text:
Dhachaigh
Taobh muigh na sgoile
Tha barrachd cothroman ann a-nis dha daoine òga Gàidhlig a chleachdadh taobh muigh an rùm-sgoile; aig Sradagan, Fèisean agus tro iomairtean eile a bhios Comunn na Gàidhlig a’ cur air bhonn mar Duais Iain Muir agus Cuach na Cloinne. Tha sgilean Gàidhlig na cloinne, gu h-àraidh canan sòisealta, air an neartachadh agus tha barrachd teans gum bi iad deònach Gàidhlig a chleachdadh taobh muigh na sgoile ma tha iad a’ gabhail pàirt anns na tachartasan coimhearsnachd seo.
Comunn na Gàidhlig (CnaG)
Spòrs, tachartasan, prògraman àrainneachd agus campaichean - tha tòrr ri dhèanamh tro mheadhan na Gàidhlig aig Comunn na Gàidhlig. Bidh sinn a' cur air dòigh tachartasan tron bhliadhna do dhaoine òg air feagh Alba.
Spòrs Gàidhlig
Chaidh Spòrs a chur air dòigh le Comunn na Gàidhlig ann an 2015 le prìomh amas a bhith tabhann chur-seachadan, chothroman agus phrògraman uile tro mheadhan na Gàidhlig. 'S ann le Comunn na Gàidhlig a tha Spòrs ach tha e ag obair mar chompanaidh fa-leth.
Buannachdan
Buannachdan Dà-chànanais
S e th’ann an dà-chànanas comas nithean ann am beatha làitheil a dhèanamh ann an dà chànan.
Tha dà-chànanas fada nas cumanta ann an dùthchannan eile na tha e ann am Breatainn. Tha e air a thomhais gu bheil eadar 60% agus 65% de mhuinntir an t-saoghail aig a bheil co-dhiù dà chànan.
Tha clann air am breith leis a’ chomas a bhith dà-chànanach agus ioma-chànanach. Tha tuilleadh ’s a’ chòrr rùm san eanchainn airson dà chànan no barrachd.
The advantages of being bilingual
Some of the potential advantages of bilingualism and bilingual education currently publicized are:
Communication Advantages
- Wider communication (extended family, community, international links, employment).
- Literacy in two languages
Cultural Advantages
- Broader enculturation, a deeper multiculturalism, and two ‘language worlds’ of experience
- Greater tolerance and less racism
Cognitive Advantages
- Thinking benefits (creativity, sensitivity to communication).
Character Advantages
- Raised self-esteem
- Security in identity
Curriculum Advantages
- Increased curriculum achievement
- Easier to learn a third language
Cash Advantages
- Economic and employment benefits
‘A Parents’ and Teachers’ Guide to Bilingualism’, Professor Colin Baker, International Expert on Bilingual Education
2 Communication & Social Advantages
3 Congitive Advantages
Tha na buannachdan foghlaim an lùib dà-chànanas aithnichte. Tha luchd-foghlaim a’ gabhail ris gu bheil clann a tha dà-chànanach nas sùbailte ann a bhith a’ cothachadh ris a h-uile nì a thaobh obair eanchainn. Tha e cuideachd nas fhasa do chloinn dà-chànanach an tuilleadh chànanan ionnsachadh.
www.bilingualism-matters.org.uk
A bheil am pàiste le dà chànan nas slaodaiche gu bruidhinn?
Chan eil aon riaghailt ann a thaobh cuin a tha pàiste mar as trice a’ tòiseachadh a’ bruidhinn, ach san àbhaist tòisichidh iad eadar ochd mìosan agus còig mìosan deug. Mar as tric, tòisichidh nigheanan a’ bruidhinn nas tràithe na gillean agus mar as trice bruidhnidh a’ chiad phàiste san teaghlach nas tràithe na an dàrna no an treas pàiste. Tha a’ mhòr-chuid (ach chan eil a h-uile duine) de chloinn le dà
chànan nas slaodaiche gu bruidhinn, agus seo a’ ciallachadh gun tòisich iad a’ bruidhinn nas anmoiche na clann le aon chànan, ged a tha tuigse mhath aca mar as tric air an dà chànan. Tha e cudromach gun tuig daoine gu bheil an dàil seo (a) cumanta, (b) na nì a bhiodh sibh a’ sùileachadh, agus (c) san àbhaist cha bu chòir dragh a bhith oirbh mu dheidhinn. Agus bu chòir cuimhneachadh gum bi duilgheadasan cainnt aig clann le dà chànan uaireannan, dìreach mar a bhios aig clann le aon chànan.
Tha cunnart ann ge-tà, ma tha pàiste slaodach gu bruidhinn, gum feuch càirdean no luchd-obrach slàinte toirt a chreidsinn air pàrantan gur e as coireach gu bheil iad a’ bruidhinn dà chànan ris / rithe agus gun toir iad comhairle, cheàrr, dhaibh gum bu chòir dhaibh Beurla a-mhàin a bhruidhinn.
A bheil am pàiste le dà chànan a cheart cho comasach san dà chànan?
Chan ann tric a tha daoine a cheart cho comasach ann am fear seach fear den dà
chànan. Mar as trice bidh greisean ann nuair a tha làmh-an-uachdair aig aon chànan no am fear eile, agus san àbhaist bidh daoine le dà chànan nas cofhurtaile a’ bruidhinn mu chuid a chuspairean ann an aon de na cànanan seach am fear eile.
Bun-sgoil
Tha foghlam tro mheadhan na Gàidhlig sa bhun-sgoil a’ cleachdadh na Gàidhlig airson an ionnsachaidh is teagaisg gu lèir, anns gach cuspair sgoile, agus modhan bogaidh gan cur gu feum ann am P1 agus P2. Mar as tric thathar a’ tòiseachadh air leughadh agus sgrìobhadh sa Bheurla bho P3 ach ’s i Gàidhlig fhathast prìomh chànain a’ chlas tro foghlam na bun-sgoile. Tha foghlam tro mheadhan na Gàidhlig ag amas, le stiùir nàiseanta an Riaghaltais, air clann a thoirt gu fileantachd sa Ghàidhlig agus sa Bheurla mus fàg iad a’ bhun-sgoil. Anns an fharsaingeachd tha foghlam tro mheadhan na Gàidhlig air a lìbhrigeadh ann an roinnean Gàidhlig taobh a-staigh sgoiltean Beurla ach tha sgoiltean Gàidhlig cuideachd ann an cuid de sgìrean.
Tha an àireamh de sgoilearan ann am foghlam tro mheadhan na Gàidhlig aig ìre bun-sgoil air meudachadh bho 24 ann an 1985 ann an 2 sgoil gu còrr is 3,000 ann am bliadhna sgoile 2016-17 ann an 57 sgoiltean.A bheil foghlam tro mheadhan na Gàidhlig a’ cur bacadh air ìre leasachaidh chloinne?
Chan eil. Tha rannsachadh a’ sealltainn gu bheil clann ann am foghlam dà-chànanach a’ dèanamh a cheart cho math ri clann eile anns gach cuspair, a’ gabhail a-steach Beurla.
Ciamar is urrainn dhomh taic a thoirt do dh’fhoghlam mo phàiste nuair nach eil Gàidhlig agam fhèin?
Thoir taic dha do phàiste le ùidh a thogail san fhoghlam aca agus ann an nas urrainn dhut de ghnothaichean Gàidhlig – telebhisean, rèidio, gnìomhachd as dèidh na sgoile agus tachartasan sòisealta. Tha mòran chothroman ann airson pàrantan beagan den Ghàidhlig ionnsachadh, tric ann an clasaichean gu sònraichte airson pàrantan.
Is toigh leam a bhith a’ leughadh ri mo phàiste aig an taigh. Ciamar is urrainn do phàrantan seo a dhèanamh mur eil iad fileanta sa Ghàidhlig?
Is urrainn dhut iasad de leabhraichean Gàidhlig air teip iarraidh bhon sgoil a b’ urrainn dhut a chleachdadh còmhla ri do phàiste agus tha feadhainn de leabhraichean ann far is urrainn dhut èisteachd air an eadar-lìon, mar eisimpleir air làrach-lìn phàrantan www.gaelic4parents.com. Chan eil adhbhar sam bith carson nach leugh thu dhaibh sa Bheurla cuideachd.
Dè am buaidh a bhios aig foghlam tro mheadhan na Gàidhlig air Beurla mo phàiste?
Nuair a tha iad a’ tòiseachadh san sgoil tha clann ann am foghlam tro mheadhan na Gàidhlig air an teagasg dìreach sa Ghàidhlig agus tha leughadh agus sgrìobhadh Beurla air an toirt a-steach san fharsaingeachd bho P3. Gheibh clann air na sgilean a tha aca ann an aon chànan a chleachdadh sa chànan eile agus le sin thig iad air adhart gu luath nuair a thòisicheas iad air Beurla a leughadh. Dhearbh rannsachadh a rinn Oilthigh Sruighlea ann an 1999 ‘gun d’ rinn sgoilearan air P7 ann an foghlam tro mheadhan na Gàidhlig nas fheàrr ann am Beurla na sgoilearan ann an foghlam Beurla.’
Tha mo phàiste fileanta sa Ghàidhlig. Carson bu chòir dhomh foghlam tro mheadhan na Gàidhlig a thaghadh?
Tha FTMG a’ daingneachadh cànan nam fileantach agus gam brosnachadh gus leantainn orra Gàidhlig a’ cleachdadh anns a h-uile suidheachadh. Tha e cuideachd a’ toirt cothrom dhaibh a bhith dha rìreabh litearra sa chànan.
An urrainn do chlann a tha feumach air tuilleadh taic no le feumalachdan sònraichte foghlam tro mheadhan na Gàidhlig fhaighinn?
Is urrainn agus tha iad. Tha poileasaidhean in-ghabhail fior mhath aig mòran ùghdarrasan ionadail a tha a’ bualadh san aon dòigh air foghlam Gàidhlig agus Beurla. Bu chòir dhut comhairle fhaighinn bho roinn an fhoghlaim mu feumalachdan ionnsachaidh do phàiste agus dè is urrainn foghlam tro mheadhan na Gàidhlig a tairgse dhut.
Ma bhios aig mo phàiste ri siubhal a dhèanamh gun goireas foghlam tro mheadhan na Gàidhlig as fhaisge, am bi còmhdhail ann?
Tha ùghdarrasan foghlam tric a’ toirt foghlam tro mheadhan na Gàidhlig seachad aig ìre sgìreil agus le sin tha goireasan còmhdhail aca airson clann a bhitheas a’ siubhal seachad air an sgoil ionadail. Cuiribh fios don ùghdarras ionadail agad fhèin airson tuilleadh fiosrachaidh air goireasan còmhdhail.
Àrd-sgoil
Tha foghlam tro mheadhan na Gàidhlig san àrd-sgoil a’ dèanamh cinnteach gu bheil leantalachd ann an ionnsachadh chlann a fhuair foghlam tro mheadhan na Gàidhlig sa bhun-sgoil. Tha seo a’ toirt cothrom do sgoilearan a bhith nas fhileanta, agus tuigse fhaighinn air a’ Ghàidhlig mar chànan beò anns am bi foghlam àrd-sgoil air a libhrigeadh.
Tha e comasach don mhòr-chuid de sgoilearan meadhan Gàidhlig cuspair Gàidhlig do dh’fhileantaich a dhèanamh anns an àrd-sgoil. Tha Ùghdarras Theisteanas na h-Alba (SQA) a-nis a’ tabhann dheuchainnean tro mheadhan na Gàidhlig ann an raon de chuspairean mar matamataig, cruinn-eòlas agus eachdraidh agus tha iomadh sgoil a’ tabhann teagaisg tro mheadhan na Gàidhlig anns na cuspairean seo.
Bidh Sgoil Ghàidhlig Ghlaschu a dh’fhosgail anns an Lùnastal 2006 a’ teagasg a h-uile cuspair tro mheadhan na Gàidhlig aig ìre àrd-sgoil agus bidh buannachd ann do sgoiltean eile bho na leasachaidhean ùra sa churraicealam agus na goireasan a bhios rim faighinn.
Nach biodh e na b’ fheàrr do chlann cànan nas ‘fheumail’ mar Fraingis no Gearmailtis ionnsachadh?
Ann an Alba, le fàs nan gnìomhachasan cultarail, tha a’ Ghàidhlig a cheart cho feumail airson cosnadh fhaighinn ’s a tha Fraingis agus Gearmailtis agus tha e a’ toirt ceangal ri cothroman cosnaidhean tlachdmhor. Meudaichidh na cothroman seo le na dleastanasan air buidhnean poblach agus eile fo Achd na Gàidhlig. Bu chòir fios a bhith aig pàrantan gun urrainn sgoilearan cànan Eòrpach a dhèanamh cuide ris a’ Ghàidhlig aig ìre àrd-sgoil.
Ro-sgoil
Tha foghlam ro-sgoile tro mheadhan na Gàidhlig, ann an riochd cròileagain agus sgoiltean-àraich, na chiad cheum cudromach ann am foghlam foirmeil.
Tha buidhnean Pàrant is Pàiste ann an grunn sgìrean agus mar as tric tha iad gan ruith le comataidh saor-thoileach agus tha cuid a’ fastadh neach-stiùiridh.
’S e comataidh saor-thoileach a tha cuideachd a’ ruith na Cròileagain agus tha a’ mhòr-chuid air co-dhiù aon neach-stiùiridh fhastadh. Ann an cuid de sgìrean tha buidhnean Cròileagan gan ruith an àite sgoiltean-àraich.
’S e Bòrd na Gàidhlig am buidheann nàiseanta a tha an urra ris na buidhnean saor-thoileach ro-sgoile seo.
Tha ùghdarrasan ionadail anns a’ mhòr-chuid de sgìrean a-nis a’ ruith sgoiltean-àraich, agus mar as tric tha ceangal aca ris an sgoil no sgoiltean far a bheil foghlam bun-sgoil tro mheadhan na Gàidhlig ga thabhann.
Am biodh foghlam tro mheadhan na Gàidhlig freagarrach dha mo chuid chloinne mur a bheil Gàidhlig againn fhèin?
Bhiodh. Tha cuid as motha de chlann ann am foghlam Gàidhlig a’ tighinn à dachaighean far nach eil a’ Ghàidhlig ga bruidhinn. Tha cuideachadh ri fhaighinn agus tha cothroman ann do phàrantan Gàidhlig ionnsachadh.
Am feum mo phàiste a dhol gu buidheann ro-sgoile Gàidhlig mus tòisich iad ann am foghlam tro mheadhan na Gàidhlig?
Chan eil seo deatamach ach tha e air a mholadh nuair a tha e comasach a dhèanamh agus tha ceangal aig a’ mhòr-chuid de bhun-sgoiltean Gàidhlig ri sgoil-àraich a-nis.


c: text/html

text:
Chan eil sa cheannaicheas tu cairt.
- Dachaigh /
- Pròiseactan Eadar-nàiseanta Taigh-òsta /
- Armati Taigh-òsta Pròiseact Ann an Astràilia
Chan eil nithean gus coimeas a dhèanamh.
- Seòmar-ionnlaid faucets Dèanadair a solaraiche mòr-reic airson Ahmedabad
- Seòmar-ionnlaid faucets Dèanadair a solaraiche mòr-reic airson Bengaluru
- Seòmar-ionnlaid faucets Dèanadair a solaraiche mòr-reic airson Chennai
- Seòmar-ionnlaid faucets Dèanadair a solaraiche mòr-reic airson Delhi
- Seòmar-ionnlaid faucets Dèanadair a solaraiche mòr-reic airson Dhaka
- Seòmar-ionnlaid faucets Dèanadair a solaraiche mòr-reic airson Georgia
- Seòmar-ionnlaid faucets Dèanadair a solaraiche mòr-reic airson Hong Kong
- Seòmar-ionnlaid faucets Dèanadair a solaraiche mòr-reic airson Hyderabad
- Seòmar-ionnlaid faucets Dèanadair a solaraiche mòr-reic airson Jakarta
- Seòmar-ionnlaid faucets Dèanadair a solaraiche mòr-reic airson Karachi
- Seòmar-ionnlaid faucets Dèanadair a solaraiche mòr-reic airson Taic &
- Seòmar-ionnlaid faucets Dèanadair a solaraiche mòr-reic airson Kuala Lumpur
- Seòmar-ionnlaid faucets Dèanadair a solaraiche mòr-reic airson Lahore
- Seòmar-ionnlaid faucets Dèanadair a solaraiche mòr-reic airson Manila
- Seòmar-ionnlaid faucets Dèanadair a solaraiche mòr-reic airson Mumbai
- Seòmar-ionnlaid faucets Dèanadair a solaraiche mòr-reic airson Nagoya
- Seòmar-ionnlaid faucets Dèanadair a solaraiche mòr-reic airson Seoul
- Seòmar-ionnlaid faucets Dèanadair a solaraiche mòr-reic airson Singapore
- Seòmar-ionnlaid faucets Dèanadair a solaraiche mòr-reic airson Tehran
- Seòmar-ionnlaid faucets Dèanadair a solaraiche mòr-reic airson Tokyo
Armati Taigh-òsta Pròiseact Ann an Astràilia
rianachd
Dimàirt, an t-Ògmhios 23, 2015 12: 29: 28 AM Ameireaga / Los_Angeles
Aon de Armati 5 tòiseachadh taigh-òsta a 'phròiseact ann an Astràilia, a' cur fàilte air tadhal air an taigh-òsta seo a dh'fhaicinn ar faucet.
Armati 310 sreath faucet catalouge cuir sùil air na leanas:
http://www.armati.biz/armati-product-catalogue

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
‘Am faigh mi am bus gu Chippenham bhon àite seo?’ Dh’fhaighnich am fear a bha na shuidh ri mo thaobh.
Cha robh càil fhios agamsa. Bha mi nam shuidhe às dèidh poca tiops fhaighinn bhon taobh a-muigh stèisean nam busaichean Bhictoria ann an Lunnainn. ‘S e deagh phoca tiops a bh’ ann gu dearbh agus tha e air a bhith ma sin sa bhùth ud o chionn fhada agus gheibh thu dùn mòr tiops airson £1.30 a chuireadh nàire mhòr air na aon seòrsa àiteachean ann an Inbhir Narann. Bha e mu leth uair an dèidh deich feasgar agus bhithinn-sa a’ faighinn bus gu Inbhir Nis bho àite eile faisg air làimh ach bha a h-uile goireas ann an Bhictoria agus a bharrachd air sin 's e àite fada na bu shabhailte a bh' ann.
Dealbh bho Farmgal thall aig flickr.com
Thug mi sùil air a’ chlàr-amhairc agus mhothaich mi gu robh an ath bhus bhon gheata ud a’ dol gu Penzance. Smaoinich mise gu robh deagh theans aig an duine seo.
‘Uill , tha Chippenham dhan thaobh an iar ann an Wiltshire agus bhiodh bus sam bith a’ dol tro Wiltshire air a shlighe dhan Chorn,’ thuirt mise. Agus an uair sin nochd liosta de àiteachan far am biodh an ath bhus a’ stad. Reading, Chippenham... Chuir sin an duine na thàmh.
Thòisich an duine bruidhinn rium agus ged ‘s nach robh mòran beurla aige rinn e deagh oidhirp a sgeulachd ag innse dhomh. Bha e air a bhith ag obar o chionn bhliadhnaichean mar dìonadair chrìochan ann an Slobhagia agus bha e air ùr thighinn gu Lunnainn am feasgar ud air plèana gu Stanstead agus bha e air a rathad gu Chippenham. Fhuair e obair air baile-fearainn faisg air a’ bhaile ud agus bha e a’ coimhead air adhart gu deagh thuarastal fhaighinn. Bha cùisean eaconamach cho buileach dona thall an Slobhagia agus an tuarastal cho iosal gun dh’fhalbh a h-uile càil gus rudeigin nas fheàrr fhaighinn ann an Sasainn. Bha e pòsta, 38 bliadhna a dh’aois le nighean 7 bliadhna a dh’ aois agus mac 4.
Sheall e dealbhan dhiubh dhomhsa air a fhòn-làimh, ‘s e cloinne brèagha a bh’ annta. ‘S e duine trì-chànanach a bh’ ann ach gun teagamh sam bith bha mise den bheachd gum biodh beurla air a liosta ann an ùine nach biodh fada. Bha e comasach Slobhagais, Ruiseanais agus Ongarais bruidhinn, agus rinn e gàire nuair a thuirt mise nach robh fear aca gu feum sam bith ann an Chippenham. Cha robh e air a bhith trang idir ann an Slobhagia, cha robh duine sam bith airson faighinn a-steach an dùthaich ud, ‘Chan eil dad againn,’ thuirt e le gàire eile. Bha mòr iongnadh air air dè cho eadar-nàiseanta ‘s a bha Lunnainn le daoine as na ceithir ranna ruadha air na sràidean. Thuirt mise gum biodh fhathast beagan den seann dhòigh bheatha shasannach ri fhaighinn ann an Chippenham nan robh sin an dealbh a bha na inntinn agus bhiodh cothroman aige a’ dol a-steach pubaichean gus blas den chultair fhaighinn ach ‘s dòcha nach biodh rud math ann an sin air oidhche Shathairne mar eisimpleir.
Smaoinich air, am biodh dìonadair chrìochan breatannach sam bith dèonach a chuid obrach fhàghail gus dreuchd fhaighinn air bhaile fhearainn thall thairis? ‘S e ceist ghòrach a th’ ann an siud agus tha e seachad air tuigsinn ach ‘s e tachartas cumanta a th’ ann ann an àiteachan nach eil fada a-mach bhon phuirt-adhair Stanstead. Bidh a theaghlach ga h-ionndrainn gu mòr, ‘s e duine coir a bh’ ann, tha mi an dòchas gum bi cuisean a’ dol gu math leis ann an Chippenham agus ann an ùine nach bi fada bidh piseach a’ tighinn air cùisean ann an Slobhagia dìreach mar a thachair cuisean ann an Èirinn nuair a bhuannaich iadsan bhon a bhith a’ gabhail pàirt san roinn Eòrpa.
Dealbh bho The Gillsoniow thall aig Flickr.com


text:
Sgudal niuclasach air a' mhuir
Dh'fhaodadh gun tèid sgudal niuclasach à Dùnrath ann an Gallaibh a chur a Chumbria air a' mhuir airson giollachd.
Tha Ùghdarras an Dì-choimiseanaidh Niuclasaich, a tha an urra ri bhith a' toirt obair Dhùnrath gu crìch, ag ràdh gu bheil iad a' beachdachadh air luingeas, a thuilleadh air trèanaichean, airson an sgudal niuclasach a ghluasad.
Thèid luchdan beaga den sgudal a ghluasad gu deas ann an sreath de thursan a thòisicheas deireadh 2014, le dùil gum mair sin sia bliadhna.


text:
Bogie a' glèidheadh ann an rèis a' Bhodaich-sneachda
Ghlèidh Dàibhidh Bogie agus Caoimhin Rae rèis ralaidh a' Bhodaich-sneachda air a' Ghàidhealtachd aig an deireadh sheachdain.
'S e seo an dàrna bliadhna an sreath a chèile a bhuannaich an dithis an rèis, 's iad ann am Mitsubishi EVO 9.
Rinn sneachda agus droch shìde cùisean doirbh do dhraibhearan.
Ach chuir Bogie agus Rae crìoch air na 6 earrannan ann an 50 mionaid is 3 diog - sin còrr is mionaid na luaithe na an dàrna càr.
'S e Mike Faulkner agus Peadar Foy a bha san dàrna àite ann an EVO 6.
Agus b' e am Ford Focus aig Peadar Mac an Tàilleir agus Anndra Roughead a thàinig a-steach san treas àite.
Cùisean doirbh
Ged a tha coltas ann gun d'rinn Bogie is Rae an gnothach gun cus trioblaid, tha iad ag ràdh nach robh e cho furasta sin.
"Tha sinn air ar dòigh ghlan", thuirt Bogie.
"Ach bha cùisean gu math doirbh - am measg an fheadhainn as miosa a chunnaic mise a-riamh.
"Tha a h-uile duine a fhuair timcheall a' chùrsa airidh air bonn.
Bha Faulkner co-ionnan ri Bogie anns a' chiad earrann, agus anns an dàrna àite anns an earrann mu dheireadh.
Thuirt e: "Bha sinn air ar rothaigeadh son seo a ghlèidheadh.
"'S e seo cho math 's a rinn sinn a-riamh sa Bhodach-sneachda, mar sin 's e toiseach tòiseachaidh math dhan t-seàsan a th'ann.


text:
LWP a' ceannach Tuath-gaoithe Uiseinis
Chaidh pròiseact airson 45 crainn-ghaoithe a reic ri Lewis Wind Power (LWP) - co-bhanntachd eadar an dà chompanaidh chumhachd Amec Foster Wheeler agus EDF Energy Renewables.
Fhuair Tuath-gaoithe Uiseinis air Oighreachd Ìsginn ann an ceann a deas nan Loch ann an Leòdhas cead-dealbhachaidh ann an 2010.
'S ann le LWP a tha planaichean Tuath-gaoithe Steòrnabhaigh anns am bi 36 crainn-ghaoithe an iar air Steòrnabhagh.
Thathar an dòchas gun cuir seo ris an argamaid 'son càball dealain ùr a chur eadar Tìr-Mòr agus Leòdhas.
Cha deach innse dè a phàigh LWP airson Tuath-gaoithe Uiseinis.
Eadar an dà sgeama bhiodh comas aig na crainn-ghaoithe 342MW de chumachd a chruthachadh.
Thathas a' dèanamh dheth gum feum pròiseactan a chruthaicheas còrr is 350MW a bhith air an gealltainn mus tèid an càball mara air adhart.
Tha LWP den bheachd gu bheil an dà phòiseact aca-san cudromach san argamaid an càball fhaighinn.
Cothroman
Thuirt a' cho-bhanntachd gum faigheadh an sgìre buannachd à Tuath-gaoithe Uisneinis leis gum biodh cothrom aig Comhairle nan Eilean Siar earrannan den sgeama a cheannach agus na prothaidean a chleachdadh airson maith na coimhearsnachd.
Thuirt Ceannard Comhairle nan Eilean Siar, Aonghas Caimbeul, gur e cothrom air leth a tha seo 'son am pròiseact a chur an sàs.
"Thig buannachdan às an seo dhan choimhearsnachd ionadail, agus dha na h-Eileanan an Iar san fharsaingeachd, leis gum bi cothrom aig a' Chomhairle cuibhreann math den sgeama a cheannach.
"Tha sinn a' cur fàilte air an naidheachd agus cuiridh e ris an argamaid càball-mara a chur an sàs," thuirt Mgr Caimbeul.
Thuirt Nick Oppenheim, bho Ìsginn Earranta agus leis a bheil an làrach far an tèid Tuath-gaoithe Uiseinis a thogail, gu bheil e air a dhòigh gu bheil LWP a' dol a thoirt na sgeama air adhart.
Dh'innis Ìsginn Earranta air a' mhìos a chaidh gun robh iad airson sgeama haidro a thogail air an oighreachd.
Tha dùil gun tèid cead a shireadh airson sin nas fhaide air a' bhliadhna.


text:
- TIOTAL
- Litir gu Bùth-chungadair a' Chaoil, Duilleag 2
- EXTERNAL ID
- Z_HCD_DOC_0016_02
- ÀITE
- Nòsdaidh, Àird Eilbh
- SGÌRE
- Taobh an Iar Dheas Rois
- SIORRACHD/PARRAIST
- ROSS AND CROMARTY: Lochalsh
- DEIT
- 1923
- LINN
- 1920an
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Ionad Tasglainn an Eilein Sgitheanaich & Loch Aillse
- AITHNEACHADH MAOINE
- 7397
- KEYWORDS
- litir
bùth-chungadair
Stèidhich Donnchadh Mac a' Phearsain a' bhùth-chungadair ann an Caol Loch Aillse ann an 1912, agus chan e a-mhàin gun robh e a' reic stuthan co-cheangailte ri obair chungadair mar bruisean-fhiaclan is siampù ach fiosrachadh mu thurasachd, cairtean-puist agus bathar togail-deilbh chamara.
Tha an litir seo na h-eisimpleir de na stuthan a bhathar ag iarraidh on bhùth-chungadair: puinnsean airson mialan a thoirt on chrodh, pilichean Cascara agus siabann. Chan eil fiù nach eil A' Bh-Uas NicRath air iarraidh air a dhol dhan bhuth an ath dhoras gus dà aghaidh-choimheach fhaighinn airson partaidh Oidhche Shamhna na cloinne! Abair seirbheis!
S dòcha gum bi an ìomhaigh seo ri faotainn airson a ceannach.
Airson tuilleadh fiosrachaidh mu cheannach is mu phrìsean cuir post-d gu:
Skye and Lochalsh Archives


text:
Iasgairean a' togail fianais
Tha iasgairean à Siorrachd Àir, Earra-Ghàidheal agus Malaig a' siubhal a Dhùn Èideann Diciadain gus strì an aghaidh Riaghaltas na h-Alba mu phlanaichean 'son lìonra de sgìrean glèidhte mara.
Tha iad a' fàgail air an Riaghaltas nach eil iad a' gabhail ris an dragh a th' orrasan agus an luchd-saidheans aig an Riaghaltas fhèin.
Thuirt ceannardan nan iasgairean nach eil iad a' dol an aghaidh na h-oidhirp gus àrainneachd na mara a dhìon.
Ach tha iad ag ràdh gu bheil na planaichean a th' aig an Riaghaltas an-dràsta airson 14 a-mach à 30 sgìre ghlèidhte MPA, fada ro theann, agus gu bheil cunnart nan lùib do bheò-shlaint nan iasgairean.
Milleadh Maireannach
Tha na planaichean airson sgìrean glèidhte mara deas air Eilean Arainn air a bhith gu math connspaideach.
Ach tha an fheadhainn a th' airson nan sgìrean glèidhte ag ràdh gu bheil na h-iasgairean a' dèanamh fada cus den chùis, 's gu bheil gach cuid iasgairean slaite agus iasgairean clèibhe a' cur taic riuthasan.
Tha Riaghaltas na h-Alba ag ràdh, mura dìon iad na costaichean, gum bi milleadh maireannach ann do dh'iasg agus grunnd na mara.
Dheadh casg a chur air an iasgach anns na sgìrean, a tha ag amas air dìon a chur air stoc an èisg agus àrainneachd ghrunnd na mara.
Tha diofar bheachdan aig iasgairean air na planaichean, le cuid nan aghaidh, ag ràdh gun dèan e milleadh air an cosnadh, 's cuid eile air an son, ag ràdh gun cuir iad dìon air stocan a th' ann an cunnart.
Cha deach an reachdas tron Phàrlamaid fhathast.
Dhiùlt Comataidh nan Cùisean Dùthchail moladh bhon BhPA Thòraidheach, Jamie MacGriogair, a bh' air iasgairean a shaoradh bho chuid de na cuingealaichean.
Bha e ag iarraidh gun deadh casg a thogail air tràladh air grunnd na mara ann an 14 de na sgìrean - nam measg Loch Suain, Arainn a Deas, Loch Fìn Uarach, agus Hiort.


text:
- TIOTAL
- Liath Lochan, Gleann Feisidh
- EXTERNAL ID
- PC_TAYLOR_APR-MAY07_014
- ÀITE
- Gleann Feisidh
- SGÌRE
- Bàideanach
- SIORRACHD/PARRAIST
- INBHIR NIS: Albhaidh
- DEIT
- 2 Cèitean 2007
- LINN
- 2000an
- CRUTHADAIR
- Andrew Taylor
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Andrew Taylor
- AITHNEACHADH MAOINE
- 30052
- KEYWORDS
- gleanntan
lochan
cnuic
beanntan
cuairtean
Anns an dealbh seo tha sealladh de Ghleann Feisidh mar a chithear e bho Liath Lochan. Is e gleann brèagha iomallach a th' ann an Gleann Feisidh anns a' Mhonadh Liath. Tha iarmadan den chiad Choille Chaladòinianach air fhàgail air oighreachd Ghleann Feisidh, agus tha an t-àite air a mheas gu mòr aig luchd-coiseachd agus rothadairean airson na slighean cuairte a tha a' ruith tron cheàrnaidh. Is ann an solas an fhoghair as fheàrr a chithear a' choille nuair a tha an duilleach a' gabhail air dath òr-bhuidhe


text:
- TIOTAL
- Duilleagan bho Leabhran Seirbheis agus Pàighidh Saighdeir
- EXTERNAL ID
- Z_PC_WD_NM_003
- LINN
- 1940an
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Am Baile agus Luchd-rannsachaidh a' Chogaidh
- AITHNEACHADH MAOINE
- 8334
- KEYWORDS
- Luchd-rannsachaidh a' Chogaidh
An Dàrna Cogadh
An Dara Cogadh
tiomnadh
tiomnaidhean
saighdearan
arm
Tha na duilleagan seo air an toirt bho Leabhran Seirbheis agus Pàighidh Saighdeir a bha air a' chleachdadh rè an Dàrna Cogaidh. Tha an duilleag air an làimh chlì a' sealltainn gun deach buill èididh a riarachadh; 's e foirm a th' anns an duilleig air an làimh dheis a chleachdas saighdear a tha airson a chuid gu lèir fhàgail aig aon duine.
Chaidh an Leabhran Seirbheis agus Pàighidh Saighdeir a thoirt seachad le Niall MacEachainn airson pròiseact Luchd-rannsachaidh Cogaidh ann an 2005


text:
Feamainn dearg
'S i an fheamainn dearg seòrsachan a dh' algae dearga a tha a' fàs shìos seachad air an fheamainn chìrean, an fheamainn ghropach agus an fheamainn dubh air a' chladach.
Air Gàidhealtachd na h-Alba, bhite ga buain airson na talmhainn. 'S ann an còmhnaidh air an fheannag eòrna a bha an fheamainn dearg ri dol.[1]
Seòrsaichean feamainn dearg[deasaich | deasaich an tùs]
- Cairgean (Chondrus crispus)
- Duileasg (Palmaria palmata)
- Fraoch-mara (Polysiphonia lanosa)
- Còinneach-mhara (Corallina officinalis)
- Slòcan (porphyra umbilicalis)
Faic feamainn cuideachd.


text:
- TIOTAL
- Airgead an Ùghdarrais Armaichte Dhàimheil
- EXTERNAL ID
- Z_PC_WD_MW_003
- LINN
- 1940an
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Am Baile agus Luchd-rannsachaidh a' Chogaidh
- AITHNEACHADH MAOINE
- 8325
- KEYWORDS
- Luchd-rannsachaidh a' Chogaidh
An Dàrna Cogadh
An Dara Cogadh
arm
Feachdan Armaichte
airgead
airgead briste
bileag-bhanca
bileagan-banca
nota-banca
notaichean-banca
Tha a' bhileag deich-lire seo na h-eisimpleir air an airgead a chuir an t-Ùghdarras Armaichte Dàimheil a-mach airson a bhith air a chleachdadh le muinntir nan seirbheisean san Eadailt rè an Dàrna Cogaidh.
Air cùlaibh na bileig-bhanca tha na faclan: 'Freedom of speech, freedom of religion, freedom from want, freedom from fear'.
Chaidh a' bhileag a thoirt seachad le Mairead NicGilleBhàin; rinn sgoilear à Bun-sgoil Baile nan Granndach agallamh rithe mar phàirt de phròiseact Luchd-rannsachaidh Cogaidh ann an 2005


text:
Tag Archives: a’ ghearmailt
Caismeachd an-aghaidh Monsanto
An robh tachartasan mar sin agaibh-se cuideachd Di-Sathairne sa chaidh? ‘S e latha iomairt eadar-nàiseanta a bh’ ann. An tachartas as fhaisge orm-sa, b’ e sin ann an Düsseldorf, prìomh-bhaile na sgìre anns a bheil mi a’ fuireach, agus tha … Cum ort a leughadh
Féis olainn
Dé fon ghréin a tha sin? Uill, ’s e seòrsa measgachadh a th’ ann eadar margadh no féill agus tachartas cultair/foghlaim le bùthan-obrach is òraidean. ‘S e àite cruinneachaidh a th’ ann do dhaoine aig a bheil ùidh … Cum ort a leughadh
Baile beag no baile mòr?
Chuir sinn deireadh-seachdaine na Caisge seachad aig taigh mo phàrantan-céile. Tha iad a’ fuireach ann am baile beag anns an sgìre réidh ìosal faisg air a’ chrìoch do na Tìrean Ìsle. Bhuail e orm dè cho àlainn a tha … Cum ort a leughadh
Sùil air Alba bhon taobh a-muigh
Tha mi air Facebook gach latha, agus leis gu bheil tòrr caraidean agam aig a bheil ùidh ann am polataigs Albannach, agus leis gu bheil mi-fhìn nam bhall ann an cuid de na buidhnean Gàidhlig, bidh mi a’ leantainn an … Cum ort a leughadh


text:
Naidheachdan 11:00m
15 An Giblean 2016 Ùraichte aig Ùraichte aig
Seachnadh Chìsean
Chuir luchd-iomairt fàilte air aonta eadar-nàiseanta ùr a tha ag amas air seachnadh chìsean a dhèanamh gu math nas doirbhe. Chuir Breatainn, a' Ghearmailt, an Eadailt, an Spàinn agus an Fhraing an ainm ris an aonta, fo am bi iad a' roinn fiosrachaidh eadar iad mu chompanaidhean agus urrasan a tha a' cur airgid an tasgadh ann an dùthchannan eile.
Pàipearan Phanama
Dh'fhàg Ministear Gnìomhachais na Spàinne a dhreuchd an dèidh ainmeachadh ann am Pàipearan Phanama. Aig toiseach na seachdain seo bha Jose Manuel Soria a' dol às àicheadh gun robh gnothach aige ri companaidh far-thìre sna Bahamas. Ach thuirt e an-diugh gun do chuir e e fhèin ann an suidheachadh far nach urrainn dha fuireach na dhreuchd.
Referendum an Aonaidh Eòrpaich
Tha iomairt referendum an Aonaidh Eòrpaich, a mhaireas deich seachdainnean, a' tòiseachadh gu h-oifigeil an-diugh. Tha an dà thaobh den argamaid a' cumail sreath de dh'òraidean agus railidhean air feadh Bhreatainn.
Taghadh na Pàrlamaid Albannaich
'S iad na Libearalaich Dheamocratach a tha a' foillseachadh am manifesto an-diugh airson taghadh na Pàrlamaid Albannaich. Tha iad a' cur foghlaim aig meadhan na h-iomairt airson Holyrood.
Tubaist-rathaid
Tha poilis ag iarraidh fiosrachaidh bho dhuine sam bith as aithne dad mu thubaist-rathaid air an A9 ann an Gallaibh an-raoir anns an deach duine a mharbhadh. Thachair an tubaist eadar Ford Fiesta agus Nissan Quashqai faisg air Inbhir Theòrsa mu 7:00f an-raoir.
A' Ghearraidh Chruaidh
Tha cion-airgid a' cur teagamh anns an leasachadh air an talamh timcheall air Caisteal Leòdhais. Ged a fhuair Urras Steòrnabhaigh £4m an-uiridh bhon Chrannchur Nàiseanta airson a' phròiseict sa Ghearraidh Chruiadh, tha iad fhathast gann de £600,000. Thuirt an t-Urras ge-tà, gu bheil iad an dòchas an t-airgead sin fhaighinn fhathast.
Loch Obha
Tha muinntir taobh a tuath Loch Obha an Earra-Ghàidheal a' gearain air an àireamh de làraidhean mòra a' giùlain fiodha às a' choille a tha a' dol tro bhailtean beaga na sgìre sin. Tha fear à Cill Chreanain a' clàradh nan làraidhean, 's tha esan ag ràdh gu bheil làithean ann air am bi suas ri 50 dhiubh a' dol seachad air an taigh aige. Agus tha daoine a' gearain cuideachd gu bheil iad a' tòiseachadh cho tràth ri 04:00m.


text:
- TIOTAL
- Inbhir Nis bho Cheum Godman
- EXTERNAL ID
- QZP40_273369_071
- ÀITE
- Inbhir Nis
- SIORRACHD/PARRAIST
- INBHIR NIS: Inbhir Nis 's Am Bànath
- DEIT
- 1823
- LINN
- 1820an
- CRUTHADAIR
- J Clark
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Leabharlainn na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 31790
- KEYWORDS
- dealbhan
ealain lèirsinneach
Tha an dealbh seo le J Clark de shealladh de dh’Inbhir Nis bho Cheum Godman air a thoirt bho 'Old Inverness' le Pierre Delavault (foillsichte ann an 1903).
Tha an tuairisgeul a tha an cois na h-ìomhaigh seo a’ tarraing aire chun an Taigh-eiridinn a Tuath a chaidh a thogail ann an 1804. Fhuair e an tiotal ‘Rìoghail’ ann an1930 nuair a chaidh ath-fhosgladh le Diùc Iorc, Rìgh Seòras VI an dèidh sin, an dèidh ath-thogail mòr.
B’ e frith-rathad poblach a bh’ ann an Ceum Godman a bha a’ ruith air druim a’ chnuic bho Rathad Chùl Daothail, faisg air a cheangal ri Rathad Bhaile nam Bochd (Mayfield), gu Allt na Sgitheach. Tha beagan notaichean air an toirt air eachdraidh a’ Cheum a chaidh ainmeachadh an dèidh Caiptean Godman, a bha ag obair mar bhàilidh dha Diùc Ghòrdan aig deireadh na 18mh linn. Airson linntean b’e còir-shlighe dha muinntir Inbhir Nis a bh’ anns an fhrith-rathad ach, nuair a ghabh an Dr MacDhonnchaidh àite Godsman, chaidh an ceum a dhùnadh. Bha connspaid mu cò leis a bha e agus a bha an urra ri cumail suas Ceum Goodman ann an 1855 agus bha sin mar sin fhathast ann an 1967 nuair a chaidh an leabhar seo foillseachadh.


text:
Aire a' Bhùird "air coimhearsnachdan"
Thuirt ceannard Bhòrd na Gàidhlig, Shona Nic'illInnein, gu bheil iad ag amas air taic a thoirt do choimhearsnachdan traidiseanta na Gàidhlig leithid anns na h-Eileanan an Iar.
Bha Ms Nic'illInnein a' bruidhinn an dèidh mar a thuirt Iain Caimbeul bhon bhuidhinn rannsachaidh Soillse gu bheil a' Ghàidhlig sna h-Eileanan an Iar ann an suidheachadh "cugallach agus cunnartach".
Thuirt i gu bheil e cudromach gum bi teaghlaichean a' cleachdadh agus a' brosnachadh na Gàidhlig san dachaigh agus sa choimhearsnchd, agus thog i gu sònraichte air cho cudromach 's a tha eaconamaidhean ionadail ann a bhith a' cur dìon air a' Ghàidhlig.
"Tha sinn mothachail gu h-àraid on chunntas-sluaigh mu dheireadh dè tha a' tachairt a thaobh na Gàidhlig anns na h-Eileanan an Iar, agus tha sinn ag aithneachadh cho cudromach 's a tha na coimhearsnachdan an sin, oir sin far a bheil na ceudadan as àirde, far a bheil daoine a' bruidhinn na Gàidhlig," thuirt Ms Nic'illInnein.
Eaconamaidh
"Anns an dreach-Phlana Nàiseanta a chaidh fhoillseachadh dìreach o chionn beagan seachdainnean, tha sinn ag ràdh gu bheil trì rudan ann a tha gu math cudromach: gu bheil sinn a' togail ìomhaigh na Gàidhlig; gu bheil barrachd dhaoine ag ionnsachadh na Gàidhlig; agus cuideachd an rud, chanainnsa as cudromaiche, gu bheil daoine a' cleachdadh na Gàidhlig.
"So mar sin anns an treas Plana Nàiseanta 's e an rud air a bheil sinn ag amas, gum bi plana sònraichte ann airson choimhearsnachdan far a bheil daoine ga bruidhinn.
"Agus tha sinn mothachail gu bheil ceanglaichean ann eadar - chan ann dìreach mu dheidhinn ciamar a tha cleachdadh na cànain - ach gu bheil sin a' crochadh air a bheil dreuchdan ann? A bheil taighean ann? A bheil dòighean siubhail ann? A bheil ceanglaichean ris a' bhann-leathann ann? Sin a bharrachd air dìreach coimhead air a' chànain.
"So mar sin tha sinn uile ag aithneachadh an t-suidheachaidh anns na h-Eileanan an Iar, agus tha sinn a' faicinn gu bheil cothroman ann, a bhith a' neartachadh na Gàidhlig, agus aig an aon àm a' neartachadh na h-eaconamaidh sin.
Teaghlaichean
"Tha gealltanas anns an dreach-phlana gu bheil sinn a' dèanamh co-obrachaidh le Fearann Coimhearsnachd na h-Alba gus dreuchdan a thogail far a bheil daoine a' cleachdadh na Gàidhlig agus a' neartachadh dòigh-cleachdaidh na Gàidhlig.
"Tha mi a' smaoineachadh, ma tha thu a' fuireach ann an coimhearsnachd, far a bheil thu a' cluinntinn Gàidhlig gu tric, 's dòcha gu bheil e nas doirbhe a bhith mothachail air an t-suidheachadh air feadh nan Eileanan, no air feadh Alba.
"Ach tha tòrr dhaoine a' dèanamh oidhirpean a thaobh na Gàidhlig tha mi a' smaoineachadh, agus fiù 's gu bheil Soillse a' cumail choinneamhan, agus tha sinn an làn-dòchas gum bi daoine a' tighinn dha na coinneamhan sin, airson beachdachadh air a' Ghàidhlig, agus tha sinn air a bhith a' bruidhinn ri Soillse mu dheidhinn sin.
"'S e an rud eile a tha sinn a' feuchainn ri dhèanamh, gum bi sinn a' brosnachadh barrachd theaghlaichean a bhith ga cleachdadh taobh a-staigh nan dachannan aca.
"Oir tha sinn a' faicinn cho cudromach 's a tha e airson na cloinne gum bi iad a' togail na Gàidhlig - tha e fada nas fhasa dhaibh ma tha iad a' togail na Gàidhlig aig an taigh.
"Agus mar sin tha sinn cuideachd a' coimhead air ciamar a bhios sinn a' cur barrachd taic ri teaghlaichean gus Gàidhlig a chleachdadh anns an taigh aca, agus sna coimhearsnachdan aca," thuirt i.


text:
Taisbeanadh mara ann am Bun Illidh
9 An t-Iuchar 2014 Ùraichte aig Ùraichte aig
Tha dualchas luachmhor - air nach eil mòran eòlach san là a th' ann - co-cheangailte ris a' mhuir, leithid mar a chaidh sgìrean is eile an ainmeachadh.
Tha taisbeanadh den mhuir timcheall air Barraigh air fosgladh ann am fear de shàr ionadan ealain a' chinn a tuath - 's e Clàradh na Mara an t-ainm a th' air, 's tha e ri fhaicinn fad na mìos seo ann an Ionad Dualchais Timespan ann am Bun Illidh.
Chaidh Dòmhnall Moireasdan a choimhead air.


text:
Airgead Nèill Rothaich
Tha iad a' dèanamh gàirdeachas ann an Inbhir Aora ri airgead 'son carragh-cuimhne Nèill Rothaich a chàradh, agus nam biodh Dùgaidh an seo dh'innseadh e fhèin dhut.
'S ann mar phàirt de mhaoineachadh a tha an Comunn Gàidhealach a' faighinn o Riaghaltas na h-Alba gus an obair aca a thoirt air adhart a tha an t-airgead.
Tha £26,280 ann uile gu lèir le cuibhreann ga chosg airson cuideachadh a thoirt do dh'fharpaisich a tha a' siubhail dhan Òban 'son Mòd na bliadhna seo san Damhair.
Thig an còrr 'son a' charragh-cuimhne a sgeadachadh.
B' iad an Comunn Gàidhealach fhèin a thog a' charragh ann an 1935, còig bliadhnaichean às dèidh bàs an Rothaich.
"Sàr Litreachas"
'S ann an Gleann Aora a tha a' charragh stèidhichte, àrd os cionn rathad an A819, agus na faclan 'Sàr Litreachas' air an sgrìobhadh air.
Ged a bha ceangal làidir aig an Rothach ri baile Inbhir Aora fhèin, 's ann às a' Ghleann a thàinig mòran de a chuideachd.
Thogadh a mhàthair ann an Leac nam Ban sa Ghleann is Gàidhlig làidir am measg mhuinntir an àite aig an àm.
'S ann timcheall air na daoine sin, na h-àiteachan san robh iad a' fuireach is an cultar a bha tòrr de sgrìobhadh an Rothaich stèidhichte.
Ged as aithne dhan mhòr-chuid e san là a th' ann 'son nan sgeulachdan èibhinn aige mu Phara Shandaidh is criutha an Vital Spark, sgrìobh Niall Rothach cuideachd sgeulachdan goirid fìor mhath.
Bha na nobhailean eachdraidheil aige, leithid John Splendid, Doom Castle agus an New Road, gam meas aig àrd-ìre agus iad fhathast a' còrdadh ri luchd-leughaidh ùra san là a th' ann.
Ged a tha cliù an sgrìobhadair cho àrd 's a bha e a-riamh, chan eil teagamh nach robh an aois a' laighe air a' charragh-chuimhe ann an Gleann Aora agus bha feum air obair-càraidh.
Tha an t-Oll. Urr. Ruairidh MacLeòid a' fuireach faisg air làimh san Fhùirneis agus tha e a' cur taic ri obair Chomainn Nèill Rothaich.
"Bha clach shònraichte, clach shnàithte, anns a' charragh-chuimhne agus bha e air tuiteam", thuirt Mgr MacLeòid.
"Mionaideach"
"Bha aca ri clach eile a chur na h-àite agus 's e obair gu math mionaideach a bha sin.
"Tha 80 bliadhna anns an Iuchar bho chaidh a' charragh-cuimhe fhosgladh agus tha e ann an àite air cnoc far a bheil gaoth is uisge fad na bliadhna agus tha e math gu bheil seo a' tachairt", thuirt e.
Thuirt Àrd-Oifigear a' Chomuinn Ghàidhealaich, Iain Moireasdain, gu bheil iad moiteil an ceangal a th' aca ris an "sgrìobhadair as aithnichte às Earra-Ghàidheal" ùrachadh.
Thuirt e gu bheil e iomchaidh taic a chur ri daoine a rinn na h-uimhir às leth cultar, cànan is cèol Ghàidheal na h-Alba.
Tha dùil ri cuirm oifigeil 'son an obair a chomharrachadh san Damhair.


text:
- TIOTAL
- Steafan Mac a' Mhaoiein agus Dorothy Mhàrtainn, 2002
- EXTERNAL ID
- NRM_NBNW_HML_DS050398
- ÀITE
- Inbhir Nis
- SIORRACHD/PARRAIST
- INBHIR NIS: Inbhir Nis 's Am Bànath
- DEIT
- Sultain 2002
- LINN
- 2000an
- CRUTHADAIR
- Lynn Patrick
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Taigh-tasgaidh Nàiseanta an Rèile, Iorc
- AITHNEACHADH MAOINE
- 19920
- KEYWORDS
- stèiseanan rèile
cafaidhean
bàraichean
Steafan Mac a' Mhaoilein, neach-stiùiridh a' bhàr, san t-Sultain 2002 còmhla ris a' mhanaidsear Dorothy Mhàrtainn a tha os cionn sgioba an dà chuid 'Berties' agus 'Pumpkin', am bàr agus an cafaidh fèin-frithealaidh ann an stèisean Inbhir Nis. Tha an dà ghnothachas air an ruith le Compass PLC. Tha seilbh aig a' chompanaidh seo air ,agus tha iad a' ruith, bàraichean agus cafaidhean ann am prìomh stèiseanan agus puirt-adhair an dà chuir san RA agus thall thairis.
Bha na seòmraichean ùrachaidh, no bàraichean stèisein, a' toirt deochan fuar agus teth, grèimean-bìdh agus biadh dha luchd-siubhail an rèile. 'S e seo aon den iomadh goireas a tha ri fhaighinn san stèisean.


text:
- TIOTAL
- Dùn Danmhairceach, An t-Eilean Sgiathanach
- EXTERNAL ID
- QZP40_351A_2_P337
- ÀITE
- An Sruthan
- SGÌRE
- An t-Eilean Sgitheanach
- SIORRACHD/PARRAIST
- INBHIR NIS: Bracadal
- DEIT
- 1776
- LINN
- 1760an
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Leabharlainn na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 31149
- KEYWORDS
- dùin
Chaidh an dealbh seo a thoirt o 'A Tour in Scotland' le Tòmas Pennant. Tha e a' sealltainn eisimpleir de Dhùn Danmhairceach anns An Eilean Sgiathanach. Tha an dùn cruinn, agus tomhas de thrì fichead troigh tarsainn aig na ballaichean a-muigh is de dhà fhichead troigh sa dhà tarsainn aig na ballaichean a-staigh. Tha còig rumannan am broinn an dùin, aon anns a' mheadhan is ceithir mu thimcheall air. Tha na ballaichean ochd troighean deug a dh'àirde is an doras sia troighean a dh'àirde


text:
Seanfhacal mu aimsir an earraich: cha tig fuachd gus an tig...
Tuilleadh mar seo:
Seanfhacal le sgeulachd à...
Seanfhacal mun t-sìde.
Seanfhacail agus seanchas...
Fichead seanfhacal, le...
Fiosraichean - Ceit Dix
Luchd-clàraidh - Iain Peatarsan
Geàrr-chunntas - Seanfhacal mu aimsir an earraich: cha tig fuachd gus an tig Earrach, le gaoth tuath 's le cruaidh ghailleann.
Fad a' Chlàir (h:m:s) - 00:00:20
Àm Clàraidh - 1973
Cànan - Gàidhlig
Seòrsa - Eile
Cruinneachadh - Sgoil Eòlais na h-Alba
Àireamh a' Chlàir - 46774
Àireamh an Teip Thùsail - SA1973.124
Àireamh a' Chlàir Thùsail - SA1973.124.B13
Càileachd an Fhuaime - Math
Cruth Inneal a' Chlàir - R2R
Notaichean a' Chlàir -
Ceangal Maireannach - http://www.tobarandualchais.co.uk/gd/fullrecord/46774/1
Tweet


text:
Stèidhichte ann an 2015 le Jeff Li, Jeffoptics cumail a 'toirt an t-saoghail a' chiad chlas a-innealan luchd-dèiligidh. Tha am bathar a tha air a chomharrachadh le àrd-rùn, freagairt gu luath, làidir agus furasta obrachadh. Is e ar misean a thoirt seachad proifeiseanta, mionaideach agus furasta-obrachadh gu inneal luchd-dèiligidh aca a dhèanamh bathar ruighinn as fheàrr càileachd.
Stèidhichte air a 'mhargaidh as motha a-Sìona, Jeffoptics coisrigte gu seirbhis glainne gnìomhachas, a' toirt uidheam choinneamh an neach-dèiligidh riatanas. Bhith a 'gabhail buannachd ann an doimhneachd teicnigeach-eòlas agus cruaidh Rannsachadh & Leasachadh tasgaidhean, Jeffoptics air an dèanamh diofar glainne tomhas cuideam innealan airson glainne gabhail a-steach smachd air mathas uachdar cuideam meatair, oir cuideam meatair, mòr sealladh cuideam meatair, air fhaghairt glainne ÀIREAMH AITHNE agus head- fhoirm deuchainn uidheam le deceleration tomhas.


text:
Buille eile dhan Ghearasdan
Tha An Gearasdan ceum nas fhaisge air an àite aca sa Phrìomh Lìog a chall às dèidh call 2-1 ri Loch Abar ann an Drochaid an Aonachain aig an deireadh-sheachdain.
Chuir Caoimhin Fearghasdan Loch Abar air thoiseach trath sa gheama ach bha An Gearasdan co-ionnan aig leth-ùine le tadhal bho Dhonnchadh Rodger.
Thàinig an tadhal cudromach le deich mionaidean ri dhol, Scott MacPheadrais leis gus an geama a ghlèidheadh 2-1 do Loch Abar.
Tha An Gearasdan fhathast san darna àite bhon bhonn agus dìreach ceithir geamaichean air fhàgail aca a-nise - agus a dhà dhuibh sin an aghaidh Bhail' Ùr an t-Slèibh.
Togail
B'e seo an geama mu dheireadh aca aig Loch Abar is bidh iadsan air an dòigh leis mar a chluich iad san darna leth den t-seusan, gan togail fhèin bho bhonn na lìge suas dhan treas àte.
Tha Caol Bhòid air dà chupa a thogail mar thà am bliadhna is sùil aca fhathast air Cupa na Camanachd fhèin, ach chan eil iad fhathast cinnteach air fuireach sa Phrìomh Lìog.
Chaill iad 2-1 ann an Taigh na Bruaich an aghaidh nan nàbaidhean aca Inbhir Aora Disathairne, a dh'aindeoin gun deach iad air thoiseach trath sa gheama bho Thòmas Whyte.
Thill Inbhir Aora air ais san darna leth le tadhail bho Garry Mac a' Phearsain is Lewis MacNeacail agus beagan dìoghaltais dhaibhsan às dèidh call ri Caol Bhòid anns na farpaisean cupa air fad am bliadhna.
Tha sin a' fàgail Caol Bhòid fhathast feumach air geama no dhà eile a bhuannachadh san lìog.
Pronnadh
Thug an sgioba a bhios nan aghaidh sa chuairt dheireanaich de Chupa na Camanachd, Bail' Ùr an t-Slèibh, ceum nas fhaisge air an lìog fhèin a bhuannachadh a-rithist nuair a thug iad pronnadh air Ceann a' Ghiuthsaich 6-1.
Bha Ceann a' Ghiuthsaich as aonais chuid de na cluicheadaran as fheàrr aca is bha an geama seachad às dèidh dìreach leth uair a thìde, nuair a bha am Bail' Ùr air thoiseach 4-0.
Rinn Ceann a' Ghiuthsaich beagan nas fheàrr às dèidh sin ach bha na nàbaidhean aca dìreach ro mhath, is chan eil a dhìth orra a-nise ach ceithir puingean bho na còig geamaichean a tha air fhàgail aca gus an tiotal a ghlèidheadh.
Sa gheama eile sa Phrìomh Lìog rinn Lòbhat a' chùis air Camanachd an Òbain 4-1, is sgioba an Òbain a-nise cha mhòr cinnteach air a dhol sìos dhan lìog ùr nàiseanta fon Phrìomh Lìog an ath-sheusan.


text:
Iarrtas Sturgeon mun EU ga dhiùltadh
Tha am Prìomhaire, Daibhidh Camshron, air iarrtas a dhiùtladh bho Leas-Phrìomh Mhinistear na h-Alba, Nicola Sturgeon, airson bhèato a thoirt do mhuinntir na h-Alba air an Rìoghachd Aonaichte a bhith fàgail an t-Aonadh Eòrpach.
Gheall Mgr Camshron referendum air a' cheist ann an 2017.
Tha Nicola Sturgeon ag ràdh gum biodh e cèarr dùthaich sam bith a thoirt a-mach às an AE an aghaidh an toil.
Òraidean
Thàinig an t-iarrtas seo bho Nicola Sturgeon agus i a' tòiseachdadh sreath de dh'òraidean mu na tha fainear don SNP agus do dh'Alba mus tòisich i na dreuchd ùr mar cheannard a' phàrtaidh ann an cola-deug.
Thèid a beachdan mu bhallrachd na Rìoghachd Aonaichte san t-Aonadh Eòrpach a thoirt dhan fhollais ann an òraid a bheir i seachad ann an Dùn Èideann oidhche Chiadain.
Chan eil Ms Sturgeon ag iarraidh gum fàg an RA an AE, 's chan eil i ag iarraidh gum biodh referendum ann air ballrachd sa bhuidheann nas mò.
Tha fios aice ge-tà, gu bheil Daibhidh Camshron am beachd referendum a chumail air a' chuspair ma bhuannaicheas am Pàrtaidh Tòraidheach ann an Taghadh Choitcheann na h-ath-bhliadhna.
Bile
Na h-òraid, canaidh i ris an luchd-èisteachd gum bu chòir bile a chur air beulaibh nan Cumantan às dèidh dhan Taghadh Choitcheann a bhith ann, mu bhallrachd an RA sa AE.
Canaidh i gun cuireadh an SNP atharrachadh ris a' bhile sin air adhart, ag ràdh gum feumadh gach dùthaich taobh a-staigh na Rìoghachd Aonaichte bhòtadh airson ballrachd an Aonaidh Eòrpaich a leigeil seachad, mus faodadh an Rìoghachd Aonaichte an ceum sin a ghabhail.
Mhìnich i dhan BhBC na bu tràithe dè a tha i ag iarraidh: "Chan e stàit aonadach a th' anns an RA, 's e a th' ann ach teaghlach de cheithir dùthchannan.
"Chaidh innse dhuinn aig àm an referendum gun robh gach dùthaich co-ionann, gun robh ar guthan a' cunntadh.
"Ma tha sin fìor, agus leis gun toireadh e buaidh air obraichean, air an eaconamaidh agus air ar seasamh san t-saoghal air fad, saoilidh mi gum biodh e ceart gun deadh cead iarraidh, chan ann a-mhàin air an RA gu h-iomlan, ach air an teaghlach de dhùthchannan sin."
'Aon referendum'
Ach a' bruidhinn aig Ceistean a' Phrìomhaire anns na Cumantan, thuirt Daibhidh Camshron nach bi ann ach aon referendum air ballrachd na RA san AE, 's gun tachair sin ma shoirbhicheas leis na Tòraidhean ann an Taghadh Choitcheann na h-ath-bhliadhna.
"'S e aon Rìoghachd Aonaichte a th' annainn. 'S e aon referendum a-mhàin a bhios ann agus thèid buil sin a dhearbhadh leis a' mhòr-chuid a bhòtas ann. 'S ann mar sin a bu chòir na riaghailtean obrachadh," thuirt Mgr Camshron.
Bidh cuspair an referendum gu mòr air aire nam pàrtaidhean poileataigeach sna mìosan a tha romhainn.


text:
Acadamh Ruiseanach nan Saidheans
'S e comann fiosraichte agus acadamh nàiseanta airson nan saidheans na Rìoghachd Aonaichte a tha ann an Acadamh Ruiseanach nan Saidheans (Ruisis: Poccийckaя akaдeMия Hayk).
Chaidh e a stèidheachadh ann an 1724 le Peadar Mòr agus ath-stèidheachadh ann an 1991.[1]
Urraman[deasaich | deasaich an tùs]
Tha an Acadamh Ruiseanach nan Saidheans air am Bonn Mòr Òir Lomonosov a' toirt o 1956, nuair an robh e na Acadamh nan Saidheans.[2]
Iomraidhean[deasaich | deasaich an tùs]
- ↑ “About Academy”. Acadamh Ruiseanach nan Saidheans. Air a thogail 29mh dhen Lùnasdal 2017.
- ↑ “Named prizes and Medals”. Acadamh Ruiseanach nan Saidheans. Air a thogail 29mh dhen Lùnasdal 2017.


text:
- TIOTAL
- Cidhe an aiseig, Caol Loch Aillse
- EXTERNAL ID
- HCD00161
- ÀITE
- Caol Loch Aillse
- SGÌRE
- Taobh an Iar Dheas Rois
- SIORRACHD/PARRAIST
- ROS: Loch Aillse
- LINN
- 1920an; 1930an
- CRUTHADAIR
- Duncan Macpherson
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Ionad Tasglainn an Eilein Sgitheanaich & Loch Aillse
- AITHNEACHADH MAOINE
- 11889
- KEYWORDS
- carbadan
còmhdhail
càraichean
cidhe
aiseag
Tha càraichean a' feitheamh air cidhe Chaol Loch Aillse airson a dhol air an aiseig dhan Eilean Sgitheanach. 'S e Landaulette Body tourer 6 siolandair le mullach fosgailte a tha sa chàr mhòr le àireamh clàraidh à Cumberland, RM6543, a tha ris an an aghaidh. Dh'fhaodadh gum buin e do mheadhan no deireadh nan 1920an. 'S e càr daor, leòmach a bha seo. Dh'fhaodadh gur e slige Daimler, Lagonda no Humber a tha cuideachd air a' chàr a tha a' coimhead taobh a' chamara agus, mar sin, 's dòcha gu robh an dà char le daoine beartach le ùine is airgead gu leòr airson tadhal air a' Ghàidhealtachd ann an cofhurtachd. 'S dòcha gur e fasgadh dhan fhear-obrach a bha a' cladhach ri taobh an rathaid a bha san teanta le na srianagan
Faodar an dealbh seo a cheannach.
Airson tuilleadh fiosrachaidh mu cheannach is prìsean, cuir post-d gu: Skye and Lochalsh Archives
Faodar an dealbh seo a cheannach.
Airson tuilleadh fiosrachaidh mu cheannach is prìsean, cuir post-d gu: Skye and Lochalsh Archives


text:
Cathraiche air a dhreuchd fhàgail
Tha Cathraiche Ùghdarras Port Steòrnabhaigh air a dhreuchd fhàgail agus coltas ann nach robh e air a bhith a' cumail ri riaghailtean na buidhne.
Aig coinneamh shònraichte de Bhòrd Ùghdarras Port Steòrnabhaigh Dihaoine seo chaidh, thàinig e am follais gun robh an Caiptean Aonghas Mac a' Ghobhainn - a th' air a bhith na chathraiche aca fad ceithir bliadhna gu leth - air riaghailtean a bhriseadh.
A rèir coltais, chaidh ceistean a thogail bho chionn ghoirid mu chùmhnantan obrach an Ùghdarrais.
Aig coinneamh shònraichte eile, a chaidh a chumail oidhche Mhàirt, thabhann an Caiptean Mac a' Ghobhainn a dhreuchd a leigeil dheth airson maith an Ùghdarrais agus ghabh am Bòrd-stiùiridh ris an seo.
Co-cheangailte ris a' chùis, thuirt an t-Ùghdarras gu bheil iad airson dèanamh soilleir nach d' fhuair iad tairgse sam bith thuca bho einnsinear ionadail, nach deach cùmhnant a thoirt seachad, agus nach tàinig buannachd ionmhasail no eile thuca ri linn an t-suidheachaidh.
Thug am Bòrd taing dha Mgr Mac a' Ghobhainn airson na h-obrach e rinn às leth an Ùghdarrais.


text:
The Scottish Writers’ Centre is a countrywide resource, which supports national writers and promotes Scotland’s vibrant literary culture. Operated solely by volunteers, the SWC is therefore by writers, for writers – the organisation provides a space for writers to meet, share ideas and experiences about the craft, and learn from those further advanced. Central to this cause are the facilities provided by, and the activities arranged with the support of, Glasgow’s Centre for Contemporary Arts (where the SWC is currently based).
Through ‘In Process’ masterclasses, the SWC encourages literary appreciation and professional development. Led by renowned Scottish writers at the top of their respective fields (be it Novel, Play, or Poetry writing), future classes will include Screen and Comic Book media (charting the transformative process of adaption). The SWC also holds open-forum discussions and debates with eminent guest speakers, in which visitors can share their opinions and ideas.
Check this website regularly for updates and details of membership benefits; subscribe to our blog, like our Facebook page, and follow the SWC on Twitter for the very latest information on events, submissions, and more.
Annual membership of the SWC is currently £15 (£10 for students/unwaged), for which you will receive a membership card, free admission to our events, and entry of your work to our biannual ‘Speakeasy’ events. You will also be permitted to borrow two books per month from the SWC library.
Do let us know if you possess any skills or experience which you can offer, to help support the operation and expansion of the SWC.
Email us at: info@scottishwriterscentre.org.uk
MU DHEIDHINN
Tha Ionad Sgrìobhadairean na h-Alba ag amas air a bhith na ghoireas do dh’Alba air fad, gus sgrìobhadairean a thoirt còmhla agus fiosrachadh a lìbhrigeadh mu ar cultar litreachail beòthail. Tha Ionad Sgrìobhadairean na h-Alba air a ruith le saor-thoilich a-mhàin, agus mar sin Le Sgrìobhadairean, Do Sgrìobhadairean, agus ag amas air suidheachadh a sholarachadh far am faod sgrìobhadairean coinneachadh agus beachdan is eòlas a roinn dha chèile mu cheàird an sgrìobhaidh agus ionnsachadh bhuapasan a tha nas adhartaiche. Aig teis-meadhan sin tha na goireasan ùra agus na gnìomhachdann a tha air an cur air dòigh le taic bho Ionad nan Ealan Cho-aimsireil (CCA) ann an Glaschu, far a bheil sinn stèidhichte gu làithreach.
Tha an cliù a th’ againn airson a bhith a’ solarachadh thachartasan gnèitheil a tha a’ brosnachadh agus a’ cruthachadh acras do litreachas a thuilleadh air cothroman airson leasachadh proifeiseanta, air leantainn air adhart le Maighstir-chlasaichean ‘Sa Phròiseas’ le sgrìobhadairean fìor-ainmeil Albannach a tha aig mullach na craoibhe nan dreuchd, biodh e na Nobhail, Dealbh-chluich no sgrìobhadh Bàrdachd, le cuimse san àm ri teachd air sgrìobhadh airson Sgrion agus Leabhraichean Èibhinn a’ còmhdach a’ phròiseis cruth-atharrachaidh.
Bidh còmhraidhean is deasbadan fosgailte a’ dol air adhart gu cunbhalach le luchd-labhairt sàr-mhath againn air aoigheachd. Feuch gun tig sibh còmhla rinn a lìbhrigeadh ur beachdan ’s ur smuaintean.
Feuch gun toir sibh sùil air an làraich-lìn seo gu tric airson fiosrachadh às ùr agus mion-fhiosrachadh mu bhuannachdan ballrachd fhaotainn, agus cuiribh taic ris a’ bhlog againn. Dèanaibh ceangal ri ar buidheann air Facebook agus Twitter airson an fhiosrachaidh as ùire mu thachartasan, iarrtasan agus nì sam bith eile a tha ùidheil do sgrìobhadairean uile.
Tha ballrachd den CCA gu làithreach a’ ruith aig £15 sa bhliadhna (£10 dha oileanaich / daoine gun phàigheadh) agus airson sin gheibh sibh cairt ballrachd, leth-phrìs air tachartasan, inntrigeadh an-asgaidh gu ar farpais sgrìobhaidh bhliadhnail agus gu tachartasan sònraichte “buill a-mhàin”. Bidh cothrom agaibh cuideachd dà leabhar fhaighinn air iasad sa mhìos bho leabharlann Ionad Sgrìobhadairean na h-Alba.
Feuch gun leig sibh fios thugainn ma tha sgilean no eòlas sam bith agaibh a dh’fhaodadh sibh a thairgsinn gus taic a chur ri ruith agus leudachadh Ionad Sgrìobhadairean na h-Alba.
Cuiribh post-d thugainn air: info@scottishwriterscentre.org.uk


text:
- TIOTAL
- Clach chuimhneachaidh Stàball an Rìgh air Monadh Chùil Lodair, Inbhir Nis
- EXTERNAL ID
- GB1796_1999_116_5_III
- ÀITE
- Inbhir Nis
- SIORRACHD/PARRAIST
- INBHIR NIS: Inbhir Nis 's Am Bànath
- LINN
- 1880an; 1890an
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Tasglann Dhealbhan-camara na Gàidhealtachd (IMAG)
- AITHNEACHADH MAOINE
- 11135
- KEYWORDS
- Clach chuimhneachaidh Stàball an Rìgh
Monadh Chùil Lodair
Blar Chùil Lodair
Tearlach Eideard Stiùbhart: Am Prionnsa Teàrlach
Donnchadh Foirbeis
Clach chuimhneachaidh Stàball an Rìgh air Monadh Chùil Lodair, Inbhir Nis. Chuir Iarla Chùil Lodair, Donnchadh Foirbeis carraighean cuimhne an àird air làrach a' bhlàir ann an 1880. Tha a' chlach seo a' comharrachadh na làraich far an robh saighdairean Diùc Chumberland a' campachadh a' dion a' mhonaidh an dèidh a' bhlàir
Faodar an dealbh seo a cheannach.
Airson tuilleadh fiosrachaidh mu cheannach is prìsean, cuir post-d gu: Highland Photographic Archive


text:
- TIOTAL
- Càrn seòmarach Choire a' Mhonaidh
Càrn seòmarach
- EXTERNAL ID
- GB1796_859_20_0207
- ÀITE
- Coire a' Mhonaidh
- SGÌRE
- An Àird
- SIORRACHD/PARRAIST
- INBHIR NIS: Cill Mhòraig
- LINN
- 20l
- CRUTHADAIR
- M E M Donaldson
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Tasglann Dhealbhan-camara na Gàidhealtachd (IMAG)
- AITHNEACHADH MAOINE
- 9738
- KEYWORDS
- cùirn
cearcall chlachan
airceòlas
Tha an càrn seòmarach ann an Coire a' Mhonaidh mu ochd mile an iar air Druim na Drochaid ann an Gleann Urchardainn. 'S e uaigh ann an trannsa a tha sa chàrn . Tha e coltach ris an fheadhainn ann an Clabhalag agus buinidh e dhan 3mh mile-bliadhna RC. Tha cearcall chlachan timcheall a' chùirn agus tha an trannsa ann an loidhne ris an iar dheas a rèir àm dol fodha na grèine meadhan a' gheamhraidh.
Rugadh M.E.M. Donaldson ann an 1876 agus thàinig i dhan Ghàidhealtachd mu 1908. Rinn i tòrr siubhail ann an ceann a tuath agus air taobh siar na Gàidhealtachd a' sgrìobhadh agus a' togail dhealbhan. B' e Rubha Aird nam Murchan fear dhe na h-àitean a b' fheàrr leatha agus b' ann an sin a rinn i a dachaigh ann an Sanna ann an 1927.
Eadar 1912 agus 1949, sgrìobh Miss Donaldson iomadh leabhar mu eachdraidh shòisealta agus mu chleachdaidhean na Gàidhealtachd. 'S e 'Wanderings in the Western Highlands and Islands' agus 'Further Wanderings - Mainly in Argyll' as ainmeile agus tha dealbhan annta a rinn i fhèin. Chaochail i ann an taigh-eiridinn ann an Dùn Èideann ann an 1958 agus chaidh a tìodhlacadh anns an Òban
Faodar an dealbh seo a cheannach.
Airson tuilleadh fiosrachaidh mu cheannach is prìsean, cuir post-d gu: Highland Photographic Archive


text:
Tòisichidh leasachadh an A9 tràth
Tòisichidh an obair gus an A9 eadar Peairt agus Inbhir Nis a dhèanamh dà-fhillte air fad nas tràithe na bha dùil.
Thuirt Riaghaltas na h-Alba gun tòisich an leasachadh ro 2015 - seach 2017 - ach cha tèid an obair a chrìochnachadh gu 2025, mar a chaidh gealltainn mar thà.
Tha timcheall air 80 mìle den A9 eadar an dà bhaile nach deach a dhèanamh dà-fhillte fhathast.
Cosgaidh an obair £3bn gu lèir.
Leasachadh
Tòisichidh an obair le leasachadh eadar Ceann na Creige agus Dail Radaidh, deas air an Aghaidh Mhòir.
Bheir Rùnaire a' Bhun-structair, Ailig Neil, tuilleadh fiosrachaidh seachad Dimàirt.
Tha Riaghaltas na h-Alba air £50m a chosg air an A9 eadar Peairt agus Inbhir Nis cheana.
Cosgaidh iad £220,000 air leasachaidhean ann am Bearghadal ann an Gallaibh cuideachd.
Tubaistean
Sheall àireamhan a dh'fhoillsich Riaghaltas na h-Alba bho chionn ghoirid gu bheil barrachd dhaoine air am marbhadh air an A9 na air rathad sam bith eile anns an dùthaich.
Bhàsaich 67 duine ann an tubaistean air an A9 eadar 2006 agus 2010.


text:
Ionad Rannsachaidh air a ghlèidheadh
Dh'innis Colaisde Dhùtchail na h-Alba gun tèid ionad rannsachaidh a th' aca ann an Inbhir Nis a chumail fosgailte.
Chaidh croitearan, tuathanaich is bheataichean air a' Ghàidhealtachd air an casan nuair a dh'innis a' Cholaisde an-uiridh gun robh iad 'son an t-ionad a dhùnadh gus airgead a shàbhaladh.
Bidh an t-ionad, ann an Drummondhill ann an Inbhir Nis, a' cumail sùil air agus a' rannsachadh ghalairean sprèidh.
Bha croitearan is tuathanaich air a' Ghàidhealtachd ag ràdh nach robh àite eile faisg orra far am b'urrainn dhaibh closaichean a chur 'son rannsachaidh.
Thuirt iad gum feumadh iad a dhol gu Inbhir Theòrsa, Peairt no Obar Dheathain.
Tha Colaisde Dhùtchail na h-Alba a-nise air dearbhadh gun stèidhich iad ionad ùr dha leithid ann an Inbhir Nis.
Thuirt iad gun robh e follaiseach gur e sin a bha an luchd-cleachdaidh ag iarraidh.
Thathas an dòchas gum bi an goireas ùr deiseil ann am meadhan 2017.
Thuirt a' Cholaisde gun lean an sgioba-rannsachaidh leis an obair aca aig Drummondhill gus am fosgail an t-ionad ùr.


text:
Drochaid an Eilein aig 20
Tha fichead bliadhna ann bho chaidh Drochaid an Eilein Sgitheanaich fhosgladh.
Bhon uair sin tha a' mhòr-chuid de luchd-turais is luchd-siubhail dhan eilean agus a' dèanamh às air an drochaid a ghabhail.
Ach dh'adhbhraich an drochaid gu leòr chonnspaid, gu h-àraid airson a chiad naoi bliadhna a bha i fosgailte.
Gus an do dh'fhosgail an drochaid ann an 1995 b' fheudar do dhuine sam bith bha a' siubhal dhan eilean bàt-aiseig a ghabhail.
Ach bha connspaid gu leòr na cois nuair a chaidh a fosgladh - b' ann tro phròiseact PFI, a' gabhail a-steach gach cuid na roinne poblaich is prìobhaidich, a chaidh a togail, is dh'fhàg sin gun robh companaidh phrìobhaideach a' sireadh chìsean 'son siubhail airson a' chiad naoi bliadhna bha i ann.
Às dèidh iomairt mhòir thar nam bliadhnaichean, ann an 2004 cheannaich Riaghaltas na h-Alba an drochaid - rud a bhrosnaich cur às do chìsean air drochaidean air feadh na dùthcha.


text:
Tha mi air a bhith air a h-uile rathad-iarainn ann an Alba a bhios a’ giùlan luchd-siubhail. Tha beagan rathaidean-iarainn ann a tha airson bathair a-mhàin, ge-tà agus chan ann tric a bhios cothrom aig daoine mar mì fhèin siubhal orra.
Tha mi air a bhith air loidhne no dhà far nach eil ann ach trèanaichean bathair mar as àbhaist – Allamhaigh- Ceann Chàrdainn-Dùn Phàrlain agus meur-loidhne Hunterston mar eisimpleir. Airson a dhol orra, feumaidh tu a dhol air turasan rèile sònraichte, rud nach tachair idir tric.
Tha turas rèile gu bhith aig Comann Glèidhteachas Rèile na h-Alba air an ath-mhìos a bhios a’ dol gu Lìte agus gu Millerhill ann an Dùn Èideann agus ’s mi a bhios a’ dol ann!
Ach roimhe sin, bidh mi a’ dol gu Venice far am bi mi a’ dol air an trama annasach aca aig nach eil ach aon rèile, cho math ri bhith a’ feuchainn People Mover Venice agus Vaporetti ainmeil a’ bhaile.
Alasdair


text:
Gearradh pàighidh air fàire aig CalMac
Dh'fhaodadh mu 70 duine a tha ag obair aig Caledonian Mac a' Bhruthainn pàigheadh a chall - suas ri cairteal dhe na tuarasdalan aca a-rèir aithris.
Tha plana ann gus am pàigheadh a tha iad a' faighinn airson a bhith ag obrachadh uairean neo-àbhaisteach agus na duaisean saor-làithean aca atharrachadh.
Tha a' mhòr chuid den luchd-obrach air an toireadh seo buaidh aig oifisean na companaidh no aig na puirt.
Coinnichidh CalMac ri aonadh an luchd-obrach Dimàirt airson bruidhinn mu na planaichean.
Dh'iarr Riaghaltas na h-Alba air CalMac agus an t-aonadh feuchainn ri rèite a ruighinn.
Sgrìobh am BPA Làbarach, Rhoda Ghrannd gu Leas Phrìomh Mhinistear na h-Alba, Nicola Sturgeon, is i ag ràdh gun toireadh ìsleachadh ann an tuarasdalan buaidh mhòr air an luchd-obrach.
Thuirt BPA nan Eilean Siar, Alasdair Allan, gun robh e air sgrìobhadh gu CalMac agus gun robh e an dòchas gun tig aonta.
Tha CalMac air cantainn gu feum iad uairean obrach atharrachadh.


text:
Hub Slàinte ùr dhan Tairbeart
Tha Bòrd Slàinte nan Eilean Siar ag ràdh gum bu mhath leotha mòr-ionad, neo "hub" slàinte, a stèidheachadh sna Hearadh le bhi a' leasachadh togalach air an Tairbeart mar ionad fiaclaireachd.
Bha seann ionad fiaclaireachd an Tairbeirt anns an t-seann osdail a chaidh a leagail gu làr bho chionn ghoirid.
Bha dà roghainn ga dheasbad leis a' bòrd slàinte an-dè air ciamar a bu chòir seirbhisean fiaclaireachd na sgìre a thoirt air adhart.
Bha iad le chèile a' cuairteachadh seann taigh an dotair sa bhaile, seann togalach cloiche a tha làimh ri ionad an dotair.
Se an togalach a leasachadh mar ionad fiaclaireachd a' chiad roghainn aca.
Chosgadh seo £433,000 agus chruthaicheadh e "mòr-ionad" neo "hub" slàinte anns an gabhadh seirbhisean eile a thoirt seachad.
Bha iad cuideachd a' beachdachadh air an t-seann taigh a leagail 's togalach ùr a chur na àite.
Chosgadh sin cha mhòr £500,000 not dhaibh.
Dragh san sgìre
Bha dragh anns an sgìre mun roghainn sin, 's daoine amharasach mu dè seòrsa togalach a dheadh a chur an àrd an àite an t-seann taigh.
Cho-dhùin am bòrd a' chiad roghainn a thoirt chun ath ìre dhealbhachaidh.
San eadar-ama thèid seirbhisean fiaclaireachd a thoirt seachad aig clionaig Scalpaigh.


text:
Kiaull
She cummey ellyn ee kiaull ta bunnit er saase feeam. Ta meeryn cadjin jeh'n chiaull goaill stiagh ardjey (as eh stiurey carr as cochiaull), ryddim (as ny co-smooinaghtyn kianglt bieauid, meedyr, as olt-chiangley), dynamickyn, as ny quallidyn sheeanagh y toan-daah as y co-yannoo. Ta'n fockle çheet magh as y Çhenn Yernish ceól (ceol ny Yernish noa-emshiragh as ceòl ny Gaelg Albinagh noa-emshiragh).[1]
Ta crooaght, cloie, bree, as eer keeayllaght ny kiaullee anchasley rere cultoor as co-hecks theayagh. Ta'n chiaull reaynal veih cummaghyn ta reaghit dy cruinn (as yn aachur oc ayns cloiaghyn), dys kiaull chummeydeyragh, dys cummaghyn croghagh. Foddee kiaull y rheynn magh ayns genreyn as fo-genreyn, agh ta ny linnaghyn scarree as ny mooinjeryssyn eddyr genreyn kiaullee nyn linnaghyn beggey, ansherbee, as t'ad foshlit roish soilshaghey persoonagh ny keayrtyn. Çheusthie jeh "ny h-ellynyn", foddee kiaull y rang-oardraghey myr ellyn obbraghey, ellyn ooasle, as ellyn eaishteeagh.
Imraaghyn[reagh | edit source]
- ↑ Alexander MacBain (1982). An Etymological Dictionary of the Gaelic Language (Baarle as Gaelg Albinagh). Glaschu: Gairm Publications. ISBN 0 901771 68 6.


text:
Ceum air adhart do FMG an Dùn Èideann
Tha dòchas ann air fuasgladh dha na duiligheadasan a thaobh àite do sgoilearan Gàidhlig ann an Àrd-Sgoil Sheumais Ghilleasbaig ann an Dùn Èideann, agus moladh ann sgoil faisg air làimh a chleachdadh.
Tha comhairle a' bhaile a' dèanamh ath-sgrùdaidh an-dràsta air foghlam Gàidhlig ann an Dùn Èideann, agus tha an duine a tha os a chionn ag ràdh gur e sàbhaladh is ath-bheothachadh na Gàidhlig am prìomh amas.
Chan eil Bun-sgoil Taobh na Pàirce - a tha na sgoil Ghàidhlig - air a bhith fosgailte ach trì bliadhna.
Na bu thràithe am-bliadhna, thuirt a' Chomhairle nach fhaigheadh na sgoilearan as sine air fad àite ann an Àrd-Sgoil Sheumais Ghilleasbaig, far am faighear air leantainn air adhart tro mheadhan na Gàidhlig.
An ùine fhada
Bha cus ag iarraidh ann, agus 's iad naoinear bhon 24 le Gàidhlig nach robh a' dol a dh'fhaighinn àite leis gur iad as fhaide a bha a' fuireach bhon sgoil.
Chaidh pàrantan, Modaràtair Eaglais na h-Alba, agus Bòrd na Gàidhlig an sàs sa chùis, 's iad a' bagairt a' Chomhairle a thoirt gu lagh.
Chaidh am moladh a leigeil seachad, agus fhuaireadh àite dha na sgoilearan.
Thathas a' tuigsinn gun deach sin a-niste ceum air adhart.
"Tha sinn cho toilichte gun do dh'èist a' Chomhairle rinn, agus tha fuasgladh math ann," thuirt Jennifer Gimore, bho Chomann nam Pàrant Dhùn Èideann.
"Chan eil e deimhinnte fhathast, ach tha e coltach gum bi iad a' cleachdadh Sgoil Daraich, agus mar sin bidh rùm gu leòr ann airson nan sgoilearan a tha a' fuireach faisg air Àrd-Sgoil Sheumais Ghilleasbaig, agus gach sgoilear ann am foghlam tro mheadhan na Gàidhlig.
"Ma dh'obraicheas sin bidh rùm ann fad còig bliadhna, agus tha sin a' ciallachadh gum bi ùine gu leòr againn plana eile a chruthachadh airson nam bliadhnaichean às dèidh 2021," thuirt i.
'S e Iar-Chathraiche na Comhairle, Sandy Howitt, a bha os cionn Comataidh Buileachaidh na Gàidhlig nuair a bha am buaireadh a' dol.
Cha robh e air a bhith san obair sin ach beagan mhìosan. Chan eil e san obair sin a-niste, agus comhairliche ùr Lìte, Lewis Ritchie, na àite.
Tha Mgr Ritchie cuideachd os cionn buidhne a tha a' feuchainn ri fuasgladh maireannach fhaighinn.
"'S e dha-rìribh an smuain gu bheil sinn airson a bhith a' smaoineachadh, chan ann dìreach ann an earrainnean còig bliadhna, ach nas fhaide air adhart cuideachd," thuirt Mgr Ritchie.
Aithisg Ro-innleachdach
"Tha sinn aig an fhìor-thoiseach. 'S e pròiseact air leth inntinneach a th' ann.
"Tha cuid de na h-inntinnean Gàidhlig as fheàrr ann an Dùn Èideann againn an sàs ann.
"Tha àrd-oifigearan aig ìre na Comhairle an sàs ann, agus buill thaghte cuideachd," thuirt e.
Le comhairliche òg, làn spionnaidh, gan cuideachadh, tha pàrantan Gàidhealach a' bhaile a-niste nas dòchasaiche na bha iad.
"'S dòcha gur e seo an rud as cudromaiche. Chaidh buidheann ùr a stèidheachadh a bhios a' sgrìobhadh aithisg ro-innleachdaich airson foghlaim tro mheadhan na Gàidhlig air fad eadar 0 agus 18 bliadhna de dh'aois," thuirt Jennifer Gilmore.
"Coimheadaidh iad air na h-àireamhan cloinne a tha ag iarraidh foghlaim tro mheadhan na Gàidhlig, agus air na cothroman agus feumalachdan leasachaidh a tha mun coinneimh.
Prìomh Amas
"Mar sin bu chòir foghlam tro mheadhan na Gàidhlig a bhith ann an staid nas fheàrr agus nas seasmhaiche às an dèidh," thuirt i.
"Feumaidh sinn aire a chumail air prìomh amas na cùise - 's e sin a' Ghàidhlig a shàbhaladh agus a dhèanamh cinnteach gun tèid aig uiread 's aghabhas de dhaoine air a' Ghàidhlig ionnsachadh agus na tha iad ag iarraidh a dhèanamh leis a' chànan a choileanadh," thuirt Mgr Ritchie.
"'S e sin am prìomh amas ro-innleachdach a tha sinn a' feuchainn air.
"Feumaidh sinn feitheamh gus am faic sinn mar a thachras sin.
"Chunnaic sinn gu bheil fèill mhòr air Taobh na Pàirce, agus tha sin air dearbhadh, ma thogas tu an rud, gun tig daoine thuige," thuirt e.
Tha cha-mhòr 300 sa bhun-sgoil, le 66 san sgoil-àraich.
'S e a' cheist airson na buidhne ùire, ciamar agus càite an cum iad suas ris an iarrtas a chruthaicheas sin air foghlam àrd-sgoile tro mheadhan na Gàidhlig air a' cheann thall.


text:
Orain Ileach: Orain Ghaidhlig a Ile/Gaelic Songs of Islay
£15.00
by Lynn MacDonald
[MUSIC & TRANSLATIONS INCLUDED]
Anns an leabhar seo gheibhear òrain a tha cur an cèill spiorad Gàidhlig Ìle tro eachdraidh, dualchas agus àrainneachd phrìseil an eilein. Thàinig an leabhar gu buil tro phròiseactan ionadail far an do cho-obraich coimhearsnachdan le bhith cruinneachadh òrain de gach seòrsa – cuid air an robh mu thràth deagh aithne agus cuid eile nach deach a-riamh an clò. A thuilleadh air an sin chaidh ath-nuadhachadh a dhèanamh air pìosan bàrdachd traidiseanta le bhith cur ceòl às ùr riutha. Tha an leabhar air a chur ri chèile gu gasta le ìomhaighean fìor àlainn den eilean agus air a dhealbh gu grinn airson luchd-ciùil a bhith ga chleachdadh. Tha eadar-theangachadh cuideachail an cois gach òran.
Leabhar a dh’fheumar fhaighinn ma tha ùidh idir agad ann an òrain à Ìle.
Songs from Islay’s Gaelic community, capturing the spirit of the landscape, history and culture of the island. A must have book for everyone with an interest in Gaelic songs from Islay.
Paperback: 100 pages
Publisher: Acair Limited, 2017
Language: Gaelic, English
Product Dimensions: 22.3 x 0.7 x 29.8 cm
2 in stock


text:
LEARNGAELIC WITH AN LÀ LEARNGAELIC LEIS AN LÀ
- Gaelic text Teacsa Gàidhlig
- English text Teacsa Beurla
- Gaelic & English text Teacsa Gàidhlig & Beurla
- Vocabulary Briathrachas
A' comharrachadh nam Fuadaichean (29/07/2014)
[Angela NicIlleathain – Preseantair] Tha 200 bliadhna bho thòisich Fuadaichean ann an Srath Nabhair ga chomharrachadh an t-seachdain-sa. Am measg na chuirear air dòigh, bha seirbheis shònraichte ann an Eaglais Shaighir an-dè. Chaidh Seonaidh MacCoinnich ann dhuinn.
[Seonaidh MacCoinnich – Neach-aithris] ‘S dòcha gu bheil e faisg air 200 bliadhna bhon a bha Gàidhlig air a cluinntinn aig seirbheisean san t-Shrath. Sa bhliadhna 1814 thàinig na Fuadaichean agus Pàdraig Seller chun an lòn seo.
[Raemonn Bremner] Bha a h-uile càil cho cruaidh aig an àm agus bha e math a bhith ann an seo airson a’ cur cuimhne air na rudan a bha tachairt aig an àm sin.
[Tormod Iain Dòmhnallach] Tha sin ceart ach cuideachd chuala mi ainmean air àitichean nach cuala mi riamh. Bailtean beaga, tha nam fàsaichean an-diugh, ach a h-uile duine a bh’ann, tha iad air am fuadach a-null thairis.
[Seonaidh MacCoinnich – Neach-aithris] Bha e air a chur ri chèile le taigh-tasgaidh Srath Nabhair.
[Mairead NicDhòmhnaill] Bha sinn ag iarraidh dèanamh tachartasan sònraichte airson cuimhneachadh nan daoine a bha a' falbh aig an àm seo ann an Srath Nabhair.
[Seonaidh MacCoinnich – Neach-aithris] Tha fios aig a’ mhòr-chuid a bhuineas don Ghàidhealtachd mu àm nam Fuadaichean, ach dè mu dheidhinn daoine a tha tighinn a-steach don sgìre?
[Cairistriona Stokes] Nuair a thàinig mi gu an sgìre seo dh’ionnsaich mi mu dheidhinn nam Fuadaichean agus dh’ionnsaich mi gur e Srath Nabhair an t-àite as ainmeile airson nam Fuadaichean, cho dona ‘s a bha e.
[Raemonn Bremner] Airson a’ chultair a bh’ aig a h-uile duine san sgìre seo agus cuideachd sin an cultar a th’ againne fhathast an-diugh.
[Tormod Iain Dòmhnallach] Nuair a thàinig sinn a-steach an seo an-diugh, uill chan eil ann ach ròidean beaga cumhang, agus fear gu math faisg oirnn tha iad air a bhith ag obair air caoraich. Chan eil càil timcheall ach ‘the great white sheep,’ adhbhar nam Fuadaichean ann an dòighean.
[Seonaidh MacCoinnich – Neach-aithris] Tha sreath de thachartasan san t-Shrath agus sa Bhlàran Odhar a tha co-cheangailte ri eachdraidh na sgìre son cola-deug fhathast. Seonaidh MacCoinnich, BBC An La, Srath Nabhair.
Commemorating the clearances
[Angela MacLean – Presenter] 200 years since the Clearances began in Strathnaver is being marked this week. Among the activities was a special service in the Saighir Church, held yesterday. Seonaidh MacKenzie was there.
[Seonaidh MacKenzie – Reporter] It’s possibly almost 200 years since Gaelic was last heard in services in Strath. In 1814, the Clearances and Patrick Seller came to this meadow.
[Raymond Bremner] Everything was very hard at that time, and it was good to be here to remember the things that happened then.
[Norman MacDonald] That’s right, and I also heard placenames that I’ve never heard of before. Small villages that are now deserted, with everyone who once lived there having been chased abroad.
[Seonaidh MacKenzie – Reporter] It was organized by the Strathnaver Museum.
[Margaret MacDonald] We wanted to create special events to remember the people who have now left Strathnaver.
[Seonaidh MacKenzie – Reporter] Most people who come from the Highlands are aware of the Clearances, but what about incomers to the area?
[Catriona Stokes] When I came to this area I learnt about the Clearances and I discovered that Strathnaver was the most famous place in the history of the Clearances, because of how bad things were here.
[Raymond Bremner] For the culture everyone had in this area, that is still the culture we have now.
[Seonaidh MacKenzie – Reporter] A series of events in the Strath and Bettyhill, relating to the area’s history is on for the next fortnight. Seonaidh MacKenzie, BBC An Là, Strathnaver.
[Norman MacDonald] When we came in here today, well there isn’ t anything but little narrow roads and someone close tending to his sheep. There is nothing around but the ‘great white sheep’- the reason for the Clearances many ways.
A' comharrachadh nam Fuadaichean
(Commemorating the clearances)
CuideachadhHow to use this site
Tha Learn Gaelic le An Là ag amas air luchd-ionnsachaidh na Gàidhlig a tha, le beagan misneachd, deiseil airson ceum air adhart a ghabhail. Tha an t-susbaint freagarrach dhan h-uile neach-ionnsachaidh, ach bidh e nas cuideachaile do dhaoine a tha seachad air an ìre Tòiseachaidh.Learn Gaelic with An Là is aimed at learners who have already gained some confidence in Gaelic and want to take their learning to the next level. The material is suitable for all learners, but those who have progressed beyond the Beginner level will find this section particularly useful.
Bidh sinn a’ cur sgeulachdan bhon phrògram BBC An Là beò gach seachdain, le tar-sgrìobhadh Gàidhlig is eadar-theangachadh Beurla. Bidh dath an teacsa ag atharrachadh nuair a thèid facal a chluich. ‘S urrainnear cliogadh air facal sònraichte agus cluichidh am bhidio bhon sin a-mach. Dh’fhaodadh gum biodh seo cuideachail dha luchd-ionnsachaidh airson fuaimneachadh a dhearbhadh. Stories from the BBC ALBA Gaelic news programme "An Là" are uploaded on a weekly basis, with a Gaelic transcript and an English translation. As each Gaelic word is spoken, the accompanying text changes colour. Individual words can be selected with a simple click and the video will play from that point onwards. Learners may find this useful for checking pronunciation.
Bidh gach paragraf Gàidhlig a’ gluasad ri linn na h-aithris, ach faodar cuideachd na bàraichean-sgrolaidh a ghluasad gu earrann shònraichte den aithris.Each Gaelic paragraph automatically scrolls in conjunction with the news report, but the manual scrolling bars can also be used to move the text to a particular section of the report.
Chithear an tar-sgrìobhadh Gàidhlig anns a’ chiad dol a-mach. Ach, gheibhear eadar-theangachadh Beurla den tar-sgrìobhadh le bhith a’ taghadh Beurla no Gàidhlig agus Beurla.The Gaelic transcript is shown by default. However, you can see a translation of the transcript by selecting the English or Gaelic and English tabs.
Tha briathrachas cuideachd ri fhaotainn, le faidhlichean fuaim Gàidhlig na chois. Tha a’ bhriathrachas air a thaghadh bhon aithris fhèin, le measgachadh leithid ainmean-àite, briathrachas naidheachd, gnathasan-cainnt is abairtean. Key vocabulary is also provided, with accompanying Gaelic audio. This is a selected from the vocabulary contained in the news report and may include a selection of place names, news terminology, useful colloquialisms and phrases.
Tha luchd-leasachaidh an làraich a’ moladh gun tèid am brabhsair-lìn as ùire a chleachdadh airson an t-susbaint seo fhaicinn. Am measg nam brabhsairean ùra (saor an-asgaidh) as urrainnear a chleachdadh, tha Google Chrome, Mozilla Firefox, Internet Explorer agus Safari.The developers of the site recommend that an up-to-date web browser is used to ensure the content displays to its optimum. Suitable browsers (which are free to use) include the latest versions of Google Chrome, Mozilla Firefox, Internet Explorer and Safari.
Gheibhear an làraich seo air tablaidean is fònaichean-làimhe ach, a chionn ‘s gur e bhidiothan làn-sgrion a-mhàin a sheallas iPhone, bithear a’ cluich faidhle-fuaim seach bhidio.The site should work on mobile devices, but since iPhones will only show video full-screen and hide the transcript, we play an audio file instead of the video.
Credits
This site uses technology from jPlayer and Mozilla Popcorn, and builds on an idea and code developed by Mark Boas and associates at Happyworm.
All videos used are courtesy of BBC An Là and the British Broadcasting Corporation, who retain all rights to them.
Site design and coding by Sealgar Ltd.
Video, audio and transcripts provided by bbc.co.uk/alba.


text:
- TIOTAL
- Sgleat is deasg
- EXTERNAL ID
- AB_HFM_SCHOOL_006
- ÀITE
- Baile Ùr an t-Slèibh
- SGÌRE
- Bàideanach
- SIORRACHD/PARRAIST
- INBHIR NIS: Ceann a' Ghiùthasaich 's Innis
- CRUTHADAIR
- Clare Maclean
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Am Baile
- AITHNEACHADH MAOINE
- 342
- KEYWORDS
- Deasg
deasgan
sglèataichean
sglèat
clàr-cailc
peansailean sglèata
cailc
pìosan cailc, a' chaitheamh
Deasgan an t-seòmair-theagaisg aig Sgoil a' Chnuic Bhàin aig Taigh-tasgaidh Sluagh na Gàidhealtachd aig Baile Ùr an t-Slèibh. Air na deasgan tha sglèataichean agus clobhdan a bhiodh a' chlann a b' òige a' cleachdadh. Bhithte gan cleachdadh le peansailean sglèata air neo cailc agus gan glanadh eadar na h-eacarsaichean aca. Tha an sgoil aig an taigh-thasgaidh a' tarraing dealbh air na 1930an nuair a bha sglèataichean bitheanta an cuid de sgìrean ach tearc an sgìrean eile. Tha e coltach gun deach cur às dhaibh sna 1920an is gun robh cunnart ann gun robh an nòs a bhith a' tilgeil smugaid air na sglèataichean, airson an glanadh, a' cur ri sgaoileadh a' chaitheimh.
Thogadh an sgoil an toiseach mu 1925 aig a' Chnoc Bhàn, ri taobh Cnoc na Gaoithe, 13 cilemeataireanean a-mach à Inbhir Nis agus chaidh a toirt gu làrach an taigh-thasgaidh an 1998, far an do dh'fhosgail i as t-earrach 2000. 'S e togalach fiodha, togte ro-làimh agus sgeadaichte le iarann a th' ann, togalach a bha gu math cumanta an Alba bho mheadhan nan 1800an a-mach, le 12 mheatair de dh'fhaide is 6 meatair de leud ann. Gheibhear 4 seòmraichean clàr-fiodha ann, is iad sin: an seòmar-teagaisg mòr le sòrnag ann ga chumail blàth, seòmar-cùlaidh le 3 miasan-ionnlaid ann, seòmar beag tidseir le taigh-beag tidseir ri a thaobh. Chithear anns an dealbh na h-uinneagan mòra a bha nam pàirt dhen togalach gus solas agus èadhar a chumail ri broinn an togalaich


text:
Zaanstad
'S e sgìreachd (Duitsis: gemeente) ann an cridhe nan Tìrean Ìsle a th’ ann an Zaanstad (IPA: zaːnstɑt). Chaidh a chruthachadh ann an 1974[1] nuair a chaidh Assendelft, Koog aan de Zaan, Krommenie, Westzaan, Wormerveer, Zaandam agus Zaandijk a chur ri chèile. Tha e suidhichte air iomall Amsterdam, ri taobh na h-aibhne Zaan, a shruthas dhan IJmeer, eadar Westpoort agus IJmuiden, aig -5m fo ìre na mara,[2] anns an roinn Noord-Holland. Tha 151,109 duine a' fuireach ann.[3] Ged nach eil Amsterdam ach pìos beag air falbh cha an sgìre gu math dùthchail. Thogadh Christiaan Eijkman (1858 - 1930), an dotair a bhuannaich an Duais Nobel ann an Leigheas ann an 1929 an seo.[4]
Daoine ainmeil[deasaich | deasaich an tùs]
- Jan Saenredam (1565 - 1607): Peantair.
- Pieter Janszoon Saenredam (1597 - 1665): Peantair.


text:
Feasgar luain ...Is mi air chuairt ... Oh uill, saoil mi ma deannain sin ;-). Mar as abhaist teid mi dhan obair. An drasda tha mi ag obair feasgar luain :(, mar sin cha bhi tide agam airson cuairt di-luain no moran eile . Oh - chan eil sin ceart ... tha mi a' seinn :-). Tha Coisir Sgire Phort Righ a' tighinn comhla feasgar luain agus saoil mi ma bhios duine sam bith a ' cantail ... " gun cualas fuaim nach buathach leam..". Chan eil teud againne ... ach co-dhiu, tha sinn a' deanamh deiseil airson am mod ann an Earradh Gaidheal ann an t-sultain.
Ma thilleas sibh agus nuair a bheil uidh agaidh, carson nach innis sibh dhomh de ni sibhse feasgar luain? Agus ma tha sibh ag iarraidh, innsidh mi an sgeuladh bhon oran seo dhaibhse an ath thuras :-).


text:
- TIOTAL
- Clach Chairidh - Clach Shàmhla nan Cruithnich Ìre 1
- EXTERNAL ID
- HC_ARCH2_1981-82_81071022
- ÀITE
- Eadardan
- SGÌRE
- Baile Dhubhthaich
- SIORRACHD/PARRAIST
- ROS: Eadardan
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Aonad Airc-eòlas Chomhairle na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 13227
- KEYWORDS
- tursachan
Cruithnich
Aghaidh air a snaidheadh de Chlach Shamhla nan Cruithneach Ìre 1 aig Eadardan.
'S e seo colbh chlach-ghainmhich dearg gun sgioblachadh a tha a' fàs biorach aig a' mhullach agus sin as coireach gur e an t-ainm ionadail 'Clach Bhiorach' - 'the sharp stone'. Chan eil i air a snaidheadh ach air an aon taobh agus tha i 10 troigh a dh' àirde agus 3 troigeanh 6 òirlich de leud innte agus tha 1 troigh agus 6 òirlich de leud innte aig a' bhonn (Allen agus Anderson 1903).
Tha samhla èisg air a' chloich thar diosg dùbailte agus maide-Z. Thathar a' smaoineachadh gu bheil a' chlach a' comharrachadh uaigh prionnsa às an Danmhairg a chaidh a mharbhadh ann am blàr faisg air làimh


text:
Bha mi a’ smaoineachadh gum biodh e feumail nam biodh sinn a’ cleachdadh am blog seo airson innse dha chèile mu dheidhinn bathar bog a tha sinn a’ cleachdadh sna sgoiltean. Nò bathar bog a cheannaich sinn ‘s nach robh gu math sam bith.
Puingean ri chuimhneachadh:
- an obraich e air Mac nò Windows?
- dè chosg e?
- an robh e doirbh a chuir air a’ choimpiutair?
- an do dh’obraich e mar bu chòir?
- an do chòrd e ris na sgoilearan?
- dè ‘n aois?
- ciamar a tha thu ga chleachdadh?
- a bheil torr ullachadh ri dheanamh ron a chlas?
Bhiodh fiosrachadh den t-seòrsa sin feumail do luchd-teagaisg eile. Uaireannan bidh tu coimhead air catalog ‘s chan eil fios agad cò ris a tha rudan coltach.


text:
Product Description
Details
James C.M. Campbell (1896-1979) was indubitably one of the most distinguished Gaelic concert singers that Scotland has known. He had a huge repertoire of songs, most of them learned traditionally within the family circle. With extensive booklet. Track Listing: Isabail Nic Aoidh, Ho Ro Gum B' Eibhinn Leam, Tha Mi Tinn Tinn Tinn, Latha Inbhir Lochaidh, A Nighean Donn Na Buaile, Moch Sa Mhadainn Is Mi Dusgadh, Dean Cadalan Samhach A Chuilein Mo Ruin, Tha Bainne Aig Na Caoraich Uile; Oran Don Ghunna; Cumha Do Iain Garbh MacGilleChaluim; Tha Mi Sgith 'An Fhogar Seo, Taladh Choinnich Oig, Gur Muladach A Ta Mi, Oran Don Eideadh Ghaidhealach, Hugaibh Air Fear Donn A' Bhealaich, O Chan Eil Mulad Oirnn, Cumha Mhic An Toisich, Cumha Chailein Ghlinn Iubhair.
Additional Information
Additional Information
Customer Reviews
You may also like
Collection
Multiple formats
Still
CD-Audio
Piping Hot Piping Hot Christmas
CD-Audio
Together Again
CD-Audio
This Feeling Inside
CD-Audio
An Drochaid
CD-Audio
Best Ever Scottish Compilation
CD-Audio
Urachadh
CD-Audio
Party On The Moors
CD-Audio
The King of Oak Street
CD-Audio
Les Objets Trouvés
CD-Audio
The Hobo-sexual
CD-Audio


text:
Is e post-d aon de na dòighean as sìmplidh agus as èifeachdaiche airson teachdaireachd a chuir. Tha puist-d air fàs na dòigh creidsinneach a tha mòran chompanaidhean a 'faighinn buannachd le bhith a' dèanamh uidheamachadh de dhiofar ghnìomhan leithid dearbhadh air ainmean-sgrìobhte agus fo-sgrìobhaidhean. Faodaidh caochladh uidheamachd is fònaichean ruigsinn air an luchd-cleachdaidh cha mhòr sa bhad tro phuist-d.
Gu mì-fhortanach, tha an roghainn aig eucoirich air cearc air spama a chleachdadh gus an cuid oidhirpean a choileanadh. Mar eisimpleir, tha mòran de phuist-d spam a 'gleidheadh puist-d mòran dhaoine - noria ada4627. Tha mòran bhotan anns na post-dealain spama seo a bheir air na daoine an ìre as àirde a choileanadh às na h-iomairtean margaidheachd aca. Ann an suidheachaidhean eile, tha ceanglaichean anns na teachdaireachdan sin a dh'fhaodas duine a thoirt gu duilleag phisher gu furasta.
Cuidichidh cuid de na dòighean air an solarachadh le Lisa Mitchell, an t-eòlaiche as àirde de Semalt , do chuideachadh le bhith a 'fuireach air falbh bho na teachdaireachdan spam.
1. Cum do phuist-d dìomhair.
Feumaidh seòladh puist-d uile spammer a dhleastanasan a choileanadh. Tha e riatanach a bhith a 'gleidheadh dìomhaireachd puist-d. Na cuir a-steach do phost-d gu mòran dhaoine oir faodaidh seo barrachd cothrom a chall air na spammers a chall. A bharrachd air an sin, tha e comasach do neach teachdaireachd spama fhaighinn dha na puist-d uile anns a 'bhogsa puist. Do dhaoine fa leth aig a bheil làraichean-lìn, cha cleachd a 'phost-d agad air post sam bith. Tha iomadh inneal fèin-ghluasadachaidh aig spammers a lorg agus a 'cleachdadh seòladh puist-d a tha an làthair ann an làrach..
2. Cleachd sgudail spama.
Is iad seo bathar-bog a tha comasach air puist-d spama a lorg agus a bhacadh. Tha mòran dhòighean is stòrasan aig a 'bhathar-bhog seo a tha gan dèanamh a' dèanamh eadar-dhealachadh air na puist-d spam bho phuist-d creidsinneach. Dèan cinnteach gu bheil thu a 'cleachdadh luchd-bacadh spama bho chompanaidhean earbsach. Is e dòigh mhath a th 'anns na puist-d gus an spam a thoirt air falbh. Mar sin, gheibh iad stad sa bhad. Tha an seòladh seòlaidhean puist-d aca aig Google airson spama agus is urrainn dhut cuid de na teachdaireachdan sin a shìoladh. Faodaidh e cuideachd ceangal a dhèanamh air ceanglachan airson malware agus Trojans.
3. Na briog air gu dona.
Dearbhaich creideas an URL mus briog thu. Is e aon de na dòighean riatanach airson a bhith a 'seachnadh builean cronail a bhith a' casg air post-dealain spamair gu tur. An toiseach, faodaidh briogadh air ceangal a dhèanamh thu fhèin air duilleag pìos-sgrìobhaidh. San dàrna àite, dh'fhaodadh gum bi Trojans ann an ceanglachan a tha an làthair ann an post-d spama, a tha gu math cronail nuair a thig e gu sàbhailteachd coimpiutair. Bidh daoine a tha a 'dèanamh SEO no gnìomhan eile air sgamannan a' cleachdadh innealan a tha a 'cumail sùil air conaltradh. Tha na h-innealan sin a 'ciallachadh gun urrainn dhut rud sam bith a tha a' briogadh air an r-phost spam a thoirt air ais dhaibh, a 'dearbhadh gu bheil an seòladh puist-d dligheach airson a chleachdadh air làrach-lìn sam bith.
Co-dhùnadh
Bidh mòran de luchd-cleachdaidh an eadar-lìn a 'tuiteam airson spam agus ionnsaighean cyber-bìdh eile. Is dòcha gum faigh cuideigin a tha a 'sreap air an eadar-lìon mòran de phuist-d a' tighinn bho stòran neo-aithnichte. Faodaidh na puist-d seo a bhith a 'gabhail a-steach iomairtean sanasachd a bharrachd air gnìomhan eile a dh' fheumas an neach-cleachdaidh gnìomh gairm-gu-gnìomh a chur an sàs. Tha a 'mhòr-chuid de na puist-d spam seo a' dèanamh call mòr air neach-cleachdaidh a thuilleadh air a bhith a 'meudachadh cho brùideil' sa tha làrach-lìn. Faodaidh tu grunn dhuilgheadasan a sheachnadh a thaobh spama le bhith a 'cleachdadh an stiùireadh gu h-àrd. A bharrachd air an sin, tha mòran oidhirpean cearc eile air an urrainn dhut a sheachnadh le bhith a 'gluasad air falbh bho spama.


text:
- TIOTAL
- A' Bhanrigh Anna agus a Mnathan
- EXTERNAL ID
- AB_INVTOWNHOUSE07_63
- ÀITE
- Inbhir Nis
- CRUTHADAIR
- unknown
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Am Baile
- AITHNEACHADH MAOINE
- 438
- KEYWORDS
- Taigh a' Bhaile Inbhir Nis
deilbh
An Ridire Uilleam Friseal
Frisealaich
MacShimidh
Tha an dealbh seo den 'A' Bhanrigh Anna agus a Mnathan' crochte ris an staidhre air taobh chlì an leth-staidhre ann an Taigh a' Bhaile Inbhir Nis. Tha an neach-ealain gun urra ach thathar den bheachd gun deach a peantadh san ochdamh linn deug.
Rugadh a' Bhanrigh Anna ann an 1665, an dàrna nighean aig Seumas II agus VII. Am Monarc Stiùbhartach mu dheireadh, bha i na Banrigh air Breatainn agus Èirinn bho 1602 gu àm a bàis ann an 1714.
Chaidh an dealbh a bhuileachadh air a' bhaile ann an 1893 leis an Ridire Uilleam Augustus Friseal à Ledclune agus Mòrair, Baran (1826-1898). B' e fear poilitigs agus ùghdar a bh' ann an Sir Uilleam. Thàinig a shinnsearachd bhon dàrna mac aig Ùisdean Friseal, a' chiad MacShimidh, ach a thuilleadh air tadhal corra uair, cha robh an ceangal aig Sir Uilleam ris a' Ghàidhealtachd ach a-mhàin san tiotal


text:
Naidheachdan 11:00m
30 An t-Samhain 2015 Ùraichte aig Ùraichte aig
Atharrachadh na h-aimsir
Tha dòchas math gun ruig a' cho-labhairt air atharrachadh na h-aimsire ann am Paris aonta air blathachadh na cruinne, a rèir an fhir a bhios os a cionn. Chaidh Ministear Cèin na Frainge, Laurent Fabius, a thaghadh mar cheann-suidhe na coinneimh. Thuirt Mgr Fabius gun robh sùilean an t-saoghail orra agus gun robh coltas math gun deigheadh aca air an dleasdanas a choilionadh. Ach tha eòlaichean dhen bheachd nach bi co-dhùnaidhean ris an gabh a h-uile duine furasta an ruighinn.
Caibineat dùbhlannach
Tha an caibineat dùbhlanach a' coinneachadh 's iad a' dol a dh' fhaighinn a-mach an ceadaich Jeremy Corbyn bhòt shaor dhaibh air ionnsaighean adhair ann an Siria. A' bruidhinn ron a' choinneimh, thuirt an seansalair dùbhlanach, Iain McDonnell, nach robh fhios aige dè cho-dhùnadh Mgr Corbyn. Ach tha rabhadh ann gu leig grunn bhuill de chaibineat nan Làbarach dhiubh an dreuchd mu chuireas an ceannard cuip orra airson a dhol an aghaidh ionnsaighean adhair. Tha Rùnaire Dùbhlanach na h-Alba, Iain Moireach, air a ràdh ris a' BhBC nach eil esan a' smaoineachadh gun toireadh ionnsaighean adhair buaidh air an Stàit Islamaich ann an Siria. Thuirt e gun robh e fhèin - agus ceannard Albannach nan Làbarach Kezia Dugdale - nan aghaidh.
Forestry
Tha coilltearachd an Alba a' cur cha mhòr billean not ri eaconomaidh na dùthcha. Tha sin a rèir àireamhan ùra a thàinig bho Choimisean na Coilltearachd. Tha leth uidhir a-rithist a' faighinn cosnaidh anns a' ghnìomhachas 's a bha ann an 2008. Thuirt an coimisean gu bheil còig thar fhichead mìle duine an sàs anns an roinn ann an dòigh air choreigin.
Dòtairean
Chan eil na h-uidhir de dh' airgead ga chosg air euslaintich anns na sgìrean as bochda an Alba, 's a tha ann an sgìrean beartach, a reir rannsachaidh ùir bho Riaghaltas na h-Alba. Fhuair rannsaichean an oilthighean Ghlaschu 's Dhun Deagh gu robh seachd notaichean a bharrachd ga chuir air euslaintich ann an cuid de sgìrean. Thuirt an Riaghaltas gu bheil iad an dràsta a' sgrùdadh mar a tha dotairean gam maoineachadh.
Bile Ath-Leasachaidh an Fhearainn
Tha ceist an fhearainn bho shealladh Crìosdail ga deasbad an-diugh aig co-labhairt ann an Inbhir Pheofharain. Bidh riochdairean eaglais, eòlaichean lagha agus cròitearan bho air feadh na Gàidhealtachd a' bruidhinn air Bile Ath-Leasachaidh an Fhearainn a tha an dràsta a' dol tro Phàrlamaid na h-Alba. Thuirt an t-Urramach Iain MacAsgaill bhon Eaglais Shaoir gun robh stiùir de dhiofar sheòrsaichean anns a' Bhìobhall a thaobh dè is còir a dhèanamh le fearann.
Ministearan
Tha barrachd mhinistearan ùra air tòiseachadh ann an Eaglais na h-Alba am bliadhna na bh' aca bho chionn còig bliadhna. Thòisich seachd ministear fichead, ach dh' fheumadh an eaglais deich thar fhichead gach bliadhna, ri linn 's gu bheil uidhir a' dol a bhi a' leigeal dhiubh an dreuchdan anns na deich bliadhna romhainn.
Cupa Davis
Tha Andaidh Moireach air a bhith a' dèanamh soilleir na bha e a' ciallachadh dhà Cupa Davis a bhuannachadh an-dè, còmhla ri sgioba Bhreatainn. Thuirt e gun tug e barrachd buaidh air na thug Wimbledon a bhuannachadh no bonn òir fhaighinn aig na Geamaichean Oilimpigeach.


text:
Tempat Wisata Di Singapura tempatwisatabizid Slighe a-steach do dh’inbhich a ‘toiseachadh aig S $ 23 agus tha lasachadh-irean a tha rim faotainn airson clann agus daoine nas sine. Leugh airson barrachd fiosrachaidh aig Marina Bagh Traigh SkyPark agus Amharc Deck ann an Singapore. Tha an Amharc deic a ‘toirt suas aon taobh den rooftop sgire Marina Bagh Traigh, ard os cionn a’ bhaile agus na docaichean a-steach druidhteach eun sealladh suil nan Garraidhean le Bay, Singapore aig Futuristic pairc agus iongantach craoibhe meatailt structaran. -Am as fhearr a ‘tighinn suas gu SkyPark e trath air an fheasgar, a’ ciallachadh gu faigh sibh a ‘faicinn an da chuid le bhith a’ Singapore la agus a dh’oidhche, agus, ma tha thu sealbhach, ‘s docha fiu’ s a ‘dol fodha. Tha a ‘phairc fosgailte bho 22:00 9:30 gus (aig 23:00 aig an deireadh-sheachdain). Siubhal seo tha e furasta, a ‘gabhail an MRT, faisg’ stad ‘S e meadhan, agus as a seo faodaidh tu coiseachd tro spaideil Mall direach a-steach an taigh-osta mora lobaidh. Ceannard ri claradh deasg aig bonn an tuir tri, a tha air leth Elevator a bheireas tu gu an 56mh lar agus a-muigh coimhid sgire. Tempat Wisata Di Singapura tempatwisatabizid
Tempat Wisata Di Singapura tempatwisatabizid Is fhiach e beachdachadh air a ‘gabhail na tursan treoraichte den SkyPark, a tha a’ tachairt aig 10:00, 14:00 agus 21:00 gach latha. -Aite direach a-eolas aig a ‘bhaile gheibh thu moran sealladh nas doimhne a-steach a h-uile seallaidhean iongantach, a thuilleadh air poitean eachdraidh Singapore. Tha thu cuideachd a ‘faighinn a-uasal gus an amar sgire, a tha mar as trice gleidhte a-mhain airson aoighean. Gu mi-fhortanach chan eil iad a thoirt dhuibh uine gu leor airson grad-dip! Tha gach turas a ghabhail a-mhain aireamh chuingealaichte de dhaoine timcheall agus a ‘toiseachadh claradh bho 09:30 air a thig iad a’ chiad ordugh iarrtais. Na gabh dragh ma tha cus nach eil thu a ‘riaghladh a’ chuairt, a tha gu leor a ‘coimhead air; Bi cinnteach a ghabhail do camara gus an urrainn dhut a ghabhail gu leor de dheilbh. Tha iad sin dealbhan a ni h-uile duine aig an taigh-eudach. Dh’fhaodadh nach e seo an ire as airde sealladh a gheibh thu a ‘bhaile, ach’ na shuidhe air mullach a ‘leithid de ainmeil taigh-osta leis an da sealladh de skyscrapers meadhan agus na bataichean gu h-iosal S math as fhiach an turas suas. Tempat Wisata Di Singapura tempatwisatabizid


text:
- TIOTAL
- A' luchdachadh feamainn
- EXTERNAL ID
- QZP27_60_33_35
- ÀITE
- Ceann Loch Chille Chiarain
- SIORRACHD/PARRAIST
- EARRA-GHÀIDHEAL: Ceann Loch Chille Chiarain
- LINN
- 1890an; 1900an
- CRUTHADAIR
- Charles & Dennis MacGrory
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Leabharlann Earra-ghàidheil is Bhòid agus Seirbheis Fiosrachaidh
- AITHNEACHADH MAOINE
- 30680
- KEYWORDS
- tuathanachas
Duine a' luchdachadh feamainn air cairt is each anmoch san 19mh no tràth san 20mh linn. Bhiodh tuathanaich a' cleachdadh feamainn gus an talamh a leasachadh. 'S e seo fear de na h-iomadh seallaidhean de bheatha làitheil ann an Cinn Tìre a thog na dealbhadairean à Ceann Loch Chille Chiarain, Teàrlach is Dennis MacGrory
Faodar an dealbh seo a cheannach. Airson tuilleadh fiosrachaidh mu cheannach is prìsean, cuir post-d gu Argyll and Bute Library & Information Service


text:
Duaisean nan Sgrìobhadairean Ùra
Gach bliadhna bidh Comhairle nan Leabhraichean, an com-pàirteachas le Urras Leabhraichean na h-Alba, a’ toirt cothrom do dhithis sgrìobhadair Gàidhlig ùr a bhith a’ gabhail pàirt ann am prògram brosnachaidh airson leasachadh a thoirt air an cuid sgilean.
Tha na Duaisean fosgailte do luchd-sgrìobhaidh Gàidhlig anns gach gnè – ficsean, rosg, bàrdachd is eile. Fon sgeama, gheibh an dithis sgrìobhadair taic-ionmhais luach £2,000 an urra, a bheir dhaibh cothrom ùine a chur seachad a’ sgrìobhadh. Thairis air bliadhna gheibh iad taic sònraichte, mar eisimpleir, stiùireadh bho sgrìobhadair stèidhichte, trèanadh airson an sgilean a leasachadh no measadh proifeiseanta air an sgrìobhadh. Bidh cothrom aca cuideachd seachdain a chur seachad aig ionad sgrìobhaidh agus an cuid obrach a lìbhrigeadh air an àrd-ùrlar.
**Tha Duaisean nan Sgrìobhadairean Ùra dùinte do thagraidhean ùra an-dràsta. Bidh an sgeama a’ fosgladh a-rithist as t-Fhoghar 2018. **
Luchd-glèidhidh nan Duaisean
2010: Niall O’Gallagher (bàrdachd) & Ishi NicIlleathain (ficsean cloinne)
2011: Sandaidh NicDhòmhnaill Jones (bàrdachd) & Maureen NicLeòid (sgrìobhadh siubhail)
2012: Cairistìona Stone (rosg & ficsean cloinne) & Seonaidh Charity (ficsean)
2013: Iain Urchardan (ficsean) & Seònaid NicDhòmhnaill (ficsean)
2014: Calum L. MacLeòid (ficsean) & Steaphan MacRisnidh (ficsean)
2015: Greg MacThòmais (ficsean) & Mòrag Anna NicNèill (ficsean cloinne)
2016: Eòghan Stiùbhart (bàrdachd) & Jane NicLeòid (ficsean)
2017: Mòrag Law (ficsean) & Marion F. Nic’IlleMhoire (bàrdachd)
Le taic bho Urras Leabhraichean na h-Alba
Chaidh seo ùrachadh air 17 Faoilleach 2018