text:
Dè a th ’ann an com.facebook.katana? Am bu chòir dhomh a thoirt air falbh?
Ceist
Cuspair: Dè a th ’ann an com.facebook.katana? Am bu chòir dhomh a thoirt air falbh?
Halò. Tha mi a ’faicinn an com.facebook.katana seo fad na h-ùine air a’ fòn agam. Dè th 'ann? An e sin pìos den tagradh Facebook no bhìoras? Am bu chòir dhomh fhàgail no an urrainn dhomh a thoirt air falbh? Is dòcha gu bheil rudeigin ceàrr air a ’fòn agam agus bu chòir dhomh a chàradh oir tha mi a’ tighinn tarsainn air cuid de pop-ups mun phasgan no faidhle seo air an inneal?
Freagairt fhuasgladhTuig sa bhad
- Dè a th ’ann an com.facebook.katana agus am bu chòir dhut a thoirt air falbh
- Glan an Cache gus a ’chùis com.facebook.katana a chàradh
- Faigh cothrom air susbaint bhidio geo-chuingealaichte le VPN
- Na bi a ’pàigheadh ùghdaran ransomware - cleachd roghainnean ath-bheothachaidh dàta eile
Faodaidh a ’cheist dè a th’ ann an com.facebook.katana a thighinn gu mòran de luchd-cleachdaidh Android oir tha cuid de phasganan air an t-siostam mar an tè seo agus chan eil fiosrachadh sònraichte ann mu na dh ’fhaodadh e a dhèanamh air an inneal. Bidh cuid de dhaoine eadhon a ’faighinn pop-ups, [1] agus chan eil fios aca dè a nì thu an ath rud. Cha bhith feum air clisgeadh agus smaoineachadh mu dhroch mhilleadh a dh ’fhaodadh am prògram no am faidhle adhbhrachadh. Chan e pìos droch-rùnach a tha seo.
Gheibh thu sìoltachain eile mar com.facebook.katana, agus tha feum air an dà chuid com.facebook.orca agus com.facebook.home pìosan den tagradh gluasadach Facebook agus app Facebook Messenger. [dhà] Aig amannan bidh na pasganan sin a ’nochdadh ann an rabhaidhean agus a’ cumail orra a ’nochdadh air an scrion a-mach à àite sam bith.
is e com.facebook.katana an t-ainm còd airson an aplacaid Facebook air innealan Android, tha orca airson tagradh Messenger. Cha leig thu leas na faidhlichean sin a thoirt air falbh ma tha thu airson cumail a ’cleachdadh a’ phrògraim. Ach, nuair a chuir thu a-steach am prògram thu fhèin, faodaidh tu a dhì-stàladh còmhla ris na pasganan sin. Nuair a thig an aplacaid ro-stàlaichte, chan urrainn dhut ach a dhì-chomasachadh.
Bu chòir dhuinn a dhol air ais. Dè a th ’ann an com.facebook.katana? Am bu chòir dhut a thoirt air falbh? Chan e bhìoras a tha seo agus chan eil ainm an eòlaire air a ghineadh le bhìoras, mar a dh ’fhaodadh cuid de stòran amharasach tagradh. Thèid am pasgan seo a chruthachadh gu fèin-ghluasadach leis an tagradh Facebook aon uair ‘s gu bheil am prògram air a chuir a-steach. Bu chòir dha a dhol à sealladh aon uair ‘s gu bheil am prògram air a chuir a-steach.
Cha bu chòir duilgheadas sam bith a bhith agad le com.facebook.katana, nuair nach eil aplacaidean Facebook air an stàladh air an inneal agus bidh thu a ’cleachdadh an làrach air leth tro inneal brobhsaidh lìn. Bidh na pasganan sin a ’cumail a h-uile dàta agus faidhlichean prògramaidh. Chan eil feum ann am faidhle katana a thoirt air falbh. Ach is e an aon dhòigh air a thoirt air falbh le bhith a ’dì-stàladh an tagradh gu tur.
Dè a th ’ann an com.facebook.katana agus am bu chòir dhut a thoirt air falbhGus siostam millte a chàradh, feumaidh tu an dreach ceadaichte de Reimage Reimage a cheannach.
Is e an t-ainm Katana an t-ainm Facebook a chaidh a thoirt don app oifis a tha a ’ruith air innealan iOS no Android. Chaidh atharrachadh às deidh an ùrachadh app gluasadach o chionn ghoirid. Tha an dà phasgan aig aplacaid Facebook agus app Messenger anns an eòlaire bho fhaidhlichean sònraichte agus dàta a dh ’fheumar gus na prògraman sin obrachadh. Chan eil dòigh ann air com.facebook.katana a dhubhadh às gun a bhith a ’dì-stàladh an aplacaid fhèin, mar sin ma tha thu airson faighinn cuidhteas am pasgan, feumaidh tu an aplacaid a dhubhadh às. Chan e malware a th ’ann [3] , ach faodar cuid de rabhaidhean pop-up agus cùisean eile a dh ’adhbhraich an aplacaid no am faidhle fhuasgladh.
Glan an Cache gus a ’chùis com.facebook.katana a chàradhGus siostam millte a chàradh, feumaidh tu an dreach ceadaichte de Reimage Reimage a cheannach.
Android
- Fosgailte Suidhichidhean air a ’fòn.
- Tap air an Apaichean & brathan earrannan.
- Lorg Facebook Anns a Aplacaidean a chaidh fhosgladh o chionn ghoirid no lorg e tro Faic a h-uile App agus an uairsin tap air an tagradh.
- Lorg Stòradh no tap Stòradh & tasgadan .
- Tagh gus Cache soilleir.
- Log a-steach air tagradh Facebook a-rithist.
Air tagradh Facebook
- Fosgail an Iarrtas agus tap Barrachd putan.
- Fosgailte Suidhichidhean .
- Tagh Roghainnean cunntais agus sgrolaich gu Brabhsair.
- Tagh gus Dàta soilleir agus thoir air falbh a h-uile briosgaid, tasgadan bho làraich-lìn air an do thadhail thu fhad ‘s a bha thu a’ cleachdadh an app FB.
Dèan càradh air na mearachdan agad gu fèin-ghluasadach
Tha sgioba wimbomusic.com a ’feuchainn ri nas urrainn dhaibh a dhèanamh gus luchd-cleachdaidh a chuideachadh a’ lorg nam fuasglaidhean as fheàrr airson cuir às do na mearachdan aca. Mura h-eil thu airson a bhith a ’strì le dòighean càraidh làimhe, cleachd am bathar-bog fèin-ghluasadach. Chaidh na toraidhean uile a chaidh a mholadh a dhearbhadh agus aontachadh leis na proifeiseantaich againn. Tha innealan as urrainn dhut a chleachdadh gus do mhearachd a cheartachadh air an liostadh bellow:Tairgse Co-chòrdail ri Microsoft Windows Co-chòrdail ri OS X. A bheil duilgheadasan agad fhathast?
Mura h-urrainn dhut do mhearachd a rèiteachadh le Reimage, ruig an sgioba taic againn airson cuideachadh. Feuch an innis thu dhuinn a h-uile mion-fhiosrachadh a tha thu a ’smaoineachadh a bu chòir fios a bhith againn mun duilgheadas agad. Reimage - prògram càraidh sònraichte le peutant Windows. Nì e breithneachadh air a ’PC agad a tha air a mhilleadh. Bidh e a ’sganadh a h-uile faidhle siostam, DLL agus iuchraichean clàraidh a chaidh a mhilleadh le bagairtean tèarainteachd.Reimage - prògram càraidh speisealta peutant Mac OS X. Nì e breithneachadh air a ’choimpiutair agad a tha air a mhilleadh. Bidh e a ’sganadh a h-uile faidhle siostam agus iuchraichean clàraidh a chaidh a mhilleadh le bagairtean tèarainteachd.
Bidh am pròiseas càraidh peutant seo a ’cleachdadh stòr-dàta de 25 millean co-phàirtean a dh’ fhaodas faidhle sam bith a chaidh a mhilleadh no a chall a chall air coimpiutair an neach-cleachdaidh.
Gus siostam millte a chàradh, feumaidh tu an dreach ceadaichte de inneal toirt air falbh malware a cheannach.
Faigh cothrom air susbaint bhidio geo-chuingealaichte le VPN
na VPN a chuireas casg air an t-solaraiche seirbheis eadar-lìn agad, an riaghaltas , agus treas phàrtaidhean bho bhith a ’cumail sùil air-loidhne agus a’ leigeil leat fuireach gu tur gun urra. Bidh am bathar-bog a ’toirt seachad frithealaichean sònraichte airson torrenting agus sruthadh, a’ dèanamh cinnteach à coileanadh as fheàrr agus gun a bhith gad slaodadh sìos. Faodaidh tu cuideachd geo-chuingealachaidhean a sheachnadh agus coimhead air seirbheisean leithid Netflix, BBC, Disney +, agus seirbheisean sruthadh mòr-chòrdte eile gun chrìochan, ge bith càite a bheil thu.
Na bi a ’pàigheadh ùghdaran ransomware - cleachd roghainnean ath-bheothachaidh dàta eile
Is e ionnsaighean malware, gu sònraichte ransomware, an cunnart as motha a thaobh do dhealbhan, bhideothan, obair no faidhlichean sgoile. Leis gu bheil cybercriminals a ’cleachdadh algorithm crioptachaidh làidir gus dàta a ghlasadh, chan urrainnear a chleachdadh tuilleadh gus an tèid airgead-fuadain ann am bitcoin a phàigheadh. An àite a bhith a ’pàigheadh hackers, bu chòir dhut an toiseach feuchainn ri roghainn eile a chleachdadh faighinn seachad air dòighean a dh ’fhaodadh do chuideachadh gus co-dhiù cuid den dàta a chaidh a chall fhaighinn air ais. Rud eile, dh ’fhaodadh tu d’ airgead a chall, còmhla ris na faidhlichean. Is e aon de na h-innealan as fheàrr a dh ’fhaodadh co-dhiù cuid de na faidhlichean crioptaichte a thoirt air ais -.


c: text/html

text:
89: Cormac
Litir sheachdaineach do luchd-ionnsachaidh le clàr-fuaime, tar-sgrìobhadh is mìneachadh. A weekly letter to Gaelic learners with audio, transcription and explanation.
Tha an litir ag obrachadh leis an fhaclair. Tagh an taba ‘teacsa Gàidhlig’ agus tagh facal sam bith san teacsa agus fosglaidh am faclair ann an taba ùr agus bidh mìneachadh den fhacal ann. The letter is integrated with the dictionary. Select the tab ‘Gaelic text’ and choose any word and the dictionary will open and you will see the English explanation of the Gaelic word.
An t-seachdain ’s a chaidh, dh’innis mi dhuibh mu òran a sgrìobh am bàrd, Uilleam Ros, anns an do dh’ainmich e an clàrsair Eireannach, Cormac. Cha chreid mi gu bheil fios aig mòran an-diugh cò bh’ ann an Cormac, ach bha tuigse aig an fheadhainn a bha a’ leughadh bàrdachd Rois aig an àm. Bha e aithnichte ann am beul-aithris, agus seo sgeulachd mu dheidhinn:
Mar bu dual do chlàrsairean Eireannach aig an àm, thàinig Cormac a dh’Alba, agus chuir e seachad ùine ann an taighean mòra nan ceann-feadhna. ’S ann mar sin a bhiodh iad a’ dèanamh am bith-beò – a’ cluich na clàrsaich agus a’ seinn airson nan uaislean, is uaireannan a’ sgrìobhadh òrain dhaibh. As dèidh greis, chaidh Cormac a Leòdhas far an d’ fhuair e aoigheachd còmhla ri MacLeòid.
Ach, ged a fhuair e fhèin is MacLeòid air adhart ceart gu leòr, dh’èirich trioblaid eatarra. Bha nighean aig MacLeòid agus ghabh i fhèin agus Cormac trom-ghaol air a chèile. Ach cha leigeadh a h-athair leatha an clàrsair a phòsadh, agus chuir a’ chàraid romhpa teicheadh a dh’Eirinn.
Oidhch’ a bha seo, ghleus Cormac a chlàrsach. As deidh don a h-uile duine an suipear a ghabhail, thòisich e air fonn àraidh a chluich. Chuireadh e a h-uile duine a bha ag èisteachd ris fo phràmh. Chluich Cormac airson greis agus an uairsin choimhead e mun cuairt air. Bha a h-uile duine na chadal, nam measg MacLeòid fhèin.
Chuir Cormac a chlàrsach an darna taobh agus tharraing e a-mach biodag fhada a bhiodh e a’ giulan còmhla ris. Dh’èirich e agus chaidh e a dh’ionnsaigh a’ chinn-chinnidh airson amhaich a sgoltadh.
Ach nuair a bha e faisg air, thàinig am mac a bu shine aig MacLeòid a-steach. Bha e air tilleadh bho bhith a’ sealg anns a’ mhonadh, agus chunnaic e an clàrsair faisg air athair, is biodag mhòr na làimh.
“A Chormaic, a Chormaic,” thuirt e. “Dè tha thu a’ dèanamh? A bheil thu air a dhol às do rian?”
“Chan eil,” fhreagair an clàrsair, “ach tha gaol agam air do phiuthar agus tha mi airson a toirt leam a dh’Eirinn. Cha toir d’ athair cead dhomh agus, leis a sin, feumaidh mi a cheann a thoirt far a bhodhaig.”
“Na dèan sin!” thuirt an gille. “Chan fhaod thu. Co-dhiù, chan eil math dhut a bhith cho dìleas sin ri mo phiuthar. Tha mìle òigh ann an Alba agus dh’fhaodadh tu do roghainn fhaighinn dhiubh, is a h-uile gin aca nas bòidhche na i.”
Smaoinich an t-Eireannach airson tiotan. An uairsin choimhead e air mac MhicLeòid. “’S e an fhìrinn a th’ agad,” thuirt e ris. “Thoir dhomh mo chlàrsach is gheibh mi cuidhteas gaol na h-òighe, do phiuthar, le bhith ga cluich.” Agus ’s e sin a rinn e.
Na chuid bhàrdachd, rinn Uilleam Ros coimeas eadar Cormac ’s e fhèin. Bha comas aig a’ chlàrsair leigheas fhaighinn airson tinneas a ghaoil leis a’ chlàrsaich. B’ e sin cumhachd a’ chiùil. Ach cha robh comas mar sin aig a’ bhàrd, agus cha b’ urrainn dha faclan a lorg, ann am Beurla neo Gàidhlig, a bheireadh toil-inntinn dha.
Ach, aig a’ cheann thall, cò chanadh nach iad na faclan as cumhachdaiche? Tha glè bheag a’ cuimhneachadh ceòl Chormaic an-diugh, ach bidh briathran is smuaintean a’ bhàird tric far comhair, còrr is dà cheud bliadhna as dèidh a bhàis.
Faclan na Litreach: : ceann-feadhna, ceann-cinnidh: clan chief; uaislean: gentry; ghleus e: he tuned; biodag: dirk; a’ sealg: hunting; òigh: virgin, young woman; cumhachd, cumhachdach: power, powerful.
Abairtean na Litreach: ’s ann mar sin a bhiodh iad a’ dèanamh am bith-beò: that is how they would make their living; far an d’ fhuair e aoigheachd: where he obtained hospitality; dh’èirich trioblaid eatarra: a difficulty arose between them; ghabh i fhèin agus Cormac trom-ghaol air a chèile: she and Cormac feel deeply in love; chuir a’ chàraid romhpa teicheadh a dh’Eirinn: the couple decided to flee to Ireland; chuireadh e a h-uile duine fo phràmh: it would put everybody to sleep; airson amhaich a sgoltadh: to slit his throat; am mac a bu shine: the oldest son; feumaidh mi a cheann a thoirt far a bhodhaig: I must remove his head from his body; chan eil math dhut a bhith cho dìleas sin: it’s not good for you to be so faithful;’s e an fhìrinn a th’ agad: you are telling the truth; gheibh mi cuidhteas gaol na h-òighe:I will get rid of the maiden’s love; b’ e sin cumhachd a’ chiùil: that was the power of (the) music; a bheireadh toil-inntinn dha:that would give him peace of mind; bidh briathran is smuaintean a’ bhàird tric far comhair: the words and thoughts of the bard are often in front of us.
Puing ghràmair na Litreach: mar bu dual do chlàrsairean Eireannach aig an àm: as was usual for Irish harpers at the time. The link between dualand the Gaelic for the national environment agency, Scottish Natural Heritage, may not be immediately obvious, but there is one. Dual actually means a hereditary right or birthright so that mar bu dual dha would originally have meant “as was his birthright according to his heredity”. With the weakening of the position of heredity and pedigree in the Gaelic world, it has also come to mean “as was his wont” or “as was usual for him”, although you will still hear it used in the older sense. Related to dual is the word dualchas which originally meant a hereditary disposition but has also come to be a Gaelic equivalent to the English “heritage”. Thus, Scottish Natural Heritage is known in Gaelic as Dualchas Nàdair na h-Alba and people talk today of “ar dualchas nàdarrach ” for “our natural heritage” – a meaning of the word which would have been foreign to earlier Gaels. Another related word is dualtach. Tha e dualtach a bhith greannach anns a’ mhadainn (he is inclined to be ill-tempered in the morning).
Gnàthas-cainnt na Litreach: dh’fhaodadh tu do roghainn fhaighinn dhiubh: you could take your pick of them.
Download the text of this week's letter as a PDF:Thoir a-nuas Litir mar PDF:
PDF documents are especially suited for printing out. Most computers can open PDF files, but if you have problems viewing them you may need to install reader software such as Tha faidhleachan PDF gu sònraichte math airson clò-bhualadh. Tha e furasta gu leòr do chuid de choimpiutairean faidhleachan PDF fhosgladh, ach ma tha trioblaid agad ‘s dòcha gum biodh e feumail bathar-bog mar Adobe Acrobat Reader. fhaighinn.
Podcast
BBC offers this litir as a podcast: Visit the programme page for more info and to download or subscribe. Tha am BBC a’ tabhainn seo mar podcast. Tadhail air an duilleag-phrògraim airson barrachd fiosrachaidh no airson podcast fhaighinn

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
732: Birlinn Chlann Raghnaill (2)
Litir sheachdaineach do luchd-ionnsachaidh le clàr-fuaime, tar-sgrìobhadh is mìneachadh. A weekly letter to Gaelic learners with audio, transcription and explanation.
Tha an litir ag obrachadh leis an fhaclair. Tagh an taba ‘teacsa Gàidhlig’ agus tagh facal sam bith san teacsa agus fosglaidh am faclair ann an taba ùr agus bidh mìneachadh den fhacal ann. The letter is integrated with the dictionary. Select the tab ‘Gaelic text’ and choose any word and the dictionary will open and you will see the English explanation of the Gaelic word.
Bha mi ag innse dhuibh mun bheul-aithris co-cheangailte ris a’ bhàrd ainmeil, Alasdair Mac Mhaighstir Alasdair – gur e ceud-chasach a thug air an dàn ainmeil Birlinn Chlann Raghnaill a sgrìobhadh. Bha e fo shlige bàta a bha bun-os-cionn ann an Canaigh.
Nuair a chuala mi an stòiridh sin, bha mi a’ faireachdainn na bu thoilichte mun togalach ann an Dùn Èideann far a bheil Pàrlamaid na h-Alba stèidhichte. ’S e an t-ailtire Catalan, Enric Miralles nach maireann, a chruthaich am plana airson togalach na pàrlamaid.
’S iomadh rud a thug buaidh air Miralles nuair a thàinig e gu dealbhadh an togalaich – Suidhe Artair, a tha faisg air làimh, mar eisimpleir, agus beanntan garbha na h-Alba. Cuideachd, rudan mar ‘Am Ministear a’ Spèileadh’, an dealbh ainmeil le Henry Raeburn, a th’ air a riochdachadh anns na pannalan ri taobh nan uinneagan. Agus na bàtaichean bun-os-cionn a chithear air Eilean Lindisfarne. Tha iadsan air an riochdachadh ann am mullach pàirt dhen togalach.
Mmm. Bha sin riamh car annasach dhomh. Bha Miralles ag ràdh gum biodh an togalach a’ riochdachadh fèin-aithne muinntir na h-Alba, agus aiseirigh phoilitigeach na dùthcha. Ach, aig an dearbh àm, thagh e ìomhaigh a bhuineadh do Shasainn, seach Alba.
Ceart gu leòr, bha ceanglaichean làidir ann uaireigin eadar Lindisfarne agus an Eaglais Cheilteach ann an Alba, gu sònraichte Eilean Ì. Ach nach robh gu leòr de rudan ann an Alba fhèin a dh’obraicheadh air inntinn an ailtire, gun a bhith a’ dol a Shasainn airson ìomhaigh nan eathraichean bun-os-cionn, brèagha ’s ged a tha iad?
Ach, às dèidh dhomh an stòiridh mu Alasdair Mac Mhaighstir Alasdair a chluinntinn, bha mi a’ faireachdainn na bu chofhurtaile leis an ìomhaigh sin. Gu dearbh, tha ìomhaigh ùr agam a-nise nam cheann co-cheangailte ri togalach na pàrlamaid. Fon mhullach sin, a tha a’ coimhead coltach ri slige eathair, tha sinne an-diugh mar a bha Mac Mhaighstir Alasdair an uair sin. Tha sinn a’ lìonadh ar n-inntinn le smuaintean cruthachail, dìreach mar a bha am bàrd nuair a thòisich e air Birlinn Chlann Raghnaill a sgrìobhadh. Smuaintean Gàidhealach, gu dearbh! Tha mi an dòchas gun obraich sin gu maith buill na pàrlamaid!
Agus chan e dàn sam bith a chruthaich am bàrd fon bhàta, ach Birlinn Chlann Raghnaill – mòr-sgeul filidheach a tha a’ riochdachadh, a rèir cuid, na strì aig na Gàidheil anns an ochdamh linn deug airson an neart is cumhachd fhaighinn air ais. An ann air fear-stiùiridh birlinn a-mhàin a bha Mac Mhaighstir Alasdair a-mach anns na rainn seo, no a bheil e a’ meòrachadh air a’ cheannas a tha a dhìth air Alba, agus spiorad ar-a-mach nan Seumasach a’ sìor lagachadh ann an cuimhne an t-sluaigh?
Suidheadh air stiùir trom-laoch leathann, neartmhor fuasgailt’, nach tilg bun no bàrr na sùmaid fairge bhuaithe. Clàranach taiceil, làn spionnaidh, plocach, màsach, mìn-bheumanach, faicleach, furachail, làn nàistinn. Bunnsaidh, cudromach, garbh, socair, solta, lùthmhor, eirmseach, foighidneach, gun ghrìobhag ri uchd tùilinn.
A bheil gin de ar ceannardan poilitigeach ann am Pàrlamaid na h-Alba a’ freagradh nam faclan sin?! Tha Mac Mhaighstir Alasdair cuideachd a’ dèanamh soilleir gur e an sgioba, ag obair còmhla, a thug an soitheach gu sàbhailteachd. Co-obrachadh. ’S dòcha gur e sin deagh ìomhaigh a bhith ann an sealladh luchd-poilitigs na h-Alba nuair a tha iad fo mhullach nan sligean eathair.
Faclan na Litreach: ailtire: architect; nach maireann: deceased; Suidhe Artair: Arthur’s Seat; a’ spèileadh: skating; fèin-aithne: identity; Eilean Ì: Iona; eathraichean: boats; slige: hull; fear-stiùiridh: helmsman; rainn: verses; sgioba: crew; co-obrachadh: co-operation.
Abairtean na Litreach: gur e ceud-chasach a thug air an dàn ainmeil X a sgrìobhadh: that it was a centipede that inspired him to write the famous poem X; fo shlige bàta a bha bun-os-cionn ann an Canaigh: under the hull of an upturned boat on Canna; bha mi a’ faireachdainn na bu thoilichte: I was feeling happier; nuair a thàinig e gu dealbhadh an togalaich: when it came to the building’s design; a th’ air a riochdachadh anns na pannalan: that is represented in the panels; aiseirigh phoilitigeach na dùthcha: the country’s political re-awakening; thagh e ìomhaigh a bhuineadh do Shasainn: he chose an image that belonged to England; a dh’obraicheadh air inntinn an ailtire: that would work on the architect’s mind; a’ lìonadh ar n-inntinn le smuaintean cruthachail: filling our mind[s] with creative thoughts; gu maith buill na pàrlamaid: to the benefit of the members of parliament; mòr-sgeul filidheach: a poetic epic; a’ meòrachadh air a’ cheannas a tha a dhìth air Alba: considering the leadership that Scotland needs; agus spiorad ar-a-mach nan Seumasach a’ sìor lagachadh ann an cuimhne an t-sluaigh: with the spirit of the Jacobite rebellion steadily weakening in the public memory; suidheadh air stiùir trom-laoch leathann, neartmhor fuasgailt’: at the helm there is a stout, serious, powerful and unconstrained warrior; nach tilg bun no bàrr na sùmaid fairge bhuaithe: who will not be thrown by the crests and troughs of the ocean’s billows; clàranach taiceil, làn spionnaidh, plocach, màsach, mìn-bheumanach, faicleach, furachail, làn nàistinn: a supportive boatman, full of energy, sturdy, broad-hipped, truly destructive, careful, watchful, full of vigilance; bunnsaidh, cudromach, garbh, socair, solta, lùthmhor, eirmseach, foighidneach: firm, serious, rugged, steady, jocose, vigorous, expert, patient; gun ghrìobhag ri uchd tùilinn: without timidity to the breast of a stormy sea.
Puing-chànain na Litreach: Do you feel a bit daunted about reading Birlinn Chlann Raghnaill (Clan Ranald’s Galley) in the original Gaelic? Don’t be. It’s available on the internet free of charge, with English translation, at www.moidart.org.uk/datasets/gbarramcma/gordon%20ama%20part%202.pdf . I’d recommend you at least have a look at it, and you’ll see what an epic work it truly is, building imagery based around Gaelic tradition and perhaps carrying allusions to the past greatness of Clanranald and the Gaels (and the hope that their day will come again…)
Gnàthas-cainnt na Litreach: brèagha ’s ged a tha iad: although they are beautiful.
Download the text of this week's letter as a PDF:Thoir a-nuas Litir mar PDF:
PDF documents are especially suited for printing out. Most computers can open PDF files, but if you have problems viewing them you may need to install reader software such as Tha faidhleachan PDF gu sònraichte math airson clò-bhualadh. Tha e furasta gu leòr do chuid de choimpiutairean faidhleachan PDF fhosgladh, ach ma tha trioblaid agad ‘s dòcha gum biodh e feumail bathar-bog mar Adobe Acrobat Reader. fhaighinn.
Litir do Luchd-ionnsachaidh
This letter corresponds to Tha an Litir seo a’ buntainn ri An Litir Bheag 428
Podcast
BBC offers this litir as a podcast: Visit the programme page for more info and to download or subscribe. Tha am BBC a’ tabhainn seo mar podcast. Tadhail air an duilleag-phrògraim airson barrachd fiosrachaidh no airson podcast fhaighinn


text:
Chan atharraich poileasaidh gunnaichean gu luath
- Air fhoillseachadh
Chan eil coltas ann gun tig atharrachadh sa aithghearrachd air a' cho-dhùnadh a thug cead do dh'oifigearan poilis air Ghàidhealtachd gunnaichean a ghiùlain gu làitheil, a rèir an oifigich a tha an urra ri poilis armaichte ann an Alba.
An dèidh conneimh le comhairlichean Dimàirt far an deach dragh a thogail mun atharrachadh ann am poileasaidh na h-armachd, thuirt Comandair Roinneil nam Poileas Armaichte, an t-Àrd-Superintendant Elaine NicFhearghais, gu bheil an dòigh sa bheil leithid de cho-dhùnadh air a dhèanamh a' crochadh air measadh cunnairt anns gach sgìre ionadail.
Fhad 's a bhithear a' beachdachadh air a' cho-dhùnadh sin gach cairteal bliadhna, thuirt i nach eil coltas gun atharraich na th' ann de ghunnaichean air Ghàidhealtachd agus anns na h-Eileanan - figear a thug air na Poilis an co-dhùnadh a dhèanamh - san aithghearrachd.
"Bhithinn teagmhach gun tigeadh atharrachadh susbainnteach air an fhiosrachadh a tha sinn a' faighinn thairis air a' bheagan chairtealan a tha ri teachd," thuirt i.
"No gu dearbha na bliadhnaichean a tha ri teachd, chun na h-ìre 's gun toireadh e air an Àrd-Chonstabal a cho-dhùnadh atharrachadh.
"'S ann air an da-rìribh a tha seo stèidhichte. Chan ann air atharrachadh ann an dòigh-obrach nam Poileas.
"Tha e stèidhichte air an fhiosrachadh a th' againn.
"Chan urrainn dhomh a ràdh nach tig atharrachadh air gu bràth, ach tha am poileasaidh seo ann airson dèiligeadh ri cunnart a tha ann."


text:
Bed & Breakfast
Le mòran suathadh pearsanta, seirbheis air leth agus fàilte bhlàth, tha B&B nan deagh àite airson do thuras a Chill Dara.
Tha sinn dèidheil air B&B ann an Èirinn - tha rudeigin sònraichte mun eòlas a bhith a ’fuireach ann an taigh prìobhaideach, fo chùram neach-aoigheachd càirdeil. Co-dhiù a tha thu a ’fuireach airson dìreach aon oidhche, no a’ dèanamh an leabaidh is bracaist nad dhachaigh airson seachdain, dùisg ann an leabaidh ghrinn agus faigh bracaist Èireannach blasta mus dèan thu a-mach airson an latha airson sgrùdadh.
Ùrachadh Covid-19
Mar thoradh air cuingealachaidhean Covid-19, is dòcha gun deach grunn thachartasan agus ghnìomhachd ann an Cill Dara a chuir dheth no a chuir dheth agus dh ’fhaodadh mòran ghnìomhachasan agus ionadan a bhith air an dùnadh airson ùine. Tha sinn a ’moladh dhut bruidhinn ri gnìomhachasan agus / no ionadan iomchaidh airson na h-ùrachaidhean as ùire.


text:
Biadh fiadhaich
Rannsaich blasan bho air feadh an t-saoghail, air am brosnachadh le toradh ionadail agus fàs ann an àrainneachd eireachdail.
Thairis air na beagan bhliadhnaichean a dh ’fhalbh, tha cliù Chill Dara mar‘ siorrachd foodie ’air fàs bho neart gu neart. Bho dìnnear rionnag Michelin agus Bib Gourmand gu tì feasgair inntinneach ann an caistealan, faigh tlachd bho bhiadh cliùiteach a rinn cuid de na còcairean as fheàrr san dùthaich.
Ùrachadh Covid-19
Mar thoradh air cuingealachaidhean Covid-19, is dòcha gun deach grunn thachartasan agus ghnìomhachd ann an Cill Dara a chuir dheth no a chuir dheth agus dh ’fhaodadh mòran ghnìomhachasan agus ionadan a bhith air an dùnadh airson ùine. Tha sinn a ’moladh dhut bruidhinn ri gnìomhachasan agus / no ionadan iomchaidh airson na h-ùrachaidhean as ùire.


text:
Obar Dheathain a Deas agus Ceann Chàrdainn (sgìre Phàrlamaid na h-Alba)
'S e sgìre Phàrlamaid na h-Alba a tha ann an Obar Dheathain a Deas agus Ceann Chàrdainn (Beurla: Aberdeen South and North Kincardine).[1]
Chruthaicheadh i ann an 2011 o Obar Dheathain a Deas agus pàirtean de Shiorrachd Obar Dheathain an Iar agus Ceann Chàrdainn. Tha pàirtean a deas de dh'Obar Dheathain, Port Leathain agus Cùltair Pheadar san sgìre seo.[2]
Tha i ann an crìch ri Aonghas a Tuath agus a' Mhaoirne, Siorrachd Obar Dheathain an Iar agus Obar Dheathain Meadhain.
Buill-phàrlamaid[deasaich | deasaich an tùs]
Iomraidhean[deasaich | deasaich an tùs]
- ↑ “Gaelic Constituency and Region Names 2011”. Pàrlamaid na h-Alba. Air a thogail 1d dhen Ghiblean 2017 (pdf).
- ↑ “Recommended Scottish Parliament constituencies: Aberdeen South and Kincardine North”. Coimisean Crìochan na h-Alba. Air a thogail 13mh dhen Ògmhios 2017 (pdf).
- ↑ “Aberdeen South and Kincardine North” (Beurla). BBC. Air a thogail 13mh dhen Ògmhios 2017.
- ↑ “VOTE2011: Aberdeen South and Kincardine North”. BBC. Air a thogail 13mh dhen Ògmhios 2017.


text:
Aig amannan is e an adhbhar airson a bhith modhail ri daoine eile a bhith a ’seachnadh dochann air na faireachdainnean aca. Dh ’fhaodadh a bhith mì-mhodhail no mì-mhodhail leantainn gu còmhstri, mì-thoileachas no nàire - faireachdainnean a bhios mòran dhaoine a’ feuchainn ri sheachnadh nuair a ghabhas sin dèanamh.
is e an amas a bhith nad neach-èisteachd math dàimhean a neartachadh le
Mar sin, faodaidh a bhith modhail a bhith a ’ciallachadh a bhith mì-onarach, meallta no eadhon laighe. Tha thu cha mhòr cinnteach air a bhith ciontach de seo aig àm air choreigin nad bheatha agus tha coltas ann gun aithnich thu an tarraing seo annad fhèin mar rud cunbhalach leantainneach.
Tha an duilleag seo a ’dèiligeadh ri cuid de na cùisean a tha co-cheangailte ris na cuideaman sòisealta a bhith‘ modhail ’agus‘ còmhstri a sheachnadh ’agus mar a chothromaicheas tu modhalachd agus onair. Bidh sinn a ’toirt seachad eisimpleirean agus an dòchas gun smaoinich thu mun chuspair agus mar a bheir e buaidh air do dhàimhean ri daoine eile.
Tha mealladh ann an dàimhean eadar-phearsanta gu math cumanta. Faodaidh mealladh a bhith gu sònraichte cumanta nuair a tha e modhail.
Tha conaltradh meallta a ’toirt a-steach trì eileamaidean:
Eisimpleir gu math cumanta bidh conaltradh meallta làitheil a ’tachairt nuair a chanas cuideigin, a bhith modhail,“ Halo, ciamar a tha thu? ” Le bhith modhail, tha thu a ’freagairt,“ Tha mi gu math, ciamar a tha thu? ” Bidh iad cuideachd a ’freagairt“ Fine ”.
Gu dearbh tha thu a ’faighinn latha gu math dona agus cha bhith thu a’ faireachdainn ceart gu leòr. Tha thu air feuchainn ris an neach eile a mhealladh le bhith a ’dèanamh tagradh meallta - a’ dèanamh an tagraidh air adhbhar le dòchas gun tèid a chreidsinn.
Is e an roghainn eile a bhith air a chomharrachadh nach robh thu ‘gu math’ ach ann an iomadh suidheachadh cha bhiodh seo air a mheas modhail no iomchaidh.
Tha thu gad mhealladh le bhith ag ràdh gu bheil thu ‘gu math’ nuair nach eil thu gu dearbh. Is dòcha gu bheil thu a ’smaoineachadh,“ Halo, ciamar a tha thu? ” chan eil sin dha-rìribh na cheist idir. Tha e ann fhèin dìreach mar ‘politeness’ no ‘social nicety’, an robh an neach eile dha-rìribh an dùil gum freagradh tu ann an dòigh sam bith eile seach a bhith ag ràdh gu robh thu ‘gu math’? A bheil a bhith ag ràdh ‘gu math’ san t-suidheachadh seo mar dhòigh air a ràdh - nach eil mi airson a dhol an sàs ann an còmhradh riut?
Eisimpleir eile: Bidh dithis a ’coinneachadh air an t-sràid, tha iad air a bhith eòlach air a chèile airson bhliadhnaichean ach chan eil an dàrna cuid dèidheil air an fhear eile. Bidh iad a ’cur fàilte, ag ràdh hello agus a’ faighneachd mu theaghlaichean càch a chèile - a ’dol an sàs ann an còmhradh beag. Bidh aon a ’coimhead air an uaireadair aca agus a’ dèanamh leisgeulan an còmhradh fhàgail. Is e na beachdan a tha a ’dealachadh:“ Bha e math d ’fhaicinn, bu chòir dhuinn seo a dhèanamh nas trice. Cuir fòn thugam agus bidh cofaidh againn ”. Ann an da-rìribh bha na faireachdainnean nas coltaiche “Cha robh e math d’ fhaicinn agus tha mi an dòchas nach tig mi a-steach thugad a-rithist uair sam bith a dh ’aithghearr. Na cuir fòn thugam! ”
Aithnichidh a ’mhòr-chuid de dhaoine an eisimpleir seo (no rudeigin coltach ris). Bha an conaltradh modhail agus modhail ach aig a ’cheann thall cha robh e ceàrr. A bheil tomhas de eas-onair iomchaidh ann an leithid de shuidheachaidhean? Nam biodh an dà phàrtaidh air a bhith gu tur onarach le chèile is dòcha gum biodh iad air eucoir a dhèanamh agus a bhith air am meas mì-mhodhail no mì-mhodhail.
dè am pàirt as cudromaiche de bhith ag ullachadh airson taisbeanadh?
Coltach ri mòran rudan nar beatha feumaidh sinn uile cothromachadh a riaghladh eadar modhalachd agus onair. Bidh an leithid de chothromachadh pearsanta dhuinn agus an urra ri mòran fhactaran.
Is e an deagh naidheachd gum faigh a ’mhòr-chuid de dhaoine an cothromachadh ceart a’ mhòr-chuid den ùine - le cleachdadh agus eòlas bidh seo a ’fàs nas fhasa agus nas nàdarra.
Aig aon cheann den speactram, ma tha thu an-còmhnaidh gu tur onarach le daoine, ag innse dhaibh dè dìreach a tha thu a ’smaoineachadh, is dòcha gum bi thu air do mheas mì-mhodhail agus gun tèid a mheas gu bheil sgilean sòisealta dona agad. Dh ’fhaodadh seo a bhith a’ ciallachadh gu bheil nas lugha de charaidean agad agus nas lugha de chothrom coinneachadh ri daoine ùra no eòlasan sòisealta ùra fhaighinn.
Air an làimh eile, ma dh ’fheuchas tu ri bhith‘ modhail ’fad na h-ùine is dòcha nach bi thu a’ riochdachadh fìor dhealbh dhut fhèin agus mar sin gum bi thu meallta. Dh ’fhaodadh daoine feuchainn ri seo a dhèanamh air sgàth duilgheadasan le fèin-spèis, misneachd no droch sgilean dearbhaidh.
Tha e doirbh do chuid de dhaoine ‘chan eil’ a ràdh nuair a thèid iarraidh orra rudeigin a dhèanamh - draghail gum faodadh iad eucoir a dhèanamh ann an dòigh air choireigin. Faodaidh seo a bhith na dhuilgheadas ma ghabhas thu cus ghnìomhan oir cha bhith thu ag ràdh ‘chan eil’ a-riamh agus tha coltas ann gum faigh thu thu fhèin ann an suidheachadh far nach eil thu a ’crìochnachadh ghnìomhan airson do riarachadh (no gu sàsachadh chàich). Faodaidh mì-riarachas le coileanadh pearsanta a bhith gu math trom agus a ’toirt droch bhuaidh air fèin-spèis, a dh’ fhaodadh sin a dhèanamh nas duilghe a ràdh ‘chan eil’ agus mar sin tha am pàtran a-rithist.
Gu dearbh tha dòighean modhail ann airson gun a ràdh, gun a bhith a ’cleachdadh an fhacail‘ chan eil ’! ‘Tha mi dèidheil air cuideachadh le sin ach gu mì-fhortanach…’ msaa.
Tha e cudromach cuimhneachadh:
Faodaidh tu cuid de na daoine a thoileachadh cuid den ùine, na daoine uile cuid den ùine, cuid de na daoine fad na h-ùine - ach chan urrainn dhut a h-uile duine a thoileachadh fad na h-ùine.
- Abraham Lincoln
a tha na dhòigh èifeachdach air dèiligeadh ri cuideam
Tha a h-uile suidheachadh sòisealta eadar-dhealaichte agus anns gach suidheachadh feumaidh tu mothachadh cumanta agus deagh bhreithneachadh a chleachdadh. Thig mothachadh cumanta agus deagh bhreithneachadh le eòlas. Bidh eòlas, an uair sin, a ’tighinn bho bhith ag amharc air daoine eile agus bho bhith a’ dèanamh mhearachdan, ag ionnsachadh dè a bhios agus nach eil ag obair, dè a tha iomchaidh agus dè nach eil.
San fharsaingeachd, faodaidh daoine eile eas-onair agus neo-sheasmhachd aithneachadh agus faodaidh iad droch bhuaidh a thoirt air do dhàimhean. Ach, tha amannan ann nuair nach urrainn a bhith gu tur onarach cuideachadh eadar-obrachadh sòisealta. A bhith ‘ro-mhodhail’, mar eisimpleir, no a bhith a ’cleachdadh seantansan nas toinnte na tha riatanach:“ Gabh mo leisgeul a dhuine uasail, am biodh inntinn agad a bhith a ’dol seachad air an t-salann, mas e do thoil e?” is dòcha gum bi e ag obair air Abaid Downton, ach ann am fìor-bheatha faodaidh e a bhith iriosal nuair a tha sìmplidh, “An urrainn dhut a dhol seachad air an t-salann, mas e do thoil e?' bhiodh e iomchaidh.
Tha ‘faux pas’ (bhon Fhraingis a ’ciallachadh‘ ceum meallta ’) mar as trice a’ briseadh gun fhiosta, no gun adhbhar, a ’briseadh gnàthasan sòisealta, modh no modh. Seach gu bheil faux pas neo-inntinneach - mearachd no blunder agus chan e gnìomh mì-mhodhail a th ’ann - thathas gu tric den bheachd gu bheil e èibhinn, gu sònraichte dha neach-amhairc, ged a dh’ fhaodadh e a bhith gu math tàmailteach don neach no dha na daoine a tha an sàs ann.
Airson na h-adhbharan sin thathas a ’cleachdadh faux pas gu tric ann an comadaidh - gu sònraichte ann an sitcoms. Faodaidh suidheachaidhean mar seo toirt air an luchd-èisteachd a bhith a ’brùthadh, a’ co-fhaireachdainn agus aig a ’cheann thall a’ gàireachdainn leis na caractaran a tha air an riochdachadh. Mar as motha a tha thu ann an co-chòrdadh ri riaghailtean modh, is ann as dualtaiche a tha thu freagairt ris an nàire a thig air daoine eile ann an suidheachaidhean mar sin. Air an làimh eile, mura h-eil eòlas no eòlas agad air giùlan a tha iomchaidh gu sòisealta chan eil thu cho dualtach an fealla-dhà fhaighinn. Faodaidh seo a bhith gu sònraichte fìor thar cultaran no deamografaigs eadar-dhealaichte agus is e sin as coireach nach eil comadaidh an-còmhnaidh ag eadar-theangachadh no a ’siubhal gu math.
Tha an dàimh eadar comadaidh agus faux pas a ’cuideachadh le bhith a’ sealltainn cho cudromach sa tha mòran dhaoine a ’cur air eadar-obrachaidhean sòisealta iomchaidh, ann an iomadh suidheachadh.
Is dòcha gu lorg thu an duilleag againn: A ’leasachadh faireachdainn de dh’ irioslachd inntinneach.
Ged a tha an duilleag seo air beachdachadh air na dàimhean eadar modhalachd agus onair cha bu chòir dhut a cho-dhùnadh gu bheil a bhith modhail an-còmhnaidh mì-onarach no meallta. Anns a ’mhòr-chuid de dhàimhean eadar-phearsanta tha a bhith modhail ion-mhiannaichte agus na mheòrachadh onarach de do mhothachadh agus spèis do chàch.
Lean air adhart gu:
Ealain Tact agus Diplomacy
Mar a bhith modhail


text:
Luchdaich sìos Privacy Eraser Free
Luchdaich sìos Privacy Eraser Free,
Tha Privacy Eraser Free na phrògram adhartach agus farsaing a dh fhaodas tu a chleachdadh gus lorgan air na gnìomhan uile a rinn thu air a choimpiutair agad a dhubhadh às. Tha am prògram a bhios a sganadh a choimpiutair agad agus a toirt cothrom dhut seòlaidhean lìn a chaidh a chlàradh roimhe, faclan-faire sàbhalaidh, faidhlichean log, faidhlichean sealach agus mòran a bharrachd a lorg agus a dhubhadh às gu math èifeachdach.
Luchdaich sìos Privacy Eraser Free
Faodaidh tu eachdraidh do bhrobhsair a dhubhadh às gu furasta agus gu sgiobalta le taing don phrògram a bheir taic do gach brobhsair mòr-chòrdte leithid Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google Chrome, Safari agus Opera. Faodaidh tu cuideachd faidhlichean air siostaman FAT16, FAT32, exFAT no NTFS a dhubhadh às gu furasta.
Nuair a ruitheas tu e airson a chiad uair, bidh am prògram, a dh fhaodas sgrùdadh domhainn a dhèanamh air do choimpiutair, a lorg na lorgan a tha air fhàgail air do choimpiutair ann an ùine ghoirid agus a faighneachd dhut a bheil thu airson a dhubhadh às. Ma tha thu airson an dàta agus na lorgan eachdraidheil agad uile a dhubhadh às, feumaidh tu an cead riatanach a thoirt seachad agus an coimpiutair agad ath-thòiseachadh.
Bidh am prògram, far an urrainn dhut co-dhùnadh dè na seòrsaichean faidhle a tha thu airson a thoirt às no nach eil fo taba Windows, cuideachd a toirt seachad fiosrachadh mu na gnìomhan agad air fad don luchd-cleachdaidh.
A bharrachd air an sin, bidh am prògram, as urrainn dhut a shònrachadh dè na roghainnean a tha thu airson a chleachdadh airson gach brabhsair eadar-lìn, ag aithneachadh gu fèin-obrachail do bhrobhsairean eadar-lìn agus gad chuideachadh leis a h-uile gnìomhachd a tha thu airson a choileanadh. Tha am prògram, a bheir taic do na seòlaidhean làrach-lìn a chuir thu a-steach roimhe, faclan-faire sàbhalaidh, faidhlichean Index.dat agus mòran a bharrachd, a tabhann fuasgladh fìor èifeachdach a thaobh seo.
Faodaidh tu tlachd fhaighinn bho bhith ag obair gun a bhith a fàgail lorgan sam bith às do dhèidh le cuideachadh bhon phrògram, a tha cuideachd a tabhann taic airson a bhith a toirt air falbh lorgan a dh fhàg ACDSee, Adobe Reader, WinRAR, Windows Media Player, BitTorrent agus mòran a bharrachd bathar-bog.
Tha Prìobhaideachd Eraser Free, aig a bheil feartan a bharrachd cuideachd leithid rùsgadh fhaidhlichean agus cuir às do dhàta, a tabhann mòran roghainnean adhartach do luchd-cleachdaidh.
Tha mi gu làidir a moladh dhut feuchainn air Privacy Eraser Free, far an urrainn dhut a h-uile dàta co-cheangailte ri eachdraidh a ghlanadh agus a dhubhadh às air do choimpiutair.
Privacy Eraser Free Specs
- Àrd-ùrlar: Windows
- Roinn-seòrsa: App
- Cànan: English
- Meud faidhle: 4.80 MB
- Cead: An-asgaidh
- Leasaiche: Cybertron Software Co., Ltd.
- Ùrachadh as ùire: 10-10-2021
- Luchdaich sìos: 767


text:
Teirmichean Coitcheann Gnothachais
I. Ullachaidhean tòiseachaidh
I.1 Bidh na cumhaichean gnìomhachais sin a ’sònrachadh a’ chùmhnant ceannach a rèir § 2079 et seq. Achd Àir 89/2012 Coll., An Còd Catharra, mar a chaidh atharrachadh (an seo an Còd Catharra no NOZ), agus is e an cuspair seo ceannach sheirbheisean pàighte air an toirt seachad agus bathar anns a ’bhùth-d air an làrach-lìn seo (an seo an cuspair ceannach), a tha phàrtaidhean, ghnìomhaiche mar an neach-reic agus ag òrdachadh mar luchd-ceannach, a 'tighinn gu crìch tro làraich-lìn www.suenee.cz lìonadh agus a 'cur òrdugh.
I.2 Tha na cumhachan agus na cumhaichean sin a ’mìneachadh agus a’ sònrachadh còirichean agus dleastanasan luchd-ceannach agus luchd-reic, a tha iad ghnìomhaiche de na làraichean-lìn sin.
Ann an cùisean nach eil air an còmhdach leis a 'Chùmhnant Ceannach, paragraf 1 agus tha na Cumhachan is Cùmhnantan Gnothachais seo a 'riaghladh an dàimh seo fon Chòd Sìobhalta agus laghan dìon luchd-cleachdaidh.
I.3 A thaobh artaigilean pàighte agus eadar-theangachaidhean, tha e dligheachTha an cuspair a 'ceannach' S e toradh na còraichean seilbh inntleachdail agus tha e uime sin a bhacadh sam bith a sgaoileadh solar no do threas phàrtaidhean gun chead. Le bhith a 'crìochnachadh a' ceannach cùmhnant an neach-ceannach a 'gabhail ris gu bheil feum air an fhiosrachadh air a leithid de chuspair an ceannach agus soirbheachadh no fàillingeadh a dh'èireas bho seo a-mhàin a tha ann an làmhan an neach-ceannach agus an t-ùghdar nach eil a' gabhail ri uallach sam bith. Ann an leithid de rud a 'ceannach a' ceannach urrainn fiosrachadh a lorg mu na stuthan no seirbheisean aig treas phàrtaidhean. Chan e am moladh seo ach beachd agus beachd air a 'chuspair seo.
II. Òrdugh
II.1 Tha an ceannach ag ràdh gu bheil e air ionnsachadh mun fhiosrachadh gu lèir a thaobh an òrduigh aig an t-seòladh www.suenee.czS an Iar- Bidh an ceannach ag òrdachadh cuspair an ceannach le bhith a 'lìonadh an fhoirm òrdugh dealanach tron làrach-lìn ./order no fo artaigilean lìn taghte. Feumaidh an ceannaiche sùil a thoirt air an òrdugh mus cuir thu e agus is dòcha a cheartachadh. Tha an t-òrdugh a chaidh a chuir a-steach ceangaltach fon lagh agus tha còirichean agus dleastanasan aig a ’cheannaiche agus an neach-reic, ie tha an neach-reic a’ gabhail os làimh adhbhar a ’cheannaiche a thoirt seachad agus tha an ceannaiche a’ gealltainn a ’phrìs cheannaich a phàigheadh. Le bhith a ’cur an òrdugh, tha an ceannaiche a’ dearbhadh gu bheil e air na cumhaichean gnìomhachais airson an ceannach a leughadh air an làrach-lìn Teirmichean Coitcheann Gnothachais, agus gu bheil e ag aontachadh riutha. Tha na Cumhaichean agus na Cùmhnantan seo nam pàirt riatanach den Aonta Cheannaich, a tha dùinte le bhith a 'lìonadh agus a' cur an òrdugh.
III. Prìs ceannach, sgrìobhainn cìse
III.1 Ann an ath-aithris an òrduigh agus air an t-seòladh lìn ./order gheibh thu prìs deireannach na bhathar no na seirbheisean a gheibhear. Chan e neach-pàighidh VAT a th 'anns an neach-reic, me. gu bheil a 'phrìs cho deireannach.
III.2 Cunntas: Gus na pàighidhean a chaidh a dhèanamh fon chùmhnant cheannach a thoirt gu buil, cuiridh an neach-reic seachad cunntas air a 'cheannaiche mar dhearbhadh air ceannach na bhathar. Tha am pàigheadh a 'faighinn taic bho obraichean banca.
IV. Modh pàighidh agus foirm
IV. Modh pàighidh 1: Tha na dòighean pàighidh ceangailte ri geata pàighidh a 'chompanaidh GOPAY sro, a tha a 'toirt seachad cairt tèarainte tèarainte agus teicneòlas eadar-ghluasad banca air-loidhne. Bidh thu a 'cur a-steach do chairt-creideis, cairt chreideis agus facal-faire airson bancaichean dealanach a' cleachdadh sianal tèarainte agus earbsach GOPAY sro Is e a-mhàin com-pàirteachas a tha an urra ri obrachadh a 'gheata pàighidh GOPAY sro
IV. Roghainnean pàighidh 2:
-
- Le gluasad banca gu cunntas crùn an neach-reic.
- Cairt pàighidh air-loidhne: VISA, Electron VISA, MasterCard, Maestro.
IV.3 Foirm pàighidh: Chan eil pàigheadh comasach ach a-mhàin aon uair, chan eil pàigheadh ann an cuibhreannan comasach.
V. Toirt air falbh bhon Chùmhnant - Modh Gearain
V.1a Za seirbheisean air an solarachadh tha an neach-reic a 'gealltainn barantas a thaobh riarachaidh agus riarachaidh gealltanas airgead air ais taobh a-staigh 14 lathaS an Iar- Taobh a-staigh na crìche ùine seo, tha a 'chòir agaibh a bhith a' tarraing às an aonta seo gun adhbhar sam bith a thoirt seachad, bidh an ùine tarraing-thairis a 'tòiseachadh a' ruith an latha an dèidh lìbhrigeadh na h-earra.
V.1b Bidh an neach-reic a ’gealltainn barantas don bhathar a chaidh a thabhann a rèir an lagh. Ann an ùine Latha 14 tha a 'chòir agaibh a bhith a' tarraing às a 'chùmhnant seo gun adhbhar sam bith a thoirt seachad, bidh an ùine tarraing-thairis a' tòiseachadh a 'ruith an latha às deidh an stuth ceannach a lìbhrigeadh anns a' phacaid thùsail aige, a 'gabhail a-steach a h-uile càil.
V.2 Airson a bhith a 'cleachdadh còir tarraing a-mach, feumaidh tu innse don neach-reic gun tarraing thu às an Aonta seo le gnìomh laghail aontaichte (mar eisimpleir, le litir a chuir thu tron t-solaraiche seirbheis puist agad, le facs no post-dealain). Faodaidh tu an teamplaid dùinte a chleachdadh airson tarraing air ais, ach chan e seo an t-uallach a th 'agad.
V.3 Gus gèilleadh ris an ùine tarraing-às, tha e gu leòr tarraing a-steach a-steach mus tig an ùine iomchaidh gu crìch.
V.4 Buaidh air tarraing às
- Ma tha thu a tharraing air ais bhon a 'chùmhnant seo, bidh sinn a' tilleadh gun cus dàil, taobh a-staigh 14 làithean bhon latha nuair a thuig sinn gun do rabhadh tarraing a-mach, a h-uile pàigheadh a fhuair sinn bho ort, gabhail a-steach cosgaisean lìbhrigidh (ach a-mhàin airson chosgaisean a bharrachd mar thoradh air thu den dòigh lìbhrigidh a thagh thu, a tha eadar-dhealaichte bhon dòigh lìbhrigidh coitcheann as saoire a tha sinn a 'tabhann). Airson ais-phàighidhean, bidh sinn a 'cleachdadh an aon dhòigh pàighidh a chleachd thu airson a' chiad ghnothachas a thòiseachadh, mura h-eil thu air a mhìneachadh gu soilleir. Ann an suidheachadh sam bith, cha chosg thu cosgaisean a bharrachd. Nì sinn ais-phàigheadh don phàigheadh a-mhàin nuair a gheibh sinn am bathar air ais no dearbhadh gu bheil thu air an stuth a thilleadh, ge bith dè a thig an toiseach.
- Gabhaidh tu na cosgaisean dìreach co-cheangailte ri bhith a 'tilleadh na bathair. Chan eil uallach ort ach airson a bhith a 'call luach na bathar mar thoradh air làimhseachadh nam bathar sin ann an dòigh eile a tha riatanach gus nàdar agus feartan na bathair a thuigsinn, a' gabhail a-steach an dleastanasan.
Foirm V.5 airson tarraing air ais (lìon am foirm seo agus cuir thu air ais e a-mhàin ma tha thu airson a tharraing air ais bhon chùmhnant)
- Sanas mu tarraing às
- Faightear (thèid ainm agus sloinneadh, seòladh agus seòladh puist-d a chuir a-steach leis an neach-cleachdaidh an seo):
- Tha mi a 'foillseachadh seo (*) gu bheil mi a' tarraing às / a 'tarraing às (*) bhon Aonta Ceannach airson a' Mhaoin seo (*)
- Ceann-latha òrdachaidh (*) / ceann-là a fhuair thu (*)
- Ainm agus sloinneadh luchd-cleachdaidh / neach-cleachdaidh
- Seòladh luchd-cleachdaidh / luchd-cleachdaidh
- Ainm sgrìobhte luchd-cleachdaidh / neach-cleachdaidh (a-mhàin ma thèid am foirm seo a chur a-steach ann am foirm pàipeir)
- Ceann-là (*) Thoir às mar as iomchaidh no lìonaibh an dàta.
V.6 Faodar an tarraing a-mach a dhèanamh gu dealanach tro phost-dealain ghnìomhaiche, ann an sgrìobhadh gu seòladh an neach-reic air a liostadh air na duilleagan seo Obraiche, an-còmhnaidh le aithris gu bheil an ceannaiche a ’tarraing às a’ chùmhnant agus le leth-bhreac den sgrìobhainn fàirdeal - cìs. Thèid nota creideas a chuir chun cheannaiche le sùim a rèir prìs ceannach an toraidh a chaidh a cheannach air-loidhne. Thèid an t-sùim a phàigheadh air ais taobh a-staigh 30 latha bho lìbhrigeadh follaiseach a ’phuist-d le tarraing a-mach às a’ chùmhnant.
VI. Uallach
VI.1 Uallach airson susbaint lìn: Faodar làraichean-lìn ùrachadh às dèidh rabhadh ro-làimh.
VII. Dìon dàta
VII.1 Aithris an Neach-reic: Tha an neach-reic a ’gabhail os làimh spèis iomlan a thoirt do nàdar dìomhair dàta pearsanta is corporra a’ cheannaiche, a tha tèarainte an aghaidh ruigsinneachd gun chead agus air a dhìon bho mhì-chleachdadh. Tha feum air an fhiosrachadh a chuireas tu a-steach san tagradh gus an ceannaiche aithneachadh. Bidh iad air an cleachdadh gus a ’ghnothach gu lèir a dhèanamh, a’ toirt a-steach na h-obraichean cunntasachd riatanach, a ’toirt a-mach sgrìobhainnean cìse, a’ comharrachadh pàighidhean neo-airgeadach agus airson conaltradh leis a ’cheannaiche.
VII.2 Tha dàta pearsanta mionaideach agus dàta ceannach ceannach air an stòradh ann an stòr-dàta a tha teann a thaobh dìon mì-ghnàthach agus chan eil e air a thoirt do threas pàrtaidhean.
VII.3 Nuair a dh 'iarras sinn, cuiridh sinn fios thugaibh ma tha thu fhèin agus mar a chlàraicheas sinn thu fhèin. Ma tha fiosrachadh ceàrr air a chlàradh a dh'aindeoin ar n-oidhirpean gus dèanamh cinnteach à ceartachd agus ùine, cuiridh sinn air dòigh e ma thèid iarraidh.
VII.4 Thoir sùil air
- Tha sinn ag iarraidh gum bi am fiosrachadh agad air a chleachdadh gus innse dhuibh mu na toraidhean agus na seirbheisean againn, no gus faighinn a-mach dè a tha thu a 'smaoineachadh mu dheidhinn. Tha com-pàirt ann an tachartasan mar seo, gu dearbh, saor-thoileach. Mura h-eil thu ag aontachadh riutha, faodaidh tu innse dhuinn aig àm sam bith gus an dàta a bhacadh mar sin.
VII.5 Gheibhear briathrachas iomlan a 'Phoileasaidh Dìomhaireachd air an duilleig Poileasaidh Dìomhaireachd
VIII. Ullachaidhean deireannach
VIII.1 Taisbeanadh air a bhith ann, dòigh agus cumhachan làimhseachadh gearan taobh a-muigh na cùirte do luchd-cleachdaidh gabhail a-steach co dhiubh a ghabhas gearan a chur gu stiùiriche no neach-stiùiridh stàite
- Rèiteachadh connspaidean taobh a-muigh cùirt, gu sònraichte tro eadar-mheadhanachadh no rèiteachadh; Tha fuasgladh connspaid san dòigh seo stèidhichte air com-pàirteachadh saor-thoileach gach pàrtaidh, neo-eisimeileachd agus neo-chlaonachd nan imeachdan.
- Is e buidheann sgrùdaidh agus smachd rianachd na stàite Ùghdarras Sgrùdaidh Malairt Seiceach. Bidh Ùghdarras Sgrùdaidh Malairt na Seice a ’cumail smachd air agus a’ cumail sùil air daoine laghail agus nàdarra a bhios a ’reic no a’ toirt seachad bathar agus bathar don mhargaidh a-staigh, a ’toirt seachad sheirbheisean no a’ coileanadh gnìomhan eile den aon seòrsa air a ’mhargaidh a-staigh, a’ toirt seachad creideas luchd-cleachdaidh no margaidhean obrachaidh, mura h-eilear fo stiùir riaghailtean laghail sònraichte oifis rianachd (tha fiosrachadh nas mionaidiche air a thoirt seachad ann an Achd Àir. 64/1986 Coll., air Ùghdarras Sgrùdaidh Malairt Seiceach).
VIII.2 Èifeachdas
- Bidh na cumhachan agus na cumhaichean sin a 'toirt buaidh air an latha 20.02.2017S an Iar- Tha am fiosrachadh air a chur an cèill tro làraich-lìn www.suenee.cz no seanalan fiosrachaidh eile, mar as trice air post-d. Bidh an neach-reic a ’gleidheadh na còrach na cumhachan agus na cumhachan seo atharrachadh. Gheibhear gach dreach ùr de na teirmichean is cumhaichean air an làrach-lìn www.suenee.cz agus tha e air a chomharrachadh leis a ’cheann-latha èifeachdach. Tha gach òrdugh an-còmhnaidh air a riaghladh leis an dreach làithreach de na teirmichean is cumhaichean.


text:
- Bidh cead aig luchd-tadhail làn bhanachdach a dhol a-steach do na SA tro chrìochan crìochan talmhainn a ’tòiseachadh tràth san t-Samhain.
- Cha do cho-dhùin na h-Ionadan airson Smachd agus Bacadh Galar fhathast dè na banachdachan a dh ’aithnicheas na SA.
- Thèid an dearbh cheann-latha nuair a thèid na bacaidhean siubhail a thogail ainmeachadh “gu math luath”.
Dh ’ainmich àrd-oifigearan rianachd na SA gum bi iad a’ tòiseachadh tràth an ath mhìos, Roinn Tèarainteachd Dùthcha na SA saoraidh e luchd-tadhail a tha làn bhanachdach an-aghaidh coronavirus bho na cuingealachaidhean siubhail neo-riatanach a tha an-dràsta an dà chuid air crìochan talmhainn na SA.
Bidh na riaghailtean, a thèid ainmeachadh gu foirmeil le Rùnaire Tèarainteachd Dùthcha Alejandro Mayorkas an-diugh, a ’còmhdach crìochan fearainn agus slighean aiseig. Tha iad coltach ach chan eil iad co-ionann ri riatanasan dealbhaichte a chaidh ainmeachadh air a ’mhìos a chaidh airson luchd-siubhail adhair eadar-nàiseanta, thuirt na h-oifigearan.
Thèid an ceann-latha mionaideach aig toiseach na Samhna nuair a thèid na cuingeadan a thogail ainmeachadh “gu math luath,” thuirt aon de dh ’oifigearan na SA.
Dìon Custam is Crìochan na SA gabhaidh iad ri pàipear no dearbhadh didseatach air a ’bhanachdach, thuirt oifigearan na SA. Tha an Ionadan airson Galar Control and Prevention (CDC) nach eil iad fhathast air dearbhadh dè na banachdachan a dh ’aithnicheas na SA, thuirt na h-oifigearan.
Chuir Comann Siubhail na SA a-mach an aithris a leanas air an ainmeachadh gun tèid cuingealachaidhean air siubhal crìochan talmhainn na SA le Canada agus Mexico a thogail airson daoine le banachdach:
“Tha Siubhal na SA air ìmpidh a chuir air crìochan fearainn na SA ath-fhosgladh o chionn fhada, agus tha sinn a’ moladh plana rianachd Biden gus casg a chuir air inntrigeadh do luchd-tadhail banachdach. Bheir an gnìomh seo àrdachadh mòr ann an siubhal bhon dà phrìomh mhargaid againn de shiubhal a-steach.
“Tha ìsleachadh air tadhal eadar-nàiseanta bho thòisich an galar lèir-sgaoilte air còrr air $ 250 billean a chall ann an teachd-a-steach caillte agus còrr air millean obair sna SA. Tha crìochan talmhainn dùinte Chanada agus Mexico a-mhàin a ’cosg faisg air $ 700 millean gach mìos dha eaconamaidh na SA.
“Tha e làn ùine a bhith a’ fosgladh siubhal eadar-nàiseanta dha na Stàitean Aonaichte gus daoine làn bhanachdach fhaighinn agus bheir e spionnadh dha eaconamaidh na SA, gnìomhachasan siubhail mòr is beag, agus gu cinn-uidhe air feadh Ameireagaidh. ”


text:
O chionn beagan làithean dh ’innis sinn dhut gu bheil thu a’ cleachdadh tagradh Apple Maps chaidh a mheudachadh gus cron a dhèanamh air tagradh Google Maps. Tha e soilleir gur e an dòigh as fhasa air tagradh a chleachdadh le luchd-cleachdaidh nach eil cho eòlach a chuir ris gu dùthchasach, ged a dh ’fheumas leasachadh fhathast a bhith ann an tagradh Mapaichean ann an cuid de thaobhan.
Fhad ‘s a tha Apple a’ leantainn air adhart ag adhartachadh gnìomhachd an tagraidh aige, beag air bheag tha a ’chompanaidh stèidhichte ann an Cupertino a ’cur àiteachan ùra Flyover bho air feadh an t-saoghail. Leis an ùrachadh as ùire seo, tha Apple air àiteachan ionadail a chuir ris airson an Fhraing, Mexico, an Spàinn, a ’Bheilg, an Òlaind, na Stàitean Aonaichte, agus a’ Ghearmailt.
Feart Apple Maps Flyover a ’leigeil leinn faighinn a-steach ann am modh 3D dha na bailtean mòra far a bheil e ri fhaighinn, gus an urrainn dhuinn an sealladh atharrachadh gus na carraighean agus na togalaichean a tha san sgìre a tha sinn a ’faicinn fhaicinn. Tha e na dhòigh math air cha mhòr tadhal air na h-àiteachan air am bi sinn a ’tadhal a dh’ aithghearr no dìreach airson ar feòrachas a shàsachadh.
Àiteachan ùra Flyover
- Monument Valley, Arizona
- Detroit, Michigan
- Pittsburgh, Pennsylvania
- Pensacola, Florida
- Mazatlan, Mexico
- Annecy, An Fhraing
- Gorges de l'Ardèche, An Fhraing
- Antwerp, a ’Bheilg
- Münster, A ’Ghearmailt
- Pamplona, san Spàinn
- Utrecht, An Òlaind
Teachd Apple Maps ann an 2012, bha dùil ri ar-a-mach taobh a-staigh Cupertino, bho chuir iad air bhog tagradh a dh ’fhàg mòran de na seirbheisean mapa aca fhathast agus far an robh àite agus càileachd nam mapaichean a’ fàgail mòran ri bhith air a mhiannachadh.
Anns na trì bliadhna a dh ’fhalbh, Tha Apple air càileachd nam mapaichean a leasachadh gu mòr, dìreach mar a tha e air a bhith a ’cur gnìomhan ùra a-steach leithid fiosrachadh beò mu inbhe trafaic, stiùir còmhdhail poblach agus eadhon beòthachaidhean beò de chuid de na h-àiteachan as ainmeil leithid cuibhle London Ferris.


text:
Is e aon de na h-adhbharan airson na strapan Apple tùsail fhaighinn dìreach an ìre de “uaireadairean” a tha iad a ’tabhann dhuinn a rèir an seòrsa strapan a cheannaicheas sinn. Mar a tha fios agad gu math, tha sreath de sheòrsa den t-seòrsa seo airson an Apple Watch an cois na strapan deasachaidh sònraichte leithid an Nike + no an fheadhainn a rinn HermesSan dòigh sin bidh iad "a’ maidseadh "ris an strap a tha ort. Tha e gu math neònach nach eil Apple airson a raon farsaing de raointean a thabhann dhuinn an-asgaidh agus às aonais barrachd, ach chan eil roghainn againn ach an Jailbreak a thaghadh, an dòigh clasaigeach airson na tha sinn ag iarraidh a dhèanamh agus gun a bhith a ’faighneachd mu na h-innealan Apple againn .
Mar ann an da-rìribh tha iuchair an t-susbaint an-còmhnaidh air an iPhone, feumaidh sinn Jailbreak. Ma tha thu air a dhèanamh mu thràth, is e tweak inntinneach a tha seo. Mura h-eil thu air a dhèanamh, Chan eil e coltach gur e beachd cho blasta a th ’ann a dhèanamh nas motha., ach bidh sin an urra riut fhèin, is e an rud math mu Jailbreak gur e an aon rud a bheir e dhuinn saorsa agus barrachd roghainnean nach eil gu ruige seo rim faighinn air iOS.
Sa chiad dol a-mach, feumaidh sinn grèim fhaighinn SpecialFaces, clò inntinneach a tha ri fhaighinn san taigh-tasgaidh a leanas: https://repo.applebetas.co/. Tha fios agad mu thràth gum feum sinn an stòr a chuir ris le bhith a ’cliogadh air“ Deasaich ”agus an uairsin cuir ris taobh a-staigh bàr seòlaidh Cydia.
Aon uair ‘s gu bheil sinn air a’ phacaid gu lèir a chuir a-steach feumaidh sinn an inneal ath-thòiseachadh gus na raointean ùra uile a tha rim faighinn taobh a-staigh an tagradh Watch againn a lorg anns a ’ghailearaidh gu bunaiteach. Am measg an fheadhainn as inntinniche gheibh sinn an fheadhainn aig Nike + agus Hermes, deasachaidhean sònraichte. Ged a tha e fìor nach eil na raointean sin riatanach gu innleachdach, agus gu bheil dòighean eile ann airson raointean inntinneach a chruthachadh, cha bhith e a-riamh a ’goirteachadh naidheachdan a bhith aca.


text:
Thèid Sgoil-Shamhraidh Dràma Fhèisean nan Gàidheal a lìbhrigeadh air loidhne a-rithist am bliadhna gus cothrom a thoirt do dhaoine òga na sgilean cleasachd is sgilean cruthachail aca a leasachadh fhad ‘s a tha iad aig an taigh ri linn buaidh a’ chòrona-bhìorais.
Bidh an Sgoil a’ gabhail àite eadar 5 – 9 den Iuchar 2021 is tha i fosgailte do dh’iarrtasan bho dheugairean a bhruidhneas Gàidhlig le ùidh ann an dràma a bhios eadar 13 agus 17 aig àm na Sgoile. ‘S e Diciadain 30 den Ògmhios an ceann-latha airson iarrtasan.
Tha sinn gu math toilichte Daibhidh Walker ainmeachadh mar phrìomh oidiche na Sgoile ’s rè na seachdain, le taic bho Aonghas MacLeòid, gheibh compàirtichean oideachadh air leth ann an roghainn fharsaing de sgilean dràma le tòrr spòrs ‘s fealla-dhà na chois. Chan eil eòlas air dràma no cleasachd riatanach gus pàirt a ghabhail san Sgoil. Lorgar tuilleadh fiosrachaidh agus foirm-iarrtais air loidhne aig www.feisean.org/ssd/
Ma tha ceistean sam bith agad mun Sgoil cuir fios gu Oifigear Dràma Fèisean nan Gàidheal Aonghas MacLeòid le post-d air angus@feisean.scot.
Tha an Sgoil-Shamhraidh Dràma Air Loidhne maoinichte le Alba Chruthachail, Bòrd na Gàidhlig agus Iomairt na Gàidhealtachd ‘s nan Eilean.


text:
A bheil mise a' faighinn bhòt?
- Air fhoillseachadh
Air an 18mh là den t-Sultain, thèid faighneachd do dhaoine ann an Alba a tha clàraichte airson bhòtadh: "Am bu chòir do dh'Alba a bhith na dùthaich neo-eisimeileach?"
An dèidh bliadhnaichean de dheasbad, bidh e an urra ri co-dhiù an cuir an luchd-bhòtaidh crois ri "Bu Chòir" no "Cha Bu Chòir".
Ach dè a thachras ma bhios tu air saor-làithean, a' tionndadh 16, no nad oileanach ann an Alba air là an referendum?
Am faigh thu bhòt anns an referendum?
Tha mi gu bhith 16 air an 18mh là den t-Sultain, am faigh mi bhòt?
Airson a' chiad turas ann an Alba, bidh daoine òga aois 16 agus 17 bliadhna de dh'aois ceadaichte bhòtadh san referendum.
Cho fad 's a rugadh tu air an 18mh là den t-Sultain 1998 no roimhe, agus gu bheil thu a' fuireach ann an Alba, faodaidh tu do bheachd a thoirt air àm ri teachd na h-Alba.
Do dhuine sam bith a tha gu bhith 16 air an 19mh là den t-Sultain, feumaidh sibh fuireach greiseag eile airson bhòtadh airson a' chiad uair.
Tha mi a' gluasad a dh'Alba a dh'aithghearr, am faigh mi bhòt?
Gheibh, cho fad 's a tha na h-iuchraichean agaibh ron 2na là den t-Sultain.
'S e sin an ceann-là airson clàradh airson na bhòt agus, ma tha thu air gluasad ron uair sin, faodaidh tu clàradh gus do bheachd a thoirt san referendum.
Thathas a' tuigsinn gu bheil thu 16, no nas sine, agus gu bheil thu a' coileanadh na feumalachdan a leanas.
Tha mi a' fuireach ann an Alba ach tha mi gu bhith air saor-làithean air an 18mh là den t-Sultain, am faigh mi bhòt?
Dh'fhaodadh gu tèid daoine air saor-làithean san t-Sultain.
Ma tha dùil agad sin a dhèanamh, na gabh dragh, bidh e fhathast comasach dhut bhòtadh. Tha dà roghainn agad:
- Faodaidh tu foirm-iarrtais a lìonadh mus fhalbh thu airson bhòtadh tron phost.
- No, faodaidh tu bhòtadh tro neach-ionaid.
Tha mo chùrsa fo-cheum ann an Alba a' tòiseachadh san t-Sultain, am faigh mi bhòt?
Tha a' mhòr-chuid de chùrsaichean fo-cheum ann an oilthighean na h-Alba a' tòiseachadh no ag ath-thòiseachadh letheach slighe no aig deireadh an t-Sultain agus, mar sin, dh'fhaodadh gun caill cuid de dh'oileanaich an ceann-là airson clàradh - an 2na là den t-Sultain.
Ma 's ann an Alba a tha thu a' fuireach taobh a-muigh àm teirm, bu chòir dhut clàradh an sin gus am bi cothrom le cinnt agad bhòtadh air là an referendum, fiù 's ged a bhòtadh tu tron phost no tro neach-ionaid.
Ma tha thu a' fuireach taobh a-muigh Alba, feumaidh tu bhith air gluasad gu d' àite-fuirich ann an Alba ron 2na là den t-Sultain ma tha thu airson bhòtadh.
Tha mi air a bhith a' fuireach an Alba fad mo bheatha, am feum mi clàradh airson bhòtadh?
Feumaidh!
Ged a bhiodh tu dìreach air gluasad a dh'Alba, no fiù 's ged a rugadh tu ann o chionn 60 bliadhna, feumaidh a h-uile duine a bhith clàraichte airson bhòtadh san referendum.
Gheibh thu tuilleadh fiosrachaidh mu bhith a' clàradh airson bhòtadh bho Choimisean an Taghaidh. Fiù 's ma tha thu den bheachd gu bheil thu clàraichte, tha e nas fheàrr a bhith cinnteach.
Ge bith dè an suidheachadh anns a bheil thu, ma tha the ceadaichte bhòtadh, dèan cinnteach nach caill thu an cothrom air air aon de na co-dhùnaidhean as motha ann an eachdraidh na h-Alba.


text:
Obair-dachaigh na faodaidh deasachadh dhealbhan agus bhideothan a bhith iom-fhillte airson mòran luchd-cleachdaidh. Cuideachd, uaireannan gheibh sinn a-mach nach eil mòran de luchd-deasachaidh air a ’mhargaidh a’ tabhann a h-uile roghainn a tha sinn airson a chleachdadh. Mar sin chan urrainn dhuinn an seòrsa deasachaidh a tha sinn ag iarraidh a dhèanamh. Gu fortanach, tha an duilgheadas seo mar rud den àm a dh ’fhalbh le Movavi.
Bidh a ’chompanaidh a’ cruthachadh bathar-bog a leigeas leinn dealbhan agus bhideothan a dheasachadh air Windows agus Mac. Am measg nan toraidhean a tha iad a ’tabhann dhuinn lorg sinn an Deasaiche Dealbhan Movavi. Tha aon de na luchd-deasachaidh bhidio as coileanta againn air a ’mhargaidh cuideachd, Deasaiche Bhidio Movavi.
Tha a ’chompanaidh ag amas air a bhith a’ tabhann dhuinn bathar-bog càileachd leis an àireamh as motha de dh ’innealan ri fhaighinn gus obair deasachaidh proifeasanta a dhèanamh. San dòigh seo, tha thu cinnteach gum faigh thu na toraidhean a bha thu a ’lorg nuair a bha thu a’ deasachadh ìomhaigh no bhidio. Bruidhnidh sinn barrachd mu gach toradh gu h-ìosal. Mar sin, chì thu na tha aig Movavi ri thabhann.
Deasaiche Bhidio Movavi / Suite Bhidio
Ma tha na tha thu ag iarraidh a bhith comasach air bhideothan no filmichean a dheasachadh gu proifeasanta, an uairsin is e seo an roghainn as fheàrr a lorgas sinn an-diugh. Taing don t-sreath bhidio bidh e comasach dhuinn am pròiseas deasachaidh gu lèir a dhèanamh ann an aon bhathar-bog. Mar sin a bharrachd air àite a shàbhaladh air do choimpiutair, tha e na inneal iomlan a tha a ’tabhann na tha a dhìth ort.
Faodaidh tu an gnìomhan deasachaidh bhidio clasaigeach. Bho bhith a ’gearradh chriomagan, a’ cur buaidhean ris, a ’leasachadh an ìomhaigh, a’ deasachadh na claisneachd no an ìomhaigh no a ’glacadh cuid de mhionaidean. A bharrachd air na gnìomhan sin agus mòran eile, faodaidh tu cuideachd bhidio a thionndadh gu cruthan eile. Ann an dòigh a tha co-chòrdail ris an sgioba a tha thu ag obair no airson a chuir gu cuideigin eile.
Is e an rud as fheàrr mun neach-deasachaidh Movavi sin co-chòrdail ris an dà chuid Windows agus Mac. Mar sin, ge bith dè an coimpiutair a th ’agad, bidh e comasach dhut am bathar-bog seo a mhealtainn a leigeas leat do bhideothan agus filmichean a dheasachadh ann an dòigh proifeasanta. Faodaidh tu barrachd a sgrùdadh mun neach-deasachaidh air làrach-lìn a ’chompanaidh.
Deasaiche Dealbhan Movavi
Bidh a ’chompanaidh cuideachd a’ tabhann diofar luchd-deasachaidh ìomhaighean dhuinn. Mar sin tha e furasta fear a lorg a tha a ’freagairt air na tha a dhìth ort a rèir an eagran a tha agad ri dhèanamh no do dhreuchd. Ged, is e an tè a tha a ’seasamh a-mach os cionn a’ chòrr Deasaiche Dealbhan Movavi.
Tha mòran de luchd-cleachdaidh den bheachd gur e roinn caran shàthaichte a tha seo agus gu bheil mòran fhoillsichearan ann. Ach, uaireannan tha iad gu math toinnte a chleachdadh no tha iad gu math bunaiteach agus chan eil iad a ’tabhann a h-uile gnìomh a bu mhath leinn a bhith comasach a chleachdadh. Gu fortanach, bidh roghainnean mar an Deasaiche Dealbhan Movavi seo gar cuideachadh.
Tha e na dheasaiche ìomhaigh a tha gu math furasta a chleachdadh. Gu pearsanta, chan eil mi nam eòlaiche nuair a thig e gu deasachadh ìomhaighean agus tha a chleachdadh air a bhith comhfhurtail. A bharrachd air na toraidhean a tha thu ag iarraidh fhaighinn. Leigidh e leinn na gnìomhan deasachaidh clasaigeach a choileanadh (gearradh, cuairteachadh, ath-mheudachadh ...). Ach cuideachd tha mòran dhleastanasan a bharrachd againn.
Podemos cuir buaidhean ris, thoir air falbh rudan nach eileas ag iarraidh bho dhealbhan, adhartachadh craiceann dhaoine (cuir air falbh pimples, spotan, cinn-dubha ...), cleachd sìoltachain, atharraich cùl-raon ìomhaigh, cuir teacsa, msaa. Ann an ùine ghoirid, tha mòran de ghnìomhan a bharrachd ga dhèanamh na neach-deasachaidh ìomhaigh gu tur.
Cothrom
A bheil ùidh agad san dealbh no deasaiche bhidio seo bho Movavi? Gheibhear an dà chuid luchd-deasachaidh agus mòran a bharrachd air làrach-lìn Movavi fhèin. An seo gheibh thu a h-uile bathar-bog a th ’aca airson bhideothan no ìomhaighean a dheasachadh a tha rim faighinn an dà chuid airson Windows no Mac. Mar sin tha e gu math furasta lorg am fear as freagarraiche do na feumalachdan agad. Dè do bheachd air an luchd-deasachaidh seo?


text:
Mus tòisich e eadhon, feumaidh e bruidhinn mun sgrùdadh a tha dìreach air fhoillseachadh le rianachd riaghaltais sònraichte a tha an urra ri riaghaltas nan Stàitean Aonaichte agus na tha e ag ràdh mu dheidhinn. toll a tha a ’taisbeanadh a’ chiseal ozone den phlanaid againn, innis dhut nach deach a dhùnadh gu tur no gun gabh a dhùnadh sa gheàrr-ùine, ach an àite sin, an aghaidh na tha e coltach, air a bhith ìosal a-riamh.
Às deidh an ro-ràdh beag seo, tha feum air fios a bhith againn gu cinnteach dè a tha sinn a ’bruidhinn agus gu sònraichte dè Fada bhuaithe tha an t-àm ann tòiseachadh gun a bhith draghail mu staid na h-ozone tha sin a ’còmhdach na Talmhainn agus tha sin cho riatanach airson gum mair sinn beò. Is e an fhìrinn, mar a tha an luchd-saidheans a tha os cionn an sgrùdaidh air dearbhadh, tha e coltach gu bheil e a ’tòiseachadh a’ dùnadh, ged a tha e fhathast ro thràth airson dad a chomharrachadh.
Clàr-innse
- 1 Anns an Dàmhair an-uiridh ràinig an toll anns a ’chiseal ozone an ìre as ìsle de dh’ eachdraidh
- 2 (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []). push ({});
- 3 Chan eil dùil gum bi an toll a tha comasach air ozone, aig an astar seo, air dùnadh gu deireadh an XNUMXmh linn.
- 4 Tha an ìre eachdraidheil seo air a bhith mar thoradh air caochlaidheachd nàdurrach
Anns an Dàmhair an-uiridh ràinig an toll anns a ’chiseal ozone an ìre as ìsle de dh’ eachdraidh
Is e an sgrùdadh air a bheil sinn a ’toirt iomradh an aon rud a chaidh a thoirt seachad le luchd-rannsachaidh bhon Rianachd Cuantail agus Atmospheric Nàiseanta agus NASA agus, a rèir nan toraidhean a chaidh a ruighinn ann, a rèir coltais an toll ràinig e an ìre as àirde de eachdraidh air 11 Sultain nuair a ràinig e 12.123 millean cilemeatair ceàrnagach gus tòiseachadh air faighinn air ais mean air mhean bho latha gu latha.
Mar mhion-fhiosrachadh, innis dhut gu bheil an sgrùdadh seo nas motha na inntinneach oir tha an dà rianachd air a bhith a ’cumail sùil air staid agus ìre an toll anns an fhilleadh ozone bho 1985 Mar sin, tha na toraidhean as urrainn dhaibh a ruighinn mar as trice gu math creidsinneach agus cudromach, mar sin nuair a bhios iad a ’bruidhinn mu àrdan is ìosal eachdraidheil, bidh ar feòrachas ag àrdachadh gu mòr.
Chan eil dùil gum bi an toll a tha comasach air ozone, aig an astar seo, air dùnadh gu deireadh an XNUMXmh linn.
A ’dol a-steach beagan nas mionaidiche, innis dhut gu bheil an dòigh air tomhasan an toll anns an t-sreath ozone a thomhas air a dhèanamh le saideal. A ’dèanamh coimeas eadar na tomhasan sin agus tomhasan bhliadhnaichean roimhe, tha sinn a’ faighinn a-mach gu bheil e, gu riaghailteach, mar as trice a ’taisbeanadh a’ char as àirde gach Sultain, ceann-latha bhon a thòisicheas e a ’lughdachadh. Tha seo air a bhith san aon mhìos den Dàmhair nuair a tha meud an aon rud air a bhith aig an ìre as ìsle bho na h-ochdadan.
Gun teagamh, tha sinn a ’cur aghaidh ri sreath de cho-dhùnaidhean gu math misneachail, gu sònraichte ma bheir sinn aire gun do chuir sgioba de luchd-rannsachaidh bho Institiùd Teicneòlais Massachusetts an-uiridh sreath de sgrìobhainnean a-steach anns an tug iad air a’ choimhearsnachd air fad tuigse fhaighinn air neach-saidheans sin air fianais a lorg gu robh an toll anns an t-sreath ozone a ’tòiseachadh a’ dùnadh. Aig an ìre seo agus a rèir an sgrùdaidh seo, cha tachair a dhùnadh deireannach, aig an astar seo, gu deireadh an XNUMXmh linn.
Air nota àicheil, innis dhut gu mì-fhortanach tha coltas gu bheil slànachadh an ozone a ’slaodadh sìos air sgàth, am measg rudan eile, gu bheil ìrean clòirin agus bromine tha an làthair fhathast ro chudromach, rudeigin a tha chan e a-mhàin ga dhèanamh do-dhèanta dha dùnadh, ach cuideachd ga dhèanamh nas motha. Aig a ’char as lugha, ma tha fianais againn gu bheil riaghaltasan a’ feuchainn air a h-uile dòigh, no is e sin a tha na stiùirichean aca ag ainmeachadh, gus stad a chuir air sgaoilidhean clorofluorocarbons a-steach don àile.
Mar a thuirt mi Pòl A. Newman, Stiùiriche Saidheansail de Phrògram Saidheansan Talmhainn aig Ionad Itealaich Space Goddard aig NASA:
Bha an toll anns an fhilleadh ozone a bha an làthair ann an Antarctica gu math lag am-bliadhna. Is e seo a bhiodh dùil againn fhaicinn leis an t-sìde ann an stratosphere an Antartaig.
A rèir co-dhùnaidhean an luchd-saidheans, tha e coltach gu bheil lughdachadh meud an toll ozone gu ìre mhòr mar thoradh air vortex Antartaig neo-sheasmhach agus nas blàithe, siostam brùthadh ìosal rothlach deiseal san àile thairis air Antarctica a chuir gu mòr ri bhith a ’lughdachadh cruthachadh sgòthan pòla anns an stratosphere as ìsle.


text:
698: Coilltean-calltainn (2)
Litir sheachdaineach do luchd-ionnsachaidh le clàr-fuaime, tar-sgrìobhadh is mìneachadh. A weekly letter to Gaelic learners with audio, transcription and explanation.
Tha an litir ag obrachadh leis an fhaclair. Tagh an taba ‘teacsa Gàidhlig’ agus tagh facal sam bith san teacsa agus fosglaidh am faclair ann an taba ùr agus bidh mìneachadh den fhacal ann. The letter is integrated with the dictionary. Select the tab ‘Gaelic text’ and choose any word and the dictionary will open and you will see the English explanation of the Gaelic word.
Tha a’ chraobh-challtainn gu math sònraichte dhuinn mar Ghàidheil. Tha ceangal làidir aice ri beul-aithris agus seann sgeulachdan na Fèinne. Bha ar sinnsirean measail air na cnothan. Agus bha iad a’ cleachdadh an fhiodha airson iomadach rud. Am measg sin, bha iad a’ dèanamh gual-fiodha dheth.
Far an robhar a’ dèanamh gual-fiodha – de challtainn no darach – tha sinn a’ smaoineachadh gun robhar a’ dèanamh preasarlach dhen choille. ’S e preasarlach no preas-choille a’ Ghàidhlig air coppice no coppiced woodland. ’S e sin suidheachadh far a bheil iomadh stoc beag aig na craobhan, seach aon stoc mòr. Bithear a’ leagail cuid de na stocan ach bidh feadhainn eile a’ nochdadh nan àite. Ach an robh na Gàidheil a’ dèanamh uiread de phreasarlach anns na coilltean-calltainn ’s a bha sinn a’ smaoineachadh?
Tha mi a’ cur na ceist oir thàinig leabhar inntinneach a-mach o chionn ghoirid air a bheil Atlantic Hazel: Scotland’s Special Woodlands. Tha ùghdaran an leabhair a’ cumail a-mach nach eil a’ chuid as motha againn a’ tuigsinn mar a tha coilltean-calltainn ag obair. Tha sin a’ gabhail a-steach luchd-glèidhteachais, eag-eòlaichean choilltean agus manaidsearan oighreachdan.
Tha iad ag ràdh gu bheil daoine anns an fharsaingeachd a’ creidsinn ceithir rudan mun chraoibh-challtainn. ’S e sin gum bi i gu nàdarrach a’ fàs fo chraobhan eile a tha nas motha, is nach bi i na craoibh as àirde anns a’ choille. Cuideachd, far a bheil craobhan-calltainn a tha iomadh-stocach, seach aona-stocach, gur e mac-an-duine as coireach ri sin. Creididh sinn gum bàsaich craobhan-calltainn mura tèid an dèanamh nam preasarlaich. Agus, mura tèid preasarlach a dhèanamh dhith, gun tig aona stoc mòr air craobh-challtainn. Tha ùghdaran an leabhair ag ràdh gu bheil a h-uile gin dhiubh seo ceàrr. Chan eil sinn a’ tuigsinn, tha iad ag ràdh, rud a tha fo ar sròinean fhèin.
Tha na h-ùghdaran, Sandy agus Brian Coppins, ag ràdh gum bi craobhan-calltainn, gu seachd àraidh an fheadhainn a tha a’ fàs air taobh an iar na h-Alba – Coilltean a’ Chuain Siar mar a chanas iad riutha – gu nàdarrach iomadh-stocach. Chan eil preasarlach a’ tighinn a-steach don ghnothach. Às aonais mac-an-duine, bhiodh ar coilltean-calltainn làn chraobhan-calltainn iomadh-stocach. ’S dòcha gur e preasan-calltainn’ a bhiodh againn orra, seach craobhan-calltainn’, co-dhiù, ma tha sinn a’ tomhas craobh mar rud le aona stoc a-mhàin.
Ach, bidh sibh ag ràdh, tha mise eòlach air coilltean far a bheil na craobhan-calltainn nan craobhan, le dìreach aona stoc mòr air gach tè aca. A, uill, tha Sandy is Brian Coppins ag ràdh nach e suidheachadh nàdarrach a th’ ann an sin. ’S e ionaltradh a dh’adhbharaicheas sin – ionaltradh le caoraich agus fèidh. Nuair a chuirear stad air an ionaltradh, bidh na craobhan a’ dol air ais gu bhith iomadh-stocach.
Chithear sin, mar eisimpleir, ann an Coille Loch a’ Mhuilinn ann an Eadar-Dhà-Chaolas. Cho luath ’s a chaidh feansa a chur an-àirde timcheall pàirt de choille-challtainn airson fèidh a chumail a-mach, thòisich stocan ùra a’ fàs bho fhreumhaichean nan craobh. Thachair e gu luath. ’S e dìreach ionaltradh a bha a’ cur stad orra bho bhith a’ fàs.
Tha na h-ùghdaran cuideachd ag ràdh nach eil e fìor gu bi calltainn a’ fàs gu nàdarrach a-mhàin mar phreas fo dhuilleach na coille. Bheir sinn sùil air sin an-ath-sheachdain.
Faclan na Litreach: craobh-challtainn: hazel tree; gual-fiodha: charcoal; darach: oak; Coilltean-challtainn a’ Chuain Siar: The Atlantic Hazelwoods; às aonais: without; Eadar-Dhà-Chaolas: Eddrachillis (NW Sutherland).
Abairtean na Litreach: seann sgeulachdan na Fèinne: the old Fingalian stories; measail air na cnothan: keen on the nuts; bha iad a’ cleachdadh an fhiodha airson iomadach rud: they were using the wood for many things; gun robhar a’ dèanamh preasarlach dhen choille:tha the wood was being coppiced; far a bheil iomadh stoc beag aig na craobhan, seach aona stoc mòr: where the trees are multistemmed rather than single trunked; a’ leagail cuid de na stocan: felling some of the stems; a’ nochdadh nan àite: appearing in their stead; a’ gabhail a-steach luchd-glèidhteachais, eag-eòlaichean choilltean agus manaidsearan oighreachdan:including conservationists, woodland ecologists and estate managers; nach bi i na craoibh as àirde anns a’ choille: it’s not the tallest tree in the wood; gur e mac-an-duine as coireach ri sin: that man is responsible for that; rud a tha fo ar sròinean fhèin: something that’s under our noses; gu seachd àraidh an fheadhainn: particularly the ones; a’ tomhas craobh mar rud le aona stoc a-mhàin: classifying a tree as something with only one trunk; cho luath ’s a chaidh feansa a chur an-àirde: as soon as a fence was erected; airson fèidh a chumail a-mach: to exclude deer; ’s e dìreach ionaltradh a bha a’ cur stad orra bho bhith a’ fàs: it’s just grazing that was stopping it from growing; a-mhàin mar phreas fo dhuilleach na coille: only as a shrub under the canopy of the forest.
Puing-chànain na Litreach: Creididh sinn gum bàsaich craobhan-calltainn mura tèid an dèanamh nam preasarlaich. Agus, mura tèid preasarlach a dhèanamh dhith, gun tig aona stoc mòr air craobh-challtainn: we believe that hazel trees die if they are not coppiced. And, if it is not coppiced, that a hazel tree will develop a single trunk. Do you notice that the verbal forms above (in bold) are all future active’. Well that’s not precisely so, as the future’ verbal form can also represent the present habitual’, sometimes translated into English with a present tense form of the verb.
Gnàthas-cainnt na Litreach: ’S e ionaltradh a dh’adhbharaicheas sin: it’s grazing that causes that.
Download the text of this week's letter as a PDF:Thoir a-nuas Litir mar PDF:
PDF documents are especially suited for printing out. Most computers can open PDF files, but if you have problems viewing them you may need to install reader software such as Tha faidhleachan PDF gu sònraichte math airson clò-bhualadh. Tha e furasta gu leòr do chuid de choimpiutairean faidhleachan PDF fhosgladh, ach ma tha trioblaid agad ‘s dòcha gum biodh e feumail bathar-bog mar Adobe Acrobat Reader. fhaighinn.
Litir do Luchd-ionnsachaidh
This letter corresponds to Tha an Litir seo a’ buntainn ri An Litir Bheag 394
Podcast
BBC offers this litir as a podcast: Visit the programme page for more info and to download or subscribe. Tha am BBC a’ tabhainn seo mar podcast. Tadhail air an duilleag-phrògraim airson barrachd fiosrachaidh no airson podcast fhaighinn


text:
627: A’ Ruigsinn Taigh nam Bodach (2)
Litir sheachdaineach do luchd-ionnsachaidh le clàr-fuaime, tar-sgrìobhadh is mìneachadh. A weekly letter to Gaelic learners with audio, transcription and explanation.
Tha an litir ag obrachadh leis an fhaclair. Tagh an taba ‘teacsa Gàidhlig’ agus tagh facal sam bith san teacsa agus fosglaidh am faclair ann an taba ùr agus bidh mìneachadh den fhacal ann. The letter is integrated with the dictionary. Select the tab ‘Gaelic text’ and choose any word and the dictionary will open and you will see the English explanation of the Gaelic word.
Bha mi ag innse dhuibh mu Thaigh nam Bodach – no Taigh na Cailliche mar a ghabhas cuid air – ann an Gleann Cailliche, làimh ri Gleann Lìomhann ann an Siorrachd Pheairt. ’S e rud iongantach a th’ ann, ann an àite brèagha, sìtheil am measg nam beann. Bha mi eòlach air ro làimh oir tha dealbh dheth air còmhdach an leabhair Folklore of the Scottish Highlands le Anna Ros. Ach bha e fada na b’ fheàrr a bhith ann is an rud fhaicinn dhomh fhìn.
Tha an t-àite sa bheil e gu math fada a-mach às an rathad, ach cha robh mi fhìn ’s mo chompanaich buileach leinn fhèin. Thàinig fear a thadhal air an taigh fhad ’s a bha sinn faisg air. Chan eil mi cinnteach an robh e ag ùrnaigh no dìreach a’ meòrachadh air beulaibh an taighe, ach bha e follaiseach gun tug an t-àite buaidh mhòr air.
’S e Taigh na Cailliche a tha Ros, a tha na sgoilear de bheul-aithris, a’ gabhail air. Tha iomadh ciall air cailleach, mar a bhios fios agaibh. Am measg an fheadhainn aig Dwelly tha old woman, nun agus seo: supernatural or malign influence dwelling in dark caves, woods and corries. ’S iomadh stòiridh a th’ againn mu na cailleachan a bhiodh a’ fuireach anns na beanntan agus a bhiodh a’ dìon nan sgìrean aca. Tha mi air còrr is ceud ainm-àite a lorg ann an Alba anns a bheil am facal “cailleach” a’ nochdadh.
Tha Anna Ros dhen bheachd gu bheil an cleachdadh aig Taigh na Cailliche co-cheangailte ri adhradh don Chaillich, rud a bha cumanta aig aon àm. Tha i a’ sgrìobhadh mu dheidhinn “the genuine antiquity of the cult”. Agus tha i ag ràdh gun robh muinntir an àite a’ coimhead air a’ Chaillich mar spiorad coibhneil. Seo an stòiridh a fhuair i à beul-aithris: Air droch latha geamhraidh o chionn fhada, nuair a bha cur-is-cathadh ann, chunnacas fear agus bean a’ tighinn a-nuas far na beinne ann an ceann shuas a’ ghlinne. Bha iad le chèile anabarrach mòr.
Dh’iarr iad fasgadh is aoigheachd bho mhuinntir an àite, agus fhuair iad sin. Bha na daoine coibhneil dhaibh. Thogadh taigh-tughaidh don dithis agus thug sin toileachas dhaibh.
Bha am boireannach trom le leanabh agus tro thìde rugadh leanabh-nighinne dhi. Bha an aimsir an-còmhnaidh fàbharach nuair a bha an teaghlach a’ fuireach anns a’ ghleann. Bha an sprèidh fallain agus bha am bàrr math.
Ach thàinig latha nuair a bha aig an teaghlach ri falbh. Mus do dh’fhalbh iad, thug iad gealltanas seachad – nam biodh an taigh aca air a chumail an òrdugh agus nam biodh muinntir an àite gan cuimhneachadh, bhiodh na geamhraidhean ciùin agus na samhraidhean blàth. Bhiodh sìth is sonas is beartas aig na daoine a bh’ air a bhith coibhneil dhaibh.
Mar chuimhneachan air a h-uile càil, chaidh ionad beag a thogail ann an cruth an taighe. Aig a’ Bhealltainn a h-uile bliadhna, bhiodh na trì clachan a bha a’ riochdachadh nan trì “diathan” – a’ Chailleach, am Bodach agus an Nighean – air an toirt a-mach. Air an latha ro Oidhche Shamhna, bhiodh iad air an cur a-steach don taigh a-rithist airson an cumail blàth is cofhurtail fad a’ gheamhraidh. Agus chan eil an cleachdadh air sgur fhathast.
Faclan na Litreach: coibhneil: kind; cur-is-cathadh: snowing and blizzards; fasgadh: shelter; aoigheachd: hospitality; taigh-tughaidh: thatched house.
Abairtean na Litreach: ’s e rud iongantach a th’ ann: it’s an amazing thing; tha dealbh dheth air còmhdach an leabhair: there is a picture of it on the cover of the book; a-mach às an rathad: out of the way; cha robh mi fhìn ’s mo chompanaich buileach leinn fhèin: myself and my companions weren’t entirely by ourselves; an robh e ag ùrnaigh no dìreach a’ meòrachadh: was he praying or simply meditating; gun tug an t-àite buaidh mhòr air: that the place had a big effect on him; a bhiodh a’ dìon nan sgìrean aca: who would protect their areas; co-cheangailte ri adhradh don Chaillich: connected to worshipping the Cailleach; chunnacas fear agus bean a’ tighinn a-nuas far na beinne: a man and wife were seen coming down from the mountain; ceann shuas a’ ghlinne: the upper part of the glen; le chèile anabarrach mòr: both extremely large; thug sin toileachas dhaibh: that made them happy; tro thìde rugadh leanabh-nighinne dhi: in time a baby girl was born to her; an-còmhnaidh fàbharach: always favourable; bha an sprèidh fallain agus bha am bàrr math: the livestock was healthy and the crops were good; nam biodh an taigh aca air a chumail an òrdugh:if their house were kept in order; bhiodh na geamhraidhean ciùin agus na samhraidhean blàth:the winters would be calm and the summers warm; bhiodh iad air an cur a-steach don taigh a-rithist: they would be put into the house again.
Puing-chànain na Litreach: Tha iomadh ciall air cailleach: [the word] cailleach has many meanings. Another look at cailleach this week, this time at its origins. Fascinatingly, given that it sometimes represents pre-Christian deities or supernatural feminine figures, the word is thought by some authorities to have Christian origins. Caille, a veil, might be derived from pallium, the Latin for a cloak, mantle or veil, a feature of dress within the Catholic Church. The Latin p- was converted by our Q-Celtic speaking ancestors to a c- (pallium is used in English in its original Latin form). Alternatively pallium and caille derive from a common ancestral root. A cailleach is a ‘veiled one’ and is the term used for a Christian nun (sometimes made explicit as ‘cailleach dhubh’ ). That a decidedly non-Christian figurine, representative of a deity, and a Christian holy woman should share the same word, without any sense of pejoration, might be seen as a legacy of a broad spiritual heritage in the Gàidhealtachd.
Gnàthas-cainnt na Litreach: thug iad gealltanas seachad: they made [gave] a promise.
Download the text of this week's letter as a PDF:Thoir a-nuas Litir mar PDF:
PDF documents are especially suited for printing out. Most computers can open PDF files, but if you have problems viewing them you may need to install reader software such as Tha faidhleachan PDF gu sònraichte math airson clò-bhualadh. Tha e furasta gu leòr do chuid de choimpiutairean faidhleachan PDF fhosgladh, ach ma tha trioblaid agad ‘s dòcha gum biodh e feumail bathar-bog mar Adobe Acrobat Reader. fhaighinn.
Litir do Luchd-ionnsachaidh
This letter corresponds to Tha an Litir seo a’ buntainn ri An Litir Bheag 323
Podcast
BBC offers this litir as a podcast: Visit the programme page for more info and to download or subscribe. Tha am BBC a’ tabhainn seo mar podcast. Tadhail air an duilleag-phrògraim airson barrachd fiosrachaidh no airson podcast fhaighinn


text:
BBC Scotland
'S e craoladair nàiseanta na h-Alba a tha ann am BBC Scotland (BBC Alba sa Gàidhlig). Tha e suidhichte ann an Glaschu. Tha e a' craoladh ann am Beurla, coltach ri BBC Alba a tha a' craoladh sin ann an Gàidhlig.
TelebhiseanDeasaich
Tha sinn dhà sianal obraich le BBC Scotland:
- BBC a h-aon Alba - a' prìomh telebhisean sianal le naidheachdan, cùisean an latha, dràma agus comadaidh.
- BBC a dhà Alba - a' tarraing a-mach à BBC a dhà lìon le Gàidhlig, cùisean an latha agus prògraman bho Pàrlamaid na h-Alba
PrògramanDeasaich
- Reporting Scotland (naidheachdan)
- Newsnight Scotland (naidheachdan agus cùisean an latha)
- River City (dràma)
- Sportscene (spòrs)
- Beechgrove Garden (Dòigh-beatha)
RèidioDeasaich
Tha rèidio nàiseanta na h-Alba aig BBC Scotland cuideachd.
- BBC Radio Scotland air 92-95 FM agus 810 MW, a' craoladh tarsainn air Alba .
- BBC Radio nan Gàidheal air 103.5 FM, a' craoladh sin ann an Gàidhlig.
Tha ionadail naidheachdan a' craoladh bho Shalcraig (Crìochan na h-Alba), Dhùn Phrìs (Deas), Obar Dheathain (Ear-thuath) agus Inbhir Nis (Gàidhealtachd).


text:
Naomh Mìcheal an Archangel gu Luz De Maria de Bonilla air 14 Sultain, 2021:
Daoine gaolach ar Rìgh agus ar Tighearna Iosa Crìosd: Mar cheannard an t-sluagh nèamhaidh tha mi ag iarraidh ort thu fhèin a ghealltainn don Bhanrigh agus don mhàthair bhrònach. Tha a h-uile duine na dhòigh air Gràdh Diadhaidh agus Gràdh Màthair. Tha ar Banrigh agus ar Màthair gad ghairm gus do stiùireadh gu a Mac, a thug e fhèin air a ’Chrois mar an t-Uan uasal airson peacaidhean a’ chinne-daonna. Chan eil ar Banrigh agus ar Màthair a ’gabhail fois: tha i a’ toirt cuireadh agus a ’toirt cuireadh dhut an-còmhnaidh tionndadh, gu ùrnaigh, gu peanas….
A bheil thu air aithreachas a ghabhail airson na h-obraichean agus na gnìomhan ceàrr agad gus am bi thu, às deidh dhut aithreachas a dhèanamh, a ’dol a-mach air an t-slighe gu Saoradh? Tha feadhainn ann a tha fhathast neo-chomasach mu na chì iad ro na sùilean aca. Tha iad airson dearmad a dhèanamh air fìrinn na h-ùine seo gus nach smaoinich iad agus gun a bhith ag atharrachadh am beatha. Creutairean delusion! Gun a bhith ag atharrachadh do bheatha, às aonais miann agus deònach airson tionndadh, cha bhith e comasach dhut d ’anaman a shàbhaladh. Lasraichean Ifrinn [1]Luz air an bith ifrinn; Faic cuideachd Tha ifrinn dha-rìribh tha iad nan cràdh uamhasach agus tha a ’Bhanrigh agus am Màthair againn a’ fulang air sgàth eas-ùmhlachd daonnachd. Air an latha seo, dèan dìoladh airson gun do dh ’fhuiling Cridhe gun Smuain ar Banrigh agus ar Màthair. Gun a bhith a ’caitheamh ùine, dèan dìoladh, dìoladh… mus bi e ro fhadalach.
Ùrnaigh, ùrnaigh airson an Fhraing: tha e ann an cunnart.
Ùrnaigh, ùrnaigh: Bheir Beinn Naomh Helen caise - ùrnaigh.
Ùrnaigh, ùrnaigh: Feumaidh an Tuirc tionndadh - bheir e pian dha daonnachd.
Daoine gràdhach ar Rìgh agus ar Tighearna Iosa Crìosd, ullaich thu fhèin gu spioradail, bi gràineil, dìon thu fhèin, cùm na h-Àithntean agus dèan sgrùdadh orra.
Biodh an t-sìth nach eil aig a ’chinne-daonna…
Bi na bheannachd nach eil daonnachd a ’tabhann…
Bi mothachail a thaobh na tha mi a ’toirt dhut le Tiomnadh Dhiadhaidh.
Biodh sìth mar an ionnsramaid annad airson faighinn thairis air olc.
Na biodh eagal ort: Bidh neamh gad dhìon an-còmhnaidh, na biodh eagal ort. Tha mi gad bheannachadh, tha mi gad dhìon bho gach olc. Thoir urram don Bhanrigh agus do mhàthair bhrònach.
Hail Mary fìor-ghlan, air a ghintinn gun pheacadh
Hail Mary fìor-ghlan, air a ghintinn gun pheacadh
Hail Mary fìor-ghlan, air a ghintinn gun pheacadh


text:
667: Tòmas Garnett agus Iasgach a’ Gheadais
Litir sheachdaineach do luchd-ionnsachaidh le clàr-fuaime, tar-sgrìobhadh is mìneachadh. A weekly letter to Gaelic learners with audio, transcription and explanation.
Tha an litir ag obrachadh leis an fhaclair. Tagh an taba ‘teacsa Gàidhlig’ agus tagh facal sam bith san teacsa agus fosglaidh am faclair ann an taba ùr agus bidh mìneachadh den fhacal ann. The letter is integrated with the dictionary. Select the tab ‘Gaelic text’ and choose any word and the dictionary will open and you will see the English explanation of the Gaelic word.
’S ann tric a chuala mi, agus a leugh mi, gu bheil Loch Innis mo Cholmaig eadar-dhealaichte bhon a h-uile pìos uisge eile dhen aon seòrsa ann an Alba. Dè tha mi a’ ciallachadh? Uill, ’s e ainm an locha ann am Beurla The Lake of Menteith. “The only lake in Scotland” mar a chanas iad gu minig.
Bidh mi, mar as trice, a’ cur ann an cuimhne dhaoine, a chanas a leithid, gu bheil sin fìor ann am Beurla a-mhàin, agus gur e “loch” a th’ ann fhathast ann an Gàidhlig! Agus tha e coltach nach e rud sean a th’ ann sa Bheurla nas motha. ’S e ainmeachadh an locha mar “lake” rud a dh’èirich uaireigin anns an naoidheamh linn deug. Tha cuid dhen bheachd gun tàinig e bhon fhacal laich ann an Albais, a’ ciallachadh “blàr”.
Agus seo cunntas inntinneach bhon leabhar aig Tòmas Garnett Observations on a Tour Through the Highlands and Part of the Western Isles of Scotland a nochd an toiseach anns a’ bhliadhna ochd ceud deug (1800): “About six miles from Callander, we came to the Loch of Monteith, a beautiful little lake about five miles in circumference, adorned with two small sylvan islands.” Loch of Monteith , seach Lake of Menteith. Cha chan mi an còrr.
Co-dhiù, sgrìobh Garnett cunntas air leth inntinneach mu dheidhinn an locha sin. Chan ann mun loch fhèin ach mu dhòigh iasgaich air an cuala e aithris. Bha cuid de dhaoine fhathast beò, a bh’ air a bhith ag iasgach anns an dòigh sin. Tha e doirbh a chreidsinn – agus chan eil mi buileach cinnteach nach robh na daoine dìreach a’ tarraing às an neach-siubhail Shasannach seo! Ach mas breug thugam e, ’s breug bhuam e.
Tha Loch Innis mo Cholmaig làn dà sheòrsa èisg nach eil cho cumanta air a’ Ghàidhealtachd – tha iad nas lìonmhoire ann an uisgeachan na Galltachd agus ann an Sasainn. ’S e sin a’ chreagag-uisge agus an geadas. Bidh sibh eòlach air a’ gheadas, tha mi cinnteach – iasg mòr ris an canar pike ann am Beurla. Agus a’ chreagag-uisge? Uill, bidh cuid a’ gabhail muc-locha air an iasg sin; ann am Beurla, ’s e freshwater perch a th’ air. Fàgaidh sinn a’ chreagag-uisge an dàrna taobh. Tha cunntas Gharnett mun t-seann dòigh a bh’ aig daoine airson geadais a ghlacadh ann an Loch Innis mo Cholmaig.
Bhiodh na tuathanaich a bha a’ fuireach timcheall an locha a’ toirt grunn ghèadh a-mach do na h-eileanan. Bhiodh iad a’ ceangal lìn-bheaga ri casan nan gèadh. Chuireadh iad dubhan air gach lìon, agus baoit air an dubhan. An uair sin, bhiodh na tuathanaich ag iomain nan gèadh a-steach don loch.
Cha b’ fhada gus am biodh geadais a’ greimeachadh air a’ bhaoit agus air na dubhain. An uair sin, bhiodh spàirn mhòr eadar na geòidh agus na geadais. Bhiodh na geòidh an-còmhnaidh a’ dèanamh a’ ghnothaich, ged a bhiodh iad gu tric air an claoidheadh buileach nuair a ruigeadh iad tìr. Tha amharas agam gun robh na daoine a’ tomhas a’ ghnothaich mar spòrs is cur-seachad èibhinn a cheart cho math ri dòigh airson geadais a ghlacadh. Tha fhios nach bitheadh a leithid ceadaichte an-diugh.
Faclan na Litreach: Loch Innis mo Cholmaig: Lake of Menteith; annasach: unusual; creagag-uisge/muc-locha: freshwater perch; geadas: pike [fish]; dubhan: hook.
Abairtean na Litreach: mar a chanas iad gu minig: as they often say; a’ cur ann an cuimhne dhaoine: reminding people; nach e rud sean a th’ ann sa Bheurla nas motha: that neither is it an old thing in English; a dh’èirich uaireigin anns an naoidheamh linn deug:that arose sometime in the nineteenth century; cha chan mi an còrr: I’ll not say anything else; mu dhòigh iasgaich: about a method of fishing; nach robh na daoine dìreach a’ tarraing às an neach-siubhail Shasannach seo:that the people weren’t just teasing/kidding this English traveller; mas breug thugam e, ’s breug bhuam e:I’m only passing on what I’ve learned [if it came as a lie, it left as a lie]; dà sheòrsa èisg nach eil cho cumanta: two types of fish that aren’t so common; nas lìonmhoire ann an uisgeachan na Galltachd: more plentiful in Lowland waters; fàgaidh sinn X an dàrna taobh: we’ll ignore X [leave X on one side]; bhiodh iad a’ ceangal lìn-bheaga ri casan nan gèadh: they would tie short lines to the geese’s legs; a’ greimeachadh air a’ bhaoit: gripping [biting] the bait; bhiodh spàirn mhòr eadar na geòidh agus na geadais: there would be a great struggle between the geese and the pike; an-còmhnaidh a’ dèanamh a’ ghnothaich:always prevailing; air an claoidheadh buileach: completely exhausted; tha amharas agam gun robh na daoine a’ tomhas a’ ghnothaich: I suspect that the people were considering the matter [to be]: spòrs is cur-seachad èibhinn: fun and an amusing pastime; a cheart cho math ri dòigh airson geadais a ghlacadh: as much as a method of catching pike; nach bitheadh a leithid ceadaichte: that the likes would not be permitted.
Puing-chànain na Litreach: Bhiodh na tuathanaich … a’ toirt grunn ghèadh a-mach do na h-eileanan : the farmers … would take a few geese out to the islands. The masculine noun gèadh inflects in the nominative plural by slenderisation to geòidh . Nouns of this nature revert to their nominative singular form in the genitive plural, at least in traditional usage. Thus we have in Litir ag iomain nan gèadh “driving the geese” where the noun is in the genitive plural following the verbal noun ag iomain. The indefinite genitive plural is lenited ie ghèadh means “of geese” ie grunn ghèadh “some geese”, mòran ghèadh “many geese”. But note that in some dialects, this traditional usage is being lost, or has already been lost, so that you are likely to hear mòran gheòidh, tuilleadh gheòidh.
Gnàthas-cainnt na Litreach: Tha e doirbh a chreidsinn: it’s difficult to believe.
Download the text of this week's letter as a PDF:Thoir a-nuas Litir mar PDF:
PDF documents are especially suited for printing out. Most computers can open PDF files, but if you have problems viewing them you may need to install reader software such as Tha faidhleachan PDF gu sònraichte math airson clò-bhualadh. Tha e furasta gu leòr do chuid de choimpiutairean faidhleachan PDF fhosgladh, ach ma tha trioblaid agad ‘s dòcha gum biodh e feumail bathar-bog mar Adobe Acrobat Reader. fhaighinn.
Litir do Luchd-ionnsachaidh
This letter corresponds to Tha an Litir seo a’ buntainn ri An Litir Bheag 363
Podcast
BBC offers this litir as a podcast: Visit the programme page for more info and to download or subscribe. Tha am BBC a’ tabhainn seo mar podcast. Tadhail air an duilleag-phrògraim airson barrachd fiosrachaidh no airson podcast fhaighinn