text:
Tha triantanachd, mar a bhiodh an t-ainm a ’moladh, mu dheidhinn triantanan.
Gu sònraichte, tha trigonometry mu thriantanan ceart-cheàrnach, far a bheil aon de na ceàrnan a-staigh 90 °. Is e trigonometry siostam a chuidicheas sinn le bhith ag obrachadh a-mach faid no ceàrnan taobh a tha a dhìth no neo-aithnichte ann an triantan.
Tha barrachd mu thriantanan air an duilleag againn air Polygons am bu chòir dhut feum a dhèanamh de na rudan bunaiteach mus leugh thu tuilleadh an seo.
Tha aon cheàrn cheart aig triantan ceart-cheàrnach. Le mìneachadh, tha sin a ’ciallachadh nach urrainn dha gach taobh a bhith den aon fhaid. Tha triantan ceart-cheàrnach àbhaisteach air a shealltainn gu h-ìosal.
Cumhachan cudromach airson triantanan ceart-cheàrnach
Tha an ceàrn cheart air a chomharrachadh leis a ’bhogsa bheag san oisean.
Tha an ceàrn eile a tha fios againn (mar as trice) air a chomharrachadh le θ (theta) .
Canar an taobh mu choinneamh na ceart-cheàrnach, a tha an taobh as fhaide hypotenuse .
Canar an taobh mu choinneamh θ ris an mu choinneamh .
Is e an taobh ri taobh θ nach eil an hypotenuse ri thaobh .
Teòirim Pythagoras ’vs Trigonometry
Bha Pythagoras na fheallsanaiche Grèigeach a bha beò o chionn 2500 bliadhna. Tha e a ’faighinn creideas airson grunn lorgaidhean matamataigeach agus saidheansail cudromach, is dòcha gur e am fear as cudromaiche dhiubh sin air ainmeachadh mar Teòirim Pythagoras.
Tha e na riaghailt chudromach a tha buntainneach dìreach gu triantanan ceart-cheàrnach . Tha e ag ràdh sin ‘Tha a’ cheàrnag air an hypotenuse co-ionann ri suim nan ceàrnagan air an dà thaobh eile. ’
Tha sin caran toinnte, ach gu dearbh tha e na bhun-bheachd sìmplidh nuair a chì sinn e ann an diagram:
dè tha an artaigil seo a ’ciallachadh ann am Beurla shìmplidh
Tha teòirim Pythagoras ’ag ràdh:
gudhà+ bdhà= cdhà
Mar sin, ma tha fios againn air fad dà thaobh triantan agus feumaidh sinn an treas fear obrachadh a-mach, is urrainn dhuinn Teòirim Pythagoras ’a chleachdadh.
Ach, mura h-eil fios againn ach air aon taobh agus aon de na ceàrnan a-staigh, an uairsin chan eil Pythagoras gu feum sam bith dhuinn leis fhèin agus feumaidh sinn trigonometry a chleachdadh.
Tha trì gnìomhan bunaiteach ann an trigonometry, gach fear dhiubh aon taobh de thriantan ceart-cheàrnach air a roinn le taobh eile.
Is iad na trì gnìomhan:
Is dòcha gum bi e feumail dhut cuimhne a chumail air Sine, Cosine agus Tangent mar SOH CAH TOA.
Faodaidh a bhith a ’cuimhneachadh gnìomhan trigonometric a bhith duilich agus duilich an toiseach. Faodaidh eadhon SOH CAH TOA a bhith duilich. Dh ’fhaodadh tu feuchainn ri mnemonic èibhinn a dhèanamh gus do chuideachadh le bhith a’ cuimhneachadh. Dìreach cùm gach buidheann de thrì litrichean san aon òrdugh.
Mar eisimpleir, dh ’fhaodadh TOA SOH CAH a bhith '' T. e NO ld GU arc-eòlaiche S. aig NO n H. is C. coirce GU nd H. aig ’.
Top Tip!
Air sgàth an dàimh eatorra, faodar Tan θ a thomhas mar:
Sin θ / Cos θ.
Tha seo a ’ciallachadh:
Airson tuilleadh mu chearcaill, no ùrachadh sgiobalta, faic an duilleag againn air Cearcaill agus cumaidhean lùbte .
Nuair a bhios sinn a ’beachdachadh air triantanan, tha sinn cuingealaichte ri ceàrnan nas ìsle na 90 °. Ach, tha trigonometry a cheart cho buntainneach ris a h-uile ceàrnan, bho 0 gu 360 °. Gus tuigse fhaighinn air mar a tha na gnìomhan trigonometric ag obair le ceàrnan nas àirde na 90 °, tha e feumail smaoineachadh mu thriantanan air an togail taobh a-staigh cearcall.
Beachdaich air cearcall, air a roinn ann an ceithir quadrant.
Gu co-chòrdail, tha meadhan a ’chearcaill air a mheas mar cho-òrdanachadh Cartesianach de (0,0). Is e sin, is e luach x 0 agus is e luach y y 0. Airson tuilleadh mu dheidhinn seo, faic an duilleag againn air Co-chomharran cartesian .
Tha luach x nas lugha na 0 aig rud sam bith air taobh clì an ionaid , no tha e àicheil, ged a tha luach dearbhach aig rud sam bith air an taobh cheart.
San aon dòigh tha luach y nas ìsle na 0 aig rud sam bith fon mheadhan , no tha e àicheil agus tha luach y dearbhach aig puing sam bith aig mullach a ’chearcaill.
Diagram i a ’sealltainn dè thachras ma tharraingeas sinn radius bho mheadhan a’ chearcaill air an taobh cheart air an axis x (tha sinn ag ràdh gu bheil seo ann an stiùireadh deimhinneach).
Bidh sinn an uairsin a ’tionndadh an radius ann an taobh tuathal tro cheàrn theta θ. Tha seo a ’cruthachadh triantan ceart-cheàrnach.
mar a thogas tu fèin-spèis ann an inbhich
Ann an Diagram yl , tha sinn air an radius a thionndadh nas fhaide ann an slighe tuathal, seachad air an inghearach (y axis) a-steach don ath cheathramh. An seo θ tha ceàrn cas, eadar 90 ° agus 180 °. Tha an ceàrn iomraidh alpha a co-ionann ri 180 ° - θ, agus is e an ceàrn cruinn taobh a-staigh an triantan ceart-cheàrnach.
Tha an dà chuid na loidhnichean gorm is dearg deimhinneach, mar sin tha sin θ deimhinneach.
Tha cos θ àicheil, leis gu bheil an loidhne uaine àicheil (tha e na laighe air an axis x air taobh clì an tùs (0,0), mar sin tha e anns an roinn àicheil den axis x).
Ann an Diagram iii , tha an radius air gluasad nas fhaide gu tuathal a-steach don ath cheathramh gus am bi luach θ eadar 180 ° agus 270 °. Tha luachan àicheil aig na loidhnichean uaine, dearg is gorm agus a = θ - 180 °. Mar sin tha luach math aig sinines agus cosines.
Diagram iv a ’sealltainn a’ cheathramh mu dheireadh. Tha luach θ eadar 270 ° agus 360 °, tha an loidhne uaine deimhinneach, ach tha na loidhnichean dearga is gorma àicheil. Mar sin tha sin θ deimhinneach agus tha Cos θ àicheil. a = 360 ° - θ.
Tha an 'Cearcall Aonaid' na chùis sònraichte den chearcall a chithear anns na diagraman gu h-àrd. Tha an Aonad Circlehas radius de 1.
Nuair a bhios sinn ag obair le cearcall aonaid is urrainn dhuinn cos, sin agus tan a thomhas gu dìreach:
Faodar an dàimh eadar an ceàrn agus am sin no cos a tharraing mar ghraf:
Chì thu nuair a tha θ 0, tha sin cuideachd sine. Tha seo a ’dèanamh ciall nuair a choimheadas tu air diagram cearcall an aonaid gu h-àrd. Nuair a tha θ = 0, tha an taobh ri taobh agus an hypotenuse an dà chuid nan laighe air an axis x deimhinneach agus tha an loidhne dhearg a tha a ’sealltainn luach sin θ a’ dol à sealladh (chan eil triantan ann).
Tha an graf cosine den aon chumadh ri sine, ach tha luach 1 aige nuair a tha θ = 0. A ’coimhead a-rithist air a’ chearcall gu h-àrd, nuair a tha θ = 0, tha an taobh ri taobh agus an hypotenuse an dà chuid nan laighe air an axis x deimhinneach agus tha an aon luach aca, mar sin ri taobh / hypotenuse = 1.
Tha nàdar cearcallach nan grafaichean sine agus cosine gu math cudromach air feadh saidheans, nàdar agus innleadaireachd. Tha eisimpleirean a ’toirt a-steach tagraidhean dealain (sruthan alternating), tonnan fuaim is rèidio, gluasad harmonic sìmplidh (leithid pendulum swing), slighe saideal, no èirigh is tuiteam an làin.
Tha an amplitude is e pàtran tonn cearcallach luach an ‘stùc’ sa ghraf, i.e. an astar bhon axis-x chun an luach as motha no as ìsle. Anns na grafaichean Sine agus Cosine gu h-àrd, tha luach aig an amplitude 1. Ann an tagraidhean leithid fuaim no sruth dealain, tha an amplitude ag atharrachadh, a rèir meud fuaim no meud an t-sruth. Tha meud an làn-mara cuideachd ag atharrachadh, a rèir suidheachadh na gealaich agus a ‘tarraing’ air an talamh.
Tha feartan a ’ghraf tangent (tan θ) gu math eadar-dhealaichte. Chan eil an aig a ’ghraf tangent amplitude (feartan coltach ri tonn) leis nach eil luachan stùc as àirde no as ìsle ann. Bidh e ag atharrachadh bho −∞ gu + ∞ (Infinity àicheil agus adhartach) a ’dol tro 0 gach 180 °:
Aig Infinity (deimhinneach no àicheil) thathar ag ràdh gu bheil neo-mhìneachadh. Is urrainn dhuinn an graf seo a thuigsinn nas fheàrr nuair a bheachdaicheas sinn air an co-aontar tan θ = sin θ / cos θ. Nuair a tha sin θ neoni, feumaidh tan θ a bhith neoni cuideachd. Air an làimh eile, nuair a tha cos θ neoni, bidh an t-ainmiche anns a ’cho-aontar a’ fàs neoni. Tha luach in-ghnè aig rud sam bith a tha air a roinn le neoni, agus mar sin tha luachan θ aig a bheil cosine de neoni cuideachd le beantan doimhneachd air a ’ghraf. Chan eil luach ceart aig Infinity, agus mar sin bidh na loidhnichean air a ’ghraf tangent a’ fàs nas dìriche mar a bhios an axis y ag àrdachadh gu luachan nas motha agus nas motha. Bidh na loidhnichean a ’faighinn nas fhaisge agus nas fhaisge air na loidhnichean dìreach air a’ ghraf airson luachan sònraichte θ, mar eisimpleir aig 90 °. Canar an asymptote .
Faodaidh tu cuideachd obrachadh a-mach gu peacadh, cos agus tan, a tha a ’ciallachadh 1 air a roinn leis a’ ghnìomh sin. Tha iad air an ainmeachadh mar sin / cos / tan -1. Leigidh seo dhut an ceàrn obrachadh a-mach ma tha am peacadh, cos no tan agad.
Ann am faclan eile:
Trigonometry agus àireamhairean
Tha gnìomhan peacaidh, cos agus tan aig àireamhairean saidheansail, a bharrachd air gnìomhan neo-dhruim. Is fhiach e beagan mhionaidean a ghabhail gus obrachadh a-mach mar a tha an àireamhair agad ag obair, oir dh ’fhaodadh seo uairean a thìde de theachdaireachd a shàbhaladh dhut nuair a dh’ fheumas tu e.
Bidh trigonometry cuideachd ag obair airson triantanan eile, dìreach chan ann san aon dòigh. An àite sin tha dà riaghailt stèidhichte air triantan mar seo:
Is e riaghailt Sine:
mar a sgrìobhas tu seantansan Beurla ceart
gu/às aonais A.=b/sin B.=c/sin C.
Is e Riaghailt Cosine:
cdhà= adhà+ bdhà- 2ab cos (C)
Is e ceist reusanta a tha seo, agus tha am freagairt co-dhiù gu ìre air sgàth gu bheil an fheadhainn a tha a ’co-dhùnadh clàr-oideachaidh matamataig ann an iomadh dùthaich den bheachd gum bu chòir fios a bhith agad mu dheidhinn, agus air adhbhar fìor mhath.
Thathas ag ràdh gur e trigonometry an dàimh matamataigeach as cudromaiche a chaidh a lorg a-riamh. Is e triantanan aon de na cruthan as sìmplidh a lorgar ann an nàdar, ach tha cuideam deatamach air am matamataig, gu sònraichte far a bheil feum air tomhas astar. Nuair a thòisicheas sinn a ’smaoineachadh mu na tagraidhean far a bheil astaran ceart cudromach, tha e coltach gu bheil dusanan ann, a’ toirt a-steach seòladh ann an siostaman nèibhidh agus itealain, reul-eòlas, siostaman saideal, sgrùdaidhean cruinn-eòlasach agus cartografachd (mapaichean), ailtireachd agus innleadaireachd structarail, dealbhadh grafaigeach. agus ìomhaighean air an dèanamh le coimpiutair.
Tha mòran dhiubh sin an urra ri dòigh tomhais ris an canar triantanachadh , a tha a ’cur an gnìomh bun-bheachdan trigonometry.
Eisimpleir: Trigonometry and Navigation
Nuair a tha thu a ’seòladh no a’ seòladh aig muir, far am bi thu a ’tighinn fo bhuaidh:
Faodaidh tu a bhith a ’gluasad ann an aon taobh, ach dh’ fhaodadh an làn a bhith a ’tighinn bho aon taobh, agus gad phutadh chun taobh eile. Feumaidh tu trigonometry gus obrachadh a-mach dè cho fada ‘s a shiùbhlas tu agus dè an taobh a tha thu.
Bidh thu, gu ceart, air obrachadh a-mach nach eil e cho sìmplidh ri sin, oir tha an fhìor stiùireadh siubhail an urra ri astar an làin agus an astar agad, ach is dòcha gum faic thu carson a dh ’fhaodadh trigonometry a bhith cudromach!
mar a nì thu cunntas air an àireamh sa cheud eadar dà àireamh
Eisimpleir obrach
Tha thu a-muigh airson seòladh latha, agus chan eil dragh agad càite a bheil thu. Thòisich thu a ’dèanamh air slighe chun ear, agus tha dùil agad seòladh airson uair a thìde aig astar turais 10 km / u. Tha an làn a ’dol gu tuath, agus a’ ruith aig 5km / h. Dè an taobh a bhios tu a ’siubhal a-steach?
An toiseach tarraing an triantan agad , agus sgrìobh na taobhan. Tha thu dìreach a ’dol chun ear, agus mar sin dèan cinnteach gu bheil bonn an triantain, fad 10km. Tha an làn a ’dol gad phutadh gu tuath, mar sin feuch an dèan thu sin air an làimh dheis. Agus tha thu airson faighinn a-mach dè an taobh a bhios tu a ’dol a-steach, gus am bi sin ceàrn θ.
Tha an taobh eile agad agus an tè a tha faisg ort, a tha a ’ciallachadh gum feum thu tangent a chleachdadh. Tan θ = Mu choinneimh / faisg air làimh = 5/10 = 0.5.
A-nis an t-àm airson an gnìomh tan inverse a chleachdadh. Is e 26.6 ° an tan inverse de 0.5. Ann am faclan eile, tan 26.6 = 0.5.
Tha stiùireadh (do ‘cheann-sgrìobhadh’ ann an seòladh) air a thomhas bhon taobh a-tuath , a tha 0 ° air do chombaist. Tha do fhreagairt bho (3), ge-tà, air a thomhas bho 90 °, no an Ear. Mar sin feumaidh tu do fhreagairt a thoirt air falbh bho 90 °, gus am freagairt fhaighinn: Tha thu a ’siubhal ann an stiùireadh (ceann) 63.4 °, a tha eadar an Ear-thuath (45 °) agus an Ear-thuath (67.5 °).
Carson a tha seo cudromach? Feumaidh fios a bhith agad dè an taobh a shiubhail thu airson seòladh dhachaigh, gu dearbh!
Ann am fìor bheatha, feumaidh tu cuideachd cuimhneachadh gur dòcha gu bheil an làn air atharrachadh ...
Is dòcha nach eil an uiread de thagraidhean làitheil aig triantonometry, ach cuidichidh e thu le bhith ag obair le triantanan nas fhasa. Tha e na leasachadh feumail air geoimeatraidh agus fìor thomhasan, agus mar sin is fhiach tuigse fhaighinn air na rudan bunaiteach, eadhon ged nach biodh tu airson adhartas a dhèanamh a-riamh.
Lean air adhart gu:
Geoimeatraidh
Ro-ràdh do Algebra


c: text/html

text:
A bheil ruith rèidh do sgioba a ’bleith gu stad nuair a thèid thu fhèin, no prìomh dhaoine eile, air saor-làithean?
Ann am mòran sgiobaidhean, tha eòlas a ’fuireach ann an cinn dìreach aon no dhà de phrìomh dhaoine, agus tha an t-eòlas sin air chall ma ghluaiseas iad air adhart.
An artaigil againn air Mar a chruthaicheas tu Wiki a ’coimhead air mar as urrainn dhut an t-eòlas a thig le bliadhnaichean de eòlas air an obair a ghlacadh.
Faodaidh tu barrachd ionnsachadh mu riaghladh fiosrachaidh agus gabhail ri teicneòlasan ùra anns na h-artaigilean againn air Stiùireadh Eòlas , A ’riaghladh luchd-obrach eòlais , agus Ag obair ann an sgioba mas-fhìor .
Ceist : Tha riaghladh eòlais mu dheidhinn barrachd air dìreach teicneòlas. Ciamar a bhrosnaicheas tu buill sgioba gus fiosrachadh a cho-roinn, gus am bi eòlas air a thoirt seachad? Thig còmhla ris an deasbad gu h-ìosal.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
A ’sparradh an Mirage
Air a stiùireadh le brio eireachdail Brandon Flowers, bidh an còmhlan Las Vegas a ’tilleadh le aon de na clàran as motha agus as fheàrr aca, cruinneachadh anabarrach iongantach de ghems synth-rock agus anthems arena.
Gus tuigse fhaighinn air dè cho fada ‘s a thàinig cultar nas binne ann an gabhail ris a’ phoball, na bi a ’coimhead nas fhaide na Las Vegas Mormon, a tha dìreach dìonach, a’ strì ri bhith a ’fuireach sìos gach aon de na buadhairean sin. Bho 2004’s Fuss teth , Tha Brandon Flowers of the Killers air tuiteam air falbh aig na laigsean aige. Bho roundelay ambisexual de Dh ’innis cuideigin dhomh agus an dòigh anns an do chuir e cuideam air a ’ghille bhòidheach farpaiseach a-steach Nuair a bha thu òg , gu eadar-theangachadh grinn de laoidh epochal Bronski Beat, tha e a ’fàgail an dachaigh Balach Smalltown air a shlighe aon-neach Is urrainn dhomh atharrachadh, Tha Flowers air cianalas cian a chuir air telegraphed: Carson nach do rinn Dia e na neach-ciùil gay? An àite sin, rinn Dia Flowers mar sheinneadair-meur-chlàr a bhios a ’suidheachadh an larynx aige bho oidhirp a’ chùraim. Bidh e a ’sgrìobhadh òrain dha na bruadar òga a tha an dòchas a bhith nan cowboys rhinestone; tha e airson gum faic na mìltean de Brandon Flowers a ’fàs. Cho dùbhlanach is boma mar chomharrachadh Ceathramh den Iuchair, A ’sparradh an Mirage tha barrachd bangers na bu chòir do chlàr Killers 16 bliadhna às deidh a ’chiad turas aca agus gun a bhith a’ dèanamh gu ìre aibidh. Tha an còmhlan seo a ’fuireach cho neo-àbhaisteach - gu h-iongantach mar sin - mar a bha iad a-riamh.
mariah carey mi am mariah
Mar a bheir cuarantine spionnadh don raon as motha de chòmhlain roc nach eil fios againn; airson a-nis, ge-tà, A ’sparradh an Mirage , le prìomh chinneasachadh agus sgrìobhadh òrain a ’cuideachadh bho Jonathan Rado, a’ toirt beachd sam bith gu bheil Flowers air lughdachadh a mhiann a bhith a ’dèanamh an clàr roc as àirde, as uaisle ann an àm nach fhaic ro bheag dhiubh. Am fear a leig leis an dannsa queer-ish gnìomh Pet Shop Boys a dhèanamh remix Leugh My Mind cuideachd a ’gabhail ri Bruce Springsteen tràth: na riffs, an sgèile, an penchant airson florid twaddle. Ach cha bhith Flowers a ’sgrìobhadh òrain Springsteen, bidh e a’ sgrìobhadh co-chòrdadh ri òrain Springsteen, air an suidheachadh gu synths pillowy agus leis an drumair Ronnie Vannucci Jr.’s beats frisky gu leòr airson luchd-èisteachd a tha mothachail air ach nach eil air a bheò-ghlacadh le ceòl dannsa - mar, can, Springsteen’s. Bidh caileagan fhathast ga bhrosnachadh an seo - an fheadhainn a bhios a ’smocadh thoitean agus a’ toirt anail a-steach don spreadhadh agus a ’sabaid air ais. Agus na Killers son saorsa, seòrsa de. Tha mi faiceallach, tha Flùraichean ag iarraidh a ’chiad singilte , a ’giorrachadh tilgeil mar oileanach urram Springsteen. An e sin Can’s Moonshake ann an tap-fhosgladh fosglaidh Dying Breed? A bheil e dha-rìribh a ’seinn, Dè an seòrsa faclan a bhiodh a’ gearradh tro bhearradh crith nan làithean sin? air Rabhadh My Soul Soul? Smile mar a tha thu ga ciallachadh, Brandon!
A ’cur an gnìomh nan leasanan a chaidh ionnsachadh mu ecstasy seasmhach bhon riochdaire roimhe Stuart Price, sreath Killers A ’sparradh an Mirage gus am bi cearcall-thomhas gach sgòthan balgan-buachair de òran a ’leudachadh mar a thèid an clàr air adhart. Mo Dhia, ùrnaigh agus fògradh, a ’coireachadh còisir agus Weyes Blood a’ dèanamh an cuid Na rudan sin uile a rinn mi rud fhad ‘s a tha Flowers a’ putadh a ghuth a dh ’ionnsaigh tònaichean agus a’ cur cuideam air nach cluinn duine bàsmhor e, uile airson adhbhar an adage: Don’t push / Control is overrated. An uairsin bidh e a ’call smachd a-rithist air an ath shlighe, a’ deàrrsadh Nuair a bhios na Dreams Run Dry.
Ann an 2004, nuair a leig na Killers a-mach Somebody Told Me agus gu sònraichte Mgr Brightside, chaidh gabhail ris na psychodramas lustid Technicolor aca aig an aon àm nuair a lorg an ginealach às deidh Napster dreach de na 1980an. Is dòcha gu bheil seilbh aig flùraichean eadhon air stac de CD-Rs air am bi òrain le drumaichean le gath agus sreangan synth a ’farpais ri seinneadair a tha dìorrasach an cuir a-mach agus a-mach às an dithis aca: còmhlain mar, cò aig a tha fios, Survivor. Ann am faclan eile, is toil le Flowers an tacky ’80s; tha e fhathast na bhalach Las Vegas a rugadh le sùilean air a gheurachadh le neon. Ach seo an diofar: An àite a bhith a ’clàradh ùrachaidhean uamhasach de Tha an rannsachadh seachad, is e an rùn aige an Neil Tennant a lorg ann an Survivor, a ’cheart uimhir de mhisean quixotic mar fhìor fhìor-àm: cluicheadair cishet a bhios a’ cagnadh Stadium Wembley gun urra a ’tubthumping le measgachadh fhaclan neònach. Às deidh beagan èisteachd ris a ’chlàr ùr, cha b’ urrainn dhomh innse dhut dè a tha imploding the mirage a ’ciallachadh. Is fhiach deasbad a bheil Flowers eòlach air fhèin. Is e am brio a ’phuing.
Sia bliadhna deug às deidh Fuss teth , tha na Killers a ’faighinn buannachd bho bhith a’ gabhail ris mean air mhean fileantachd gnè, seasmhachd bleith làidir, agus, le taing do COVID, tionndadh air bearradh fuilt fireann a thig gu buil Fialaidheachd linn taigh-deighe . Chan eil duine gu math coltach riutha ann an 2020. Cha bhith duine coltach riutha ann an 2031. Bidh iad fhathast do-chreidsinneach agus delirious, a ’feuchainn airson mòr, fionnar le beag. Mar a bhios e ga chuir air slighe an tiotail, Aig amannan bheir e beagan misneachd agus teagamh / Gus do chrìochan a phutadh a-mach nas fhaide na na h-ìomhaighean agad. Faigh comhfhurtachd a ’fàs nas sine còmhla ri Flùraichean mar a bhios a ghliocas Talmudic a’ doimhneachadh.
Ceartachadh : Thuirt dreach na bu thràithe den artaigil seo gu ceàrr gun do chluich Dave Keuning giotàr air Running Towards a Place.
cothrom an clàr ùr rapper
Ceannaich: Malairt garbh
(Bidh Pitchfork a ’cosnadh coimisean bho cheannach a chaidh a dhèanamh tro cheanglaichean ceangailte air an làrach againn.)
Cùm suas gach Disathairne le 10 de na clàran as fheàrr againn den t-seachdain. Clàraich airson a ’chuairt-litir 10 to Hear an seo.Air ais aig an taigh


text:
OCha b ’urrainn dhuinn a ràdh mun deidhinn gu bheil iad a’ suathadh guailnean leis na h-Angels agus na diathan celestial oir tha iad gu tric anns na sgòthan. Chan ann le aislingean ach seach gur e an speur an “àite” obrach aca. Bidh na boireannaich dubha sin, a ’dol thairis air crùis nèimh, gar giùlan an seo agus an sin air feadh na cruinne le eòlas agus maighstireachd aig nach eil dad ri farmad ri fir. Tha iad nan caipteanan, an dàrna fear ann an ùghdarras, pìleat aon-neach air plèana sabaid no heileacoptair, tha iad air faighinn seachad air an speur ghorm. Mar as motha a bheir iad air daoine bruadar air an talamh a-nis bidh iad gan giùlan gu Nèamh, chan e an seachdamh a-nis ach Nèamh le prìomh-bhaile C. Seo beagan.
Irene Koki Mutungi
Is i a ’chiad chaiptean boireann. Caiptean itealain air itealan còmhdhail sìobhalta malairteach ann an Afraga. Tha an Comanndair Irene Koki Mutungi a ’sgèith Boeing 737-300 airson Kenya Airways. " Thòisich mi ag itealaich ann an 1993 Rè mo chiad leasanan itealaich. Tha cuimhne agam a bhith ag itealaich le m ’athair a Lunnainn nuair a bha mi ochd agus shuidh mi còmhla ris anns a’ choineal fad na slighe. Bhon uairsin bha fios agam gur e seo a bha mi airson a dhèanamh". Is e an "Boeing Girl" a chanar rithe oir tha e a ’còrdadh rithe a bhith ag itealaich na Boeing 760s agus 750s agus gu bunaiteach chaidh a trèanadh air Boeing fad a beatha.
A thaobh an trèanadh aice, tha an Comanndair Mutungi ag ràdh gu bheil i air a trèanadh gus dèiligeadh ri suidheachadh sam bith a dh ’fhaodadh i tachairt. " Gach sia mìosan, bidh mi a ’dol tro thrèanadh gu math cruaidh. Agus tha mi a ’smaoineachadh air a chuir air ais. Tron trèanadh, chaidh a h-uile seòrsa leasanan a thoirt dhuinn a thaobh suidheachaidhean èiginneach, a ’nochdadh dhuinn suidheachaidhean duilich a dh’ fhaodadh sinn a dhol an sàs nuair a tha sinn air dleasdanas mar phìleat, agus tha sinn anns an lùb. air mar a dhèiligeas tu ris Tha an Caiptean Mutungi den bheachd gu bheil e air cnapan-starra a bhriseadh bho chaidh a cur an dreuchd mar a ’chiad chomanndair boireann ann an Afraga agus tha e a’ faireachdainn comhfhurtail leis an obair aice. "Tha mi comhfhurtail anns na bhios mi a ’dèanamh, ge bith an ann aig uairean obrach fadalach, làithean dheth agus na h-uairean obrach agam, tha a h-uile càil a’ dol gu math dhomh. Chan urrainn dhomh obrachadh ann an àrainneachd structaraichte ged a tha gnìomhachas na companaidh air a structaradh na dhòigh fhèin". Artaigil tùsail le IDOWU SOWUNMI
Anns an aon sheòrsa, b 'urrainn dhuinn iomradh cuideachd Christine Bonbankal NjeumaTha a 'chiad bhoireannach a phìleat ann Cameroon 2002-seann gann 29 bliadhna an dèidh aithris mhìorbhaileach Eòlais anns na Stàitean Aonaichte far a cheumnaich i ann an 2001 a Adhair Catharra pìleat cead aig a' Ceanglaichean taic Air adhart Air adhart gu clàr na làraich Taic mu Ruigsinneachd ann an Daytona Beach, Florida.
Chrìochnaich i cuideachd gu soirbheachail air a cuid sgrùdaidhean bhon do choisinn i ceum Maighstir Obraichean-adhair agus Sàbhailteachd. An uairsin fhuair i seachad deuchainn taghaidh airson CAMAIR am measg 11 tagraiche eile. Is e an t-amas mu dheireadh aige a bhith os cionn seòrsa Boeing 737 mar a cho-obraiche à Kenya no an Caiptean. Amsale Gualu Endegnanew a rinn eachdraidh le bhith a 'chiad cheannard taghaidh Ethiopia airson Ethiopian Airlines, le 4475 uairean itealaich air diofar sheòrsaichean phlèanaichean: QR-400, Fokker-50, Boieng 757 agus 767.
Ach, tha ainmean nam boireannach nach eil cho aithnichte eile a bhiodh mar a 'chiad phìleat boireannaich Ethiopia air an ainmeachadh cuideachd. Bhiodh e Weyzero Asegedech Asefa dìreach an dèidh an dàrna cogaidh no eadhon Weyzero Mulumebet Emeru agus chaidh an trèanadh a chuir stad air ann an 1936 nuair a thug na h-Eadailtich ionnsaigh air Aetiap.
Criutha uile-boireann
Chaidh an Caiptean Jones Rachelle (r.), A ’chiad oifigear itealaich Stephanie Grant (lh.) Agus luchd-frithealaidh itealain Diana Galloway agus Robin Rogers còmhla an toiseach air 12 Gearran, 2011, turas timcheall turas gu Atlanta air itealan CRJ700.
Na ceithir buill de sgioba na Atlantic Southeast Airlines rinn e eachdraidh nuair a sgèith 5202 den Delta Connection dh ’fhàg e Atlanta airson Nashville, Tennessee. Bha buill a ’chriutha uile nam boireannaich dubha, a’ fàs mar a ’chiad sgioba chan e a-mhàin boireann ach as cudromaiche ann an eachdraidh na SA. Chaidh a ’chompanaidh-adhair a mholadh airson a bhith a’ coileanadh naa ’chiad turas-adhair malairteach air a ruith le neach-giùlan anns na Stàitean Aonaichte le sgioba boireann, Afraganach-Ameireaganach. "
Thuirt Mgr Brad Holt, a tha gu mòr an sàs ann an gnìomhachas itealain catharra Ameireagaidh ann am fios naidheachd: “Chan e a-mhàin gu bheil na boireannaich sin tàlantach nan dreuchd, ach tha iad air eisimpleir a thoirt do dhaoine òga air feadh na dùthcha le obair a-mhàin. gun neart, dìoghras agus diongmhaltas, is e dìreach an speur an ìre as àirde ”. Bidh a ’chompanaidh ag obrachadh barrachd air 800 itealain làitheil gu 109 puirt-adhair ann an 30 stàitean na SA, Sgìre Columbia, na Bahamas agus Canada. Stòr ThatPlumb.com
Agus dh'fhaodadh fear a bhith a 'toirt iomradh cuideachd Janet Harmon Waterford Bragg, rugadh Jane Nettie Harmon 24 Màrt 1907 ann an Griffin, Georgia agus bhàsaich i air 11 Giblean, 1993. B ’i aviator Ameireaganach agus a’ chiad Ameireaganach dubh a fhuair cead pìleat malairteach. Ann an 1933, chlàraich Seònaid aig Oilthigh Aeronautical agus b ’i an aon bhoireannach am measg 24 fir ann an sgoil sgaraidh mar a bha canaichean. Ann an 1934, le $ 600 a-mach às a pòcaid fhèin, cheannaich i a ’chiad itealan san sgoil airson leasanan itealaich agus chuidich i le bhith a’ ceannach agus a ’togail raon-adhair na sgoile ann an Robbins, Illinois. Tron samhradh a lean, ghabh i pàirt anns na cùrsaichean agus fhuair i cead a pìleat. Ann an 1943, chaidh i a-steach don phrògram Pilot Seirbheis Feachd Adhair Boireannaich. Ach, dh ’fhuiling i grunn ghnìomhan de dhiùltadh air stèidh cinnidh a dhùin mòran dhorsan dhi ach thionndaidh i chun sgoil itealaich a-steach Tuskegee, ann an Alabama agus chuir e crìoch air a thrèanadh tron Prògram Trèanaidh Pìolait Sìobhalta. Ach thèid a cead a dhiùltadh dhi a-rithist ann an Alabama cuideachd oir bha i na “Colored Girl”, ach bha e duilich dhi cead fhaighinn a-steach mu dheireadh Pal-Waukee Field, Illinois.
A bharrachd air Ealasaid "Bessie" Coleman B ’e (1892 - 1926) aviator sìobhalta Ameireaganach, a’ chiad phìleat boireann dubh a fhuair cead itealaich eadar-nàiseanta. Eachdraidh-beatha Ealasaid Coleman
Tha cuideachd Pàrtaidh Clarck-Washingtown, a 'chiad bhoireannach dubh às na Bahamas gu bhith na cheannard air loidhne mhalairteach. Jill E. Brown Hiltz a tha ann an 1978 mar a 'chiad phìleat bhoireannach dubh bho phrìomh adhair de na Stàitean Aonaichte ach gu h-àraid ann an 1943, a' chiad neach nach eil a-mhàin an ceadachas ann an Meadhanan Avionics ach cuideachd a thaobh pìleat air loidhne malairteach, a bharrachd air Wa Bhrùnach, a 'chiad phìleat bhoireannach dubh air loidhne mhalairteach agus a' chiad oifigear bhoireannach Patrol Air Sìobhalta. ach cuideachd co-òrdanaiche trèanadh armachd airson Ùghdarras Adhair Catharra Ameireagaidh agus an dèidh sin thàinig e gu bhith na bhall de Bhòrd Comhairleachaidh an Stiùireadh a 'BhBC airson boireannaich. Eachdraidh-beatha Willa Brown
Mar sin, chan eil proifeiseanan ann nach urrainn do bhoireannach a dhèanamh oir tha an cuingealachadh an toiseach tòcail agus inntinneil ach tha na crìochan sin iongantach le obair leantainneach agus nì iarainn seach gu bheil an aon chuingealachadh ann Nèamh. Ach eadhon an aon rud sin, tha na beagan eisimpleirean seo de bhoireannaich de dhuais air a bhith ga bruidhinn mar-thà. Chan eil dad do-dhèanta don neach a tha a 'creidsinn ...


text:
- Tha Lìonra Turasachd na Cruinne (WTN) tha buill ann an 128 dùthaich agus thàinig iad a-mach às an ath-thogail.travel deasbaireachd.Heroes.travel am prògram duais is aithne an-asgaidh le WTN a ’toirt urram don fheadhainn a rinn diofar.
- A rèir UNWTO, tha Latha Turasachd na Cruinne 2021 seo mu dheidhinn in-ghabhalachd ann an turasachd. Tha WTN a ’dèanamh cinnteach gu bheil seo a’ toirt a-steach na gaisgich sin gun ainmean.
- Is e na fìor ghaisgich an fheadhainn nach robh gnìomhachas sam bith aig àm a ’ghalair lèir-sgaoilte agus a tha fhathast a’ creidsinn ann an gnìomhachas siubhal is turasachd. Fhuair a ’bhuidheann unkown seo an Duais Gaisgeach Turasachd Anonomyous. le Lìonra Turasachd na Cruinne an-diugh.
”Na fìor ghaisgich nam chridhe gun obraichean airson 18 mìosan agus thàinig iad beò.
Ge bith dè cho neo-fhaicsinneach a tha iad - tha iad nar measg, ach is dòcha nach eil guth aca. Tha mi airson gun èist iad rinn, gun tig iad air adhart, gus an urrainn dhuinn moladh a thoirt dhaibh airson a bhith beò agus cumail a ’dol, agus a bhith mar phàirt den ghnìomhachas mhòr againn. Bha Latha Turasachd na Cruinne 2021 mu dheidhinn in-ghabhalachd, agus feumar a ’bhuidheann seo a thoirt a-steach.” thuirt Marikar Donato, co-eagraiche tachartas Latha Turasachd na Cruinne airson WTN agus gaisgeach turasachd i fhèin.
Thuirt i: “Tha mìltean de ghaisgich turasachd neo-aithnichte.”
Thuirt stèidheadair agus Cathraiche Lìonra Turasachd na Cruinne: Tha mi cho moiteil à Marikar a bhith a ’tighinn suas le duais Gaisgeach Turasachd Anonomyous, a’ chiad fhear san t-saoghal seo.
Tha e èiginneach, tha sinn ag aithneachadh nan gaisgich neo-aithnichte sin. Tha iad anns a h-uile àite.
Aig amannan tha fios againn cò na gaisgich a tha sin. Bha suidheachadh againn nach robh daoine airson a bhith air an ainmeachadh mar ghaisgich. Bha iad a ’faireachdainn na rudan nach fheum iad a bhith air an roinn leis a’ phoball.
Tha mi toilichte ainmeachadh, an Lìonra Turasachd na Cruinne a ’chiad bhuidheann turasachd cruinneil a’ tuigsinn gum feumar na gaisgich neo-aithnichte sin a chuir air thoiseach.
Tha duais gaisgeach turasachd gun urra chaidh a chuir gu h-oifigeil ris an hero.travel màileid.
Dh'aidich co-stèidheadair WTN, an Dr Peter Tarlow:
“Tha turasachd air a dhèanamh suas de mhìltean de dhaoine a bhios gu mì-fhortanach a’ cruthachadh cheanglaichean eadar daoine fa leth, cultaran agus dùthchannan.
Is e na reultan turasachd sin gaisgich gun mholadh a ’ghnìomhachais a bheir solas do shaoghal a tha bog ann an dorchadas.
Tha Lìonra Turasachd na Cruinne a ’feuchainn ris na gaisgich turasachd sin a thoirt gu solas. Mar a thuirt an Dr Peter Tarlow, co-lorg Lìonra Turasachd na Cruinne: “Tha turasachd nas motha na gnìomhachas dìreach, tha e na mheasgachadh de phragmatach le spioradail, eadar-obrachadh anaman leis an t-saoghal seo.
Is e gaisgich turasachd an fheadhainn a tha ag aonachadh na beusanta le practaigeach agus a ’measgachadh ar daonnachd le saoghal siubhail.” Tha Tarlow a ’cur nar cuimhne gur e gaisgich turasachd a tha a’ riochdachadh an fheadhainn as fheàrr anns a h-uile duine againn agus tha ionnsachadh mu gach fear na shlighe a-steach do dhoimhneachd cruthachalachd agus cùram. ”
Tha Marikar Donato na Stiùireadh Turas Washington DC agus na ghnìomhaiche san t-Saoghal Caidreachas Comann Stiùireadh Turasachd (WFTGA)
An-diugh chomharraich Lìonra Turasachd na Cruinne na gaisgich ainmeil aige. Tha a h-uile gaisgeach a dh ’aithnich WTN air rudeigin a dhèanamh nas fhaide na na bhiodh dùil a’ dol tron pendemic COVID-19.
Dr Taleb Rifai, chuir seann Rùnaire-coitcheann UNWTO fàilte air gaisgich bhon dachaigh aige ann an Iòrdan. Gaisgeach Turasachd Mary Rhodes, dh ’èirich ceann-suidhe Comann Taigh-òsta & Taigh-bìdh Guam aig 4 sa mhadainn gus an tachartas zoom eadar-nàiseanta seo a fhrithealadh le gaisgich air gach mòr-thìr.
An Dr Walter Mzembi, Thug an t-seann mhinistear Turasachd à Zimbabwe rabhadh gu bheil an saoghal seo air dùnadh, agus tha stiùiridhean aon-thaobhach a ’sgrios an dòigh-obrach ioma-thaobhach a bha stiùirichean turasachd a’ sabaid airson 20 bliadhna.
Alain Naomh Ange, ceann-suidhe na Bòrd Turasachd Afraganach, agus bha teachdaireachd aonachd airson Afraga aig an t-seann mhinistear Turasachd à Seychelles.
Aleksandra Gardasevic Slavuljica, bha stiùiriche Turasachd na dùthcha Balcanach seo mar phàirt den WTN bhon toiseach. Chaidh a dhèanamh na gaisgeach turasachd airson a pàirt ann a bhith a ’toirt sgìre nam Balkan còmhla. Fhuair i taic bho Gaisgeach Turasachd Klodiana Gorica, làn-ollamh slàn aig Oilthigh Tirana, Dàmh an Eaconamaidh, ann an Albàinia.
Cluinn bho Tha aig an Dr. Snežana Štetić air a bhith ag obair ann an Turasachd agus ann am foghlam airson Turasachd airson còrr is 40 bliadhna agus tha e na cheannard air a ’bhuidheann ùidh foghlaim, a bharrachd air a bhith a’ stiùireadh Buidheann Balkan àrd-ìre de Lìonra Turasachd na Cruinne.
Deepak JoshThug mi, gaisgeach turasachd à Nepal, agus a bha na Cheannard air Bòrd Turasachd Nepal seachad fios air ais mu bhith ag ath-fhosgladh turasachd airson sgìre Himalayan.
An t-Àrd-ollamh Geoffrey Lipman à SunX agus an Com-pàirteachas Eadar-nàiseanta Gnàth-shìde agus Turasachd (ICTP) chuir e an cuimhne an t-saoghal mun chunnart bho atharrachadh clìomaid.
Gaisgeach Turasachd Mouhamed Faouzou DEME Bha Senegal a ’roinn a theachdaireachd dòchas, misneachd, agus brosnachadh le saoghal turasachd. Tha e cuideachd na thosgaire air Bòrd Turasachd Afraganach, agus na Chomhairliche Teicnigeach aig Ministear Turasachd is Còmhdhail Adhair Senegal.
Gaisgeach Turasachd agus Ceannard an An ath bhuidheann LLC ann an Azerbaijan, Efsun Ahmadov, Baku, ann an Azerbaijan a ’faireachdainn nas fheàrr às deidh cùis neo-sheasmhach de COVID.
Gaisgeach turasachd Diana Nic an t-Saoir-Pike thug e seachad ùrachadh air a ’cho-obrachadh ùr aice leis a’ ghaisgeach turasachd Edmund Bartlett, ministear turasachd ann an Jamaica. Tha Diana na ghaisgeach turasachd agus na stiùiriche air turasachd coimhearsnachd ann an Jamaica.
Amaka Amatokwu-Ndekwu, Lagos, Nigeria tha e na cho-stèidheadair Comann Boireannaich Afraganach ann an Turasachd agus Aoigheachd ann an Nigeria. Tha i a ’fuireach an dà chuid sna Stàitean Aonaichte agus ann an Nigeria.
Gaisgeach Turasachd Tha Joseph Kafunda na Chathraiche air Comann Iomairt Turasachd a tha a ’tighinn am bàrr agus na bhall de Lìonra Turasachd na Cruinne stèidhichte ann an Namibia. Chaidh e a-steach à Botswana.
Chuir an Dr Peter Tarlow, co-stèidheadair Lìonra Turasachd na Cruinne crìoch air an tachartas le ùrnaigh ioma-chreideimh.
Coimhead:
Chan eil cosgais ann a-riamh airson aithne Heroes ainmeachadh le Lìonra Turasachd na Cruinne. Gabhaidh e co-dhiù dà ainmeachadh neo-eisimeileach gus beachdachadh air an duais seo. Barrachd fiosrachaidh air www.heroes.travel


text:
2: Damhan-allaidh
Litir sheachdaineach do luchd-ionnsachaidh le clàr-fuaime, tar-sgrìobhadh is mìneachadh. A weekly letter to Gaelic learners with audio, transcription and explanation.
Tha an litir ag obrachadh leis an fhaclair. Tagh an taba ‘teacsa Gàidhlig’ agus tagh facal sam bith san teacsa agus fosglaidh am faclair ann an taba ùr agus bidh mìneachadh den fhacal ann. The letter is integrated with the dictionary. Select the tab ‘Gaelic text’ and choose any word and the dictionary will open and you will see the English explanation of the Gaelic word.
Bha mi a’ bruidhinn an latha roimhe ri fear a thogadh am measg luchd-siubhail na Gàidhealtachd ann an Siorrachdan Chataibh is Rois. Tha Gàidhlig bhrèagha aige, agus tha stòras de sheann sgeulachdan aige a tha cho math ’s a th’ aig duine ann an Alba an-diugh. Is esan Ailig Iain MacUilleim, agus bu mhòr a chòrd e rium coinneachadh ris.
Bha sinn a’ bruidhinn mu na h-ainmean a bhiodh aig an luchd-siubhail airson beathaichean is lusan anns a’ Ghàidhlig aca fhèin. “Aiteann” airson juniper, “taghan” airson pine marten is mar sin air adhart. Anns an fharsaingeachd bha na h-aon fhaclan aige ’s a bh’ aig a h-uile duine eile a bha an làthair, co-dhiù bha iad às tir-mòr neo às na h-eileanan.
Ach thàinig sinn gu aon fhacal a bha rud beag eadar-dhealaichte. Dh’fhaighnich mi dheth dè a’ Ghàidhlig a bh’ aige air spider. Bha càch an dùil gun canadh e “damhan-allaidh”, ach bha mise dhen bheachd gur dòcha gum biodh facal eadar-dhealaichte aige. Agus bha. “Poca-salainn.” ’S e an aon rud a th’ aig mo chàirdean air a’ Chomraich ann an Siorrachd Rois air tir-mòr na Gàidhealtachd. Poca-salainn.
Chan eil càil a dh’fhios agam ciamar a fhuair beathach beag mar sin ainm mar phoca-salainn. Tha fhios nach e am blas a bh’ ann. Cha bhiodh duine ag ithe a leithid! ’S dòcha gur e coltas a’ chreutair a bh’ ann. Donn neo glas le uaireannan casan geala air, mar a bhiodh seann phoca le salann na bhroinn. Donn neo glas – ach le dath geal an t-salainn a’ nochdadh an siud ’s an seo.
Co-dhiù cha b’ urrainn do mo sheanmhair innse dhomh carson is e poca-salainn a bh’ aice fhèin air a leithid de bheathach. Ach cha bu toigh leatha iad, agus chan fhada a bhiodh iad beò, neo co-dhiù am broinn an taighe, nuair a fhuair i lorg orra. Beò neo marbh – bhiodh iad air an tilgeil a-mach air an doras.
Tha amharas agam gu robh mo sheanmhair agus Ailig Iain MacUilleim eòlach air a’ chèile. Bhiodh an luchd-siubhail a’ campachadh gu tric air a’ Chomraich ann an àite ris an canar “An Caman”. Chuir mo sheanmhair seachad bliadhnaichean mòra ann an dà bhaile nach eil ach mìle air falbh bhon Chaman, ma tha iad sin. Agus is cinnteach gu robh feum aice air na rudan a dhèanadh an luchd-siubhail, gu h-àraidh na rudan a dhèanadh iad le meatailt.
Ach tha mi ’n dùil nach e dìreach sin a thug an luchd-siubhail leotha don Chomraich, agus bailtean eile na Gàidhealtachd, eadar an t-earrach agus am foghar gach bliadhna. Thug iad cuideachd seanachas, naidheachdan, sgeulachdan, òrain is pìobaireachd. Agus bhiodh an còmhradh gu lèir ann an Gàidhlig.
Tha mòran de na seann sgeulachdan sin fhathast aig Ailig Iain MacUilleim, agus aig a charaid, Easaidh Stiùbhart, ach ’s gann gu bheil iad aig duine sam bith eile a-nise. Mar sin bha mi dhen bheachd gu robh mi gu math fortanach a bhith ag èisteachd ri Ailig Iain ag innse dhuinn sgeulachdan mar “Am Mèirleach Bòidheach” neo “Peadar Sgoilear” mar a chuala esan iad ann an teanta, neo ri taobh teine, nuair a bha e òg. Sgeulachdan a chaidh bho ghinealach gu ginealach thairis air linntean. Sgeulachdan cho Gàidhealach ’s a ghabhas.
Thug ar còmhradh orm smaoineachadh. ’S dòcha gu robh mo sheanmhair fhèin neo cuid de mo shinnsirean air feadhainn de na sgeulachdan sin a chluinntinn aig an luchd-siubhail o chionn fhada. Agus thàinig aon smuain bheag thugam. ’S dòcha gu robh mo sheanmhair uaireigin cuide ris an luchd-siubhail nuair a nochd beathach beag le ochd casan nam measg. Ge bith de a’ bheachd a bhiodh aca air, bhiodh iad ag aontachadh dè bh’ ann. Chan e “damhan-allaidh”, mar a chì sinn anns na faclairean, ach “poca-salainn”.
Faclan na na Litreach: luchd-siubhail: travelling people; eadar-dhealaichte: different; poca-salainn: spider (lit. bag of salt); a’ Chomraich: Applecross; blas: taste; a’ campachadh: camping; ginealach: generation.
Abairtean na na Litreach: bu mhòr a chòrd e rium : I enjoyed greatly; anns an fharsaingeachd: in general.
Puing ghràmair na na Litreach: a leithid: the (its) like; leithid is usually preceded by a possessive pronoun, not by an article. Cha bhiodh duine ag ithe a leithid: a person would not eat its like; a leithid de bheathach: an animal like that. Other examples of its use would be: chan fhaca mi a leithid a-riamh: I never saw its like; thug seinneadairean leithid Elvis Presley buaidh mhòr air òigridh: singers like Elvis Presley had a big effect on young people.
Gnàthas-cainnt na na Litreach: ’s a ghabhas: as can be/as is possible. Sgeulachdan cho Gàidhealach ’s a ghabhas:stories as Highland (culturally Gaelic) as can be. This is a contraction of agus a ghabhas a bhith (as is possible to be) but in everyday speech it is invariably the contracted form which is used. The verb gabhhas many meanings including take and receive. In this form it is used to denote what is possible. Cha ghabh sin dèanamh: that cannot be done.
Download the text of this week's letter as a PDF:Thoir a-nuas Litir mar PDF:
PDF documents are especially suited for printing out. Most computers can open PDF files, but if you have problems viewing them you may need to install reader software such as Tha faidhleachan PDF gu sònraichte math airson clò-bhualadh. Tha e furasta gu leòr do chuid de choimpiutairean faidhleachan PDF fhosgladh, ach ma tha trioblaid agad ‘s dòcha gum biodh e feumail bathar-bog mar Adobe Acrobat Reader. fhaighinn.
Podcast
BBC offers this litir as a podcast: Visit the programme page for more info and to download or subscribe. Tha am BBC a’ tabhainn seo mar podcast. Tadhail air an duilleag-phrògraim airson barrachd fiosrachaidh no airson podcast fhaighinn


text:
Rannsachadh subsadaidh ga iarraidh
- Air fhoillseachadh
Tha am Pàrtaidh Tòraidheach ann an Alba ag iarraidh rannsachaidh neo-eisimeilich air an dàil ann an subsadaidh do thuathanaich agus croitearan.
Togaidh iad a' chùis ann an deasbad ann an Holyrood dìreach là an dèidh do Riaghaltas na h-Alba plana fhoillseachadh 'son an t-airgead a thoirt do thuathanaich agus croitearan ro dheireadh a' Ghiblein.
Tha obair rianachd co-cheangailte ri subsadaidhean Eòrpach ga dèanamh le Riaghaltas na h-Alba.
Tha na siostaman air a bhith nas toinnte am-bliadhna ri linn teicneòlais choimpiutaireachd ùir a tha iad air a chur an sàs, agus tha sin air maill a chur air a' ghnothach.
Deireadh a' Ghiblein
Bu chòir gun robh tuathanaich agus croitearan air an taic-airgid "Pàigheadh Bunaiteach" fhaighinn deireadh na bliadhna an-uiridh.
Ach thuige seo, den £400m a tha san stòras, cha deach ach £100m a phàigheadh a-mach.
Tha tuathanaich agus croitearan air a bhith a' strì an cuid chunntasan a phàigheadh airson biadh a chumail ri an cuid stuic, am measg eile.
Tha mininstearan an Riaghaltais Albannaich ag ràdh gu bheil iad air na 's urrainn dhaibh a dhèanamh gus na trioblaidean a th' air a bhith ann a leasachadh, ach tha iad a-nis air co-dhùnadh barrachd a dhèanamh.
Gheibh croitearan agus tuathanaich a tha fhathast a' feitheamh air an cuid airgid aig deireadh na mìos seo a' mhòr-chuid den t-suim a tha a dhìth orra bho Riaghaltas na h-Alba.
An uair sin gheibh Riaghaltas na h-Alba an t-airgead air ais bhon Aonadh Eòrpach às dèidh dhaibh na h-iarrtasan airson taic subsadaidh a dhearbhadh.
Thuirt an Riaghaltas gum bu chòir don a h-uile croitear agus tuathanach an t-airgead aca fhaighinn ro dheireadh a' Ghiblein - mìos nas anmoiche na bha iad air a ghealltainn roimhe.
Chuir Aonadh Nàiseanta nan Tuathanach fàilte air an naidheachd.
Ach tha am Pàrtaidh Tòraidheach ag ràdh gum feum rannsachadh neo-eisimeileach a bhith ann gus dearbhadh dè chaidh ceàrr, 's gu bheil an dàil air cron a dhèanamh air an eaconamaidh dhùthchail.


text:
Dragh mu aiseag a' Chorrain
- Air fhoillseachadh
Tha toll mòr ann an cunntasan seirbheis aiseig a' Chorrain.
Tha dragh air cuid gu faodadh sin a bhith ciallachadh gun tig àrdachadh eile air faraidhean.
Bidh comhairlichean a' deasbad na cùis aig coinneimh de chomataidh seirbheisean coimhearsnachd Chomhairle na Gàidhealtachd Diardaoin.
Tha oifigich a' moladh sgrùdadh mionaideach air dè a bu chòir dèanamh mun t-seirbheis san ùine fhada.
Thèid innse do chomhairlichean aig a' choinneimh gum biodh e ro dhaor slighe nas seasmhaiche a thogail an àite seirbheis aiseig.
Càineadh
Rinn aon de chomhairlichean Loch Abair, Anndra Baxter, càineadh air àrd oifigich na comhairle agus e ag ràdh nach robh iad a' toirt feart air feumalachdan an fheadhainn a tha an eisimeil na seirbheis aiseig tarsainn na Linne Duibhe.
Thuirt Mgr Baxter gu robh e toilichte gun deach an t-àrdachadh a bhathar a' moladh anns na faraidhean ìsleachadh bho 4% thar an ath cheithir bliadhna, gu 2% airson na bliadhna a th' air thoiseach.
Rinn an comhairliche Baxter cuideachd soilleir gu robh e fhathast iomagaineach mun t-seirbheis san àm ri teachd.


text:
Seachdain a' bhrath-sgrìobhte
- Air fhoillseachadh
Cha b'e an deireadh-seachdain a b'fheàrr a bh' aig Comann na Camanachd a-riamh.
Bha dùil ri dà gheama air leth is Camanachd an Òbain is an Gearasdan gus coinneachadh aig Pàirc Mossfield 'son co-dhùnadh cò rachadh suas bhon Lìog Nàiseanta dhan Phrìomh Lìog.
Shuas an rathad ann an Druim na Drochaid, bha Camanachd an Eilein Sgitheanaich is Baile a' Chaolais gus farpais 'son àite san Lìog Nàiseanta.
Thòisich cùisean a' dol ceàrr a thaobh sin an toiseach le brath-sgrìobhte bho Bhaile a' Chaolais ag innse nach cluicheadh iad sa gheama.
Bha liosta de ghearanan aca, cuid nas reusanta na cuid eile.
Chanadh cuid gum biodh e doirbh co-fhaireachdainn a shealltainn dhaibh is iad a' tarraing a-mach à geama dìreach dà là mus robh còir aige a bhith ann, agus gu dearbh gearan gun robh cluicheadaran gu bhith aig Cupa Ryder no gun robh iad dèonach a-mhàin geama lìge a chluich aig an taigh Disathairne
Suas
Co-dhuibh, 'son treis aig deireadh na seachdain bha coltas ann gun robh na Sgitheanaich a' dol suas gun geama-dearbhaidh a chluich idir.
Thàinig e am bàrr an uair sin, ge-tà, gun robh riaghailtean Chomann na Camanachd gu dearbh a' sealltainn gun robh Baile a' Chaolais ceart air aona phuing glè chudromach - gun robh feum aig gach sgioba na geamaichean lìge aca a chrìochnachadh mus chluicheadh iad geama-dearbhaidh.
Dh'aidich an Comann gun robh iad air mearachd a dhèanamh is chaidh an geama a stèidheachadh às ùr 'son an 1mh den t-Samhain.
Ma bha Comann na Camanachd a' smaointinn gun robh a' chonnspaid air an cùlaibh le sin, bha iad ceàrr.
Trath san darna leth san Òban, bha sgioba a' bhaile 1-0 air thoiseach air a' Ghearasdan agus àite sa Phrìomh Lìog san amharc aca.
Dh'fhuiling an uair sin an rèitear, Raibeart Baxter, buille is cha b'urrainn dha cumail a' dol. Gu fortanach, tha Mgr Baxter a-nise ceart gu leòr.
Còmhraidhean
Chuir an dà sgioba leth uair a thìde seachad a' feitheamh air a' phàirc is còmhraidhean fòn a' dol le Comann na Camanachd.
Ged a bha rèitearan eile an làthair is co-dhuibh aonan dhuibh deònach an geama a ghabhail os làimh, cha b'urrainn dhan dà chluba is an Comann uile tighinn gu aonta is cha deach an geama a chrìochnachadh.
Ann am brath-sgrìobhte às dèidh làimhe, thuirt an Gearasdan gun robh an gnothach air a bhith a' dol air adhart leth uair a thìde mar thà an uair a thàinig rèitear eile air adhart is gun robh feum air co-dhùnadh, is gur e sin a dh'fhàg nach robh iad airson an geama a chrìochnachadh.
Tha e coltach nach do chòrd an co-dhùnadh ri gu leòr san Òban.
Ann am brath-sgrìobhte às dèidh làimhe, thuirt Comann na Camanachd gun tèid là ùr son an geama a stèidheachadh an ceartuair is iomagain air a' Ghearasdan gur ann an 1mh den t-Samhainn a bhios e, là a bhios iad as aonais chuid de na cluicheadaran aca.
As bith dè thachras, bithear an dòchas gun tèid an dà gheama air adhart a-nise mar bu chòir gun chron a bharrachd air clìu na spòrs - is gun adhbhar aig duine eile brath-sgrìobhte a chur a-mach.


text:
Taic dha Gàidheil thall thairis?
- Air fhoillseachadh
Am bu chòir dha Riaghaltas na h-Alba taic a thoirt dhan Ghàidhlig thall-thairis?
'S e sin a' cheist a tha a' tighinn bhon Oll. Rob Dunbar aig Oilthigh Dhùn Èideann.
Tha taic Riaghaltais dhan chànan air fàs mean air mhean anns na deichean bhliadhnaichean mu dheireadh.
A' bruidhinn air Aithris na Maidne an-uiridh air 50 bliadhna bho chaidh Bòrd Leasachaidh na Gàidhealtachd is nan Eilean a stèidheachdh, thog a' chiad Rùnaire a bh' air a' bhòrd, Iain MacAsgaill, air taic-airgid Riaghaltais dhan Ghàidhlig.
Iarrtas
A rèir Mhr MhicAsgaill, thàinig £3,000 an toiseach às dèidh iarrtais bhon Bhòrd-Leasachaidh.
Bha iomadh riaghaltas aig Westminster is Holyrood bhon uairsin is an taic dhan Ghàidhlig air sìor fhàs.
An-diugh, tha còrr is £20m ga chosg air a' chànan gach bliadhna.
Ach càite bheil dleastanas nan ùghdarrasan dhan chànan a' stad?
Crìochan
A rèir an Oll. Dunbar, fear de Ghàidheil Chanada e fhèin, tha nas fhaide na crìochan na h-Alba.
Thuirt e gu bheil Riaghaltas na h-Èireann air taic a chur ri ionnsachadh na Gaeilge ann an oilthighean thall thairis.
Thog e cuideachd air an taic a tha Riaghaltas na Cuimrigh a' cur ris a' Chuimris ann am Patagonia.
Thàinig fàs air na tha ag ionnsachadh na Cuimris san sgìre bho thòisich Oifis na Cuimrigh, is an uairsin Riaghaltas na Cuimrigh air taic-airgid a thoirt dhan chànan.
"Anns a' Chuimrigh tha iad mothachail air cho cudromach 's a tha a' choimhearsnachd (ann am Patagonia), an aon choimhearsnachd far a bheil an cànan beò taobh a-muigh na Cuimrigh, agus cuideachd air na ceanglaichean eachdraidheil làidir a th' ann," thuirt an t-Oll. Dunbar.
"Tha na h-aon cheanglaichean aig Alba agus aig a' Ghàidhealtachd ri iomadach àite air feadh an t-saoghail, gu h-àraid ann an Canada.
"Chanainn gu bheil dleastanasan eadar-nàiseanta air Riaghaltas Bhreatainn agus Riaghaltas na h-Alba fo Chàirt Eòrpach nam Mion Chànan.
"Aon de na geallaidhean a thug an Riaghaltas seachad, 's e a bhith a' toirt taic do choimhearsnachdan agus iomairtean ionnsachaidh thall thairis.
"Buannachd"
"Tha mi a' smaoineachadh gum biodh e na buannachd nam biodh an Riaghaltas againne a' cur rudeigin susbainnteach air dòigh gus na geallaidhean sin a choileanadh", thuirt e.
Gu follaiseach, dh'fhaodadh an leithid a bhith connspaideach.
Tha gu leòr ann mar thà a tha tuilleadh is deònach an guthan a thogail an aghaidh airgead a bhith air a chosg air a' Ghàidhlig fiù 's ann an Alba fhèin.
A rèir an Oll. Dunbar ge-tà, 's e ceum a tha seo a bu chòir Riaghaltas na h-Alba a ghabhail.
"Mothachail"
"Tha Riaghaltas na h-Èireann gu math mothachail gum bi buannachdan ann.
"Chan e dìreach turasachd - daoine a tha ag ionnsachadh na Gaeilge, tha iad dualtach a bhith a' tighinn a dh'Èirinn air làithean-saora gus barrachd ionnsachadh, ach cuideachd tha e ag àrdachadh ìomhaigh na dùthcha ann an dòigh a tha fàbharach.
"Tha Riaghaltas gach dùthaich a' maoineachadh diofar iomairtean thall thairis air adhbharan a tha ceangailte ri deagh rùn a chruthachadh thall thairis, ach cuideachd air adhbharan practaigeach - ainm agus cliù agus inbhe na dùthcha àrdachadh thall thairis.
"Tha mi a' smaoineachadh gu bheil sinn a' call cothrom sin a dhèanamh tro mheadhan na Gàidhlig ann an Alba", thuirt e,


text:
Deamocrasaidh sòisealta
'S e feallsanachd phoiliteagach na làimhe chlì 's a th' ann deamocrasaidh sòisealta. Chaidh a chuir air bhog aig deireadh na 19mh linn.[1] An toiseach, thàinig taic airson deamocrasaidh sòisealta bho dhaoine a bha gu làidir airson Marxachas agus bha a' chiad phàrtaidhean sòisealta-deamocratach a' toirt a-steach sòisealaich rèabhlaideach (Rosa Luxemburg,[2] Karl Liebknecht, Clara Zetkin agus Vladimir Lenin), a bharrachd air sòisealaich meadhanach (Eduard Bernstein agus Karl Kautsky). Às deidh an Dàrna Cogaidh agus Ar-a-mach na Ruise ann an 1917, bha deamocrasaidh sòisealta co-cheangailte, a-mhàin, ri cruth meadhanach agus neo-reabhlaideach de shòisealachd, eadar-dhealaichte bho fheallsanachdan chlì eile, mar chomannachd. 'S ann air ath-leasachadh reachdail mean air mhean air an t-siostam calpachais, leis an amas an siostam seo a dhèanamh nas cothromaiche agus nas daonna a bhios deamocrasaidh sòisealta a' cur cuideam an latha an-diugh. Tha an teagasg sòisealta-deamocratach ri fhaighinn farsaing air an t-saoghal an-diugh, oir tha e ann am mòran dhùthchannan, gu sònraichte san Roinn Eòrpa, am feachd as cumhachdaiche. 'S e deagh eiseimpleir iomairteachd a th' ann cuideachd.
Pàrtaidhean Sòisealta-Deamocratach[deasaich | deasaich an tùs]
- Alþýðuflokkurinn
- Pàrtaidh Làbarach na h-Alba
- Pàrtaidh Nàiseanta na h-Alba
- Pàrtaidh Poblachdach nan Daoine
- Samfylkingin
- Þjóðvaki – Hreyfing Fólksins
Poileasaidhean sòisealta-deamocratach[deasaich | deasaich an tùs]
San fharsaingeachd, bidh Deamocrasaidh sòisealta a' toirt taic gu:
- Eaconamaidh margaidh shòisealta (eaconamaidh measgaichte), le ullachaidhean laghail airson luchd-obrach, luchd-cleachdaidh agus luchd-tionnsgain beaga a dhìon;
- Siostam dìon sòisealta farsaing agus iom-fhillte, gus cuir an-aghaidh buaidh bochdainn agus gus dìon a thoirt dhaibhsan nach urrainn a bhith ag obair ann an siostam margaidh an-asgaidh (ie gun obair agus air a dhreuchd a leigeil dheth);
- Ìre caran àrd de chìsean, gu sònraichte cìsean adhartach, gus teachd-a-steach ann an companaidh ath-riarachadh;
- Siostam foghlaim is slàinte air a thabhann leis an riaghaltas (poblach), air a mhaoineachadh le cìsean;
- Cumhachan as ìsle a tha air an gealltainn leis an lagh airson luchd-obrach (tuarastal as ìsle, dìon an aghaidh briseadh mì-chothromach, msaa);
- Dìon na h-àrainneachd (ged nach eil mòran phàrtaidhean sòisealta-deamocratach a ’cuimseachadh air poileasaidhean àrainneachd);
- Ioma-chultarachd, còraichean mhion-chinnidhean agus poileasaidh an ìre mhath fosgailte a dh ’ionnsaigh imrich;
- Poileasaidh sòisealta saoghalta is adhartach. Bidh a ’mhòr-chuid de phàrtaidhean sòisealta-deamocratach a’ toirt taic do phoileasaidhean pòsaidh cur-seachad, casg-breith agus drogaichean cur-seachad libearalach;
- Poileasaidh cèin a bhrosnaicheas deamocrasaidh, dìon chòraichean daonna agus, far a bheil e comasach, ioma-thaobhach.
Iomraidhean[deasaich | deasaich an tùs]
- ↑ Michel Winock, Le Socialisme en France et en Europe, Seuil, 1992 (ISBN 978-2020146586)
- ↑ Eckhard Jesse: Demokratie oder Diktatur? Luxemburg und der Luxemburgismus. In: Uwe Backes, Stéphane Courtois (Hrsg.): „Ein Gespenst geht um in Europa“. Das Erbe kommunistischer Ideologien. Böhlau, Wien 2002, ISBN 3-412-15001-0, S. 187–212.


text:
An Roinn Charaibeach
'S e roinn anns na h-Aimearagan a tha anns an Roinn Charaibeach (the Caribbean anns a' Bheurla). Tha e eadar Aimearaga a Tuath agus Aimearaga a Deas agus ear air Aimearaga Mheadhanach. 'S e na h-Innseachan an Iar an seann ainm a bha air.
Anns na dòighean poileataigeach canar gur iad pàirt de dh' Aimearaga a Tuath.
Tha barrachd air 7000 eilean ann.
RoinneanDeasaich
'S e seo na roinnean a tha anns an Roinn Charaibeach:
- Na h-Eileanan Bhathama (neo Lucayan archipelago le Turks and Caicos Islands) a tha nan laighe anns an Cuan Siar
- Antilles
- Greater Antilles, a tha nan laighe anns an tuath eadar a’ Mhuir Cairibianach agus an Cuan Siar
- Lesser Antilles, a tha na laighe anns an deas eadar a’ Mhuir Cairibianach agus an Cuan Siar
- Am Muir Caraibeach fhèin.
Dùthchannan agus eileananDeasaich
An-diugh tha 28 dùthchannan eileanach ann, cuid dhuibh mar stàitean neo-eisimeileach, feadhainn eile mar overseas departments agus dependencies.
- Anguillia (Eisimeileachd den Rìoghachd Aonaichte)
- Aruba (pàirt de na Tìrean Ìsle)
- Eileanan Breatannach na Maighdinn (Eisimeileachd den Rìoghachd Aonaichte)
- Eileanan Chaimean (Eisimeileachd den Rìoghachd Aonaichte)
- Caimean Brac
- Caimean Mòr (le prìomh-bhaile George Town)
- Caimean Beag
- Cùba
- Cuba
- Guadeloupe (Roinn ann an cèin den Fhraing)
- Hispaniola
- Iaimeuca
- Iaimeuca
- Great Goat Island
- Martinique (Roinn ann an cèin den Fhraing)
- Montserrat (Eisimeileachd den Rìoghachd Aonaichte)
- Netherlands Antilles (pàirt de na Tìrean Ìsle)
- Bonaire
- Curaçao
- Saba
- Sint Eustatius
- Sint Maarten (pàirt den eilean Saint Martin, pàirt eile Saint Martin)
- Porto Rìceo (Ranntair de na Stàitean Aonaichte)
- Porto Rìceo
- Naomh Barthélemy (cuideachd Saint Barts)
- Naomh Crìstean agus Nibheis
- Naomh Bhionsant agus Eileanan Greanadach
- Turks and Caicos Islands (Eisimeileachd den Rìoghachd Aonaichte)
- Eileanan na Maighdinn aig na Stàitean Aonaichte (Ranntair de na Stàitean Aonaichte),
- Faicibh cuideachd: Liosta nan eileanan uile gu lèir


text:
1033: Na Sia Bonnaich Bheaga (1)
Litir sheachdaineach do luchd-ionnsachaidh le clàr-fuaime, tar-sgrìobhadh is mìneachadh. A weekly letter to Gaelic learners with audio, transcription and explanation.
Tha an litir ag obrachadh leis an fhaclair. Tagh an taba ‘teacsa Gàidhlig’ agus tagh facal sam bith san teacsa agus fosglaidh am faclair ann an taba ùr agus bidh mìneachadh den fhacal ann. The letter is integrated with the dictionary. Select the tab ‘Gaelic text’ and choose any word and the dictionary will open and you will see the English explanation of the Gaelic word.
Halò a-rithist. Bu mhath leam sgeulachd thraidiseanta innse. ʼS e an t-ainm a th’ oirre ‘Na Sia Bonnaich Bheaga’.
Bha mac banntraich ann uaireigin. Dh’fhalbh e a dh’iarraidh fhortain. Thàinig e gu taigh famhair. Bhuail e an doras.
‘Cò tha siud?’ ghlaodh am famhair.
‘Tha mi ag iarraidh maighstir,’ ars an gille.
‘Tha gille a dhìth orm,’ dh’aontaich am famhair. ‘Dè an tuarastal a bhiodh tu ag iarraidh?’ Dh’ainmich an gille an tuarastal agus bha am famhair toilichte.
Nuair a dh’èirich an gille sa mhadainn, dh’iarr am famhair air na seachd bàthaichean aige a chartadh. Thòisich e air an cartadh. Ach na chuireadh e a-mach air an dàrna doras, thigeadh e a-staigh air an doras eile.
Nuair a thàinig an oidhche, thàinig nighean an fhamhair a-steach. ‘Tha thu air do shàrachadh, a dhuine bhochd!’ thuirt i.
‘Tha,’ dh’aontaich esan.
‘Ma gheallas tu,’ ars ise, ‘nach bi bean-phòsta agad gu bràth ach mise, nì mise an gnothach dhut.’
‘Uill, geallaidh,’ thuirt an gille.
‘Cruinnich, a shluasaid!’ ars ise. ‘Cuir a-mach, a ghràpa!’ An ceann beagan mhionaidean, cha robh càil air fhàgail anns na bàthaichean.
Thàinig am famhair dhachaigh. Chunnaic e gun robh na bàthaichean falamh. ‘Mo bheannachd dhut,’ thuirt e ris a’ ghille, ‘agus mo mhollachd don oide agad.’
An làrna-mhàireach, bha am famhair a’ falbh don bheinn-sheilg. Dh’iarr e air a’ ghille na seachd bàthaichean a thughadh le clòimhteach nan eun, gun bun iteig no bàrr iteig a bhith an-àirde.
Fhuair an gille gunna airson eunlaith a mharbhadh. Bha e a’ sealg fad an latha. Chan fhac’ e ach aon fhaoileag.
Thàinig nighean an fhamhair a-mach, agus thuirt i ris, ‘Tha thu air do shàrachadh, a dhuine bhochd!’
‘Tha,’ ars esan.
‘Ma gheallas tu,’ ars ise, ‘nach bi bean-phòsta agad gu bràth ach mise, nì mise an gnothach dhut.’
‘Geallaidh,’ thuirt an gille.
Thug an nighean trì gràinneanan eòrna a-mach à poca. Thilg i air mullach nam bàthaichean iad. Chruinnich eunlaith air mullaichean nam bàthaichean. Taobh a-staigh beagan mhionaidean, bha iad tughte le clòimhteach.
Thàinig am famhair dhachaigh. Chunnaic e gun robh na bàthaichean tughte. ‘Mo bheannachd dhut,’ thuirt e ris a’ ghille, ‘agus mo mhollachd don oide agad.’
An làrna-mhàireach, nuair a bha am famhair a’ falbh, dh’iarr e air a’ ghille each a ghlacadh nach fhaca riamh an talamh no an t-adhar. Thug e srian dha. Chunnaic an gille an t-each, ach cha b’ urrainn dha a ghlacadh.
Thàinig nighean an fhamhair a-mach. Thuirt i ris, ‘Tha thu air do shàrachadh, a dhuine bhochd!’
‘Tha,’ ars esan.
‘Ma gheallas tu,’ ars ise, ‘nach bi bean-phòsta agad gu bràth ach mise, nì mise an gnothach dhut.’
‘Geallaidh,’ thuirt an gille.
Thug i srian bheag mheirgeach a-mach à poca. Chrath i ris an each i agus chuir an t-each a cheann innte.
Thàinig am famhair dhachaigh. Chunnaic e gun robh an t-each glacte aig a’ ghille. ‘Mo bheannachd dhut,’ thuirt e ris a’ ghille, ‘agus mo mhollachd don oide agad.’ Ghabh e a bhiadh, agus chaidh e a laighe.
Thàinig nighean an fhamhair a bhruidhinn ris a’ ghille. Bha droch naidheachd aice. ‘Ged a rinn thu a h-uile rud a dh’iarr e,’ thuirt i, ‘tha m’ athair a’ dol gar marbhadh co-dhiù.’ Chuir iad romhpa teicheadh. Ach mus do dh’fhalbh iad, rinn an nighean sia bonnaich bheaga. Chì sinn carson an-ath-sheachdain.
Faclan na Litreach : Na Sia Bonnaich Bheaga: The Six Wee Bannocks; an làrna-mhàireach:next day; eunlaith: birds;tughte: thatched;srian: bridle; meirgeach:rusty.
Abairtean na Litreach: Bha mac banntraich ann uaireigin: there was at one time a widow’s son; dh’fhalbh e a dh’iarraidh fhortain: he went to seek his fortune; ghlaodh am famhair:the giant called; tha gille a dhìth orm:I need a servant/lad;dè an tuarastal a bhiodh tu ag iarraidh?: what wages would you want?;dh’iarr am famhair air na seachd bàthaichean aige a chartadh: the giant asked him to muck out his seven byres; na chuireadh e a-mach air an dàrna doras, thigeadh e a-staigh air an doras eile:what he’d put out the first door would come in the other door; ma gheallas tu nach bi bean-phòsta agad gu bràth ach mise, nì mise an gnothach dhut: if you promise me that you’ll never have another wife but me, I’ll do the business for you; cruinnich, a shluasaid!: gather, shovel!; cuir a-mach, a ghràpa!: put out, fork/grape!; mo bheannachd dhut agus mo mhollachd don oide agad:my blessing on you and my curse on your teacher; a’ falbh don bheinn-sheilg: leaving for the hunting mountain; na seachd bàthaichean a thughadh le clòimhteach nan eun, gun bun iteig no bàrr iteig a bhith an-àirde: to thatch the seven byres with bird down, without the base or top of a feather to be exposed; chan fhac’ e ach aon fhaoileag: he only saw one seagull; trì gràinneanan eòrna a-mach à poca: three grains of barley out of her pocket;dh’iarr e air a’ ghille each a ghlacadh nach fhaca riamh an talamh no an t-adhar: he asked the lad to catch a horse that had never seen ground or sky; tha m’ athair a’ dol gar marbhadh co-dhiù:my father is going to kill us anyway; chuir iad romhpa teicheadh: they decided to flee.
Puing-chànain na Litreach: Bhuail e an doras: he knocked the door. The verb buail, a’ bualadh ‘strike, hit, knock’ in modern usage can often command a noun directly eg bhuail e an uinneag ‘he knocked the window’. But it can also be used with prepositions eg buail ann ‘collide with, bump into’. I’ve stuck to modern usage, but when the story was collected in the 19th Century, the storyteller (or collector) used the structure a’ bualadh anns an doras.
Gnàthas-cainnt na Litreach: Tha thu air do shàrachadh, a dhuine bhochd!: you are vexed, poor man!
Download the text of this week's letter as a PDF:Thoir a-nuas Litir mar PDF:
PDF documents are especially suited for printing out. Most computers can open PDF files, but if you have problems viewing them you may need to install reader software such as Tha faidhleachan PDF gu sònraichte math airson clò-bhualadh. Tha e furasta gu leòr do chuid de choimpiutairean faidhleachan PDF fhosgladh, ach ma tha trioblaid agad ‘s dòcha gum biodh e feumail bathar-bog mar Adobe Acrobat Reader. fhaighinn.
Litir do Luchd-ionnsachaidh
This letter corresponds to Tha an Litir seo a’ buntainn ri An Litir Bheag 729
Podcast
BBC offers this litir as a podcast: Visit the programme page for more info and to download or subscribe. Tha am BBC a’ tabhainn seo mar podcast. Tadhail air an duilleag-phrògraim airson barrachd fiosrachaidh no airson podcast fhaighinn


text:
Bidh ceannardan labhairt poilitigeach telebhisean ga ghairm mar a tha iad ga fhaicinn, agus is e sin as coireach gu bheil lìonraidhean a ’pàigheadh milleanan dolar dhaibh airson am beachdan. Mar a tha eòlas math aig luchd-amhairc, Naidheachdan Fox Cha robh eagal air ‘Sean Hannity’ a bheachdan a chuir an cèill.
Air Diardaoin, chleachd an aoigh am prògram mòr-chòrdte aige gus Barack Obama a reubadh airson na bha e a ’faicinn mar obsession tinn, foighidneach agus toinnte leis a’ Cheann-suidhe Dòmhnall Trump. Gu sònraichte, bha Hannity troimh-chèile mu òraid bho na thuirt e mar nach robh clas Barack Obama aig Club Eaconamach Chicago na bu thràithe san t-seachdain anns an do rinn Obama càineadh air Trump.
Tha e coltach gu bheil an t-seann cheann-suidhe tinn, foighidneach, agus air a thoinneamh san obsession seo leis a ’Cheann-suidhe Trump. Tha e coltach ris a h-uile duine sna meadhanan, thuirt Hannity. A h-uile cothrom a gheibh Obama, ge bith an ann an seo no aig an taigh, thall thairis chan eil e gu diofar, tha e a ’sgudal, a’ feuchainn ri lagachadh a ’chinn-suidhe. Is dòcha nach urrainn dha faighinn seachad air gu robh an clàr aige uamhasach. Is dòcha gu feum e a chomhairle fhèin a ghabhail agus gabhail ri toraidhean an taghaidh.
Lean Hannity gum bu chòir dha Obama a bhith mothachail air mar a làimhsich Seòras W. Bush a dhreuchd a-mach às an Taigh Gheal agus a gheàrr e a-mach cabadaich nam meadhanan. Faodaidh tu coimhead air na beachdan slàn aige gu h-ìosal.
Sèididh Sean Hannity Blasts Ceann-suidhe Obama ‘Sick, Pathetic, and Twisted’ le Dòmhnall Trump pic.twitter.com/oMHZZeJExq
- Jon Levine (@LevineJonathan) 8 Dùbhlachd 2017
A ’leantainn air an losgadh Bill O’Reilly na bu thràithe am-bliadhna , Tha Hannity air a thighinn gu bhith na aghaidh defacto aig Fox News leis an taisbeanadh aige a ’frithealadh mar rudeigin de shreath shuaicheanta. Ged a dh ’fhaodadh na tha e a’ gabhail a bhith connspaideach gu tric, chan eil deasbad sam bith ann gun tug e chun fhallainn e oir tha e fhathast a ’faighinn làmh an uachdair ann an naidheachdan càbaill anns na rangachadh. Airson mìos na Samhna, Hannity cuibheasach 3.2 millean luchd-amhairc gus an tiotal naidheachdan càball as motha a choimhead airson an dàrna mìos an dèidh a chèile, gach Foirbeis .
Bho rinn Fox News ath-rèiteachadh air an loidhne-loidhne aige gus gluasad Hannity gu 9 p.m. ET, tha e air a bhith a ’fàs. Tha an taisbeanadh air a bhith na phrìomh phrògram neo-spòrs airson dà mhìos am measg telebhisean càbaill le rangachadh a ’leasachadh 5 sa cheud. Tucker Carlson aig Fox News Channel, a tha a-nis na shuidhe aig 8 p.m. slot primetime, crìochnaichte san t-Samhain san dàrna àite le 2.9 millean neach-coimhid iomlan. Thug Rachel Maddow bho MSNBC dhachaigh an treas àite le 2.8 millean.


text:
Mòd Nàiseanta Rìoghail 2021 a’ fosgladh ann an Inbhir Nis agus Tosgaire ùr na Gàidhlig ga ainmeachadh
An tachartas cliùiteach nàiseanta a’ tilleadh gu fàilte bhlàth an dèidh bliadhna às aonais
Tha fiughair mhòr ga dhèanamh ri fosgladh a’ Mhòìd Nàiseanta Rìoghail a-nochd ann an Inbhir Nis, le measgachadh farsaing de choileanaidhean eireachdail is ghnìomhachdan cultarach deiseil airson a dhol air àrd-ùrlar.
An dèidh bliadhna às aonais a’ Mhòid mar thoradh air a’ ghalar-sgaoilte, chì an ath ochd latha an tachartas a’ tarraing dhaoine le meas air ceòl agus cultar na Gàidhlig còmhla uair eile gus luaidh a dhèanamh air cànan, eachdraidh agus àm teachdail nan Gàidheal.
Gus fosgladh a’ Mhòid shònraichte seo a chomharrachadh, tha luchd-eagrachaidh a’ Chomuinn Ghàidhealaich air Tosgaire Gàidhlig na Bliadhna ainmeachadh. Tha an t-urram seo bho Riaghaltas na h-Alba ga bhuileachadh am-bliadhna air Agnes Rennie – neach a tha ainmeil ann am foillseachadh Gàidhlig agus leasachadh coimhearsnachd.
Agnes Rennie - Tosgaire na Gàidhlig
Tha a’ Bh-uas Rennie, a rugadh is thogadh ann an eilean Leòdhais, air a bhith gnìomhach taobh a-staigh cultar na Gàidhlig bho na 70an agus tha i nas aithnichte buileach airson a h-obrach cudromaich mar mhanaidsear a’ bhuidhinn foillseachaidh Gàidhlig, Acair.
Is ise an 14mh neach a tha air an duais chliùiteach bhliadhnail seo a chosnadh, aig a bheil taic bho Riaghaltas na h-Alba gus aithne a thoirt do ghnìomhan sònraichte an lùib cànan is cultar na Gàidhlig.
Thuirt Agnes Rennie: “’S e urram a bh’ ann dhomh a bhith ag obair le sgrìobhadairean agus a bhith com-pàirteach anns an draoidheachd a tha a’ cruthachadh leabhraichean brèagha, gu h-àraid leabhraichean chloinne. B’ e a’ Ghàidhlig mo chànan màthaireil agus tha sin air leantainn mar an t-snàithlean a tha a’ ruith tron mhòr-chuid de na nithean a tha mi air a dhèanamh fad mo bheatha. Tha mi cho toilichte gu bheil an dreuchd shònraichte seo agam mu choinneamh na bliadhna a tha ri teachd.”
Bidh prògram aighearach a’ Mhòid làn de ghnìomhaidhean is fharpaisean a’ tòiseachadh le cuirm-chiùil speisealta ann an Cùirt Eden air an fheasgar seo, le gnìomhaidhean bho air feadh na Gàidhealtachd, a’ riochdachadh tilleadh faireachdainneil gu ceòl beò do mhòran luchd-ealain agus luchd-leantainn.
A’ nochdadh ceòl bhon chòmhlan ùr Staran à Glaschu, Còmhlan-ciùil ainmeil Ghleann Fhionnainn agus an seinneadair Gàidhlig Maighread Stiùbhart, tha am feasgar a’ gealltainn a bhith cuimhneachail agus gach neach an làthair a’ togail an guth.
Fad nan ochd làithean às dèidh sin, bidh an fhèis a’ co-mheasgachadh fharpaisean aghaidh-ri-aghaidh agus cuirmean-ciùil, a thuilleadh air clàr farsaing de ghnìomhaidhean air-loidhne a bhios air an craobh-sgaoileadh tron t-seachdain.
Am measg nan àrd-phuingean bidh farpais chrìochnachaidh Bonn Òir a’ Chomuinn Ghàidhealaich air Diciadain 13 Dàmhair agus farpais chrìochnachaidh Bonn Òir an t-Seann Nòis air Diardaoin 14 Dàmhair, agus co-chruinneachadh nan còisirean Gàidhlig ann am Pàirc an Northern Meeting air Disathairne 16 Dàmhair.
A thuilleadh air na farpaisean, tha prògram saidhbhir de thachartasan a’ dol air iomall a’ Mhòid, a tha a’ tabhann ceòl beò aig ionad-cruinneachaidh Chùirt Eden a-muigh gach feasgar.
Thuirt Seumas Greumach, Àrd-Oifigear a’ Chomuinn Ghàidhealaich: “Tha e mìorbhaileach a bhith comasach air fàilte air ais a chur air luchd-èisteachd agus luchd-gnìomhaidh le chèile chun a’ Mhòid Nàiseanta Rìoghail ann an Inbhir Nis. Tha eachdraidh saidhbhir fad 129 bliadhna againn agus bha ionndrainn mhòr air an tachartas an-uiridh – mar sin, tha sinn air ar dòigh a bhith a’ faicinn latha an fhosglaidh a’ teannadh oirnn – ’s e mòmaid clach-mhìle a th’ ann dhuinn uile.
“Tha e an-còmhnaidh glè iomchaidh gum bi sinn a’ comharrachadh ar latha fosglaidh, chan ann a-mhàin leis a’ chuirm fhosglaidh mhìorbhaileach againn a-nochd, ach leis an naidheachd gun gabh Agnes Rennie oirre trusgan Tosgaire Gàidhlig na Bliadhna. Chan urrainn dhuinn gu leòr a ràdh mu thabhartas Agnes do ar cànan agus tha i làn airidh air an tiotal.”
Thuirt Rùnaire a’ Chaibineit airson Cànain, Shirley-Anne Somerville: “Tha Riaghaltas na h-Alba dealasach ann a bhith a’ toirt taic don Chomunn Ghàidhealach le lìbhrigeadh a’ Mhòid Nàiseanta Rìoghail. Meal a naidheachd gu Agnes Rennie ’s i a’ faighinn duais Tosgaire Gàidhlig na Bliadhna agus tha mi a’ guidhe seachdain glè shoirbheachail do gach neach a tha an sàs ann am Mòd na bliadhna seo.”
Thuirt an Comhairliche Calum Rothach, Cathraiche Comataidh Ghàidhlig Comhairle na Gàidhealtachd: “An dèidh mhìosan de dhòchas, tha Comhairle na Gàidhealtachd air leth toilichte fàilte a chur mu dheireadh thall air a’ Mhòd Nàiseanta Rìoghail 2021 a dh’Inbhir Nis. Tha a bhith a’ toirt Mòd nàiseanta gu bith, na thoradh air mìosan agus gu dearbh bliadhnaichean de dh’ullachadh leis a’ chomataidh eagrachaidh ionadail, oifigearan a’ Chomuinn Ghàidhealaich, oifigearan an ùghdarrais aoigheachd ionadail agus oidhirpean saor-thoileach mòran dhaoine eile.
“Bidh am feasgar fosglaidh ann an Cùirt Eden na shubhachas speisealta a bhios air a shruthadh beò mun cuairt an t-saoghail agus tha mi a’ coimhead air adhart ri 8 làithean eile de thachartasan cultarach beòthail, a bheir tlachd dhaibhsan a bhios an làthair ann an Inbhir Nis agus a bhios a’ coimhead aig an taigh. Tha aithne a’ Chomuinn Ghàidhealaich do Agnes Rennie mar Thosgaire Gàidhlig na Bliadhna na urram do a dreuchd ghnìomhaich ann an saoghal na Gàidhlig thairis air grunn dheicheadan de bhliadhnaichean agus tha mi airson mealadh naidheachd bhlàth a chur oirre mar thoradh air an duais.”
Thuirt Shona NicIllinnein, Ceannard, Bòrd na Gàidhlig: “Tha sinn air leth toilichte taic a chur ris a’ Chomunn Ghàidhealach mar aon de ar com-pàirtichean lìbhrigidh agus a bhith a’ faicinn a’ Mhòid Nàiseanta Rìoghail a’ gabhail àite ann an Inbhir Nis agus air-loidhne. Tha am Mòd a’ comharrachadh cànan agus cultar na Gàidhlig, a tha thairis air na 18 mìosan a dh’fhalbh, air mòran uairean a thìde air-loidhne de thlachd agus sunnd a thoirt tro chèilidhean, cuirmean-ciùil, dràma agus leughaidhean, a thuilleadh air cothroman ionnsachaidh agus an cànan a chleachdadh air feadh an t-saoghail. Tha na chuir Agnes ri beairteas litreachas na Gàidhlig agus a ceannardais ann an leasachadh na Gàidhlig agus seilbh fearainn coimhearsnachd, ga dèanamh glè airidh air an duais.”
Tha am Mòd Nàiseanta Rìoghail a’ faotainn taic bho EventScotland, Bòrd na Gàidhlig, Comhairle na Gàidhealtachd, Events Scotland, Riaghaltas na h-Alba, HIE, Caledonian MacBrayne agus SQA.
Bidh am Mòd Nàiseanta Rìoghail a’ ruith bho an-diugh gu 16 Dàmhair 2021. Thoiribh sùil air a’ phrògram slàn agus ceannaichibh na tiogaidean a-nis aig https://www.ancomunn.co.uk/.
Liostaichean
Tachartasan Iomall a’ Mhòid
Dihaoine 8mh
A’ Chuirm Fhosglaidh, Cùirt Eden, 7.30f, £14/£7 do bhuill a’ Chomuinn Ghàidhealaich.
Disathairne 9mh
Ar Cànan, Ar Ceòl, Cùirt Eden, 7.30f, £14/£7 do bhuill a’ Chomuinn Ghàidhealaich.
Dimàirt 12mh
An Ear, Cùirt Eden agus beò-shruthadh, 7.30f, £14/£7 do bhuill a’ Chomuinn Ghàidhealaich.
Diciadain 13mh
Farpais Chrìochnachaidh a’ Bhuinn Òir, Cùirt Eden agus beò-shruthadh, 7.30f, £14/£7 do bhuill a’ Chomuinn Ghàidhealaich.
Farpais Chrìochnachaidh an Aigeallain Airgid, Cùirt Eden agus beò-shruthadh, 7.30f, £14/£7 do bhuill a’ Chomuinn Ghàidhealaich.
Clàrsach aig a’ Mhòd, 9f, Air-loidhne, 7.30f, £TBC
Diardaoin 14mh
Farpais Chrìochnachaidh an t-Seann Nòis, Cùirt Eden, 7.30f, £14/£7 do bhuill a’ Chomuinn Ghàidhealaich.
Cuirm nan Còisirean, Cùirt Eden, 2f, £14/£7 don Chomunn Ghàidhealach.
Dihaoine 15mh
Cuirm nan Còisirean, Cùirt Eden, 2f, £14/£7 don Chomunn Ghàidhealach.
Disathairne 16mh
Co-chruinneachadh nan Còisirean, Pàirc an Northern Meeting, 10.30m, An-asgaidh
The Royal National Mòd 2021 opens in Inverness as new Gaelic Ambassador is announced
The prestigious national event returns to much fanfare after year hiatus
The Royal National Mòd makes its greatly anticipated opening this evening, with a variety of stunning performances and cultural activities set to get underway in Inverness.
After a year’s hiatus due to the pandemic, the coming eight days will see the event bring fans of Gaelic music and culture together once again to celebrate the language, history and future of the Gaels.
To mark the opening of this landmark Mòd, organisers An Comunn Gàidhealach have announced the Gaelic Ambassador of the Year. The annual Scottish Government honour is, this year, being awarded to Agnes Rennie – a prominent figure in Gaelic publishing and community development.
Ms Rennie, who was born and raised on the isle of Lewis, has been an active voice within Gaelic culture since the 70s and is best known for her important work as manager of Gaelic publishing house, Acair.
She is the 14th annual recipient of the prestigious award supported by the Scottish Government to recognise and celebrate special contributions to Gaelic language and culture.
Agnes Rennie said: “It’s been a privilege for me to work with writers and share in the magic that leads to beautiful books, especially children’s books. Gaelic was my first language, and it has continued to be the thread that runs through most of the things I have done in my life. I am so pleased to have this special role for the year ahead.”
The Mòd’s joyous programme of performances and competition will kick off with a special launch concert at Eden Court Theatre this evening featuring performances from across the Gàidhealtachd, representing an emotional return to live music for many fans and performers.
Mòd Opening Day
Featuring music from new Glasgow band Staran, the famous Glenfinnan Ceilidh Band and Gaelic singer, Margaret Stewart, the evening promises to be a star-studded hootenanny with voices to raise the rafters.
Across the following eight days, the festival will combine face-to-face competitions and concerts, as well as a rich schedule of online performances to be broadcast throughout the week.
Highlights include the An Common Gàidhealach Gold Medal final on Wednesday 13th October and the Traditional Gold Medal final on Thursday 14th October, as well as a massed gathering of Gaelic choirs at the Northern Meeting Park on Saturday 16 October,
In addition to the competitions, a rich fringe programme is on offer including live music at Eden Court’s outdoor venue every evening.
James Graham, Chief Executive Officer of An Comunn Gàidhealach, said: “It is fantastic to be able to welcome back audiences and performers alike to The Royal National Mòd in Inverness. We have a rich 129 history and last year’s event was sorely missed so we are delighted to see opening day upon us - it’s a landmark moment for us all.
“It is always very fitting that we should mark our opening day not only with this evening’s fantastic opening concert, but with the news that Agnes Rennie will take on the mantle as Gaelic Ambassador of the Year. Anges’ contribution to our language cannot be overstated and this title is richly deserved.”
Cabinet Secretary for Languages Shirley-Anne Somerville said: “The Scottish Government is committed to supporting An Comunn Gàidhealach in the delivery of the Royal National Mòd. Congratulations to Agnes Rennie on receiving the Gaelic Ambassador of the Year Award and I wish all those involved in this year’s Mod a very successful week.”
Cllr Calum Munro, Chair of The Highland Council’s Gaelic Committee said: “After months of anticipation, The Highland Council is delighted to finally welcome The Royal National Mòd 2021 to Inverness. Bringing a national Mòd to fruition is the culmination of months and indeed years of preparation by the local organising committee, An Comunn Gàidhealach officers, officers of the hosting local authority and the efforts of many volunteers too.
“The opening evening in Eden Court on Friday will be a special celebration which will be live-streamed around the world and I look forward to 8 further days of dynamic cultural events which will be enjoyed by those in attendance in Inverness and those watching at home. An Comunn Gàidhealach’s recognition of Agnes Rennie as Gaelic Ambassador of the Year is a recognition of her active role in the Gaelic world over several decades and I warmly congratulate her on this award.”
Shona MacLennan, Ceannard, Bòrd na Gàidhlig, said: “We are delighted to support An Comunn Gàidhealach as one of our delivery partners and to see The Royal National Mòd taking place in Inverness and online. The Mòd celebrates Gaelic language and culture which, during the last 18 months, has provided many hours of online enjoyment and wellbeing support through cèilidhs, concerts, drama, and readings as well as opportunities to learn and use the language across the world. Agnes’s contribution to the wealth of Gaelic literature and her leadership in Gaelic development and community land ownership makes her a very worthy recipient of this award.”
The Royal National Mòd is supported by EventScotland, Bòrd na Gàidhlig, The Highland Council, Events Scotland, The Scottish Government, HIE, Caledonian MacBrayne and SQA.
The Royal National Mòd will run from today until 16th October 2021. View the full programme and purchase tickets now at https://www.ancomunn.co.uk/.
Listings
Eden Court Competition Schedule
Mòd Fringe Events
Friday 8th
Opening Concert, Eden Court, 7.30pm, £14/£7 for An Comunn Gàidhealach members
Saturday 9th
Our Language, Our Music, Eden Court, 7.30pm, £14/£7 for An Comunn Gàidhealach members
Tuesday 12th
East, Eden Court and livestream, 7.30pm, £14/£7 for An Comunn Gàidhealach members
Wednesday 13th
Gold Medal Final, Eden Court and livestream, 7.30pm, £14/£7 for An Comunn Gàidhealach members
Silver Pendant Final, Eden Court and livestream, 2.00pm, £14/£7 for An Comunn Gàidhealach members
The Clàrsach at the Mòd, 9pm, Online, 7.30pm, £TBC
Thursday 14th
Traditional Gold Medal Final, Eden Court, 7.30pm, £14/£7 for An Comunn Gàidhealach members
Cuirm nan Còisir, Eden Court, 2pm, £14/£7 for An Comunn Gàidhealach
Friday 15th
Cuirm nan Còisir, Eden Court, 2pm, £14/£7 for An Comunn Gàidhealach
Saturday 16th
Massed Choirs Event, Northern Meeting Park, 10.30am, Free


text:
Vlad Țepeș
B' e Tighearna às An Ungair agus Țara Românească (Romàinia an latha an-diugh) a bh' ann am Vlad Țepeș (IPA: ˈvlad ˈtsepeʃ, ainm eile: Vlad Drăculea, IPA: ˈvlad ˈdrəkule̯a, Sighișoara, 1431 - Bucharest, 14 an Dùbhlachd 1476.[1] Cheannsaich Impireachd nan Otomanach na bha air fhàgail dhen Impireachd Bheasantian ann an 1453, nuair a bha Țepeș 22 bliadhna a dh' aois. Thug sin làmh an uachdair dha na h-Otomanaich sna Balcain agus àirde an ear-dheas na Roinn-Eòrpa air fad agus Constantinopolis fo smachd Ioslam.[2] B' ann ann an co-theacsa poiliteagach seo 's a rinn Țepeș a dhìcheall gus an dùthaich aige a shaoradh. Bha fuath is gràin aige air na h-Otomaich air sgàth 's gun tug iad e agus a bhràthair Radu giall, is iad nan giallan, ann an 1442. Ann an 1459 dhiùlt Țepeș cìsean a phàigheadh dha na Otomanaich agus thro-lot e mòran dhuibh. An ath-bhliadhna, ann an 1460, chuir e ainm gu caidreachas le Mata Corvinus Rìgh na h-Ungaire agus ' Chròthais. Bha e na voivode (Gàidhlig: ceannard) Țara Românească trì tursan: 1448, 1456 gu ruige 1462 agus 1476. B' ann ann an Târgoviște a bha Țepeș air a chrùnadh.[3] Fhuair e bàs ann an cath an aghaidh nan Otomanach agus an cuid caidreabhaich agus esan 46 bliadhna a dh' aois.
Iomraidhean[deasaich | deasaich an tùs]
- ↑ Treptow, Kurt W. (2000). Vlad III Dracula: The Life and Times of the Historical Dracula. The Center of Romanian Studies. ISBN 978-973-98392-2-8.
- ↑ Ileana Toma - Singurătatea lui Vlad Țepeș, Editura Didactică și Pedagogică, 2001.
- ↑ Thomas M. Bohn, Adrian Gheorghe, Albert Weber: Corpus Draculianum. Dokumente und Chroniken zum walachischen Fürsten Vlad dem Pfähler 1448–1650. Band 3: Die Überlieferung aus dem Osmanischen Reich. Postbyzantinische und osmanische Autoren. Harrassowitz, Wiesbaden, 2013, ISBN 978-3-447-06989-2.


text:
Luchd-smàlaidh aig Port-adhair Inbhir Nis
- Air fhoillseachadh
Chaidh na seirbheisean èiginn a ghairm gu Port-adhair Inbhir Nis Dihaoine às dèidh aithris gun robh teine air pleana.
Chaidh sgiobaidhean smàlaidh bho Inbhir Nis agus Inbhir Narainn dhan phort-adhair goirid às dèidh 10.00m airson taic a chur ri sgioba a' phuirt-adhair.
Thuirt fear-labhairt bho HIAL gun do chuir pìleat fios orra gun robh trioblaidean teicnigeach air a' phleana Citation 750 aige.
B' e pleana prìbhideach a bh' ann, a bha a' dèanamh deiseil airson falbh le còignear air bord.
Thuirt HIAL gun robh an gnothach seachad ro 11.00m is gun do dh'fhalbh na seirbheisean èiginn.
Cha deach duine a ghoirteachadh.
Tha sgrùdadh a-nise ga dhèanamh air a' phleana.


text: Canar cuideachd pìob sgeadachaidh stàilinn stainless polished cuideachd airson pìob stàilinn tàthaichte stàilinn airson pìob le tàthadh goirid. Tha pìob stàilinn stainless mar sheòrsa de stàilinn chruinn fhada, a tha air a chleachdadh sa mhòr-chuid ann am peatroil, gnìomhachas ceimigeach, làimhseachadh meidigeach, biadh, gnìomhachas aotrom, ionnstramaidean meacanaigeach agus pìoban sgaoilidh gnìomhachais eile agus co-phàirtean structarail meacanaigeach. A bharrachd air an sin, nuair a tha an neart cromadh agus neart torsional mar an ceudna, tha an cuideam nas aotroime, agus mar sin tha e cuideachd air a chleachdadh gu farsaing ann a bhith a ’saothrachadh pàirtean meacanaigeach agus structaran innleadaireachd. Tha e cuideachd air a chleachdadh gu tric mar àirneis agus bathar cidsin.


text:
Facal
'S e an t-uirigleadh as lugha le ciallachadh a tha ann am facal.
Ann an Gàidhlig agus Beurla, mar as trice,[1] sgrìobhar spàsan eadar faclan, ach chan eil ann an Sìonais no Seapanais.
Mìrean-cainnte[deasaich | deasaich an tùs]
Iomraidhean[deasaich | deasaich an tùs]
- ↑ Ach tha an stiùireadh airson a' chorpais ARCOSG a' gabhail ri, m.e., "ann an", "mu chuairt" no "Inbhir Nis" mar aon fhacal: Lamb, William ⁊ Arbuthnot, Sharon, Naismith Susanna agus Danso, Samuel (25mh dhen Chèitean 2016): “Annotated Reference Corpus of Scottish Gaelic (ARCOSG)”. Oilthigh Dhùn Èideann. Air a thogail 9mh dhen Dùbhlachd 2016.


text:
Is e crios giùlain am prìomh phàirt de ghiùladair crios. Tha e air a chleachdadh sa mhòr-chuid airson còmhdhail leantainneach air sgèile mhòr ann an roinnean guail, mèinnearachd, meatailte, ceimigeach, togail agus còmhdhail. Tha na stuthan a tha rin giùlan air an roinn ann am blocaichean, pùdar, pasgain agus pìosan. Rudan msaa. Tha a ’chrios giùlain gu ìre mhòr air a dhèanamh suas de thrì pàirtean: stuth frèam, còmhdach stuth agus còmhdach bun, le còmhdach còmhdach agus còmhdach frèam nam prìomh phàirtean a tha a’ dearbhadh a choileanadh.
A rèir na diofar stuthan a thathas a ’cleachdadh anns an fhilleadh còmhdaich, faodar a roinn ann an dà roinn: criosan giùlain trom agus criosan giùlain aotrom. Bidh criosan giùlain trom-dhleastanas a ’cleachdadh rubair (a’ toirt a-steach rubair nàdarra agus rubair synthetigeach) mar am prìomh stuth amh, agus mar sin canar criosan giùlain rubair riutha cuideachd, agus tha an cleachdadh air a chuimseachadh ann an raointean gnìomhachas trom agus togail bun-structair. A rèir diofar chleachdaidhean, faodar criosan rubair a roinneadh ann an criosan sgaoilidh agus criosan giùlain. Tha a ’chiad fhear air a chleachdadh airson sgaoileadh meacanaigeach, agus tha an sruth sìos air a chleachdadh sa mhòr-chuid airson gnìomhachasan a dh’ fheumas tar-chuir mar chàraichean agus innealan àiteachais; tha an tè mu dheireadh air a chleachdadh airson còmhdhail stuthan, agus tha am prìomh iarrtas stèidhichte ann am mèinnean guail, Na còig prìomh ghnìomhachasan stàilinn, puirt, cumhachd agus saimeant. Bidh criosan giùlain aotrom mar as trice a ’cleachdadh stuthan polymer, a tha air an cleachdadh sa mhòr-chuid ann an raointean gnìomhachais aotrom leithid biadh agus electronics.
Tha eachdraidh leasachaidh fada aig a ’ghnìomhachas crios giùlain rubair, teicneòlas an ìre mhath aibidh, agus solar stuthan amh agus riatanasan dìon àrainneachd nas cruaidhe ann an dùthchannan leasaichte. Aig an àm seo, tha na raointean toraidh aige gu ìre mhòr nan dùthchannan fo leasachadh. Is e Sìona an neach-saothrachaidh crios giùlain rubair as motha san t-saoghal. dùthaich.
Aig an ìre seo, tha gnìomhachas crios-giùlain an t-saoghail a ’luathachadh an gluasad gu dùthchannan fo leasachadh.
Is e Sìona a ’phrìomh dhùthaich a ghabh os làimh gluasad a’ ghnìomhachais crios giùlain eadar-nàiseanta. Is iad na prìomh adhbharan: tha cosgaisean cinneasachaidh dachaigheil fada nas ìsle na dùthchannan leasaichte; Tha Sìona air a thighinn gu bhith mar a ’mhargaidh toraidh agus caitheamh crios giùlain as motha san t-saoghal, agus tha ìre fàis a’ mhargaidh fhathast aig fìor thoiseach an t-saoghail. Gnìomhachas crios-giùlain dachaigheil Le leasachadh luath, tha cuid de chompanaidhean sa ghnìomhachas air a bhith comasach air toraidhean a dhèanamh le coileanadh agus sònrachaidhean a tha air an ìre adhartach eadar-nàiseanta a ruighinn, agus aig a bheil comas gluasad gnìomhachais a dhèanamh.
Tha Sìona, Brasil agus dùthchannan eile a tha air ùr-ghnìomhachasachadh ann am pròiseas bailteachadh agus gnìomhachas. Tha leasachadh luath nan gnìomhachasan trom agus ceimigeach aca air margaidh a tha a ’leudachadh gu luath airson gnìomhachas a’ chrios giùlain agus tha e air mòran chompanaidhean a thàladh a-steach don ghnìomhachas crios-giùlain. Is e prìomh fheartan margaidh crios giùlain ann an dùthchannan a tha air ùr-ghnìomhachasachadh fàs luath sa mhargaidh, grunn chompanaidhean cinneasachaidh, agus dùmhlachd gnìomhachais ìosal. Aig an àm seo, tha dùthchannan a tha air ùr-ghnìomhachasachadh air fàs mar phrìomh riochdaire agus neach-cleachdaidh criosan giùlain san t-saoghal. Nam measg, tha Sìona air fàs mar an riochdaire agus an neach-cleachdaidh as motha de chriosan giùlain, le toradh a ’dèanamh suas mu thrian de thoradh iomlan an t-saoghail.
Tha nochdadh criosan giùlain air spionnadh mòr a thoirt do chinneasachadh gnìomhachais agus air leasachadh gnìomhachas a bhrosnachadh gu ìre mhòr. Bu chòir fios a bhith aig a h-uile duine gur e dùthaich a th ’ann an Sìona le iarrtas mòr airson criosan giùlain, agus mar sin tha an dùthaich againn cuideachd na dùthaich mhòr ann a bhith a’ dèanamh criosan giùlain.
Ùine puist: Jan-22-2021


text:
Mì-thoileachas mu chion a' bhuinn-leathainn
- Air fhoillseachadh
Tha Urras Taobh Siar na Hearadh mì-thoilichte nach eil iad air cothrom fhaighinn air bann-leathann luath aig an leasachadh aca aig pàirce Niseaboist.
Tha sia taighean, cethir ionadan gnìomhachais, ionad-coimhearsnachd agus taigh-bìdhe air an làraich aca, agus tha càball fibre a' dol seachad air starsaich Phàirce Niseaboist a' toirt bann-leathann luath chun nam bailtean mu chuairt.
Tha cathraiche Urras Taobh Siar na Hearadh, Murchadh MacAoidh, ag ràdh gu bheil e na bhacadh orra nach fhaigh iad fhèin cothrom air idir.
"Tha sinn a' feuchainn ri co-labhairtean 's buidhnean a thoirt ann an seo 's tha bainnsean ann 's far a bheil àite-bìdhe, tha daoine an-còmhnaidh a' faighneachd eil WiFi ann 's am faigh iad chun an eadar-lìn - 's ann mar sin a tha gnìomhachasan an-diugh a' faighinn a h-uile pìos fiosrachaidh".
"Tha sin cho cudromach an-diugh dha buidhnean obrach 's nach urrainn dhaibh a dhol air adhart gun sin a bhith aca".
Thuirt neach-labhairt bho Openreach gu bheil iad an dùil gum faigh pàirtean de sgìre Sgarasta bann-leathann fibre-optic nas fhaide den bhliadhna, mar phàirt den phròiseact airson bann-leathann fìor-luath.
Tha luchd-einsinnìridh an dràsta a' dèanamh sgrùdaidh air an àite, thuirt iad, agus, aon uair 's gum bi an obair sin deiseil, dh'fhaodadh gum bi bann-leathann nas luaithe aig an leasachadh aig Urras Taobh Siar na Hearadh.


text:
BONOVO Medium Digger xcavator Inneal gluasad-talmhainn airson cladhach
Mion-fhiosrachadh toraidh
Ceistean Cumanta
Tagaichean toraidh
Paramadairean iomlan
Mion-fhiosrachadh toraidh
Buannachdan Teicnigeach
• Àrd-èifeachdas •Glèidhteachas Cumhachd • Pro-àrainneachd
Einnsean QSB7, Sìona Ìre III & Euro III Sgaoilidhean a ’gèilleadh.More Cumhachdach, Seasmhach, caitheamh connaidh ìseal, earbsach nas àirde agus èifeachdas.
Siostam Hydraul Displacement Mòr & Àrd-Èifeachdas
Gluasad mòr agus pumpa àrd-èifeachdais, ath-nuadhachadh sruthadh boom / bata, gluasad càr nas luaithe, le bhith a ’dèanamh pumpa as fheàrr agus maids einnsean, max. cleachdadh cumhachd einnsein gus coileanadh obrach practaigeach a leasachadh gu mòr.
Dealbhan structar
Ciamar a dhìonas tu do chladhadair bho mhilleadh neo-iomchaidh?
Is e tasgadh mòr a th ’anns a’ chladhadair agad. Mar sin dìon e mar a tha e. Dèan cinnteach gu bheil seòrsa de dh ’inneal no teicneòlas an-aghaidh meirle aig a’ chladhadair agad. Is e an rud mu dheireadh a tha thu ag iarraidh a bhith gu h-obann às aonais pìos uidheamachd air a bheil thu an urra gu cunbhalach. Seo beagan mholaidhean air mar as urrainn dhut milleadh a sheachnadh.
Saothrachadh, modhan deuchainn & tagraidhean
Pàirtean agus Ceangail ri fhaighinn
Uaireannan fo do shealbh, is dòcha gum feum thu cuid de phàirtean ùra a cheannach. Air sgàth seo, tha e cudromach dèanamh cinnteach gu bheil cothrom furasta agad air na pàirtean a tha a ’dèanamh suas an inneal agad.
Cho luath ‘s a thaghas tu inneal-cladhaich as toil leat, thoir sùil timcheall gus faicinn an gabh pàirtean ùra a cheannach san sgìre agad. Ged nach fheumar an lorg gu h-ionadail, cuidichidh iad faisg ort le bhith a ’fuasgladh dhuilgheadasan nas luaithe. Rud eile, feumaidh tu feitheamh ri pàirtean a chuir thugad.
Dèan cinnteach gu bheil ceanglaichean ri fhaighinn faisg air làimh cuideachd. San dòigh sin, nuair a dh ’fheumas tu iad, bidh iad furasta faighinn thuca. Thoir sùil a-mach a bheil roghainnean màil ann cuideachd, mura cleachd thu ach ceanglachan sònraichte bho àm gu àm.
Factaraidh Ceangail BONOVO is urrainn dhut measgachadh mòr de cheanglaichean a thabhann dhut airson a ’chladhadair agad, cha leig thu leas ach iomradh a thoirt air a h-uile seòrsa suidheachadh obrach a dh’ fhaodadh a bhith agad, bheir ar reic dhut fuasgladh ceannach aon-stad dhut sa bhad.
Factaraidh fo-ghiùlan BONOVO tha an-còmhnaidh fuireachas gus pàirtean fo-ghiùlain iomchaidh a thoirt dhut airson na h-innealan agad gu h-iomlan a ’toirt a-steach cladhadairean, tairbh-tairbh, luchd-cladhaich, luchdan stiùiridh skid is msaa.
Sgrùdadh Luchd-ceannach
Modhan Òrdugh
C: A bheil thu nad neach-dèanamh?
A: Tha! Is sinn an neach-saothrachaidh a chaidh a stèidheachadh ann an 2006. Bidh sinn a ’dèanamh seirbheis saothrachaidh OEM de gach ceangal cladhach agus pàirtean fo-chòmhnaidh airson branda ainmeil mar CAT, Komatsu agus an luchd-reic air feadh an t-saoghail, leithid Cladhairean / Loader Buckets, Extend Boom & Arm, Quick Couplers, Rippers, Amphibious Pontoons, etc.Bonovo Underercarriage Parts a ’tabhann raon farsaing de phàirtean caitheamh fo-ghiùlan airson cladhadairean agus docairean. A leithid rolair slighe, rolair giùlain, idler, sprocket, ceangal slighe, bròg slighe, msaa.
C: Carson a thaghas tu BONOVO thairis air companaidhean sam bith eile?
A: Bidh sinn a ’saothrachadh ar toraidhean gu h-ionadail. Tha an t-seirbheis teachdaiche againn sònraichte agus pearsanta airson gach neach-ceannach. Tha a h-uile toradh BONOVO armaichte agus seasmhach le barantas structarail 12-mìosan. Bidh sinn a ’cleachdadh stuthan àrd-inbhe a gheibhear bhon fheadhainn as fheàrr ann an Sìona. Bidh an sgioba dealbhaidh againn ag obair gu dlùth le luchd-ceannach airson òrdughan àbhaisteach sam bith.
C: Dè na teirmean pàighidh as urrainn dhuinn gabhail ris?
A: Mar as trice is urrainn dhuinn obrachadh air teirmean T / T no L / C, uaireannan teirm DP.
1). air teirm T / T, feumar pàigheadh ro-làimh 30% agus thèid cothromachadh 70% a rèiteach mus tèid a chuir air falbh.
2). Air teirm L / C, faodar gabhail ri L / C 100% neo-sheasmhach às aonais “clàsan bog”. Feuch an cuir thu fios gu dìreach leis na riochdairean teachdaiche againn airson teirm pàighidh sònraichte.
C: Dè an dòigh logistics airson lìbhrigeadh toraidh?
A: 1) .90% ann an giùlan air muir, gu gach prìomh mhòr-thìr leithid Ameireaga a-Deas, an Ear Mheadhanach, Afraga, Oceania agus an Roinn Eòrpa, msaa.
2). Airson dùthchannan nàbachd ann an Sìona, a ’toirt a-steach an Ruis, Mongolia, Uzbekistan msaa, faodaidh sinn a dhol air rathad no rèile.
3). Airson pàirtean aotrom ann an èiginn, is urrainn dhuinn seirbheis teachdaire eadar-nàiseanta a lìbhrigeadh, a ’toirt a-steach DHL, TNT, UPS no FedEx.
C: Dè na teirmean barantais agad?
A: Bidh sinn a ’toirt seachad barantas structarail 12-mìosan no 2000 uairean obrach air a h-uile toradh againn, ach a-mhàin fàilligeadh air adhbhrachadh le stàladh, obrachadh no cumail suas neo-iomchaidh, tubaist, milleadh, mì-chleachdadh no atharrachadh Bonovo agus caitheamh àbhaisteach.
C: Dè an ùine stiùiridh a th ’agad?
F: Tha sinn ag amas air ùine luaidhe luath a thoirt do luchd-ceannach. Tha sinn a ’tuigsinn gu bheil èiginn a’ tachairt agus bu chòir toradh le prìomhachas a bhith air a thionndadh nas luaithe. Is e ùine luaidhe òrdugh stoc 3-5 làithean obrach, fhad ‘s a bhios òrdughan gnàthach taobh a-staigh 1-2 sheachdain. Cuir fios gu toraidhean BONOVO gus an urrainn dhuinn ùine luaidhe cheart a thoirt seachad stèidhichte air suidheachaidhean.


text:
Creideamh
'S e siostam labhairtean agus cleachdaidhean a tha ann an creideamh.[1]
Creideamh ann an Alba[deasaich | deasaich an tùs]
A rèir cunntais-shluaigh 2001 cha robh creideamh aig 28% dhen àireamh-shluaigh is Crìosdaidheachd na creideamh as motha san dùthaich aig 65%. Bha Ioslam an dàrna creideamh as motha ach cha robh e aig barrachd air 1% dhen àireamh-shluaigh. Dh'fhuirich 49% dhen Iùdhaich ann an Siorrachd Rinn Friù an Ear.[2]
Daoine Ainmeil[deasaich | deasaich an tùs]
Faic cuideachd[deasaich | deasaich an tùs]
Iomraidhean[deasaich | deasaich an tùs]
- ↑ Taliaferro, Charles (Am Foghar 2019): Zalta, Edward N.:“Philosophy of Religion”. The Stanford Encyclopedia of Philosophy (Fall 2019 Edition). Oilthigh Stanford. Air a thogail 23mh dhen Ghearran 2020.
- ↑ “Analysis of Religion in the 2001 Census”. Riaghaltas na h-Alba. Air a thogail 23mh dhen Ghearran 2020.


text:
Tha na Seychelles fhathast saor bhon Coronavirus, ach ràinig COVID-19 Eilean an Ath-choinnich, a ...
Roinn-seòrsa - Naidheachdan briseadh ath-choinneachadh
Naidheachdan briseadh bho Reunion - Siubhal & Turasachd, Fasan, Cur-seachad, Còcaireachd, Cultar, Tachartasan, Sàbhailteachd, Tèarainteachd, Naidheachdan, agus Claonadh.
Naidheachdan siubhail & turasachd bho Reunion, an Fhraing. Tha Eilean Réunion, roinn Frangach sa Chuan Innseanach, ainmeil airson an taobh a-staigh bholcànach, coille-uisge, sgeirean corail agus tràighean. Is e an comharra-tìre as suaicheanta aige Piton de la Fournaise, bholcàno gnìomhach a dhìrich 2,632m (8,635 tr.). Tha Piton des Neiges, bholcàno mòr a chaidh à bith, agus na 3 calderas aig Réunion (muir-thìrich nàdarra air an cruthachadh le bholcànothan a thuit), cuideachd nan cinn-uidhe sreap.
Co-bhanntachd Air Austral agus Air Madagascar an dùil briseadh sìos?
Air Eilean Reunion, thathar ag aithris gu bheil an aonta com-pàirteachais a th ’ann an-dràsta eadar ...
Bidh na Seychelles a ’leudachadh a gheama goilf thall ann an Reunion
Thàinig Bòrd Turasachd Seychelles (STB) còmhla còmhla ris a ’ghnìomhachas aca a bha speisealaichte ann an goilf ...


text:
Tachartasan dùthchail tuathanas Abbeyfield
Co-dhiù a tha thu nad leannan each le dìoghras airson marcachd eich, no gnìomhachas a tha a ’coimhead airson eòlas togail sgioba le eadar-dhealachadh, tha a h-uile dad a dh’ fheumas tu aig Tuathanas Abbeyfield.
Suidhichte ann an còrr air 240 acair de dhùthaich àlainn Chill Dara tha Tuathanas Abbeyfield na stiùiriche air Èirinn ann an cur-seachadan dùthchail. Faodaidh luchd-tadhail an làmh fheuchainn air losgadh calman crèadha, boghadaireachd, losgadh raidhfil targaid agus marcachd eich. Ge bith an e a ’chiad timer no nas coileanta agus a tha a’ coimhead airson dùbhlan, tha oidean eòlach ri làimh gus dèanamh cinnteach gun dèan thu a ’chuid as fheàrr den turas agad.
Leig dhuinn sealltainn do dhùthaich Chill Dara an dòigh as fheàrr a tha comasach, air each air ais. Nuair a bhios tu nad chiad timer no marcaiche eòlach lìonaidh sinn na riatanasan agad. Airson an neach a tha dèidheil air losgadh, neach-tòiseachaidh no neach-seilg ràitheil, bidh an raon ùr-nodha againn a ’freagairt air na feumalachdan agad le oideachadh eòlach air a thoirt a-steach.
Nas lugha na 20 mionaid air falbh bho M50 Bhaile Átha Cliath, fàilte air tiocaidean corporra agus buidhnean. Glèidheadh riatanach.