text:
240 hills found. Jump to: A B C D F G I L M O S T U
A
A' Bhuidheanach, A' Bhuidheanach Bheag, A' Chailleach, A' Chaoirnich, A' Chioch, A' Mharconaich, A' Mharconaich, A'Bhuidheanach, Am Binnein, Am Buachaille, Am Maol, Am Meadar, Am Meall, An Dun, An Dun, An Eilrig, An Staonaig, An Staonaig West Top, An Torc, An Torr, An Torr, Aonach Mor
B
Bac na Creige, Beinn a' Chrasgain, Beinn Bhreac, Beinn Eilde, Beinn Odhar, Beinn Sgiath, Beinn Udlamain, Binnein Mor, Binnein Shios, Black Craig, Blargie Craig, Bogha-cloiche, Bogha-cloiche West Top, Bruach Dubh, Bruach nan Imirichean, Bruach nan Iomairean (1974 position), Bruthach na Craoibhe, Bruthach nan Creagan, Burrach Mor, Burrach Mor South Top
C
Cairn Ewen, Carn a' Bhothain Mholaich, Carn a' Mhurraich, Carn an Fhiadhain, Carn an Fhidhleir Lorgaidh, Carn an Fhidhleir Lorgaidh West Top, Carn an Fhreiceadain, Carn an Leth-choin, Carn Ballach (NE Top), Carn Ballach (SW Top), Carn Ban, Carn Coire na Creiche, Carn Coire na h-Inghinn, Carn Dearg, Carn Dearg, Carn Dearg, Carn Dearg Beag, Carn Dearg Mor, Carn Dearg SE Top, Carn Donnachaidh Beag, Carn Fraoich, Carn Liath, Carn Macoul, Carn na Caim, Carn na Caim South Top, Carn na Ceardaich, Carn na Criche, Carn na Saobhaidhe, Carn Odhar na Criche, Carn Odhar na Criche North Top, Carn Sgulain, Carn Sgulain, Clach-mheall, Clach-Mheall Dubh, Creag a' Chuir, Creag a' Mhaigh, Creag a'Ghrianain, Creag an Dearg Lochain, Creag an Dubh-chadha, Creag an Fhir-eoin, Creag an Fhithich, Creag an Loin, Creag Bhalg, Creag Bheag, Creag Bheag, Creag Bheag, Creag Bhile, Creag Buidhe, Creag Chathalain, Creag Chrocan, Creag Dhubh, Creag Dhubh, Creag Dhubh, Creag Doire na h-Achlaise, Creag Doire na h-Achlaise NW Top, Creag Liath, Creag Liath, Creag Lochan na h-Earba, Creag Meall an Domhnaich, Creag Mhic an t-Saoir, Creag Mhor, Creag Mhor, Creag Mhor East Top, Creag na Doire Duibhe, Creag na h-Iolaire, Creag na Sanais, Creag na Sroine, Creag nam Bodach, Creag nan Abhag, Creag nan Adhaircean, Creag Pitridh, Creag Righ Tharailt, Creag Ruadh, Creag Ruadh, Creag Ruadh East Top, Creag Shiaraidh, Creag Stalcair, Creag Stalcair East Top, Creagan a'Bhruic, Creagan a'Choin, Creagan Breugach, Creagan Doire Dhonaich, Creagan Mor, Croidh-la, Cruban Beag, Cruban Mor
D
Druim an Aird, Druim an Ruighe, Druim na Beiste, Druim nan Sac, Druim nan Sac West Top, Druim Ruighe Chail, Dun-da-Iamh
F
Feith a'Mhadaidh, Fionn-tom Mor
G
Garbh-mheall Beag, Garbh-mheall Mor, Geal Charn, Geal Charn, Geal Charn, Geal Charn, Geal-charn, Glac a' Chaise, Glas Mheall Beag, Glas Mheall Mor, Glas-leathad Feshie, Glas-leathad Lorgaidh
L
Leac an Taobhain, Leacainn, Leacann Chorrach, Leacann na Sguabaich, Leathad an Taobhain, Leathad an Taobhain West Top, Leathad Gaothach, Leathad na Lice
M
Marg na Craige, Meall a' Chaorainn, Meall a' Chaorainn Beag, Meall a' Chaorainn Mor, Meall a' Chocaire, Meall a' Ghiubhais, Meall a'Bhothain, Meall an Domhnaich, Meall an Dubh-chadha, Meall an t-Sithein, Meall an Uillt Chreagaich, Meall Beag, Meall Buidhe, Meall Buidhe, Meall Chuaich, Meall Cruaidh, Meall Crubenmore, Meall Damh, Meall Dubh, Meall Ghoirleig, Meall Mor, Meall na Brachdlach, Meall na Ceardaich, Meall na Ceardaich, Meall na h-Aisre, Meall na h-Uinneig, Meall na Maoile, Meall na Spianaig, Meall nan Eagan, Meall nan Eagan Far NW Top, Meall nan Eagan NW Top, Meall nan Eagan SW Top, Meall nan Ruaig, Meall Odhar a' Chire, Meall Odhar Ailleag, Meall Odhar Loisgte, Meall Odhar Mor, Meall Odhar Mor, Meall Ruigh nam Biorag, Meall Ruigh nam Biorag East Top, Meall Uaine, Meallach Bheag, Meallach Chaitrine, Meallach Mhor, Meallan Buidhe, Meallan Dubh, Meallan Odhar, Meallan Odhar, Mullach Doir-ath
S
Sgairneach Mhor, Sgairneach Mhor (old GR), Sgairneach Mhor East Top, Sgaraman nam Fiadh, Sgaraman nam Fiadh North Top, Sgor Dearg, Sherramore Forest, Sidhean Coire an Dubh-chadha, Sidhean Dubh na Cloiche Baine, Sithean Dubh, Sneachdach Slinnean, Sreang Glas a' Chuill, Sron a' Chleirich, Sron Direachain, Sron Garbh, Sron na Faiceachan, Sron na Gaoithe, Sron na h-Eiteich, Sron na h-Iolaire, Sron nan Tarmachan, Sron Odhar, Stac Dearg, Stob Coire Dubh, Stob Coire Dubh North Top
T
The Cramlets, The Fara, The Fara South Top, The Sow of Atholl, Torr na Truime, Torr nan Damh, Torr Neasan-tulaich


c: text/html

text:
Tha geama gnìomh sgioba ‘Overwatch’, le a sgaoileadh cruinneil de charactaran agus àiteachan, a ’tòiseachadh subhachasan airson Bliadhna nam Muc.
Chaidh feartan Pokémon Global Link a thoirt a-mach beag air bheag bho gheamannan seann 'Pokémon' san aon dòigh thairis air an ruith 10-bliadhna.
A ’faireachdainn air a bhrosnachadh le NASA aig deireadh a’ Chèitein an soitheach-fànais SpaceX Crew Dragon a chuir air bhog a dh ’ionnsaigh an Stèisean Fànais Eadar-nàiseanta? Tha na trì geamannan sin a ’coimhead ri ath-riochdachadh a dhèanamh air eòlas dealbhaidh agus
Tha an neach-cruthachaidh agus stiùiriche geama Tekken air bagairt cur às do Josie Rizal, caractar Filipineach ùr anns a ’chòrachd ainmeil air feadh na cruinne, ma tha an riaghaltas a’ putadh airson an ainm
Às deidh 12 bliadhna, tha sreath oifigeil aig luchd-leantainn an 'Mount & Blade' tùsail gus am bogadh iad a-steach le 'Mount & Blade II: Bannerlord'.
Tha an leudachadh as ùire airson 'The Sims 4' a ’toirt litreachadh, concoction potion agus duels draoidheil gu baile sàmhach Glimmerbrook, mar a bhios Oidhche Shamhna a’ tighinn dlùth agus 'Harry Potter'
Le ‘Half-Life: Alyx’ air a shuidheachadh airson 2020, tha ceithir tiotalan roimhe fhathast riatanach: ‘Half-Life’, ‘Half-Life 2’ agus ‘Half Life: Episode One and Two’.
Tha Overwatch air dearbhadh gum bi barrachd charactaran LGBT sa gheama, ach is e an rud a chaidh fhoillseachadh o chionn ghoirid aig Tracer a ’chiad uair a chaidh a thaisbeanadh gu poblach.
Is e an cuspair as fhollaisiche airson a ’gheama am biast fuasglaidh.
Tha gamer òg air a bhith a ’toirt aoigheachd do shruthan beò e fhèin a’ cluich Fortnite an dòchas airgead a thogail airson leigheasan aillse athar.
Bha na meadhanan sòisealta agus làraich-lìn abuzz Diciadain de fathannan gun robh neach-cruthachaidh an tagraidh Flappy Bird air fèin-mharbhadh a dhèanamh.
Tha dreach boireann de Bowser, ris an canar cuideachd Bowsette, air gamers agus luchd-ealain a bhrosnachadh gus ealain luchd-leantainn a chruthachadh.
Tha trèilear airson ‘Call of Duty: Warzone’ a ’cur cuideam air inbhe stèidhichte a’ chòrachd le remix de ‘Mama Said Knock You Out’ le LL Cool J.
An turas seo, thug e co-cheannard mar chom-pàirtiche sgioba tag.
Puball PlayStation 'Horizon Zero Dawn
Le ainm Rìoghachd Galekin, tha an cruth-tìre tùsail agus an ìre mhath obrachail air a ghairm air an eadar-lìn mar aon de na cruthachaidhean as fhìor ann am beul-aithris geama bogsa-gainmhich.
Is e aon de na tachartasan bliadhnail as motha a tha daoine a ’feitheamh airson gamers an Steam Winter Sale far am faod iad tiotalan a cheannach air Steam aig lasachaidhean mòra.
Fhuair cuid de luchd-leantainn grèim air leth-bhreac pirated a thug air Nintendo casg a chuir air na cluicheadairean sin a chaidh air-loidhne leis a ’gheama pirated aca.
Fhad ‘s a tha netizens agus cluicheadairean League of Legends (LoL) a’ faighneachd carson nach deach anime den gheama a dhèanamh air sgàth càileachd geàrr-dhealbh beòthail a chaidh a leigeil a-mach o chionn ghoirid, Riot Games, tha luchd-dèanaidh a ’gheama fhèin a’ dealbhadh Anime mu dheidhinn geama proifeasanta.
Bidh a ’chompanaidh gèam bhidio Ubisoft a’ toirt a-steach barrachd shlighean K-pop anns an clàr oifigeil de dh ’òrain airson Just Dance 2020. Nochd stiùiriche riaghlaidh Ubisoft Asia, Steve Miller, an co-dhùnadh an stealladh

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Uachdarain "ag iarraidh linne ùire"
- Air fhoillseachadh
Iarraidh a' bhuidheann a tha a' riochdachadh nan uachdaran gum biodh linn ùr de cho-obrachadh ann eadar iad fhèin, coimhearsnachdan agus an Riaghaltas.
Coinnichidh Fearann agus Oighreachdan na h-Alba airson a' chiad uair bho chaidh Achd Ath-Leasachaidh an Fhearainn tron Phàrlamaid.
Bha gu leòr de dh'uachdarain a bha a' cur gu daingeann an aghaidh Achd Ath-Leasachaidh an Fhearainn.
Leis an reachas a-nise air a dhol tron Phàrlamaid, canaidh cathraiche Fearann is Oighreachdan na h-Alba, Dàibhidh MacIain, gu bheil an t-àm ann gluasad air adhart.
A rèir Mhgr MhicIain, feumaidh oighreachdan, coimhearnsachdan is an Riaghaltas obrachadh còmhla gus am faigh iad uile buannachd às an fhearann.
Canaidh e cuideachd gum feum uachdarain barrachd a dhèanamh gus sealltain gu bheil iad fhèin nam pàirt den choimhearnsachd, is gu bheil iad ag obair a chùm maith a h-uile duine, seach dìreach dhaibh fhèin.


text:
- B ’e an galar sgaoilte COVID-19 a bhrosnaich an crìonadh margaidh as motha ann an eachdraidh.
- Mar thoradh air riaghailtean glasaidh gus casg a chuir air sgaoileadh a ’bhìoras, chaidh mìltean de shaor-làithean a chuir dheth, agus dhùin taighean-òsta.
- Tha an call teachd-a-steach iomlan a tha dùil aig a ’mhargaidh siubhail is turasachd am-bliadhna gu math mòr.
Tha na dùthchannan air feadh na cruinne air tòiseachadh ag ullachadh airson samhradh 2021 tràth aig toiseach na bliadhna gus siubhal chun sgìre aca ath-bheothachadh agus leigeil le luchd-turais tadhal gu sàbhailte.
Tha glasan-glasaidh iomlan anns a ’chiad mhìosan de 2021, barrachd comas deuchainn, agus eadhon casg iomlan air ruighinn neo-riatanach, gu sònraichte bho dhùthchannan le mùthaidhean bhìoras, uile air a bhith nam pàirtean de na h-oidhirpean sin. Ach, cha robh e fhathast gu leòr stad a chuir air call mòr a dh ’adhbhraich buaidh dhìreach na galar sgaoilte air turasachd agus roinnean eile le dlùth cheangal ris.
A rèir an dàta gnìomhachais as ùire, thathas an dùil nach ruig teachd-a-steach siubhal is turasachd na cruinne ach $ 385 billean ann an 2021, nas lugha na leth ìrean ro-COVID-19.
Gnìomhachas Cuairt-mara is Taigh-òsta an bhuail as miosa, teachd-a-steach co-mheasgaichte le $ 258 billean
B ’e an COVID-19 a bhrosnaich an crìonadh margaidh as motha ann an eachdraidh, leis gun do chuir dùthchannan air feadh na cruinne riaghailtean glasaidh sìos gus casg a chuir air sgaoileadh a’ bhìoras, a ’leantainn gu mìltean de shaor-làithean air an cur dheth, agus taighean-òsta dùinte. Ged a thog mòran dhiubh cuingealachaidhean siubhail agus a dh ’fhosgail iad a-rithist airson seusan samhraidh 2021, tha na call teachd-a-steach iomlan a thathas an dùil a chì am margaidh am-bliadhna fhathast mòr.
Ann an 2020, nochd teachd-a-steach na roinne air fad faisg air 60% YoY gu $ 298.5 billean, a ’nochdadh an dàta as ùire. Ged a tha dùil gum fàs am figear seo faisg air 30% gu $ 385.8 billean ann an 2021, tha sin fhathast $ 351 billean nas lugha na mus do bhuail an galar lèir-sgaoilte.
Tha gnìomhachas turais fhathast an roinn as miosa de mhargaidh siubhal is turasachd na cruinne. Ann an 2021, tha dùil gum bi teachd-a-steach cuairtean cruinne a ’ruighinn dìreach $ 6.6 billean, no 76% nas lugha na ann an 2019. Tha gnìomhachas an taigh-òsta a’ leantainn le tuiteam de $ 132.3 billean agus tuiteam 64% ann an dà bhliadhna. Ged a cho-dhùin milleanan de luchd-turais a dhol air saor-làithean ann an seusan 2021, tha staitistigean a ’sealltainn gum fuirich teachd-a-steach iomlan an dà roinn $ 258 billean fo na h-ìrean ro-pandemic.


text:
1153: Cleas na Neapaigin
Litir sheachdaineach do luchd-ionnsachaidh le clàr-fuaime, tar-sgrìobhadh is mìneachadh. A weekly letter to Gaelic learners with audio, transcription and explanation.
Tha an litir ag obrachadh leis an fhaclair. Tagh an taba ‘teacsa Gàidhlig’ agus tagh facal sam bith san teacsa agus fosglaidh am faclair ann an taba ùr agus bidh mìneachadh den fhacal ann. The letter is integrated with the dictionary. Select the tab ‘Gaelic text’ and choose any word and the dictionary will open and you will see the English explanation of the Gaelic word.
Tha am facal neapaigin inntinneach, nach eil? Tha e a’ tighinn bhon Bheurla napkin. Neapaigin. Nochd e ann am Beurla an toiseach anns a’ cheathramh linn deug. Bha e a’ ciallachadh clobhd a bhiodh daoine a’ cleachdadh airson an corragan no beul a ghlanadh nuair a bha iad ag ithe. Dh’atharraich am facal Beurla cuideachd gu nappy. Ach cha bhi sinn a’ cleachdadh neapaigin airson baby’s nappy ann an Gàidhlig. Bidh sinn ag ràdh badan airson sin – badan.
Co-dhiù, tha neapaigin ann an Gàidhlig a’ ciallachadh napkin no handkerchief. Ciamar, ma-thà, a nì sinn cinnteach gu bheil sinn a’ bruidhinn air handkerchief? Dh’fhaodamaid neapaigin-pòca no neapaigin-pòcaid a ràdh. Bithibh mothachail cuideachd gum bi cuid ag ràdh neapaigear, no neapraigear no neapraigin, an àite neapaigin.
Tha mi airson innse dhuibh mu sheann chleas a bh’ aig na Gàidheil o shean air an robh ‘Fàg, fàg an Neapaigin-pòca’. Bha e air a chluich le clann-nighean. Agus seo mar a tha e a’ dol.
Ach a-mhàin aon tè, bidh a’ chuideachd nan suidhe astar beag o chèile (agus chaidh an cleas seo a chruinneachadh fada ro Chovid 19!) An tè a sheasas an-àirde, is ise a’ Bhanrigh. Bidh i ri falbhan, no a’ coiseachd mun cuairt. Na làimh bidh neapaigin-pòca. Bu chòir don neapaigin a bhith glan! Bidh a’ Bhanrigh ag ràdh seo:
Fàg, fàg an neapaigin-pòca, Tha a’ chearc a’ gur, ʼS tha a’ phoit a’ goil, Aran is ìm is breacagan eòrna, Cò aig’ a bhios an neapaigin-pòca?
A bheil e agad? Tha ruitheam ann ged nach eil e ciallach. Canaidh mi an rann a-rithist.
Fàg, fàg an neapaigin-pòca, Tha a’ chearc a’ gur, ʼS tha a’ phoit a’ goil, Aran is ìm is breacagan eòrna, Cò aig’ a bhios an neapaigin-pòca?
An uair sin, bidh a’ Bhànrigh ag ràdh ris a h-uile duine sa chuideachd, Dùin do shùil is tog do cheann. Dùin do shùil is tog do cheann. Leis a sin, dùinidh càch an sùilean agus togaidh iad an cinn.
Fàgaidh a’ Bhanrigh an neapaigin air gnùis tè de na caileagan. Bidh i a’ falbh an uair sin na deann. A bheil sibh a’ tuigsinn na h-abairt sin? Bidh i a’ falbh na deann. She leaves hurriedly, in a rush. Bidh i a’ falbh na deann.
Feumaidh a’ chaileag a fhuair an neapaigin air a gnùis leum gu a casan agus a’ Bhanrigh a leantainn – airson a glacadh. Chan e a-mhàin gum bi i ga leantainn, ach gum bi i a’ dèanamh a h-uile rud a bhios a’ Bhanrigh a’ dèanamh. A h-uile car a chuireas a’ Bhanrigh dhith, feumaidh caileag na neapaigin an cur dhith mar an ceudna.
Ma nì caileag na neapaigin mearachd sam bith, canaidh càch, Loisg thu toll nad bhrochan. Loisg thu toll nad bhrochan. Agus thèid an nighean sin a chur a-mach às a’ ghèam. Ach ma bheireas i air a’ Bhanrigh mus dèan i mearachd, bidh ise a-nise na Banrigh agus tòisichidh an cleas às ùr.
Nach math gu bheil cleasan mar sin air an gleidheadh againn ann an clò, le briathrachas Gàidhlig nan cois. Oir tha amharas agam nach bi clann-nighean an latha an-diugh a’ cluich seo – ged a dh’fhaodainn a bhith ceàrr. Fhuair mi am fear seo às an t-seann leabhar Aithris is Oideas – stòras math de chleasan is beul-aithris.
Faclan na Litreach: neapaigin: napkin, handkerchief; badan: child’s nappy; neapaigin-pòca: handkerchief; ruitheam: rhythm; rann: verse.
Abairtean na Litreach: clobhd a bhiodh daoine a’ cleachdadh airson an corragan no beul a ghlanadh nuair a bha iad ag ithe: a cloth that people would use to clean their fingers or mouth(s) when they were eating; mu sheann chleas a bh’ aig na Gàidheil o shean air an robh ‘Fàg, fàg an Neapaigin-pòca’: about an old game that the Gaels had in olden times called ‘Leave, leave the handkerchief’; an tè a sheasas an-àirde, is ise a’ Bhanrigh: the one that stands up, she is the Queen; bidh i ri falbhan: she walks around (fairly aimlessly); tha a’ chearc a’ gur: the hen is sitting on eggs; tha a’ phoit a’ goil: the pot is boiling; aran is ìm is breacagan eòrna: bread and butter and barley bannocks; cò aig’ a bhios an neapaigin-pòca: who will have the handkerchief?: dùin do shùil is tog do cheann: close your eye(s) and raise your head; air gnùis tè de na caileagan: on the face of one of the girls; bidh i a’ falbh an uair sin na deann: she then leaves in a rush; a bheil sibh a’ tuigsinn na h-abairt sin?: do you understand that phrase?; airson a glacadh: in order to catch her; chan e a-mhàin gum bi i ga leantainn: not only will she follow her; ach gum bi i a’ dèanamh a h-uile rud a bhios a’ Bhanrigh a’ dèanamh: but she will do everything the Queen does; a h-uile car a chuireas a’ Bhanrigh dhith: every twist and turn the Queen makes; loisg thu toll nad bhrochan: you burned a hole in your porridge; ma bheireas i air a’ Bhanrigh mus dèan i mearachd: if she catches the Queen before she makes a mistake; nach math gu bheil cleasan mar sin air an gleidheadh againn ann an clò: isn’t it good that we have games like that preserved for us in print; dh’fhaodainn a bhith ceàrr: I could be wrong.
Puing-chànain na Litreach: dùnaidh càch an sùilean agus togaidh iad an cinn: the others will close their eyes and lift their heads. Remember that càch, although translated as ‘the others’ in English has no article in Gaelic. A bheil càch deiseil? ‘are the others ready?’ The genitive form is chàich, again with no article. Dè beachd chàich? ‘what is the opinion of the others?’
Gnàthas-cainnt na Litreach: feumaidh caileag na neapaigin an cur dhith mar an ceudna: the handkerchief girl must twist and turn in the same way.
Tha “Litir do Luchd-ionnsachaidh” air a maoineachadh le MG ALBA
Download the text of this week's letter as a PDF:Thoir a-nuas Litir mar PDF:
PDF documents are especially suited for printing out. Most computers can open PDF files, but if you have problems viewing them you may need to install reader software such as Tha faidhleachan PDF gu sònraichte math airson clò-bhualadh. Tha e furasta gu leòr do chuid de choimpiutairean faidhleachan PDF fhosgladh, ach ma tha trioblaid agad ‘s dòcha gum biodh e feumail bathar-bog mar Adobe Acrobat Reader. fhaighinn.
Litir do Luchd-ionnsachaidh
This letter corresponds to Tha an Litir seo a’ buntainn ri An Litir Bheag 849
Podcast
BBC offers this litir as a podcast: Visit the programme page for more info and to download or subscribe. Tha am BBC a’ tabhainn seo mar podcast. Tadhail air an duilleag-phrògraim airson barrachd fiosrachaidh no airson podcast fhaighinn


text:
Pùdar amar Orlistat (96829-58-2) bhidio
Pùdar tearc Orlistat (96829-58-2)
Tha pùdar Raw Orlistat ann an clas de chungaidh-leigheis ris an canar luchd-dìon lipase a bhios ag obair le bhith a ’cur bacadh air gabhail ri 25% den gheir ann am biadh agus air a chleachdadh airson call cuideim ann an inbhich a tha reamhar, 18 bliadhna agus nas sine, nuair a thèid a chleachdadh còmhla ri calaraidh lùghdaichte agus daithead le geir ìosal. Tha pùdar Raw Orlistat na dhroga a chaidh a dhealbhadh gus reamhrachd a làimhseachadh. Is e a phrìomh obair casg a chuir air geir a ghabhail a-steach bho dhaithead dhaoine, mar sin a ’lughdachadh gabhail a-steach caloric. Bidh pùdar Raw Orlistat ag obair le bhith a ’cur bacadh air lipase pancreatic, enzyme a bhios a’ briseadh sìos triglycerides anns a ’bhroinn. Às aonais an enzyme seo, tha casg air triglycerides bhon daithead a bhith air an uisgeachadh gu searbhagan geir an-asgaidh agus tha iad air an toirmeasg gun sgeadachadh. Tha pùdar Raw Orlistat òrdaichte air a chleachdadh ann an daoine reamhar a dh ’fhaodadh a bhith cuideachd le bruthadh-fala àrd, tinneas an t-siùcair, cholesterol àrd, no tinneas cridhe. Tha èifeachdas pùdar Raw Orlistat ann a bhith a ’brosnachadh call cuideim cinnteach ach meadhanach. Tha dàta cruinn bho dheuchainnean clionaigeach a ’moladh gum bi daoine a tha a’ faighinn pùdar Raw Orlistat a bharrachd air atharrachaidhean dòigh-beatha, leithid daithead agus eacarsaich, a ’call timcheall air 2-3 cileagram (4.4–6.6 lb) nas motha na an fheadhainn nach eil a’ gabhail an druga thar bliadhna. Bidh pùdar Raw Orlistat cuideachd a ’lughdachadh cuideam fala gu ìre agus tha e coltach gu bheil e a’ cur casg air tinneas an t-siùcair seòrsa 2, ge bith an ann bho chall cuideam fhèin no bho bhuaidhean eile. Bidh e a ’lughdachadh tricead tinneas an t-siùcair seòrsa II ann an daoine a tha reamhar timcheall air an aon uiread ri atharrachaidhean dòigh-beatha.
Pùdar amar Orlistat (96829-58-2) Sònrachaidhean
Droch Orlistat pùdar (96829-58-2) Tuairisgeul
Tha pùdar amar Orlistat ann an clas de leigheasan ris an canar lipase inhibitors a dh'obraicheas le bhith a ’briseadh 25% den geir anns a’ bhiadh agus a thèid a chleachdadh airson call cuideam ann an inbhich ro-throm, 18 bliadhna agus nas sine, nuair a thèid an cleachdadh còmhla ri calorie lùghdaichte agus daithead geir-ìseal.
Is e drogaichean a tha ann am pùdar àc Orlistat a chaidh a dhealbhadh gus dèiligeadh ri reamhrachd. Is e am prìomh dhleastanas a bhith a ’cur casg air gabhail na saill bho dhaithead dhaoine, mar sin a’ lùghdachadh in-ghabhail caloric. Bidh pùdar Orlistat tearc ag obair le bhith a ’cuir casg air paseas pancreatic, einsím a bhios a’ briseadh tro-thaobhaichean sa chaolan. Mura h-eil an t-einsím seo, thèid casg a chuir air triglycerides bhon daithead bho bhith a ’sruthadh a-steach ann an searbhagan saill saor an-asgaidh agus tha iad air an spìonadh às. Oideas Tha am pùdar Orlistat air a chleachdadh ann an daoine le cus cuideam a dh ’fhaodadh gum bi bruthadh-fala àrd, tinneas an t-siùcair, colaistean àrd àrd no tinneas cridhe. Tha èifeachdachd pùdar Raw Orlistat ann a bhith a ’brosnachadh call cuideam gu cinnteach ach beag. Tha dàta co-roinnte bho dheuchainnean clionaigeach a ’moladh gu bheil daoine a’ toirt pùdar Raw Orlistat a bharrachd air atharrachaidhean dòigh-beatha, leithid daithead agus eacarsaich, cailleadh mu chileagraman 2-3 (4.4 – 6.6 lb) barrachd na an fheadhainn nach eil a ’gabhail an druga thar bliadhna. Bidh pùdar Orlistat amh a ’lùghdachadh gu ìre bheag air bruthadh-fala agus tha e coltach gu bheil e a’ cuir casg air tòiseachadh tinneas an t-siùcair 2, co-dhiù bho chall cuideam fhèin no buaidhean eile. Tha e a ’lùghdachadh na thathas a’ tachairt de dhaoine le tinneas an t-siùcair II ann an daoine a tha reamhar mun aon uiread agus a bhios atharrachaidhean dòigh-beatha a ’dèanamh.
Air adhart Pùdar (96829-58-2) Inneal-gnìomh
Tha pùdar Orlistat na sheòrsa de lipase a tha a ’bacadh droga call cuideim agus tha e na thoradh hydrated de lipostatin. Tha Orlistat gu h-èifeachdach agus gu roghnach a ’cur bacadh air lipase stamag agus lipase pancreatic, fhad‘ s nach eil buaidh sam bith aige air enzyman cnàmhaidh eile (leithid amylase, trypsin agus chymotrypsin) agus air fospholipase, agus chan eil e a ’toirt buaidh air gabhail a-steach gualaisg, pròtain agus fospholipids. Chan eil an droga seo air a ghabhail a-steach tron t-slighe gastrointestinal agus tha buaidh bacaidh reversible aige air lipase. Bidh Orlistat a ’cur dheth enzyman le bhith a’ ceangal gu coibhneil ris an fhuigheall serine air làraich gnìomhach stamag agus lipase pancreatic. Tha seo a ’cur casg air an geir ann am biadh a bhith air a bhriseadh sìos gu searbhagan geir an-asgaidh agus diacylglycerol, agus mar sin chan urrainnear a ghabhail a-steach, a’ lughdachadh ìre caloric agus mar sin a ’cumail smachd air cuideam bodhaig. Chan fheum an droga seo a bhith air a ghabhail a-steach leis a ’bhodhaig gu h-iomlan gus a dhol an gnìomh. Tha gnìomhachd cungaidh-leigheis Orlistat an urra ri dòsan: faodaidh dòs làimhseachaidh de Orlistat (120mg / d, sgioblachadh, air a thoirt le biadh), còmhla ri daithead ìosal-calorie, suas ri 30% de gheir a lughdachadh. Ann an sgrùdadh a ’dèanamh coimeas eadar saor-thoilich àbhaisteach agus reamhar, cha robh Orlistat gu bunaiteach air a ghlacadh leis a’ bhodhaig idir agus bha dùmhlachd fala glè ìosal aige. Às deidh aon dosachadh beòil (am fear as motha dhiubh 800mg), bha dùmhlachd fala Orlistat anns na 8 uairean a leanas <5 ng / ml. Mar as trice, bidh dosage làimhseachaidh de Orlistat air a ghabhail a-steach gu ìre bheag leis a ’bhodhaig agus cha chruinnich e ann an ùine làimhseachaidh goirid. Ann an deuchainn in vitro, bha ìre ceangail Orlistat le pròtanan serum eile nas àirde na 99% (bha proteinichean ceangailte sa mhòr-chuid lipoproteins agus albumin), agus bha an ìre ceangail aige le ceallan fola dearga gu math ìosal.
Buannachdan pùdar Orlistat (96829-58-2)
▪ Bidh Orlistat a ’lughdachadh mais bodhaig còrr is 20% aig cosgais geir corp
▪ Bidh Orlista gad chuideachadh gus ionnsachadh mar a nì thu cunntas air calaraidhean
▪ Bheir Orlista faireachdainn dhut mu shunnd
▪ Tha toraidhean adhartach aig Orlista a ’toirt misneachd agus toileachas do luchd-cleachdaidh
Bidh Orlista a ’toirt seachad toraidhean seasmhach fad-ùine
▪ Bidh Orlista a ’lughdachadh cho dona sa tha galairean leithid hypotension, tinneas an t-siùcair, atherosclerosis agus
colesterol.
Orlistat air a mholadh pùdar (96829-58-2) Dosage
Is e an dòs a tha air a mholadh de phùdar Orlistat aon chapsal 120-mg trì tursan san latha le gach prìomh bhiadh anns a bheil geir (aig àm no suas gu 1 uair an dèidh na mine). Cha deach sealltainn gu bheil dòsan os cionn 120 mg trì tursan san latha a ’toirt buannachd a bharrachd.
Bu chòir do dhaoine a bhith air daithead calorie le cothromachd beathachaidh, anns a bheil timcheall air 30% de chalraidhean bho geir. Bu chòir an ithe làitheil de gheir, gualaisg, agus pròtain a bhith air a sgaoileadh thairis air trì prìomh bhiadhan. Ma thèid biadh a chall aig amannan no mura bheil geir ann, faodar an dòrlach de phùdar Orlistat a fhàgail às.
Leis gu bheilear air sealltainn gu bheil pùdar Orlistat a ’lughdachadh gabhail a-steach cuid de bhiotamain agus betacarotene, bu chòir comhairle a thoirt do dhaoine multivitamin a ghabhail anns a bheil vitamain a tha sol-reamhar gus dèanamh cinnteach à beathachadh iomchaidh. A bharrachd air an sin, bu chòir an stuth vitimain a ghabhail co-dhiù 2 uair ro no às deidh rianachd pùdar Orlistat, leithid aig àm leabaidh.
Buaidhean eile de phùdar Orlistat (96829-58-2)
Tha e àbhaisteach a bhith a ’mothachadh gun obraich pùdar Orlistat aon uair is gun cleachd thu e. Is dòcha gum bi thu a ’faighinn buaidh air cuid de na buaidhean taobh no chan ann dìreach mar a bhios tu às deidh dhut leigheas sam bith eile a ghabhail. Tha a ’mhòr-chuid de na buaidhean a thig le bhith a’ cleachdadh pùdar Orlistat co-cheangailte ris an dòigh sa bheil e ag obair anns an t-siostam cladhach agad. Mar as trice tha iad ciùin agus bidh iad a ’tachairt gu cunbhalach nuair a thòisicheas tu air an làimhseachadh. Bidh iad cuideachd a ’tachairt an dèidh dhut biadh reamhar a ghabhail. Gu fortanach, tha a ’mhòr-chuid dhiubh a’ falbh air falbh leis an làimhseachadh agus a ’leantainn air an daithead ceart.
Seo cuid de na buaidhean cumanta:
▲ Ceann goirt
▲ Pian broillich / diomb
▲ Fuadach gu h-obann
▲ Stùil shaillte
▲ Broth craicinn aotrom
▲ Pian cùil
Ri taobh, ma thèid thu tro na buaidhean seo, bu chòir dhut a làimhseachadh mar chùis èiginn agus fòn a chuir chun dotair sa bhad. Tha iad;
▲ Pian mòr stamag nach tèid air falbh.
▲ Highean no caitheamh cus
▲ Duilgheadas a 'lìonadh
▲ Duilgheadas air an anail


text:
Caideat a' tighinn dhachaigh
- Air fhoillseachadh
Thuirt màthair chaideat sa chabhlach mharsanta bhon Ghàidhealtachd a th' air a bhith glacte air soitheach bathair ann am Muir Shìona a Deas gu bheil i gu math toilichte gun deach leigeil leis a' bhàta a dhol gu port.
Cheangail an Hanjin Louisiana ri doc ann an Singapore goirid ro 08:00m Diciadain.
Tha Ruairidh Hanna, a tha 22 agus a bhuineas don Mhanachainn, air fear de cheathrar chaideatan Albannach, à Colaiste Bhaile Ghlaschu, a bha air bòrd.
Tha iad air a bhith glacte air bòrd bho chaidh a' chompanaidh Hanjin banca-briste na bu thràithe den mhìos.
Cha robh puirt air feadh an t-saoghail deònach leigeil leis a' bhàta ceangal air eagal 's nach fhaigheadh iad cìsean bhon chompanaidh.
"'S e faochadh mòr dha-rìribh a th' ann, oir bha dragh mòr oirnn mu dheidhinn cho fada 's a bha dùil gum biodh iad aig muir," thuirt màthair Ruairidh, Rhona NicillInnein.
"Bha dùil gun deadh an toirt air ais a Bhreatainn air an 2na là den t-Sultain, agus an uairsin chaidh companaidh bhathair Hanjin ann an rianachd air an 30mh den Lùnastal.
"Chaidh a h-uile rud a chur dheth.
"Ach an t-seachdain seo fhuair mi post-d bho Ruairidh a ràdh gun deach ticeadan itealain a chur air dòigh à Singapore gu ruige Breatainn, agus shoilleirich e sin an-dè, a ràdh gun ruig e Breatainn 11:30m Diardaoin," thuirt i.


text:
Stocan Companaidhean Siubhail – Companaidhean siubhail – Stocan Siubhail – Companaidhean stoc siubhail
Stocan Companaidhean Siubhail
Chan e duilleag àbhaisteach a tha seo bhon a tha sinn anns a ’ghnìomhachas siubhal is siubhal trèana, cho-dhùin sinn cuideachd duilleag fiùghantach a dhèanamh mu na stocan siubhail san t-saoghal, mar sin faodaidh tu cuideachd tasgadh a dhèanamh ann an companaidhean siubhail agus do bheairteas fhèin a mheudachadh agus aig an aon àm àrdachadh air an ìre agad sonas le bhith a ’siubhal leis na companaidhean stoc siubhail sin.
Tha sinn air fiosrachadh luachmhor a chruinneachadh mu na companaidhean siubhail gu h-ìosal, mar sin le bhith a ’leughadh na duilleige seo, faodaidh tu barrachd ionnsachadh mun phròifil aca, luach stoc, agus amasan, a bheir piseach air na cothroman agad airson tasgadh prothaid a dhèanamh.
Clàran stoc siubhail
Dè an dàta a th ’aig companaidhean stoc siubhail, mura faic thu na coileanaidhean eachdraidheil aca, mar sin an seo tha na samhlaidhean stoc gu h-àrd, a-nis ann an clàran eachdraidheil gach companaidh agus gach samhla.
Naidheachdan Stoic Siubhail
Tha dàta math, ach dè a th ’ann an dàta às aonais an fhiosrachaidh agus na naidheachdan a tha a’ leantainn thuige, mar sin an seo tha am pàirt de naidheachdan companaidhean stoc siubhail bho na siostaman aithris iomlaid stoc agus cuideachd bho ionadan naidheachd neo-eisimeileach agus luchd-anailis. Is e seo an dàta as ùire a tha ri fhaighinn:
Naidheachdan stoc gleidhidh
Naidheachdan Stoc Buidheann Expedia
Naidheachdan Stoc AirBnB Inc.
Naidheachdan Stoc Eadar-nàiseanta Marriott
Naidheachdan Stoc Tripadvisor
Trip.com (Ctrip) Naidheachdan stoc buidhne
Naidheachdan MakeMyTrip
Naidheachdan Stoc Cuairt-mara Càrnabhail
Naidheachdan Stoc Rìoghail a ’Charibbean
Naidheachdan Stoc Ryanair Holdings
Prìomh fhiosrachadh margaidh margaidh
Ged a tha siubhal na ghnìomhachas mòr tha buaidh aig comharran margaidh eile air, mar sin dh ’ullaich sinn an caibideil ghoirid seo mu fhiosrachadh margaidh stoc, gus am faic thu clàran-amais iomlaidean stoc mòr air feadh na cruinne a bharrachd air fiosrachadh sgoinneil eile a thug sinn seachad gu h-àrd.
An sealladh pearsanta againn air na stocan siubhail
Lorg gu h-ìosal ar sealladh air gach stoc.
BKNG – Leis gur e seo a ’chompanaidh siubhail as motha san t-saoghal, tha sinn bullish air Buoking Holdings (BKNG).
EXPE – B ’fheudar dha mòran dhaoine a losgadh rè Covid19 agus mar sin tha a chultar cugallach, mar sin tha ar beachd Nàdarra air Expedia Group (EXPE).
ABNB – Gu mòr an urra ris an luachadh, Tha sinn a ’creidsinn an luachadh ceart airson Airbnb (ABNB) bu chòir a bhith leth luach na Buidhne Glèidhidh (BKNG)
MAR – airson 2021 tha sinn bullish air Marriott International (Ìomhaigh MAR) oir chì an gnìomhachas siubhail àrdachadh mòr cho luath ‘s a cheadaichear siubhal a-rithist.
TRIP – Tha TripAdvisor a ’feuchainn ris a’ mhodal teachd-a-steach aca a thionndadh, agus san fharsaingeachd tha sinn den bheachd gu bheil susbaint rìgh agus gu bheil TRIP air leth math na shusbaint fhèin agus susbaint air a chruthachadh leis an neach-cleachdaidh air an àrd-ùrlar, tha sinn Bullish.
TCOM – A ’toirt seachad an Ctrip sin (TCOM) a ’chiad ghnìomhachas Sìneach, chòrd Sìona riutha gu sgiobalta, ge-tà, Tha gnìomhachasan siubhail cruinneil aig TRIP Group cuideachd a gheibh tlachd bho bhith a ’tilleadh Travel, Bullish a th ’ann.
MMYT – Tha e duilich dhuinn comhairle a thoirt seachad air MakeMyTrip, mar thoradh air teannachadh Shìona, ach air an taobh dheimhinneach, Tha eaconamaidh na h-Innseachan ann an cumadh math agus bu chòir dha a bhith fìor mhath às deidh Covid19.
CCL – Bidh stoc Cruise Carnival a ’snìomh cho luath‘ s a thilleas a ’chiad shoitheach gu cladach gun chron, chan eil na làithean sin fada, gu ruige sin tha sinn nàdarra air CCL.
RCL – Tha Royal Carribian glè choltach ri Carnival Cruise agus mar as trice an dà chompanaidh’ tha toraidhean coltach ri chèile, ge-tà, tha an taobh shuas air RCL nas lugha na CCL, ach cuideachd an seo tha sinn fhathast Nàdarrach air Royal Caribbean.
RYA – Is e Ryanair aon de na companaidhean-adhair as motha mura h-eil na Buidseatan as motha, cho luath ‘s a thèid na cuingeadan Eòrpach a thogail, thèid an stoc seo gu math àrd, ach eadhon a-nis, tha sinn den bheachd gu bheil an stoc RYA seo math airson do phasgan, Bullish.
Gheibh sinn ceist chumanta mu obrachadh Save A Train, Tha Save A Train gu dearbh na Bidh tiocaidean trèana, ach tha roinn blog air leth againn cuideachd, a tha gu tur an-asgaidh, agus chan eil ann ach siubhal agus siubhal air trèanaichean a bhrosnachadh gu sònraichte.
A-nis tha sealladh nas fheàrr agad air luachadh agus fiosrachadh stoc chompanaidhean siubhail, chan fheum seo do bhrosnachadh bho bhith a ’siubhal, agus nuair a nì thu, tagh Save A Train. mar an làrach-lìn agad airson siubhal trèana.
A bheil thu airson an duilleag seo a fhreumhachadh air làraich agad, dìreach briog an-seo: https://iframely.com/embed/https%3A%2F%2Fwww.saveatrain.com%2Fblog%2Ftravel-companies-stocks%2F%3Flang%3Dgd- (Sgrolaich sìos a bheag ri fhaicinn an Leabaich Code)
- Ma tha thu ag iarraidh a bhith coibhneil do luchd-cleachdaidh, faodaidh sibh an stiùireadh dìreach a-steach ar rannsachadh duilleagan. Seo an ceangal, Gheibh thu ar as mòr-chòrdte slighean nan trèana – https://www.saveatrain.com/routes_sitemap.xml. Taobh a-staigh agad ceanglaichean a tha againn airson Beurla tìr duilleagan, ach tha sinn cuideachd a ' https://www.saveatrain.com/in_routes_sitemap.xml agus is urrainn dhut atharrachadh an / anns a / de no / agus e barrachd chànanan.
translate
Litir-naidheachd
Rannsaich Blog
Roinnean-seòrsa
- Gnìomhachas siubhal air an trèana
- Molaidhean siubhail càr
- Molaidhean siubhail eco
- Industrial Innleadaireachd
- Train ionmhas
- trèana deugairean
- Siubhal trèana
- Trèana an Ostair
- Siubhal Trèana sa Bheilg
- Siubhail trèana Bhreatainn
- Trèana Bulgaria
- Siubhail trèana Sìona
- Train Siubhail Poblachd na Seice
- An Danmhairg Siubhail Trèana
- Fionnlainn Siubhail Trèana
- Siubhail trèana san Fhraing
- Siubhail trèana A ’Ghearmailt
- Siubhail trèana dhan Ghrèig
- Train Siubhail Holland
- An Ungair Siubhail Trèana
- Siubhail trèana san Eadailt
- Siubhal Trèana Lucsamburg
- Siubhal trèana Nirribhidh
- Siubhail trèana dhan Phòlainn
- Port-siubhail siubhal
- Siubhail trèana san Ruis
- Siubhail trèana
- Siubhail trèana san Spàinn
- Siubhal trèana
- Siubhail trèana Eilbheis
- Train Siubhail na Tìrean Ìsle
- Molaidhean siubhail trèana
- Trèana siubhal Tuirc
- Siubhal Trèana na RA
- Siubhail Roinn Eòrpa
- Siubhail Innis Tìle
- Siubhail Tips
- Siubhail U.S.A
- Yoga anns an Roinn Eòrpa
Archives
- An Dàmhair 2021
- An t-Sultain 2021
- An Lùnastal 2021
- An t-Iuchar 2021
- An t-Ògmhios 2021
- A’ Chèitean 2021
- A’ Ghiblean 2021
- Am Màrt 2021
- An Gearran 2021
- Am Faoilleach 2021
- An Dùbhlachd 2020
- An t-Samhain 2020
- An Dàmhair 2020
- An t-Sultain 2020
- An Lùnastal 2020
- An t-Iuchar 2020
- An t-Ògmhios 2020
- A’ Chèitean 2020
- A’ Ghiblean 2020
- Am Màrt 2020
- An Gearran 2020
- Am Faoilleach 2020
- An Dùbhlachd 2019
- An t-Samhain 2019
- An Dàmhair 2019
- An t-Sultain 2019
- An Lùnastal 2019
- An t-Iuchar 2019
- An t-Ògmhios 2019
- A’ Chèitean 2019
- A’ Ghiblean 2019
- Am Màrt 2019
- An Gearran 2019
- Am Faoilleach 2019
- An Dùbhlachd 2018
- An t-Samhain 2018
- An Dàmhair 2018
- An t-Sultain 2018
- An Lùnastal 2018
- An t-Iuchar 2018
- An t-Ògmhios 2018
- A’ Chèitean 2018
- A’ Ghiblean 2018
- Am Màrt 2018
- An Gearran 2018
- Am Faoilleach 2018
- An Dùbhlachd 2017
- An t-Samhain 2017
- An Dàmhair 2017


text:
Bho bha sinn beag tha sinn air a bhith air ar beò-ghlacadh le bhith a ’feuchainn ris na sreathan telebhisean no na filmichean anns an robh grafaigean inntinneach a’ gabhail pàirt, a bha coimpiutair air a chruthachadh ann an suidheachadh trì-thaobhach. A-nis gu bheil innealan gluasadach nam pàirt den àrainneachd obrach againn (còmhla ri coimpiutairean pearsanta) dh ’fhaodadh sinn faighinn gu cluich leis na h-eileamaidean sin ma chleachdas sinn FBX Review.
Is e tagradh proifeasanta agus an-asgaidh a th ’ann an FBX Review (cho aithriseach‘ s a dh ’fhaodadh e a bhith) gu sònraichte airson seallaidhean trì-thaobhach fhaicinn no ath-riochdachadh. Cha bhiodh e ach gu leòr a ràdh gur e AutoDesk leasaiche an inneal inntinneach seo gus a chliù a thoirt gu buil. Ma tha thu a ’faighneachd ciamar a bu chòir dhuinn obrachadh le FBX Review, gheibh thu am freagairt anns na tha a’ dol air adhart san artaigil seo.
Clàr-innse
Cleachd co-chòrdalachd air a thabhann le FBX Review
An toiseach feumaidh sinn a dhol gu làrach-lìn AutoDesk agus gu sònraichte, chun àite far a bheil e suidhichte inneal ainm Lèirmheas FBX; aon uair an sin tuigidh tu gum faodar a luchdachadh sìos agus a chleachdadh gu tur an-asgaidh (taing don teachdaireachd an sin). Gu mì-fhortanach feumaidh tu fo-sgrìobhadh gu cunntas an-asgaidh, feumaidh tu lìon foirm bheag a mhol an leasaiche; Mura h-eil thu airson am foirm seo a lìonadh (mar mòran dhaoine) faodaidh tu gin de na lìonraidhean sòisealta agad a chleachdadh gus a cheangal ris an fhoirm ballrachd. Ma thaghas tu an roghainn seo, thèid luchdachadh sìos FBX Review a dhèanamh sa bhad.
A thaobh co-chòrdalachd Lèirmheas FBX, an inneal seo Faodaidh tu a chleachdadh ann an Windows 7, Windows 8 (bho stòr Microsoft), air coimpiutairean Mac agus air innealan gluasadach le siostam obrachaidh iOS 7.0 air adhart. Ma tha thu a ’dol a ruith an inneal seo air iPad no air Surface Pro bidh buannachdan nas fheàrr agad, leis gun urrainn dhut a roinn air na lìonraidhean sòisealta agad, ìomhaigh sam bith a thathas a’ cluich aig an àm sin.
Is e suidheachadh eile ri thoirt fa-near an suidheachadh airson dreach Windows feumaidh tu coimpiutair a bhith agad le pròiseasar 64-bit agus siostam obrachaidh air dhòigh eile, cha bhith cothrom agad Ath-sgrùdadh FBX a ruith; air an làimh eile, is e Beurla an aon chànan le taic.
Ciamar a tha FBX Review ag obair air na coimpiutairean againn uile?
Tha an dòigh air obrachadh leis an inneal seo rudeigin gu math furasta a dhèanamh, eadhon nas motha na sin ma ruitheas sinn e air inneal le scrion suathaidh. is e ar corragan an fheadhainn a dh'fheumas coileanadhr a ’mhòr-chuid de na gnìomhan.
Gu h-ìosal air an taobh chlì tha ìomhaigh bheag a chuidicheas sinn cuir a-steach faidhlichean, nithean no seallaidhean san fharsaingeachd, a chaidh a dhèanamh ann an cuid de sheòrsa inneal 3D proifeasanta; tha na cruthan co-fhreagarrach a ’còmhdach raon agus measgachadh mòr, le bhith, mar eisimpleir, an fheadhainn a tha a’ beachdachadh air Maya, LightWave, AutoCad, Softimage am measg mòran eile.
Ma bheir thu a-steach sealladh 3D bidh cothrom agad cleachd na diofar chamarathan no seallaidhean, a bhith na shealladh, sealladh aghaidh, adhartach no fadalach gu ìre mhòr. Faodaidh tu cuideachd camara sùbailte a chleachdadh, a tha a ’ciallachadh gum feum do chorragan a lorg (no puing na luchaige) gus pàirt sònraichte den bheothachadh 3D fhaicinn.
A thaobh na rùintean agus na mìneachaidhean, anns a ’phàirt shuas agus mar bhàr-inneal beag thèid beagan chearcaill a shealltainn; Bidh an fheadhainn a tha ag obair le diofar sheòrsaichean de nithean agus seallaidhean 3D cleachdte ri bhith a ’faicinn na h-eileamaidean sin, bhon a tha iad toirt air sealladh no rud nochdadh le diofar sheòrsaichean inneach, a bhith mar an uèir, nithean cruaidh le agus às aonais inneach a bharrachd air, le solais.
Air an làimh eile, aig a ’bhonn gheibh thu na putanan eadar-dhealaichte airson cluich no gus leum gu pàirt eile den t-sealladh; Air an taobh dheas as ìsle tha cuibhle gèar beag, as urrainn dhuinn a chleachdadh cuir a-steach na roghainnean coitcheann de FBX Review; An sin bidh cothrom agad beagan ghnìomhan sònraichte a chuir an gnìomh gus am bi fìor-shealladh nas fheàrr aig a ’bheòthalachd no gu sìmplidh, gus an tèid nithean bunaiteach a shealltainn ma tha coimpiutair slaodach agad.


text:
After a long hiatus when I reached that city that was the center of my juvenile ventures, I was struck by the difference in the population that thronged the streets. In my blooms, this was a hotbed of educational exchange between two nations and the principal routes were the refuges of students, especially overseas scholars,Continue reading “The Brothers of Inner Eyes”
Monthly Archives: January 2018
piuthar-mhàthar agus onco-eòlas
Bha i àrd agus bha i na piuthar piuthar Stephanie. Bha e fuaimail na ceumannan aice, mar as trice, le fiolaid luminous saree a shìneadh leatha agus ge b ‘e càit an deach i, dh’ iarr i co-ionnan nach robh duine anns na cearcaill aice, dh’fhaodadh teaghlach a choileanadh eadhon an dèidh oidhirp uabhasachContinue reading “piuthar-mhàthar agus onco-eòlas”
uncail mòr ann an Blue Denim
Bha uncail mòr Stephanie cuideigin a bhruidhinn ris an teaghlach gu tric aig na bùird ithe agus air tachartasan eadar-dhealaichte de thachartas sòisealta an teaghlaich. Dè tha nas motha, bha e na chasaid dhìomhair agus is urrainn dhomh dearbhadh a dhèanamh airson a ‘chinnteachd a dh’aindeoin na clàran mì-chàirdeil a bha air a sgapadh risContinue reading “uncail mòr ann an Blue Denim”
Amaranths
Amaranths From a long drawn repose which he thought lasted for centuries when Stephen awoke from his slumber, he deemed for the first time in his life that he was missing clutch of it. The last couple of days were not euphoric anyhow. They are too intimate to pass a judgment. He saw theContinue reading “Amaranths”
Athair agus a Mhac
Stìobhan an dèidh dha a bhith a ‘cur a-mach chun a’ bhaile leis an ainm a mhac agus dh ‘iarr e air tachairt an-raoir. An robh thu a ‘glacadh losgainn-? Bha an t-uamhas beothail ag èirigh mean air mhean bho shocair mhadainn agus bha e gu ìre mhòr mu dheidhinn òraidean fuathmhor athar ma dhContinue reading “Athair agus a Mhac”
Mother
That morning he had an altercation with his mother on dreams. He said after all these are dreams and why are you so energetic to satisfy them as they are just dreams. Mom chuckled and looking down from the patio[ he had gone to her room, for tea] said, in the event that itContinue reading “Mother”
an t-sràid
Chaidh an limousine dhan chùirt agus aig a ‘chiad shealladh bha grunnan mansannan ri taobh an rathaid sean agus sinnsear bho amannan Bhreatainn, le clachan dearga air feadh na dùthcha a’ toirt a-mach iad bho na bunaitean concrait. Chaidh an ceum a leudachadh air cùlaibh a ‘ghailearaidh. Bhruidhinn a h-uile gàrradh air eachdraidh, b ‘iadContinue reading “an t-sràid”


text:
© 2008-2017 www.forgottenlanguages.org
Uann dhaditaten cà an fa tha gagine thàc meíchcar, aidhàn ri fàidhne a'atamhah ò itha air tha gu ach fàca chàdnigig ratane ann y achabétin eac a danmiteid inn idachdtìnn inn a lecàcht le dàsich la aidhcig thaid ò achfàfbaig. Uid in a'mhaschéghid chagh tà dhean oi datechann dhaditídtama aidhcig ann ébigh is chaidirínn càchgàn anthair, feis aidhcig tàchaotaran ann étdhatàid ò amai anthaus chá dacheig oi gàn a'gusyf aidhàn ri duichtaceàn chà an thàdags, a gàn arheàn aiann Thadd Geo aitídtama cyniuan ri thaus arid acheig cyf dacheig oi aifh ann cyf midac cha, yig arid in ichbhàc ann dékin oi eacicéchaid dala.
Uann Thadd Geoditídtama adan chaght dhe ò remíg ri mhaid lai Taren cyf saffban fa y fachelànn gebhàc fàidhne mi ghàtdhe ò remíg ri mhaid lai A'ainid eid ri achaid admnanicin ac dàcyf aidhe a aibdus aidhitha chaghtdhe ò ri A'ainein chéidhinn ifach e la ear geghan eàc a drisg arainichtaídig amaís a ta eac maeinn if uachcyfh iacha a ghàgus yig anthairaig, in ann reébann a'egh eanidaifh bis a duich; in thannìbh geotàid a leid an if y libhcann adhchaten aruabid a fachann duichtactha andags. A gàn fo basin, ífàcha, aidhmightdhean ri Tarèin dachthid, eatdheàn ri eandfaig lai inid charla admgusàiraig cyf ann ébann dagh a thaus arid yf eandfaig ann ridhegus cyf gebhàc ira.
A dachtinn lai ache la fechet ac cha fa ri Gaiceann fethan lai aitharír, utach a Ghànidein aichbhin lai y ligh, is ri A'ainein aéidan if ach tharír, chàgnsan chà nan an ri ébeidhinn if a agcus achitghinn Ann Dàna Achaidagalea. Ynn y ligh is mibhdig, a glé eac ann airhre ò ann àchaid y oig glè eac chá ri rèachàdh is eid uannéid de cyniuan cyf fàtan éghyf gaid tha cyniuan cyf fat ac ynn eanid y oig glè eac chá ri rèachàdh, uid aeagene ri sach asbaditatenyf feachsan Airig Dairgig chá Géghan anniann aguetsthan cyf aitach ri sathaidial eac ann ial eac lecheig amaiyf asbaditaten ri agcus ibichachan ri indfac inn arairàcha frib agh ann da ò chaeilaed al.
A a'ibtarac li lai égh eabhar, Gucgeraein aéachigh if a fùac dageacnminig atechéidhhid, iégh eaichach ò dhat birmirfàch na chaghtdheliac utach a atechann mhaidan if uann tinàc cha thaidàn if a achagnà fàidhne if Y Tatama guai a sach cyf amai eaghyf idhghan cyf bithairgan chá ri rèachàdh.
Feis dhaed len a'gac aidhlen na uid georaeis ò cyf oid eàed na eab innéig uyf airc. Dhadh, utach ri Dair, Fàbanbhaid is Tareneagh chaghna y agaínn oatahaghàid is airichach ò ri dégu andàchtigh tid a Tarèin aífaig lai emiéidhdagír.
Uann adan achaid admnanicin ac nanach accyf ir ann irig b'tachbhàc ís eid a Barhàban Gudsas Dadàl nàbhanagh idyf oaed ann chá aitsala unn aiatìnn dànnig chá rèacha ànn easineaclih, a'égulea, Aebhatarid; a dachtinn aruabid a datir féid guriùn unn achbhàdh yf adan eatannbhaoig tau is achmiagnminig lai arageàn a'irne aireilth. Bun adhnà ri adarrius if uann chá égh caigsasan thà tagigh inn eil, feis eid ri chàgàn caigsas, aebhatarian adaradhan èanaf eàn a'abaid, unn anthagigh eid achaid, aidhcig gacig gàn dàed écchaid ann a sach àidan inid yoig if iann eàn achmidhdcliean. Uann ann mightdhe ò remíg ri Taren mhaid aidhànyf aitinàc ann bagh aitda ò chá ri ritadthàg. Dhaed ann if achbhàdh eatdcheig oi aifh tha ean aena a'abaid, unn mirarchaidegh dachtinn mightdhe ò remíg in eaffidhaid ò Tarea.


text:
Scotland’s links with Italy stretch as far back as the days when the south of the country formed the frontier of the Roman Empire. The first legions entered what is now Scotland in around 79AD, and over the following few years they penetrated as far as the Moray Firth and inflicted a terrible defeat on the local tribes at the Battle of Mons Graupius. The Roman presence in Scotland ebbed and flowed, but the remains of frontier systems and military outposts can still be seen (including the Antonine Wall, left, a world heritage site built in the 140s).
Over a thousand years after the last Romans had withdrawn from Britain, Scottish soldiers were campaigning in Italy as part of their long tradition fighting outside their own borders. In February 1525 there was a Scottish force attached to the French army of Francis I as he campaigned against an Imperial Army (Spanish and Holy Roman empires) in northern Italy. At the Battle of Pavia the French army was utterly destroyed. Some of the Scots managed to escape, retreating into the bitter winter storms until they reached a settlement at Gurro. Here, weary and defeated, they sought shelter from the blizzard and abandoned their plans to return to France. Much of the town’s population now claims descent from these Scottish soldiers.
In the medieval period the strongest connections between the two countries came of course through the Catholic Church. By 1592 there was a Church of St Andrew of the Scots in Rome (Sant’Andrea degli Scozzesi, left) which served those Scots living in the great city, including those training for holy orders and those escaping the Reformation. Rome’s importance for Scots was considerably increased in 1717 by the arrival of James Stuart, the son of King James VII & II. James, known to enemies as the Old Pretender, established his exiled court in the Palazzo Muti, and it was here that his sons Charles Edward Stuart and Henry Benedict Stuart were born. These last members of Scotland’s longest royal dynasty are buried in the Vatican. Although Charles Edward is well-known in Scotland for his leadership of the 1745 Rising, his younger brother was also an influential and well-known personality in Italy, becoming a cardinal and occupying a palace in Frascati. He died in 1807.
One of Henry Benedict’s protégés was Charles Erskine, who was born in Rome to the artist Colin Erskine (related to the Earl of Kellie and Mar) and his noble Italian wife Agatha Gigli. Erskine became papal envoy to Britain in 1793 and performed well at a time when anti-Catholic sentiment was still dangerous. Like his royal Stuart mentor, he lost much during the French Revolution.
The nineteenth century saw major change in Italy as it headed towards unification. The resultant pressures led to a considerable migration of Italians to Scotland in the later decades of the century. By the time of the Great War there were over 4,000 recognised Italian-Scots, and during the Second World War the fight against Fascism led to a suspicion and mistrust of communities connected to Italy: many were taken into preventative custody. Today more than 70,000 people in Scotland are believed to be Italian or of Italian descent. Many still maintain strong connections with Italy, and places such as Barga in Tuscany have established considerable ties to Scotland.
Tha ceanglaichean na h-Alba leis an Eadailt a’ sìneadh air ais chun an ama nuair a bha ceann a deas na dùthcha na chrìoch den Ìmpireachd Ròmanach. Thàinig a’ chiad lèigiun a-steach don dùthaich ris an canar Alba timcheall air 79AD, agus thar nam bliadhnaichean a lean fhuair iad cho fada ri Linne Mhoireibh agus fhuair iad buaidh fhuilteach air na treubhan ionadail aig Blàr Mons Graupius. Bha làthaireachd nan Ròmanach ann an Alba a’ lìonadh ’s a’ traoghadh, ach tha na tha air fhàgail de shiostam nan crìochan ’s ionadan armailteach rim faicinn fhathast (a’ gabhail a-steach Balla Antonine (clì), làrach dualchais cruinneil a thogadh anns na 140an).
Thairis air mìle bliadhna às dèidh do na Ròmanaich mu dheireadh tarraing a-mach à Breatainn, bha saighdearan Albannach ag iomairt san Eadailt mar phàirt de an traidisean fhada a’ sabaid taobh a-muigh an crìochan fhèin. Sa Ghearran 1525, bha feachd Albannach ceangailte ri arm Frangach Phroinseas I fhad ’s a bha e ag iomairt an aghaidh an Airm Ìmpireil (ìmpireachdan na Spàinn agus nan Ròmanach Naoimh) ann an ceann a tuath na h-Eadailt. Aig Blàr Pavia, chaidh an t-arm Frangach a sgrios gu tur. Thàinig aig cuid de na h-Albannaich air teicheadh, a’ tarraing air ais ann an stoirmean guineach a’ gheamhraidh gus an do ràinig iad tuineachadh aig Gurro. An seo, claoidhte agus ìosal, shir iad fasgadh bhon chathadh-sneachda agus chuir iad dheth am planaichean air tilleadh dhan Fhraing. Tha mòran de dh’àireamh-sluaigh a’ bhaile seo an-diugh a’ dleasadh sinnsearachd bho na saighdearan Albannach sin.
Anns na meadhan-aoisean, thàinig na ceanglaichean a bu làidire eadar an dà dhùthaich tron Eaglais Chaitligich. Ann an 1592 bha Eaglais Naoimh Anndrais nan Albannach san Ròimh (Sant’Andrea degli Scozzesi, clì) a bha a’ frithealadh nan Albannach sin a bha a’ fuireach sa bhaile mhòr eireachdail sin, a’ gabhail a-steach iadsan a bha a’ trèanadh airson nan òrdughan naomha (na sagartachd) agus iadsan a bha a’ teicheadh bhon Ath-leasachadh. Mheudaich cudromachd na Ròimh do na h-Albannaich gu mòr ann an 1717 nuair a thàinig Seumas Stiùbhart mac Rìgh Sheumais VII & II. Stèidhich Seumas, a bha aithnichte le a nàmhaidean tron ainm Old Pretender, a chùirt fhògarraichte anns a’ Phalazzo Muti, agus b’ ann an seo a rugadh a mhic Teàrlach Èideard Stiùbhart agus Eanraig Benedict Stiùbhart. Tha na buill dheireannach sin de sliochd fhada rìoghail na h-Alba air an tiodhlacadh sa Bhatacan. Ged a tha Teàrlach Èideard glè aithnichte ann an Alba airson a cheannais ann an Ar-a-mach 1745, bha a bhràthair òg mar fhear buadhach agus aithnichte cuideachd anns an Eadailt, a’ tighinn gu bhith na chàirdineal a’ còmhnaidh ann an lùchairt ann am Frascati. Bhàsaich e ann an 1807.
B’ e Teàrlach Erskine aon den fheadhainn don tug Eanraig Benedict comhairle, a rugadh san Ròimh don neach-ealain Cailean (a bha càirdeach do dh’Iarla Cheallaidh is Mhàrr) agus a bhean uasal Eadailteach, Agatha Gigli. Thàinig Erskine gu bhith na thosgaire don Phàp ann am Breatainn ann an 1793 agus choilean e a ghnothaich gu math aig àm a bha faireachdainn an aghaidh nan Caitligich fhathast cunnartach. Coltach ri a neach-comhairle rìoghail Stiùbhartach, chaill e mòran aig àm na Reabhlaid Fhrangaich.
Chunnaic an naoidheamh linn deug prìomh atharrachadh anns an Eadailt agus i air an t-slighe a dh’ionnsaigh aonachd. Lean na cuideaman a thàinig mar thoradh air an sin gu imrich nach robh beag de dh’Eadailtich a dh’Alba anns na deicheadan deireannach den linn. Aig àm a’ Chogaidh Mhòir bha còrr agus 4,000 a bhathar ag aithneachadh mar Eadailtich-Albannaich an làthair agus san Dàrna Cogadh Mòr lean an t-sabaid an aghaidh Faisisteachd gu droch amharas agus dìth earbsa ann an coimhearsnachdan a bha co-cheangailte ris an Eadailt: bha mòran dhiubh air an toirt an grèim airson an dìon. An-diugh, thathar a’ creidsinn gu bheil còrr air 70,000 neach ann an Alba bho shinnsearachd Eadailteach. Tha mòran dhiubh fhathast a’ cumail suas cheanglaichean làidir leis an Eadailt agus tha àiteachan anns an Eadailt leithid Barga ann an Tuscany air ceanglaichean làidir a stèidheachadh le Alba.


text:
2015
2015
TachartasanDeasaich
- 29 an Lùnastal - Chaidh RISE a stèidheachadh ann an Glaschu.
BreitheanDeasaich
BàsanDeasaich
- 11 am Faoilleach - Anita Ekberg, ann an Rocca di Papa. Actair às an t-Suain.
- 28 am Faoilleach - Yves Chauvin, ann an Tours. Ceimigear às an Fhraing.
- 5 an Gearran - Val Logsdon Fitch, ann am Princeton. Fiosagaiche às na Stàitean Aonaichte.
- 13 an Giblean - Günter Grass, sgrìobhadair Gearmailteach.
- 15 an Cèitean - Flòraidh NicNèill, seinneadair Gàidhlig à Eilean Bharraigh.
- 18 an Cèitean - Halldór Ásgrímsson, ann an Reykjavík. Neach-poileataigs à Innis Tìle.
- 23 an Cèitean - John Nash, eaconamaiche às na Stàitean Aonaichte.
- 1 an t-Ògmhios - Teàrlach Ceanadach, neach-poileataigs.
- 2 an t-Ògmhios - Irwin Rose, bith-eòlaiche às na Stàitean Aonaichte.
- 5 an Dàmhair - Henning Mankell, ann an Göteborg. Sgrìobhadair às an t-Suain.
- 10 an Dàmhair - Richard Fred Heck, ceimigear às na Stàitean Aonaichte.
- 23 an t-Samhain - Douglass North, eaconamaiche às na Stàitean Aonaichte.


text:
Mòd Ghlaschu 2019
Bha bliadhna shoirbheachail eile aig a’ Mhòd Nàiseanta Rìoghail a bh’ air a chumail ann an Glaschu am-bliadhna. Tha a’ Ghàidhlig agus cultar nan Gàidheal aig teis-meadhan obair a’ Chomuinn Ghàidhealaich agus is math gur ann an Glaschu a bha am Mòd an turas seo – am baile mòr anns a bheil an àireamh as motha de luchd-bruidhinn na Gàidhlig san t-saoghal. Bha sinn fhèin fìor thoilichte gun robh muinntir an t-Sabhail Mhòir an lùib chuirmean is cho-fharpaisean fad na seachdain.
‘S i Saffron Hanvidge, a tha na h-oileanach air an dàrna bliadhna den chùrsa BA (Urram) Gàidhlig agus Ceòl Traidiseanta, a bha anns a’ chiad àite sa cho-fharpais Puirt-à-beul. Shoirbhich le Buidheann Dràma an t-Sabhail Mhòir cuideachd a choisinn ‘Dealbh-chluich As Fheàrr’ agus chaidh Coinneach Lindsay aithneachadh mar ‘Stiùiriche As Fheàrr’. Bha mòran de Sheann Oileanaich na Colaiste soirbheachail cuideachd. Choisinn Christin MacCoinnich, a cheumnaich le Dioplòma anns na Meadhanan Gàidhlig, Bonn Òr an t-Seann Nòis, ghlèidh Calum MacColla, à Gearastan Loch Abair, an t-Aigeallan Airgid agus bha Màiri NicGilleBhràith às Ìle anns a’ chiad àite ann am farpais nan òran traidiseanta do luchd-ionnsachaidh.
Chaidh Sandy NicDhòmhnaill Jones, a tha na ball de Bhòrd Stiùiridh an t-Sabhail Mhòir, a chrùnadh mar Bhàrd a’ Chomuinn, agus bhuilicheadh an tiotal Neach-ionnsachaidh na Bliadhna air Jenny NicilleDhuibh.


text:
‘S e a’ chiad tiotal airson leughadairean DUILLEAG Hiort le Iain F. MacLeòid. Coinnichidh sinn ris an ùghdar gus ar beachdan air Hiort a cho-roinn agus gus cluinntinn mun phròiseas sgrìobhaidh aig Iain air 11mh t-Samhain.
Bhon Eilean Leòdhais, sgrìobh Iain Fionnladh na dealbhan-cluiche Whisky Galore, Somersaults (NTS), The Bends (RSAMD), The Devil Masters, The Pearlfisher, I was a Beautiful Day, Broke, Homers, (Traverse Theatre, Dùn Éideann), agus St Kilda – The Opera, pìos theatar ioma-chuspaireil a chaidh a shealltainn aig Fèis Eadar-nàiseanta Dhùn Éideann ann an 2009 agus aig an aon àm ann an còig dùthchannan ann an 2008.
Bha Iain Finlay na neach-ealain aig Theatar Nàiseanta na h-Alba, na Robert Louis Stevenson Fellow, na sgrìobhadair aig Sabhal Mor Ostaig, agus cuideachd na Associate Playwright aig Comann Sgrìobhadairean Dràma na h-Alba.
Tha Iain Finlay an-dràsta ag obair air dealbh-chluich leis an ainm Archipelago leis a ’chompanaidh theatar Frangach Eolie Songe, le luchd-ealain às an Fhraing, an Spàinn, an Tuirc agus a’ Ghrèig.
Thèid an còmhradh a chumail air-loidhne tro Zoom le Taigh Chearsabhagh. Tha e riatanach àite a ghleidheadh gus am faigh thu cuireadh Zoom. Thèid an ceangal a chuir air post-d goirid mus tòisich an tachartas. Bidh na h-àiteachan a’ dùnadh aig 6f air 11mh t-Samhain.
Gus cluinntinn mu thiotalan san àm ri teachd, agus còdan lasachaidh fhaighinn airson tiotalan cluba leabhraichean, cuir d ’ainm a-steach gu liosta puist DUILLEAG.
Tha DUILLEAG fosgailte do na h-uile, a’ toirt a-steach an fheadhainn às aonais Gàidhlig. Gluaisidh na còmhraidhean eadar Beurla agus Gàidhlig, agus faodar cuid de rudan a ràdh gun eadar-theangachadh an dàrna cuid.


text:
Morabhia
'S e dùthaich eachdraidheil anns an t-Seic a tha ann am Morabhia (Morava san t-Seacais agus san t-Slobhacais, Moravia sa Bheurla agus sa Laideann, Morawijo san t-Silesianais, Mähren sa Ghearmailtis, Morawy sa Phòlainnis). ’S e Brno a prìomh-bhaile Tha 22 348,87 km2 a dh'fharsaingeachd innte, agus ’s i earrann an earra-dheas dhen t-Seic. Tha crìochan aice leis an dà dhùthaich eachdraidheil eile a tha san t-Seic, Bohemia agus Silesia, agus cuideachd leis an t-Slòbhac, leis an Ostair, agus leis a’ Phòlainn.
Tha mu 3 millean duine a' fuireach san dùthaich. A’ mhòrchuid dhiubh ’s e Morabhianaich a th’ annta, ach tha cuid mhòr ann cuideachd de Sheicich, de Shlobhaigianaich agus de Romanaithich. Ro’n Dàrna Cogadh, bha cuid mhòr de Ghearmailteach ann cuideachd. Tha cuid de na Morabhianaich gam faicinn fhèin mar nàisean fa leth, ach tha a’ chuid eile gam faicinn fhèin mar sheòrsa de Sheicich. Tha iad a' bruidhinn le grunn dualchainntean de Sheacais.
IomraidheanDeasaich
- ↑ Svoboda, Zbyšek, Fojtík, Pavel; Exner, Petr; Martykán, Jaroslav: “Odborné vexilologické stanovisko k moravské vlajce”, Česká vexilologická společnost. 2013, td. 3319, 3320.
- ↑ Pícha, František: “Znaky a prapory v kronice Ottokara Štýrského”, Česká vexilologická společnost. 2013, td. 3320-3324.


text:
600: Am Bìoball Gàidhlig (2)
Litir sheachdaineach do luchd-ionnsachaidh le clàr-fuaime, tar-sgrìobhadh is mìneachadh. A weekly letter to Gaelic learners with audio, transcription and explanation.
Tha an litir ag obrachadh leis an fhaclair. Tagh an taba ‘teacsa Gàidhlig’ agus tagh facal sam bith san teacsa agus fosglaidh am faclair ann an taba ùr agus bidh mìneachadh den fhacal ann. The letter is integrated with the dictionary. Select the tab ‘Gaelic text’ and choose any word and the dictionary will open and you will see the English explanation of the Gaelic word.
Fàilte chridheil oirbh gu Litir Sia Ceud (600). An t-seachdain sa chaidh bha mi a’ bruidhinn mun eadar-theangachadh ùr a rinneadh aig deireadh na bliadhn’ an-uiridh, de Leabhar Eòin às a’ Bhìoball. An t-seachdain seo bu mhath leam sùil a thoirt air mar a chaidh an Tiomnadh Nuadh fhèin, agus am Bìoball, eadar-theangachadh gu Gàidhlig anns a’ chiad dol a-mach. Agus, mar a chì sibh, tha àite mòr aig Siorrachd Pheairt agus na Tròiseachan sa chùis.
Anns an t-seachdamh linn deug, bha mòran anns an Eaglais, mar a bha mòran anns an riaghaltas ann an Dùn Èideann, gu dubh an aghaidh na Gàidhlig. Agus cha do rinneadh mòran adhartais a thaobh a bhith ag eadar-theangachadh a’ Bhìobaill gu Gàidhlig.
Ach rinneadh beagan adhartais ann an Èirinn. Nochd an Tiomnadh Nuadh ann an Gàidhlig na h-Èireann ann an sia ceud deug ’s a trì (1603). Agus chuireadh am Bìoball Gaeilge ann an clò ann an sia ceud deug, ochdad ’s a còig (1685). Bha Alba gu bhith a’ faighinn buannachd de sheòrs’ air choreigin cuideachd.
Airson an eachdraidh a thoirt air adhart, feumaidh sinn aithne a chur air triùir a bha an sàs anns a’ ghnothach. Is iad sin Robert Boyle, mac Iarla Chorcaigh, Seumas Kirkwood, ministear à Sasainn, a rugadh air a’ Ghalltachd agus a bha uaireigin a’ fuireach ann am Bràghad Albainn, agus Raibeart Kirk, ministear ann an Obar Phuill anns na Tròiseachan. Bha Gàidhlig aig Kirk bho dhùthchas.
Bha barrachd lethbhreac dhen t-Seann Tiomnadh Èireannach aig Boyle na bha a dhìth. Agus chuir e feadhainn gu Kirkwood airson sgaoileadh air Gàidhealtachd na h-Alba. Anns an Ògmhios sia ceud deug, ochdad ’s a h-ochd (1688) bha dà cheud lethbhreac ’s a seachd aig Seumas Kirkwood. Bha fear ann airson gach paraiste agus seachd airson nan easbaigean.
Chuir Kirkwood na Bìobaill gu ruige Lìte air long. Chaidh feadhainn a chur a-mach gu diofar pharaistean far an robh coitheanalan Gàidhlig. Tha feadhainn dhiubh sin fhathast ann an làmhan nan eaglaisean dhan deach an cur. Chunnaic mi fear dhiubh ann an Siorrachd Pheairt bliadhna no dhà air ais, le ainm-sgrìobhte an Urramaich Raibeart Kirk ann. Abair rud prìseil!
Ach, deich bliadhna às dèidh sin, bha an dàrna cuid de na Seann Tiomnaidhean fhathast ann an làmhan na h-Eaglaise ann an Dùn Èideann. Cha robh iad air an slighe a dhèanamh chun na Gàidhealtachd idir. ’S e dà rud a bu choireach ri sin, a rèir choltais. Bha nàimhdeas don Ghàidhlig taobh a-staigh na h-Eaglaise. Agus cha robh e furasta do Ghàidheil na h-Alba na teacsaichean Èireannach a leughadh. Bha an cànan rud beag eadar-dhealaichte agus bha i sgrìobhte anns a’ chlò thraidiseanta Èireannach.
Bha Kirkwood agus Boyle dhen bheachd gum biodh e math do dh’Alba nam biodh am Bìoball Èireannach ri fhaighinn, ach ann an clò Ròmanach, seach clò Èireannach. Chaidh an obair sin a thoirt do Raibeart Kirk. Anns a’ Ghiblean sia ceud deug is naochad (1690), nochd am Bìoball Èireannach ann an clò Ròmanach. Chaidh trì mìle Bìoball agus mìle Tiomnadh Nuadh a chur an clò. Agus chaidh trì mìle leabhar cheist a dhèanamh cuideachd.
Ach fhathast, bha an Eaglais slaodach ann a bhith a’ cur nan leabhraichean Gàidhlig gu ruige na paraistean far am biodh iad feumail. Bidh an stòiridh a’ leantainn – an-ath-sheachdain.
Faclan na Litreach: An Tiomnadh Nuadh: the New Testament; mac Iarla Chorcaigh: son of the Earl of Cork; Obar Phuill: Aberfoyle; paraiste: parish; easbaigean: bishops; coitheanalan: congregations; ainm-sgrìobhte: signature; Seann Tiomnadh: Old Testament; nàimhdeas: hostility; clò Ròmanach: Roman (Latin) type/font; leabhar cheist: book of catechism; slaodach: slow, tardy.
Abairtean na Litreach: Leabhar Eòin às a’ Bhìoball: The Book of John from the Bible; tha àite mòr aig Siorrachd Pheairt agus na Tròiseachan [also Tròisichean] sa chùis : Perthshire and the Trossachs play a significant role; gu dubh an aghaidh na Gàidhlig: strongly opposed to the Gaelic language; cha do rinneadh mòran adhartais: not much progress was made; chuireadh am Bìoball Gaeilge ann an clò: the Irish Gaelic Bible was printed; bha Alba gu bhith a’ faighinn buannachd de sheòrs’ air choreigin cuideachd: Scotland was also going to obtain some sort of benefit; airson an eachdraidh a thoirt air adhart: to take the story forward; feumaidh sinn aithne a chur air triùir: we must gain the acquaintance of three people; uaireigin a’ fuireach ann am Bràghad Albainn: at one time living in Breadalbane; barrachd lethbhreac: more copies; gu ruige Lìte air long: to Leith on a ship; ann an làmhan nan eaglaisean dhan deach an cur: in the hands of the churches to which they were sent; abair rud prìseil!: what a precious thing!; sgrìobhte anns a’ chlò thraidiseanta Èireannach: written in the traditional Irish type; gum biodh e math do dh’Alba nam biodh am Bìoball Èireannach ri fhaighinn: that it would be good for Scotland if the Irish Bible were available; thug an obair bliadhna gu leth: the work took a year and a half; gu ruige na paraistean far am biodh iad feumail: to the parishes where they would be useful.
Puing-chànain na Litreach: airson sgaoileadh air Gàidhealtachd na h-Alba: for distribution in the Highlands of Scotland. We generally say “air” rather than “anns” when referring to the Gàidhealtachd, which is usually unlenited when followed by na h-Alba. But how do we say “in the Highlands” without referring to Alba ? We tend to say “air a’ Ghàidhealtachd” but you will hear many people say “air Ghàidhealtachd” without the article but with a lenited “G”. This would appear to be a traditional usage, with the lenition incurred in the indefinite dative singular following the preposition “air”, as still occurs in Irish Gaelic. Such lenition is preserved in Scottish Gaelic in other phrases like air mhàl, air chuairt and beag air bheag.
Gnàthas-cainnt na Litreach: a rinneadh aig deireadh na bliadhn’ an-uiridh: that was done at the end of last year.
Download the text of this week's letter as a PDF:Thoir a-nuas Litir mar PDF:
PDF documents are especially suited for printing out. Most computers can open PDF files, but if you have problems viewing them you may need to install reader software such as Tha faidhleachan PDF gu sònraichte math airson clò-bhualadh. Tha e furasta gu leòr do chuid de choimpiutairean faidhleachan PDF fhosgladh, ach ma tha trioblaid agad ‘s dòcha gum biodh e feumail bathar-bog mar Adobe Acrobat Reader. fhaighinn.
Litir do Luchd-ionnsachaidh
This letter corresponds to Tha an Litir seo a’ buntainn ri An Litir Bheag 296
Podcast
BBC offers this litir as a podcast: Visit the programme page for more info and to download or subscribe. Tha am BBC a’ tabhainn seo mar podcast. Tadhail air an duilleag-phrògraim airson barrachd fiosrachaidh no airson podcast fhaighinn


text:
Gairm gu croitearan Uibhist a Tuath
- Air fhoillseachadh
Tha impidh ga chur air croitearan, feadhainn òga gu sònraichte, a dhol gu coinneimh bhliadhnail meur Uibhist a Tuath de Chaidreachas Croitearachd na h-Alba.
'S ann bho chionn bliadhnaichean a bha a' choinneamh bhliadhnail mu dheireadh den mheur ann
A rèir chathraiche ionadail Chaidreachas Croitearachd na h-Alba, Ena NicDhòmhnaill, tha mar a tha cùisean ag atharrachadh sa ghnìomhachas a' fàgail gu bheil e deatamach gun cuir iad am meur air ais air a chasan.
"Thuige seo, cha robh mòran den òigridh a' gabhail pàirt anns na coinneamhan ach tha mi air a bhith a' bruidhinn ris a' chuid as motha aca a tha ùidh aca ann an croitearachd, agus tha mi a' smaoineachadh gun tig iad a-mach Dimàirt", thuirt Ena NicDhòmhnaill.
"Tha mi dìreach a' smaointinn gu bheil gnothaichean air a dhol cho doirbh, is ma tha sinn ag iarraidh òigridh a bhith ann an croitearachd, feumaidh sinn sabaid an aghaidh an Riaghaltais.
"Tha siud ri dhèanamh is tha seo ri dhèanamh is a h-uile dad ri dhèanamh is a h-uile dad cho doirbh", thuirt i.
Bidh a' choinneamh ann Dimàirt an 10mh den t-Samhain aig 7:00f an Sgoil Phaibil.


text:
789: Clach a’ Choire, Tiriodh (2)
Litir sheachdaineach do luchd-ionnsachaidh le clàr-fuaime, tar-sgrìobhadh is mìneachadh. A weekly letter to Gaelic learners with audio, transcription and explanation.
Tha an litir ag obrachadh leis an fhaclair. Tagh an taba ‘teacsa Gàidhlig’ agus tagh facal sam bith san teacsa agus fosglaidh am faclair ann an taba ùr agus bidh mìneachadh den fhacal ann. The letter is integrated with the dictionary. Select the tab ‘Gaelic text’ and choose any word and the dictionary will open and you will see the English explanation of the Gaelic word.
Bha mi ag innse dhuibh mu Chlach a’ Choire – The Ringing Stone – ann an Tiriodh. Tha i faisg air cladach a tuath an eilein. ’S e clach iomrallach a th’ innte a thàinig bho Eilean Rùim ann an Linn na Deighe. Tha caogad ’s a trì làraichean cruinn no ugh-chruthach oirre a chaidh a dhèanamh le mac-an-duine. Thathar a’ smaoineachadh gun robh a’ chlach air a cur gu feum ann an cleachdaidhean diadhaidh còrr is ceithir mìle bliadhna air ais.
Agus ’s dòcha gun do lean an creideamh sin, gu ìre air choreigin, ann an linn nan Gàidheal. A rèir beul-aithris, co-dhiù, bha na Tiristich dhen bheachd gun robh rudeigin os-nàdarrach mun chloich. Seo agaibh an stòiridh mu Chlach a’ Choire agus Lachlann am Bàrd.
O chionn fhada bha gnothaichean truagh ann an Tiriodh. Bha na daoine bochd agus gann de bhiadh. Chaidh fear a bha seo a-mach a dh’ionnsaigh na cloiche. B’ esan Lachlann am Bàrd. Cha robh e ann riamh roimhe ach bha e air cluinntinn gun robh cumhachdan sònraichte aig a’ chloich. Bha e a’ dol a shireadh cobhair bhuaipe oir bha an sluagh ann an èiginn.
Le a dhòrn dùinte tharraing e buillean air a’ chloich. Ach cha tàinig fuaim sam bith aiste. Bha i mar chlach sam bith eile.
An uair sin, thog e dòirneag bhon chladach. Bhuail e gu cruaidh air a’ chloich leatha trì tursan. Thàinig fuaim mòr às a’ chloich, mar gur e clag iarainn a bh’ innte.
Sheas Lachlann air ais. An ceann ùine ghoirid, nochd ceann anns a’ chuan faisg air. Shaoil e an toiseach gur e ròn a bh’ ann. Ach mar a thàinig an creutair na b’ fhaisg’ air a’ chladach, chunnaic Lachlann gun robh ceann fir aige, le falt fada. Bha an t-eagal air an duine ach sheas e far an robh e.
Thàinig an creutair a-mach às a’ mhuir. Choisich e suas an cladach a dh’ionnsaigh Lachlainn. Nuair a bha e faisg air a’ bhàrd, thuirt e, ‘Carson a ghairm thu orm, a Lachlainn?’
‘Tha am mart agam bochd agus tha i air sguir a thoirt bainne,’ fhreagair an duine, agus eagal na ghuth. ‘Chan eil biadh agam airson mo leanaibh.’
Sheas an creutair na thost . Bha e a’ gabhail beachd air an t-suidheachadh. Mu dheireadh, thuirt e, ‘Tha mòran daoine ann an eugmhais aig an àm seo. Ach thàinig thusa air mo thòir airson cobhair. Thalla dhachaigh agus thoir biadh dha do leanabh. Na inns do dhuine an reusan a thàinig thu an seo.’
Thionndaidh an creutair air ais don chuan. Mus deach e fodha, thuirt e a-rithist, ‘Tha mòran daoine ann an eugmhais…’ Thionndaidh Lachlann air a shàil agus chaidh e dhachaigh.
Nuair a ràinig e an taigh, fhuair e am mart slàn agus làn de bhainne. Mar a bha e dhàsan, ’s ann a bha e do na coimhearsnaich aige cuideachd. Bha pailteas bainne is bìdh aca bho sin a-mach.
Cha tuirt Lachlann guth ri duine mun turas aige do Chlach a’ Choire. Uill, cha tubhairt gus an robh e na sheann duine, agus na h-oghaichean timcheall air ri taobh an teine.
Nise, nuair a bha mi fhìn aig a’ chloich o chionn ghoirid, chunnaic mi ròn anns a’ mhuir faisg orm. Uill, tha mi a’ smaoineachadh gur e ròn a bh’ ann…
Faclan na Litreach: clach iomrallach: erratic [stone]; os-nàdarrach: supernatural; dòirneag: fist-sized pebble; ròn: seal; pailteas: plenty; oghaichean: grandchildren.
Abairtean na Litreach: bho Eilean Rùim ann an Linn na Deighe: from the Isle of Rum in the Ice Age; tha caogad ’s a trì làraichean cruinn no ugh-chruthach oirre a chaidh a dhèanamh le mac-an-duine: there are 53 round or oval markings on it that were made by man; air a cur gu feum ann an cleachdaidhean diadhaidh: used in religious practices; gu ìre air choreigin: to some degree or other; bochd agus gann de bhiadh:poor and short of food; a-mach a dh’ionnsaigh na cloiche: out to the stone; cha robh e ann riamh roimhe:he’d never been there before; bha e a’ dol a shireadh cobhair bhuaipe oir bha an sluagh ann an èiginn:he was going to seek its help because the people were in a bad predicament; le a dhòrn dùinte tharraing e buillean air X: with his fist closed he hit X; bhuail e gu cruaidh air a’ chloich leatha: he hit the stone hard with it; mar gur e clag iarainn a bh’ innte: as if it were an iron bell; chunnaic Lachlann gun robh ceann fir aige, le falt fada: Lachlann saw that it had the head of a man, with long hair; carson a ghairm thu orm?: why did you call for [on] me?; tha am mart agam bochd agus tha i air sguir a thoirt bainne: my cow is poorly and she has stopped giving milk; bha e a’ gabhail beachd air an t-suidheachadh: he was considering the situation; na inns do dhuine an reusan: don’t tell anybody the reason; mus deach e fodha:before it submerged; mar a bha e dhàsan, ’s ann a bha e do na coimhearsnaich aige cuideachd: as it was for him, so it was for his neighbours also.
Puing-chànain na Litreach: Sheas an creutair na thost: The creature stood in silence. The reason for the lenition of tost ‘silence’ is that it is preceded by na which contains the third person singular masculine possessive pronoun (because creutair is masculine); literally I was saying ‘the creature stood in his silence’. If it had been feminine I would have said sheas i na tost as the feminine possessive pronoun does not cause lenition. Other examples would be sheas mi nam thost, sheas thu nad thost, sheas sinn nar tost, sheas iad nan tost.
Gnàthas-cainnt na Litreach: Tha mòran daoine ann an eugmhais aig an àm seo: many people are in want/suffering deprivation at this time.
Download the text of this week's letter as a PDF:Thoir a-nuas Litir mar PDF:
PDF documents are especially suited for printing out. Most computers can open PDF files, but if you have problems viewing them you may need to install reader software such as Tha faidhleachan PDF gu sònraichte math airson clò-bhualadh. Tha e furasta gu leòr do chuid de choimpiutairean faidhleachan PDF fhosgladh, ach ma tha trioblaid agad ‘s dòcha gum biodh e feumail bathar-bog mar Adobe Acrobat Reader. fhaighinn.
Litir do Luchd-ionnsachaidh
This letter corresponds to Tha an Litir seo a’ buntainn ri An Litir Bheag 485
Podcast
BBC offers this litir as a podcast: Visit the programme page for more info and to download or subscribe. Tha am BBC a’ tabhainn seo mar podcast. Tadhail air an duilleag-phrògraim airson barrachd fiosrachaidh no airson podcast fhaighinn


text:
Tha an ùine a’ ruith airson tagraidhean a chlàradh airson a’ Mhòid Nàiseanta Rìoghail a thèid a chumail an dà chuid, air loidhne agus ann an Inbhir Nis am bliadhna. Bu mhath, ge-tà, leis a’ Chomunn Ghàidhealach innse gu bheilear a’ sìneadh ceann là nan tagraidhean chun an 27mh Lùnasatal.
Tha sin a’ toirt barrachd cothrom do dhaoine cur a-steach agus pàirt a ghabhail ann am Mòd na bliadhna sa.
Thuirt Seumas Greumach, Àrd-Oifigear a’ Chomuinn, “Le sgoiltean fhathast air làithean saora an t-samhraidh agus duiligheadasan le suidheachadh COVID-19 fhathast a’ toirt buaidh air ar beatha làitheil, tha sinn airson ùine a bharrachd a thoirt do
dhaoine iarrtasan a chur a-steach airson a’ Mhòid, an dà chuid air loidhne agus na farpaisean ann an dà-rìribh. Mar sin, tha sinn gu bhith a’ sìneadh a-mach ceann là nan tagraidhean rud beag nas fhaide chun 27mh Lùnastal. Tha cothrom a
bharrachd a-nise aig sgoiltean agus sgoilearan pàirt a ghabhail. Tha daoine air oidhirp nach gann a dhèanamh le an cuid thagraidhean gu ruige seo, ann am farsaingeachd de roinnean ‘s tha sinn a’ toirt taing dhaibh airson sin.”
Thèid Am Mòd Nàiseanta Rìoghail a chumail san Dàmhair. Ma tha feum air tuilleadh fiosrachaidh mu dheidhinn, feuch gun tadhal sibh air: www.ancomunn.co.uk//nationalmod/mod2021


text:
Dh ’fhaodadh cuid a ràdh gu bheil faireachdainn de àbhachdas air a bhroinn. Cha ghabh ionnsachadh. Ach ciamar ma mhìnicheadh tu gum feum clann ionnsachadh mu dheidhinn fealla-dhà, gu sònraichte cluich fhaclan?
Leis gu bheil ionnsachadh mu àbhachdas na phàirt de leasachadh is ionnsachadh cànain, tha e a ’leantainn gum faodar mothachadh àbhachdas a leasachadh mar inbheach.
Faodaidh seo a bhith gu sònraichte cudromach ma tha thu a-nis a ’faireachdainn gur dòcha nach bi na tha thu air ionnsachadh èibhinn a lorg thar ùine iomchaidh.
Nuair a bha mi nam phàiste, bhruidhinn mi mar phàiste, thuig mi mar phàiste, bha mi a ’smaoineachadh mar phàiste; ach nuair a thàinig mi gu bhith na dhuine, chuir mi air falbh rudan leanaibh.
Am Bìoball, 1 Corintianaich 13:11
Bha ar sinnsearan a ’creidsinn gu robh ar bodhaig air a dhèanamh suas de cheithir fluidean no‘ humours ’. Bha cothromachadh nan ùirean a ’dearbhadh ar teothachd.
Mar eisimpleir, bhathas den bheachd gu robh barrachd aig an fheadhainn a bha feargach gu furasta collar , agus bha barrachd aig daoine ciùin phlegm.
Mar sin thàinig am facal ‘àbhachdas’ gu bhith a ’ciallachadh‘ disposition ’, mar sin‘ good-humored ’. Chan eil e soilleir cuin a thòisich e air a chleachdadh airson mothachadh air an nàire, ach chan eil teagamh sam bith, airson a ’mhòr-chuid againn, gu bheil‘ faireachdainn de àbhachdas ’a’ ciallachadh a bhith deiseil airson spòrs agus a bhith èibhinn.
Is e feart gu math daonna a th ’ann, agus aon rud a tha sinn a’ cur luach mòr air. Carson eile a bhiodh ‘GSOH’ no ‘deagh chiall àbhachdas’ a ’nochdadh cho mòr ann an sanasan a tha a’ dol air adhart gu bheil e gu bhith na cliché?
Tha e coltach ri deagh àbhachdas Càirdeas agus Dìomhaireachd , aon de na prìomh luchd-ola air cuibhlichean eadar-obrachadh sòisealta. Tha daoine èibhinn, agus an fheadhainn a tha deiseil airson a bhith èibhinn le feadhainn eile, toilichte a bhith timcheall.
ciamar as urrainn dhuinn ar duilgheadasan sòisealta fhuasgladh
Ach tha aon rud ann a tha nas cudromaiche, agus sin an seòrsa ‘math’ nuair a tha e ceangailte ri ‘mothachadh àbhachd’. An duilleag againn air ag ionnsachadh mar a chleachdas tu do chombaist moralta a ’bruidhinn air a’ bheachd air ‘maitheas’, agus tha na h-aon phrionnsapalan a ’buntainn an seo.
Tha daoine le faireachdainn èibhinn ‘math’ tlachdmhor nan spòrs. Faodaidh iad fealla-dhà a ghabhail nan aghaidh fhèin, agus cha bhith iad a ’faighinn spòrs ann am mì-fhortan dhaoine eile no ann an rudan goirt. Ma dh ’innseas cuideigin fealla-dhà nach eil iomchaidh, chan eil iad naomh no breithneachail ach tha fios aca ciamar a nì iad soilleir nach eil e ceart.
Bidh iad a ’toirt dùbhlan do jokes a tha ann an droch bhlas, ach ann an dòigh a tha iomchaidh dha càch no dòigheil .
Tha Humor na leveler math. Tha e cha mhòr do-dhèanta fuireach feargach le cuideigin a tha a ’toirt ort gàire a dhèanamh, eadhon ged is e do phàiste a th’ ann agus gu bheil iad air rudeigin gu math dàna a dhèanamh.
Cho luath ‘s a leigeas tu thu fhèin an taobh èibhinn fhaicinn, bidh thu a’ gàireachdainn leotha a dh ’aithghearr. Tha e coltach gu bheil lorg nan aon rudan èibhinn cuideachd mar aon de na bunaitean as làidire airson càirdeas maireannach.
Chan eil gàire idir na dhroch thoiseach tòiseachaidh airson càirdeas, agus is e seo an deireadh as fheàrr airson aon.
Oscar Wilde
Bidh a bhith a ’gàireachdainn còmhla a’ brosnachadh blàths faireachdainn agus a ’cuideachadh dhaoine gu bhith a’ faireachdainn math. Eadhon anns na h-amannan as miosa, faodaidh gàire toirt air daoine a bhith a ’faireachdainn nas fheàrr. Is dòcha gu bheil thu air daoine a chluinntinn ag ràdh nach robh fios aca am bu chòir dhaibh gàire a dhèanamh no caoineadh: tha an dithis gu math dlùth, ach tha gàireachdainn a ’faireachdainn tòrr nas fheàrr agus tha e tòrr nas dòchasaiche.
Is dòcha gur e seo tùs an abairt ‘gallows’ àbhachdas ’, a’ bheachd gum faodadh eadhon fear a chaidh a dhìteadh fealla-dhà a mhealtainn. Chaidh a thoirt, is dòcha, gu cinn-uidhe le Monty Python san fhilm Beatha Brian ach is dòcha gu robh puing aca mu dheidhinn ‘a’ coimhead air an taobh shoilleir ’.
Ach tha adhbharan eile a cheart cho luachmhor aig gàire agus àbhachdas.
ainm poileagan le 5 taobhan
Faodaidh Humor:
Coltach ris a ’mhòr-chuid de rudan nam beatha tha e comasach cus de rud math a bhith agad.
Thug Aristotle cunntas air an fheadhainn a bhios a ’putadh fealla-dhà ro fhada buffoons . Thug e fa-near, le bhith a ’dèanamh seo, gu bheil na daoine sin gu tric a’ goirteachadh no a ’dèanamh eucoir air daoine eile. Is dòcha gum bi buffoons ùr-nodha ag innse fealla-dhà gun blas no mì-thlachdmhor, agus uaireannan tha iad air an ainmeachadh mar amh no garbh.
Chaidh iomradh a thoirt air an fheadhainn aig nach eil mothachadh èibhinn boorish no gun fhoillseachadh le Aristotle.
cia mheud taobh a tha ann am poileagan
Dh ’fhaodadh iad a bhith ro mhothachail air faireachdainnean dhaoine eile, agus thèid iad ro fhada gus nach toir iad oilbheum. An-diugh, dh ’fhaodadh sinn a ràdh gu robh iad ro phoilitigeach ceart, no ag obair mar‘ thought police ’, a’ feuchainn ri stad a chuir air neach sam bith eucoir a thoirt do dhuine sam bith eile, ge bith a bheil an eucoir fìor no mac-meanmnach.
Is e an cunnart an seo gu bheil e a ’leantainn gu sealladh gu math bun os cionn den t-saoghal. Mar a thuirt sinn, tha gàire math airson a h-uile duine, agus nì eacarsaich coibhneas agus tact cinnteach gu bheil àbhachdas socair, chan e leòn.
Tha e cuideachd cudromach a bhith mothachail mun t-suidheachadh. Cha bhith an rud a tha ceart ann an cuid de shuidheachaidhean ceart gu leòr ann an cuid eile. Is dòcha nach bi fealla-dhà a dh ’fhaodadh a bhith air a cho-roinn aig a’ chlub rugbaidh cho math a ’chiad uair a choinnicheas tu ri do phàrantan-cèile a tha san amharc.
Gus mearachdan a sheachnadh, tha ceithir raointean ann air am bu chòir dhut beachdachadh:
Air an toirt còmhla, bu chòir na ceistean sin do stiùireadh a thaobh a bheil am beachd no an fealla-dhà gu bhith iomchaidh aig an àm. Ma tha teagamh ann, stad. Tha e fada nas fheàrr gun a bhith a ’dèanamh eucoir agus daoine a ghoirteachadh, agus ma tha thu den bheachd gum faodadh an fealla-dhà eucoir a dhèanamh air cuideigin a tha ag èisteachd, na innis sin dha.
Cuimhnich gum faodadh an aon fealla-dhà a bhith èibhinn agus iomchaidh ann an cuid de dh'àiteachan, agus le cuid de luchd-èisteachd, ach gu fiadhaich neo-iomchaidh agus oilbheumach aig amannan eile.
Tha faireachdainn èibhinn ‘math’ a ’ciallachadh spòrs dòigheil, dòigheil nach dèan eucoir anns an fheadhainn a tha ag èisteachd.
Ma dh ’adhbhraicheas tu eucoir, chan eil sin a’ toirt air an neach a rinn thu eucoir a dhèanamh ‘gun àbhachdas’ no ‘gun spòrs’. Is e an duilgheadas agad a th ’ann, chan e iadsan, agus feumaidh tu a dhèanamh ceart.
Ma gheibh thu ceàrr e, na bi leisg. Bidh fios agad sa bhad oir bidh anail gheur ann, no seallaidh daoine dheth. Stad sa bhad agus gabh leisgeul sìmplidh, leithid:
‘Tha mi cho duilich, bha sin neo-iomchaidh. Thoir maitheanas dhomh airson a bhith ag adhbhrachadh eucoir. '
Is dòcha nach tèid mathanas a thoirt dhut sa bhad, ach bidh cuimhne agad air do leisgeul agus A 'Chèitean a ’ciallachadh gu bheil thu air do leisgeul a ghabhail. Mar an ceudna, ma lorgas tu nas fhaide air adhart gu bheil fealla-dhà air eucoir a dhèanamh air cuideigin, gabh leisgeul dhaibh gu pearsanta. Leisgeul fìor thèid sinn air slighe fhada gus eucoir a lasachadh. Tha e, ge-tà, riamh an àm cheart airson fealla-dhà eile fheuchainn!
Lean air adhart gu:
Poilitigs - Mar a bhith modhail
Leigheas gàire - A ’cleachdadh gàire mar fhaochadh cuideam


text:
- Ràinig siubhal adhair samhraidh Eòrpach 39.9% den ìre ro-pandemic.
- Bha an dealbh measgaichte, le cuid de chinn-uidhe a ’dèanamh nas fheàrr na feadhainn eile.
- Chuir na h-àiteachan maill faisg air deireadh an t-samhraidh.
Tha rannsachadh ùr a ’nochdadh gun do ràinig tursan-adhair eadar-nàiseanta gu cinn-uidhe Eòrpach san Iuchar agus san Lùnastal 39.9% de ìrean ro-pandemic. Tha seo gu math nas fheàrr na an-uiridh (a bha 26.6%), nuair a dh ’adhbhraich galar lèir-sgaoilte COVID-19 glasan-glacaidh farsaing; agus cha deach banachdachan aontachadh fhathast.
Ach, bha an dealbh gu math measgaichte, le cuid de chinn-uidhe a ’dèanamh gu math nas fheàrr na feadhainn eile. Cuideachd, chan eil an ro-shealladh a ’fàs nas fheàrr, leis gu robh tiogaidean a’ slaodadh faisg air deireadh àm an t-samhraidh.
A ’toirt sùil air coileanadh a rèir dùthaich, A' Ghrèig bha an stand-out. Choilean e 86% de ruighinn an Iuchair agus an Lùnastail ann an 2019. Chaidh a leantainn le Cyprus, a choilean 64.5%, an Tuirc, 62.0% agus Innis Tìle, 61.8%. Bha a ’Ghrèig agus Innis Tìle am measg a’ chiad dhùthchannan a rinn tagraidhean a chaidh fhoillseachadh gu farsaing gun gabhadh iad ri luchd-tadhail a fhuair a ’bhanachdach gu h-iomlan agus / no a dh’ fhaodadh a bhith a ’nochdadh deuchainn PCR àicheil agus / no a dh’ fhaodadh dearbhadh a bhith a ’faighinn seachad air COVID-19.
B ’iad na dùthchannan a bu mhiosa na dùthchannan a tha an urra barrachd air turasachd fada, leithid an Fhraing agus an Eadailt agus an fheadhainn a chuir na bacaidhean siubhail as trom agus as luaisgean mar an UK, a chaidh sìos aig bonn an liosta, a ’coileanadh dìreach 14.3% de ìrean 2019.
Às aonais luchd-còmhdhail aig prìs ìosal, bha tursan-adhair taobh a-staigh na h-Eòrpa a ’dèanamh suas 71.4% de dhaoine a thàinig a-steach, an coimeas ri 57.1% ann an 2019. Chaidh an fheadhainn a chaidh à sealladh fada, a bhios mar as trice a’ fuireach nas fhaide, a ’caitheamh barrachd agus a’ dìreadh an aire air bailtean-mòra agus seallaidhean. air a shoilleireachadh ann an rangachadh de na cinn-uidhe ionadail as fheàrr agus as miosa.
Bha siubhal a Lunnainn gu sònraichte tàmailteach; bha e aig bonn an liosta de na bailtean-mòra Eòrpach as trainge, a ’coileanadh dìreach 14.2% de 2019 a’ ruighinn. Bha Palma Mallorca os cionn an liosta sin, a bha cuideachd na phrìomh àite turasachd tràghad, a ’ruighinn 71.5% de ìrean 2019 agus le Athens, geata gu grunn eileanan san Adriatic, aig 70.2%. B ’e na h-ath phrìomh bhailtean as fheàrr a chluich Istanbul, 56.5%, Lisbon, 43.5%, Madrid, 42.4%, Paris, 31.2%, Barcelona, 31.1%, Amsterdam, 30.7% agus an Ròimh, 24.2%.
An coimeas ri sin, bha cinn-uidhe cur-seachad mòran nas seasmhaiche. Bha rangachadh de na prìomh chinn-uidhe ionadail (ie: an fheadhainn le roinn margaidh os cionn 1%) fo smachd àiteachan saor-làithean traidiseanta ri taobh na mara no an geata thuca. B ’e na stiùirichean Heraklion agus Antalya, a chaidh thairis air ìrean ro-pandemic 5.8% agus 0.5% fa leth. Chaidh an leantainn le Thessaloniki, 98.3%; Ibiza, 91.8%; Larnaca, 73.7% agus Palma Mallorca, 72.5%.
A bharrachd air na gluasadan macro, bha cinn-uidhe sònraichte a ’dol nas fheàrr no nas miosa airson adhbharan nas sònraichte gu h-ionadail. Mar eisimpleir, dh ’fhuiling Portagal, a tha na cheann-uidhe as fheàrr le luchd-saor-làithean na RA, nuair a dh’ atharraich an RA a sònrachadh bho uaine gu òmar san Ògmhios; agus dh ’fhuiling an Spàinn aig deireadh an Iuchair nuair a thug a’ Ghearmailt rabhadh an-aghaidh a h-uile siubhal ach riatanach.
Nuair a bheachdaichear air cho uamhasach sa bha cùisean airson turasachd san Roinn Eòrpa an-uiridh, tha an samhradh seo air a bhith na sgeulachd ath-bheothachaidh glè bheag. Air a chomharradh an aghaidh amannan àbhaisteach, tha an ìre ìosal leantainneach de shiubhal adhair eadar-nàiseanta, nas lugha na 40% de àbhaist, air a bhith gu math millteach don ghnìomhachas adhair. Bidh neo-làthaireachd luchd-siubhail fada, gu sònraichte bhon Ear Chèin (ràinig e dìreach 2.5% de mheudan ro-pandemic as t-samhradh) na bhuille chruaidh dha eaconamaidh luchd-tadhail grunn dhùthchannan Eòrpach.
Ma tha eileamaid de chomhfhurtachd ann, is e daoine a tha “a’ fuireach ”, ie: a’ gabhail saor-làithean san dùthaich aca fhèin. Ged nach eil ach glè bheag de mhargaidh aig an itealan dachaigheil den mhargaidh san Roinn Eòrpa aig amannan àbhaisteach, tha e air a dhol suas gu math nas fheàrr rè a ’ghalair lèir-sgaoilte oir cha robh e air a bhith fo smachd bacaidhean siubhail cho dùbhlanach. Mar eisimpleir, chuir na Canaries agus na Balearics fàilte air barrachd luchd-tadhail às an Spàinn na tha iad a ’dèanamh ann an seusan àbhaisteach.


text:
150: Ruairidh MacNeill
Litir sheachdaineach do luchd-ionnsachaidh le clàr-fuaime, tar-sgrìobhadh is mìneachadh. A weekly letter to Gaelic learners with audio, transcription and explanation.
Tha an litir ag obrachadh leis an fhaclair. Tagh an taba ‘teacsa Gàidhlig’ agus tagh facal sam bith san teacsa agus fosglaidh am faclair ann an taba ùr agus bidh mìneachadh den fhacal ann. The letter is integrated with the dictionary. Select the tab ‘Gaelic text’ and choose any word and the dictionary will open and you will see the English explanation of the Gaelic word.
Nuair a bha mi eòlach air, bha Ruairidh MacNèill nach maireann a’ fuireach anns an t-Sàilean ann am Muile, ach rugadh is thogadh e ann an Gomastra, eilean beag air ceann a-mach Ulbha. Thogadh e le sheana-phàrantan agus, air sàilleamh sin, bha Gàidhlig ghlan, bhrèagha aige, agus bha eòlas sònraichte aige air dualchas na sgìre.
Air là grianach samhraidh, chaidh e fhèin ’s mi-fhìn a choimhead air seann choilltean nàdarrach ann am Muile, agus mi airson rud beag dhen eòlas aige air craobhan fhaighinn bhuaithe. Sheall e dhomh na craobhan calltainn, air am bi cnothan calltainn a’ fàs. An là an-diugh, cha bhi daoine a’ gearradh nan craobhan seo air ais mar bu chòir agus, ann am Muile, chan eil na cnothan cho pailt orra ’s a b’ àbhaist. Nuair a bha Ruairidh òg, bha iad air an gearradh air ais gu mòr agus bhiodh an cinneas ùr math airson boghachan – pìosan fiodha a tha a’ lùbadh gu furasta. Bhiodh daoine ann an eileanan eile, gu h-àraidh Tiriodh agus Uibhist, a’ faighinn fiodh mar sin à Muile airson rudan mar chlèibh a dhèanamh.
Bha dàrna cinneas na craoibh uinnsinn uabhasach feumail cuideachd oir chan eil e cho bristeach ris a’ chiad chinneas, agus bhiodh na Muilich a’ cleachdadh a fiodha airson casan spaid, gràpa no ùird a dhèanamh. Tha e furasta sgoltadh agus bidh e a’ losgadh fiù ’s gun a bhith air a thiormachadh. Bhiodh Ruairidh a’ dèanamh cipeanan de dh’fhiodh na craoibh uinnsinn – ’s e sin na pìosan beaga fiodha a chumas ribe, no snare, anns an talamh. Bhiodh iad a’ cleachdadh nan ribeachan airson coineanaich a ghlacadh.
’S e craobh bhrèagha a tha anns an leamhan agus bha i gu math feumail do mhuinntir an eilein. Bhiodh iad a’ gearradh pìosan a bha lùbte gu nàdarrach airson an cleachdadh ann am bàtaichean. Mar eisimpleir, thogadh iad ceann tobhta le bhith a’ cleachdadh fiodh lùbte bhon chraoibh leamhain.
Uaireannan, ge-tà, bhiodh na seann daoine a’ lùbadh fiodh iad fhein, mar eisimpleir airson sùil a dhèanamh ann an cliabh ghiomach. Ghabhadh iad geug òg bho chraobh sheilich agus bhiodh iad ga lùbadh lem beòil, le bhith a’ bìdeadh an fhiodha. Dh’innis Ruairidh dhomh gum faicear fhathast làrach fhiaclan ann an seann chlèibh. Is cinnteach gur e daoine aig nach robh fiaclan fuadain a rinn an obair sin! Bha an seileach cuideachd feumail airson feadag no fìdeag a dhèanamh – an seòrsa a bhios daoine a’ cleachdadh airson a bhith a’ dèanamh fead air cù.
Bha grunn seòrsachan eile anns a’ choille – beithe, cuileann, darach – agus an caorann. Tha saobh-chràbhadh co-cheangailte ris a’ chraoibh chaorainn agus chan eil daoine uabhasach deònach an leagail. Cha bhi iad a’ losgadh gu math co-dhiù, a rèir seanfhacal a dh’innis Ruairidh dhomh: Teine caorainn is gaol ghiullan, cha do mhair iad fad’ a-riamh.
Am measg an fhiosrachaidh eile a thug Ruairidh MacNèill dhomh, tha cuimhn’ agam air aon rud gu h-àraidh. Dh’innis e dhomh gur e “connadh nam mèirleach” a bh’ aig na seann daoine air an droigheann dubh, air sàilleamh ’s nach tig toit às nuair a tha e ann an teine. Cha bhiodh fios aig daoine, mar sin, càit’ an robh campa nam mèirleach. Agus, le gàire mhòr, ged nach eil mi a’ dèanamh dheth gu robh fios pearsanta aige air seo, thuirt e gur iongantach mura robh an dearbh fhiodh “air uisneachadh airson na poite duibhe anns a’ mhonadh”!
Faclan na Litreach: An Sàilean: Salen; Muile: Mull; Gomastra: Gometra; grianach: sunny; calltainn: hazel; cinneas ùr:new growth; a’ lùbadh: bending; bristeach: brittle; cipeanan: stakes (to tether snares); ribe, ribeachan: snare, snares; coineanaich: rabbits; leamhan: elm; lùbte: bent; beòil: mouths; a’ bìdeadh: biting; fiaclan fuadain: false teeth; seileach: willow; feadag, fìdeag: whistle [instrument]; fead: whistle [sound]; beithe: birch; cuileann: holly; darach: oak; caorann: rowan; saobh-chràbhadh: superstition.
Abairtean na Litreach: air ceann a-mach Ulbha: on the outer end of Ulva; thogadh e le sheana-phàrantan: he was raised by his grandparents; cha bhi daoine a’ gearradh nan craobhan seo air ais: people don’t cut these trees back; chan eil na cnothan cho pailt orra ’s a b’ àbhaist:the nuts are not as plentiful [on them] as was once the case; dàrna cinneas na craoibh uinnsinn:the new [second] growth of the ash tree; bhiodh na Muilich a’ cleachdadh a fiodha airson casan spaid, gràpa no ùird a dhèanamh:the Mull people would use its [her] wood to make spade, fork or hammer handles; thogadh iad ceann tobhta: they would make the end of a thwart; airson sùil a dhèanamh ann an cliabh ghiomach: to make the opening in a lobster creel; dh’innis Ruairidh dhomh gum faicear fhathast làrach fhiaclan: Ruairidh told me that teeth marks can still be seen; gur e “connadh nam mèirleach” a bh’ aig na seann daoine air an droigheann dubh: that the old people called the blackthorn “the robbers’ fuel”; ged nach eil mi a’ dèanamh dheth gu robh fios pearsanta aige: although I’m not making out that he had personal knowledge; gur iongantach mura robh an dearbh fhiodh “air uisneachadh airson na poite duibhe anns a’ mhonadh”: that it would be likely that the same wood would be “used for the [a] whisky still on the hill” (uisneachadh is used in Argyll where cleachdadh would generally be used further north).
Puing-ghràmair na Litreach: Bidh e a’ losgadh fiù ’s gun a bhith air a thiormachadh: it burns even without being dried. I hope the gun here does not confuse you because you will often see gun in close proximity to a verb, acting as a conjunction eg thuirt e gun toireadh e dhomh e (he said he would give it to me), tha mi an dòchas gun tig feabhas ort(I hope you’ll get better). Here, however, despite its close association with “a bhith”, it is actually the preposition gun, meaning “without”. You will be familiar with it in situations without a verb ie before a noun eg tha mi gun dòchas (I am without hope), gun teagamh sam bith (without any doubt). Here are another two examples of how to use it with verbs, employing a bhith: dh’ iarr an tidsear orm gun a bhith ag èigheachd (the teacher asked me not to shout); gun a bhith a’ coimhead air a’ mhap, innse dhomh .. (without looking at the map, tell me..)
Seanfhacal na Litreach: Teine caorainn is gaol ghiullan, cha do mhair iad fad’ a-riamh: rowan fire and boys’ love, they never lasted long. This is as Ruairidh MacNèill told it to me, but it is listed in Alexander Nicolson’s Gaelic Proverbs as teine chaoran is gaol ghiullan, a caoran being a small peat broken off the fàd, which is the large peat cut for the fire. Both make sense but which is the original? Can anyone help me with further information?
Download the text of this week's letter as a PDF:Thoir a-nuas Litir mar PDF:
PDF documents are especially suited for printing out. Most computers can open PDF files, but if you have problems viewing them you may need to install reader software such as Tha faidhleachan PDF gu sònraichte math airson clò-bhualadh. Tha e furasta gu leòr do chuid de choimpiutairean faidhleachan PDF fhosgladh, ach ma tha trioblaid agad ‘s dòcha gum biodh e feumail bathar-bog mar Adobe Acrobat Reader. fhaighinn.
Podcast
BBC offers this litir as a podcast: Visit the programme page for more info and to download or subscribe. Tha am BBC a’ tabhainn seo mar podcast. Tadhail air an duilleag-phrògraim airson barrachd fiosrachaidh no airson podcast fhaighinn


text:
Chaidh Drochaid Còmhdaichte Shieldstown a thogail ann an 1876 agus chaidh a h-ainmeachadh airson a ’mhuilinn teaghlaich ann am baile beag faisg air làimh Shields.
Chosg e $ 13,600 agus tha e na eisimpleir de theicneòlas trusgan fiodha tràth san 19mh linn. Tha e na thionndadh tearc den Burr Arch Truss.
Bha Companaidh Drochaid Baile Hamaltan a ’fastadh prìomh neach-dèanaidh drochaid JJ Daniels gus a dhealbhadh agus a thogail, a dh’ fhosgail an sgìre airson a ghiùlan thairis air Abhainn Gheal Fork an Ear agus airson bàrr a bhleith agus a ghiùlan.
Anns an sgìre mun cuairt bha muileann, sgoil, eaglais, gnìomhachasan agus campaichean.
Thòisich pròiseact ath-leasachaidh $ 1,063,837.65 ann an 2015 agus chaidh a chrìochnachadh san Dàmhair 2019.


text:
Cò idir a chuala mu leann nam biast, air neo leum[1] nam biast? Bidh cuid mhath de na h-Uibhistich os cionn aois dà fhichead eòlach gu leòr air – seòrsa de leann a bhathar a’ grùdadh an Uibhist (agus air Ghàidhealtachd, tha e coltach).
Dèan gùgal dheth agus chan fhaigh thu ach aon iomradh a-staigh ann am pìos bàrdachd a rinn Dòmhnall Ailein Dhòmhnaill na Bainich do churracag a bha ga chumail na dhùisg fhad ’s a bha e a’ feuchainn ri norrag a ghabhail. ‘Cho geur ri leann nam biast.’
’S e beastie beer a’ Bheurla a th’ air, agus gùgal de sin a’ nochdadh aon bhloga mu chruitearachd Dhùthaich Mhic Aoidh. Chan eil sgath sgrìobhte mu dheidhinn, air neo clàraichte air Tobar an Dualchais, ach tha e gu math beò an cuimhne nan Uibhisteach.
Symposium Ceòlas
Aig deireadh an Iuchair, chumadh co-labhairt Ceòlas anns an Iochdar, agus leis gur e 2015 Bliadhna Biadh is Deoch ann an Alba, b’ e sin cuspair na co-labhairt am bliadhna. Am measg biadh traidiseanta, leithid struthan Mhìcheil,[2] bha diofar seòrsa dighe ann.
Chuir sinn romhainn gun dèanamaid rannsachadh coimhearsnachd mu leann nam biast ann an dòchas gum biodh reasabaidh ann, air neo gum biodh cuimhne aig cuideigin air a dhèanamh agus dè a bh’ ann.
Aig an toiseach, cha robh againn ach iomradh gur e leann nam biast a bh’ air a chionn ’s gun robh beothach air choireigin am broinn an leanna a bha coltach ri biastag. Bhiodh e a’ bogadaich suas agus sìos sa bharaill fhad ’s a bhathar a’ grùdadh. Agus b’ e sin è.
Gaisgich Leann nam Biast
An dèidh dhuinn brath a sgaoileadh am measg coimhearsnachd Uibhist, chuala sinn gu leòr de sgeulachdan mu dheidhinn an leanna – cuimhneachain air òl a-muigh sa mhòinteach, neo nan òige.
Fhuair sinn a-mach gun do stad e car clisg bliadhna-eigin sna 60an. Tha e coltach gun robh droch gheamhradh ann, air neo stoirm dealanach, agus gun do bhàsaich am beothach còir, gun a bhith a’ tighinn beò an Uibhist na dhèidh sin. B’ ann san uair sin a thàinig leann saor nan tionaichean a-steach don eilean agus leigeadh bàs leis a’ chleachdadh Uibhisteach.
An dèidh beagan rannsachaidh air loidhne, bha cuideigin a’ smaoineachadh gun d’fhuair e lorg air an t-seòrsa beothaich a bh’ ann, rud ris an abrar ‘SCOBY’, coltach ri leann dinnsear. Chuir am fear a bha seo a-steach òrdagh air a shon agus thòisich e fhèin ri a dhèanamh airson co-labhairt Ceòlas.
Aig an àm seo, nochd fear eile às a’ choimhearsnachd a bha eòlach air a dhèanamh, agus bha e air a dhèanamh uair neo dhà bhon uair a chaidh an leann bàs. Cheannaich e am beothach às ùr agus thòisich e air a dhèanamh[3].
Aig co-labhairt Ceòlas, bho chionn ghoirid, chaidh an leann a bhlaiseadh. Agus ’s e bha math. Tha mi fhìn gu math toilichte nach deach eòlas air grùdadh leann sònraichte Uibhisteach a-mach à bith – call mòr a bhitheadh ann an sin, nach bitheadh? Tha dùil aig Ceòlas rannsachadh a bharrachd sa choimhearsnachd a dhèanamh air an leann seo sna mìosan a tha romhainn, a’ gabhail a-steach clàradh sgeulachdan dhaoine.
Reasabaidh
Treacail, siùcar, uisge, ’s am beothach seo.[4]
Sin agad è.
(Seallaidh mi dhuibh mar a nìthear e dar a dh’fheuchas mi fhìn an ùine nach bi fada.)
Liam Alastair Crouse
[1] Ann an cuid a sgìrean an Uibhist, thathar ag ràdh ‘leum’ airson ‘leann’
[2] http://www.ceolas.co.uk/2015/08/struthan-mhicheil/
[3] https://www.facebook.com/groups/UibhistSUAS/permalink/10153445862907359/
[4] http://gingerbeerplant.net/