text:
186: Cha dèan aon smeòrach samhradh
Litir sheachdaineach do luchd-ionnsachaidh le clàr-fuaime, tar-sgrìobhadh is mìneachadh. A weekly letter to Gaelic learners with audio, transcription and explanation.
Tha an litir ag obrachadh leis an fhaclair. Tagh an taba ‘teacsa Gàidhlig’ agus tagh facal sam bith san teacsa agus fosglaidh am faclair ann an taba ùr agus bidh mìneachadh den fhacal ann. The letter is integrated with the dictionary. Select the tab ‘Gaelic text’ and choose any word and the dictionary will open and you will see the English explanation of the Gaelic word.
Thàinig deargan-sneachda don leas agam an là eile – no don ghàrradh agam, ma thogras sibh. Airson tiotan, shaoil mi gur e smeòrach a bh’ ann ach cha b’ e. Agus leis an fhìrinn innse, ’s ann tearc a tha smeòraich anns an nàbaidheachd agam co-dhiù. An turas mu dheireadh a bha tè anns an leas, chaidh a marbhadh le cat agus lorg mi dìreach pìosan dhith. Agus, co-dhiù, bhithinn an dùil tè fhaicinn as t-samhradh, seach anns a’ gheamhradh. Mar a tha an sean-fhacal ag ràdh, cha dèan aon smeòrach samhradh. Tha fhios gu bheil sin co-ionann ris an t-sheanfhacal Bheurla – one swallow does not a summer make. ’S e an aon seòrsa smuain ged is e eun eadar-dhealaichte anns gach cànan. Cha dèan aon smeòrach samhradh.
Ach, bha an samhradh seachad o chionn fhada, agus ’s iad eòin a’ gheamhraidh a tha a’ nochdadh a-nise – feadhainn a tha a’ fuireach fad na bliadhna a-bhos an seo, agus feadhainn eile a bhios a’ tadhal oirnn aig an àm seo a h-uile bliadhna. Agus ’s ann aig an àm seo no beagan roimhe a chithear an deargan-sneachda airson a’ chiad turas – goirid mus bi an sneachd ann.
’S e a’ Bheurla a th’ air an eun seo – redwing. Chì sibh gu bheil am facal dearg cudromach anns an dà chànan oir ’s e sin an rud as mò a mhothaicheas tu nuair a chì thu an t-eun seo – gu bheil e dearg air a chliathaich agus aig bonn a sgiathan. Tha an t-ainm Beurla ag innse sin dhuinn, ach tha an t-ainm Gàidhlig ag innse barrachd. Deargan-sneachda – ’s ann tric a bhios sneachd air an talamh nuair a tha e a-bhos againn.
Mura h-eil sibh eòlach air an eun seo, nì mi tuairisgeul dheth dhuibh. Air mullach a chinn agus air a dhruim, tha e donn. Tha a ghob dubh-dhonn agus tha stiall bhàn os cionn a shùilean. Tha a sgiathan donn is dearg agus tha a bhroilleach bàn le breacadh dubh-dhonn air. Mura b’ e gu robh a sgiathan dearg, bhiodh e uabhasach coltach ri smeòrach. Gu dearbh, ’s e ainm eile air a shon – smeòrach an t-sneachda.
Buinidh an dà eun don aon ghnè de dh’eòin – na smeòraich – feadhainn a bhuineas don genus Turdus. ’S e an t-ainm saidheansail a th’ air an deargan-sneachda Turdus iliacus. ’S e a th’ air an smeòrach Turdus philomelos.
Ged a bhios an deargan-sneachda a’ neadachadh ann an Alba uaireannan, tha e nas cumanta ann an Lochlann is dùthchannan eile ann an ceann a tuath na Roinn Eòrpa. Bidh e ag ithe dearcagan – leithid an fheadhainn air a’ chraoibh-chaorainn agus air a’ chraoibh-iubhair. A bharrachd air sin, gabhaidh e beathaichean beaga mar bhaoiteagan, seilcheagan is pocannan-salainn. Agus, ann an ceann a tuath na Roinn Eòrpa anns a’ gheamhradh, leis gu bheil i cho fuar, bidh am biadh sin gu math gann.
Mar sin, bidh na h-eòin a’ dèanamh air Alba agus, ma dh’fhàsas i ro fhuar ann an seo, is mura h-eil biadh gu leòr ann, thèid iad gu deas airson greis, gus an till aimsir bhlàth an earraich.
Agus mar a thuirt mi, an seo air a’ Ghàidhealtachd, nuair a nochdas an deargan-sneachda airson a’ chiad turas anns an leas, faodaidh tu ràdh nach eil an sneachd fad-às. Mar sin, leis gu robh mi a’ feitheamh cothrom na sgithean agam a chur air mo chasan am-bliadhna, bha mi air leth toilichte nuair a nochd e. Chuir mi fàilte mhòr air. Dìreach là as dèidh sin, thàinig frasan sneachda agus, nuair a dh’èirich mi anns a’ mhadainn, bha an talamh geal.
Faclan na Litreach: deargan-sneachda: redwing; leas: garden; a’ tadhal (air): visiting; saidheansail: scientific; Lochlann: Scandinavia; dearcagan: berries; gann: scarce.
Abairtean na Litreach: no don ghàrradh agam, ma thogras sibh: or to my ‘gàrradh’ (another word for garden), if you like (prefer); ’s ann tearc a tha smeòraich anns an nàbaidheachd agam: thrushes are rare in my neighbourhood; lorg mi dìreach pìosan dhith: I just found pieces of her; ’s iad eòin a’ gheamhraidh a tha a’ nochdadh: it is the birds of the winter that are appearing; ’s e sin a rud as mò a mhothaicheas tu nuair a chì thu an t-eun seo: that is the thing you most notice when you see this bird; air a chliathaich agus aig bonn a sgiathan:on its side and at the base of its wings; nuair a tha e a-bhos againn: when it is with us; nì mi tuairisgeul dheth dhuibh: I will describe it for you; tha stiall bhàn os cionn a shùilean: there is a white streak above its eyes; tha a bhroilleach bàn le breacadh dubh-dhonn air: its (masc.) breast is white with dark brown spotting on it; buinidh an dà eun don aon ghnè de dh’eòin:the two birds belong to the same group of birds; air a’ chraoibh-chaorainn agus air a’ chraoibh-iubhair:on the rowan tree and on the yew tree; beathaichean beaga mar bhaoiteagan, seilcheagan is pocannan-salainn: small animals such as worms, snails and spiders; bidh na h-eòin a’ dèanamh air Alba: the birds will make for Scotland; gus an till aimsir bhlàth an earraich: until the warm weather of spring returns; leis gu robh mi a’ feitheamh cothrom na sgithean agam a chur air mo chasan: since I was waiting for an opportunity to put my skis on my feet.
Puing-ghràmair na Litreach: a chithear an deargan-sneachda airson a’ chiad turas: that the redwing is seen for the first time. Before a grammatically aware reader (which should be all of you!) picks up on the non-inflection of the word turas here, I thought I had better explain myself! By the grammatical rules, following the compound preposition airson, the noun turasshould be in the genitive case and therefore should be slenderised to turais. While some Gaelic-speakers may still treat turas in this way, most do not. The rules appear to bend around it. While other words dealing with time generally follow the rules eg bha mi ann airson na bliadhna air fad, tha e an seo airson na seachdaine, people generally say, for example, tha mi deiseil airson an turas agam (not turais). This avoidance of the rule is not so common when the genitive is employed as an indicator of possession eg you would be more likely to hear ’s e sin adhbhar mo thurais than ’s e sin adhbhar mo thuras. And, of course, the established word for ‘tourists’ is, quite rightly, luchd-turais, not luchd-turas . I have to admit I cannot explain this seeming anomaly. If someone out there can assist me with an explanation, I would be pleased to hear from them.
Seanfhaclan na Litreach: Cha dèan aon smeòrach samhradh: one thrush does not make a summer. A Gaelic equivalent for the English proverb ‘one swallow does not a summer make’.
Download the text of this week's letter as a PDF:Thoir a-nuas Litir mar PDF:
PDF documents are especially suited for printing out. Most computers can open PDF files, but if you have problems viewing them you may need to install reader software such as Tha faidhleachan PDF gu sònraichte math airson clò-bhualadh. Tha e furasta gu leòr do chuid de choimpiutairean faidhleachan PDF fhosgladh, ach ma tha trioblaid agad ‘s dòcha gum biodh e feumail bathar-bog mar Adobe Acrobat Reader. fhaighinn.
Podcast
BBC offers this litir as a podcast: Visit the programme page for more info and to download or subscribe. Tha am BBC a’ tabhainn seo mar podcast. Tadhail air an duilleag-phrògraim airson barrachd fiosrachaidh no airson podcast fhaighinn


c: text/html

text:
Anns a ’ghineadair Duilleagan Gluasad Luathaichte (AMP) airson duilleagan Google AMP a chruthachadh , tha tionndadh fèin-ghluasadach de iframes gu tagaichean   anns na plugins AMP agus an gineadair tag AMPHTML.
Bidh an gineadair duilleagan gluasadach luathaichte a ’lorg gu fèin-ghluasadach an deach iframe a chuir a-steach air do dhuilleag fhèin agus ag atharrachadh iframes sam bith a lorgas e gu tag  .
An-dràsta, chan eil AMPHTML a ’ceadachadh ach susbaint a luchdachadh aig a bheil ceangal HTTPS dligheach!
Bidh an gineadair duilleagan gluasadach luathaichte a ’sgrùdadh gu fèin-ghluasadach an gabh an URL a chaidh a chleachdadh san iframe a ruighinn tro cheangal HTTPS crioptaichte. Gus seo a dhèanamh, bidh an gineadair duilleagan gluasadach luathaichte dìreach ag iomlaid an ‘HTTP’ airson ‘HTTPS’ san URL. Mas urrainnear an URL fhosgladh le HTTPS, bidh an gineadair Duilleagan Fònaichean Luathaichte ag atharrachadh an iframe gu tag tag ‘amp-iframe’ co-fhreagarrach agus cuideachd a ’dèanamh susbaint iframe ri fhaighinn air an tionndadh AMPHTML.
Mura h-urrainnear an URL a luchdachadh le HTTPS, chan urrainnear an susbaint iframe a thaisbeanadh gu dìreach air an tionndadh AMPHTML. Anns a ’chùis seo, tha an Gineadair Duilleagan Gluasad Luathaichte a’ taisbeanadh an grafaigeach àite-àite a leanas:
Le bhith a ’cliogadh air a’ ghraf seo, faodaidh an neach-cleachdaidh an t-susbaint iframe fhosgladh tro ‘cheangal HTTP’ gun chrioptachadh. San dòigh seo, faodar susbaint IFrame co-dhiù fhaighinn tro fhuasgladh eile agus chan eilear a ’seachnadh gu tur.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Ge be na tha thu a’ saoilsinn mu Die Antwoord, còmhlan hip-hop Beurla/Afrikaans à Afraga a Deas, feumaidh tu aideachadh gu bheil an dòigh ’s gun tug iad ionnsaidh air an àrd-ùrlar an seo buileach maighstireil. Mhurt iad e. Tha an earrann bhideo gu h-àrd bhon a’ chiad chuirm aca ann an NYC, goirid an dèidh dhaibh tighinn gu aire eadar-nàiseanta, agus chan eil iad mealta idir. Tha Die Antwoord neònach, conspaideach, deuchainneach, ealanta agus craicte … ach thar a h-uile nì eile, tha iad fìrinneach. Chan eil iad neònach ann an dòigh ìoranta idir, mar seòrsa Brooklyn hipster. Na h-aodaich làimh-dhèanta, na dàin gun rian, na pearsachan a chruthaicheas iad air an àrd-ùrlair — tha iad ga dhèanamh uile mar ’s gu bheil iad ga rìribh a’ creidinn ann. Tha iad a’ gabhail ris an àrd-urlar mar ghaisgich, agus nam biodh aon phioc ìoranais ann, chan obraicheadh e idir.
Nuair a sgrìobh mi ACDD, bha an bhideo seo nam inntinn tric. B’ ann mar seo a dhèanadh Rìosa e agus chanainn gur e seo an cleas dìomhair do shoirbheas ann an ceòl, ealain, poileataics, dad sam bith: feumaidh tu gabhail ris a’ chunnart agus dèan e mar ’s gu bheil thu a’ creidinn ann, ge be dè cho craicte ’s a tha e. Tha an cultar iar-nuadh againn a’ dol fodha ann an ìoranas, ach tha an latha aige seachad tha mi an dùil. Tha na comharraichean ann. Tha ìoranas ro shàbhailte. ’S e fìrinneachd a bheir buaidh.


text:
Raibeart Ruadh MacGriogair
Raibeart Ruadh MacGriogair, ha Raib(eart) Ruadh pe Rob Ruadh ent-berr, saoznekaet e Robert Roy MacGregor, ha Rob Roy ent-berr, badezet d'ar 7 a viz Meurzh 1671 e Gleann-Gaoil, war lez Loch Ceiteirein, ha marvet d'an 28 a viz Kerzu 1734 e Both Chuidir, a zo un haroz skosat, ur seurt Robin Hood, eus penn-kentañ an XVIIIvet kantved. Meur a oberenn a zo bet savet diwar e benn, levrioù (evel hini Walter Scott) ha filmoù (evel "Rob Roy" gant Liam Neeson).
Raib Ruadh a dalvez kement ha "Roparzh Ruz (e vlev)".


text:
A bheil feum agad air càr air màl? An uairsin tha thu air an duilleag a bha thu a ’lorg a ruighinn. Cleachd ar lorg càr air màl agus faigh fear aig a ’phrìs as fheàrr agus leis a h-uile gealladh a tha comasach.
Inneal sgrùdaidh màl càr
Os cionn nan loidhnichean sin gheibh thu an einnsean sgrùdaidh cumhachdach againn a chuidicheas tu gus faighinn a ’phrìs as fheàrr a tha cinnteach. Le bhith ga chleachdadh gu math sìmplidh, dìreach cuir a-steach don àite togail, comharraich na cinn-latha togail is tilleadh agus cha leig thu leas ach sgrùdadh a dhèanamh agus gheibh thu an tairgse càr màil as fheàrr aig do chorragan.
Clàr-innse
- 1 Inneal sgrùdaidh màl càr
- 2 Màl càr
- 3 Buannachdan càr fhaighinn air màl
- 4 Màl càr air-loidhne
- 5 Mar a tha an einnsean sgrùdaidh chàraichean air-loidhne ag obair
- 6 An urrainn dhomh càr fhaighinn air màl gun chairt creideas?
- 7 Ciamar a tha màl chàraichean eadar daoine fa leth ag obair?
Màl càr
Is e aon de na draghan as trice a thig am bàrr nuair a bhios sinn a ’dealbhadh ar turasan, gu sònraichte ma tha iad air sgèile mhòr, dè a nì sinn ma tha an imperious againn feumaidh iad slighean a dhèanamh a tha gu math toinnte no turasan gu bailtean-mòra eile.
Bidh mòran a ’teicheadh bho chleachdadh còmhdhail poblach, an dàrna cuid air sgàth dìth comhfhurtachd agus saorsa a thaobh chlàran, msaa. gu bheil seo a ’ciallachadh, no air sgàth an àrdachaidh a tha iad a’ gineadh anns a ’chosgais no am buidseat iomlan. Ach, chan eil gluasad leis a ’charbad againn fhèin an-còmhnaidh ion-dhèanta, is e sin far a bheil beachd an càraichean air màl.
Dh ’fhaodadh gur e obair caran toinnte a th’ ann an càr fhaighinn air màl, ach chan eil dad nas fhaide bhon fhìrinn. An ath rud, bidh sinn a ’mìneachadh agus gad chuideachadh mar a nì thu e. Agus ma tha thu airson a ’phrìs as saoire fhaighinn chan eil agad ach cliog an seo.
Buannachdan càr fhaighinn air màl
Faodaidh buannachdan mòra a bhith ann a bhith a ’co-dhùnadh càr iarraidh air do thuras:
- Sgaoileadh de chlàran airson gluasad agus gluasad.
- Mòr comhfhurtachd.
- Dealbhaich slighean a rèir do fheumalachdan.
- Sàbhaladh, leis gum faod càr fhaighinn air màl, mura h-e càr àrd a th ’ann, prìs eadar € 5 agus € 15 gach latha. Ach, ma roghnaicheadh sinn còmhdhail poblach, bhiodh an t-suim seo mòran nas àirde.
- A bhith comasach air a meud nas motha de bhagannan.
Màl càr air-loidhne
An-dràsta, san lìonra tha sinn a ’lorg raon farsaing de chompanaidhean a tha coisrigte airson màl charbadan a bheir cothrom dhuinn na seirbheisean aca iarraidh gu tur air-loidhne. Ach chan eil an rud a ’tighinn gu crìch an seo, ach tha roghainn eile againn leithid diofar dhuilleagan lìn a bheir dhuinn innealan rannsachaidh a bhios a’ leantainn eadar na diofar chòraichean a tha coisrigte don roinn seo gus sealltainn dhuinn na prìsean as fheàrr.
Am measg an fheadhainn as fhollaisiche, tha againn:
RentalCars
Tha RentalCars na àrd-ùrlar a leigeas leat coimeas a dhèanamh eadar gach solaraiche seirbheis màil chàraichean gus an reata as saoire a lorg. Tha cleachdadh gu math sìmplidh, dìreach feumaidh tu briogadh an seo, lìon a h-uile dàta agus faodaidh tu a-nis do chàr màil a ghlèidheadh aig a ’phrìs as fheàrr.
buidseat
Chaidh buidseat a stèidheachadh ann an California, gu sònraichte ann am baile-mòr Los Angeles, ann an 1958. Thòisich e mar ghnìomhachas teaghlaich beag anns nach robh ach 10 càr air màl.
An-diugh, tha raon farsaing de chàraichean, làraidhean agus bhanaichean ann, a bharrachd air àireamh iomlan de 3.400 oifisean suidhichte ann an 128 dùthaich.
Europcar
Companaidh sònraichte màl chàraichean san Roinn Eòrpa le còrr air 60 bliadhna de eòlas agus earbsa le còrr air sia millean neach-ceannach ann an 2014. Gheibh thu a-mach an tairgse aca le bhith a ’dol a-steach don cheangal seo.
Seasgadan.es.
Tha Six.es na sheirbheis air-loidhne a tha a ’tabhann màl chàraichean air feadh na Spàinn agus ann an còrr air 105 dùthaich air feadh an t-saoghail. Agus a-nis faodaidh tu àite a ghlèidheadh le lasachadh de 10% taing do AbsolutViajes cliog an seo. A bheil thu a ’dol a chall an cothrom?
KAYAK
An-diugh, far a bheil Apps air fàs gu bhith na inneal riatanach gus ar beatha a dhèanamh “nas fhasa”, tha KAYAK ag èirigh, agus tha e na amas dhuinn làmh a thoirt dhuinn nuair a bhios sinn a ’dealbhadh ar turas air leth a ’dèanamh coimeas eadar na prìsean as fheàrr eadar na diofar dhuilleagan lìn. Agus, gu dearbh, tha e cuideachd a ’toirt cothrom dhuinn an càr màil a lorg as fheàrr a fhreagras air na feumalachdan againn.
sealladh
Tha blasan aig gach neach, mar sin tha Avis a ’tabhann dhuinn cabhlach mòr de charbadan de gach seòrsa: bho chàraichean sìmplidh gu cumhachdach agus sòghail. Bidh e cuideachd a ’toirt grunn lasachaidhean dhuinn gu cunbhalach. Roghainn airson a chumail nad inntinn an-còmhnaidh, a tha cuideachd A-nis tha tairgse 3 latha agad aig prìs 2 le bhith a ’cliogadh an seo.
Mar a tha an einnsean sgrùdaidh chàraichean air-loidhne ag obair
Co-dhiù a tha sinn a ’dèiligeadh ri einnsean sgrùdaidh a tha a’ dèanamh coimeas eadar prìsean eadar diofar chompanaidhean màil chàraichean no mas e einnsean sgrùdaidh a th ’ann airson companaidh sònraichte, tha an obair an-còmhnaidh mar an ceudna.
Annta tha sinn seallaidh e scrion le diofar bhogsaichean agus roghainnean a dh'fheumas sinn a lìonadh a-steach. An toiseach, feumaidh sinn innse don àite far a bheil ùidh againn ann a bhith a ’togail a’ charbaid. Nas fhaide air adhart, innsidh sinn na cinn-latha airson cruinneachadh agus lìbhrigeadh. Mu dheireadh, feumaidh sinn mion-fhiosrachadh a dhèanamh air seòrsa agus feartan a ’charbaid.
Bu chòir a thoirt fa-near, a rèir an einnsean sgrùdaidh a chaidh a chleachdadh, gum feum sinn seòrsachan fiosrachaidh eile a thoirt seachad. Ach, is e na riatanasan sin a chaidh ainmeachadh gu h-àrd an fheadhainn a tha a ’nochdadh mar riaghailt choitcheann ann an cruthan sgrùdaidh, agus mar as trice tha an dinamics mar a chaidh a mhìneachadh.
An urrainn dhomh càr fhaighinn air màl gun chairt creideas?
Tha a ’mhòr-chuid de chompanaidhean gu math deònach leigeil le càr fhaighinn air màl tron pàigheadh airgid, ach feum a cairt creideis air a shon. Mar sin, faodaidh e a bhith na mhisean cha mhòr do-dhèanta càr fhaighinn air màl às aonais an seòrsa obrachaidh seo.
Tha an adhbhar airson airgead a dhiùltadh le làimh gu math sìmplidh. Tha càraichean daor, duilich an cumail suas agus, gu sònraichte, tha obair càraidh a ’còrdadh riutha a dh’ fhaodadh a bhith gu math daor ann an cuid de chùisean. Is e sin as coireach gum feum companaidhean dèanamh cinnteach nach bi na càraichean a ’fulang milleadh a dh’ adhbhraich luchd-ceannach, agus mura tèid seo a choileanadh, feumaidh iad feuchainn ri lasachadh nach cruthaich iad call eaconamach. San dòigh seo, bidh iad a ’cruthachadh àrachas ceangailte ri màl a ’charbaid.
Tha na h-àrachas sin air an cumail ann an tasgadh ann an cruth airgead nach tèid a thoirt seachad ach leis a ’chliant ma dh’ fheumas e (briseadh meacanaigeach, briseadh, buille, msaa). Le cairtean creideis tha e furasta an seòrsa tasgadh seo a chruthachadh, “a’ dùnadh ”tomhas sònraichte den chothromachadh a tha ri fhaighinn a thèid“ a leigeil ma sgaoil ”nuair a thèid an càr a lìbhrigeadh.
Ged, mar a bhios a h-uile càil sa bheatha seo a ’fàs, cha robh an suidheachadh seo gu bhith nas lugha. A-cheana ann an grunn de na bailtean-mòra tha companaidhean ann a tha deònach na carbadan aca a thoirt air màl dhuinn tro phàigheadh airgid. Tro air-loidhne tha e nas toinnte, ach tha cuid de chùisean ann mar AutoEurope mu thràth.
Ciamar a tha màl chàraichean eadar daoine fa leth ag obair?
O chionn ghoirid, thàinig atharrachadh mòr air màl chàraichean. Tha barrachd is barrachd nan companaidhean nach eil a ’tabhann na carbadan aca fhèin, ach a bhios ag obair tro dhaoine fa-leth. Is e sin, is e na daoine aig a bheil ùidh ann a bhith a ’dèanamh gnìomhachas no a’ dèanamh prothaid sònraichte cò bidh iad a ’tabhann na càraichean aca fhèin gus am bi iad rim faighinn le luchd-cleachdaidh.
Bidh na sealbhadairean a ’taghadh a’ phrìs agus na tha ri fhaighinn, agus nuair a gheibh iad an t-iarrtas màil, bidh iad a ’taghadh am fear a tha iad a’ meas as freagarraiche stèidhichte air na h-ùidhean aca. Nas fhaide air adhart bidh iad ga dhearbhadh agus a ’cur an seòladh agus an stiùireadh airson a’ charbad a thogail chun neach-gabhail.
Feumar an càr a thilleadh an-còmhnaidh leis an tanca gu tur làn connaidh (mar a bha e aig àm an lìbhrigidh), agus còmhla, sealbhadair agus gabhaltach, thoir sùil air suidheachadh a ’charbaid gus dèanamh cinnteach nach lorgar milleadh agus lochdan sam bith.
Iomairt anns a bheil barrachd is barrachd dhaoine a ’feuchainn ri airgead a bharrachd fhaighinn.
Le bhith a ’co-dhùnadh càr fhaighinn air màl no seòrsa sam bith de charbad rè ar turasan tha droch roghainnean ann a thighinn gu co-dhùnadh nach bi sinn duilich.
Anns an toiseach, agus aon uair ‘s gu bheil sinn air co-dhùnadh sin a dhèanamh, is dòcha gum bi mìle ceist againn agus teagamhan sònraichte nar cinn. Ach, an dèidh dhuinn a h-uile rud gu h-àrd a leughadh, tha sinn an dòchas gun deach na ceistean sin uile a fhreagairt agus gun deach na teagamhan a chuir às.


text:
Comhairle a' sgrìobhadh gu Flybe
- Air fhoillseachadh
Sgrìobhaidh Comhairle nan Eilean Siar chun na companaidh adhair Flybe is dragh orra gun tèid seirbheisean chun nan eileanan a ghearradh.
Dh'ainmich Flybe an t-seachdain seo chaidh gun dùin sia de na h-ionadan aca aig puirt-adhair air feadh na dùthcha.
Tha a' Chomhairle ag ràdh gu bheil iad ag iarraidh gealladh bhon chompanaidh nach tèid lùghdachadh a dhèanamh air na seirbheisean aca anns na h-eileanan.
"Tha sinn ag iarraidh orra mìneachadh dha-rìribh dè tha fa-near dhaibh, dè tha sin gu bhith a' ciallachadh ma tha iad gu bhith a' dùnadh ionadan, agus gu sònraichte Inbhir Nis," thuirt Fear-Gairm na Comhairle, Tormod Dòmhnallach.
"Agus an uair sin gum faic sinn dè a' bhuaidh a dh'fhaodadh sin a thoirt air na seirbheisean.
"Ged is e Loganair a tha a' ruith nan seirbheisean a-mach às Inbhir nis dha na h-Eileanan, 's dòcha nach bi buaidh mhòr sam bith.
"Tha Loganair mar thà air leigeil fios nach eil iadsan a' faicinn gum faodadh diofar mòr sam bith a bhith ann.
"Ach tha sinn dìreach airson dearbhadh fhaighinn air dè fèar a tha fa-near dhaibh, agus sinn fhìn obrachadh a-mach am biodh buaidh aige sin an dàrna taobh no an taobh eile co-dhiù," thuirt e.
Tha Flybe ag ràdh gu bheil iad fhathast ag amas air seirbheisean gu sgìrean air feadh Bhreatainn, agus thuirt Loganair nach toir na tha san amharc aig Flybe buaidh air an luchd-obrach acasan.


text:
Mì-chinnt mu thubaist Steòrnabhaigh
- Air fhoillseachadh
Fhuair Buidheann Rannsachaidh nan Tubaistean Adhair gur docha gur e gluasad aithghearr na gaoithe a bu choireach ri tubaist le pleana aig Port-adhair Steòrnabhaigh aig toiseach na bliadhna, ged nach tàinig an aithisg gu co-dhùnadh cinnteach.
Thuirt luchd-rannsachaidh gun deach innealan-clàraidh a' phleana a mhilleadh san tubaist, is mar sin nach urrainn dhaibh a bhith cinnteach dè thachair
Thachair an tubaist air an 2mh den Fhaoilleach is pleana Loganair Saab 340 a' fàgail Steòrnabhaigh gus siubhail a Ghlaschu.
Bha am pleana air 90 msu a ruighinn nuair a ghluais e dhan làimh chlì gu h-obann.
Dh'fhàg am pleana an raon-laighe is shiubhail e mu 250 meatair air pìos feòir.
Gaoth làidir
Dh'innis an aithisg aig Buidheann Rannsachaidh nan Tubaistean Adhair gun robh gaoth làidir ann is am pleana a' fàgail Steòrnabhaigh.
Thuirt iad gur dòcha gun do shochraich a' ghaoth gu h-obann is gur e sin a chuir am pleana far an raon-laighe, ged a tha iad ag ràdh nach eil dòigh aca air sin a dhearbhadh.
Fhuair a' bhuidheann rannsachaidh cuideachd gur dòcha gum b'urrainn dha na phìleatan a bhith air stiùir earbaill an itealain a chleachdadh ann an dòigh eile gus am pleana a chumail air a shlighe.
Nochd an aithisg cuideachd gun do dh'fhosgail neach-siubhail doras èiginn a' phleana às dèidh na tubaist ged a chaidh iarraidh air daoine fuireach nan suidhe is fear de na propeilearan fhathast a' dol.
Chaidh dithis a thoirt dhan ospadal às dèidh na tubaist ach cha deach duine a ghoirteachadh gu dona.


text:
Miami, Florida
'S e Miami (IPA: /maɪˈæmi ) an dàrna baile as motha a tha ann an Florida. Anns a’ bhliadhna 2011 bha 165,521 duine a’ fuireach an seo. Tha e suidhichte aig 2m os cionn ìre na mara. Tha an Cuan Siar san ear dhith.
Eachdraidh eile[deasaich | deasaich an tùs]
Chaidh am baile a stèidheachadh ann an 1825.
Bailtean Co-cheangailte[deasaich | deasaich an tùs]
- Cancún, Meagsago
- Amman, Iòrdan
- Ankara, An Tuirc
- Antalya, An Tuirc
- Asti, An Eadailt
- Bogotá, Coloimbia
- Buenos Aires, An Argantain
- Cochabamba, Boilibhia
- Kagoshima, An t-Seapan
- Lima, Pearù
- Managua, Niocaragua
- Murcia, An Spàinn
- Palermo, An Eadailt
- Qingdao, Sìne
- Port-au-Prince, Haiti
- Salvador, Braisil
- Santiago, An t-Sile
- Santo Domingo, Poblachd Dhoiminicia
- Târgoviște, Romàinia
- Baghdad, Ioràc
- Varna, Bulgàiria


text:
Sgùrr Dubh Mòr
'S e beinn anns a' Chuiltheann anns an Eilean Sgitheanach a tha ann an Sgùrr Dubh Mòr. Tha i 944 m a dh'àirde, agus 's e Beinn Rothaich a th' ann. Tha i anns a' mheadhan den Chuiltheann, ach chan eil i gu dìreach mar phàirt den druim, ach feumar an druim fhàgail airson a' bheinn a' streap. Tha e rud beag cas agus bidh cuid de dhaoine nas cofhurtaile le ròpa an sin.
Tha Loch Coir' a' Ghrunnda an iar air.
Ceanglaichean a-mach[deasaich | deasaich an tùs]
- Iomraidhean nam mapaichean airson comharradh-clèithe: NG 457 205
- Sgùrr Dubh Mòr air Munromagic
Am Baisteir • Belig • Blà Bheinn • Bruach na Frìthe • Garsbheinn • Sgùrr Alasdair • Sgùrr na Banachdaich • Sgùrr Dubh Mòr • Sgùrr Dearg • Sgùrr nan Eag • Sgùrr an Fheadain • Sgùrr nan Gillean • Sgùrr a' Ghreadaidh • Sgùrr a' Mhadaidh • Sgùrr MhicCoinnich • Sgùrr Sgumain • Sgùrr Thuilm • Sgùrr Thearlaich • Sgùrr Thormaid


text:
Innsidh mòran de phreasantairean a tha air leth comasach agus misneachail dhut gu bheil eagal mòr orra mu sheisean ceist is freagairt an taisbeanaidh.
Bidh iad a ’sireadh dhòighean air‘ ceistean duilich ’a sheachnadh. Ach chan fheum seo a bhith mar sin.
Tha a bhith a ’dèiligeadh ri ceistean ann an taisbeanadh na sgil a dh’ fhaodas duine sam bith a mhaighstir.
Is dòcha gur e an rud as cudromaiche a thuigsinn, mar riaghailt choitcheann, ma chuireas daoine ceistean ort, eadhon feadhainn nàimhdeil, chan ann airson do thriall suas ach a chionn gu bheil iad dha-rìribh ag iarraidh an fhreagairt.
Bidh a ’mhòr-chuid de dhaoine a’ cur eagal air an t-seisean ceist oir tha eagal orra smachd a chall.
Faodaidh beagan smaoineachaidh agus beagan dealbhadh tràth an cunnart seo a sheachnadh. Ach faodaidh tu cuideachd a sheachnadh le bhith a ’cuimhneachadh gur e iomlaid fiosrachaidh a th’ ann an taisbeanadh sam bith. Tha e cho mòr dhut a bhith a ’cluinntinn na tha daoine airson faighinn a-mach agus gun cluinn iad bhuat.
Ach, ma thòisicheas an taisbeanadh agad air a dhol air falbh le ceist inntinneach, feuch ri rudeigin mar:
“Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil sinn a ’faighinn cus cuspair an seo. Feuch an cuir sinn sin gu aon taobh agus faodaidh tu fhèin agus mise còmhradh mu dheidhinn nas fhaide air adhart. Thig còmhla rium aig an deireadh agus bidh sinn a ’dèanamh iomlaid air fiosrachadh conaltraidh.”
No eadhon:
“Is fìor thoil leam a bhith a’ faighinn air adhart leis an taisbeanadh, air dhòigh eile is dòcha nach eil tìde agam crìochnachadh, ach bruidhnidh mi mu dheidhinn seo nas fhaide air adhart. ”
Aig toiseach an taisbeanaidh agad, bu chòir dhut a dhèanamh soilleir am bu chòir agus cuin a b ’fheàrr leat dèiligeadh ri ceistean - mar a thèid thu air adhart no aig deireadh an taisbeanaidh.
Is fheàrr le cuid de luchd-labhairt ceistean a thogail mar a nochdas iad tron taisbeanadh. Is e buannachd an dòigh-obrach seo gum faodar dèiligeadh ri mì-thuigse sam bith sa bhad. Ach, tha cunnart ann cuideachd gun cuir a ’cheist dragh no dragh air an neach-labhairt, no gun tèid ceistean a thogail a bhiodh air an còmhdach nas fhaide air adhart san taisbeanadh.
Top tip! A ’seòrsachadh cheistean
Ma tha thu airson dèiligeadh ri ceistean mar a dh ’èireas iad, ach gu bheil dragh ort mu na h-easbhaidhean, tha dòigh furasta air seo a làimhseachadh. Anns an ro-ràdh agad, mìnich gu bheil trì seòrsaichean cheistean ann:
riaghladh ùine no riaghladh ùine
Nuair a thèid ceist Seòrsa 2 no 3 fhaighneachd, faodaidh tu an uairsin rudeigin mar:
' Is e ceist Type 2 a tha sin, mar sin bidh mi a ’pàirceadh sin an-dràsta, agus ga chòmhdach nas fhaide air adhart. Mura h-eil thu den bheachd gu bheil mi air a chòmhdach ro dheireadh, cuir nam chuimhne, agus thèid mi thairis air. ”
Is fheàrr le luchd-labhairt eile dèiligeadh ri ceistean aig deireadh an taisbeanaidh.
Mas fheàrr leat an dòigh-obrach seo, dèan cinnteach gun cuir thu ùine gu leòr airson ceistean ach cuir crìoch air an ùine a tha ri fhaighinn. Bidh an ùine a rèir an seòrsa taisbeanaidh a tha thu a ’toirt seachad ach mar as trice bu chòir 10 mionaidean de ùine ceist a bhith gu leòr.
Is e a ’bhuannachd mhòr a tha aig an dòigh-obrach seo, ma bhruidhneas tu ro luath, nach bi agad ach seisean ceist nas fhaide: brosnachadh mòr airson bruidhinn gu slaodach agus gu faiceallach, agus dèanamh cinnteach gu bheil an luchd-èisteachd agad a’ tuigsinn a h-uile càil mar a thèid thu.
Cha bu chòir dhut an taisbeanadh a dhùnadh leis an t-seisean ceist is freagairt.
Nuair a tha thu deiseil a ’freagairt cheistean, dèan cinnteach gu bheil am facal mu dheireadh agad le dearbhadh làidir air do phrìomh theachdaireachd (ean).
Ann am faclan eile, faodaidh tu taing a thoirt don luchd-èisteachd airson na ceistean aca agus an uairsin geàrr-chunntas a dhèanamh a-rithist air a ’phrìomh phuing no na puingean a chaidh an taisbeanadh agad a dhealbhadh gus conaltradh.
Is e prìomh riaghailt seiseanan ceist a bhith a ’làimhseachadh an luchd-èisteachd agad leis an spèis a bu mhath leat a bhith air sealltainn dhut, agus na ceistean aca a fhreagairt gu dìreach agus gu h-onarach.
Ma tha iad air ceist fhaighneachd, tha seo air sgàth gu bheil iad airson faighinn a-mach am freagairt.
Tha e glè eu-coltach gun iarr duine sam bith ceist dìreach airson do thriall suas, ged a thachras seo.
Ma tha ceist brosnachail, freagair i gu dìreach. Na bi uair sam bith mì-mhodhail ris a ’cheasnachadh no seall gu bheil thu troimh-chèile. Na cuir dragh ort fhèin ach cùm do bheachd agus na caill do theampall a-chaoidh.
Faodaidh an innleachd seo a bhith duilich a chumail suas ach tha an iuchair cinnteach.
Tadhail air an earrainn againn air cinnt gus tuilleadh comhairle fhaighinn, tòisich le: Dearbhadh - Ro-ràdh .
Èist gu faiceallach ris a ’cheist agus, ma tha an luchd-èisteachd mòr, cuir a-rithist e gus dèanamh cinnteach gu bheil a h-uile duine san luchd-èisteachd air cluinntinn.
Mura h-eil thu cinnteach gu robh thu a ’tuigsinn gu ceart, thoir ath-chriathradh air ais don neach-ceasnachaidh agus dèan cinnteach gu bheil e ceart agad. Freagair goirid agus chun phuing.
Mura h-eil thu eòlach air an fhreagairt, an uairsin abair sin agus tairg airson faighinn a-mach. An uairsin dèan cinnteach gun lean thu air adhart . Gus am faigh thu freagairt, feumaidh tu ainm agus seòladh puist-d an neach-ceasnachaidh, mar sin dèan cinnteach gum bruidhinn thu riutha mus fhalbh iad no thu fhèin.
' Chan eil fios agam ”Is e freagairt gu math iomchaidh a th’ ann do chuid de cheistean duilich agus tha e fada nas gabhail ris na bhith a ’dol tro fhreagairt no a’ dèanamh rudeigin suas. “ Chan eil fios agam, ach gheibh mi a-mach agus innsidh mi dhut ”Tha e eadhon nas gabhail ris.
Gabh fois agus na bi a ’faireachdainn mar gum feum thu a bhith eòlach air a h-uile càil. Mura h-eil fios agad gu bheil e nas fheàrr a bhith onarach na feuchainn ri leigeil ort.
Bheir earbsa ùine mhòr airson a bhith a ’togail suas, ach faodaidh e a bhith air a chall aig amannan, agus bidh fios aig luchd-èisteachd cha mhòr an-còmhnaidh nuair nach eil thu dha-rìribh.
Ma tha thu a ’bruidhinn ri luchd-èisteachd le deagh fhiosrachadh, buidheann proifeasanta mar eisimpleir, agus a’ cheist gu math coitcheann nach eil thu eòlach air a ’fhreagairt, smaoinich air faighneachd don t-seòmar am bu mhath le duine sam bith eile freagairt a thoirt. Is dòcha gu bheil eòlaiche an t-saoghail agad air a ’chuspair sin na shuidhe an sin a bhiodh air leth toilichte an cuid eòlais a cho-roinn riut uile. Ma tha thu air mothachadh a dhèanamh air cuideigin gu sònraichte, faodaidh tu eadhon a ràdh:
' Mhothaich mi gu bheil an t-Ollamh X san t-seòmar, agus mar sin saoil am bu mhath leis iomradh a thoirt air sin gus mo shàbhaladh a ’taisbeanadh m’ aineolas '
no
' Tha mo cho-obraiche thall an sin nas eòlaiche air an raon sin na tha mi mar sin, ged nach eil mi airson a chuir san spot, is dòcha gum biodh e deònach beagan solas a thilgeil air seo? 'Tha molaidhean airson fuireach brosnachail a ’toirt a-steach:
Bidh a ’mhòr-chuid de dhaoine gu math leis an dòigh-obrach sin, gu sònraichte ma tha fios aca barrachd mu dheidhinn na thusa, agus bidh e a’ ciallachadh gum faigh an seòmar freagairt fada nas fheàrr. Tha, is tu am fear a tha na sheasamh aig an aghaidh, ach chan eil fios agad air a h-uile dad.
Is dòcha gum bi e feumail dhut na duilleagan coitcheann againn mu cheasnachadh fhaicinn Ceasnachadh agus Seòrsan ceist .
Lean air adhart gu:
A ’dèiligeadh ri Nerves Taisbeanaidh
A ’riaghladh an tachartais taisbeanaidh


text:
Ningbo Saixin Magnetic Technology Co., Ltd. a 'tighinn bho Ningbo Solution Magnat Co., Ltd. a chaidh a stèidheachadh ann an 2008. Tha ar chompanaidh suidhichte ann Ningbo, a' chosta an ear-dheas a 'bhaile leis an tiotal saothrachaidh calpa ann an Sìona. Tha e a-mhàin 2 cilemeatair air falbh bho Ningbo Lishe International Airport. Mar a 'chiad proifeiseanta Dèanadair de precast concrait iùil-tharraingeach ceangail bathar ann an Sìona, a' chompanaidh againn a tha inbheach R & D sgioba agus adhartach làn-sgèile uidheam. Tha sinn a 'dol an sàs ann a bhith a' toirt làn fuasglaidhean ann an iùil-tharraingeach ceangail airson precast concrait gnìomhachas a 'leasachadh a dhèanamh air èifeachdas agus a' lùghdachadh na làimhe obrachadh airson precast concrait factaraidhean air feadh an t-saoghail.
Solutions de Magnetic Fixing To Precast Cruadhtan Gnìomhachas
Laser Mòna Machine - TruLaser 3060, TruLaser 3040, (Max Cuttting Size: 2m x 4m, Max Duilleag tighead: ciùin stàilinn 20mm stàilinn 12mm, almain 8mm) Fhiongail Machine - Accurpress 560060, (Max lenght 6m, max duilleag tighead 12mm) Levelig Mahchine - duilleag tighead 1-23mm, max leud 1850mm etc ...
Còmhla ri leasachadh an gnìomhachas togail ann am mòran dhùthchannan fo leasachadh, iùil-tharraingeach àirneisean ann an PC gnìomhachas air a bhith air aithneachadh fad is farsaing agus air a chur ann an toradh, a 'cleachdadh ar n-ealantas ann an iùil-tharraingeach phàirtean agus eòlas air a' toirt taic do ro-chumte gnìomhachas an togail, tha sinn air tòiseachadh mar-thà a 'frithealadh iomadh ainmeil concrait eileamaidean saothrachaidh lusan.


text:
Tha sinn air ceisteachan ciùil 40 ceist fiendish a chòcaireachd dhut le freagairtean agus mar sin faodaidh tu a chleachdadh aig an ath chruinneachadh ceiste Zoom agad - chan innis sinn!
Gabh turas brìgheil gu Nag's Head leis a ’cheasnachadh taigh-seinnse cuspaireil seo
Cha bhith feum agad air PhD fiosaigs airson na ceistean sin - ged a bhiodh e gu cinnteach na chuideachadh le ar ceistean ceiste saidheans (agus freagairtean) airson do cheisneachadh taigh-seinnse brìgheil
An do dhìochuimhnich thu cuairt a sgrìobhadh airson ceisteachan taigh-seinnse Zoom agad a-nochd? Seo a h-uile ceist film a dh ’fheumas tu!
Dèan deuchainn ort fhèin leis na ceistean ceiste Disney againn (freagairtean air an toirt a-steach) - dè an fhìor eòlas a th ’agad mu fhilmichean Disney agus Pixar?
A ’ceasnachadh dachaigh a h-uile duine, mar sin ath-thionndaidh an cluicheadair casaid sin airson cuairt de cheòl 80s!
Ceistean Tbh, film agus ceòl gus do phàrtaidh Nollaig a thòiseachadh ann am fìor bheatha no cha mhòr ann an 2020.
Chaidh ar ceisteachan a dhealbhadh gus do chuideachadh le bhith a ’ruith ceisteachan teaghlaich - gu sònraichte airson clann nas òige. Na gabh dragh tha sinn air na freagairtean a thoirt dhut cuideachd


text:
Duaisean Bìdhe a' BhBC
Cha do shoirbhich leotha air a' cheann thall, ach bha dà ghnothachas ann an Uibhist a' feitheamh fios oidhche Ardaoin co-dhiù gheibheadh iad duais bhìdhe on BhBC.
Chaidh Bùth MhicIllInnein ann am Beinn nam Fadhla, agus Taigh-Smocaidh Innse Gall a chur air adhart gun fhiosta dhaibh leis an luchd-cleachdaidh airson Duaisean Bìdhe is Tuathanachais a' BhBC.
Fhuair iad troimhe dhan chuairt dheireannaich.
Chaidh an duaisean a thoirt seachad aig cuirm ann am Bristol oidhche Ardaoin.
Tha Shona NicDhòmhnaill ag aithris.


text:
B’ e Caitrìona NicCuaig às an Òban an nighean aig Calum agus Màighread MacCuaig à Lios Mòr. Bha am mac, Iain Stiùbhart MacCuaig, na bu chliùitiche. Bha e na bhancair agus dhealbh e agus dh’iarr e gum biodh an tùr chlasaigeach a tha a’ coimhead a-mach air Bàgh an Òbain air a togail. Chaidh Caitrìona gu lagh an aghaidh tiomnadh Iain a bha air mìltean de notaichean fhàgail gach bliadhna gus crìoch a chur air a’ phròiseact aige an dèidh a bhàis ann an 1902.
Dh’aontaich Cùirt an t-Seisein gabhail ri tagradh Chaitrìona, agus chaidh an t-airgead a bhiodh air a dhol gus crìoch a chur air an tùr agus air an taigh-tasgaidh a bhiodh na broinn a chur gu feum coimhearsnachd an Òbain air fad. An dèidh a bàs ann an 1913, chaidh oighreachd Chaitrìona air fad a chur gu bhith air a chleachdadh air adhbharan carthannais. Bha earrann dhen oighreachd a dh’fhàg i air a chleachdadh mar dhìleab foghlaim fo Achd (Alba) Dìleaban Foghlaim 1929 agus b’ e Sgeama Urrasachd Chaitrìona NicCuaig 1932 an t-ainm a bh’ air.
Chaidh an Sgeama ùrachadh ann an 1963 agus atharrachadh ann an 1968 agus a-nis thathar a’ toirt thaicean-airgid a h-uile bliadhna fo sgeamaichean Bursaraidhean MhicCuaig, Sgoilearachdan Iar-Cheumnach MhicCuaig agus Tabhartasan MhicCuaig.


text:
1008: Na Trì Lèintean Canaich (4)
Litir sheachdaineach do luchd-ionnsachaidh le clàr-fuaime, tar-sgrìobhadh is mìneachadh. A weekly letter to Gaelic learners with audio, transcription and explanation.
Tha an litir ag obrachadh leis an fhaclair. Tagh an taba ‘teacsa Gàidhlig’ agus tagh facal sam bith san teacsa agus fosglaidh am faclair ann an taba ùr agus bidh mìneachadh den fhacal ann. The letter is integrated with the dictionary. Select the tab ‘Gaelic text’ and choose any word and the dictionary will open and you will see the English explanation of the Gaelic word.
Tha mi a’ dol a chur crìoch air an sgeulachd ‘Na Trì Lèintean Canaich’. Bha a’ bhanrigh trom a-rithist, ach lean i oirre le bhith a’ snìomh agus a’ fighe nan trì lèintean canaich airson a bràithrean a shaoradh bhon gheas. Thàinig an aon bhean-ghlùine ʼs a bh’ aice roimhe. Rug a’ bhanrigh leanabh-gille – an dàrna fear. Chuir a’ bhean-ghlùine roimhpe gun cadal fhaighinn. Ach, an dèidh seachdain, bha i ro sgìth agus thàinig an cadal oirre.
Cha b’ fhada bha i na cadal nuair a thàinig làmh mhòr a-steach air an uinneig. Thug i leatha an leanabh. Nuair a dhùisg a’ bhean-ghlùine, cha robh sgeul air an leanabh. Bha piseag a-staigh agus mharbh i i. Chuir i fuil a’ chait ann an cupa agus shuath i an fhuil ri beul na banrigh.
Chaidh i an uair sin far an robh an rìgh. ‘ ʼS ann olc a tha am boireannach siud,’ ars ise ris, ‘agus i ag ithe a leanaibh fhèin.’
‘Am bi i a’ dèanamh sin?’ thuirt an rìgh.
‘Bithidh,’ fhreagair a’ bhean-ghlùine.
‘Ud, chan eil i ach gòrach,’ thuirt an rìgh. ‘Leigidh sinn leatha sin an-dràsta.’
Thachair an gnothach turas eile. Bha a’ bhanrigh fhathast ag obair air na lèintean canaich. Rug i leanabh gille eile, ach chaidh a thoirt air falbh leis an làimh mhòir turas eile. Bha cuilean a-staigh. Mharbh a’ bhean-ghlùine an cuilean agus shuath i fuil bhuaithe air beul na banrigh.
Chaidh a’ bhean-ghlùine a-rithist far an robh an rìgh. ‘ ʼS ann olc a tha am boireannach siud. Dh’ith i a leanabh fhèin,’ thuirt i.
An turas seo, bha beachd eadar-dhealaichte aig an rìgh oirre. ‘Bidh sinn ga crochadh a-màireach,’ thuirt e.
Bha na trì lèintean canaich a-nise deiseil. Chaidh fios a-mach gu gach ceàrn gun robhar a’ dol a chrochadh na banrigh. Chaidh fios a chur air na trì coin ghlasa anns an uaimh. Thàinig iad air muin each, nan trì gillean òga, agus bha balachan beag leis a h-uile fear aca.
Dh’iarr a’ bhanrigh air an fhear a bu shine a chuid aodaich a chur dheth. Chuir i lèine chanaich air. ‘Gun còrd do lèine riut, a bhràthair,’ ars ise.
‘Gum bi thu fhèin slàn, fallain, a phiuthar,’ ars esan.
Dh’iarr i an uair sin air an fhear mheadhanach a chuid aodaich a chur dheth. Chuir i lèine ùr air. ‘Gun còrd do lèine riut, a bhràthair,’ ars ise.
‘Gum bi thu fhèin slàn, fallain, a phiuthar,’ ars esan.
Dh’iarr i air an fhear a b’ òige a chuid aodaich a chur dheth. Chuir i lèine chanaich air. ‘Gun còrd do lèine riut, a bhràthair,’ ars ise.
‘Gum bi thu fhèin slàn, fallain, a phiuthar,’ ars esan.
‘ ʼS e sinne a thug a’ chlann agad air falbh,’ dh’aidich na bràithrean. ‘Bha an t-eagal oirnn gum bruidhneadh tu riutha aig àm laighe, agus gum biomaid fo gheasaibh gu sìorraidh. Seo an triùir bhalach agad.’
Chunnaic an rìgh seo agus bha e toilichte. Chuala e guth a mhnà airson a’ chiad turais. Chuir e às don bhean-ghlùine, don Iochlach Ùrlair (a’ bhana-bhuidseach) agus don mhuime olc. Thill e fhèin, a’ bhanrigh agus an triùir mhac don lùchairt, far an robh iad sona còmhla. Ach tha amharas agam nach do rinn a’ bhanrigh aon lèine chanaich tuilleadh fhad ʼs a bu bheò i.
Faclan na Litreach: Na Trì Lèintean Canaich: The Three Bog Cotton Shirts; trom:pregnant; piseag: kitten; eadar-dhealaichte: different; na trì coin ghlasa: the three grey dogs; balachan: wee lad.
Abairtean na Litreach: lean i oirre le bhith a’ snìomh agus a’ fighe: she continued spinning and weaving; airson a bràithrean a shaoradh bhon gheas: to free her brothers from the spell; thàinig an aon bhean-ghlùine ʼs a bh’ aice roimhe: the same midwife came that she had had before; rug a’ bhanrigh leanabh-gille: the queen gave birth to a son; thug i leatha an leanabh: it took the baby with it; chuir i fuil a’ chait ann an cupa: she put the cat’s blood in a cup; shuath i an fhuil ri beul na banrigh: she wiped the blood on the queen’s mouth; ʼs ann olc a tha am boireannach siud: that woman is evil; ag ithe a leanaibh fhèin: eating her own baby; am bi i a’ dèanamh sin?:does she [will she] be doing that?; chan eil i ach gòrach:she is just foolish; leigidh sinn leatha:we’ll let her be; rug i leanabh gille eile: she gave birth to another baby boy; mharbh a’ bhean-ghlùine an cuilean: the midwife killed the puppy; bidh sinn ga crochadh a-màireach: we’ll be hanging her tomorrow; dh’iarr a’ bhanrigh air an fhear a bu shine a chuid aodaich a chur dheth: the queen asked the eldest one to take off his clothes; gun còrd do lèine riut, a bhràthair: [I hope] that you enjoy your shirt, brother; gum bi thu fhèin slàn, fallain, a phiuthar: [I hope] that you’ll be hale and healthy, sister; ʼs e sinne a thug a’ chlann agad air falbh: it’s us that took away your children; bha an t-eagal oirnn gum bruidhneadh tu riutha aig àm laighe: we feared that you would speak to them at bedtime; gum biomaid fo gheasaibh gu sìorraidh: that we’d forever be under a spell; chuala e guth a mhnà: he heard his wife’s voice; fhad ʼs a bu bheò i: as long as she lived.
Puing-chànain na Litreach: gun robhar a’ dol a chrochadh na banrigh: that the queen was going to be hanged. Gun robhar is a passive form, the relative form of bhathar. Bhathar a’ dol a chrochadh na banrigh ‘the queen was going to be hanged’. Crochadh is a verbal noun in its infinitive form which places banrigh in the genitive case thus the genitive article na.
Gnathas-cainnt na Litreach: thàinig an cadal oirre : she fell asleep.
Download the text of this week's letter as a PDF:Thoir a-nuas Litir mar PDF:
PDF documents are especially suited for printing out. Most computers can open PDF files, but if you have problems viewing them you may need to install reader software such as Tha faidhleachan PDF gu sònraichte math airson clò-bhualadh. Tha e furasta gu leòr do chuid de choimpiutairean faidhleachan PDF fhosgladh, ach ma tha trioblaid agad ‘s dòcha gum biodh e feumail bathar-bog mar Adobe Acrobat Reader. fhaighinn.
Litir do Luchd-ionnsachaidh
This letter corresponds to Tha an Litir seo a’ buntainn ri An Litir Bheag 704
Podcast
BBC offers this litir as a podcast: Visit the programme page for more info and to download or subscribe. Tha am BBC a’ tabhainn seo mar podcast. Tadhail air an duilleag-phrògraim airson barrachd fiosrachaidh no airson podcast fhaighinn


text:
Liosta CE geal IGG IGM COVID 19Test Pasgan deuchainn antibody
Mion-fhiosrachadh toraidh
Tagaichean toraidh
Tha an Deuchainn Luath Antibody IMMUNOBIO COV 19 IgG / IgM airson a bhith a ’lorg antibodies IgG agus IgM gu COV 19. Tha IgG anti-daonna agus anti-ligand air an còmhdach air leth ann an sgìre loidhne deuchainn 1 agus sgìre 2. Rè deuchainn, bidh an sampal ag ath-fhreagairt le COV 19 mìrean còmhdaichte le antigen anns an stiall deuchainn. Bidh am measgachadh an uairsin a ’dèanamh imrich gu h-àrd air an membran gu cromatagrafach le gnìomh capillary agus ag ath-fhreagairt leis an IgG anti-daonna agus an ligand anti-daonna ligand. Bidh antibodies COV 19 IgG no IgM, ma tha iad an làthair anns an sampall, ag ath-fhreagairt leis an IgG anti-daonna ann an sgìre 1 no an ligand anti-daonna ligand. Tha an toinnte air a ghlacadh agus a ’cruthachadh loidhne dathte ann an sgìre loidhne deuchainn 1 no 2
Ùghdarraichte teisteanasan
1. CE Aontaichte
2. Dh'aontaich liosta geal Sìona neach-dèanamh innealan deuchainn COV 19
Feartan
Toradh A.Get taobh a-staigh 10-15 mionaidean.
Cruinneas B.High
C.Easy airson obrachadh, Freagarrach airson sealladh sam bith, gun obair proifeasanta, gun obair tedious
D.Facilitates co-dhùnaidhean làimhseachadh euslaintich gu sgiobalta
Sampallan E.Little, dìreach 5 uL de serum / plasma no 10 uL de shampallan fala slàn
Fiosrachadh toraidh
Mar a nì thu deuchainn
Leig le innealan deuchainn, samples, bufairean, smachdan gus cothromachadh gu teòthachd an t-seòmair (15-30 ° C) mus dèan thu deuchainn.
1. Thoir air falbh pasgan deuchainn bho phoca ròin agus cleachd cho luath ‘s a ghabhas.
Gheibhear na toraidhean as fheàrr ma thèid an anailis a dhèanamh taobh a-staigh uair a-thìde.
2. Cuir an inneal deuchainn air uachdar glan agus còmhnard.
Airson stiall: Cuir fuil 4ul gu lèir ris a ’phloc sampall. An uairsin cuir 2 dhiog sa bhad (timcheall air -80ul) den bhufair sampall chun a ’chluasaig (mullach na stiall).
Airson Casette:
Cuir 4ul fuil slàn ris an tobar sampall den bhogsa deuchainn, agus an uairsin cuir 2 bufair (timcheall air 80ul) anns a ’pholl punch (B) sa bhad.
Fuirich gus an nochd an loidhne dathte.
Bu chòir na toraidhean a leughadh an dèidh 10 mionaidean.
Is dòcha gum bi toradh dearbhach ri fhaicinn ann an cho beag ri 2 mhionaid.
Na bi a ’mìneachadh nan toraidhean às deidh 15 mionaidean.
Pacadh
40 Pasgan / bogsa deuchainn
An t-seirbheis againn
1. Prìs factaraidh, reusanta agus farpaiseach
2. Seirbheis OEM / ODM, Chan e a-mhàin pacadh agus gnàthachadh branda, tha an obair-lann agus an sgioba R&D againn fhèin, a tha comasach air toraidhean seilbh a leasachadh agus a ghnàthachadh airson luchd-ceannach
3. Thoir air ais gu sgiobalta agus gu sgiobalta, uair sam bith agus àite sam bith airson seirbheis teachdaiche.
4. Thoir seachad trèanadh proifeasanta agus sampaill càileachd gus luchd-ceannach a chuideachadh a ’leasachadh a’ mhargaidh
5. Modhan malairt sùbailte gus coinneachadh ri feumalachdan luchd-ceannach agus gnìomhachas


text:
Naidheachdan 11:00m
Clàr-ola
Iarraidh iasgairean air taobh siar Leòdhais airgead-dìolaidh 'son na tha iad a' call de chosnadh an dèidh dhan chlàr-ola, an Transocean Winner, a dhol air na creagan aig Tràigh Dhàil Mhòir bho chionn còrr 's seachdainn. Tha casg air sgìre trì cheud meatair mun cuairt air a' chlàr agus tha feadhainn a tha an sàs ann an turasachd ag ràdh gu bheil iad fhèin a' fulaing. Bidh Transocean agus an t-oifigeach a tha os cionn na h-obrach sàbhalaidh a' coinneachadh ri muinntir na coimhearsnachd Diardaoin.
Faraidhean rèile
Thèid prìs a' mhòr-chuid dhen na faraidhean rèile suas 1.9% an ath-bhliadhna. Tha an t-àrdachadh stèidhichte air àrdachadh 1.9% san atmhorachd san Iuchair a rèir clàir na reic, an RPI, a chaidh suas bho 1.6% 'san Og Mhios. Bha clàr na ceannach, an CPI, suas bho 0.5% gu 0.6%. Tha na h-aonaidhean-ciùird a' togail fianais aig stèiseanan rèile air feadh Bhreatainn an-diugh agus rannsachadh ùr ag ràdh gu bheil faraidhean rèile air dùblachadh, an comas ri àrdachadh tuarsasdal, bho 2010. Agus dh'èirich luach an not an-diugh cuideachd mu choinneimh an Euro agus an dolair leis gu robh àrdachadh na h-atmhorachd nas motha na bha dùil.
Trump
Tha Dòmhnall Trump air a bhith ag innse mu phlana 'son smachd a chuir air ceannairc radigeach Islamach. Thuirt e gum biodh esan mar cheann-suidhe ag amas air cuir às do bhuidheann na Stàit Islamaich gu lèir agus gum biodh riaghailtean gu math nas cruaidhe ann air in-imreachas dhan na Stàitean Aonaichte.
EU
Bidh am Ball Pàrlamaid Làbarach, Gisela Stiùbhairt, a bha gu mòr an sàs san iomairt 'son Breatainn a thoirt a-mach às an Aonadh Eòrpach, os cionn pròiseact rannsachaidh a' coimhead air dìon chòirichean shaoranach an EU an dèidh Brexit. Thuirt ise nach eil e ceart a bhith fàgail dhaoine à dùthchannan eile an EU, a tha a' fuireach ann am Breatainn, gun fhios dè an suidheachadh anns am faodadh iad a bhith. Thèid toradh an rannsachaidh fhoillseachadh as t-fhoghar.
Aiseagan Ìle
Bidh coinneamh ann an Ìle a dheasbad seirbheisean aiseig an eilein an dèidh còrr 's ceala-deug de throimhe-chèile leis gu robh an Hebridean Isles air falbh ga càradh. Cha robh ach aon bhàta air an t-seirbheis, an Finlaggan, agus cha robh pàirt de deic nan càraichean aice ag obair. Thuirt fear de bhuill na sgìre ann am Pàrlamaid na h-Alba, Mìcheal Ruiseal gu bheil e fhèin agus Comataidh Aiseig Comhairle Choimhearsnachd Ìle a' cur romhpa a' choinneamh a' chumail anns an Dàmhair le fiachadh do Chaledonian Mac a' Bhriuthainn, Riaghaltas na h-Alba agus Còmhdhail Alba.
Fèill na Luirge
Tha an fhèill uan 's motha aon là sa Roinn Eòrpa ann an-diugh sa Luirg ann an Cataibh far an tèid còrr 's naoi deug mile uan a reic. Tha fèil na Luirge a' toirt tomhais do thuathanaich agus croitearan air cò ris a bhios prìsean coltach am bliadhna ged a bha iad suas, eadar trì agus ceithir not, aig a chiad fhèill mhòr ann an Inbhir Pheofharain an t-seachdainn seo chaidh.


text:
Ciamar a thòisicheas tu?
Sgeama a bhith ag obair còmhla rinn:
- Bidh sinn a ’taghadh prògram an dàrna saoranachd a tha freagarrach dhut, a rèir do mhiannan agus riatanasan nan dùthchannan;
- Bruidhnidh sinn riut mu na riatanasan ionmhais agus na sgrìobhainnean riatanach;
- Tha sinn a ’soidhnigeadh cùmhnant airson a h-uile seirbheis;
- Tha a ’chiad phàigheadh riatanach air a dhèanamh;
- Bidh sinn ag ullachadh faidhle iomlan, a ’toirt a-steach notarization, a’ cur apostille, eadar-theangachadh de gach sgrìobhainn agus teisteanas an eadar-theangachaidh seo.
- Tha a ’chlais iomlan air a chuir thugainn chun bhuidheann riaghaltais le uallach airson ath-sgrùdadh nan sgrìobhainnean;
- Bidh sinn a ’freagairt a h-uile ceist bho bhuidhnean riaghaltais co-cheangailte ris an fhaidhle agad;
- Bidh sinn a ’faighinn co-dhùnadh oifigeil mu cheadachadh saoranachd a thoirt dhut;
- Dèan na pàighidhean deireannach riatanach uile;
- Faigh ceadan-siubhail àite sam bith san t-saoghal no gu pearsanta bhuainn san oifis;
- Gabh brath air an t-saorsa agus na cothroman ùra, tha sinn an-còmhnaidh ann an conaltradh le ar luchd-dèiligidh airson na ceistean agad uile.


text:
Chan eil siostam ùr fosgailte ach do luchd-turais taobh a-muigh an EU a tha mar-thà san Fhraing no a ruigeas an Fhraing ro 15 Lùnastal
- Faodaidh luchd-turais cèin taobh a-muigh an EU a fhuair a ’bhanachdach le cead bho Buidheann Cungaidh-leigheis na h-Eòrpa (EMA) no an leithid teisteanas teisteanas COVID fhaighinn a tha dligheach san Fhraing.
- Is e na banachdachan ceadaichte Pfizer, Moderna, AstraZeneca agus Johnson & Johnson (Jansen).
- Bithear a ’giullachd iarrtasan a thaobh teachdaichean às deidh 15 Lùnastal nas fhaide air adhart.
Air 9 Lùnastal 2021, tha Ministreachd na h-Eòrpa agus Cùisean Cèin air siostam sònraichte a chuir an gnìomh gus comas a thoirt do dhaoine nach eilEU luchd-turais cèin a fhuair a ’bhanachdach le cead bho na Buidheann Cungaidh-leigheis na h-Eòrpa (EMA) no an leithid gus teisteanas COVID fhaighinn a tha dligheach san Fhraing. Is e na banachdachan ceadaichte Pfizer, Moderna, AstraZeneca agus Johnson & Johnson (Jansen).
Aig an àm seo, chan eil an siostam fosgailte ach do luchd-turais taobh a-muigh an EU a tha a-staigh mu thràth An Fhraing no cò a ruigeas an Fhraing ron Lùnastal 15. Thèid iarrtasan a thaobh ruighinn às deidh 15 Lùnastal a phròiseasadh nas fhaide air adhart.
Dh ’ainmich Jean-Baptiste Lemoyne, Ministear na Stàite airson Turasachd, Nàiseantaich Frangach thall thairis agus Francophonie air 9 Lùnastal 2021:
“A rèir co-dhùnadh Ceann-suidhe na Poblachd, Emmanuel Macron, tha sinn air siostam a chuir an sàs le Ministrealachd na h-Eòrpa agus Cùisean Cèin airson luchd-turais taobh a-muigh an EU a tha mar-thà anns an Fhraing gus còd QR fhaighinn a bhios dligheach mar theisteanas COVID Frangach. A ’tòiseachadh an-diugh, Diluain, 9 Lùnastal aig 4: 30f àm na Frainge, faodaidh luchd-turais cèin an tagradh aca a chuir a-steach. Gus còd QR iarraidh, dìreach cuir thugainn post-d le dearbhadh banachdach, sgrìobhainn dearbh-aithne, foirm tagraidh a ghabhas luchdachadh a-nuas agus tiogaid companaidh-adhair. "
Bho 21 Iuchar, tha an “Pass Sanitaire” Frangach air a bhith riatanach airson faighinn a-steach do thaighean-tasgaidh, taighean-cluich film agus làraichean is àiteachan eile san Fhraing agus bho 9 Lùnastal gus faighinn gu taighean-bìdh, cafaidhean, trèanaichean, itealain dachaigheil agus a ’mhòr-chuid de ionadan a-staigh.


text:
- Cuairtean bana-phrionnsa a ’leudachadh a stad ann an saor-làithean turais ann an Astràilia / Sealan Nuadh gu 27 Faoilleach, 2022,
- Tha seo mar thoradh air a ’mhì-chinnt a thaobh tilleadh maraireachd san sgìre.
- Mar thoradh air an leudachadh aig fois, tha turasan Coral Princess tro 17 Faoilleach air an cur dheth agus tha ràithean a ’Bhana-phrionnsa Rìoghail agus a’ Bhana-phrionnsa Sapphire suas gu Màrt 2022 gan cur dheth.
“Thàinig e am follais nach biodh e comasach dhuinn cleachdadh dealbhaichte de Bhana-phrionnsa Rìoghail agus Bana-phrionnsa Sapphire a lìbhrigeadh ann an Astràilia mus robh dùil aca tòiseachadh air na turasan leth-chruinne a tuath foillsichte aca,” thuirt Deanna Austin, Prìomh Oifigear Malairteach Princess Cruises. “Tha sinn mothachail gum bi aoighean a tha a’ dealbhadh thursan thairis air saor-làithean mòr-chòrdte an t-samhraidh agus na bliadhna ùire gu sònraichte tàmailteach leis na h-atharrachaidhean, ge-tà, bha sinn airson uiread de rabhadh a thoirt dha aoighean gus am b ’urrainn dhaibh na saor-làithean aca a dhealbhadh le cinnt.”
Airson aoighean a chaidh an òrdachadh air turas-mara a chaidh a chuir dheth, tha roghainn aig aoighean gluasad gu turas-mara co-ionann. Bidh buannachd a bharrachd aig a ’phròiseas ath-chlàraidh gus faradh nan aoighean a dhìon air an turas-mara ùr aca. Air an làimh eile, faodaidh aoighean creideas cuairt-mara san àm ri teachd (FCC) a thaghadh co-ionann ri 100% den fharadh turais-mara a chaidh a phàigheadh a bharrachd air bònas neo-ath-phàigheadh FCC co-ionann ri 10% den fharadh turais-mara a chaidh a phàigheadh ($ 25 USD aig a ’char as lugha) no ath-dhìoladh iomlan don fhìor thùsail. cruth pàighidh.
Bidh a ’Bhana-phrionnsa a’ dìon coimisean riochdairean siubhail air tiogaidean a chaidh a phàigheadh gu h-iomlan mar aithneachadh air an àite deatamach a th ’aca ann an gnìomhachas agus soirbheachas na loidhne turais.
Gheibhear am fiosrachadh agus an stiùireadh as ùire airson aoighean glèidhte air an tug na cuirmean sin buaidh, agus tuilleadh fiosrachaidh mu FCCn agus ath-dhìoladh, air-loidhne aig Fiosrachadh mu thursan air a bheil buaidh & air an cur dheth.


text:
Cafaidh Tha an cafaidh beag fiodha blàth seo suidhichte air oisean a ’chrois-rathaid ann an sgìre shàmhach. Bidh an sòn ullachaidh meadhanaichte fosgailte a ’dèanamh eòlas glan agus farsaing de choileanadh barista do luchd-tadhail anns a h-uile àite a tha na shuidheachan bàr no cathair bùird ann an cafaidh. Bidh an nì mullach ris an canar "craobh crathaidh" a ’tòiseachadh bho chùl na sòn ullachaidh, agus tha e a’ còmhdach sòn an neach-ceannach gus am bi faireachdainn iomlan a ’chafaidh seo. Bheir e buaidh spàsail neo-àbhaisteach do luchd-tadhail agus bidh e cuideachd na mheadhan dha daoine a tha ag iarraidh a bhith air chall ann an smaoineachadh le cofaidh blasan.
Ainm a ’phròiseict : Perception, Ainm dealbhadairean : Haejun Jung, Ainm neach-dèiligidh : Perception.
Tha an dealbhadh sònraichte seo na bhuannaiche duais dealbhaidh platanam ann am farpais dealbhaidh dèideag, geamannan agus cur-seachad. Bu chòir dhut gu cinnteach a bhith a ’faicinn pasgan dealbhaidh nan dealbhadairean a choisinn duais platanam gus faighinn a-mach mòran de dh’ obraichean dealbhaidh dèideag, geamannan agus cur-seachad ùr, ùr-ghnàthach, tùsail agus cruthachail.


text:
MSc Cultar Dùthchasach is Eachdraidh na GàidhealtachdDUAIS: Cùrsaichean air Astar,Cùrsaichean For-cheum
DÒIGHEAN IONNSACHAIDH: Air-astar,Pàirt-ùine
DÈ CHO FADA: 1 bliadhna airson PgCert, 2 bliadhna airson PgDip agus 3 bliadhna airson for-cheum MSc
CÒD: 93Q7
NEACH-STIÙIRIDH: An Dtr. Domhnall Uilleam Stiùbhart
CUIR FIOS: Eilidh Ghrannd ( )
FEARTAN SÒNRAICHTE
Tha an cùrsa ùr-ghnàthaichte seo, le cliù fad is farsaing, a’ toirt dhut cothrom sònraichte eòlas farsaing agus domhainn a chur air dualchas nan Gàidheal – uile-gu-lèir tron Ghàidhlig. A’ tarraing air beairteas cultar dùthchasach, litreachas, beul-aithris, agus cànan nan daoine, agus ag ionnsachadh bho sgoilearan barraichte aig a bheil inbhe eadar-nàiseanta, gheibh thu tuigse dhomhainn mu shaoghal nan Gàidheal an dè agus an-diugh. Chan fhaighear samhail a’ chùrsa seo ann an àite sam bith eile.
MÌNEACHADH
Dh’fhaodadh gu bheil tomhas math de dh’eòlas agad mar-thà mu bheul-aithris, cultar dùthchasach, agus eachdraidh sgìrean fa leth. Tro bhith a’ suidheachadh an eòlais sin ann an co-theacs farsaing na Gàidhealtachd air fad agus fiù ’s ceàrnaidhean eile den Roinn Eòrpa, le sùil shònraichte air cultar dùthchasach – an iomadach rud a chaidh a chruthachadh agus a chleachdadh le Gàidheil tro na linntean – gheibh thu sealladh farsaing air na h-atharrachaidhean iongantach a thàinig air saoghal nan Gàidheal thar nan trì ceud bliadhna a chaidh seachad. Ionnsaichidh tu còmhla ri oileanaich bheothail eile tro VLE air-loidhne agus tro cho-labhairtean fòn, agus nì thu rannsachadh ‘anns an raon’ cuideachd. ’S e cùrsa pàirt-thìde a th’ anns an MSc, a bheir dhut tòrr sùbailteachd a thaobh na h-àireimh de mhodalan a bhios agad gach semeastar. Mar is trice bheir e trì bhliadhna an MSc fhèin a thoirt a-mach.
BLIADHNA 1 – Pg Cert (SCQF Ìre 11)
Modalan riatanach:
- Cultar Dùthchasach agus Tìr-Mòr na Roinn Eòrpa
- Bailtean is Iomairean
- Cultar Dùthchasach: Dòighean Rannsachaidh
BLIADHNA 2 – Pg Dip (SCQF Ìre 11)
Modalan riatanach:
- Thar nan Linn
- Ceistean Mòra an Latha An-Diugh
Modalan roghainneil:
- Àrainneachd is Seasmhachd air an Talamh
- Dòighean Beatha is Nàbaidheachd
- Imrich is Buaidh Beatha
BLIADHNA 3 – MSc (SCQF Ìre 11)
Modalan riatanach:
- Tràchdas rannsachaidh
SLIGHEAN ADHARTAIS & COTHROMAN OBRACH
- Rannsachadh PhD
- Roinn an dualchais/taighean-tasgaidh/buidhnean àrainneachdail/pròiseactan ri cruth na tìre
- Buidhnean leasachaidh agus cultarach; na h-ealain agus na meadhanan
FEUMALACHDAN INNTRIGIDH
Ceum le urram aig 2:2 no nas fheàrr ann an cuspair iomchaidh.
Thathar a’ cur fàilte air tagraichean aig nach eil na teisteanasan seo ach aig a bheil eòlas proifeiseanta ann an cuspairean iomchaidh.
Tha comas conaltraidh anns a’ Ghàidhlig aig ìre adhartach riatanach.


text:
Tha a ’mhòr-chuid de dhaoine a’ ceangal ionnsachadh ri foghlam foirmeil san sgoil, colaisde, oilthigh msaa. Thathas ag innse dhuinn uile, bho aois òg, gum bu chòir dhuinn ‘foghlam math fhaighinn’.
San fharsaingeachd tha e fìor gu bheil foghlam foirmeil agus na teisteanasan a thig às cudromach. Dh ’fhaodadh gum bi foghlam a’ meudachadh ar comas air obraichean nas fheàrr, nas sàsaiche a lorg, barrachd a chosnadh agus, is dòcha, a bhith nas soirbheachaile san dreuchd a thagh sinn.
Ach, chan eil ann an ‘sgoil’ ach aon seòrsa ionnsachaidh. Tha mòran chothroman eile ann airson do chuid eòlais adhartachadh agus na sgilean a dh ’fheumas tu a leasachadh fad do bheatha.
Faodar eòlas fhaighinn agus seataichean sgilean a leasachadh an àite sam bith - tha ionnsachadh do-sheachanta agus a ’tachairt fad na h-ùine. Ach, tha ionnsachadh fad-beatha mu dheidhinn a bhith a ’cruthachadh agus a’ cumail suas sealladh adhartach a thaobh ionnsachadh an dà chuid airson leasachadh pearsanta agus proifeasanta.
Tha luchd-ionnsachaidh fad-beatha air am brosnachadh gu bhith ag ionnsachadh agus a ’leasachadh air sgàth gu bheil iad airson: tha e na ghnìomh a dh'aona ghnothaich agus gu saor-thoileach.
Faodaidh ionnsachadh fad-beatha cur ri ar tuigse air an t-saoghal mun cuairt oirnn, barrachd chothroman a thoirt dhuinn agus càileachd ar beatha a leasachadh.
Tha dà phrìomh adhbhar ann airson ionnsachadh fad do bheatha: airson leasachadh pearsanta agus airson leasachadh proifeasanta . Is dòcha nach eil na h-adhbharan sin eadar-dhealaichte oir faodaidh leasachadh pearsanta do chothroman cosnaidh a leasachadh agus faodaidh leasachadh proifeasanta comas a thoirt do fhàs pearsanta.
Tha buannachdan an cois ionnsachadh às a leth fhèin. Mar eisimpleir, ionnsachadh ann an co-theacsa sam bith:
Chan fheum adhbhar sònraichte a bhith ann airson ionnsachadh oir faodaidh ionnsachadh air sgàth ionnsachaidh ann fhèin a bhith na eòlas buannachdail.
Tha beachd cumanta ann gum faodadh ionnsachadh leantainneach agus inntinn gnìomhach fad beatha dàil no stad a chur air adhartas cuid de sheòrsa dementia, ged nach eil ach glè bheag de dh ’fhianais saidheansail ann airson taic a thoirt do na tagraidhean sin. Ach, tha buannachdan ann a bhith a ’cumail an eanchainn gnìomhach oir faodaidh ionnsachadh casg a chuir ort bho bhith sgìth agus mar sin comas a thoirt do bheatha nas sàsaiche aig aois sam bith.
Gu dearbh, tha mòran adhbharan ann airson gum bi daoine ag ionnsachadh airson leasachadh pearsanta.
Tha ar comas air cosnadh ceangailte gu dìreach ri ar deòin ionnsachaidh.
Is dòcha nach e foghlam math an dòigh as fheàrr air cosnadh.
Ged a dh ’fhaodadh teisteanasan agallamh a thoirt dhut, faodaidh e tòrr a bharrachd a bhith a’ faighinn na h-obrach.
Tha fastaichean a ’coimhead airson daoine le deagh chothromachadh le sgilean gluasadach . Tha seo a ’toirt a-steach comas a bhith comasach sealltainn gu bheil thu dèidheil air ionnsachadh agus leasachadh.
Ma lorgas tu thu fhèin gun obair, cleachd an ùine gu ciallach. Faodaidh ionnsachadh rudeigin ùr pàigheadh le cothroman ùra nach biodh air èirigh mura biodh sin.
Fhad ‘s a tha thu ag obair, gabh brath air cothroman trèanaidh, coidseadh no comhairleachaidh agus obraich air do leasachadh proifeasanta leantainneach oir tha coltas ann gum fàs thu nas fheàrr air na nì thu agus nas riatanach don fhastaiche làithreach no san àm ri teachd agad.
Tha e a ’ciallachadh gun urrainn dhuinn barrachd riarachaidh pearsanta fhaighinn bho ar beatha agus obraichean oir tha sinn a’ tuigsinn barrachd mu cò sinn agus na bhios sinn a ’dèanamh. Faodaidh seo leantainn gu toraidhean nas fheàrr agus latha obrach nas buannachdail. Ma roghnaicheas tu ionnsachadh mu roinn taiceil eile, leigidh seo cothroman a bhith a ’speisealachadh agus is dòcha barrachd a chosnadh no gluasad gu gnìomhachas ceangailte. Aig an aon àm tha seo a ’toirt eòlas nas fharsainge dhuinn air ar n-eòlas a thogail agus sgilean nas so-ghluasaid gu deònach airson an ath ghluasad agad.
Bho thaobh ionmhais, tha neach-obrach nas sgileil agus nas fiosrachail na mhaoin do chompanaidh sam bith agus faodaidh e leantainn air adhart gu adhartachadh nas luaithe le àrdachadh tuarastail co-cheangailte.
Bidh cuideigin as urrainn barrachd eòlais a thabhann nas luachmhoire chan ann a-mhàin do luchd-fastaidh ach cuideachd do luchd-ceannach. Bidh eòlas cuideachd, gu tric, na phrìomh chàileachd de stiùiriche èifeachdach.
Ma tha thu air do shàrachadh leis an obair agad, le bhith a ’gleusadh do sgilean bidh e nas fhasa dòighean ùra a lorg a-mach à suidheachadh obrach a dh’ fhaodadh a bhith trom. Tha cumail inntinn fosgailte ri ionnsachadh agus àite a thoirt dhut fhèin airson sùbailteachd deatamach ann an sàsachadh obrach. A bharrachd air an sin, ma dh ’fhaodadh fuireach air thoiseach air farpaisich airson obraichean le bhith nas eòlaiche no nas eòlaiche bheir sin cothrom dhut.
Anns an leabhar aige, Master it Faster, tha Colin Rose a ’cleachdadh an MASTER mnemonic gus cunntas a thoirt air na sia ìrean a tha e den bheachd a tha cudromach airson a bhith nan neach-ionnsachaidh èifeachdach. Faodar na h-ìrean sin a chur an sàs ann an seòrsa ionnsachaidh sam bith, foirmeil no neo-fhoirmeil.
Feumaidh ionnsachadh fad-beatha fèin-bhrosnachadh. Feumaidh tu a bhith a ’faireachdainn deimhinneach mu ionnsachadh agus mu do chomas ionnsachaidh. Ma tha duilgheadas agad a bhith a ’faicinn puing ionnsachaidh na tha thu ag ionnsachadh, tha e glè choltach gun dèan thu gu math.
Faic an duilleag againn Fèin-bhrosnachadh airson barrachd.
Feumaidh ionnsachadh èifeachdach gum faigh thu fiosrachadh tro leughadh, èisteachd, amharc, cleachdadh, deuchainn agus eòlas. Tha fiosrachadh mun cuairt ort: is e an cleas fiosrachadh buntainneach brìoghmhor fhaighinn agus seo a leasachadh gu eòlas agus sgilean.
Faic ar Sgilean Sgrùdaidh earrann airson barrachd air dòighean ionnsachaidh èifeachdach.
Tha ionnsachadh soirbheachail nuair as urrainn dhuinn brìgh pearsanta a lorg anns an fhiosrachadh a tha sinn a ’faighinn. Tha e duilich dhuinn cuimhne a chumail air fìrinnean gun a bhith gan tuigsinn no gun a bhith gan cur ann an co-theacsa.
Tha ionnsachadh mu dheidhinn a bhith a ’cur an gnìomh na tha thu a’ faighinn agus a ’faighneachd cheistean dhut fhèin mar:‘ Ciamar a tha am beachd seo a ’cuideachadh nam bheatha? ’No‘ Dè a dh ’ionnsaich an t-eòlas seo dhomh mum dheidhinn fhìn? ''
Tha mac an duine gu math dona air fiosrachadh a chumail. Chan urrainn dhut agus cha chuimhnich thu air na tha thu a ’leughadh, a’ cluinntinn agus a ’faighinn eòlas. Faodaidh tu cuideachadh le bhith a ’piobrachadh cuimhneachain ann an grunn dhòighean. Mar eisimpleir, faodaidh tu notaichean a ghabhail, a chleachdadh, a dheasbad agus fheuchainn le beachdan agus sgilean ùra gus do chuideachadh le bhith ag ionnsachadh agus a ’leasachadh.
Na duilleagan againn air A ’gabhail notaichean is dòcha gun cuidich seo.
Bu chòir dhut an t-eòlas agad a sgrùdadh gu cunbhalach gus cuideachadh le bhith a ’daingneachadh na tha thu air ionnsachadh. Bu chòir dhut an-còmhnaidh feuchainn ri inntinn fhosgailte a chumail, do thuigse a cheasnachadh agus a bhith fosgailte do fhiosrachadh ùr.
dè an seòrsa èisteachd a tha cudromach airson dàimhean eadar-phearsanta a chumail suas?
Faodaidh a bhith a ’bruidhinn ri daoine eile agus a’ faicinn am beachd a bhith na dhòigh chumhachdach air sgrùdadh a dhèanamh air do bheachd agus do thuigse fhèin air cuspair.
Mu dheireadh, bu chòir dhut meòrachadh air na dh'ionnsaich thu. Smaoinich mu dheidhinn ciamar agus Carson dh ’ionnsaich thu, a’ toirt a-steach mar a bha thu a ’faireachdainn mu chuspair no suidheachadh sònraichte, ro agus às deidh dhut do chuid eòlais a leasachadh.
Ionnsaich bho na mearachdan agad a bharrachd air bho na soirbheachaidhean agad agus an-còmhnaidh feuch ri bhith deimhinneach.
Faic an duilleag againn air Cleachdadh meòrachail airson barrachd.
Is e a ’bhun-loidhne, ge bith dè an t-slighe beatha a th’ agad, gu bheil grunn bhuannachdan ris nach robh dùil aig amannan airson leasachadh pearsanta is proifeasanta leantainneach.
Ge bith dè an aois a tha thu, chan eil e uair sam bith ro fhadalach airson tòiseachadh.
Tha atharrachadh slighe dreuchd ann am meadhan beatha gu soirbheachail agus a ’caitheamh ùine gu neo-fhoirmeil a’ leasachadh eòlas nas cumanta na bha e a-riamh, gu sònraichte ann an suidheachaidhean margaidh a tha ag atharrachadh gu luath.
Tha a ’mhòr-chuid fhathast an urra ri bhith a’ soirbheachadh ann an cosnadh airson an comas bith-beò a dhèanamh. Mar as sùbailte as urrainn dhuinn a bhith mu ar stiùir, is ann as fhasa a nì sinn ar beatha.
Tha an eaconamaidh againn a ’gluasad barrachd is barrachd a dh’ ionnsaigh cùmhnantan geàrr-ùine agus pàirt-ùine le pàtrain obrach nas sùbailte fhad ‘s a tha seann ghnìomhachasan a’ gluasad thall thairis. Feumaidh sinn gabhail ri atharrachaidhean a tha a ’dol air adhart ann an saoghal na h-obrach agus barrachd a dhèanamh oirnn fhìn le bhith a’ ceumadh a-mach às na sònaichean comhfhurtachd againn agus beachdan air mar a tha sinn a ’creidsinn gu bheil ar beatha a’ dol.
Chan eil a bhith an urra ri seasmhachd obrach airson cosnadh agus adhartachadh cho so-dhèanta 'sa bha e uaireigin.
Air sgàth neo-sheasmhachd beatha-obrach, tha barrachd dhaoine de gach aois a ’tionndadh an cur-seachad gu bhith na bheachd gnìomhachais. Le bhith a ’leantainn dìoghras aon uair taobh a-muigh uairean obrach faodaidh tu pàigheadh fhaighinn airson a bhith a’ dèanamh na tha thu dèidheil air, agus mar as trice leasaichidh tu gnìomhachas is eile sgilean gluasadach mar a thèid thu air adhart gus an urrainn dhut na h-obraichean as lugha as fheàrr leat a thiomnadh.
Lean air adhart gu:
Leasachadh Pearsanta
Leasachadh Proifeiseanta Leantainneach


text:
Chan urrainn dhuinn a bhith cinnteach gur e Spotify an rìgh ciùil gun teagamh a tha ann streaming. Ach, thar nam bliadhnaichean, chaidh farpaisich a chur ris. Is e cuid den fheadhainn as ainmeil Google Music no Apple Music. Ach, bha inntrigeadh aon de na cluicheadairean as motha san lìonra, Amazon, a ’feitheamh. Agus ged a tha an t-seirbheis ciùil aige a-steach streaming bha e mu thràth ag obair anns na Stàitean Aonaichte, an Rìoghachd Aonaichte agus a ’Ghearmailt, bha na margaidhean eile a’ feitheamh. Bidh Amazon Music Unlimited a ’ruighinn na Spàinn (Tha an Fhraing agus an Eadailt air an toirt a-steach don aon phasgan) le cìsean teaghlaich gach mìos, bliadhnail. Agus le catalog farsaing de cheòl.
Chan eil dìomhaireachd sam bith ann an obrachadh a ’chiùil seo air iarrtas. Tha Amazon Music Unlimited a ’gealltainn catalog farsaing de dh’ òrain (50 millean gu bhith dearbh) agus le luchd-ealain eadar-nàiseanta agus nàiseanta. Am measg nan ainmean a tha Amazon air faighinn a-mach bidh sinn Dàibhidh, Bowie, Elvis Prestley, Los Planetas, Alaska agus Dinarama, Mecano, Shakira, Ed Sheeran no Taylor Swift, am measg feadhainn eile.
Bidh Amazon a ’dèanamh cinnteach à seirbheis gun bhriseadh sam bith agus far am faod an neach-cleachdaidh òrain a thaghadh, clàran a chrìochnachadh no tiotalan làitheil ùra a lorg le taing do mholaidhean Amazon Music Unlimited. Mar an ceudna cuideachd a ’leigeil leat na tiotalan a luchdachadh sìos air na diofar choimpiutairean. Bidh e na dhòigh air èisteachd ris a ’cheòl as fheàrr leinn nuair nach eil ceangal eadar-lìn agad.
Ach dè a ’phrìs a bhios air Amazon Music Unlimited san Spàinn? Uill, a rèir a ’chompanaidh, bidh a’ phrìs an aon rud airson prìomh luchd-cleachdaidh ’s a tha e dhaibhsan nach eil. Is e sin ri ràdh, bidh cosgais mìosail de 9,99 iùro. A-nis, tha e fìor gu bheil a ’chompanaidh air a bhith ag iarraidh buannachd a thoirt don phrìomh luchd-cleachdaidh aca agus gu bheil iad a’ faighinn buannachd bho thairgse cur air bhog a tha a ’toirt a-steach sàbhaladh de 20 iùro gach bliadhna. Ann am faclan eile, bhiodh iad a ’pàigheadh cìs bhliadhnail de 99 iùro, a tha co-ionann ri 8,25 iùro gach mìos.
Tha Amazon cuideachd air smaoineachadh gu bheil teaghlaichean ann a dh ’fheumas barrachd air aon chunntas. Agus is e an rud cothromach gu bheil na cùisean sin cuideachd a ’faighinn buannachd - bidh Spotify a’ dèanamh an aon rud. Anns a ’chùis seo, is e prìs a ’chunntais teaghlaich 14,99 iùro gach mìos. Faodaidh suas ri 6 buill ballrachd a ghabhail ann. Mar a thachras anns a ’chùis fa leth, bidh buannachdan tòiseachaidh aig prìomh luchd-cleachdaidh: cìs bhliadhnail de 149 iùro le sàbhaladh de 30 iùro gach bliadhna agus tha sin ag eadar-theangachadh gu cìs mìosail de 12,42 iùro.
Mu dheireadh, Bidh tagradh lìn aig Amazon Music Unlimited a bharrachd air airson iOS, Android, PC, Mac agus Fire OS. A bharrachd air an sin, bidh e gu math intuitive agus tarraingeach; Thathas an dùil follaiseachd a thoirt do chòmhdaichean a ’chlàr agus dealbhan den luchd-ealain.


text:
Tha Companaidh Siubhail Foghlaim EduVoyage a ’soilleireachadh co-obrachadh le‘ Greatest Show in the World ’aig an 32nd Co-labhairt Prionnsapalan GCC ann an Jaipur, na h-Innseachan
Sheall EduVoyage, meur siubhal foghlaim ITL World, a cho-obrachadh le Expo 2020 Dubai aig an 32nd Co-labhairt Phrionnsapalan air a chumail fo sgèith Comhairle a ’Chamais aig Bòrd Meadhan an Fhoghlaim Àrd-sgoile (CBSE). Bha prionnsapalan riochdachaidh bho sgoiltean ceangailte CBSE ann an sgìre a ’Chamais an làthair aig a’ choinneamh bhliadhnail 4-latha ann am baile-mòr pinc breagha Jaipur eadar 4-7 Faoilleach 2020.
Tron cho-labhairt, cho-roinn sgioba EduVoyage mion-fhiosrachadh iomchaidh mu na prògraman a bha san amharc aca a chaidh a dhealbhadh gus luchd-èisteachd mòr oileanach is òigridh cruinne a stiùireadh gu Expo 2020 Dubai rè an tachartais sia mìosan. Tha EduVoyage na neach-reic tiogaidean ùghdarraichte airson an Expo 2020 Dubai, air ainmeachadh mar ‘an taisbeanadh as motha san t-saoghal’, agus air a dhealbhadh gus dùthchannan agus buidhnean eadar-nàiseanta a thoirt còmhla air aon àrd-ùrlar gus eòlas a cho-roinn agus gus leasachaidhean agus teicneòlas deasbaid a thaisbeanadh a bhrosnaicheas co-obrachadh ann foghlam cruinneil, ùr-ghnàthachadh cruthachail, agus adhartas sòisealta.
Shoidhnig EduVoyage aonta a thaobh seo le Expo 2020 Dubai. Bidh an co-obrachadh a ’brosnachadh Expo 2020 Dubai bho shealladh foghlaim agus tha e deiseil gus luchd-èisteachd oileanach is òigridh cruinneil a thoirt chun tachartas as motha a chaidh a chumail a-riamh ann an Saoghal Arabach.
“Tha a’ cho-labhairt seo na àrd-ùrlar math dha àrd-sgoilearan gus eadar-obrachadh, beachdan ùra a sgrùdadh agus na h-eòlasan aca a cho-roinn, mar sin a ’toirt buannachd do dh’ oileanaich Innseanach a tha a ’fuireach anns an GCC bho bhun-bheachdan agus ghluasadan teagaisg adhartach anns an aois luath seo de theicneòlas,” thuirt iad. Shaik Shibli, Ceannard Margaidheachd, EduVoyage.
“Aig EduVoyage, tha sinn a’ tuigsinn agus a ’tuigsinn gu h-iomlan mar a tha siubhal foghlaim a’ toirt seachad dòigh air leth airson ùidhean sònraichte a leantainn agus cuideachd a ’faighinn sealladh sònraichte den t-saoghal. Dè an àite as fheàrr airson eòlas fhaighinn air an t-saoghal agus a h-uile iongnadh na aig Expo 2020 Dubai agus dè a ’bhuidheann as fheàrr airson dearbhadh fhaighinn bho na prìomh luchd-buaidh anns gach sgoil…. Na prionnsapalan,” thuirt e.
“Biodh e na phàilleanan dùthchail 190+ leis na pròiseactan ùr-ghnàthach agus seasmhach aca fhèin no na bùthan-obrach làimhseachail, stiùiridhean ioma-chànanach, tachartasan sònraichte mar chòmhraidhean ann an stoidhle Ted Talk, gun luaidh air 60+ Achdan Beò gach latha agus 200+ ionadan F&B gus tlachd fhaighinn, chan urrainn dhut an fhìor eòlas bogaidh aig Expo 2020 a bhualadh, ”thuirt Shaik.
Thuirt Su Ramanathan, Stiùiriche, Margaidheachd Ceann-uidhe, aig Expo 2020 Dubai: “Tha ceannas Expo 2020 Dubai agus UAE a-riamh a’ creidsinn gur e an òigridh cridhe an Expo - tha iad nam pàirt chudromach den bhuidheann tadhail againn. Le seachd cuairtean foghlaim cuspaireil cuspaireil, bheir Prògram nan Oileanach Expo 2020 cothrom do gach oileanach an sealladh aca a leudachadh le bhith a ’dèanamh an t-saoghal na sheòmar-sgoile. Tha sinn air leth toilichte a bhith a ’co-obrachadh le Eduvoyage mar aon de na Luchd-reic Tiogaidean Ùghdarraichte againn gus an t-eòlas seo a thoirt beò do dh’ oileanaich bho air feadh an t-saoghail. ”
A ’daingneachadh brìgh a’ cho-obrachaidh seo, thuirt an t-Oll. Siddeek Ahmed, Cathraiche, agus Stiùiriche Riaghlaidh, Eram Group, companaidh seilbh ITL World, “Mar eòlaichean ann an siubhal òigridh is oileanach, tha prògram Expo 2020 coileanta agus sònraichte EduVoyage a’ toirt cothrom air leth dha na h-oileanaich. gus làn chomas an World Expo a mhealtainn. Bho itealain gu àiteachan-fuirich, gu seirbheisean taic bhìosa, cuairtean agus àrachas agus a h-uile càil eatarra, tha sinn air a bhith ag obair gu dlùth leis an Expo 2020 gus eòlas coileanta, aon-de-a-sheòrsa a chuir ri chèile a tha cinnteach a chòrdas ri oileanaich agus pàrantan le chèile. . ”
Mar neach-tagraidh airson foghlam càileachd is iomlan airson a h-uile pàiste, tha an Dr Ahmed a ’ruith Urras Foghlaim is Sochair Eram anns na h-Innseachan, aig a bheil sgoiltean, ionadan sàr-mhathais, campaichean meidigeach agus prògraman mothachadh foghlaim. MMPS (Sgoil Phoblach Cuimhneachaidh Mariyumma); EASE (Acadamaidh Eram airson Spòrs is Sàr-mhathais); Tha ESPOIR ACADEMY nan iomairtean mòra fon urras.


text:
ʼS fhada on a dh’fhalbh na mathain fhiadhaich mu dheireadh, ach tha na creutairean seo a’ nochdadh – an siud ʼs an seo – nar n-ainmean-àite fhathast …
Read in English
Chan eil e soilleir cuin a bhàsaich am mathan donn Eòrpach mu dheireadh ann an Alba, ach cha b’ ann an-dè a bha e, agus tha e mar sin gu math inntinneach gu bheil ainmean-àite againn a tha a’ cuimhneachadh an ainmhidh sin. Tha an t-eag-eòlaiche, an t-Oll. Daibhidh Hetherington, a tha mion-eòlach air na seann ghnèithean a chaidh à bith ann an Alba, ag innse dhuinn gu bheil fios againn ‘bho ghrunn chnàmhan a chaidh fhàgail ann an uamhan is boglaichean, eadar Siorrachd Dhùn Phris anns a’ cheann a deas agus Gallaibh anns a’ cheann a tuath gun robh mathain donna uaireigin beò ann an Alba. Tha a’ chnàimh-mhathain as òige à Alba air an deach a h-aois a thomhas le carbon-14 – cnàimh choise a chaidh a lorg ann an uamhan faisg air Innis nan Damh ann an Iar-thuath na Gàidhealtachd – timcheall air 2700 bliadhna a dh’aois.’ Agus tha aon de na h-ainmean-àite a dh’fhaodadh a bhith co-cheangailte ri mathain anns an dearbh nàbachd far an robh a leithid de chreutair dearbhte beò anns an ùine a dh’fhalbh.
Ged a tha na cnàmhan a’ riochdachadh bheathaichean a bha beò fada mus deach ar n-ainmean-àite a chruthachadh, tha fios againn gun robh mathain beò ri linn ar n-eachdraidh sgrìobhte. Bha mathain Albannach air an toirt don Ròimh leis na Ròmanaich, agus tha a leithid a’ nochdadh air clachan Cruithneach snaighte bhon 8mh no 9mh linn AC. Tha Daibhidh Hetherington dhen bheachd gur dòcha gun robh feadhainn againn chun an 15mh no 16mh linn. Ann an Carmina Gadelica II, tha Alasdair MacIlle Mhìcheil a’ dèanamh dheth gun robh am mathan ‘cumanta ann an Alba gu 1545, ʼs dòcha nas fhaide’, ged nach eil e a’ toirt fianais sam bith dhuinn mar dhearbhadh air. Chlàir e orthachan agus criomagan de bhàrdachd Ghàidhlig anns a bheil iomradh air mathain.
ʼS e math-ghamhainn an seann fhacal Gàidhlig airson mathain agus tha e a’ nochdadh anns an abairt mu rudeigin sgreataidh: chuireadh e an òrrais air math-ghamhainn. Chan eil na h-eòlaichean freumh-fhaclachd uile air an aon ràmh a thaobh tùs na ciad eileamaid math. Tha cuid dhen bheachd gu bheil e a’ riochdachadh mad/mat mar a nochdas e ann am madadh agus bheil math-ghamhainn a’ ciallachadh ‘beathach mar ghamhainn aig a bheil ceann (agus fiaclan) mar cheann coin’. Tha feadhainn eile a’ dèanamh dheth gur ann bho màg ‘làmh, spòg’ a tha e, is gu bheil an t-ainm slàn a-mach air ‘beathach coltach ri gamhainn aig a bheil làmhan (seach ladhran)’. Dh’fhaodadh smuain seach smuain dhiubh sin a bhith ceart.
Tha am facal math-ghamhainn a’ nochdadh ann an co-dhiù trì ainmean-àite air a’ Ghàidhealtachd. Tha e ann an Coire a’ Mhath-ghamhna ri taobh Beinn a’ Chreachain agus don iar-thuath air Loch Lìomhann ann an Siorrachd Pheairt. Chan eil e follaiseach bho ainmean eile carson a bhiodh am mathan an sin, ged a tha Coire na Saobhaidhe agus Sgòr nam Broc làimh ris a’ choire, a’ sealltainn dhuinn gun robh mamailean gu leòr beò san nàbachd. ʼS dòcha, am measg an sprùillich chlachaich a bhuineas do Linn na Deighe, agus a tha pailt anns na beanntan sin, gun robh còsan ann far am biodh mathain is creutairean eile a’ dol am falach. Tha am facal sid airson ‘saobhaidh, mar a bhiodh aig mathan’ aig an fhaclairiche Pheairteach, Raibeart Armstrong, anns an fhaclair Ghàidhlig aige a chaidh fhoillseachadh ann an 1825. Ach cha do lorg an t-ùghdar am facal air tìr ann an Siorrachd Pheairt no àite sam bith eile, co-dhiù air mapaichean proifeiseanta.
Tha eisimpleir eile anns a’ mhonadh eadar Loch Mòrar agus Loch Beòraid ann am Mòrar. Tha Lochan Fèith a’ Mhath-ghamhna air a’ chiad mhapa 6-òirlich aig an t-Suirbhidh Òrdanais, agus tha e air a dhearbhadh mar ainm mathanach ann an Leabhar nan Ainmean. A-nise, ʼs e Lochan Tàin MhicDhùghaill a thathar a’ gabhail air, stèidhichte air beul-aithris mu ‘Chù Glas Mheòbail’. Chan e sin a-mhàin, ach gu sear air an lochan tha Sgùrr an Ursainn (817m) a chaidh eadar-theangachadh, gun mhìneachadh, mar ‘the peak of the doorpost’. Ach tha ursainn boireanta agus, mar sin, ʼs e Sgùrr na h-Ursainn ris am biodh dùil. Don ùghdhar seo, tha an t-ainm-àite uabhasach coltach ri Sgùrr an Ursain, le ursan a’ ciallachadh mathan fireann, agus am facal fhèin fireanta.
ʼS e seo an t-aon ainm-àite le ursan a lorg an t-ùghdar thuige seo. Ged nach bi daoine a’ cleachdadh an fhacail gu bitheanta an-diugh, tha e anns na faclairean, mar a tha ursag ‘mathan boireann’ agus ursa ‘mathan’. Tha na faclan seo càirdeach don Laidinn airson mathan – gu dearbh ʼs e Ursus arctos a chanas luchd-saidheans ris a’ mhathan donn Eòrpach, agus an t-ainm a’ tighinn bhon Laidinn agus Seann Ghreugais airson mathan.
ʼS e an treas eisimpleir anns a bheil math-ghamhainn ann an ainm-àite – eilean beag air cladach a deas Loch Fìne ann an Comhghall air a bheil Eilean Math-ghamhna. Tha an t-Suirbhidh Òrdanais ag aontachadh gu bheil an t-ainm co-cheangailte ri mathain, ach chan eil iad a’ mìneachadh carson. ʼS dòcha gu bheil e a’ dèanamh iomradh air cumadh an eilein no air duine a bha uaireigin a’ fuireach anns an dùn air an eilean.
Tha fios againn gun robh Math-ghamhainn agus foirm nas giorra – Mathan – air an cur gu feum mar chiad ainmean aig fir anns an t-seann Ghàidhealtachd, an dà chuid ann an Alba is Èirinn (tha an t-ainm Lochlannach Björn cuideachd a’ ciallachadh ‘mathan’). Tha an cinneadh Mac Mhathain, a tha cumanta gu leòr fhathast, a’ tighinn às a sin. Bidh gu leòr eòlach air ainm baistidh eile a tha a’ ciallachadh ‘mathan’ – Art no Artair. Tha na Cuimrich nas eòlaiche buileach air oir ʼs e arth am facal àbhaisteach aca airson mathan. Chan eil sgeul air ainmean-àite le arth/art/artair air a’ Ghàidhealtachd an-diugh, ge-tà.
Tha iar-theacsa ann don ainm-àite mhathanach taobh Loch Fìne. Anns an sgeulachd thraidiseanta ‘Clann Illeathain an Eich Bhlàir’, a chaidh a chruinneachadh le Iain Mac an Deòir anns an 19mh linn, tha ‘beithir’ agus a cuain air am marbhadh aig Sròn Àrdairean aig ceann shuas Ghleann Dà Ruadhail, mu 8km ann an loidhne dhìreach à Eilean Math-ghamhna. Chan urrainn dhuinn a bhith cinnteach dè bhathar a’ ciallachadh le ‘beithir’ – gu tric ʼs e creutair fiadhaich à beul-aithris a th’ ann – dreagan, uile-bheist no mòr-nathair. Ach ann am faclair Amstrong (1825) tha ‘mathan’ ann mar phrìomh chiall an fhacail. Dh’aithris an sgeulaiche an cunntas mar gur e fìor thachartas a bh’ ann, a ghabh àite 16 ginealaich ro 1863. Ma ghabhas sinn ri 25 bliadhna mar fhad ginealaich, bhiodh sin a’ ciallachadh gun robh teaghlach de mhathain beò ann an Comhghall ann am meadhan a’ chòigeimh linn deug – no meadhan a’ cheathraimh linn deug ma bhios ginealach ùr ann gach 30 bliadhna. An e an t-eilean àite far an do sheas mathain an aghaidh a naimhdean daonna? Tha tuilleadh rannsachaidh a dhìth!
Tha an eileamaid mathan a’ nochdadh ann an dà àite ann an Asainte. ʼS e a’ chiad dhiubh Allt Mhathain (a’ riochdachadh Allt a’ Mhathain, tha fhios). Tha an t-allt beag seo a’ lùbadh bho Loch na Bà Brice gu ruige Abhainn Gleann Leireag faisg air baile ris an canar An Nead. Gu h-iongantach, chan eil e cho uabhasach fada bho Uamhan nan Cnàmh ann an Innis nan Damh, far an do lorgadh fìor sheann chnàmhan mathain. Chan eil e a’ coimhead coltach gun d’ fhuair an t-Suirbhidh Òrdanais beachd air ciall an ainm bho mhuinntir an àite. Ma tha e dha-rìribh ceangailte ri mathain, feumaidh gun robh sin air a dhol à cuimhne an t-sluaigh ro mheadhan an naoidheamh linn deug.
Tha an dàrna ainm-àite Asainteach nas iongantaiche buileach. Tha dùil gu bheil Cnoc Eilid Mhathain (àirde 470m) a’ ciallachadh ‘cnoc aig mathan boireann’. Tha e gu math faisg air Creag nan Uamh (Innis nan Damh), far an do lorgadh na cnàmhan mathain. Chan e sin a-mhàin, ach eadar Cnoc Eilid Mhathain agus Creag nan Uamh tha Beinn nan Cnàimhseag. Tha cnàimhseagan am measg nan dearcan as fheàrr le mathain; gu dearbh, ʼs e ‘bearberries’ a thathar a’ gabhail orra ann am Beurla. Tha Druim nan Cnàimhseag faisg air an àite cuideachd. A’ gabhail sin a-steach, agus gur e mathan seach an seann fhacal math-ghamhainn a th’ anns na h-ainmean an sin, dh’fhaodamaid a ràdh gur dòcha gur e Asainte an t-àite mu dheireadh far an robh mathain beò ann an Alba.
Tha ainm-àite eile co-cheangailte ri mathain ann an ceann a deas na h-Alba ann an Siorrachd Dhùn Phris is Gall-Ghàidhealaibh, sear air baile Mhofaid. ʼS e sin Bear Craig (àirde 495m) – creag a chaidh ainmeachadh, a rèir choltais, ann an Albais. Tha am mullach os cionn còs air a bheil Bear Den (a thug ainm don bheinn, feumaidh) agus a nochdas air na seann mhapaichean. Tha an OS a’ dèanamh tuairisgeul air an t-sid mar seo: ‘Còs beag fon talamh a tha mu 20 troigh ann am fad; tha fhosgladh aig a’ cheann an iar ceàrnach, leis na taobhan mu 3 troighean ann am fad, agus tha e mu 6 troighean air 6 troighean anns a’ mheadhan. Tha beul-aithris ag innse dhuinn gum b’ e seo saobhaidh aig mathain nuair a bha an dùthaich làn chreutairean fiadhaich.’
Tha ainm-àite co-ionann – Bear Craig – ann an Eilean Bhòid ach ʼs e a th’ ann ach carraig air a’ chladach agus chan eil e soilleir a bheil buntanas sam bith aige ri mathain. Anns an leabhar aige ‘The Place-Names of Bute’ (2012), tha an t-eòlaiche Gilbert Márkus ag aideachadh nach urrainn dha an t-ainm a mhìneachadh, ged a tha e sgrìobhadh seo (d.305-6): ‘ʼS dòcha gu bheil e a’ dèanamh iomradh air cumadh na carraige, no pàirt air choreigin dhith, a tha coltach ri mathan. ʼS dòcha gu bheil e a’ toirt iomradh air bere ‘eòrna’ – ged nach eil e soilleir carson a bhiodh gob creagach cladaich mar seo co-cheangailte ri eòrna.’ Mar an ceudna, tha an t-ainm Bearsden – baile ann an Siorrachd Dhùn Breatann an Ear – às aonais mìneachadh, ged nach eil e coltach gu bheil e co-cheangailte ri mathain fhiadhaich. Agus tha e gu math coltach gu bheil ainmean ‘bear’ eile ann an ceann an iar-dheas na h-Alba, leithid Bearburn agus Bearmeal Knowe, ag èirigh à bere (facal Albais) a bhathar a’ fàs gu mòr aig aon àm.
Tha dà reul-bhad, a ghabhas faicinn gu furasta air an oidhche, a tha ainmichte mar Ursa Major agus Ursa Minor (‘mathan mòr’ agus ‘mathan beag’). Ann an Gàidhlig, canaidh sinn An Crann-arain (inneal anns am bite a’ cur aran don àmhainn) agus An Dreagbhod ‘reul-bhad nan dreagan’ riutha. Ann an sealladh nan Gàidheal air a’ chruinne-chè, chan eil mathan sam bith anns an iarmailt. Ach ma dh’fhaodte gu bheil fear no dhà a’ dèanamh sid dhaibh fhèin fhathast air mapaichean na h-Alba.
N.B. Ma tha fiosrachadh sam bith agaibh air ainmean-àite a bharrachd anns a bheil mathain air an ainmeachadh, bu toigh leis an ùghdar cluinntinn bhuaibh (rmac@uags.scot).
Mapaichean: tha na mapaichean uile a’ nochdadh le cead Leabharlann Nàiseanta na h-Alba
Bha am blog seo air a sgrìobhadh le Ruairidh MacIlleathain, a tha na sgrìobhadair, craoladair, eòlaiche-nàdair is sgeulaiche, stèidhichte ann an Inbhir Nis.


text:
Beijing Yingherui Environmental Technology Co., Ltd.(ris an canar cuideachd YHR) a stèidheachadh ann an 2005 , a tha na iomairt àrd-theicneòlas nàiseanta le fòcas air teicneòlas R&D, cinneasachadh agus reic uidheamachd dìon àrainneachd, pròiseact bith-chonnadh EPC agus tasgadh agus obrachadh pròiseact bith-chonnadh. Bidh YHR an-còmhnaidh a ’cur fòcas air saothrachadh toraidh àiteachais, R&D teicneòlas agus adhartachadh ann an raointean cleachdadh sgudail organach àiteachais, làimhseachadh uisge sgudail sprèidh, teicneòlas anaerobic uisge sgudail organach àrd, msaa. Is e YHR an slat-tomhais airson Tancaichean Glainne-stàilinn-gu-Stàil Sìona, agus cuideachd a ’phrìomh chompanaidh ann an raon bith-chonnadh Shìona.
YHRan sàs ann an dealbhadh agus leasachadh Tancaichean Glass-Fused-To-Steel bho amannan tràtha. Ann an 1999, chuir sgioba aghaidh YHR crìoch air a ’chiad Tanca Glass-Fused-To-Steel a chaidh a dhealbhadh agus a dhèanamh leis na Sìonaich fhèin. Rinn na sinnsearan oidhirp air cunbhalachadh agus eadar-nàiseantachd Tancaichean Glainne-Fused-To-Steel Sìneach. Ann an 2015, ghabh YHR an stiùir ann a bhith a ’dreachdadh Inbhe Gnìomhachais Tancaichean Glainne-Fused-To-Steel Sìneach, a chuir gu mòr ri leasachadh a’ ghnìomhachais. Thàinig YHR an uairsin gu bhith na iomairt slat-tomhais ann an gnìomhachas Tanca Glass-Fused-To-Steel. Ann an raon bith-chonnadh, faodaidh YHR seirbheisean aonaichte a thoirt seachad a ’gabhail a-steach co-chomhairleachadh phrògraman, dealbhadh innleadaireachd, R&D agus cinneasachadh, togail is stàladh, coimiseanadh innleadaireachd, agus seirbheisean às-reic airson togail phròiseactan.
Às deidh bliadhnaichean de leasachadh, YHRtha grunn theisteanasan ann a ’toirt a-steach cunnradairean proifeasanta innleadaireachd dìon àrainneachd den chiad ìre agus an dàrna ìre, innleadaireachd àrainneachd (innleadaireachd smachd truailleadh uisge) ìre B sònraichte (dealbhadh), msaa. Tha an uidheamachd dìon àrainneachd agus pròiseactan bith-chonnadh air a bhith an sàs ann an gnìomhachas, àiteachas, goireasan poblach agus raointean eile. Tha YHR air siostam margaidh cruinneil a chruthachadh anns am bi YHR mar chridhe, Ionad saothrachaidh Tangshan YHR, Shandong Leling Jiayinghua, Yongcheng Liangying, Oifis Qingxian, Oifis Shanghai, msaa mar phuingean sgaoilidh roinneil. Chaidh na toraidhean às-mhalairt chun Ruis, Astràilia, a ’Ghrèig, Afraga, Ameireaga a-Deas agus Ear-dheas Àisia agus roinnean eile, agus tha YHR air còrr air 6,000 pròiseact innleadaireachd dìon àrainneachd a chruinneachadh de dhiofar ìrean agus ghnìomhachasan. Tha e air crìoch a chuir air còrr air 3,500 Tancaichean Glass-Fused-to-Steel agus còrr air 850 uidheamachd innleadaireachd bith-chonnadh air feadh an t-saoghail, air còrr air 500 reactair òtrachais a thoirt seachad agus air còrr air 30 pròiseact EPC bith-chonnaidh a thogail le sgèile de chòrr air 1MW ann an Sìona.
YHR a ’cur cuideam mòr air rannsachadh saidheansail agus ùr-ghnàthachadh, a’ tàladh phroifeiseantaich saidheansail is teignigeach, agus tha sgioba seirbheis proifeasanta aige air a dhèanamh suas de elites gnìomhachais àrd-fhoghlamaichte agus àrd-inbhe, aig a bheil eòlas beairteach agus proifeiseantachd sàr-mhathais.
Thairis air na bliadhnaichean, a ’cuimseachadh air cleachdadh sgudal organach àiteachais, làimhseachadh uisge sgudail stuic, teicneòlas anaerobic uisge sgudail organach àrd agus raointean eile, tha YHR air co-obrachadh le Oilthigh Teicneòlas Ceimigeach Beijing, Acadamaidh Saidheansan Àiteachais Chongqing, Oilthigh Àiteachais Sìona agus oilthighean eile ann an cinneasachadh. , foghlam agus rannsachadh, agus cho-obraich iad le iomairtean Eòrpach gus làn chluich a thoirt do na buannachdan aca ann an rannsachadh saidheansail agus teicneòlas saidheansail a leasachadh.
Ann an 2017 agus 2018, YHRThug an àrainneachd a-steach calpa tasgaidh earrannan CSC agus Wens mar luchd-earrannan. San Dùbhlachd 2019, chaidh YHR Environment agus Guangdong Juncheng Biotechnology Co., Ltd. còmhla agus ath-eagrachadh gu Junchengherui Environmental Technology Group Co., Ltd (air ainmeachadh mar "JCHR"). Thàinig YHR gu bhith na fho-bhuidheann làn-seilbh JCHR.
Bith-theicneòlas Guangdong Juncheng Co., Ltd.chaidh an ro-shealbhadair JCHR, a stèidheachadh sa Chèitean 2014. Tha e na fho-bhuidheann de Guangdong Juncheng Investment Holding Co., Ltd., companaidh ball de Wens. Tha JCHR na iomairt bith-theicneòlas àrd-theicneòlas ùr-nodha a tha a ’speisealachadh ann an dìon àrainneachd àiteachas is tuathanachas bheathaichean, eaconamaidh ath-chuairteachadh àiteachais, agus riaghladh eag-eòlasach dùthchail. Tha an raon gnìomhachais aige a ’còmhdach togail innleadaireachd dìon àrainneachd, togail innleadaireachd lùth bith-chonnadh, saothrachadh uidheamachd dìon àrainneachd, cinneasachadh agus reic stuthan cruan, seirbheisean obrachaidh dìon àrainneachd, tasgadh pròiseact dìon na h-àrainneachd, riaghladh àrainneachd dùthchail, cinneasachadh agus reic todhar organach, msaa. JCHR tha farpaiseachd làidir anns a ’ghnìomhachas a thaobh teicneòlas R & D, saothrachadh uidheamachd, togail innleadaireachd agus seirbheisean obrachaidh, agus tha e cuideachd na shlat-tomhais gnìomhachais de Tancaichean Glass-Fused-To-Steel, a’ phrìomh iomairt ann an gnìomhachas uisge Shìona agus raon bith-chonnadh, stiùiriche agus seata inbhean inbhean teicneòlas agus pròiseas làimhseachadh uisge sgudail sprèidh. Tha JCHR anns a ’phrìomh shuidheachadh ann an raon dìon na h-àrainneachd le fòcas air àiteachas, sgìrean dùthchail agus tuathanaich.
An-dràsta, JCHRair deagh dhàimh co-obrachaidh gnìomhachais-oilthigh-rannsachaidh a stèidheachadh le Oilthigh Tsinghua, Oilthigh Sun Yat-sen, Oilthigh Renmin ann an Sìona, Oilthigh Àiteachais Sìona, Oilthigh Teicneòlais Shìona a Deas, Oilthigh Àiteachais Sìona a Deas, Oilthigh Teicneòlais Guangdong, Oilthigh Àiteachais Nanjing, Oilthigh Coilltearachd an Iar-dheas, Oilthigh Nanchang Hangkong agus prìomh oilthighean eile, agus stèidhich iad siostam eagrachaidh rannsachaidh saidheansail "aon institiud, dà ionad". Chaidh institiud dìon na h-àrainneachd a stèidheachadh ann an Guangdong, a thathas an dùil sgioba a thoirt a-steach air a stiùireadh le luchd-acadaimigeach gus gealltainn gum bi saidheans bunaiteach agus teicneòlas ùr-nodha ann an raon dìon na h-àrainneachd. Stèidhichte air an sgioba bith-theicneòlas Juncheng tùsail, chaidh an ionad rannsachaidh "Deas" a stèidheachadh; agus stèidhichte air an sgioba teicnigeach YHR tùsail, chaidh an ionad rannsachaidh "Tuath" a stèidheachadh. Bidh dà ionad a ’gealltainn teicneòlas dìon na h-àrainneachd agus rannsachadh gnìomhaichte agus adhartachadh stuthan ùra a tha càirdeil don àrainneachd, agus a’ togail a ’chompanaidh tuilleadh teicneòlas dìon àrainneachd agus farpaiseachd.
Anns an àm ri teachd, mar fho-bhuidheann seilbh de JCHR, YHR a ’cumail suas agus a’ toirt air adhart cultar corporra “co-obrachadh dùrachdach agus a’ cruthachadh beatha shona ”de JCHR, agus a’ cumail ris an rùn chorporra “dathan nàdarra a chur ri beatha nas fheàrr” agus an sealladh corporra de “a bhith na iomairt den chiad ìre ann an raon dìon àrainneachd àiteachas, sgìrean dùthchail agus tuathanaich ”, le“ a ’dol thairis air dùil luchd-cleachdaidh” mar phrìomh luach agus an “lean, èifeachdach, co-obrachadh, cumhachdachadh, ùr-ghnàthachadh, obair chruaidh, dìleab agus leasachadh” mar fheallsanachd a ’ghnìomhachais, gu cruthaich àrd-ùrlar dìon àrainneachd airson àiteachas, sgìrean dùthchail agus tuathanaich. Le bhith ag amas air raointean mar riaghladh àiteachas agus tuathanachas bheathaichean, fuasglaidhean planntachadh organach agus riaghladh àrainneachd dùthchail, bidh YHR a ’cur gu mòr ri bhith a’ cruthachadh bhuannachdan sòisealta, a ’bunailteachadh cosnadh sòisealta, agus Sìona dìon na h-àrainneachd.