c: text/html

text:
86: Ross-shire 86: Siorrachd Rois
Litir shìmplidh sheachdaineach do luchd-ionnsachaidh le clàr-fuaime, tar-sgrìobhadh is eadar-theangachadh. A simple weekly letter to Gaelic learners with audio, transcription and translation.
Tha an litir bheag ag obrachadh leis an fhaclair. Tagh an taba ‘teacsa Gàidhlig’ agus tagh facal sam bith san teacsa agus fosglaidh am faclair ann an taba ùr agus bidh mìneachadh den fhacal ann. The little letter is integrated with the dictionary. Select the tab ‘Gaelic text’ and choose any word and the dictionary will open and you will see the English explanation of the Gaelic word.
Siorrachd Rois
Tha seann òran à Siorrachd Rois air a bheil “An t-Alltan Dubh”. Tha e a’ tòiseachadh mar seo: Tha lighe an-diugh san Alltan Dubh, ’s chan urrainn mi dhol thairis air.... ’S e òran seilg a th’ ann. Sgrìobh Dòmhnall Friseal e. Bha Dòmhnall na gheamair ann am Fainich. Air an latha sin bha cus uisge anns an allt. Bha an sruth ro làidir. Tha lighe an-diugh san Alltan Dubh, ’s chan urrainn mi dhol thairis air....
Tha an rathad mòr eadar Inbhir Nis is Ulapul a’ dol thairis air an Alltan Dubh faisg air Gairbh. Bidh uisge mòr anns an allt gu tric. Oir tha beanntan faisg air. Ach bha e uabhasach dona as t-samhradh ochd ceud deug, fichead ’s a naoi (1829). Bha lighe ann an uair sin, gun teagamh.
’S e samhradh teth a bh’ ann. Ach thachair rudan annasach. Nochd na Fir-chlis. Bha iad uabhasach soilleir. Bha gaoth làidir ann nuair a nochd iad. Agus corra latha, ann an corra àite, bha uisge mòr ann. Chan e fras, ach dìle.
Sàbaid a bha seo bha muinntir Cheann Loch Lùicheirt anns an eaglais. ’S e Ceann Loch Lùicheirt baile beag eadar Gairbh is Ach na Sìne. Bha dìle ann. Chunnaic aon duine an rud a thachair. Cha robh esan anns an eaglais. Chunnaic e maoim-slèibhe. Landslide. Maoim-slèibhe.
Thàinig i gu luath a-nuas air a’ bhaile. Rinn i sgrios air a h-uile rud. Dh’fhalbh na taighean aig na daoine. Dh’fhalbh na drochaidean thairis air na h-uillt. Bha e duilich dha-rìribh.
Sìos an rathad ann an Gairbh anns an t-samhradh sin, bha tuil anns an taigh-òsta. Ach chan ann air an aon latha a bha sin. Thachair e latha eile. Bha an samhradh sin dona airson tuiltean.
Dh’èirich an t-uisge am broinn Taigh-òsta Ghairbh gu doimhneachd de cheithir troighean. Bha buidheann de shealgairean a’ fuireach ann. Chleachd iad ròpan airson faighinn a-mach gu sàbhailteachd air cnoc.
Agus – seadh – thàinig an t-uisge sin bhon Alltan Dubh. Bha lighe anns an Alltan Dubh agus cha b’ urrainn duine dhol thairis air.
Faclan is abairtean: seann òran à Siorrachd Rois: an old song from Ross-shire; air a bheil: called; tha lighe an-diugh san Alltan Dubh:there is a flood today in the Alltan Dubh; chan urrainn mi dhol thairis air: I can’t go over it; ’s e òran seilg a th’ ann:it is a hunting song; Dòmhnall Friseal: Donald Fraser; na gheamair ann am Fainich: a gamekeeper in Fannich; cus uisge:too much water; bha an sruth ro làidir: the current was too strong; faisg air Gairbh: near Garve; tha beanntan faisg air:there are mountains near it; bha e uabhasach dona as t-samhradh: it was terribly bad in the summer; thachair rudan annasach:unusual things happened; nochd na Fir-chlis: the aurora borealis appeared; corra latha, ann an corra àite: [on] the occasional day, in an occasional place; chan e fras, ach dìle: not a shower, but an excessively heavy fall of rain; Sàbaid a bha seo: this particular Sunday; ’s e Ceann Loch Lùicheirt baile beag eadar Gairbh is Ach na Sìne:Kinlochluichart is a small village between Garve and Achnasheen; maoim-slèibhe: landslide; thàinig i gu luath a-nuas air a’ bhaile: it came down quickly on the village; rinn i sgrios air a h-uile rud: it destroyed everything; dh’fhalbh na drochaidean thairis air na h-uillt: the bridges over the burns went [were destroyed]; bha tuil anns an taigh-òsta: there was a flood in the inn; chan ann air an aon latha a bha sin: that wasn’t on the same day; dh’èirich an t-uisge am broinn Taigh-òsta Ghairbh: the water inside the Garve Hotel; doimhneachd de cheithir troighean: a depth of four feet; buidheann de shealgairean: a group of hunters; chleachd iad ròpan airson faighinn a-mach gu sàbhailteachd: they used ropes to get out to safety; agus – seadh – thàinig an t-uisge sin bhon Alltan Dubh: and – aye – that water came from the Alltan Dubh; cha b’ urrainn duine dhol thairis air: nobody could go over it.
Download the text of this week's letter as a PDF:Thoir a-nuas Litir mar PDF:
PDF documents are especially suited for printing out. Most computers can open PDF files, but if you have problems viewing them you may need to install reader software such as Tha faidhleachan PDF gu sònraichte math airson clò-bhualadh. Tha e furasta gu leòr do chuid de choimpiutairean faidhleachan PDF fhosgladh, ach ma tha trioblaid agad ‘s dòcha gum biodh e feumail bathar-bog mar Adobe Acrobat Reader. fhaighinn.
Litir do Luchd-ionnsachaidh
This letter corresponds to Tha an Litir seo a’ buntainn ri Litir do Luchd-ionnsachaidh 390
Podcast
BBC offers this litir as a podcast: Visit the programme page for more info and to download or subscribe. Tha am BBC a’ tabhainn seo mar podcast. Tadhail air an duilleag-phrògraim airson barrachd fiosrachaidh no airson podcast fhaighinn

robotstxt: allowed

filter: keep


text: Faodaidh nithean brosnachaidh cuideachadh le bhith a ’tàladh luchd-cleachdaidh gus na toraidhean a cheannach, àrdachadh air an àireamh reic. Agus àrdaich beachd dhaoine airson a ’bhrand. Leig fios barrachd is barrachd dhaoine mun bhrand. Tha tiodhlacan adhartachaidh a ’giùlan faireachdainn tòcail eadar iomairtean agus luchd-cleachdaidh. Gus drochaid tòcail a stèidheachadh le luchd-cleachdaidh, bidh companaidhean a ’tasgadh barrachd lùth ann a bhith a’ ceannach agus a ’cleachdadh thiodhlacan sanasachd. An coimeas ri prìs àrd meadhanan sanasachd, tha cosgais ìseal, deagh bhuaidhean, toraidhean luath aig tiodhlacan adhartachaidh. Is e seo aon de na ceumannan adhartachaidh as èifeachdaiche a thaobh cosgais. Tha an t-iarrtas a tha a ’sìor fhàs airson tiodhlacan sanasachd sanasachd air fàs gu bhith na ghluasad do-sheachanta. Faodaidh stuthan brosnachaidh a bhith na shanas gluasadach. Nithean eadar-dhealaichte airson diofar amannan. Faodaidh sinn do bheachdan fhaighinn, diofar rudan as urrainn dhut a thaghadh bhon fhactaraidh againn, na bi leisg fios a chuir thugainn!


text:
Buannachd bho Phròiseactan Cumhachd
- Air fhoillseachadh
Tha Urras Leasachaidh nan Eilean Siar, a th' air airgead fhaighinn bho phròiseactan cumhachd ath-nuadhachail sna h-Eileanan, air £28,000 a phàigheadh do thrì pròiseactan ionadail.
Tha a' bhuidheann Cothrom a' faighinn phanalan-grèine leis an airgead.
Cleachdaidh Fòram Cùraim nan Eilean Siar an t-ionmhas gus an luchd-obrach aca a thrèanadh airson comhairle a thoirt seachad air a bhith a' cùmhnadh chumhachd.
Gheibh Companaidh Coimhearsnachd Chumhachd Innse Gall taic-stèidheachaidh.
Tha an t-urras, neo an WIDT, an dòchas gun tig leudachadh air an taic a tha iad a' toirt seachad an ceann ùine.
Seo a' chiad turas a chaidh airgead a thoirt seachad leis an WIDT, a chaidh a stèidheachadh mar urras coimhearsnachd ann an 2006 agus mar urras cathrannais ann an 2014.
'S e amas na buidhne taic a chur ri leasachadh agus ath-chruthachadh sna h-Eileanan an Iar tro a bhith a' sgaoileadh airgid a chaidh fhaighinn bho leasachaidhean cumhachd ath-nuadhachail airson a chosg air pròiseictean coimhearsnachd.
Seasmhach
Tha Cothrom an dùil na panalan-grèine a gheibh iad-san a chur air mullach an ionaid ath-chuairteachaidh ùir ann an Ormacleit ann an Uibhist a Deas.
Tha Restore Renewables, a tha mar phàirt de Chothrom, ag ùrachadh agus ag ath-chuairteachadh àrnais, aodach, gnothaichean electronaigeach, leabhraichean agus irisean.
'S e prìomh amas na buidhne trèanadh, sgilean agus comhairle a thoirt do dhaoine.
Thuirt Manaidsear Cothrom, Barbara NicDhòmhnaill, gun robh iad air an dòigh gun robh iad a' faighinnn £10,000 bhon stòras.
"Cuidichidh an taic ionmhais seo a' bhuidheann ann a bhith nas seasmhaiche san àm ri teachd," thuirt i.
Bidh Companaidh Coimhearsnachd Chumhachd Innse Gall a' faighinn £10,000 cuideachd.
Thèid sin a chur ris an t-suim a tha a dhìth airson a bhith a' stèidheachadh companaidh dhealain a tha ag amas air dealan a lìbhrigeadh dhan choimhearsnachd.
Cuiridh Fòram Cùraim nan Eilean Siar an £8,000 a tha iad-san a' faighinn ri Pròiseact Trèanaidh Luchd-cùraim.
A thuilleadh air a bhith a' toirt trèanaidh dha luchd-cùraim bithear cuideachd gan comhairleachadh air mar as urrainn dhaibh na cosgaisean connaidh aca a lùghdachadh.
Milleanan notaichean
Tha an t-airgead a tha aig an WIDT an-dràsta a' tighinn bho phròiseictean tuathan gaoithe air tìr agus aig muir, agus bho sgeamaichean cumhachd mara.
Rè ùine, ma thèid càball dealain ùr a chur sa Chuan Sgìth, tha dòchas ann gun leudaich obair an urrais gus taic a thoirt do choimhearsnachdan sealbh fhaighinn air bun-structar cumhachd ath-nuadhachail mòr.
Bheireadh sin cothrom do sgìrean cumhachd "uaine" fhaighinn aig ìre ionadail.
Thuirt fear de bhuill an urrais, Fear-Gairm Comhairle nan Eilean Siar, Tormod Dòmhnallach, gum faodadh na milleanan notaichean a bhith san stòras ma thèid an ceangal a chur an sàs eadar na h-eileanan agus Tìr-Mòr.
"Aig an ìre seo ge-tà, chan urrainn dhuinn ach a bhith ag obair taobh a-staigh an ionmhais a th' againn agus, gun teagamh, tha cothroman mòra gu bhith ann san àm ri teachd ma 's e 's gun tig an càball agus gun tig an stòras sin a-steach dha na h-eileanan.
"Bidh sinn a' coimhead a-rithist ris an ro-innleachd a th' againn a thaobh nan rudan air am bi sinn a' cosg airgid ma 's e agus gun tig airgead mòr den leithid a tha sinn an dòchas a thig an lùib chumhachd ath-nuadhachail," thuirt Mgr Dòmhnallach.


text:
Is dòcha gu bheil thu mar aon de na daoine sin a chaidh a bhrosnachadh gus sgilean ùra a ghabhail os làimh aig an taigh. Nam measg tha na feumalachdan sin nach b ’urrainn dhuinn a dhèanamh air sgàth na cuingeachaidhean agus tha gearradh fuilt aig an taigh air a bhith mar aon de na dùbhlain gu bheil mòran fhireannach air a bhith ag iarraidh gabhail os làimh le an làmhan fhèin.
Tha an gearradh fuilt ann an fir tòrr nas iom-fhillte na tha aig boireannaich, a ’gabhail ris gum feum an gearradh a bhith ann an stoidhle goirid agus caisead. Agus chan eil dad nas fheàrr na làmhan proifeasanta gus falt fhàgail gun smal, ged le ar làmhan fhèin cuideachd. faodaidh an rèiteachadh beag seo a bhith againn.
Ciamar as urrainn dhuinn falt a ghearradh aig an taigh?
A-nis tha clasaichean oideachaidh gun àireamh air an eadar-lìn agus tha mòran dhòighean againn ri làimh ciamar as urrainn dhuinn ar falt a ghearradh eadhon le cumaidhean agus stoidhlichean eadar-dhealaichte. Gun teagamh a h-uile dad bidh e an urra ri comas làimhe gach fear, ach is urrainn dhuinn a bhith cinnteach dhut le bhith a ’feuchainn nach caill thu dad, aig a’ cheann thall tha fuasgladh aig a h-uile dad.
Ullaich do fhalt mus gearradh thu: Dèan cinnteach às na stuthan gu lèir a tha thu a ’dol a chleachdadh gus tòiseachadh leis a’ ghearradh sin: siosar, searbhadair, toraidhean airson am falt a ghlanadh, cìr agus ràsair airson am falt a ghearradh.
A ’chiad cheum: mus ullaich thu do fhalt airson an gearradh sin feumaidh e a bhith glan agus tais. Feumaidh aon nigh do fhalt le shampoo agus conditioner, gu bheil e air a roladh gu math agus tiormaich gu socair le searbhadair. Feumaidh falt a bhith fliuch agus gu math cìreadh a bhith comasach air obrachadh gu math nas fheàrr.
An dara ceum: ma tha falt ro fhada agad feumaidh tu thoir air falbh e gu tur, Chan fheum snaidhm sam bith a bhith ann gus casg a chuir air a ’chìr nuair a tha sinn ga gearradh. Ma thiormaicheas do fhalt, fliuch a-rithist e agus thoir air falbh an taiseachd a bharrachd leis an tuáille.
An treas ceum: bidh sinn a ’cìreadh am falt a-rithist agus a’ seasamh air beulaibh sgàthan, le ruigsinneachd gu sinc. Tha e riatanach sgàthan eile a bhith agad far am faic thu cùl agus taobhan a ’chinn.
An ceathramh ceum: feumaidh tu am falt a roinn ann an grunn phàirtean. Tha an seòrsa rud math feuch an cìreadh am falt chun an taobh, ga chomharrachadh le loidhne transversal, oir tòisichidh sinn a ’gearradh a’ chùil agus na taobhan.
Còigeamh ceum: Tha clasaichean oideachaidh ann a thòisicheas le bhith a ’gearradh an fhuilt aig a’ mhullach, ach faodaidh tu cuideachd feuchainn air na taobhan mar a tha sinn gu bhith a ’comharrachadh an seo. Feumaidh tu an inneal a chuir ìosal agus tòiseachadh gearradh bhon bhonn suas. Feumaidh tu an ràsair a theannadh gu socair gus blur a chruthachadh ann an co-dhàimh ris a ’mhullach. Dèan a-rithist an gearradh a-null agus a-rithist anns an roinn sin gus dèanamh cinnteach gu bheil e air a mhìneachadh gu math.
An siathamh ceum: gheàrr sinn cùl no cùl a ’chinn. Feumaidh tu a dhèanamh san aon dòigh, a ’tòiseachadh bho bhonn gu mullach. Ma tha sgàthan agad faodaidh e an ceum seo a dhèanamh gu math nas fhasa, ach dh ’fhaodadh tu iarraidh air cuideigin do chuideachadh.
An seachdamh ceum: gheàrr sinn dheth mullach a ’chinn. Tha e an urra ri fad do fhalt, faodaidh tu taghadh cleachd makeup no siosar. Ma tha falt meadhanach fada ort feumaidh tu siosar a chleachdadh. Feumaidh tu dualan fuilt a thogail le do làmhan agus sìneadh iad eadar do chorragan, Bu chòir dhut earrannan de fhuilt a ghabhail a tha co-shìnte ri aghaidh an loidhne fuilt. Feumaidh tu falbh a ’gearradh an fhaid a tha thu ag iarraidh agus mar a tha e air a ghearradh, stiùir ma tha feum air tòrr a bharrachd a ghearradh.
Ochdamh ceum: faodar a ’mhullach a ghearradh leis an ràsair cuideachd. Cleachdaidh sinn e gus falt fada nas giorra a ghearradh le buaidh air a crathadh gu mòr agus far am bi e tòrr nas fheàrr na le bhith a ’cleachdadh siosar. Ma tha thu ag iarraidh buaidh faded air a ’chòrr den cheann, feumaidh tu cleachd ìre nas àirde na bha thu air a chleachdadh air na taobhan.
An naoidheamh ceum: feumaidh ìre a ’phàirt de na taobhan le mullach a ’chinn. Gus a chothromachadh no a theannadh, cleachdaidh sinn an ràsair a-rithist agus obraichidh sinn an raon sin gu slaodach. Feumaidh tu a chleachdadh ìre meadhanach agus fading beag air bheag an loidhne a tha a ’sgaradh an dà raon.
Ceum XNUMX: Anns a ’cheum seo, chan eil air fhàgail ach sùil a thoirt air na taobhan agus dèanamh cinnteach gu bheil a h-uile dad air a mhaidseadh gu math gus nach cuir thu crìoch air a-rithist. Bu chòir taobhan a ’chinn a bhith a bhith èideadh agus den aon fhaid.
An aon cheum deug: Ceartaichidh sinn na cliathaichean cliathaich. Faodar a ’phàirt seo a dhèanamh an dàrna cuid le ràsair dìreach no an ràsair fhèin. Faodaidh tu falbh sideburns goirid no sideburns fada, bidh sin an urra ri do bhlas. Agus airson barr a chuir air feumaidh tu trim pàirt àrd na nape leis an ràsair, dè cho fada ‘s a thòisicheas an gearradh fuilt. Gearr gu adhartach agus gu math nas giorra mar a thig thu nas fhaisge air gruth an amhaich.
Na dìochuimhnich sin bidh e a ’gabhail innleachd agus sgil. Is dòcha nach bi e deiseil gu math a ’chiad uair, ach tha fios agad le ùine agus mòran a bharrachd dheuchainnean as urrainn dhut a chruthachadh an gearradh fuilt foirfe. Gus leantainn air adhart leis na molaidhean bòidhchead faodaidh tu an oideachadh againn air "mar a nì thu dìmeas air an fheusag"No"mar a mhìnicheas tu e”. No mas e na tha thu ag iarraidh eòlas fhaighinn air na gearran fuilt as ùire a tha air an caitheamh, cuir a-steach an ceangal seo


text:
- Bidh an casg seo a ’toirt buaidh air taighean-seinnse, bàraichean, agus ionadan dibhearsain eile ag iarraidh air gnìomhachasan dùnadh aig 9f.
- Cuideachd anns an àithne dùnaidh 9 uairean tha taighean-bìdh agus ionadan-bhùthan.
- Feumaidh bùthan Karaoke, pàircean bocsaidh, achaidhean sabaid choileach, agus farpaisean eòin cumail ris an àm dùnaidh.
Shoidhnig Riaghladair Phuket Narong Woonsew an òrdugh gus na h-àiteachan sin a dhùnadh agus stad a chuir air gnìomhachd a dh ’fhaodadh a bhith a’ sgaoileadh COVID-19.
Thug e a-steach ionadan bhùthan ionadail a dh ’fhaodas fuireach fosgailte gu 9f agus aig an aon àm a’ cuingealachadh àireamhan luchd-ceannach agus a ’cuir stad air gnìomhachd adhartachaidh agus seirbheisean nan innealan geama agus na pàircean spòrs aca.
Feumaidh biadh a-staigh aig taighean-bìdh stad aig 9f. Chan fhaod oifigearan riaghaltais ionadail agus luchd-obrach bhuidhnean riaghaltais ionadail Phuket fhàgail mura h-eil adhbharan èiginneach aca agus gum faigh iad cead bho na h-uachdarain aca.
Bidh an t-òrdugh a ’tighinn gu buil an-diugh, 20 Iuchar, agus a’ ruith tron Lùnastal 2. Tha gnìomh an riaghaltais seo mar fhreagairt air àrdachadh ann an cùisean COVID-19 ann an grunn raointean de Phuket.
Na tha na daoine a ’smaoineachadh
Tha a ’mhòr-chuid de dhaoine ann an Thailand (timcheall air 61 sa cheud) den bheachd nach eil an suidheachadh làithreach le COVID-19 a’ dol ga fhuasgladh fhèin gu bliadhna no dhà bho seo, a rèir sgrùdadh beachd a rinn Suan Dusit Poll.


text:
Fàilte gu Tianjin Rainbow Steel.
Bidh sinn a ’dèanamh stuthan stàilinn no structar stàilinn airson Structar Stàilinn Solar Solar, Transmission & Distribution Structaran stàilinn (Tùir & Pòlaichean), Togail, Gnìomhachas, Scaffolding agus Togail Taigh-glainne.
Chaidh Tianjin Rainbow Steel Group a stèidheachadh ann an 2000, Suidhichte ann am Baile Tianjin. Às deidh grunn bhliadhnaichean de leasachadh, tha Rainbow Steel air leasachadh gu bhith na iomairt iarainn is stàilinn eadar-fhighte de phìob stàilinn ghalbhanaichte, bàr ceàrn stàilinn ghalbhanaichte, pròifilean galvanichte, structaran stàilinn, agus is sinne cuideachd an tùr stàilinn tar-chuir dealain as motha agus factaraidh pòla ann an china. Tha a ’mhuileann galvanizing againn aig a’ bhuidheann againn, agus mar sin faodar na h-obraichean uile a thoirt bhon fhactaraidh againn fhèin.
Faigh a-mach an raon toraidh meatailt mòr againn a ’toirt a-steach Pìoban Stàilinn, Ceàrnan Iarainn, Beams Iarainn, Toraidhean Stuth Perforated, Structaran Stàilinn Welded, Tùr & Pòla Cruach, Pròiseactan inntinneach, eòlas farsaing gnìomhachais agus tairgse seirbheis àrd-inbhe.
Lèirsinn
Airson Rainbow Steel a bhith mar an com-pàirtiche as earbsa ann am fuasglaidhean àrd-luach, ùr-ghnàthach agus seasmhach airson gnìomhachasan lùth ath-nuadhachail, lùth traidiseanta, innleadaireachd, saothrachadh, bun-structar agus togail.
Misean
Cuiridh sinn dùbhlan gu smaoineachadh gnàthach gus fuasglaidhean aonaichte, freagairteach agus ùr-ghnàthach a lìbhrigeadh. Cuiridh sinn taic ris a ’chleachdadh as fheàrr ann an sàbhailteachd, dealbhadh, stiùireadh phròiseactan agus com-pàirteachasan ro-innleachdail
Luachan
DAOINE
Tha sinn a ’cur luach, urram agus togail earbsa le ar luchd-obrach, luchd-ceannach, solaraichean agus luchd-ùidh, le bhith a’ dèanamh na tha sinn ag ràdh a nì sinn
Tha sinn a ’toirt cumhachd, duais, luach agus feum do thàlantan eadar-mheasgte ar luchd-obrach a thig gu daoine dìleas, dealasach agus dìoghrasach
Tro cheannas làidir agus tarraingeach, gheibh sinn toraidhean nas fheàrr
Tha onair agus ionracas a ’stiùireadh ar giùlan
Is e neoni cron ar prìomhachas
Tha sinn a ’cur luach mòr air creideas pearsanta agus teicnigeach
COILEANADH
Le bhith nar eòlaichean sruthan bidh sinn a ’lìbhrigeadh bhuilean nas fheàrr a chruthaicheas luach don luchd-ùidh uile
Is e cur gu bàs sònraichte ar prìomh chomas. Tha sinn cunbhalach, lùthmhor, agus tha dòigh-obrach “as urrainn dhomh” a dhèanamh
Tha ar sireadh gun sgur a ’dèanamh sàr-mhathais gar sgaradh bho chèile
Bidh sinn a ’stiùireadh tro eisimpleir agus gar cumail cunntachail. Tha sinn dealasach, proifeasanta agus dìoghrasach. Bidh sinn a ’toirt duais agus a’ comharrachadh soirbheachas
CUSTOMER
Gus soirbheachadh gnìomhachas a choileanadh airson ar luchd-cleachdaidh, tha sinn an-còmhnaidh sùbailte agus ùr-ghnàthach nar dòigh-obrach, air a stiùireadh le deagh chleachdadh cruinneil.
Is e fuasglaidhean sàbhailte don luchd-ceannach againn ar prìomhachas
Tro earbsa bidh sinn a ’cruthachadh dàimhean maireannach le teachdaichean
INNLEACHD & INNLEACHD
Bidh sinn ag àrach bheachdan ùra agus fuasglaidhean innleachdach
Tha pathadh oirnn airson eòlas agus airson a bhith a ’lorg dhòighean nas fheàrr air rudan a dhèanamh, a’ leantainn gu smaoineachadh nas lèirsinne agus dòighean snasail airson a bhith ag obair còmhla
Tha sinn nan eòlaichean sruthan, le urram oir tha sinn nan eòlaichean teignigeach
SUSTAINABILITY
Bidh sinn a ’cumadh bhuilean seasmhach a tha a’ freagairt air feumalachdan agus miannan ar daoine, luchd-ceannach, com-pàirtichean, a ’choimhearsnachd agus an àrainneachd nàdarra
Tha sinn dealasach a thaobh cearcall beatha iomlan nan toraidhean agus nan seirbheisean a bhios sinn a ’cruthachadh a tha aig cridhe ar gnìomhachas
Tha sinn an-còmhnaidh agus gu gnìomhach an sàs ann a bhith a ’cruthachadh fhuasglaidhean seasmhach is sàbhailte airson ar luchd-dèiligidh agus sinn fhìn


text:
Fhuaras dearbhadh aig a’ chunntas-sluaigh mu dheireadh, (mur robh fios againn mar-thà), gu bheil a’ Ghàidhlig an impis dol à bith anns a’ mhòr-chuid de na h-Eileanan an Iar. Chan eil ann ach 48.15% de chloinn Innse Gall eadar 3 agus 15 bliadhna a dh’aois aig a bheil comas air choireigin sa chànan. Chan eil an fheadhainn ud eadhon comasach uile air Gàidhlig a bhruidhinn. Bruidhnidh cuid den 48.15% seo i, ’s cuid eile nach bruidhinn, agus tuigidh càch i gu ìre nach deach a tomhas.
Mar sin, dè an fhreagairt aig fear-gairm Chomhairle nan Eilean Siar, Tormod Dòmhnallach, mu choinneamh a’ chatha chruaidh a tha a dhìth, ma tha a’ Ghàidhlig gu bhith maireann mar chainnt choimhearsnachd sna h-Eileanan an Iar – gun luaidh air a’ chòrr den Ghàidhealtachd far a bheil i gu cugallach an crochadh ri bile na creige?
Le uallach bàs na Gàidhlig mu a chlaigeann, thuirt am fear-gairm ris a’ BhBC, gu bheil iad “a’ dèanamh adhartas” agus leig e fianais bhon chunntas-sluaigh mu a chluasan le bhith ag ràdh “nach robh na figearan a’ toirt seachad dealbh fìrinneach air an t-suidheachadh”. CHAN EIL NA FIGEARAN A’ TOIRT DEALBH FÌRINNEACH AIR AN T-SUIDHEACHADH?
Dè ma-tà a tha a’ toirt dealbh fìrinneach air an t-suidheachadh? Uill, bha an Dòmhnallach deiseil gus fìor-bhrìgh nam figearan aigesan a thoirt seachad. Èisteamaid ma-tà:
“Tha 32% anns na bun-sgoiltean air fad a’ dol tro fhoghlam tro mheadhan na Gàidhlig.”
Dè thachras ris an 32% ud nuair a bhios iad deiseil sa bhunsgoil? Uill, fhuair sinn fios an-diugh, gur dòcha gun tèid àrdsgoil Lìonail, Nis, Leòdhas (aon de na h-àiteachan as Gàidhealaiche) a dhùnadh agus na sgoilearan a ghluasad gu Àrdsgoil MhicNeacail ann an Steòrnabhagh. Bidh siud math dha an cuid Gàidhlig, nach bi?
Ge-tà, cha robh fear-gairm nan Eilean Siar deiseil aig sin, agus e ag ràdh fhathast nach robh feum air sgoiltean Gàidhlig fa leth a bhith air an stèidheachadh sna h-Eileanan. Mura bheil feum air sgoiltean Gàidhlig a bhith ann, carson ma-tà, a bha e a’ toirt seachad figearan suarach mu fhoghlam tro mheadhan na Gàidhlig mar an dearbhadh aigesan gu bheil a’ Ghàidhlig “a’ tighinn air adhart”?
Cha do stad am fear-gairm aig sin nas motha. Mar nàdar de dh’oidhirp mhosach air cion saothair na Comhairle a dhìon, chùm e a-mach gur dh’fhaoidte nach robh muinntir nan eilean a’ tuigsinn ceistean mun Ghàidhlig sa chunntas-sluaigh, agus mar sin, a’ cur ceist ann an comas nan eileanach air Beurla a leughadh. Cha deach faighneachd dha — agus bu mhòr am beud nach deach — an robh na figearan eile sa chunntas a’ toirt dealbh fìrinneach ’na bheachdsan. Mar eisimpleir, na figearan mu bhreith, cia mheud duine a tha san teaghlach ’s mar sin sìos.
An e a’ phrìomh argamaid aig a’ cheann-circe seo gu bheil a’ Chomhairle air uiread de dh’obair a dhèanamh gus Gàidhlig a bhrosnachadh bho 27 Màrt 2011 (an dèidh don chunntas-sluaigh crìochnachadh), nach eil an toradh a’ cunntadh tuilleadh? Mar sin, gum bu chòir do luchd-taic na Gàidhlig feitheamh ris an toradh bhon ath-chunntas-shluaigh ann an 2021— agus gun DAD a dhèanamh? Abair comhairle bhon Chomhairle. Chan eil Gàidhlig, no misneachd clann nan Gàidheal, a’ cunntadh figear air poc dhaibh.
le Steaphan MacRisnidh


text:
Mecca
'S e baile ann an Saud-Aràibia a tha ann am Mecca neo Makkah, ainm fada: : Makkah Al-Mukarramah (Arabais: مكّة المكرمة IPA: mækːæ(t) ælmʊkarˑamæ). Tro na linntean bha ainm eile air cuideachd: Becca.[1][2]
Tha e suidhichte ann an gleann caol, mu 80 cilemeatair air falbh bhon Mhuir Ruadh.
Tha Mecca cliùiteach anns a’ chreideamh Ioslam air sgàths gu bheil an àite as cudthromaiche den chreideamh, am Mosg Masjid al-Haram suidhichte anns a’ bhaile fhèin.
A-rèir creideamh Islam feumaidh gach muslim a shiubhail do Mecca mas urrainn dha.


text:
Tairn tàthaidh ceann siolandair
Mion-fhiosrachadh toraidh
Ceistean Cumanta
Tagaichean toraidh
Buinidh ìnean tàthaidh do luchd-ceangail le neart àrd agus cruadalachd. Tha ìnean tàthaidh goirid airson ìnean tàthaidh ceann siolandair airson tàthadh arc stud. Tha trast-thomhas ainmichte aig na h-ìnean tàthaidhФ 10 ~ Ф Is e 25 mm agus an fhad iomlan mus tàthadh 40 ~ 300 mm. Tha studan solder le comharra aithneachaidh saothraiche air a dhèanamh de charactaran convex air uachdar àrd a ’chinn. Tha studan solder air an cleachdadh gu farsaing.


text:
A' bhliadhna ùr ga comharrachadh
- Air fhoillseachadh
Tha Steòrnabhagh is Inbhir Nis am measg àiteachan far am bi pàrtaidhean mòra ann Oidhche Challainn.
'S ann an Ceann a' Bhàigh a bhios gnothaichean stèidhichte ann an Steòrnabhagh.
Bidh ceòl bho 9:00f bho Chòmhlan Steven Drummond agus Eleanor NicNeacail.
Bidh cleasan-teine aig 10:00f is taic-airgid a' tighinn bho Ùghdarras Port Steòrnabhaigh a bhios ann an 2015 a' comharrachadh 150 bliadhna bho chaidh an stèidheachadh.
Thig am pàrtaidh gu ceann aig 10:30f.
Inbhir Nis
Ann an Inbhir Nis 's ann timcheall air Pàirce Chruinneachaidh a' Chinn a Tuath a bhios gnothaichean stèidhichte air an oidhche.
'S e Craig Hill fear an taighe agus Julie Fowlis agus a còmhlan, Mànran agus na Red Hot Chilli Pipers am measg na bhios air an àrd-urlar.
Chaidh cuirm a bha gu bhith ann air an Àrd-Shràid eadar 12:00f agus 2:00f, a chur dheth, an dèidh droch thubaist-rathaid sa mhadainn.
Bidh iomain gu leòr a' dol thall is a-bhos cuideachd anns na làithean ri teachd.
Tòisichidh sin anns na Stàitean Aonaichte le geama aig cluba Chalifornia a Tuath air Tràigh Poplar Là na Bliadhna Ùire.
An Ruis
Tha dùil aig Camanachd Krasnador san Ruis an geama acasan a chluich Disathairne.
Nas fhaisge air an taigh bidh Cupa MhicShimidh ann Dihaoine sa Mhanachainn aig 1:00f.
Bidh sgioba a' bhaile gu mòr ag amas air an cupa a thoirt air ais bho Lòbhat, a shoirbhich 4-1 an-uiridh.
Bidh iomain na Callainne ann an Ceann a' Bhàigh an Steòrnabhagh aig 2:00f Disathairne.
'S e clach-mhìle a bhios sa gheama seo is 20 bliadhna bho thòisich oidhirp gus iomain a stèidheachadh às ùr ann an Leòdhas.


text: Is e seòrsa de phoca pacaidh sùbailte a th ’ann am baga gusset taobh a bhios a’ pasgadh dà thaobh a ’phoca còmhnard àbhaisteach a-steach do uachdar a-staigh a’ bhaga, agus a ’dèanamh fosgladh ugh-chruthach tùsail gu bhith na fhosgladh ceart-cheàrnach, agus air sgàth an dèidh pasgadh, tha taobhan a’ bhaga mar tuyere duilleagan, ach tha iad dùinte. , Mar sin tha am baga air ainmeachadh mar am baga organ, agus cuideachd air sgàth gu bheil e coltach ri cluasag nuair a lìonas tu an toradh, mar sin is e baga cluasag a chanas cuid ris.


text:
Imre Nagy
B' e Imre Nagy (IPA: imrɛ ˈnɒɟ, 7 an t-Ògmhios, 1896, chuir gu bàs ann am Budapest 16 an t-Ògmhios, 1958) Prìomhaire Stalineach na h-Ungair air dà thuras agus na riochdaire dioplòmasach.
Bha e ag obair mar ceàrd-glais mus deach e a' shabaid anns a' Chiad Chogadh Mòr. A sin bha e air a thoirt mar phrìosanach ann an 1915 agus thoisich e a bhith na cho-maoineach agus chaidh e a' shabaid anns an Airm Dearg. Troimh na 1930'an agus na 1940'an bha e ag obair airson an Uidheam Teàrainneachd Sobhiat agus leis a seo bha e a' faighinn oifisean anns an riaghaltas.
Stad e ag obair dhaibhsan anns na 1940'an agus thill e chun an Ungair ann an 1944. Ann an sin bha e na Mhinistear airson Àiteachas. Ann an 1953 bha e air a thaghadh mar Prìomhaire na h-Ungaire. Dà bhliadhna as deidh seo ann an 1955 thug feadhainn de na companaich aige air an oifis seo fhàgail seach gun robh e a' fàs robh libearalach. Chleachd e an tìde seo a' mach à oifis a' teagaisg.
Bha e na Phrìomhaire a rithist ann an 1956 troimh taghadh poblach fhad 's a bha an èireachadh ana-Sobhiat ann. Air an 31 den Dàmhair dh'fhoillsich e gun robh an Ungair a' dol a tharraing às bhon Còrdadh Warsaw. Air an 1 den t-Samhainn rinn e iarrtas troimhe an UN gu na cumhachdan mòr mar Breatainn agus na Stàitean Aonaichte ag innse dhaibh mu dheidhinn neo-phàirteachd an Ungair.
Nuair a rinn na Sobhiats ionnsaigh air an Ungair chuir seo stad air an èireachadh agus bha aige, còmhla ri cuid eile a bha ag obair leis, ri dhol chun an ambasaid aig Iugoslàbhia airson tèarmann. Bha e air chuir air làimh air an 22 den t-Samhain agus air thoirt gu Romàinia. Bha e an uairsin air a thoirt air ais chun Ungair. Bha e air a chrochadh agus air a chur gu bàs ann am Budapest anns an t-Òghmios 1958.


text:
- Chaidh pàirt de ghoireasan maoineachaidh ath-dhealbhadh gu ceumannan èiginn Corona agus thòisich gnìomhan togail-airgid a bharrachd
- Tha aithisg bhliadhnail ùr a ’toirt seachad fiosrachadh mu bhuaidhean pròiseict
- Bha fòcas obair 2020 air pròiseactan anns na h-Innseachan
Tha an suidheachadh a th ’ann an-dràsta anns na h-Innseachan agus mòran de cheàrnaidhean eile den t-saoghal a’ sealltainn fìor dhroch bhuaidh galar sgaoilte Corona, gu sònraichte air an fheadhainn as laige agus as bochda. Ann an slumaichean dùmhail sluaigh, tha e cha mhòr do-dhèanta cumail ri riaghailtean astar is slàinteachais. A bharrachd air an sin, tha e do-dhèanta dha mòran faighinn gu uisge òil glan no cùram meidigeach.
Mar bhuidheann cobhair a tha gnìomhach air feadh na cruinne, tha an caidreachas cuideachaidh mar sin ga fhaicinn mar dhleastanas èiginneach taic làidir a thoirt dha na daoine as motha a tha fo bhuaidh èiginn na cruinne agus gus droch bhuaidhean a lughdachadh cho mòr ‘s as urrainn. Tha an Buidheann Lufthansa Dhèilig NGO gu sgiobalta ris an t-suidheachadh atharraichte a dh ’adhbhraich èiginn Corona agus bha e comasach dhaibh leantainn air adhart leis an obair chudromach aca ann an raointean foghlaim, obair is teachd-a-steach, casg, slàinte agus solar bìdh anns na 39 pròiseact aige ann an 2020. Am-bliadhna, bidh seachd pròiseactan a bharrachd a bhith air a mhaoineachadh, còig san Roinn Eòrpa.
„Chuir sinn mu 2.5 millean euro an sàs ann an obair pròiseict agus b’ urrainn dhuinn taic a thoirt do chòrr air 40,000 neach air feadh an t-saoghail airson a ’chiad uair a-riamh. Mu dheireadh ach chan e as ìsle leis gun do dh ’ath-riaraich sinn cuid den airgead airson cobhair Corona èiginneach, mar a bhith a’ sgaoileadh pharsailean bìdh agus artaigilean slàinteachais a leig leinn stuthan èiginn a bharrachd a thoirt do mhòran dhaoine ”, mar a tha Andrea Pernkopf, stiùiriche riaghlaidh caidreachas cuideachaidh, a’ toirt geàrr-chunntas air an obair. den bhuidheann cobhair ann an aithisg bhliadhnail na buidhne 2020, a chaidh fhoillseachadh an-diugh. Am measg rudan eile, tha prìomh àireamhan mionaideach ann mu bhuaidh obair pròiseict - trì sgeulachdan buaidh inntinneach - àrd-amasan tabhartais agus na h-àireamhan ionmhais as cudromaiche.
Raon farsaing de cheumannan taic èiginn Corona ann an 2020
Anns a ’bhliadhna aithris 2020, cuidich an caidreachas le bhith a’ oideachadh barrachd air 37,000 neach mu dheidhinn Corona agus a ’trèanadh còrr air 30,000 neach ann an feum ann an ceumannan slàinteachais. Anns an raon cùram èiginneach, thug an NGO seachad mu 18,000 neach le masgaichean agus còrr air 10,000 neach le biadh agus toraidhean slàinteachais.
Taing do cheumannan a chaidh an cur an gnìomh gu sgiobalta, bha e comasach dha timcheall air 20,000 clann is daoine òga cumail orra a ’gabhail pàirt ann am prògraman foghlaim na buidhne cobhair - gu didseatach gu ìre mhòr.
Feumaidh clann àm ri teachd - togail-airgid airson pròiseactan cobhair anns na h-Innseachan
Is e prìomh chuideam obair a ’chaidreachais cuideachadh pròiseactan taic anns na h-Innseachan: Bidh an t-airgead a thèid a chruthachadh airson caidreachas cuideachaidh bho Marathon Tabhartas RTL 2020 còmhla ri Mastercard na bhuannachd do nigheanan a tha air an dearmad sa phròiseact“ Tha foghlam a ’cruthachadh chothroman dha clann sràide.” Tha a ’mhòr-chuid dhiubh a’ fuireach ann an dachaigh ann an Dehradun, prìomh-bhaile stàite Uttarakhand, a tha fada ro bheag agus feumach air ùrachadh. Taing do thabhartasan, bidh seo ag atharrachadh. Thog iomairt togail-airgid soirbheachail an dà chompanaidh Mastercard agus Miles & More as t-earrach 2021, a chaidh a chumail airson an treas bliadhna ann an sreath, timcheall air 200,000 iùro. Thèid tabhartasan a chleachdadh cuideachd airson clann agus daoine òga fo ana-cothrom ann an trì pròiseactan anns na h-Innseachan air an ruith le caidreachas cuideachaidh. Tha an caidreachas cuideachaidh toilichte mu gach tabhartas a tha fàbharach do mhaoin casg agus cobhair èiginn Covid-19 agus tha e a ’gealltainn gum bi 100 sa cheud de gach ceud a chaidh a thoirt seachad a’ dol gu obair a ’phròiseict.


text:
Atharrachadh dhotairean teaghlaich air fàire
- Air fhoillseachadh
Thèid molaidhean mu choinneimh Bhòrd Slàinte na Gàidhealtachd airson an t-sèirbheis slàinte taobh a-muigh nan uairean àbhaisteach ann an cuid de sgìrean atharrachadh.
Fo na planaichean cha bhi dotair teaghlaich ri fhaotainn tron oidhche ann an còig sgìrean iomallach den Ghàidhealtachd - Gleann Eilg, a' Chomraich, Loch an Inbhir, Armadal agus Tunga ann an Dùthaich MhicAoidh, agus Loch Alainn anns a' Mhorbhairne.
Tha NHS na Gàidhealtachd ag ràdh gum failich an t-seirbheis toabh a-muigh nan uairean àbhaisteach ann an ùine nach bith fada.
'S e dotairean locum a tha a' frithealadh a' mhòr-chuid de sgìrean.
Tha iad a-niste a' moladh cruth-atharrachadh ann an da-rìribh a thoirt air an t-seirbheis,
An àite nan dotairean teaghlaich sna còig sgìrean a chaidh ainmeachadh gu h-àrd, bidh dotair ri fhaotainn faisg air làimh - còrr 's 40 mìle air falbh ann an cuid de sgìrean.
Ach ann an ceàrnaidhean eile - gu h-àraid anns na bailtean 's e nursaichean agus luchd-obrach eile a bhios a' frithealadh baile Inbhir Nis, Inbhir Theòrsa, an Aghaidh Mhòr, Goillspidh, Taobh Siar Rois, Dùthaich MhicAoidh agus an Àird nam Murchan.
Tha grunn choimhearsnachdan a' cur às leth a' Bhùird gu bheil iad a' cur chosgaisean air thoiseach air beatha dhaoine.


text:
Dh'aontaich Comhairle Mhinistearan na h-Eadailt ceumannan den Phlana Ath-bheothachaidh agus Ath-neartachaidh Nàiseanta a ...
Trending
Cuiridh coiseachd uamhasach ann an cosgaisean puirt-adhair stad air ...
Chrìochnaich chimpanzee, eòin, dìon fiadh-bheatha aig ...
Seanadh Coitcheann UNWTO a-nis ann am Madrid: Zurab ...
Gun leòintich: Bidh crith-thalmhainn chumhachdach a ’creachadh a’ Ghrèig ...
Na 10 cinn-uidhe freelancer as fheàrr san t-saoghal
Tha Bangkok ag ullachadh airson mòr-thubaist
Curfews agus mandat masc air a thoirt air ais ann an Romania am meadhan ...
Is e seo e: bidh Alitalia a ’toirt air falbh airson an turas-adhair mu dheireadh aice
Bidh FAA a ’seachnadh àithne cathair Congressional airson an treas bliadhna
Top News
Comhairle Ministearan na h-Eadailt a ’ceadachadh ceumannan gus turasachd a bhrosnachadh a-nis
Stiùiridhean slàinte ùra COVID-19 airson Port-adhair Eadar-nàiseanta Entebbe ...
Às deidh obair-lann deuchainn COVID-19 a chuir air bhog aig Port-adhair Eadar-nàiseanta Entebbe le ...
Àm ri teachd UNWTO air a chumadh le Saudi Arabia agus an Spàinn: Latha Ùr airson ...
Bheir ath-thurasachd ùine agus oidhirpean co-òrdanaichte. Gabhaidh e co-obrachadh eadar-nàiseanta ...
Bidh turas-adhair EgyptAir a ’tilleadh gu Cairo às deidh dha teachdaireachd bagairt a lorg
Tha turas-adhair EgyptAir MS 729 air tilleadh gu port-adhair Cairo air sgàth teachdaireachd bagarrach bho neach neo-aithnichte ...
A ’chiad chead-siubhail gnè-neodrach a chaidh a thoirt a-mach anns na SA
Thàinig an naidheachd trì mìosan às deidh do Roinn na Stàite an roghainn a thoirt do dh ’Ameireaganaich trans atharrachadh ...
Chaidh ionad Capitol na SA fhalmhachadh mar thoradh air bagairt a ’bhoma
Chaidh aithris air bagairt a ’bhoma timcheall air 10m aig Togalach HHS Humphrey anns a’ bhloc 200 de ...
Chaidh stèisean rèile Paris Gare du Nord a ghluasad às deidh bagairt boma
Bidh an stèisean, aon den fheadhainn as motha ann am Paris, cuideachd a ’faighinn trèana Eurostar à Lunnainn agus a’ frithealadh Teàrlach ...
Thug Àrd-sheanadh na DA New York ionnsaigh le stiùirichean na cruinne ...
A ’dol a-steach do Thalla cliùiteach an t-Seanaidh, ainmeil airson òraidean eachdraidh le stiùirichean bho ...
Tha Sìona a ’nochdadh dealbhadh buinn Oiliompaiceach Beijing 2022
Air an ainmeachadh "Tongxin", a ’ciallachadh" Còmhla mar aon ", tha na còig buinn a’ nochdadh còig cearcaill dlùtha a ’gabhail a-steach an ...
Cùirt Ath-thagraidh Amsterdam: Buinidh Scythian Gold don Úcráin
San Dùbhlachd 2016, bha Cùirt Sgìre Amsterdam a ’riaghladh gun deidheadh ulaidhean òir Scythian a thilleadh ...
Na 10 cinn-uidhe freelancer as fheàrr san t-saoghal
Leis gu bheil ùr-ghnàthachadh didseatach ag atharrachadh mar a tha sinn ag obair, tha uairean oifis àbhaisteach a ’fàs mar ...
Freagairt UNWTO do Cheinia: Cò as urrainn stad a chuir air an Rùnaire-coitcheann seo ...
Tha litir ga dèanamh aig Prìomh Oifis UNWTO ann am Madrid. Thathas an dùil gu bheil an litir seo ag ràdh CHAN EIL ...
Buinidh an UNWTO don Rùnaire-Coitcheann: Caillte ann an Eadar-theangachadh?
Marrakesh, Madrid, no Nairobi - is e seo a ’cheist. “Leigidh mi fios dhut cho luath‘ s a tha geal ...
Tha Turasachd Uganda a-nis ag amas air Ceannardan ann an Siubhal Brosnachaidh Dachaigheil ...
Chuir Comann Turasachd Uganda (UTA) agus Stèidheachd Roinn Prìobhaideach Uganda (PSFU) Ceannard air dòigh ...
Tadhal air na SA: Dìreach riatanasan inntrigidh ùra airson na Stàitean Aonaichte
Bu chòir an dà chuid saoranaich na SA agus nàiseanaich cèin a tha làn bhanachdach siubhal le dearbhadh air an ...
Naidheachdan briseadh as ùire
Itealain Tel Aviv, Naples, Odessa, Kyiv, Dubai agus Amsterdam bho ...
Clàr itealaich geamhraidh 2021: Ceanglaichean dìreach bho Phort-adhair Prague gu faisg air 100 ceann-uidhe agus ...
Bidh Delta a ’nochdadh coiteachadh ùr TSA Precheck, drop bag
Tha eòlas ùr le comas aithne aghaidh ann an Atlanta a ’toirt seachad goireasachd gun làmhan agus inneal ...
Eòlaichean siubhail sòghail Seychelles Dazzles às an Spàinn
A ’neartachadh na h-oidhirpean margaidheachd aige air margaidh na Spàinne às deidh mìosan de bhith an urra ri conaltradh brìgheil ...
Bidh Kirsten Baete de Nebraska a ’buannachadh tràigh geal boireannaich Bahamas NCAA ...
Loisg Kirsten Baete à Nebraska sa chòigeamh bliadhna air cuairt-chuairt eadhon-par 72 air Didòmhnaich gus crochadh air ...
Bidh Sandals Resorts a ’nochdadh Sandals Reimagined New Bahamian Rìoghail
Às deidh cruth-atharrachadh ioma-millean dolar, tha Sandals Resorts International (SRI) a ’nochdadh planaichean ...
Tha Rotterdam Holland America na ealain fleòdraidh $ 4.1 millean ...
Tha Rotterdam Holland America Line na thaigh-tasgaidh aig muir le 2,645 pìosan de dh ’obraichean eadar-mheasgte a’ dol a-steach ...
New San Francisco, Los Angeles, Miami, Amsterdam agus Lunnainn ...
Le bhith a ’dèanamh anailis air gluasadan siubhail, tha e soilleir gu bheil na Stàitean Aonaichte fhathast mar aon de na prìomh chinn-uidhe ...
Port-adhair Frankfurt a ’cur air bhog clàr geamhraidh ùr: tursan-adhair gu 244 ...
Thig clàr geamhraidh ùr gu bith aig Port-adhair Frankfurt (FRA) air Dàmhair 31. An clàr-ama ...
Gairm cumhachdach airson seasmhachd aig gach ìre aig UNDP, Jamaica ...
Thug Ministear Turasachd Jamaica an-diugh seachad na beachdan tòiseachaidh aig Leasachadh nan Dùthchannan Aonaichte ...
Cuairtean Pandaw a-nis dùinte airson gnìomhachas airson math air sgàth COVID-19
Dh ’ainmich Pandaw an-diugh, 26 Dàmhair, 2021, air sgàth buaidh leantainneach COVID-19 air ...
Siubhal ùr Cuba: Gun cuarantine, gun deuchainnean
Bhrùth Cuba air ath-fhosgladh gu turasachd agus ath-nuadhachadh gnìomhachd a ’tighinn a-steach gus an ath-fhosgladh oifigeil ...
Tha IMEX BuzzHub Live ùr a ’tabhann uinneag air saoghal IMEX ...
“‘ Tha cathair aig a ’bhòrd againn an-còmhnaidh’ - is e seo an mantra againn agus tha sinn air a bhith ag obair gus dèanamh cinnteach à IMEX Ameireagaidh ...
Tha Cruinneachadh Barcelona a ’toirt cunntas air àm ri teachd seasmhach turasachd
Thig a ’Cho-labhairt gu crìch le‘ Barcelona Call to Action ’, aithris rùin air a shoidhnigeadh le ...
Bidh bailtean-turasachd Sandals a ’comharrachadh Sgoil Stiùbhart“ Butch ”Stiùbhart ...
Shoidhnig Sandals Resorts International (SRI) Meòrachan Tuigse le Oilthigh na ...
Utah, Hawaii, Idaho, Kentucky, New Mexico: An fheadhainn as cadail ...
Chaidh Hawaii fhoillseachadh mar an dàrna stàit “as cadail” ann an Ameireagaidh, a rèir Google.


text:
Coinneamh mu phort-fànais
- Air fhoillseachadh
Coinnichidh am ball-pàrlamaid Albannach Gàidhealach Dàibhidh Stiùbhairt ri comhairlichean à Earra-Ghàidheal 's Bòd Diluain 's e dhen bheachd gun gabhadh port-fànais ùr a stèidheachadh ann an co-bhann eadar Machaire Shànais agus Preastabhaig.
Tha Steòrnabhagh, Newquay ann an Sasainn agus Llandbedr anns a' Chuimrigh a-measg nan àitean eile a tha a' nochdadh air geàrr-liosta an Riaghaltais a dh'fhoillsich iad as t-earrach.
Tha Mgr Stiùbhairt dhen bheachd gur e Machaire Shànais an t-àite as freagarraiche airson a' phuirt-fànais, ach tha e a' dèanamh dheth gur dòcha gum biodh cothrom na b'fheàrr aige soirbheachadh ann an co-bhann le port-adhair Phreastabhaig ann an Siorrachd Adhair.
Thuirt e gum bu chòir taic a chuir ri moladh sam bith a bheir obraichean a-steach dhan Ghàidhealtachd agus na h-Eileanan agus gum faodadh am pròiseact seo togail mòr a thoirt dhan àite a shoirbhicheas.


text:
Taing do phrionnsapal a ’chompanaidh a tha ag amas air daoine, tha sgioba gu math seasmhach againn, tha a’ mhòr-chuid den luchd-obrach air a bhith ag obair ann an Duilleag Acrylic Duke thairis air deich bliadhna bho chaidh factaraidh a stèidheachadh ann an 2007.
Is e mothachadh cumanta a th ’ann gur e stuthan amh am bathar le fìor homogenization, agus chan eil duilleagan acrylic mar eisgeachd. Dè a tha gar dèanamh air leth bho ar co-aoisean agus a bhith nar suaicheantas ainmeil aig ìre ionadail. Tha sinn den bheachd gur e na daoine as cudromaiche, rinn gach neach-obrach e. Is e companaidh a th ’annainn làn de luchd-obrach eòlach, is e an sgioba an stiùireadh pearsanta agad a thaobh duilleagan acrylic agus saothrachadh. Bidh gach ball den sgioba a ’toirt rudeigin ùr chun bhòrd le na h-eòlasan pearsanta agus na cleachdaidhean sònraichte aca fhèin. Chan e a-mhàin gun toir thu dhut an toradh, ach cuideachd fuasglaidhean agus seirbheis fa leth.
Tha an structar againn gu ìre mhòr a ’roinn ann an ceithir pàirtean, sgioba rianachd, sgioba riochdachaidh, sgioba margaidheachd, agus sgioba R&D teicneòlais.
Bidh an sgioba rianachd a ’làimhseachadh an obair rianachd gu lèir gus dèanamh cinnteach gu bheil obrachadh companaidh gu math, a’ toirt a-steach trèanadh sàbhailteachd agus measadh buaidh àrainneachd, a tha na obair bunaiteach agus cudromach airson neach-dèanamh. Mar fho-chompanaidh den bhuidheann Monarch, bidh sinn an-còmhnaidh a ’gabhail uallach sòisealta agus a’ sireadh leasachadh seasmhach.
Bidh an sgioba riochdachaidh a ’gabhail thairis a h-uile obair saothrachaidh agus saothrachaidh. Is e riaghailt na sgioba gu bheil càileachd le bhith air a thoirt a-mach, chan ann le sgrùdadh, agus is e a bhith a ’lughdachadh na h-ìre a bhith a’ lughdachadh àite leasachaidh dhuinn fhèin. Bidh iad ag obair air an ìre teisteanais agus sàbhaladh cosgais, a rèir inbhean an Diùc.
Tha trì meur aig an sgioba margaidheachd, sgioba margaidheachd thall thairis, sgioba margaidheachd dachaigheil agus sgioba margaidheachd pròiseict. Is e na tha iad a ’dèanamh gus an toradh agus an t-seirbheis againn a thoirt a-steach don neach-ceannach ceart, gus roinn margaidh Duilleag Acrylic Duke a leudachadh air feadh an t-saoghail. Tha prionnsapal a bhith proifeasanta agus dùrachdach, tha soirbheachas ar luchd-cleachdaidh mar dhòigh air ar luach.
Is e an sgioba R&D teicneòlais ar prìomh sgioba, a ’cuideachadh sgioba margaidheachd gus fuasgladh toraidh nas fheàrr a lìbhrigeadh don neach-ceannach againn, a’ co-òrdanachadh leis an sgioba riochdachaidh gus fuasgladh fhaighinn air duilgheadasan teicneòlas saothrachaidh agus pròiseasan toraidh adhartachadh.
Mar a thuirt spiorad na companaidh againn a bhith aonaichte, duilich agus deimhinneach. Leis na sgiobaidhean againn a tha ag obair gu math, tha sinn den bheachd nach e a-mhàin gum bi sinn nas motha agus nas làidire, ach gum bi sinn a ’leasachadh agus a’ fàs gu leantainneach airson ùine mhòr.


text:
Vojna i mir
Is e Vojna i mir (Cogadh is Sìth, 1869; BoйHa и Mиp san aibidil Ruisis, air fhoillseachadh mar War and Peace sa Bheurla) nobhail epic a sgrìobh Lev Tolstoj. Bha e air a chlo-bhualadh an toiseach eadar 1863 agus 1869. Tha e mu dheidhinn sòisealtas Ruiseanach ann an Linn Napolean.
Tha an sgeulachd air a bhith air eadar-thaingeachadh gu meadhannan eile turas neo dhà cuideachd.
- Rinn am fear-sgriobhaidh ciùil Ruiseanach Sergei Prokofiev opera mu dheidhinn an leabhar anns na 1940'an.
- Rinn an stiùradair Ameirigeanach King Vidor fiolm air far an robh Audrey Hepburn, Henry Fonda agus Mel Ferrer.
- Rinn an stiùradair Sobhiat Sergei Bondarchuk fiolm atharraichte air ann an 1968. Bha am fear seo na bu shoirbhecheil leis na luchd-sgrùdaire na am fear eile.


text:
Stòl Tha sglèatan fiodha làidir ann an stòl Ane a tha coltach gu bheil iad a ’seòladh gu co-chòrdail, ach gu neo-eisimeileach bho na casan fiodha, os cionn an fhrèam stàilinn. Tha an dealbhaiche ag ràdh gu bheil an cathair, air a dhèanamh le làimh ann am fiodh dearbhte càirdeil, air a chruthachadh tro bhith a ’cleachdadh iomadh pìos de aon chumadh fiodha air a shuidheachadh agus air a ghearradh ann an dòigh fiùghantach. Nuair a tha thu nad shuidhe air an stòl, tha an àrdachadh beag ann an ceàrn ris a ’chùl agus na ceàrnan roiligeadh air na taobhan air an crìochnachadh ann an dòigh a bheir seachad suidheachadh suidhe nàdarra, comhfhurtail. Tha an ìre cheart de fhillteachd aig stòl Ane gus crìoch eireachdail a chruthachadh.
Ainm a ’phròiseict : Ane, Ainm dealbhadairean : Troy Backhouse, Ainm neach-dèiligidh : troy backhouse.
Tha an dealbhadh sònraichte seo na bhuannaiche duais dealbhaidh platanam ann am farpais dealbhaidh dèideag, geamannan agus cur-seachad. Bu chòir dhut gu cinnteach a bhith a ’faicinn pasgan dealbhaidh nan dealbhadairean a choisinn duais platanam gus faighinn a-mach mòran de dh’ obraichean dealbhaidh dèideag, geamannan agus cur-seachad ùr, ùr-ghnàthach, tùsail agus cruthachail.


text:
tha cailleach anns a' bhaile seo, boireannach gun dachaigh, agus is àbhaist dhi a bhith na suidhe àiteigin ann am meadhan a' bhaile, eadar na bùthan, aig balla no air staidhre. agus bidh i ag èigh no glaodh no gearan, le guth cruaidh, neònach, àrd, agus tha a h-uile duine gu math eòlach oirre. agus bidh a' chuid as motha ag ràdh gu bheil i dìreach uabhasach. ach tha rudeigin anns a guth agus anns an dòigh aice... seòrsa rithim do na faclan aice agus i an ràdh a-rithist is a-rithist mar gum bitheadh iad glè cudthromach... cha bhi duine sam bith a' tuigsinn na tha i ag ràdh, ach is aithne dhomh cuid rudan a bhi i ag ràdh gu tric, a-rithist is a-rithist. tha a ceann troimhe-chèile gu dearbh, ach tha rudeigin ann, air falach, agus is dòcha ann an cultar eile bhitheadh i na shaman no rud mar sin.
bruidhinn mu dheidhinn daoine as an rian... a-raoir bha mi a' cabadaich ri caraid air an eadar-lìon, agus thuirt e gu bheil rudeigin ceàrr leis a theanga. dh' fhaighnich mi dè bha ceàrr, agus dh' innis e gun robh rudeigin fliuch air an sgeilp aige, agus bha coltas sùgh-ubhail air. dh' fheuch e e leis a chorragan agus leis a theanga, ach bha blas neònach ann. an uair sin mhothaich e gun robh batteries briste nan laighe air an sgeilp. mar sin, bha e air an acid ithe.
bidh mi ag èisdeachd ri mòran cheòl suomais agus samais (hmm, finnish agus saami) na laithean seo, agus tha e a' còrdadh rium gu mòr. agus tha mi dhen bheachd gu bheil an ceòl dualchasach seo gu math coltach ri òrain luaidh bho na h-eileanan siar, agus tha sin inntinneach. chan eil òrain luaidh ann ann an èirinn, mar eisimpleir, 's e rud gu math sònraichte a th' annta. bhitheadh e inntinneach faighinn a-mach a bheil ceangal ann eadar na h-òrain luaidh agus na h-òrain obraich aig na boireannaich taobh an ear-tuath na h-eòrpa.
blablabla... tha mise as mo rian leis an teas cuideachd :)


text:
Gealltanas air sgeama a' chonnaidh
- Air fhoillseachadh
Thuirt Àrd-Rùnaire an Ionmhais, Danny Alexander, gun dèan e rannsachadh air casaidean gu bheil companaidhean a' dèanamh prothaid às an sgeama ùr aig Riaghaltas Westminster son prìs a' chonnaidh a lùghdachadh.
Thòisich an sgeama Diardaoin is 5sg a' tighinn far prìs gach liotair de pheatrol 's diesel aig a' phumpa ann an eileanan na h-Alba
Tha teagamhan mòr ann mun diofar a nì an sgeama ge-tà is prìsean connaidh air èirigh a-rithist anns na h-Eileanan anns na seachdainnean a chaidh.
Bha Mgr Alexander fhèin an làthair aig Stèisean Peatroil Uige san Eilean Sgitheanach madainn Dhiardaoin son toiseach an sgeama a chomharrachadh.
Thuirt e gun coimhead e air na casaidean a tha air nochdadh.
Thuirt e gum faodadh Oifis na Malairt Cothromaiche - a tha mar-thà a' sgrùdadh prìsean connaidh anns na h-Eileanan an Iar - a dhol an-sàs gus an t-suidheachadh a rannsachadh.
"Tamailt"
"Ma 's e agus gu bheil companaidhean a' dèanamh prothaid às a seo gun buannachd a thoirt dha eileanaich - 's e tamailt mhòr a bhiodh ann", thuirt e.
"Tha an Riaghaltas air an sgeama seo a chur air adhart gus am faigh eileanaich buannachd às, is bhiodh e ceàrr nam biodh duine sam bith a' dèanamh prothaidean mòra às".
Thuirt Mgr Alexander ge-tà nach tèid rannsachadh a dhèanamh gun fianais gu bheil mì-fheum ga dhèanamh den sgeama.
"Feumaidh mi a bhith soilleir mun a seo - chan eil fianais sam bith agam gu bheil companaidhean a' dèanamh prothaid às a seo - agus dh'fheumadh an fhianais sin a bhith againn", thuirt e.
Tha Mgr Alexander ag ràdh gu bheil e an dòchas gun dèan an sgeama feum do choimhearsnachdan eileanach.
Thuirt e gur e sgeama pileat a th'ann agus gur dòcha gun tèid a leudachadh gu sgìrean dùthchail air tìr mòr air a' cheann thall, ma soirbheachas leis.


text:
Muncie PTO Cas Extension
Tuairisgeul:
Tha Muncie PTO chas leudachan, airson Allison 3000 agus 4000 Series tar-chur a 'tabhann nas fhasa cumhachd le pumpa stàladh a' gluasad an uisgeach pumpa sliabh ri cùl na ginealaich. Cas Leudachain rim faotainn airson a 'chuid Allison 3000 & 4000 Series transmission applications and popular pump mounts.
pRÌOMH CHOMHARRAN / buannachdan:
- Fits Allison 3000 agus 4000 craoladh air an t-sreath – Popular craoladh air fèin-ghluasadach
- Direct sgeadachadh mòr gear no piston pumpaichean – an àite driveline; Cuts stàladh ùine
- An àite an aghaidh einnsean iomain – Às do chosgais Còmhdach-aghaidh; coileanadh a leasachadh – a 'phumpa a tha an suidheachadh nas fhaisge na h-ola solar
- Lorg a 'phumpa fo làraidh – nas Sàbhailte location
- Ceithir toradh mheudan – S.A.E. “B”, “BB”, “C”, agus din 5462 – Fits-chòrdte pumpa modailean
Common Tagraidhean:
Togail sgudail Equipment
shòghail Equipment
Ionad-sgudal Buidhnean
Deighe agus sneachda Control Carbadan
NÒTAICHEAN AIRSON Cas Extension:
1. Transmission Feumaidh cùl-taic a chur mar seachad le carbad Dèanadair.
2. Allison 4000 Series: ES eil fhaighinn an-dràsta airson a ' 7 astar HD4700 sgaoilidh. Neo-dràsta ri fhaotainn airson sam bith 4000 retarder no aonadan le cùl-marc-ola coolers.
3. All ES Pasgannan airson chas ìosal PTO rèiteachaidhean. "3" air an taobh chlì agus "1" air an taobh dheas.


text: Dealbhadh Oifis Ghluais a ’chompanaidh innleadaireachd Gearmailteach Puls gu togalaichean ùra agus chleachd iad an cothrom seo airson cultar co-obrachaidh ùr fhaicinn agus a bhrosnachadh taobh a-staigh a’ chompanaidh. Tha an dealbhadh oifis ùr a ’stiùireadh atharrachadh cultarach, le sgiobaidhean ag aithris àrdachadh mòr ann an conaltradh a-staigh, gu sònraichte eadar rannsachadh agus leasachadh agus roinnean eile. Tha a ’chompanaidh cuideachd air àrdachadh fhaicinn ann an coinneamhan neo-fhoirmeil gun spionnadh, a tha aithnichte mar aon de na prìomh chomharran soirbheachais ann an ùr-ghnàthachadh rannsachaidh is leasachaidh.


text:
Tha na dannsairean mar aon deagh roghainn eile aig leth-ùine gus ar n-aodach a chrìochnachadh. Coltach ri moccasins, ris an do bhruidhinn sinn o chionn ghoirid, tha na brògan còmhnard sin a ’toirt deagh chofhurtachd dhuinn nar latha gu latha.
Tro na làithean as grianaiche faodaidh sinn na dannsairean againn a chaitheamh air casan lom. Ged, mus toir thu air falbh iad bhon chlòsaid, bidh e àbhaisteach dhuinn an cleachdadh le stocainnean tana. Agus gus crìoch a chur air a h-uile seòrsa de dh ’aodach a-muigh, le jeans clò-bhuailte, dreasaichean no sgiortaichean.
Tha na dannsairean a brògan sìmplidh is comhfhurtail. Co-dhiù airson a ’mhòr-chuid, ach a-mhàin modailean gun shàilean ìosal. Chan e seo an fheadhainn as motha a thathas a ’moladh airson a bhith a’ coiseachd astaran fada, ged a chanar an aon rud mu flip-flops agus tha feadhainn ann a b ’urrainn siubhal air feadh an t-saoghail còmhla riutha. Ach na leig leinn gluasad.
Ann an dathan neodrach agus nude, bidh dannsairean a ’tighinn gu bhith nan caraidean càirdeil airson ar n-aodach a chrìochnachadh. Tha gaol againn orra le jeans agus còta fada no còta-uisge, measgachadh far-rathaid as urrainn obrachadh 24 uair san latha. Faodaidh tu cuideachd lèine fighe agus seata cardigan a thaghadh, gu math iomchaidh aig an àm seo den bhliadhna.
Ma tha cuideigin ann a tha eòlach air a bhith a ’gabhail brath air na cothlamadh sin gu foirfe, tha e Anouk Yve, a dh ’aodach a-muigh bidh thu tinn fhaicinn ann am Bezzia. Faodaidh tu aontachadh barrachd no nas lugha ann am blasan leatha ach tha i na deagh adhbhar brosnachaidh nuair a thig e gu cruthaich aodach bunaiteach airson ar latha gu latha.
Faodaidh tu cuideachd na dannsairean a chur còmhla dreasaichean is sgiortaichean clò-bhuailte, gus stoidhle a choileanadh le fuinn romansach mar sin aig van y Maria Ruiz. Chan fheum thu ach blazer no cardigan ann an tònaichean neodrach gus do shealladh a chrìochnachadh. A bheil thu a ’coimhead airson rudeigin nas foirmeile agus nas cunnartaiche? Jenny walton tha an iuchair. Dare le sgiort ann an dath dàna agus cuir còmhla e le ballerinas eadar-dhealaichte, cha tèid thu gun mhothachadh!


text:
Published: 20 Jun 2016
Bithear a’ toirt seachad Seirbheis-Bìdhe aig Mòd nan Eilean Siar bho Ionad-bìdhe Sgoil ‘Ic Neacail, Steòrnabhagh rè seachdain a’ Mhòid. Gheibhear dìnnear, biadh teth, blasad-bìdhe, tì/cofaidh agus bèicearachd-dachaigh gach latha dhen Mhòd bho 10m-4f. Bithidh lòn ri fhaighinn aig Oifisean Chomhairle nan Eilean Siar cuideachd le bhith ag òrdachadh ro-làimh.
Ma tha an còisir agaibh biadh fhastadh aig amannan sònraichte tron t-seachdain, faodar fios a chur gu Louise Laing, post-d: louise.laing@cne-siar.gov.uk neo fòn: 01851 822 733, ro-làimh.
Thèid clàr-bìdh a chuairteachadh gu buidhnean sam bith aig a bheil ùidh.
« Back to Mod News List


text:
Luchdaich sìos UC Browser
Luchdaich sìos UC Browser,
Bha UC Browser, aon de na brobhsairean as mòr-chòrdte airson innealan gluasadach, air coimpiutairean a ruighinn roimhe mar thagradh Windows 8, ach an turas seo, tha an sgioba a leig a-mach fìor aplacaid deasg a tabhann brobhsair a ruitheas gu fileanta air Windows 7 gu luchd-cleachdaidh PC.
Luchdaich sìos UC Browser
Tha am brabhsair, a tha cinnteach mu bhith a toirt seachad eòlas a tha co-chosmhail ris an dreach gluasadach aige; Bidh e a riaghladh comharran leabhraichean a tha aig luchd-cleachdaidh Android, iOS agus Windows Phone a ghluasad air na fònaichean no tablaidean aca gu dìreach chun bhrobhsair deasg. Tha UC Browser, a tha air a thabhann an-asgaidh mar anns na dreachan gluasadach, na bhrobhsair a tha air a bhith a fàs airson grunn bhliadhnaichean agus a tha gu sàmhach a tighinn faisg air na farpaisich aige, a tha nam fuamhairean air a mhargaidh.
Tha e comasach na feartan a chaidh a shireadh bho bhrobhsair ùr-nodha le UC Browser a lorg. Tha am brabhsair, a tha a toirt a-steach a h-uile gnìomh leithid uinneag incognito, taic plug-in, agus manaidsear comharran-leabhair, cuideachd air eòlas a thoirt don àrd-ùrlar gluasadach chun deasg. Is e an roghainn smachd as inntinniche a thaobh seo gun urrainn dhut òrdughan a shònrachadh gus gluasadan a shlaodadh le cliog dheas.
Tha e comasach fhaicinn gu bheil UC Browser, aig a bheil eadar-aghaidh air leth eireachdail agus furasta a thuigsinn, a toirt leasanan bho brobhsairean leithid Chrome, Firefox agus Opera. Tha am brabhsair, a chuireas samhla coltach ris a phutan mòr-chòrdte Firefox air an taobh chlì, a tabhann clàr de roghainnean a tha thu cleachdte riutha bho Opera ma bhriogas tu an seo. Ach, ged a tha dealbhadh nan tabaichean gu math eadar-dhealaichte, tha e comasach grèim fhaighinn air brosnachadh Google Chrome ann an ìomhaighean.
Ma bhriogas tu air an ìomhaigh nigheadaireachd san oisean gu h-àrd air an làimh dheis, nochdaidh liosta cuspair a chaidh a mholadh ann an taba ùr. Chan eil e duilich argamaid a dhèanamh gu bheil càileachd nan cuspairean deiseil, a tha air an toirt seachad le dathan agus dealbhadh a chòrdas ris a h-uile buidheann aoise, fìor mhath, eadhon ged nach eil mòran sheòrsan ann. Cho luath ‘s a stàlaicheas tu e, faodaidh tu comharran-leabhair do bhrobhsairean eile a thoirt a-steach ann an diogan, gus nach fheum thu dragh a chuir air plug-ins mar Adobe Flash. Faodaidh tu coimhead air bhideothan Facebook agus YouTube cho luath ‘s a chleachdas tu Browser UC.
Taing don mhanaidsear faidhle sgairteil, far an urrainn dhut na luchdachadh sìos eadar-ghluasadach agad ath-thòiseachadh nas fhaide air adhart, faodaidh tu leantainn air adhart leis an obrachadh agad bhon àite far a bheil an ceangal briste. Airson eòlas surfadh nas siùbhlach, mas fheàrr leat, bidh na duilleagan air am bi thu a tadhal gu tric a tighinn leis a phròiseas preload dhut agus ruigidh tu an duilleag a tha thu ag iarraidh bhon mhionaid a phutas tu.
Tha UC Browser, a tha comasach air an roghainn sioncronaidh sgòthan a làimhseachadh gun fheum air prògram eile, ga dhèanamh furasta na seòlaidhean ceangail a leanas tu air an inneal gluasadach agad a ghluasad chun deasg agad mar chomharradh-leabhair. Chan eil agad ach a bhith a dèanamh airson seo cliog air an ìomhaigh air taobh deas a bhàr comharran-leabhair.
Ma tha thu sgìth de na seann bhrobhsairean agad agus a coimhead airson brobhsair ùr eile, tha Brabhsair UC na roghainn as fhiach do fheòrachas a shàsachadh.
UC Browser Specs
- Àrd-ùrlar: Windows
- Roinn-seòrsa: App
- Cànan: English
- Meud faidhle: 1.20 MB
- Cead: An-asgaidh
- Leasaiche: UCWeb Inc
- Ùrachadh as ùire: 03-07-2021
- Luchdaich sìos: 41,751


text:
Planaichean airson ionad cultair ùir an Uibhist a Deas
- Air fhoillseachadh
Dh'fhoillsich a' bhuidheann Ceòlas molaidhean airson sùil a thoirt air ionad ùr a thogail airson ealain agus ciùil ann an Uibhist a Deas.
Aig coinneimh anns an sgìre oidhche Mhàirt, chaidh innse gun cosgadh an togalach £12m, agus gum biodh iad ag iarraidh gum bi sin deiseil an ceann dà bhliadhna eile.
Thathas ag amas gum bi cùrsaichean ciùil agus Gàidhlig gan toirt seachad, agus gum bi an t-àite mar ionad airson cultair na Gàidhlig a bhrosnachadh.


text:
694: Árainn Mhór (1)
Litir sheachdaineach do luchd-ionnsachaidh le clàr-fuaime, tar-sgrìobhadh is mìneachadh. A weekly letter to Gaelic learners with audio, transcription and explanation.
Tha an litir ag obrachadh leis an fhaclair. Tagh an taba ‘teacsa Gàidhlig’ agus tagh facal sam bith san teacsa agus fosglaidh am faclair ann an taba ùr agus bidh mìneachadh den fhacal ann. The letter is integrated with the dictionary. Select the tab ‘Gaelic text’ and choose any word and the dictionary will open and you will see the English explanation of the Gaelic word.
An latha eile, chunnaic mi tachartas iongantach ann an sùil mo chuimhne. Bha mi ann an Èirinn ann am meadhan nan naochadan, air Árainn Mhór, eilean beag far costa Thìr Chonaill.
Bha mi fhìn ’s a’ bhean agam agus ar dithis chloinne air làithean-saora campachaich air taobh an iar na h-Èireann. Agus abair samhradh. Bha i teth fad a’ cheala-deug. Bha sinn a’ snàmh a h-uile latha – sa mhuir, ann an lochan agus ann an aibhnichean.
’S iomadh cuimhne mhath a th’ agam dhen chuairt sin. Ach ’s i an oidhche ann an Árainn Mhór an tè as motha a sheasas a-mach. Lorg sinn bàgh le mol. Bha àite math ann airson teanta agus cha robh ach aon taigh nar sealladh. Airson a bhith modhail, chaidh sinn suas bruthach don taigh – fear beag traidiseanta le a bhallachan air an aoladh, agus asal taobh a-muigh an dorais. Bha Gaeilge aig an fhear a bha a’ fuireach ann. Bha e toilichte gu leòr gum biomaid a’ campachadh na h-oidhche air cùl a’ chladaich.
Chuir sinn an teanta an-àirde. Bha tuinn mhòra a’ briseadh air a’ chladach. An dèidh greis, thachair rud iongantach. Thòisich am bàgh air lìonadh le èisg. Agus tha mi a’ ciallachadh lìonadh’!
Bha an fheadhainn bheaga airgid ann an toiseach – milleanan dhiubh. Chanainn gur e garbhagan a bh’ annta. Bha iad ann an sgaothan mòra. Bha feadhainn dhiubh a’ briseadh uachdar na mara mar gun robh èisg na bu mhotha an tòir orra. Agus bha!
Às an dèidh thàinig sgaothan mòra de rionnaich agus saoidheanan. Bha na milleanan dhiubhsan ann cuideachd. Thug sinn na slatan-iasgaich a-mach – oir dhèanadh rionnach no dhà deagh dhinnear. Ach, aig amannan, chuir sinn na slatan an dàrna taobh. Bha e dìreach mìorbhaileach a bhith a’ coimhead na mara. Chunnaic sinn èisg a’ snàmh aig astar ann am bilean nan tonn. Ann an solas grèine an fheasgair, bha na dathan iongantach. Bha Daibhidh Attenborough air a bhith toilichte a bhith nar brògan!
Bha sinn a’ glacadh èisg gu leòr. Rionnaich an toiseach; an uair sin dh’fhalbh iad. Às dèidh nan rionnach, ’s e saoidheanan a bha sinn a’ glacadh. Leis cho teth ’s a bha e, bha fios againn nach cumamaid iad fada. Agus, feumaidh mi aideachadh nach eil mi cus ro dhèidheil air blas an t-saoidhein co-dhiù. ’S fheàrr leam an ìre mhath iasg sam bith eile seach saoidhean!
Cha robh fios agam am bu chòir dhuinn dìreach an tilgeil air ais don mhuir no an cumail airson a’ bhodaich air a’ chnoc. Dh’iarr mi air a’ chloinn, ma-thà, a dhol suas don taigh aige agus innse dhà mun ghnothach. Thuirt mi riutha, Inns dha gu bheil cus èisg gu bhith againn ach gum biomaid toilichte feadhainn a thoirt dha. Inns dha gur e saoidhean a chanas sinn riutha anns a’ Ghàidhlig againn fhèin, gur e saithe a chanas muinntir na h-Alba ann am Beurla, agus gur e coalfish an t-ainm orra anns a’ Bheurla Shasannaich.’ Bha mi an dùil gun tuigeadh am bodach Èireannach fear de na h-ainmean sin. Ach cha do thuig, mar a chì sinn an-ath-sheachdain.
Faclan na Litreach: Árainn Mhór: Aranmore (Island, Co. Donegal); a’ snàmh: swimming; bruthach: slope; garbhagan: sprats; sgaothan: shoals.
Abairtean na Litreach: meadhan nan naochadan: the mid nineties; far costa Thìr Chonaill: off the coast of Donegal; làithean-saora campachaich: a camping holiday; abair samhradh: what a summer; fad a’ cheala-deug: for the entire fortnight; an tè as motha a sheasas a-mach: the one that stands out most; bàgh le mol: a bay with a shingle beach; le a bhallachan air an aoladh: with its walls limed; asal taobh a-muigh an dorais: a donkey outside the door; gum biomaid a’ campachadh na h-oidhche air cùl a’ chladaich: that we would be camping the night behind the beach; chuir sinn an teanta an-àirde: we erected the tent; bha tuinn mhòra a’ briseadh air a’ chladach: big waves were breaking on the shore; thòisich am bàgh air lìonadh le èisg: the bay began to fill with fish; a’ briseadh uachdar na mara mar gun robh èisg na bu mhotha an tòir orra: breaking the surface of the sea as if larger fish were chasing them; rionnaich agus saoidheanan: mackerel and saithe; chuir sinn na slatan an dàrna taobh: we put the rods aside; ann am bilean nan tonn: in the crests of the waves; nach cumamaid iad fada: that we wouldn’t keep them long; feumaidh mi aideachadh: I must admit; cus ro dhèidheil air blas an t-saoidhein: too keen on the flavour of the saithe; gum biomaid toilichte feadhainn a thoirt dha: that we’d be pleased to give him some.
Puing-chànain na Litreach: Cha robh fios agam am bu chòir dhuinn dìreach an tilgeil air ais don mhuir no an cumail airson a’ bhodaich air a’ chnoc: I didn’t know if I should just throw them back into the sea or keep them for the old man on the hill. Do you notice the use of the possessive pronoun an’ (third person plural) before the verbal noun in this construction ie an tilgeil and an cumail ? Here is an example using the first person singular mo’. Bu chòir dhut mo chur sa chiad àite (you should put me in first place); bu chòir dhi mo chumail anns an sgioba (she should keep me in the team).
Gnàthasan -cainnt na Litreach: chunnaic mi tachartas iongantach ann an sùil mo chuimhne: I saw an amazing event in my memory’s eye. ’S iomadh cuimhne mhath a th’ agam dhen chuairt sin: I have many good memories [it is many good memories I have] of that journey.
Download the text of this week's letter as a PDF:Thoir a-nuas Litir mar PDF:
PDF documents are especially suited for printing out. Most computers can open PDF files, but if you have problems viewing them you may need to install reader software such as Tha faidhleachan PDF gu sònraichte math airson clò-bhualadh. Tha e furasta gu leòr do chuid de choimpiutairean faidhleachan PDF fhosgladh, ach ma tha trioblaid agad ‘s dòcha gum biodh e feumail bathar-bog mar Adobe Acrobat Reader. fhaighinn.
Litir do Luchd-ionnsachaidh
This letter corresponds to Tha an Litir seo a’ buntainn ri An Litir Bheag 390
Podcast
BBC offers this litir as a podcast: Visit the programme page for more info and to download or subscribe. Tha am BBC a’ tabhainn seo mar podcast. Tadhail air an duilleag-phrògraim airson barrachd fiosrachaidh no airson podcast fhaighinn


text:
Faodar uidheamachd sgrìonaidh crathaidh a roinn ann an: scrion crathaidh mèinnearachd, scrion crathaidh mìn aotrom, agus scrion crathaidh deuchainneach a rèir a chuideam.
Faodar sgàilean crathaidh mèinne a roinn ann an: sgàilean trom-èifeachdais àrd-èifeachdais, scrionaichean crathaidh fèin-meadhanachaidh, sgàilean crathaidh ugh-chruthach, sgàileanan uisgeachaidh, scrionaichean crathaidh cruinn, sgàileanan banana, sgàilean crith loidhneach, msaa.
Faodar an scrion crathaidh mìn aotrom a roinn ann an: scrion crathaidh rothlach, scrion sreathach, scrion sreath dhìreach, scrion crathaidh ultrasonic, scrion sìoltachain, msaa. Thoir sùil air an t-sreath sgrion crathaidh
Criathar crathaidh deuchainneach: criathar flapping, criathar crathaidh làn-bhuaidh, criathar sgrùdaidh àbhaisteach, criathar crathaidh dealain, msaa. Feuch an toir thu sùil air an uidheamachd deuchainneach.
Bidh an scrion dràibhidh a ’gabhail ri ceangal cumadh petal agus ceangal diosc sùbailte a tha sìmplidh ann an structar agus furasta a dhèanamh agus a chumail suas, a tha a’ faighinn thairis air uireasbhaidh milleadh furasta air a ’chàraid uile-choitcheann; bidh an vibrator a ’gabhail ri structar eccentric bloc, a tha sìmplidh ann an structar; roghainnean maidsidh roghainneil Bidh am bogsa biadhaidh agus cleachdadh a ’bhogsa biadhaidh a’ meudachadh farsaingeachd sgrìonaidh èifeachdach an scrion crathaidh, agus aig an aon àm a ’leudachadh beatha seirbheis na scrion aig a’ cheann beatha; tha an cathair gluasaid eadar-mheadhanach air a chur ris a ’phàirt sgaoilidh, agus tha cleachdadh an t-suidheachain gluasaid eadar-mheadhanach gu h-èifeachdach a’ dìon a ’motair agus a’ leudachadh beatha seirbheis Motor. Tha an motair air a chuir a-steach air taobh clì frèam an sgrion, agus faodar a chuir a-steach cuideachd air taobh deas frèam an sgrion. Tha an sreath de scrionaichean air an stàladh ann an seòrsa cathair. Faodar an atharrachadh air claonadh uachdar na scrion a choileanadh le bhith ag atharrachadh àirde taic an earraich.


text:
Luchd-riaghlaidh
Mion-fhiosrachadh toraidh
A bheil duilgheadas agad tiodhlac practaigeach a lorg don luchd-ceannach agad? Riaghladairean pearsanaichte nan tiodhlacan foirfe as urrainn an cleachdadh aig beatha làitheil.
Bidh Pretty Shiny a ’toirt seachad stuthan pàipearachd sgoile, pàipearachd oifis a’ toirt a-steach riaghladairean. Tha an riaghladair seasmhach, earbsach. Le dealbhadh air a chlò-bhualadh gu ceart ann an dà òirleach agus ceudameatairean, tha e feumail dhut aon de na lannan a thaghadh airson a chleachdadh agus seasaidh e ri iarrtasan cleachdadh làitheil.
Bidh sinn a ’toirt seachad fiodh, plastaig agus riaghladairean siliconeann an grunn dathan, gus an urrainn dhut an riaghladair as freagarraiche a thaghadh gus do bhrand adhartachadh! Ma tha thu ag iarraidh rudeigin nas pearsanta, sònraichte no ma tha thu airson na riaghladairean sònraichte a cheannach, faodaidh tu teachdaireachd a chuir thugainn leis na h-iarrtasan agad.
Am measg nam feartan tha:
- Stuth: PVC, silicone, PP, ABS, ABS + AS, PET, meatailt, fiodh msaa.
- Clò-bhuailte ann an dà òirleach is ceudameatairean, comharran soilleir airson do thomhas goireasach
- Inneal tomhais uachdar rèidh math, bheir sin deagh eòlas cleachdaidh dhut
- Tagraidhean farsaing, freagarrach airson an dachaigh, oifis a ’cleachdadh, gu sònraichte airson oileanaich sgoile agus tidsearan
- Prìs Farpaiseach, Samples an-asgaidh, Dealbhadh Obair-ealain an-asgaidh


text:
Gordon WellsManaidsear Pròiseict
gw.smo@uhi.ac.uk
01471 888 559
Tuairisgeul pearsanta
Bha mi nam thidsear sna h-Innseachan agus ann an Siapan mus do thòisich mi ag obair ann am Breatainn aig Birmingham Industrial Language Training Services sna h Ochdadan. Às dèidh dhomh MSc ann an Applied Linguistics fhaighinn ann an Oilthigh Dhùn Èideann bha mi nam òraidiche sna colaistean ann an Cille Mheàrnaig agus Bruach Chluaidh mus tàinig mi a Bheinn na Faoghla. An uair sin, ag obair aig Sabhal Mòr Ostaig ach stèidhichte sna h-Eileanan Siar, bha mi an sàs ann an diofar phròiseactan ionadail agus eadar-nàiseanta a bhios a’ dèiligeadh ri leasachadh cànain agus rannsachadh. Bidh iad uile a’ tighinn còmhla ann an dòigh a tha ciallach dhan choimhearsnachd sa bheil mi a’ fuireach anns a’ phròiseact agus làrach-lìn air a bheil an t-ainm Guthan nan Eilean.
Tha am pròiseact sin fhathast beò aig ìre shaor-thoileach, ged a tha mi fhèin a-nis nam Mhanaidsear Pròiseict aig Soillse. Tha mi air a bhith nam sgrìobhaiche agus nam fhear-comhairle dhan Institute of Linguists, SCOTVEC, a’ BhBC agus a’ Bhritish Council am measg bhuidhnean eile. Tha mi air a bhith nam cho-òrdanaiche, o 2005, airson an t sreath de phròiseactan Eòrpach POOLS/TOOLS, a tha a’ feuchainn ri innealan-, stuthan- agus dòighean-teagaisg airson luchd-ionnsachaidh cànain a leasachadh agus a bhrosnachadh le cuideachadh bho theicneòlas ùr. Cuideachd, tha mi air pròiseactan rannsachaidh a dhèanamh nam choimhearsnachd fhèin tron lìonradh Soillse.
Teisteanas
MSc Applied Linguistics, University of Edinburgh, 1986-1987
PDESL (incl PGCE), University of Leeds, 1982-1983
BA (Hons), Language with Linguistics, University of York, 1975-1979
Rannsachadh
Tha ùidh agam ann an ionnsachadh cànain, dà-/ioma-chànanachas agus na meadhanan ùra.


text:
267 hills found. Jump to: A B C D E F G L M R S T
A
Am Meallan, An Carnais, An Cruachan, An Leth-chreag, An Leth-chreag, An Liathanach, An Liathanach East Top, An Riabhachan, An Riabhachan NE Top, An Riabhachan SW Top, An Riabhachan West Top, An Sithean, An Sithean East Top, An Sithean, An Socach, An Socach East Top, An Soutar, Aonach Cas, Aonach na Reise
B
Bac an Eich, Bad a' Chlamhain, Beinn a' Bhathaich Ard, Beinn a' Chairein, Beinn a' Mheadhoin, Beinn a'Chlaonaidh, Beinn Bheag, Beinn Bheag South Top, Beinn Dubh, Beinn Dubh an Iaruinn, Beinn Dubh SE Top, Beinn Fhionnlaidh, Beinn Mheadhoin, Beinn Mheadhoin Far West Top, Beinn Mheadhoin West Top, Beinn Mhor, Beinn na Feusaige, Beinn na Muice, Beinn nam Fitheach, Beinn nan Sparra, Beinn nan Sparra South Top, Beinn Tharsuinn, Beinn Tharsuinn Far North Top, Beinn Tharsuinn North Top, Beinn Tharsuinn South Top, Bidean an Eoin Deirg, Bidein a' Choire Sheasgaich, Bidein a'Choire Sheasgaich North Top, Braigh a' Choire Bhig, Braigh a' Choire Bhig (North Top), Braigh na Leitire, Buachaille Breige
C
Carn a' Chaorainn, Carn a' Chaorainn NW Top, Carn a' Ghorm-locha, Carn a' Mhadaidh-ruaidh, Carn a'Bhainne, Carn a'Bhainne, Carn a'Mhearlaich, Carn a'Mhuillt, Carn a'Mhuillt East Top, Carn Airigh Charn, Carn an Airich Mor, Carn an Alltain Riabhaich, Carn an Daimh Bhain, Carn an Leanaidh, Carn an Sgoltaidh, Carn an t-Slamain, Carn Ban, Carn Beag, Carn Bingally, Carn Bingally NE Top, Carn Chaiseachain, Carn Cruinn, Carn Cul-sgor, Carn Daraich, Carn Doire Mhurchaidh, Carn Dubh, Carn Eiteige, Carn Fiaclach, Carn Garbh, Carn Gorm, Carn Gorm, Carn Loch a'Choire Dhuibh, Carn Loch a'Chuilinn, Carn Loch na Gobhlaig, Carn Lochan Dubh nam Biast, Carn Mhartuin, Carn Moraig, Carn na Cloiche Moire, Carn na Coinnich, Carn na Cre, Carn na Cre, Carn na Doire Leithe, Carn na Gabhalach, Carn na Gearraig, Carn na Gearrsaich, Carn na h-Annaite Mor, Carn na Seile Leithe, Carn na Toiteil, Carn nam Bad, Carn nam Barran, Carn nam Fiacail, Carn nam Fiaclan, Carn nan Gearran Bana, Carn nan Gobhar, Carn nan Gobhar, Carn nan Gobhar, Carn Sgolbaidh, Carn Uilleim, Carn Uilleim South Top, Clach Loundrain, Cnap na Feola, Cnoc an t-Sithein, Cnoc Charaidh, Cnoc Dubh, Cnoc Mall-lairig, Cnoc na Moine, Cnoc Pollcherian, Corrachan Buidhe, Creag a' Bhaca, Creag a' Chaorainn, Creag a' Choire Dhuibh, Creag a' Choire Dhuibh East Top, Creag a' Ghoirtein, Creag a'Bhainne, Creag a'Bhainne, Creag a'Ghlastail, Creag Ard Mhor, Creag Breac, Creag Coire na Feola, Creag Dhonn, Creag Dhubh, Creag Dhubh Bheag, Creag Dhubh Mhor, Creag Dubh, Creag Feusag, Creag Feusag West Top, Creag Ghaineamhach, Creag Ghlas, Creag Ghorm a' Bhealaich, Creag Iucharaidh, Creag Liath, Creag Loch nan Dearcag, Creag na h-Eige, Creag na h-Iolaire, Creag na h-Iolaire, Creag na h-Iolaire, Creag na h-Iolaire, Creag na h-Iolaire West Top, Creag nan Corrachan, Creag Ruadh, Creag Sgiathan, Creag Toll a' Choin, Creagan a' Chaorainn, Creagan Aluinn
D
Doire Tana, Doire Tana East Top, Druim a' Ghiubhais, Druim Ballach, Druim Dubh, Druim Dubh an Fhuarain, Drum na h-Aibhne, Dubh Meadhonach
E
Eilean Loch Beinn a' Mheadhoin
F
Feith a' Ghiubhais, Fuar-tholl Mor
G
Garbh-charn, Garbh-charn South Top
M
Maoile Choill-mhias, Maoile Lunndaidh, Meall a' Bhogair Beag, Meall a' Bhogair Mor, Meall a' Choire Leith, Meall a' Gheur-fheadain, Meall a' Mhadaidh, Meall a'Bhogair Beag East Top, Meall a'Bhogair Mor West Top, Meall a'Chreagain Duibh, Meall a'Chuilinn, Meall an Fhliuchaird, Meall Bhac a'Chul-dhoire, Meall Bhad Ghaineamhaich, Meall Buidhe, Meall Cluainidh, Meall Cosach, Meall Doir' a'Bhainne, Meall Doire Fheara, Meall Dubh, Meall Dubh, Meall Dubh, Meall Dubh na Caoidhe, Meall Giubhais, Meall Innis an Loichel, Meall Innis na Sine, Meall Loch a' Bhealaich, Meall Mor, Meall Mor, Meall Mor, Meall na Ceothach, Meall na Faochaig, Meall nan Damh, Meall Riabhach, Meallan Buidhe, Meallan Buidhe, Meallan Buidhe an Fheadain, Meallan na Ceardaich, Meallan na Ceardaich North Top, Meallan nan Uan, Meallan nan Uan East Top, Meallan Odhar, Meallan Odhar, Meallan Odhar, Meallan Odhar, Meallan Odhar Doire nan Gillean, Moruisg, Moruisg East Top, Moruisg Far East Top, Mullach a' Ghlas-thuill, Mullach na Maoile, Mullach Tarsuinn
S
Scatwell Hill, Sgorr na Diollaid, Sgorr na Diollaid Far West Top, Sgorr na Diollaid West Top, Sgorr na Ruadhraich, Sgurr a' Chaorachain, Sgurr a' Choire Ghlais, Sgurr a' Choire-rainich, Sgurr a' Ghlaisein, Sgurr a' Ghlas Leathaid, Sgurr a' Mhuilinn, Sgurr a' Phollain, Sgurr a'Phollain South Top, Sgurr Choinnich, Sgurr Coire nan Eun, Sgurr Fhuar-thuill, Sgurr Marcasaidh, Sgurr Marcasaidh East Top, Sgurr na Cairbe, Sgurr na Conbhaire, Sgurr na Fearstaig, Sgurr na Feartaig, Sgurr na Feartaig North Top, Sgurr na Feartaig West Top, Sgurr na Lapaich, Sgurr na Muice, Sgurr na Ruadhraich South Top, Sgurr na Ruaidhe, Sgurr nan Ceannaichean, Sgurr nan Clachan Geala, Sgurrachd Ire, Sron Garbh, Sron nan Saobhaidh, Stob Loch a'Mhuillin
T
Toll a' Ghobhain, Toll Creagach, Toll Creagach West Top, Tom a' Choinich, Tom a' Choinich Beag, Tom a'Mhein, Tom an t-Struthain, Tom Ruigh na Beiste, Torr a' Chleibh, Torr a'Bhealaich, Torr a'Charsair


text:
844: Srath Àrdail (3)
Litir sheachdaineach do luchd-ionnsachaidh le clàr-fuaime, tar-sgrìobhadh is mìneachadh. A weekly letter to Gaelic learners with audio, transcription and explanation.
Tha an litir ag obrachadh leis an fhaclair. Tagh an taba ‘teacsa Gàidhlig’ agus tagh facal sam bith san teacsa agus fosglaidh am faclair ann an taba ùr agus bidh mìneachadh den fhacal ann. The letter is integrated with the dictionary. Select the tab ‘Gaelic text’ and choose any word and the dictionary will open and you will see the English explanation of the Gaelic word.
Tha sinn a’ fuireach ann an Srath Àrdail ann an Siorrachd Pheairt airson aon seachdain eile. Tha an srath làn dualchas na Gàidhlig. Gu tuath air Cill Mhìcheil, tha baile beag ris an canar Dalnagairn ann am Beurla. ’S e sin Dail nan Càrn ann an Gàidhlig. Tha, no bha, cùirn ann agus b’ e fear dhiubh Càrn na Baoibh. Bha e a’ comharrachadh uaigh aig baobh, no droch bhana-bhuidseach, a chaidh a chur gu bàs an sin.
Bha bàs mòr aig crodh na sgìre, agus bha na daoine a’ coireachadh na baoibh. Ach cha bhiodh muinntir an àite ga faicinn fad na h-ùine. Uaireannan bha i do-fhaicsinneach. ’S ann mar sin a bhiodh i a’ dol gu cruinneachaidhean poblach. Bhiodh i a’ toirt sgleog do dhaoine. Leis nach robh iad ga faicinn, bha na daoine dhen bheachd gur e am fear no tè rin taobh a bu choireach. ’S ann tric a bhiodh an gnothach a’ tighinn gu dùirn. Bha muinntir Shrath Àrdail seachd searbh sgìth dhen bhaoibh.
Didòmhnaich a bha seo, bha an sagart fadalach a dhol don eaglais. Bha tàillear a’ cluich le siosar. Airson spòrs thug e sùil tro thuill nan corrag, mar gur e prosbaig a bh’ ann. Agus dè chunnaic e ach a’ bhaobh. Bha i ri a droch chleasan, a’ bualadh air duine an seo agus a’ cur prìne ann an tòn boireannaich an sin.
Cha tuirt e guth ach, an dèidh na seirbheis, chaidh e don t-sagart. Mhìnich e an gnothach dha. Dh’iarr an sagart air gun guth a ràdh ri duine, ach a bhith a’ tilleadh don eaglais an ath Dhidòmhnaich, agus an siosar aige na phòcaid.
Ach cha b’ urrainn don tàillear an gnothach a chumail dìomhair. Chunnaic a bhean gun robh rudeigin air tachairt dha agus fhuair i a naidheachd bhuaithe. Cha b’ fhada gus an robh a’ chùis am beul a’ bhaile. Mar dhìoghaltas, rinn a’ bhaobh sgrios a bharrachd air crodh a’ bhaile an t-seachdain sin.
Gu h-annasach, bha a’ bhaobh anns a’ choitheanal Didòmhnaich. Thug an tàillear an siosar aige don t-sagart. Chuir an sagart an siosar ann an aon phòcaid agus botal de dh’uisge coisrigte anns a’ phòcaid eile. Nuair a bha e a’ deisealachadh airson searmonachadh, thug e sùil tron t-siosar agus chunnaic e a’ bhaobh na suidhe anns a’ choitheanal.
Goirid às dèidh dha an searmon a thòiseachadh, sguir e gu h-obann. Chomharraich e a’ bhaobh. Thionndaidh i air a sàilean agus theich i. Dh’iarr an sagart air na daoine a leantainn. An dèidh greis a-muigh, shuidh a’ bhaobh air clach. Bha i do-fhaicsinneach do na daoine. Ach thog an sagart an siosar do a shùil agus chunnaic e i.
Dhòirt e an t-uisge coisrigte ann an cearcall timcheall na cloiche. Cha b’ urrainn don bhaoibh fhaighinn a-mach. Thòisich na daoine air clachan a chàrnadh oirre. Dh’èigh an sagart, ‘Cuiribh oirre, cuiribh oirre – clach airson gach mairt!’ ’S e sin a rinn iad, agus fhuair i bàs.
A bheil Càrn na Baoibh ann an-diugh? Chan eil. Chleachd uachdaran na clachan airson drèanaichean a dhèanamh. Ach, gu fortanach, chaidh an stòiridh a chlàradh le Teàrlach MacFhearghais a bhuineadh don sgìre.
Faclan na Litreach: Srath Àrdail: Strathardle; Siorrachd Pheairt: Perthshire; Cill Mhìcheil: Kirkmichael; cùirn: cairns; prosbaig: binoculars; do-fhaicsinneach: invisible; drèanaichean: drains; Teàrlach MacFhearghais: Charles Fergusson.
Abairtean na Litreach: bha bàs mòr aig crodh na sgìre: the cattle of the area were suffering great death; a’ coireachadh na baoibh: blaming the witch; bhiodh i a’ toirt sgleog do dhaoine: she would slap people; gur e am fear no tè rin taobh a bu choireach:that it was the person next to them that was responsible; ’s ann tric a bhiodh an gnothach a’ tighinn gu dùirn: often the matter would come to blows; bha an sagart fadalach a dhol don eaglais: the priest was late going to church; bha tàillear a’ cluich le siosar: a tailor was playing with scissors; airson spòrs thug e sùil tro thuill nan corrag: for fun he looked through the finger holes; bha i ri a droch chleasan: she was up to her bad tricks; a’ cur prìne ann an tòn boireannaich: sticking a pin in a woman’s bottom; cha tuirt e guth: he said nothing; agus an siosar aige na phòcaid:with his scissors in his pocket; fhuair i a naidheachd bhuaithe: he got his news from him; anns a’ choitheanal Didòmhnaich: in the congregation on Sunday; botal de dh’uisge coisrigte: a bottle of sacred water; nuair a bha e a’ deisealachadh airson searmonachadh: when he was making ready to give a sermon; sguir e gu h-obann: he suddenly stopped; thionndaidh i air a sàilean agus theich i: she turned on her heels and she fled; ann an cearcall timcheall na cloiche: in a circle around the stone; thòisich na daoine air clachan a chàrnadh oirre: the people started to pile stones on her; òr a dhèanamh de gach clach: to make each stone into gold; cuiribh oirre – clach airson gach mairt: put [a stone] on her – a stone for each cow.
Puing-chànain na Litreach: According to Dwelly’s dictionary, baobh means ‘wizard or wicked mischievous female who invokes a curse or some evil on others’. An associated noun is baobhachd and an adjective is baobhail. If you google ‘witch’ in Dwelly’s dictionary you get other words like buidseach, bana-bhuidseach, obag, raidseach, briosaid, bean-uibe, briosag and bana-bhustraich.
Gnàthas-cainnt na Litreach: cha b’ fhada gus an robh a’ chùis am beul a’ bhaile: it wasn’t long until the matter was the talk of the community.
Download the text of this week's letter as a PDF:Thoir a-nuas Litir mar PDF:
PDF documents are especially suited for printing out. Most computers can open PDF files, but if you have problems viewing them you may need to install reader software such as Tha faidhleachan PDF gu sònraichte math airson clò-bhualadh. Tha e furasta gu leòr do chuid de choimpiutairean faidhleachan PDF fhosgladh, ach ma tha trioblaid agad ‘s dòcha gum biodh e feumail bathar-bog mar Adobe Acrobat Reader. fhaighinn.
Litir do Luchd-ionnsachaidh
This letter corresponds to Tha an Litir seo a’ buntainn ri An Litir Bheag 540
Podcast
BBC offers this litir as a podcast: Visit the programme page for more info and to download or subscribe. Tha am BBC a’ tabhainn seo mar podcast. Tadhail air an duilleag-phrògraim airson barrachd fiosrachaidh no airson podcast fhaighinn


text:
Tha am margaidh airson Plexiglass a ’soirbheachadh
Tha plexiglass na rud teth gu h-obann, leis gu bheil an fheum air astar sòisealta agus dìon air a dhol suas. Tha sin a ’ciallachadh uptick mòr ann an gnìomhachas airson solaraiche plexiglass acrylic.
Thòisich an t-uabhas de ghairmean ann am meadhan a ’Mhàirt. Mar a bhios an galar sgaoilte coronavirus a ’sguabadh gu sgiobalta air feadh an t-saoghail, bha cruaidh fheum aig ospadalan air sgiathan aghaidh airson dìon, feumaidh raointean poblach cnapan-starra dìon astar sòisealta no sgaradh dìon. Mar sin thionndaidh a ’mhargaidh gu saothraiche duilleag thermoplastic, an stuth coltach ri glainne a dh’ fheumar airson a bhith a ’dèanamh sgiathan aghaidh agus cnapan-starra dìon.
Dh ’fhaodadh an t-iarrtas airson sgiathan aghaidh gnàthachadh ro dheireadh na bliadhna, ach chan eil sinn cinnteach gum bi a’ mhargaidh shoirbheachail airson cnapan-starra acrylic a ’dol sìos uair sam bith a dh’ aithghearr. A bharrachd air an àrdachadh san iarrtas bho thaighean-bìdh, luchd-reic agus oifisean a tha a ’fosgladh gu slaodach, bidh barrachd chùisean cleachdaidh agus ceannaichean le ùidh a’ cumail a-mach mar a bhios barrachd ghnìomhan gnìomhachais no coinneimh a ’fosgladh, aon sampall mar a chaidh aithris gu h-ìosal:
“Glainne acyclic air a chuir a-steach ann am pàrlamaid na stàite sa Ghearmailt - A’ chiad uair bho thòisich an èiginn coronavirus sa Ghearmailt, choinnich Pàrlamaid Westphalia North-Rhine ann an làn sheisean. Gus astar sòisealta a chumail, chaidh 240 de luchd-lagh a sgaradh le bogsaichean glainne acyclic. "
Mar neach-dèanamh càileachd den stuth as fheàrr ann an acrylic (PMMA) ann an Sìona, fhuair DHUA òrdughan airson duilleagan bacaidh acrylic soilleir a bha a ’càrnadh a-steach. Gu prìomhach bha feum aig a’ mhòr-chuid de luchd-ceannach air na siotaichean a chaidh a chuir a-steach eadar airgead-airgid agus luchd-ceannach, agus gu sgiobalta lean barrachd gnìomhachais an deise. A-nis mar a bhios saothrachadh plexiglass eile, tha DHUA a ’saothrachadh chnapan-starra soilleir a chaidh a chuir a-steach eadar bothan is bùird aig taighean-bìdh, sgaraidhean dìon-dìon gus draibhearan a sgaradh bho luchd-siubhail a tha a’ dol air bòrd agus “stèiseanan bacaidh” airson luchd-fastaidh teothachd luchd-obrach a thoirt gu sàbhailte aig toiseach gluasadan. Tha na toraidhean mu thràth air an slighe a-steach do luchd-reic, seòmraichean-cùirte, taighean-cluich film, sgoiltean agus oifisean obrach.
Ùine puist: Samhain-17-2020


text:
673: The Celts (8) 673: Na Ceiltich (8)
Litir shìmplidh sheachdaineach do luchd-ionnsachaidh le clàr-fuaime, tar-sgrìobhadh is eadar-theangachadh. A simple weekly letter to Gaelic learners with audio, transcription and translation.
Tha an litir bheag ag obrachadh leis an fhaclair. Tagh an taba ‘teacsa Gàidhlig’ agus tagh facal sam bith san teacsa agus fosglaidh am faclair ann an taba ùr agus bidh mìneachadh den fhacal ann. The little letter is integrated with the dictionary. Select the tab ‘Gaelic text’ and choose any word and the dictionary will open and you will see the English explanation of the Gaelic word.
Na Ceiltich (8)
A bheil sibh eòlach air Offa’s Dyke? Tha e gu ìre na chrìoch eadar Sasainn agus a’ Chuimrigh. Thog rìgh Sagsannach Mhercia, fear Offa, e. Bha sin anns an ochdamh linn.
Cha do chuir Offa’s Dyke stad air an nàimhdeas eadar na Sasannaich ʼs na Cuimrich, ge-tà. Dh’fhàs rìoghachd aonaichte Shasainn cumhachdach. Dh’aithnich an rìgh Sasannach Eanraig III ceannard Cuimreach – Llywelyn ap Gruffydd – mar Phrionnsa na Cuimrigh ann an dà cheud deug, seasgad ʼs a seachd (1267).
Ach rinn Llywelyn mearachd. Chaochail Eanraig agus thàinig a mhac, Eideard I, don rìgh-chathair. Cha deach Llywelyn a Lunnainn airson crùnadh an rìgh ùir. Agus dhiùlt e cuideachd gabhail ri Eideard mar uachdaran.
Ann an dà cheud deug, seachdad ʼs a seachd (1277) thug na Sasannaich ionnsaigh mhòr air a’ Chuimrigh. Thog Eideard tòrr chaistealan mòra. Agus thug e air na Cuimrich gabhail ri laghan Shasainn.
Ach cha robh na Cuimrich air an ceannsachadh buileach. Anns a’ bhliadha ceithir cheud deug (1400), bha ar-a-mach mòr ann. Bha Owain Glyndŵr aig a cheann. Bha planaichean aig Glyndŵr a’ Chuimrigh a stèidheachadh mar phrionnsalachd neo-eisimeileach. Thug daoine air feadh na Cuimrigh taic dha. Ghairm e pàrlamaid ann am Machynlleth.
Bha caraidean aig Glyndŵr am measg uaislean Shasainn. Agus bha co-chòrdadh aige leis an Fhraing. Chuir na Frangaich feachd gu ruige Worcester ann an Sasainn ach cha robh iad soirbheachail. An dèidh sin, thòisich cùisean air a dhol an aghaidh nan Cuimreach. Ann an ceithir cheud deug ʼs a h-ochd (1408) bha smachd aig na Sasannaich air ceann a deas agus meadhan na Cuimrigh. Ach lean an t-ar-a-mach anns a’ cheann a tuath airson greis. Chaidh Glyndŵr à fianais. Chan eil fios dè thachair dha.
Ann an achdan pàrlamaid ann am meadhan an t-siathamh linn deug, chaidh a’ Chuimrigh aonachadh le Sasainn fon aon riaghaltas agus an aon lagh. Ge-tà, ged a tha an cànan air crìonadh, tha i fhathast làidir an coimeas ris na cànanan Ceilteach eile. O chionn dà bhliadhna, bha mi ann an cafaidh ann an Llanrwst, baile beag anns a’ cheann a tuath. Bha mu dhà fhichead duine ann, agus bha iad uile a’ bruidhinn Cuimris.
The Celts (8)
Do you know Offa’s Dyke? It’s pretty much a border between England and Wales. The Saxon king of Mercia, Offa, built it. That was in the eighth century.
Offa’s Dyke didn’t stop the enmity between the English and the Welsh, however. The united English kingdom grew powerful. The English king Henry III recognised the Welsh leader – Llywelyn ap Gruffydd – as Prince of Wales in 1267.
But Llywelyn made a mistake. Henry died and his son, Edward I, came to the throne. Llywelyn didn’t go to London for the coronation of the new king. And he also refused to accept Edward as his overlord.
In 1277 the English made a strong attack on Wales. Edward built many big castles. And he forced the Welsh to accept the laws of England.
But the Welsh were not entirely subdued. In the year 1400, there was a big revolt. Owain Glynd ŵr was at its head. Glynd ŵr had plans to establish Wales as an independent principality. People throughout Wales gave him support. He called a parliament in Machynlleth.
Glynd ŵr had friends among the English elites. And he had an alliance with France. The French sent a force to Worcester in England but they were not successful. After that, matters started to go against the Welsh. In 1408 the English had control of southern and central Wales. But the revolt continued in the north for a while. Glynd ŵr disappeared. It’s not known what happened to him.
In acts of parliament in the middle of the sixteenth century, Wales was united with England under the same government and law. However, although the language has declined, it is still strong in comparison with the other Celtic languages. Two years ago I was in a cafe in Llanrwst, a small town in the north. About forty people were present, and they were all speaking Welsh.
Na Ceiltich (8)
A bheil sibh eòlach air Offa’s Dyke? Tha e gu ìre na chrìoch eadar Sasainn agus a’ Chuimrigh. Thog rìgh Sagsannach Mhercia, fear Offa, e. Bha sin anns an ochdamh linn.
Cha do chuir Offa’s Dyke stad air an nàimhdeas eadar na Sasannaich ʼs na Cuimrich, ge-tà. Dh’fhàs rìoghachd aonaichte Shasainn cumhachdach. Dh’aithnich an rìgh Sasannach Eanraig III ceannard Cuimreach – Llywelyn ap Gruffydd – mar Phrionnsa na Cuimrigh ann an dà cheud deug, seasgad ʼs a seachd (1267).
Ach rinn Llywelyn mearachd. Chaochail Eanraig agus thàinig a mhac, Eideard I, don rìgh-chathair. Cha deach Llywelyn a Lunnainn airson crùnadh an rìgh ùir. Agus dhiùlt e cuideachd gabhail ri Eideard mar uachdaran.
Ann an dà cheud deug, seachdad ʼs a seachd (1277) thug na Sasannaich ionnsaigh mhòr air a’ Chuimrigh. Thog Eideard tòrr chaistealan mòra. Agus thug e air na Cuimrich gabhail ri laghan Shasainn.
Ach cha robh na Cuimrich air an ceannsachadh buileach. Anns a’ bhliadha ceithir cheud deug (1400), bha ar-a-mach mòr ann. Bha Owain Glyndŵr aig a cheann. Bha planaichean aig Glyndŵr a’ Chuimrigh a stèidheachadh mar phrionnsalachd neo-eisimeileach. Thug daoine air feadh na Cuimrigh taic dha. Ghairm e pàrlamaid ann am Machynlleth.
Bha caraidean aig Glyndŵr am measg uaislean Shasainn. Agus bha co-chòrdadh aige leis an Fhraing. Chuir na Frangaich feachd gu ruige Worcester ann an Sasainn ach cha robh iad soirbheachail. An dèidh sin, thòisich cùisean air a dhol an aghaidh nan Cuimreach. Ann an ceithir cheud deug ʼs a h-ochd (1408) bha smachd aig na Sasannaich air ceann a deas agus meadhan na Cuimrigh. Ach lean an t-ar-a-mach anns a’ cheann a tuath airson greis. Chaidh Glyndŵr à fianais. Chan eil fios dè thachair dha.
Ann an achdan pàrlamaid ann am meadhan an t-siathamh linn deug, chaidh a’ Chuimrigh aonachadh le Sasainn fon aon riaghaltas agus an aon lagh. Ge-tà, ged a tha an cànan air crìonadh, tha i fhathast làidir an coimeas ris na cànanan Ceilteach eile. O chionn dà bhliadhna, bha mi ann an cafaidh ann an Llanrwst, baile beag anns a’ cheann a tuath. Bha mu dhà fhichead duine ann, agus bha iad uile a’ bruidhinn Cuimris.
Download the text of this week's letter as a PDF:Thoir a-nuas Litir mar PDF:
PDF documents are especially suited for printing out. Most computers can open PDF files, but if you have problems viewing them you may need to install reader software such as Tha faidhleachan PDF gu sònraichte math airson clò-bhualadh. Tha e furasta gu leòr do chuid de choimpiutairean faidhleachan PDF fhosgladh, ach ma tha trioblaid agad ‘s dòcha gum biodh e feumail bathar-bog mar Adobe Acrobat Reader. fhaighinn.
Litir do Luchd-ionnsachaidh
This letter corresponds to Tha an Litir seo a’ buntainn ri Litir do Luchd-ionnsachaidh 977
Podcast
BBC offers this litir as a podcast: Visit the programme page for more info and to download or subscribe. Tha am BBC a’ tabhainn seo mar podcast. Tadhail air an duilleag-phrògraim airson barrachd fiosrachaidh no airson podcast fhaighinn


text:
Tha ar luchd-leughaidh ag innse dhuinn gun do thòisich iad a ’faighinn feasgar an-dè Ùrachadh suidheachadh gnìomhaiche Orange SpainNuair a bha iad a ’coimhead ann an Roghainnean bha roghainn aca« Co-roinn Eadar-lìn »gnìomhach.
Dh ’ainmich ar caraid Revellion eadhon Orange gus na naidheachdan a dhearbhadh agus bhon t-seirbheis teachdaiche dh’ innis iad dha sin gu dearbh Bha roghainn aig luchd-ceannach orains mar-thà an reata dàta aca a roinneadh gu tur an-asgaidh.
Deagh naidheachd dha gach neach-cleachdaidh Orange.
agus thusa, an d ’fhuair thu an ùrachadh seo de na roghainnean gnìomhaiche?


text:
Reiceadair Glèidhidh Custom Custom Waterel Label Matte Lip Gloss
Mion-fhiosrachadh toraidh
OEM / ODM
Buannachd
Tagaichean toraidh
1, A H-UILE LATHA LIPSTICK: Bidh an lipstick leachtach làn pigmentach seo a ’dol air adhart gu rèidh, a’ mairsinn suas ri 16 uairean, agus tha e ri fhaighinn ann an raon de fhrasan làn shàthaichte a ’toirt a-steach dubhar nude gu lipstick Dearg clasaigeach. Cuir a-steach do bhilean ann an dath grinn, bilean.
2, LIQUID LIPSTICK A THA A ’FAIGHINN AGUS A’ GABHAIL: Bidh dath liop Super Stay Liquid a ’mairsinn fad an latha, ge bith cia mheud bìdeadh, sips no pòg a bhios ort. A ’gluasad air adhart leis an inneal tip tip agus a’ lìbhrigeadh dath bilean làn pigment a chumas suas fad an latha.
3, PUCKER UP: Sreath air adhart ann an dath 10se a mhaireas le Super fuireach 24 uair a thìde dath Lip, cuir às do bhilean le lipstick inc inc, ath-nuadhaich le Baby Lips Moisturizing Lip Balm, no cuir gloss ri dath sam bith le còta mullach gloss lip soilleir.
4, A ’MÌNEACHADH MAKEUP LE UISGE MICELLAR: Cleachd Micellar Water mar remover socair air an oidhche, agus mar inneal-glanaidh aghaidh sa mhadainn gus craiceann ullachadh airson makeup.
5. Diofar amannan: dathan eadar-dhealaichte a rèir diofar stoidhlichean agus amannan, gu math freagarrach airson pàrtaidhean co-là-breith, masquerades, cuirmean beò, pàrtaidhean dannsa agus cruthachadh pòsaidh.
6. Slàinte is nàdarra: Beairteach ann an vitimín E, gun cheimigean, fallain agus neo-phuinnseanta, maireannach agus seunach, gad chuideachadh a bhith nas bòidhche.
Bidh a ’bhùth-obrach 100,000-dust gun dust agus uidheamachd toraidh adhartach a’ dèanamh cinnteach à càileachd toraidh seasmhach agus earbsach.
Cuir crìoch air obair-lann gus diofar ghrìtheidean is thoraidhean a leasachadh agus fheuchainn gus coinneachadh ri feumalachdan luchd-cleachdaidh uair sam bith, àite sam bith.
Uidheam lìonadh fèin-ghluasadach gus èifeachdas toraidh agus toradh a bharrachadh.
Bidh sgrùdadh agus pacadh stuthan crìochnaichte a ’cumail smachd air càileachd thoraidhean. Bileag prìobhaideach gnàthaichte ri fhaighinn.
Tiùb eadar-dhealaichte gloss gloss lip roghainneil


text:
Teangan Earra-Ghàidheal / Scottish Gaelic Simultaneous Translation
Tha Teangan Earra-Ghàidheal na thionnsgnadh ùr eadar CHARTS, Comhairlean-coimhearsnachd Mhuile is Thiriodh agus Com-pàirteachas Gàidhlig Mhuile is Ì Chaluim Chille. Cumaidh am pròiseact eadar-theangachadh mar-aon bho Bheurla gu Gàidhlig aig coinneamhan tro chlàr air leth air Zoom. Mar thionnsgnadh ùr, is iad na prìomh amasan cuideachadh is taic a thoirt dhan fheadhainn le Gàidhlig, cuideachadh ri luchd-ionnsachaidh agus an cànan a chur ann suidheachadh buntainneach mu chleachdadh làitheil.
Tha com-pàirtichean a’ phròiseict a’ fastadh sgioba eadar-theangairean an-dràsta. Faicibh fiosrachadh agus ceangal gu h-ìseal.
Cumaidh eadar-theangairean taic ri luchd-stiùiridh choinneamhan, far a bheil luchd-labhairt agus luchd-ionnsachaidh Gàidhlig agus daoine eile, a’ fuireach ann an Sgìrean Chomhairlean-coimhearsnachd Earra-Ghàidheal is Bhòid anns an Òban, ann an Latharna is sna h-Eileanan agus Meadhan Earra-Ghàidheal, Cinn Tìre agus na h-Eileanan. Cuiridh am pròiseact fàilte cuideachd air com-pàirteachadh el sgìrean eile ann an Earra-Ghàidheal is Bòd, agus thèid beachd a ghabhail air seo a rèir an t-suidheachaidh. Tha Teangan Earra-Ghàidheal ga mhaoineachadh le Urras Taic Choimhearsnachdan Chomhairle Earra-Ghàidheal is Bhòid (2021 gu 2022) agus thathar den bheachd gu bheil e air aon den chiad fheadhainn de phròiseactan den t-seòrsa ann an Alba.
Mar a thèid am pròiseact air adhart, thèid sgioba nan eadar-theangairean a chur air adhart barrachd air an duilleig shònraichte seo gus am pròiseact a thaisbeanadh agus thairis air lìonra nan com-pàirtichean, gus cleachdadh na Gàidhlig a bhrosnachadh air feadh Earra-Ghàidheal.
Thèid an duilleag-fhiosrachaidh seo ùrachadh gu cunbhalach – feuch an cùm thu do shùil oirre!
Gus obrachadh leinn agus airson barrachd fios mun phròiseact, faic an seo
Airson fios sam bith eile, cuir fios gu info@chartsargyllandisles.org
//
Teangan Earra-Ghàidheal, is a pioneering project between CHARTS, Mull and Tiree Community Councils and the Mull and Iona Gaelic Partnership. The project will facilitate simultaneous English to Gaelic meeting translation via a dedicated Zoom platform. As a pilot project the key aims are to reach out and support those with Gaelic, assist learners and help to position the language as relevant for everyday use.
Project partners are currently recruiting for a pool of translators. Please see information and link below.
Translators will support meeting hosts, Gaelic learners and others, living across the Argyll and Bute Community Council Areas of Oban, Lorne and the Isles and Mid-Argyll, Kintyre and the Isles. The project will also welcome inclusion from other areas of Argyll and Bute, and this will be considered on a case-to-case basis. Teangan Earra-Ghàidheal is funded by Argyll and Bute Council Supporting Communities Fund (2021-2022) and is believed to be amongst the first project of its type in Scotland.
As the project develops, the pool of translators will be further promoted on this dedicated project showcase page and across partner networks, to encourage use of the Gaelic language across Argyll.
This information page will be regularly updated – watch this space!
To work with us and for more project information see here
For any further details please contact info@chartsargyllandisles.org