach.
Thuirt an t-Urramach Ancil Dennis, Àrd-Rùnaire Tobago agus Rùnaire Turasachd, Cultar agus Còmhdhail:
“Tha mi comhfhurtail gu bheil na pàirtean uile aig Tobago a tha riatanach airson turasachd fallaineachd. Adhar ùr, seallaidhean brèagha, àiteachan uaine nàdarra, gnìomhan corporra gun chrìoch. Gu dearbh, tha seo air a bhith mar aon de ghrunn thaobhan de thurasachd a tha Taigh Seanaidh Tobago air a bhith a ’deasbad airson ùine mhòr a-nis gus an toradh turasachd againn iomadachadh. Tha Covid-19 air cothrom sònraichte a thoirt dhuinn ath-shuidheachadh. Tha sinne ann an Taigh Seanaidh Tobago fhathast dealasach a thaobh a bhith a ’cumail suas na h-àrainneachd agus a’ toirt seachad na goireasan a dh ’fheumar gus dèanamh cinnteach gum bi Tobago tarraingeach agus farpaiseachd nas fheàrr.”
Tha turasachd sunnd a ’cur slàinte is sunnd neach aig cridhe an eòlas siubhail aca. Mar as trice bidh cuairtean air an eagrachadh timcheall air prionnsapal turasachd sunnd a ’toirt a-steach biadh fallain, eacarsaich, leigheasan spà, agus cothroman eòlas fhaighinn air leasachadh coileanta agus gnìomhan spioradail a’ toirt a-steach meadhanachadh agus yoga. Ach, airson Tobago, feuchaidh a ’Bhuidheann ri brannd sònraichte a leasachadh a bhios a’ co-thaobhadh ri suidheachadh branda a ’chinn-uidhe a bhith a’ toirt seachad eòlasan “Beyond Ordinary” a tha a ’dol nas fhaide na na tairgsean sunnd àbhaisteach.


text:
Cha dìochuimhnich sinn gu bràth carson a thòisicheas sinn, agus mar sin tha fios againn càite an tèid sinn!
Cò sinn
Chaidh Pàipear Kazuo Beyin agus Plastic Packing Co., Earr. Is e Xiongxian Juren Paper agus Plastic Packing Co., Ltd, a chaidh a stèidheachadh ann an 1998 aig an toiseach. Cha robh loidhne riochdachaidh againn fhèin aig an àm sin, chan urrainn dhuinn ach beagan malairt a dhèanamh. Mar a thèid an ùine air adhart, fhuair sinn e gu math duilich càileachd agus ùine toraidh a ghealltainn mura h-eil an fhactaraidh againn fhèin. An uairsin chuir sinn romhainn na loidhnichean againn fhèin a thogail. Dh ’fheuch sinn agus dh’ fhàilnich sinn iomadh uair, choinnich sinn ri mòran dhuilgheadasan, Nuair a bhios sinn a ’clò-bhualadh, chan urrainn dha na dathan a bhith an-còmhnaidh mar an tè cheart a tha sinn ag iarraidh; Nuair a bhios sinn a’ laminate, bidh na stuthan an-còmhnaidh air an rùsgadh; Nuair a bhios sinn a ’gearradh, bidh na pocannan an-còmhnaidh skew , Ach cha do leig sinn seachad a-riamh agus mu dheireadh shoirbhich leinn às deidh na mìltean de dheuchainnean. Mu dheireadh is urrainn dhuinn pocannan foirfe a thoirt seachad airson ar luchd-ceannach.
Às deidh còrr is 20 bliadhna de leasachadh, a-nis chaidh pacadh Beyin a leasachadh gu iomairt torach a tha gu sònraichte a ’leasachadh agus a’ dèanamh phocannan pacaidh sùbailte. Faodaidh comas riochdachaidh ruighinn gu 60 millean RMB gach bliadhna; Chaidh 7 bùthan-obrach a thogail le 50 seata de innealan air thoiseach air gnìomhachas. Coltach ri: 9 inneal clò-bhualaidh dath, innealan lannaichte àrd-astar agus innealan còmhdaich Film, innealan roinneadh agus gearradh, innealan san àmhainn agus innealan dèanamh poca eile. Taing airson na loidhnichean toraidh ro-làimh seo, dh ’fhaodadh sinn coinneachadh ri riatanasan stuthan, dealbhadh agus clò-bhualadh eadar-dhealaichte.
Tha còrr air 100 neach-obrach ag obair ann am pacadh Beyin, tha 50 dhiubh nan teicneòlaichean proifeasanta le teisteanas teisteanas clò-bhualaidh, tha 10 àrd-theicneòlaiche mu thràth a ’gabhail gnìomhachas pacaidh airson 10years. Bidh luchd-obrach eòlach beairteach a ’làn choileanadh iarrtasan gach neach-ceannach.
A bharrachd air an sin, tha còrr air 30 reic sàr-mhath ann am Beyin Packing, a chuidicheas luchd-ceannach gus na duilgheadasan aca fhuasgladh. Is e sàsachd luchd-cleachdaidh ar tòir. Cuidichidh sinn le dealbhadh luchd-ceannach, cinneasachadh agus lìbhrigeadh, msaa.
Tha sinn a ’gealltainn gum freagair sinn taobh a-staigh 30 mionaid tron latha, agus taobh a-staigh 8 uairean a thìde tron oidhche. Tha sinn deònach cuideachadh le fuasgladh fhaighinn air duilgheadasan, ge bith a dh ’òrduicheas tu no nach bi. Thairis air 20 bliadhna, is ann ainneamh a bhios luchd-ceannach a ’gearan mu ar deidhinn, agus faodaidh sinn gealltainn nach bi aithreachas ort gu bràth a bhith gar taghadh.
Sochair Poblach
A bharrachd air an sin, tha sinn gu mòr airson sochair a ’phobaill. Chaidh sinn gu geracomium airson iomadach uair, far a bheil sinn a ’fuireach mòran de bhodach aonaranach. Tha sinn a ’creidsinn, gum bu chòir do shòisealachd math leigeil leis an t-seann duine a bhith an urra ris, agus tha sinn deònach ar pàirt a chuir ris.
Tha pacadh Beyin na chompanaidh teisteanasach, cunntachail agus le deagh chridhe. Bidh sinn a ’cuimseachadh air leasachadh seasmhach, a’ cumail sùil air sàsachd luchd-cleachdaidh, agus a ’gabhail cùram de thoileachas luchd-obrach.


text:
Tha e cudromach a bhith a ’comharrachadh soirbheachas. Ach, ann an saoghal a tha daonnan a ’putadh oirnn a bhith ag amas nas àirde agus nas àirde, an-còmhnaidh a’ coimhead airson an ath amas, tha e furasta dìochuimhneachadh dè cho fada ‘s a thàinig sinn, agus na tha sinn air a choileanadh.
cudromachd eacarsaich ann am beatha làitheil
Le bhith a ’gabhail ùine airson do shoirbheasan a chomharrachadh, beag is mòr, nì sin cinnteach gu bheil thu a’ comharrachadh nan clachan-mìle air do thuras leasachaidh pearsanta.
Tha e gu math pearsanta dè na clachan-mìle a bhios tu a ’comharrachadh, agus mar a roghnaicheas tu an comharrachadh. Feumaidh gach fear againn ar roghainnean fhèin a dhèanamh a thaobh na tha sinn a ’cunntadh mar shoirbheachadh, agus mar a bhios sinn a’ suidheachadh ar n-amasan. Tha an duilleag seo a ’beachdachadh air cuid de na factaran a dh’ fhaodadh buaidh a thoirt air na co-dhùnaidhean sin, agus carson a tha comharrachadh soirbheachas cudromach.
Tha dà phrìomh adhbhar ann airson soirbheachadh a chomharrachadh.
An toiseach, seach gu bheil sinn a ’togail coileanadh air soirbheachas.
Tha mòran dhaoine a ’faighinn a-mach gu bheil iad air am brosnachadh leis an soirbheachas aca a bhith ag amas nas àirde agus nas fhaide. Bidh gach àrdachadh, gach àrdachadh pàighidh, no gach obair air a chrìochnachadh gu soirbheachail, gam brosnachadh a dh ’ionnsaigh an ath amas.
Tha iad air am brosnachadh le amas a bhith ag amas air, agus tha iad ga fhaighinn feumail airson a choileanadh a chomharrachadh eadhon mar a tha iad a ’coimhead air adhart.
Bidh a bhith soirbheachail a ’cuideachadh dhaoine a’ faicinn gum faod iad a bhith soirbheachail a-rithist. Mar sin tha a bhith a ’comharrachadh soirbheachas na phàirt chudromach de bhith a’ togail fèin-mhisneachd agus fèin-chreideas.
San dàrna àite, oir feumaidh sinn cuideachd faicinn dè cho fada a thàinig sinn.
Tha pròiseas leasachadh pearsanta buailteach a bhith gar putadh ‘air adhart agus suas’.
Tha sinn air ar brosnachadh gus ar n-amasan ath-sgrùdadh gu cunbhalach gus faicinn a bheil iad air an coileanadh. Ma tha sinn air an coileanadh, is e an claonadh an uairsin feadhainn ùra a shuidheachadh a tha air an dealbhadh gus ar leudachadh nas fhaide agus ar brosnachadh gus barrachd a choileanadh. Ann am faclan eile, seach a bhith a ’dìreadh air na chaidh a choileanadh, bidh sinn a’ coimhead air na tha fhathast ri dhèanamh.
Tha a bhith a ’dèanamh seo, ge-tà, gar brosnachadh gu dìreach a bhith a’ coimhead nas fhaide suas a ’bheinn fèin-leasachaidh. Tha an-còmhnaidh barrachd ann as urrainn dhut a choileanadh, barrachd sgilean as urrainn dhut a leasachadh, adhartachadh eile airson a bhith ag amas. Tha an strì leantainneach seo airson barrachd buailteach a bhith gar dèanamh mì-riaraichte .
Air sgàth ar slàinte inntinn, uaireannan feumaidh sinn cuideachd coimhead air dè cho fada ‘sa tha sinn air tighinn. Feumaidh sinn an astar a shiubhail sinn fhaicinn agus aithneachadh gu bheil seo, ann fhèin, na choileanadh.
Tha an turas cudromach cuideachd - agus tha sin a ’ciallachadh na clachan-mìle fa leth air an t-slighe.
Faodaidh a bhith deònach coimhead air ais agus na clachan-mìle a chomharrachadh cuideachadh gus ar dèanamh nas seasmhaiche nuair a bhios sinn a ’fulang cnapan-starra, oir tha fios againn nach eil gach stad ach sealach.
Airson tuilleadh mu dheidhinn seo, faic an duilleag againn air Seasmhachd .
Tha a bhith a ’comharrachadh agus, gu dearbh, a’ faireachdainn soirbheachail ag adhbhrachadh atharrachaidhean ceimigeach anns na cuirp againn. Bidh e a ’leigeil a-mach endorphins a-steach do na brains againn, a tha a’ toirt oirnn a bhith a ’faireachdainn math. Tha seo an uair sin a ’daingneachadh soirbheachas agus gar dèanamh nas dualtaiche a bhith ag iarraidh a dhèanamh a-rithist. Mar sin tha e na adhbhar misneachd dhuinn soirbheachas a chomharrachadh, gu sònraichte ma nì sinn e san dòigh cheart.
Bidh na tha thu a ’comharrachadh mar shoirbheachadh gu mòr an urra ri mar a bhios tu a’ mìneachadh soirbheachas aig ìre pearsanta - agus tha sin an urra ri na h-amasan agad nad bheatha.
Is dòcha gum bi an dà chuid an sealladh pearsanta agad airson far a bheil thu airson a bhith nad bheatha agus na h-amasan agad gu ìre mhòr foirmeil: tha cuid de dhaoine gu math soilleir mu na h-amasan aca, agus is fheàrr le cuid eile dòigh-obrach nas sùbailte. Bidh na h-amasan a shuidhich thu, agus na tha thu airson a choileanadh, eadar-dhealaichte aig diofar amannan de do bheatha. Ach, gu ìre mhath tha amasan de sheòrsa air choreigin aig a h-uile duine againn.
Tha barrachd mun phròiseas seo anns na duilleagan againn air A ’suidheachadh amasan pearsanta , agus A ’leasachadh sealladh pearsanta: a’ mìneachadh soirbheachas .
Chan eil soirbheachas dìreach mu dheidhinn amasan mòra agus coileanaidhean mòra
dè a th ’ann am mìneachadh cothromachadh beatha is obrach
Aig amannan is dòcha gu bheil e coltach gu bheil am prìomh amas agad fada air falbh agus duilich a choileanadh. Aig amannan mar sin, dh ’fhaodadh gum biodh e na chuideachadh a bhith a’ coimhead airson soirbheasan nas lugha airson a bhith a ’comharrachadh.
Faodaidh amannan a bhith ann cuideachd nuair a tha thu dìreach a ’daingneachadh do dhreuchd, no toilichte far a bheil thu, agus nach eil thu airson atharrachadh. Ach, eadhon aig na h-amannan sin, tha coltas ann gum bi soirbheasan beaga is mòra agad airson a bhith a ’comharrachadh, gach cuid gu pearsanta agus aig an obair.
Dha mòran againn, is fhiach a bhith ga chomharrachadh tron t-seachdain - agus tha sin ceart.
Tha mìneachadh soirbheachas fa leth.
Dìreach mar a bhios mìneachaidhean soirbheachais ag atharrachadh bho dhuine gu duine, bidh an dòigh anns am bi sinn a ’comharrachadh a bhith eadar-dhealaichte cuideachd.
Tha seo ceart gu leòr, gu dearbh - ach feumaidh tu a bhith mothachail gum faodadh mar a thaghas tu comharrachadh buaidh a thoirt air do bhrosnachadh.
Gu sònraichte, ma cho-dhùnas tu duais a thoirt dhut fhèin le rudeigin susbainteach - agus gu sònraichte ma tha thu a ’tabhann brìb dhut fhèin (is e sin, tha thu ag innse dhut fhèin ro làimh ma gheibh thu rudeigin, gum faigh thu duais) - an ath thuras, is dòcha gum faigh thu e nas duilghe na tha riatanach a dhèanamh sin duais. Ann am faclan eile, tha a bhith a ’toirt seachad duais mar sheòrsa de bhrosnachadh extrinsic. Chan eil seo cho cumhachdach ri brosnachadh gnèitheach, ga dhèanamh dìreach air sgàth gu bheil thu airson sin a dhèanamh.
Tha barrachd mu dheidhinn seo air an duilleag againn air fèin-bhrosnachadh .
Am measg dhòighean air an taic sin a chomharrachadh no gus togradh gnèitheach a thoirt seachad tha:
A ’meòrachadh air do shoirbheachadh , agus a ’beachdachadh air na dh’ fhaodadh tu a dhèanamh eadhon nas fheàrr an ath thuras (agus gheibh thu barrachd a-mach mun dòigh-obrach seo air an duilleag againn air Cleachdadh meòrachail ).
A ’toirt a-steach feadhainn eile, gu sònraichte ma tha iad air cur ri do shoirbheachadh. Cuidichidh seo thu le bhith a ’cuimhneachadh gu bheil e gu math duilich a choileanadh leat fhèin. Is toigh le a h-uile duine taing a thoirt, agus mar sin neartaichidh seo na ceanglaichean eadar a ’bhuidheann agus nì e a h-uile duine nas dualtaiche a bhith ag obair gu math còmhla an ath thuras.
mar a nì thu a-mach ceudad den atharrachadh
Gabh ùine airson rudeigin a dhèanamh a tha a ’còrdadh riut , mar eisimpleir, a ’dol air cuairt, a’ coimhead dol fodha na grèine, no dìreach a ’caitheamh ùine còmhla ri daoine air a bheil thu dèidheil.
Is dòcha gu bheil e duilich ùine a ghabhail gus soirbheachas a chomharrachadh, ach is fhiach a dhèanamh, airson grunn adhbharan.
Mura gabh thu a-riamh air na rudan àicheil - na rudan nach do choilean thu, seach na rinn thu - tha thu buailteach a bhith a ’faighinn dì-mhisneachd.
Bidh a bhith a ’comharrachadh do shoirbheachadh a’ cuideachadh le bhith a ’dèanamh cinnteach gun urrainn dhut cumail a’ dol, agus cuideachd gun còrd thu riut air an t-slighe.
Lean air adhart gu:
Taingealachd - A bhith taingeil
Fèin-spèis


text:
An duilleag againn air Rannsachadh Margaidheachd agus Eòlas Farpaiseach a ’mìneachadh cuid de dhòighean gus fiosrachadh a chruinneachadh mun mhargaid agad, na farpaisich agad agus an àrainneachd san fharsaingeachd.
Chan eil a bhith a ’tional fiosrachadh, ge-tà, ach leth na sgeòil. Feumaidh tu an uairsin a bhith comasach air a chleachdadh gu h-èifeachdach gus taic a thoirt do bhith a ’dèanamh cho-dhùnaidhean.
Is e a ’chiad cheum a dh’ ionnsaigh seo measadh a dhèanamh air càileachd an fhiosrachaidh agus co-dhùnadh dè a tha thu a ’dol a chleachdadh. Is e an ceum mu dheireadh an dàta a thagh thu a chleachdadh gus do cho-dhùnaidhean a stiùireadh.
Tha an duilleag seo a ’mìneachadh an dà phàirt mu dheireadh seo den mhìrean-measgaichte.
An duilleag againn air Rannsachadh Margaidheachd agus Eòlas Farpaiseach a ’mìneachadh an funail fiosrachaidh . Aig a ’mhullach, tha e farsaing, agus faodaidh tu tòrr dàta is fiosrachadh de gach seòrsa a thoirt a-steach agus bho raon farsaing de stòran, gun a bhith draghail mu a chàileachd. Mar a ghluaiseas tu tron funail, ge-tà, tòisichidh tu a ’measadh an fhiosrachaidh agus is dòcha a’ tilgeil air falbh cuid.
Tha grunn nithean ris am faod thu beachdachadh ann a bhith a ’measadh càileachd fiosrachaidh (faic am bogsa).
Tomhasan Càileachd Dàta Wang agus Strong
Chomharraich Wang and Strong (1996) ceithir tomhasan de chàileachd dàta a bu chòir a mheasadh. B ’iad sin:
dè a th ’ann an cumadh seachd taobhan
Intrinsic: feartan an dàta fhèin, leithid a chuid oibeachdachd;
Co-theacsail: beachdachadh air an dàta ann an co-theacsa a chleachdadh dealbhaichte;
Riochdachail agus Ruigsinneachd: a ’beachdachadh air an dàta taobh a-staigh an t-siostam, agus a’ toirt a-steach feartan mar co-chòrdalachd le dàta eile, agus ruigsinneachd furasta.
Stòr: Wang, R. & Strong, D. (1996) Seachad air cruinneas: dè tha càileachd dàta a ’ciallachadh do luchd-cleachdaidh dàta. Iris de Siostaman Fiosrachaidh Riaghlaidh, 12 (4): 5–34.
Tha e feumail frèam a chleachdadh mar na tomhasan a tha Wang agus Strong a ’moladh nuair a bhios tu a’ measadh càileachd fiosrachaidh, oir tha e a ’dèanamh cinnteach nach dìochuimhnich thu taobhan sònraichte.
Tha iad sin a ’toirt a-steach earbsachd, oibialachd, creideas, agus cliù an stòr. Am measg nan ceistean ri faighneachd tha:
An urrainn dhomh sgrùdadh a dhèanamh air dè cho ceart agus a tha am fiosrachadh seo?
Mar eisimpleir, a bheil stòran eile ann a dh ’fhaodadh a bhith a’ dearbhadh? Ma tha còig stòran naidheachd eadar-dhealaichte ag aithris an aon fhiosrachadh, tha sin ga dhèanamh nas dualtaiche a bhith ceart. Bu chòir aithisgean companaidh agus fiosrachadh ionmhasail a dh ’fheumar fhoillseachadh cuideachd a bhith ceart, ged a bhios iad mothachail nach foillsich companaidhean ach na tha riatanach.
tha èisteachd na chomas nàdurrach, agus mar sin chan fheum trèanadh sònraichte.
Cò a th ’ann an ùghdar no stòr an fhiosrachaidh seo? A bheil iad reusanta, no a bheil claonadh a dh ’fhaodadh a bhith aca de sheòrsa air choreigin?
Mar eisimpleir, tha tomhas de chlaonadh aig pàipearan-naidheachd uile: tha iad a ’nochdadh beachdan an t-sealbhadair aca agus / no an neach-deasachaidh, agus tha iad airson gum bi daoine a’ leughadh an sgeulachdan (oir tha sin a ’reic sanasachd). San aon dòigh, bidh fios aig seann luchd-obrach mu chompanaidh ach, ma dh ’fhalbh iad ann an suidheachaidhean nach eil cho deimhinneach, is dòcha gum bi adhbhar aca airson sealladh àicheil fhaighinn den chompanaidh.
Dè an cliù a th ’aig an stòr?
Faodaidh cliù an stòr mòran innse dhut cuideachd: mar eisimpleir, a bheil an stòr naidheachdan sin air a mheas earbsach san fharsaingeachd? Mas ann bho neach-conaltraidh pearsanta a tha am fiosrachadh, an e cuideigin a th ’annta aig a bheil fios dè a tha a’ dol, no rudeigin gossip?
A bheil am fiosrachadh seo creidsinneach?
Mar eisimpleir, ma leugh thu gu robh Angelina Jolie an dùil leanabh eile a ghabhail os làimh, is dòcha nach biodh sin ceart, ach bhiodh e creidsinneach stèidhichte air na rinn i roimhe. Ach, ma leugh thu gun robh i air innse gur e cat a bh ’innte, cha bhiodh seo cho creidsinneach ri linn a cliù mar neach-iomairt mòr airson còraichean daonna.
Tha iad sin buailteach measadh a dhèanamh air cho feumail sa tha am fiosrachadh: ann am faclan eile, am bi e cuideachail san dòigh a tha thu airson a chleachdadh? Am measg nan ceistean ri faighneachd tha:
A bheil am fiosrachadh seo ùraichte?
Gu cinnteach tha ceann-latha reic aig fiosrachadh, ach tha leth-beatha aige cuideachd. Ann am faclan eile, mar a dh ’fhàsas e nas sine, bidh e a’ fàs cho feumail, seach nach eil e cho dualtach a bhith ceart. Bu chòir dhut an-còmhnaidh feuchainn ris an fhiosrachadh as ùire a lorgas tu a lorg, eadhon ged a tha e beagan nas lugha na foirfe ann an dòighean eile.
mar nach bi thu nad neach-casaid
A bheil am fiosrachadh buntainneach? Ann am faclan eile, a bheil e a ’freagairt na ceist cheart?
Chan eil e gu diofar a bheil dàta ann an deagh àm agus ceart mura freagair e a ’cheist cheart. Faisg air gu leòr A 'Chèitean a bhith math gu leòr, ach is dòcha nach bi, cuideachd.
A bheil am fiosrachadh coileanta?
Tha seo gu sònraichte cudromach airson fiosrachadh sgrùdaidh: feumaidh tu dearbhadh a bheil tòrr dàta a dhìth. Ma tha, cha bhith e cho earbsach.
Tha feartan co-theacsail gu sònraichte mothachail do shuidheachadh. Mar sin tha e cudromach gum bi iad a ’nochdadh an dòigh anns a bheil thu airson am fiosrachadh a chleachdadh.
Bidh na feartan sin a ’coimhead air an fhiosrachadh taobh a-staigh an t-siostam, gus dèanamh cinnteach gu bheil e a’ freagairt ris a ’cho-theacsa nas fharsainge, a bharrachd air a’ ghnìomh a tha ri làimh. Am measg nan ceistean ri faighneachd tha:
A bheil am fiosrachadh co-chòrdail ri dàta bho stòran eile?
Ma tha thu airson mion-sgrùdadh staitistigeil sam bith a dhèanamh, feumaidh tu dèanamh cinnteach gu bheil thu a ’dèanamh coimeas eadar an leithid. Tha barrachd mu dheidhinn seo anns na duilleagan againn air mion-sgrùdadh staitistigeil, a ’tòiseachadh le Mion-sgrùdadh Staitistigeil sìmplidh .
Dè cho furasta ‘s a tha e am fiosrachadh fhaighinn?
Mar eisimpleir, ma tha e air a chruinneachadh leis a ’bhuidheann agad mar-thà mar as àbhaist, tha sin gu math furasta faighinn thuige. Ach, dh ’fhaodadh gum feumar dàta no fiosrachadh nach eil air a chruinneachadh mu thràth a bharantachadh, an dàrna cuid mar phròiseact rannsachaidh aon-uair, no mar chruinneachadh ùr, agus bheir seo ùine agus airgead. Feumaidh tu beachdachadh air an fhiach e an oidhirp agus a ’chosgais.
A bheil am fiosrachadh furasta a mhìneachadh?
A rèir do chùl, agus eachdraidh an luchd-èisteachd a tha thu a ’moladh, bidh e nas fhasa cuid de fhiosrachadh a thuigsinn na cuid eile. Feumaidh tu dèanamh cinnteach nach dèan thu ‘ dall duine sam bith le saidheans ’ , no troimh-chèile thu fhèin.
Aon uair ‘s gu bheil am fiosrachadh agad, agus gu bheil fios agad gu bheil e de chàileachd àrd gu leòr airson na h-adhbharan agad, is e an ceum mu dheireadh a chleachdadh gus taic a thoirt do cho-dhùnaidhean.
Gu pearsanta, tha seo an ìre mhath furasta: feumaidh tu co-dhùnadh gur e sin a tha thu a ’dol a dhèanamh.
Tha an duilgheadas a ’tighinn ma tha thu a’ feuchainn ri seo a dhèanamh air stèidh eagrachaidh, oir is dòcha gu bheil thu a ’sabaid an aghaidh cultar eagrachaidh stèidhichte. Is dòcha gum feum thu am pròiseas a ghabhail ann an ceumannan beaga, a ’sealltainn cho feumail sa dh’ fhaodas fiosrachadh agus mion-sgrùdadh a bhith ann an dòighean beaga, mus bi earbsa ann gu cunbhalach airson pròiseactan agus co-dhùnaidhean mòra.
Dàta vs ‘faireachdainn gut’
a bheil dà àicheil a ’dèanamh deimhinneach nuair a thathar a’ toirt air falbh
Tha e an-còmhnaidh a bhith duilich ma bheir an anailis agad toradh dhut a tha an ‘gut gut’ agad ag ràdh a tha ceàrr.
Fo na suidheachaidhean sin, tha e glic gun a bhith a ’seachnadh an dàrna cuid. An àite sin, is dòcha gum feum thu coimhead airson barrachd fiosrachaidh gus aon suidheachadh no suidheachadh eile a dhearbhadh.
An duilleag againn air Smaoineachadh breithneachail dh ’fhaodadh a bhith cuideachail an seo.
Tha an iuchair le bhith a ’cleachdadh fiosrachadh gus taic a thoirt do bhith a’ dèanamh cho-dhùnaidhean sìmplidh: dìreach dèan e .
Mar a bhios tu a ’tional barrachd dàta agus fiosrachadh, agus ga chleachdadh a h-uile latha, bidh e nas àbhaistiche. Ann an ùine ghoirid tòisichidh tu a ’faicinn buannachdan co-dhùnaidhean air an stiùireadh le fiosrachadh ceart, seach a bhith a’ faireachdainn naidheachd agus gut.
Lean air adhart gu:
Smaoineachadh ro-innleachdail
A ’leasachadh lèirsinn inntinneach


text:
An Drochaid Eadarainn
- Air fhoillseachadh
Chaidh làrach-lìn ùr a a tha a' mìneachadh dualchas Gàidhlig Alba Nuaidh a stèidheachadh.
Tha 'An Drochaid Eadarainn', a' toirt eisimpleirean de na diofar dhualchainntean anns na sgìrean Gàidhealach ann an Alba Nuadh, is eisimpleirean cuideachd air ceòl agus cultar an àite.
Faodar an làrach a chleachdadh sa Ghàidhlig fhèin, air neo ann am Fraingis no Beurla.
'S ann fo stiùir Chomunn a' Chlachain Ghàidhealaich, an taigh-tasgaidh is ionadal-cultarach ann an Ceap Breatainn, a chaidh an goireas a stèidheachadh, le taic bhon riaghaltas ionadail 's feadaralach agus bho ionadan foghlaim.
Chaidh an làrach a chur air bhog gu h-oifigeil mar phàirt de Mhìos na Gàidhlig, a tha a' dol ann an Alba Nuadh an-dràsta.
"Gu h-àraidh tha sinn ag amas air luchd-bruidhinn na Gàidhlig sa mhòr-roinn", thuirt Lodaidh MacFhionghuin, bho Oifis na Gàidhlig ann an Riaghaltas Alba Nuaidh.
"Fèin-aithne"
"Tha sinn a' feuchainn ri tuilleadh stuth a thoirt dhaibh far am bi iad fhèin a' toirt an aire air fèin-aithne nan Gàidheal.
"Gu dè air an robh na Gàidheil a-mach agus gu dè air a bheil na Gàidheil a-mach san là a th'ann an-diugh", thuirt e.
Thuirt Mgr MacFhionghuin gu bheilear an dùil an tuilleadh leasachaidh a dhèanamh air an làrach san àm ri teachd.
Bidh an t-uabhas a' dol air feadh Alba Nuaidh sa Chèitean gus Mìos na Gàidhlig a chomharrachadh.
Tha suidheachadh na Gàidhlig san sgìre air tighinn air adhart anns na beagan bhliadhnaichean a chaidh is tòrr a bharrachd dhaoine air a' chànan ionnsachadh.


text:
"Tòrr ri dhèanamh" a thaobh àireamh sluaigh
- Air fhoillseachadh
Thuirt BPA nan Eilean Siar gu bheil làn-fhios aig Riaghaltas na h-Alba gum feum iad mòran a dhèanamh 'son daoine a chumail anns na h-Eileanan.
Bha Alasdair Allan a' bruidhinn an dèidh tomhas gun tuit àireamh sluaigh nan Eilean Siar mu 4,000 thairis air an 20 bliadhna a tha romhainn.
Thuirt e cuideachd, a bharrachd air òigridh a thàladh agus a chumail, gum bi pàirt aig daoine a tha a' gluasad dha na h-Eileanan ann an ath-nuadhachadh na h-eaconamaidh.
A thuilleadh air tuiteam 4,000 san àireamh sluaigh, tha dùil gun tuit an àireamh de chloinn fo 15 bliadhna de dh'aois anns na h-Eileanan faisg air an treas cuid, gun tuit àireamh an luchd-obrach an còigeamh cuid, agus gun èirich àireamh nam peinnseanairean 10%.
Fàilte
Dh'fhoillsich Riaghaltas na h-Alba àireamhan aig deireadh na seachdainn a bha a' sealltainn na buannachd a bha daoine a bh' air gluasad a-steach a dh'Alba bho Thìr-Mòr na h-Eòrpa a' toirt dhan eaconamaidh.
Thuirt an Riaghaltas gum feum cothrom a bhith aig na daoine sin cumail orra a' tighinn às dèidh do Bhreatainn an t-Aonadh Eòrpach fhàgail.
Thuirt Mgr Allan gur e barrachd dhaoine a' gluasad a-steach dha na h-Eileanan Siar a tha fhathast ag obair no a' cruthachadh ghnothachasan pàirt de fhreagairt ceist na h-àireimh sluaigh.
"Sin pàirt den fhreagairt a th' ann, gu cinnteach," thuirt Mgr Allan.
"Anns na h-Eileanan tha e gu math soilleir gu bheil daoine a' cur fàilte air na daoine a tha a' tighinn a-steach agus a' gabhail pàirt fheumail anns a' choimhearsnachd.
"Chan e an aon fhreagairt a th' ann. Tha tòrr rudan eile a dh'fheumas sinn a bhith a' dèanamh a dhèanamh cinnteach gu bheil na h-obraichean ann.
"Pàirt den fhreagairt, 's e sin gnìomhachasan ùra, agus tha e gu math soilleir gu bheil daoine bhon Roinn Eòrpa, mòran dhiubh, a' dèanamh dìreach sin," thuirt e.
'S iomadh duine aig aois obrach a th' air tighinn dha na h-Eileanan Siar bho Thìr-Mòr na Roinn Eòrpa, le mòran aca ag obair anns an iasgach, giollachd èisg, taighean-òsta agus ann an seirbheis na slàinte.
Tha cuid aca air tòiseachadh ag obair air an ceann fhèin.
"Tha an gnothach a' sìor dhol am meud. Tha mi a' faighinn barrachd is barrachd dhaoine cuideachd bhon Taobh Siar," thuirt Sabine Weiten, bana-Ghearmailteach a dh'fhosgail Stòr Teatha Innse Gall ann an Steòrnabhagh.
"So an dèidh trì bliadhna thug iad an aire air an Taobh Siar gu bheil mi an seo ann an Steòrnabhagh.
"Tha barrachd is barrachd de mhuinntir an àite a' tighinn chun na bùtha 's a' feuchainn nan teathannan - chan e a-mhàin na pòsaidhean agam fhèin, ach cuideachd an fheadhainn eile - agus tha iad gu math toilichte.
"Cuideachd daoine a' tighinn às na Hearadh, agus na h-eileanan eile cuideachd.
"Tha e a-niste a' dòl sìos Innse Gall air fad, mar a bha mi a' miannachadh.
"Tha iad ag òrdachadh tron phost, no a' tighinn ann nuair a thig iad a Steòrnabhadh a dhol dha na bùithdean."
Cumaidh Comhairle nan Eilean Siar coinneamhan an ath-sheachdain a bheachdachadh air na ghabhas dèanamh airson feuchainn ri fàs a thoirt air àireamh an t-sluaigh, agus gu h-àraid na tha a' tighinn agus a' fuireach de dh'òigridh.
Tha dragh air a' Chomhairle nach bi òigridh gu leòr anns na h-Eileanan a dh'aithghearr a chumas seirbheisean a' dol, gu h-àraid seirbheisean dha seann daoine, leis na h-àireamhan acasan a' dol a dh'èirigh.
Ceanglaichean conaltraidh
Thuirt Ceannard na Comhairle, Aonghas Caimbeul, gum feum an Riaghaltas ann an Dùn Èideann agus ann an Lunnainn barrachd a dhèanamh airson gnìomhachas anns na h-Eileanan Siar a leasachadh.
"Tha tòrr ri dhèanamh fhathast airson bun-structair nan eilean, agus an eaconamaidh a th' againn," thuirt Alasdair Allan.
"Tha tòrr a' tachairt an-dràsta a dhèanamh cinnteach gu bheil ceanglaichean conaltraidh nas fheàrr againn, 's gu bheil bann-leathann nas fheàrr againn air feadh na Gàidhealtachd 's nan Eilean.
"Anns an àm ri teachd cha bhi daoine ag obair no a' tòiseachadh ghnìomhachasan ùra ann an sgìre far nach eil bann-leathann math ann.
"Tha sin faisg air cridhe na ceiste tha mi a' creidsinn, ach a bharrachd air sin feumaidh sinn a bhith a' dèanamh cinnteach gu bheil còmhdhail ceart gu leòr, agus cuideachd gu bheil cothroman ann airson obraichean ùra agus taighean ùra.
"So tòrr ri dhèanamh anns an àm ri teachd.
"Ach pàirt den fhreagairt, 's e a bhith a' dèanamh soilleir gu bheil fàilte chridheil air daoine a tha a' gluasad a-steach," thuirt e.


text:
1151: Cath Chromdhail (2)
Litir sheachdaineach do luchd-ionnsachaidh le clàr-fuaime, tar-sgrìobhadh is mìneachadh. A weekly letter to Gaelic learners with audio, transcription and explanation.
Tha an litir ag obrachadh leis an fhaclair. Tagh an taba ‘teacsa Gàidhlig’ agus tagh facal sam bith san teacsa agus fosglaidh am faclair ann an taba ùr agus bidh mìneachadh den fhacal ann. The letter is integrated with the dictionary. Select the tab ‘Gaelic text’ and choose any word and the dictionary will open and you will see the English explanation of the Gaelic word.
Bha mi ag innse dhuibh mu bhaile Chromdhail faisg air Baile nan Granndach. Bha cath an sin anns a’ bhliadhna sia ceud deug is naochad (1690). Bha am Màidsear-Seanalair Tòmas Buchan os cionn arm nan Seumasach. Bha na Seumasaich a’ feuchainn ri Seumas VII a chur air ais air an rìgh-chathair.
As t-Earrach bha na daoine trang air obair-fearainn. Mar sin, cha b’ urrainn do Bhuchan armailt mhòr a chur ri chèile. Bha dùil gum biodh còrr math is mìle saighdear aige, ach dh’fhalbh feadhainn dhiubh. Tha cuid dhen bheachd nach robh aige ach ochd ceud saighdear. Bha iad ann am meadhan na Gàidhealtachd – ann am Bàideanach is Srath Spè. Bha iad air an rathad don ear-thuath far an robh iad an dòchas tuilleadh shaighdearan a lorg. Bha iad a’ leantainn Uisge Spè leis an t-sruth.
Ged a bhuineadh e do Shiorrachd Obar Dheathain, bha Buchan air a bhith thall thairis airson ùine mhòr. ʼS dòcha nach robh e cho eòlach air suidheachadh na h-Alba ʼs a bu chòir. Thug na h-oifigearan Albannach aige rabhadh dha – gun a bhith a’ dol seachad air Uisge Neithich. Ach cha do ghabh e ris a’ chomhairle aca. Chum e dol seachad air Uisge Neithich gus an do ràinig e Crom Dhail.
Thog an armailt aige campa an sin air an latha mu dheireadh dhen Ghiblean. ʼS dòcha gun robh cuid de na h-oifigearan a’ fuireach ann an Caisteal an Leathann-ruigh, a tha an-diugh na thobhta.
Gu mì-fhortanach dhaibh, bha armailt na bu mhotha aig an riaghaltas a’ teannadh dlùth. Bha i fo chomannd an Ridire Thòmais Mhic an Lèigh a bha stèidhichte ann an Inbhir Nis. Ràinig iad bruach thall na h-aibhne gu sear air far a bheil Baile nan Granndach an-diugh. Cha robh eadar iad fhèin agus armailt nan Seumasach ach Uisge Spè. Agus bha gu leòr de na saighdearan air muin-eich. Cha bhiodh an abhainn a’ cur stad orra.
Sheinn cuideigin an clag anns an eaglais mar rabhadh. Thòisich na saighdearan Seumasach air gluasad gu talamh na b’ àirde. Ràinig iad leathad a tha a’ dol a dh’ionnsaigh Beinn Chromdhail. Agus sin far an robh an t-sabaid fhuilteach. Cha do sheas na Seumasaich fada.
Gu fortanach dhaibh thàinig ceò a-nuas orra bhon mhonadh. Chuir sin stad air a’ mharc-shluagh bho bhith gan leantainn. Agus theich feadhainn aca. Ach chaill na Seumasaich mu leth dhen armailt aca, eadar mairbh agus prìosanaich.
Air blàr a’ chatha an-diugh, thathar a’ comharrachadh ‘Clach nam Pìobair’ – clach a sheasas leatha fhèin. Thathar a’ cumail a-mach gun do sheinn pìobairean an cuid phìoban an sin mar bhrosnachadh do na saighdearan. Is iongantach mura robh iad air am marbhadh le saighdearan an riaghaltais.
B’ e Cath Chromdhail an cath mòr mu dheireadh ann am Breatainn anns an t-seachdamh linn deug. Thug e gu crìch iomairt nan Seumasach ann an Alba mus do dh’èirich iad a-rithist ann an seachd ceud deug is còig-deug (1715) às leth mac Sheumais VII.
Cha robh cùisean uile-gu-lèir seachad airson Sheumais VII le Cath Chromdhail, ge-tà. Lean an seann Rìgh air airson greis ann an Èirinn. Ach dìreach dà mhìos an dèidh a’ chall ann an Cromdhail bha Cath na Bóinne ann an Eirinn, far an do chaill Seumas gu dubh. Trì mìosan an dèidh sin, theich e don Fhraing. Cha do thill e a-chaoidh.
Faclan na Litreach: Baile nan Granndach: Grantown-on-Spey; cath: battle; rìgh-chathair: throne; Bàideanach is Srath Spè: Badenoch and Strathspey; Caisteal an Leathann-ruigh: Lethendry Castle; leathad: slope; Beinn Chromdhail: The Cromdale Hills; blàr a’ chatha: battlefield; Cath na Bóinne: The Battle of the Boyne.
Abairtean na Litreach: As t-Earrach bha na daoine trang air obair-fearainn: in the Spring people were busy with agricultural work; cha b’ urrainn do Bhuchan armailt mhòr a chur ri chèile: Buchan could not create a large army; air an rathad don ear-thuath far an robh iad an dòchas tuilleadh shaighdearan a lorg: on the way to the north-east where they were hoping to find more soldiers; bha iad a’ leantainn Uisge Spè leis an t-sruth: they were following the River Spey downriver; thug na h-oifigearan Albannach aige rabhadh dha: his Scottish officers warned him; gun a bhith a’ dol seachad air Uisge Neithich: not to go past the Nethy River; an latha mu dheireadh dhen Ghiblean: the last day of April; bha armailt na bu mhotha aig an riaghaltas a’ teannadh dlùth: a bigger government force was coming close; fo chomannd an Ridire Thòmais Mhic an Lèigh: under the command of Sir Thomas Livingstone; bruach thall na h-aibhne: the far bank of the river; bha gu leòr de na saighdearan air muin-eich: many of the soldiers were on horseback; sheinn cuideigin an clag anns an eaglais mar rabhadh: somebody rang the bell in the church as a warning; sin far an robh an t-sabaid fhuilteach: that’s where the bloody fighting was; thàinig ceò a-nuas orra: mist came down upon them; leth dhen armailt aca, eadar mairbh agus prìosanaich: half of their army, between dead and prisoners; is iongantach mura robh iad air am marbhadh: it’s likely they were killed; thug e gu crìch iomairt nan Seumasach: it brought the Jacobite campaign to an end; cha robh cùisean uile-gu-lèir seachad: matters were not entirely over.
Puing-chànain na Litreach: Clach nam Pìobair: the stone of the pipers. This by all accounts refers to pipers in the plural. The Ordnance Survey Name Book says it is where ‘the pipers of the Scottish Army [sic] sat during the progress of the battle’. In modern Gaelic we would default to Clach nam Pìobairean, looking for a broad end to a noun in the genitive plural but the name dates, at least according to tradition, to 1690 and follows a model where the genitive plural is the same as the nominative singular form of a noun (although this generally applies to nouns with broad endings).
Gnàthas-cainnt na Litreach: Cha do thill e a-chaoidh: he never returned.
Tha “Litir do Luchd-ionnsachaidh” air a maoineachadh le MG ALBA
Download the text of this week's letter as a PDF:Thoir a-nuas Litir mar PDF:
PDF documents are especially suited for printing out. Most computers can open PDF files, but if you have problems viewing them you may need to install reader software such as Tha faidhleachan PDF gu sònraichte math airson clò-bhualadh. Tha e furasta gu leòr do chuid de choimpiutairean faidhleachan PDF fhosgladh, ach ma tha trioblaid agad ‘s dòcha gum biodh e feumail bathar-bog mar Adobe Acrobat Reader. fhaighinn.
Litir do Luchd-ionnsachaidh
This letter corresponds to Tha an Litir seo a’ buntainn ri An Litir Bheag 847
Podcast
BBC offers this litir as a podcast: Visit the programme page for more info and to download or subscribe. Tha am BBC a’ tabhainn seo mar podcast. Tadhail air an duilleag-phrògraim airson barrachd fiosrachaidh no airson podcast fhaighinn


text:
Às deidh na h-uimhir de strì, lorg mi mu dheireadh na duilgheadasan as motha agam, agus mar sin tha sinn a ’dol a cheangal an feat, air eagal’ s gum bi am fiosrachadh seo feumail do chuideigin eile. An sgeulachd gu lèir, às deidh an leum.
Thòisich e le suidheachaidhean a thug orm a bhith an urra ri ceangal eadar-lìn mo iPhone. Sin as coireach gu robh an roghainn roinneadh eadar-lìn air leth cudromach dhomh. An uairsin, aon latha math, chaill mi an ceangal eadar-lìn, a ’fàgail an iPhone“ ann an staid catatonach ”no, mar a chanadh cuid,“ toasted ”agus bha agam ri ath-thòiseachadh agus ath-cheangal ris an Mac. IPhone, cha do thabhann mi ceangal chun a ’choimpiutair, ged nach do dh’ fhuirich e fhathast anns an fheadhainn a leanas, ach nochd an còmhlan gorm àrd agus cha do dh ’fhalbh e nuair a chaidh a dhì-cheangal, a bharrachd air gun a bhith a’ toirt cothrom air roghainnean iPhone. Dh ’fheuch mi tro bluetooth agus càball agus gun dad ... Dh’ fheuch mi ri ceanglaichean lìonra a dhubhadh às ann an roghainnean siostam mo Mac agus an dàrna cuid ...
Bhon mhionaid sin air adhart, thòisich an rannsachadh agam air an duilgheadas. B ’e a’ chiad rud a rinn mi dùblachadh a dhèanamh de MicroSIM aig Movistar, oir, aig an aon àm, chan eil mòran craolaidh anns an sgìre far a bheil mi a ’fuireach agus, bhon a ghluais mi an uidheamachd coimpiutair, dh’ obraich a h-uile dad gu foirfe. An robh an gnìomh roinneadh eadar-lìn ag obair gu foirfe air mo Mac? Bha, gu dearbh, dh ’obraich e. Agus cha b ’e sin gun do ràinig ceangal Wifi sam bith no rud coltach ris. Le Port-adhair ciorramach air Mac Os agus iOs.
B ’e an ath rud, leis nach robh fortan ann leis an dùblachadh seo, an ceangal a dhearbhadh air coimpiutair eile. Pc, le Windows 7. An uairsin thuig mi nach robh an duilgheadas a ’fuireach san iPhone, oir bha e comasach dhomh ceangal ris an eadar-lìn leis an Windows 7 sin agus an iPhone agam. An aon iPhone a fhuair toasted air mo Mac.
Ach, dìreach gun fhios, agus gus faighinn a-mach neo-fhreagarrachd bathar-cruaidh a dh ’fhaodadh a bhith ann (eu-coltach), chuir mi fios gu Apple agus, ag argamaid gu robh an iPhone agam a’ fàiligeadh, dh ’aontaich iad an ceann-uidhe atharrachadh (is fhiach iomradh a thoirt air ùidh iongantach, iongantach, iongantach luchd-obrach Apple airson a ’càradh mo dhuilgheadas). Mar sin a-nis lorg mi mi fhìn le iPhone 4 ùr agus an aon choimpiutair. Gu follaiseach dh ’ùraich mi e, ach, air eagal’ s gum faodadh an duilgheadas fuireach ann an cùl-taic an t-seann iPhone agam, cho-dhùin mi gun a bhith a ’luchdachadh an t-seann chùl-taic. Ach an seo tha thu, o iongnadh!, O pian!, O raointean solus, cnuic musty!, Nuair nach eil thu a ’ceangal an roghainn gus an eadar-lìn a cho-roinn, brabhsair mo Mac, a’ luchdachadh. Pissed dheth, rebound, fearg, mallaichte ...
Thug seo gu lèir orm faighinn cuidhteas a ’bheachd gur e an iPhone an duilgheadas a bh’ ann. Leis an do thòisich mo dhragh, bhon a tha mi air a bhith a ’ruith an aon shiostam obrachaidh, bho cheannaich mi an coimpiutair, ach a-mhàin ath-shuidheachadh, air sgàth gaffe, goirid às deidh dhomh an laptop sin a cheannach. Tha seo a ’ciallachadh, air an aon shiostam obrachaidh Mac Os X Tiger, luchdaich mi Leopard Mac Os X agus, air an fhear mu dheireadh, Leopard Sneachda Mac Os X. A h-uile càil seo gun a bhith a ’cuir às do dhàta agus, ged a tha iongnadh air mòran, tha a h-uile dad ag obair gu foirfe. Tha seo a ’ciallachadh gu bheil agam gu ruige seo barrachd air 150 tagradh, a bharrachd air na roghainnean aca, a bharrachd air roghainnean siostam, msaa, msaa. Ceann goirt nam feumadh tu a h-uile càil a dhubhadh às agus tòiseachadh bhon toiseach. Aig an ìre seo, smaoinich mi, agus cho-dhùin mi leth-bhreac cùl-taic de Time Machine a chuir a-steach, bho mhìos a ’Chèitein, a’ mhìos anns nach deach an iPhone 4 a leigeil ma sgaoil fhathast. Bhiodh sin gu cinnteach a ’toirt air falbh na duilgheadasan nam b’ e an iPhone 4 no an dreach làithreach de iTunes.
Cha robh soirbheachas ann. An dèidh a dhol air ais gu cùl-taic a ’Chèitein, lean mi air adhart leis na cùisean ceangail, agus mar sin chaidh mi air ais gu cùl-taic an latha. Bhon uairsin bha mi ag ath-sgrùdadh cuid de roghainnean siostam beag air bheag, a ’brobhsadh fòraman, a’ coimhead air taic theicnigeach Apple, gus am faca mi an solas. Is dòcha gur e tagradh sìmplidh a bh ’anns an duilgheadas ... Dh’ fhosgail mi monitor gnìomhachd an t-siostaim agus dh ’fhàg mi e air a thoirt air falbh de phrògraman, a’ fàgail dìreach na pròiseasan bunaiteach. Eureka! Hurrah! Bidh e ag obair! Tha seo a ’ciallachadh gur e aplacaid a bh’ ann a bha a ’ruith aig an àm, agus mar sin ath-thòisich mi air an inneal, agus gach uair a thòisich mi a-rithist, chuir e às do thagradh bho thoiseach tòiseachaidh. Is e seo a thug an duilgheadas dhomh: Dropbox. Is e an fhìrinn gun robh an tagradh seo falaichte air mo Mac an adhbhar gun do thuit an iPhone le droch cheangal.
Às deidh seo, tha thu a ’coimhead mar amadan, uill, dh’ fhaodadh mi a bhith air mothachadh roimhe. Ach chan e, chan eil sinn an-còmhnaidh a ’tuigsinn rudan, bhon chiad mhionaid. Is e an rud a tha gam fhàgail socair a bhith a ’smaoineachadh, leis na daoine a chuidich mi, gus feuchainn ri seo fhuasgladh, nach eil duine air dad a chruthachadh a bheireadh beachd dhomh air an duilgheadas.
Tha mi dìreach an dòchas, ma tha an aon dhuilgheadas aig cuideigin, gun cuidich seo iad agus gun sàbhail iad a h-uile ceum a bha agam ri leantainn.


text:
312: Èirig Fhinn (1)
Litir sheachdaineach do luchd-ionnsachaidh le clàr-fuaime, tar-sgrìobhadh is mìneachadh. A weekly letter to Gaelic learners with audio, transcription and explanation.
Tha an litir ag obrachadh leis an fhaclair. Tagh an taba ‘teacsa Gàidhlig’ agus tagh facal sam bith san teacsa agus fosglaidh am faclair ann an taba ùr agus bidh mìneachadh den fhacal ann. The letter is integrated with the dictionary. Select the tab ‘Gaelic text’ and choose any word and the dictionary will open and you will see the English explanation of the Gaelic word.
Ann an ochd ceud deug, ochdad ’s a h-ochd (1888) chaidh pàipear a leughadh aig coinneamh de Chomunn Gàidhlig Inbhir Nis. ’S e an t-Urramach Iain MacGriogair Caimbeul, ministear ann an Tiriodh, a sgrìobh e. ’S e an tiotal a bh’ air Fionn’s Ransom agus ’s e a bh’ ann seann sgeulachd à Tiriodh. Fhuair am ministear ann an Gàidhlig i bho fhear Iain MacIlleDhuinn. ’S e an tiotal a th’ oirre Èirig Fhinn. Chan eil mi cinnteach an e Fionn’s Ransom an tiotal as fheàrr ann am Beurla. ’S dòcha gur e Fionn’s Reparation as fheàrr. Co-dhiù seo an sgeulachd agus, leis gu bheil i fada, tha mi ga dèanamh nas giorra agus nas sìmplidhe.
Là a bha seo, chaidh Fionn ’s a thriùir cho-dhaltan don bheinn sheilg. B’ iad a cho-dhaltan an Ridire Dearg, Ridire a’ Chùirn agus Ridire a’ Chlaidheimh. Bha iad nan suidhe air cnocan bòidheach, nuair a thuirt Ridire a’ Chlaidheimh, “An robh e ann a-riamh fear a dhèanadh tàir air Fionn Mac Cumhail, agus a thriùir cho-dhaltan còmhla ris?”
Cho luath ’s a thuirt e sin, thàinig marcaiche steud dhuibh às an àird an iar-thuath. Rinn e air Fionn is bhuail e mun bheul e. Chuir e trì fiaclan a-mach gu h-àrd is trì fiaclan a-mach gu h-ìosal.
Thuirt Ridire a’ Chlaidheimh gum faigheadh iad “Èirig Fhinn”. Thuirt an dà cho-dhalta eile an aon rud. Sìos don chladach leotha far an do rinn iad long deiseil airson falbh. Chunnaic iad fear beag ìosal lapanach a’ teannadh dlùth. Dh’fhàiltich iad e. Dh’fhaighnich e de Ridire a’ Chlaidheimh am faigheadh e cead falbh leotha air an luing.
“Chan fhaigh,” fhreagair an Ridire. “Dè feum a dhèanadh duine leibideach coltach riutsa falbh leinne?”
Dh’fhaighnich am fear beag an aon cheist dhen dithis ridirean eile. Dhiùlt iad e. Chaidh e gu Fionn. Leig Fionn leis dhol air bòrd còmhla riutha. “’S fheàrr thu na clach co-dhiù,” thuirt Fionn.
Chuir iad a-mach an long. Thug iad a toiseach ri muir is a deireadh ri tìr. Thog iad na siùil. Rinn Fionn Mac Cumhail iùil na toiseach agus stiùir na deireadh. Shuidhich e a cùrsa gu Rìoghachd nam Fear Mòra.
An dèidh dà là aig muir, dh’iarr Fionn air na ridirean sealltainn on chrann, feuch tìr fhaicinn. Chaidh iad astar beag suas is thill iad. Thuirt iad nach robh dad ri fhaicinn.
Dh’èirich am fear beag ìosal lapanach is thuirt e, “Mura dèanadh sibh na b’ fheàrr na siud, bha e a cheart cho math dhuibh fuireach far an robh sibh.” Leum e suas agus ràinig e bàrr a’ chrainn. Nuair a thill e, thuirt e ri Fionn, “Tha e mòr a dh’fheannag is beag a dh’fhearann, ach cum romhad mar a tha thu.”
An làrna-mhàireach bha iad sa chala ann an Rìoghachd nam Fear Mòra. Ach chan fhaigheadh iad air tìr. Bha trì gathan teinnteach a’ cuairteachadh a’ chala. Chuir am fear beag ìosal lapanach sgiath bhacaideach air a làimh chlì agus sgiath bhacaideach air a làimh dheis. Thug e leum nan trì eang agus bha e air tìr. Agus innsidh mi dhuibh dè thachair an uair sin an ath-sheachdain.
Faclan na Litreach: Iain MacGriogair Caimbeul: John Gregorson Campbell; Iain MacIlleDhuinn: John Brown; long: ship; crann: mast.
Abairtean na Litreach: chaidh pàipear a leughadh aig coinneamh de Chomunn Gàidhlig Inbhir Nis: a paper was read at a meeting of the Gaelic Society of Inverness; tha mi ga dèanamh nas giorra agus nas sìmplidhe: I am making it [fem] shorter and simpler; chaidh Fionn ’s a thriùir cho-dhaltan don bheinn sheilg:Fionn and his three foster-brothers went to the hunting mountain; Ridire a’ Chùirn agus Ridire a’ Chlaidheimh:The Knight of the Cairn and the Knight of the Sword; an robh e ann a-riamh fear a dhèanadh tàir air X?:was there ever the man who would deride X?; thàinig marcaiche steud dhuibh às an àird an iar-thuath:a rider of a black steed came from the north-west; chunnaic iad fear beag ìosal lapanach a’ teannadh dlùth: they saw a wee low feeble man coming close; dh’fhàiltich iad e: they welcomed him; dè feum a dhèanadh duine leibideach coltach riutsa falbh leinne?: what good would an inept man like you do leaving with us?; ’s fheàrr thu na clach co-dhiù:you’re better than a stone [ie ballast] anyway; thug iad a toiseach ri muir is a deireadh ri tìr:they pointed her bow to the sea and her stern to the land; rinn X iùil na toiseach agus stiùir na deireadh: X piloted her at the bow and took the helm at her stern; mura dèanadh sibh na b’ fheàrr na siud, bha e a cheart cho math dhuibh fuireach far an robh sibh: if you couldn’t [wouldn’t] do better than that, you would have been as well staying where you were; tha e mòr a dh’fheannag is beag a dh’fhearann: it is [too] large for a crow and [too]small for land; bha trì gathan teinnteach a’ cuairteachadh a’ chala: three fiery darts were going around the harbour; sgiath bhacaideach air a làimh chlì: a defensive shield on his left hand; leum nan trì eang: leap of three bounds (a great leap).
Puing-chànain na Litreach: shuidhich e a cùrsa gu Rìoghachd nam Fear Mòra: he set her course for the Kingdom of the Big Men. Old stories are wonderful for their richness of language and construction and all learners should try to tackle them at some stage (but not until you can read, say, a newspaper article without too much trouble). They also provide a salutary reminder of the grammatical rules, and here is a good example. Fear in the nominative plural is fir . It is pluralised by slenderisation. The genitive plural is therefore identical to the nominative singular. For Kingdom of the Men we therefore say Rìoghachd nam Fear. Then we simply add the adjective. Kingdom of the Small Men would be Rìoghachd nam Fear Beaga.
Gnàthas-cainnt na Litreach: cum romhad mar a tha thu: keep going ahead of you (ie as you are). Romhad is the prepositional pronoun for the second person singular formed from ro (before).
Download the text of this week's letter as a PDF:Thoir a-nuas Litir mar PDF:
PDF documents are especially suited for printing out. Most computers can open PDF files, but if you have problems viewing them you may need to install reader software such as Tha faidhleachan PDF gu sònraichte math airson clò-bhualadh. Tha e furasta gu leòr do chuid de choimpiutairean faidhleachan PDF fhosgladh, ach ma tha trioblaid agad ‘s dòcha gum biodh e feumail bathar-bog mar Adobe Acrobat Reader. fhaighinn.
Litir do Luchd-ionnsachaidh
This letter corresponds to Tha an Litir seo a’ buntainn ri An Litir Bheag 8
Podcast
BBC offers this litir as a podcast: Visit the programme page for more info and to download or subscribe. Tha am BBC a’ tabhainn seo mar podcast. Tadhail air an duilleag-phrògraim airson barrachd fiosrachaidh no airson podcast fhaighinn


text:
795: Mì-mhodh ann an Gàidhlig (3)
Litir sheachdaineach do luchd-ionnsachaidh le clàr-fuaime, tar-sgrìobhadh is mìneachadh. A weekly letter to Gaelic learners with audio, transcription and explanation.
Tha an litir ag obrachadh leis an fhaclair. Tagh an taba ‘teacsa Gàidhlig’ agus tagh facal sam bith san teacsa agus fosglaidh am faclair ann an taba ùr agus bidh mìneachadh den fhacal ann. The letter is integrated with the dictionary. Select the tab ‘Gaelic text’ and choose any word and the dictionary will open and you will see the English explanation of the Gaelic word.
Bha mi ag innse dhuibh mu leabhar a thàinig a-mach am-bliadhna ann an Alba Nuaidh – The Naughty Little Book of Gaelic: All the Scottish Gaelic You Need to Curse, Swear, Drink, Smoke and Fool Around. Tuigidh sibh nach eil an Litir idir a’ brosnachadh dhaoine a dh’ionnsaigh droch ghiùlan no droch chainnt. ’S ann air briathrachas a tha sinn a’ coimhead. Briathrachas a tha cudromach ann an cànan a tha beò is beòthail, agus a th’ air a cleachdadh le daoine òga.
Bidh sibh eòlach air deoch an dorais, tha mi cinnteach – nuair a bhiodh daoine a’ faighinn deoch air an rathad a-mach à taigh. Leis gum bi daoine a’ dràibheadh an-diugh, chan eil e cho cumanta. Seo rann a tha ga chomharrachadh:
Deoch an dorais, deoch an t-sonais,
Deoch an deagh thurais, nì dona, chan eil againn,
Nì math, bu mhath leinn;
Air ghaol sìthe, is air eagal conais,
Thoiribh deoch an dorais dhuinn.
Agus tha deoch làidir cudromach uaireannan airson càirdeas a dhèanamh no a dhaingneachadh. Tha deoch-eòlais a’ ciallachadh deoch a ghabhas daoine airson eòlas fhaighinn air a chèile.
Ach bha daoine riamh mothachail gu bheil cunnart an cois na dibhe cuideachd. Tha seanfhacal ag innse dhuinn – nuair a bhios deoch a-staigh, bidh ciall a-muigh. Agus tha seanfhacal comhairleachaidh ann: aon ghlainne – chan fheàirrde ’s cha mhiste i, dà ghlainne – is fheàirrde ’s cha mhiste i, trì glainneachan – is miste ’s chan fheàirrde i.
Tha abairtean anns an leabhar co-cheangailte ri ìrean de mhisg. Mar eisimpleir tha smùid air ‘he is happily drunk’ agus bha e air smùid mhòr a ghabhail ‘he went on a big drinking binge’.
Tha a’ chaibideil mu dheireadh mu dheidhinn feise agus briathrachas na Gàidhlig airson sin. Ged a bhios cuid mì-chofhurtail le sin ’s dòcha, seo a’ chaibideil as cudromaiche anns an leabhar ann an dòigh. Carson? Uill, ’s e briathrachas a th’ ann nach fhaighear ann am faclair, agus nach fhaighear ann an clas no cùrsa Gàidhlig. Uill, cha robh a leithid ann an gin de na clasaichean agamsa, co-dhiù!
Bha mi ag innse dhuibh gun do sgrìobh Alasdair Mac Mhaighstir Alasdair bàrdachd dhrabasta nach robhar a’ foillseachadh ri linn Bhictoria. Ach nochd dàin de a leithid anns a’ chruinneachadh aige ann an seachd ceud deug, caogad ’s a h-aon (1751) a dh’fhoillsich e fhèin. Agus tha fear dhiubh anns an leabhar seo. Chan e seo an dàn Gàidhlig as sine anns a bheil bàrd a’ moladh ball-bodhaig a bhuineas do dh’fhir a-mhàin – tha eisimpleirean a’ dol air ais gu linn nam bàrd clasaigeach.
Ma tha sibh ag iarraidh faclan ionnsachadh airson nam ball-gineamhainn ann am fir is mnathan, seo an leabhar dhuibh. Agus tha briathrachas ann airson feise cuideachd. Tha Gàidhlig ann airson ‘pòg Fhrangach’ mar a chanadh daoine anns a’ chànan eile. Ach, an àite an Fhraing ainmeachadh, tha i ag ainmeachadh eilean beag Gàidhealach ann an Alba. Cò fear? Cuiridh e iongnadh oirbh ’s dòcha, agus chan eil mi a’ dol a dh’innse dhuibh. Feumaidh sibh an leabhar a cheannach!
Agus tha ciall eile, nach robh agam roimhe, feumaidh mi aideachadh, air ‘seinn na clàrsaich’. Bho seo a-mach, bidh mi gu math faiceallach de bhith a’ faighneachd de bhoireannach an seinn i a clàrsach dhomh, eagal ’s gum faigh mi sgailc air mo bhus!
Faclan na Litreach: briathrachas: vocabulary; feise: sex, sexual intercourse; mì-chofhurtail: uncomfortable; ball-gineamhainn: genitalia; pòg: kiss.
Abairtean na Litreach: a’ brosnachadh dhaoine a dh’ionnsaigh droch ghiùlan no droch chainnt: encouraging people to engage in bad behaviour or bad language; deoch an t-sonais: the drink of happiness; nì dona, chan eil againn: we have nothing bad here; air ghaol sìthe: for the love of peace; air eagal conais: for fear of quarrelling; airson càirdeas a dhèanamh no a dhaingneachadh: to make or cement friendship; airson eòlas fhaighinn air a chèile: to get to know each other; mothachail gu bheil cunnart an cois na dibhe: aware that drink carries danger[s]; aon ghlainne – chan fheàirrde ’s cha mhiste i: one glass – not the better or worse of it; dà ghlainne – is fheàirrde ’s cha mhiste i:two glasses – the better and not the worse of it; trì glainneachan – is miste ’s chan fheàirrde i:three glasses – the worse and not the better of it; ìrean de mhisg: levels of drunkenness; nach fhaighear ann am faclair:that is not obtained in a dictionary; bàrdachd dhrabasta nach robhar a’ foillseachadh ri linn Bhictoria: erotic/obscene poetry that was not published in Victorian times; nochd dàin de a leithid anns a’ chruinneachadh aige: poems of that type appeared in his collection; a’ moladh ball-bodhaig a bhuineas do dh’fhir a-mhàin: praising a body organ that only belongs to men; linn nam bàrd clasaigeach: the time of the classical bards; ag ainmeachadh eilean beag Gàidhealach: naming a small Gaelic island; cuiridh e iongnadh oirbh: it will surprise you; tha ciall eile, nach robh agam roimhe, feumaidh mi aideachadh: there is another meaning, I didn’t appreciate before, I must admit; seinn na clàrsaich: the playing of the clàrsach; eagal ’s gum faigh mi sgailc air mo bhus: in case I get a slap on the mouth.
Puing-chànain na Litreach: In The Naughty Little Book of Gaelic Michael Newton tells us that the habit of giving a parting drink/door drink was associated in particular with Clann Donnchaidh and was also known as Deoch Cloinn Donnchaidh , a name recorded in the late 17th Century. However, the practice was probably a lot more widespread and was even used by a fear-an-taigh as a polite way of calling a house cèilidh to an end and getting rid of his guests. The phrase came into English as the slightly ungrammatical deoch an dorus and was championed by music hall stars Harry Lauder in ‘A Wee Deoch an Doris’ and Will Fyffe in ‘I Belong to Glasgow’.
Seanfhacal na Litreach nuair a bhios deoch a-staigh, bidh ciall a-muigh : when drink is within, sense is without.
Download the text of this week's letter as a PDF:Thoir a-nuas Litir mar PDF:
PDF documents are especially suited for printing out. Most computers can open PDF files, but if you have problems viewing them you may need to install reader software such as Tha faidhleachan PDF gu sònraichte math airson clò-bhualadh. Tha e furasta gu leòr do chuid de choimpiutairean faidhleachan PDF fhosgladh, ach ma tha trioblaid agad ‘s dòcha gum biodh e feumail bathar-bog mar Adobe Acrobat Reader. fhaighinn.
Litir do Luchd-ionnsachaidh
This letter corresponds to Tha an Litir seo a’ buntainn ri An Litir Bheag 491
Podcast
BBC offers this litir as a podcast: Visit the programme page for more info and to download or subscribe. Tha am BBC a’ tabhainn seo mar podcast. Tadhail air an duilleag-phrògraim airson barrachd fiosrachaidh no airson podcast fhaighinn