text:
HYMNS AND SPIRITUAL SONGS
Rev. ARCHIBALD KELLY M'CALLUM, M.A., LL.D.
GABHADH FACAI. CHRIOSD COMHNUIDH ANNAIBH GU
SAOIBHIR 's AN UILE GHLIOCAS, A' TEAGASG AGUS
a' COMHAIRLEACHADH A CHEILE LE SALMAIBH,
AGUS LAOIDHIBH, AGUS DANAIBH SPIORADAIL, a'
DEANAMH CIUIL DO 'n TIGHEARN ANN BHUR CRIDHE.
col. iii., 16.
LAOIDHEAN AGUS DAIN
SPIORADAIL
AIR AN TIONAL, AGUS AIREAMH MHOR DHIUBH AIR
AN EADAR-THEANGACHADH
LEIS
AN URRAMACH NACH MAIREANN
GILLEASBUIG K. MAC-CALUIM, M.A., LL.D.
AIR AN LTLLACHADH AGDS AIR AN CUR A MACH FO LAMH
GLASGOW
ARCHIBALD SINCLAIR, 10 BOTHWELL STREET
HENRY WHYTE, 4 BRIDGE STREET
EDINBURGH
NORMAN MACLEOD, THE MOUND
IAIN WHYTE
1894
Glasgow
Archibald Sinclair, Printer and Publisher, Celtic Press,
10 Bothwell Street
PEEFACE.
The present volume of Hymns and Spiritual Songs has
been compiled from a large collection of Gaelic religious
poetry made by the late Rev. Dr. Archibald Kelly
M'Callum of Glasgow. The accumulated materials
amounted to over 50,000 lines, and consisted of (1)
original Gaelic hymns, ancient and modern ; (2) hymns
translated from the English ; and (3) miscellaneous
poems, also translated. Dr. M'Callum's unexpected
demise last year prevented his carrying out in person
the pious and patriotic purpose which he entertained of
publishing the work in whole or in part, for the use of
the people of the Highlands ; but in his Last Will and
Testament he made careful provision for its being edited
and published after his death, in the event of his being-
unable during his lifetime to complete and publish it.
Many of the original hymns transcribed by Dr.
M'Callum, such as those by Buchanan, Macgregor,
Grant, Macdougall, and Morison, being already in print
and within easy reach, it was deemed advisable, rather
than venture upon a voluminous work at a prohibitive
price, to give but samples of the best work of those
authors, along with a copious selection from the trans-
lated hymns and poems.
It will be observed that a large proportion of the
hymns are from an interesting collection of Gaelic hymn
vi PREFACE.
translations published in 1806 by Principal Dewar of
Aberdeen. The undoubted merits of Dr. Dewar's
Collection, with the fact that it is now scarce and out of
print, will, it is believed, be accepted as sufficient justi-
fication for the liberal use made of that work in the
present volume. How many of the hymns are of Dr.
Dewar's own translating, or, indeed, who were his Gaelic
authorities at all, it is difficult now to determine. Names
of translators, where ascertained, or the sources of the
translations, are given in Alphabetical Index No. I.,
" Dewar," as the source, being credited with those
derived from his work. A number of hymns are also
selected from "The Treasure," a small collection of
translations by the late Rev. Dr. Mackintosh Mackay.
Thanks are due to the following authors or their
representatives for permission to use their Gaelic pro-
ductions : —
Rev. Dr. Blair, St. John's Parish, Edinburgh.
Late Rev. Dr. Cameron, Brodick.
Late Rev. Dr. Clerk, Kilmallie.
Mrs. Grant (" K. W. G."), Glasgow.
Late Archibald Macfadyen, Glasgow.
Rev. Archibald Macdonald, Kiltarlity.
Late Rev. Dr. M'Intyre, Kilmonivaig.
Late Rev. Duncan Maclean, Glenorchy.
Late Rev. Dr. John Macleod, Morven.
Rev. Dr. Nigel Macneill, London.
Rev. Alexander Macrae, Kintyre.
Rev. John M'Rury, Snizort, Skye.
Late Archibald Sinclair, sen., Glasgow.
Mr. Henry Whyte, Glasgow.
This is not the place to discuss the question of the
use of uninspired compositions in public worship ; an
PREFACE.
vii
interesting circumstance, however, bearing upon the sub-
ject is, that in some places the Highland people made no
scruple about using the hymns of Buchanan and others
in their religious meetings. Those native compositions
were also habitually employed in private devotion and
praise. It is hoped that the fresh, more varied, and
more practicable materials supplied in the present work
may be instrumental in reviving and perpetuating so
wholesome and edifying a custom. This Collection
embraces translations of the most popular hymns in the
English language, a number of them being specially
adapted for use by the young.
The metre of each hymn is indicated by the customary
symbols; and the translations, with very few exceptions,
correspond in this respect with their English originals,
and may generally be sung to the tunes attached to these
in the hymnals.
To Professor Mackinnon the editor desires to express
his obligations for many valuable suggestions and
much assistance kindly rendered during the progress of
the work.
J. W.
Edinburgh, Sept., 1894,
CONTENTS.
Page.
HYMNS FROM THE ENGLISH, 1 to 400
(See Alphabetical Indexes.)
GAELIC HYMNS AND POEMS :— Author or Source.
The Day of Judgment, - - - - D. Buchanan, 401
Unity of the Spirit, D. Macdougall, 422
The Mirror, ------ D. Macdougall, 429
The Gospel, ... . Rev. Dr. Macgregor, 433
The Efficacy of Christ's Blood, - - Rev. P. Grant, 439
The Deluge, Rev. D. Maclean, 441
The Millennium, J. Morison, 447
The Branch, Mrs. Cameron, 451
Greatness of the Creator, - - - "Life and Work," 454
Gospel Messengers, Rev. J. M'Rury, 455
Trust in Christ, ------ Mrs. Clark, 456
The Exile's New Year's Eve, - - - Rev. Dr. N. Macleod, sen., 458
The Pilgrims, - J Maclean, 461
Ebenezer, - - Rev. Dr. J. Macleod, sen., 461
POEMS FROM THE ENGLISH:— Author. Translator.
Pharaoh, ------- A. Sinclair, sen., 462
My Mother, - - Ann Taylor, Rev. Dr. N. Macleod, sen., 465
David and Jonathan, Sir W. S.-Maxwell, J. Whyte, 466
Suspiria, - - H. W. Longfellow, Rev. Dr. R. Blair, 468
Psalm of Life, - H. W. Longfellow, Rev. Dr. R. Blair, 468
Star-Light, - - E. Arndt, K. W. G. (Mrs. Grant), 470
A Boy's Faith, Rev. Dr. N. Macleod, sen., 471
The Reaper, - H. W. Longfellow, H. Whyte, 472
Wh are Brethren a', R. Nicol, H. Whyte, 473
Psalm of Life, - H. W. Longfellow, Rev. Dr. A. Cameron, 476
Birth of Christ, T. Campbell, J. Whyte, 477
ALPHABETICAL INDEX I.
Gaelic First Lines, with Translator or Source of Translation.
Hymns for the Young are indicated by Italic Type.
" S.P." or "Scot. Par.," stands for "Scottish Paraphrase."
FIRST LINE OF HYMN.
TRANSLATOR.
NO.
A chlann nan daoin', le àgh 's le fiamh -
A. K. M'Callum, LL.D.
372
A chreidmhich, deanaibh gairdeachas, -
" Dewar*"
119
A Chriosd, a steidh mo dhochais bhuain
A. B R. in "Teach. Gael. 1
' 202
A Dhe, cia mor a bhiodh ar n-àgh -
A. Macfadyen
221
A Dhe, cia tlachdmhor, caomh
A. K. M'Callum, LL.D.
390
A Dhia, a thomhais ami ad laimh
J. Whyte
363
A Dhia, air d' iochd'rain seall le baigh -
" Dewar "
16
A Dhia, 'n uair ghuidheamaid le deoin -
H. Whyte
41
A Dhia, 's tu bheir do in' anam treoir
J. Whyte
318
A ghaisgich Chriosd, a suas -
J. Whyte
327
A naoimh fo bhron, do Chriosd thig dluth
" Dewar "
5
A neamha, togaibh luathghair ait -
" Dewar," " S. P."
114
A nis, do 'n ti a shaor a shluagh
" Dewar "
19
A Pharrais ghaoil ! A Pharrais ghaoil ! -
N. Macneill, LL.D.
42
A Shlan'gheir chaoimh, ged 's searbh an cup -
" Dewar "
23
A Shlan'gheir chaoimh, Uain gun lochd
" Dewar "
213
A Shlan'gheir ghraidh, mo ghrian is tu -
J. Whyte
48
A Shoillse 'naigh, 's a' cheo, le d' bhaoisge caoin
H. Whyte
39
A Spioraid bheo an De bhith-bhuain
A. K. M'Callum, LL.D.
270
A Spioraid, crom a nuas
A. K. M'Callum, LL.D.
171
A Spioraid Dhe, o chian a ghluais -
A. K. M'Callum, LL.D.
287
A Spioraid Dhia nam Feart ....
A. K. M'Callum, LL.D.
322
A Spioraid Naoimh, r' ar n-urnaigh eisd
A. Clerk, LL.D.
185
A Spioraid thig — a Chalmain naoimh
A. K. M'Callum, LL.D.
3fi4
Aidichidh sinn le tursadh-cridh'
" Dewar," "S.P."
166
Aig cloinn tha Caraid grasmhor
Rev. J. M'Rury
308
Aigfairemhoch an la,
A. K. M'Callum, LL.D.
254
Ainm Immanuel chaoimh r' a luaidh
J. Whyte
374
Air d' uile throcair, mo Dhia
"Dewar"
59
Air oidhche alainn thuirling e ...
K. W. G. (Mrs. Grant)
191
x ALPHABETICAL
INDEX L
TRANSLATOR.
Aiv oighvGaclid shuas os cionn nan spGiir
j . w 113 tP
S8"
Air sgath tin ti cl a bhGil mo ghradh
" Dewar " altered
90
Air son do thGarnminn is do g'hrais
181
Air son maisG mhor an t-saog*h 1 -
A ~K MTillnm TI Ti
A. IV. 1V± l_/cillUIIl, LtLi.U.
33(i
Air son ro mhGiid nan grasan saor
A Cameron, LL.D.
72
A.IT thala nth j tt thjcav broil zs cvadlt
Rev. Dr. M'Intyre
1 o±
Air trocaircan mo Thriath ro naoimh
a. iv. ivi (jaiiuni, LiLi.u
A.ÌT uchdan name fad cttv Jalbft
A XT M Tallinn TI IÌ
a. IV. ivi oauum, uu. u.
V%
AllGluiah ! Clin do dh' Iosa -
T WVwtf>
97
Am mairGach 's lcatsa, Dhè -
A. Maefadyen
128
Am pcacadh 'm bu.cina.ich Sinn ?
" Dewar
OP.
iO
Am uil@ th.rioblaio.Gan g*n Igìi* ■
" Dewar "
155
Amhghar o'n duslach gGd nach duisg
' 1 Tiowa v " "4! P "
UcWdt, o.r.
3C>
An aros Dhc co ghabhas tamh I
Rev. D. Maclean
154
An d' fhag* an ti tha math is caomh ?
14Q
An Dia 'tha uilG-ghlic - -
a. iv. ivi uaiiuni, ijij.i'.
297
An Dia 'tha uilG-ghlic -
.1. vv iiyie
ol L
An doig'hean diomhair g*luaisidh Dia
A. Cameron, LL.D.
lOfi
An Tighcarn thig*, is clisg'idh 'ni fonn
J M'D
187
ji a iictiv thtff dtubltve aiv fjccclt dial
219
An aim. fcuch an tobai* slaintcil
A pipvlr T T Ti
124
An-Garbsa, hi smbhal *
330
AiiYi ctYii bade Bltetlc 1 })! liidct -
J Whyte
349
jLois civ lean hachd tha dol thetvet t nn
/V. IV. 1*J. V-'ttl 1 It 1 1 1 , IjIj.I'.
24(i
Ar gradh hiodh dhuitsG, Thriath nam buadh
209
Ar Slan g'hGai* caomh, mu n d aslaich g ~
j Whyte
29f>
Ar stGÌdh 's g losa Criosd - - - -
A K \r'Pnllmii T,T, D
245
Ard-Bhuachaille an trend
A. K. M'Callum, LL.D.
282
Ard-chliu do High na SlaintG -
A. Macfadyen
130
Ard-Thriath nan ncatiih gu h-ard -
A. K. M'Callum, LL.D.
249
Athair air neamh ! do ghradh iiGo-ghann
A. K. M Lallum, \j.
368
Athair gach duil a bhos is shuas
" Dewar," "»S. P."
11 1
Athair na sith, 's a Dhe a' g'hraidh -
" Dewar," " S. P."
23]
Athair naoimh, dean ait ar triall
a. iv. ivi uaiium, iju.u.
91 R
Ath-bhcothaich d' obair t'hein -
*l . vv 11 \ ue.
373
B' fhada a shuidh mi, Dhia nam Feart -
" Dewar "
65
Beannaieht' gu robh an Tighearn Dia -
" Psalms "
400
Bheil thu tursach, hhcil thu claoidhte? -
.7. Whyte
28
BhGir misG cliu do Dhia gach uair -
"Dewar"
361
Bheir sinn, ar High 's ar Slan'ghear
A. K. M'Callum, LL.D.
319
Bho chian dh' iarr m' anani solus-iuil
M. Mackay, LL.D.
233
bho Ghreenland, tir nam fuar-bheann ~
J. Whyte
273
ALPHABETICAL LNDEX 1.
FIRST LINK Oh HYMN.
TRANSLATOR.
Bhraithrean, faicibh shuas a bhratach
Rlaìr D D
XV. JJlClH j XJtM-T,
103
xjIOOiI ciltj S G l^riOSQ IS xvlgil -
Biobh ait, tha Criosd a' riogh'chadh shuas
" Dewar "
12
Biobh tosdach, uile chlann nan daoin' -
" Dewar," " S. P."
207
I:»iodh fianih oirbh, a shltiag^li ~
lr>iodli Sion is a claim ro flit -
.Horb blia na §"3)i*1 >h~tlionnan - -
XI. VV llj
123
/j ro 'on ft l)C(t(j ilc (lit iiix(/c —
A K ATT'nllmn 1 ,T, T)
276
tin choig*i*cach mi aon nair do .Ohia is do glivas
A. Cameron, LIj. O.
Hit °*har <r sun doinionn air ci* chuan
J. Whyte
257
}*)}( fyitl'lil'il (X j.HCt t K(J ft Hi l)dVY -mm
A TC MTillimi T.T, D
l'.'o
Rn mlii rn'lilin i 1 pi r*ln in pn liilmcVirl fvpim
Oil IllMIUf UllllUCcH 11 till v^UlllUAL-lUa llCllH
AT ATfirlrav TJ, D
100
L- arson a (liioirtGar igrt a liiucn .
JL/cWtll, O.X .
87
arson, i)i anam, tha tlm trom i
J. JVJacdou^all
0' tirson tha mi cho mor fo bhron ^ ■
18
C tirson tha mi cho trio fo bliron C/
"Dewar"
31
0* tirson tha 'w t-ionracan fo sprochd ?
N. JVIaclcod sgii. L).L).
122
CGiid-g*hin na SGacbdain ! tosdach, caonih
T Wbvfp
345
Ohaidh tlin ci suas gu h-ard -
A. JVTacliGchnÌG
184
Chan aobhar-nairG lcanisa Oriosd -
u Dfiunv " " Q P "
1*'0
Chan 'gìI aon Gun a g^habhas sgiatli
i\. i\. ìvi vallum, ìjIj. u.
saw
Oh sin cil 6 n so ach dh Girich g
110
Ohan fhaicGar oidhch" ar ncniih -
A K M 'Dilìnm TJ, T>
A . X\.. 1»A V^tlllLlJlL, J.jIj.J^'.
2! M )
Oh tin ÌRrr rìiir - sg fni reach r i r 1 1 ìalai 1 1 h sfu 1 'rath
Chlnnn tnttfillih uYfi ìì Ìì/ìììì - -
\ K M'Pnllnrvi T X, Tì
263
C hfGRJ^ fl Sjj^OlltGRdh till* 1)10 S?J4tlth - - -
j whvtc
j 2(3
Ohrioch araid riuin tha n GRrbs -
A.. ]\IacfadyGii
■'20
OÌR Rlt RH 1r S Rll R.}')R-ir (ÌROÌn' -
60
Oìr alainn, 111*1 saog'h'l -
OÌR 'baÌ^llCÌl Ritll'llt'till L)llG - - - _
*'82
i*\cx rl^i no'p*in liinn t.Vin cypnllnHVi I)Vip
\^ict Lidiii^ctm uLitxJi uiitt j^, cttiicH-iii j_yiic
242
Oìr ^lormhor, alaiim, cathair Dhc ~
** Dpwfli' 1 * * 4 SJ P "
JL/C W cti , O. £ .
86
Oìr ion (, *antach do °*hras a 1)1ig ■
96
Oìr lionnihor g'Galladh thug" ar TrÌRth
"Dewar "
211
Cia luachmhor dhuinn an lGabhar naoiiih
" Dewar "
62
Cia milis ainm an t-Slan'gheir chaoimh -
M. Ma(>ka.y, LL.D.
75
Cia milis dhomhsa gradh mo Dhia -
" Dewav "
26
Cia mor do ghradh do m' thaobh-SR ghnath ■
J. Whyte
340
Oia nRomh 's cia sona 'n là
" Dewar "
24
Cia seimh do ghairm fa-dheoidh, a Thriath
A. MacKechnie
180
Cia sona iad d' an aithiiG Dia -
" Dewar "
45
Cia sona 'n ti do thcagasg Dhe
" Dewar," " S. P."
80
Cia sona staid an duine naoimh
" Dewar "
33
xii
ALPHABETICAL INDEX 1.
FIRST LINE OF HYMN.
Cia taitneach an sgeul gu bheil ainglean na gloir'
Cia taitneach dhomhsa 'n t-ionad naomh
Cia taitneach do na naoimh a bhos
Cia taitneach leamsa d' fhacal naomh
Cia taitneach uair na h-urnaigh ghaoil -
Cia tosdach seimh an leaba 'n uaigh
Cia uamhasach a nis ar staid - - - -
Ciod e an onair gheabh thu uainn' ?
Ciod e is ciall do 'n deifir chrnaidh ?
Ciuinich mi, Dhe, is cum mi ciuin -
Cliu do 'n Tighearn anns na h-ardaibh -
Cluinneam, a Dhe, do ghuth -
Cluinnibh sgeul ait, tha Ios' air teachd
Co iad so le trusgain shoills' ....
Coig fichead ach aon de chaoirich 's de dh' uain
Corr bhliadhnaichean ar cuairt
Cuimhnich do Dhia an laithean d' oig' -
Daingean is buan mar chathair Dhe
D' ar Dia 'rinn nithe miorbhuileach
Dean trocair orm, a Dhia nan Gras
Dhasan a ghradhaich anma dhaoin'
Dh' aslaich mi Dia, gum fasainn suas
Dh' eii ich an Tighearn Ios' o 'n uaigh
Dh' eirich Criosd a nios o 'n uaigh -
Dhe Bheteil, le d' laimh thoirbheartaich
Dhe mhoir, ciod so tha 'm shuil's am chluais?
Dhe ro mhoir d' an sleuclid na h-aingle -
Dhia, builich air ar n-oig' gu leir -
Dhia, 'chuir le d' ghuth fa sgaoil
Dhia, crom do chluas ri m' ghuidhe dhein
Dhia, feueh comunn beag de dh' oigridh
Dhia na Trocair, Dhia nan Gras
Dhia, pheacaich mi ; ach gabh truas -
Dhia ro iochdmhoir, ghrasmhoir, chaoimh
Dia a rinn an saogKl -----
Dia leibh gus an coinnich sinn a ris
Dia na sith, a thog o'n uaigh -
Do mhaitheas aidicheam, a Dhe -
Duibhreanfheasgairormmu'nduin -
Eisd 's an iarmailt oran binn -
Eisdibh, a naoimh, le aire mhaith -
Eolas a mhain, is diamhain e -
TRANSLATOR. NO.
A. K. M'Callum, LL.D. 280
"Dewar" 46
M. Mackay, LL.D. 115
Rev. D. Maclean 170
N. Macneill, LL.D. 88
" Dewar," " S. P." 29
"Dewar" 333
" Dewar " 8
N. Macneill, LL.D. 229
A. K. M'Callum, LL.D. 272
A. K. M'Callum, LL.D. 383
Rev. A. Macrae 248
" Dewar," " S.P." 82
A. Clerk, LL.D. 161
K. W. G. (Mrs. Grant) 205
J. Whyte 304
"Dewar," "S.P." 84
"Dewar" 116
' ' Dewar " 53
"Dewar" 135
"Dewar," "S.P." 76
M. Mackay, LL.D. 104
"Dewar" 9
J. Smith, D.D. 71
"Dewar," " S.P." 2
J Whyte 314
A. K. M'Callum, LL.D. 362
M. Mackay, LL.D. 101
A. K. M'Callum, LL.D. 289
A. K. M'Callum, LL D. 386
H. Whyte 310
A. K. M'Callum, LL.D. 260
A. K. M'Callum, LL.D. 294
J. Whyte 324
A. K. M'Callum. LL.D. 177
J. Whyte 334
A. K. M'Callum, LL.D. 392
" Life and Work " 253
A. K. M'Callum, LL.D. 350
Rev. A. Macdonald 189
" Dewar " 224
"Dewar" 236
ALPHABETICAL INDEX 1.
xiii
FIRST LINE OF HYMN.
TRANSLATOR.
NO.
Fad as o shiantan dorch' an t-saogh'l
A. Macfadyen
56
Fad as o shaoghal dorch' an deòir -
N. Nacneill, LL.D.
92
Fada o 'n ionad dhorcha so
" Dewar "
172
Failte do dh' ainm ar Slàn'gheir, Ios'
' ' Dewar "
129
Failte do 'n la' 's an d' eirich Criosd
" Dewar "
94
Fan maille rium ! tha 'm feasgar 'ciaradh trom
Rev. J. M'Rurv
190
Feuch, aig an dorus coigreach sgith
A. Macfadyen
32
Fetich an druchd a? silcadh -
A. K. M'Callum, LL.D.
. 337
Feuch, cia cho ard 's a thogadh suas
" Dewar "
21
Feuch, cia cho pailt 's tha trocair Dhia -
" Dewar "
10
Feuch, dh' eirich solus air na sloigh
" Dewar," " S. P."
203
Feuch e teachd le neul gu greadhnach -
A. K. M'Callum, LL.D.
176
Feuch Iosa, Buachaill Israeil
" Dewar"
137
Feuch m' oglach, feuch mo sheircein graidh -
"Dewar," " S. P."
89
Feuch saibhreas iongantach a' ghraidh -
" Dewar," " S, P."
81
Feuchaibh, naoimh, tha 'n sealladh glormhor
A. K. M'Callum, LL.D.
262
Fo dhimeas is fo tharcuis dhaoin' -
" Dewar," "S.P."
199
Fuaim an t-soisgeil 's ait an sgeula
Anon.
131
Gach aoii ni inaiseach, aillidh
A. K. M'Callum, LL.D.
348
Gach cinneach 'tha 's an domhan mhor -
"Dewar "
151
Gach uile fhine tha fo 'n speur
A. K. M'Callum, LL.D.
396
Gach uile shluagh air thalamh tha - - -
J. Whyte
1
Ge diamhain 's taitneach a bhith 'luaidh
M. Mackay, LL.D.
107
Ged dhearmad cuid do ghloir, a Dhe
" Dewar "
237
Ghleidh do mhaitheas re an la sinn
A. K. M'Callum, LL.D.
391
Ghraidh ar Dè, ghraidh gun choimeas
A. K. M'Callum, LL.D.
352
Gloir biodh do Dhia aims na h-ardaibh
A. K. M'Callum, LL.D.
301
Gloir is cliu do Dhia an t-Athair
J. Whyte
341
Gloir Iehobha biodh ga luaidh
A. K. M'Callum, LL.D.
395
Grad iarraibh Dia am feadh tha chluas -
" Dewar," " S.P."
117
Guth losachuala mi ag radh -
R. Blair, D.D.
105
Ierusaleim, mo dhachaidh aigh
A. Cameron, LL.D.
182
Ierusaleim ro oirdheirc
J. Whyte
3S
Imich 's an t-soills' is gheabh thu beachd
A. K. M'Callum, LL.D.
295
Iosa, ar Triath, chaidh suas is shuidh
" Dewar "
55
Iosa, ard 's na neamhan ....
A. K. M'Callum, LL.D.
192
Iosa, Bhuachaill ehaoimh, dean in' eisdeachd
A. K. M'Callum, LL.D.
200
Iosa Criosd, ar Buachaill
A K. M'Callum, LL.D.
173
Iosa, Mac Dhe, leag aon uair sios -
"Dewar," "S.P."
239
Iosa, Mhaighstir, 's leatsa mi -
J. Whyte
377
Iosa ! 'n t-ainm a tha ion-ghraidh -
Rev. J. M'Rury
306
xiv
ALPHABETICAL INDEX I.
FIRST LINE OF HYMN.
TRANSLATOR.
NO.
Iosa, 's e smuaineach ort gun tamh
J. Whyte
328
Iosa, shuairce, cheanail, chaoimh,
A. K. M'Callum, LL.D.
175
Iosa, s iad d fhuil is d fhircantachd
' ' Dewar "
S
Iosa stiuir ai* cguih ------
A. Macfadyen
222
ivjoci, uiivjj^ nil iinj uiii (in 1 i~i_ (rllocvH 111 - - -
i\. w. <jr. ^ivirs. LTrantj
167
Iosa thug do m an am gradh • - —
Rev. A. Macdougall
69
Is fior a dh* fhaodas Israel a radh
o . w nyte
384
Is math Iehohha do ^aoh duil -
58
Is sona luchd a' chvidhs ghloin -
A K AT'Pallnm n T)
a. iv . al ^ciimui, Làì_j. 1/.
323
Is sona 'n leanabh 9 dh' eisdeas trath
" Life and Work "
186
Ì ,rt mn t' In n )) ti/>/u' tti'fin tììlìltlli
iJxÀj mill III lilt It'LUl It l It IV lllbltlXli -
A. Jt\. 1U LUllUll), LtLi.U.
I^a na fcirgG ! la an anihghair -
in w nyte
2U4
Lt' crcidGamh sGallaidh mi -
A. MacKechnie
168
Ij6 fuaim na trompaid dhGÌreannaich
L>ev\ar, is. if.
227
LGag Dia na theampull bhos gu Igoìt
' ' Dewar "
44
IjCXIìi bail) thuya* bit elm do'yi f-Slci/i [fh(?(tv -
a. iv. m oaimni, LiIj. u.
302
Long an t-SoisgGil, fGUch i 'scoladh
J. Campbell
218
Lubj a DhGj mo chridhc ole -
avi. AiacKay, Ltij.u.
IW
M' anam, bi ciuin ; tha'n Tighearn air do thaobh
A. M. D.
307
M' anam, glac misneach, feuch an geall -
'* Dewar "
162
Mar fhaoin-sgenl tha mo la
A. K. M'Callum, LL.D.
325
Mo bhron is m' aoibhneas tha le cheiP -
" Dewar "
37
Mo Bhuacbaille 's e Righ a' ghraidh
J. Whyte
356
Mo choimhead dean, a Dhe -
Rev. D. Maclean
153
Mo Dhia, cia anmhor dhomh do ghradh
" Dewar"
11
Mo Dhia is m' athair, re mo chuairt
Rev. J. M'Rury
275
Mo Dhia is m' athair uile chaomh -
" Dewar "
201
Mo Dhia, 'si do throoair tha dhomh nabun-sgeil
A. Sinclair, sen.
52
Mo ghuth cha chluinn sibh tuilleadh nis
" Dewar "
225
Mo laithean tha ad làimh - - - -
A. K. M'Callum, LL.D.
267
Mo laoidh 's an fheasgar ann ad lath'r
" Dewar "
35
Mo pheacaidh leag air Iosa - .
K, Blair, D.D.
358
Mo shuilean togam snas ri neamh -
" Dewar "
61
Mo spiorad ann ad làimh -----
J. Whyte
389
Moladh biodh d' ar Righ is gloir
A. K. M'Callum, LL.D.
376
Moladh is cliu biodh dhuitse, Dhe -
A. K. M'Callum, LL. D.
353
J. Mathieson
139
Molaibh, molaibh Dia, ar Righ
A. K. M'Callum, LL.D.
250
Molamaid d' ainm, a Dhia ro mhoir
A. K. M'Callum, LL.D.
370
Mor-bheannaicht' agns cliuiteach fos
" Psalms "
398
Mor chliu do Dhia an t-Athair
A. K. M'Callum, LL.D.
397
ALPHABETICAL
INDEX I.
XV
FIRST LINK OF HYMN.
TRANSLATOR.
H clt(ttit(t t /' Dìtt' £ ÌÌ/CI HCtt iitit (X ÌÌ xftllCtS
A K MTqllnm T T, D
Jr\ . IV. HI V LtJIHIll, I j l_j . L ' .
234
Mur biodh an Tighearna ga m dhion
11 3
'N uair a thig c, 'n uair a thig e -
A. K. M'Callum, LL.D.
268
'N uair bhios na neoil am speur a' gleachd
A. Macfadyen
223
'N uair chlaonas cuid o 'n t slighe naomh
" Dewar "
210
'N uair dhearcas mi air crann nam buadh
J. Whyte
54
'N uair, le bron, ar cinn tba crom -
R. Blair, D D.
145
'N uair rannsaich mi mo chridhe olc
" Dewar "
15
'N uair thach'reas sinn bidh sibb ag radh
J Whyte, sen.
30
'N uair theid as do 'n chruinne-che
A. K. M'Callum, LL.D.
261
'N uair thig saoth'r an la gu crich -
A. K. M'Callum, LL D.
288
'N uair thogadh suas an nathair phrais -
•' Dewar," "S.P."
108
'N uair thuirling Dia o neamh air tus
J. Whyte
320
Na biodh ort sgath no geilt, a threud
J. Whyte
279
Na fag mi, Spioraid chaoin, na fag -
"Dewar "
127
Na geataidlt air tha togte suas
A. K. M'Callum, LL.D.
300
Na 's dluith, mo Dhia, dhuit fhein -
J. Whyte
98
Na speuran ard is aillidh dreach
"Dewar"
Naomha, naomha, naomha
H. Whyte
281
Ni sinn comhlach 's an Eden tha shuas -
A. K. M'Callum, LL.D.
286
Nis, a Dhe, an la do ghrais
A. K. M'Callum, LL.D.
269
Nis biodh ar cridhe, tha fo bhron
"Dewar"
22S
Nis mu "n laigh mi sios gu cadal
J. Whyte
343
Nis tha 'n geamhradh air gach taobh
J. Whyte
375
Nis tha'n latha seachad -
J. Whyte
379
Nis tha 'n t-seachdain thairis -
J. Whyte
331
Nochd seinneam moladh Dhe gu binn
J. Whyte
317
OArd-RighnaGloire,dhomhdeonaichdochluas Rev. D. Maclean
169
Athair, ciod air bith is aill -
" Dewar "
160
O Athair shiorruidh, Dhe nam Feart
J. Macleod, sen., D.D.
156
O b' fhearr gun stiuradh Dia mo oheum -
" Dewar "
63
biodh do ghras gu pailt, a Dhe -
"Dewar"
22
bitheamsa air deas-laimh Chriosd
" Scot. Par."
394
cia caomh an Caraid Iosa -
A. K. M'Callum, LL.D.
2S4
deansa, Dhe, de neoil mo phein -
K. W. G. (Mrs Grant)
198
dhaoine, duisgibh suas gu seinn -
' ' Dewar
200
dhaoine tartmhor, thigibh chum
" Dewar," " S.P."
91
Dhe, ar cobhair aims gach linn -
A. Mackechnie
102
Dhia, do lamh 's na laithean cian
.1. Whyte
298
dhuine th' air do bhreith le mnaol
"Dewar," "S.P."
34
duisg, duisg, is glac do neart -
J. Whyte
312
xvi
ALPHABETICAL TNDEX L
FIRST LINE OV HYMjfi
O faigheadh Iehobha ard-mholadh gach duil -
O gu bhith 'g imeachd dluth do Dhia
gun robh mile teang' am bheul -
O gun robh, Thriath, do Shlainte -
O la an aigh 's an d' roghnaich mi -
O m' anam, cluinn-sa guth do Dhe -
O m' anam, duisg is leis a' ghrein -
O mealam creideamh nach gabh sgath -
O molaibh Dia na theampull naomh
na rinn Iosa air mo sgath -
O nach bu tobar uisg' mo cheann -
O pillibh, pillibh, c' arson gheabh sibh bas ?
O 's beannaichte gach uile shluagh - , -
O 's sona sibh, 'luchd-turais -
O seinnibh do Dhia ------
seinnibh gu binn do Lehoblia ar Slainte
O seinnibh oran nuadh do Dhia
O Shioin, 's tu saraicht le bath-thonnan liior'
O sibhs' air fad le 'n aill bhith glic -
sibhse a shaoradh, nach daingean an steidh
O sibhse tha le uallaeh trom -
sonas nam fiorghlan *s nan ionragan graidh
O Thi is Aird' d' an leir gach smaoin
O thig, a Spioraid Naoimh, a nuas
O thig, a Spioraid Naoimh, a nuas -
O Thighearn, bheirinn duit mo ghradh -
Thighearn, is a Dhe nam Feart -
O Thighearn, thig a nuas is gabh -
O Thriath, na pill do ghnuis air falbh
thugaibh cliu do 'n Triath -
thus' o 'n sruth gach math a nuas
O thus tha 'tamh 's na neamhan mor'
Orts' tha mi gairm, a Dhia nan Sluagh -
Os cionn gorm-bhrat nan speur
Pill dhachaidh, pill, anraich fhaoin -
Re na h oidhche doilleir, cianail
Reir d' aithne fhein, a Shlan'gheir chaoimh -
Reul na Sith do 'n dream tha claoidhte -
Reultan beag' tha 'dearrsadh -
Ri d' thaobhsa, Josa, seasam fhein -
Huigibh an Slan'ghear grasmhor gun dail -
TRANSLATOR.
NO.
J. Whyte
329
A. K. M 'Galium,
LL D.
999
J. Whyte
357
R. Blair, D.D.
142
J. Whyte
366
A. Cameron, LL. D.
163
J. Macleod. sen.,
D.D.
157
J. Whyte
293
" Dewar "
79
D. Macdougall
215
" Dewar "
238
A. Macfadyen
159
" Dewar "
47
J. Whyte
378
J. Whyte
346
Rev. J. M'Rury
309
" Dewar "
133
A. Macfadyen
212
" Dewar," "S.P.
208
A. Cameron, LL.D.
244
" Dewar "
197
A. K. M'Callum,
LL.D.
285
" Dewar "
20
" Dewar "
64
" Dewar"
232
A. K. M'Callum,
LL.D.
265
.]. Macleod, sen.,
D.D.
99
" Dewar "
17
R. Blair, D.D.
146
J. Mathieson
144
A. K. M'Callum, LL.D.
291
J. Whyte
385
" Dewar " and J. W.
305
A. K. M'Callum,
LL.D.
251
A. Macfadyen
85
J. Whyte
351
" Dewar "
14
H. Whyte
109
J. Whyte
339
A. Clerk, LL.D.
179
A, K, M'Callum,
LL.D.
274
ALPHABETICAL INDEX I.
xvii
FIRST LINE OK HYMN.
'S a' mhadainn rack >ju trathail
'S ait an sgeul tha 'n diugh r' a luaidh -
'S an fheasgar roimh dhol sios do 'n ghrein -
'S an oidhche 's an do bhrathadh Ios'
'S beannaicht' an eeang-al graidh nach leig
'S beannaicht' an duine sin gu sior -
'S beannaicht" do sheirbhisich, a Dhe
'S caomh learn do riogh'chd, a Dhe
'S e Criosd a mhain an t-aran fior -
'S e Criosd an steidh tha daingean, buan
'S e Dia mo Bhuachaill is mo Dhion
'S e fhein a bheir dhomh neart is iul
'S e 'n t-ainm is caoimhe dh' ainmichear
'S e nis an t-ara bhith reidh ri Dia -
'S e so an la a dh' eirioh Criosd -
'S eilthireach's an tir mi -
'S iad so na cruin bhios air ar cinn
'S mise, deir Criosd, is ceann do m' shluagh -
'S moralach do chliu ri aithris -
'S tu, Thriath, mo mhuinghin is mo threoir -
'Stus', Iosa, mo chuibhrionn
Sar urram gun tamh do dh' Ai-d-Righ na Gloir'
Seas suas, seas suas gu dileas - - - -
Seidibh le trompaid chruaidh -
Shlan'gheir,as ur,do d'ainm ro chubhraidh gaoil
Shlan'gheir chaoimh, mar bhuachaill -
Shlan'gheir, deonaich dhuinn do bheannachd
Shlan'gheir, 'n uair tha 'n la a' dunadh -
Sibhse luchd-eagail De
Sior-bheannaichibh Iehobha mor -
Sior luaidheam cumhachd siorruidh Dhe
Sith is sonas biodh do 'n teach so -
Sith, lanachd sith, an saoghal aingidh, truagh?
.Slainte ! cia glormhor dhuinn an fhuaim
So La an Tighearn, la nam buadh -
Stiuir mi, O Iehobha ghlormhoir -
Stiuir sinn, O athair, ann an sligh' na sith'
Stiuir sinn, Athair neamhaidh, stiuir sinn
Suas leis a' bhrataich ! biodh i snamh
Taisbean do ghairdean treun, a Dhe
Tearaint' an caomh-ghlaic Iosa
Tearnadh oirnn a nis a Flaitheas
Teudan oir cia fonnmhor -
TRANSLATOR. NO.
A. Macfadyen 214
A. K. M'Callum, LL.D. 196
J. Whyte 313
"Dewar," "S. P." 40
"Dewar" 152
" The Gael " 174
"Dewar" 51
A. K. M'Callum, LL.D. 303
"Dewar" 121
"Dewar" 66
Rev D. B. Blair 73
N. Maoneill, LL.D. 93
" Dewar " 147
" Dewar," "S. P." 43
"Dewar" 6?
A. K. M'Callum, LL.D. 255
A. K. M'Callum, LL.D. 283
"Dewar" 226
A. K. M'Callum, LL.D. 247
A. Sinclair, sen. 332
A. Macfadyen 138
J. Whyte 315
W. Campbell 311
"Dewar" 4
J. Whyte 326
A. K. M'Callum, LL.D. 335
A. K. M'Callum, LL.D. 369
A. K. M'Callum, LL.D. 380
A. Macfadyen 132
"Psalms" 399
J. Whyte 354
A. K. M'Callum, LL.D. 365
K. W. G. (Mrs. Grant) 148
"Dewar" 49
A. Macfadyen 217
A. K. M'Callum, LL.D. 216
A. K. M'Callum. LL.D. 367
R. Blair, D.D. 359
J. Whyte 344
"Dewar" 230
A. K. M'Callum, LL.D. 278
J. Whyte 393
A. K. M'Callum, LL.D. 256
xviii ALPHABETICAL INDEX I.
FIRST LINE OF HYMN. TRANSLATOR. NO.
Tha Dia a' cur an ceill a ghrais " Dewar " 13'
Tha fear caomh ann thar nan uile - - A. Macfadyen 136'
Tha ghrian a nis a' streap nan speur - ■ A. K. M'Callum, LL.D. 342'
Tha ghrian' dol siar - A. K. M'Callum, LL.D. 258-
Tha Gliocas ard a' gairm ----- A. Macfadyen 83
Tha guth a' teachd a nuas o neamh - - J. Macleod, sen., D.D. 164
Tha guthar Slan'gheir baigheil, ciuin - - A. K. M'Callum, LL.D. 347
Tha iocshlaint aig an Lighich mhor - - N. Macneill, LL.D. 95
Tha m' anam nis air 'aonadh - - - - A. Macfadyen 165-
Tha mhadainn aiW ------ A. K. M'Callum, LL.D. 381
Tha mi mar neach a' seinn a ghnath - - A. K. M'Callum, LL.D. 271'
Tha 'n Ceann bha cruint' le droighionn cruaidh J. Whyte 243-
Tha 'n saogh'l air fas ro aingidh - - - R. Blair, D.D. 140
Tha 'n Tighearn toilichte 'n uair chi - - A. Clerk, LL.D. 183 :
Tha sinn 'feitheamh aig an abhainn - - R. Blair, D.D. 158
Tha sinne seinn mu bhas ar Triath - - "Dewar" 241
Tha sruth mo re a' traghadh - - - - J. Whyte 141
Tha suil nach caidil tharainn shuas - - A. K. M'Callum, LL.D. 266-
Tha tobar ann 's e lan de dh' fhuil - - - D. Macdougall 50'
Tha tobar beo de cheol am chridh' - - - K. W. G (Mrs Grant) 188
Thar nam beanntan neulach dorcha - - A. K. M'Callum, LL.D. 134
Theid uachdaranachd Iosa 'n cein - - - J. Whyte 235
Thig, a thobair mhoir gach tiodhlaic - - A. K. M'Callum, LL.D. 252'
Thig Mac an Duine nuas ----- A. K. M'Callum, LL.D. 338
Thigeam mar tha mi, dh' easbhuidh coir - J. Whyte 178'
Thighearn, leis an da no tri - A. K. M'Callum, LL.D. 321
Thigibh, seinnibh cliu do dh' Iosa - - - A. K. M'Callum, LL.D. 264
Thriath, le d' bheannachd cuir fa-sgaoil sinn R. Blair, D.D. 143 ;
Thug mi do shlighe 'n uilc mo mhiann - - A. Macfadyen 125-
Thugadh gach uile aon fainear " Dewar " 112
Thugaibh, O anma iriosal ... - "Dewar" 97
Thusa 'fhuair air Calbh'ri bas - - - - A. K. M'Callum, LL.D. 290
Togaibh, O naoimh, ur cridhe suas - - "Dewar" 360'
Trie fo bhron 's an amhghar geur - - - A. K. M'Callum, LL.D. 195
Trom fo neul ged bhiodh do chridhe - - K. W. G. (Mrs. Grant) 150
Uaibh fograibh eagal 's iom'gain cridh' - - " Dewar," " S.P." 11&
ALPHABETICAL INDEX II.
First Lines of English Originals, with Author or Source.
Hymns for the Young are indicated by Italic Type.
"S.P." or "Scot. Par." stands for "Scottish Paraphrase."
FIRST LINE OF HYMN.
AUTHOR.
NO.
P WpsIpv
A few more years shall roll
H. Bonar, D.D.
304
Abide with me, fast falls the eventide -
H. F. Lyte
190
Above the clear blue sky
J. Chandler
251
Afflicted saint, to Christ draw near
J. Fawcett, D.D.
5
All blessing- to the Lord our God
" Psalms "
398
All glory, laud, and honour
J. M. Neale, D.D.
319
All hail the power of Jesus' name -
E. Perronet
129
All people that on earth do dwell -
W. Kethe
1
All praise to thee, my God, this night -
T. Ken, D.D.
317
All things bright and beautiful
C. Frances Alexander
348
Alleluiah ! Praise to Jesus
W. Chatterton Dix
27
Among the deepest shades of night •
Ann Gilbert
219
Around the throne of God in heaven
Anne Shepherd
234
Art thou weary, art thou languid ? -
J. M. Neale, D.D.
28
As long as life its term extends
I. Watts, D.D., altd.
43
As when the Hebrew prophet raised
I. Watts, D.D.
108
At even, ere the sun was set -
H. Twells
313
At thy command, our dearest Lord
I. Watts, D.D.
14
Awake, awake, put on thy strength
W. M. Whyte
312
Awake, my soul, and with the sun -
T. Ken, D.D.
157
Be still, my soul, the Lord is on thy side
Jane Borthwick
307
Begone, unbelief -----
J. Newton
330
Behold, a stranger at the door
J. Grig-g
32
Behold the amazing gift of love
I. Watts, D.D.
81
Behold my servant, see him rise
"Scot. Par.''
89
Behold the sure foundation stone -
I. Watts, D.D.
66
Bestow, dear Lord, upon our youth
W. Cowper
101
Bless'd be the dear uniting love
C. Wesley
152
XX
ALPHABETICAL INDEX II.
FIRST LINE OP HYMN.
AUTHOR.
NO.
Blest are the pure in heart -
J. Keble, D.D., &c.
323
Blest are the souls that hear and know -
I. Watts, D.D.
47
Blest Day of God, most calm, most bright
J. Mason
345
Blest morning-, whose first dawning rays
I. Watts, D.D.
94
Blest Spirit, ever at my side -
F. W. Faber, D.D.
340
Blow ye the trumpet, blow ... -
C. Wesley
4
Calm me, my God, and keep me calm
H. Bonar, D.D.
272
Childhood' s years are passing o'er us
W. Dickson
246
Christ is our corner-stone ....
J. Chandler
245
Christ, of all my hopes the ground -
R. Wardlaw, D.D.
202
Christ the Lord is risen to-day
I. Watts, D.D.
71
Come, children, join to sing -
C. H. Bateman
263
Come, dearest Lord, descend and dwell -
I. Watts, D.D.
17
Come, gracious Spirit, heavenly Dove
S. Browne
364
Dorothy A. Thrupp
171
Come, Holy Spirit, heavenly Dove -
I. Watts, D.D..
C4
Come, saints, and adore him, come bow at his feet
Maria De Fleury
6
Come, thou Fount of every blessing
R. Robinson
252
Come to the Saviour ; make no delay
G. F. Root
274
Come ye children, praise the Saviour
" Scottish Hymnal "
264
Come, ye who love the Lord -
" Weaver's Col."
1 so
Courage, brother, do not stumble -
N. Macleod, D.D.
150
Day by day, the little daisy -
C. Frances Alexander
077
LI 1
Day of wrath ! day of mourning
W. J Irons, D.D.
204
Dear refuge of my weary soul
Anne Steele
318
Dread Sovereign, let my evening song
I. Watts, D.D.
35,90
Ere evening shadoics round me close
" Formby's Sch. Songs
' 350
Eternal Father, strong to save
W. Whiting
156
Fair zcaved the golden corn ....
J. H. Gurney
193
Far from these narrow scenes of night -
Anne Steele 56,92,172
Father of all, we bow to thee -
H. Blair, D.D. (?)
111
Father of heaven ! whose love profound -
E. Cooper
368
Father of peace and God of love
P. Doddridge, D.D.
231
Father, whate'er of earthly bliss
Anne Steele
160
Fear not, little flock, the foe ...
Catherine Winkworth
279
Few are thy days and full of woe -
M. Bruce, altd.
34
Fierce raged the tempest o'er the deep -
G. Thring
257
Fierce was the wild billow ... -
J. M. Neale, D. D.
123
ALPHABETICAL INDEX II.
xxi
FIRST LINE OF HYMN.
AUTHOR.
NO.
Firm as the earth thy Gospel stands
I. Watts, D.D.
116
Fling out the banner ! let it float
G. W. Doane, D.D.
344
For mercies, countless as the sands
J. Newton
72
For the beauty of the earth ....
F. S. Pierpont
3-36
For thy mercy and thy grace -
H. Downton
181
From all that dwell below the skies
I. Watts, D.D.
151,396
From Greenland's icy mountains
R. Heber, D.D.
273
Gentle Jesus, 'ìììcck and mild - - - -
175
Glorious things of thee are spoken -
J. Newton
ijrioi\ oe to vjrOQ tne rainei -
XI. X50J1UI , ±J,\J»
341
Glory, glory to our King -
T Kelly
376
ixcoi y 10 vjruti in i in nigne^i -
W HP ATocfrvn
301
Go when the morning shineth - - - -
Jctne C Simpson
214
God be with you till we meet again
J. E. Rankine
334
God in his earthly temple lays
I. Watts, D.D.
44
God of mercy, God of grace ....
H. F. Lyte
260,324
God of my life, to thee I call -
W. Cowper
305
God moves in a mysterious way
W. Cowper
106
Sarah B. Rhodes
177
Golden harps are sounding -
Frances R. Havergal
256
Great God, what do I see and hear ?
W. B. Collyer, D.D.,
&c. 314
Great Shepherd of the sheep -
" Sab. Sch. Bell "
282
Guide me, thou Great Jehovah -
W. Williams
216
xlail to tne j^oiti s /\iiomtecl -
o . iviontgomer\
130
Happy the child whose j/otaigest years -
i. w arts, u. 3lJ.
186
T-InrV Vt n w n 1 1 f p wplVin vino^^T-Tni'lr +Vi pVipviIH^
C. Wesley
189
Hark, my soul, it is the Lord -
W. Cowper
163
Hark, the glad sound, the Saviour comes -
P TinHH rirlo-p TÌ D
82
Hark, the Gospel news is sounding
H. Bourne
131
Hark, the herald angels sing (Hark, how all)
C. Wesley
189
He leadeth me ! blessed thought -
T TT fiilmnrp
93
Hear my prayer, heavenly Father
Harriet Parr
343
Here we suffer grief and pain
T. Bilby
194
Ho, my comrades ! see the signal -
P. Bliss
103
Ho ye that thirst, approach the spring -
" Scot. Par."
91
Holy Father, cheer our way -
R. H. Robinson
316
Holy, holy, holy, Lord God Almighty
R. Heber, D.D.
281
How delightful the thought, that the angels -
J. W. Cunningham
2S0
How did my heart rejoice to hear -
I. Watts, D.D.
60
How firm a foundation, ye saints of the Lord
Keen
244
How gentle God's commands - - - -
P. Doddridge, D.D.
3S2
vvii A LP FT A FtFTTPA T,
FIRST LINE OF HYMN.
AUTHOR.
NO.
How glorious Zion's courts appear -
I. Watts, D.D., altd.
86
How precious is the book divine ~
T Vow r-a+f Ti T~>
w. JCdWocuu, \J . yj %
62
How Scid oui* st&te loy n&ture is
T Wntfs Ti Ti
333
How still cind pesiceful is the ^r&ve
.Li. r>lclll , u.u., tiiLU.
29
How sweet the rscime of Jesus sounds
J. Newton^
75
TTnw wplpnmp ir\ tVip cointB wVipti itrpccarl
HUW WClL/LJlllC IU L11C OtllllLQ W I1C 11 JJ1 CS&CLl
J. !N ewton
115
How wretched wets our former stcite —
"Scot. Par."
166
I asked the Lord that I might grow
J. Newton
104
I feel like singing all the time -
E. P. Hammond
271
L. Hartsough
248
I heard the voice of Jesus say -
H. Bonar, D.D.
105
I lay my sins on Jesus -
H. Bonar, D.D.
358
I love thy Kingdom, Lord
T. Dwight, D.D.
303
I'm a little pilgrim
J. Curwen
255
I'm not ashamed to own my Lord -
I. Watts, D.D
120
I once was a stranger to grace and to God
R. M. M'Cheyne
74
I sing my Saviour's wondrous death
I. Watts, D.D.
241
I sing the almighty power of God -
I. Watts, D.D.
354
I would not live £ilw£iy I £isk not to stfiy
W A JVIuhlenber cy '
77
In evil long 1 1 took delig'ht -
J. Newton
125
In God s own house pronounce his pr*xise
79
Tn lifp'ci o**i xr i*nnvvi vvhpn qtm'io'Vì'M v vrmth
All lllC O Hlwlllj VV 11C11 OjJll^llLl^y JULlbll
T. Blacklock
84
Tn viln nnv firww <sti*i vpq rìiìni"
±11 Vdlll *JLU IclllLj OLIlVcS IU JJrtilllO
J. Newton
107
It cftine upon the midnight desir
E. H. Sears, D.D.
191
Jerusalem, my happy home
" Eckington Collection '
182
Jerusalem the golden ....
J. M. Neale, D.D.
38
Jesus Christ is risen to-day
Anon
196
Jesus high in glory -----
"American S.S. Psalmist" 192
Jesus, I my cross have taken -
H. F. Lyte
167
Jesiis is our Shepherd ....
H. Stowell
173
Jesus, Lover of my soul - - - -
C. Wesley
69
Jesus, Master, whose I am -
Frances R. Havergal
377
Jesus ! name of wondrous love
W. W. How, D.D.
306
Jesus, our Lord, ascend thy throne
I. Watts, D.D.
55
Jesus shall reign where'er the sun -
I. Watts, D.D.
235
Jane Borthwick
222
Jesus, tender Shepherd, hear me
Mary L. Duncan
200
Jesus, the Son of God, who once
I. Watts, D.D., altd.
239
Jesus, the very thought of thee
E. Caswall
328
Jesus, thy blood and righteousness
J. Wesley
3
Just as I am, without one plea
Charlotte Elliott
178
ALPHABETICAL INDEX II.
xxiii
FIRST LINE OF HYMN.
AUTHOR.
NO.
Keep silence, all ye sons of men -
I. Watts, D.D., altd.
207
Lead, kindly Light, amid the encircling 1 gloom
J. H. Newman, D D.
39
Lead us, heavenly Father, lead us -
J. Edmeston
359
Lead us, Father, in the paths of peace
W. H. Burleigh
367
Let every mortal ear attend -
I. Watts, D.D.
112
Let not your hearts with anxious thoughts -
W. Robertson
118
Let Zion and her sons rejoice - - - -
I. Watts, D.D,
-68
Little children, praise the Saviour -
" Scottish Hymnal "
302
Little drops of water -----
E. C. Brewer
276
Little stars are shining -
Julia Leonard
339
Lo, he comes with clouds descending-
0. Wesley and Cennick
176
Long have I sat heneath the sound
I. Watts, D.D.
65
Look, ye saints, the sight is glorious
T. Kelly,
262
Lord, a little band and lo wly - - - -
M. E. Shelly
310
Lord, dismiss us with thy blessing -
J. Fawcett, D.D.
143
Lord God the Holv Ghost ' -
J. Montgomery
322
Lord, hear the voice of my complaint
Tate and Brady
386
Lord, I have sinned ; but forgive
H. F. Lyte
294
Lord, I ivould own thy tender care
Jane Taylor
253
Lord, in this thy mercy's day -
I. Williams
269
Lord, keep me ; for I trust in thee -
" Psalms "
153
Lord of the worlds above - - -
I. Watts, D.D.
249
Lord, while for all mankind we pray
J. R. Wreford, D.D.
41
Love Divine, all loves excelling
C. Wesley
352
May the grace of Christ, our Saviour
J. Newton
393
Mighty God, while angels bless thee
R. Robinson
362
Mortals awake, with angels join
S. Medley
206
Much in sorrow, oft in woe ....
hirke White, itoc.
195
My faith looks up to thee -
Ray Palmer, D.D.
168
lily God and Father, while I stray -
Charlotte Elliott
275
My God, how endless is thy love
I. Watts, D D.
11
My life flows on in endless song
" Sankey "
188
My life's a shade, my days ....
S. Crossman
325
My soul, how lovely is the place
I. Watts, D.D.
46
My spirit on thy care .....
H. F. Lyte
389
My times are in thy hand ....
W. F. Lloyd
267
Nearer, my God, to thee - - - - -
Sarah F. Adams
98
Now blessed be the Lord our God -
"Psalms"
400
Now doth the sun ascend the sky -
" Roman Breviary"
342
.Now Israel may say and that truly -
" Psalms "
384
xxiv ALPHABETICAL
INDEX 11.
FIRST LINE OF HYMN.
AUTHOR.
NO.
Now let our mourning hearts revive
P. Doddridge, D.D.
22S
Now may he who from the dead
J. Newton
392
Now may the Spirit's holy fire
A. M. Toplady, D.D.
232
S. Baring-Gould
379
" Home & Sch. Hymnal " 331
Now to the Lord a noble song -
I. Watts, D.D.
19
bliss of the purified, bliss of the free
F. Bottome, S.T.D.
285-
bring to Jehovah your tribute of praise
J. A. La Trobe
329"
come let 'its sitx(j to the (jrodL of Salvation
J. Gall
309
for a closer walls with God _
W. Cow per
292
for a faith that will not shrink
W. H. Bathurst
293
for a thousand tongues to sin tr
C. Wesley
357
God of Bethel, bj 7 whose hand -
P. Doddridge, D.D.
2
God of Hosts, the mighty Lord
Tate and Brady
99'
God, our help in ages past -
I. Watts, D.D.
102
God who metest in thine hand
K. t . Littledale, LL.D.
363
happy band of pilgrims -
J. M. JNeale, D.D.
378
happy day that fixed my choice
P. Doddridge, D.D.
366'
happy is the man who hears
1. VV atts, D. D.
80'
Lord, how happy should we be
J. Keble, D.D.
221
(J Lord, I would delight in thee
J. Ryland, D.D.
265
Lord, turn not thy face away
Mardley and Heber
146
love divine how sweet thou art
(J. Wesley
26
make my clouds thy chariots
G. Matheson, D.D.
198'
mav we stand before the Lamb
1. W atts, D.D.
394
Paradise ! Paradise -
F. W. Faber, D.D.
42
346
O Spirit of the living God - -
J. Montgomery
270
O that the Lord would guide my wavs
I. Watts, D.D.
63
that the Lord's Salvation -
H. F. Lyte
142
thou from whom all °'Oodness flows
T. Haweis
291
O thou that dwellest in the heavens high
J. Hogg (Ettrick Shep.)
385
turn ye, turn ye, for why will ye die ?
J. Hopkins, D.D.
159
what has Jesus done foT me
" Bateman's Hymns. ''
215
wh} 7 art thou cast down, my soul ?
" Sinclair's Col."
70
worship the King all glorious above
Sir R. Grant
315
ye his angels, that excel - -
"Psalms"
399'
Zion, afflicted with wave upon wave -
J. Grant
212
O'er those gloomy hills of darkness
Anne Steele
134
On wings of living light - - - -
W. W. How, D.D.
254
Once in Bethlehem of Judali
"Cong. S.S. Hymnal"
349
One is kind above all others
Marianne Nunn
136
ALPHABETICAL INDEX II.
XXV
FIRST LINE OF HYMN.
AUTHOR.
NO.
Our blest Redeemer, ere he breathed
Harriet Auber
296
Our Lord is risen from the dead
C. Wesley
9
Our Saviour's voice is soft and sweet
Elizabeth Parson
347
Peace be to this habitation - -
C. Wesley
365
Peace, perfect peace, in this dark world of sin ?
E. H. Biekersteth, D.D.
148
Praise God, for he is kind - - - -
" Psalms "
144
Praise, praise our God and King -
Sir H. W. Baker
250
Praise the Lord, his glories show
H. F. Lyte
395
Praise the Lord, ye heavens adore him -
" Foundling Col."
383
Present with the two or three - - - -
" Scottish Hymnal "
321
Quiet, Lord, my froward heart -
J. Newton
240
Rejected and despised of men -
W. Robertson, altd.
199
Rejoice, believer, in the Lord -
J. Newton
119
Rejoice, the Lord is King
C. Wesley
78
Return, wanderer, to thy home -
T. Hastings
85
Revive thy work, Lord
A. Midlane
373
Rock of Ages, cleft for me -
A. M. Toplady, D.D.
126
Safe in the arms of Jesus -
Frances J. Van Alstyne
278
Salvation ! what a glorious plan
J. Newton
49
Saviour, again, to thy dear name we raise
J. Ellerton
326
Saviour, breathe an evening blessing
J. Edmeston
•369
Saviour, like a shepherd lead us
H. F. Lyte (?)
335
Saviour, now the day is ending
Sarah Doudney
380
See Israel's gentle Shepherd stands
P. Doddridge. D.D.
137
See the shining deivdrops
' ' Home & Sch. Hymnal '
' 337
Seek ye the Lord while yet his ear -
"Scot. Par."
117
felitill we 2*0 on to sin ? *
I. Watts, D. D.
25
Soldiers of Christ, arise -----
C. Wesley
327
Spirit Divine, attend our prayers -
A. Reed
185
Spirit of God, that moved of old -
" Scottish Hymnal."
287
Stand up ! stand up for Jesus
G. Duffield, D. D.
311
Star of Peace, to wanderers weary -
Jane C. Simpson
109
Sun of my soul, thou Saviour dear -
J. Keble, D.D.
4S
Sweet hour of prayer, sweet hour of prayer -
Frances J. Van Alstyne
88
Sweet is the work, Lord -
Harriet Auber
390
Sweeter sounds than music knows -
J. Newton
374
That man hath perfect blessedness -
" Psalms"
174
That was a wonder-working word -
J Newton
100
T. 0. Summers
25S
The golden gates are lifted up -
C. Frances Alexander
309
xxvi
ALPHABETICAL INDEX II.
FIRST LINE OF HYMN.
AUTHOR.
NO.
The Gospel ship along is sailing
" Weaver's Col."
218
The great Physician now is near
W. Hunter, D.D.
95
The Head that once was crowned with thorns
T. Kelly
243
The King* of love my Shepherd is
SirH. W. Baker
35t5
The Lord of heaven confess - - - -
" Psalms "
139
The Lord's my Shepherd ) I'll not want -
* * Psalms "
73
The Lord will come the earth shall shake
R. Heber, D.D.
187
The mercies of my God and King -
H. F. Lyte
355
The 'iYiovi) iiiy bright ------
T. O. Summers
381
The race that long in darkness pined
J. Morison
203
The sands of time are sinkin 0, -
Anne R. Cousin
141
The Son of Man shall come -
H. W. Beadon
338
The spacious firmament on high -
J. Addison
7
The voice of Wisdom cries -
" Weaver's Col."
83
The world is very evil -
J. M. Neale, D.D.
140
Thee we adore eternal Lord -
T. Cotterill
370
Then praise we Ood the Father ■
Earl Nelson
397
There is a fountain filled with blood
W. Cowper
50
There is a green hill far away -
C. Frances Alexander
259
There is an eye that never sleeps - - -
J. C. Wallace
266
There is no night in heaven -
F. M. Knollis, D.D.
299
There's a frieud fov little children - - -
A. Midlane
308
There's not a bird with lonely nest - - -
" Service of Praise."
388
There were ninety and nine that safely lay
Elizabeth C. Clephane
205
These are the crowns that ice shall wear
H. Bonar, D.D.
283
Thine arm, Lord, in days of old -
E. H. Plumptre, D.D.
298
This is the day the Lord hath made
I. Watts, D.D.
67
Thou art gone up on high -
Emma Toke
184
Thou art, Lord, my only trust -
" Sinclair's Col."
332
Thou dear Redeemer, dying Lamb -
J. Cennick
213
Thou who did'st on Calvary bleed -
J. D. Burns
290
Thou whose alniightv word -
J. Marriott
289
Though trouble springs not from the dust
I. Watts, D.D., altd.
36
Through the day thy love has spared us
T. Kelly
391
Through the night of doubt and sorrow
S. Baring-Gould
351
Thy mercy, my God, is the theme of my song
J. Stocker
52
'Tis a point I long to know -
J. Newton
233
To God the only wise
I. Watts, D.D. 297,371
To heaven I lift my waking eyes -
I. Watts, D. D.
61
To him that loved the souls of men
I. Watts, D.D., altd.
76
To our almighty Maker, God - - - -
I. Watts, D.D
53
To-morrow, Lord, is thine -
P. Doddridge, D.D.
128
'Twas on that night when doomed to know -
"Scot. Par."
40
ALPHABETICAL INDEX 11.
XX\ 11
FIRST LINE OF HYMN.
AUTHOR.
NO.
Unless the Lord had been my stay -
o • tr w uviu
113
Walk in the light ! so shalt thou know -
B. Barton
295
We are waiting by the river ....
' ' Sankey "
158
We praise, we worship thee, God
"Cong. Hymnal"
353
We shall meet in the Eden above -
" Sankey ',
"286
What a Friend we have in Jesus ! -
" Free Ch. Hymnal "
284
What are these in bright array ?
J. Montgomery
161
What equal honours shall we bring ?
I. Watts, D.D.
g
What means this eager anxious throng ?
Etta Campbell
229
When all thy mercies, my God -
J. Addison
59
When any turn from Zion's way
J. Newton
210
When gathering clouds around I view -
Sir R. Grant
223
When God of old came down from heaven
J. Keble, D.D.
320
When he cometh, when he cometh -
W. 0. Cushing
268
When I can read my title clear
I. Watts, D.D.
387
When I survey the wondrous cross
I. Watts, D. D.
54
When the last trumpet's awful voice
I. Watts, D.D., altd.
227
When our heads are bowed with woe
H. H. Milman, D.D.
145
When the day of toil is done -
J. Ellerton
288
When this passing world is done
R. M. M'Cheyne
l/ 61
Whence this fruitless mourning? -
" Sinclair's Col."
122
Whene'er we meet you always say -
" Weaver's Hymns "
30
While otliers crowd the house of mirth -
W. Cameron
208
Winter reigneth o'er the land - - - -
W. W. How, D. D.
375
Within thy tabernacle, Lord -
" Psalms "
154
Why pour'st thou forth thine anxious plaint ?
I. Watts, D.D.
87
Ye heavens, send forth your song of praise -
" Scot. Par."
114
Ye sons of men, with joy record
P. Doddridge, D.D.
372
You now must hear my voice no more -
W. Robertson
225
CONSECUTIVE INDEX.
Numbers omitted refer to Hymns not identified.
The full First Line and the Author's name will be found in
Alphabetical Index If.
KO.
FIRST WORDS OF HYMN.
FIRST WORDS OF HYMN.
1
All people
47
Blest are the souls
2
O rinrl of P.Pt>i°l
kj \jjou oi -Dcinei
48
Sun of my soul
3
Jesus, thy blood
49
Salvation ! what a
4.
Blow ye
50
There is a fountain
5
Afflicted saint
52
Thy mercy, my God
Come, saints, and adore
53
To our almighty Maker
The spacious firmament
54
When I survey
g
What ec^ual honours
55
Jesus, our Lord, ascend
9
Our Lord is risen
56
Far from these
11
My God, how endless
59
When all thy mercies
14
At thy command
60
How did my heart
17
Come, dearest Lord
61
To heaven I lift
19
Now to the Lord
62
How precious is the book
25
Shall we go on
63
O that the Lord
26
love divine
64
Come Holy Spirit, heavenly Dove
Alleluiah ! Praise to Jesus
65
Long have I sat
28
Art thou weary
66
Behold the sure
29
How still and peaceful
67
This is the day
30
Whene'er we meet
68
Let Zion and her sons
32
Behold a stranger
69
Jesus, Lover of my soul
34
Few are thy days
70
O why art thou cast down
35
Dread Sovereign
71
Christ the Lord
36
Though trouble springs
72
For mercies countless
3S
Jerusalem the golden
73
The Lord's my Shepherd
3!>
Lead, kindly light
74
I once was a stranger
40
'Twas on that night
75
How sweet the name
41
Lord while for all
76
To him that loved
42
O Paradise
77
1 would not live alway
43
As long as life
78
Rejoice, the Lord is King
44
God in his earthly
79
In God's own house
46
My soul, how lovely
80
O happy is the man
CONSECUTIVE INDEX.
xxix
NO. FIRST WORDS OF HYMN.
81 Behold the amazing
82 Hark the glad sound
83 The voice of Wisdom
84 In life's gay morn
85 Return, O wanderer
86 How glorious Zion's courts
87 Why pour'st thou forth
88 Sweet hour of prayer
89 Behold my servant
90 Dread Sovereign
91 Ho ye that thirst
92 Far from these
93 He leadeth me
94 Blest morning
95 The great Physician
98 Nearer, my God, to thee
99 O God of Hosts
100 That was a wonder-working
101 Bestow, dear Lord
102 O God, our help
103 Ho, my comrades
104 I asked the Lord
105 I heard the voice
106 God moves in a
107 In vain our fancy
108 As when the Hebrew
109 Star of Peace
111 Father of all
112 Let every mortal ear
113 Unless the Lord had been
114 Ye heavens, send forth
115 How welcome
116 Firm as the earth
117 Seek ye the Lord
118 Let not your hearts
119 Rejoice, believer
120 I'm not ashamed
122 Whence this fruitless
123 Fierce was the wild
125 In evil long
126 Rock of Ages
128 To-morrow, Lord, is thine
129 All hail the power
130 Hail to the Lord's Anointed
NO.
FIRST WORDS OF HYMN.
131
Hark, the Gospel
132
Come ye who love
134
O'er those gloomy hills
136
One is kind
137
See Israel's gentle
139
The Lord of heaven confess
140
The world is very evil
141
The sands of time
142
U that the Lord s Salvation
143
Lord, dismiss us
144
Praise God for he
145
When our heads are
146
O Lord, turn not
148
Peace, perfect peace
150
Courage, brother
151
From all that dwell
152
Blest be the dear
153
Lord keep me ; for I trust
154
Within thy tabernacle
156
Eternal Father, strong
157
Awake, my soul
158
We are waiting
159
O turn ye
160
Father, whate'er
161
What are these
163
Hark, my soul
166
How wretched was
167
Jesus, I my cross
168
My faith looks up
171
Come, Holy Spirit, come
172
Far from these
173
Jesus is our Shepherd
174
That man hath perfect
175
Gentle Jesus, meek
I/O
Lo, he comes with clouds
177
God who made the earth
178
Just as I am
181
For thy mercy
182
Jerusalem, my happy
184
Thou art gone up
185
Spirit Divine, attend
186
Happy the child
187
The Lord will come
* 188
My life flows on
XXX
CON SEC UT1 \ T E 1 NDEX.
NO. FIRST WORDS OF HYMN.
189 Hark, how all (Hark, the herald)
190 Abide with me
191 It came upon
192 Jesus high in glory
193 Fair waved the
194 Here we suffer
195 Much in sorrow
196 Jesus Christ is risen
198 O make my clouds
199 Rejected and despised
200 Jesus, tender Shepherd
202 Christ, of all my
203 The race that long
204 Day of wrath
205 There were ninety
206 Mortals, awake
207 Keep silence
208 While others crowd
210 When any turn from
212 O Zion, afflicted
213 Thou dear Redeemer
214 Go when the morning
215 O what has Jesus
216 Guide me, O thou
218 The Gospel ship
219 Among the deepest
220 A charge to keep
221 O Lord, how happy
222 Jesus, still lead
223 When gathering clouds
225 You now must
227 When the last trumpet's
228 Now let our mourning
229 What means this
231 Father of peace
232 Now may the Spirit's
233 'Tis a point I long
234 Around the throne
235 Jesus shall reign
239 Jesus the Son of God
240 Quiet, Lord, my froward
241 I sing my Saviour's
243 The Head that once
244 How firm a foundation
NO. FIRST WORDS OF HYMN.
245 Christ is our
246 Childhood's years
247 Glorious things
248 I hear thy welcome
249 Lord of the worlds
250 Praise, O praise
251 Above the clear
252 Come, thou Fount
253 Lord, I would own
254 On wings of living
255 I'm a little pilgrim
256 Golden harps
257 Fierce raged
258 The daylight fades
259 There is a green hill
260 God of mercy
261 When this passing
262 Look, ye saints
263 Come, children, join
264 Come, ye children
265 O Lord, I would delight
266 There is an eye
267 My times are in thy
268 When he cometh
269 Lord, in this
270 O Spirit of the
271 I feel like singing
272 Calm me. my God
273 From Greenland's icy
274 Come to the Saviour
275 My God and Father
276 Little drops of water
277 Day by day
278 Safe in the arms
279 Fear not, O little flock
280 How delightful the thought
281 Holy, holy, holy
282 Great Shepherd
283 These are the crowns
284 What a Friend we have
285 O bliss of the purified
286 We shall meet
287 Spirit of God
288 When the day of toil
CONSECUTIVE INDEX.
XX xi
NO. FIRST WORDS OF HYMN.
289 Thou whose almighty
290 Thou who didst
291 O thou from whom
292 O for a closer walk
293 O for a faith
294 Lord, I have sinned
295 Walk in the light
296 Our blest Redeemer
297 To God the only wise
298 Thine arm, O Lord
299 There is no night
300 The golden gates
301 Glory to God in the
302 Little children, praise
303 I love thy kingdom
304 A few more years
305 God of my life
306 Jesus ! name of
307 Be still, my soul
308 There's a friend
309 O come, let us sing
310 Lord, a little band
311 Stand up ! stand up
312 Awake, awake, put on
313 At even, ere the sun
314 Great God, what do I see
315 O worship the King
316 Holy Father, cheer
317 All praise to thee
318 Dear refuge of my
319 All glory, laud and
320 When God of old
321 Present with
322 Lord God the Holy Ghost
323 Blest are the pure
324 God of mercy
325 My life's a shade
326 Saviour, again
327 Soldiers of Christ
328 Jesus, the very thought
329 O bring to Jehovah
330 Begone unbelief
331 Now the week
332 Thou art, O Lord
NO. FIRST WORDS OF HYMN.
333 How sad our state
334 God be with you
335 Saviour, like a shepherd
336 For the beauty of
337 See the the shining dewdrops
338 The Son of Man
339 Little stars are shining
340 Blest Spirit, ever
341 Glory be to God
342 Now doth the sun
343 Hear my prayer
344 Fling out the banner
345 Blest Day of God
346 O sing to the Lord
347 Our Saviour's voice
348 All things bright
349 Once in Bethlehem
350 Ere evening's shadows
351 Through the night of doubt
352 Love Divine, all loves
353 We praise, we worship
354 I sing the almighty
355 The mercies of my God
356 The king of Love
357 O for a thousand
358 I lay my sins
359 Lead us, heavenly Father
362 Mighty God, while angels
363 O God, who metest
364 Come, gracious spirit
365 Peace be to this
366 O happy day
367 Lead us, O Father
368 Father of heaven
369 Saviour, breathe
370 Thee we adore
371 To God the only wise
372 Ye sons of men
373 Revive thy work
374 Sweeter sounds than
375 Winter reigneth
376 Glory, glory to our king
377 Jesus, Master, whose
378 O happy band
xxxii
CONSECUTIVE INDEX.
NO.
FIRST WORDS OF HYMN.
NO.
379
Now the day is over
390
380
Saviour, now the day
391
381
The morning bright
392
382
How gentle God's
393
383
Praise the Lord, ye
394
384
Now Israel may say
395
385
O thou that dwellest
396
386
Lord, hear the voice
397
387
When I can read
398
388
There's not a bird
399
889
My spirit on thy care
400
FIRST WORDS OF HYMN.
Sweet is the work
Through the day
Now may he who from
May the grace of Christ
O may we stand
Praise the Lord, his
From all that dwell
Then praise we God
All blessing to the Lord
O ye his angels
Now blessed be the Lord
LAOIDHEAN AGUS DAIN
S PI OR AD AIL
LAOIDHEAN O'N BHEURLA.
1 ACH uile shluagh air thalamh thà,
Le h-aoibhneas dèanaibh seirbhis dhà,
'S le bìnn-cheol àrdaichibh an Triath.
2 Tuigibh gur Dia Iehobha trèun,
'S e mhàin a chruthaich sinn 's a dhealbh ;
Mar shluagh 's mar chaoirich fòs dha fhèin,
Is leis-san sinn gu lèir mar shealbh.
3 Le buidheachas na làth'r a steach,
Na o-heataibh àillidb thigibh dlùth ;
Togaibh an cùirtean naomh' a theach,
D' a ainm-san moladh àrd is cliù.
4 Oir tha an Tighearn math gu fior,
Gu bràth cha dìobair tròcair Dhè ;
Bidh fhìrinn maireannaeh gu sior,
Gun chaochladh buan o re gu rè.
L.M.
LAOIDH 1.
Seinnibh le iolach àrd do Dhia ;
A
2
LAOIDHEAN SPIORADAIL.
cm. LAOIDH 2.
1 "jT^vHE Bhèteil, le d' làimh thoirbheartaich
-L^ 'S tù bheathaich d' Isr'el fhèin,
'S a threòraich feadh an turais sgith.
Ar sìmiseara gu lèir.
2 Ar bòid 's ar n-ùrnaigh nis a tà
Aig làth'r do chathair ghràis ;
O Dhia ar n-aithrichean, bi 'd Dhia
D' an ginealach gu bràth.
3 Trìd cèuman dorch ar beatha bhos,
treòraich thusa sinn,
'S o là gu là ar n-eideadh-cuirp
'S ar teachd-an-tir thoir dhuinn.
4 Fo sgàil do sgèith O dèan ar dion
Gu crioch ar seachrain sgith ;
Is thoir d' ar n-an'maibh fois fa-dheòidh,
Ad chòmhnuidh shuas an sith.
5 Na tiodhlacan so, Dhè nan Gràs,
Thoir dhuinn o d' làimh gu fial ;
'S is tu ar cuibhrionn is ar Dia,
Air feadh gach linn is ial.
l.m. LAOIDH 3.
1 "TTOSA, 's iad d' fhuil is d' fhireantachd
JL Mo thrusgan briagh 's mo ghlòir, gu beachd,
Fo 'n tog mi 'n àird gu h-ait mo cheann,
'N uair loisgear suas an saogh'l 's na th' ann.
LAOIDHEAN SPIORADAIL.
2 'S an là sin seasaidh mise, Dhè,
Le aoibhneas àrd am measg do thrèud ;
Cò dhiteas mi, no dhiùltas sith,
'S mi giùlan fireantachd an Rìgh Ì
3 An uair a dh' èireas mi o 'n uaigh,
A thagar oighreachd shuas le d' shluagh,
M' aon bhunait daingean ami ad lath'r,
'S iad fuil an t-Slàn'gheir is a bhàs.
4 An trusgan griim bidh ùr gu bràth,
An dèigh do 'n t-saogh'l dol às na smàl ;
'S ged dh' fhàilnicheas an cruinne-ce,
An trusgan grìnn bidh ùr gach rè.
5 dùisg na mairbh le d' ghuth, a Dhè,
'S cuir aiteas-cridh air d' fhòg'raich chèin ;
An trusgan briagh 's an glòir, gu beachd,
Iosa, 's iad d' fhuil is d' fhireantachd.
6.6.6.6.8.8. LAOIDH 4.
1 O EIDIBH, le trompaid chruaidh,
k_) An fhuaim tha aoibhinn, ait,
'Thoirt fios mar thaisbean Dia,
Do 'n t-saogh'l a ghràs gu pailt'.
Tha bliadhna Iubile air teachd ;
Pillibh, a pheacaich shaorta, 'steach.
4
LAOIDHEAN SPI0RADA1L.
2 Iosa, ar Sagairt àrd,
Le 'bhàs làn rèite rinn ;
'Luchd-trioblaid, gabhaibh tàmh,
An Criosd air feadh gach linn.
Tha bliadhna Iubile air teachd,
Pillibh, a pheacaich shaorta, 'steach.
3 Ardaichibh Uan ar Dè,
An t-Uan thug ciont air falbh ;
Air slàinte shaoir, troimh 'fhuil,
Gabhadh gach aon neach seilbh.
Tha bliadhna Iubile air teachd ;
Pillibh, a pheacaich shaorta, 'steach.
4 A bhraighde truagh tha 'n sàs,
Làn shaorsa gabhaibh leibh ;
Air tèarainteachd gu bràth,
Le Iosa gheabh sibh seilbh.
Tha bliadhna Iubile air teachd ;
Pillibh, a pheacaich shaorta, 'steach.
5 Sibhse a reic gu faoin
An oighreachd ghlorinhor shuas,
Gabhaibh a' ghibht air ais,
Gun airgiod is gun luach.
Tha bliadhna Iubile air teachd ;
Pillibh, a pheacaich shaorta, 'steach.
6 Trompaid an t-Soisgeil cluinn —
Deagh sgèul na slàinte saoir !
LAO ID HE AN SP 10 RAD AIL.
5
A chreidmhich, thigibh dluth
An làth'r ur Slàn'gheir chaoin.
Tha bliadhna Iubile air teachd ;
Pillibh, a pheacaich shaorta, 'steach.
l.m. LAOIDH 5.
1 A NAOIMH fo bhròn, do Chrìosd thig dlùth,
XJL 'S an gealladh gràsmhor cluinnidh tù ;
Deir Iosa fhèin, d' am buin gach feart,
" A rèir do làithean bidh do neart."
2 Na leig le d' chridhe fann a ràdh,
" Cionnas a sheasas mi an là 1 "
Oir thuirt an Triath d' an dual bhith ceart,
" A rèir do làithean bidh do neart "
3 Tha thusa lag, 's do nàimhdean trèun,
'S ma bhios an cogadh buan is geur,
Teichidh do nàimh roimh Righ nam Peart,
Oir mar do làithean bidh do neart.
4 Ma chlaoidhear thu le fòirneart dian,
Biodh d' earbs' an Criosd is gheabh thu dion ;
An dèuchainn theinntich chi thu 'm feasd,
A rèir do làithean bidh do neart.
5 'N uair ghiùlaineas tu an crann-cèusd',
Amhghar is iarguin anns gach ceum,
6
LAOIDHEAN SPIORADAIL.
Dubh-bhròn is easbhuidh tròm is goirt,
Ghnàth 'rèir do làithean bidh do neart.
6 'N uair thig am bàs e fhèin duit dlùth,
Ni Criosd, do Shlàn'ghear, dlmit an t-iùl ;
Gheabh d' anam às le Righ nam Feart,
'S a rèir do làithean bidh do neart.
11.11.11.11. LAOIDH 6.
1 nP)IODH fiamh oirbh, a shluagh, 's deanaibh
-l—J luaidh air a ghlòir,
Ag aithris, le durachd, a chliù mar is còir ;
Biodh moladh is iolach o 'n chruinne gu lèir,
A' mèudach' a' chiùil a tha 'dùsgadh nan spèur.
2 Ard-mholaibh an t-Uan 'dh' fhuiling shuas air a'
chrann,
Biodh coroin gun àirimh a ghnàth air a cheann ;
A mhaitheas, a mhòrachd, a ghlòir, is a bhuaidh,
Biodh aingle gu bràth anns na h-àrdaibh a' luaidh.
3 Biodh fiamh oirbh, a shluagh, 's deanaibh luaidh
air a ghlòir,
Ag aithris, le durachd, a chliù mar is coir ;
Biodh moladh is iolach o 'n chruinne gu lèir,
A' mèudach' a' chiuil a tha 'dùsgadh nan speur.
L A DID HE AX SPIORA DA IL.
LAOIDH 7.
NA speuran àrd' is àillidh dreach,
'S a sgaoil an gorm-bhrat cian a mach,
Le 'n reultan dealrach, maiseach, grinn,
Tha 'sehm d' an Cruithear corah-sheirm bhinn.
Tha ghrian gun sgìos o là ^u là
A' sgaoileadh cliù a Dè 's gach àit',
'S a' glaodhaich feadh gach tir fa-leth,
" Cia trèun an Dia thug dhomh mo bhith I "
Anmoch, trath dh' aomas neòil nan spèur,
Togaidh a' orhealach ait an sgèul,
'S do 'n talanih, chluinn le tosd a guth,
Innsidh i co thug dhi a cruth.
Xa mìlte rèul tha dhise dlùth,
Gach solus eile 's lòchran-iùil,
Canaidh an sgèul so fada 's cian,
Bho 'n àird an ear gu ruig an iar.
Sànihach is ciuin ged tha an triall,
Mu 'n talanih dhorcha so ag ia'dh,
Guth ged nach cluinnear fòs no fuaim,
Na 'n imeachd dhealrach, thosdach, shuas ;
Gidheadh, le cluasan tuigse ghlic,
Cluinnear am fonn 's an ceòl gu trie.
A' seinn gun tàmh air feadh gach linn,
" Is Tusa, Dhia, a chruthaich sinn ! "
8 LAOIDHEAN SPIORADAIL.
l.m. LAOIDH 8.
1 /^\ IOD è an onoir gheabh thu uainn',
\~J A Thighearna ar Dia, an t-Uan,
An uair nach cuir àrd-aingle fhèin
Do chliù 's do ghlòir gu bràth an cèill 1
2 'S airidh an ti 'bha aon uair marbh,
Prionnsa na Sìth 'dh' òl domblas searbh,
'S airidh an tì 'fhuair slàinte dhuinn,
Air glòir is onoir feadh gach linn.
3 Cumhachd is mòralachd b' e 'dhuais,
'Dhiteadh le samhladh breith aon uair;
Do dh' Iosa buinidh gliocas Dhè,
Ged chaidh a mheas mar neach gun chèill.
4 Gach uile shaibhreas buinidh dhà,
Ged dh' fhuiling e o 'bhreith gu 'bhàs ;
Glòir thugaibh dhàsan aig gach àm,
Dh' fhàg 'uile laigsinn air a' chrann.
5 Onoir neo-bhàsmhor 's dligheach dhà,
An àite maslaidh agus tàir' ;
'S a nis chuir Dia le 'laimh m' a cheann
Crùn glòire grìnn gun droighionn ann.
6 Beannaicht gu siorruidh gu robh 'n t-Uan
A choisinn duinne slàinte bhuan ;
A chliù biodh ainglean naomh' a' sèinn,
'S gach dùil ag ràdh gu h-ard, Amen.
L AO 1 DUE AN SPIORA BAIL.
9
L.M.
1
2
3
4
5
LAOIDH 9.
H' EIRICH an Tighearn Ios' o 'n uaigh,
J— J Iehòbha Dia chaidh suas an àird ;
Air cumhachd ifrinn thug e buaidh,
Is rinn e braighdean de gach nàmh.
Tha 'chathair-rioghail feitheamh shuas,
Is aingle 'seinn gu fonnmhor, binn :
A gheataibh nèamhaidh, fosglaibh suas,
Togaibh gu fial 's gu h-àrd ur cinn !
Fuasglaibh ur bainn tha dealrach tròm ;
Gu farsaing sgaoilibh as a chèil';
Do 'n Righ so buinidh nèamh is fonn
Is uile luchuirtean nan spèur.
Co è so fhèin Ard-Eigh nan Sluagh %
An ti a chuir gach nàmh fo chois,
A fhuair air ifrinn 's bàs làn bhuaidh,
'S a choisinn slàint' d' a phobull, 's fois.
Tha 'chathair-rioghail feitheamh shuas,
Is aingle 'seinn gu fonnmhor binn :
A gheataibh nèamhaidh fosglaibh suas,
Togaibh gu fial 's gu h-ard ur cinn !
Co e so fhèin Ard-Righ nan Sluagh 1
Iehobha Dia, d' am buin gach feart ;
'S e Righ nan naomh is aingle shuas,
An Dia d' am buin gach cliu am feasd.
10
L.M.
1
3
4
5
6
LAOIDHEAN SPIORADAIL.
LAOIDH 10.
EUCH cia cho pailt' 's tha tròcair Dhia,
-L Do cheannaircich gu bàs bha triall !
'S i tròcair, pailt', gun chrìch gun cheann,
A thagair slàinte dhuinn gu teann.
Cho luath 's a rìoghaich lochd 's an t-saogh'l,
Chaidh tròcair fhoillseachadh do dhaoin ;
Tràth dh' innis Dia an sgèula gràis,
Gum bruthadh sìol na mnà an nàmh.
Gu glòrmhor dhealraich e air daoin',
'N uair rugadh Criosd, an Slan'ghear caoin ;
'S na uile mhaise dhealraich è,
An tràth thuirt Criosd, Tha 'n obair rèidh.
Bhuannaich e 'n aiseirigh o 'n bhàs,
Is mhill e neart ar n-uile nàmh ;
'So'n àm 's an deach' e suas an àird,
Rìoghaichidh tròcair pailt' gu bràth.
Biodh daoine àrdanach ri strith
An aghaidh tròcair an Ard-Righ,
Tha 'eaglais fhèin, a bhos is shuas,
'S an tròcair so a ghnàth ri uaill.
Gu ruig an t-àm 's an seinn sinn shuas,
Is ann air tròcair ni sinn luaidh ;
'S gach innleachd sgriosaidh Dia gun cheist,
Chuireadh air tròcair stad am feasd.
LA IDEE A N SPIORA BAIL.
11
7 Amen, ghlaodh fàidhean Dhe gu h-àrd ;
Amen, deir abstoil naomh' gu bràth ;
Amen, deir àrmailtean nan spèur ;
Amen, seinneadh an cruinne-ce !
l.m. LAOIDH 11.
1 ~TI /TO Dhia, cia anmhor dhomh do ghràdh ;
-LVJL Do thìodhlacan tha ùr gach là ;
Do thròcair phailt' tha teachd a nuas,
Mar fhrasan sèimh' air fèur gu luath.
2 Sgaoilidh tu dorchadas nan spèur,
Is gleidhidh tu do phobull fhèin ;
Gach là is oidhche tha thu leò ;
'S e d' fhacal tha ga 'n cumail beò.
3 Bheirinn, a Dhè, dhuit suas gach buaidh,
'S gach là an taobh a bhos de 'n uaigh,
Oir tha do thiodhlacan thar smaoin,
Do ghineal aingidh clann nan daoin'.
l.m. LAOIDH 12.
1 I ) IOBH ait, tha Criosd a' riogh'chadh shuas,
'S an dùthchaibh cèin gheabh esan buaidh !
Gheabh peacaich beatha 's slaint' o 'bhàs,
'S molaidh iad esan 's mèud a ghràis.
12 LAOIDHEAN SPI0RADA1L.
2 Tha clanna Dhè gach là a' teachd
Chum tulach Shioin naoimh, gu beachd ;
'S an dream bha roimh' na'n oighre truaigh,
Tha strìochdadh sios do Chriosd gu luath.
3 biodh e buadhmhor thar gach nàmh,
Le mèud a ghràis is neart a làmh ;
'S mar dhealanach nan spèur gu luath,
'Sgaoileadh a Shoisgeil measg gach sluaigb.
4 Ard-hallelùiah bìnn do 'n Uan,
Sìor sheinneadh nèamh, is fonn, is cuan ;
Cuiribh an cèill a ghlòir gu bràth,
An òran maireann mar a ghràdh.
l.m. LAOIDH 13.
1 TT1HA Dia a' cur an cèill a ghràis :
-L " Feuch bheir mi sibh o dhoimhneachd bàis ;
Bheir mi air falbh an cridhe cruaidh,
Is mise mhàin gheabh seirbhis uaibh.
2 " Mo ghràs mar shruth tha ruith a ghnàth,
A chum ur glanadh nis 's gu bràth ;
D' ur n-oibre aingidh bheir sibh fuath,
Is bidh sibh ùmh'l do Dhia nan Sluagh.
3 " Air so tha m' fhìrinn toirt dhuibh cinnt,
Gum buin mi dhuibhse feadh gach linn ;
Bidh sibh 'n ur pobull dhomh gu bràth,
S cha chaochail dhuibh mo chaoimhneas gràidh."
LA 01 D HE A N SPIORA DA IL.
13
4 Coimhlion, a Dhè, dhuinn d' fhacal naomh,
'S gu saibhir dòirt do ghràs o nèamh ;
A chum 's gun iarr ar n-an'ma Dia,
O cuir do Spiorad nuas gu fial.
5 Bho 'n àm 's an d'thug thu beatha seach,
Am mèud do thròcair, do dh' aon neach,
Tha 'n obair naomh gu h-iomlan uait,
Bho 'tùs a bhos gu 'foirfeachd shuas.
l.m. LAOIDH 14.
1 1) EIR d' àithne fhèin, a Shlàn'gheir chaoimh,
-L Y) Cumar le gràdh an t-òrdugh naomh ;
Tha aran 's fion ga 'n roinn gun dith,
Ach 's ann ort fhèin tha smuain gach crìdh'.
2 Ar creideamh tha am mèud do ghràis,
'S ar duil ri beatha bhuan o d' bhàs,
Is coron glòire shuas leat fhèin,
Os cionn gach peacaidh, truaigh, is pèin.
3 Ged mheas luchd-fanoid so mar nàir',
Is air do chuis ged ni iad tàir,
'S e d' ainm a ghnàth ceann-fàth ar n-uaill,
'S do bhàs a mhàin ar bun 's ar buaidh.
4 Gu h-ait tha sinn ag inns' do 'n t-sluagh,
Esan bha marbh gun d' fhàg e 'n uaigh ;
Nis tha e beò taobh thall d' am fuath,
'S tha sinne 'feitheamh ris o shuas.
14 LAOIDHEAN SP 10 RAD AIL.
l.m. LAOIDH 15.
? ~"VT UAIR rannsaich mi mo chridhe olc,
'S mo bheatha thruagh bha làn de lochd,
Aon ni air bith cha robh am làth'r,
Ach peacadh, peanas, agus nàir.
Ach onoir, glòir, is cliù, gu bràth,
Dhàsan a thaisbean mèud a ghràidh,
Tha nis a' rioghachadh air nèamh,
Chum maitheanas thoirt seach gu caomh.
Thàinig Co-ionann Dhè e fhèin,
Is ghabh e tàmh measg claim nan daoin' ;
Ar n-èu-ceart ghiùlain e gu luath,
Is chaidh e sìos fo ghlas na h-uaigh'.
Ach thog Iehòbha e o 'n bhàs,
'N uair bha e air son dhaoine 'n sàs,
'S a' giùlan mallachd 's corruich Dhè,
A chum gun deàrrsadh gràs gach rè.
Fèuch o na mairbh an Cèud-ghin 'teachd !
Ard-Thriath na Beath', o 'n bhàs, gu beachd !
Dh' eirich e 'n àird o ghlas na h-uaigh',
Is thaisbean e do 'n t-saoyh'l a bhuaidh.
Tha 'n so gach ni tha oirnn an dith ;
Dh' eirich an Tighearn, ar n-Ard-Righ ;
'8 an neach is truaigh' de chlann nan daoin',
Faodaidh bhith beò le 'r Slàn'ghear caoin.
LAOIDHEAN SPIORADAIL.
15
7 O biodh ar n-uaill 's ar ar n-aoibhneas àrd
'S an ti a dh' fhuiling bàs 'n ar n-àit' ;
'S a shlàinte cumadh sinn a ghnàth,
O gheilt, o bhuaireadh, is o chràdh.
XJL Gu toileach strìochde sìos ad làth'r ;
Gabh ri ar seirbhis is ruinn fhèin,
Oir 's tii ar n-Ard-Rìgh, thusa mhàin.
2 Fo dhealradh caomh do glmùis', a Thriath,
Tha dubh-bhron geamhraidh dhorah mar ghrian
A' sgaoileadh solus glan an là,
Le dòchas, aoibhneas, agus gràdh.
3 Bi 'dealradh oirnn, is duisg gach buaidh,
Gu seinn le ainglean cliù an TJain,
A ghlòir 'tha 'dol os cionn gach luaidh,
'S an gràdh gun chrich thug Criosd d' a shluagh.
4 gràdh gun chrich, a shealltainn nuas
Le sùil làn tròcair agus truais,
Air daoin' a' toilltinn sgrios is bàis — -
O gràdh gun chrich ! — fhuair Iosa bàs.
5 Fhuair Iosa bàs ! is ciontaich bhochd,
Shaor e o lèir-sgrios anns an t-sloc ;
A chliù-san seinneamaid gach am,
Gus nach bi uair no aimsir ann.
L.M.
LAOIDH 16.
1
d' iochd'rain seall le bàigh,
LAO IDEE AN SPIORADAIL.
Fhuair Iosa bàs ! gach moladh dhà,
Bho ainglean feadh gach linn gu bràth !
Oil* ceòl air bith a bhos fo 'n ghrèin,
Cha chuir ach beag d' a ghràdh an cèill.
LAOIDH 17.
OTHIGHEARN, thig a nuas is gabh,
Trìd creidimh, còmhnuidh anns gach crìdh',
A chum 's gum fiosraich sinn fa-leth,
Solas do-labhairt agus sith.
Thig agus lion ar cridh' le neart,
Is comas thoir d' ar n-an'ma seach,
Chum breathnachadh air àird' is doimhn'
Do ghràidh-sa tha neo-chriochanach.
A nis, do 'n Dia 'ni air ar son
Fada os cionn na 's aithne dhuinn,
Trid Ios', a Slàn'ghear is a Ceann,
Biodh glòir o 'n Eaglais feadh gach linn.
c
LAOIDH 18.
? ARSON tha mi cho mòr fo bhròn ?
C arson tha eagal 's bàs ga m' leòn %
Nach 'eil aon ioc-shlaint idir ann,
No comhfhurtachd do m' chridhe fann 1
LA01DHEAN SPIORADAIL.
Tlia j f èuch, tha 'n Soisgeul 'cur an cèill
Slàint' agus sìth Iehòbha fhèin ;
Tha Iosa sgeadaichte le gràdh,
'S le truacantas tha 'chridhe làn.
Do shùilean tog is fèuch an crann,
Fèuch Iosa 'fulang pèin nach gann — -
Crochte an àird a' fulang bàis,
Is 'fhuil a ruith chum d' fhàgail slàn.
Tha mìltean nis mu 'n chathair-rìgh,
A dh' iarr a thròcair is a shìth ;
'S cha luaith' a chunnaic iad an crann,
Na rinn an cridhe aoibhneas ann.
'S, a chaoidh, am faodar leamsa 'ràdh —
" Dh' iarr mi gu dùrachdach a ghràdh,
Ach thionndaidh e air falbh a chluas,
'S ri m' ghearan cha do chrom e nuas " 1
Fhathast, a Shlàn'gheir, tha a ghnàth,
Ad chridhe caomhalachd is gràdh ;
O cuimhnich ormsa, lag is truagh,
'S do ghràsan saibhir na pill uam.
Iosa, ionnail mi o m' lochd,
Is ceangail suas mo chridhe goirt ;
Làn sgeadaich mi le d' thrusgan fhèin,
Is dorchadas sgap uam gu lèir.
B
IS
LAOIDHEAN SPIORADAIL.
l.m. LAOIDH 19.
A
NTS, do 'n ti a shaor a shluagh,
Biodh òran-molaidh air a luaidh ;
Hosanna ! biodh a chliù ga sheinn,
Is mèud a ghraidh air feadh gach linn.
Tha 'n talamh is an cuan gu lèir,
A' ghrian, a' ghealach, is gach rèul,
An domhan is gach ni a th' ann,
Nochdadh a bhuadhan anns gach àm.
Ach ann an Iosa, fèuch, tha 'ghlòir,
A' dealradh os an cionn gu mòr ;
Na 's mò na dheàrrsas grian nan spèur,
An treis' a neart, os cionn gach rèul.
Gras ! O cia binn an sgèul do dhaoin' !
Tha m' anam ait 's an t-Slàn'ghear chaoin ;
O aingle, àrdaichibh an fhuaim,
Is freagradh nèamh, is fonn, is cuan.
O bitheam shuas os cionn nan spèur,
Ga mhealtainn ann an àros Dè,
'S an ionad anns am nochd e 'ghlòir,
'S an seinn sinn 'ainm air clàrsaich òir.
l.m. LAOIDH 20.
1 f~\ THI is àird, d' an lèir gach smaoin
V_y 'Tha ann an cridhe clann nan daoin',
Tha 'faicinn pheacach truagh, le tàir,
A' dèanamh dìmeas air do ghràs ;
LAOIDHEAN SPIORADAIL.
Biodh d' fhacal dhoibh mar chlaidheamh gèi
A' gearradh sìos gach dìdein brèig' ;
Is teicheadh iad o 'n fheirg ri teachd,
Do 'n tì bheir tèarainteachd, gu beachd.
O gabhadh iad an diugh ri d' ghràs,
'S na leig dhoibh dàil a chur na 'n slàint' ;
Am màireach buinidh dhuits', a Dhè,
Is faodaidh dàil an sgrios gach rè.
Seadh, faodaidh dorchadas, an nochd,
Gu bràth an ceangal sios 's an t-sloc ;
J S an àit' bhi cluinntinn slàinte Dhè,
Bhith fulang bròin bhith-bhuain is pèin.
O Shlàn'gheir, ann am mèud do ghràidh,
Chum slàinte dèan iad glic na thràth ;
Mu 'm mothaich iad gach linn am feasd,
Gun dèan thu dìogh'ltas sior gun cheist.
EUCH, cia cho àrd 's a thogadh suas,
-I- A' bhratach sin a chi gach sluagh ;
A thaisbeanadh do 'n ear 's do 'n iar,
Na slàinte mòir a choimhlion Dia.
O Shlàn'gheir chaoimh, c' arson a thà
Mìltean na 'n laigh' an cuibhreach bàis ?
C' arson tha Sàtan thar mòr shluaigh
A' faighinn tighearnais is buaidh ?
LAOIDH 21.
20 LAOIDHEAN SPIORADAIL.
3 'S am buanaich e le tàir, ag ràdh,
" Daoine chan iompaichear gu bràth " ?
An glaodh do sheirbhisich gun sgur,
" Chaill sinn ar saoth'r, a Dhè, gu tur " ?
4 Le cumhachd dùisg, O ghàirdein thrèin,
Is riogh'chd do nàimhdean luaisg o chèil ;
Thoir air gach pobull teachd gu luath,
Is strìochdadh sios do Righ nan Sluagh.
5 Taisbean do chumhachd is do ghràdh,
Is iompaich cinnich ann an là ;
Aig d' fhacal còmhdaichear gun stad,
Le slàint', is sith, an saogh'l air fad.
6 Anail na beatha sèid, a Dhè,
Is ciontaich thruagh dean beò dhuit fhèin ;
Leis tuiteadh mìltean sios ad làth'r,
Mar bhàrr nan craobh, roimh ghaoith, 's i àrd.
7 O Shlàn'gheir, thoir do d' bhrataich buaidh,
A chum 's gum faic gach uile shluagh
Bho eirigh gu ruig laighe grèin',
Cia glòrmhor, àlainn, slàinte Dhè.
l.m. LAOIDH 22.
1 BIODH do ghràs gu pailt, a Dhè,
\y A nis ga dhòrtadh air do thrèud ;
As eugmhais so is faoin 's is fuar
A bhios ar seirbhis dhuit gach uair.
LA01DHEAN SPIORADAIL.
21
2 Thoill sinn, gun cheist, do chorruich gheur,
Oir pheacaich sinn gu trom, a Dhè ;
Gu ceart thog thu a suas do làmh,
A dhèanamh dìoghìtais air do nàimh.
3 Oir thog an Dia Iehobha clann,
'S le cùram ghleidh e iad gach àm,
Ach eadhon iadsan chlaon gu luath,
'S cha d' thug iad gèill do High nan Sluagh.
4 Chunnaic thu, Dhè, cia fuar is faoin
Ar faoilt ri d' Shoisgeul is riut fhèin ;
Mhi-bhuilich sinn do thròcair phailt',
'S do ghràs a thug thu dhuinn gun aire.
5 Ach O Iehobha, seall a nuas,
Cuimhnich do phobull fhèin le truas ;
Ar n-eu-ceart dubh a mach à d' làth'r,
Is pill do chorruich uainn gun dàil.
6 O èisd ri d' phobull anns gach àit,
A tha a' slèuchdadh sìos ad làth'r,
'S le aithreachas is cridhe nuadh,
Pilleadh gach aon gu High nan Sluagh.
l.m. LAOIDH 23.
A
SHLAN'GHEIR chaoimh, ged 's searbh an cup
A tha thu a' toirt dhòmhsa seach ;
Dh' òlainn gu h-ait gach dèur dhe sud ;
Chum maith dhomh tha e uaitse 'teachd.
22
LAOIDHEAN SPIORADAIL.
2 Do ghràdh gun chaochladh biodh na mheasg ;
Na leig le dèur de dh' fheirg bhith ann ;
Na naoimh an Glòir tha sona 'm feasd,
A bhos 'bha fulang trioblaid theann.
3 Bho d' eisimpleir, a Shlàn'gheir chaoimh,
Fòghlumaidh mi bhith ùmh'l do d' thoil ;
'S pògaidh le taing an t-slat tha caoin,
Ged mhòth'cheas mi a smachd rè seal.
6.6.6.6.8.8. LAOIDH 24.
1 /^j I A naomh 's cia sona 'n là
V_y A dh'èirich Criosd o 'n uaigh,
'S an d' fhuair e thar a nàimh
Làn uachd'ranachd is buaidh.
Biodh nèamh is talamh cur an cèill
A ghràis, 's ga àrdachadh le chèil.
2 Tha 'n obair ullamh nis,
'S tha Dia ruinn rèidh am feasd ;
'S thar pobuill thoilich, ùmh'l,
Tha Criosd na Righ gun cheist.
Biodh nèamh is talamh cur an cèill
A ghràis, 's ga àrdachadh le chèil.
3 An diugh, an là ro naomh,
Taisbeanar mèud a ghràis,
LA ID HE A N SP 10 RAD A IL.
23
Is iadsan a bha marbh,
Ni aoradh dha le gràdh.
Biodh nèamh is talamh cur an cèill
A ghràis, 's ga àrdachadh le chèil.
4 Fàilte, a Thriath nam Buadh,
A thug sinn dluth do Dhia ;
Dhuit gèillidh gach aon sluagh,
'S molaidh iad thu gach ial.
Biodh nèamh is talamh cur an cèill
Do ghràis, air feadh gach linn is re.
s.M. LAOIDH 25.
A
M peacadh 'm buanaich sinn,
Ag earbs' à mèud do ghràis ì
An cèus sinn Rìgh na Glòir' a rìs,
Ga chur cru dàn su bàs 1
2 Nar leigeadh Dia gun dèan !
'S na biodh e air a luaidh,
Am peacadh sin a chèusadh leis,
Gun togamaid o 'n uaigh.
3 Cha tràillean sinn ni 's mò ;
Thug Iosa saorsa dhuinn,
Is cheangail r' a chrann-cèusaidh fhèin
An t-uallach 'thog e dhinn.
24
LA01DHEAN SPIORADAIL.
8.8.6.D. LAOIDH 26.
1 I A milis dhòmhsa gràdh mo Dhia !
V_y O sgaoil e ann am chridh gu fial,
A Dhè, le d' Spiorad Naomh.
Tha m' anam 'plosgartaich gu dian,
Air m' fheòil tha ciocras agus miann,
An dèigh do ghràidh ro chaomh.
2 'Se'n gràdh tha dol os cionn gach smaoin,
An doimhneachd mhòr do chlann nan daoin',
A dh' fhoillsich Crìosd na 'bhàs ;
Tha aingle 'sealltainn air gu gèur,
A dh' fhaicinn 'àirde, 's 'fhad, 's a lèud,
Ach so chan fhaic gu bràth.
3 'S eòl duitse mhàin an gràdh so, Dhè,
A dhoimhneachd mhòr 's ann duit is lèir;
O lìonadh e mo chridh' !
Air so tha m' anam uile 'n tòir ;
Biodh so na chuibhrionn domh, 's is leòir,
Air feadh gach linn gu sior.
4 Oir ni sam bith a tha fo 'n ghrèin,
Cha choimeas mi ri d' ghràdh, a Dhè,
No ni 's na nèamhan àrd' ;
Cha toir an domhan 's na bheil ann,
No ni a bheir do làmh do d' chlann,
Dhoibh sòlas gun do ghràdh.
LAOIDHEAN SPIORADAIL.
25
5 O sgaoil e ann am chridh' gu fial ;
deònaich dhomh thu fhèin, mo Dhia,
Is gheabh mi fois gu bràth.
Aii' m' fheòil tha ciocras agus miann,
Tha m' anam 'plosgartaich gu dian ;
lion e le do ghràdh !
8.7.8.7.D. LAOIDH 27.
1 A LLELUIAH ! Cliu do dh' Iosa,
Aon Fhear-dion is Righ a shluaigh ;
Allelùiah ! Togaibh caithream,
'S e tha airidh — 's e thug buaidh !
Cluinnibh òrain Shioin naomha
'Ruith na 'n aon bhèum-ciùil mar thuil :
"As gach trèubh 's gach sluagh air thalamh,
Cheannaich Iosa sinn le 'fhuil ! "
2 Alleluiah ! Cha do dhiobradh
Sinn mar dhìlleachdain fo phràmh ;
Allelùiah ! tha ar n-earbsa
Dearbhte gu bheil Crìosd aig làimh.
Ged a chaill sinn e 's an nèula,
Ann an dèigh dà-fhichead là,
Leanaidh sinn a chaoidh r' a ghealladh —
" Bidh mi maille ribh gu bràth."
3 Alleluiah ! Arain Nèimhe,
Bu tù fhèin ar lòn 's ar stà ;
Allelùiah ! Do luchd-eu-ceart
'S tèarmunn thu o là gu là.
26
LA ID HE A N SPIORADAIL.
Shlàn'gheir chaoimh, a Charaid pheacach,
Tog mo chùis, Fhir-shaoraidh mhoir,
Far am bì na naoimh gu siorruidh,
Seinn do chliù gu h-àrd an Glòir.
4 Allelùiah ! Cliù do dh' Iosa,
Aon Fhear-dion is Righ a shluaigh ;
Allelùiah ! Togaibh caithream,
'S e tha airidh — 's e thug buaidh !
Cluinnibh òrain Shìoin naomha
'Ruith na 'n aon bhèum-ciùil mar thuil :
" As gach trèubh 's gach sluagh air thalamh,
Cheannaich Iosa sinn le 'fhuil ! "
1 I) HEIL thu tùrsach, bheil thu claoidhte,
" Thig am ionnsaidh-sa," deir Iosa,
" 'S bì aig tàmh."
2 'M faic mi comharr' air gu m' stiuradh,
Chum nach claon mo chèum ?
" Làmhan, casan, 's taobh, a' nochdadh
Leon is thèum."
3 A bheil coron rioghail, uasal,
Togte suas m' a cheann 1
" Tha, gu fìor, ach 's crùn de 'n droighionn
'Chi thu ann."
8.5.8.3.
LAOIDH 28.
Airtneulach, 's
fo phràmh 1
LAOIDHEAN SPIORADAIL.
Ciod mo dhuais ma ni mi 'ghabhail
Mar fhear-iùil mo cheum' Ì
" Iomadh doilghios, dèur, is dèuchainn,
Iomadh bèum."
Chaoidh ma leanas mi gu teann ris,
Ciod mo bhuannachd uaith Ì
" Iordan seachad, clos air saothair,
'S crioch air truaigh."
Dh' ionnsaidh 'n tèarmuinn so ma thèid mi,
'N diùlt e m' iarrtas gèur Ì
" cha diùlt trath mhaireas talamh,
Cuan, is spèur."
Cìocrach, dileas, earbsach, saoth'reach,
Bheil dhomh ann boim-stà Ì
" Fèuch, tha aingle, naoimh, is fàidhean,
'G èigheach, Thà."
IA tosdach, sèimh, an leaba 'n uaigh,
V_y A ghabhail suain is clos ;
Theid crioch air dragh luclid-aing'achd innt'
'S gheabh daoine sgìth làn fhois.
Innte cha chaoidh am priosanach,
Ni 's mò mar fhuair e chlaoidh :
Cha dochainn smachd luchd-aiimeart bhuirb
'S is balbh guth 'mhillteir dhaoi.
LAOIDH 29.
28 LAO IB HE AN SP 10 RAD AIL.
3 Tha lag is làidir, beag is mor,
Co-shin t' 's an uaigh le chèil ;
Tha nàimhdean sàmhach taobh ri taobh,
Is luchd na còmh-stri rèidh.
4 Co-ionann caidlidh iad air fad,
Fo ghlasan teann a' bhàis,
Gu'n uair an gairmear iad le Dia,
ISTa fhianuis Là-a'-bhràth.
5 O bitheamaid an làth'r an Uain,
Trath theicheas talamh 's nèamh,
Is fàilticheadh am britheamh sinn
Gu 'àros glòrmhor, naomh.
8.6.8.6.8.8.8.6. LAOIDH 30.
1 ? UAIR thach'reas sinn bidh sibh ag ràdh,
1 i Ciod an sgèul 1 Ciod an sgèul 1
Ciod tha 'n diugh a' gabhail àit' ?
Ciod an sgèul 1 Ciod an sgèul 1
'S ann agams' tha 'n deagh sgèul r'a luaidh,
'S an obair mhaith 'rinn Criosd d' a shluagh ;
Air bàs 's air if rinn thug e buaidh —
Sin an sgèul ! Sin an sgèul !
2 Air Calbhari fhuair Iosa bàs—
Sin an sgèul ! Sin an sgèul !
A shaoradh saogh'l fo chiont' bha 'n sàs —
Sin an sgèul ! Sin an sgèul !
LAO IB HE AN SPIORADAIL.
29
'Fhuil phrìseil dhòirt e 'n sin gu làr,
'S an sin ar peacadh mheasadh dhà,
Ach dh' èirich e le buaidh o 'n bhàs —
Sin an sgèul ! Sin an sgèul !
3 A suas gu neamh le buaidh chaidh Ios' —
Sin an sgèul ! Sin an sgèul !
Is shuidh e 'n sin na 'chathair-righ —
Sin an sgèul ! Sin an sgèul !
Na 'chathair-rìoghail bidh e ghnàth,
Gus an ath-thill e Là-a'-bhràth,
Le feachd nan nèanih leis air gach làimh —
Sin an sgèul ! Sin an sgèul !
4 'Obair tha soirbheachadh 's gach àit' —
Sin an sgèul ! Sin an sgèul !
Tha mòran pheacach faotainn slàint' —
Sin an sgèul ! Sin an sgèul !
'S 'n uair gheabh an an'ma bias d' a ghràs,
Ard-sheinnidh iad Hosanna dhà,
A' cur an cèill a chliu gach là —
Sin an sgèul ! Sin an sgèul !
5 Shaor Iosa mise mar an cèudn' —
Sin an sgèul ! Sin an sgèul !
Tha 'n fhianuis agam annam fhèin —
Sin an sgèul ! Sin an sgèul !
'S o 'n thug e saorsa dhomh o dhìt',
'S gu faire 's ùrnaigh theagaisg mi,
Tha mi an sonas is an sith —
Sin an sgèul ! Sin an sgèul !
LAOIDHEAN SPIORADAIL.
'S urrainn da slàint' a thoirt duit fhèin —
Sin an sgèul ! Sin an sgèul !
Is cridhe nuadh 'thoirt mar an cèudn' —
Sin an sgèul ! Sin an sgèul !
Ma tha fìor aithreachas ad chrìdh',
Ma tha thu 'creidsinn ann an Criosd,
Gheabh thu làn shaorsa nis o dhit' —
Sin an sgèul ! Sin an sgèul !
Is innis dhoibh-san bhios ag ràdh,
Ciod an sgèul 1 Ciod an sgèul 1
Gu bheil thu 'g ùrnaigh nis gach là —
Sin an sgèul ! Sin an sgèul !
Gu bheil thu nis 's a' chuideachd àigh,
A nis fo stiùradh Dhè nan Gràs,
'S an t-slighe chum na tir' is fheàrr —
Sin an sgèul ! Sin an sgèul !
V_y 'S fo amharus mu 'ghràdh ?
An ti a shaor mi gus an traths',
Nach saor e mi gu bràth 1
2 Dìonaidh e mi gach uair o m' nàimh,
'S bheir e dhomh tuilleadh 's buaidh ;
Os cionn gach buairidh siùbhlaidh mi
Gu uchd mo Shlàn'gheir shuas.
LAOIDH 31.
1
ARSON" tha mi cho trie fo bhròn^
LA OLD HE A N SPLORA DA 1L.
LAOIDH 32.
EUCH, aig an dorus coigreach sgith !
JL Bhuail e gu sèimh a ris 's a lis ;
Caraid ]e gnùis mar aon ri caoidh,
'S a chiabhan fliuch le dealt na h-oidhch'.
Ach caraid an e th 'aim gun bhrèig Ì
An t-aon a mhàin a ni dhuit fèuni ;
An duine sin d' an goirear Ios',
Le 'èideadh dearg o Chalbhari.
àilleagan gach linn is ail,
Le làmhan sgaoilt is cridhe blàth ;
O gràdh gun smal a thug aim buaidh,
CO o '
'S an gràdh sin nochdte d' a luchd-fuath' !
Grad fhosgail dà, oir fear a ghaoil,
Cuid oidhche riamh cha d' iarr o dhaoin' ;
Cha mhò is lèir do dhaoin an tràths',
An sògh-san leis a bheil e 'tamh.
Grad fhosgail dà mu 'n èirich 'fhearg,
'S mu'm falbh e uait na 'chorruich dheirg ;
Grad fhosgail dà no 'n ùine gheàrr,
Xa 'làthair seasaidh tu le nàir.
A High nan DÙI, a Phrioims' na Sith,
Do rioghachd thigeadh anns gach tir ;
Fosglaibh an dorus dà, gach aon,
; S fo bhrataich gabhsa, chinne-dhaonn'.
LAOIDHEAN SPIORADAIL.
LAOIDH 33.
1
IA sona staid an duine naoimh !
V_y Tha pheacadh maithte chaoidh;
Tha bheatha falaicht ann an Criosd,
'N taobh thall de dh' fhearg nan daoi.
2 Ged anns an fhàsach gharbh an tràths',
'S trie thàirngear osna ghoirt,
Tha 'earbsadh ann an Dia gach uair,
'S bheir esan dà ùr neart.
3 Ma 'se's gum mothaich e 'n t-slat shèimh
Ga chumail dlùth do Dhia,
Ni 'm buille caomh a thoirt air ais
Bho 'sheachranaibh gu 'Thriath.
4 'S an uair a thig an teachdair caomh,
Thoirt 'anma o gach cràdh,
Eiridh e suas os cionn nan nèul
Le solas àrd gu bràth.
LAOIDH 34.
DHUINE th' air do bhreith le mnaoi,
V-/ Cia tearc is truagh do làith !
Bho 'n duslach thàinig thu, is thèid
Gu d' dhuslach fhèin gun dàil.
LAOIDHEAN SPIORADAIL.
33
2 Mar mhaoth-lus fàsaidh tu fo bhlàth,
Is gheabh thu bàs, gu beachd ;
Mar fhaileas teichidh tu gu luath,
'S cha bhuan air thalamh neach.
3 Dhè mhòir. na smachdaich ann ad fheirg
An tomhas goirid, faoin,
De làithean diombuan, anshocrach,
Thug thu do chlann nan daoin.
4 Ged chrìonas lus chan fhaigh e bàs ;
Thig 'fhàs ri h-ùine nìos ;
'S ged sheargas craobh 's a' gheamhradhffhuar,
Nì 'n t-earrach nuadh i ris.
5 Ach aon uair 's gum faigh duine bàs,
Cha phill a làith gu bràth ;
A bheatha cha dèan earrach nuadh,
'S air 'uaigh cha ruig an là.
6 Amhluidh mar shruth a ruitheas bras,
'S nach pill air ais r' a shliabh,
Tha laith, is bliadhnaidh, 's linn dol seach,
'S cha phill ri neach an triall.
7 'S an uaigh, trath laigheas duine sios,
Caidlidh e 'n dion a' bhàis,
'S cha dùisg e tuilleadh gus an tèid
An cruinne-cè na smàl.
c
34
LA 01 DHL AN SP I OR AD A IL.
8 O biodh an uaigh na leaba-thàimh
Dhomh fhèin gu là mo Thriath,
'S an èirich mi gu h-aobhach suas,
Le naomh-shluagh maiseach Dhia.
9 'S an dòchas ait, le faighid mhoir,
Feithidh mi òrdugh Nèimh,
A thig 's an àm a shònraich Dia,
'S an triall mi h-uige fhèin.
cm. LAOIDH 35.
1 "TV /TO laoidh 's an fheasgar ann ad làth'r,
JLV-L Thigeadh, a Dhè, mar thùis ;
Is m' ùrnaigh èisd air sgàth do Mhic,
'Tha tagradh nis mo chùis'.
2 Trìd cunnartan an là gu lèir,
Do làmh rinn dòmhs' an t-iul ;
'S do thròcair shaibhir thaisbean thu,
Am easbhuidh 'chur air chùl.
3 Tìodhlacan lìonmhor tha do làmh
A' dòrtadh orm gu fial ;
Ach^O cia beag a thaisbean mi
De thaing air ais, a Dhia !
4' s Ciod è a rinn mi riamh air son
An tì 'shaor m' anam bochd ?
Nach dèanadh cionta uair' a mhàin
Mo thabhairt sios do 'n t-sloc ?
LA ID HE A N SPIORA DA IL.
35
5 Iosa, le m' chridhe ciontach, truagh,
Cuiridh mi m' ùidh ad fhuil ;
O dòirt gu pailt do ghràs a nuas,
Is dèan mi nuadh gu tur.
6 Mar so, air m' ùrachadh le d' ghràs,
Laigheam a sios gu suain,
Mar arm an làmhan sìorruidh Dhè,
No 'n uchd a gliràidh bhith-bhuain.
cm. LAOIDH 36.
AMHGHAR o 'n duslach ged nach duisg,
Bho 'n ùir ged nach tig bròn,
Gidheadh is lionmhor iad na h-uilc,
Th' air mac an duine 'n tòir.
2 Amhluidh mar dh' èireas sradan suas,
Gu luath air lorg a chèil',
Mar sin tha 'n duine air a bhreith
Gu bròn is cùradh gèur.
3 Ach earbamsa ri Dia mo chuis,
Is dèanam m' ùrnaigh ris ;
Riaghladh an domhain tha na 'làimh:
Gu 'làthair teichidh mis'.
4 Tha 'oibre lionmhor agus mòr,
Co chuireas iad an cèill ?
An t-anam brònach nì e ait,
'S an truaghan nì e trèun.
36
LAOIDHEAN SPIORADAIL.
cm. LAOIDH 37.
1 IV TO bhròn is m' aoibhneas tha le chèir
XVJL Ad làmhan naomh', a Dhè ;
Tha m' uile chomhfhurtachd 'teachd uait,
'S a' falbh aig d' òrdugh fhèin.
2 Ged bheireadh tu iad uiT air falbh,
Monmhur cha dèanainn fhèin.
Oir gach aon ni a shealbhaich mi,
Bhuineadh e dhuits', a Dhè.
3 Seadh ged a bhiodh an saogh'l air falbh,.
'S a shòlas faoin air fad,
Cha dèanainn monmhur air do làimh,
Ach mholainn thu gun stad.
4 Ciod e an saogh'l le 'uile mhaoin 1
Nach 'eil a shòlas searbh 1
Oir gach aon ni a tha fo 'n ghrèin,
Is diomhanas gu dearbh.
5 Solas chan 'eil 's cha bhì gu bràth,
An taobh a bhos de 'n uaigh ;
'Measg caochladh agus bròn an t-saogh'l,,
Bi 'd chuibhrionn domh gach uair.
7.6.7.6.D. LAOIDH 38.
1 "7~ ERUS ALEIM ro oirdheirc,
JL Le bainne 's mil gun dith,
Do mhaise 'luaidh no smuaineach^
Chan urrainn bèul no crìdh'.
LA01DI1EAN SPIORADATL.
37
An t-àgh tha 'n sin 'g ar feitheamh
Chan fhios domh, chan fhios,
Ciod loinnearachd na glòire,
Is sòlas 'dol thar meas !
2 Ro ait tha cùirtean Shìoin,
Le ceòl is òrain bhinn' ;
An sin tha sluagh nam mart'rach,
Is ainglean dealrach, grinn.
Tha 'm Prionns' an còmhnaidh 'tàmh ann ;
Tha 'n solus-là bith-bhuan ;
Na naoimh tha mealtainn àilleachd
Is fàile glan nan cluan.
3 An sin tha cathair Dhaibhidh,
'S, o chùram saor 's o chlaoidh,
Cluinn èigheach àrd nan aoidhean,
Is caithream-bhuaidh nan saoi ;
S an dream thug buaidh gu trèubhach,
Le Ceannard trèun nam feachd,
Tha sgeadaichte gu siorruidh,
Le trusgain gheal' mar shneachd.
4 O 'n dùthaich àillidh, shona,
Is dachaidh bhuan nan naomh !
O 'n dùthaich àillidh, shona,
Is miann gach cridhe chaoimh !
Iosa, ad thròcair stiùir sinn
Gu tàmh is fois 's an Tir,
'S bidh glòir do 'n Mhac, do 'n Athair,
'S do 'n Spiorad Naomh, gu sior.
38
LAOIDHEAN SPIORADAIL.
10 4.10.4.10.10. LAOIDH 39.
1 A SHOILLSE 'n àigh, 's a'cheò, le d'bhaoisge caoin,
-£A_ Stiùir thusa mi ;
Tha 'n oidhche dorch', 's mi fad' o m' dhachaidh ghaoil,
O treòraich mi ;
Stiùir mi gach là, chan iarr mi rathad rèidh
Gu Tìr-an-àigh ; is leòir learn cèum air chèum.
2 Cha robh mi ghnàth mar so, 's cha b' e mo mhiann
Thu bhith 'd rèul-iùil ;
Do m' thogradh fhèin gun d' thug mi trie an t-srian,
'S cha b' fhiù learn thù :
An geall air mùirn, 's mo chridhe uailleil, faoin,
A dh' aindeoin fiamh': na cuimhnich làith'n a dh' aom.
3 Gu ruig a so ad thròcair bha thu learn ;
O stiuir mi ghnàth
Feadh chreagan cruaidh, is shloc, gu ruig an t-àm
'S am brist an là,
'S am faic mi gnùis nan càirdean a chaidh uam,
A chaill mi seal, 's d' an d' thug mi gaol 'bha buan.
l.m. LAOIDH 40.
1 ' Q AN oidhche 's an do bhrathadh Ios',
/ 'S e rèidh gu bheatha leigeadh sios,
Ghlac e an t-aran 's bheannaich e,
'Toirt buidheachais do Dhia nan nèamh.
LA DID HE A N SPIORA DA IL .
39
2 'N sin thubhairt e r' a chàirdean gaoil,
'S e bristeaclh 'n t-samhlaidh sin air fheòil :
" So glacaibh, 's ithibh, is gu bràth,
Air chuimhne gleidhibh là mo bhàis."
3 Ghlac e an cupan fòs na 'làirah,
Is thog e ris a ghuth an àird,
Trath labhair e le briathran sith,
Is teas-ghràdh 'lasadh suas na 'chrìdh' :
4 " M 5 fhuil, amhuil so, bheir mise seach,
A dhìoladh ceartas Dhè, gu beachd ;
So sèula cùmhnant slàint' is gràis,
Cruaidh-naisgte leamsa ann am bhàs.
5 " Làn-luchdaichte le gràdh do dhaoin'
Tha 'n cupan so, 's an ioc-shlaint saor ;
Gabhaibh dhe uile 's bithibh beò ;
Biobh cuimhneach orms' thug suas an deò."
cm. LAOIDH 41.
1 A DHIA, 'n uair ghuidheamaid le deòin
Xjl Air son nan slògh gu lèir,
Eisd ruinn, is beannaich Tir nam Beann —
'S i 's annsa leinn fo 'n ghrèin.
2 Ar n-aithrichean tha 'n so 's a' chill,
Ar dilsean tha aig làimh,
'S ar clann na 'm fiùrain 'fàs r' ar taobh —
So tir ar gaoil 's ar dàimh.
40
LAO ID HE AN SPIORADAIL.
3 O dìon ar còrsa o gach nàmh,
Cuir sith is bàigh measg sluaigh ;
Biodh lànachd anns na bailtean-mor',
Is pailteas pòir 's gach cluain.
4 Riut fhèin, le eòlas, fìrinn, 's gràdh,
O tàlaidh sinn gu dlùth,
Is seinnidh beanntan agus glinn,
Le caithream bhinn, do chliù.
5 A Dhia nan slògh, fo sgàil do sgèith,
Ar tìr fhèin earbaidh sinn ;
Bi thus' ad thèarmunn di na 'fèum,
'S ad charaid rè gach linn.
8.6.8.6.6.6.6.6. LAOIDH 42.
1 A PHARRAIS ghaoil ! A Phàrrais ghaoil
JljL. Nach aobhach leinn do ghlòir !
Nach beannaicht' iad a dh' fhàg an saogh'l,
Gach aon bha ortsa 'n tòir !
Far bheil gach cridhe fior,
An soillse Dhè fo bhlàth,
Aig fois an solas sior,
Fo ghnùis an Rìgh gu bràth.
2 A Phàrrais ghaoil ! a Phàrrais ghaoil !
Tha 'n saoghal sean le cràdh ;
O co nach iarradh saorsa shuas,
Far nach tig fuachd air gràdh !
LA IB HE A N SP10RA DA IL.
Far bheil gach cridhe fior,
An soillse Dhè fo bhlàth,
Aig fois an solas sior,
Fo ghnùis an Rìgh gu bràth.
A Phàrrais ghaoil ! a Phàrrais ghaoil !
'S e naomhachd glaodh ar cridh' —
Bhith glan air thalamh mar air nèamh,
An lànachd sgèimh is sìth.
Far bheil gach cridhe fior,
An soillse Dhè fo bhlàth,
Aig fois an solas sior,
Fo ghnùis an Rìgh gu bràth.
A^Phàrrais ghaoil ! a Phàrrais ghaoil !
Is caomh leinn a bhith shuas,
'S na h-àrois ud a thog an Righ,
Le ìnnleachd ghràidh, 's le truas.
Far bheil gach cridhe fior,
An soillse Dhè fo bhlàth,
Aig fois an solas sior,
Fo ghnùis an Righ gu bràth.
A Phàrrais ghaoil ! a Phàrrais ghaoil !
Tha làithean claon' ga 'r claoidh ;
Le Tosa fhèin 's e 's miannach leinn
Bhith seinn na choir a chaoidh.
Far bheil gach cridhe fior,
An soillse Dhè fo bhlàth,
Aig fois an solas sior,
Fo ghnuis an Righ gu bràth.
LA Oil) HE A N SPIO RA DA IL.
LAOIDH 43.
' Ol E nis an t-àm bhith rèidh ri Dia,
K~J 'S e nis an t-àm thoirt geill do 'n Triath ;
Am feadh a mhaireas là nan gràs,
Faodaidh gach neach dol as o 'n bhàs.
'S i so an uair thug Dia gu caomh,
A sheachnadh truaigh 's a dhol do nèamh ;
80 cothrom àigh tha dian dhol seach —
Dèanar deagh bhuil dhe leis gach neach.
M' anam, gabh cùram nis na thràth,
A chùm 's nach faic thu truaigh gu bràth ;
Oir saothair, seòl, no obair ghlic,
Cha dèanar leat gu bràth fo 'n lie.
'S an uaigh, d' a bheil sinn uile 'triall,
Maith'nas chan fhaigh, 's cha d' fhuaradh riamh
Gun chaochladh raairidh cor gach neach,
Gu àm d' a bhinne teachd a mach.
LAOIDH 44.
LEAG Dia na theampull, bhos gu leòir
De bhunaitean air son a ghlòir';
Tha pàilliun Iacoib taitneach dhà,
Ach ann an Sìon 's fhearr leis tàmh.
LAOIJJHEAX SPIO RAD AIL.
43
2 Tha tròcair caomhail ris gach tigh
Tha ghnàth ri aoradh fior air leth ;
Ach ni e tàmh na 's taitnich dhuinn,
An eaglaisean na 'ainm tha cruinn.
3 Cia lìonmhor glòir chaidh chur an cèill,
Mu Shion is mu làithean-fèill !
A bhaile naoimh ar Dia a bhos,
Mu d' mhaise gheabh gach cinneach fios.
4 Trath chunntas Dia a suas gu caomh,
Na ghineadh air an t-sliabh ro naomh,
Bidh e na onair feadh gach linn,
Gun d' iompaichear gu Criosd 's a' bheinn.
cm. LAOIDH 45.
1 /Oj I A sona iad d' an aithne Dia !
V.y' Ni esan còmhnuidh leò ;
Sàsaichear iad le 'fhacal naomh,
'S gu bràth bidh 'n anam beò.
2 An aimsir carraid agus teinn,
Tha 'chathair-ghràis dhoibh dluth ;
'S an uair a thagras iad a ghràdh,
Ri 'n glaodh cha chuir e cul.
3 Chuidich e 'phobull fhein o thus,
'Bha 'cur an dòigh na ghràs ;
Is dearbhaidh sinne, chum a chliu,
Riamh nach do mhuth a ghràdh.
44
LAO ID HE AN SP 10 RAD AIL.
4 Aingidh 's air seachran fhuair e sinn,
'S gu caomh thuirt esan ruinn,
" Iarraibh mo ghnùis 's mo chaoimhneas gràidh,
'S mealaidh sibh iad gach linn."
5 Dhealraich a ghlòir gu trie na 'thigh,
Ro iongantach na 'r sùil ;
Chan iarr sinn uime sin fo 'n ghrèin,
Ach làth'reachd Dhè nan Dùl.
6 Neartaichidh 'dheagh-ghean sinn gu trèun ;
Ur-mhisneach bheir e dhuinn ;
Is fògraidh 'fhacal geilt air falbh,
'S gach duibhr' tha leantainn ruinn.
7 Ged fhuiling sinn an dràst 's an t-saogh'l,
Chan ioghnadh idir è ;
Ach faigheamaid do làth'reachd dlùth,
Gu 'r neartachadh, a Dhè.
8 Gach comharr' gràidh biodh luachmhor dhuinn,
'S mealamaid iad a ghnàth,
Gu ruig an t-àm 's an gabh thu sinn
Gu d' àros naomh gu bràth.
1 /^IA taitneach dhòmhs' an t-ionad naomh
CM.
LAOIDH 46.
'S a bheil mo Dhia a ghnàth !
Nach nèamh a bhith fo shoills' a ghnùis,
Na 'theampull bhos air làr !
LA 01 DUE A N SP10RA DA IL.
2 An sin tha Dia Iehobha IN I or
A' nochdadh mèud a ghràis,
'S tha solus 'dealradh oirnn a steach,
'S a' sgapadh dubh-neòil bàis.
3 Le thìodhlacan tha 'n Spiorad Naomh,
Mar dhrùchd a' teachd a nuas,
'S tha Criosd a' taisbeanadh a ghràidh,
'S ga sgaoileadh measg a shluaigh.
•4 An sin tha d' fhacal, a thi naoimh,
A' cur an cèill do ruin ;
O deònaich dhuinn do thròcair phailt',
Is molaidh sinne thu.
5 Aig dorus d' ionaid naoimh, a Dhè,
Dh' fheithinn, is Criosd a stigh ;
Mo roghainn so de 'n chruinne-chè,
'S a shòlasan fa-leth.
6 Is fheàrr aon là de d' aoradh fhèin
Na mile 'n aoibhueas baoth ;
B' fheàrr learn an t-àit' is isle 'd theach
Na àgh is neart an t-saogh'J.
7 An domhan ui]e ged bu leam,
Le 'chuan 's le 'fhonn gu lèir,
An t-iomlan bheirinn seach gu luath,,
Air ghaol bbith ghnàth leat fhèin.
46
LAO IB HE AN SPIORADAIL.
cm. LAOIDH 47.
1 /~\ 'S beannaichte gach uile shluagh
V_/ A cliluinneas fuaim cho ait
Ri Soisgeul naomha Aon Mhac Dhè,
'S a bheir dha gèill le tlachd.
2 An sith 's an solas gluaisidh iad,
Gach uair an sealladh Dhè ;
'S am fìreantachd an Slàn'gheir chaoimh,
An dòchas bidh 's gach cèum.
3 Oir gheabh iad uaitse gràs, a Dhè,
Is ni thu dhoibh an t-iùl ;
Bi ait, O Isr'el, ann ad Righ,
Is tog gu h-àrd a chliù.
l.m. LAOIDH 48.
1 A SHLAN'GHEIR ghràidh, mo ghrian is tu !
-tTJL Chan oidhch' ach là 'n uair bhios tu dlùth;
Na h-èireadh nèula talmhaidh, dùmh'l,
Ga d' fhalach mach o bheachd mo shùl.
2 'N uair thuiteas dealt a' chadail chiuin,
'S gu sèimh mo rosgan sgith gun duin,
Laigheam le sòlas làn de 'n smuain,
Gu bràth bhi sint' air uchd an Uain !
LA OIDHEA N SP10RA DA IL.
47
3 Fan learn o mhoch gu laighe grèin' —
Cha bhi mi bee- as d' eugmhais fhèin ;
Fan learn 'n uair bhios an oidhch' a' fàs —
As d' eugmhais na faigheam bàs.
4 Aon leanabh seachrain bochd, an diugh,
Ma chuir, le tarcuis, cùl ri d' ghuth,
Na 'anam tòisich obair ghràis,
Ga dhùsgadh o chlos peacaidh 's bàis.
5 An t-euslan fair ; air bochd dèan fòir,
Le beannachdan neo-ghann do stòir ;
Biodh cadal luchd a' bhròin an nochd,
Mar chadal naoidhein shèimh gun lochd.
6 Bi leinn 'n uair dh' fhosglas sinn ar suil ;
Troimh 'n t-saogh'l bi fhèin duinn ad fhear-iuil,
Gus, ann an cuan gun chrich do ghràidh,
Am faighear sinn an Riogh'chd an Aigh.
cm. LAOIDH 49.
1 OJ LAINTE ! Cia glòrmhor dhuinn an fhuaim !
kD Cia freag'rach e d' ar staid !
Tha 'n gràs tha tèarnadh pheacach truagh,
Ro iongantach air fad.
2 B' e gliocas Dhè a mhàin a dhealbh
Ciontaich a thoirt gu Glòir ;
4S
LAO II) HE AN SP10RADAIL.
Is dh' ullaich ionmhas gràidh gun chrich,
Gach sìon de 'n chostas mhor.
3 Làn cheartas, le sùil thoilichte,
Chunnaic an ìnnleachd ghràis,
'S ghabh Crìosd os làinih an obair mhor
A shèulachadh le bhàs.
4 Fìrinn is ceartas, neart is gràdh,
Dhealraich le glòir nach gann,
Trath dh' fhàg an Tighearn nèamh nan speur
'S a bhàsaich e air crann.
5 Tha firinn 's ceartas, neart is gràdh,
A' dealradh 'cheart cho mòr
Le tagradh Chrìosd gu h-àrd air nèamh,
Is 'uachd'ranachd an Glòir.
6 Fèuch peacadh nis, cia gràineil, searbh,
'S a' toilltinn pèin is bàis ;
Gidheadh tha 'm peacach beò gu fior,
'S e 'n sith ri Dia nan Gràs !
cm. LAOIDH 50.
1 r I lHA tobar ann 's e làn de dh' fhuil
-J~ A shruth o chuislean Ios' ;
'S gach peacach thèid a sìos fo 'n tuil,.
Glan buileach thig e nios.
LA ID HE A X SP 10 RA DA IL.
49
2 ^An gaduich bhlais as ri uchd bàis,
'S rinn gàirdeachas neo-ghann ;
'S rinn mise fòs — cho dubh ris fhèin —
M' uil' eu-ceart ionnlad ann !
3 O Uain mo ghràidh, d' fhuil phrìseil, bhlàth,
Cha chaill gu bràth a brigh,
Gus am bi mhuinntir shaort' air fad,
Bho 'm peacadh glan d' a trid.
4 Bho 'n dhearc mo shùil ri d' chrèuchdan ciùrrt',
A' brùchdadh cungaidh shlàint',
Gràdh-saoraidh Chrìosd 's e tha mi 'luaidh,
'S a bhios gu uair mo bhàis.
5 'N sin seinneam òran 's milso ceòl,
Air cumhachd mòr do ghràis,
'N uair bhios an teanga mhanntach, thruagh,
Gu balbh 's an uaigh na tàmh.
i
6 Dhè, 's deimhin learn gun d' ullaich thu
Do d' òglach bochd nach fiu,
Luach-fola saor gu h-àrd an Glòir —
Cruit òir a sheinn do chliù.
7 Chuir cumhachd Dhè gach tèud air dòigh,
'S a ceòl, gu siorruidh, buan,
Ni seirm an cluasan Dhia nan Gràs,
Air ainm 's air bàs an Uain.
D
50
AOIDHEAN SPIORADAIL.
cm. LAOIDH 51.
1 ' Q BE ANNATCHT do sheirbhisich, a Dhè,
CSTd thusa 'n dìon le d' neart ;
Tha gliocas sìorruidh dhoibh na iùl ;
'S e Slàn'ghear Rìgh nam Feart.
2 An dùthchaibh cèin is iomallach,
Ni tliusa 'n cumail suas;
'S ged . bh iad trie an cunnartan,
Do làmh tha dlùth gach uair.
3 An uair, le tonnan àrd a' chuain,
A luaisgear iad gu mor,
Is aithne dhoibh gun èisd thu riù,
'S gun toir thu dìon gu leòir.
4 Tha tosd air ànradh garbh a' chuain,
A' ghaoth tha ciùin gu grad ;
An fhaii'g' aig 'òrdugh 'dh èireas suas,
Tha ùinh'l dha ris gun stad.
5 Am meadhon cunnairt, geilt, is bàis,
Molaidh sinn thusa, Dhè ;
O maireadh leinn do chaoimhneas gràidh,
Air feadh gach linn is rè.
6 Ar beatha 'thug thu dhuinn air tùs,
Bheir sinn gu h-aobhach uainn ;
'S an uair is e ar crannchur bàs,
Theid sinn gu h-ait leat suas.
LA ID II EA N SPIORA DA IL.
51
11.11.11.11. LAOIDH 52.
1 IV T~0 Dhia, 's i do thròcair tha dhomh na bun-
-i-VJL sgèil,
Na h-aoibhneas do 'm chridhe, 's na h-uaill ann am
bhèul ;
Do shaor-ghràs gu h-ionilan, o thoiseach gu crich,
Air m' aigne thug buaidh 's chuir mo chridhe fo chis.
2 As eugmhais do thròcair chan fhaodainn bhith beò,
Oir peacadh, gun dàil, dhèanadh m'fhàgail gun treòir;
Ach trìd do shaor-mhaithis chum thusa mi suas,
'S an ti sin a dhealbh mi bheir esan dhomh buaidh.
3 Tha dorus do thròcair-sa fosgailt' gach là,
Do'n bhochd is do'n fhèumach a bhuaileas gach tràth;
Is peacaich thruagh, chìocrach, à Iosa ni bun,
Nior chuir e uaith falamh, 's am feasda cha chuir.
4 Do thròcair an Criosd ni mo shaoradh o thruaigh,
A glòir bidh mi seinn, 's air a h-ioghnadh a' luaidh ;
'S e Iosa, m' fhear-tagraidh, a chèusadh am àit',
An t-slighe 's an fhìrinn nach dìobair gu bràth.
cm. LAOIDH 53.
1 I V AR Dia rinn nithe miorbhuileach,
-l—^ Gu siorruidh gu robh glòir ;
'S e ghàirdean trèun thug buaidh a mach,
'S a dh' oibrich slàinte mhòr.
LA01DHEAN SPIORADAIL.
Dhàsan a thaisbean duinn a ghràdh,
Gu bràth biodh moladh nuadh,
Oir rinn e air na cinnich gràs ;
A shlàinte chì gach sluagh.
Choimhlìon e 'ghealladh naomh o shean,
Le firinn is le gràs ;
'S do dh' uile shlòigh an domhain mhoir,
Taisbeanaidh e a shlàint'.
Seinneadh an domhan is a shluagh,
An cuan is na bheil ann ;
Seinnibh do 'n Dia 'ghabh còmhnuidh leinn,
Le greadhnachas nach gann.
LAOIDH 54.
'HVT XJAIR dhearcas mi air crann nam buadh,
1> Air an do chèusadh Rìgh na Glòir',
Measam gach buannachd mar ni truagh,
'S is tàir 's is fuath learn m' uabhar mòr.
Gun dèanainn uaill, nior leigeadh Dia,
Ach an crann-cèusaidh Chriosd 's na 'ghràs;
'S gach ni air am bu mho mo mhiadh,
Làn strìochdam e d' a fhuil 's d' a bhàs.
Gach làmh, gach cas, a cheann, 's a chliabh,
Tha 'sileadh bròin, le gràdh d'a rèir;
Gràdh 's bròn cho mor am facas riamh,
No crùn cho briagh de dhroighionn gèur ?
LAO I DUE AN SPIORADAIL.
53
4 Ged a bu learn air 'fhad an saogh'l,
Bu thìodhlac e gu tur ro chrion ;
Bu neo-ni truagh mar dhiol d' a ghaol,
Mo bheatha, m' anain, is gach sion.
cm. LAOIDH 55.
1 HTOSA, ar Triath, 'chaidh suas is shuidh
-L Aig deas-làimh d' Athar fhèin,
An Sion aithnichear do neart,
D' an toir do nàimhdean gèill.
2 Cia mòr na mìorbhuile a nì
Do Shoisgeul glòrmhor fhèin !
Iompaichear sluagh gu lionmhor leis,
Mar dhealt air bhàrr an fhèir.
3 Do mhionnaich Dia Iehobha Mòr —
'S neo-chaochlaideach tha 'rùn — -
Gu bràth gum mair do shagartachd,
'S mic Aaroin thèid air chùl.
4 Tha Ios', ar Sagairt, beò gu bràth,
A thagar cùis a shluaigh ;
Tha Ios', ar Tighearn', 'dòrtadh nuas
A bheannachdan gach uair.
5 Ardaichidh Dia a cheann le glòir,
Dìonaidh e 'chathair-rìgh,
Buailidh na f heirg na prionnsachan
'S am pobull nach gabh sith.
54
LAOIDHEAN SP10RADAIL.
cm. LAOIDH 56.
1 AD as o shiantan dorch an t-saogh'l,
-L Tha glòir nach traoigh gu bràth,
Is ionad sona thar gach smaoin,
Nach lèir do dhaoine 'n tràths'.
2 Am fearann àlainn, fada, cian,
Na 'n tuigteadh trian d' a àgh,
Ghrad dhùisgeadh aim ar n-anam miann
Bhith 'n sin gu sìorruidh 'tàmh.
3 Chaoidh cha bhi tinneas ann no pèin,
'S cha chluinnear èigh luchd-bròin •
Bidh slàint' is òig' ann feadh gach re,
'S gach teang air ghlèus gu ceòl.
4 Gu soilleir, dealrach, feadh gach uair,
A' ghrian cha ghluais fo nèul,
Oir peacadh, siol gach uile thruaigh,
Cha tèid a suas do nèamh.
5 Cha bhi ann oidhche feadh gach ial,
'S cha bhuail a' ghrian 's an là;
Oir glòir a' teachd o chathair Dhia,
'S e sin an grian gu bràth.
LA 01 DEE A N SP 10 RAD A I
55
6.6.6.6.8.8.
LAOIDH 57.
1 IA àlainn, ùr, an saogh'l,
Tha 'n cinne-daonn' gu leir
Làn aoibhnis, sith, is gràidh.
Is tusa, Shlàn'gheir, fhuair a' blm idh,
'S an cliù bidh dhuitse air a luaidh.
2 Tha 'n tinn gu h-iomlan slàn.
'S tha 'radharc aig an dall ;
Do 'n bhalbh tha cainnt is ceo],
'S do 'n bhacach high nan ball ;
'S gach àit' tha moladh air a luaidh,
Do 'n Dia a nochd a ghràs d'a shluagh.
3 Fèuch, sruithean uisg' gu pailt',
'S an fhàsach thioram, lorn,
Is aibhnichean 's gach àit',
'Ruith làn le toradh trom ;
Gach gleann, is cnoc, gach torn is earn,
Tha còmhdaichte le drùchdaibh tlàth'.
4 'S an ionad anns an d' fhàs
An droighiorin is an dris,
Tha craobhan air gach taob;>
A' lùbadh sios le meas ;
Tha 'n ròs 's an lili 'fàs le chèil',
Is maise air an t-saogh'l gu lèir.
56
LA Oil) HE A N SPIORADA IL.
5 An àite shlèibhtean lòm',
Gun fhèur a' fàs no blàth,
Gu h-àillidh tha gach coilF
Le h-aoibhneas dèanamh gàir',
'S na beanntan air gach taobh a' seinn,
'S gach craobh a' freagairt dhoibh gu binn.
6 Tba 'n leòghann is an t-uan
Le chèile gabhail tàimh,
'S air toll na nathrach nimh'
Tha 'n leanabh cur a làimh';
Le nàmh is mò cha mharbhar nàmh,
'S cha chiùrr iad is cha sgrios gu bràth.
7 Gach pobull agus trèubh
'S a' chruinne-chè a bhos,
Gach cinneach tha fo 'n ghrèin,
Tha 'moladh Dhè gun fhois ;
'S le òran milis, binn, a' luaidh,
"'S airidh gu saogh'l nan saogh'l an t-Uan."
8 cuin, a Dhia nan Gràs,
A thig an là ro ait,
A dhearbhadh d' fhacail fior,
'S a thoirt dhuinn siochaint phailt' ?
sgaoil do Shoisgeul, 's thoir dha buaidh,
Gu crich gach tìr', 's air feadh gach sluaigh.
LA 01 D HE A N SPIORA DA IL.
LAOIDH 58.
S math Iehòbha do gach dùil,
Ag amharc feadh a' chruthachaidh,
'S a' furtachd air gach aon.
Tha sùilean fòs gach dùil air bith
A' feitheamh ort, a Righ,
Is tha thu amis na tràithean ceart
A' tabhairt dhoibh am bidh.
Tha thu, le freasdal pailt' do làmh,
A sàsachadh am miann,
Is gheabh an t-iomlan diùbh an Ion,
Bho thròcair mhòr an Dia.
D' oibre gu leir bheir dhuitse cliù ;
Molaidh iad thu gu bràth ;
Ach bheir do naoimh, an so 's an Glòir,
Dhuit cliù is ceòl is àird'.
Do dhaoine cuiridh iad an cèill
Do bhearta trèun' is caomh ;
Mòr ghlòir do rioghachd is do ghràis,
Do chàirdeas is do ghaol.
Do rioghachd fhèin is rioghachd i
Tha tiorruidh, buan, gu beachd ;
Is mairidh d' uachd'ranachd gu bràth,
Air feadh gach àil ri teachd.
Tha 'shùil, le sealladh caomh,
LA 01 DUE A N SPIORA DA IL.
LAOIDH 59.
AIR d' uile thròcair, O mo Dhia,
Trath dhearcas mi gu dlùth,
A' mosgladh suas tha m' anam blàth,
Le h-ioghnadh, gràdh, is cliù.
Chan urrainn domh le briathran beoil
An taing a chur an cèill
'Tha 'lasadh ann am chridhe stigh,
Ach dhuits' an sin is lèir.
Do fhreasdal chum mo bheatha beò,
Gun uireasbhuidh gun dith,
Ri àm domh bhith 's a' bhroinn am thosd,
'S an crochadh ris a' chich.
Ri m' ghearan is ri m' osnaidh mhaoth',
Chrom thu gu caomh do chluas ;
'S mu 'm b' urrainn domh aon urnaigh dhealbh,
Do 'n bhalbh ghabh thusa truas.
Tìodhlacan lìonmhor dheònaich d' iochd
Gu trie do m' anam maoth,
Mu 'n d' thug mi riamh fainear cò 'n ti
Thug seachad iad gu caoin.
Trath ruith mi dian, gun mhothachadh,
An ceuman sleamhain òig',
Do làmh, nach facas, dhion, is stiùir,
Is chum, gu so, mi beò.
LAO ID II BAN SP 10 RAD AIL.
50
7 Bho iomadh sloe do-leirsinn learn,
Bho rib is eangach bàis,
'S o bhuaireadh cealgach, blasd', an uile,
Thug thu mi tèaraint', slàn.
8 Trath shearg mo ghruaidh fo anshocair,
Rinn thus' i nuadh le slàint' ;
'S 'n uair bha mi bàitht' am peacadh 's bròn,
Do m' anam dheònaich gràs.
9 Shruth mile sochair shaoghalta
Bho d' làimh ro fhaoilidh, chaoin ;
Is ann an caraid dìleas, dluth,
Dhùblaich thu m' uile mhaoin.
10 Deich mile mile comharr' gràidh,
Fhuair mi o in' Dhia gach là,
Is cridhe ait a mhealas iad,
Le buidheachas, a ghnàth.
1 1 Am fad 's is beò mi molaidh mi
Ard-Rìgh mo bheatha 's m' iùl ;
'S an dèigh mo bhàis, an saoghal cèin,
Cuiridh mi 'n cèill a chliu.
12 Trath theirgeas nèamh, is muir, is tir,
'S 'thig crioch air là is oidhch',
Mo chridhe taingeil seinnidh cliu
Do Dhia nan Dul a chaoidh.
LA ID HE A N SPIORA DA IL.
Feadh lìnntean bith-bhuantachd gu lèir,
Togaidh mi òran binn ;
Ach 's ro ghoirid bith-bhuantachd
Gu moladh Dhè a sheiim.
IA ait an là 's an abair daoin',
Cia ait bhith uile teachd na làth'r,
'S a' cur a ghràis an cèill.
Na theach tha Dia a' leigeil ris
A chumhachd is a ghràis,
'S na h-uile buaidh co-naisgt' le chèil,
Thoirt dhuinne rèit' is slàint'.
Do 'n ionad so theid suas na slòigh,
Thoirt glòir do 'n Righ ro chaomh ;
'S o fhacal cluinnidh iad a' bhreith
Gheabh peacaich agus naoimh.
O guidhibh sith do dh' eaglais Dhia,
Iarraibh a leas a ghnàth ;
Sith gu robh dhoibhsan thug dhuit spèis,
Is aoibhneas buan gu bràth.
O guidheam fhèin duit gach aon là,
Sith agus àgh ro mhor,
Soirbheachadh pailt' 's an t-saoghal so,
Is mèudach' air an Glòir.
LAOIDH 60.
Tlieid sinn gu aoradh Dhe;
LA 01 DUE A N SPIORA DA IL.
61
6 Sith dhuit 's a bheil mo chairdean caomh'
Is luchd mo ghaoil gu lèir !
Sith dhuit 's a bheil mo Dhia na thàmh,
'S am bi, gu bràth, mi fhèin !
cm. LAOIDH 61.
1 1\ /TO shùilean togam suas ri nèamh,
JLVJL Bho 'n faigh mi dion is neart ;
Mo thèarainteachd tha teachd gach uair,
A nuas o Dhia nam Peart.
2 Bheir e fainear nach teid mi thaobh
Bho shlighe naomha fhèin,
'S nì e mo dhìon o chunnairt dhlùth',
Do m' shùilean fhèin nach lèir.
3 Ni esan tharam faire chaomh,
'S chan aom air suain gu brath ;
Fo sgàil a sgèith bheir e dhomh dion
Is sith gach oidhch' is là.
4 Is lionmhor cunnart anns gach là,
Is gàbhadh anns gach oidhch' ;
Ach uath' air fad ni Dia nan Gràs
Mo shàbhaladh a chaoidh.
5 Saoraidh e m' anam o gach olc,
Am dhol 's am theachd gach là ;
Is bheir e tèaraint e fa-dheòidh,
Chum glòir' gun chrìch na làth'r.
G2
LA OIDHEA N SP 10 RAD A 1L.
cm. LAOIDH 62.
1 /^j IA luachmhor dhuinn an leabhar naomh
V-^ 'Dheacadh le Spiorad Dhè !
Mar lòchran tha a theagasgan
Ga 'r stiùradh chum nan spèur.
2 Togaidh e suas ar cridh' gu caomh,
Dol trid gleann dorch nan dèur ;
Beatha is solas bheir e dhuinn,
Is sith do ghnàth 's gach cèum.
3 An lòchran so ni dhuinn an t-iùl,
Trid dorchadais a bhos,
Gu ruig an t-àm 's am meal sinn shuas,
Sòlas bith-bhuan is fois.
cm. LAOIDH 63.
o
B' FHEARR gun stiùradh Dia mo chèum
An sligh' a lagh' ro naomh',
'S gun deònaicneadh mo Dhia dhomh gràs
Gu triall na thoil ro chaomh.
O cuir do Spiorad nuas is sgriobh
Do lagh air clàr mo chrìdh',
'S na leig do m' theanga bhith ri ceilg,
No cainnt a thogas strith.
L A 01 DUE A N SP 10 HAD A IL.
63
3 Rèir d' fhacail treòraich fhèin mo chèum ;
Mo chridh' cum saor o ghò ;
Na faigheadh peacadh 'n uachdar orm,
Is gleidh mo chogais beò.
•4 Ro thric mo chèuma shleamhnaich uait,
'S chaidh m' anam fada 'thaobh ;
Aisig do sheachranaich air ais,
Air sgàth do thròcair chaoimh.
5 Thoir orm gun gluais mi arm ad reachd,
Is sligh' ro thaitneach e ;
'S na leig do m' làmhan no do m' chridh',
Oilbheum thoirt duits', a Dhe.
LAOIDH 64.
OTHIG, a Spioraid Naoimh, a nuas ;
Ath-nuadhaich shin gu caomh,
Is beothaich ann ar cridhe rag
Lasair do ghràidh ro naomh.
Gu h-aingidh tha ar n-anam fuar
Teann fuaight' ri nithean faoin ;
Chan 'eil e 'togairt dol a suas
Gu sonas buan nan naomh.
A Thighearn chaoimh, cia cruaidh ar crìdh';
Is nàir dhuinn e gu leòir ;
Ar gràdh cia fann 's cia fuar, a Dhè,
'S do ghràdhsa dhuinn cho mòr.
CM.
1
2
64
LAOIDHEAN SPI0RADA1L.
4 O thig, a Spioraid Naoimh, a nuas,
Is cum sinn beò a ghnàth ;
Sgaoil ann ar n-anam gràdh ar Triath,
Is dùisgeadh sin ar gràdh.
cm. LAOIDH 65.
1 T3 ' FHADA a shuidh mi, Dhia nam Feart,
-L~y Fo fhuaim do shlàinte chaoimh ;
Gidheadh, cia beag mo chreideamh ann,
'S m' eòlas air d' fhacal naomh.
2 M' Athair, mo Dhia, 's mo Dhaingneach trèun,
'S glè bheag tha m' eòlas ort,
Le d' bheannachdan a dhòirt thu nuas,
'S do bhreitheanais ro ghoirt.
3 Cia fuar is fann mo ghràdh gach uair,
D' eagal cia beag tha 'm chrìdh',
M' inntinn cia toileach tàmh a' bhos,
'S gu falbh o High na Sith.
4 O Uile-chumhachdaich, thoir seach
Do d' fhacal naomh mòr bhuaidh ;
Sgrìobh fhèin do shlàinte air mo chrìdh',
'S biom ùmh'l da so gach uair.
5 Do m' anam diochuimhneach leig ris
An t-sligh' ad ionnsaidh fhein,
Anns a bheil aithne '& àgh a' fàs,
Is gràdh air feadh gach rè.
LAOIDH E AN SP10RADAIL.
LAOIDH 66.
' E Criosd an stèidh tha daingean, buan,
KJ Ged chuir droch shluagh ris cùl ;
Seasaidh e dh' aindeoin cumhachd nàmh,
Rèir òrdugh Dhè nan Dùl.
Taghte le Dia is luachmhor dhuinn,
Bho 'naoimh gheabh esan cliù ;
Annsan tha 'n dòchas air son slàint',
'S gu bràth cha mheall e 'n dùil.
Sgrìobhaich is sagairtean gun chèill,
Rinn tàir air Rìgh nan Sluagh,
Gidheadh 's e stèidh na h-Eaglais e,
'S bheir e fa-dheòidh dhi buaidh.
Ciod ged a chathaich ifrinn fhèin,
Mèudaichidh eaglais Dhè ;
'S e so do ghnìomh, a Dhè nan Sluagh,
Cia iongantach leinn e !
SE so an là a dh' eirich Criosd,
'S am bi sinn suilbhir, ait ;
Nis taisbean duinn do ghlòir, a Dhè,
Is dòirt do ghràs gu pailt'.
E
LAOIDH 67.
66 LAOIDHEAN SPIORADAIL.
2 Dh' èirich e 'n diugh o staid nam marbh,
Dh' fhàg e gach nàmh fo ghlais ;
Labhraidh a naoimh an diugh m' a bhuaidh,.
'S mar thug e 'shluagh air ais.
3 Beannaicht' gu robh an neach a thig
Le sgèula gràis gu caoin,
Tha teachd an ainm Iehobha Dia,
Le slàint' do chlann nan daoin'.
4 Hosanna ait do Rìgh na Sith,
Seinneadh gach duil tha bhos ;
'S biodh armailtean nam flaitheas àrd''
A' seinn a chliù gun fhois.
LAOIDH 68.
IODH Sion is a clann ro ait,
Fèuch, tha an uair air teachd
'S an cuala Dia a h-athchuinge,
'S an tog e i, gu beachd.
2 Tha 'duslach is a luaithre fòs,
Ro luachmhor ann ar suil ;
Togar a balla briste ris,
Rèir òrdugh Dhè nan Dùl.
3
Trath thogar Sion suas le Dia,,
Taisbeanar e na ghlòir ;
LAO IB HE AN SPIORADAIL.
67
'S air cinnich iomallach am fad,
Bidh fiarrih roimh 'ainm ro mhor.
4 Tha Dia na shuidhe shuas air nèamh,
Le tròcair chaoimh na shùil,
'S ri osnaich phriosanach 'tha 'n sàs,
Cromaidh e 'chluas gu dlùth.
5 Tèarnaidh e iad o bhinn a' bhàis,
'S cha tèid iad sìos do 'n t-sloc ;
Bho 'n cuibhreach gheabh iad fuasgladh deas„
Is slàint' d' an anam bochd.
6 So innsear 'n uair a bhios sinn marbh,
A chum gum molar Dia,
'S a chum gum bi gach ginealach
'Cur dòchais anns an Triath.
JL Gu d' uchd bàigheil teicheam fhein r
'N uair a dh' èireas tonnan ard',
'S doinionn làidir tigh'nn o 'n spèur.
O m' Fhear-saoraidh, falaich mi
Gus an tèid a' ghaillionn seach';
Sàbhailte do chala sith,
Gabh mi aig a' chrich a steach.
2 Dìdein eile chan 'eil ann,
'S tusa 's taic do m' anam truagh ;
7.7.7.7.
LAOIDH 69.
1
68
LAOIDHEAN SPIORADAIL.
O na fàg mi diblidh, fann,
Ghnàth bi fhèin ga m' chumail suas.
Annad tha mo dhòchas teann,
Tha mo chòmhnadh uait gu lèir ;
O cuir falach air mo cheann,
Steach fo dlmbhar sgàil do sgèith.
3 'S tusa mhàin, a Chriosd, tha uam ;
Gheabh mi uait gach uile ni ;
Tog mi 'n àird is cum mi suas,
Leighis agus treòraich mi.
'S ceart 's is naomha d' ainm gu bràth,
'S mise 'm peacach gràineil, baoth :
Làn de thruaill'eachd tha mi ghnàth,
'S thusa làn de ghràs 'tha saor.
4 Agadsa tha pailteas gràis,
Gràs gu m' pheacadh ionnlad uam ;
Eireadh sruithean beò an àird
Chum mo nàdur 'dhèanamh nuadh ;
'S tusa J n Tobar Beò, gu fior,
'Chaisgeas m' ìotadh mhor gu saor,
'Chuireas sòlas aim am chrìdh',
'S fad na siorruidheachd nach traoigh.
cm. LAOIDH 70.
1 /H' ARSON, O m' anam, tha thu trom,
'S fo amharus a ghnàth,
'S do smaointean 'ruith neo-fhaighidneach,
Air uilc 'tha fad o làimh Ì
LAO IDEE AN SPIORADAIL.
69
2 Dèanadh do chreideanih tosd a chur
Air d' uile smaointean bras' ;
'S e Dia a dh' òrdaich thu bhith 'n so,
An Dia 'tha glic is math.
3 Is cuiridh esan crìoch, na thràth,
Air d' àmhghar 's air do leòn ;
Oir bheirear leis fainear do chaoidh,
Is saorar thu o bhròn.
4 Ged bhios do thrioblaidean ro mhòr
Earb thusa ghnàth à Dia ;
'S i 'làmh a chuireas crìoch roimh 'n mhuir y
'S an doinionn bheir gu fiath.
5 'S c' arson a tha thu, 'anaim, trom,
'S fo amharus a ghnàth,
'S do smaointean 'ruith neo-fhaighidneach,
Air uilc 'tha fad o làimh 1
1.1.1.1. LAOIDH 71.
1 ~pvH' EIRICH Criosd a nìos o 'n uaigh,
-i— * Seinneadh na tha bhos is shuas ;
Seinn, a thalaimh, seinn a nèimh,
Cuiribh uile 'chliù am mèud.
2 Saorsa cheannaich ed'a shluagh,
Chuir e 'n cath, is fhuair e bhuaidh ;
Dh' fhalbh an smal a bh' air a ghrèin,
'S deàrrsaidh i gu sior na dhèigh.
70
3
4
ò
6
LAOIDHEAN SPIORADAIL.
Clach, is faire, 's sèul, cia faoin !
Glas na h-uaigh' chuir e fa sgaoil ;
B' fhaoin do 'n bhàs a ghabhail sìos,
Dh' èirich e le buaidh a nìos.
Fèuch, a nis tha Iosa beò ;
Ghabh e còmhnuidh shuas an Glòir ;
Thug a bhàs an gath o 'n Bhàs,
'S chaill an uaigh a buaidh gu bràth.
Leanamaid-ne nis cas-chèum
Iosa Crìosd, ar Ceannard trèun ;
Aonta ris-san, 's leinn mar chòir,
Beatha mhaireannach an Glòir.
Iosa ghlòrmhoir, so ar n-àgh,
Gèill is cliù thoirt duit gu bràth ;
Sìth is rèite riut, gu fìor,
So a' bheatha shuthainn, shìor.
IR son ro mhèud nan gràsan saor'
ho làmhan Chrìosd, d' Fhear-saoraidh caomh,
Ciod, 'anaim, 'dh' ìocas tù 1
o thruaigh, o chrìdh' mar th' agam fhein,
Ciod dh' èireas 'bheir dhà cliù 1
LAOIDH 72.
Tha teachd gach là as ùr
LA01DHEAN SPI0RADA1L.
71
Mo nithe 's fhèarr tha salach, brèun,
'S mo chuid gu lèir chan fhiù.
3 Gidheadh, so ìocaidh mise dhà
Air son a ghràsan fìal',
Dlùth-ghlacam cupan naomh na slàint',
Is gairmeam air mo Dhia.
4 'S e 'n t-ìocadh 's fheàrr o neach mar tàims',
Cho gràineil is cho truagh,
Do bhrìgh mòr fhialaidheachd a ghràis,
Bhith ghnàth ag iarraidh uaith.
5 An ùmhlachd chubhaidh thoirt cha tàir,
'S is aobhar-cràidh mo bheus ;
Gidheadh 's e m' uaill gu lèir is m' àgh,
Gu bràth bhith 'n comain Dhè.
3L.M. LAOIDH. 73.
1 ' Ol E Dia mo bhuachaill is mo dhion ;
K.J Cha bhi mi ann an dith gu dearbh ;
Bheir orm gun laigh mi sios gu ciuin,
Air cluaintean ùrail, glas', nach searg.
2 Ri taobh nan aibhnichean 's nan allt
Tha 'ruith gu mall le sruithean sèimh',
Ni e mo threòrachadh gach àm,
A chum nach bi mi fann gun fhèum.
72
3
4
5
6
LAO ID HE AN SPIORADAIL.
Tha 'g aiseag m' anma dhomh air ais,
'S, air cèum na fireantachd gun bhèud,
Bheir orm gun imich mi a ghnàth,
Air sgàth dheagh ainme ghràsmhoir fhèin.
Ged shiùbhlainn troimh ghleann sgàil a' bhais,
Aon olc gu bràth chan eagal leam,
Oir tha thu mar-rium 's tha do lorg
'S do bhata 'furtachd orm 's an àm.
Dhomh dheasaich bòrd air bèul mo nàmh ;
Le h-ola ghràsmhoir dh' ung mo cheann ;
'Cur thairis tha mo chup, gun tàmh,
Aig mèud an làin a chuir thu ann.
Is leanaidh math is tròcair rium,
Ri fad na h-uine bhios mi beò ;
Is còmhnuicheam an àros Dè,
Gu sìorruidh feadh gach rè an Glòir.
BU choigreach mi aon uair do Dhia is do ghràs r
Gun aithn' air mo chionta, gun eagal roimh 'n
bhàs;
Ged mholadh mo chàirdean domhCriosd air a'chrann,,
Iehòbha Sidcènu* — bu neo-ni dhomh bh' ann.
11.11.11.11.
LAOIDH 74.
*Iehobha ar Fireantachd.
LAO ID HE AN SPIORABAIL.
73
Mar nigheanan Shìoin, bu dèurach mo shùil, .
'S na tuiltean dol thairis air 'anam gu dlùth ;
Gun smuain gum b' i m' aing'eachdsa chèus air a''
chraim
Iehòbha Sidcènu — bu neo-ni dhomh bh' aim.
Bu trie mi a' lèughadh, le h-aoibhneas is deòin,
Dàn buadhach Isàiah is cainnt shìmplidh Eòin ;
Ach eadhon 'n uair sgrìobh iad mu Chriosd air a'
chrann,
Iehobha Sidcènu, bu neo-ni dhomh bh' ann.
Ach 'n uair dhùisg saor-ghràs mi le solus o 'n àird,
Rinn eagal mo luasgadh is b' uamhas domh 'm bàs ;
Aon fhasgadh no furtachd cha robh annam fhèin,
Iehobha Sidcènu b' Fhear-saoraidh dhomh 'm fhèum.
Romh 'n ainm ud 'tha milis chaidh m' uamhas air
chùl,
Chaidh m' eagalan fhuadach is tharraing mi dlùth
Do thobar a' bheò-uisge 'dh' òl as gu saor —
Iehobha Sidcènu, mo Shlànaighear caomh !
'N uair shiubhlas mi gleann agus sgàile a' bhàis,
An t-ainm so 'tha buadhach bheir fuasgladh 's a' chàs;.
'S o fhiabhrus an t-saogh'l so 'n uair shaorar mi
chaoidh,
Iehobha Sidcènu àrd-luaidheam am laoidh.
74
LAOIDHEAN SPI0RADA1L.
cm. LAOIDH 75.
1 IA milis ainm an t-Slàn'gheir chaoimh,
V-^ An cluas a' chreidmhich bhochd !
Caisgidh e bròn is leòn nan naomh,
Gun eagal orr' roimh lochd.
2 An spiorad brùite ni e slàn,
A' fuadach cràidh o 'n chridh' ;
Mar mhàna nì e 'n t-acrach làn,
'S bheir tàrnh do 'n ast'rach sgith.
3 Ainm mhiorbhuilich ! mo charraig thrèun,
Mo thèarmunn anns gach càs,
'S tu hi' ionmhas furtachd anns gach teinn,
Trid iomlanachd do ghràis.
4 'S aim uait gheabh m' ùrnaigh freagradh gaoil,
Ged thoill mo chionta smachd ;
'S a dh' aindeoin gamhlas Prionns an t-Saogh'l,
Aidichear mi mar mhac.
5 Iosa, mo Bhuachaill, 's Fear mo Ghraidh,
Mo Shagairt, m' Fhàidh, 's mo Righ ;
Mo Thriath, mo Bheatha, is m' Fhear-iùil,
Gabh cliù o d' thruaghan sgith.
6 Ge meata m' oidhirpean an tràths',
Ge fann mo ghràdh 's mo ghlòir,
'N uair bhios mi maille riut gu h-àrd
Molaidh mi mar is coir.
LA OID BE A N SPIORA DA IL.
Gu sin biodh plosgartaich mo chrè
A' cur an cèill do ghràis,
'S biodh d' ainm na cheòl domh fad mo re,
'S na stèidh aig àm mo bhàis.
LAOIDH 76.
D HAS AN a ghràdhaich anma dhaoin',
'S a dhòirt gach braon d' a fhuil,
A chum ar ciont a ghlanadh uainn,
'S ar dèanamh nuadh gu tur.
Dhàsan rinn sagairt 's rìghrean dinn,
Air feadh gach linn do Dhia,
Biodh moladh, urram, agus gràdh,
Gu bràth air feadh gach ial.
Lionar gach bèul le binn-cheol dà,
'S gach crìdh' le teas-ghràdh caomh ;
Air thalamh canar moladh dhà,
'S gu h-àrd le aingle naomh'.
Feuch, teachd Mhic Dhè le nèulaibh luath !
'S ro ait le 'shluagh an là,
Ach guilidh a luchd-casgraidh truagh
Le amhghar is le cràdh.
'S tu chiad neach 's an neach deireannach,
'S leat bith gun tùs, gun cheann,
Iehòbha Dia, a bhà, a thà,
'S a bhios gu siorruidh ann.
76
LAO ID HE AN SPIORADAIL.
11.11.11.11. LAOIDH 77.
1 /^HAN iarrainnse fuireach air thalamh gu bràth;
V_y Na 'n tigeadh an cuireadh 's mi dh' fhalbhadh
gun dàil ;
'S leòir làithean ar turais, ge tearc iad is geàrr,
Làn aoibhnis is mulaid, làn sòlais is cràidh.
2 An diùltainnse imeachd, mar ghealtaire truagh,
Le naoimh air an t-slighe do'n dùthaich ud shuas 1 ?
Am fanainn 's an t-saoghal air aineol, leam fhèin,
'S mo dhaoine d' an dachaidh a' greasad gu leir %
3 Chan iarrainnse fantainn gu bràth air an t-saogh'l,
Le laigse ga m' leantainn 'measg fhaileasan baoth' ;
Mar chalman air faondradh thar luasgadh nan tonn,
Gun suaimhneas ri 'fhaotainn, gun bhunait fo m r
bhonn.
4 Cha luaith' tha mi 'saoilsinn gun d' thàinig an fhèith,
'S na neòil a bhith' sgaoileadh roimh aghaidh na
grèin',
Is bogha mo dhòchais a' dealradh 's an spèur,
Na chaillear iad còmhla an duibhre gun rèul.
5 O 's mise nach fanadh gu bràth air an t-saogh'l,
Am peacadh ga m'ghonadh gun tàmh air gach taobh;.
'N taobh stigh dhiom tha truaill'eachd ga m' leagail
's an uir,
'N taobh mach dhiom tha buaireadh gach latha as ùr..
LAO ID HE AN SPIORADAIL.
11
6 Tha solas a' mhaitheanais measgte le deòir,
Is cupàn na slàinte le ball-chrith ga òl ;
Tha 'n trompaid a' sèideadh àrd chaithreim is buaidh,
Ach m' anams' tha 'g èigheach an uaigneas, " Mo
thruaigh ! "
7 Chan iarrainnse fantainn air thalamh a ghnàth ;
Roimh 'n uaigh cha bhi geilt air mo chridhe no sgàth ;
Laigh Iosa, mo Shlànaighear, innte gun fhiamh,
'S chan f huar a bhios leamsa caomh-leaba mo Thriath.
8 Thig bristeadh na fàire gu m' dhùsgadh a suas,
Thig armailtean deàrrsach nan ainglean a nuas,
Is mosglaidh na slòigh tha 's an duslach na 'n suain,
Gu èirigh 'thoirt còmhdail le chèile do 'n Uan.
9 Co roghnaicheadh fantainn 's an t-saoghal r'a bheò?
Bho 'n Tighearn an còmhnuidh air choigrich 's an
fheoil,
Air falbh o ar n-oighreachd tha taisgte air nèamh,
'S na h-aibhnichean aoibhnis tha sruthadh gu sèimh !
10 An sud tha na naoimh de gach linn agus àit',
'Cur failt' air am bràithrean an àros a' ghràidh,
Le ainglean, do 'n Ard-Righ, a' togail nan dàn,
Oir le soillse a làithreachd tha 'n gàirdeachas làn.
11 Na h-òrain tha 'g èirigh gu h-èibhinn 's gu binn,
Tha saor-dhaoin' an Tighearn le caithreim a' seinn,
'S gu sàmhach a' fosgladh nan geatachan òir,
Faic an Righ 'tha na 'mhaise a' dealradh le glòir.
78
LA ID HE AN SPIORADAIL.
12 Na 'm faighinnse sgiathan 's mi ghreasadh a suas,
Gu tuiteam aig casan m' Fhir-shaoraidh's mo Luaidh;;
Ach feitheam a theachdaireachd — òrdugh an àigh !
Halleluiah ! Amen ! — Leis an Tighearn gu bràth !
6.6.6.6.8.8. LAOIDH 78.
1 T3 IOBH ait, 's e Criosd is Righ !
J— J Gach cumhachd tha na làimh ;
O Shioin, seinn gu h-ait,
Is buadhaich thar do nàimh :
Togaibh ur cridh' 's ur guth a ghnàth ;
Biobh ait, a naoimh, biobh ait gu bràth.
2 Tha Iosa 'rìogh'chadh shuas —
An Dia tha grasmhor, fior ;
'N uair ghlan e as ar ciont',
Shuidh e na chathair-righ ;
Togaibh ur cridh' 's ur guth a ghnàth ;
Biobh ait, a naoimh, biobh ait gu bràth.
3 A rioghachd mairidh chaoidh,
Air thalamh is air nèamh ;
Tha ifrinn 's bàs le chèil',
Fo chumhachd Righ nan naomh ;.
Togaibh ur cridh' 's ur guth a ghnàth ;
Biobh ait, a naoimh, biobh ait gu bràth.
LA ID HE A N SPIORADAIL.
79-
CM.
1
9
4 Bidh e aig deas-làimh Dhè
'S an gèill a naimhdean dà,
'S aig òrdugh àrd an Rìgh,
An slèuchd iad sios na làth'r ;
'ogaibh ur cridh' 's ur guth a ghnàth ;
liobh ait, a naoimh, biobh ait gu'bràth.
5 Biobh ait an dòchas math ;
Tha Ios', am britheamh, 'teachd,
Is bheir e suas a chlann,
D' an dachaidh shior, gu beachd ;
?ogaibh ur cridh' 's ur guth a ghnàth,
$iobh ait, a naoimh, biobh ait gu bràth !
LAOIDH 79.
MOLAIBH Dia na theampull naomh,,
V_y 'S an leig e ris a ghràs;
Togaibh ur guth 's ur cridh' gu h-ait
Ris-san 's na flaitheas àrd'.
Air son a ghniomhan iongantach,
Sìor thugaibh moladh dhà ;
Ur cliù gu bràth cha chuir an cèill
Ro mhèud a ghlòir' 's a ghràidh.
Seinnibh dha ceòl le gàirdeachas,
An cian a bhios sibh beò ;
Ach seinnidh sinn na 's àirde dhà T
Na làthair shuas an Glòir.
LAOIDHEAN SP 10 RAD AIL.
Gach duine bhos, gach aingeal shuas,
thugaibh cliù do Dhia ;
An cian a bhios an t-anain beò
Sìor thugaibh glòir do 'n Triath.
LAOIDH 80.
CIA sona 'n ti do theagasg Dhè,
Bheir èisdeachd gach aon uair,
'S ri gliocas nèamh le moran tlachd,
Chromas gu moch a chluas.
Is fbèarr a stòr na 'n t-ionmhas faoin
A tha 's an t-saogh'l gu lèir ;
'S is luachmhoire a dhuais gu mòr,
Na òr a' chruinne-chè.
Is gheabh e shuas le Dia, fa-dheoidh,
Onoir is glòir bhith-bhuan ;
Gach neach a bheir dha gèill is gràdh,
'S leo sith is slàint' an Uain.
Do 'n òg 's do 'n aosd' bheir e le chèil',
Na 'n slighe solas pailt';
Is gheabh iad coron glòir' gu bràth,
'S tròcair o Dhia gun aire.
Cia sona, uime sin, an dream
Tha umh'l do dh' Aon Mhac Dhè ;
De shòlasan tha shlighe làn,
Is sith a ghnàth 's gach cèum.
LA OLD HE A N SPIORA DAIL.
LAOIDH 81.
FETICH saibhreas iongantach a' ghràidh
Thug Dia ar slàinte dhuinn ;
Peacach is truaillidh ged a bhà,
Clann dàsan rinneadh dhinn.
Falaicht tha 'n t-urrarn so an tràths',
'S ro àrd à sealladh dhaoin' ;
Mar so air Crìosd e fhèin 's an fheòil,
Neo-eòlach bha an saogh'l.
Is àrd ar n-inbhe cheana 'n so,
Ach 's àirde 'bhios sinn shuas ;
Gidheadh an inbhe sin cha lèir
Do neach fo 'n ghrèin 's an uairs'.
Ach 's lèir dhuinn so, gum faic sinn Dia,
Ar Triath, seadh gnùis ri gnùis,
'S gun iompaichear gu 'choslas sinn
Trath mhosglas sinn o 'n uir.
Gach neach 'g a bheil an dòchas so,
Na chòmhradh is na ghniomh
Bidh e sior-naomh, 's a chridhe glan
Ceart amhuil a bha Criosd.
LAOIDH 82.
LUIKNTBH sgeul ait ! tha Ios' air teachd,
V_y Ri 'n robh o shean ar dùil ;
Lìonar gach crìdh' le gàirdeachas,
Seinnear gu bràth a chliù.
82 LAO ID HE AN SPIORADAIL.
2 Tha 'n Spiorad 'dhòirteadh air gu pailt',
Ri fhaicinn anns gach ni ;
Tha gliocas, cumhachd, èud, is gràdh,
Dealradh na 'uile ghniomh.
3 Le theachd làn shaorar braighde truagh,
'Bh' aig Satan fo chruaidh ghlais ;
Oir sgaoilidh e gach cuibhreach teann,
Is sgealbaidh dorsan prais'.
4 Le theachd nèul cionta theid air chùl,
'S thig fradharc iùil do 'n dall ;
Claisteachd do 'n bhodhar, 's cainnt do 'n bhalbh ?
*S do 'n bhacach lùgh nam ball.
5 Le theachd gheabh bochd is uireas'ach
Lan dìol de shaibhreas gràis ;
An cridhe briste ceanglar suas,
An t-anam truagh bidh slàn.
6 Thàinig là saoraidh ait ar Dia,
'S ar fiachan rnaithear dhuinn,
Oir choimhlion Dia a ghealladh mòr,
'S an còmhnuidh bidh e leinn.
7 Hosanna ait do High na Sith
Bho so a mach 's gu bràth ;
Co-fhreagradh nèamh, is muir, is tir,
Le co-sheirm shiorruidh dha.
LA IDEE A N SPI0RADA1L.
83
6.3.6.6.6.3. LAOIDH 83.
1 r I 1 HA gliocas àrd a' gairin,
-L Bi an am, bi an àm !
Tha gliocas àrd a' gairm,
Bi an àm !
Nis socraich d' uile rùn,
Gach peacadh chur an chùl ;
Tha 'n oidhche tarraing dluth,
Bi an àm !
Tha 'n oidhche tarraing dluth,
Bi an am !
2 A pheacaich aosmhoir, lèith,
Bi an àm, bi an àm !
A pheacaich aosmhoir, leith,
Bi an àm !
Tha d' ùine 'ruith gu dian,
Do shamhradh uile thriall,
'S theid sios, gun dail, do ghrian,
Bi an àni !
J S theid sios, gun dàil, do ghrian,
Bi an am !
3 Na diùlt na 's fhaide slàint',
Bi an àm, bi an àm !
Na diùlt na 's fhaide slaint',
Bi an àm !
84
LA01DHEAN SPIORADAIL.
Grad phill le cèuman luath
Chum Slànaighear nam buadh,
Mu 'n dòirt e 'chorruich bhuan
Air do chearm ;
Mu 'n dòirt e 'chorruich bhuan
Air do cheann.
4 thus' tha aotrom, luath,
Bi an am, bi an am !
thus' tha aotrom, luath,
Bi an àm !
An fhuil ged las ad ghruaidh,
'S fad as, ad bheachd, an uaigh,
Do là-sa thig, is d' uair,
Bi an am !
Do là-sa thig is d' uair,
Bi an àm !
5 thus' a chlaon air falbh,
Bi an àm, bi an àm !
O thus' a chlaon air falbh,
Bi an àm !
Do shlighe pheacach trèig,
Is tilg air Crìosd thu fhèin ;
Tha d' anam an cruaidh fhèum,
Bi an àm !
Tha d' anam an cruaidh fhèum,
Bi an àm !
LAOIDHEAN SPIORADAIL.
So
CM.
1
2
3
LAOIDH 84.
UIMHNICH do Dhia an làithean d' òig'.
Is cuir do dhòchas ann,
Mu 'n tig na làithean breòite, tìnn,
'S an cìnn do bhuadhan fann.
A nis, gun dàil, le d' uile chrìdh',
Bi sint' ri lagh do Dhia ;
'S do Chruithear cuimhnich fòs an tràths',
Mu 'm fàs thu aosmhor, liath.
Oir 's goirid uait tha leaba bàis,
'S a sgàil tha cheana dlùth,
Is d' aoibhneas talmhaidh tuitidh sios,
Cho iosal ris an uir.
Smaointich a nis le tlachd 's le miadh
Air Dia d' an dual gach cliù ;
Is buadhan d' anma 's buill do chuirp
Thoir seachad dha gu dlùth.
PILL dhachaidh, pill, ànraich fhaoin,
Tha d' Athair caomh ga d' ghairm ;
Na buanaich air do shlighe chlaoin
Ag itheadh phlaosg gun tairbh' :
O pill, O pill !
8.6.8.6.4.
LAOIDH 85.
LAO ID HE AN SPIORADAIL.
Pill dhachaidh, pill, O ànraich fhaoin,
'S e guth d' Fhir-shaoraidh 'th' ann ;
Cluinn Cèile 'n Uain, 's an Spiorad Naomh,
; S gu baile-didein teann :
O pill, O pill !
Pill dhachaidh, pill, O ànraich thruaigh,
'S e 'n caothach cruaidh dhuit dàil ;
Chan fhaighear aithreachas 's an uaigh,
'S neo-bhuan tha là nan gràs :
pill, O pill !
LAOIDH 86.
CIA glòrmhor, alainn, cathair Dhè !
Sìon cia briagh a snuadh'J
Innte chuir Dia a chathair-righ,
Chum mairsinn siorruidh, buan.
A ballaidh dìonaidh e le ghràs,
Gu làr cha tuit i chaoidh ;
Ni slàinte tèarmunn di gach taobh,
'S ifrinn chan fhaod a claoidh.
A dhorsa siorruidh, èiribh suas,
Fosglaibh gu luath o chèil',
'S gun rachadh naomh-shluagh Dhe a steach,
A thug d' a reachdsan gèill.
An so gun airceas mealaidh sibh
Sìth shòlasach gu bràth —
LAOIDHEAN SP 10 RAD AIL.
87
Sibhse le 'n ionmhuinn àrd ainm Dhè,
'S 'tha dèanarnh buin à 'ghràs.
5 Earbaibh à Dia, sìor earbaibh as ;
Gach ea^al fò^raibh uaibh ;
Aig Dia tha cumhachd chum ur dion
Feadh linn nan linn, gu buan.
LAOIDH 87.
1 /^j ? ARSON a dhòirtear leat a mach
Do chaoidh gun dùil ri iochd 1
Ceart mar nach tugadh Dia fainear
Cùis neach air bith d' a shliochd.
2 Esan a chruthaich talamh 's nèamh,
A bheil a thèarmunn gann 1
No 'm faod an làmh a dhealbh gach ni
Fas sgìth, gu bràth, no fann 1
3 Math, glic, is uile-chumhachdach,
Tha 'n Triath a tha 'g ar dion ;
A shlighe ged nach lèir do neach,
Is ceart e anns gach gniomh.
4 'S mòr fàth ar misnich, uime sin,
Fo cheannsal Dhia nan Sluagh ;
Do 'n fhirean lag bheir esan neart,
'S do 'n anfhann bheir e buaidh.
ss
LA OIDHEA N SPIORA DA 1L.
5 Caillidh na daoine sean an treòir,
'S an òigridh fhein an lùgh ;
Ach mhèud 's a dh' fheith ri Dia nan Gràs,
Tha slàinte dhoibhsan dlùth.
l.m.d. LAOIDH 88.
1 I A taitneach uair na h-ùrnaigh ghaoil,
A ghairmeas mi o chlaoidh an t-saogh'l ;
An uair 's an innseam na tha 'm dhith,
Do 'm Athair air a chathair-righ.
'Nuair bha mi 'n dèuchaìnn is ri bròn,
Fhuair m' anam annsan saors' o leòn ;
'S trie chaidh mi as o rib an t-saogh'l,
'N uair phill thu rium, uair mo ghaoil.
2 Cia taitneach uair na h-urnaigh ghaoil !
Do sgiath bheir m' iarrtas suas gu f aoil,
D' a ionnsaidh-san tha dìleas, dluth,
Do 'n anam dh' fheitheas air le h-uigh.
Bho 'n dh' iarr e orm a bhith an sàs
Ga iarraidh fhèin, is earbs' à 'ghràs,
Nis tilgeam air gach claoidh mu sgaoil,
Is feitheam riuts', O uair mo ghaoil.
3 Cia taitneach uair na h-ùrnaigh ghaoil !
Le d' fhurtachd fòir orm rè mo shaogh'l,
Gu'n gluais mi o Bheinn Phisgah uain,'
A' faicinn thall mo dhachaidh bhuain.
LAOWHEAN SPIORADAIL.
S9
An sgàile feòl' so fàgaidh 'm dhèigh,
Is paisgear mi 'n deis' giòire Dhè ;
'S mi 'g èigheach suas troimh spèur an t-saogh'l,
Slàn leat, slàn leat, O uair mo ghaoil !
LM. LAOIDH 89.
1 Vj\ EUCH m' òglach, fèuch mo sheircein gràidh,
-L 'S e àrdaicht' ami am neart ;
Mo roghainn e de 'n t-sluagh gu lèir,
Dha thug mi spèis, gu beachd.
2 Airsan gu saibhir tùirlingidh
Mo Spiorad naomha fhèin,
Chum anns na dùthchaibh iomallach
Mo bhreith gun cuir e 'n cèill.
3 Sèimh agus ciùin, gun gheilt no buirb',
Bheir esan breith neo-chlaon ;
Cha bhrist e 'm feascl a' chuilc tha brùit',
'S cha mhùch e 'n lasair chaol.
4 Gu lasair sèidear leis an t-srad,
Do 'n lag bheir e làri bhuaidh ;
Feadh mhòr-thìr 's eilean sgaoilidh 'èud,
Is gèillidh dha gach sluagh.
5 Canaibh do 'n Tighearn oran nuadh ;
Air 'ainm biodh luaidh 's gach àit';
90
LAOIDHEAN SPIORADAIL.
Feadh mara, 's tire, 's innse cian,
Biodh moladh Dhia gu bràth.
6 A chathair mhor, is fhàsaich fhaoin,
Molaibh mar-aon ar Dia ;
'S a' mhachair thugaibh moladh dha,
'S na bheil n' ur tàmh feadh shliabh.
7 Seinneadh gach sluagh gu h-aon-sgeulach,
Glòir ion-mholt' Dhè bhith-bhuain ;
'S do 'n chaithreim aoibhinn agus thruim,
Co-fhreagradh fonn is cuan.
cm. LAOIDH 90.
1 A IR sgàth an ti d' a bheil mo ghràdh,
X_V_ A Dhe, gabh dhiomsa truas ;
Mar ìobairt-fheasgair ann ad làth'r,
Nis èireadh m' ùrnaigh suas.
2 Tre chunnartan an là gu lèir,
Do ghnùis rinn dòmhsa iùl ;
Bho d' shaibhreas fhritheil thu air m' fhèum,
Is m' easbhuidh chuir air chul.
3 O dòirt gu pailt do ghràs a nuas,
Is dean mi nuadh as ur ;
Thoir dhomh beo-chreideamh arms an Uan,
A thogas suas o 'n ùir.
LAO ID HE AN SPIORADAIL.
91
CM.
1
2
3
4
Mar sin air m' ùrach' à do stòr,
Is ìnnleachd nàmh cha tig am chòir,
'S mi 'n uchd a' ghràidh bhith-bhuain.
LAOIDH 91.
DHAOINE tartmhor, thigibh chum
V_/ Sruth pailt' nan uisge beò;
A nasgaidh gheabh am bochd a dhiol,
Gun airgiod is gun òr.
C arson a struidheas sibh ur maoin
Air nithean faoin nach biadh,
'S a chailleas sibh ur saoth'r gach là
Mu nì nach sàsaich miann.
Gu deònach cromaibh riums' ur cluas,
Ma 's àill leibh suaimhneas fior;
Le m' theagasg bidh ur n-anam beò,
Is gheabh sibh solas sior.
Eisdibh, is mairibh beò gu bràth,
Mo chùmhnant grasmhor 's leibh;
An tròcair a rinn Daibhidh ait,
Gun aire bheir mise dhuibh.
Mar fhianuis roghnaich 's thog mi e,
Mar cheannard trèun do m' shluagh;
Laigheam gu foil an suain ;
92
LAO ID HE AN SPIORADAIL.
Gach fine gairmidh e o chèin,
'S bheir iad fo 'bhrataich buaidh.
6 Feuch crìochan cian nach b' aithne dhuit,
Is do nach b' aithne thù,
Ard-fhàidh, do d' ionnsaidh cruinnichidh,
'S do d' ainm-sa bheir iad cliù.
7 'N sin stiùrar dùthchan ìompaichte,
Le h-aoibhneas is le fois;
Na sleibhtean seinnidh air gach taobh,
Buailidh gach craobh a bos.
8 An àite dhroighionn agus dhreas,
Bidh ùr-chroinn uain' a' fàs;
Mar so sìor mhairidh; 's bheir gach dùil
Ard chliù do Dhia nan Gràs.
l.m. LAOIDH 92.
1 ~TT1 AD a s o shaoghal dorch' an deòir
JL 'S a bheil ar còmhnuidh bhos,
Tha rìoghachd sgiamhach, shìorruidh, mhor,
'S i làn de ghlòir 's de dh' fhois.
2 Cha bhi ann là is oidhch' mu seach,
No grian le teas ro dhian ;
Ach o shùil Dhè thig deàrrsadh 'mach
Is dealraiche na ghrian.
LA ID HE A N SPIORA DA IL.
3 Acras no tart an sin cha bhi,
No uireasbhuidh ni 's mò ;
Tha màna nèamhaidh ann gun chrich,
Is uisge fior-ghlan, beò.
4 Cha bhi aon ghearan ann gu bràth,
Air tinneas, cràdh, no claoidh ;
Tha slàint' neo-bhàsmhor ami fo bhlàth,
Is sonas àrd a chaoidh.
5 An sin bidh eòlas agus gaol
A' dusgadh ciùil ro bhinn ;
Is togar ann do 'n Trianaid naoimh,
Ard mholadh feadh gach linn.
6 A Dhè, thoir orms' gun striochd mi tràth
Do d' Shoisgeul gràsmhor caomh,
A chum, tre Chrìosd, 'n uair thig am bàs,
Gum meal mi d' àros naomh.
1.8.8.8.8.8. LAOIDH 93.
1 ' E fhèin a bheir dhomh neart is iul ;
k3 Tha solus dealrach dhomh na shuil ;
'S gach àite anns am faigh mi tàmh,
Tha mi an glacadh caomh a làinh.
'S e fhèin bheir gràs, 's e fhèin bheir treòir,
'S e fhèin a shiabas uam mo dheòir.
LAOIDHEAN SPIORADAIL.
Air uairibh arm am dhoimhne thruaigh,
Is mi ri bròn aig bèul na h-uaigh',
Is m' anam bochd gun ghràs, gun treòir,
'S e Iosa shiab air falbh mo dheòir.
'S e fhèin bheir gràs, 's e fhèin bheir treòir,
'S e fhèin a shiabas uam mo dheòir.
A Thighearn, glacar learn do làmh,
'S air uchd do ghaoil ni mise tàmh ;
Is chithear learn gu ceart do ghlòir
'N uair shiabas Ios' air falbh mo dheòir.
'S e fhèin bheir gràs, 's e fhèin bheir treòir,
'S e fhèin a shiabas uam mo dheòir.
'N uair chrìochnaicheas mo rèis a bhos,
'N uair thèid mi steach fa-dheòidh do chlos,
Saor o na h-uilc bha orm an tòir,
'S e shiabas uam gu tur mo dheòir.
'S e fhèin bheir gràs, 's e fhèin bheir treòir,
'S e fhèin a shiabas uam mo dheòir.
LAOIDH 94.
Na 'leaba thosdaich anns an uir,
Ghabh Righ nan Dùl a thàmh,
LAOIDHEAN SPIORADAIL.
95
Gu ruig an treas là glormhor sin,
A shònraich e roimh làimh.
3 Chuir ifrinn 's uaigh an làmh r' a cheil,
G' a chumail shios fo ghlais ;
Ach bhrist an gaisgeach dheth gach sàs,
Is dhùisg e 'n àird gu cas.
■4 Do d' ainm ro àrd, a Thriath nam buadh,
Gach uair bheir sinne cliù ;
'S le 'r n-ait-hosanna fàiltichidh
An là 's an d' èirich thù.
5 Slàinte is cliù gun chrìch d' ar Dia,
An Triath le 'n d' shaoradh sinn ;
Dhà seinneadh nèainh, is fonn, is cuan,
Gach uair hosanna binn.
6 Do 'n Ath'r, do 'n Mhac, 's do 'n Spiorad Naomh,
An t-aon Dia beò is fior,
Biodh glòir is onoir feadh gach linn,
Bho so a mach gu sior.
8.7.8.7. LAOIDH 95.
( With Refrain.)
1 r I 1 HA iocshlaint aig an Lighich nihòr ;
-L Tha tròcair 's truas an Iosa ;
Tha slàinte ann nach ceannaich òr ;
Tha solas an guth Iosa.
96
LAO ID HE AN SPIORADAIL.
Sud an tèud is mils' an Glòir,
Sud am fonn th' aig aingle mòr
Sud an t-ainm a nì oirnn fòir —
Ainm gun choimeas Iosa.
2 Do pheacadh maithidh e na ghaol ;
O èisd ri caomh-ghuth Iosa ;
An sìth bi 'g imeachd suas tre 'n t-saogh'l,
A dh' fhaotainn crùin le Iosa.
3 mol an t-Uan 'thug dhuinn a' bhuaidh ;
Tha m' earbs gach uair an Iosa ;
A chliù bidh mi gach là a' luaidh,
'S mo ghràdh cho buan do dh' Iosa.
4 Na 'ainm-san ni mi oidhirp dhian,
'S mo chridhe 'g iarraidh Iosa ;
Is O, tha m' anam làn de mhiann
Air aghaidh sgiamhach Iosa.
1 f~*\ IA iongantach do ghràs, a Dhè,
'Rinn càirdean caomh' de nàimhdean brèun',.
Is ceannaircich na 'n cloinn.
2 Ghabh Crìosd os làimh an obair mhòr
A choimhlionadh le 'bhàs ;
Tha fhuil a' dèanamh eadar-ghuidh',
'S a' tairgseadh rèite 's gràis.
CM.
LAOIDH 96.
A dh' oibrich slàinte dhuinn ;
LAO ID HE AX SPIORADAIL.
97
3 Nì eile 's èiginn fòs do ghràs
A dhèanaruh dhuinn, gu beachd,
Oir m sinn tàir air Criosd 's air 'fhuil,
Troirah bheil gach slàinte 'teachd.
4 'S èiginn gun leig an Spiorad ris
Obair an t-Slàn'gheir chaoimh ;
Blaisidh an sin an cridhe cruaidh
Ath-ghinmhinn nuadh is naomh.
5 Ceamiaicht' le fuil, ; s ath-nuadhaichte,
Is sàbhailte le gràs,
Tha àite cloinne 'n tigh ar Dè,
Aig ceannaircich gu bràth.
cm. LAOIDH 97.
1 rnHUGAIBH, O anma iriosal,
-L Do Dhia àrd chliù is gràdh,
Oir tha e math, gun choimeas math,
'S tha shli^he caomh sni bràth.
2 Tha 'n cruinne uile fo a stiuir ;
Ar bith tha uaith a ghnàth ;
Ach tiodhlacadh is luachnihoir' dhuinn,
Tha 'taisbeanadh a ghràidh :
Thus; e a Mhac — thug 'Aon-ffhin Mhic,
Chum ciontaich thoirt o thruaigh ;
G
OS
LAO ID HE A N SPIORADAIL.
An so a rnhaitheas thaisbean e,
Na 'oirdhearcas d' a shluagh.
4 Thig sinn a chum an didein so,
Oir tha ar dòchas ann ;
Ar daingneach e, 's ar n-àite-tàhnh
Bho thrioblaidean, gach àm.
5 Do shùil tha 'dearcadh nuas, a Dhia,
Air-san d' an dòchas thù ;
A dhùil tha sàsaichte leat fhèin,
'S taisbeanaidh e do chliù.
6 Ciod e an onoir bheir sinn uainn
Do d' ghràdh ro mhòr, a Dhe 1
Cha chuir gach cliù a bhos is shuas,
Gu bràth a leth an cèill.
6.4.6.4.6.6.4. LAOIDH 98.
1 l^T A 'S dlùith', mo Dhia, dhnit fhèin
1-N Na 's dlùith' dhuit fhèin !
'S ged b' ann a thogteadh mi
Tre chrois is phein,
Gidheadh b' e so mo laoidh —
Na 's dlùith' do m' Dhia, na 's dlùith',
Do m' Dhia na 's dlùith' !
2 Ged bhiom, mar sheachranaich',
'N uair laigheas grian,
LAOIDHEAN SPIORADAIL.
99
Am shuain le cloich fo m' cheann,
Is dorch' gach sion,
Am aisling b' e mo ghuidh' —
Na 's dlùith' do m' Dhia, na 's dlùith',
Do m' Dhia na 's dlùith' !
3 Faiceam mo shlighe 'n sin
'Dìreadh gu Glòir ;
Na chuir thu orm a' teachd
Bho d' thròcair mhòir ;
Ainglean ga m' ghairm air m' ùidh,
Na 's dlùith' do m' Dhia, na's dlùith',
Do m' Dhia na 's dlùith' !
4 An sin, 'n uair dhùisginn suas,
Le d' chliù ga luaidh,
Thogainn mo Bhètel àrd,
Air stèidh mo thruaigh',
Air ghaol troimh bhròn 's troimh chaoidh,
Bhith teachd do m' Dhia na 's dlùith',
Do m' Dhia na 's dlùith' !
5 'S na 'm b' e gun èirinn suas
Gu h-ait troimh 'n spèur,
Gealach, is rèul, is grian,
Air chùl gu lèir,
Gidheadh b' e so mo laoidh —
Na 's dlùith' do m' Dhia, na 's dlùith',
Do m' Dhia na 's dlùith' !
LAOIDHEAN SPIORADAIL.
LAOIDH 99.
OTHIGHEARN is a Dhè nam Feart,
Cia maiseach d' àros naomh,
J S a bheil thu nochdadh aim ad ghlòir,
Dealradh do ghnùis gu caonih.
Tha m' anam fannachadh le dèigh
Do chùirtean àrd' gach lò ;
'S mo chridhe 's m' fheòil ri sgairteachd chruaidh,
'N geall air an Dia tha beò.
Is fheàrr aon là ad chùirtean naomh',
A' feitheamh ortsa fhèin,
Na mile là, a Dhè, chur seach,
'N àit eil' air bith fo 'n ghrèin.
O Dhè nam Feart, mo Dhia 's mo Righ,
Cia sona iad tha ghnàth
A chòmhnuidh ann ad theampull naomh,
Toirt molaidh dhuit gach là.
Do 'n Ath'r, do 'n Mhac, 's do 'n Spiorad Naomh^
An Dia d' an dligheach glòir,
Bitheadh mar thà, is mar a bhà,
Ard chliù is urram mòr.
LA OIL) HE A N SPIORA DA IL.
LAOIDH 100.
U ruhiorbhuileach an Cumhachd trèun
-1—^ A dheilbh le 'ghuth an cruinne-ce ;
Bha ioghnadh air na h-ainglean fhèin,
A luaidh air cliù 's air gliocas Dhè.
Cia dorcha, dubh, neo-chuimt', an stuth
Bho 'n bhriosg an cruthaehadh 's an àm ;
Lèum grian is rèultan suas gu cruth,
'N uair labhair Dia, " Biodh solus ami."
Bho 'n Chumhachd chèudn' rinn muir is tir
Grad èirigh chum an inbhe cheirt ;
Gach ainmhidh fòs, gach iasg, is èun,
Gach lus, is frèumh, rinn Dia nam Feart.
Is rinn e n duine, 'n riaghlair mòr
Air uile ghniomharan a làmh ;
Ach thuit e, agus chaill e 'ghlòir,
Is fhuair e dòruhm agus plàigh.
Ach 's ann na 'r cruth an Iosa Criosd
Tha miorbhuile a' dol thar sgeòil ;
Cha choimeas do ar deilbh a ris
A' chiad ghath-grèin' a sgap na neòil.
Ged tha sinn millte, caillte, truagh,
Taisbean do chumhachd air ar los,
Is deilbhidh d' fhacal sinn as nuadh,
Le cridhe striochdt' aig stòl do chos.
LAOIDHEAN SP 10 HAD AIL.
LAOIDH 101.
DHIA, builich air ar n-òig' gu lèir
Sàr thiodhlac naomh nan gràs ;
Mar shiol a' f rasadh nuas o 'n spèur,
A frèumhachadh 's a' fàs.
Ge V e an t-àit' 's an cinnich gràs,
Ged 's ann o nèamh tha 'n siol,
'S i 'n òige 'n t-àm 's an dosraich fhàs,
'S am feàrr a bhlàth 's a nèul.
Mo chreach, nach èisd an òige thruagh
Ri cuireadh gràidh an Uain !
Oir ged tha 'n cridh' le peacadh cruaidh,
Gidheadh tha 'thròcair buan.
Mur biodh an cridhe cruaidh mar chloich,
Do 'n neach is òig' air bith,
Cha d' fhuair an ciontach fois na h-oidhch',
Le geilt, is bròn, is crith.
An uaigneas is am follais fòs,
Tha deòir is ùrnaigh 'n t-sluaigh
A' tagradh Iosa as ur los ;
O gairmibh fhèin gu luath.
Is guidheamaid gum fòghluim sibh
Fo làimh an Spiorad Naoimh,
'S nach leisgeul idir òige dhuibh,
Mur lean sibh Iosa chaoidh.
LAOIDHEAN SP10RADAIL.
103
LAOIDH 102.
1 /^v DHE, ar cobhair aims gach linn,
V_y Ar dòigh 's an thn ri teachd,
Ar dìdein thu o 'n ghaillinn ghèir,
'S ar dackaidh shior, gu beachd !
2 Fo dhubhar sgàil do chathair-righ,
Do naoimh an sìth ghabh tàmh :
Is leòir do ghàirdean trèun g' ar dion,
'S chan aobhar-fiamh' leinn nàirnh.
3 Mu 'n d' sheas na cnuic an òrdugh grinn,
'S mu 'n d' dhealbhadh fonn is cuan,
Bho shiorruidheachd gu linn nan linn,
Is tusa 'n Dia bith-bhuan.
4 Oir mile linn ad shealladh fhèin
Mar an là de a tà ;
Mar cheò na fàire theid an cèin,
Aig èirigh grèin' an àird.
5 Tha tim mar shruthan siùbhlach, cas,
'Toirt leis gu bras gach neach
Do thir na dìochuimhn, 's thèid iad as,
Mar thèid an aisling seach.
6 Dhè, ar cobhair anns gach linn,
Ar dòigh 's an tim ri teachd,
'S gach teinn bi fhèin duinn ad fhear-dion,
'S ar dachaidh shior, gu beachd.
104
LA OIDHEA N SP10RA DA II .
8.5.8.5.
LAOIDH 103.
/ With Refrain.)
1 5 TD HRAITHREAN, faicibh shuas a' bhratach,
Cuideachadh a' teachd am fradharc,
Buaidh bidh air ar taobh !
2 Faicibh feachdan borb' a' tighinn,
Sàtan air an ceann,
Gaisgich thrèun' mu 'n cuairt a' tuiteam,
Misneach a' fàs gann !
3 'Bhratach ghlòrmhor fèuchaibh, sgaoilte,
'S gaoir na trompaid chruaidh !
Gheabh sinn, ami an ainm ar Ceannaird,
Thar gach nàmhaid buaidh !
4 Buan is dòbhaidh ged tha 'n còmhrag,
Tha ar còmhnadh dlùth ;
Tha ar Ceannard trèun a' tighinn,
Glacaibh misneach ùr.
'Luasgadh anns a' ghaoith ;
" Gleidh an Dun, tha mise tighinn,
So tha Iosa 'g ràdh ;
Thoir air ais am fios gu flaitheas,
"Ni sinn sin tre ghràs."
L A 01 DUE A N SP10RA BAIL.
105
LAOIDH 104.
DH' ASLAICH ini Dia gum fàsainn suas
Mar chreidmheach ami an gaol 's an gràs,
'S gun sealbhaichiim a ghaol 's a thruas,
Is saorsainn bhuan o eagal bàis.
'S e fhèin a theagaisg m' ùrnaigh dhomh,
Is tha mi 'n dùil 'thug freagradh sith,
Ach freagradh air a leith'd a dhòigh
? S gun d' fhàg gach dòchas tèarnaiclh. mi.
'S arm smuainich mi, na dheagh àm fhèin,
Gum freagradh e mo ghlaodh gun stad,
'S gun taisbeanadh e 'chumhachd trèun,
A dh' fhuadach' cionta uam air fad.
An àite sinn 's ann leig e ris
Mo thruaillidheachd is cruadhs mo chrìdh',
Is shin e slabhraidh an fhir-sgrios,
A bhuaireadh m' anma chlaoidhte, sgith.
'S bha 'n Tishearn mar gum biodh e fhèin
An geall air mèudachadh mo bhròin ;
Is chuir e biasd a chnàmh gach fèum
A gniomh mo chrannchuir is mo lòin.
Mo Dhia ! le h-eagal ghlaodh mi ris,
Do chnuimh an claoidh thu sìos gu bàs 1
Ach fhreagair e, " Mar sud tha mis'
Ag èisdeachd athchuinge nan gràs.
106
LAO ID HE AN SPIORADAIL.
7 " Tha dèuchainnean a' teachd o m' làimh,
Chum àrdan 's fèinealachd a sgrios,
'S a thoirt gach leannain shaogh'lt air falbh,
Chum 's nach bi agad aon ach mis'."
1 UTH Iosa chuala mi ag ràdh,
Leag sios air m' uchd do cheann 's tu sgith,
Leag sios e 's bi aig clos."
Chum Iosa thàinig mi mar bhà,
Sgìth, sàraicht', agus tròm,
Is fhuair mi annsan ionad-tàimh,
'S air m' aigne chuir e form.
2 Guth Iosa chuala mi ag ràdh,
" Feuch bheir mi seach gu saor
De dh' uisge fior, cròm sios is ol
A fuaran beò nach traoigh."
Chum Iosa thàinig mi is dh' òl
De 'n t-sruthan bheò nach gann ;
Bha m' iota caisgt', fhuair m' anam neart,
'S mo bheatha nis tha ann.
3 Guth Iosa chuala mi ag ràdh,
" Is mise soills' an t-saogh'l ;
Seall rium, 's a' mhadainn dealraidh ort,
'S do là bidh geal a chaoidh."
C.M.D.
LAOIDH 105.
" Thig thugam is gabh fois ;
LA 01 D BE A N SPIORA DA IL.
Chum Iosa sheall mi agus fhuair,
Annsan mo rèul 's mo ghrian ;
'S an t-solus ghlan so gluaisidh mi,
Gu deireadh làith mo thriall.
N dòighean dìomhair gluaisidh Dia,
Thoirt 'iongantais mu 'n cuairt ;
Mar charbad dha tha 'n doinionn dhian,
'S tha lorg a chois 's a' chuan.
An doimhneachdan de ghliocas sior,
Tha 'rùintean taisgte suas ;
Is cuirear leis a thoil an gniomh,
Mar 's miann leis fhèin gach uair.
Ur-mhisneach glacaibh, 'naoimh gun treòir,
Na neòil is duirch' tha làn
De thròcair chaoimh, is dòirtear leò
Oirbh maitheas mor gun dàil.
Na measaibh Dia tre shealladh mhàin,
Na 'ghràs cuiribh ur duil ;
Air cùl an fhreasdail dhuirch' tha gràdh
A' lasadh ghnàth na 'ghnùis.
A rùintean abaichidh gu luath,
'S iad fosgladh suas gun tàmh ;
'S ged robh a' ghucag searbh 's an uair,
Bidh mils' is buaidh 's a' bhlàth.
LAOIDH 106.
LAO IB HE AN SPIORADAIL.
As-creideamh dall 'thèid clì 's gach cèuni,
Gnìomh Dhè a chaoidh cha sgrùd ;
'S e Dia 's fear-mìneachaidh dha fhèin,
'S ni soilleir, rèidh, gach cùis.
E diamhain, 's taitneach a bhith luaidh
Air ionad-suain a' bhàis,
'S mu 'n ghlòir tha cuartachadh nan naomh
A ghairmeas Dia nan Gràs.
Bheir osann dhìblidh iad gu sith,
'S gann dh' ionndrainear iad uainn,
Mu 'n gabh an t anam toileach sgiath
Gu cathair-righ an XJain.
Biodh creideamh 'n dùil gum faic a shùil
An astar troimh na neòil,
Ach thar a' bhrat cha ruig ar n-iùl,
'S cha chluinn ar cluas an ceòl.
Is e na 's aithne dhuinn gu lèir,
Gur beannaicht' iad gu bràth,
'S gun d' fhuadaich Criosd gach bròn, is dèur,
Is peacadh, bha ga 'n cràdh.
Air clàrsaichean nan tèudan òir,
Gun sgios a' seinn a chliù ;
O leanamaid, a Dhè na glòir',
An eisimpleir gu dlùth.
LAOIDH 107.
LAOIDHEAN SPIORADAIL.
109
Oir cuinaidh 'n creideainh, 'n gaol, 's an èud,
An cuimhneachan a bhos,
'S. a Thighearn. aim an thròcair, èisd
An iarrtais as ar los.
Oir s iads 3 a bhuannaich, sinne chaill.
Ga ? n ionndrainn thar a 3 chòir :
Ach lei^his fhèin ^ach beam mar gheall.
A' tiormacliadh ar deòir.
'S do rèir mar fhuair Elias gràs
3 N uair chaidh Eliah suas,
Cuir cuibhriomi dùbailt o do làimh.
Xa 'r rneasg. gun dail. a nuas.
LAOIDH 108.
? "XT UAIR thogadh suas an nathair phrai>.
-i-N Le Maois 's an fhàsach chruaidh,
Dhearc oirre "n dream bha dlùth don bha>.
Is shlànaicheadh an sluagh.
Mar so tha Criosd air 'àrdachadh
Gu slàinte thabhairt duinn ;
Seallaidh na slòigh 'chaidh lot an àird.
Is slànaichear gach tinn.
Cia anmhor tròcair Dhia nan Gràs,
Cia pailr a ghràdh is 'iochd,
A thug a Mhac na iobairt suas,
A dh' fhulang truaigh na 'r riochd.
110
LAOIDHEAN SP10RADAIL.
4 Chan ann a dhiteadh clann nan daoin',
A thàinig Crìosd o nèamh ;
Gèur-lann gu sgrios cha robh na làimh,
No bagradh bàis na bhèul.
5 Ach thàinig e a shàbhaladh
Bho pheacadh is o thruaigh ;
Gach neach a bheir dha gèill is gràdh,
Gheabh slainte bhos is shuas.
6 Ach leanaidh dioghaltas gu luath
An sluagh nach gèill na thràth,
An dream ni dimeas air Mac Dhè,
'S nach èisd ri tairgs' a ghràis.
8.7.8.7. LAOIDH 109.
1 5 T3 EUL na Sith, do'n dream tha claoidhte,
J- t) Tha do shoillse glòrmhor buan ;
Stiùir an seòladair le d' bhoillsgeadh,
Nochd dha caoimhneas air a' chuan.
2 'Rèul an Dòchais, deàrrs 's an iarmailt,
Ciùinich iarguinich a bhròin ;
Beannaich tàmh an fhir a thriallas
Measg nan siantan, 's e gun treòir.
3 Rèul a' Chreidimh, 'n uair a dh' èireas
Tonnan brèun gu h-èitidh, mòr,
Riutsa bidh a ghlaodh na eiginn,
Thoir dha eisdeachd agus fòir.
LAO ID HE AN SPIORADAIL.
Ill
4 'Lòchrain Nèamhaidh, stiùir am fògrach ;
O dèan tròcair air na fhèum ;
Sheas e dèuchainn ghoirt is dòruinn —
Treòraich e ad ionnsaidh fhèin.
cm. LAOIDH 110.
1 U HAN 'eil e 'n so ach dh' èirich e,"
Deir aingle glòrmhor Dhè ;
Dh' fhàg Crìosd an uaigh mar chaidh e innt',
Gun smal air mèud a phèin.
2 " Chan 'eil e 'n so ach dh' èirich e
Siabaidh gach dèur o 'r sùil ;
Tha 'n t-slàinte shìorruidh crìochnaichte,
Oir dh' èirich Rìgh nan Dùl.
•
3 _ " Chan 'eil e 'n so ach dh' èirich e,"
An trèun-fhear nìos o 'n uaigh •
Ur naimhdean cheannsaich e gu tur,
Oir fhuair e tuilleadh 's buaidh.
4 " Chan 'eil e 'n so ach dh' èirich e,"
Nis chì e duais a phèin,
Is riaghlaidh e'^air feadh gach linn,
Aig deas-làimh Mòrachd Dhè.
5 " Chan 'eil e 'n so ach dh' èirich e
Air so biodh luaidh 's gach àit' ;
Dh' èirich an Tighearn ! — molaibh e
Air feadh gach linn gu bràth.
L A 01 D II EA N SPIO RAD A 1L.
O armailtean nam naitheas ard,
Togaibh gu bràth a chliu,
Is biodh gach dùil 's a' chruinne-chè
A' seinn do Righ nan Dùl.
LAOIDH 111.
ATHAIR gach dùil a bhos is shuas,
D' an dual gach cliù is glòir,
Ad làthair strìochdaidh sinne sìos,
Gu h-ìosal mar is còir.
D' ainm naomhaichear 's a' h-uile h-àit',
Is aoradh dhà na slòigh,
Craobh-sgaoil do Shoisgeul 's thoir dha buaidh^
Is luathaich Rìogh'chd na Glòir'.
Dèanadh gach dùil air thalamh bhos
Do thoil mar ainglibh nèamh ;
Dhi gèilleadh iad le cridhe ait,
'S le giùlan macant', sèimh.
Ar n-aran làitheil deònaich dhuinn,
Is cridhe taingeil, naomh ;
Is ciod air bith is cuibhrionn duinn,
Cuir leis do bheannachd caomh.
Maith dhuinn ar fiachan trom', a Dhè,
Do rèir mar mhaithear leinn
D' ar fèich'nibh fhèin an eu-ceartan,
'S gach bèum a thug iad dhuinn.
LA OIDHEA N SPTORA DA IL.
ISTa leig am buaireadh sinn, ach glèidh
Sinn o gacli lochd, a Dhè ;
Oir rioghachd, cunihachd, agus glòir,
Is leat, mar chòir, gach rè.
LAOIDH 112.
THUGADH gach uile aon fainear,
Le cridhe aoibhinn, ait,
Tha tromp an t-Soisgeil 'gairm gu h-àrd,
'S a' tairgseadh slàint' gu pailt'.
O sibhs' tha bàsachadh gun Ion,
'S a' beathachadh air gaoith,
Tha strìth ri 'r n-anma shàsachadh
Gach là le solas baoth,
Tha sògh is fheàrr air ullachadh
Le gliocas sìorruidh Dhè,
thigibh, ithibh, 's sàsaichibh
XJr n-anma bochd gach rè.
O sibhs' tha 'g iarraidh uisge bheò,
'S a tha le tart dol bàs,
An so làn chaisgidli sibh ur n-ìot',
A tobar fìor nach tràigh.
Tha ionmhais phailt do ghràidh, a Dhè^
Na 'n doimhneachd mhòr, a ghnàth,
Cho domhain ri ar n-uireasbhuidh,
'S neo-chrìochanach gu bràth.
H
114
LAO ID HE AN SPIORADAIL.
9
Tha geataibli gràis an t-Soisgeil naoimh
Fosgailt' gach oidhch' is là ;
Tha sinne, 'Shlàn'gheir chaoimh, a' teachd ;
O taisbean duinn do ghràdh.
LAOIDH 113.
"TV /TUR biodh an Tighearna ga m' dhion
XVJL 'N uair leag am buaireadair a lion,
Bhiodh m' anam aig an nàmh ;
Ach gu mo shaoradh thàinig Ios',
Is chì mo nàmh le geilt is gris,
Gun spionar mi à 'làimh.
O bu ro dhèuchainneach an uair
'S na dhruid mo nàmhaid mi mu'n cuairt ;
Mo neart theich uam air fad ;
Is sibhs' a bha aon uair an sàs,
Is sibhs' a mhàin d' an lèir mo chàs,
'S a thuigeas truas mo staid.
Mo chionta leig e ris gu lèir,
Is dhit mo chogais fhèin gu gèur
Mo pheacaidh o'n taobh mach ;
'K sin rùisg e dìomhaireachd mo chrìdh',
Mo pheacadh gin, is smuain, is gnìomh',
'S na 's mile miosa 'steach.
4
Thuirt m' anam ris, " Ged tha sud fior,
Tha cuimhn' agam gun bhàsaich Crìosd,
'S e nis air cathair ghràis ;
LAOIDHEAN SPI0RADA1L.
115
'S ann theid mi mar is trie a chaidh,
Fo dhion a thròcair is a ghràidh,
Nach diobair mi 's a' chàs."
5 Ach mar gum falaichteadh gu lèir,
A' ghrian, an talamh, is an spèur,
'S gach craobh is lus 'tha fàs,
Le nèula sgreataidh duibhre 's gruaim,
Gu grad rinn Satan 'fhalach uam,
An t-Uan 's a chathair ghràis.
6 Mar so, fo gheilt trath fhuair e mi,
Bha 'rùn air m' anam chur a dhith ;
Ge tà, cha d' fhuair e 'mhiann,
Oir thàinig Crìosd le boillsgeadh beò,
Sgap e gach duibhre 's geilt mar cheò,
'S rinn dòmhsa glòir is grian.
LAOIDH 114.
1 A NEAMHA, togaibh luathghair ait;
XJL A thalaimh, binn-cheol seinn ;
A shleibhte, canaibh co-sheirm chiùil,
'S gach dùil air feadh gach linn.
2 Fèuchaibh cia tròcaireach ar Dia,
Cluinnibh a bhriathran gràis,
Do 'n anam thruagh bheir comhfhurtachd,
Is saors' o dhochann bàis.
LAO ID HE AN SPI0RADA1L.
3 Sguiribh, an làithean goirt ur claoidh,
D' ur caoidh 's d' ur gearan cruaidh ;
An saoil sibh nach toir Dia fainear
Staid gach aon neach d' a shluagh 1
4 An dìobair màthair cìochran inaoth
A broillich le h-an-iochd 1
Nach maothaich osna 's deòir a crìdh',
'S nach gabh i truas d' a sliochd 1
5 Ach, arsa Dia, ged chaochail iochd
D' a gineal amis gach mnaoi,
M' iochdsa do m' shluagh, agus mo ghaol,
Gun chaochladh mairidh chaoidh.
6 Domhain air deàrnaibh mo dhà làimh,
Ainm Shìoin gheàrr mi sìos ;
A balla briste càiridh mi,
'S a h-àrois togaidh ris.
VJ 'N dèigh pian is buaireadh nan sè là,
'Tha suaimhneas latha tàimh is fois,
Falaicht' o'n t-saoghal is a ghnàth.
A nis, am muirn an dachaidh fhèin,
Tha 'n anail rèidh o uspairn gniomh' ;
Tha sàmhchair air gach nì £o 'n ghrèin,
'S gach dùil a' nochdadh mùthadh fiamh.
LAOIDH 115.
IA taitneach do na naoimh a bhos,
LA0ID1JEAX SPIORADAIL.
117
3 Cia blasd' an crannchur a bhith 'n taic
Rì tir 's an d' fhuair an Soisgeul buaidh ;
Ni Dia mar mhil e 'ni bèul gach neach,
A leigheas àmhgharan a shluaigk.
4 Ged ruheasar iad na 'n culaidh-thruais,
Le bochdainn. anshocair, is bròn,
Is ionmhas dboibb bbitb dol a suas
Gu altair Dhè a dh' iarraidh lòin.
5 D' a theainpull "s taitneach leo bbith triall,
'S an trie a chòmhlaich Criosd r ? a sbluagb ;
Oir s cuirni d' an crìdh' a gbràsan fial',
A dh' fhuadaicheas gach doilghios uath'.
6 *s nior an t-sochair Facal De :
R/ a theagasg cromaniaid ar cluas,
'Sìor abachadh £o sgàil a sgeith,
An dùil ri saorsainn sliiorruidh shuas.
7 Gabh glòir do latha naoirah dhuit fhein,
Coimhlion do ghealladli caomh do d' shluagh ;
Is dòirt a nuas oirnn, a rèir feum
Ar turais, Spiorad trèun nam buadh.
cm. LAOIDH 116.
1 "jT^v AIXGEAX is bnan mar chathair Dhe,
JL/ Tha Soisgeul Righ nan Sluagh ;
Ma gheabhar mi an làmhan Chrìosd,
Cha sear aon nàmh mi uaith.
118
2
3
CM.
1
2
3
LAOTDHEAN SPIORADAIL.
Tha onoir 'ainm' ga chur fo fhiach,
Sìor shlàinte 'thoirt d' a thrèud ;
Aon neach a thug an t-Athair dhà,
Chan fhàg e chaoidh 's cha trèig.
Ifrinn no bàs cha sgar e 'm f easd
Bho 'n dream d' an d' thug e gràdh ;
An uchd a ghràidh neo-chaochlaidich,
Gheabh iad gu sìorruidh tàmh.
LAOIDH 117.
RAD-IARRAIBH Dia, am feadh tha 'chluas
V_J Ga cromadh nuas r' ur glaodh ;
'S 'n uair tha e tairgseadh dhuibh a ghràis,
Gabhaibh ri 'shlàinte shaoir.
Trèigeadh an t-aingidh shlighe chlaon,
'S an droch dhuin' smaoin a chrìdh',
Is pilleadh iad ri Dia gun dàil,
Is gheabh iad slàint' is sith.
Oir Dia tha saibhir ann an iochd,
Is laghaidh e gach bèud ;
Chan ionann nàdur dha 's do dhaoin' ;
A thròcair chaomh cha trèig.
Oir mar is àrd an spèur, deir Dia,
Os cionn na talmhainn faoin,
'S co àrd tha m' iùl 's mo smaointean-sa
Thar iùl is smaointean dhaoin'.
LAO I DUE AN SPIORADAIL.
11
Nuas silidh frasan sneachd is uisg',
'S cha phill a ris an àird,
An talamh gus an taisich iad,
A ghiùlan lòin 's gach àit'.
Mar so, aon smid a labhras mis',
Cha tig air ais gun bhuil ;
Mo ghairm gheabh èisdeachd o gach dùil,
Is bidh iad umh'l do m' thoil.
LAOIDH 118.
T~TAIBH fògraibh eagal 's iom'gain cridh',,
v_J 'S na biodh ur dòchas fann ;
Earbaibh à freasdal Dè, a ghnàth,
'S am ghràdh-sa, gach aon àm.
Gu àros m' Athar pillibh mi ;
Ann 's lìonmhor ionad-tàimh,
'S is dealrach glòir na rioghachd sin,
Ga 'lionadh air gach làimh.
Roimhibh theid mise, chum, n' ur n-ainm,
Gun gabhainn seilbh gu h-àrd,
'S gun ullaichinn am rioghachd dhuibh
Gu sìorruidh, àite-tàimh.
Ach pillibh mi air m' ais a ris,
Is bheir mi sibhse learn ;
An sin cha dealaich sinn ni 's mò,
'S cha bhi sibh brònach, tròm.
LA OIDHEAN SPJ0RADA1L.
A' Bheatha 's mi, 's an Fhìrinn fòs,
'S an t-Slighe suas gu Glòir,
Is bheir mi 'n dream a leanas mi,
Gu sonas anbharr mòr.
LAOIDH 119.
CHREIDMHICH, dèanaibh gàirdeachas,
Ur dùil na 'ghràs cha mheall e chaoidh,
'S cha tilg e bun os cionn.
Ged dh' èireas nàimh 'n ur n-aghaidh suas,
'S ged tha ur gàirdean fann,
Ur beatha falaicht tha 's an Triath,
Os cionn gach nàimh a th' ann.
Ged tha sibh lag chan fhannaich sibh,
'S cha tuit sibh air ur cèum,
Ni Iosa — neart nan uile naomh —
Còmhnadh thoirt duibh 'n ur fèum.
Le sùilean bàsmhor ged nach faic,
Chi creideamh dlùth e ghnàth,
Na 'iùl, na 'ghlòir, 's na 'dhaingneach trèun —
Co sgaras sibh o 'ghràdh Ì
Cho cinnteach is a thug e buaidh
Air son a phobuill fhèin,
Mar sin gheabh sibhse 'thug dha gràdh
Làn bhuaidh ann mar an ceudn'.
'S an Dia 'tha air ur crann ;
L A 01 DEE A N SPIO RA DA IL.
121
LAOIDH 120.
1 /^IHAN aobhar-nàire leamsa Criosd,
\-J ZSTo 'chùis a dhion, gu beachd ;
A crann a chèusaidh ni mi uaill,
Gèilleam gach uair d'a reachd.
2 Iosa, mo Dhia ! is eòl domh 'ainm,
Is earbam as gu bràth ;
Cha nàraich esan m' anam truagh,
Oir tba m' uiP earbs' à ghràs.
3 Daingean is buan mar chathair Dhia,
Gach cian tha gealladh Chriosd ;
O, 's tèaraint' m' anamsa na 'làimh,
Gu là a theachd a ris.
4 'S an là sin fàilticbidh e m' ainm,
An làthair 'Athar chaoimh,
Is sealbh 's an Nuadh Ierusaleim,
Do m' anam bheir le 'naoimh.
cm. LAOIDH 121.
1 ' E Criosd a mhàin an t-aran fior,
K~) Tobar gach uile ghràis ;
Do 'n pheacach acrach 's lòn e ghnàth,
'S ìocshlaint o phèin 's o bhàs.
122
LA01DHEAN SPIORADAIL.
2 'S e Criosd is bunait dòchais duinn,
Bho bheil ar slàinte 'teachd ;
Ceannsaichidh e ar n-uile nàimh,
'S ar sàsach' nì, gu beachd.
3 'S e Criosd clach-stèidh nach caraichear,
Ar Sagairt, Fàidh, 's ar Righ ;
'S ann trid a ghràis a fhuair sinn slàint',
'S is dual da cliù a chaoidh.
4 'S e Criosd a mhàin an t-Slighe chum
Slàint' agus beatha shior ;
Is e ar grian a dhealras oirnn,
Ar sith 's ar solas fior.
5 'S e Criosd ar n-aon Fhear-tagraidh shuas,
Ar bràth'r 's ar caraid caoin,
A thaisbean air a' chrann le 'bhàs,
A ghràdh d' a phobull fhèin.
6 'S e Criosd ar Tighearna gu bràth ;
Na 'ainm ni sinne uaill ;
'S a dh' aindeoin cumhachd ifrinn shios,
Bheir sinn fo 'bhrataich buaidh.
cm. LAOIDH 122.
1 ' ARSON tha 'n t-ionracan fo sprochd,
A' triall troimh ghleann nan dèur 1
An diobair Dia an àm na h-airc',
'S nach dean e taic na 'fhèum ?
LAO ID HE AN SPIORADAIL.
123
2 Fèuch, eòin nan spèur 'tha seinn gu binn,
Cha chuir iad siol 's cha bhuain,
Gidheadh tha Dia a' freasdal doibh
Le 'chaoimhneas cairdeil, buan.
3 Fèuch, blàithean maoth nan cluaintean ùr'
Cha saothraich iad 's cha sniomh,
Gidheadh air Solamh fhèin cha robh
Deise cho àillidh riamh.
4 An Dia a dh' èisdeas gairm nan èun
'S a chòmhdaicheas gach blàth,
Nach solair e do 'n Chriosdaidh chaomh
A mhaoin o là gu là 1
5 An toiseach iarraibh rìoghachd Dhè,
Is fhireantachd gu grad,
'S gach uile ni tha dligheach dhuibh,
Builichear oirbh air fad.
6 C arson tha 'n t-ionracan fo sprochd,
A' triall troimh ghleann nan dèur 1
An diobair Dia an àm na h-airc',
'S nach dean e taic na 'fhèum 1
6.4.6.4.D. LAOIDH 123.
1 I) ORB bha na garbh-thonnan,
-J— J Dorcha bha 'n oidhch' ;
Ràmhach bha saothrachail,
'S caoir gheal ri soills' ;
124
LA ID HE A N SPIORA DA IL.
Fiamh air na maraichean,
'S cunnart dhoibh teann,
'N uair thuirt an Tighearna,
" Sìth ! 's mise th' ann."
2 'Chirein nan stuadhan ard',
Islich do dhos ;
'Ghaoir chruaidh Euroclydon,
Bi-sa aig clos ;
Bròn agus dorchadas
Teichidh na 'n deann
'N uair their an Soills' e fhèin,
" Sìth ! 's mise th' ami."
3 'Iosa, ar Slànaighear,
Dhòmhsa thig dlùth ;
Stiùir mi troimh 'n bheatha so,
'S bi ad fbear-iùil ;
'N sin 'n uair bhios stoirm an Aoig
'G èirigh le greann,
Cluinneam do chagar sèimh,
" Sìth ! 's mise th' ann."
8.7.8.7. LAOIDH 124.
1 A NAIM, fèuch an tobar slàinteil
X_L 'Nigheas o gach uile smal ;
An fhuil phrìseil 'dhòirt an Slàn'ghear,
Ni gach gràineil, àillidh, geal.
LA ID HE A N SPIORA DA IL.
125
2 Tròcair shìorruidh 'n so tha 'sgaoileadh
Aoidheachd do gach aon le 'n àill ;
Gheabh iad sonas, sith, is saorsa,
Air gach cèum gu Tir an Aigh.
3 Shuas an Glòir — gach saothair criochnaicht — -
Gheabh am fìrean fois is sith ;
'S làithreachd ait an Tigheara Iosa,
Bheir lan aoibhneas do gach crìdh'.
cm. LAOIDH 125.
1 npHUG mi do shlighe 'n uilc mo mhiann
—L Gun suim do Dhia no dhaoin' ;
Ach fhuair mi sealladh a chuir srian
Ri m' ana-miannaibh baoth'.
2 Chunnaic mi Fear 's e air crann-cèusd',
'S a ghruaidh fo nèul a' bhàis ;
Sùil chràiteach thionndaidh e orm fhèin,
'S mi toirt dha beum' measg chàich.
3 Ach O b'i sin an t-sùil nach tèid
As m' aire fad mo rè ;
Oir dh' fhag i ormsa ciont' a bhàis,
Gun fhacal as a bhèuh
4 Mo chogais dhùisg a suas gu searbh,
Is ghlac an-earbs' mi beò,
Ga fhaicinn crocht' le tàirngean garbh
'Chuir m' èu-ceart garg troimh 'fheòil.
126
LAOIDHEAN SPIORADAIL.
5 Mo thruaigh, bha m' inntinn troimhe-chei],
'S ag èigheach, " 'S faoin mo dheòir ;
O c' àit am falaich mi mi fhèin,
Oir chèus mi RAgh na Glòir' V }
6 Sùil eile thug e orm bha 'g ràdh,
" Mhaith mi gu bràth do lochd ;
'S an fhuil so dòirteam ann ad àit',
Thoirt slàint' do d' anam bochd.
7 " An so car sealain bidh do chuairt,
Ach thig an uair fa-dheoidh,
'S am pill mi rìs ga d' ghiùlan suas,
Gr' ar dachaidh bhuain an Glòir."
7.7.7.7.7.7. LAOIDH 126.
1 '/^HREAG a sgoilteadh air mo sgàth,
Bi ad fhasgadh dhomh 's ad stà !
Anns an uisge 's amis an fhuil
Thaom o leòn do chlèibh mar thuil,
Ionnlaid uam gach peacadh 's truaigh ;
Saor o chiont' an uilc 's o 'bhuaidh.
2 Chan e gnìomh mo làmh, gu beachd,
Threagras iarrtais theann do reachd ;
Eud gun sgios is saothair chruaidh,
Deòir, ged chlaisinn leo mo ghruaidh,
'N èirig m' uilc cha diongadh sion ;
'S tusa mhàin bheir slàint' is dion.
LAO IB HE AN SPIORADAIL.
127
3 Falamh tha mi 'teach d, 's gun treòir ;
M' uile dhòigh tha 'd ìobairt mhòir ;
Deònaich còmhdachadh do m' nochd,
Gràs do m' laigsinn is do m' lochd ;
Neò-ghlan, ruigeam d' fhuaran gràis ;
Ionnlaid mi, no 's dàn domh 'm bàs.
4 Feadh a mhaireas plosg mo chrè,
'S trath bhios mi, aig crìch mo rè,
'Triall an turais-aineoil mhòir
Thun do Mhòid gu h-àrd an Glòir,
'Chreag a sgoilteadh air mo sgàth,
Bi ad fhasgadh dhomh 's ad stà !
l.m. LAOIDH 127.
1 HVT A fag mi, Spioraid chaoin, na fàg,
S~ y Ged thug mi gun chion-fàth dhuit fuath ;
Na tilg am peacach tur o d' làth'r,
'S do chaoimhneas gràidh na cumsa uam.
2 Ged chuir mi stàilinn air mo chrìdh',
'S a thilg mi dhiom gach uile shrian,
A' deothal chuiseagan gun bhrigh,
'S an dùil ri sith a' ruith le m' mhiann ;
3 Ged dh' èirich mo mhì-dhìlseachd suas,
'S is neò-ghlan, duaichnidh, mi ad làth'r,
'S do mhaitheas domh, deich mile uair,
Rinn mi deich mile uair a chràdh ;
128
LAOIDHEAN SPIORADAIL.
4 O caomhain peacach an trom lòid,
Chum cliu is glòir an ti thug buaidh ;
'S na tabhair ann ad cheart fheirg bòid,
Fa-dheòidh, nach tèid mi 'n àird led' shluagh.
5 Cuir m' anam nis, a Dhè, fa-sgaoil,
Tog mi gu caoin le d' ghàirdein fhèin,
Is treòraicb mi an sith do ghaoil,
'S gu d' ionad naomha stiùir mo chèum.
s.m. LAOIDH 128.
1 A M màireach 's leatsa, Dhè,
jLjL Le reachd nach gèill do dhùil ;
Air chor 's nach èirich grian 's an speur,
Mur bi e rèir do rùin.
2 Tha sinn air sgiath na h-uair',
Mar nèul ro luath an là ;
Thoir thusa gràs a thional suas
Na meal' o ghruaidh gach blàth.
3 Gach neach gun Chriosd tha truagh —
'N ar smuain biodh so a mhàin,
Air eagal, 's sinn ga shior chur uainn,
Gun toir e suas le grain.
4 Bho 'n tha an t-siorr'dheachd crocht'
Air snàthain bristeach, faoin,
Grad dhùisg a suas, am mèud do neirt^
An t-òg 's an sean faraon.
LA01DHEAN SP 10 RAD AIL.
5 teicheamaid chum Dhè,
Mar ghath na grèin' aig luaths,
Mu 'n tèid ar lòchran as gu lèir,
An oidhch' gun lèus, 's bith-bhuan.
LAOIDH 129.
FAILTE do dh' ainm ar Slàn'gheir, Ios'
Slèuchdadh gach dùil gu luath ;
An coron rioghail thugaibh leibh,
Is crùnaibh Righ nan Sluagh.
Crùnaibh e, mhartaraich ar Dia,
'Tha gairm o 'altair shuas ;
Frèumh Iesse àrdaichibh gu bràth,
Is crùnaibh Righ nan Sluagh.
A ghineil thaghte Israel,
Fuigheal ro lag is truagh,
Fàiltichibh Ios', ur Slàn'ghear caomh,
Is crùnaibh Righ nan Sluagh.
A pheacaich shaorta, cuimhnichibh
An domblas searbh, gach uair ;
Cuiribh ur tìodhlacan na làth'r,
Is crùnaibh Righ nan Sluagh.
Gach og is aosd' d' an aithne e,
'S a dh' fhairich ciont' is truaigh,
Biobh ait le àrmailtean nan nèamh,
Is crùnaibh Righ nan Sluagh.
I
130
LAO I DUE AN SP 10 RAD AIL.
6 Gach uile phobull agus trèubh
Tha 'n taobh a bhos de 'n uaigh,
Ard-chliù is urram thugaibh dhà,
Is crùnaibh Rì^h nan Sluagh.
7 leis a' chuideachd lionmhor shuas,
A fhuair troimh 'ainm-san buaidh,
Gum bitheamaid air feadh gach linn
A' crùnadh Righ nan Sluagh !
1 A RD-CHLIU do Righ na Slàinte,
xl. Hosanna do Mhac Dhè !
Le h-iolach cuiribh fàilt' air,
A shlòigh a' chruinne-chè !
Fèuch, thàinig e 'sgrios eu-ceirt,
A chur an tràill fa-sgaoil,
Thoirt seachad ìobairt-rèite,
'S a dh' èigheach sith do dhaoin'.
2 Mar fhrasan ni e tùirling
Air gnùis an fhearainn chruaidh ;
Mar fhàileadh ròsan cùbhraidh
Ni aiteas naomh dol suas ;
Bidh teachdair air na slèibhtean,
Ag eigheach roimhe sith ;
Is còir is ceart na 'chèumaibh,
Mar fhìor-uisg' èiridh nìos.
7.6.7.6.D.
LAOIDH 130.
LA ID HE A N SPIO RAD AIL.
Borb Innseanaich an fhàsaich,
Sìos lùbaidh dhàsan glùn ;
Is Africa nan tràillean,
Chi fhathast glòir a ghnùis' ;
Bho iomaill chian gach tire,
An sìth thig luingis àrd',
Chum saibhreas mòr nan Irmsean
Mar chis gun toir iad dha.
Na 'làthair slèuchdaidh rìghrean,
Ag ìocadh òir is tùis' ;
.Dha aoraidh sluagh gach tire,
Is bheir gach treubh dha cliù.
An sìol 'chaidh chur le dèuraibh,
Bidh fliuch le druchd nam beann ;
'S an àird ni 'thoradh èirigh,
Mar Lebanon nan crann.
Gach nàmh bidh dhàsan striochdte,
A rioghachd bidh bith-bhuan ;
Bidh slàinte, buaidh, is siochaint,
A' lionadh cup a shluaigh ;
'S ged theirgeas tìm, cha diobair
A choimhcheangal gu bràth ;
Is mairidh 'ainm gu siorruidh,
Ainm prìseil, mòr, a ghràidh.
132
L A ID HE A N SPIORA DA IL.
8.7.8.7. LAOIDH 131.
1 in U AIM an t-Soisgeil, 's ait an sgèula —
— * — Iosa cèusda air a' chrann ;
Sruithean tròcair uaith a' tèarnadh,
Gràs gun èirig, 's gun bhith gann.
2 Stiuir do chèuman chum an t-sleibh ud,
An Crann-cèusaidh ruig gun dàil ;
Thig is òl de 'n tobar fhèilidh,
Gairm Mhic Dhè dhuit, 's bidh tu slàn.
3 Abhainn ghlòrmhor gràs an t-Saoraidh,
'S lionmhor aon a dh' 61 dhi riamh ;
Fhathast tha i 'ruith gun traoghadh,
Mach o thaobh 's o lotan Chriosd.
4 Iosa 'mhàin mo chuibhrionn glòrmhor,
Sealan 's còmhlaicheam e shuas ;
'S an glaic-ghaoil m' Fhir-shaoraidh oirdheirc,
Bidh mo chòmhnuidh sìorruidh, buan.
6 3.6.6.6.3. LAOIDH 132.
1 QIBHSE, 'luchd-eagail Dè,
kD Teannaibh dluth, teannaibh dlùth ;
Sibhs.e, 'luchd-eagail Dè,
Teannaibh dlùth ;
Sgèul ait tha 'n diugh am bhèul,
Mu 'n t-slighe chumhainn, rèidh,
LAG! DUE AN SPI0RADA1L.
133
Gun d' fhoillsich Crìosd e fhèin
Domh na ghràdh, domh na ghràdh,
Gun d' fhoillsich Crìosd e fhèin
Domh na ghràdh.
2 Dhomh leig e ris air tus
Mèud mo thruaigh, mèud mo thruaigh ;
Dhomh leig e ris air tus
Mèud mo thruaigh ;
Dhomh leig e ris air tùs
An daors' 's an robh mi dùint',
'N sin bhrist e m' uile chùird,
Cliù d' a ainm, cliù d' a ainm !
'N sin bhrist e hi' uile chùird,
Cliù d' a ainm !
3 'S e thuirt mo sheann luchd-gaoil,
" Tha e millt', tha e millt'
'S e thuirt mo sheann luchd-gaoil,
"Tha e millt';"
'S e thuirt mo sheann luchd gaoil,
" 'S ann thionndaidh e car faoin
Ach Criosd tha 'n diugh ri m' thaobh,
Molaibh 'ainm, molaibh 'ainm !
Ach Criosd tha 'n diugh ri m' thaobh,
Molaibh 'ainm !
4 Ach dhoibhsan O na 'm b' eòl
Trian de m' shìth, trian de m' shith ;
Ach dhoibhsan O na 'm b' eòl
Trian de m' shith ;
134
LA OIDHEA N SPIORA DA IL.
D' an sùilean na 'm bu lèir
An staid am fianuis Dhè,
Ghrad dh' fhàsadh faoin iad fhèin,
Tha mi 'n dùil, tha mi 'n dùil ;
Ghrad dh' fhàsadh faoin iad fhèin,
Tha mi 'n dùil.
5 Thuirt cuid, " Cha bhuanaich e,
'S sibhse chì, 's sibhse chi ;"
Thuirt cuid, "Cha bhuanaich e,
'S sibhse chi
Ach nis ged 's fhad o 'n là
A nochd e 'n tùs domh ghràdh,
Mo chridhe 'n diugh tha blàth,
Cliù d' a ainm, cliu d' a ainm !
Mo chridhe 'n diugh tha blàth,
Cliù d' a ainm !
6 'S a nis gu m' dhachaidh bhuain
Tha mi triall, tha mi triall ;
'S a nis gu m' dhachaidh bhuain
Tha mi triall ;
Nis tha mi 'g imeachd suas —
O 'n tig thu, ànraich thruaigh,
No 'm feàrr leat fearg an Uain,
Latha mhòid, latha mhòid 1
No 'm feàrr leat fearg an Uain,
Latha mhòid Ì
LAO IB HE AN SPIORADAIL.
135
€.M.
1
2
3
4
5
LAOIDH 133.
SEINNIBH òran nuadh do Dhia,
Seinnibh do 'n Triath 's gach àit' ;
'Ainm beamiaichibh is dèanaibh sgèul
Air slàinte Dhè gach là.
Tha onoir agus mòralachd
Ga chomhdachadh'mu 'n cuairt ;
Tha naomhachd, cumhachd, agus gràs,
Na 'n còmhnuidh dha gach uair.
Strìochdadh, ma tà, gach sluagh a sios
Do 'n Kìgh, Iehòbha mòr,
Oir o gach teanga, trèubh, is sluagh,
Is dual da cliu is glòir.
Thigibh na làth'r le buidheachas,
Is aoraibh dha na theach,
Biodh eagal oirbh, oir 's cubhaidh dha
Mòr urram o gach neach.
Measg chinneach nis chuir Dia ar slàint'
A rìoghachd ghràsmhor suas ;
Na 'linn bidh cothrom buan is àgh,
'S a stèidh gu bràth cha ghluais.
Biodh gàirdeachas air talamh 's nèamh
Air daoin' is aingil ard' ;
An cuan le 'eileana gu lèir
Biodh aoibhneach amis gach àit'.
136
LA 01 1) UFA N SPIORA DA IL.
7 A' mhachair 's na bheil innte 'fas,
Is craobhan àrd' na frith',
Biodh ait a nis, ri linn nan gràs,
'S e Criosd a mhàin is Righ.
8 Thionnsgain a riogh'chd air thalamh leinn ;
Na 'linn bidh ceart is còir ;
Is bheir e breith bhios siorruidh, buan,
Air sluagh an domhain mhoir.
8.7.8.7.4.7. LAOIDH 134.
1 J I lHAR nam beanntan nèulach, dorcha,
— L Faicibh camhanaich an àigh ;
Lànachd gheallaidhnean a' dòrtadh
Latha glòrmhor gràis is gràidh ;
'Linn nam beannachd,
Sgaoil do ghlòir o thràigh gu tràigh.
2 Faigheadh iadsan tha fo dhaorsa,
Slàinte shaor trid Iosa Criosd ;
Anns gach àit' air feadh an t-saoghail,
Sgaoileadh bratach Chalbhari ;
Biodh an Soisgeul
A' cur soills' o thir gu tir.
3 Ruigeadh solus glan na firinn
XJile riogh'chdan dorch' an t-saogh'l ;
'S cuireadh madainn ait an t-Soisgeil
Neòil na h-oidhche duibh fa-sgaoil ;
Is gach ceàrna
Mealadh slàinte ghràsmhor, shaor.
LAO ID HE A N SPIORA DA IL.
137
4 Ruith gu rèidh, a Shoisgeil shiorruidh,
Anns gach tir a' cosnadh buaidh' ;
Na biodh ceann air mèud do rioghachd,
Agus striochdadh dhuit gach sluagh ;
Do shlat-rioghail
Sin thar aghaidh 'n t-saogh'l mu 'n cuairt.
cm. LAOIDH 135.
1 "TAEAlSr tròcair orm, a Dhia nan Gràs,
-L/ Thoir slàint' do m' anam truagh ;
A rèir do thròcair agus d' iochd,
Glan m' uile pheacadh uam.
2 Agads' tha iochd, ged pheacaich mi
Ad aghaidh gu ro throm ;
Gabh truas do m' anam iarguineach,
Làn phiantan ann am chom.
3 Oir truaillte tha mi air gach achd
Le peacadh gin is gniomh ;
Bho 'n bhroinn chaidh mi air seachran uait,
'S am peacadh dh' fhàs mi nios.
4 crath orm fuil na h-iobairt sin
A ni mo chiont thoirt uam ;
'S ged tha mi salach, bithidh mi
Mar shneachd is gile snuadh.
LAOIDHEAN SPIORADATL.
O cluinnidh m' anam guth do shith,
Is bidh mo chridh' ro ait ;
'S a' choguis sin a chlaoidh do làmh,
Ni gàirdeachas gu pailt'.
Falaich do ghnùis o m' eu-ceartan,
'S leig m' èucoir as do bheachd ;
Thoir cridhe glan is spiorad ur,
A bhitheas ùmh'l do d' reachd.
Mar sin gheabh peacaich eile fios,
Ma thilleas iad na thràth,
Gum faigh iad uaitse maitheanas,
A chionn gur pailt do ghràs.
O Dhia mo shlàinte, guidheam ort,
Maith dhomh mo chionta mor,
Is cuiridh mi an cèill gu h-àrd
Do ghràsan saor' 's do ghlòir.
Oibre mo làmh cha tagair mi,
No tabhartas ad làth'r ;
Air cridhe brist' is spiorad leòint',
O Dhe, cha dèan thu tàir.
Bi tròcaireach do d' uile shluagh,
D' Eaglais tog suas gun dàil,
Is aoradh taitneach agus gèill
Gheabh thusa, Dhè, 's gach àit'.
LA 01 D IJEA N SPIORA DA 1L.
139
8.4.8.4.8.8.8.4.
LAOIDH 136.
1 TTHHA Fear caomh ann thar nan uile ;
Thar gràdh bràth'r tha 'ghràdh-san duinne ;
O mèud a ghràidh !
Faodaidh each fàs umainn suarach,
Tlàth an diugh, 's am màireach gruamach ;
Annsan gheabh sinn gaol nach fuaraich ;
O mèud a ghràidh !
2 Eòlas air is slàin te shiorruidh ;
O mèud a ghràidh !
Dhàsan, feuch, cia inor ar fiachan ;
O mèud a ghràidli !
Rinn e 'fhuil 'n ar n-àite dhòrtadh,
Theasairg e 's an fhàsach mhòr sinn,
'S thug e stigh gu caomh d' a chrò sinn ;
3 Iosa naomh, am b' aill leat fhaotainn 1
O mèud a ghràidh !
Thoir thu fhèin gu toileach, saor, dha ;
O mèud a ghràidh !
Creid do lòn gach am gum faigh thu,
Bidh e leat a glmàth mar chan e,
Tog a chuing an àird is lean e ;
O mèud a ghràidh !
O mèud a ghràidh !
O mèud a ghràidh !
LA01DHEAN SPIORADAIL.
Maithear dhuit do pheacaidh uile ;
mèud a ghràidh !
Cìosnaichear do nàimh gu buileach ;
mèud a ghràidh !
Rogha bheannachd gheabb thu 'n còmhnuidh,
Nì ach math cha leig e 'd chòir-sa,
'S bheir e tèarainte gu Glòir thu ;
O mèud a ghràidh !
Molaidh si nn an sin gu bràth e ;
O mèud a ghràidh !
Tilgidh sinn ar crùin na làthair ;
O mèud a ghràidh !
Togaidh sinn an sin buaidh-chaithream,
'N uair a gheabh sinn thun a chathrach,
'S seinnidh sinn le slòigh nam flaitheas —
O mèud a ghràidh !
JL Làn sgeadaichte le gràdh,
'Togail gu bàigheil uain an trèud,
'S ga 'm beannachadh le 'làimh.
2 " Na bacaibh dhoibh," thuirt e gu caomh,
"Do m' ionnsaidh-sa bhith 'teachd,
Oir 's ann gu 'n leith'd a shàbhaladh
A thàinig mi, gu beachd."
LAOIDH 137.
1
Buachaill Israeil,
LA 01 DUE A N SP10IIA DA 1L.
141
3 Gun dàil, O Iosa, bheir sinn iad
Gu taingeil aim ad làth'r ;
O deònaich dhoibh do shlàinte mhòr
Is beannaich iad gu bràth.
11.11.11.11. LAOIDH 138.
1 5 TUS', Iosa, mo chuibhrionn, dhuit thug mi mo
k_) ghràdh,
'S ri in' shòlasan faoin' chuir mi cùl air do sgàth ;
Mo Shlànaighear gràsmhor, m' Fhear-saoraidh o'n àird,
Ma ghràdhaich mi rianih thu, mo Thriath, 's ann an
tràths'.
2 Do ghràdhsa do thruaghain thug buaidh air mo chrìdh',
'N uair shaor thu o'n bhàs iad air crann Chalbhari ;
Mo mhiann ort a ghiùlain an crùn 'rinn do chràdh ;
Ma ghràdhaich mi riamh thu, mo Thriath, 's ann an
tràths'.
3 Gràdh bheir mi ri in' bheò dhuit, is gràdh ann am bhàs,
Is seinnidh mi cliù dhuit trath mhaireas domh càil ;
'S an uair a thig fuar-dhealt a' bhàis air mo ghruaidh,
Bheir ainglean do làithreachd an àird mi le buaidh.
4 An cuirtean nam naitheas, gu linntean nan linn,
Do chliù ni mi aithris le h-òranaibh binn' ;
Is togaidh mi 'n uair sin, le luathghair am dhàn,
Cliù 'ghaoil a thug buaidh is nach fuaraich gu bràth.
142
LAO IB EE AN SP 10 RAD AIL.
6.6.6.6.8.8.
LAOIDH 139.
1 "TV /TOLAIBH lehobha mor,
-jLVJ- Ard-mholaibh Dia gu bràth ;
Bho nèamhaibh molaibh e
'S na h-ionadaibh is àird'.
Thugaibh, a shluaigh,
Dha glòir gu lèir,
'S uil' aingle Dhè
Tha chòmhnuidh shuas.
2 O ghrian 's a ghealach fòs,
'S a rèultan glan' nan spèur,
Bho nèamh nan nèamh gun fhois
Molaibhse Dia le chèil'.
Chaidh 'àithn' a mach,
Is rinneadh sibh ;
Reachd thug e dhuibh
Bhios buan am feasd.
3 A dhràgona 's a dhoimhn',
Bho 'n talamh molaibh Dia ;
Gaoth, teine, sneachd, is ceò,
A choimhlionas a mhiann ;
Na slèibhtean, 's fòs
Na cnuic 's gach àit ;
Gach craobh fo bhlàth,
'S na sèudair mhòr'.
4 Gach ainmhidh is gach dùil,
Is eunlaith luath nan spèur ;
LA 01 DUE A /V SPIORA DA IL.
Gach righ air thalamh tha,
'S na h-uachdarain gu lèir ;
Gach duin' is òigh,
Gach òg is sean,
Molaibhse ainm
Iehòbha mhoir.
5 Glòir Dhè os cionn nan nèamh,
Is 'ainm ion-mholta tha ;
Leis dh' àrdaicheadh a shluagh,
'S an adharc thog e 'n àird.
'Chlann Israèil,
'Tha dliàsan dlùth,
Ardaichibh cliù
Iehòbha thrèin.
7.6.7.6.D. LAOIDH 140.
1 r II HA 'n saogh'l air f às ro aingidh,
-L Tha 'n ainisir 'siubhal seach ;
Bi stuama is dean faire,
Tha 'm Britheamh tigh'nn a steach —
Am Britheamh 'thig le tròcair,
Am Britheamh 'thig le neart,
Gu crioch a chur air fòirneart,
Is crùn 'chur air a' cheart.
2 An sin bidh glòir nach cualas
A' soillseachadh m' an cuairt,
144
LAOIDHEAN SP 10 RAD AIL.
A' fuasgladh cheistean deacair —
Aon Shàbaid naouih, neo-bhuairt' ;
An sin o luchd an fhòirneirt
An t-Eabhrach theid fa-sgaoil,
Is gleidhidh e gu greadhnach
Iubile ait an t-saoghail.
3 An sin gach ni bidh neartmhor,
Aon neach cha bhi fo bhròn,
Is ni ann cha bhi roinnte,
Ko aon air bith fo leòn.
Dèan strith air son na glòir' sin,
Dèan spàirn as dèigh an t-soills' ;
Cuir dòchas maeh g' a ghlacadh,
Gu 'n sluigear e 's a' bhoillsg'.
4 'n dùihaich àillidh, shona,
Is dachaidh bhuan nan naomh !
O'n dùthaich àillidh, shona,
Is rniann gach cridhe chaoimh !
losa, ad thrbcair stiuir sinn
Gu tàmh isfois 's an Ttr,
'S bidh glair do 'n Mime, do 'n Athair,
\S do 'n Spiorad Naomh, gu sior.
Fèuch, bristeadh-fàire nèimh' !
A' mhadainn a bha 'm iarrtas,
Mo chèitein grianach, sèimh !
7.6.7.6.7.6.7.5.
LAOIDH 141.
1
LAO ID HE AN SPIORADAIL.
145
Dubh, dorcha, ged bha 'n oidhche,
Tha 'n soillse 'teachd na 'luaths,
'S tha glòir a' tàmh gu siorruidh
'N tir Immanuel shuas.*
2 'S e Criosd am fuaran aaibhir,
Sruth aoibheil, pailt', a' ghràidh :
Lan-beòil an t-saogh'l cia suarach
Seach cuantan Tir an Aigh !
Mar mhuir gun tràigh, gun traoghadh,
Tha 'thròcair chaomh 's a thruas,
'S tha glòir a' tàmh gu siorruidh
'N tir Immanuel shuas.
3 Bha smachd is tròcair dualte
Troimh fhad mo chuairt 's an t-saogh'l,
Is dealt mo bhròin 's mo thruaighe
A' lasadh suas le 'ghaol ;
Molaim an làmh 'rinn stiuradh,
'S an crìdh' a thùr 's a ghluais,
Trath bhios mi 'm chathair-rioghail,
'N tir Immanuel shuas.
4 'S le Fear-mo-ghaoil gu saor mi,
'S is leamsa Fear-mo-ghaoil!
Bheir e am bochd 's an diblidh
jy a lùchuirt fiona 's faoil' ;
* By adjusting the notes of the music, the concluding lines
might, perhaps preferably, be rendered —
" An tir Immanuel shuas."
K
146
LAOIDHEAN SP 10 RAD AIL.
'S i airidheachd mo Shlàn'gheir
M' aon stèidh is fàth mo luaidh-s',
Seadh anns a' ghlòir 'bhios siorruidh
'N tir Immanuel shuas.
5 Cha tlachd bean-bainns' a h-eideadh,
Ach gnùis a cèile cridh' ;
'S ge h-anbharr mèud na glòire,
'S fheàrr àilleachd mhòr mo Rìgh —
Mo chionsa 'làmhan leòinte
'Bheir dhomh 'n crùn òir mar dhuais !
'S e 'n t-XJan is glòir gu siorruidh
'N tir Immanuel shuas.
6 Bu chruaidh mo ghleachd gu flaitheas,
Troimh ghaillinn 's strith nan dul ;
'S a nis mar ast'rach sàraicht',
J S a thaic' air làimh 'fhir-iùil,
'N uair tha mo là air crionadh,
'S am feasgar 'ciaradh nuas,
Caomh-fhàilt' do 'n ghlòir 'bhios siorruidh
'N tir Immanuel shuas !
7.6.7.6.
LAOIDH 142.
1
LAO ID HE AN SPIORADAIL.
147
2 Cia fhad', le cinnich ghòrach,
A shaltrar Sion sìos 1
Pill fhèin, O Dhia, an tròcair,
Is tog a balla ris.
3 Leag sios slat ghoirt an uamhais,
Do ghràs thoir seach gun dith,
Air falbh thoir sgàil an uabhair,
Cuir saor o chis an crìdh'.
4 Do dh' Isr'el air teachd dhachaidh,
Nochd a Messiah caomh ;
Cuir gean an àite acain,
'S thoir dlùth dhuit d' Eaglais naomh.
8.7.8.7.8.7. LAOIDH 143.
1 TTH HRI ATH, le d' bheannachd cuir fa-sgaoil sinn,
-L Lion ar cridh' le gean is sith ;
Biodh do ghràdhsa aig gach aon dinn,
'S uaill ad ghràs ni sinn gun dith ;
Uraich fhèin sinn,
Air ar slighe trid an t-saogh'l.
2 Glòir is moladh bheir sinn duitse
Air son fuaim an t-Soisgeil àigh ;
Gun robh toradh pailt' do shlàinte
Ann ar cridh' 's 'n ar beatha ghnàth ;
Is do làithreachd
Bitheadh leinn a nis 's gu bràth.
148
LAOIDHEAN SPIORADAIL.
6.6.6.6.8.8.
LAOIDH 144.
1 r\ THUGAIBH cliù do 'n Triath,
Thugaibh do Dhia nan dia,
Mòr bhuidheachas le chèil.
Ro dhaingean, fior,
Tha thròcair chaomh,
'S a ghràs ro chaoin,
Gu suthainn, sior.
2 Thugaibh do Thriath nan triath,
Mor bhuidheachas gu lèir,
Do 'n ti sin f òs a rinn
Mor mhiorbhuile gu trèun.
Ro dhaingean, &c.
3 Do 'n ti le gliocas mor,
A chruthaich nèamh nan spèur,
'S a shin air uchd nan tonn,
An talamh trom gu lèir.
Ro dhaingean, &c.
4 Do 'n ti a rinn a' ghrian,
Chum dhuinne gum bu lèir,
A' ghealach is gach rèul
Tha soillseachadh nan spèur.
Ro dhaingean, &c.
5 'S an Eiphit bhuail e sios
Gach ciad-ghin dhaoin' is sprèidh,
Do bhrigh gur sàr-mhath e ;
LAO ID HE AN SPIORADAIL.
149
'S le cumhachd bhuin e mach
A phobull Israel.
Ro dhaingean, &c.
6 Le ghàirdean sìnte mach,
Sgoilt e an Fhairge Ruadh,
Is troimhpe stiùradh leis,
Gu tèarainte, a shluagh.
Ro dhaingean, &c.
7 Stiùir esan iad, 's fo 'n cois,
Mar thòrr na h-uisge sheas ;
An fhairge phill air ais ;
'S Phàraoh 's a shluagh chuir as.
Ro dhaingean, &c.
8 Do 'n tì, troimh 'n fhàsach mhòr,
A stiùir a mhuinntir fhèin,
'S a bhuail 's a lot gu trom
Na rìghrean làidir, trèun.
Ro dhaingean, &c.
9 Is righrean iomraiteach
Mharbh e le ghàirdean fhèin,
Seadh Sihon cumhachdach,
Bha nàimhdeil, guineach, gèur ;
Ro dhaingean, &c.
10 Is Og a bha na righ
Air Bàsan, chasgair e,
'S am fearann thug mar sheilbh
Do dh' Isr'el, 'òglach fhèin.
Ro dhaingean, &c.
150
LAOIDHEAN SP10RADAIL.
1 1 Neach, air bhith dhuinn ro thruagh,
A chuimhnich oirnn 'n ar teinn,
'S gu tèaraint bhuin e mach
Bho neart ar nàimhdean sinn.
Ro dhaingean, &c.
12 'Tha cumail suas gach feòl',
'S toirt lòin do'n uile chrè ;
Ard-mholadh agus cliù
Do Dhia nan Dul gach rè !
Ro dhaingean, &c.
'N uair tha sinn ri sileadh dhèur,
'N uair tha sinn fo mhulad trom,
Iosa, mhic na h-Oighe, èisd.
2 Ghiùlain thus' ar nàdur fann ;
Shil 'n ar nàdur ioraadh dèur ;
Chrom le bròn gu trie do cheann ;
Iosa, mhic na h-Oighe, èisd.
3 'N uair bhios coronach a' bhàis
'Seirm air sgàth ar n-anma fhèin,
'N uair a bhios sinn anns a' chàs,
Iosa, mhic na h-Oighe, èisd.
7.7.7.7.
LAOIDH 145.
1
UAIR, le bròn, ar cinn tha crom,
LA 01 D HE A N SP10RA DA IL.
Chrom thu fhèin 's a' bhàs do cheann ;
Dhòirt thu d' fhuil air a' chrann-chèusd' ;
Laigh thu fhèin 's an leaba theann ;
Iosa, mhic na h-Oighe, èisd.
'N uair tha 'n cridhe bàitht' 'n ar com,
'Cuimhneach' air ar peacadh brèun ;
'N uair le geilt tha 'n spiorad trom,
Iosa, mhic na h-Oighe, èisd.
B' aithne dhuitse nàir' is tàir,
Air son ciont' nach bu leat fhèin ;
Chrom thu fodhpa gus an làr ;
Iosa, mhic na h-Oighe, èisd.
LAOIDH 146.
THRIATH, na pill do ghnuis air falbh
V_y Bho 'n dream ro ìosal tà
A' caoidh gu goirt am peacaidh fhèin,
Le deòir is èigheach àrd.
Do dhorsan tròcair fosgailt' tha
Do 'n dream a tha fo bhròn ;
Na dùin iad oirnn, a Thriath nan Gràs,
'S theid sinn a stigh d' ar deòin.
Ar ciont cha chuirear leinn an cèill,
Oir 's aithne dhuit gach sion ;
Gach ni a rinn 's gach ni a tha,
'S lèir dhuit o cheann gu crich.
152 LAO ID HE AN SP 10 RAD AIL.
4 Tha sinn le grìosadh 's guidhe ghèir,
'S le deòir a' teachd ad làth'r,
Mar strìochdas clann eas-ùmhal, chlìth,
Aig glùn an athar ghràidh.
5 An ruig sinn leas, ma tà, a Thriath,
Ar n-iarrtais chur an cèill 1
Mu 'n labhrar iad is aithne dhuit
Ar n-uireasbhuidh gu lèir.
6 Tròcair, Dhia nà tròcair chaoimh,
'S e sud tha oirnn a dhith ;
'S i tròcair fàth ar n-athchuinge —
O thigeadh i an sith.
cm. LAOIDH 147.
1 ? E 'n t-ainm is caoimhe dh' ainmichear,
k_y Mo Shlàn'ghear is mo Dhia ;
Cò 's urrainn cùl a chur ri d' ghràdh,
'S ri d' thròcair phailt', a Thriath 1
2 'S ann le do bhàs is d' aiseirigh
Nochd Dia dhuinn mèud a ghràidh ;
Is ann trid d' eadar-ghuidh' air nèamh
Tha 'n Spiorad leinn a' tàmh.
3
Mur faic mi Dia an nàdur dhaoin',
Chan fhurtachd dhomh no sith ;
LAO ID HE AN SPTORADAIL.
153
Tha 'n Trianaid ghlòrmhor agus naomh
Ro uamhasach do m' chrìdh'.
4 Ach 'n uair a chi mi gnùis mo Thriath,
Tha sith is solas 'teachd ;
Tha ghràs a' cur gach geilt air chùl,
'S ga m' dhèanamh ùmh'l d' a reachd.
5 Tha cuid ag earbs' à 'n gnìomhan fhèin,
'S na 'n gliocas 'dèanamh uaill',
Ach 's e Dia foillsichte 's an fheòil
Is dòchas domh gach uair.
6 An so a mhàin ni mise uaill,
A bhos is shuas gu bràth ;
Feadh uile linntean bith-bhuantachd,
Air so bu mhiann learn tàmh.
10.10.10.10. LAOIDH 148.
1 O ITH, lànachd sith, an saoghal aingidh, truagh 1
k3 Tha fuil an Uain a' labhairt sith bhith-bhuain.
2 Sith, lànachd sith, le uallach cùraim sgìth ì
Toil Ios' a choimhlionadh, sin fois is sith.
3 Sith, lànachd sith, is bròn mar thuiltean ard' 1
Tha fèith fo fhasgadh Carrai^ mhòr nan Al.
4 Sith, lànachd sith, 's ar càirdean gaoil an cèin 1
An Ios' tha iadsan tèaraint' mar sinn fhèin.
154
LA ID HE A N SPIORA DA IL.
5 Sith, lànachd sith, 's gach cèum d'ar triall fo nèul 1
'S e Ios' an còmhnaidh ar fear-iùil 's ar rèul.
6 Sith, lanachd sith, is sgàil a' bhàis mu'n cuairt 1
Thar uile chumhachd bàis fhuair Iosa buaidh.
7 Is leòir leinn e : is geàrr a bhios ar strith,
'S bheir Ios' e fhèin duinn lànachd iomlan sith.
cm. LAOIDH 149.
1 A N d' fhàg an ti tha math is caomh,
XJL Ard-Thighearna nan spèur,
A ghlòir gun chrìch 's na nèamhan àrd',
Chum cràidh is cùraidh ghèir 1
2 An Slàn'ghear dh' fhàg a chathair-righ,
A chathair àrd air nèamh —
Tròcair gun choimeas ! gràdh gun chrich ! —
A dh' fhulang bàis gu sèimh.
3 Ghabh e air fhèin ar n-eu-ceartan,
Is dh' fhuiling e am bàs
Air son chlann-daoin ; cia iongantach,
O Iosa, dhuinn do ghràs !
4 A Shlànaigheir, cia iongantach
Tha 'n gràs a rinn sinn rèidh !
D'a thrid tha peacaich sàbhailte
Bho pheanas buan gach rè.
LAOIDHEAN SPIORADAIL.
155
5 Iosa, tha m' anam strìochdte sios
Do ghràdh cho saor 's cho làn ;
O deònaich dhomh gum fiosraich mi
A chumhachd caomh gu bràth.
6 ciod a dh' ìocas mi air son
Do chaoimhneis ghràdhaich, chaoin ?
O gabh mi uile, 's dèan mo chrìdh',
Ge olc e, nuadh dhuit fhèin.
8.7.8.7. LAOIDH 150.
1 rn ROM fo nèul ged bhiodh do chridhe,
-L Cum, mo bhràth'r, do mhisneach suas ;
Stiùraidh reul-an-iùil thu 'd shlighe —
Earb à Dia 's gu h-ionraic gluais.
2 Ged robh 'n rathad fada, cianail,
Is a chrioch am falach uait,
Coisich e gu sunndach, ciallach ;
Earb à Dia 's gu h-ionraic gluais.
3 Sìos gach èucoir 's obair fhealltach ;
Sios na bheir do 'n t-solus fuath !
Co-dhiùbh 's buidhinn duit no call duit,
Earb à Dia 's gu h-ionraic gluais.
4
Na cuir d' earbs' an ceannard pobuill,
Aidmheil crèud, no comunn sluaigh,
156
LAOIDHEAN SPIORADAIL.
Ach an smuain, an gniomh, 's am facal,
Earb à Dia 's gu h-ionraic gluais.
5 Na cuir earbsa ann ad mhiannaibh,
Ri 'n guth binn na aom do chluas,
No droch nòs, ged chleachdteadh riamh e —
Earb à Dia 's gu h-ionraic gluais.
6 Riaghailt shoilleir, stiùradh cìnnteach,
Suaimhneas-inntinn, neart 's gach uair ;
Rèul o 'n àird air slighe 'n t-simplidh —
Earb à Dia 's gu h-ionraic gluais.
7 Cuid bheir gaol duit, cuid bheir fuath dhuit,
'S cuid ni tionndadh uait gu fuar ;
Tog do shuil gu buileach uapa —
Earb à Dia 's gu h-ionraic gluais.
l.m. LAOIDH 151.
1 ACH cinneach tha 's an domhan mhor,
V_X Thugaibh do Dhia gach urram 's glòir ;
Biodh moladh Chriosd 's gach àit' ga sheinn,
Bho èirigh gu ruig laighe grèin'.
2 Mairidh do chaoimhneas gràidh, a Dhè,
Do d' phobull fhèin air feadh gach rè •
Is molar thu o thonn gu tonn,
Feadh mhaireas gealach, grian, is fonn.
LAO ID HE AN SPIORADAIL.
157
C.iL
LAOIDH 152.
1 5 Q BEANNAICHT' an ceangal gràidh nach leig
Dhuinn dealachadh o chèil ;
Ach ged is èiginn sgaradh 'n tràths',
Mealaidh sinn càirdeas Dhè.
2 Cha dealaich sinn gu bràth 'n ar crìdh',
Oir 's aon sinn arm an Criosd ;
Le teas-ghràdh dèanamaid a thoil,
Gu là a theachd a ris.
3 b' f heàrr gun stiùradh e ar cèum
Na shlighe fhein 's gach càs,
Gun mhiann air nì sam bith fo 'n ghrèin,
Ach Criosd is mèud a ghràis.
4 gluaiseamaid na 's dluith' do Dhia,
Is gheabh sinn solas uaith —
Gach gràs tha fèumail duinn a bhos ;
'S an t-iomlan gheabh sinn shuas.
6.6.6.6.
LAOIDH 153.
1
-i-VJL Mo mhuinghin annad thà ;
Mo dhòchas 's tu gu lèir,
Gu bunailteach 's gu bràth.
158
LAO ID HE AN SP 10 RAD AIL.
2 Mo mhaitheas cha ruig ort ;
Ort comain cha chuir mi ;
Ad naoimh, fèuch, gabham tlachd —
Do phobull 'tha 's an tir.
3 Feuch, mèudaichear gu mòr
A dhoilghios do gach aon
Do d' ainm-sa nach toir glòir,
'S gu iodhoil 'theid a thaobh.
4 Fuil iobairt dhoibh cha tairg ;
Mu 'n altair fòs cha taom ;
Mo bhèul cha luaidh an ainm ;
Na 'n dèigh mo chas cha chlaon.
5 Mo chuibhrionn 's tusa, Dhè,
Oighreachd mo chupain fòs ;
Mo chrannchur mi cha trèig,
Bho 'n 's tus' e, Dhè na Glòir'.
6 Mo chuibhrionn thug thu dhomh
An ionad farsaing fòs,
Is m ? oighreachd tha ro mhath ;
Seadh, tha i fòs ro mhòr.
7 Iehobha molar learn,
'Thug comhairl' orm am fhèum ;
Is m' àirnean comhairl' thug,
'S an oidhche mar an cèudn'.
LAO ID HE AN SPIORADAIL.
159
8 A chionn gun chuireadh learn,
Fa m 5 chomhair Dia gach tràth ;
Cha ghluaisear mi aon àm,
Oir esan leam a tà.
9 Mar so mo chridhe thà
Glmàth subhach agus ait ;
Mo ghlòir is tu a ghnàth,
Is fàsaidh i gu pailt'.
10 An dòchas gabhaidh fois
Mo chorp, 's an uaigh, gu beachd ;
Is gabhaidh tàmh is clos
Gu 'n gairmear suas mi leat.
1 1 Oir m' anam, air aon chor,
Chan fhàg thu 'n ifrinn shios ;
Is truailleachd fòs chan fhaic
D' Aon-ungta-sa, gu fior.
12 Oir nochdaidh tu dhomh 'n ròd
Gu Glòir a' treòrach' tà ;
Is bheir thu mi, fa-dheoidh,
Gu còmhnuidh leat gu bràth.
13 • Ad lath'r tha abhainn làn
De shòlasan nach traoigh,
A theid am mèud gach là,
'S; de 'n òlar leam gu saor.
LAOIDHEAN SPIORADAIL.
LAOIDH 154.
AN àros Dhè co ghabhas tàmh,
A dh' fhanas ann gu buan 's gu bràth ?
An ti an ionracas a ghluais,
'Tha cleachdamh fireantachd gach uair :
An fhirinn 'labhairt, tha gach là,
Na chridhe steach 'fhuair ionad-tàimh ;
Nach lot a choimhearsnach le bhèul ;
Nach tog 's nach aithris air droch sgèul :
Nach dean a chron ged gheabh e fàth ;
A rùnaicheas a leas gach là ;
Bheir cliù do 'n dream d' an eagal Dia ;
Le 'n suarach luchd an uilc nach fhiach :
Ri 'fhacal seasmhach 'tha gach uair ;
Nach caochail teist ged gheabhadh duais;
Nach agair air son 'airgid 's òir,
Bonn rèidh a bharrachd air a' chiòr :
'N aghaidh an ionraic nach gabh duais :
An neach a ni mar so gach uair,
Buan chòmhnuidh gheabh an àros Dhè,
Seadh, còmhnuidh ann gu sior gheabh e.
LA 01 D HE A N SP10RA DA IL.
161
cm. LAOIDH 155.
1 A M uile thrioblaidean gu leir,
JLJl. Teichidh mi chum an Uain ;
Mo dhòchas tha mar acair ann,
Trath dh' èireas tonnan cuain.
2 Tha 'chomhf hurtachd ga m' chumail suas ;
Tha m' earbs' a ghnàth à Dia ;
'S air bunait daingean tha mo stà —
Seadh, fui] is bàs mo Thriath.
3 Ard-hallelùiah binn do 'n ti
Shaor mi o chiont' 's o thruaigh ;
Am bròn 's an aoibhneas, beatha 's bàs,
Tha ghràdh a ghnàth bith-bhuan.
8.8.8.8.8.8. LAOIDH 156.
1 r\ ATHAIR shìorruidh — Dhè nam Feart,
\S A chuir an cuan fo ghèill le d' neart,
Tha toirt na h-àithne mhòir do 'n mhuir,
'S a criochan roimhp' air tùs a chuir —
An ùrnaigh èisd 'tha 'g èirigh uainn,
As leth na dream 'tha 'n gàbhadh cuain.
2 O Chriosd, a chuir an fhairg' fo fhiamh,
'S a chaochail fearg nan stuadh gu fiath,
L
LA OIDHEA N SPIORA DA IL.
A shiubhail aghaidh gharg a' chuain,
'S a ghabh 's an stoirm gu ciùin do shuain —
An ùrnaigh èisd 'tha 'g èirigh uainn,
As leth na dream 'tha 'n gàbhadh cuain.
3 O Spioraid Naoimh, a laigh o chian
Air bhàrr na doimhne duibh, gun rian,
A chaisg gach buaireas borb is strith,
'S a shiolaidh gleachd nan dul gu sith —
An urnaigh èisd 'tha 'g èirigh uainn,
As leth na dream 'tha 'n gàbhadh cuain..
4 A Thrianaid mhòr nam buadh 's nan gràs,
D' ar bràithrean bì ad sgiath 's gach càs ;
Bho nàmh, bho chreig, bho theine 's sian,
Gach àird g' an seòl iad dean an dion,
'N sin èiridh dhuit, o mhuir is tir,
Ard laoidhean-molaidh ait, gu sior.
l.m. LAOIDH 157.
OM' AN AM, dùisg, is leis a' ghrein,
Imich air sligh' do dhleasnais fhein ;
Cuir dhiot gach leisg 's gu tograch, fial,
An iobairt-mhaidne tairg do d' Dhia.
Gach cliù do Dhia a ghleidh mi slàn,
'S a dh' uraich mi le fois is tàmh ;
Deònaich o 'n uaigh 'n uair dh' èireas mi,
Beatha gun chrich an riogh'chd na sith.
LAOIDHEAN SPIORADAIL.
3 Dh' iocainn as ùr mo bhoid dhuit fhèin ;
Fuadaich mo chiont' mar dhrùchd roimh 'n ghrèin,
Mo smuaintean stiuir, is gleidh mo chrìdh',
'S le d' làithreachd fhèin O sàsaich mi.
4 Na labhras mi 's na thig am bheachd,
Stiùir thusa 'n diugh a rèir do reachd,
'S gun tugainn duitse mar is coir,
Le m' thoil 's le m' chridhe cliu is glòir.
5 Molaibh, uiV fhineachan chlann-daoin'
An Triath, o 'n smith gach maitheas caoin ;
Molaibh air neamh, aingle caomh,
An t-Ath'r, am Mac, 's an Spiorad JVaomh*
8.7.8.7. LAOIDH 158.
1 r I 1 HA simi 'f eitheamh aig an abhainn^
— L Sinn ri faire air an tràigh ;
Dìreach feitheamh fear-an-aisig,
'Thig g' ar sireadh-ne gun dàil.
2 Ged tha ceò os cionn na h-aibhne,
'S ged ni 'h-uisgean bèuchd is gàir,
Tha sinn 'cluinntinn laoidh nan ainglean,
'Tha iad 'seinn taobh thall na traigh'.
3 Agus fhuair sinn boillsgeadh dealrach
De 'n ùr-bhaile ghlòrmhor shuas,
Le a thùraibh àillidh, soillseach,
Is le 'shruithean sèimh, neo-bhuairt'.
164 LAO ID HE AN SP 10 RAD AIL.
4 Iomadh seircein gràdhach ghairm e ;
Dh' fhàg iad sinne brònach, trom,
Ach le Crìosd chi sinn a ris iad,
'N uair a thèid sinn f hèin troimh 'n tonn.
■
5 ? N uair troimh ghleann nan sgàilean thèid sinn,
Le a thonnan dorcha, fuar,
Anns a' bhaile ghlòrmhor, àlainn,
Ni sinn tàmh an làth'r an Uain.
11.11.11.11. LAOIDH 159.
1 /~\ PILLIBH, O pillibh, c' arson gheabh sibh bàs,
V_y Is Dia air teachd cheana cho dlùth dhuibh le
'ghràs ?
Tha Iosa 's an Spiorad 'g ur n-iarraidh gu cuirm,
'S tha aoibh air na flaitheas'n uair dh'èisdear a' ghairm.
2 Cia sgriosail am mealladh gun gèuraich do chàil,
'S gum maothaich do chridhe le bhith a' cur dàil ;
Thig, ànraich air faontradh, oir pailteas tha aim,
Grad thig mu 'n tig trbcair is d' uine gu ceann.
3 Am f èum sinn bhith 'd 'f hàgail 1 ciod idir tha 'd smaoin Ì
'S e Criosd tha ga d' aslachadh dhachaidh cho caoin ;
Dean pilleadh, dean pilleadh, mu 'n tig ort am bàs,
'S mu 'n còmhlaich riut Iosa gun iochd aim no gràs.
LAOIDHEAN SPIORADAIL.
165
cm. LAOIDH 160.
1 ATIIAIR, ciod air bith is àill
V_y Le d' thoil a chumail uam,
Gu taitneach aig do chathair-ghràis,
Gabh m' ùrnaigh lag a suas.
2 Aon ni bu mhiann learn nis, a Dhè ;
Thoir cridhe taingeil seach,
Gu saibhir dòirt a nuas do ghràs,
Is dean mi ùmh'l do d' reachd.
3 Le dòchas math gur leamsa thu,
Biom trèun am beatha 's bàs ;
'S dealradh do làithreachd orm gu crich
Mo thurais, anns gach càs.
4 Mar so bidh mise sàbhailte,
'S gheabh thusa uamsa cliù ;
Air d' onoir ni mi luaidh 's gach àit',
A chum 's gum molar thu.
7.7.7.7. LAOIDH 161.
1 /^10 iad so le trusgain shoills',
Sluagh do-àireamh, àrd an glòir,
'Seinn gu h-ait a là 's a dh' oidhch',
Taobh na h-altrach le binn-cheòl %—
166
LAO ID HE AN SPI0RADA1L.
2 " 'S airidh 'n t-Uan a fhuair am bàs,
Moladh àrd, is cliù, is buaidh,
Umhlachd, urram, agus gràdh,
Iocadh dha gach àm 's gach uair ! "
3 Slighe dhocair, ànrach, sgìth,
Shiubhail iad tre bhròn is phèin ;
Nis tha iad mu 'n chathair-righ,
Sgeadaicht' ann an ìomhaigh Dhè.
4 Dealrach ann an èideadh nuadh,
Gèugan pail me anns gach làimh ;
'S e 'm Fear-saoraidh thug dhoibh buaidh
Thar gach buairidh is gach nàimh,
5 Saor o dhìth, o thart, 's o thruaigh,
Craobh na beatha dhoibh mar lòn ;
Rìgh nan Rìghrean, Crìosd, an t-Uan,
Stiùraidh iad gu uisge beò.
6 Sòlas àrd tha ? n àite 'bhròin,
An àit' eagail, sìth is gràdh ;
Siabaidh Dia e fhèin na deòir
Bho gach sùil, gu tur 's gu bràth.
cm. LAOIDH 162.
1 "TV /T? AN AM, glac misneach, f èuch an geall
-LVJL A dh' ullaich Criosd gu caomh —
Beatha gun chrich os cionn nan spèur,
D' a uile phobull naomh.
LA OIDHEAN SP 10 RAD AIL.
Buaireas nan daoi cha chlaoidh an sin,
'S na naoimh cha bhi gun f hois ;
Thèid bròn is peacadh, pèin is saoth'r,
Gu bràth a chur fo chois.
Tha saoghal aingidh, 's cridhe olc,
Is Sàtan, nis le chèil',
'S tha m' inntinn trie ga sàrachadh
Le 'n gamhlas domh gu lèir.
Gidheadh, air dhomh bhith 'cur a' chath'
An neart Ard-Thriath nan Sluagh,
Ged tha mo nàimhdean cumhachdach,
Gheabh mi fa-dheòidh a' bhuaidh.
C arson, O m' anam, uime sin,
A bhios ort geilt no bròn 1
Mar 's mò a dh' fhuilingeas tu bhos,
Bidh solas nèamh na 's mò.
LAOIDH 163.
M' ANAM, cluinn-sa guth do Dhè,
Do Shlànaighear 's e th' ann, O èisd
Tha Iosa 'labhairt riut, 's ag ràdh —
" A pheacaich bhochd, am mi do ghràdh ?
" Chuir mis' thu saor 'n uair bha thu 'n sàs
'N uair bha thu leòint' rinn mis' thu slàn ;
Is phill mi thu o d' sheachran claon,
'S do dhuibhre rinn mar sholus caoin.
LAO 1 1) HE AN SPIORADAIL.
" An sguir an cùram tairis, caomh,
A ghabhas math'r de 'cìochran maoth Ì
Ged sguireadh tur a gràdh 's a spèis,
Chan fhàg mis' thusa chaoidh, 's cha treig.
" Mo ghràdhsa tha gun chaochladh, buan,
Na 's àirde na na nèamhan shuas,
Na 's doimhne na an doimhneachd shios,
Na 's treis' na 'm bàs, saor, dìleas, fior.
" Mo ghlòir-sa chithear leat gun dàil,
'N uair nithear iomlan obair gràis ;
Is suidhidh tu am chathair-righ — ■
A pheacaich bhochd, an toigh leat mi Ì "
A Dhè, is e mo ghearan truagh,
Gu bheil mo ghràdh cho fann is fuar ;
Gidheadh dhuit bheiream gràdh is glòir,
O thoir dhomh gràs 'bheir gràdh na 's mò.
LAOIDH 164.
THA guth a' teachd a nuas o nèamh —
O 's ait e 'n àm a' bhàis —
Tha teachdaireachd an àigh a' toirt
Saors' o na h-uile chràdh.
Sgrìobh, So mar deir an Spiorad Naomh- —
Sgriobh briathran Dhia nan Gràs —
" 'S beannaicht' o so a mach na mairbh
A gheabh an Iosa bàs.
LA OIDHEA N SP1 OKA DA IL.
169
3 " Tha fois aca o shaoth'r 's o chaoidh,
Tha 'n suairohneas buan, gu bràth ;
Leanaidh an. oibre iad air fad,
An creideamh is an gràdh."
7.6.7.6.D. LAOIDH 165.
1 r I 1HA m' anani nis air aonadh
-L Ri Criosd, an fhionan fhior,
'S an gràs is trie bu tàir learn
Tha nis a' tàmh am chridh' ;
Do Dhia am choigreach bha mi,
'S am faca mi an t-Uan,
Is fuil a chridh' ga tràghadh
Le gràdh do m' anam truagh.
2 Ri Criosd cha luaith' a dh' earb mi
Cor m' anma 'm fianuis Dè,
Na ghabh a ghràdhsan seilbh dhiom,
Mar aon d' a leanabaibh fhein ;
'S e Criosd a nis mo shlàinte,
Is m' airidh-ghràidh fo 'n ghrein ;
Chan eagal gath a' bhàis learn,
'S m' fhear-tagraidh 'n àird air nèamh.
3 Mo chèum tha nis le luathghair,
'S an t-slighe suas gu Glòir ;
Chan eagal rudha-gruaidh' learn,
'S fear-iùil nam buadh am choir ;
170
LAOIDHEAN SP10RADAIL.
Bhlais mi de 'n tìodhlac nèamhaidh,
'S cha bhi gu bràth rium gruaim ;
'S gu linn nan linn bidh m' àite
Na làthair-san 'thug buaidh.
4 Biobh misneachail, a bhràithrean,
Ged 's tàireil sibh fo 'n ghrèin ;
Chan eagal bèud gu bràth dhuibh
'S a' Charraig àigh f' ur cèum.
Nis siùbhlamaid gu h-aotrom —
Ar saorsa thig gun dàil ;
Is molaidh sinn a ghaol-san,
'S an t-saoghal shuas, gu bràth.
I A IDICHIDH sinn le tùrsadh-crìdh'
B' amaideach, faoin, ar n-uile smaoin,
'S cha b' fheàrr ar giùlan gnè.
2 Ach thoir, O m' anam, cliù is gràdh
Do dh' àrd ainm Righ nan Sluagh,
Nach d' fhàg thu 'm feasd gun teasairginn,
Am peacadh, nàir', is truaigh.
3 Chan ann tre oibre fireantachd,
No gnìomh ar làmhan fhèin,
Ach tre ghràs Dè an Iosa Criosd,
A shaorar sinn o phèin.
CM.
LAOIDH 166.
Ro mhèud ar ciont', a Dhè ;
LAOIDHEAN SPIORADAIL.
171
4 Is ann an tròcair Dhè a mhàin
A tha ar muinghin thrèun ;
A thròcair shaor ar n-anam truagh,
'S ghlan uainn gach ciont' is bèud.
5 Tha 'n Spioraid 'dhòirteadh oirnn trid Ios',
'G ar nigheadh o gach olc,
A' fadadh teas-ghràidh feadh ar crìdh',
'S 'g ar dèanamh naomh, gun lochd.
6 Mar so làn fhìreanaicht' le gràs,
Gach là, le beatha nuaidh,
Sior ghluaisidh sinn, 's an Spiorad leinn,
Gu ruig ar n-oighreachd shuas.
7 Na h-uil' aig a bheil 'shamhuil so,
De chreideamh 's dòchas naomh,
Sior dhearbhaidh iad le giùlan math,
Nach 'eil an dòchas faoin.
8.7.8.7. LAOIDH 167.
9
T
OSA, thog mi mo chrami-ceusaidh ;
Dh' fhàg gach ni gu teachd ad dhèigh ;
Bochd is diblidh, air mo thrèigsinn,
Sealbh cha mhiann learn ach thu fhèin.
Sgriosar orm gach cuspair glòrmhor
'Dhùisg mo run no 'lion mo chrìdh' ;
'S learn 's na nèamhan oighreachd oirdhearc—
'S learn mo Dhia ; ciod bhios ga m' dhìth 1
172
LA ID HE AN SPIOIiADAIL.
3 Cuirear cùl rium leis an t-saoghal ;
Chuir e cùl ri m' Shlàn'ghear gràidh !
Meallaidh briathran 's coslas dhaoin' mi ;
'Ios', cha mheall thu mi gu bràth !
4 Dearcadh orm do shùil gu bàigheil,
'Dhè a' ghliocais, trèun an neart ;
'S beag learn fuath an t-saogh'l no 'chàirdeas ;
Nochd do ghnùis, 's gach ni bidh ceart.
5 Thugadh daoin' orm dragh no àmhgfaar,
Ann ad uchdsa gheabh mi dion ;
Thigeadh dèuchainn ghoirt is cràdh orm,
'S mils' bhios nèamh do m' anam sgith !
6 O cha drùigh orm bròn no dòrainn,
Fhad 's nach sgarar uam do ghràdh ;
O bu truagh le m' chridh' an sòlas
Far nach biodh tu fhèin a làth'r.
7 Glac, O m' anam, do shlàint' ioinlan,
Eirich suas thar geilt is truaigh ;
Fèuch tha d' obair deas mu d' thimchioll,
Slighe rèidh gu cath 's gu buaidh.
8 Cuimhnich co d' Fhear-teagaisg naomha ;
Co rinn diot a leanabh gaoil ;
Co a chèusadh chum do shaoradh,
Oighre nèimh ! 's leat làn nach traoigh !
LA ID HE A X SPIORA DA ID
173
Suas air sgiathan creidimh 's ùrnaigh !
Greas an àird o ghràs gu glòir ;
Dia e fhèin le 'làimh ga d' stiuradh
Dhachadh chum a shòlais mhòir.
10 'S goirid bhios do thriall air thalamh,
'S geàrr a bhios do shaoth'r fo 'n ghrèin \
Dòchas ait bheir gèill do shealladh,
Osnaich 's deòir do chliù 's do sheinn.
1 ~T~ E creideamh seallaidh mi
Mo Shlàn'ghear naomh ;
Nis èisd ri m' ùrnaigh ghèir ;
Glan uam mo chiont' gu leir ;
O bitheam beò dhuit fhèin,
Na d heigh so chaoidh.
2 O biodh do ghràs gach am
'Toirt treòir do hi' chridhe fann ;
Dèan m' èud na 's mo ;
Bho 'n bhàsaich thu gu m' dhion,
O biodh mo ghràdh dhuit fior,
Glan, beothail, 's buan gu sior,
Na ghrìosaich bheò.
3 Troimh fhàsach dorch an t-saogh'l,
Is teinn 'tigh'nn orm gach taobh,
Dèan fhèin domh iùl ;
6.6.4.6.6.6.4.
LAOIDH 168.
Riut fhèin, Uain Chalbhari,
174
LAOIDHEAN SPIORADAIL.
An duibhre dùisg gu là,
Siab uam dèur bròin is cràidh,
Mo chèuman stiùir a ghnàth
Gu tàmh dhuit dlùth.
4 An uair thig crìoch mo làith,
'S sruth duaichnidh fuar a' bhàis
Ag iadhadh dlùth,
A Shlàn'gheir chaoimh, na trèig ;
Cuir geilt 's an-earbs' an cèin •
O giùlain mi gun bhèud,
A sheinn do chliù.
11.11.11.11, LAOIDH 169.
1 S~\ ARD-RIGH na gloire, dhomh deònaich do chluas;
V/ Rium aom i an tròcair 's mi 'n dòruinn ro chruaidh;
Riut seallam, ort gaiream, ghnàth riut tha mo ghlaodh;
Na fàg, O na fàg mi an glacaibh an aoig.
2 Gun pheacaich mi 'd aghaidh 's làn fhiosrach thu fhèin,
Nach. b' fhiù learn do shlàinte, do d' àithn' nach d' thug
gèill ;
Tha 'n aimsir 'dol seachad, 's mo latha faraon ;
'S am fògrar o d' ghràs mi, o d' làithreachd, 's o d'ghaol.
3 Mar choron de'n sgitheach air fhigheadh mu m'cheann,
Tha sòlais na beatha ga m' bhioradh 's an am ;
Mar thannasg ga m' chlisgeadh le 'n itealaich ghairbh,
A' mèudach mo dhochainn le 'm fochaid ro shearbh.
LAO ID TIE A N SPIORA DA IL .
\1'y
A Tha tàirneanach ceartais ri farum am chluais,
Bho 'n dh'ionilaid mi m'anam 'ghaol faileis neo-bhuain;
Tha dìogh'ltas, 's fèath-ghàir air, a' tàradh am chòir,
Gu 'm spadadh neo-bhàigheil le tàir air an fhòid.
5 Ach fhathast, fhathast, riut leanam gu teann ;
O Iosa, na fàg mi ; bi 'd sgàth dhomh gach àm ;
O'n t-slàirite tha dhòmhsa 'n crann-dòruinn mo ghraidh r
Mo thèarmumi 's mo dhòchas o bhròn is o chràdh !
l.m. LAOIDH 170.
1 /^\ IA taitneach leamsa d' f hacal naomh,
'S do chùmhnant gràis cia tlachdmhor, caomh !
Air slighe rèidh ga m' threòrach thà 'd,
Mo smuain tha orra dh' oidhch' 's a là.
2 Am beachd mo shùl tha ceartas faoin,
Is blàth na h-òig', ge bòidheach, caoin ;
Cha choimeas mi aon nì fo 'n ghrèin
Ri solas d' fhacail oirdheirc fhèin.
3 Fad ùine mhòir, gun gheilt, gun leòn,
Ghluais mi an cèuman peacaidh 's bròin ;
Ach ? n uair a lot do làmh mo chrìdh',
Ad ionnsaidh, Thighearn, dhlùthaich mi.
4 Mo chridh' ged lot do bhuillean cruaidh',
Sior mholam thu, a Dhè, gach uair ;
Bho m' shùil ged shil na deòir gu trie,
Do shaoradh mi is rinneadh glic.
176
LA01DHEAN SP10RADAIL.
5 Neo-smachdaichte na 'm fàgteadh mi
Air d' àithne dhèanainn tàir am chrìdh' ;
An lion mu m' thimchioll 'sgaoil mo nàmh,
Ann thuitinn eadar chas is làmh.
6 Dhuit ìocam gràdh d' a chionn so, Dhè ;
Ad ionnsaidh m' ùrnaigh biodh gach rè,
Gus, 'measg do naomh an càirdeas dlùth,
Dhuit seinneam ann ad àros cliù.
sm. LAOIDH 171.
1 A SPIORAID, crom a nuas,
Xjl Is èisd ri lean'ban fann ;
Am chridhe dèan do chòmhnuidh bhuan,
Is fàg do bheannachd ann.
2 Deònaich dhomh soills' is gràdh,
Is lionadh iad mo chridh'
Le naomhachd, irioslachd, is àgh,
Do dhachaidh fhèin gu sior.
3 Cinneadh do ghràs gun dith
Tre m' uile làithean maoth',
Mar thoradh fireantachd is sith,
Chum cliù do d' ainm ro naomh.
LA01DHEAN SPIORADAIL.
177
CM.
1
2
3
4
LAOIDH 172.
FADA o 'n ionad dhorcha so,
Tha glòir gun chrich a ghnàth,
'S an t-saogh'l tha làn de shòlasan
Nach aithne dhuinn an tràths'.
A dhùthaich chèin, na 'm faiceadhmaid
Ach leth do shonais mhoir,
Cionnas a bhiodh ar n-anma 'n geall
Air dol a dh' ionnsaidh Glòir' ( !
Eucail an sin gu bràth cha tig,
No trioblaid, truaigh, no pèin,
Ach slàint' is solas thig gu pailt'
A niach o làithreachd Dhè.
Duibh-neoil 's an ionad ud cha bhi,
Ach solas glan gach tràth ;
Tobar na h-uile thruaigh, ar lochd,
Cha tig an sin gu bràth.
Oidhche cha bhi an sin gu bràth,
No boillsgeadh loisgeach grèin' ;
'S e Dia an grian, 's o 'chathair naoimh,
Sìor-sgaoilidli là an cèin.
M
178
LAOIDHEAN SP 10 RAD AIL.
6.5.6.5.D. LAOIDH 173.
1 TOSA CRIOSD, ar Buachaill,
_L_ Tiormaichidh gach sùil ;
Paisgt' an uchd a ghràidh-san,
Theid gach geilt air chùl ;
Bìodhmaid ach ga leantainn
Air a shlighe fhein,
Anns an fhàsach ùdlaidh,
No fo ghnùis na grèin'.
2 Iosa Criosd, ar Buachaill,
'S eòl duinn a ghuth binn ;
Bheir a chagar sèimh-san
Air ar cridhe seinn.
'Achmhasan cia bàigheil,
Màlda 'n àm toirt àithn' ;
'S esan is fear-iùil duinn,
'S leis-san sinn a mhàin.
3 Iosa Criosd, ar Buachaill,
Sheas an àit' a thrèud ;
Saoraidh 'n fhuil a dhòirt e
A chuid uan o bhèud •
Chuir e air gach aon diùbh
Comharra dha fhèin —
" Bheir mi dhoibh mo Spiorad,
'S leamsa iad gu lèir."
LA 01 DUE A N SPIORA DA IL
179
4 Iosa Criosd, ar Buachaill,
Is i 'làmh ar neart ;
Bèuchdadh nàimhdean dian ruinn,
Cha toir sinne feairt ;
'Triall troimh ghleann an uamhais,
5 S a' dol sios do 'n uaigh,
Cha bhi geilt no sgàth oirnn,
Fhuair sinn annsan buaidh.
,.m. LAOIDH 174.
\JiQ\ BEANNAICHT' an duine sin, gu sior,
k3 Nach gluais an comhairle dhroch dhaoin'^;
Is fòs nach seas an slighe fhiar
Nam peacach dalma agus faoin :
2 An cathair luchd na fanoid dhèin'
Nach suidh, ach aig a bheil, a ghnàth,
A thlachd an lagh Iehòbha thrèin,
A' smuaineach air, gach oidhch' is là.
3 Bidh e mar chraoibh tha 'fàs a suas
Aig sruithean uisg' gu brioghmhor, glas ;
A bhios le meas a' lùbadh nuas,
Na h-àm ; 's cha shearg a duilleach as.
4 Air 'uile dhèanadas thig rath ;
Cha bhi mar sin na h-aingidh thruagh,
Ach mar am moll a sgapas plath
De 'n ghaoith, a null 's a nail gu luath.
180
LAO ID HE AN SPIORADAIL.
5 Cha sheas na h-aingidh, uime sin,
Am breitheanas an latha inhoir ;
No de na peacaich bhaotha, gin,
An coimhthional nam fìrein còir ;
6 Oir slighe dhireach, ghlan, nan saoi,
Do Dhia tha aithnichte air fad ;
Ach slighe cham nan daoine daoi,
Lom-sgriosar i fa-dheòidh, gu grad.
7.7.7.7. LAOIDH 175.
1 ~TOSA shuairce, cheanail, chaoimh,
-i- Seall le gràdh air leanabh maoth ;
Nochd do m' dhànachd lean'bail bàigh,
Ceadaich dhomh bhith tigh'nn ad làth'n
2 Dh' iarrainn a bhith 'teachd ad chòir ;
O na bac mi, Dhia na Glòir' ;
Ann an rioghachd naomh do ghràis,
Iosa, thoir do d' leanabh àit'.
3 Riutsa togam suas mo shuil ;
Bì gach là dhomh ad fhear-iùil ;
Tha thu bàigheil, ceanail, caomh ;
Bha thu uair ad leanabh maoth.
4 'S e bhith coltach riut mo run ;
Builich orm do chridhe ùmh'l ;
Tha thu truacanta is naomh,
Deònaich dhomh do chridhe caomh.
LA 01 D HE A N SP10RA DA IL.
5 ITain gun smal, a Shlàn'gheir ghràidh,
'S e m' uil' iarrtas a bhith 'd làimh ;
Chum do choltais iompaich mi ;
gabh còmhnuidh ann am chrìdh'.
•6 Nochdaidh mi an sin do ghlòir,
'S bheir dhuit umhlachd mar is còir •
'S ann am ghiùlan chì an saogh'l
Criosd, an leanabh naomha, gaoil.
8.7.8.7.4.7. LAOIDH 176.
1 YJ\ EUCH e 'teachd le nèul gu greadhnach,
_L Dh' fhuiling air son pheacach truagh ;
Mile mile naomh na 'chuideachd,
Air a thrèubhachas a' luaidh ;
Halleluiah !
Thàinig Dia mar righ a shluaigh !
2 Chi, a nis, gach uile bheò e,
Sgeadaichte le anbharr glòir' ;
'NJdream a reic is leis nach b' fhiù e,
'Lot 's a chiùrr an Slàn'ghear mòr,
Am Messiah
Chi an suil, le caoidh is deòir.
3 Teichidh roimhe nèamh is talamh,
Leis gach eilean, cuan, is beinn ;
182
LAO ID HE AN SPI0RADA1L.
'S a luchd-fuath', le geilt is uamhas,
Cluinnidh 'n trompaid chruaidh a' seinn —
Thigibh uile,
Thigibh, a chum cùirt is binn' !
4 Feuch, a' teachd an t-Slàinte shìorruidh,
Iarrtas iomadh ùrnaigh ghèir;
Is na naoimh bha cian fo dhimeas,
Bheir dha còmhdhail anns an spèur ;
Hallelùiah !
Faicibh latha glòrmhor Dhè.
5 Seadh, Amen, gach uile chliù dhuit,
Air do chathair-rioghail shuas !
Gabh, a Shlànaigheir, do chumhachd,
Glac an rioghachd mar do dhuais ;
Thig gun mhaille !
Dhia neo-chrioch'naich, thig a nuas !
-I— J An cuan, an spèur, 's gach ni,
An solus àigh a sgaoil,
Gleidhidh e mi.
2 Dia a rinn gach blàth,
Gach achadh feòir, 's gach ifrìth,
A shocraich oidhch' is là,
Gleidhidh e mi.
5.6.6.4.
LAOIDH 177.
1
LAOIDHEAN SPIORADAIL.
183
4
5
6
Dia nan nèamh gu h-àrd,
Le 'n glòir, 's e fhèin an tì
Nì stà dhomh 'n àm rrio bhàis,
'S gleidhidh e mì.
Dia 'rinn fonn, is cuan,
Na rèultan shuas, 's gach sìon,
'S 'tha 'toirt nan tràth mu 'n cuairt,
Gleidhidh e mì.
Dhè mo bhith is m' fhàis,
Mo ghuidhe riut is ì,
'N uair bhios mi ri uchd bàis,
Gleidh thusa mì.
Dia 'thug suas a Mhac
Gu bàs air Calbharì,
Air-san ma bhìos mo thaic',
Gleidhidh e mì.
Ann an Tìr an Aigh,
'Uile luchd-gràidh 'n uair chì,
Seinnidh mi leò gu bràth,
" Ghleidh esan mì."
LAOIDH 178.
n HIGE AM mar thà mi, dh' easbhuidh còir',
U Ach gun do dhìol d' fhuil fhèin gu leòir,
cuireadh saor do mhaithis mhòir,
O Uain neo-lochdaich Dhè !
184 LAO ID HE AN SPI0RADA1L.
2 Thigeam mar thà mi — gun dàil fhaoin
A chur air m' anam duaichnidh caoin' —
Gu d' fhuil a ghlanas èu-ceart dhaoin',
Uain neo-lochdaich Dhè !
3 Thigeam mar thà mi — ànrach fann,
Le gleachd 's le imcheistean nach gann ;
A steach 's am mach, geilt 's còmhrag teann —
O Uain neo-lochdaich Dhè !
4 Thigeam mar thà mi, bochd, 's mi 'n ti
Air lèirsinn, saibhreas, 's slàinte-crìdh' ;
Is gheabh mi uait gach sìon tha 'm dhith,
O Uain neo-lochdaich Dhè !
5 Thigeam mar thà mi, 's gheabh mi còir
Air ionnlad, saorsa, fàilt', is fòir,
Oir tha mo stèidh ad ghealladh mòr,
O Uain neo-lochdaich Dhè !
6 Thigeam mar thà mi — chuir do ghaol
Gach bacadh doilghiosach fa-sgaoil —
Gabh mi dhuit fhèin gu saogh'l nan saogh'l,
O Uain neo-lochdaich Dhè !
7 Thigeam mar thà mi, 's mèud do ghràidh,
Gu h-iomlan dearbham — cuan gun tràigh ! —
An so, 's £a-dheòidh an Tir an Aigh,
O Uain neo-lochdaich Dhè !
LAO J DUE AN SPIORADAIL.
185
L.M. LAOIDH 179.
1 I) I d' thaobhsa, Iosa, seasam fhèin ;
-L v Ad sheirbhis fanaidh mi a ghnàth ;
Air falbh cha toir mi uiread 's cèum ;
Gach rè bidh grèim agam de d' làimh.
2 Beatha mo bheatha 's tu gu lèir,
Smior m' anma agus m' uile chàil ;
Mar shnodhach 'dìreadh suas o'n fhrèumh,
Tre mhèur iia craoibh gu ruig a bàrr.
3 Fan thusa dlùth dhomh 'n teas an là,
Bi dlùth 'n uair chromas sios a' ghrian,
Air feasgar 'n uair a shìneas sgàil,
'S an oidhche dhubh mu 'n t-saogh'l ag iadh'.
4 O càirich air mo cheann do làmh,
Trath tha mi airtneulach 's gun clili ;
Is beothaich mi, ri m' chrìdh' ag ràdh,
" Do m' dhachaidh àird bheir mis' thu 'n sith "
5 Bi dlùth, 's ad chaomh-uchd tog mi suas,
'N uair bhios mi 'crith roimh fhuachd a' bhàis- —
Fuachd mar an oidhche reòdhta, chruaidh,
Aig eadar-sgarachdainn nan tràth.
6 'N uair dhùineas duibhre thiugh mu 'n cuairt,
Bi fhèin ad sholus air mo chèum,
Chum orm gum baoisg a' mhadainn shuas,
Mar 'dhachaidh dhàsan 'bha 'n tìr chèin.
LAOIDHEAN SPIORADAIL.
LAOIDH 180.
CIA sèimh do ghairm fa-dheòidh, a Thriath
Chan 'eil an triall ach faoin ;
O co nach biodh gun sgàth, gun fhiamh,
'S a ghnùis ri miann nan naomh !
Tha gieann nan sgàil a' teannadh dluth,
'S gun dùil learn ach mi fhèin;
Ach aims na neòil tha dealradh ur,
Mar òr-ghath ciùin na grèin'.
An nàmh 'bha riamh gun iochd, gun truas,
Na uamhas do gach crìdh',
Tlia nis mar charaid blàth gun ghruaim,
Ga m' thàladh suas gu sith.
'S ann shaoil mi gun robh siantan fuar'
A' sguabadh bàrr nan tonn,
Ach ceart mar chiùinich Criosd an cuan,
Tha suaimhneas mòr am chom.
Ged 's cianail cèum an fhàsaich chruaidh,
Is neòil fo ghruaim 's a' ghleann,
Bho 'n dh' fhiosraich esan bàs is uaigh,
Cha trèig e 'n truaghan fann.
Is cinnte learn gu bheil e dluth,
Le muirn is furan blàth,
'S feadh nèula soillseach ni e ml,
Gu cùirt nam flaitheas àrd' !
LAO ID HE AN SPIORADAIL.
187
LAOIDH 181.
AIR son do thèarmuinn is do ghràis,
'Bha rè na bliadhna nis a threig,
'G ar cumail suas 's gach uile chàs,
R' ar n-òran-molaidh èisd, a Dhè.
An àm ar laigse is ar bròin,
Bi fhèin ad thaic' 's ad shòlas dhuinn,
'S troiruh 'n fhàsach iomrall fosgail rod ;
Air cèum na beatha treòraich sinn.
Cò dhinne 'shiùbhlas troimh 'n ghleann dorch,
Mu 'n teid a' bhliadhna so a sios %
Agads' tha fios ; O biodh do lorg
Na 'taic' 's na 'furtachd dha na 'crich.
Dèan sinne trèidhireach is naomh ;
Dhuit fhèin, a ghnàth, O gleidh sinn dlùth ;
Bi dhuinn mar neart 's mar chobhair chaoimh,
Is deasaich sinn air son a' chruin.
Mar sin, ad lùchuirt àlainn shuas,
Bheir sinn duit cliù air tèudan òir ;
'S tu Righ nan Righ, Ard-Thriath nan sluagh,
D' am buin a mhàin gach cliù is glòir.
LAOIDHEAN SPIORADAIL.
LAOIDH 182.
? HTERUSALEIM, mo dhachaidh àigh,
JL Ad ionnsaidh cuin thig mi 1
O cum a chrìochnaichear mo bhròn,
Is d' aoibhneas cuin a chì Ì
O thìr 'tha taitneach, sòlasach,
O chala ait nan saoi,
Chan fhaighear bròn am feasd ad chòir,
No cùram, saoth'r, no caoidh.
Chan 'eil innt' sannt no ana-miann,
No farmad f òs, no strith ;
Chan 'eil innt' acras, tart, no teas,
Ach taitneasan gun dith.
Do bhallachan is clachan taght',
Do dhaingneach daoimean geàrrt',
Do gheatachan is neamhnaidean —
Mo mhiann bhith 'n sud gu h-àrd !
'S ro ghrinn a tùir 's a binnein àrd'
Le deàrrsadh mhoran lèug ;
Le iasper, crisolit, 's gach clach
Is tait niche na chèil'.
Le fuaim ro chaoin tha 'n abhainn bheò
A' sruthadh feadh gach sràid,
'S mu 'bruachan glasa air gach taobh,
Tha craobh na beatha 'fàs.
LAOIDHEAN SPIORADAIL.
189'
7 A craobhan toradh bheir gach mios,
Is fàsaidh iad gach rè ;
'S bheir uile shlòigh an dorahain mhoir,
Dhuit fhèin an glòir gu lèir.
8 'Ierusaleim, mo dhachaidh àigh,
Mo mhiann bhith annad shuas !
O b' fheàrr gun crìochnaicheadh mo bhròn,
'S gum faicinn d' aoibhneas buan !
.M. LAOIDH 183.
1 r I lHA 'n Thighearn' toilichte 'n uair chi
-L Clann bheag an rèidhbheirt is an sith ;
Tha 'n laoidhean-molaidh taitneach dhà,
'N uair sheinnear iad an comh-sheirm gràidh.
"2 Leis-san tha gràdh na 's àird' an luach
Na mhaoin is mo a bheir sinn suas ;
'S a' chlann tha chòmhnuidh 'n comunn gaoil,.
Tha cosmhail ris na h-ainglibh naomh'.
3 An leanabh a tha soitheamh, ciùin,
'Chuir iorghuill 's dreamhuinn tur air chùl ?
Le 'm fuath gach gniomh is facal fiar —
Taitneach tha 'n leanabh sin do Dhia.
4 Deònaich dhuinn maitheanas, a Dhè,
'N ar n-aimhreit thric ri each a cheiF,
'S thoir blasad dhuinn de 'n t-sonas fhior,
Is cuibhrionn doibhsan 'leanas Criosd.
LAO ID HE AN SP10RADAIL.
LAOIDH 184.
CHAIDH thu a suas gu h-àrd,
Gu àros naomh na glòir',
'S mu '11 cuairt do d' chaithir-righ, gun tàmh,
Tha fonn nan clàrsach òir.
Tha sinne 'n so air chuairt,
'G ar buaireadh anns gach cèum ;
O cuir an Comhfhurtair a nuas,
'S thoir sinn gu d' shuaimhneas fhèin.
Chaidh thu a suas gu h-àrd,
Mar churaidh làidir, trèun ;
Ach thriall thu cèuman bròin is cràidh,
Gu crùn gu bràth nach trèig.
Le h-eagal diadhaidh 's bròn,
; S an rod so gluaisidh sinn,
Oir treòraichidh e sinn fa-dheoidh,
Chum còmhnuidh leat gach linn.
Chaidh thu a suas gu h-àrd,
Ach thig an là gu luath
'S am pill thu ris le caithream àrd
Uil' àrmailt àigh nam buadh.
Le d' Spiorad saor, gu trèun,
O stiùir ar cèum gach uair ;
'S thoir àite aig do dheas-làimh fhèin,
Trath dh' èireas sinn o 'n uaigh.
LA 01 D HE A N SPIORA DAIL.
191
LAOIDH 185.
1 A SPIORAID Xaoirnh, r' ar n-ùrnaigh èisd,
Tùirling le d' fheartan àrd' gu lèir,
O Spioraid Dhe, gun dàil.
'2 Thig ruar an Solus, 's foillsich dhuinn
Ar cor 'tha bochd is truagh,
Is air na cèuman treòraich sinn,
; Tha cleachdte ais? do shluagh.
o Thig mar an Teine, 's glan ar crìdh',
Mar lasair iobairt' naoimh,
A chum, làn-choisrigte do Chriosd,
Gum bi sinn nis 's a chaoidh.
4 Thig mar an Druchd le braonaibh tlàth',
'G ar n-ùrachadh le 'bhuaidh ;
Is fàsaidh toradh trom is blàth,
Bho 'n fhearann thioram, chruaidh.
ò Mar Chal'man thig, le sgiathan sgaoilt 5 ,
Na sgiathan caomhail, sèimh,
J S bidh 'n Eaglais, eadhon anns an t-saogh'l,
Beannaicht' mar tha air nèamh.
6 Thig mar a' Ghaoth, le neart is fuaim,
Air Là-na-Cuingeis mòr,
'S gum faic gach fine agus sluagh
Do ghnuis làn gràis is glòir'.
LAOIDHEAN SPIORADAIL.
A Spioraid Dhè, r' ar n-ùrnaigh èisd ;
? S an t-saoghal chaillt' gabh tàmh ;
Tùirling le d' fheartan àrd' gu lèir,
O Spioraid Dhè, gun dàil.
LAOIDH 186.
IS sona 'n leanabh 'dh' èisdeas tràth,
Ri teagasg nèamhaidh, fior,
'S le 'm fuath an t-slighe pheacach, chlaon,
Gu h-ifrinn dh' aomas sios.
Ma ghèilleas sinn do 'n Spiorad Naomh
Trath tha sinn maoth is fann,
Bheir esan neart dhuinn 'n uair thig aois,.
Chum aoradh dha gach àm.
Bidh seirbhis Dhè na sòlas dhuinn,
Ma thòisicheas sinn luath ;
Ach daingnichear na 'n ciont' gu teann
A' chlann a bheir dha fuath.
Ni so sinn bèusach agus stuam'
'N ar gluasad gach aon là,
Is togaidh e ar n-inntinn suas
Le buaidh air leab 7 ar bàis.
LAO ID HE AN SPIORADAIL.
19£
,M. LAOIDH 187
1 A N Tighearn thig, is clisgidh 'm £onn,
XJL 'S na beanntan daingean trèigidh 'm bonn ;.
'S a' searg' à spèuran àrd na h-oidhch',
Na rèultan diùltaidh 'n lèusan soills'.
2 An Tighearn thig; ge tà, chan ann
Mar rinn e roimhe, ìosal, fann,
Na uan chum casgraidh 'dol gu balbh,
An tì 'bha brùite, leòinte, marbh.
3 An Tighearn thig an cruitheachd fuais,
Am filltean teine 's doininn suaint',
Air sgiathan cherub agus gaoith,
Am Breitheamh mòr air cloinn nan daoin'.
4 'N e so an ti a bha aon uair
A' siubhal slighe 'n t-saoghail thruaigh,
Fo fhanoid spòrs, 's le ainneart rèubt',
An Nàsarach, an tì bha cèusd' %
5 Na daoi ni glaodh ri creagan cruaidh',
Ag iarraidh dion an cos nan cruach ;
Ach creideamh, buadhmhor thar na h-uaigh',
Seinnidh gu h-ait, "Fèuch, Rìgh nan Sluagh ! "
194
LAOIDHEAN SPIORADAIL.
8.7.8.7.D. LAOIDH 188.
1 r I iHA tobair beò de cheòl am chrìdh',
-1~ Measg tuireadh sgith an t-saoghail,
Co-f hreagairt f àilt' nan laoidhean binn',
Do shaoghal nuadh nach caochail ;
Os cionn na gaoir, a' chath', 's na strith,
A' cho-sheirm shiorruidh cluinnibh,
Toirt sgèil air glòir bhith-bhuain is sith —
Cò 'n ti le fonn nach seinneadh %
'2 Toil-inntinn 's àgh ged fhalbhadh uam,
Bheir Iosa sògh do m' anam ;
Ged dh' iadhadh nèula tiugh mu 'n cuairt,
Dàin anns an oidhche canam ;
Tha sith mo Dhè, mar shruthan sèimh,
Na iocshlaint shaor, gun ghoinne ;
'S e Criosd is Triath air talamh 's nèamh —
Cò 'n ti le fonn nach seinneadh 1
3 Tha 'n ceò a' teicheadh as gu luath
A dh' fhàg na spèuran dubhach ;
Tha 'n t-slighe fàs na 's rèidh' gach uair
'S mo chèum tha aotrom, subhach ;
Ged thùirling trioblaid air mo chrìdh',
Mar shiantan trom' nan gleannaibh,
'S le Criosda mi — is leamsa Criosd —
C6 'n ti le fonn nach seinneadh ?
LA01DHEAN SP10RADA1L.
7., Ten lines. LAOIDH 189.
1 "TT1 ISD 's an iarmailt òran binn —
-J — J " Glòir gun chrich do Righ nan Righ
Sith air thalamh 's tròcair shèimh,
Dia is daoine rèidh ri chèil'!"
Dùisgibh suas, a shlòigh gu lèir,
'S f reagraibh caithream-bhuaidh nan spèur ;
Togadh talamh 's nèamh an guth- —
" Rugadh Iosa Criosd an diugh ! "
Eisd 's an iarmailt òran binn —
" Glòir gun chrich do Righ nan Righ ! "
2 Criosd d' an toir na nèamhan cliù ;
Criosd, aon Tighearn mòr nan dùl;
Fèuch, aig crich nan linn e 'teachd,
Gineal òighe 's e, gu beachd;
Fèuch, an diadhachd anns an fheòil,
Sgàil na daonnachd air a ghlòir ;
Ghabh e tlachd an comunn dhaoin',
Iosa, ar Immanuel caomh !
Eisd 's an iarmailt òran binn —
" Glòir gun chrich do Righ nan Righ ! "
3 Fàilt' do Phrionns' na Sith o 'n àird !
Fàilt' do sholus Grian an Aigh !
Bheir e beatha do gach aon,
Slàint' fo 'sgèith do chloinn nan daoin' ;
196
LAOIDHEAN SPIORADAIL.
Chuir e uaith a ghlòir ]e gràdh,
Chum ar dìon o chumhachd bàis ;
Togar leis-san daoine suas,
'S ni e iad na 'n gineal nuadh.
Eisd 's an iarmailt òran binn —
" Glòir gun chrieh do Righ nan Righ ! "
1-0.10.10.10. LAOIDH 190.
1 |jl AN maille riuni ! tha 'm f easgar 'ciaradh trora,
-L Is sgàil na h-oidhch': a Dhè, fan thusa learn I
'N uair thig an èis, 's a thrèigeas càirdean dlùth,
O thì bheir neart do 'n lag, fan maille rium !
2 Tha beatha 'triall 's mo là a' tigh'nn gu crich ;
Tha maise 's glòir na talmhainn 'dol a dhith ;
Tha caochladh mor ri fhaicinn air gach duil :
O thusa chaoidh nach trèig, fan maille rium !
Chan e mo mhiann thu thriall air falbh gun dàil
Mar neach air chuairt, ach thu bhith 'gabhail tàimh
Am chuideachd fhèin, a Dhè, le càirdeas dlùth,
A chaoidh nan cian nach trèig ; fan maille rium !
Na tig mar Righ, le uamhas, thugam fhèin,
Ach caoimhneil, tlàth, le slàinte fo do sgèith ;
Làn iochd is truais ri sluagh tha 'cur riut cul ;
Mar charaid caomh nan truagh, fan maille rium !
LAO ID I IE AN SPIORADAIL.
197
5 'N uair bha mi òg rinn thusa còmhnadh learn;
Ged b'olc mo dhòigh, 's mi 'triall gu bròn am dheann,
Cha d' thrèig thu mi ged nach bu mhiann learn thu ;
Gu ceann mo rèis, O Dhè, fan maille rium !
6 Gach uair de 'n là thoir dhomh do làithreachd thrèun;
Ciod ach do ghràs bheir buaidh air Sàtan fhèin?
Co ach thu fhèin bhios dhòmhsa mar rèul-iùil 1 ?
Gach oidhch' is là, O Dhè, fan maille rium!
7 'N uair tha thu dlùth chan eagal learn aon nàmh ;
Tha m' inntinn stòld' 's tha uilc is deòir na 'n tàmh,
Bho 'n thug thu buaidh air bàs is uaigh le cliu,
'N uair sheas thu 'n àit' do shluaigh; fan maille rium!
8 Cum suas do chrann gach àm am shealladh fhèin;
Le d' sholus àigh stiùir mi do ghnàth 's gach cèum ;
Tha'n sgàil a' triall, 's tha mhadainn shìorruidh dlùth:
Trath bhios mi 'n so, O Dhè, fan maille rium !
An t-òran glòrmhor àigh,
Bho ainglean àrd' a' dlùthachadh
Le 'n clàraibh-ciùil mu 'n mhàgh ;
" Mòr-ghlòir do Dhia, air thalamh sith,
'S deagh-ghean do dhaoin' gach linn,'
Gu tosdach dh' èisd an cruinne-ce
Ri ainglean Dhè a' seinn.
C.M.D.
LAOIDH 191.
1
198 LAOIDHEAN SPIORADAIL.
2 Fèuch iad a' tèarnadh troimh na neòil,
Air sgiathan caomh na sith;
Chum àrmailt nèiinh gun sgur ri ceòl,
Os cionn an t-saoghail sgith;
Tha iad a' cromadh dlùth le bàigh,
Thar tir a' bhròin 's na teinn ;
Is thairis air a' bhuaireas àrd,
Tha ainglean Dhè a' seinn.
3 Dà mhìle bliadhna ruith an cuairt
Fo cho-sheirm bhinn nan laoidh,
Gidheadh le eu-ceart agus fuath
Tha 'n saoghal air a chlaoidh ;
Tha daoin' a' cath an aghaidh dhaoin',
'S le naimhdeas air an roinn ;
Chan èisd iad ris an òran ghaoil
'Tha ainglean Dhè a' seinn.
4 O sibhs' tha dol, le cèuman fann,
Fo uallach trom a' bhròin,
Air rathad dorcha, doirbh, troimh 'n ghleann^
'S a fhuair gu trie ur leòn,
Biobh ait, tha 'n t-àm a' tarraing dluth
A dh' fhuasglas sibh o phèin ;
O èisdibh, 'n uair a tha sibh sgith,
Ri ainglean Dhè a' seinn.
5 Fèuch là an aoibhnis dlùth do làimh,
Mu 'n d' rinn na fàidhean sgèul !
Tha bliadhn' na saorsa cinnteach dhuinn,.
Mar 'ghealladh le am bèul ;
LAOIDHEAN SPIORADAIL.
19»
Bheir nèamh is talamh nuadh an gèill
Do Rìgh na sith r' a linn,
Is èiridh fonn o 'n chruinne-chè,
Mar ainglean Dlie a' seinn.
'S 'n uair a ni sinn slèuchdadh,
Eisd ar guth gu caomh.
2 Ged tha thu cho naomha,
Ard-Righ mòr nan dùl,
Cromaidh tu g' ar n-eisdeachd
'Cur an cèill do chliù.
3 'S leanaban beaga, faoin, sinn,
Ullamh gu dol ceàrr ;
Shlàn'gheir, gleidh is stiùir sinn
Chum na tir' is fheàrr.
4 Cum sinn o gach eu-ceart,
Stiùir ar cèum gach là ;
Glan sinn o gach peacadh ;
Lion ar crìdh' le d' ghràdh.
5 'N sin 'n uair ghairmeas Criosd sinn
Suas gu Tir an Aigh,
Freagramaid gu h-aoibhneach —
"Thig, a Shlàn'gheir ghràidh ! ,p
6.5.6.5.
LAOIDH 192.
1
•200
:S.M.
LAOIDHEAN SPIORADAIL.
LAOIDH 193.
BU ghrinn a luaisg am bàrr,
An Cànaan àillidh, uain' ;
'N uair ghluais gu h-ait, air madainn àigh,
A' chuideachd chum na buan'.
2 Do Dhia a' mhaithis chaoimh
Togaidh iad cliù mar 's còir,
Is iocaidh iad, na theampull naomh,
A' chuid is fheàrr de 'n stòr.
So 'n t-òrdugh 'labhair Maois,
Oglach Iehobha mhoir,
" Do Dhia a' chiad chuid measar naomh,
'S gheabh mac an duine 'n còrr."
4 Ar cuid, air tùs, ad làth'r,
Iocamaid mar an cèudn' ;
Is bitheamaid gu crìch ar là,
'N ar cloinn ro chaomh dhuit fhèin.
5 Ar n-òige gabh, 's ar trèin',
Ar beatha, is gach buaidh ;
Bi leinn gu moch aig èirigh grèin',
'S aig feasgar crioch ar cuairt.
6 Le gliocas biodh ar fàs,
Mar theid ar làithean seach;
'S ad Eaglais molaidh sinn thu 'n tràths',
'S le d' naoimh gu h-àrd ad theach.
LA OIDHEA N SP10RADA1L.
201
7.7.6.
LAOIDII 194.
(With Refrain.)
1 A IR thalanih fuilgear bròn is cràdh,
Air nèamh cha dealaich ni 's mò.
O bidh e cho aoibhinn !
Aoibhinn, aoibhinn, aoibhinn !
bidh e cho aoibhinn !
Gu h-àrd 's a' chomunn nach sgaoil ni 's mo.
"2 Gach aon a ghràdhaich Crìosd a bhos,
Air nèamh aig uair am bàis gheabh fois,
Is seinnidh le naoimh an Glòir.
3 Bithidh clann bheag an sin an sith,
A dh' iarr le h-ùrnaigh slàint' troimh Chriosd,
Bho 'n h-uile Sgoil Shàbaid chaoimh.
4 Gur aoibhinn, aoibhinn, a bhios sinn,
Gnùis an t-Slàn'gheir 'n uair a chi,
Gu h-àrd air cathair a ghlòir'.
'S bho chèile sgarar sinn gun da.il j
5
Ar luath-ghair ait gu h-àrd theid suas,
A' seinn gu sìorruidh cliù is buaidh,
Do Chriosda, Triath nan Slògh.
202
LA OIDHEAN SPIORA DA IL.
7.7.7.7. LAOIDH 195.
1 r I 1 RIC fo bhròn, 's an àmhghar gèur,
JL Gluais, a Chriosdaidh, 's greas do chèum;
Cuir an cath gu dian gach lo,
? S gheabh thu neart o 'n aran bheò.
2 Gluais, a shaighdeir Chriosd, gun sgàth
Thun na strìth, 's na striochd do nàmh ;
Misneach glac, is lean an ruaig;
'S cianail a tha 'n cath 's e buan.
3 Ortsa na biodh sgàth, 's na gèill ;
Faiche 'n àir gu bràth na treig ;
'N trèigeadh tu an uair an f hèum',
Ceannard 'tha cho gaisgeil, trèun 1
4 Misneach làidir biodh ad chrìdh',
Tha thu 'giùlan airm do Righ ;
Ged a bhios an còmhrag buan,
Chaoidh na fannaich 's gheibh thu buaidh.
5 Air do shuil na faicear sgleò ;
Tiormaichear gach dèur fa-dheòidh ;
Fèuch nach meataich thu 's an strith,
'S mòr do neart ma 's mòr do dhith.
6 Thun a' chath le farum gluais,
'S air do nàimhdean gheabh thu buaidh,
Ged a bhiodh iad lionmhor, treun ;
Shaighdeir Chriosdaidh, greas do chèum !
LA 01DHEAX
SPIORABAIL.
203
LAOIDH 196.
'S
AIT an sgèul tha 'n diugh r'a luaidh, Halleluiah I
Dh' èirich Iosa Criosd le buaidh, Halleluiah !
Dh' fhuiling esan air a' chrann, Halleluiah !
'S choisiun slàinte shìor d' a chlann ; Halleluiah !
2 Laoidhean-rnolaidh bheir sinn dà,
Rìgh nan Rìgh a thà 's a bhà,
Fhuair e bàs is laigh
s an uaigh,
Shaoradh pheacach diblidh, truagh ;
Halleluiah !
Halleluiah \
Halleluiah !
Halleluiah !
3 Ach b' e 'àmhgharan 's a bhròn Halleluiah I
Choisinn duinn an t-saorsa mhòr ; Halleluiah !
Tha e nis na 'High air nèamh Halleluiah !
Meass; nan ainglean 's àillidh ssrèimh ; Halleluiah !
4 Seinneamaid do Dhia nan Gràs, Halleluiah !
Cliù buan-mhaireann mar a ghràdh : Halleluiah !
Moladh còisir ainglean shuas Halleluiah 1
Trianaid bheannaichte nam buadh. Halleluiah l
cm. LAOIDH 197.
1 /~\ SIBHSE 'tha le uallach trom
V_/ An uilc 's an eagail leòint',
Thigibh am ionnsaidh-sa is gheabh
Ur n-anma fois is treòir.
204
LAO I DHE AN SPIORADAIL.
2 Le cridhe ùmhal, togarach,
Mo chuing-sa togaibh oirbh ;
Do m' cheannsal gèillibh, is do m' reachd ;
Gu beachd, chan 'eil e doirbh.
3 Oir caomh tha mise agus sèimh,
'S cha dèan mo chuing ur cràdh ;
Foghlumaibh uam, 's ur n-anma sgith
Fois shiorruidh gheabh is àgh.
4 Mar so deir guth an t-Slàn'gheir chaoimh,
A dh' fhuiling arm ar riochd,
'S air crann a chèusaidh 'chuir an cèill
Ro mhèud a ghraidh is 'iochd.
5 % Tha mise teachd ad ionnsaidh-sa,
A charaid claim nan daoin',
Le m' eu-ceartan tha lionmhor, trom,
O glan iad uam gu caoin.
8.6.8.6.D. LAOIDH 198.
1 f~\ DEANSA, Dhe, de neòil mo phèin,
V_/ Luath charbadan nan spèur,
A thogas mi gu teach mo Righ
Thar iarmailt ghorm nan rèul.
Thar àrmailtean àrd-aingle trèun,
Seach còisir bhinn a' chiùil,
Gu soillse glan do làithreachd fhèin,
A dh' fhaotainn sàth mo rùin.
LAOIDHEAN SPIORADAIL.
205
2 Dèan carbadan de neòil mo phèin,
A ghiùlan m' anma suas
Bho dhuslach maoin an t-saoghail fhaoin,
Bho nithe diblidh, truagh,
Rho 'n fhèinealachd a tha ga m' chlaoidh,
Bho fhaoineis bhaoth gun stà,
Gu lànachd sìth gu bràth nach traoigh,
Is àirde shìorruidh gràidh.
3 Dean carbadan de neòil mo phèin,
'S an ruith mo chrìdh' gach là
A chòmhnadh neach air bith fo 'n ghrèin,
Le caoimhneas bàigheil, tlàth,
An cridhe brist' a tha fo bhròn
A cheangal suas gu sèimh,
'S a dhòrtadh air gach cneadh is leòn,
Saor-ìocshlaint ghràsmhor nèimh.
4 Na 'n carbad dhuit O dèan mo neòil,
Is tuigidh mi, gu luath,
Gur taisbean glòir' a th' anns a' cheò,
Ag iadhadh orm mu 'n cuairt ;
Bheir sgàilean ciar' an fhàsaich liath'
Binn-òràn ait o m' bhèul,
Oir fàilticheam do theachd, mo Rìgh,
'S gach nèul a thig am spèur.
LAOIDHEAN SP 10 RAD AIL.
LAOIDH 199.
dhimeas is fo tharcuis dhaoin',
Is bròn a' leantainn ris gun chlos,
An taobh a bhos de 'n uaigh.
Ach cha b' e fhèin ach sinne thoill
Gach cràdh a rinn a leòn ;
Oir neo-chiontach sheas e 'n ar riochd,
'S gu h-iochdmhor ghabh ar bròn.
Gidheadh, mar dhroch. dhuin' mheasadh <
'S mar fhogarach o ghràs,
Trath dhòirt e fhuil air son an t-sluaigh,
Fo osnaidh chruaidh a' bhàis.
Le 'naomh-fhuil nigh e dhinn gu glan
Ar truailleachd is ar lochd ;
Leighis a chrèuchdan, 's shaor a bhàs,
Gu bràth, ar n-anam bochd.
Chaidh daoine dall is ceannairceach
Air seachran truagh mar thrèud,
Ach ghiùlain Crìosd ar n-easaontas,
Is dhiol ar n-uile bhèud.
Fèuch fear an àmhghair thruaigh
LAO ID HE AN SPIORADAIL.
207
8.7.8.7. LAOIDH 200
1 'TTOSA, 'Bhuachaill chaoimh, dean m' èisdeachd ;
-I- Seall le gràdh air d' uan beag fhèin ;
Rè na h-oidhche bi ad thèarmunn,
'S dèan mo dhìon gu èirigh grein'.
2 Rè an là rinn thu mo stiùradh ;
Dhuitse buinidh cliù gu bràth ;
Fhuair mi aodach 's biadh £o d' churam,
M' ùrnaigh-fheasgair èisd le bàigh
3 M' uile pheacadh math gu gràsmhor ;
Gleidh mo chàirdean 's mo luchd-dàimh ;
Aig mo chrich thoir mi gu sàbhailt,
Leat an àird gu d' àite-tàimh.
cm. LAOIDH 201.
1 ~1\ JTO Dhia is m' Athair uile chaomh,
_LV_1_ 'S tu rinn an t-iul dhomh riamh ;
Do ghràdh is d' iochd sior chuimhnicheam,
Le moladh àrd, a Dhia.
2 Do làmh ro fhaoilidh chum mi suas,
'S mi 'n crochadh ris a' chich ;
'S mu 'm b' urrainn domh aon ùrnaigh dhealbh,
Chum thusa mi gun dith.
208
LA 01 1) HE A N SPIORA DA IL.
4
5
6
7
CM.
Gach bliadhn' bha làn de thiodhlacan,
A d' ionmhais shìorruidh fhèin ;
Ach 's ann an dìomhain dhèanainn strìth
Ri 'n innseadh dhuit, a Dhè.
Gidheadh bheir e dhoroh solas mor,
An cuimhneachadh gach àm,
Oir dleasaidh tiodhlacan do ghràis
An cliù is àird' a th' ann.
Seadh, molaidh mi thu, Dhia nan Gràs,.
Air son do mhaithis chaoin,
Gun d' fhuair mi eòlas air do thoil
'S do ghlòir, ad fhacal naomh.
Trath dh' fhàilnicheas an corp so, Dhè,
'S a bhuadhan fann gu lèir,
Gu h-iomlan coimhlion d' obair ghràis,
Is tog mi 'n àird leat fhèin.
An sin le m' uile bhuaidh le chèil',
Cuiridh mi 'n cèill gu h ard,
Le àrmailtean nan nèamh gu lèir,
Ro mhèud do chaoimhneis ghràidh.
LAOIDH 202.
CHRIOSD, a stèidh mo dhòchais bhuain,
JL- Mo thobar buadhach, mòr,
im faighear annads' mi gach uair,
'S gun cumainn suas do gblòir.
LA01DHEAX SPIORADAIL.
Do ghràdhsa lasadh ami am chridh' ;
Cum direach mi ri d' reachd ;
Do mholadh dèanam le àrd-strìth ;
Tog m' iimtinn riut le tlachd.
An uair 'thig dubhar air mo spèur,
'S a shèideas doinionn chruaidh,
Thoir sùil gu caomh orm^ann am fhèum,
'S as m' eiginn tog mi suas.
'X uair dh' eireas caithreani àrd do chliu,
'S na cùirtean fial' gu h-àrd,
Glèus m' aigiie-sa a sheinn duit ciuil,
Le dùrachd lasrach gràidh.
Do chliu 'bhith falbh air sgiathan òir
An t-Soisgeil, 's e mo run,
A' sgapadh dorchadais le 'ghlòir,
Is eòlais feadli gach dùthch'.
thobair iomlain iochd is gràis,
Bho d' lànachd dìol na 's leòir ;
'S an uair a striochdas mi do 'n bhà^
Ad sgàthsa maiream beò.
LAOIDH 203.
FEUCH, dh' èirich solus air na slòigh
Bha chòmhnuidh 'n duibhre bàis :
Is air an t-sluagh a bha fo sgàil,
Xis dhealraich Grian nan gràs.
210
LAO ID HE AN SPIORADAIL.
2 Ad ionnsaidh Ghrian an àigh,
Le fàilte thig gach sluagh,
'S iad aoibhinn mar luchd-buan' o'n fhaich',
'S am foghar taisgte suas.
3 Oir thog thu dhinn ar n-uallach goirt,
Is mhill ar n-uile nàmh ;
Le d' ghàirdean trèun ghrad thilg thu sios
An t-iomlan chum an làir.
4 Mar laoch a' ruith feadh fala 's àir,
Tha Slànaighear nam buadh ;
Mar chèumaibh dealanaich nan spèur,
Bheir thu fo ghèill gach sluagh.
5 Fèuch, dhuinne rugadh Mac an àigh ;
Fhuair sinne Slàn'ghear trèun ;
Gach trèubh air thalamh gèillidh dha,
'S na h-aingle àrd' gu lèir.
6 Prionnsa na Siochaint canar ris,
'S e 'n ti tha glic is trèun ;
Le ceartas riaghlaidh e gach sluagh,
Bho 'chathair shuas air nèamh.
1 J Mar chaidh aithris leis na fàidhean ;
Nèamh is talamh 'dol na 'n smàlaibh.
8.8.8.
LAOIDH 204.
1
LA ID HE A N SPIORA DA IL.
211
2 'S aim a bhìos ar crìdh' 'g ar trèigsinn
'N am do'n Bhritheamh teachd le nèulaibh,
'S bheir e binn d' am fèumar gèilleadh.
3 Sèididh 'n trompaid sanas èitidh,
Cluinnidh na tha marbh gu lèir e,
'S cruinnichear gu Mòd Mhic Dhè sinn.
4 Clisgidh 'm Bàs, 's an cruinne gluaisidh,
'N uair a dhùisgear as an uaigh sinn,
'Dhol a sheasamh Mod an uamhais.
5 Feuch an Leabhar beachdail, sgriobhte,
Anns a bheil gach ni air mnseadh,
'S as am faio-h gach neach a dhioladh.
6 Air do 'n Bhritheamh dol na 'chathair,
Thig gach dìomhaireachd à falach,
'S èucoir cha tèid as gun pheanas.
7 Och mo thruaigh ! is mi chion treòire,
Cò ni tagar air son fòir dhomh,
'S èubh nam fìrean f hèin ri tròcair 1
8 Rìgh a' chumhachd is na mòrachd,
'Thug gu gràsmhor slàinte mhòr dhuinn,
Dèan, le h-iochd, 's an là sin còmhnadh.
9 Iosa, bhrìgh gur e mo shaoradh
'Chuir thu ghabhail cruth chlann-daoine,
na fàg mi ann an daor-chàs.
212
LAO ID HE AN SPIORADAIL.
10 Lag is claoidhte, rinn thu m' iarraidh ;
Cheannaich mi air crann na h-iargain ;
Am bhi gràs cho mor an diamhain 1
1 1 Bhritheimh cheirt ! o pheacadh 's truailleachd,
Deònaich ionnlad agus fuasgladh,
Mu 'n tig latha f eirg is uamhais.
1 2 Ciontach, tha mi caoidh gu diblidh ;
Aidicheam mo lochdan lionmhor ;
Furtaich orm, a Dhia, 's na dit mi.
1 3 Do 'n mhnaoi pheacaich thug thu slàinte,
Is do 'n ghaduich àit' arn Pàrras,
'S thug thu dhòmhsa dòchas teàrnaidh.
14 'S fann, neo-airidh, m' acain 's m' iarrtas,
Ach, a Dhè nan gràsan fialaidh,
Teasairg mi o dhìteadh sìorruidh.
15 Thoir le d' chaoirich chaomh dhomh àite ;
'Measg nan gobhar na fàg mi ;
Ach gu d' dheas-làimh tog an àird mi.
16 'N uair a bhios na daoi ga 'n lèireadh,
'S air am fuadachadh gu lèir-sgrios,
'Measg do naoimh O tionail fhèin mi.
17 Anns an dus gu dìblidh slèuchdam,
Faic mo chridhe truagh fo dheuchainn,
'S dean mo dhìon an uair na h-èiginn.
LA Oil) HE A N SPIORA DA IL.
213
18 Là nan dèur, O là an tursaidh !
As na h-uaighean sluagh a' brùchdadh,
'Dèanamh deas air son na Cuirte.
1 9 Dhia, ad thròcair thoir dhoibh teàrnadh ;
Iosa chaoimh, a Thriath ro ghràsmhoir,
Thoir gu d' shuaimhneas buan gu h-àrd iad !
9.7.9.7.9.9. LAOIDH 205.
1 OIG-FICHEAD ach aon de chaoirich 's de dh'uain,
V_y Bha tèaraint am fasgadh a' chrò ;
Ach bha h-aon a mach air na beanntan fuar',
Fad as o na geatachan òir ;
Air falbh air na slèibhtean fàsail, garbh,
Bho chùram a' Bhuachaille chaoimh air falbh.
2 "A Thighearn, cha d' fhalbh ach aon de' n chèud ;
ISTach suarach na tha ga d' dhith ? "
Ach fhreagair am Buachaille, " Theich o m' thrèud
An t-aon so air seachran sgith ;
Tha 'n rathad duilich 's na tuiltean bras,
Ach siridh mi i air na beanntan cas."
3 Cha robh fios aig a' mhuinntir shaorta riamh
Cho àrd 's a bha tuil nan allt ;
Xo air oillt na h-oidhche troimh 'n deach' an Triath,
Mu 'n d' fhuair e a' chaora bha caillt'.
Chual e a glaodh air na slèibhtean fàs —
Tinn, air toirt thairis, is dlùth do 'n bhàs.
214
LAOIDHEAN SPI0RAVA1L.
i "A Thighearn, cia as do 'n fhuil air an raon,
Gach taobh a dh' imich do chas 1 "
" Air son aon a bh' air seachran thuit gach braon,
Mu 'n d' fhuair mi a tilleadh air ais,"
" C uim' tha do làmhan, a Thighearn, cho rèubt' Ì ,r
" Chaidh an lot gu trie leis an droighionn ghèur."
5 Ach dhùisg mac-talla nan slèibhtean mòr',
Is fhreagair gach creag is allt
Glaodh aoibhnis a ràinig na geatachan òir —
" Thug mi dhachaidh a' chaora chaillt' ! "
'S cho-fhreagair na h-aingle ri caithream na buaidh' y
" Biobh ait, oir fhuaradh am fògrach truagh ! "
LAOIDH 206.
ODHAOINE, dùisgibh suas gu seinn
An òrain nèamhaidh, nuaidh ;
Le ainglibh fàiltichibh an là
'S an d' rugadh Righ nan Sluagh.
Am binn-cheòl thòisich shuas air tus,
Measg àrmailtean nan nèamh ;
'S air feadh gach àit' 's an ionad ud,
Chaidh 'm fuaim le clàrsaich naoimh ;
CM.
1
9
3
Bha 'n òran is an aoibhneas nuadh
Do dh' ainglibh glòrmhor Dhe,
LA 01 D HE A N SPIORA DA IL.
'S ruith e gun tàmh air feadh gach dùil
'Bha 'g àiteachadh nan nèamh ;
A nuas troimh lùchuirtean nan spèur
Thàinig an sgèul gu grad ;
'S le h-aoibhneas ruith na h-aingle nuas
Gu daoine leis gun stad.
Cluinn iolach àrmailtean nan neamh !
Is e so brigh an dàin —
" Gach glòir do Dhia air feadh gach linn,
Is sith do chlann nan daoin."
Co-fhreagramaid le aoibhneas àrd —
" Gach glòir do Dhia nan Gràs ;
Sith is deagh thoil a nis do dhaoin',
Oir rugadh Crìosd gu bàs."
A Phrionns' na Beatha, mile fàilt' !
Mo Shlàn'ghear o gach truaigh !
Ged fhàilnich uainn gach ni 's gach dùil,
Gheabh thusa cliù bith-bhuan.
IOBH tosdach, uile chlann nan daoin',
LAOIDH 207.
J— J Trath ghlaodhas gliocas Dè ;
A bhriathran thugar leibh fainear,
'S d' a earail thugaibh gèill.
216 LAO ID HE AN SPIORADAIL.
2 Bu mhise annsachd Dhè o thus,
Mu'n robh na nèamhan aim ;
'S mu 'n d' fhuair an domhan mor a bhith,
Bha mise feadh gach àm.
3 Trath chroch e 'n talamh cothromaicht',
Gun taic ris o aon taobh,
Dhearc mi le solas mòr an sin,
Air ionad-còmhnuidh dhaoin'.
4 Dhealbh smaoin mo chrìdh', o shiorruiclheachd,
Làn tèarmunn doibh o 'n bhàs ;
Neo-chaochlaideach, o sin gu so,
Tha m' iochd dhoibh is mo ghràdh.
5 Bi m' theagasg èisdibh, uime sin,
Is gheabh sibh beatha uaith ;
Is sona 'n tì bheir gèill do m' lagh,
'S bidh 'n ti nach tabhair truagh.
6 Is mise ni gu nèamh an t-iùl,
'S an slighe reidli do m' shluagh ;
Tha beatha 's càirdeas aig gach neach
A leanas mi gach uair.
7 Ach 's nàimhdean mòr d' an anam fhèin ;
Na dhiùltas gèill do m' reachd ;
'S na bheir sior-fhuath do m' theagasg naomh,
Chum ifrinn thèid, gu beachd.
LA01DHEAN SPIORADAIL.
217
cm. LAOIDH 208.
1 r\ SIBHS' air fad le 'n àill bhith glic,
Biobh trie an tigh a' bhròin ;
Oir, luath no mall, tha sinn gu lèir
Ri fulang pèin is leòin.
2 Is fheàrr gu mor bhith gabhail tlachd
An conaltradh nan naomh
Na 'n cridh' a lot le solas baoth
An cuideachd dhaoine daoi.
3 Ma 's e 's gum bi an cridhe naomh,
Taisbeanar e 's a' ghniomh ;
Bidh naomh-reachd Dhè na riagh'lt gach là
'S na chomhfhurtachd do 'n chrìdh'.
4 Is thèid a' mhuinntir so gu trie
Gu bothan bochd a' bhròin ;
Ach leis an dream air bheagan cèill,
Is aoibhinn talla 'cheòil.
5 Is diombuan aighear dhaoine daoi,
'S is dlùth dhoibh àmhghar truagh ;
Mar bhaoisge fuaimneach droighinn fhaoin,
Ghrad thuiteas sios na 'luath.
218 LA ID HE A N SPIORADAIL.
cm. LAOIDH 209.
1 A R gràdh biodh dhuitse, Thriath nam buadh r
XjL Air feadh gach àil is linn ;
An dìochuimhnich sinn Triath na slàint',
'Rinn oighre glòire dhinn ?
2 Ar Tighearna, ged 's àrd an glòir,
Os cionn gach dùil a th' ann,
Cha dìochuimhnich e mhuinntir ud
A shaor e air a' chrann.
3 Fhuair e an sin an t-aoibhneas àrd
'Chaidh ghealltainn dà le Dia,
'N uair dh' èirich e o'n uaigh a suas,
Gu 'dheas-laimh feadh gach ial.
4 A ghlòir cha chuir àrd-aingle 'n cèill,
Oir tha i 'dol thar luaidh ;
Gidheadh is e 'phrìomh shòlas shuas,
Peacaich a thoirt o thruaigh.
5 Air son so rinn e tàmh a bhos,
Is bhàsaich e gu caomh ;
Air son so thug e buaidh air bàs.
Is tagraidh nis air nèamh.
6 O naoimh a tha 's gach àit' fo 'n speur,
Sìor mholaibh e gach lò ;
Seinnibh hosanna ait do 'n ti
A rinn le bhàs sibh beò.
LA OIDHEA N SPIORA DA IL.
219
cm. LAOIDH 210.
1 ? ~"^T UAIR chlaonas cuid o 'n t-slighe naomh
-L i 'Tha stiùradh dh' ionnsaidh Glòir',
Thar leam gun cluimi mi Ios' ag ràdh,
"An trèig thu mise fòs Ì "
2 A Thighearna, le m' chridhe rag,
Mur deònaich thusa fòir,
'S èiginn do m' chois cul-sleamhnachadh,
'S bhith cosmhail riù fa-dheòidh.
3 Gidheadh 's aim agad fhèin tha neart
Gu m' shàbhaladh le d' ghràs ;
Cia 'n t-àit' a thionndaidhinnse uait,
Ach dh' ionnsaidh doimhneachd bàis 1
4 Tha fios agam gur tù an Criosd,
An ti a bha ri teachd
A dhaingneach' beatha shior do d' shluagh,
Le d' ghealladh is le d' reachd.
5 Cha b' urrainn crèutair cruthaichte
Fuasgladh thoirt domh o 'n bhàs,
'S chan 'eil mo dhùil ri slàint' a chaoidh,
Ach ami am mèud do ghràis.
6 Bha trioblaid orm trath thuirt thu rium,
" An trèig thu mise fòs 1 "
A Thighearna, tre chòmhnadh gràis,
Chan fhàg mi thu ni 's mò.
•220
L A 01 D HE A N SPIORA DA 1L.
cm. LAOIDH 211.
1 /"^ IA lioirmhor gealladh 'thug ar Triath
Do phobull caomh a ghràidh •
Deir e — 's gu cinnteach tha e fior —
" Chan fhàs; mi thu <ni bràth."
2 Ged robh ar trioblaid Dior 's an t-saogh'l,
'S ar nàimh ged fhèuch r' ar cràdh,
Deir e — 's coimhlìonaidh e gun cheist — -
"Chan fhàg mi thu gu bràth."
3 Ar càirdean caomh ged àicheadh sinn
Gun aobhar no cion-fàth,
Deir e — 's nach d' thubhairt e gu leòir 1 —
" Chan fhàg mi thu gu bràth."
4 Ar nàimhdean fuileachdach is trèun,
Ged chathaich ruinn a ghnàth,
Deir e — is biodh ar n-earbsa ann—
" Chan fhào- mi thu sm bràth."
o o
5 Ifrinn is bàs ged fhèuch le chèil',
Ar dealachadh o 'ghràdh,
Làn dearbhaidh sìorruidheachd gu fior,
Nach fàg e sinn gu bràth.
LAOIDHEAN SPIORADAIL. 221
11.11.11.11. LAOIDH 212.
1 /~\ SHIOIN, 's tu sàraicht' le bàth-thonnan mòr',
V_y 'S gun duin' aim le gàirdean tha làidir gu fòir ;
An cuan ag àrd-bhèuchdaich gun lèus air an oidhch',
Do nihisneach air geilleadn 's do neart uile claoidht'.
2 Glas-chìrein gach smnainn tha 'g eirigh na 'smùid,
Ach 's abalt' am roaraich' tha ghnàth aig an stiùir :
Fo bhòid chuir e 'chumhachd, a ghealladh, 's a chrìdh',
Gun cuir e fa-dheòidh thu gu sàbhailt air tir.
3 " Cha leig mi thu 'n diochuimhn' ; cha urrainn domh
'chaoidh,
Na tuiltean chaidh tharam ad àit 'chur à in' chuimhn':
isa, slocan so 'm dheàrnan, is lèir dhomh gach là,
Tha fèuchainn na dh' fhuiling mi chean' air do sgàth.
-L " Ad chliabh chan 'eil acain nach 'eil ga mo leòn,
Oir dàimh dhuit tha agam trìd fal' agus fepl' ;
Do cheann tha co-fhreagairt do d' àmhghair gu lèir,
Ach diomhain chan 'eil iad, no aon diùbh gun fhèum."
5 O 's tèarainte sinne, Fhir-shaoraidh, fo d' dhion,
Fo d' ghliocas gun mhearachd, fo d' chumhachd gun
chrich ;
Is gràsmhor do smachd oirnn an tir so nam beò,
Chum dealrach gun seas sinn ad ìomhaigh fa-dheòidh.
222
LAO ID HE AN SPIORADAIL.
■6 Tha 'm meata 's an truaghan gach uair ann ad smaoin ;
An t-acrach 's an dìlleachdan èisdidh tu 'n glaodh ;
Do ghlòir anns gach trioblaid bidh àrdaichte leinn,
'S mar 's mò ni sinn fhulang is àird' ni sinn seinn.
cm. LAOIDH 213.
1 A SHLAN'GHEIR chaoimh, O Uain gun lochd,
-LJl. Cia milis d' ainm ro ghrinn ;
An ceòl is àird' cha choimeas da,
'S tha 'fhuaim ro thaitneach leinn.
2 O cluinneamaid gu bràth do ghuth ;
An tròcair labhair ruinn ;
Is annad fhèin bidh shine ait,
Oir 's tu is sagairt dhuinn.
3 'Se Iosa 'mhain is brìgh d' ar dàn,
Gach là gu ruig an uaigh ;
'S d' a ainm ro ghlòrmhor seinnidh sinn
Gu h-àrd le Dia nan Sluagh.
4 'N uair bhios sinn shuas gu h-àrd an Glòir,
Le pobull taghte Dhè,
Le fonn is milse seinnidh sinn
Do dh' Iosa feadh gach rè.
LA ID HE A N SPIORA BAIL,
7.6.D. LAOIDH 214.
'S
A' mhadainn rach gu tràthaìl,
Is rach aig àird' an t-soills
Rach 'n uair bhios crioch an là ami,
'S rach fòs am niarbh na h-oidhch'
Thoir leat glan-chogais shiochail,
Gach iom'gain-cridh' cuir uait,
Is d' ùrnaigh 'n sin os iosal,
An làthair Chrìosd, cuir suas.
2 J£ Cuinihnich gach aon 'tha 'n gràdh dhuit,
5 S gach aon d' a bheil do ghràdh :
Guidh math do 'n dream tha 'm fuath dhuit,
Luchd-fuath' dhuit ann ma tha :
An sin, le dànachd naomha,
Dhuit fhèin gach beannachd iarr,
Is ann an ainm d' Fhir-shaoraidh,
Do ghuidhe dèan ri Dia.
3 i^o ma tha urnaigh 'n uaigneas
Air àicheadh dhuit car tràth,
Ad chridh' ma thig naomh-smuaintean,
Am feadh tha daoin' a làth'r,
An t-iarrtas sàmhach, dìomhair,
A theid o d' chridh' an àird,
Gheabh fhreagradh caomh o 'n ti sin,
Gu d' dhion a dh' fhuiling bàs.
224
LA 01 D HE A N SPIORADAIL.
8.7.8.7.D. LAOIDH 215.
( With Refrain.)
1 /~\ NA rinn Iosa air mo sgàth !
Fèuch, dh' fhàg e fearann Chànaain,
Is dh' fhuiling air a' chrann am bàs,
Gu mise thoirt gu Canaan.
Tha coron òir am beachd mo shùl,
'S an fhearann ur ud, Canaan,
Is pailm nam buadh, is luadhmhor cliù —
Nis siubhlamaid gu Canaan !
Canaan, Cànaan,
Am fearann glòrmhor, Canaan !
'S e Cànaan fhèin an rogha tir' !
Nis siùbhlamaid gu Canaan !
2 'N uair dhùineam ris a' chomunn àigh,
Tha tàmh am fearann Chànaain,
Ard-sheinneam cliù Fir-saoraidh ghràidh^
Le 'naoimh gu bràth an Canaan ;
Tha Iosa fhèin an sin a ghnàth,
Na chathair àird an Canaan,
A' cuireadh dhachaidh claim a ghràis
Gu tàmh leis ann an Canaan.
3 A pheacaich, pill is thig gun dàil,
Tha Slànaighear an Canaan.
Le 'ainglean soillseach 'thoirt duit fàilt',.
Gu lànachd àigh an Cànaan ;
LAOIDHEAN SPIORADAIL.ì
225
O thig a chum nan sruithean tlàth'
Tha 'ruith gun tàmh an Canaan ;
Tha deàrrsadh glòire buan, gu bràth,
Mu 'chathair àird an Canaan.
8.7.8.7.4.7. LAOIDH 216.
1 QTIUIR mi, O Iehobha ghlòrmhoir,
k_) Coigreach amis an fhàsach chruaidh ;
Tha mi lag, O dèan mo chòmhnadh ;
Biodh do làmh ga in' chumail suas ;
Arain nèamhaidh,
Beathaich mi rè fad mo chuairt.
2 Fosgail dhomh an tobar buadhmhor,
Sruth na slàinte, farsaing, fial ;
Biodh an carragh neòil is teine
Dèanamh stiùraidh dhomh gach ial ;
Shlàn'gheir neartmhoir,
Bi ad dhaingneach dhomh 's ad sgiath.
3 'N uair a ruigeas mi an abhainn,
Cuir gach fiamh is geilt air chùl ;
Ios', a cheannsaich bàs is ifrinn,
Gu Tìr Chànaain dean domh iùl ;
Orain mholaidh,
Bheir mi ghnath do Righ nan Dùl !
p
226
LAOIDHEÀN SPIORADAIL.
l.m. LAOIDH 217.
1 O là an Tighearn, là nam buadh,
A tha 'toirt aoibhnis mhòir d' a shluagh,
'S na 'chuairt ga 'n gairm as ùr gu inns'
Mar sgriosadh bàs is uaigh le Crìosd.
2 Oir chuir an Tighearn duinn an cèill
Gum pàirticheadh na bhuaidh a thrèud,
'S gach aon 'tha sealltainn ris a suas,
Gu bheil e 'g èirigh ann o 'n uaigh.
3 Tha 'n oighreachd againne thar luach
'Tha 'n seilbh air sochairean a sbluaigh,
Oir oirnne roinneadh leis gu saor
Na rinn 's na dh' fhuiling e 's an t-saogh'l,
4 Tha glòir gun chrìch a' tàmh gu h-àrd —
Neo-bhàsmhorachd an Tìr an Aigh ;
Sìth, aoibhneas, agus crùn bith-bhuan,
Tha Crìosd a' toirt gu saor d' a shluagh.
5 Laoidh-mholaidh togamaid, ma tà,
Do Phrionns' na Sìth — an Tì is Aird —
A' seinn a ghràidh le òran binn,
An diugh, 's o so gu linn nan linn.
LAOIDHEAN SPIORADA IL.
227
8.7.8.7. LAOIDH 218.
1 ~T~ ONG an t-Soisgeil, fèuch i 'seòladh
J — J Dh' ionnsaidh fearann Chànaain shuas !
Thigibh uile, sibhs' 'tha deònach,
Seòlaibh innt' gu glòir bhith-bhuain !
2 Miltean thug i sàbhailt thairis,
Fad' o shaoghal so a' bhròin ;
Miltean innte 'seòladh fhathast,
'S àit' innte do mhìltean còrr !
3 Lion a siùil, a ghaoth nan nèamhan,
Greas i air a cuairt gu luath •
Feuch, gach maraiche làn aoibhnis,
'Luaidh air glòir nan nèamhan shuas !
4 Lìonaibh siùil na h-iùbhraich àillidh,
Ghaoithean gràsmhor Soisgeul Dhè,
Giùlainibh gach aon 'tha dileas
Dh' ionnsaidh rìoghachd 'Athar fhèin.
5 Stiùir an long a stigh gu caladh ;
Làmh ri d' acair seas a nis ;
Bho 'n Ard-cheannard gheabh thu fàilte,
Agus àit' aig a làimh dheis.
228
LAO ID HE AN SPIORADAIL.
l.m. LAOIDH 219.
1 A N uair thig duibhre air gach dùil,
jLjl A bheil ann sùil d' an lèir mo bhèus ?
O tha ; tha Dia na sholus glan,
'Ni latha geal de 'n dorcha fhèin.
2 Nach faod mi, 'n uair tha 'n saogh'l na shuain,.
Gun bhacadh, gluasad 's gach droch nì 1
Chan fhaod, oir ni e faire bhuan
Air uile smuain gach uile chrìdh'.
3 Na 'm faighinn còmhnuidh ann an uaimh
Nach d' fhuaradh le sliochd dhaoine riamh r
Learn fhèin chan fhaodainn innte tàmh ;
Air gach aon làimh dhomh bhitheadh Dia.
4 Le gruaim 's an t-sloc, le bàigh air nèamh,
Tha cuan is spèur is fonn de làn ;
Na fhianuis fèumaidh mi bhith beò ;
Bho 'chorruich mhòir chan eòl domh àit'.
5 O 's aithne ! oir 's e fhèin a dh' iarr
Mi dhol gu Iosa Criosd gun dàil ;
'S 7 n uair chì e mi an sin ri bròn,
Cha bhi na 'shùil ach tròcair thlàth.
LA OIDHEA N SPIORA DA IL.
229
s.M. LAOIDH 220.
1 J HRIOCH àraid rium tha 'n earbs'—
Glòrachadh Dhe ro mhor ;
Anam neo-bhàsmhor, shìos fo fheirg,
A dheasachadh chum Glòir' ;
2 Gun dèanainn feurn am là,
'S gun lìonainn m' àit' gu ceart ; —
A dhèanamh toil mo mhaighstir ghràidh,
Cuiream gun tàmh mo neart.
3 Am chridhe cuir beò-èud,
Ad shlighe fhèin gach là ;
O deasaich mi fa chrìch mo rèis,
Thoirt cunntais ghèir ad làth'r.
4 Ri faire 's ùrnaigh, Dhè,
Cum fhèin mi le do ghràs ;
Cinnteach na dh' earbadh rium mur glèidh.
Gur diol gach re dhomh bàs.
8.8.6.8.8.6. LAOIDH 221.
1 A DHE, cia mòr a bhiodh ar n-àgh,
~L\- Na 'm b' urrainn duinn ach taic ri d' ghràdh,
'S sinn fhèin thoirt suas air fad ;
A' creidsinn gu bheil aon air nèamh,
Tha iomlan glic, 's de thròcair làn,
Ag òrduchadh ar staid.
230
LAOIDHEAN SPIORADAIL.
"2 Na 'm b' urrainn duinn ach slèuchdadh sios ;
Ar n-uallach uile chur air Criosd,
Is èirigh suas gun sgàth ;
7 S gun ag nach fòir an làmh tha sint'
Aig glaodh nam fitheach air son bidh,
A rèir mar chì e 'n càs.
3 Cia fhad o so tha sinn gach là,
Le strìth, le h-iom'gain, bròn, is cràdh,
Is clisgidh chràiteach, ghoirt !
ITainn fhèin na 'm b'urrainn duinn ach tàmh r
'S ar trom, le h-earbs', a thaic, a mhàin,
Air gàirdean Dhè nam Feart !
JL Fad ar cuairt fo 'n ghrèin,
Chum o shlighe naomh do reachdan,
Chaoidh nach tèid ar cas air seachran ;
Stiùir-sa sinn le d' làimh,
A chum Tir an Aigh.
2 Cruaidh ged robh ar crann,
Gèilleadh na biodh ann,
Gun a bhith ri monmhur idir,
Làithean sàraicht', olc, ged thigeadh ;
'S ann troimh àmhghar cruaidh
Thèid sinn dachaidh 'suas.
5.5.8.8.5.5.
LAOIDH 222.
1
LAOIDREAN SPIORADAIL.
231
3 Trath bhios sinn fo leòn,
Fo throm uallach bròin,
Geilt is buairidhnean 'g ar dèuchainn,
Thig a Dhia, 's ar foighid mèudaich ;
Nochd dhuinn Tir an Aigh,
'S nach bi bròn no bàs.
4 Bi mar so 's gach cèum,
Romhainn 's as ar dèigh,
Cheannaird nèamhaidh, bi-sa dlùth dhuinn ;
Deònaich misneach, neart, is stiùradh
Gus an ruig sinn tràigh
Ann an Tir an Aigh.
8.8.8.8.8.8. LAOIDH 223.
UAIR bhios na neòil am spèur a' gleachd,
Na làithean dorch' 's na càirdean tearc,
Mo thaic bidh air a' charaid ghaoil
A dh' iomchair uile àmhghar dhaoin' ;
Mo dhith 's mo gheilt 's ann dà is lèir,
'S leis cunntar 's taisgear suas gach dèur.
2 Gu seachran ma bhios m' anam buairt'
Bho chèum an ionracais 's na stuaim',
A sheachnadh aon ni mhaith bha 'm shùil,
No dhèanamh rud nach robh am run,
An ti a bhuadhaich thar gach nàimh,
Cumaidh e suas mi 's a' chruaidh-chàs.
232 LA ID HE AN SPIORADAIL.
3 An uair bhios m' acain trom a thaobh
Gun d' fhàs rium fallsa luchd mo ghaoil,
Ni esan còmhnadh learn e fhèin,
A fhuair 's an t-saoghal bròn is pèin ;
Thrèigeadh is bhrathadh ed'a nàimh,
Leòsan a dh' ith 's a dh' òl o 'làimh.
4 'N uair dh' eireas smuaintean goirt am chrìdh',
'S a leagas uamhas m' anam sios,
An ti aon uair a lub a chluas
Gu caoin ri cnead a' chridhe thruaigh,
Cuiridh gach doilghios-cridh' air chùl,
'•S gù bàigheil tiormaichidh mo shuil.
5 'N uair ruitheas deòir a sios mo ghruaidh,
Thar caraid gaoil ga chur 's an uaigh,
A ghuth, a làimh, is aoibh a ghnùis',
Ga 'm falach seal o bheachd mo shul,
A Shlàn'gheir, faic mo dhèura searbh,
Oir ghuil thu fhèin thar Lasaruis marbh.
6 Is O, 'n uair bhios mi rèidh 's an saogh'l,
'S gach dèuchainn seachad ach an t-aon,
Cum thusa 'n sin mo mhisneach suas,
Oir laigh thu fhèin fo 'n bhàs car uair' ;
Seòl mi gu tir an t-soillse bhuain,
'S an dèur mu dheireadh siab o m' ghruaidh.
LAO ID HE AN SP 10 RAD AIL.
233
cm, LAOIDH 224.
1 Ijl ISDIBH, a naoimh, le aire mhaith,
-J — J Ri guth ro chaomh ur Righ ;
Deir e— is biodh ur cridhe ait —
" Aiinams' bidh agaibh sith."
2 Ged èirich trioblaid air gach làinih,
'S ur nàimh 'n ur n-aghaidh 'strith,
Deir e — 's nach dubhairt e gu leòir 1 "
" Annams' bidh agaibh sith."
3 Ged ghabhas truailleachd tàmh a stigh.
'Cur doilgheis air ur crìdh',
Deir e — a dh' aindeoin neart ur nàmh —
" Annams' bidh agaibh sith."
4 Ged 's èiginn duibh bhith 'dol troimh 'n bhàs,
Gu fois o 'r turais sgìth',
Deir e — 's gu cinnteach tha e fior —
"Annams' tha agaibh sith."
5 'N uair chì sibh 'aghaidh ami an Glòir,
Mealaidh sibh e gun dith,
Is dearbhaidh siorruidheachd gur fior,
Annsan gum faigh sibh sith.
234
LAOIDHEAN SPIORADAIL.
cm. LAOIDH 225.
1 ~1\ IT O ghuth cha chluinn sibh tuilleadh nis ;
JlALL Ghairm m' Athair mi gu nèamh,
Bho 'n tig an Comhfhurtair gun dàil,
An Spiorad gràsmhor, naomh.
2 Am ainm-sa cuiridh 'n t- Athair e
A dheanamh dhuibh an iùil,
A thoirt na chuala sibh 'n ur cuimhn',
'S a dh' fhoillseachadh gach cùis.
3 Mo shith mar bheannachd-dealachaidh,
Na dhilib gheabh sibh 'n tràths' ;
Mo shith bheir dhuibh làn chomhfhurtachd r
'N ur beatha is 'n ur bàs.
4 A rèir droch nòs an t-saoghail chlaoin,
Cha mheall mi sibh, gun cheist ;
Is gealladh gun a choimhlionadh
Cha toir mi dhuibh am feasd.
5 A Thriath, ad ghealladh ni sinn bun,
Rè fad ar turais fhaoin ;
'S ar n-earbsa làidir bidh ad ghràdh,
Ri fàgail duinn an t-saoghì.
LA OIDHEA N SP 10 RAD A II.
235
CM.
LAOLDH 226.
1 «?Q MISE," deir Criosd, "is ceann do m'shluagh,
K-s 'S a bheir dhoibh dìon gu leòir ;
An ais'righ o na mairbh is mi,
Is beatha na tha beò.
2 " Trid creidimh ann am fhuil-sa gheabh
An t-anam beatha ris,
'S an ti a chreideas ami am ainm,
Gu bàs cha teid a sios.
3 " An ti tha marbh na 'chiont an tràths',
Dùisgidh le m' ghuth o shuain,
'S an uair a bheir mi slàinte dha,
Cha sgar aon nàmh e uam."
4 Coimhlion do ghealladh, Thi is Aird',
Dhuinne ad làthair cruinn ;
Le d' fhacal cuir do Spiorad mach,
'S luaidhear do ghlòir-sa leinn.
5 Iadsan tha marbh an eu-ceartan,
Le d' ghràs dean beò a ris ;
D' an anma tabhair slàint', a chum
Do 'n t-sloc nach tèid iad sios.
6 Neartaich ar creideamh annad fhèin ;
Mèudaich ar gràdh gu caomh ;
Oir tha ar nàimhdean 'strith do ghnàth,
'Cur as do 'n lasair naoimh.
236
LA ID HE A N SPIORA DA 1L.
7 Do ghràs 's do chumhachd rinn, air tùs,
Sinne a thoirt o 'n bhàs ;
'S gheabhadh gach nàmh o sin a' bhuaidh,
Mur b' ann air son do ghràis.
8 Do làithreachd deònaich dhuinn, a Thriath.
Oir tha ar sùil riut fhèin ;
Ar n-ais'righ is ar beatha 's tu,
Ar n-uaill 's ar muinghin thrèun.
cm. LAOIDH 227.
1 I E fuaim na trompaid dheireannaich
-J — J Criothnaichidh 'm fonn gu garbh ;
Fosglaidh gach uaigh is brùchdaidh nìos,
Chum sìorr'dheachd, cuirp nam marbh.
2 Fèuch, èiridh cuirp nan saoi an sin,
Le misnich is mòr sgèimh,
lad bàsmhor thuit, ach èiridh chum
Neo-bhàsmhorachd air nèamh.
3 Fèuch, fàistneachd fhìor nam fàidhean naomh',
Coimhlìonta nis, gu beachd,
Gun geilleadh bàs do bheatha shìor,
'S gun crìochnaicheadh an gleachd.
A Suas togadh creideamh luathghair ait,
'S biodh e an tràths' a' luaidh —
LA OIDHEA N SP10RADAIL.
237
" C' àit', nis, a bheil do ghath, a Bhàis,
C' àit', Uaigh, a bheil do bhuaidh.
5 B' i 'chogais chiontach gath a' bhàis,
Teann-shàithte 'n crìdh' an daoi ;
'S b' e n Lagh a thug do chiont' a neart,
Gu luchd a' pheacaidh 'chlaoidh.
6 Ach beannaicht' gu robh Dia gu bràth,
A chuir ar nàmh £o 'chois,
'S a thug dhuinn, trid ar Ceanriaird, Criosd,
Buaidh shiorruidh agus fois.
7 Fa 'n aobhar sin le dùrachd crìdh',
D' ar Rìgh bheir sinne gèill ;
Làn dearbhte gum faigh sinn, fa-dheòidh,
Crùn glòir' an rìoghachd nèimh.
Ciod uime bhiodh ar sùil fo dheòir,
'S gur dlùth ar caraid, Crìosd ì
2 Ciod ged a thig am bàs a steach
Do dh' eaglais Dè a bhos,
'S ged tha ar buachaill caomh a nis,
'S an uaigh a' gabhail fois ;
CM.
LAOIDH 228.
N
IS biodh ar cridhe 'tha fo bhròn,
Air 'thogail suas a ris ;
238 LAOIDHEAN SP 10 RAD AIL.
3 Gidheadh, tha 'm Buachaill sìorruidh beò
Chum comhfhurtachd thoirt dhuinn ;
Tha 'shùilean 'dearcadh oirnn a nuas,
'S tha 'fhacal labhairt ruinn.
4 Fèuch, tha mi maille ruibh," deir Criosd,
" Do m' eaglais bheir làn dìon ;
Chan fhàg mi chaoidh mo phobull fhèin,
Ach sàsaichidh mi 'm miann."
5 Trid beatha 's bàis 's a' ghealladh so,
Ar n-earbsa bidh gach uair ;
Bheir so d' ar bràithrean sòlas seach,
'N uair bhios sinn anns an uaigh.
8.8.8.8.8.8. LAOIDH 229.
1 IOD e is ciall do 'n deifir chruaidh,
\-J Do 'n luasgan mhòr so feadh an t-sluaigh —
Mòr-thionail dhaoin' o là gu là,
A' dian-ruith seachad oirnn gach tràth ?
Cluinn freagradh fann o bhèul gach neach —
" Tha Ios' o ISTàsaret 'dol seach."
2 Ach co e Iosa 1 'N e gun gèill
Am baile-mòr mar so d' a sgèul 1
An urrainn coigreach aig a mhiann
An sluagh a ghluasad fo a rian ?
♦
LAOIDHEAN SPI0RADA1L.
239
Cluiimidh tu rìs o bhèul gach neach —
" Tha Ios' o Nàsaret 'dol seach."
3 Iosa 'bha aon uair a bhos
Air slighe dhaoin' measg bròin gun chlos ;
Thugadh d' a ionnsaidh, 's iad na 'n teinn,
A mhuinntir bhodhar, bhacach, thinn ;
'S a' ghlaodh, na doill ghabh tlachd, gach neach — -
" Tha Ios' o Nasaret 'dol seach."
4 Feuch nis e ris ! a lorga naomh
Chi sinn o àit' gu àit' gach taobh ;
A chèuman aig ar starsnaich cluinn —
Seadh, tha e steach, 's ri fantainn leinn ;
Nach seinn sinn le mòr aoibh, gach neach —
" Tha Ios' o Nasaret 'dol seach."
5 O sibhs' a tha le 'r n-uallach sgith,
So saorsa, dachaidh, fois, is sith ;
A sheachranaich o 'r n-Athair naomh,
Pillibh is glacaibh 'fhàbhar caomh ;
A mhuinntir bhuairt', so dion gach neach —
"Tha Ios' o Nàsaret 'dol seach."
6 Ach fhath'st a ghairm ma dhiùltas sibh,
'S mi-bhuil d' a ghràdh ma nithear leibh,
Pillidh e brònach uaibh gu geàrr,
'S diùltaidh ur n-ùrnaigh ghèur le tàir ;
" Ro fhada ! " giaodhar leibh, 's sibh mach — ■
" Tha Ios' o Nàs'ret air dol seach I "
240 LAOIDHEAN SP 10 RAD AIL.
cm. LAOIDH 230.
1 r I lAISBEAJST do ghàirdean trèun, a Dhe r
J- Dean aithnicht' dhuinn do ghlòir ;
Fairicheamaid do làithreachd chaomh,
'G ar beannachadh gu leòir.
2 Cuidich leinn teachd a mhàin an ainm
Ar Sagairt àird ad làth'r,
Oir gach aon ni a bhuineas dhuinn,
Is diomhanas is nàir'.
3 O dòirt do Spiorad naomh a nuas,
Is mèndaich gràdh do shluaigh ;
'S biodh iadsan nach d' thug gràdh dhuit riamh.
Toirt gràidh dhuit amis gach uair.
4 'S an uair a thaisbeanar ad làth'r,
Sinne 'n ar dachaidh àird,
Biodh mòran de luchd-aoraidh 'n so,
Bheir moladh dhuit 'n ar n-àit'.
5 Ath-bheothaich cridh' an t-searmonaich' ?
Thoir saorsa dha, a Dhè,
Chum d' fhacal fhèin a roinn gu ceart,
5 S gu h-ait a chur an cèill.
6 Le aoibhneas, solas, agus gràdh
Ar n-anma lion gu leòir ;
Mar so gheabh sinne buannachd uait,
'S gheabh thusa uainne glòir.
LAO ID HE AN SPIORADAIL.
LAOIDH 231.
THAIR na sith, 's a Dhè a' ghràidh,
An neart a dhùisg ar n-Aodhair suas,
Le buaidh o ghlas na h-ùir'.
Bho 'n ùir thog thu ar Triath an àird,
Gun spàirn o chuibhreach bàis ;
Mar sin le 'fhuil is 'aiseirigh,
Shìor naisg e 'n cùmhnant gràis.
Le d' Spiorad sèulaich sinn, a Dhè,
Is dean sinn umh'l do d' thoil,
A chum o d' naomh-reachd nach bi sinn
Air seachran truagh a' dol.
sgriobh do lagh air clàr ar crìdh',
'N ar gnìomh sìor dhealradh e ;
'N sin ruigidh sinn, fo cheannsal Chriosd,
Air seilbh an rìoghachd nèimh'.
OTHIG, a Spioraid Naoimh, a nuas^
Gu saibhir leinn dèan tàmh,
Is lion do theaghlach nis ad làth'r,
Le aoibhneas, sith, is gràdh.
Q
Do d' neart bheir sinne cliu —
LAOIDH 232.
242 LAOIDHEAN SP 10 RAD AIL.
2 Cia ciontach, truagh, ar n-anma, Dhè,
Mur beannaich thusa sinn ;
Ar n-aoradh bithidh fuar is faoin,
Mur bi do làithreachd leinn.
3 Ri bhèul-san bean, le h-èibhle bheò,
'Chuireas do thoil an cèill ;
'S thoir air gach neach a thig ad làth'r,
Aire thoirt dhuitse, Dhè,
4 'N sin tuigidh sinn gur math teachd dlùth
Do Dhia na chùirtean naomh',
'S a bheil a phobull trie le chèil,
'S e fhèin na 'm measg gu caomh.
l.m. LAOIDH 233.
1 I ) HO chian dh' iarr m' anam solus-iùil
-D Air diomhaireachd is àirde meas ;
A bheil no nach 'eil agam gaol 1
'N le Dia nan Dùl mi no nach leis 1
2 Ma 's leis, ciod uime tha mi nis
Cho marbh, cho diblidh, is cho fann
'S nach urrainn neach a bhith na 's mios'
A chuala gun robh Iosa ann 1
3 Am biodh mo chridh' air fàs cho cruaidh,
Urnaigh na h-uallaich is na 'cràdh,
LAO ID HE AN SPIORADAIL.
243
Gach brosnachadh a' faotainn buaidh,
Na 'm b' eòl domh 'n Slàn'ghear is a ghràdh 1
4 An uair a sheallas mi 'n taobh steach,
'S dall, dorcha, faoin, gach uile smuain,
As-creideamh 's peacadh rium a' gleachd —
Am faod mi bhith de shealbh an Uain 1
D 'S ma theid mi suas gu altair Dhè,
Tha 'm peacadh 'leantainn rium 's gach cùis ;
O sibhs' tha maille ris gach re.
An ann mar sud a dh' èirich dhùibhs' 1
6 Ach tha mi caoidh mo ruintean rag',
'S tha doilghios peacaidh ga mo chràdh,
Am fèuchadh Dia dhomh mèud mo shaic,
As easbhuidh eàrlais air a ghràdh 1
7 Am b' ait learn comunn ris na naoimh,
'S gach nòs a b' fhuathach learn o shean 1
Am b' ait learn seilbh a gheallaidh chaoimh,
Mur gineadh Crìosd e f hèin an cean ?
8 A Thighearn, rèitich fhèin a' cheist
Ro dhiomhair so do m' anam bochd,
Is soirbhich d' obair fhèin, le d' theist,
Ma thàrmaich i roimh 'n oidhche nochd.
9 Is mèudaichear mo ghràdh na 's mò,
Ma 's lèir dhuit gràsan ann am staid ;
'S mur leir, cuir neart do Spioraid Naoimh,
Air chor 's nach leig mi dàil na 's fhaid'.
244
LAOIDHEAN SPIORADAIL.
5.6.8.6.8. LAOIDH 234.
1 "1\ chathair Dhè 's na nèamhan shuas,
_1_VJL Tha mìltean cloinne ghnàth ;
Gach peacadh ghlan an Slàn'ghear uap',
Sud comunn naomh an àigh,
'S iad a' luaidh a ghlòir' gu siorruidh.
2 An trusgan geal is àillidh snuadh,
Gach aon diùbh sgeadaicht' thà,
A' tàmh an soillse 'tha bith-bhuan,
Is mùirn nach traoigh gu bràth,
'S iad a' luaidh a ghlòir' gu siorruidh.
3 Ciod thug iad so do thir an àigh,
Is dachaidh àird nan naomh,
Far a bheil sonas, sith, is gràdh —
Co stiùir an òigridh chaomh 1
'S iad a' luaidh a ghlòir' gu siorruidh.
4 An Slàn'ghear caonih, dhoirt esan 'fhuil,
Bho pheacadh g' an cur saor ;
'S a nis air ionnlad anns an tuil,
Fèuch, tha iad geal gach aon,
'S iad a' luaidh a ghlòir' gu siorruidh.
5 Air thalamh dh' iarr iad a shaor ghràs,
'S air 'ainm bu chaomh leò luaidh ;
'S tha iad a nis 's na nèamhan àrd',
A' tàmh an làth'r an Uain,
'S iad a' luaidh a Q-hloir' gu siorruidh.
LAO ID HE AN 10 RAD AIL.
245
LAOIDH. 235.
THEID uachdaranachd Iosa 'n cèin,
Cho farsaing crìoch ri cuairt na grèin' ;
Sinidh a rìogh'clid o chuan gu cuan,
Feadh 'lionas is a chrionas luan.
Theid ùrnaigliean le 'chùis gach ial,
'S le moladh crùnar e gu fial ;
Theid 'ainin ro chùbliraidh suas a ghnàth,
Mar thuis, le ìobairt mhoch gach là.
Gach tir 's gach sluagh 's a' chruinne-chè,
M' a ghràdh ni luaidh air feadh gach rè ;
'S gu deònach canaidh lean'ban caomh'
Am beannachdan air 'ainm ro naomh.
'S gach àit' bidh sonas aig a shluagh,
'S o 'n geimhlean fuasglar ciomaich thruagh ;
Fois shiorruidh gheabh an t-ànrach sgìth,
'S am bochd bidh saor o aire 's o dhith.
Gach crèutair togadh, mar is coir,
Gnàth-ofrail cliù do RAgh na Glòir' ;
'S biodh ainglean àrd' 's gach sluagh fo 'n ghrein,
A' seinn le aon bhèum-ciùil, Amen.
246
LAOIDHEAN SPIORADAIL.
cm. LAOIDH 236.
1 I T\ OLAS a mhàin, is diamhain e,
-I — J 'S ar n-eagal tràilleil faoin ;
'N ar n-inntinn mairidh olc a ghnàth,
Gun ghràdh do Dhia no 'dhaoin'.
2 'S e 'ghràdh a bheir dhomh neart gu ruitb
An slighe Dhè do ghnàth ;
Tha eagal 's eòl aig Sàtan fhèin,
Gidheadh as eugmhais gràidh.
3 Buan-mhairidh gràdh air feadh gach linn,
Ach sguiridh creideamh 's dùil ;
'S e gràdh a ghluaiseas sinn gach linn,
A sheinn do Righ nan Dul.
cm. LAOIDH 237.
1 /^i ED dhearmad cuid do ghlòir, a Dhe,
Gun eòlas air do ghràs,
Sìor chuiridh sinn gu h-ait an cèill
Ro mhèud do chliù 's gach àit'.
2 Ar n-iolach togaidh sinn, a Dhè,
Gu d' ionad glòrmhor shuas ;
Dhuitse, 's do 'n Mhac, 's do 'n Spiorad Naomh r
Biodh onoir 's cliù bith-bhuan.
LA01DHEAN SPIORADAIL.
247
3 'S tu fhèin — is molaidh sinne d' ainm —
Thug dhuinn ar bith 's ar fàs ;
'S tu dh' aisig slàinte dhuinn gu pailt',
'S sinn faisg air glas a' bhàis.
4 Hosanna seinneadh talamh 's nèamh,
Gu luathghaireach gun fhois ;
Co-fhreagradh nèamh, is muir, is tir,
'S gach dùil air bith tha bhos.
cm. LAOIDH 238.
1 f~\ NACH bu tobar uisg' mo cheann,
'S mo shùilean 'ruith gun tàmh,
Air son mo chiont' cho anmhor mòr,
'Tha toilltinn pèin is bàis.
2 Air son mo pheacaidh bhàsaich Crìosd,
Crochte ri crann an àird ;
Bu tùrsach, dèurach, air mo shon,
A chaith e 'uile làith'.
3 Cia gràineil dhomh gach ciont' is bèud
A chèus mo Dhia ri crann,
Na peacaidh oillteil, antromach,
A dh'fhàisg a chridh' gu teann.
4
Gu cinnteach theid an claoidli gu tur,
Oir dhoibh thug m' anam fuath ;
248
LAOIDHEAN SPIORADAIL.
Am feasd cha chaomh'n mi iad, oir thug
lad Iosa chum na h-uaigh'.
5 Am feadh, le cridhe briste, bruit,
A chi mi fuil mo Thriath,
Eighidh mi diogh'ltas agus fuath
Do m' chionta feadh gach ial.
cm. LAOIDH 239.
1 ~T~OSA, Mac Dhè, leig aon uair sios
-L A bheath' air son a shluaigh,
Tha nis a' tagra' 'n cuis air nèamh,
Mar shagairt treun nam buadh.
2 Trìd beatha 's bàis sìor leanamaid
Ri Crìosd gu daingean, dlùth ;
Bho chreideamh 's dòchas gheabh sinn neart,
Is theid gach geilt air chul.
3 Gu borb cha bhuin ri laigse dhaoin'
Caomh shagairt àrd an àigh ;
Tha chridhe làn de thruacantachd,
Tha 'anam làn de ghràdh.
4 Comh-fhulangas tha aig an Triath
Ri iargain 's laigs' a shluaigh,
Oir dh' fhiosraich e na 'choluinn fhèin
Gach dèuchainn agus truaigh.
LA OID HE A N SPIORADAIL.
249
5 Dh' fhiosraich e so na choluiiin fhèin,
Gidheadh as eugmhais lochd,
Oir nàdur duine ged a ghabh,
Cha b' ait line da bhith olc.
6 Bu tùrsach, dèurach, air ar son,
A chaith e 'làith' fo 'n ghrèin,
'S ge h-àrd e nis air deas-làimh Dhè,
Co-mhothaichidh ar pèin.
7 Le dànachd naomha, uime sin,
Theid sinn gu cathair-ghràis,
Is fàth gach gearain dòirtidh sinn
Na 'fhianuis anns gach càs.
S A chum gun còmhnadh esan leinn,
Rèir saibhireachd a ghràis,
'S gun tugadh e d' ar n-anmaibh lag
Neart agus fois gu bràth.
7.7.7.7.7.7. LAOIDH 240.
UB, a Dhè, mo chridhe olc ;
Teagaisg dhomh bhith simplidh, ciùin,
Trèidhireach, gun cheilg, gun lochd,
Mar an naoidhean caisgt' air glùn ;
Bho an-earbs' is farmad, saor,
Thaobh do fhreasdail ri mo ghlaodh.
LAOIDHEAN SPIORADAIL.
Gach ni bheir thu dhomh an diugh,
Gabham uait mar naoidhean tlàth ;
'S an là màireach biodh a' cluich,
Rèir do fhreasdail is do ghràidh ;
'S leòir bhith fo do stiùradh fhèin,
As mo los, 's do làmh cho trèun.
Mar a mhealas naoidhean ciùin
Cùram thar a chùraim fhèin,
Fiosrach 'bhith gun neart, gun iùl,
Is gun taic, gun lùth na chèum,
Fanam-sa fo sgàil do sgiath,
Mar mo thearmunn is mo Dhia.
Saor o luibean an fhir-sgrios,
Bho gach cunnart, geilt, is dith ;
'N dealradh glan do ghnùis bidh mis'
'Feitheamh coimhlionadh do ghniomh' ;
'N uair a shealbhaicheas do chlann
Glòir gun sgur, gun chrich, gun cheann.
LAOIDH 241.
THA sinne 'seinn mu bhàs ar Triath ;
'N uair thu it e thug e buaidh ;
" Tha 'n obair crìochnaicht'," thubhairt e r
'S chlisg ifrinn shios gu luath.
LA Oil) HE A N SPIORA DA IL.
251
2 " Tha 'n obair crìochnaicht'," labhair e ;
Thug uaith d' a flmil gach braon ;
Eiridh a riogh'chd a nis a suas,
Measg gineal chlann nan daoin'.
3 A chrann leag bunait daìngean sios
Air son gach glòir' is àigh,
Trath chaidh e trid ghlinn dorch a' bhàis
Gu onoir àird gu bràth.
4 O dhaoine, togaibh suas ur guth
Gu 'ionad glòrmhor shuas ;
Molaibh le òran 's binn-cheòl àrd,
An tì a shaor a shluagh.
5 O ainglibh, togaibh suas ur ceòl
'S ur guth gu fonnmhor, binn ;
Biodh nèamh is fonn 's gach dùil a th' ann,
'Seinn cliù dha feadh gach linn.
l.m. LAOIDH 242.
1 /^\ I A daingean, buan, tha gealladh Dhè,
\J Ged dh' fhalaich e a ghnuis ;
Chuir e an làimh ar Slàn'gheir chaoin
Araon a ghlòir 's ar cuis.
2 O m' anam, cionnas, uime sin,
A bhios ort bròn cho trie 1
252
LA OIDHEA N SPIORA DA 1L.
Tha Criosd is sinne nis 'n ar n-aon,
'S cha diùlt Dia toil a Mhic.
3 Fo dhealradh caomh a ghnuis' bu trie
A mheal mi nèamli a bhos ;
Molaidh mi, uime sin, a ghràs
Is earbam as le £ois.
cm. LAOIDH 243.
1 rTl HA'nCeann'bha crùint' le droighionn cmaidh
-L Nis cuairtichte le glòir ;
'S tha coron-righ is riomhach snuadh
Mu 'n bhathais bhuadhaich, mhòir.
2 An inbh' is àirde dh' òrdaich Dia
Do dh' Ios' le còir 's le ceart,
Grian-soillse nèimhe, Criosd an Triath,
Ard-riaghlair trèun nam feart !
3 'S e Criosd is àgh do 'n dream 'tha 'n Glòir,
Is àgh nan slògh 's an t-saogh'l
D' an d' fhoillsich esan 'ainm ro mhòr,
'S d' an eòl a chaoimhneas gaoil.
4 Is leò an crann le 'uile nàir,
'S le 'uile ghràsan fìor ;
An sonas sonas nòimh' gu h-àrd,
'S an ainm sàr-ainm 'bhios sior.
LAO 1 DUE AN SPIORADAIL.
253
5 'S an t-saogh'l ged dh' fhuiling iad le Criosd,
'S iad rìghrean Tir an Aigh !
'S e 'n solas siorruidh luaidh gun sgios
Air diomhaireachd a ghràidh.
6 An crann 'bheir dhoibhsan beatha 's slàint',
Thug dhàsan bàs is claoidh ;
An crann sin 's e am maoin 's an stà,
'S an sgèul gu h-àrd a chaoidh.
11.11.11.11. LAOIDH 244
1 SIBHSE a shaoradh, nach daingean an steidli
\-S 'Chaidh leagadh do 'r creideamh an gealladh
ur Dè !
Ciod 'b' urrainn da 'labhairt nach dubhairt gu fior,
Chum misneachd dhuibh 'theich air son fasgaidh gu
Criosd.
2 'S gach cor aims am bì thu, ma 's tinn no ma 's
slàn,
'Dol fodha am bochdainn, no 'm pailteas a' snàmh,
Aig bail' is o 'n dachaidh, air tir is air cuan,
Mar dh' fhèumas do latha, do neart bidh gu buan.
3 Garbh-thonnan an uamhais mu 'n cuairt duit ged
iadh, ,
Na cuireadh sin geilt ort, oir 's mise do Dhia,
Is bheir mi dhuit cabhair is neart amis gach càs,
'S tu 'n crochadh ri deas-làimh mo chumhachd a
ghnàth.
254
LAO ID HE AN SPIORADAIL.
4 'N uair 's èiginn duit imeachd troimh uisgeachan
mor',
Cha chòmhdaichear tur thu le tuiltean a' bhròin,
Oir bithidh mi faisg dhuit le furtachd ad fhèum,
'S a naomhachadh cràidh dhuit is àmhgharan gèur'.
o Troimh dhèuchainnean teinnteach 'n uair 's èiginn
duit triall,
Mo ghràs-sa 'tha buadhach bheir fuasgladh gu fial ;
An lasair cha chiurr thu ; mo rùn-sa do d' thaobh,
An abhainn an àmhghair do ghlanadh gu caomh.
6 Is eadhon gu 'n sean-aois, bidh aithn' aig mo shluagh
Naeh caochail mo ghràdh-sa 'tha rioghail is buan ;
'S gu liathadh an ciabhan is deireadh an là,
Mar uain aim am uchd, ni mi 'n giùlan a ghnàth.
7 An t-anam a theich air son fasgaidh gu Criosd,
Bho làmhan a nàimhdean ni mise a dhion ;
'S a dh' aindeoin gach oidhirp' bheir ifrinn gu
'chlaoidh,
Chan fhàg, O chan fhàg, is cha trèig mi e chaoidh !
■6.6.6.6.8.8.
LAOIDH 245.
1
Tha cùirtean nèimhe làn :
LA OIDHEA N SPIORA DA IL.
255
Na 'chaoimhneas gràidh
Ar dòchas thà
A nis ri gràs,
'S air nèamh ar n-àgh.
'2 Ar eliù 's ar nioladh àrd
Lìonaidh na cùirtean shuas !
Is seinnidh sinn gu bràth
Do Thrianaid mhor nam buadh,
A' cur an cèill
Le òran naomh
Ard ainm ro chaomh
Is cliù ar Dè.
3 A Dhè ro ghràsmhoir, bì
Dlùth dhuinne nis 's gach rè ;
Gabh ri ar bòidean fior
Is cluinn ar n-osnaidh ghèur' ;
Gu pailte lion
Luchd-urnaigh caomh,
Gach latha naomh,
Le sonas fior.
4 Cuir oirnn a nuas o nèamh
Saor ghràs a rèir ar miann ;
Is biodh do ghràs mar sheilbh
A' leantainn ruinn gach ial,
Gu ruig an là
'S an teid do shluagh
Gu fois bhith-bhuain
A ghairm an àird.
256
LAOIDHEAN SPIORADAIL.
8.
i.7.8.7.
LAOIDH 246.
2
3
OIS ar lean'bachd tha 'dol tharainn ;
Ann ar cuairt bidh sprochd is farran,
Iomadh gàbhadh, iomadh bròn.
Esan rinn gu h-iosal, caomhail,
Triall troinih 'n fhàsach so e fhèin,
Thugadh dhuinn a ghràdh 's a naomhachd r
Dion is stiùradh fad ar rè.
Eisdibh guth ar Slàn'gheir ghaolaich —
Leanaibh mise, lean'ban rnaoth' ;
Iosa, gleidh ar cas o chlaonadh ;
Treòraich sinn gach àm 's gach taobh.
Sgarar sinn gun dàil o chèile,
'S theagamh gur a h-ann gu bràth ;
O gun coinnich sinn ad rioghachd !
O gun crunar sinn gu h-àrd !
5 O mòralach do chliù ri aithris,
O 'Shion, cathair àrd ar Dè !
Rinn an ti d' an ainm an Fhirinn
Dhìotsa ionad naomh dha fhèin.
'S geàrr gu crich ar làithean òg' ;
8.7.8.7.
LAOIDH 247.
L A 01 D HE A N SPIORA DA IL.
257
2 Tha Creag bhuan nan àl na stèidh dhuit ;
Chaoidh cha gheill do bhunait cruaidh ;
Feadh is balla-dìon duit Slàinte,
'S aobhar-ghàire do luchd-fuath'.
3 Faicibh abhainn mhor na beatha,
'Ruith o 'n ghràdh tba inaireann, fior,
'Sàsachadh do shluaigh gach latha,
'S a' cur aire air chùl gu sior.
•A Co bhiodh fann 's a leith'd a dh' abhainn
Casgadh lot bho 'lànachd ghrinn —
Gràs mar Dhia a tha ga tabhairt,
Saibhir, pailt, o linn gu linn?
5 Fèuch os cionn gach ionad-cònihnuidh,
Carragh teine 's neòil gu h-àrd,
Mar bhall-maise is mar chòmhdach ;
'Nochdadh gu bheil Crìosd aig làimh.
^ Shlànaigheir, ma bhuineas mise
Do 'n àrd-bhaile so tre ghràs,
Fuath no gaol o 'n t-saoghal thigeadh,
Ni mi uaill à d' ainm gu bràth.
7 : S diombuan, faoin, gach sion air thalamh —
'Uile shaibhreas agus 'uaill :
Sonas buan is iomnhas maireann
Bidh a mhàin an Sion shuas.
R
258 LAOIDHEAN SPIORADAIL.
s.m. LAOIDH 248.
(With Refrain.)
1 /n LUINNE AM, a Dhè, do ghuth
A ghairmeas thugad mi,
Chum m' ionnlad an ad fhuil thar pris,.
A shruth air Calbhari.
Tha mi 'teachd, a Dhè,
Thugad fhèin, mo RAgh ;
Nigh mi, glan mi, arms an fhuil
A shruth air Calbhari.
2 Ged thig mi neòghlan, farm,
Neart bheir thu dhomh, gu beachd,
Is glanaidh tu gach truailleachd uam,
Chum m' fhàgail geal mar shneachd.
3 'Se Iosa 'tha ga m' ghairm
Gu creideamh iomlan 's gràdh ;
Gu foirfeachd dòchais, earbs', is sìth',
Air thalamh is gu h-àrd.
4 'Se Criosd a dhaingnicheas
Obair an àigh 's a' chrìdh',
Le bhith 'cur gràis a mhèudach' gràis,
'S a ghnàth 'cur peacaidh sios.
5 Is bheir e fìanuis fòs
Do 'n chridhe dhìleas, ghràidh,
Gum bi gach gealladh coimhlionta,
A thagras creideamh dhà.
LA 01 D HE A N SPI0RADA1L.
6 Failt' ortsa, fhuil na rèit !
Is air gràdh-saoraidh fàilt' !
Fàilt' air an tìodhlac — Crìosd ar Triath,
Ar fireantachd, 's ar slàint' !
.6.6.8.8. LAOIDH 249.
1 A RD-THRIATH nan nèamh gu h-àrd
Jl~a_ Cia taitneach, àillidh, aoidh
Tigh-còmhnuidh caomh do ghràidh,
Do theampull talmhaidh gaoil ;
Do theach is è
Mo thlachd gach là,
Le iarraidh bhlàth
Air làithreachd Dhè.
2 Cia tlachdmhor slèuchdadh sìos
'S an àite dh' òrdaich Dia ;
Cia sona 'n sluagh, gu nor,
Ni aoradh ann gach ial —
Le chliù ga luaidh !
Cia sona 'n dream
Le 'n caomh an cèum
Gu d' thulaich shuas !
3 Thèid iad o neart gu neart,
Troimh fhàsach duibhr' is deòir,
'S an nochdar iad ad theach,
Am flaitheas àrd na glòir' :
260
LAO ID HE AN SPIORADAIL.
O 'n t-ionad àigh,
D' an stiùir an Righ
Ar cèuman sgith,
Aig crìch ar là !
7.7.7.7. LAOIDH 250.
1 "IV /TOLAIBH, molaibh Dia, ar Righ,
JAlL Seinnibh moladh dha gun sgios !
Chionn gum mair a thròcair chaomh,
Daingean, fior, gu saogh'l nan saogh'l.
2 Moladh dhàsan rinn a' ghrian,
'Riaghladh nan tràth gach ial :
Chionn gum mair a thròcair chaomh,
Daingean, fior, gu saogh'l nan saogh'l.
3 Agus gealach àigh na h-oidhch',
'Sgaoileadh solus tlàth a soills' :
Chionn gum mair a thròcair chaomh,
Daingean, fior, gu saogh'l nan saogh'l.
4 Dia 'chuir frasan nuas o 'n aird,
Chum gun cinneadh dhuinn am bàrr :
Chionn gum mair a thròcair chaomh,
Daingean, fior, gu saogh'l nan saogh'l.
5 Thug do 'n achadh àithn', gu beachd,
Toradh luachmhor a thoirt seach :
Chionn gum mair a thròcair chaomh,
Daingean, fior, gu saogh'l nan saogh'l.
LAO ID HE AN SPIORADAIL.
261
6 Molaibh Dia an fhoghair àigh,
Dia a bhuilich saibhlean làn' :
Chionn gum mair a thròcair chaomh,
Daingean, fior, gu saogh'l nan saogh'l.
7 Dia 'thug lòn is feàrr gu mor,
Gealladh sonais àird an Glòir !
Chionn gum mair a thròcair chaomh,
Daingean, fior, gu saogh'l nan saogh'L
Glbir gun robh d' ar E/igli gun stad ;
Glbir o 'n chruthachadh air fad ;
Glbir do 'n Athair, 's d' a IlJiac caomh,
Glbir do 'n Spiorad — Tri-an-aon !
The last verse may be sung as a Doxology to the same tune.
V_y Am fìaitheanas na glòir',
Tha feachd àrd-aingle Dhè,
A' seinn a chliù ro mhòr.
Hallelùiah !
Biodh gràdh a' luaidh
Air Dia nan Sluagh,
Halleluiah !
2 Gheabh Dia o lean'ban òg',
Air thalamh cliù is glòir ;
Is sinne fòs ni ceòl
'S a' chòisir mar is coir.
6.6.6.6.8.8.
LAOIDH 251.
1
262
LAOIDHEAN SP 10 RAD AIL.
4
8.7.8.7.
Hallelùiah !
Ni sinne luaidh
Air Dia nan Sluagh,
Hallelùiah !
Dhè bheannaichte, do ghràs
Thoir dhuinne, d' òigridh mhaoth,
Is foillsich dhuinn gu bràth,
Do mhaitheas is do ghaol.
Halleluiah !
Ni sinn sior luaidh
Air Dia nan Sluagh,
Halle] uiah !
O gum biodh d' fhacal naomh
A' ruith o thràigh gu tràigh,
'S gum faigheadh sluagh an t-saogh'l
Saor theachdaireachd an àigh.
Halleluiah !
Gach duil ni luaidh
Air Dia nan Sluagh,
Halleluiah !
LAOIDH 252.
HIG, a thobair mhòir gach tiodhlaic,
L Glèus mo chridh' a sheinn do ghràis ;
•uithean tròcair 'ruith gun dìocladh;
Gluaisidh mi gu cliù is gràdh.
LA ID HE A N SPIORADAIL.
Togam an so m' Ebenèser,
'S tu is tèarmunn domh gach uair ;
'S tha ini 'n dùil gu d' àros nèamhaidh
Gun dèan thu mo ghiulan suas.
Thàinig Iosa Crìosd ga m' shireadh,
'S mi air seachran uait 's an càs ;
'S chum mo theasairginn o mhilleadh,
Dhòirt e 'fhuil is dh' fhuiling bàs.
O, do ghràs, cia domhain m' fhiachan,
'S mi na fheum gach oidhch' is là!
Biodh e dhomh mar gheimhlean iarainn,
'Ceangal m' anma riut gu bràth.
Tha mi ullamh — mar is nàr dhomh —
Gu bhi 'fàgail Dia mo ghràidh;
Gabh mo chrìdh', a Shlàn'gheir ghràsmhoir,
Sèulaich e chum Tìr an Aigh.
LAOIDH 253.
DO mhaitheas aidicheam, a Dhè,
'S do chaoimhneas sèimh gach là ;
Mo bhiadh, mo dheoch, is m' aodach, 's iad
Tabhartas fial do làmh.
'S tu tha ga m' theasairginn gach uair
Bho chunnart cruaidh 's o bhàs ;
An anail 'tha mi tarraing suas,
A Dhè, 's ann uaits' a tà.
264
LAOIDHEAN SP 10 RAD AIL.
3 Tha d' ainglean caomh ga m' dhion gu dluth,
'S aig ceann mo leapa 'tàmh ;
'S chan 'eil mi 'fàgail beachd do shùl,
A dh' oidhche no a là.
4 Mo phàrantan 's gach caraid beò,
Is sochair mhor na slàint',
'S gach maitheas eile a thig orm,
'S tu dheònaich iad a mhàin.
5 ISTa fiachan trom' so, Athair chaoimh,
Cha phàighear learn gu bràth ;
O thugam dhuitse le teas-run,
Sàr ùmhlachd 's cliu a ghnàth.
6.6.6.6.8.8. LAOIDH 254.
1 A IG fàire mhoch an là,
XJL Air sgiathan soills' gu luath,
Rinn aingeal teachd o 'n àird',
Is ghluais a' chlach o 'n uaigh.
Togaibh gu sior,
Le co-sheirm chruaidh,
Mòr chliù do Chriosd,
Air bàs 'thug buaidh !
2 Luchd-coimhead teann an tuaim,
Le h-eagal chlisg air fad,
Roimh 'n t-sealladh oillt 's roimh 'n fhuaim,
Is thuit mar mhairbh gu grad.
Togaibh gu sior, &c.
LAO ID HE AN SP 10 RAD AIL.
265
3 *N sin dh' èirich nìos o 'n uaigh,
An ainfhios do gach sùil,
'S air cumhachd bàis thug buaidh,
Ard-Thighearna nan dùl !
Togaibh gu sior, &c.
4 Biobh misneachail a ghnàth,
Eiridh sinn mar e fhein,
Is thèid sinn leis gun dàil,
Gu àgh os cionn nan spèur !
Togaibh gu sior, &c.
6.5.6.5. LAOIDH 255.
(With Refrain.)
1 J Q EILTHIREACH 's an tir mi,
kD Coigreach beag air chuairt ;
Ged tha 'n saoghal taitneach,
Olc tha dlùth gach uair.
'S toigh le Criosd ar cuideachd àigh ;
Stiùraidh e gach aon air làimh,
'S bheir e dhuinn, 's an tir is fheàrr,
Dachaidh àillidh, bhuan.
2 O 's i m' annsa 'n tir sin
'S nach 'eil olc no cràdh !
Far nach cluinnear osna
No guth bròin gu bràth.
266
LA01DHEAN SPIORADAIL.
3 Ach biodh aig gach aon dinn
Eideadh glan gun smal,
'S ni e triall le Iosa
An an trusgan geal.
4 Iosa, glan is saor mi,
Teagaisg dhomh bhith ùmh'l ;
Spioraid Naoimh, bi ghnàth leam,
'S dean gu nèamh domh iùl.
5 'S eilthireach 's an tir mi,
Coigreach beag air chuairt,
Ach gach là na 's fhaisge
Tha mo dhachaidh shuas.
6.5.6.5. LAOIDH 256.
With Refrain.)
1 r I lEUDAN òir cia fonnmhor,
-I- 'S ceòl nan ainglean grinn',
Dorsan àillidh fosgailt',
Fosgailte do 'n Righ ;
Iosa, Righ na Glòire,
Iosa, Righ a' ghràidh,
Chaidh e suas gu buadhmhor,
'S shuidh air cathair àird'.
Nis tha 'n obair crìochnaicht',
Seinnidh sinn gu binn ;
Chaidh e suas gu greadhnach !
Glòir do Chriosd gach linn !
LAOIDHEAN SP10RADAIL.
267
2 Thàinig e 'g ar saoraclh,
'S dh' fhuiling bàs is bròn ;
Nis, aig deas-làimh 'athar,
Fèuch e crùint' le glòir ;
Tuilleadh cha ruig bèud air,
Chaoidh chan fhaic e bàs ;
Iosa, Rìgh na Glòire,
Chaidh a suas gu h-àrd.
3 Ghnàth as leth a chloinne,
Tha e 'tagar shuas,
E ga 'n gairm gu flaitheas,
'S a' cur gràis a nuas ;
Dachaidh àigh tha 'feitheamh
Air an son gu h-àrd ;
Sìorruidh tha a bheatha,
Siorruidh bidh a ghràdh.
8.8.3. LAOIDH 257.
B
XJ gharg an doinionn air a' chuan,
'S do dheisciobuil fo gheilt gach uair.
Ach 's ann bha thu gun lochd ad shuain,
Tosdach, ciuin.
" O tèarainn sinn," ghlaodh iad gu cruaidh,
" Oir caillear sinn mur gabh thu truas !"
Do ghuth os cionn nan sian chaidh suas —
"Tosd, hi ciùin."
268
LAOIDHEAN SPIORADAIL.
3 A' ghaillionn gharbh 's an fhairg', gun dail,
Laigh sios mar leanabh beag na thàmh ;
'S na tonnan chrom an cinn fo phràmh,
'Rèir do rùin.
4 Le geilt 'n uair bhios ar n-inntinn làn,
'S an stoirm 'g ar fuadach mach o 'n tràigh,.
Abair, mu 'n teid sinn sìos gu bràth,
" Tosd, bi ciuin."
4.4.6.D. LAOIDH 258.
1 np HA ghrian dol siar,
JL 'S am feasgar ciar
Ag iadh mu 'n cuairt mo chinn ;
Athair gu h-àrd,
Molam do ghràdh
'Ni coimhead orm gu grinn.
2 'S tu fhèin ga m' dhion,
Cha gheilt learn sion,
'S an duibhre air gach làimh ;
A Shlàn'gheir ghràidh,
'S gach. uile chàs,
Dion mi le d' neart gach tràth.
3 Mo lochd cuir sios,
Is ann am chridh'
Le d' bheannachd bi a ghnàth.
A Spioraid Dhè ;
Gabh mi dhuit fhèin,
'S na treig-sa mi gu bràth.
LA OIDHEA N SPIORA DA IL.
269
LAOIDH 259.
1 A IR uchdan uaine fad air falbh,
jE\- Taobh muigh de bhaile-mòr,
Chuireadh an Slàn'gheir caomh gu bàs,
Chum sinne thoirt gu G-loir.
2 Cha ghabh e meas no cur an cèill
Ro mhèud a bhròin 's a phian,
Ach 's fios duinn gur aim air ar sgàth
Bha 'bhàs is 'àmhghar dian.
3 Chum sinne shaoradh dh' fhuiling e,
'S g' ar naomhachadh tre ghràs,
'S ar toirt a suas do nèamh fa-dheòidh,
Saorte troimh 'fhuil 's troimh 'bhàs.
4 Aon eile cha robh naomh gu leòir
A dhiol air ciont' a shluaigh ;
'S e Criosd a mhàin ni iùl gu nèamh,
'S bheir dhachaidh sinn le buaidh.
5 Bu daor 's bu mhòr a ghràdh d' a shluagh,
'S ar gràdh-ne biodh d' a rèir ;
Na fhuil-san biodh ar dòchas buan,
Is gluaiseamaid na chèum.
270
LAO IB HE AN SP 10 RAD AIL.
7.7.7.7.7.7. LAOIDH 260.
1 I \HIA na tròcair, Dhia nan gràs,
-I— J Nochd dhuinn maise d' aodainn ghràidh ;.
Dealraich oirnn, a Shlàn'gheir chaoimh,
D' Eaglais lion le d' shoillse naomh ;
'S cuir do shlàinte ghràsmhor, chaoin,
Mach gu iomall crich an t-saogh'l.
2 Cuireadh slòigh an cèill do ghlòir ;
Aoradh dhuit gach duine beò ;
Biodh gach tir a' seinn gun sgios
Glòir do 'n t-Slànaighear, an Righ ;
Iocadh iad gu h-ùmhì duit cis,
'S cuirear leò do thoil an gniomh.
3 Seinneadh slòigh do ghlòir gu deas ;
Thugadh talamh dhuit a mheas ;
Mealadh daoine beannachd Dhè,
'S gifteadh iadsan dà iad fhèin —
Na tha bhos agus gu h-àrd,
Aon an sonas. soills', is gràdh.
7.7.7.7.7.7. LAOIDH 261.
1 J nVT UAIR thèid as do 'n chruinne-chè,.
.1- >1 N uair a smàlar grian nan spèury
'N uair bhios sinn le Iosa shuas,
'Meòrachadh air sgèul ar cuairt,
Dhia, 's an là sin tuigear learn
M' fhiachan duitse — O cia trom !
LA01DHEAN SPI0RADA1L.
271
2 'N uair bhios mi an làthair Dhè,
Ami am maise nach learn fhèin,
'N uair a chi mi thu gun sgàil,
'S mi gun truailleachd ann am ghràdh,
Dhia, 's an là sin tuigear leam
M' fhiachan duitse — cia trom !
3 'N uair bhios òrain nèimhe shuas,
'Fuaim mar thàirneanach am chluais,
Cruaidh mar thoirm nan uisge mòr,
Binn mar chruit is mìlse glòir,
Dhia, 's an là sin tuigear leam
M 3 fhiachan duitse — O cia trom !
4 Mar troimh ghloine, no troimh cheò,
Nochd dhuinn anns an t-saogh'l do ghlòir ;
Deònaich maitheanas gu caoin,
'S còmhnadh deas do Spioraid Naoimh ;
'S air an t-saoo-h'l so tuigear leam,
Càileigin de m' fhiachan trom'.
5 Maitheas annam chan 'eil dad,
Teasairgte o dhiteadh grad,
Slàn an taobh mo Shlàn'gheir chaoimh,
Naomhaicht' leis an Spiorad ISTaomh,
Anns an t-saogh'l so nochdar leam,
Troimh mo ghràdh dhuit, m' fhiachan trom'..
•272
LAOIDHEAN SP10RADAIL.
8.7.8.7.4.7.
LAOIDH 262.
3
EUCHAIBH, 'naoimh,tha'n sealladh glòrmhor
-L Faicibh Fear-a'-bhròin 's na tàir',
Tigh'nn air ais o 'n chath le mhòrachd;
Thèid gach glùn da sìos gu làr ;
Crùnaibh, crùnaibh,
Crùnaibh gaisgeach mòr nam blàr !
Aingle, crùnaibh Crìosd, an Slàn'ghear !
'S mòr a chobhartach 's a bhuaidh ;
Glòir is cumhachd thugaibh dhàsan,
'S biodh a chliù gu h-àrd ga luaidh ;
Crùnaibh, crùnaibh,
Crùnaibh Iosa, Rìgh nam Buadh !
Naimhdean rinn, le crùn 's le smugaid,
Fanoid air Messiah caomh ;
Nis tha aingiean 's naoimh na chuideachd,
A' toirt cliù d' a ainm ro naomh ;
Crùnaibh, crùnaibh,
'S cuiribh mach a chliù gach taobh !
Cluinnibh a' bhuaidh-chaithream àghmhor !
Iolach àrd gun sgur, gun sgìos !
Crìosd ga chrùnadh anns na h-àrdaibh,
Coimeas dà cha robh 's cha bhì !
Crùnaibh, crùnaibh
Triath nan Triath, is Rìgh nan Rìgh
LA ID HE A N SPI01ÌA DA II .
273
6.6.6.6.D. LAOIDH 263.
1 /^HLANN, togaibh òran binn,
VJ Halleluiah ! Amen !
Mòr chliù do dh' Iosa Criosd,
Hallelùiah ! Amen !
Biodh teanga 's cridhe 'luaidh
Dhasan na chathair shuas ;
Seinnibh gu siorruidh, buan,
HalÌelùiah ! Amen !
2 Togaibh ur guth gu lèir,
Halleluiah ! Amen !
Lionadh a ghlòir an spèur ;
Halleluiah ! Amen !
Stiuradh is càirdeas caoin
Gheabh sinn o 'n t-Slàn'ghear chaomh ;
Crioch cha tig air a ghaol,
Halleluiah ! Amen !
3 Luaidhibh a ghlòir gun sgios,
Halleluiah ! Amen !
'N saogh'l so cha chluinn a chrioch,
Halleluiah ! Amen !
Shuas ami an Riogh'chd an Aigh,
Molaidh sinn Criosd 's a ghràdh,
'S bidh sinn a' seinn gu bràth,
Halleluiah ! Amen !
274
LA ID HE AN SPIORADAIL.
8.7.8.7. LAOLDH 264.
(With Refrain.)
1 r I 1HIGIBH, seinnibh cliù do dh' Iosa,
~L Ardaichibh a neart 's a ghràdh ;
Buinidh dhàsan glòir is moladh,
Ruigeadh iad a theach gu h-àrd.
Iosa bheannaicht' ! Halleluiah !
Iosa bheannaicht', chaomhail, fhior,
Iosa bheannaicht' ! 's tu ar Slàn'ghear ;
Moladh dhuit gu suthainn sior !
2 Ainglem seinnidh mòrachd 'ainm-san,
Le chuid naoimh gu h-àrd an Glòir ;
'S cùirtean nèimhe bidh le h-iolach
Cur an cèill a thrèuntais mhòir.
3 Innsidh iad mar dh' fhàg e flaitheas,
Innsidh iad m' a ghaol 's m' a ghràs,
Mar a chuir e cùl r' a mhòrachd,
Mar a bhlais e bròn is bàs.
cm. LAOIDH 265.
1 r\ THIGHEARN, bheirinn duit mo ghràdh,
V_y Mo dhòigh \s mo sta gu sior,
Ad ionnsaidh bheirinn m' uile ehàs,
M' aon charaid gràsmhor, fìor.
LA OIDHEAN SPIORADA IL.
275
G-ed thiormaicheas gach sruth 's an t-saogh'l,
Gràdh Dhè cha traoigh a chaoidh ;
A d' lànachd òlaidh mi gu saor,
'8 luaidheam lo ghaol am laoidh.
Ni math chan eil 's an talamh mhor,
Ach tha mo dhòigh 's an Triath ;
Gach sìon bidh agam pailt gu leòir,
'S e Dia na Glòir' mo Dhia !
( ) nach robh agam creideamh ceart
A ì'uigeadh steach troimh 'n sgàil,
'8 gun^dearbhaimi gealladh Chrìosd, mo Thriath >
Cha mheall a bhriath'r gu bràth.
An ti a rinn domh dachaidh shior,
Cha ghleidh e sion math uam ;
Chan eagal domh gum bi mi 'n dith,
'S gach ni fo los an Uain !
Mo dhòchas bidh an Dia nam Feart,
Bho 'm faigh mi neart is gràs ;
'S b' e m' iarrtas mòr o so 's gu bràth,
Gum biodh mo ghràdh da 'fàs.
LAOIDH 266.
THA sùil nach caidil tharainn shuas,
Ged laigheas oidhche chiar ;
Fear-coimhead fòs nach dùin a chluas,
Ged chaidleas grian 's an iar.
LA ID HE AN SPIOjRA DA IL.
Tha gàirdean aim nach fairich sgios,
Ged chrìonas cumhachd dhaoin' ;
Tha gràdh nach lasaich aim gu sior,
Ged dhìobras gràdh an t-saogh'l.
'8 i 'n t-sùil sin tlachd nan ainglean àrd',
\S e 'n gàirdean neart nan spèur ;
Tha chluas le glòir nan seraph làn ;
? S tha 'n gràdh os cionn nan rèul ;
Ach 's leinne cumhachd aig gach km,
Ged tha sinn fann gun treòir ;
A dh' aomas ruinn an t-sùil 's an'gràdh,
A' chluas 's an gàirdean mòr.
An cumhachd sin 's i ùrnaigh ghèur,
Do 'n Triath ni eirigh suas,
'S o 'n ghlaic 's an ruith na rèultan àrd'
'Bheir gràs is slàinte nuas !
-LV-JL Mo Dhia, 's e sin mo dheoin ;
Mo bheatha, m' anam, 's luchd mo ghràidh,
Earbam ri d' mhaitheas mor.
Mo làithean tha ad làimh,
Ge b' e a dh' iarras tu ;
Ma 's dorch' no soillse, bròn^no àgh,
An ni is fheàrr ad shùil.
LAOIDH 267
làithean tha ad làimh ;
LA 01 DBF A N SPIORA DA IL.
3 Mo làithean tha ad làimh ;
C uim' geilt is teagamh bochd 1
Làmh m' Athar ghràidh chan fhàg gu bràth
A leanabh caomh fo sprochd.
4 Mo làithean tha ad làimh,
Mo Shlàn'ghear ceusda gràidh !
Do làmhan leònt' le m' pheacaclh mòr,
'S iad nis m' aon iùl 's mo stà.
5 Mo làithean tha ad làimh ;
Riut earbaidh mi a ghnàth ;
'S aig do làimh dheis, an dèigh mo bhàis,
Bidh mi leat shuas gu bràth.
8.6.8.5. LAOIDH 268.
{With Refrain.)
1 ? "VT UAIR a thig e, 'n uair a thig e
■ll A thional a sheudan,
Seudan luachmhor, sèudan àillidh,
'Uil annsachd 's a run.
Mar na rèultan 's na h-àrdaibh,
Air a choron a' deàrrsadh,
Ni iad dealradh na 'n àilleachd,
Glan sheudan a chrùin.
Ni e 'n tional, ni e 'n tional,
Gu dealradh na rioghachd ;
Na tha soilleir, na tha fior-ghlan,
'Uil' annsachd 's a run.
LAO ID HE AN SPI0RADA1L.
'S iad an òigridh, 's iad an òigridh
'Thug gràdh do 'n Fhear-shaòraidh,
Sin na sèudan, sin na sèudan,
'Uil' annsachd 's a run.
LAOIDH 269.
NIS, a Dhè, an là do ghràis,
Seachad mu 'n teid e gu brath,
Dhuitse slèuchdaidh sinn gu làr.
losa naoimh, O gluais ar deòir,
Sgrùd ar crìdh' le h-eagal mòr,
Mu 'n tig latha binne 's moid.
Builich oirnn do Spiorad fior,
'Cromadh aig do dhorus sios,
Chum nach diùltar sinn gu sior.
Chiìosd, le sùil ri d' fhallus cràidh,
D' ùrnaigh dhian ri d' Athair gràidh,
D' aonta saor gu dol chum bàis,
Dèura searbh do chaoidh 's do bhròin
Air son truaigh Ierus'leim mhòir,
Mealamaid do ghràdh gach lò.
Fo do sgèith thoir dhuinne àit',
Chum nach caill sinn là nan gràs,
Is mu 'n còmhlaich sinn gu h-àrd
LAOIDBEAX SPIORADAIL.
279
l.m. LAOIDH 270.
1 A SPIORAID bheò an Dè bhith-bhuain,
Le uile bhuadhan mòr do ghràis,
'S gach ionad amis am faighear sluagh,
Thig nuas air saogh'l fo bhinn a' bhàis.
2 Chum sgèul na slàinte 'chur an cèill,
Thoir teanga theine 's cridhe gràidh ;
Cuir neart is ungadh mach uait fhein,
'S gach ceàrn 's an èighear fuaim an àigh.
3 An duibhre teicheadh as o d' ghnùis ;
Biodh aimhreit ciùin an lorg do cheum' ;
'S an anam lag cuir neart as ur,
'S do thròcair lùbadh corruich ghèur.
4 Spioraid Naoimh, dùisg suas o chlos
Daor pheacaich bhochd a' chruinne-chè ;
Bi dhoibh mar ghaoth na maidne moich,
'S an lèum an cridhe cloich' na 'n ere.
5 Iompaich na cinnich ; anns gach tir
Biodh luaidh air iobairt Aon Mhic Dhia ;
Ainm losa àrdaichear gu sior,
Is crùnar e mar Righ 's mar Thriath.
cm. LAOIDH 271.
(With Refrain.)
1 r I 1 HA mi mar neach a' seinn a ghnàth ;
— L Shiab Ios' air falbh mo dheòir ;
Mo Shlàn'ghear is mo charaid gràidh,
'S i sheirbhis fàth mo ghlòir'.
LA OIDHEA N SPIORA BAIL.
Mor chliù dha ! cliù dha ! cliù do Chriosd gun tàmh ;
Cliù dha ! cliù dha ! mòr chliù do Chriosd gun tàmh.
2 'N uair chunnaic mi e air a' chrann,
An èirig m' èu-ceart dhàin,
Mo dheòir gu frasach shil, ach nis
Tha mi a' seinn gun tàmh.
3 'N uair bhios mo chridh' fo bhuaireadh dian,
" \S learn Criosd " — so fàth mo dhàin ;
'8 mar sin, ged thig gu trie na deòir,
Tha mi a' seinn gun tàmh.
4 Sgèul aoibhinn, iongantach, an Uain,
Bidh mi a' luaidh gach là,
'S 'n uair chluinneas each an t-òran grinn,
Bidh iad a' seinn gun tàmh.
IUINICH mi, Dhe, is cum mi ciùin,
Bi dhomh gu fionnar mar tha 'n drùchd
Do dh' fhiabhrus dian an t-saogh'l.
Ciùinich mi, Dhè, is cum mi ciùin,
'S mo cheann air uchd do ghràidh,
Le d' laoidh 's le d' shalm ga m' thàladh dlùth,
Ts thoir do m' spiorad tàmh.
LAOIDH 272.
Feadh mhaireas teas na gaoith ;
LA 01 DUE A N SPIORA DA IL.
281
3 Ciùinich mi, Dhe, is cum mi ciùin ;
Do sgiath biodh os ar cinn,
Mar bha aig Elim barrach dùmh'l
An tobair chùbhraidh, ghrinn.
4 Seadh, cum mi ciùin, ge cruaidh an fhuaim
Ruigeas mo chluas 's gach àit' ;
Ciùin 's mi learn fhèin, gun neach mu 'n cuairt ;
Ciùin am measg fuaim na sràid'.
5 Ciùin 'n uair tha nèul na slàint' am ghruaidh,
Ciuin ann an iargain sheirbh,
Ciùin ann an sògh no m' bochdainn chruaidh,
Ciùin ann am chall 's am thairbh'.
6 Giùin ann am fulang pèin is gruaim,
Mar bha m' Fhear-saoraidh caomh ;
Ciuin ann an tàir 's an spìd o shluagh
Le 'm fuathach d' ainm ro naomh.
7 Ciuin mar an rèul no 'n grian-ghath ùr,
Air cùl nan doinionn mòr' ;
Triallam gu rèidh troimh strith nan dùl,
Gu caladh ciùin an Glòir.
7.6.7. 6.d. LAOIDH 273.
1 1 ) HO Ghreenland, tir nam fuar-bheann,
-L^ Thar chuan o India chèin,
Bho Africa le 'fhuarain
A' cluich gu luath 's a' ghrèin,
282
LA 01 D HE A N SPIORADAIL.
Bho ioinadh abhaimi aosda,
Bho raointeaii raheas is chrann,
Cluinn eigheach air son saorsa
Bho thruaigh 's bho dhaorsa theann.
2 Thar Innsean àigh ged shiùbhlas
An oiteag chùbhraidh, chaoin,
'S gach sion 'ni tlachd do 'n t-sùil annt',
'S gun ghràin, gun diù, ach daoin' ;
Is dionihain pailteas fialaidh
Mòr mhaitheas Dhia gach taobh,
Tha cinnich d' an cuid iomhaigh
A' slèuchdadh sios gu baoth.
3 O, sinne 'tha fo 'n t-Soisgeul
A' niealtaiii soills' na Grèin',
Nach tog sinn neòil na h-oidhche
'S na duibhr' o chinnich bhrèun ?
O lionadh fuaim na Slàinte
Gach ceàrn o chuan gu cuan,
'S an dùisg gach tlr gu h-àghmhor
Ri ainm 's ri gràdh an Uain !
4 Togaibh an sgèul, a ghaoithean,
'S a thonnan aobhach, mòr,
Bho thràiffh o - u traigh ga so-aoileadh
Mar aon chuan baoisgeach glòir',
'S an aidich saoghal saorta
Uan caomhail Chalbhari,
Mar Shlàn'ghear, mar Fhear-saoraidh,
Mar Chruithear naomh, 's mar Righ.
LAO ID HE AN SP 10 RAD AIL.
283
9.9.9.6. LAOIDH 274.
With Refrain. )
1 T3 UIGIBH an Slàn'ghear gràsmhor gun dàil :
JLL Eisdibh ri 'fhacal. gèill thugaibh dha;
Nis tha e gairm gu dùrachdach, blàth,
Cluinnibh an cuireadh gràidh.
Aoibhinn, aoibhinn bidh ar coinneamh bhuan,
'N uair a shaorar sinn o pheacadh ! s truaigh,
'N uair 'ni sinn còmhnuidh, 'Shlànaigheir, shuas
Leats' ann an Tir an Aigh.
2 "Aite do 'n chloinn bhig," cluinnibh e 'g ràdh
Leuinadh gach cridh' le aoibhneas is àgh;
Thugamaid gèill gu toìleacb 's gu tràth;
Thigibh, a chlann, gun dail.
3 Thugaibh an aire, 'làth'r tha e 'n diugh ;
Lùbaibh d' a àithne 's eisdibh a ghuth ;
Gèillibh d' a fhacal, caomh mar a chruth ;
' ; Thioibh, mo lean'ban o T àidh."
5.8.8.4. LAOIDH 275.
' M
O Dhia is m' Athair, rè mo chuairt
S an fhàsach, fad' o m' dhachaidh shuas,
O cuir am chridh' a ràdh gach uair,
" Do thoil biodh dèant'."
-284
LA OLD HE A N SPIORA DAIL.
'2 Ged leanadh duibhre 's bròn mo chèura,
Na cluinnteadh gearan as mo bhèul ;
Ach abram mar thuirt Iosa fhèin,
££ Do thoil biodh dèant'."
3 Ma 's àill leat, ann an riaghladh caomh,
Gach ni 'thoirt nam do 'n d' thug mi gaol,
Bheir mise dliuit gach nì le m' aont' ;
" Do thoil biodh dèant'."
4 Ged bhithinn ami am bròn ro ghèur,
A' caoidh nan càirdean caomh' a thrèig,
Le ùmhlachd theirinn riut gach re,
" Do thoil biodh dèant',"
5 Ged sheargainn l^eag air bheag gach là,
Le trioblaid is le iomadh cràdh,
O Athair, dh' fhèucbainn ri bhith 'g ràdh,
" Do thoil biodh dèant'."
6 Ma bhios do Spiorad saor a' tàmh
Am chridhe lapach, fann, do ghnàth,
Mu 'n chòrr dèan thusa mar is àill —
" Do thoil biodh dèant'."
7 Dean nuadh mo thoil o là gu là ;
Dean striochdte mi, 's glan uam gun dàil
Gach ni a chumadh mi o ràdh,
u Do thoil biodh dèant',"
L A IB HE A N SP10RA DA IL.
285
8 An uair a chriochnaichear mo chuairt,
'S a sguireas bròn is trioblaid chruaidh,
'N sin seinnidh mi 's an tìr bhith-bhuàin,
" Do thoil biodh dèant'."
6.5.6.5. LAOIDH
RAONA beag' de dh' uisge,
S gainbheinean na tràigh',
Ni na cuantan mora.
Is am fearann àigh.
'8 mionaidean ar time,
Suarach, crion, gu beachd.
Is ann leò a lionar
Siorruidheachd ri teachd.
Agus lochdan biogach
Meallaidh cridh'chan dhaoin'
Fad' o chèum na firinn,
Air an t-sligh' tha claon.
Gniomhan beaga caoimhneis,
Briatliran aoidheil gràidh,
Ni an saogh'l na 'Eden
Mar na nèamhan àìgh.
286
LAO ID HE AN SPI0RADA1L.
8.7.8.7. LAOIDH 277.
1 "T~ A mar là, an neòinean àillidh,
J— J Sùileag togaidh 'n àird gu fann ;
Caoidh chan èirich uaith no tàsan,
Nach 'eil 'àit' air bhàrr nan crann.
2 'S tha an oiteag ghaoith cho taitneach,
Is tha ghrian cho dealrach, grinn,
Ris an neòinean taobh an rathaid,
'S : ris a' bhlàth is àirde 'chinn.
3 Dia^thng do gach aon neach 'inbhe ;
Cuid tha mealtainn seilbh is fàis,
'S cuid 's na bothain bhochd gu saoithreach —
Gheabh gach aon gu saor a ghràs.
4 D' a chuid cloinne, bochd is saibhir,
Ard is iosal, thug e gaol ;
'S bheir e iad a suas gu flaitheas,
A rinn seirbhis dha 's an t-saogh'l.
7.6.7.6.D. LAOIDH 278.
(With Refrain.)
1 rnEARAINT' an caomh-ghlaic losa,
-L Tèaraint' air uchd a ghràidh,
Falaicht' fo sgàil a thròcair,
M' anam gheabh sòlas àigh.
LA ID HE A N SP 10 RAD A IL.
Eisdibli na li-aingle 'gairm rium,
Eisclibh an t-òran binn,
Nail thar nan cluaintean glòrmhor,
Nail thar an òr-chuain ghrinn !
Tèaraint' an caomh-ghlaic Iosa,
Tèaraint' air uchd a ghràidh,
Falaicht' fo sgàil a thròcair,
M' anam gheabh solas àigh.
Tèaraint' an caomh-ghlaic Iosa,
Tèaraint' o chual 's o chlaoidh,
Tèaraint' o bhuaireadh saogh'lta,
Peacadh cha chiurr mi chaoidh :
Teagamhan, geilt, is doilghios,
Fògraidh e uam gu leir ;
? S geàrr gus an sguir gach àmhghar,
'S falbhaidh gun d àil gach dèur.
Iosa, mo thèarmunn gràdhach,
Bhàsaich e air mo sgàth :
Carraig nan Al ni stèidh dhomh,
Bunait nach gèill gu bràth !
Feitheam an so 's an sgaoilear
'N oidhche 'bha cianail, dall,
Feitheam am bristeadh-fàire,
'S deàrrsadh na tràghad thall.
288
L AO 1 DUE AN
SPIORA VAIL.
8.8.6.8.8.6. LAOIDH 279.
1 HVT A biodh oirbh sgàth no geilt, a thrèud,
-i-N Roimh 'n nàmh tha dian air tì ur bèud ;
Na clisgibh ri feirg dhaoin' ;
Ged bhios ur cridh' gu trie fo fhiamh,
An caithream-bhuaidh thar pobull Dhia,
Cha mhair ach sealan faoin.
2 Na strìochdaibh ; dhàsan buinidh 'bliuaidh —
Fear-tagraidh agus neart a shluaigh ;
Earbaibh à Dia ro thrèun ;
A rùintean ged nach lèir d' ar sùil,
Togaidh e Gideon-dion is iùil
D' a shluagh 's d' a Fhacal fhèin.
3 Oir mar tha 'fhacal fior, gu beachd,
Ifrinn no talamh le 'n cuid feachd
A' bhuaidh cha tabhair dhinn.
Na 'n culaidh-mhagaidh tha ar nàimh ;
Dia leinne, 's sinne 'n glaic a làimh',
Buaidh-làrach glacar leinn.
4 Amen! A Cheannaird, cluinn ar glaodh,
Is cothaich fhathast air ar taobh ;
Lom-rùisg do ghàirdean trèun ;
'S le uaill is caithream bidh do shluagh
Air mèud do thrèubhachais a' luaidh,
Gu saogh'l nan saogh'l. Amen.
LA 01 D HE A N SPIORADAIL.
289
11.11.11.11. LAOIDH 280.
1 /"^ IA taitneach an sgèul gu bheil ainglean na glòir'
Gach madainn a' tèarnadh gu saogh'l bochd a'
bhròin,
A' fàgail nan òran is còisir an àigh,
A dh' innseadh gu fìor dhuinn mu Iosa 's m' a ghràdh.
2 Air sgiathan na maidne gun tarraing iad teann,
A stiuradh 's a threòrach' an f hògaraich fhann ;
Thoirt misnich is seòlaidh do 'n deòraidh tha truagh,
No 'ghiùlan gu sàbhailt' gu Slàn'ghear nam buadh.
12.13.12.10. LAOIDH 281.
1 "VTAOMHA, naomha, naomha, Thighearn uile-
-LN bhuadhmhoir !
Moch 's a' mhadainn togar leinn ar n-oran dhuitse
suas ;
Naomha, naomha, naomha, cumhachdach is truacant',
Dhia an Tri Pearsa, Thrianaid chaomh nam buadh !
2 Naomha, naomha, naomha! tha do shluagh 'toirt cliù
dhuit,
Tilgeil sios an coroin òir an làthair Dhè 's an Uain,
Ceruban is seraphan 'slèuchdadh dhuit le h-ùmhlachd,
'Thì bhà, 's a thà, 's a bhios gu siorruidh, buan.
T
290
LAO IDEE AN SPIORADAIL.
3 Naomha, naomha, naomha! ged chuir duibhre sgàil
ort,
Ged nach lèir do shùilean peacach dealradh àrd do
ghlòir',
'S tusa mhàin tha naomha, chan 'eil coimeas ann duit,
Iomlan am fìrinn, gràdh, is cumhachd mòr.
4 Naomha, naomha, naomha, Thighearn uile-bhuadh-
mhoir !
Bheir d' uil' oibre cliù do d' ainm 's an spèur, 's air
tir, 's air cuan;
Naomha, naomha, naomha, cumhachdach is truacant',
Dhia an Tri Pearsa, Thrianaid chaomh nam buadh !
6.6.6.6.6.6. LAOIDH 282.
1 A RD Bhuachaille an trèud,
XJL 'Tha ghnàth ga 'n dìon o bheud,
Ri taobh nan uisge tlàth,
Stiùir thusa mi gu caomh
Gu imeachd aig do thaobh,
Mar uan gun lochd, gach là.
2 Tha eagal orm bhith rèubt'
Le droighionn guineach, geur,
'N uair dh' fhàgas mi thu fhèin ;
Ciùrrar mo chasan sgith,
Oir 's deacair, garbh, an t-sligh'
'Tha falbh o 'n rathad rèidh.
LA ID HE A N SPIORA DA IL.
291
3 Ach 'n uair tha 'n t-slighe buan,
Togaidh do làinhan suas
An t-ànrach bochd gu tlàth :
Glanaidh tu uani gach smal,
Ga m' thoirt gu cluainibh glas'
'S am bi gach lus fo bhlàth.
4 Gus — saor o thruailleachd bhrèun,
'S mi buileach glan gu lèir,
Troimh d' fhuil-sa, Shlàn'gheir ghràidh —
An toir thu d' uan beag, caomh,
Gu dachaidh shona, naomh,
Ad chrò an Tir an Aigh.
cm. LAOIDH 283.
1 5 IAD so na crùin bhios air ar cinn,
k3 uair bheir thu crùin do d ? shluagh
'S iad so na pailm a thogar leinn,
'S an rìoghachd àillidh shuas.
2 'S iad so na trusgain fhìorghlan, gheal',
A ni dhuinn còmhdach àigh,
N uair shuidheas sinn le d' shluagh gun smal,
'S a' chathair-rì^h o-u h-àrd.
3 Air doilghios, cùram, saoth'r, is leòn,
Chuireamaid failt' gach uair ;
Is suaimhneas saoth'r, 's is buannachd bròn,
'S ar sùil ri 'leith'd a dhuais.
292
LA 01 D HE A N SPIORA BAIL.
4 Fàilte do 'n trusgan, pailm nam buadh,
An t-sith, 's an coron òir ;
Fàilte do bhaile naomh an Uain ;
Soillsich, a Ghrian na Glòir' !
8.7.8.7.D. LAOIDH 284.
1 f \ CIA caomh an Caraid losa,
V-/ 'Ghabh air fhèin ar lochd 's ar pèin I
O an t-sochair teachd le ùrnaigh,
Leis gach cùis ga ionnsaidh fhèin !
O cia trie a thrèigeas sith sinn ;
'S trie ar crìdh' gu goirt fo phèin,
Chionn nach deachaidh sinn le ùrnaigh,
Leis gach cùis ga ionnsaidh fhèin.
2 Bheil ar n-anam bochd fo bhuaireadh 1
Bheil ar crìdh' fo àmhghar gèur ì
C' uime bhitheamaid fo mhì-ghean ?
Thoir gach sìon ga ionnsaidh fhèin.
C' àit' am faigh sinn neach cho caoimhneil,
Ghabhas roinn d' ar bròn gu lèir 1
Mèud ar laigse 's aithne dhàsan ;
Rach gun dàil ga ionnsaidh fhèin.
3 Bheil sinn ann ar laigs' ag uallach
Curaim chruaidh gach uair 's gach cèum ?
Slàinte 's dìon tha tàmh an losa ;
Thoir gach nì ga ionnsaidh fhèin.
LA OIL HE A N SPIORADA 1L.
'293
Treigidh càirdean 's cuiridh cùl riut :
Thoir gach cùis ga ionnsaidh fhèin :
Gheabh thu dion an uchd a ghràidh-san,
'S sonas àigh am feasd nach treig.
11.11.11.11. LAOIDH 285.
{With Refrain.)
1 /~\ SONAS nam fiorghlan J s nan ionragan gràidh
o
Deanam m' ionnlad 's a' chuan dh ; fhosgail
Criosd air mo sgàth ;
Thar peacaidh is truailleachd bidh m'uaill gu neo-
ghann,
Is tasjraDi na dh' fhuiline e shuas air a' chrann.
luaidheam air mèud a ghràidh,
Luaidheam air mèud a ghràidh,
Luaidheam air mèud is air cumhachd a ghràidh !
2 sonas nam fiorghlan ! Is learn Fear mo-gtiràidh ;
Chaoidh tuilleadh chan eagal leam diteadh no bàs ;
'S leam dearbhachd air slàinte ; d' a ghràs-san biodh
cliù,
A thog oim gu fàbhorach dealradh a ghnùis'.
3 sonas nam fiorghlan 's nan ionragan gràidh !
Thuil phrìseil-san lèigh'sidh gach èucail gu bràth ;
An tùrsach gheabh faochdadh, 's an saoth'reach
gheabh suain,
Gu sòlasach, saor, ami an caomh-uchd an Uain.
294
LAO ID HE AN SP 10 RAD AIL.
4 O Iosa a chèusadh ! do chliù ni mi sheinn,
Mo Dhia, is mo Righ, is mo Shlànaighear grinn ;
Chan eagal learn bàs, is cha sgàth learn an uaigh ;
O m' aoibhneas is m' àgh, thug mo Shlànaighear
buaidh !
9.9.9.9. LAOIDH 286.
With Refrain.)
1 I smu còmhlach 's an Eden tha shuas,
-L^l Anns an tir a tha beannaicht' gu bràth ;
Bidh gach bròn agus dèuchainn air chùl
'N uair a ruigeas sinn Lùchuirt an àigh.
Anns an Eden gu h-àrd,
Anns an Eden gu h-àrd,
Ni sinn còmhnuidh gu sìorruidh na ghràdh,
Anns an Eden ro àillidh gu h-àrd.
2 'N uair a thèid sinn do 'n Eden gu h-àrd,
'N uair a ruigeas sinn Pàrras nam buadh,
Na thug bàs uainn de naoimh amis an t-saogh'l
Bheir dhuinn faoilt ann am flaitheanas shuas,
3 Feachd nan naomh as gach àit' is gach àm,
Na fàidhean 's na martaraich mhòr' ;
Is a' chlann 'chuir sinn tosdach 's an uir,
Ni iad luaidh air a chliù ann an Glòir.
LAO ID HE AN SPIORADAIL.
295
l.m. LAOIDH 287.
1 A SPIORAID Dhè, o ehian a ghluais
J^\- Air aghaidh dhorch' nan uisge fàs,
Thig 'n uair a bhios ar cridhe fuar,
Is duisg ar aigne suas le d' ghràs.
2 'Se's ainm duit Neart is Sìth le chèil',
Cumhachd gun chrich, is Gràdh ro naomh ;
Do shamhladh doinionn gharg nan spèur,
Is tàladh sèimh a' chalmain chaoimh.
3 Coimhead, is stiuir, is cum sinn suas
Le còmhnadh mòr do ghàirdein thrèin ;
Na trèig ar crìdh'chan 'bha aon uair
Na 'n ionaid-chòmhnuidh naomh' dhuit fhèin.
4 Na muchamaid do shoillse grinn ;
Ar n-anma gluais le d' anail chaoimh ;
teagaisg agus treòraich sinn,
A Chomhfhurtair, a Spioraid Naoimh !
7.7.7.5. LAOIDH 288.
? UAIR thig saoth'r ar là gu crich,
-i-^i 'N uair a sguireas plosg ar cridh'
Athair, thoir do d' òglach sgìth
Fois bhios siorruidh, buan.
296 LAO IDEE AN SP 10 RAD AIL.
2 'N uair thèid cumhachd peacaidh sios,
'S nàimhdean 's an taobh steach gun chli,
Coimhlion duinn do ghealladh fior,
" Sìth bhios siorruidh, buan."
3 'N uair a bhios an oidhch' air chùl,
'S bristeadh-fàire air gach duil,
Deònaich dhuinn do sholus iùil,
Soillse siorruidh, buan.
4 'N uair bhios cridhe bochd a' bhròin
'Faighinn saor 's a chnead fa-dheòidh,
Thoir dhuinn, far nach silear deòir,
Solas siorruidh, buan.
5 'Sealltainn air an am a bhà,
Làithean caomh' nach till gu bràth,
Ionnsaicheamaid ann ad ghràdh,
Gràdh bhios siorruidh, buan.
6 'N uair a thrèigeas soills' ar sùil,
'N uair a leagar sinn 's an ùir,
Builich oirnn, a Dhia, do chrun,
Beatha shiorruidh, bhuan.
6.6.4.6.6.6.4. LAOIDH 289.
1 "TTAHIA, 'chuir le d' ghuth £a-sgaoil
JL^ Eas-òrdugh 's duibhre 'n t-saogh'l,
'S theich iad gu teann,
LA OIDHEA N SPIORA DA IL.
297
O èisd ar n-ùrnaigh dhian,
'S gach àit' nach faca grian
An t-Soisgeil ghlòrmhoir, fhial',
Biodh solus aim !
2 O thusa 'cheil do ghlòir,
A tlieachd a nuas g' ar còir,
'S sinn diblidh, fann,
'S a' chridhe lag cuir lùgh,
'S do '11 dall thoir fosgladh-shùl —
An saoghal mòr g' a chul,
Biodh solus aim !
3 A Spioraid fhior is chaoimh,
Gabh sgiath, a Chalmain naoimh,
'S thig oirnne teann ;
Air gnùis nan uisgean gluais,
Do lòchran gràis tog suas,
'S an saoghal dorcha, truagh,
Biodh solus aim !
4 A Thrianaid bheannaicht' àill,
Gliocas, is Neart, is Gràdh,
Gun chrich, gun cheann ;
Gu farsaing mar tha 'n cuan,
A' sineadh deas is tuath,
Thar aghaidh 'n t-saogh'l mu 'n cuairt,
Biodh solus aim !
298
LA OIDHEA N SPIORA DA IL.
7.7.73. LAOIDH 290.
1 rnHUSA 'fhuair air Calbh'ri bàs,
J- 'S do na daoi tha tagradh gràis,
Deònaich cobhair ann am chàs ;
Iosa, cluinn mo ghlaodh.
2 Ann am dhoille 's ann am thruaigh,
Is mo chridh' cho mealltach, cruaidh,
Mise, ceannard an droch shluaigh,
Togam riut mo shùil.
3 Nàimh a muigh is geilt 's a' chridh',
Dh' easbhuidh còir air gràs no sion,
Chum o lochd gun saor thu mi,
Teicheam thugad fhèin.
4 Dream bha fad a 'n cuibhreach cruaidh,
Mheal iad saors' is slàinte uait,
\S cuireadh fial o d' thròcair fhuair ;
'S nach faigh mise fòs 1
5 M' uallach leagam ort gu lèir,
Togam riut mo ghuidhe ghèur,
Deònaich dhomh do thròcair fhèin,
No 's e 's dàn domh bàs.
6 'N uair bhios dèuchainn rium a' strith,
7 N uair bhios buaireadh dian am chridh',
'N uair bhios grian mo rè 'dol sios,
Iosa, bi dhomh dlùth.
LAO ID HE AN SPIORADAIL.
LAOLDH 291.
THUS' o'n sruth gach math a nuas,
Riut togam suas mo chridh ;
'S gach doilghios, còmhrag, agus caoidh,
A Thighearn, cuimhnich mi.
'N uair dh' èigheas mi, 's an cridh' am chòm.
Thoir sith, is maitheanas, is gràs ;
Le d' ghràdh O cuimhnich mi,
Buairidhnean dian is peacadh dàn,
Tha laighe ghnàth am shligh' ;
Dhia, thoir neart dhomh mar mo là :
Gu gràsmhor cuimhnich mi.
'N uair chi thu mo chorp lag ga chlaoidh,
Le galar, pian, 's cion sith,
Thoir faochadh, fois, is foighidinn ;
Cluinn agus cuimhnich mi.
Ma 's e 's am aghaidh, air do sgàth,
Spid agus tàir gum bi,
Do 'n tàir 's do 'n spìd biodh fàilte chaomh ?
Ma chuimhnichear leat mi.
Tha 'n uair sin dlùth 's an fhèudar dhomh
Bhith strìochdadh sios gach ni,
B' e m' fhacal deireannach 's a' bhàs,
" O Shlàn'gheir, cuimhnich mi."
Ri peacadh trom a' strith,
300
LAOTDHEAN SPIORADAIL.
cm. LAOIDH 292.
1 /~\ GU bhith 'g imeachd dlùth do Dhia,
Le sàmhchair nèimh' am chrìdh' !
O gun robh m' astar dealrach, rèidh,
Gach cèum a dh' ionnsaidh Chriosd !
2 C àit' 'eil an sògh a dh' fhairich mi
Air tùs, 'n uair ghabh mi Criosd ?
C àit' 'eil am beachd 'chuir neart am chrìdh',
Air Iosa 's fhacal fior ?
3 Cia mòr an t-sith a shealbhaich mi !
Cuimhnicheam i gu sior !
Ach dh' fhàg i 'm anam falmhachd ghèur,
An saogh'l gu lèir nach lion.
4 O pill, a Chalmain Naoimh, a ris,
Ard-theachdaire na sith ;
Mo thruaigh am peacadh 'chuir ort bròn,
'S a dh' fhògair thu o m' chrìdh'.
5 An t-iodhol air am mo mo mhiadh,
Ge b' e air bith ciod è,
Cuiream a sios à d' àit' gu bràth,
'S aoram a mhàin duit fhèin.
6 An sin bidh m' imeachd dlùth do Dhia,
Is sàmhchair nèimh' am chrìdh' ;
'S bidh m' astar na 's ro dhealraich, rèidh,
Gach cèum a dh' ionnsaidh Chriosd.
LA 01DHEA N SPIORA DA IL.
301
cm. LAOIDH 293.
1 {~\ MEALAM creideamh nach gabh sgàth
V_/ Ged bhàrcadh nàimhdean dian ;
Nach seas le h-athadh air a' bhruaich
Aig goinne, truaigh, no pian ;
2 'Laigheas gun mhonmhur, gun an-tlachd,
Fo smachd na slaite cruaidh',
Ach a ni taic ri cumhachd Dhè,
An aimsir pèin is truaigh'.
3 Creideamh a bheir 's an doininn oillt
Am barrachd soil Is' is glòir',
Nach fairich teagamh aims an duibhr',
No maoim 's a' chunnart mhòr.
4 Creideamh, feadh mhaireas plosg am chre,
Nach trèig an t-slighe chaol ;
A chuireas dealradh air mo shlìgh',
An uair thig crich mo shaogh'l.
5 Dhè, thoir dhomh creideamh fior mar sin,
'S ge b' e ciod bhios 's an dàn,
Blaiseam an so de 'n chupan àigh,
'S òlam gu h-àrd a làn !
302
LA 01 D HE A N SPIORA DA IL.
cm. LAOIDH 294.
1 I \ HIA, pheacaich mi ; ach O gabh truas ;
JL-J Na tilg mi uait gu bràth ;
Dean in' anam aiseag 's bitheam beò ;
'S tu fhèin mo dhòigh 's mo stà.
2 O èiream suas o m' leagadh truagh,
Le cùram nuadh 's le treòir ;
Gu gràsmhor soillsich sùil nan dèur,
Is lion mo bhèul le ceòl.
3 Bho ìobairt mhòr mo Shlàn'gheir ghràidh,
Mo dhùil a mhàin tha teachd ;
An geall air Dia, fo leòn 's fo chràdh.
Mo chridhe thà, gu beachd.
4 Thoir cridhe macant' agus blàth,
Rè fad mo là 's mo rè ;
Na buin do Spiorad Naomha uam,
'S an tèid mi suas gu nèamh.
cm. LAOIDH 295.
1 TMICH 's an t^soills' ! is gheabh thu beachd
JL Air companas a' ghràidh,
Troimh 'n Spiorad Naomh a mhàin 'tha teachd
Bho rìoghachd àrd an àigh.
LAO ID HE AN SP 10 RAD AIL.
303
2 Imich 's an t-soills' ! is peacadh trèigt'
Cha chuir a ris ort sal ;
Glanaidh fuil Ios' do lochd gu lèir,
'S ni d' anam fìorghlan, geal.
3 Imich 's an t-soills' ! is bidh do chridh'
Mar sheilbh aig Criosd an Triath ;
Esan tha 'tàmh an soills' gun chrich
Bidh dhuit mar ghrian 's mar sgiath.
4 Imich 's an t-soills' ! is chi do shùil
Do dhuibhre 'dol fa-sgaoil,
Oir dhealraich ort an solus-iuil
Tha 'teachd o. Shoills' an t-Saogh'l.
5 Imich 's an t-soills' ! 's cha bhi gu bràth
Ort fiamh roimh sgàil na h-uaigh' ;
Sgapar a gruaim roimh 'n deàrrsadh àigh,
Oir Criosd air bàs thug buaidh.
6 Imich 's an t-soills' ! 's ge doirbh do shlìgh',
Soilleir bidh i mar ghrèin ;
Oir Dia, troimh ghràs, ni tàmh ad chridh',
An Dia is Soills' e fhèin !
8.6.8.1 LAOIDH 296.
1 A R Slàn'ghear caomh, 'n uair dh' aslaich e
A shoraidh chaoimhneil, ghrinn,
Dh' fhàg Iùl is Comhfhurtair na dhèigh,
A chòmhnuidh leinn.
LAOIDHEAN SP10RADAIL.
Mar theangaidh lasrach, beò, bha 'theachd,.
Chum dearbhachd, smachd, is iùil ;
A thriall, mar ghaoith, aon ni cha bhac,
'S cha lèir do shùil.
Nuas thùirling e le 'fheartan naomh',
Ro ghràsmhor, caoin, mar aoidh,
Chum far am faigh e cridhe caomh,
Bhith 'tàmh a chaoidh.
Cluinnear leinn guth an teachdair' ghaoil,.
Mar osag-fheasgair, sèimh,
'Cur srèin r' ar lochd, 'cur geilt fa-sgaoil,
'S a' luaidh air nèamh.
Gach subhailc annainn is gach feart,
Gach buaidh 's a' chòmh-stri dhèin,
Ar n-uile thograidh naomha, ceart,
Tha 'teachd uaith f hèin.
A Spioraid fhìorghloin, ghràsmhoir, thrèin,
Seall oirnn 's sinn diblidh, fann ;
Ar cridh' dean iomchuidh, glan, duit fhein f .
'S dean còmhnuidh ann.
Do ,f n Athair cliu, do 'n Mliac faraon,
'S do y n Spiorad Naomh, gum bi ;
Gach glbir do Dhia, an Tri-an-aon,
An t-Aon-an-tri.
The last verse may be sung as a Doxology to the same tune.
LA 01 DUE A N SP10RA DA IL.
LAOIDH 297.
1 A N Dia tha uile-ghlic,
XjL Ar Slàn'ffhear, RÌ£>h nan Dùl,
Biodh 'uile naoimh a tha fo 'n spèur
A' cur an cèill a chliù.
2 A chomhairle ro chaomh,
A chùram mor, 's a ghradh,
Rinn iad ar dion o chunnart dian,
Bho pheacaclh, is o bhàs.
3 Ar n-anma cuiridh e,
Gu foirfe is gu fior,
An làthair giòir a ghnùise fhèin,
Le aoibhneas mòr gun chricli.
4 Mu 'chathair rioghail shuas
Cohmichidh 'uile naoimh,
A 7 luaidh air miorbhuilean a ghràidh
Is 'uile ghràsan caomh'.
5 Buinidh do Chriosd, ar Dia,
Gliocas is neart, gu fior,
Ard-choron mòralachd is glòir'.
Is òran-molaidh sìor.
i"
LA OID HE A N SPIORA D A 1L.
LAOIDH 298.
ODHIA, do làmh 's na làithean cian,
Bu shlàint' is dion do d' shluagh ;
Cheannsaich thu easlaint, bàs, is caoidh,
An duibhre is an uaigh.
Ad ionnsaidh chaidh an t-easlan fann,
Am bodhar balbh, 's an dall,
An lobhar is am bacach ciùrrt',
A dh' easbhuidh lùgh nam ball,
Fèuch thug do làmh dhoibh slàint' as ur,
Thug teanga, sùil, is treòir ;
Is òige nuadh is fallaineachd
Dh' aidich do chumhachd mor.
'S a nis le d' mhaitheas bi dhuinn dlùth,
'S le d' fheartan caomh' gun dith ;
Air sràidean slòigh, 's air leabaidh cràidh,
Mar aig tràigh Ghalilee.
Bi fhèin ad thèarmunn duinn gach am,
Ard-thighearn beatha 's bàis ;
Thoir fois is beannachd, slàint' is treòir,
Le cumhachd mòr do ghràis.
Na làmhàn caomh' 's na sùilean gràidh
Beannaich le d' ghràsan fìor ;
'S bheir lag is làidir, slàn is tinn,
Duit moladh binn gu sior.
LAO ID EE AN SP10RADAIL.
LAOIDH 299.
CHAN fhaicear oiiihch' air nèamh ;
'S an t-saoghal dhealrach àigh
Obair gu bràth chan fhàg neach sgith,
Oir 's ionann saoth'r is gràdh.
Chan fhaicear bròn air nèamh ;
Tha 'n sògh 's an là gun chrich,
'S tha deòir am measg nan nithean sean
A chaidh air chùl gu sior.
Chan fhaicear olc air nèamh ;
Fèuchaibh a' chuideachd chaoinh —
Ro'naomha tha an trusgan geal' !
'Sjin òraii fòs tha naomh !
Chan fhaicear bàs air nèamh ;
A mhèud 's a chi a thràigh,
Fhuair seilbh air an neo-bhàsmhorachd,
'S a chaoidh chan fhaigh iad bàs.
Tosa, dean fhèin duinn iùl !
O treòraich sinn gach uair ;
'S bidh oidhch', is bròn, is olc, is bàs,
Air chul 'n* uair theid sinn suas.
LAOIDH 300.
~lVy A geataidh òir tha togte suas,
-Li Dh' fhosgail na dorsan àigh,
Tha Rìgh na Glòir' air dol a steach
Gu àros 'Athar ghràidh.
308
L A 01 DUE A N SPIORA BAIL.
2 Chaidh thusa, Ios', air tùs an àird
A dheanamh àit' dhuinn rèidh,
Gum bitheamaid far bheil thu ghnàth,
A' mealtainn làithreachd Dhe.
3 Is air ar slighe bhos a ghnàth,
Tha deàrrsadh soluis àill' ;
Tha soills' a' bristeadh cùl nan nèul
A chuir ort uainne sgàil.
4 Ar n-aigne tog, tog suas ar crìdh',
Thoir dhuinn gun dith do ghràs,
Air chor 's ged bhios ar triall 's an t-saogii'l,
Gum bi ar maoin gu h-àrd.
5 A chum ort fhèin ad chathair àird
Ar dòigh gum bi 's ar gràdh ;
Fan annainn chum gun dean sinn tàmh
Leat fhein gu h-àrd gu bràth.
8.6.8.8.8.8. LAOIDH 301.
1 QQ LOIR biodh do Dhia aims na h-àrdaibh,"
VZa An diugh 's e fàth ar luaidh :
Bliadhn' eile bha le mhaitheas làn,
'Nochdadh a churaim mhòir 's a ghràidh :
Nis togamaid gu h-ait a chliù,
Le òran àrd gach bliadhn' as ar.
LA 01 D HE A N SPIORA VAIL.
309
2 " Glòir biodh do Dhia aims na h-àrdaibh,"
An diugh 's e fàtb ar luaidh :
An dàn a dhùisg a' mhadainn ghaoil
'Thàinig Mac Dhaibhidh chum an t-saogh'l ;
Bha ainglean dealrach, naomh, ga sheinn,
\S sheiimeamaid leò an t-òran grinn.
3 " Glòir biodh do Dhia aims na h-àrdaibh,"
An diugh 's e fàth ar luaidh :
Trath ni sinn leis na h-ainglean seiim,
Thugamaid giftean priseil leinn,
A dh' ionnsaidh leanabh Bhetlehem,
A' toirt ar crìdh'chan òg' dha. fhein.
4 " Glòir biodh do Dhia aims na h-àrdaibh,"
An diugh 's e fàth ar luaidh :
gum bi sinn mar bhuidhinn shlan
Mu chathair rìoghail Chrìosd gu h-àrd,
Le ainglean is le cuideachd mhor
Nan naomh a' cur an ceill a ghlòir'.
8.7.8.7.8.7. LAOIDH 302.
1 T~ EAN'BAjS", thugaibh cliu do 'n t-Slàn'ghcar;
-LJ 'S caoinh leis sibh gu h-àrd an Glòii* ;
]\lolaibh e air son a ghràidh dhuibh,
Is air son a shlàinte mhoir.
Ard-hosanna
Rachadh suas do Chriosd gach linn !
LAO I DUE AN HP I Oil A I) AIL.
'N uair a dh' fhàg e uchd an Athar,
'Ghabhail còmhnuidh am measg dhaoin',
Blia claim òg a' tabhairt cliù dha,
'S chrom e riù a chluas gu caoin.
Ard-hosamia
Rachadh suas do Chriosd gach linn !
Trath rinn màithrichean teachd dlùth dha,
Le 'n cuid naoidhean lurach, fann,
A' chlann bhea«; na 'làmhan thoo 1 e,
'S ghuidh e beaniiachd air an ceann.
Ard-hosanna
Rachadh suas do Chriosd gach linn !
Ann an saogh'l nan spiorad shuas ud,
Ainglean tha gu cruaidh a' seinn ;
Fichead mile uair deich mile,
'Luaidh gun sgios a chliù gu binn.
Ard-hosanna
Rachadh suas do Chriosd gach linn !
LAOIDH 303.
5 Q CAOMH learn do riogh'chd, a Dhe,
kJ) An tigh 's a bheiì thu tàmh,
An Eaglais sin a cheannaich Criosd,
'N uair dhòirt e 'fhuil gu bàs.
Is caomh learn Eaglais Dhè;
A balla tha do ghnàth
Ionmhuinn na bheachd mar chloich a shùl,
Ts sgriobht' air bas a làmh.
LA ID HE AN SPIORADA IL.
311
3 h-aobhar sileam deòir,
Is aslaicheam gu dian;
Dhi bheir mi gniomh is toigh' gu bràth,
Trath mhaireas toigh' is gniomh.
4 Os cionn m 5 uil' aoibhnis mhòir,
M' annsachd a cleachdamh caomh,
A comunn, is a bòidean fòs,
A cliù, 's a laoidhean iiaomh'.
5 Iosa, a charaid chaoimh,
Ar Slàn'ghear is ar Righ,
Bho ribeadh is bho ghamhlas nàimh
Do ghàirdean nì ar dion.
6 Cho fìor 's tha d' fhacal buan,
Iocar do Shìon àigh
A' ghlòir is maisiche 's an t-saogh'l,
Is glòir is mò gu h-àrd.
s.M.i). LAOIDH 304.
1 ORR bhliadhnaichean ar cuairt,
V^ 1 Cha bhi ac4i tearc, neo-bhuan,
Is bidh sinn leòsan 'tha aig tàmh
'S an uaigh gu bràth na 'n suain:
Dhia, ullaich m' anam truagh
Chum latha mòr do theachd;
M' uil' eu-ceart glan ad fhuil thar pris,
Is bidh mi o-eal mar shneachd.
LA OIDHEA N SP 10 HAD A 1L.
Tearc uairean laighidh grian
Air beanntan ciar ar saogh'l,
Is bidh sinn far nach ruig a soills' —
An dùthaich aoibheil, ghaoil!
Dhia, ullaich m' anam truagh
Chum latha àill' do theachd;
M' uil' èu-ceart glan ad fhuil thar pri
Is bidh mi geal mar shneachd.
Ni 'n doinioim gleachd car uair,
Air cladach cruaidh ar fuinn,
Is bidh sinn far am maol gach sian,
'S bidh crioch air buaireas tuinn' :
Dhia, ullaich m' anam truagh
Chum latha ciùin do theachd;
M' uil' eu-ceart glan ad fhuil thar pri
Is bidh mi geal mar shneachd.
Air thalamh, còmh-stri gheàrr
Is dealachadh no dhà,
Ro bheagan claoidh, ro bheagan bròin,
\S cha shil ar deòir gu bràth :
Dhia, ullaich m' anam truagh
Chum latha caomh do theachd ;
M' uil' èu-ceart glan ad fhuil thar pri
Is bidh mi geal mar shneachd.
Kè sealain, Sàbaid àigh
D' ar cridh bheir solas caomh,
Is ruigidh sinn an fhois gun chrich,
Aon Shàbaid shìorruidh, naomh:
LA Oil) HE A N SPIORA DA IL.
Dhia, ullaich m' anam truagh
Chum latha grinn do theachd;
M' uil' eu-ceart glan ad fhuil thar pris,
Is bidh rai geal mar shneachd.
6 Cha bhi ach sealan faoin
'S an till an Slàn'ghear nuas,
Troimh 'bhàs 'thug beatha shiorruidh dhuinn,
'S 'tha beò g' ar crùnadh shuas :
Dhia, ullaich m' anam truagh
Chum latha ait do theachd ;
M' uil' èu-ceart gian ad fhuil thar pris,
Is bidh mi geal mar shneachd.
RTS' tha mi gairm, a Dhia nan Sluagh,
Is tuiteam sìos ad làth'r gu luath;
'N uair thèid na tuiltean thar mo cheann,
Na treig-sa m' anam bochd 's e fann.
A charaid chaoimh an diob'raich thruaigh,
C àit' an tèid mi am èiginn chruaidh?
C àit' ach gu teach mo Thriath 's mo High,
'Tha tairgseadh còmhnuidh dhomh gun dith?
Aon neach a thagair riamh ad làth'r,
An deachaidh chur air falbh le tàir?
Nach 'eil an gealladh fior gach ial,
"Sir agus gheabh o Dhia gu fial '"?
LAOIDH 305.
314
LAO I BEE AN SPIORADAIL.
4 Bu chàramh sin gun choimeas truagh,
Na 'm biodh tu diùltadh glaodh do shluaigh ;
Ach Dia 'blieir cluas is freagradh caoin,
Ni e gach uallach aotrom, faoin.
5 Mo chrannchur thuit an ionad briagh,
Oir tha m' Fhear-tagraidh shuas le Dia :
An dream, 's an t-saogh'l so, 's àirde miadh,
Cha d' fhuair am fàbhar cèudna riamh.
6 Ged tha mi 'm dhiob'rach truagh 's an ditli,
Mo Dhia gu bràth chan fhàg e mi;
\S cha ghèill an neach do chall no chruadhs
D' an deònaich Criosd a thagradh shuas.
\7. LAOIDH 306.
IOSA ! 'n t-ainm a tha ion-ghràidh !
'N t-ainm os ceann gach ainm tha àrd !
Lùbaidh dha gach uile ghlùn,
Sìos le ùmhlachd amis an ùir.
2 Iosa ! 'n t-ainm os cionn gach luach
Do gach peacach diblidh, truagh,
Bho 'n a dh' innseadh an deagh sgèul —
"Saoraidh Iosa 'shluagh gu lèir."
3 Iosa ! ainm an naoidliein naoimh ;
Ainm tha làn de thròcair'chaoimh ;
Ainm a fhuair e a' chiad 16
'S an do bhlais e 'n cupan bròin.
LA 01 DUE A N SPIORA DA 1L.
815
4 Iosa ! 'n t-ainm, na aonar, trid
An tig slàint', is fois, is sith,
Dh' ionnsaidh sluaigh 'tha teann an sàs
Aig a' pheacadh 's aig a' bhàs.
5 Iosa ! 'n t-ainm a tha ion-ghràidh !
Ainm Mhic Dlie 'tha shuas gu h-àrd,
Trid an tig gach peacach truagh
Dhuitse dlùth, O Dhia nan Sluagh.
Six lines. LAOIDH 307.
1\ /T ? AN AM, bi ciùin ; tha 'n Tighearn air do
Giùlain gu striochdte crann do bhròin 's do chràidh;
Earb as an Dia 'tha freasdal do gach aon ;
Bidh esan dileas aims gach uile chàs.
M' anam, bi ciùin ; is thar gach slighe chruaidh
Seòlaidh do charaid nèamhaidh thu gu buaidh.
M' anam, bi ciuin ; tha còmlmadh caomh do Dhè
Ga d' theàrmunn, 's bithidh aims an àm ri teachd ;
Biodh d'earbsa daingean, biodh do mhisneachd trèun;
Theid solus air gach cuis 'tha 'n diomhaireachd.
M' anam, bi ciùin ; oir eisdidh cuan is gaoth
Ri ghuth mar dh' eisd iad rè a chuairt 's an t-saogh'l.
M' anam, bi ciuin ; 'n uair shmbhlas càirdean gaoil,
'S a tha gach m an gleann nan dèur fo sgàil,
thaobh ;
316
LA IDHEA A SPIORA DA JL.
Chi thu cho iochdmhor 's a tlia 'n Slàn'ghear caomh,
A dh' fhuadaicheaS air falbh do gheilt 's do
phràmh.
M' anam, bi ciùin ; aisigidh Fear-do-ghràidh
Thugad na chaill thu, as a shaibhreas làn.
4 M 3 anam bi ciùin ; tha 'n t-àm a' teachd gu luath
'S am bi sinn maille ri ar Triath gu bràth ;
'S am falbh gach mulad is gach geilt gu buan,
'S art teich gach bròn roimh shuaimheas naomh
a' ghràidh.
M' anam, bi ciùin ; 'n uair thiormaichear gach dèur,
Tachraidh sinn còmhla ann an aoibhneas nèimh'.
7.G.7.6.D. LAOIDH 308.
1 A IG cloinn tha caraid gràsmhor
JLjL Gu h-àrd os cionn nan speur.
An caraid caomh nach failnich,
'S a ghràdh a chaoidh nach trèig.
Neo-choltach ris na càirdean
'Tha 'n triall gach là do 'n uaigh,
'Tha 'n caraid so neo-bhàsmhor,
? S tha 'ainm ro àrd ri 'lUaidh.
'2 Aig cloinn tha fois 's an àros
Gu h-àrd os cionn nan spèur ;
A' chlann a tha 'toirt gràidh dha
'S ae iarraidh srràsah Dìu\
LA DID HE A N SPIORA DA IL.
Tha fois ac' o gach ànradH,
Gach peacadh, 's gàbhadh gèur ;
A chaoidh nan cian chan fhailnich
An fliòis tha 'n àros Dhe.
3 Aig cloinn tha dachaidh àghnihor
Gu h-àrd os ciomi nan spèur ;
Tha aoibhneas, sith, is gràdh ac'
Fo riaghladh àrd Mhic Dhè ;
Air thalamh chan 'eil fàrdach
Thig suas ri àros nèimh',
Tha h-uile h-aon 'tha tàmh ami
Cho làn de shonas sèimh.
4 Aig cloinn tha crinntean àlainii
Gu h-àrd os cionn nan speur.
Is gheabh gach aon na 'thràth iad
Tha 'g earbsadh sràdh Mhic Dhe—
Sàr chrùintean maiseach glòire
A bheir Iehobha treun
Do 'n dream 'tha falbh na 'chòmhdhail,
'S a' toirt d'a òrdugh gèill.
5 Aig cloinn tha òran gràsmhor
Gu h-àrd os cionn nan spèur.
Is seinnidh iad air clàrsaich
Mu bhuaidhean àrd Mhic Dhe.
Gu h-àrd tha sonas siorruidh
A' tigh'im o Chriosd gach uair;
A chlann, grad thugaibh gràdh dha,
'8 bidh agaibh slàint' bhith-bhuan.
318
LAOIDHEAN SPI0RADA1L.
12.12.12.12. LAOIDH 309.
{ With Refrain.)
1 r\ SEINNIBH gu binn do Iehòbha ar slàinte,
V_/ Do dh' Iosa, ar Righ, 'choisinn solas nach
failnich ;
Trid eifeachd na fala, chum glanadh o èu-ceart,
Theid peacadh air chid, ged a b' àird' e na slèibhtean.
Moladh siorruidh biodh do 'n Uan,
A thug saors' o gach bròn duinn ;
Air a chliù ni sinn luaidh,
'JST uair a theid sinn thar lòrdain.
2 Ge neò ghlan ar cridh' 's sinn fo uallach le eu-ceart,
Ar n-anma gheabh sith 's maithear dhuinn ar n-uil'
èucoir ;
Gheall Ios', ar Fear-saoraidh, a bheannachd 's a
ghràs duinn,
Is fuasgladh o dhaorsa gach aoin 'tha 'g ar sàrach'.
3 Tha 'n t-àm a nis dlùth amis am fag sinn an saoghal,
Le sith air ar gnùis 'teachd o ghràs an Fhir-shaoraidh;
Bidh solus na glòire 'toirt sòlais d' ar n-anam,
Is sgoiltear sruthlòrdain, 's le deòin theid sinn thairis.
8.7.8.7.D. LAOIDH 310.
1 "TTXIIIA, fèuch comunn beag de dh' òigridh,
Ji^J 'Sheinn do chliù, mar chòmhla cruinn ;
Tha thu àrd, is naomh, is glòrmhor ;
Giùlan stòlda bhuineadh dhuinn.
LAO IB I IE AN SPIORABAIL.
319
Lion ar crìdh' le gràdh do dh' Iosa,
Is do 'n tir 's a bheil e 'tamh ;
'S O na gabhamaid toil-inntinn
Ann an ni a ni a chràdh.
2 Oir tha fios aig Dia na Firinn
Air gach uile ni 'ni clann,
Is na 'leabhar tha e 'sgriobhadh
Smuain is gniomh gach neach a th' ami.
Maith ar lochdan duinn gu gràsmhor,
Biodh oirnn sgàth roirah ghnàths nan daoi;
\S aig ar bàs, ad dhachaidh àghmhoir
Ullaich àite dhuinn a chaoidh.
K-) O thusa 'shaighdeir Chriosd ;
Tog suas a' bhratach rioghail,
Chan fhaod i dol a sios.
Bho bhuaidh gu buaidh gun teid sinn,
Le Criosd, ar Ceannard trèun,
\S gach nàmhaid fòs gun ciosnaich,
'S gun rioghaich sinn leis fhein,
2 8eas suas ! seas suas gu dileas,
Is ùmhlachd thoir d' a ghairm ;
Each suas na 'latha glòrmhor
Do 'n chòmhrag dhian fo d' airm.
LAOIDH 311.
320
L A 01 DUE A N SPIORA DA IL.
A ghaisgich, bithibh trèubhach
An aghaidh nàimhdean Chriosd,
'S ur misneach fòs gun èirich,
Mur geill sibh aims an strith.
3 Seas suas ! seas suas gu dileas ;
'S e Crìosd e fhein do Cheann !
An o'àirdean feòlmhor gèillidh,
Na cuir do dhòchas ami.
Cuir clogaid àrd na Slàint' ort,
Dean faire 's ùmaigh ghnàth ;
'S do dhleasnas 'n uair a ghairmeas,
Bi thusa deas aig làimh.
4 Seas suas ! seas suas gu dileas ;
Cha bin a' chòmh-stri buan ;
An diugh tha 'n còmhrag gàbhaidh ;
Am màireach caithream-bhuaidh !
Is gheabh gach gaisgeach buadhach
Crùn beatha mar a dhuais,
Is rioghachd nach bi truaillidh,
lie Dia 's na nèamhan shuas.
V_/ duisg, a ghàirdeìn Dhe nam Feart !
A ris, mar anus na làithean cèin,
Seinnear do chliù le d' Israel fhein.
L.M.
LAOIDH 312.
1
LA 01DHEA N SPIOIiA DA IL.
321
2 A ghàirdein De, 's a bheil ar dòigh,
Bho 'n duslach bhrèun tog suas do shlogh;
Tha d' fhireantachd air teachd 'n ar còir ;
A nis leig ris do Shlàinte mhòr.
3 An saogh'l a bhos is nèamh nan spèur
Theid as mar bhaideal-neòil gu lèir,
Ach bidh do Shlàinte seasmhach, teann,
'S chan fhaic do Rìoghachd crioch no ceann.
4 Ro fhad' tha sinn fo shlat do smachd;
A ghàirdein De, do chumhachd glac,
Is noehd do dh' fhògraich Israeil thruaigh,
Do ghràs le 'uile ghlòir 's le 'bhuaidh.
5 Dhe, ruigeadh solus fior do Ghrein'
An dream tha 'tàmh 's an duibhr' o chein ;
'S troimh chlais a' cliuain, o thràigh gu tràigh,
Treòraich do phobull saoi'ta gràidh.
6 'S gu Sion pillidh feachd do shluaigh,
Le aoibhneas naomh a' dol thar luaidh ;
Is seinnidh iad le caithreim bhinn
Do chliù 's do ghlòir gu linn nan linn.
l.m. LAOIDH 313.
1 5 AN fheasgar, roimh dhol sios do 'n ghrein,
k-/ A Chriosd, ad ionnsaidh ghluais gach tin
'N uair chruinnich iad bha 'n com fo phèin :
A' falbh, bha 'n crìdh' na 'n com a' seitin.
v
322
LAOIDHEAN SP10RADAIL.
2 'S an fheasgar, fòs, tha sinne 'n diugh,
Le 'r n-eucailean eug-samhla cruinn;
Is ged nach lèir d' ar sùil do chruth,
Tha fios againn gu bheil thu leinn.
3 A Shlàn'gheir chaoimh, tog dhinn ar cràdh ;
Oir cuid tha tùrsach 's cuid tha fann;
Cuid cha d' thug dhuit ach glè bheag gràidh,
'S chaill anam cuid an gràdh a bh' ann.
4 Dh' f hàg peacadh cuid fo imcheist thruaigh ;
Thuit cuid fo bhuaireasan an t-saogh'l ;
Tha cuid ga 'n lot le miannaibh cruaidh'
Nach cuir ach thusa mhàin fa-sgaoil.
5 Cuid, 's ris an t-saogh'l cha d' thug iad cùl,
Ged fhuaradh leò e mealltach, faoin;
Is^tric thug càirdean deòir air suil
Cuid nach d' iarr thusa, Charaid chaoin.
6 Cha d' fhuair neach fhathast lànachd sìth',
Oir chan 'eil neach tur saor o lochd ;
'S an dream a ghèilleadh dhuit 's gach ni,
Tha olc an cridh' ga 'n cur fo sprochd.
7 A Mhic an Duine, Shlàn'gheir naoimh,
A dh' fhuiling buaireadh, bròn, is tàir,
Is lèir do d' shùilean fìor-ghlan, caomh,
Na lotan sin a cheileadh nàir'.
LA 01 D HE A N SPIORA DA IL.
323
2
A cumhachd cha do chaill do làmh;
Do d' fhacal buinidh f eart is fòir :
Dean slàn sinn uile 'd thròcair mhoir.
HE mhòir, ciod so 'tha m shùil 's am cliluais !
JL/ Ceann-crich na cruitheachd moire!
Ard-Bhritheamh dhaoin' na shuidhe shuas
Air cathair nèula glòire!
Aig sgal na trompaid theid fa-sgaoil
Na ghlac am bàs o thus an t-saogh'l :
Dean deas mi chum na còmhdhail !
An trompaid mhor ni fuaim, 's air tùs,
Na mairbh an Crìosd ni èirigh,
"S thèid suas le aoibhneas air an gnùis,
Ga ionnsaidh anus na spèuraibh:
An cridh' chan fhairich geilt no fiamh;
A làithreachd ni dhoibh grian is sgiath,
'S iad ullamh chum na còmhdhail.
Ach peacaich bidh fo gheilt gu leòir,
'N uafr chi iad 'fhearg a' dusgadh;
Tur diamhain bidh an caoidh 's an deòir,
'S an cionta mor ga rùsgadh ;
Là gràis an t-saogh'l chaidh seach, gach re;
Fèuch iad a nis aig Mod Mhic Dhe,
Neo-ullamh chum na còmhdhail.
Ar n-urnaigh eisd aig crich an là;
8.7.8.7.8.8.7.
LAOIDH 314.
324
LAOIDHEAN SPIORADAIL.
\ Dhè mhòir, ciod so 'tha 'm shùil 's am chluais !
Ceann-crich na cruitheachd moire !
Ard-Bhritheamh dhaoin' na shuidhe shuas
Air cathair nèula glòire!
Fo 'chrannsan feitheam teachd an là
'S an trèig an saogh'l 's an spèur gu bràth,
'S mi deas chum dol 'na chòmhdhail.
10.10.11.11. LAOIDH 315.
1 AR urram gun tàmh do dh' Ard-Rìgh na Glòir^
kD O luaidhibh a ghràdh 's a chumhachd ro mhor,
Ar Sgiath 's ar Fear-daingneachaidh, Aosda nan Là,
'Tha còmhdaicht' le soillse, 's ion-mholta gu bràth.
2 seinnibh m' a ghràs, 's a mhòrachd o chiau ;
'S e fiaitheas a sgàil, 's a thrusgan a' ghrian ;
'S e carbad a chorruich nèul-torruinn nan sian,
'S air dubh-luirg na doininn tha chos-chèuman dian.
• 5 An saoghal gu leir, le 'iunntas neo-ghann,
'S tu chruthaich, a Dhè, le d' thrèine gun cheann ;
'S tu shuidhich a bhunait neo-ehaochlaideach, buan,
'S a chàirich mu 'n chruinne, mar fhallninn, an cuan.
4 Co 'n teanga 'ni sgèul air d' fhiùghantas grinn 1
Tha ghaoth 's an gath-grein' ga nochdadh gach linn ;
Do 'n crhleann tha e 'taomadh o aodann nan stuc,
'S gu milis a' braonadh 's an uisge 's 's an drùchd.
LA OIDHEA N SPIORA DA 1L.
325
Lag oighreachan bàis — fann, bàsrahor, gun cheist —
Ar n-earbs' tha à d' ghràs nach fàilnich am feasd ;
Do thròcair ro chaomhail gu sìorruidh cha chrion,
Ar Dia, ar Fear-saoraidh, ar Caraicl, 's ar Dion !
1 A THAIR Naoimh, dean ait ar triall
Deònaich dhuinn, ad mhaitheas fial,
Soills' aig crich an là.
2 Shlàn'gheir Naoimh, cuir uainn gach fiamh,
'N uair tha 'n saogh'l a' call a sgiamh' ;
Deònaich dhuinn, 's sinn aosmhor, liath,
Soills' aig crich an là.
3 Spioraid Naoimh, bi thusa leinn,
'N uair bhios againn cràdh is teinn ;
Deònaich dhuinn, a' dol troimh 'n tuinn,
Soills' aig crich an là.
4 Thrianaid bheannaichte nam buadh,
Teichidh duibhr' o d' làth'r gu luath,
'S anns gach ionad chi do shluagh
.7.5.
LAOIDH 316.
Le do ghràdh 'ni soills' gach ial ;
Soills' aig crich an là.
326 LAOIDHEAN SPIORADAIL.
L.M. LAOIDH 317.
1 OCHD seinnearn moladh Dhè gu binn,
-LM Air son an là le mhaithis ghrinn' ;
Mo choimhead dean, a Rìgh na Glòir',
Gu slàn fo sgàil do sgiathan mòr'.
2 Maith dhomh, a Dhia, air sgàth do Mhic,
Na h-uilc a rinn mi 'n diugh cho trie ;
Ri m 1 Dhia, rium fhèin, ri m' chaomh, 's ri m' nànih,
Bitheam aig sith nm 'n gabh mi tàmh.
3 Mo bheatha òrdaich chum 's nach càs
No eagal learn an uaigh no 'm bàs ;
'S mo bhàs, a chum, le buaidh o 'n fhòid,
Gun èirich mi air Là do Mhòid.
4 Ort deanadh in' anam tàmh gu ciùin ;
Le cadal sèimh mo rosgan dùin —
Cadal o 'm faigh mi ùrachd trèin',
Chum barrachd seirbhis 'thoirt dhuit fhèin.
5 '8 an oidhch', 'n uair thrèigeas cadal mi,
Le smuaintean nèamhaidh lion mo chridh' ;
Na bristeadh aisling ole mo thàmh,
No fiamh roimh fheartan dubh' an Nàimh.
Molaibh, uiV fhineaclian clilann-daoin\
An Triath, o 'n sruth gach maitheas caoin ;
Molaibh air nèamh, aingle caomh,
An t-Ath'r, am Mac, 's an Spiorad Naomli.
LAOIDHEAX SPI0RADA1L.
327
cm. LAOIDH 318.
1 A DHIA, 's tu bheir do m' anam treòir,
-XTJl. Trath bhios mi trom fo phràmh ;
'S an uair a dh' èireas dèuchainn mhòr,
Mo dhòigh bidh ortsa 'tàmh.
2 Dhuit aithriseam mo bhròn air fad ;
Mo shlàinte is tu fhèin ;
Bheir d' fhacal faochadh griim gu grad,
Is saors o m' uile phèin.
3 Is aim le geilt a thig mi dlùth,
'N uair bhios mo chridh' fo ghruaim :
Mo mhisneach uile theid air chul,
'S mo dhòchas teichidh uam.
4 Ach c' àite 'n teich mi arm am chàs ?
'S e Dia nan Gràs mo dhùil ;
Dlùth leanaidh m' anam riut gun tàmh,
'S mi sìnt' air làr gu h-ùmh'l.
5 Aig d' iarrtas siream d' aghaidh ghràidh :
'N ami faoin theid m' ùrnaigh suas Ì
'S trath dh' èigheas mi air son do ghràis,
An dùin thu rium do chluas *?
6 Cha dùin ! sior fhosgailt' tha do chluas,
A dh' èisdeachd glaodh do shluaigh :
Gach àm O faigheam cothrom uait
A chur an cèill mo thruaigh'.
328
LAO ID HE AN SPI0RADA1L.
3
Do chatliair-thròcair cha do dhùin,
'S an sin gheabh m' anam clos ;
Le dòchas feithidh mi do run,
Gu h-ùmh'l aig stòl do chos.
^HEIR sinn, ar High 's ar Slàn'ghear,
Mar sheinn o skean a chlann duit,
Gu h-ait, hosanna binn.
Is tu Ard-uachd'ran Israel,
Mac Rioghail Dhaibhidh nilioir,
'Tha teachd an ainm an Tighearn —
Aon bheannaicht' ! 'Rìgh na Glòir' !
Bheir sinn, ar High, &c.
A' seinn do chliù 's na h-àrdaibh,
Tha f eachd nan aingeal grinn ;
'S tha 'chruitheachd le 'luchd-àiteach'
A' freagairt dhoibh gu binn.
Bheir sinn, ar Righ, &c.
Chaidh sluagh nan Eabhrach romhad
Le caithream àird 's le pailm,
'S tha sinne 'cur fa d' chomhair
Ar glaoidh, ar glòir', 's ar sailm.
Bheir sinn, ar High. dec.
7.6.7.6.D.
LAOIDH 319.
Dhuit cliù is glbir, gach linn,
L A ID HE A N SPIORA DA IL.
Roimh àm do chèusaidh bha iad
Do d' ainm ro naomh a' seinn,
'S d' ar Rìgh-ne nis 's na nèamhan,
Ard mholadh togar leinn.
Bheir sinn, ar Righ, <kc.
Ghabh thu gu caomh r' an cliù-san,
Ar glaodh-ne cluimi faraon,
A Dhia le 'n tlachd gach maitheas,
Ar Righ ro ghràsmhor, caoin,
Bheir sinn, ar Righ, &c.
LAOIDH 320.
? "XT UAIR thùirling Dia o nèamh air tùs
-i-^l Na lorg bha neart is fearg ;
Na nèula sgorlt o ehèil', 's roimh 'ghnùis
Bha duiblire 's lasair dhearg.
An dara h-uair a thàinig Dia,
Bha 'theachd le neart is gràdh ;
Mar chalman naomh, cho sèimh a sgiath
Ri osag maidne àigh.
An teine 'bhruchd na thuiltean mòr'
Air Sinai nuas o nèamh,
Air cinn a naoimh, mar choron glòir',
Tha laighe nis gu sèimh.
Mar chuala Israel aig an t-sliabh
An guth bha cruaidh, gu beachd,
An fhuaim troimh 'n gabh na h-aingle fiamh,
Bho 'n duibhre oillt a' teachd ;
LAO ID HE AN SPIOUADAIL.
Mar sin, 'n uair ghluais an Spiorad nuas
Air tòir a chaorach fhèin,
Ghrad chualas fuaim 's an iarmailt shuas,
Mar shèideadh gaoith ro thrèin.
Tha Eaglais Dhè de 'n fhuaim sin làn,
'S an saoghal ciontach, truagh ;
Cha diùlt ach cridhe peacach, dàn,
Aite do ghuth nam buadh.
Cuir Gliocas, Feart, is Gràdh, a Thriath ;
Cluineamaid guth an àigh ;
ISTa caillear leinn àm taitneach Dhia ;
Saor sinn trid geilt no gràidh.
LAOIDH 321.
HIGHEAKN, leis an dà no tri,
'S riutsa togaidh sinn ar crìdh'.
Iosa, 's ann trid d' fhuil, gu beachd,
'Dhòirt thu 'ghlanadh uainn ar peac',
Chum do chathrach 'ni sinn teachd.
Thus' tha eòlach air ar teinn,
Glaodh a' chreidimh deònaich dhuinn,
'S gu bhith 'tagradh teagaisg sinn.
Stiùir thu sinn 's an t-slìgh', is sheòl,
'S " Abba, Athair " chuir 'n ar beòil,
'Teachd le 'r n-ùrnaigh chum do stòil.
'Làthair deònaich fhein gum bi,
L . I OIBHEA N SPIORA DA TL
331
5 Spioraid Xaoinih, O crom do chluas ;
Ri ar laigse mhoir gabh truas ;
Eisd an glaodh a theid uainn suas.
6 Grhèilleadh feòil is cridh' 's an dàil,
Ach tha neach taobh stigh de 'n sgàil
D : an toir Dia gach ni mar 'àill.
7 Dia — an t-Athair, am Mac caoin,
Is an Spiorad Naomh faraon —
Glòir gu bràth do 'n Tri-an-Aon !
S.M.D. LAOIDH 322.
1 A SPIORAID Dhia nam Feart,
Ad aimsir tbaitnich fhèin,
Tbig nuas mar thàinig thu le d' neart.,
'S a' Chaingis mhòir o chèin.
Tha sinne cruinn le chèil',
Ad làth'r, a rèir ar gnàiths,
A' feitheamh gealladh mòr ar De ;
Spiorad an uile ghràis.
2 Mar threun-ghaoith 'thig a nuas,
A' dùsgadh suain nan tonn,
'N ar n-inntinn is 'n ar n-anam gluais
Aon togradh is aon fhonn.
Do 'n òg 's do 'n aosda fòs
O deònaich gliocas àigh ;
Thoir teang' is cridhe lasrach beò.
Chum ùrnaigh, glòir', is gràidh.
■332
o
CM.
1
"2
O
LAOIDHEAN SPI0RADA1L.
Spioraid na soills', thig nuas ;
Gach mùig 's gach gruaim tog dhinn,
Mar ghrian na maidne 'direadh suas
Uu latha iomlan, grinn.
Spioraid na fir inn naoimh,
Stiùir sinn 'n ar beò 's 'n ar bàs \
Spioraid na h-uchd-mhacachd chaoin,
Nis naomhaich sinn le d' ghràs.
Tha run an Tighearn aig a shluagh,
'S tha Criosd a' tàmh na 'n crìdh'.
An Tighearn thàinig nuas à nèamh,
A dh' aiseag beatha 's sìth',
A thàmh gu h-iriosal measg dhaoin',
Mar Eisimpleir 's mar Righ.
Pàirtichidh e do 'n anam umh'l
E fhein mar rinn o chian ;
Mar ehòmhnuidh is mar chathair-righ
'S e 'n cridhe glan a mhiann.
LA ID HE A N SPIO RA DA1L
333
4 A Dhia, do làithreachd shireamaid ;
Na diùlt am beannachd grinn ;
Thoir cridhe glan is iriosal,
'S dean còmhnuidh ami gach linn
7.7.7.7.7. LAOIDH 324.
1 I \HIA ro iochdmhoir, ghràsmhoir, chaoimii,
J— / Foillsich dhuiiin do làithreachd naomh ;
Dealraich oirnn, a Shlàn'gheir ghràidh,
D' Eaglais lion le d' sholus àigh ;
Is do Shlainte chaonih, a Dhè,
Còrahdaicheadh an cruinne-cè.
2 Moladh thu, a Dhe, na slòigh ;
Dhuitse aoradh fòs gach beò ;
Togadh cinnich cliù is glòir
Iosa Criosd, an Slàn'ghear mòr,
Chum do chos le cis a' teachd,
'S cuireadh iad an gniomh do reachd,
3 Moladh pobull thu gach ial t
'8 bheir an talamh toradh fial ;
Cuireadh Dia a bheannachd nuas
Iocadh daoin' iad fhein da suas
Sluagh air nèamh is air an t-sapgh'l,
Aon an solas, soills', is gaol.
334
LA OIDHEA N SPIORA DA 1L.
6.6.6.6.8.8. LAOLDH 325.
{ With Refrain.)
1 H\ fC AR fhaoin-sgàil tha mo là
jL\_L_ Ro bhras gu bàs dol sios ;
Bheir Dia 'tha beò gu bràth,
Bho 'n uaigh mo dhuslach nios.
O 'n f hirinn chaomh,
Gun tog e mi !
'S mo shùilean chi
Mo Shlàn'ghear naomh,
2 Mo chorp 's an ùir na shuain,
Feithidh 's an tig an uair
'8 am brist mo chadal buan,
'S fàgaidh mi 'n leabaidh fhuar.
3 Le 'n trompaidean de 'n òr,
Ard-ainglean Dhe ni fuaim,
'S gu grad le h-aoibhneas mòr,
Bristidh mi glas an tuaim.
4 'S trie 'thuirt mi, 's dèur am shùil,
Am bàs, is fuath learn è ; "
Cuiream mo gheilt air chùl,
'S mo bheatha 'n làimh mo Dhe 3
5 Failt ort, ma tà, O Uaigh !
'S tu dorus nèimh' dhomh fhein !
Thug Crìosd troimh 'bhàs ort buaidh,
'S shaor mi o thruaigh 's o phein.
LAO ID HE A N SPIORA DA IL.
335
10.10.10.10. LAOIDH 326.
1 O HLAN'GHEIR as ùr, do d'ainm ro chùbhraidh,
r^D gaoil,
Seinnidh sinn còmhla 'n àm duinn dol fa-sgaoil ;
Nis, aig co-dhùnadh, seasaidh sinn le chèil',
'Feitheamh le h-ùmhlachd facal sith do bhèil.
2 Troimh 'n oidhch' 'tha dlùth dhuinn biodh do shith-sa
leinn ;
Tionndaidh ar duibhre gus an soillse grinn ;
D' òglaich o bhèud 's o chunnart dion le d' làimh,
Oir ann ad shùilean 's ionann oidhch' is là.
3 Sìochaint ar Dè leinn 'dol d' ar dachaidh chaoimh ;
Thòisich an là leat, 's bidh a chrioch dhuit naomh ;
Gleidh-sa gach bèul o olc 's gach crìdh' o nàir',
'Dh' aslaich ad ainm 's a chrom an so ad làth'r.
4 Rè fad ar cuairt '& an t-saogh'l thoir dhuinn do shith,
Ioclaint ar bròin 's ar tèarmunn anns an strith ;
'S trath bheir thu sinn gu ceann ar còmh-stri dhèin,
Gairm sinn, a Dhè, gu sith bhith-bhuain leat fhèin.
s.m. LAOIDH 327.
1 A GHAISGICH Chriosd, a suas !
F' ur n-armachd bithibh trèun,
Làidir 's an neart o Dhia 'thig nuas
Troimh 'Aon-Mhac sìorruidh fhèin.
LA01DHEAN SPIORADAIL.
Earbaibh à Dia nan Slògh,
A ghàirdean mòr 's a neart ;
Sàr bhuaìdh bidh aig na chuireas dòigh
An Iosa, Dia nam Peart.
Le raòrachd Dhè ro thrèin,
'S le 'uile neartsan oirbh,
Buailibh gu dian fo 'armachd fhèin,
Cruaidh bhèum 's a' chòmhrag dhoirbh.
Clluaisibh o neart gu neart,
Le ùrnaigh, strìth, is gleachd ;
'S gu trèubhach glacaibh buaidh do 'n cheart,
Bho Shàtan 's a chuid feachd.
'S air dèanamh dhuibh gach ni,
'S air teachd do 'n chath g' a cheann,
Bheir Crìosd e fhèin duibh buaidh 's an strith,
Is bidh sibh iomlan ann.
LAOIDH 328.
IOSA ! 's e smuaineach ort gun tàmh
A chuireas blàths am chridh' ;
Ach 's fheàrr bhith faicinn d' aghaidh ghràidlu
'S ad làth'r a' mealtainn sìth'.
Chan aithris bèul, 's cha smuainich crìdh'
No inntinn, fuaim cho caoin
Ri d' ainm ro naomh, Fhir-shaoraidh ghràidh,
A Shlànaigheir chlann-daoin' !
LAO ID HE AN SPIORADAIL.
337
3 Sonas bheir thu do 'n mhacant' chiùin,
'S do 'n chridhe chiùrrte stà ;
Do 'n dream a thuit cia bàigheil thu,
'S do 'n iarrtach 's fial do làmh.
Pailteas is mèud saor mhaitheas Dhè
Chan aithris bèul no peann ;
Gràdh Ios', ar Slànaighear, ciod e,
Chan aithne ach d' a chlann.
5 O Iosa ! tobar beatha 's blàiths,
Do 'n t-saoghal 's tu is grian ;
De 'r n-uile shonas 's tu is fheàrr,
'S ar n-àgh os cionn ar miann.
6 'S tu mhàin 's an t-saogh'l ar sonas mor,
Mar 's tu fa-dheòidh ar duais ;
Iosa, bi dhuinn a nis mar ghlòir,
'S ar solas siorruidh shuas.
11.11.11.11. LAOIDH 329.
1 r\ FAIGHEADH Iehòbha àrd-mholadh gach dùil,
V-/ Fear-coimhead ar beatha, ar Dion, 's ar Fear-
iùil ;
An Cruithear 'tha 'suidhe air cathair a ghlòir',
'S a' tagar mar 'oighreachd an airgid 's an òir.
w
338 LAO ID HE AN SPIORADAIL.
2 Gach nì 'tha thu 'sealbhachadh dearbhaidh a ghaol —
Saor-thiodhlacan fhlaithis, is maithis an t-saogh'l ;
Am fion, is an t-oladh, is toradh nan cluan,
Gach lèug tha 's na slèibhtean, gach sèud tha 's a'
chuan.
3 Ach, mìorbhuile gràidh ! thug e Aon-Mhac ro chaoin
Mar thabhartas-rèit' air son èu-ceart chlann-daoin' ;
Cha bheairteas à slèibhtean, no sèudan à cuan,
A cheannaich dhuit slàinte, ach blàth-fhuil an Uain.
4 Ard-thobar nan gràs, tha gach lànachd fo 'los ;
JJiV ionmhas an t-saoghail tha sgaoilt' aig a chois ;
Tha 'n sprèidh anns na frithean da 'striochdadh gu
lèir,
'S is eòl da air 'ainm 'h-uile h-èun 'tha 's an spèur.
5 Ciod bheir thu, ma tà, is gun sìon agad fhèin
Ach cridhe làn peacaidh, is beatha làn pèin ?
Tog ort, a rèir 'àithne, crann-cèusaidh a thruaigh',
'S aig 'iarrtas, gabh cuibhrionn de dh' easbhuidh a
shluaigh.
6 Thoir thairis do 'n Tighearn na giftean a fhuair ;
Tha 'n tabhairt 's an diùltadh f o 'rùnsan gach uair ;
Co-phàirtich do mhaoin do gach aon a tha 'n dith,
Is coisrig do 'n t-Slàn'ghear do ghràdh is do chrìdh'.
LAO ID HE AN SPIORADAIL.
339
6.6.6.5.D. LAOIDH 330.
1 A N-EARBSA, bi 'siubhal,
JLJL Mo Shlàn'ghear tha 'm chuideachd,
'S e toileach is murrach
Air m' fhurtachd am fhèum ;
Sìor ghleachdaru le h-urnaigh,
'S ni esan an turn domh ;
Le Iosa ga m' stiùradh,
Cha chùram learn bèud.
2 Ged 's doilleir an rod domh,
Ghnàth gèilleam d' a òrdugh,
'S ni esan mo sheòladh,
'S bheir lòn domh gun dith ;
Ged fhàilnich gu buileach
Gach crèutair 's a' chruinne,
Gach facal a thubhairt
Thio- uile ou crich.
o ©
3 Tha 'ghradh 'bha cho caoin domh
A' bacadh dhomh 'shaoilsinn
Gum fàg e ri m' shaogh'l mi
Am aonar gun taic.
Tha h-uil' Ebenèser
Mar chuimhneachan feumail
'G ràdh, "Thug 's bheir e fhèin
As o - ach èminn thu mach."
LAO ID HE AN SPIORADAIL.
Gu m' aiseag gu slàinte
Chaomh-fhair e mo ghnàth'chadh,
Tràill Shàtain, 'n uair bha mi
Ag àbhachd ri sgrios ;
'S an d' rinn e mo threòrach,
'Chur annsan mo dhòchais;
'S am fàg e gu brònach
An dòruinn mi nis 1
C uim' bhithinn fo an-tlachd
Thaobh easbhuidh no amhghair 1
Gach trioblaid am chrannchur
Roimh làimh nochd e^fhèin.
'S tre dhèuchainnean goirte,
Mar 's fios domh o Thocal,
Tha oighreachan sonais
Ga lorgach' 's gach cèum.
Cho searbh 's a tha 'n cup sin
Cha bhreithnich aon duine,
'Dh' òl Iosa gu buileach,
A' fulang 'n àit' dhaoin' ;
B' i 'shlìgh-san 'bu doimhich,
'S 'bu sheirbhe, gun choimeas,
O anaim, faic 'fhoighidinn,
'S oideas na claon.
Bho 'n dh' aomas a fhreasdal
Gach aon ni gu m' leas domh,
Is milis a mheasam
Gach leigheas uaith fhèin ;
LAO ID HE AN SPIORADAIL.
341
An dràst ann an airceas,
Ach"n*aithghearr an aiteas,
'S an sin, O cia taitneach
Buaidh-chaithream a sheinn !
6.5.6.5.D. LAOIDH 331.
1 IS tha 'n t-sea jhdain thairis,
SH'^ tha gach saothair seach ;
Ciùin mar laighe grèine
Tha gach ni 's gach neach ;
Nithean saogh'lta dh' imich,
'S dh' fhàg 's an anam sith ;
Nis biodh smuaintean nèamhaidh
'Sealbhachadh gach crìdh'.
2 Fàilt' do 'n fheasgar shiochail,
'Ciaradh oirnn gu tlàth ;
Dùisgeadh amis gach anam
Aigne naomha, blàth' ;
Biodh ar cadal-oidhche
Beannaicht' agus caomh ;
'S mealamaid am màireach,
Latha Sàbaid naomh.
8.8.6.D. LAOIDH 332.
1 'S
TU, Thriath, mo mhuinghin is mo threòir,
Ged tha mo chàirdean caomh fo 'n fhòid,
S gach aon d' an d' thug mi gràdh;
342
LAOIDHEAN SPIORADAIL.
Gach solas talmhaidh ged a thrèig,
'S ged shearg gach blàth d' an d' thug mi spèis,
Riut fhèin gun seall mi 'n àird.
2 Ar càirdean ionmhuinn 'tha na 'n suain
'S a' chill fo fhòidean gorm na h-uaigh',
'S fo cheangal cruaidh a' bhàis,
An là 'tha teachd 's an dùisg iad suas
A dh' inntreachdainn air sonas buan,
'S an dachaidh tha gu h-àrd.
3 Chan fhàg thu chaoidh fo gheilt no fiamh
An t-iompachan a ni do riar,
'S do d' fhacal a bheir gèill ;
Ar nàimhdean dian bheir ionnsaidh gharg,
Gidheadh, o 'm miorun is o 'm f eirg
Ar didein is tu fhèin.
4 Ged fhuilingeas sinn goimh is tàir
A ni ar claoidh gu goirt 's ar cràdh
Bho nàmhaid guineach, gèur,
Ar cridh' cha toir do ghamhlas àit',
Ach maithidh sinn gu saor 's gach càs,
'S gheabh fois gu h-àrd leat f hèin.
5 Is tusa, Thriath, mo sgiath am fhèum,
'S tu chuir brat-sgàil mu 'n cuairt domh fhèin,
'S a bheir dhomh fois o m' sgios ;
Is gum bu luath a thig an là
'S an nochdar sinn leat fhèin gu h àrd,
Le gàirdeachas gun chrich.
LAOJDHEAN SPIORADAIL.
LAOIDH 333.
CIA uamhasach a nis ar staid,
'N ar n-oighre pèin is truaigh ;
Is Sàtan rinn e braighdean dinn
Na sheirbhis thràilleil, chruaidh.
Ach gairm àrd-thighearnail a' ghràis,
'S an Fhirinn tha do ghnàth,
"O pheacaich 'tha chion dòchais, truagh,
Earbaibh à Crìosd gu bràth."
Tha m' anam ùmh'l do 'n ghuth ro chaomh
Gheabh mi làn fhuasgladh leis;
Chreidinn do ghealladh fior, a Dhè;
Dean còmhnadh learn gu deas.
Gu fuil mo Thriath, an tobar naomh,
Ruithidh mi fhèin gun stad,
Chum m' anam truaillidh ghlanadh ann,
Bho 'èu-ceartan air fad.
Le d' ghàirdean trèun, a Rìgh nam Feart,
O buadhaich thar mo nàimh ;
Fògair o m' anam iad gu lèir,
Is cum mi suas le d' làimh.
Cnuimh ciontach, lag, gun neart air bith,
Ad làmhan tuitidh mi ;
Bi 'd neart domh is ad fhireantachd,
Mo Shlàn'ghear is mo Righ.
344
LAOIDHEAN SPIORADAIL.
9.8.8.9. LAOIDH 334.
1 I \ I A leibh gus an coinnich sinn a ris ;
J — ' Stiùradh 's gleidheadh e o bhèud sibh,
'S paisgeadh e na 'chrò le thrèud sibh ;
Dia leibh gus an coinnich sinn a ris.
2 Dia leibh gus an coinnich sinn a ris ;
Dìonadh sgàil a sgèith gu sèimh sibh ;
Biadhadh e le aran nèimh sibh ;
Dia leibh gus an coinnich sinn a ris.
3 Dia leibh gus an coinnich sinn a ris ;
'N uair a bhagras teinn an t-saogh'l sibh,
Glacadh e na làmhan gaoil sibh ;
Dia leibh gus an coinnich sin a ris.
4 Dia leibh gus an coinnich sinn a ris ;
'Bhratach ghràidh a ghnàth biodh tharaibh ;
Saor o bhàs 's o èucail mairibh ;
Dia leibh gus an coinnich sinn a ris.
8.7.8.7.4.7. LAOIDH 335.
1 OJ HLAN'GHEIRchaoimh,marbhuachaillstiùirsinn;
kJ/ Tha do chùram feumail dhuinn ;
Beathaich sinn air cluainibh cùbhraidh,
'S ullaich dhuinn do mhainnir ghrinn :
Iosa bheannaicht',
'Rinn ar ceannach ; 's leatsa sinn.
LAOIBHEAN 8P 10 RAD AIL.
345
2 'S leatsa sinn ; rè fad ar cùrsa
Dean duinn iùl, a charaid chaoin ;
Bho gach olc 's gach cunnart cum sinn ;
Glèidh sinn o gach slighe chlaoin :
Iosa bheannaicht' !
Gabh ruinn uile, 's èisd ar glaodh.
3 Gheall thu gabhail ruinn gu gràsmhor,
Ged a tha sinn peacach, bochd ;
Ann ad chumhachd mòr 's ad mhaitheas,
Saor is glan sinn o gach lochd :
Iosa bheannaicht' !
Pilleamaid riut fhèin gu moch.
4 Earbamaid gu moch à d' fhàbhar ;
Ghnàth do thoil-sa dèanar leinn ;
Thriath ro bheannaicht' is a Shlàn'gheir,
Lion ar crìdh' le d' làithreachd ghrinn :
Iosa bheannaicht' !
Thoir do ghràdh dhuinn feadh gach linn.
7.7.7.7.7.7. LAOIDH 336.
1 A IR son maise mhòr an t-saogh'l,
'S maise fòs nan spèur 's nan nial
Air son dilseachd chaomh a' ghaoil
'Tha 'g ar cuartachadh gach ial,
346
LAOIDHEAN SPIORADAIL.
Bheir sinn duitse, Aon-Mhic Dhè,
Iobairt-mholaidh feadh gach re\
2 Air son maise ghrinn gach uair'
Fad na h-oidhche 's fad an là,
Reultan soillse, grian, is luan,
Cnoc, is gleann, is craobh, is blàth,
Bheir sinn duitse, Aon-Mhic Dhè,
Iobairt-mholaidh feadh gach rè.
3 Air son tlachd nan sùl 's nan cluas ;
Air son tlachd a' chridh' 's a' chinn ;
'Dualadh lèirsinn, beachd, is fuaim' —
Tèudan-ciùil ro dhiomhair, grinn,
Bheir sinn duitse, Aon-Mhic Dhè,
Iobairt-mholadh feadh gach rè.
4 Air son bràithreachais 'measg dhaoin',
Pàrant, leanabh, piuthar, bràth'r,
Uile smuaintean bàigheil, caoin,
Caoiuih air nèamh is caoimh a làth'r,
Bheir sinn duitse, Aon-Mhic Dhè,
Iobairt-mholaidh feadh gach rè.
5 Air son lànachd thiodhlac saor,
Thuaradh leinn o d' mhaitheas mòr,
Trocair Dhè is subhailc dhaoin',
Blàithean gràis is gucag Glòir',
Bheir sinn duitse, Aon-Mhic Dhè,
Iobairt-mholaidh feadh gach rè.
LA01DHEAN SP10RADAIL.
6.5.6.5. LAOIDH 337.
(With Refrain.)
1 "T71EUCH an drùchd a' sileadh,
p
'Cur an cèill le h-aighear
Maitheas Dhè do ghnàth.
Iobairt-thaing mo chridhe
Iocam fòs gach tràth,
'S luaidheam leis a' chruitheachd
Maitheas Dhè do ghnàth.
Fàiltichidh a' choille
Fàire geal an là,
'S i gu sèimh ag aidmheil
Maitheas Dhè do ghnàth.
Sruthan mear a' mhonaidh,
Ciod a tha e 'g ràdh ?
Tha e 'seirm gu beothail,
Maitheas Dhè do ghnàth.
Shuas £o sgàil a' bharraich,
Suigeartach, gun sgàth,
Tha na h-eoin ag aithris
Maitheas Dhè do ghnàth.
s.m. LAOIDH 338.
1 r I 1 HIG Mac an Duine nuas,
— L Le feachd nan aingeal grinn,
Ri tuiteam rèul, is grian fo ghruaim,
Is trompaid chruaidh a' seinn.
LA OIDHEAN SPIORADAIL.
2 Chan aimsir i gu suain ;
Dùisgibh, a mhairbh, gu lèir !
A theachd bidh mar an dealan luath,
A lèumas cuairt nan spèur.
3 Ullaicli do naoimh, a Dhè,
Fa chomhair teachd an là ;
Gach cridhe gluais gu cùram gèur,
'S gu ùrnaigh dhèin a ghnàth.
4 Feitheamaid teachd na h-uair'
Le saoth'r 's le h-uamhunn naomh,
'S an tig thu rithist le do shluagh
Ga d' chuartachadh gach taobh.
5 j|, 'S ged chi, le geilt, an saogh'l,
Do chomharra 's a' ghrèin,
Cuiridh tu feachd nan aingeal naomh
G' ar toirt-ne suas leat fhèin.
1 "O EULTAN beag' tha deàrrsadh
'S cridh'chan beag 'cur urnaigh
Gus na nèamhan suas.
2 Bilean beag' tha 'g aithris
Cliù is moladh Dhè,
'S iad ag iarraidh stiuraidh,
Agus cùrsa rèidh.
5.6.5.
LAOIDH 339.
As na spèuran nuas,
LAO ID HE AN SP 10 RAD AIL.
349
3 Làrahan beag' tha paisgte
Air gach broilleach caomh,
Mu 'n teid iad a chadal,
'Guidhe beannachd naoimh,
4 Casan a bu luaineach,
'S sùilean briosg, fo shuain ;
Aingie caomh an Athar
'Faireadh a chuid uan.
cm. LAOIDH 340.
1 IA mor do ghràdh do m' thaobhsa ghnàth,
\-J A Spioraid Naoimh nam buadh,
Do stiùradh caomh, o là gu là,
Air neach cho peacach, truagh !
2 Chan fhairich mi do làmh ro chaomh
Ga m' shaodachadh gu caoin
Bho shlighe 'n uilc mar rinn mo mhàth'r,
'N uair bha mi 'm phàisdean faoin.
3 Ach dh' fhairich mi thu gleachd am chridh'
An aghaidh èu-ceirt dhèin ;
'S is fios domh 'n uair is gràdh learn Dia
Gu bheil mo ghràdh uait fhèin.
4 'S, a Spioraid JSTaoimh, 'n uair dh' aoras mi
Gach moch-thrath 's aig àm tàimh,
Innsidh mo chridh' dhomh, le guth sèimh,
Gu bheil thu fhèin aig làimh.
350
LAO ID HE AN SP 10 RAD AIL.
5 Trath ghuidheam guidhidh tusa fòs,
Ag ùrnaigh air mo sgàth ;
Trath chaidleas mi chan aom ort suain,
Ach m' fhaire nì thu ghnàth.
Moladh do 'n Athair, is do 'n Mhac,
Is fbs do 'n Spiorad JVaomh,
Air son a* chaoimhneis is a' ghràidh
A thug thu dhomh cho caomh.
The last verse may be sung as a Doxology to the same tune.
1 LOIR is cliù do Dhia an t-Athair,
Glòir is cliù do Dhia an Spiorad —
Righ is Tighearn, Tri-an-Aon !
Glòir is moladh
Biodh do Dhia gu saogh'l nan saogh'l !
2 Glòir do 'n ti a nochd a ghràdh dhuinn,
'Ghlan gach lochd is truailleachd uainn !
Glòir do 'n ti thug 'fhuil g' ar teàrnadh,
Thug dhuinn còir air rioghachd bhuain !
Glòir is moladh
locamaid do Chriosd, an t-Uan !
8.7.8.7.4.7.
LAOIDH 341.
Is do Dhia am Mac ro chaoin ;
3
Glòir is cliù do Righ nan aingeal,
Ceann na h-Eaglais, Righ a shluaigh ;
LA IB HE A N SPIORADAIL.
351
Moladh Iosa, Righ nan cinneach,
Nèamh is talamh biodh a' luaidh !
Glòir is moladh
Biodh gu sior do Righ nam buadh !
4 Glòir is moladh, cliù gu suthainn,
Togaidh feachd nan aingeal grinn ;
Rioghachd, beairteas, neart, is urram,
Tha a' chruitheachd uile 'seinn ;
Glòir is moladh
Biodh do Righ nan Righ gach linn !
l.m. LAOIDH 342.
1 r I lHA ghrian a nis a' streap nan spèur;
-L A' chruitheachd dhùisg £o 'gathan blàth';
A Thriath ro chaoimh, bi leinn gu lèir,
Troimh uile dhèanadais an là.
2 Dhia, cruthaich annainn cridhe nuadh ;
Cuir treidhireas 'n ar briath'r 's 'n ar mèin ;
'S a' mhadainn ùr is dealrach snuadh,
Cuireadh 'n ar cridh' a suaimhneas fhèin.
3 'S an sin, 'n uair chiaras feasgar nuas,
'S a bhios an duibhre 'g iadhadh dlùth,
Bho chogais fhìorghloin èireadh suas
Ar n-òran-molaidh chum do chliù.
252
LA 01 DEE A N SPIORA DA 1L.
Tha Criosd is sinne nis 'n ar n-aon,
'S cha diùlt Dia toil a Mhic.
3 Fo dhealradh caomh a ghnuis' bu trie
A mheal mi nèamh a bhos ;
Molaidh mi, uime sin, a ghràs
Is earbam as le fois.
€.m. LAOIDH 243.
1 rj~l HA'nCeann'bha crùint' le droighionn cruaidh
JL Nis cuairtichte le glòir ;
'S tha coron-righ is riomhach snuadh
Mu 'n bhathais bhuadhaich, mhòir.
2 An inbh' is àirde dh' òrdaich Dia
Do dh' Ios' le còir 's le ceart,
Grian-soillse nèimhe, Criosd an Triath,
Ard-riaghlair trèun nam feart !
3 'S e Criosd is àgh do 'n dream 'tha 'n Glòir,
Is àgh nan slògh 's an t-saogh'l
D' an d' fhoillsich esan 'ainm ro mhòr,
'S d' an eòl a chaoimhneas gaoil.
4 Is leò an crann le 'uile nàir,
'S le 'uile ghràsan fìor ;
An sonas sonas nèimh' gu h-àrd,
'S an ainm sàr-ainm 'bhios sior.
LA01 DUE AN SPIORADAIL.
253
5 'S an t-saogh'l ged dh' fhuiling iad le Criosd,
'S iad rìghrean Tir an Aigh !
'S e 'n solas siorruidh luaidh gun sgios
Air diomhaireachd a ghràidh.
6 An crann 'bheir dhoibhsan beatha 's slàint',
Thug dhàsan bàs is claoidh ;
An crann sin 's e am maoin 's an stà,
'S an sgèul gu h-àrd a chaoidh.
11.11.11.11. LAOIDH 244
1 S~\ SIBHSE a shaoradh, nach daingean an steidh
\-S 'Chaidh leagadh do 'r creideamh an gealladh
ur Dè !
Ciod 'b' urrainn da 'labhairt nach dubhairt gu fior,
Chum misneachd dhuibh 'theich air son fasgaidh gu
Criosd.
2 'S gach cor anns am bi thu, ma 's tinn no ma 's
slàn,
'Dol fodha am bochdainn, no 'm pailteas a' snàmh,
Aig bail' is o 'n dachaidh, air tir is air cuan,
Mar dh' fhèumas do latha, do neart bidh gu buan.
3 Garbh-thonnan an uamhais mu 'n cuairt duit ged
iadh, ,
Na cuireadh sin geilt ort, oir 's mise do Dhia,
Is bheir mi dhuit cabhair is neart anns gach càs,
'S tu 'n crochadh ri deas-làimh mo chumhachd a
ghnàth.
354
LAOIDHEAN SPIORADAIL.
cm. LAOIDH 345.
GEUD-GHIN na seachdain' ! tosdach, caomh,
Sàbaid ar Dè, cia grinn !
Là fois do 'n sgith, is tlachd nan naomh,
Là cliù is molaidh bhinn.
2 Chuir gnùis mo Shlàn'gheir ortsa sgiamh,
Is miadh le 'ais'righ fhèin ;
'S e rinn diot là o nèamh 's o Dhia,
Os cionn gach là fo 'n ghrèin.
3 Mar chuireas an cèud-thoradh àgh
An dèigh a' bhàrr' gu lèir,
An dream a bheir do 'n t-Sàbaid gràdh,
Chi seachdain àigh d' a rèir.
4 Seasam an diugh an aobhar Dhè —
'S leat fhèin an là, mo Thriath ;
'S a chum's gum faigh mi 'mhath gu lèir,
Gluaiseam 's gach cèum le fiamh.
5 Sguireadh gach saothair 's gach faoin-chleas,
'S feitheam air Dia an sith ;
Labhram ri Dia, is gluaiseam leis,
'S mealaidh mi 'ghràdh gun dith.
LA OIDHEA N SPIORADAIL.
LAOIDH 346.
V_y Tha 'thoirbheartas sior
Is molaibh, gach ial,
A mhaitheas d' ar tir ;
Tha lànachd nan nial
A' sileadh o 'n spèur,
Is crùnaidh e 'bhliadhn'
'S a dochais gu lèir.
A thobraichean bhraon
Bho uaigneas nam beann,
'S a bhras-shruithean thaoni
Air tiormachd nan gleann.
Tha aibhnichean Dhè
'Cur mais' air gach cluain,
'S tha choille 's am fèur
Fo sgeadachadh uain'.
Bidh mainnir is crò
Làn chaorach is uan,
'S air achaidhnean òir,
Bidh pailteas ga bhuain ;
Bidh gean air gach raon,
'S ceòl ait o gach duil,
'S theid moladh chlann-daoin'
A mhèudach' a' chiùil.
256
LAOIDHEAN SPIORADAIL.
8.7.8.7. LAOIDH 246.
1 A OIS ar lean'bachd tha 'dol tharainn ;
'S geàrr gu crìch ar làithean òg' ;
Ann ar cuairt bidh sprochd is farran,
Iomadh gàbhadh, iomadh bròn.
2 Esan rinn gu h-iosal, caomhail,
Triall troimh 'n fhàsach so e fhèin,
Thugadh dhuinn a ghràdh 's a naomhachd r
Dion is stiùradh fad ar rè.
3 Eisdibh guth ar Slàn'gheir ghaolaich — ■
Leanaibh mise, lean'ban maoth' ;
Iosa, gleidh ar cas o chlaonadh ;
Treòraich sinn gach àm 's gach taobh.
4 Sgarar sinn gun dàil o chèile,
'S theagamh gur a h-ann gu bràth ;
O gun coinnich sinn ad rioghachd !
O gun crunar sinn gu h-àrd !
8.7.8.7. LAOIDH 247.
1 )Q mòralach do chliù ri aithris,
O 'Shion, cathair àrd ar Dè !
Rinn an ti d' an ainm an Fhirinn
Dhìotsa ionad naomh dha fhèin.
LAO ID HE AN SPIORADAIL.
2o7
2 Tha Creag bhuan nan àl na stèidh dhuit ;
Chaoidh cha ghèill do bhunait cruaidh ;
Feadh is balla-dìon duit Slàinte,
'S aobhar-ghàire do luchd-fuath'.
3 Faicibh abhainn mhòr na beatha,
'Ruith o 'n ghràdh tha maireann, fior,
'Sàsachadh do shluaigh gach latha,
'S a' cur aire air chùl gu sior.
4 Co bhiodh fann 's a leith'd a dh' abhainn
Casgadh 'ìot bho 'lànachd ghrinn —
Gràs mar Dhia a tha ga tabhairt,
Saibhir, pailt, o linn gu linn ?
5 Fèuch os cionn gach ionad-cònihnuidh,
Carragh teine 's neòil gu h-àrd,
Mar bhall-maise is mar chòmhdach ;
'Nochdadh gu bheil Crìosd aig làimh.
6 Shlànaigheir, ma bhuineas mise
Do 'n àrd-bhaile so tre ghràs,
Fuath no gaol o 'n t-saoghal thigeadh,
Ni mi uaill à d' ainm gu bràth.
7 'S diombuan, faoin, gach sion air thalamh —
'Uile shaibhreas agus 'uaill ;
Sonas buan is ionmhas maireann
Bidh a mhàin an Sion shuas.
R
358
LA ID HE A X SPIORADAIL.
5 Na craobhan àrd' 's a' choille,
An rèidhlein maiseach, grinn,
An luachair taobh an t-sruthain,
Is trie a thionail sinn ;
6 Sùilean thug dhuinn gu 'm faicinn,
Is beòil a sheirm gach ial —
Cia niòr an Dia a chruthaich
Gach ni gu math 's gu fial !
Xjl. As tar fada thar a' chuain,
Bha, aon uair, na 'laighe, pàisdean,
Ann an uchd a mhàth'r na shuain.
2 Cha bu lùchuirt àillidh, ghreadhnach,
\S an do laigh an naoidhean caonih,
Le 'luchd-muinntir deas ga fhreasdal,
'S saighdearan ga dhion gach taobh ;
3 'S e bh' ann stàbull ìosal, suarach,
'S daimh na buaile sheas m' a cheann ;
Anns an t-saogh'l a dhealbh a lànihan,
Cha robh ionad-tàimh dha ann.
4 Oir dh' fhàg esan glòir an Athar,
'S lùchuirt òir an Riogh'chd an àigh,
Agus ghabh e nàdur dhaoine,
Ann am miorbhuileachd a ghràidh.
8.7.8.7.
LAOIDH 349.
1
LAOIDHEAN SP 10 RAD AIL.
Ann an iomlanachd a thròcair,
'S eòl da nis ar n-airc 's ar truaigh,
Oir 'n uair bha e air an talamh,
Bhlais e masladh, bàs, is uaigh.
As ar leth, 's sinn lag is peacach,
Tha e 'tagar shuas air nèamh ;
Dia is duine nis gu siorruidh,
'Bha aon uair na leanabh sèimh.
LAOIDH 350.
DTJIBHRE an fheasgair orm mu 'n duin,
'S mu 'n laigh mi sios gu cadal ciùin,
Togaidh mi 'n àird, a Thriath ro mhòir,
Laoidh shimplidh leinibh chum do ghlòir.
O cuir mo ghuth air ghlèus gu binn,
Chum m' oran-feasgair dhuit a sheinn ;
dòirt do ghràdh am chridhe nuas,
A chum 's gun ruig mo laoidh do chluas.
G-abh fhèin mo chridhe beag gu caomh,
Is teagaisg eod' chridhe naomh
A luaidh do thròcair is do thrèin',
Bho èirigh gu ruig laighe grèin'.
Gleidh mi le d' shuil, a Dhè bhith-bhuain,
'S gu gràsmhor dean mo dhion am shuain ;
Is teachd an là mo shùil 'n uair chi,
Ad ionnsaidh èiridh smuain mo chridh.
360
LA01DHEAN SPIORADAIL.
8.7.8.7. LAOIDH 351.
1 I) E na h-oidhche doilleir, cianail,
-L \) Triallaidh an luchd-turais grinn,
Air an t-slìgh' gu tir a' gheallaidh,
'S òrain ait aca ga 'n seinn.
2 Romhainn, fèuch, troimh 'n duibhre 'deàrrsadh,
Solus-iùil mar shoills' an là ; ■
Bràth'r le greim air làmh a bhràthar,
'Triall 's an oidhche dhuibh gun sgàth.
3 Làithreachd Dhè a mhàin mar shoillse
Air a phobull saorta gràidh,
'Fuadachadh gach geilfc 's gach smalain,
'S air ar sligh 'cur soluis àigh.
4 Aon chrìoch-àraid aig ar turas,
Aonachd creidimh, làidir, buan,
Aonachd duil, a' sealltainn romhainn,
Aonachd earbs' à bàs an Uain.
5 Aonachd ciùil 'tha bilean mhiltean
'Togail suas o aonachd cridh' ;
Aonachd siubhail, 's Dia na thoiseach,
Aonachd cunnairt, aonachd strith.
6 Aonachd aoibhnis aig an ais'righ,
'N uair a ruigeas sinn an tràigh ;
Dealradh gnùis aon Athar tharainn,
Agus sonas buan a ghràidh.
LAOIDHEAN SP 10 RAD AIL.
361
.7.8.7. LAOIDH 352.
1 HRAIDH ar Dè ; O ghràidh gun choimeas,
VJ Sonas nèiinh air teachd 'n ar còir,
Suidhich ami ar cridh' do chòmhnuidh,
Crùn d' ar taobh do thròcair mhòr.
2 Iosa, tha thu iochdmhor, bàigheil ;
Tha do ghràdh gun chrich gun cheann ;
Builich oirnn gu lèir do Shlàinte,
Is dean tàmh 's gach cridhe fann.
3 Cuir do bheatha fhèin 'n ar cridh'chan,
Thig g' ar dion, a Dhia ro thrèin ;
Pill gu grad, 's am feasd na diobair,
na trèig do theampuill fhèin.
4 Toganiaid gun tàmli do chliù-sa
Mar na h-aingle glòrmhor, grinn,
'G iocadh molaidh dhuit is ùrnaigh,
Is mu mhèud do ghràidh a' seinn.
5 Dhia, ath-chruthaich sinn gu buileach,
'S dean sinn uile fiorghlan, naomh ;
Air ar n-aiseag leat gu h-iomlan,
Mealarnaid do Shlàinte chaomh.
6 Ghnàth o ghlòir gu glòir a' caochladh,
Gus an ruig sinn tir an àigh,
Far an gèillear leinn ar crùin duit,
'S sinn làn ioghnaidh, cliù, is gràidh.
LA 01 D HE A N SPIORA BAIL.
LAOIDH 353.
MOLADH is cliù biodh dhuitse, Dhè ;
Do mhòrachd cuiridh sinn an cèill ;
Na cinnich slèuchdaidh dhuit a sios,
Ga d' aideachadh mar Thriath 's mar Righ.
Bheir sinn do d' ainm ro naomha glòir,
Le seraphan is ainglibh mòr' ;
Na cumhachdan air nèamh gu h-àrd,
Cuiridh do chliù an cèill gu bràth.
O, naomha, naomha, naomha, Dhè,
Iehòbha, beannaichte gach rè,
Tha nèamh is talamh làn de d' ghlòir,
De d' sholus, is de d' chumhachd mòr.
Na h-abstoil fòs tha seirm do chliù,
'S a' cur am mèud àrd fhuaim a' chiuil ;
Na fàidhean is na mart'raich ghrinn',
Sgaoilidh do ghlòir gu linn nan linn.
Moladh do 'n Athair, Dia nam Feart,
Air son a mhòrachd is a neirt ;
Do 'n Mhac ro chaoin, 's do 'n Spiorad fhìor^
Aon Trianaid, beannaichte gu sior.
LAOIDHEAN SPIORADAIL.
LAOIDH 354.
IOR luaidheam cumhachd sìorruidh Dhè,
K~s Fear-togalach nam beann,
A sgaoil an cuan mu 'n chruinne-chè,
'S na spèuran os ar ceann.
Seinneam an giiocas 'rinn a' ghrian
Gu soillseachadh 's an là ;
A' ghealach èisdidh fòs a bhriath'r,
'S na rèultan gèillidh dhà.
Sìor sheinneam maitheas Dhè gu h-àrd,
An saogh'l le biadh a lion ;
'S i 'chruitheachd uile gnionih a làmh,
'S gur h-iomlan, math, gach sion !
A Dhia, 'n uair sheallas mi gach taobh,
Cia greadhnach d' oibre mòr' —
Gach maise 'sgaoil thu air an t-saogli'l,
'S na spèuran àrd le 'n glòir !
Gach craobh is lus, gach bile 's blàth,
Tha 'cur do ghlòir' an cèill ;
'S tha neòil nan spèur 's an doinionn àrd
Fo òrdugh ceart do bhèil.
'S i làmh mo Dhè mo dhion gach là,
Stiùraidh e mi le shùil ;
An diochuimhnich mi gur h-e 'ghnàth
M' fhear-coimhid Dia nan Dùl ?
364
LAO ID HE AN SPIORADAIL.
cm. LAOIDH 355.
1 A IR tròcairean mo Thriath ro naoimh
jLJL Mo theanga ghnàth ni luaidh ;
Cia ait bhith 'seinn m' a thròcair chaoimh,
Is fòs ga 'mealtainn uaith.
2 Gu dealrach, maireann, mar tha ghrian,
'S cho àrd ri nèamh nan spèur,
Gun chaochladh, buan, o chian gu cian,
A Dhè, tha d' fhìrinn rèidh.
3 Saor chùmhnant gràidh ar Rìgh 's ar Dè,
Mairidh gu linn nan linn ;
'S gu muinghineach fo sgàil do sgèith,
Do naoimh ni tèarmunn grinn.
4 'S leat fhèin, a Dhè, an cuan 's am fonn,
A chruthaich thu le d' làimh ;
Aig d' òrdugh èiridh fearg nan tonn,
'S aig d' òrdugh ni iad tàmh.
5 Air thalamh 's anns na nèamhan àigh,
Co 's Tighearn mar thu f hèin 1
O lionadh buaidh do Shoisgeil ghràidh,
Gach ceàrn a tha fo 'n ghrèin.
LAOIDHEAN SPIORADAIL.
365
8.7.8.7.
LAOIDH 356.
1 IV /TO Bhuachaille 's e Righ a' ghràidh ;
Ma 's learn e, 'mhaitheas caoin cha tràigh,
Ma 's leis-san fòs gu bràth mi.
2 Taobh shruithean uisge bheò, na 'ghras,
Ionaltraidh e gu sèimh mi,
Is far an guirme 'm fèur a' fàs,
Biadhaidh le lòn o nèamh mi.
3 Rag, faoin, is trie a chaidh mi thaobh,
Ach lorgaich e na ghràdh mi,
'S gu truacant' air a gbuaillean caomh',
Thug dhachaidh slàn le h-àgh mi.
4 An sgàil a' bhais, ad chuideachd fhèin,
Cha gheilt learn ole no ciurradh ;
Do lorg 's do bhat' ni taice thrèun,
'S ni do chrann-cèusaidh stiùradh.
5 Bòrd maiseach 's tu am làth'r a sgaoil,
Dh' ung mi le d' ghràs gu tairis,
'S le pailteas iongantach do ghaoil
Mo chupan tha 'cur thairis.
Riaraichidh e gach tràth mi ;
LAOIDHEAN SPIORADAIL.
'S mar so, co-bhuan ri fad mo làith,
Silidh do làmhan maitheas ;
Seinneam do chliù, mo Bhuachaill' gràidh,
Ad thigh, gu bràth, am flaitheas.
LAOIDH 357.
OGUN robh mile teang' am bhèul,
Chum cliù m' Fhir-shaoraidh 'luaidh ;
'S gun seinneam glòir mo Rìgh 's mo Dhè,
'S a ghràs le 'uile bhuaidh.
Mo Thighearn is mo Mhaighstir gaoil,
Glèus mi a sheinn do ghlòir' ;
'S gun sgaoilear learn mu 'n cuairt an saogh'l,
Mòr urram d' ainin' ro mhòir.
Iosa, an t-ainm roimh 'n teich gach bròn,
'S a chuireas treòir 's a' chrìdh',
An cluas a' pheacaich ni e ceòl,
'S bheir beatha, slàint', is sith.
Cuiridh e cumhachd uilc fo smachd,
Saoraidh e 'n ciomach bochd ;
Ni 'fhuil an neach is duibhe geal —
Dh' ionnlaid e mis' o m' lochd !
LA OIDHEA N SPIORA BAIL.
367
5 Labhraidh e, is air eisdeachd ris,
Na mairbh gheabh beatha nuadh ;
Fagaidh e ait an cridhe brist',
Saoraidh e 'n t-ainnis truagh.
6 Am bodhar is am balbh le chèil,
Gheabh teanga 's cluas as ùr ;
An dall chì gnùis a Shlan'gheir ghaoil,
'S ni 'm bacach lèum gu lùth'r.
7 Seallaibh ri Criosd, a chlann nan daoin',
Fo chuibhreach peacaidh 'n sàs ;
Thig saorsa dhuibh troimh chreidimh 'mhàin,
Is fireantachd troimh ghràs.
7.6.7.6.D. LAOIDH 358.
1 IV /TO pheacaidh leag air losa,
•i-V_J_ Uan caomh, neo-lochdach, Dhè ;
Làn ghiùlain e gach aon diubh,
Is shaor o 'n eallach bhreun.
Thug mi mo chiont' gu losa,
Gu m' ionnlad o gach sal,
Tur glan na fhuil ro luachmhoir,
A rinn an corcur geal.
2 M' uil easbhuidh leag air losa ;
Gach lànachd annsan tha ;
'S e lèighseas m' uile èucail,
'S a shaoras m' anam cràidht'.
368
LAOIDHEAN SPI0RADA1L.
Leag mi mo bhròn air Iosa,
Gach uallach is gach càs ;
Bheir e dhomh uapa fuasgladh,
'S am bhròn gun gabh e pàirt.
3 Tha m' anam 'n taic ri Iosa,
An t-anam sgìth fo phràmh ;
A làmh dheas tha mu 'n cuairt orm,
'S air uchd-san tha mi tàmh.
Is ionmhuinn learn ainm Iosa,
Immanuel, Criosd, an Triath ;
Mar fhàile milis, cùbhraidh,
Tha 'ainm-san sgaoilt' an cian.
4 Bu mhiann learn bhith mar Iosa,
Sèimh, macant', bàigheil, ciùin ;
Bu mhiann learn bhith mar Iosa,
Do Dhia am leanabh ruin.
Bu mhiann learn bhith le Iosa,
Gu h-àrd am measg a shluaigh,
A' seinn le naoimh a chliu-san,
Is òran ait na buaidh'.
8.7.8.7.8.7. LAOIDH 359.
1 O TIUIR sinn, Athair nèamhaidh, stiùir sinn
k_J Thar muir bhuairt an t-saogh'l nach fiù ;
Beathaich, treòraich, dion, is gleidh sinnj
Chan 'eil còmhnadh ami ach thu ;
Ach a' mealtainn gach aon bheannachd,
Ma tha Dia na 'Athair dhuinn.
LAO ID HE AN SP 10 RAD AIL.
Maitheanas, a Shlàn'gheir, thoir dhuinn ;
Mèud ar laigse dhuitse 's lèir ;
Chaidh thu trid an t-saogh'l so romhainn ;
Mhothaich thusa 'uile phèin ;
Lag is buairte, fann is claoidhte,
Trid an fhàsaich chaidh thu fhèin.
'Spioraid Dhe, a' teachd g' ar n-ionnsaidh,
Lion le aoibhneas nèimh ar cridh' ;
Measg le gràdh ar n-uile ruintean,
Solas de nach fàs sinn sgith ;
Mar so, sàthach, saorta, stiuirte,
Ni air bith cha mhill ar sith.
LAOIDH 360.
TOGAIBH, O naoimh, ur cridhe suas
Bho dhoimhneachd bròin is cràidh ;
An Comhfhurtair 'chaidh ghealltainn duibh ?
Chan fhàg e sibh gu bràth.
" Gheabh e de m' chuid-sa," deir an Triath,
" Is nochdaidh e mo ghlòir ;
Mo phobull stiùraidh e gu caomh,
'S an fhirinn mar is còir."
Fèuch, sud an crann a ghiùlain Crìosd,
Fèuch iobairt iomlan Dhè ;
'S e sud an ti a shaor a shluagh,
Tha fulang bròin is pèin.
LAOIDHEAN SPIORADAIL.
Tha 'fhuilj tha 'fhulangas, 's tha 'bhàs,
Tha 'ais'righ, is tha 'bhuaidh,
Gu lèir ag èigheach maitheanais,
'S a' labhairt sìth r 'a shluagh.
Mo Dhia, cia aoibhneach dhomh an sgèul
'S e bheir do m' chogais sith ;
'S e sgaoileas duibhr', is ciont', is bròn,
'S a bheir dhomh solas sior.
Togaibh, naoimh, ur cridhe suas
Bho dhoimhneachd bròin is cràidh ;
An ti a dh' fhuiling air ur son,
Chan fhàg e sibh gu bràth.
HEIR mise cliù do Dhia gach uair ;
Ardaichidh m' anam m' Athair caomh —
A naoimh, biobh ait gu lèir !
O molaibh leamsa Dia nam Feart ;
Molamaid e le chèil' ;
Dh' iarr mise Dia, chual e, is bhuin
Mi as gach gàbhadh geur.
O molaibh Dia air son a shlàint',
'S a ghràis do pheacaich thruagh ;
'M anam thug e o dhoimhneachd bàis,
Bho chradh, 's o dhòruinn chruaidh.
LAOIDH 361.
A luaidh bidh ann am bhèul ;
LA OIDHEA N SPIORA BAIL.
371
4 Tha aingle Dhe a' cuartachadh
A shluaigh air gach aon taobh,
Gu 'n dìon o aimhleas is o olc,
'S gu 'n toirt o dhosgaidh saor.
5 O faicibh agus fiosraichibh
Gur math da-rireadh Dia ;
Is sona 'n ti d' an dòchas e,
'S an còmhnuidh ni e 'riar.
6 Bidh easbhuidh air na leògh'naibh òg',
'S an lòn air uairibh gann,
Ach ni air bith bhios chum an leas,
Chan àicheidh Dia d' a chlann.
.7.8.7.D. LAOIDH 362.
1 I \HE ro mhòir, d' an slèuchd na h-aingle,
J— J Laoidh ar beòil na cuir air chùl ;
Triath chlann-daoin' is aingeal glòrmhor,
Molaidh thu gu h-àrd gach dùil ;
Triath gach uile thir is chinneach,
Aosd' nan Làithean sìor is tù ;
Fonnmhor, àrd, troimh 'n chruitheachd uile,
Cuirt' an cèill gun tàmh do chliù.
2 Air son mòralachd do nàduir,
Fad thar smuain nan aingeal àrd,
Air son iongantais na cruitheachd,
Oibre gliocais mhòir is gràidh,
372
LA 01 DEE A N SPIORA DA IL.
Air son gniomharan do fhreasdail,
Aidichte thar lèud an t-saogh'l,
High na Glòir', fear-dìon gach crèutair,
'S beannaichte do riaghladh caomh !
3 Ach do Shlàinte shaor cia saibhir,
Ged bha i fo sgàil car linn,
'Dol thar comas smuain is teangaidh ;
Cò ni 'n t-òran àrd a sheinn !
Dealradh greadhnach glòir an Athar,
'N e nach luaidhear leinn do ghlòir Ì
'Theangaidh, brist an tosdachd pheacach,
'S foillsich bàs an t-Slàn'gheir mhòir.
4 As an àite 's àird' 's na nèamhan,
Gu crann-cèusaidh, bàs, is truaigh,
Rinn thu teachd a shaoradh pheacach —
Biodh do chliù gu bràth ga luaidh !
Rach an àird as ur, mo Shlan'ghear !
Glac a ris do rìoghachd mhòr ;
'S thig fa-dheòidh le d' chumhachd rioghail,
'S meal an rìogh'chd gu lèir le 'giòir.
LAOIDH 363.
1 A DHIA a thomhais ann ad làimh
jQ. Uil' uisgeachan ro mhòr a' chuain,
'S a shuidhich umpa cearcall tràigh',
Le d' àithne chumhachdaich bhith-bhuain ;
LAO ID HE AN SP 10 RAD AIL.
373
2 Trath ni na tuiltean èirigh suas,
'S a bhristeas air an tràigh am fearg,
Trath ghairmeas doimhn' gu doimhn' le fuaim,
'S a bhèucas sruithean uisge garg ;
3 A' inhuinntir sin a theid air chuan,
A choimhlionadh an drèuchd 's an gnìomh',
'N uair bhios an long air bhàrr nan stuadh,
No measg nan sruithean cas ga sniomh ;
4 Ceannsaich na tonnan garg, a Dhè ;
A' ghaillionn islich chum do ruin ;
Air ruaig na doininn biodh do chèuin,
Is labhair d' àithne, " Tosd, bi ciùin ! "
5 Mar sin, ad mhaitheas 'tha sior cbaomh,
Dion d' òglaich anns gach gàbhadh dian,
Is treòraich iad, Fhir-stiùraidh naoimh,
Do 'n chaladh air am bi am miann.
.m. LAOIDH 364.
1 A SPIORAID, thig— a Chalmain naoimh—
1j- Is m' èucail pheacach cuir a thaobh ;
Bi dhomh mar shoills' is mar fhear-iuil ;
Mo smaoin 's mo chèum gleidh fhèin le d shuil.
2 Le lèus na firinn treòraich mi,
'S gum faic 's gun roghnaich mi mo shligh' ;
Am chridhe suidhich gràdh is fiamh,
A chum 's nach claon mo chèum o Dhia.
LAOIDHEAN SPIORADAIL.
Stiùir mi gu Criosd, an t-slighe nuadh,
'S na leig mi chaoidh air seachran uaith ;
Stiuir mi gu naomhachd — slighe rèidh,
Troimh 'mhàin an ruig mi tigh mo Dhè.
Gu tèaraint' gleidh mi le do làimh
Bho pheacadh is o eangach nàimh ;
Stiuir mi gu Dia, mo shuaimhneas grinn ;
'S mo shonas faigheam ann gach linn.
8.7.D. LAOIDH 365.
1 Ol ITH is sonas biodh do 'n teach so,
k3 Sith do na tha 'n so a' tàmh ;
Sith troimh mhaitheanas a' pheacaidh ;
Sith mar eàrlas grinn na slàint' ;
Sith o '11 ti a bheir gu fialaidh ;
Sith neo-aithnichte do 'n t-saogh'l ;
Sith o nèamh bhios maireann siorruidh ;
Sith a thig o Dhia 's o 'ghaol.
2 Phrionns* na Sith, bi thusa ghnàth leinn,
Is gabh còmhnuidh ann ar cridh ;
Misnich sinn le d' làithreachd ghràsmhoir ;
Thigeadh nis do riogh'chd an sith ;
Suas gu flaitheas tog ar dòchas,
Deònaich dhuinn mar sheilbh, gu bràth,
Slàinte iomlan agus ghlòrmhor,
Ann ad ionad naomh gu h-àrd.
LA 01 DIM A N SPIORA DA IL.
375
LAOIDH 366.
OLA an àigh 's an d' roghnaich mi
Thu fhèin, mo Dhia 's mo Shlàn'ghear mòr !
Is math 'thig gàirdeachas do m' chrìdh',
'S le h-aoibhneas ni e uaill is glòir.
O bòid an àigh, mo cheangal 'rinn
Ri Fear-mo-ghaoil, mo Chèile caomh[!
Na 'theampull molam e gu binn,
'N uair chuartaicheas mi 'altair naomh.
Tha 'n gni omh do-labhairt a nis rèidh !
'S le Dia gu saor mi — 's leamsa Dia ;
Tharraing e mi is lean mi è,
'S gu toileach ghèill do ghuth mo Thriath.
Gabh fois a nis, mo chridhe truagh,
'S an ionad so gabh fois gu sèimh ;
Co 'n ti nach cuireadh duslach uaith,
Trath thairgteadh aran da o nèamh %
Na nèamhan chual' a' bhòid, is chi
Ga h-ùrachadh gach là de m' shaogh'l ;
'S aig crìoch mo thurais fàgaibh mi
Mo bheannachd-bàis do 'n cheangal ghaoil.
376
LAOIDHEAN SPIORADAIL.
10.10.10.10.
LAOIDH 367.
2
3
STIUIR sinn, O Athair, ann an slìgh' na sith,
Oir claonaidh sinn mur stiùir thu sinn gach 10,
Is fàsaidh imcheist agus doilghios-cridh' ;
Stiùir sinn troimh Chriosd, an t-slighe fhior is bheò.
Stiùir sinn, O Athair, anns an t-slighe fhior ;
Mur treòraich thu, 's e 's dàn duinn ribe 's càs,
Iarrtais neo-ghlic a' cur ar n-òige clì,
'S gun earbs', gun dòigh, a' triall gu aois is bàs.
Stiùir sinn, O Athair, anns an t-slighe cheirt ;
Gun d' iùl-sa gheabh sinn tuisleadh dall is pèin,
Fo ghruaim 's fo dhuibhre 'strith, gun eòl, gun neart ;
Cha bhi ar turas tèaraint' ach leat fhèin.
Stiùir sinn, O Athair, chum do shith gu h-àrd,
Cas agus garbh g' am bi ar sligh' fo 'n ghrèin,
Aoibhinn no brònach, mar a chi thu 's fheàrr,
'S an ruig sinn beatha iomlan annad fhèin.
1 A THAIR air Neamh ! do ghràdh neo-ghann,
L.M.
LAOIDH 368.
Fhuair èirig do ar n-anma fann ;
Ad làth'r tha sinne, peacaich thruagh,
A' grìosadh maitheanais o shuas.
LAO ID HE AN SP 10 RAD AIL.
377
2 Mhic Shìorruidh ! ar Fear-saoraidh gràidh,
Ar Triath, ar Sagairt, is ar Fàidh
Ad làth'r tha sinne, peacaich thruagh,
A' grìosadh gràis o 'r n-Athair shuas.
3 A Spioraid Naoimh ! a thogas 'n àird
An t-anam bochd o chiont' 's o 'n bhàs,
Ad làth'r tha sinne, peacaich thruagh,
A' grìosadh cumhachd bheò o shuas.
4 Dhia — 'n t-Athair, Spiorad, 's Mac faraon,
An Diadhachd dhiomhair, Tri-an-aon,
Ad làth'r tha sinne, peacaich thruagh — -
Gras, saorsa, 's neart, cuir oirnn a nuas.
8.7.8.7.D. LAOIDH 369.
1 O HLAN'GHEIR, deònaich dhuinn do bheannachd,
kD Nis mu 'n laigh sinn sìos gu tàmh ;
'S aithne dhuit ar lochd 's ar n-easbhuidh ;
Slàint' is saorsa thig o d' laimh ;
Ged tha cunnartan is saighdean
Ghnàth ag iadh mu 'n cuairt ar cinn,
D' aingle naomh tha ghnàth 'g ar faire ;
'S tèaraint' sinn is thusa leinn.
'2 Cianail, dorch, ged bhios an oidhche,
Dorchadas chan fhalaich uait ;
'S tusa 'n ti tha ghnàth, gu caoimhneil,
'Cumail faire air do shluagh ;
378
LAO ID HE AN SPI0RADA1L.
'S bàs na 'n glacadh sinn 's an oidhche,
Is gum b' i ar leab' ar n-uaigh,
Sgeadaicht' ann am maise shiorruidh,
Dùisgeamaid 's na nèamhan shuas.
l.m. LAOIDH 370.
1 TV 7T OLAMAID d' ainm, a Dhia ro mhoir,
JLYJL Mar chòmhla 'seinn do chliù 's do ghlòir ;
'S gach àite aoraidh dhuit do naoimh,
D' an aithne mèud do mhaithis chaoimh.
2 Na h-aingle glaodhaidh riut gu lèir,
A' seinn do chliù os cionn nan spèur ;
Cerub is seraph àrd an glòir,
Nèamh is a chumhachdan ro mhòr.
3 Na h-abstoil bidh 's a' chòisir àigh,
A' seinn le cuideachd naomh nam fàidh ;
Na mart'raich ghlòrmhor, feachd nam buadh,
Air d' urram ni gu siorruidh luaidh.
4 Is naomha, naomha, naomha, ceart,
Dia mòr nan Sluagh, Ard-Righ nam Feart ;
Tha feachd nan nèamh is sluagh an t-saogh'l
A' luaidh do mhòrachd is do ghaoil !
LAO ID HE AN SP 10 RAD AIL.
LAOIDH 371.
AN Dia 'tha uile-ghlic,
Ar Slàn'ghear rìoghail, mòr,
'S gach àite biodh a phobull naomh
Gu h-ùmh'l a' luaidh a ghlòir.
A chonihairle 's a ghaol,
'S a chùram duinn gun tàmh,
Ar cumail nì o olc 's o bhàs,
'S o eangach uilc ar nàimh.
Ar n-anma cuiridh e
An làth'r a ghnùis' an Glòir,
Neo-thruaillidh agus iomlan, grinn,
Le sonas an-mhor mòr.
Mu 'chathair rioghail shuas,
Bidh cuideachd ait a shluaigh,
A' moladh oibre mòr' a ghràis,
'S air iongantais a' luaidh.
Gliocas is neart ro mhòr,
Buinidh d' ar Slàn'ghear gaoil ;
Le mòrachd shìorruidh crùnar e
'S le cliù gu saogh'l nan saogh'l.
LA OIDHEAN SP 10 RAD AIL.
LAOIDH 372.
ACHLANN nan daoin', le àgh 's le fiamh,
Dearcaibh air oibre mòr' an Triath ;
An saogh'l le 'uile thrèubhan sluaigh,
A neart 's a mhaitheas biodh a' luaidh.
Na spèuran dùisgeadh òran binn,
A chur an cèill an àilleachd ghrinn ;
A' ghrian, a' ghealach, 's feachd nan rèul,
Cuireadh am farsaingeachd an sgèul.
An saoghal mòr na fhalluinn uain',
Gach meas is blàth, air craoibh 's air cluain,
'S a' mhuir tha 'g iadh mu 'n chruinne-chè,
Ni luaidh air glòir gun choimeas Dhè.
Ach O cia glòrnihor saogh'l an àigh !
'S tigh-còmhnuidh Chrìosd, an Slàn'ghear gràidh,
Mac sìorruidh Dhè, an nàdur dhaoin',
A thug g' an saoradh 'fhuil, gach braon.
m' anam, ruig an t-ionad grinn.
Is cuir an cèill a chliù gu binn —
Ach dh' fhèumteadh clàrsach aingil mhòir,
Is sìorruidheachd a luaidh a ghlòir'.
LA 01 D HE A N SPIORA DA IL.
LAOIDH 373.
ATH-BHEOTHAICH d' obair fhèin ;
A Dhè, do ghàirdean rùisg ;
Cluinneadh na marbhaibh guth do bheòil,
'S do phobull gluais is dùisg.
Ath-bheothaich d' obair fhèin ;
Brist cadal trom a' bhàis ;
Cuir beatha anns na h-èibhlean fuar',
Le anail bheò do ghràis.
Ath-bheothaich d' obair fhèin ;
Cuir iarraidh amis gach crìdh',
Ort fhèin is air an aran bheò
A thig o d' làimh gun dith.
Ath-bhothaich d' obair fhèin,
Is àrdaich d' ainm ro chaomh ;
Beothaich ar gràdh dhuit fhèin 's do d' shluagh,
Le buaidh do Spioraid Naoimh.
Ath-bheothaich d' obair fhèin ;
Cuir frasan ùrail, tlàth',
'S do bheannachd silidh oirnne nuas,
'S gheabh thusa 'n cliù gu bràth.
382
LAOIDHEAN SPIORADAIL.
7.7.7-7. LAOIDH 374.
1 A INM Immanuel chaoimh r' a luaidh,
Xjl 'S mìlse e na rogha 'chiùil ;
Is na bhreith, na bhàs, 's na thruaigh,
Cuiridh in' anam 'uile dhùil.
2 " Faigheadh Dia 's na h-àrdaibh cliù,"
Sheinn na h-ainglean aig a theachd ;
Dhia, mo theanga glèus as ùr —
B' e mo chomain seinn, gu beachd !
3 Chum fo 'n lagh bhith gabhail 'àit'
An do nochdadh e 's an fheòil,
Air mo sgàth a' fulang bàis —
Is nach gluais mo bhèul gu ceòl 1
4 Gluaisidh ! molam 'ainm ro ghrinn,
Ged is diblidh, fann, mo luaidh ;
Oir na 'n diultainn-sa bhith seinn,
Dh' èigheadh 'mach na clachan cruaidh.
5 Ceanglam h-uile h-ainm is fheàrr—
Cèile, Caraid, Slàn'ghear, Uan,
Grian is Sgiath, Fear-dion is Bràth'r —
Gràdh mo chrìdh' dhuit, sìorruidh, buan !
LAOIDHEAN SPIORADAIL.
383
7.7.7.7. LAOIDH 375.
N
~\T IS tha 'n geamhradh air gach taobh,
S nàdur teann fo 'n reothadh chruaidh ;
'S fuaraidh, 16m, gach lus is craobh,
'S gach sion aognuidh mar an uaigh.
Chan 'eil e ach mar an dè
Bho 'n a rìoghaich samhradh uain',
Bho 'n a chruinnicheadh am fèur,
So'na chriochnaicheadh a' bhuain.
3 Làithean grianach dh' imich uainn ;
So mar theid ar bliadhnaidh as,
Aon air sàiltean aoin, gu buan,
'S iad na 's luaith' na chèile bras.
4 Tha ar beatha breòite, geàrr ;
'S faisg an geamhradh is an t-eug ;
'S mar an duilleag, seargt' air làr,
Tuitidh sinne bhàrr nan gèug.
5 Ach ni 'n talamh dùsgadh suas ;
Tillidh rithist dreach nam flùr,
'S èiridh nàdur as an uaigh,
Beò le beatha ghlòrmhoir, ùir.
6 Dhuinne fòs, an dèigh ar fois,
Thig àm-dùsgaidh aoibhneach, mòr,
'S gheabh ar feoil an dòchas clos
Gu ruig earrach buan na Glòir'.
384
LAOIDHEAN SP10RADAIL.
1.1.1.1.1.1.
LAOIDH 376.
1 1\ /TOLADH biodh d' ar Righ is glòir !
Iosa, 'n t-ainm a dhùisg ar ceòl,
Iosa 'dh' èirich o na mairbh,
Iosa, air a' bhàs 'thug buaidh,
Iosa, Slàn'ghear mòr a shluaigh !
2 Ios' tha nis air dol a suas ;
Thig na chòmhdhail aingle grinn ;
Dùisgidh 'n spèur le caithreim chruaidh,
'S cliù a' Ghaisgich bidh ga sheinn :
" Fosglaibh suas, a gheataibh mòr',
Slighe rèidh do Righ na Gloir' ! "
3 Fèuchaibh e na 'chathair-righ,
Dealradh glòir' na 'aodann àigh,
Aingle dha a' sleuchdadh sios,
Dia na naomhachd is a' ghràidh.
Aoradh dha gach teang' is cridh'
Glòir is moladh biodh d' ar Righ !
4 Iosa, dealraich air do shluagh ;
Glèus ar teanga 's dùisg ar crìdh',
Chum bhith. 'seinn le ainglibh shuas,
Ann an sonas buan gun dith.
Cliu is urram, neart is glòir,
Biodh, gu bràth, do 'n t-Slàn'ghear mhòr I
Air a cheann biodh crun nach searg I
LAOIDHEAN SPI0RADA1L.
385
7.7.7.7.7.7. LAOLDH 377.
1 "T^OSA, Mhaighstir, 's leatsa mi,
-L Cheannaich mi dhuit fhèin gu daor,
Uain gun srnal, le d' fhuil thar pris,
'Dhòirt thu air mo sgàth cho saor.
Diotsa biodh mo chridhe làn,
'S bitheam beò dhuit fhèin a mhàin.
2 'Thriathan eile thug mi gèill ;
Nis 's e fàth mo ghuidhe dhèin,
Umhlachd thoirt do ghuth do bhèil,
'S giùlan d' ainm' ro chùbhraidh fhèin :
Cò thagam air neamh ach thu 1
'S'nì 's an t-saogh'l chan fhiach 's chan fhiù.
3 Iosa, Mhaighstir, 's leatsa mi ;
Gleidh mi^dìleas, dlùth, a ghnàth ;
Lion le d' làithreachd àigh mo chrìdh',
'S misnich mi rè fad mo là.
Aig do chasan tuiteam sios,
M' Uile anns na h-XJile, Ios' !
7.6.7.6. LAOIDH 378.
1 f~\ 'S sona sibh, 'luchd-turais,
V/ A bhuanaicheas gun sgios,
Le Iosa mar ur coimpir,
Gu ruig ur Ceannard, Ios' 1
LAOIDHEAN SPIORADAIL.
O 's sona sibh 'ni saothair
Mar rinn e air son dhaoiii' ;
O 's sona sibh 'tha acrach
Mar bha ur Maighstir caoin !
Air crann a thruaigh 's a chiurraidh,
Ur peacaidh mheasadh dhà ;
'S an crùn tha nis m' a cheann-san,
Thug Dia dha air ur sgàth.
An t-sùil troimh 'm faic sibh esan,
Ur dòchas, is ur miann,
An gràdh a sheallas ris-san,
'N uair dh' èireas bròn is pian,
Is teachdairean iad uaith-san,
G ; ur tàladh suas g'a chòir —
Plathadh de shoills' a ghnuise,
Gathan o ghrian a ghlòir'.
Gach dèuchainn thig 'n ur caraibh,
Gach doilghios agus truaigh,
Na buairidhnean gun àirinih,
Nach sguir an taobh so 'n uaigh,
Ciod 'th' annta uil' ach sèudan,
Sèudan de luach ro mhòr Ì
Ciod 'th' annta uil' ach fàradh
Bho 'n t-saogh'l so 'n àird gu Glòir 1
LAOIDHEAN SPI0RADA1L.
O a luchd-turais aoibhinn,
Seallaibh gu neamh a suas,
Far am faigh bròn cho suarach,
Sonas cho mòr mar dhuais !
JLN 'S feasgar 'ciaradh nuas,
'S nèula tiugh na h-oidhche
Anns an iarmailt shuas.
ISTis tha 'n dorch' a' laighe,
'S rionnag air an spèur ;
'S tha luchd-tàimh na coille
'Dol mu thàmh gu lèir.
Iosa, thoir do 'n ànrach
Cadal fallain, ciùin ;
Sùilean beag' do leinibh,
Le do bheannachd dùin.
Aislingean gun bhuaireas
Deònaich fhèin do d' uain ;
Coimhid an luchd-mara,
Mach air uchd a' chuain.
Beannaich dream tha faire
Muinntir thinn 's fo phian ;
Dream tha 'n ti air droch-bheart,
Gleidh o 'm peacadh dian.
LAOIDH 379.
IS tha 'n latha seachad,
388
LAO ID HE AN SPIORADAIL.
6 Rè na h-oidhche faide,
Sgaoileadh d' ainglean naomh'
Sgiathan geala tharainn,
'S faireadh iad r' ar taobh.
7 'S 'n uair a thig a' mhadainn,
Eiream leas a' ghrèin,
Urail, glan, 's neo-lochdach
Ann ad shùilean fhèin.
8.7.8.7. LAOIDH 380.
(With Refrain.)
1 QHLAN'GHEIR 'n uair tha 'n là a' dunadh,
k~) 'S neòil a' ciaradh air an spèur,
Biodh do Spiorad Naomh a' tuirling
Nuas le tròcair oirnn gu lèir.
Air gach cridhe cuir do shèul,
'S cuir le d' bheannachd sinn o chèil'.
2 Gairm an t-Soisgeil a chaidh 'labhairt,
Beannaich dhuinn, O Athair naoimh ;
'S biodh gach anam nis a' mealtainn
Comharr' air do thròcair chaoimh.
3 Rè na h-oidhche O na fàg sinn ;
Furtaich air luchd-bròin is pèin ;
'S air ar neartachadh le d' ghràsan,
Mosglamaid aig gairm na grèin'.
LA 01 DUE AN SP 10 RAD AIL.
389
4 Maith, a Dhè, ar peacaidh gniomha,
'S olc ar smaointean ionnlaid uainn ;
Dean sinn macant', naomh, is iosal,
A rèir eisimpleir an Uain.
4.4.6.D. LAOIDH 381.
1 r I IHA mhadainn àill',
-L Le 'soillse àigh,
Ga m' dhùsgadh suas à m' shuain ;
Is fios domh 's è
Gràdh saibhir Dhè,
'Ghabh curam caomh d' a uain.
2 Troimh 'n là gu lèir,
Guidheam ort fhèin,
Thoir dion is stiùradh caomh ;
Gach lochd glan nam,
Ad fhuil thar luach,
Is fan am aig do thaobh.
3 O cuir do shith
A stigh am chrìdh',
A Spioraid mhaith is mhòir ;
Iompaich mi, Dhè,
Gu d' choltas fhèin,
Is ullaich mi chum Glòir'.
390
LAOIDHEAN SPIORADA1L.
s.m. LAOIDH 382.
1 /"^ IA baigheil àith'ntan Dhè,
Cia sèimh a reachdan naomh'!
Ur n-uallach cuiribh air an Triath,
'S earbaibh à 'chùram caomh.
2 An taic' ri 'fhreasdal caoin,
A naoimh, gun aire, ni tàmh ;
An ti d' am buin a' chruitheachd mhor,
Stiùraidh e 'chlann le 'làimh.
3 O c' uime bhiodh tu 'caoidh,
'S f o uallach-anma sgìth 1
Ruig cathair-rioghail d' Athar naoimh,
'S faigh comhfhurtachd gun dith.
4 A mhaitheas mòr o chian,
Tha soilleir do gach linn ;
Gach uallach cuiream sìos na làth'r,
Is togam òran binn.
8.7.8.7. LAOIDH 383.
1 LIU do 'n Tighearn anns na h-àrdaibh
Aingle, molaibh e gu lèir ;
Grian is gealach seinneadh dhàsan,
'S sibhse, 'rèultan glan nan spèur.
LA OIDHEA N SPIORA DA IL.
391
2 Cliù do 'n Tighearn ! thug e àithne,
Chual' a' chruitheachd Dia nam Feart ;
Rinn e reachdan buan is daingean,
Chum an stiùradh anns a' cheart.
3 Cliù do 'n Tighearn ! tha e glòrmhor,
'S buan a ghealladh is a ghràs ;
Thug a naoimh le 'neart 's le 'chòmhnadh,
Buaidh air peacadh 's air a' bhàs.
4 Cliù do 'n Tighearn, Dia ar slàinte !
Feachd nan naomh tha 'luaidh a ghlòir';
Talamh 's nèamh 's a' chruitheachd àillidh,
Seinneadh cliù d' a ainm ro mhòr !
10.10.10.10.10. LAOIDH 384.
1 fìor a dh' fhaodas Israel a ràdh —
-L Mur cùmteadh suas ar cùis le Dia nam Feart ;
Mur biodh ar Dia 'g ar seasamh amis a' cheart ;
Trath rinn luchd-millidh aingidh èirigh suas,
Gu feargach, dian, g' ar sgrios, gun iochd, gun truas;
2 Gu cinnteach dhèanteadh leò ar gearradh as,
'S ar slugadh beò, a rèir mar bhreithnich shin,
Aig mèud am feirg, mar's ceart a mheasadh leinn;
'S mar thilgear sìos gach sion le tuiltean garbh',
Ar n-anam bhiodh gu h-iosal 'measg nam marbh.
392
LAO ID HE AN SP 10 RAD AIL.
3 Na sruithean garg' le 'n stuadhan uaibhreach, mor,
Sgriosadh is bhàthadh sinn, gun iochd, fo 'n tuinn;;
Ach cliù do Dhia a dheònaich teàrnadh dhuinn,
'S nach d' fhuiling doibh ar sgrios gu tur 's gu leii\
Gu fuilteach, borb, le 'm fiaclan guineach, gèur.
4 Mar èun à lion an èunadair, gu beachd,
Ar n-anam sgith rinn teicheadh as gu bras ;
Bhristeadh an eangach teann, 's chaidh sinne as.
An ainm ar Triath ar dòchas tha gu lèir,
A rinn, le 'neart, an saogh'l is nèamh nan spèur.
V_y Os cionn nan rèul is dealrach glòir —
An t-ionad nach cuir fèum gu bràth
Air gealach oidhch', no grian 's an là ;
2 Ged shlèuchdas miltean duit gun tàmh,
Air sgàth do Mhic aig do dheas-laimh,
Furtaich air cuspairean a ghaoil,
A' triall fo dhoilghios anns an t-saogh'l.
3 Ar n-oidhch' tha dorch' 's ar là fo sgàil,
'S ma bheir thu uainn do làithreachd àill' r
Dè 's dàn duinn, duslach truaillidh, fann
'S gun fhurtachd no fear-dion duinn ann %
L.M.
LAOIDH 385.
1
THUS' tha 'tàmh 's na nèanihan mòr',
LAOIDHEAN SPIORADAIL.
393
4 Tha 'n duibhre 's a cuid feachd gach taobh,
Gun mlieas air Dia no 'Mhac ro chaomh ;
'S tha sinn' air chrith le uamhunn balbh ;
Na tionndaidh d' aghaidh uainn air falbh.
5 O cuidich sinn, a Dhia ro mhoir ;
Le d' ghàirdean furtaich agus f òir ;
Na lasadh ruinn do chorruich cheart ;
Pill ruinn ad ghràdh, O Dhia nam Feart!
cm. LAOIDH 386.
1 I \HIA, crom do chluas ri m' ghuidhe dhèin,
-L/ Is m' ùrnaigh dhìomhair cluinn ;
Mo Righ 's mo Dhia, co ach thu fhèin
'Ni f urtachd orm am theinn 1
2 Mo Dhia, 's a' mhadainn ruigeam thu,
'S gu moch trath dh' èireas grian,
Le dòchas togam riut mo shùil ;
Na diùlt domh m' iarrtas dian.
3 Am firean mealaidh beannachd caomh
Bho làmhan fialaidh Dhè,
'S le 'fhàbhar ni e 'uile naoimh
A chuartach' mar le sgèith.
394
LA01DHEAN SPIORADAIL.
CM. LAOIDH 387.
1 A IR oighreachd shuas os cionn nan spèur,
JLjL 'N uair dhearbhar dhomh mo choir,
M' an-earbsa teichidh uam gu lèir,
Is tiormaichear mo dheòir.
2 Ged bhiodh an saoghal rium a' strith,
Le 'shleaghan teinnteach, dearg',
An làth'r na cruitheachd seasaidh mi ;
'S faoin learn an Nàmh is 'fhearg.
3 Mar thuil ged thigeadh trioblaid nuas,
Is gaillionn doilghis mhoir,
Ruigeam gu slàn mo dhachaidh shuas,
Mo nèamh, mo Dhia, 's mo ghlòir !
4 An sin sìor shnàmhaidh m' anam sgith,
An lànachd sìth mar chuan ;
Tonn truaigh' gu bràth cha chràidh mo chridh'
'S mi 'n sòlas sìorruidh buan.
.m. LAOIDH 388.
1 /"^ HAN 'eil aon èun a ghabhas sgiath,
\~J Troimh choille dhlùith 's air bhàrr nan sliabh,
No crèutair anns a' chruinne-chè,
Nach 'eil a' mealtainn cùram Dhè.
LAOIDHEAN SPIORADAIL.
395
3
4
An dìthreabh chian 's na creagan liath',
Ge uaigneach, tha thu 'n sin, a Dhia ;
'S an seachranaich gheabh beannachd nuas,
A ni o 'n fhàsach glaodh riut suas.
'S a' bhaile, 'n dùmhladas nan sràid,
'S an dìseart chiùin, is anns gach àit',
Bheir thusa, Dhè, dhuinn beannachd naomh,
Le truacantachd ar n-athar chaoimh.
Do bheannachdan tha teachd gach ial,
Air sgiathan luath' gu saibhir, fial,
Gu farsaing mar an saogh'l 's an cuan,
Is mar an t-siorruidheachd, gu buan.
Biodh d'ainm ro naomh troimh 'n chruitheachd mhòir
Ga luaidh le h-urram agus glòir ;
'S do chliù biodh d' Eaglais fhèin a' seinn ;
Na nèamhan moladh thu gach linn !
-LVJ_ Càiream, a Shlàn'gheir chaoimh ;
Chan fhàg thu m' anam truagh fo phràmh ;
'S tu mhàin an gràdh ro naomh.
2 Do thaic' 's i m' uile neart,
Ort dèanam tàmh gu ciùin ;
Is aidicheam thu naomh is ceart,
'S mi striochdte ri do run.
S.M.
LAOIDH 389.
1
396
LAOIDHEAN SP 10 RAD AIL.
3 Ge b'e bhios air mo chrann,
Is ceart do thoil 's gach sion ;
Air d' uchd-sa leagaidh mi mo cheann,
Gun gheilt roimh strith nan sian.
4 Gu toileach gabhaidh mi,
Gach cùis, ma 's àgh no pèin,
Oir gheabh mi annadsa gach ni,
Is anns gach nì thu fhèin.
1 A DHE, cia tlachdmhor, caomh,
Bhith 'luaidh do chliù ad theampull naomh r
'S 'toirt iobairt-mholaidh leinn !
2 Cia caomh, aig tùs an là,
Bhith 'cur an cèill do ghràidh,
; S an oidhche fòs a bhith gun tàmh
Ag aithris sgèul an àigh !
3 Is air do Latha Naomh
Bhi seirm le crìdh' 's le bèul,
Leòsan 'ni aoradh dhuit gu caomh,
'S a chuireas d' ainm an cèill.
4 Le laoidhean cliù is àigh,
Caithear gach Sàbaid leinn,
Is leanamaid an t-seirbhis ghràidh,
Air nèamh, gu h-àrd, gach linn.
S.M.
LAOIDH 390.
D' uil' oibre mòr a sheinn ;
LAOIDHEAN SPIORADAIL.
397
8.7.8.7.7.7. LAOIDH 391.
1 /^\ HLEIDH do mhaitheas rè an là sinn ;
V_X Eisd ruinn mu 'n tig am duinn tàrnh ;
Fad na h-oidhche dìon le d' làimh sinn ;
Tèarainn sinn o bhuaireas nànih.
Iosa bi dhuinn ad fhear-dion,
Riutsa earbaidh sinn gach sion.
2 Coigrich aims an t-saogh'l, 's luchd-turais,
'S nàimhdean umainn air gach taobh,
Dion sinn fhèin 's ar caoimh o chunnart ;
Gheabh sinn fois ad asgall naomh :
'S trath thig sinn gu crich ar rè,
Ni sinn tàrah an àros Dhè.
7.7. LAOIDH 392.
1 I \ I A na Sith' a thog o 'n uaigh,
'Ris Ard-Bhuachaille an trèud —
Iosa, Righ is Ceann a shluaigh —
Dìonadh e ar n-anm' o bhèud.
2 Dèanadh esan coimhliont' sinn
Anns gach gnìomh 'bhios taitneach dhà,
Chum a thoil gun dèanar. leinn,
'S gleidheadh sinn gach oidhch' is là.
3 Esan 'chuir 's a' chùmhnant sèul,
Le 'fhuil fhèin — ar Slàn'ghear gaoil —
'Chliùsan biodh gach cridh' 's gach bèul
'Cur an cèill gu saogh'l nan saogh'l. Amen.
398
LAO ID HE AN SPIORADAIL.
8.7.8.7.D. LAOIDH 393.
TEARNADH oirnn a nis à Flaitheas,
Gràs ar Triath 's ar Slàn'gheir chaoimh ;
Gràdh an Athar Mhòir 's a mhaitheas ;
'S deagh-ghean grinn an Spioraid Naòimh ;
Chum gun teid ri chèil' ar n-aonadh,
'S ri ar Triath, le ceangal gràidh,
Is gum mealar leinn, gun chaomhnadh,
Sith is aobhachd Tìr-an-àigh. Amen.
c. m. LAOIDH 394.
O bitheam-sa air deas-làimh Chrìosd,
Trath dhìobras fonn is cuan,
Is faigheam fàilte uaith air m' ainm,
Gu sonas anmhor buan.
7.7.7. 7.d. LAOIDH 395.
GLOIR Iehobha biodh ga luaidh,
Ghnàth na chuirtean naomh' le shluagh ;,
Seinneadh ainglean riogh'chd an àigh,
'S fòs an dream a bhlais a ghràdh —
Sluagh a' seinn gu nèamh a suas,
Aingle 'gairm gu talamh nuas.
Linn gu linn, is cuan gu cuan,
Moladh 'ainm gu siorruidh buan. Amen.
LA ID HE AN SPIORA DA IL.
399
LAOIDH 396.
GACH uile fhine 'tha fo 'n spèur,
Do 'n Chruithear thugaibh cliù gu lèir;
Is feadh na cruinne biodh gach bèul
'Cur ainm an t-Slàn'gheir mhoir an cèill.
A Dhè, is buan do thròcair chaonih,
'S is fìrinn shìorruidh d : Fhacal naoinh ;
Sgaoilear do chliù o chuan gu cuan,
Cho fad' 's a mhaireas grian is luan. Amen.
6.d. LAOIDH 397.
MOR chliù do Dhia an t-Athair,
Mòr chliù do 'n Mhac ro chaomh,
Mòr chliù do Dhia an Spiorad,
An Trianaid shiorruidh, naomh.
A phobull saorta, slèuchdaibh
Mu 'n cuairt do 'n chathair mhòir,
A' toirt do Dhia na aonar,
Gach urrani, neart, is glòir. Amen.
LAOIDH 398.
MOR-BHEANNAICHT' agus cliùiteach fòs,
Gu robh Iehòbha trèun,
Gu siorruidh suthainn, fad gach rè.
Amen agus Amen !
Salm lxxxix. 52.
LAO ID HE AN SP 10 RAD AIL.
LAOIDH 399.
SIOR-BHEANNAICHIBH Iehòbha mor,
O aingle trèun an neart,
'Tha 'dèanarah 'iarrtais mar is còir,
'S a' gèilleachdainn d' a reachd.
Gach uile shluagh a bhuineas da,
Beannaichibh Dia a nis ;
A sheirbhisich le 'n coimhlionar
Gach ni is toileach leis.
Uil' oibre feadh a thighearnais,
A rinneadh leis an Triath,
An Rìgh Iehobha beannaichibh :
O m' anam, beannaich Dia !
Salm ciii. 20-22.
LAOIDH 400.
BEANNAICHT' gu robh an Tighearn Dia,
Dia Israel a ghnàth,
An ti a mhàin ni miorbhuile
Le treise 's neart a làmh.
Beannaicht' gu robh gu siorruidh buan,
'Ainm glòrmhor, uasal, fhèin ;
Lionadh a ghlòir gach uile thir.
Amen agus Amen !
Salm lxxii. 18, 19.
LAO ID HE AN AG US BAIN.
401
LAOIDHEAN AGUS DAIN GHAIDHLIG.
LATHA 'BHREITHEANAIS.
1 A M feadh tha chuid is mò de 'n t-saogh'l
XJl. Gun ghaol do Chriosd, gun sgoinn d'a reachd,
Gun chreideamh ac' gun tig e ris,
Thoirt breith na firinn air gach neach- —
2 An cadal peacaidh tha 'd na'n suain,
A' bruadar pailtis de gach ni,
Gun umhail ac', trath thig am bàs,
Nach meal iad Pàrras o'n Ard-Righ — ■
3 Le cumhachd d' fhacail, Dhè, tog suas
An sluagh chum aithreachais na thràth,
'S beannaich an dan so do gach neach
'Bheir seachad èisdeachd da le gràdh;
4 Mo smuaintean talmhaidh, Dhè, tog suas r
'S mo theanga fuasgail ann am bhèul,
A chum gun labhrainn mar bu chòir,
Mu ghlòir 's mu uamhunn Latha Dhè.
5 A IR mheadhon oidhch', trath bhios an saoghl
-^-J^- Air aomadh thairis ann an suain,
Grad dhuisgear suas an cinne-daonn',
Le glaodh na trompaid' 's àirde fuaim.
AI
402 LAO ID HE AN AG US DA IN.
6 Air nèul ro-àrd ni 'fhoillseach fhèin,
Ard-aingeal trèun, le trompaid mhoir,
Is gairmidh e air an t-saogh'l gu lèir,
lad a ghrad èirigh chum a' Mhòid.
7 " O cluinnibhs' uile, chlann nan daoin',
Nis thàinig ceann an t-saogh'l, gu beachd ;
Lèumaibh 'n ur beatha, sibhs' tha marbh,
Oir nis, gu dearbh, tha Ios' air teachd."
8 Is sèididh e le sgal cho cruaidh
'S gun cuir e sleibhtean 's cuan nan ruith ;
Fòs clisgidh na bhios marbh 's an uaigh,
Is na bhios beò le h-uamhunn crith.
9 Le osag dhoinionnach a bhèil,
An saogh'l so rèubaidh e gu garg,
'S mar dhùn an t-seangain 'dol na ghluais,
Grad bhrùchdaidh 'n uaigh a nios a mairbh.
10 'N sin cruinnichidh gach cas is làmh
'Chaidh chur 's an àraich fad' o chèir,
'S bidh farum mor am measg nan cnàmh,
Gach aon diubh 'dol na 'àite fhèin.
11 Mosglaidh na fireanaich air tùs,
Is dùisgear iad gu lèir o 'n suain ;
An anman tùirlingidh o Ghlòir,
G' an còmhlachadh aig bèul na h-uaigh'.
LAOIDHEAN AGUS DAIN.
403
12 Le aoibhneas togaidh iad an ceann ;
Tha àm am fuasglaidh orra dlùth ;
Is mar chraoibh-mheas fo iomlan blàth,
Tha dreach an Slànaighear na 'n gnùis.
13 Tha obair Spiorad Naomh nan gràs.
Air glanadh 'n nàduir o 'n taobh steach,
'S mar thrusgan glan tha ùmhlachd Chrìosd
Ga 'n dèanamh sgiamhach o 'n taobh mach.
1 4 Duisgear na h-aingidh suas na 'n dèigh,
Mar bhèisdean gairisneach as an t-sloc,
'S o ifrinn thig an anman truagh,
'Thoirt coinnimh uamhasaich d' an corp.
1 5 'N sin labhraidh 'n t-anam brònach, truagh,
R' a choluinn oillteil, uamharr', bhrèun —
" Mo chlaoidh! ciod uime 'n d' èirich thu
'Thoirt peanais dhùbailt' oirnn le chèil' 1
16 " O 'n èiginn dòmhsa dol a ris
Am prìosan neòghlan steach ad chrè Ì
Mo thruaighe mi gun d' aontaich riamh,
Le d' ana-mianna brùideil fhèin.
17 " O 'in faigh mi dealach' riut gu bràth ?
No 'n tig am bàs am f easd ad chòir 1
'N drùigh teine air do chnàmhan iar'nn ?
No dibh-fhearg Dhè, an struidh i d' fheòil'?"
404
LAOIDHEAN AG US BAIN.
18 Eiridh na rìghrean 7 s daoine-mor,
Gun smachd gun òrdugh nis na 'n làimh ;:;
'S chan aithn'ear iad am measg an t-sluaigh,
Bho 'n duine thruagh 'bha ac' 'n a thràilL
19 'S na daoine uaibhreach leis nach b' fhiù
Gun umhlaicheadh iad fhèin do Dhia ;
O faic a nis iad air an glùn,
A' deanamh ùrnaigh ris gach sliabh !
20 " O chreagan, tuitibh air ar ceann,
Le sgàrnaich gharbb de chlachan cruaidhV
Is sgriosaibh sinn à tìr nam beò,
A chum 's nach fhaic sinn glòir an Uain."
21 A mach as 'uamhan gabhaidh 'thriall
An Diabhul 's a chuid ainglean fhèin,
Ge cruaidh e, 's èiginn teachd a làth'r,
A' slaodadh 'shlabhraidh as a dhèigh.
22 '1ST sin fàsaidh rugha anns an spèur,
Mar fhàir' na maidne 'g èirigh dearg,,
Ag mnseadh gu bheil Iosa fhèin
A' teachd na 'dhèigh le latha garbh.-
23 Grad fhosglaidh as a chèil na neòil,
Mar dhorus seòmair an Ard-Righ,
Is foillsichear am Britheamh mòr,
• Le glòir is greadhnachas gun chrich.
LAO ID HE AN AG US I) A IX.
405
•24 Tha 'm bogha-frois mu 'n cuairt d' a cheann,
'S mar thuil nan gleann tha fuaim a ghuth' ;
Mar dhealanach tha sealladh 'shùl
A' spùtadh as na nèulaibh tiugh'.
25 A' ghrian, àrd lòchran nan spèur,
Do ghlòir a phearsa gèillidh grad ;
An dealradh drilkeach 'thig o 'ghnùis,
A solus mùchaidh e air fad.
\26 Cuiridh i uimpe culaidh-bhròin,
'S bidh 'ghealach mar gun dòirt' oirr' fuil,
Is crathaidh cumhachdan nan speur,
A' tilgeadh nan rèul as am bun.
27 Bidh iad air udal aims an spèur,
Mar mheas air gèig ri ànradh garbh,
Tuiteam mar bhraonaibh dh' uisge dlùth,
'S an glòir mar shuilean duine mhairbh.
28 Air carbad teine suidhidh e,
'S mu 'n cuairt da bèucaidh 'n tàirneanach,
A' dol le 'ghairm gu crioch nan nèamh,
'S a' rèub' nan nèul gu doinionnach.
:29 Bho chuibhlibh 'charbaid thig a mach
Sruth mòr de theine laist' le feirg,
Is sgaoilidh 'n tuil ud air gach taobh,
A' cur an t-saogh'l na lasair dheirg.
406
LAOIDHEAN AG US DA IN.
30 Leaghaidh na dùilean nuas le teas,
Ceart mar a leaghas teine cèir ;
Na cnuic 's na slèibhtean lasaidh suas,
'S bidh teas-ghoil air a' chuan gu lèir.
31 Na beanntan iargalt 7 nach d' thug seach
An stòras riamh do neach d' an deòin,
Tha iad gu fialaidh 'taosgadh mach
An ionmhais leaght' mar abhainn mhoir,
32 Gach neach 'bha sgriobadh cruinn an òir,
Le sannt, le dò-bheart, no le fuil,
Làn chaisgibh nis ur n-ìotadh mhòr,
'S a nasgaidh òlaibh dheth o 'n tuil.
33 O sibhse 'rinn ur buil de 'n t-Saogh'l,
Nach tig sibh 's caoinibh e gu gèur,
'1ST uair tha e 'gleachdadh ris a' bhàs,
Mar dhuine làidir 'dol do 'n èug !
34 A chuisle, 'chleachd bhith fallain, fuar,
Ri mireig uaibhrich feadh nan gleann,
Tha teas a chlèibh ga 'n smùidreadh suas
Le goilibh buaireis feadh nam beann.
35 Nach faic sibh chrith tha air mu 'n cuairt,
'S gach creag a' f uasgladh anns gach sliabh i
Nach cluinn sibh osnaich chruaidh a bhàis,
'S a chrìdh' a' sgàineadh stigh na chliabh !
L A 01 D HE AN AGUS DA1N.
An cùirtean gorm tha nunn o 'n ghrèin,
'S mu 'n cuairt do 'n chruinne-chè mar chleòc,
Crupaidh an lasair e r'a chèil',
Mar bhèilleig air na h-èibhlean beò.
Tha 'n t-athar ga thachd le nèulaibh tiugh',
'S an toit na meallaibh dubh' 'dol suas,
'S an teine millteach 'spùtadh mach,
Na dhualan caisreagach mu 'n cuairt.
Timchioll a' chruinne so gu lèir,
Borb-bhèucaidh 'n tàirneanach gu bras,
'S bidh 'n lasair 'lomadh glòir nan spèur,
Mar fhalaisg ris na slèibhtean cas.
Is chum an doinionn 'fhadadh suas,
Bho cheithir àirdibh gluaisidh ghaoth,
Ga sgiùrs le neart nan aingeal trèun,
'Luathach an lèir-sgrios o gach taobh.
Tha obair nan sè làith' 'rinn Dia
Le lasair dhian ga chur na sgaoil —
Cia mòr do shaibhreas, 'Righ nam Peart,
Each ionndrainn casgradh mhile saogh'l !
'M feadh tha gach ni an glacaibh 'n èig,
'S a' chruitheachd gu lèir dol bun os cionn r
Teannaidh am Britheamh oirnne dlùth,
A chum gach cùis a chur gu ceann.
408
LA 01 D HE AN AGUS BAIN.
42 'N sin gluaisidh e o àird' nan spèur,
Air cathair a mhòrachd fhèin a nuas,
Le greadhnachas nach fhacas riamb,
'S le 'Dhiadhachd sgeadaichte mu 'n cuairt.
43 Tha mile tàirneanach na 'laimh.
A chum a naimhde sgrios am feirg,
Is fonn-chrith orr' gu dol an greim,
Mar choin air èill, ri àm na seilg'.
44 Aingle gun àirimh tha na chuirt,
Le 'n sùilean suidhicht' air an Righ,
Chum ruith le 'òrdugh-san gun dàil,
'S na h-uile àit' ga 'n cur an gniomh.
45 O Iudais, thig a nis a làth'r,
'S gach neach rinn bràithreas riut ad ghniomh ;
An dream a dh' àicheidh creideamh Chriosd,
No 'reic e air son ni nach b' fhiach.
46 A shluagh gun chiall, thug miann do 'n òr,
Roinih ghlòir is aoibhneas flaitheas Dhè,
Ur malairt ghòrach faicibh nis,
'S an sgrios a thug sibh oirbh fhèin.
47 'S a mhuinntir uaibhreach, le 'm bu nàr
Gun cluinnteadh cràbhadh dha 'n ur teach,
Faicibh a ghlòir, 's na b' ioghnadh leibh
Ged dhruid e sibh à 'riogh'chd a mach.
LAO ID HE AN AG US DA IN.
409
48 O Heroid, faic a ilis an Righ
D' an d' thug thu spid is masladh mòr,
Ga 'sgeadachadh le trusgan ruadh,
Mar shuaicneas-sgallais * air a ghlòir ;
49 Nach faic thu Britheamh 'n t-saogh'l gu leir,
'S mar èudach uime 'n lasair dhearg,
A' teachd thoirt duais do dhaoine còir',
'S a sgrios luchd-dò-bheirt aim am feirg.
50 Is thusa, Philat, tog do shuil,
'S gum faic thu nis am mùthadh mòr ;
An creid thu gur e sud an ti
A rinn thu dhiteadh air do mhòd Ì
51 An creid thu gur e sud an ceann
Mu 'n d' iath gu teann an sgitheach gèuH
No idir gur i sud a' ghnùis
Air 'n do thilg na h-Iùdhaich sileadh brèun Ì
-52 Am bu leòir gun theich a' ghrian air cul,
A' diùltadh fianuis thoirt do 'n ghniomh ?
Ciod uim' nach d' fhuair a' chruitheachd bàs,
'N uair chèusadh air a' chrann a Triath 1
53 Cuiridh e 'ainglean mach gach taobh,
Chum ceithir ghaoithibh 'n domhain mhòir,
A chuartachadh gach aon de 'n t sluagh
A steach gu luath a dh' ionnsaidh Mhòid.
* Suaicheantas-sgallais.
410 LA01DHEAN AG US DA IN.
54 Gach neach a dh' àitich coluinn riamh,
Bho 'n ear 's bho 'n iar tha nis a' teachd,
Mar sgaoth de bheachaibh 'tighinn mu gheig r
An dèigh dhoibh eirigh 'mach o'n sgeap.
55 'N sin togaidh aingeal glòrmhor suas
Ard bhratach Chriosd, d' an suaicneas* fuil r
A chruinneachadh na ghluais 's a' chòir,
'S d' a fhulangas rinn dòigh is bun.
56 " Do m' ionnsaidh cruirmichibh mo naoimh,
Is tionailibh gach aon de 'n dream
A rinn gu dileas is gu dlùth,
Le creideamh 's ùmhlachd, ceangal learn."
57 'N sin tionnsgnaidh 'm Bri'mh air cùis an là r
A chum a nàimhdean chur fo bhinn',
Is fosglaidh e na leabhraichean suas,
Far 'bheil peacadh 'n t-sluaigh air chuimhn',
58 Fosgladh e 'n cridhe mar an cèudn',
Air dhòigh 's gur lèir do n' h-uile neach
Gach uamharrachd bha 'gabhail tàimh
Air feadh an àrois ud a steach.
59 'N uair chi iad an sealladh so dhiubh fhein
Is dearbh gur lèir doibh ceartas Dhia ;
'S bidh 'n gruaidh a' leaghadh as le nàir
Nach lugha cràdh na teine dian.
Suaicheantas.
LAOIDHEAN AO US DA IN.
411
60 Togaidh an trompaid ris a fuaim —
Na labhradh is na gluaiseadh neach,
Air chor 's gun cluinn gach beag is mor
A bhreith thig air gach seors' a mach —
61 "A dhaoine sanntach, 'thrèig a' chòir,
'S a leag ur dòchas air an toic,
'S a ghlais gu teann ur cridhe suas,
'S a dhruid ur cluas ri glaodh nam bochd ;
62 " An lomnochd cha do dhion o'n fhuachd,
'S do 'n acrach thruagh cha d' thug sibh biadh r
Ged lion mi fhèin ur cisd' de lòn,
'S ur trèuda chuir am moid gach bliadhn'.
63 " Chan 'eil sibh iomchuidh air mo riogh'chd,
As eugmhais firinn, iochd, is gràidh ;
'S o'n rèub sibh m' ìomhaigh dhìbh gu lèir,
Agraibh sibh fhèin 'n ur sgrios gu bràth.
64 "Is sibhs' bha 'guidheachan gu dian
' Gun glacadh 'n Diabh'l ur n-anma fhèin/
'S mithich ur n-ùrnaigh fhreagradh dhuibh,
'S na h-abraibh chaoidh gur cruaidh a' bhinn',
65 " Is sibhs' a rinn ur teanga fhèin
A ghèurachadh chum uilc mar sgian,
Le tuaileas, cùl-chainnt, agus brèug,
'S le blais-bhèum 'tabhairt bèum' do Dhia :
412
LAOIDHEAN AGUS DA1N.
66 " A nathraiche millteach, 's oillteil greann,
Cha bhinn learn ceòl ur srannraich àird,
'S chan èisd o 'r teangaidh ghòbhlaich cliù,
Le drùchd a' phuinsein air a bàrr.
<67 " Is sibhs' thug fuath do m' òrduigh'n naomh',
Is leis nach b' ionmhuinn, caomh, mo theach,
Leis am bu bhliadhna suidhe uair
Am àros 'tabhairt cluais' do m' reachd •
•68 " Cionnas a mhealas sibh gu bràth,
Am sheirbhis, Sàbaid shìorruidh, bhuan,
No cionnas bheir ur n-anam gràdh
Do 'n ni d' an d' thug ur nàdur fuath 1
69 " Luchd-mì-ruin agus farmaid mhòir,
D' an dòruinn iomlan solas chàich ;
Le doilghios gèur a' cnàmh ur teang'
Mu neach 's am bith oirbh fhèin bheir bàrr ;
70 " Cionnas a dh' fhaodas sibh gu bràth
Làn shonas 'àiteach ann an Grlòir,
Far am faic sibh na miltean dream
Ga 'n àrdach' os ur cionn gu mòr ?
71 " Cho fad 's bu lèir dhuibh, feadh mo riogh'chd,
Neach 'b 'àirde inbhe na sibh fhèin,
Nach fad'adh mì-run 's farmad-cùirt
Tein' if rinn duibh am naitheas Dhè Ì
LAOIDHEAN AG US BAIN.
72 " Is sibhs' an slìgh' na neò-ghloin' 'ghluais,
'S gu sònraicht' 'thruaill an leaba-phòsd';
Gach neach a thug do m' naomh-reachd fuath,
Ga 'n tabhairt suas do tlioil na feòl' ;
73 " Mar b' ionmhuinn leibh bhith 'losgadh 'n teas
Ur n-uabhair, dheasaich mi dhuibh fearg,
Leaba dhearg-theth 's an laigh sibh sios,
Am braithibh-lin de lasair dheirg.
74 " Ged bheirinn sibh gu rìogh'chd mo ghlòir',
Mar mhucan steach gu seòmar righ,
Ur nàdur neòghlan bhiodh ga chràdh
Le 'r miannaibh 'bàsachadh chion bidh.
75 " Gach neach 'tha iomchuidh air mo riogh'chd..
Nis teannadh sibhse chum mo dheis,
'S cruinnichibh seachad chum mo chli
A' chrìonach o na crannaibh-meas."
76 'N sin tearbaidh e a chum gach taoibh
Na caoirich o na gabhraibh lorn',
Ceart mar ni buachaille an trèud,
'N uair chuartaicheas e 'sprèidh air torn..
77 'N sin labhraidh e ri luchd a dheis—
" Sibhse tha deasaichte le m' ghràs,
Thigibh is sealbhaichibh an riogh'chd
Nach faic a sonas crioch gu bràth.
414 LAOIDHEAN AGUS BAIN.
78 " Spealg mise 'n geat' 'bha oirbhse dùint',
Le m' ùmhlachd 's m' f hulangas ro ghèur,
'S dh' fhosgail an t-sleagh gu farsaing suas,
Am leth-taobh dorus nuadh dhuibh fhèin.
79 " Chum craobh na beath' tha 'm Pàrras Dhè,
Le aoibhneas teannaibh steach d' a còir,
'S a feartan iongantach gu lèir
Dearbhadh ur n-uile chreuchd 's ur leòn.
80 " An claidheamh 'bha rùisgte, laist', ga dion
Bho làimh ur sinnsear, Adhamh 's Eubh',
Rinn mise truaill de m' chridhe dha,
'S a lasair bhàth mi le m' fhuil fhèin.
81 " Fo 'dosraich ùrair suidhibh sios,
Nach searg 's nach crion am feasd a blàth,
'S mar smeòraichean am measg a gèug
Chum molaidh glèusaibh binn ur càil.
82 " Le 'maise sàsaichibh ur suil,
Is oirbh fo 'sgail cha drùigh an teas ;
Bho 'duilleach cùbhraidh òlaibh slàint',
Is biobh neo-bhàsmhor le a meas.
83 " Gach uile mheas 'tha 'm Pàrras Dhè,
Tha nis gu leir neo-thoirmisgt' dhuibh ;
Ithibh gun eagal o gach gèig ;
An nathair nimh' cha tèum a chaoidh.
LA ID HE AN AG US DA IN.
415
84 " Is uile mhiann ur n-anma fhèin
Làn shàsaichibh gu lèir an Dia —
Tobar na firinn, iochd, is gràidh,
A mhaireas làn gu cian nan cian.
85 " Mor innleachd iongantach na Slàin t'
Sior rannsaichibh air àird' 's air lèud,
'S feadh oibrichean mo rioghachd mhòir,
Ur n-eòlas miannach cuiribh 'm mèud.
86 " Ur n-aoibhneas, mais', ur tuigs', 's ur gràdh,
Bitheadh gu sìorruidh fàs na 's mò,
'S cha choinnich sibh aon ni gu bràth,
'Bheir air ur n-anara cràdh no leòn.
87 " Chan fhaca suil 's cha chuala cluas,
Na thaisg mi suas de shonas duibh ;
Imichibh is biodh ur dearbhachd fhèin
'Sìor-innseadh sgèil duibh air, a chaoidh."
88 Ach ris a' mhuinntir 'th' air a chli,
O labhraidh e na, dhiogh'ltas cruaidh —
" A chuideachd nach d' thug gràdh do Dhia,
A chum an Diabhuil siùbhlaibh uam.
^9 "'S mo mhallachd maille ribh gu bràth,
A chum ur cràdh 's ur cur gu pian ;
Gluaisibh-sa chum an teine mhòir,
Gu 'r ròsdadh ann gu cian nan cian."
416
LAO ID HE AN AG US DAIN.
90 Mar sgàin an talamh as a chèil',
'N uair ghabh e teaghlach Chorah steach r
Ceart làimh riu fosglaidh 'n uamh a bèul,
'S i mèananaich air son a creich'.
91 Is mar shluig a' mhuc-mhara mhor
Iònas, 'n uair chaidh a thilgeadh mach,
Ni slugan dubh an dara bàis
A charbad iathadh umpa steach.
92 'S an uamha taobhaidh iad r' a chèil'
A ghluais na 'm beath' gu h-eucorrach —
Luchd-mionn, is mortaidh, 's fianuis-bhrèig.
Luchd-misg, is rèubainn, 's adhaltrais.
93 Mar chualaig dhris, an ceangal teann,
An slabhraidh tha gach dream leo fhèin,
'S an comunn 'chleachd bhith 'n caidreamh dluth ?
Mar bhioraibh rùisgte 'dol na 'n ere.
94 Mar leòghann garg fo chuibhreach cruaidh,
Le 'thosgaibh 'rèubadh suas a ghlais,
An slabhraidh cagnaidh iad gu dian,
'S gu bràth cha gheàrr am fiacla phrais.
95 Bidh iad gu sìorruidh 'n glacaibh bhàis,
'S an cridh' ga fhàsgadh asd' le bròn :.
Oeangailt air cuan de phronnasg laist',
'S a deatach uaine tachd' an sròin'..
LAO IDEE AN AG US DA IN.
417
"96 Mar bhàirnich fuaighte ris an sgeir,
Tha iad air creagan goileach teann,
Is dibh-fheirg Dhè a sèideadh 'chuain
Na thonnan buaireis thar an ceann.
97 Trath dhùineas cadal cruaidh an suil,
Teas feirg' 's an-dòchas dùisgidh iad ;
A' chnuimh nach bàsaich 's èibhle beò,
A' cur an dòruinn shìorruidh 'meud.
98 Air ifrinn 'n uair a gheabh iad seilbh,
'S làn dearbhadh co d' an toir iad cis,
Faodaidh sinn cuid de 'n gearan truagh
'Chur anns na briathran cruaidh' so sios —
99 " Bho staid na neo-ni 'n robh mi 'm thanih,
Ciod uime dh' àrdaich Dia mo cheann 1
Mo mhile mallachd aig an là
'N do ghabh mo mhàthair mi na 'broinn.
100 " Ciod uime fhuair mi tuigse riamh,
No ciall is rèusan chum mo stiùr' 1
Ciod uim' nach d' rinn thu cuileag dhiom,
No durrag dhiblidh anns an ùir ?
101 " Am mair mi 'n so gu saogh'l nan saogh'l ?
'N tig crioch no caochladh orm gu bràth Ì
A bheil mi nis 's an t-siorruidheachd bhuain,
A' snàmh a' chuain a tha gun tràigh Ì
BI
418
LA01DHEAN AG US BAIN.
102 " Ged àiream uile rèultan nèimh,
Gach fèur is duilleach riamli a dh' fhàs,
Mar ris gach braon a tha 's a' chuan,
'S gach gaineamh a chuartaicheas an tràigh ;
103 " Ged chuirinn mile bliadhna seach,
As leth gach aoin diubh sud gu lèir,
Cha d' imich seach de 'n t-sìorruidheachd mhoir
Ach mar gun tòisicheadh i 'n dè !
104 " Ach O 'n do theirig tròcair Dhia 1
'S am pian e mi gu saogh'l nan saogh'l 1
Mo shlabhraidh 'n lasaich e gu bràth 1
No glas mo làmh an dean e 'sgaoil' 1
105 "'M bi 'm bèul a dh' òrdaich Dia chum seinn,
Air feadh gach linn, a chliù gun sgios,
Mar bhalgan-sèididh 'fadadh suas
Na lasrach uain' an ifrinn shios ?
106 " Ged chaidh mo thruaighe thar mo neart,
Gu deimhin fhèin is ceart mo bhinn ;
Ach c' fhada bhios mi 'n so ga m' chràdh,
Mu 'm bi do cheartas sàitheach dhìom 'ì
107 " No 'm bi thu dìoghalt' dhìom gu bràth ?
'N deach' laghan nàduir chur air chul
Mo thruaighe mi ! 'n e so am bàs
A bhagair thu air Adhamh 'n tùs 1
LAO ID HE AN AG US DA IN.
419«
108 " Air sgàth do dhìogh'ltais 'm bi thu sniomh
Snàithean mo bheath' gu sìorruidh caol 1
Nach leòir bhith mile bliadhn' ga m' losg'
As leth gach olc rinn mi 's an t-saogh'l Ì
109 " Ged lean do dhiogh'ltas mi gu m' chùl,
Chan àrdaich e do chliù, a Dhè,
'S chan f hiù do d' mhòrachd d' fhearg a chosd
Air comharra cho bochd rium fhèin.
110 " O Dhia, nach sgrios thu mi gu tur ?
J S le d' chumhachd cuir air m' anam crioch,
'S gu staid na neo-ni tilg mi uait,
Far nach 'eil fulang, smuain, no gniomh.
111 " Ach O 's e so mo thoillt'nas fhèin,
Is chan 'eil èucoir 'buntainn rium,
Oir dhiult mi tairgse shaor de Chriosd,
'S nior ghabh mi d' a fhuil phriseil suim.
112 " Mo chogais ditidh mi gu bràth — -
An fhianuis bha ga m' chàineadh riamh —
An-iochd no èucoir ann am bhàs,
Cha leig i chàramh 'm feasd air Dia.
113 " Aitheantan thilg mi air mo chul,
Is ruith mi durachdach gu m' sgrios ;
Is fhianuis fhèin am chridhe mhuch,
A' druid' mo shùilean roimh mo leas
420
LA OIDHEAN AGUS BAIN.
114 " Ciod ineud an diogh'ltais dhomh tha dual
As leth mo pheacaidh uamharr' dàn,
Am peac' thug dulan do dh' fhuil Chriosd,
'S a dh' fhàg gun èifeachd brigh a bhàis ?
115 " Gidheadh nach 'eil do bhuadhan fhèin
Neo-chrìochanach gu lèir o chian ?
'S an toir mo chiont' air iochd 's air gràdh
Gum fàs iad criochnaicht' ann an Dia Ì
116 "An comas duit mo thilgeadh uait,
An àit' nach cluinn do chluas mo sgread *?
Bheil dorchadas an ifrinn fhèin,
Far nach bu lèir do Dhia mo staid %
117 " Ad aoibhneas iomlan 'n èisd dò chluas
Hi crèutair truagh a rinn do làmh,
Ag èigheach, ' Athair, gabh dhiom truas,
'SIeig fuarach 1 do ghoil-smior mo chnàmh ;
118 " 'Uisd, mo Dhia, mo thagradh bochd
'S gach osna ghoirt tha tigh'nn o m : chliabh,
'S aon athchuinge nis iarram ort,
An deigh gach Iochd a rinn mi riamh —
119 " l, Nuair ghuileas mi deich mile bliadhn',
'S an lasair dhian so fhein ga m! chràdh,
'JV 'uair sgitlieas deamhain bhith ga m' phiari,
deònaich, Dhia, gum faigh mi bàs.'
LA01DHEAN AG US DA IN.
421
120 " Ge truagh ruo ghuidh', chan èisdear e,
Is fois no fèath chan fhaigh mi chaoidh,
Ach beath' neo-bhàsmhor 'teachd as ùr
Gu m' neartach' 'ghiùlan tuilleadh claoidh."
121 A CH stad, mo rann, is pill air d' ais
XJL Bho shloc a' chasgraidh dhèin a nios,
Is fèuch cionnas a bheir thu seòl'
Do 'n dream tha beò nach tèid iad sios.
122 A leughadair, a bheil e fior
Na chuir mi cheana sios am dhàn 1
Ma 's e 's gu bheil, thig 's lùb do ghlun,
Le ùrnaigh 's aithreachas gun dàil.
123 A dh' ionnsaidh Iosa teich gu luath,
A' gabhail gràin is fuath do 'n pheac' ;
Le creideamh fior thoir umhlachd dha,
An uile àitheantan naomh' a reachd.
124 Gabh ris na oifigean gu lèir,
'S ri h-aon diùbh na cuir fhèin do chùl —
Mar Fhàidh, mar Shagart, is mar Righ,
Chum slàinte, dìdein, agus iùil.
125 Biodh 'eisimpleir am beachd do shùl,
Chum d' uile ghluasachd 'stiùr' d' a rèir,
'S gach meadhon dh' òrdaich e chum slàint',
Bi fhèin ga 'n gnàthachadh gu lèir.
2
3
LAO ID HE AN AG US DA IN.
As fhireantachd dean bun a mhàin,
'S na taic gu bràth ri d' thoillt'nas fhèin ;
'S ma 's àill leat èifeachd bhith na ghràs,
Na h-altruim peacadh dàimh ad chrè.
Mar sin, ged tha do chionta mòr,
Chum glòir do Thighearn saorar thu,
Is chum do shonais sìorruidh fhèin,
Air feadh gach rè a sheinn a chliu.
AONACHD AN SPIORAID.
1 MULADACH a tha mi 's an fhàsach is mi air
kJ) chuairt,
Fada o mo chàirdean, an àireamh d' an d' thug mi
luaidh ;
'Siad mar uain gun mhàthair, gu fàsail an eilein cuain,
Dream a bheireadh gàirdeachas àraidh do m' anam
truagh.
"Dealaichte mar tha sinn an tràths' ann an corp o
chèil',
Ach tha chuid is fheàrr dhinn le gràdh ann am pàirt
a chèil',
Mar na gathan àigh 's fhada thàrlas feadh àird' nan
spèur,
Ach tha 'n aonachd àlainn gu làidir 'san aona ghrèin.
Mar ghèugan amis an fhionain a' cinntinn a mach
gach taobh,
Ach tha 'n ceangal dileas 's am brìgh ac' o 'n aona
chraoibh,
L A0 1 DHL 'AN AG US DA IN.
423
'S amhuil a tha dìobaraich Shioin air feadh an
t-saogh'l,
Ach le aonachd dhiomhair an Iosa tha iad mar aon.
'S iongantach ri àireamh an gràdh a tha ac' d' a chèil',
" Dàsan tha cho làidir 's nach bàth na h-uisgeach-
an e ; "
'S co-ionann duit stàilinn 's i tàithte air rogha glèus,
Fhuasgladh le d' làmhan 's an gràdh ud a chur m'a
rèir.
Tha m' aonachd is mo ghràdh do na bràithrean air
feadh an t-saogh'l ;
Dhùraichdinn bhith làmh ruibh g' ur fàilteachadh
ann an gaol ;
Tha m' inntinn mar air sgiathan a' trialladh gu
dlùth 'n ur dèigh,
'Chionn na bheil de dh' iomhaigh mo Thriath air
gach aon dibh fhèin.
'S coigreachas do naomhachd eas-aonachd bhith 'n
claim nan gràs,
'S comharr' e air caoile, air claonadh, 's air fuarachd
gràidh ;
'S cothrom e do 'n t-saogh'l do 'n aobhar bhi tabhairt
tàir',
'S dochann e nach saoil sibh roimh sgaoileadh an
t-Soisgeil àigh.
'S muladach ri 'luaidh ma bhios uain sin an aona
chrò,
'Tèumadh is a' bualadh, 's mi-shuaimhneas e 's cul-
aidh-bhròin,
LAO ID HE AN AG US BAIN.
Comharr' air an truailleachd bhith 'n uachdar 's a 7
fuireach beò,
'S bhith toirt rum do 'n uabhar a fhuair iad o'n
dragon mhor.
Sibhse fhuair de thròcair bhith beò 's ann fo sgàil' a
sgèith,
'S thug le 'fhuil a dhòirteadh làn chòir dhuibh air
fàbhar Dhè ;
Fèuch gum bi sibh beò dha g' a ghlòrachadh fad
ur rè,
'Seinn air cliù a mhòrachd 'n ur còmhradh agus
'n ur bèus.
Bho 'n 's aon sibh ann an Crìosda, biobh sìochail ri
aon a chèil',
Mar bhuill de 'n chorp 'tha dìomhair, suas lìonaibh
ur n-àite fhèin,
*S bidh Dia a ghràidh 's na sìochaint 'g ur dìon-s'
ann fo sgàil a sgèith',
'S ni le gràs a dhìoladh gach dìth bhios 'n ur n-anam
fhèin.
'S e oirdhearcas an t-saoghail na daoin' ud, na
flaithean fìor,
Bho 'n a chaidh an saoradh le saothair anama
Chrìosd ;
Thug e 'n Spiorad Naomh dhoibh 'rinn caochladh
air an crìdh',
'S a chuir cruth na naomhachd 's na laoich ud a
fhuair a shìth.
LA01DHEAN AGUS BAIN. 425
11 'S taitneach aim an aonachd na naomhachd na
bràithrean gràidh.
Maisealach d' ar sùilibh mar dhrùchd bhiodh air
Hermon àrd,
Na mar an ol-ungaidh, 'cur cubhrai'chd air Aaron
gràidh,
'S 'ruitheadh 'sìos o 'n Urim 's o 'n Thumim a
dh' ionnsaidh 'n làir.
12 Air son a' chreidimh naoimh 'thugadh aon-uair do
chlann nan gràs,
Gleachdaibh ann an aonachd mar laochraidh gun
fhiamh gun sgàth,
Le aonachd spioraid 's inntinn, le dilseachd agus
le gràdh ;
Seasaibh taobh na firinn is chi sibh gur leibh an là,
13 Le spiorad na h-ùrnaigh gu dlùth aig cathair nan
gràs,
Gleachdaibh-se le dùrachd troimh ùmhlachd ur
Sagairt àigh,
Air son tomhais dhùbailt de 'n ungadh a nuas o 'n
àird',
'Cheangaileadh ur n-aonachd le gaol is le pailteas
gràidh.
14 Giùlainibh le chèil' ann an rèit', agus bidh sibh beo T
Toirt maitheanais d' a chèil' anns gach eu-ceart mar
thrèud a' chrò,
A' comhairleach' a chèile le trèidhireas fad ur lò,
Teò-chridheach mar bhràithrean, an làidir, am beagv
's am mòr.
426
LA ID HE A N AG US DA IN.
1 5 'S tagairibh gu trèun, O gun rèubadh e nuas na
neòil
'Dheanamh oibre èuchdaich le trèine a dheas-laimh
mhoir ;
'S gun saoradh e na mìltean neo-iompaichte 'tha
g 'ur còir,
Trid an Spioraid phriseil na firinn a dhòrtadh òirnn'.
16 Tha eadar-ghuidhe chaomhail Fir-shaoraidh as leth
a shluaigh,
'Tagaradh ur n-aonachd mar aon mar tha 'n Trianaid
shuas ;
Suidheachadh nach faoin air an t-saoghal a thabh-
airt buaidh,
'S cha b' e sinn bhith sgaoilte ri draochann le spiorad
fuar.
1 7 Tha gach aidmheil 's ainm anns na thearbaich sibh
air gach taobh,
Fèuchainn ur neo-fhoirfeachd bhith soirbheach na's
mo na gaol ;
'S nàrach dhuibh bhith leanmhuinn ri foirmean
chaidh dhealbh le daoin',
'N uair is e 'n t-aon ainm anns an earb sibh mar
thèarmunn saor.
18 Aon Chreideamh, is aon Slànaighear, aon Aros, is
aon Dol-suas,
Aon Bhaisteadh is aon Slàinte, aon Aith'ntan, 's aon
Tiomnadh-Nuadh ;
LAO ID HE AN AG US DAIN. 427
Aon Athair aims na h-àrdaibh, is aon Spiorad gràis
nam buadh,
'S c' arson nach biodh sibh tàithte le gràdh ann an
aonachd bhuan 1
19 Dhùraichdinn ur dùsgadh gu dlùthadh 's an aonachd
ghaoil-s',
Ged tha nithean sònruicht' 's nach còrd sibh le 'r
gòraich fhaoin ;
Anns an innleachd ghlòrmhoir co-chòrdaidh gach
naomh 's an t-saogh'l,
Ur spionnadh is ur glòir a bhi còmhla 's a' chean-
gal chaoin-s'.
20 Ma bhios sibh an eas-aonachd, bidh caoil' air ur
n-anmaibh fhèin,
'S neo-shoirbheachadh d' ur taobhsa aig aobhar
Fir-shaoraidh chèusd' ;
'S an cothrom bidh aig Sàtan, ur sàthadh an aon
a chèil',
'N uair bu chòir d' ur claidh'mhan bhi tàirngte ri
'bhroilleach fhèin.
21 Mo chomhairle le gràdh do na bràithrean 's gach
ceàrn a th' ann,
'S gach ainm a rinn sibh tàrrsaing, O tàla'ibh gu
aonachd theann ;
Bho 'n 's aon am Buachaill' glòrmhor le thròcair
tha 'g ur cur cruinn,
Fanaibh-sa le 'r deòin anns a' chrò rinn e thogail
duibh.
LAO ID HE AN AG US BAIN.
Cha teagaisginn ur n-aonachd bhith daorsail ri
nithibh claon',
Chan ann air chall na naomhachd tha aonachd a
spioraid chaoin;
Togaibh a chuing aotrom is faoghlumaibh reachd a
ghaoil,
'S bidh ur n-aonachd daingnicht', neo-chearbach,
's do-chur-ma-sgaoil.
'N sin chi sibh fhein gun soirbhich ur n-anma am
fàs nan gràs,
'S gum bi ur dol bho leanabachd gu foirfeachd aig
tomhas àrd ;
'S gum bi buaidh neo-anfhann aig searmoin an
t-Soisgeil àigh,
'S peacaich 'g an ath-ghinmhinn mar 's ionmhuinn
le clann nan gràs.
Ma bhios sibh mar is cubhaidh dhuibh a dh' aona
bheachd is chrìdh',
Chan fhaicear a' Bhan-Sulamach mar chruinneach-
adh dà f heachd 's an tir ;
Be sud an sealladh ionmhuinn an t-iomlan do
chlann an Righ,
A bhith 'n aonachd dhiongmhalt' an ceanglaichean
gaoil is sìth'.
'S bidh Iosa mar cheann-armailt a' soirbheach' o
thir gu tir,
Le 'r feachdan is le 'r n-armailt, 'toirt dearbhachd
air teachd a riogh'chd,
LAOIDHEAN AG US LAIN.
429
Ri 'r Ceann sinn a' dlùth-leanmhuinn mar thèarmunn
's mar theampull fior,
'S daingnichean an dorchadais sgealbaidh sinn iad
a sios !
'S, a bhràithrean, gu co-dhùnadh, nach dùisg sibh
gu tuilleadh èud Ì
Smuaintichibh le cùram m' an chùis tha mar
ghrunnd do m' sgèul ;
'S ma shoirbhicheas mo dhùrachd, bidh ùrach' air
cruitheachd Dhè,
Ann an claim a' chumhnaint a dhlùthadh ri aon
a cheil'.
AN SGATHAN.
BHA mis' mar chàch ann am chreach aig
Sàtan,
Sìor dheanamli tàrcuis air d' àith'ntan caomh' ;
Fo chuibhreach bàsmhor aig truaill'eachd nàduir,
'S mi 'm nàmh do ghràsan an Spioraid Naoimh.
Och 's mòr an fhailling thug mi o Adhamh,
'S cha mhis' a mhàin ach an t-àl gu lèir
A thàinig uaithe tre ghineil ghnàthaicht' ;
Rinn sud n' an tràillean do Shàtan iad.
Chaith mi mo làithean air feadh an fhàsaich,
Gu h-uaibhreach, àrdanach, feargach, baoth ;
430
LAO ID HE AN AG US DA IN.
Am struidhear neòghlan làn macnuis 's còmh-strìth y
'S am ruidhtear ceòlmhor le gòraich fhaoin.
4 Le m' chridhe cealgach tha làn de shalchar,
Thug fad air mhearallan mi feadh a' cheò ;
Mo nàdur truaillidh 'g òl suas gach barraghlòir,
Gu naimhdeil, ana-cainnteach, fad o 'n chòir.
5 Gun eò]as slàinteil air Dia nan gràsan,
Am chreach aig Sàtan, 's am thràill do 'n fheòil,
'Toirt gràidh do 'n t-saoghal 's do chuideachd
bhaoghail,
'S a' chuideachd naomh, 's mi nach taobhadh leò.
6 'S mi h-uile là 'g ràdh ris an t-Slàn'ghear,
" Imich an tràth so, chan àill learn thu
A bhith na d' Righ, 'Shagart dhomh, no 'd Fhàidhe,
'S 'n uair thig am bàs 's maith learn làmh rium
thu."
7 Ged theireadh fhirinn-san rium gu làitheil,
'N diugh là na slàint' gabh an gràs 's na diùlt ;
Ach o 'n bha m' inntinn-se dha 'n a nàmhaid,
'S e bhith 'cur dàil ann a bha am run.
8 'S an sin a smuaintich mi air an truaighe,
A bhiodh mar dhuais dhomh 'n taobh thall de 'n
bhàs ;
'S ann dhuisg sud riasuinn do sheòrsa diadhachd,
'S an sin a dh' fhiach mi ri dol na b' fheàrr.
LAOIDHEAK AG US DA IN.
431
9 Chaidh mi gu fuaigheal nam mirean nuadh
Ris a' chridhe chruaidh 's an robh fuath do ghràs;
Le dùil gum b' lèir dhomh bhith 'g ùrnaigh 'n
còmhnuidh,
'S mo chridhe feòlmhor na chrò do m' nàmh.
10 B' e 'n dòchas làidir 'bh' agam an tràth sin,
Gun cois'ninn Pàrras le m' airidheachd fhèin ;
'S ged bhithinn fàillingeach ann am pàirt dhiubh,.
Gun coisneadh càcha dhomh deagh-ghean Dè.
11 'N sin thòisich lèughadh is leasach' bhèusan,
Le dùil gun dèantadh mo rèit' ri Dia,
'S a nis gu h-àraidh gum b' fheàrr na each mi,
'S e sud bha Satan 'cur orm mar fhiach'.
12 'S ged thrèig mi cuid de mo mhiannan millteach,
Air mhodh diomhair bha mi an sàs :
Is ghabh mi tàmh ann an dìdean brèige,
Fo mhallachd Dhè, 's cha bu lèir dhomh è.
13 B' iad m' oibre fèin 'n rud 'bha mar stèidh dhomh,.
Cha b' lèir dhomh 'ri èifeachd 'bha 'n stèidh na
slàint' ;
Fo 'n lagh gu gniomhach sìor dheanamh dichill,
Le dùil gum fìrinnicheadh e mo ghnàth.
14 'S e so an Sgàthan 's am faic sibh pàirt,
De mo thoradh nàduir, 's de m' ùmhlachd fhèin;
'S, a chàirdean gràdhach, nach truagh leibh càramb
An neach is gràineala tha fo 'n ghrèin Ì
432 LAOIDHEAN AG US DA1N.
15 Ach dh'fhosgail Ughdar na Slàint' mo shùilean,
'N uair thàinig 'n uine a rùnaich e,
'S chuir e cho drùighteach an lagh do m' ionnsaidh,
'S gun dhearbh e m' ùmhlachd bhith dhomh na bàs.
1 6 Bha 'n lagh ga m' sgiùrsadh is dhùisg mo choinnseas,
Bha mi ga m' chuibhleadh agus ga m' chràdh ;
'S bha 'n spiorad daors' sin ga m' chlaoidheadh
daonnan,
A' sìor thoirt m' aotromais dh' ionns' an làir.
1 7 Bha 'n lagh ga m' sgiùrsadh, oir b' e m' oid-f hòghluim,
Ga m' thoirt a dh' ionnsaidh m' Fhir-shaoraidh
naoimh ;
'S o 'm uallach trom is e f hèin rinn saor mi,
'S chaidh m' earbs' bha faoin 'chur a thaobh gun
suim.
18 'S e Iosa Criosda 'thug saorsa shiorruidh,
Do na miltean 'bha 'm priosan truagh,
Is ann na 'fhireantachd a tha priseil,
A fhuair mi 'n didean 's an dìon o thruaigh'.
19 Ged tha mo nàmhaid rium 'gleachd gu làthail,
'S e Crìosd le 'ghràsan ni m' fhàilling suas ;
'S e ghealladh slàinteil nach dean e m' fhàgail,
'S gum faigh mi làith'reachd is gràs gu buaidh.
20 Ged thèirgeas slèibhtean 's ged leagh na rèultan,
Ged theich na nèamhan, an spèur, 's an cuan ;
'S e gealladh gràsmhor an Ti is Aird' dhomh,
Gum faigh mi fàilt' uaith air sgàth an Uain.
LAOIDHEAN AG US DA IN.
433
AN SOISGEUL.
1 ' OJ E 'n Soisgeul gràdhach 'thug Dia nan Gràs
KD dhuinn,
A chum ar sàbhaladh, dàn mo ruin ;
Ach 's eòlas àrd e, air cùisean àlainn,
Nach tuig an nàdur a tha gun iul.
Gur mis' an truaghan, 's gu leòir mu 'n cuairt domh,
'Toirt èisdeachd cluais' da, mar fhuaim nach
fhiach ;
'8 e 'n gnothach cruaidh e nach tuig an sluagh e,
An sgèul is uaisle a chualas riamh.
2 Tha clann nan daoine gu tur fo dhaorsa,
Aig dia an t-saogh'l so, 's ag aoradh dha ;
Fo chos am miannan, a tha do-riarach',
Gun fheart, gun iarraidh air Dia nan Gràs ;
A' deanamh tàir air gach ni is àill leis,
A' briseadh 'àith'ntan gach là gun sgios ;
E fad' o 'n smuaintean, 's iad 'ruith gu luath uaith,
Chum na truaighe tha buan gun chrich.
3 Ge mòr an curam th' aig Dia nan Dul diubh,
Cha tig iad dluth dha le ùrnaigh chaoin ;
Bu mhòr a' ghràin leo bhith uair 'n a làthair,
An caidreamh blàth ris na 'àros naomh ;
lad 'ruith na gaoithe, 's ag earbsa daonnan,
Ri sonas fhaotainn am faoineis bhrèug •
Gun fhios gun àird ac' air dòigh is fheàrr dhoibh
Na greim an dràst air na 's àill le 'n ere.
c I
434
LA ID HE AN AG US DA IN.
4 Tha 'm barail làidir gur muinntir shlàn iad,
'S nach 'eil cion-fàth ac' air gràsan Dhè ;
Tha 'n Soisgeul faoin leo seach gean an t-saoghail,
Tha 'n cridhe aotrom, gun ghaol do 'n Leigh ;
Ach 's ait an sgèul e air leigheas cèutach,
Do dhuine easlan, £o chrèuchdan ciùrrt',
Is naigheachd phrìseil, o Dhia na firinn,
Do neach fo dhìteadh, 's e dìblidh, brùit';
5 Do neach fo smuairean, le Dia bhith 'n gruaim ris r
'S a lochdan uamharr' ga chuartach' dlùth,
Gun fhios nach àite dha ifrionn cràiteach,
M' an tig am màireach, 's am bàs 'n a shùil ;
Do neach a dh' fhaoghluim o 'n Spiorad Naomha,
Gur sonas baoth bheir an saogh'l so uaith ;
Nach 'eil ach sgàil deth 's an àm tha làthair,
'S gum bac am bàs e nach fàs e buan.
6 B' e sgèul an àigh e, air beatha 's slàinte,
Bho Ios' a bhàsaich na 'ghràdh do dhaoin' ;
'S i 'fhuil am plàsd' aims a bheil an tàbhcahd,
'N uair thèid a chàramh gu bàigheil, caoin,
Ri cridhe leòinte, gun ghean, gun solas,
Ach duilich, brònach, gun seòl air sith,
Le Spiorad uasal nam fearta buadhmhor,
'N uair thig e nuas air le gluasad min.
7 Sud sgèul ro aoibhneach, air maoin is oighreachd,
Do dhuine daibhir, gun sgoinn do 'n t-saogh'l •
Air crùn, is rioghachd a chaoidh nach criochnaich r
Gun dragh, gun mhiothlachd, ach sith, is gaol;
LAOIDHEAN AG US DA IN.
435
Sud sgèul ro àraidh do dhuine tàireil,
Air urram àrd ami am Pàrras shuas,
Le gràdh gun aimhleas, am measg nan aingeal,
'S cha teirig cainnt doibh 'toirt taing do 'n Uan ;
8 Deadh sgèul air fuasgladh, do pheacach truaillidh,
Bho chionta duaichnidh nach suail a mhèud ;
Tre 'n chumhachd bhrioghmhor a tha an iobairt
An t-Sagairt Rìoghail tha sìobhalt', sèimh ;
'S air feartan gràsmhor, ni cobhair tràth dha,
'N uair bhios a nàmhaid gu làidir, glèusd',
A' tarraing teann air chum 'earbs' a thionndadh
Tur bun os cionn da, le ionnsaidh thrèin ;
9 Air gràs is tròcair 'bheir neart is treòir dha,
Re fad an ròid dh' ionnsaidh glòir an Uain ;
'S na nèamhan àrd' far a bheil an gràdh dhoibh,
'S cha teirig càil doibh gu bràth ga luaidh.
'S e cliu an sgeòil ud gur fìrinn mhòr e,
Gun fhacal mòr-uaill, no sgleò gun bhrigh ;
'S e Criosd an èirig is buaine èifeachd,
An ìobairt-rèitich, sàr stèidh na sìth.
10 Thug Diaan t-Ard-Righ Aon Mhaca ghràidh dhuinn,
A ghabh ar nàdur, 's e bhàrr a rian ;
'S an d' thug e ùmhlachd, le deòin 's le dùrachd,
Thug còir as ùr dhuinn teachd dlùth do Dhia ;
Sàr ùmhlachd chiatach do lagh na Trianaid,
Leis an Duin' is Dia aim bha riamh ri fèum ;
An coslas truaghain de dhuine truaillidh,
Ach a b' f heàrr 's a b' uaisle na 'n sluagh gu lèir ;
LAO ID HE AN AG US DA IN.
An caraid gaolach a choisinn saorsa
Do 'n chinne-daonna le caonnaig chruaidh !
A dh' fhuiling tàmailt o'n rug a mhàth'r e
Gu là a bhàis ann an àit' an t-sluaigh.
'N uair bu naoidhean òg e, rinn Herod fhògradh,
'S e dearcadh 'n còmhnuidh air dòigh an t-sluaigh,
Bha 'bheatha brònach am fad 's bu bheò e,
'S e cruaidh an tòir air gu bheò thoirt uaith.
Oir b' e bu ghnàth dhoibh bhith deanamh tàire
Air 'Athair gràdhach, 's air 'àith'ntan naomh' ;
'S bhith dèanamh dearmaid air slàint' an anma
Le cleachdamh garg is le ana-gnath baoth ;
Na sagairt uaibhreach, 's na h-àrd dhaoin'-uaisle,
Na 'n nàimhdean buan da, le fuath gun chrich ;
A' deanamh dichill, le h-iomadh innleachd,
Is mòran mi-ruin ga 'shior chur sios ;
Is air a lorg bha na diabhla borba,
Fo Phrionns' an Dorchadais, colgail, cruaidh ;
Ach 's e bu chràitich an ceartas àrd
Bhith cur claidhimh 'n sàs ann, gun bhàigh, gun
truas ;
Rug mallachd Dhia air arson nam fiachan,
Bhuin 'Athair fial ris gu fiadhta, garg ;
Oir rinn e 'thrèigsinn an am na h-eiginn,
'N uair chaidh a chèusadh le h-eucoir gharbh.
Ach 's gearr a' chuairt a bha 'm bàs an uachdar,
Gu h-aithghearr fhuair e a' bhuaidh gu slàn ;
Oir rinn e èirigh 'n treas là an dèigh sud,
Gu subhach, trèubhach, chum fèum do chàch ;
LAOIDHEAN AG US DA IN,
437
Do pheacaich dhiblidh a bha fo dhiteadh,
Gun dèanadh 'fhìreantachd dìdean doibh
Bho chiont' an nàduir, 's o 'n lochdan gràineil,'
'S o chumhachd Shàtain bha ghnàth ri foill.
1 5 Nis anns na h-àrdaibh, tha neart gu bràth aig'
A chum na 's àill leis thoirt sàbhailt suas \
Is chum a nàimhdean a sgrios gun taing dhoibh,
Droch dhaoin' is aingle, luchd-ainneart chruaidh.
Ach tbar gach seòrsa, na peacaich mhora
Le 'm fuathach eòlas air deòin an Triath,
Nach creid an fhirinn, ged tha e cinnteach,
Nach gluais gu direach, ach 'sior dhol fiar.
16 Ged bhiodh an Criosdaidh na laighe 'm priosan,
Gu docrach, iotmhor, gun bhiadh, gun slàint',
Ni 'n Soisgeul siorruidh, tre bheannachd Iosa,
A chridhe tìorail, le fìor-ghean gràidh.
Ged dhuisg a nàmhaid gèur-leanmhuinn chràiteach
Gun aon chion-fàth air ach gràdh is sith •
Tha 'chridhe aoibhneach, tha 'ghnùis ro aoidheil ;
Tha dàn is laoidh aig', gach oidhch', gun dith.
17 E cumail gleachdaidh an aghaidh peacaidh,
'S a' stiuradh chleachdaidh, le beachd air Criosd?;
Tha gaol do 'n reachd thar gach ni is neach aig',
'S cha ghabh e tlachd aim an seachran fiar.
'S e Dia na tròcair a neart 's a chòmhnadh,
A bhios an còmhnuidh toirt seòlaidh dha ;
Cha lag a dhòchas, cha bheag a shòlas,
Tha aiteas mòr aig' nach eòl do chàch.
438 LAO IB HE AN AGUS BAIN.
18 A Thighearn Iosa, gabh truas do 'n Chriosdaidh !
Tha 'n t-eòlas ìosal 's gach crìch mu 'n cuairt ;
Is bras a dh' èireas gach mearachd èitidh,
'S is beag an t-èud th' aig a' chlèir 's an uair.
Dean crèideamh 's eòlas, dean gaol na còrach,
Is pailteas sòlais, a dhòrtadh nuas ;
Gu daoin' a philltinn' o'n cleachdaibh millteach,
'S gu naomhachd-inntinn bhi cinntinn suas.
1 9 Cuir gaol na siochaint am measg nan righrean ;
Is trie ri strith iad mu ni ro fhaoin ;
A' tional armailt, 's cinn-fheadhna 'falbh leo,
A ghlacadh talmhainn, 's a mharbhadh dhaoin';
Daoin' nach d' thug fuath dhoibh, 's le 'm b' aill bhith
suairc'.
Ach chaidh sparradh 'n tuasaid le 'n uachdrain
f hèin ;
Mo thruaigh ! nach b' f heàrr do na h-uachdrain àrd' ud
Bhith beò mar bhràithrean, an gràdh d' a chèil"?
20 A Dhè na siochaint, craobh-sgaoil an fhirinn,
Measg slògh nan tirean 's nan innsean cian ;
Mar dhaoin' air chall ann an ceò nam beann iad,
An oidhche teann orr' 's iad fann gun bhiadh ;
Thoir solus glè ghlan, thoir rathad rèidh dhoibh,
Is cridhe glèusd' a thoirt gèill do 'n Uan ;
Thoir sgèul do shlàinte, thoir fios do ghràidh dhoibh,
Cuir feart do ghràsan na 'n dàil le buaidh.
LAOIDHEAN AG US BAIN.
439
EIFEACHD FUIL AN UAIN.
1 'S ami tha 'n èifeachd am fuil an Uain,
V-/ Chum ar n-eu-ceartan ghlanadh uainn !
Ach 's bochd an sgèul a tha nis ri lèughadh,
Nach 'eil spèis dhi a rèir a luach.
2 Tha daoine gòrach air sheòl no dhà,
Nach àill leo 'n dòchas a chur na 'bhàs ;
Theid iad a dhìth le bhith dhìobhail eòlais
Air 'n fhuil chaidh dhòrtadh a chum ar slaint'.
3 'S an dream thug speis da, cha dean iad uaill,
Bho 'n 's e chaidh chèusadh an àit' a shluaigh ;
Chan ann diubh fhein a fhuair iad an rèite,
Ach leis an èifeachd bha 'm fuil an Uain.
4 'S e fhèin do 'n èiginn an cumail suas,
Nuair thig dèuchainnean iomadh uair ;
Tha mhèud de thruailleachd ag iadh mu 'n cuairt
doibh,
'S nach faigh iad buaidh ach le fuil an Uain.
5 Tha daoine saoghalt' an gaol gach uair,
'S ann air na caoirich a thaobh o' n Uan ;
'S tha 'n leòghann bèuchdach a ghnath a' saoithreaeh'
Dh' fhèuch co dh' fhaodas e shlugadh suas.
6 O fanaibh dlùth chum 's nach toir e buaidh,
Na tugaibh gèill dha is theid e uaibh ;
440
LAO IB HE AN AG US DA IN.
'S a shaighdean teinnteach ni sibh a mhuchadh,
Bho n' rinn sibh cùmhnant le fuil an Uain.
7 O bithibh làidir fo armachd Dhè,
Le creideamh slàinteil mar ur sgèith,
'S nuair bhios an nàmhaid ag iarraidh fàth oirbh,
Le cainnt' an t-Slànaighear dùinibh 'bhèul.
8 'N uair bhios e feòraich a bheil sibh sgith,
Innsibh dha gun do bhàsaich Crìosd,
'S gu bheil gu leòir ann na fhuil chaidh dhòrtadh,
'S gum bi ur dòchas ann thun na crìch'.
9 'N sin thig e 'n càirdeas, is their e f hèin
Gur sibhs' an àireamh tha 'm fàbhar Dhè,
'S ged a ghluaiseadh sibh nis mar 's àill leibh
Gum bi sibh tèaruinte feadh gach rè.
10 Ach innseadh dha gur iad càirdean T)e,
Aig a bheil àith'nta 's a ni d' an rèir ;
An dream nach àicheadh an làth'r an t-sluaigh e,
'S a leanas an t-Uan ge b' e taobh a thèid.
11 'S e cuilbheart Shàtain bhith làidir, trèun,
'Tha fàgail chàirdean gun ghràdh d' a chèil';
Fèuchaidh e fàillinnean doibh 's na bràithrean,
Dh' fhèuchainn an tàr e an cur o chèil'.
12 O 's ann tha 'm fèum air bhith caithris, buan,
'S a ghnàth bhi 'g èigheach ri Righ nan Sluagh,
Oir cha 'n 'eil nì chumas dùint' ri cheil' iad,
Mur dèan an èifeachd tha 'm fuil an Uain.
LAO ID HE AN AG US DA IN.
441
13 Ach trid an ti 'thug an t-sith rau 'n cuairt,
Chan 'eil ni anns nach fhaigh iad buaidh ;
Co a dhiteas no leagas sios iad
'S fear-coimhid Israel ga 'n cumail suas !
14 Air feadh an fhàsaich 's e fhèin an cul,
Oir tha iad dha mar tha clach a shùl,
'S tha 'ghealladh gràsmhor nach dean e 'm fàgail,
'N uair thig am bàs g' an toirt thun na h-ùir'.
15 Trid Gleann a' Bhàis bidh e ghnàth na 'n còir,
Gus an sàbhalar iad fa-dheòidh ;
'S am bi iad tèaruinte o gach nàmhaid,
Anns a' Chànaan tha làn de ghlòir.
16 'S 'n uair bhios iad thall o na h-uile truaigh',
'S a' cur an cèill co thug dhoibh a' bhuaidh,
Cha bhi a h-aon nach cuir ris a shèula
Gur ann bha 'n èifeachd am fuil an Uain.
1 TTIHA ghrian anns na h-àrdaibh ag èirigh gun
'S an saoghal bu shàmhach a' dùsgadh à 'shuain ;
Tha ceòlraidh na coille a' gleusa' 'n cruit-chiuil,
'Cur fàilt' air a' mhadainn le aighear 's le sunnd.
AN TUIL.
ghruaim,
Tha maise a' chèitein air rèidhlean nam beann,
Air coille nam badan, 's air lagan nan gleann ;
442
LAOIDHEAN AG US BAIN.
Sgaoil samhradh na maise a bhrat air gach taobh,
'S air aghaidh a' chruinne tha gean agus aoidh.
3 Tha choille a' lùbadh fo dhrùchd a' mhìos Mhàigh,
Barr-guc air gach fiùran, 's gur cùbhraidh am fail';
'S am barra nan ògan tha còisridh nam fonn,
Le 'n ribheidean ceòlmhor 's le 'n òrain nach tròm.
4 Tha canach air mòintich, tha neòinean air blàr,
Tha fiurain is ògain gu nòsar a' fàs ;
Tha fochann air còmhnard 'tha lòdail gun dith,
Le 'phailteas 'cur sòlais is dòchais 's a' chrìdh'.
5 Tha 'n ceannaich' r' a cheannachd, tha 'n treabhaich'
ri stà,
Tha ùpraid is iomairt gun tilleadh 's gach àit' ;
Tha 'm buachaill' gu h-aotrom ri aodann nan earn,
Ag iomain nan caorach, 'chruidh-laoigh, is an àil.
6 A r mach feadh nam bruachag is cluaintean an fheòir,
A' mireadh 's a' ruagadh, gun ghruaman na 'n còir,
Tha 'n comunn is beadraich', clann bheaga mo ghaoil,
Gun churam 's gun eagal, ri cleasachd neo-chlaoin.
7 Cia nise am bagradh a 'chuireadh oirnn sgàth,
'Thuirt gun robh 'm Britheamh gu 'r milleadh gun
bhàigh —
E sgeadaicht' le corruich 's le torran nan spèur,
'Chur an t-saoghail am mugha, a chruthaich e fhein 1 ?
8 Faoin-sgeul gun fhirinn, gu cinnteach, a bh' ann,
A' chuireadh an ire an dile bhith teann !
LAOIDHEAN AGUS BAIN.
443
Tha gach ni mar bu ghnàth air gach làimh agus àird,
Bho 'n chaidil ar sinnsear, tha gach ni mar a bha.
9 'Se Noah bha baoghalta 'shaothraich cho dian,
A' sgaoileadh an fhaoin-sgeoil nach fhaod a bhith
fior;
A sgap a chuid stòrais, gun sòradh, gun stà,
Air obair na gòraich — -bu neònach sud dha.
10 Cha chualas mac-samhuil na naigheachd ud riamh ;
'S ciod thuige a ghabhamaid gealtachd no fiamh Ì
An t-slige 's a' chuach, mu 'n cuairt iad £o stràc,
Gum b' f hada sud uainne, gach smuairean is pràmh !
1 1 Ach ciod so a' ghruamaich a chuartaich a' ghrian 1
Is ciod so a' chuairt-ghaoth tha sguabadh nan nial 1
"'Se torman a' chaochain o'n aonach a th' ann —
'S e anail na gaoithe o chaoin-shlios nam beann."
1 2 Tha clanna an aighir an talla a' cheòil,
Gun churain, gun eagal, ri beadradh mu 'n bhòrd ;
Tha 'chuirm air a sgaoileadh, is aoibh air gach gnuis,
'S chaidh cùram an t-saoghail a thaobh is air chul.
1 3 Tha 'phiob is an f hidheal gu fìleant' ri ceòl,
Tha 'n t-organ 's a' chlàrsach gu làbhar 'n an coir ;
Tha 'n t-òran 's an dàn ann, tha àbhachd is mùirn,
Tha 'n cupa £o stràc ann, feala-dhà agus sunnd.
14 Tha 'n t-òganach rìomhach, 's an rìbhinn deas, ùr,
Le 'n càirdean 's le 'n dilsean gu dileas r' an cùl,
444
LAO ID HE AN AG US DA IN.
A' nasgadh am pòsaidh le deòin an luchd-gaoil,
Tha aighear is sògh ann, tha sòlas is aoidh.
15 Ach dhorchaich an latha, tha 'n t-athar fo ghruaim,
Tha cuantan a' bèuchdaich, 's gur dèist'neach am
f uaim ;
Tha 'n talamh a' clisgeadh, 's a' briosgadh gu 'bhonn,
Bhrùchd an cuan thar a' chladaich le sadraich a
thonn.
16 Chaidh sgaoileadh gu h-obunn 's a' chomunn bha
baoth ;
O 's iosal an cridhe 'bha mireag ri 'n taobh !
Ri mionaid na h-uaire ghlac uamhunn is fiamh
An saoghal, mo thruaigh ! a dh 'fhàs suarach mu
Dhia.
1 7 Tha 'n t-uisge a' braonadh 's a' taomadh gun tàmh,
Tha 'n dile a' sgaoileadh, a' sgaoil' air gach làimh,
'Nuas broilleach gach aonaich is fraoch bheanna cas,
Tha 'n dile a' brùchdadh gu dùmhail 's gu bras.
18 Gu urlar gach glinne, o fhireach nam beann,
Tha 'n dile air mhire, a' sireadh gu teann ;
Tha caoidh'ran 'tha cràiteach gun tàmh a' dol suas,
Tha 'n saoghal ga bhàthadh, tha 'm Bàs a' toirt
buaidh'.
19 Tha 'm Bàs ann air mhire, a' milleadh 's a' sgath,
A sàthadh gun tioma 's gach cridhe a ghath,
Mar iolair an fhàsaich, le àbhachd gu truas,
Ag ol a seachd-sàth de bhlàth-fhuil nan uan.
LAO ID HE AN AG US BAIN.
445
20 Tha 'n dile a' sgaoileadh gu h-aognuidh 's gu bras ;
An dòchas nach faoin e gum faodar dol as !
An òige 's an aois tha ri saothair gun stà ;
A glacaibh an aoig ud cha saorar gu bràth.
21 Nach cruaidh i, a' ghàir ud, tha 'n dràst a' dol suas,
Am bas-bhualadh cràiteach 'measg gàrthaich nan
stuadh !
An glaodh is an sgairteachd 'tha sracadh nan nial,
Gun dòchas gun fhiughair ri furtachd o Dhia.
22 " An cluinn thu sinn idir, am fìdir ar càs ?
'N do dhiùlt thu gu tur sinn, 'n do liubhair gu bàs 1
A sruthaibh do chorruich an òl sinn gu sior ?
Do bhagradh, mo thruaigh ! ged bu chruaidh e gum
b' f hior.
23 " Gur ceart i, ar binne, O 's cinnteach gu leòir;
Air Dia rinn sinn dimeas — an dìmeas bu mhò ;
D' a thoil cha do striochd sinn, mheas fhirinn mar
sgleò ;
B' e ar dia ar toil-inntinn — ar n-iodhal ro mhòr.
24 " Tha 'm firean a chreid thu 's a chuideachd maraon,
A ghluais ann ad eagal, 's a sheas air do thaobh,
An tèarmunn na h-àirce, gun sgàth is gun fhiamh
Roimh dhoinionn nan àrd-bheann is àrdan nan sian."
25 Tha 'n dile a' sgaoileadh, a' sgaoileadh gu bras,
Thar broilleach gach aonaich is f aoin-bhe anna cas ;
Thar fireach gach monaidh is slinnean nam beann,
Tha 'm bùrlam a' dòrtadh, a' dòrtadh na dheann
446
LAOIDHEAN AGUS DAIN.
26 Tha na h-eòin bheaga bhòidheach, bu cheòlmhor 'sa r
choill,
Gun iomradh air bran, fo dhòltrum is oillt ;
Tha 'n spionnadh ga 'm fàgail, cha dàn doibh bhith
buan,
Tha 'n nid bheag 's an àlach a' snàmh air a' chuan.
27 Tha 'n leòghann a b' allaidh, 's madadh-allaidh nan
earn,
Tha sionnach an t-saobhaidh, is maoisleach a chàth'r,
Tha damh a' chinn chabraich is earbag nan torn,
An comunn a chèile 'dol eug feadh nan tonn.
28 O 's cianail a' ghàir ud, 's gach àit' agus taobh,
'S is cruaidh i an spàirn ud gu tàradh o 'n aog ;
Tha gach ainmhidh fo èislean, gach crèutair fo
ghruaim,
Tha 'n t-uisge ag èirigh, ag èirigh na chruaich.
29 Tha 'n trèun a bha gaisgeil, tha 'n lag a bha caoin,
Tha 'n t-òg a bha sgairteil, an glacaibh an aoig ;
Tha 'mhàthair 's am macan a' greasad gu teann,
A' streapadh 's a' direadh gu cirein nam beann.
30 B' i iomairt a' chruadail gun bhuaidh leatha bh' ami;
Tha 'n t-uisge a' bualadh ri cruachan nam beann ;
Tha 'n tuil air iom-sgaoileadh air raon agus blàr,
Thar àirde gach monaidh tha 'tonnan 'toirt barr.
31 Tha 'n cath air dol seachad, an cath ud bu chruaidh,
Is shiolaidh an èubhach bu deist'neach car uair ;
LAO ID HE AN AG US BAIN.
447
An tuil bhuail a basan le aiteas is form,
Ag èubhach buaidh-chaithrim, 's an talamh fo 'bonn.
Faic toradh a' pheacaidh, 's a bhreitheanais chruaidh ;
Faic caoimhneas is càirdeas an Ard-Righ d' a
shluagh ;
An ciontach tha bàite 'rinn tàir air a'^chòir,
Am fìrean tha sàbhailt 'thug gràdh dhi le deòin.
Is faic i an aire' air bharra nan sùgh,
Gun chombaist, gun acair, gun aefhuinn, gun siuil,
A' gabhail a cùrsa fo stiùradh Mhic Dhè,
'S i torrach le dòchas an òg chruinne-chè.
-L A nis air teachd oirnn ;
Iubile na Slainte
Ri tigh'nn am faisg oirnn,
'S am bi glòir an Ard-Righ
A' còmhdachadh gach ceàrna,
'S a lionadh gach tir fhasail
A bha gun taisbean ;
'S lionaidh grasan pailte
'N crìdh' le gràdh ro laiste,
A seinn gu binn na 'n dannsadh,
Air cliù saor ghràis le h-aiteas.
AM MILLENNIUM.
1
448
LA01DHEAN AG US BAIN.
2 'S theid gach cridh' 'bha ealma
Gu dealbh gach droch-bheirt
A sgoltadh na sgealban
Gu anma chosnadh,
'S leaghar iad le h-aithreachas,
'S le gaol do 'n Uan a mharbhadh,
A dhòirt dhoibh 'fhuil gu 'n tean'cadh
Bho 'n fheirg bha goirt dha ;
'S cuiridh e gu socair
Ioc-shlainte ri 'n lotaibh,
Ghlanas iad o 'n salchar,
A bha ro shearbh r 'a nochdadh.
3 'S cha bhi sannt no farniad
Nach teid a dhocharm ;
'S cha chluinnear fear feargach
A bhios ri trod an ;
'S theid an fhèin' na 'balbhan,
'S chan èisdear r' a cuid ana-ghlòir,
Oir gheabh i buille marbhteach,
Bheir searg' is clos oirr' ;
'S theid gach àrdan 's sodal
Suas, le tàir, a chrochadh ;
Sgriosar gaoid gach ana-meinn,
Is cealg theid a troimh-lotadh.
4 'S bidh bilean nam balbhan
An sin ga 'm fosgladh,
'S le 'n teangaibh binne labhrar,
Gun cheilg na 'm focal ;
LAO W HE AN AG US BAIN.
449
Ni gach aon diubh searmoin,
Le spiorad na h-ath-ghinmhinn,
Le 'n dùisgear suas na marbhaibh,
'Bha seargt' air grodadh ;
Eiridh bacaich bhochda,
'S crioplaich air an cosaibh,
'S lèumaidh iad le h-aoibhneas,
Ri fuaim ro bhinn an t-Soisgeil.
5 'N uair chluicheas na leanaban
Ri toll na nathrach,
Bidh gach aon diubh 'sealbhachadh
Dearbh-bheachd anaim ;
Ban-righrean lan orcheis,
Ag altrum clann ath-ghinmhinn,
'S gach rìgh na oide-tèarmuinn,
Neo-fheargach, tairis ;
'S bidh aonachd co-cheangailt',
Measg gach trèubh is teangaidh,
'S bidh Iùdhaich is Grèugaich
Na 'n trèud aig an aon mhainnir.
6 Cha bhi righ no prionnsa
No diùc air thalamh,
Nach bi 'seinn 's ag ùrnaigh,
'S mar thùis bidh 'n anail ;
'S riaghlairean 's gach dùthaich,
Gu sìochainteach, làn ciùine ;
'S gach searmonaich 's a' chùbaid,
Fo dhrùchd nam beannachd ;
DI
450
LAO ID HE AN AG US DA IN.
'S ìochdarain gu ceanalt',
Riaghailteach, gun charraid,
'G altrum an fhìor-chùraim,
Le tlachd is durachd anaim.
7 Cha bhi cuirp no anman
Ann an ainnis ;
Bidh beannachdan aimsireil
Ann gun ghainne ;
Bidh toraidhean na talmhainn
Ni 's pailte gu ro shaibhir,
'S bidh gach gleann is garbhlach
Lan arbhair falaicht' ;
Sruthaidh mil o 'n charraig,
'S a làn fion' 's an dabhaich,
'S cha bhi buar air slèibhtean,
No trèud, nach toir am bainne.
8 Bidh ola à croinn ùrail
Bhios cubhraidh, fallain ;
Figean is glan sùgh,
Ubhlan is pom'granait ;
'S cruithneachd bhios ro shòghmhor,
'S spiosraidh is glan bòltrach,
'S gach ni bhios math gu Ion doibh,
'S gun chòmhdach thairis ;
Teichidh gruaim is gearan,
'S cha bhi luaidh air aimbeirt,
'S cha bhi miann no ciocras
Nach riaraichear le beannachd.
LAO ID HE AN AG US DA IN.
451
CLIU A' MHEANGAIN.
BHO bhonn Iesse bhrist a mach
Am Faillein gasda, ùr ;
Fìor chrann uaine, taghta, luachmhor,
'S airidh e air cliù ;
Meangan uasal, torach, buadhar,
'S e gach uair fo dhrùchd,
A ghèugan dosrach sinte suas,
'S iad tarraing uaithe sùigh.
2 So an Crann am measg nan crann,
Air àrdachadh gu mor,
Faillein sùghar, maiseach, cùbhraidh,
Taitneach, ùrar, òg ;
Alainn, ciatach, 's e ro sgiamhach,
Miannaicht' air gach dòigh,
Gun fheachd' no fiaradh, ruaidh' no crionadh,
Gun ghaoid, gun ghiomh, gun ghò.
3 Meangan priseil, miann na Mthe,
'S e gu direach 'fas,
E air sineadh mach a ghèugan,
'S iad gu lèir fo bhlàth;
Nach mothaich tart ri àm an teas,
Nach searg 's nach seac gu bràth,
Aig uisge sèimh tha e a' tàinh,
'S cha tiormaich mèud an tràsg'.
U
1
LAOIDHEAN AG US DA IN.
Tha abhainn fhiorghlan 'ruith m' a chriochaibh r
De 'n fhìor-uisg' shoilleir, bheò,
'Cur subhachais an crìdh' gach aoin
A gheabh dhi taom r' a òl ;
Tha slàint' as ùr na 'dhuillich chùbhraidh
Dh' anam brùit' fo leòn ;
Beatha 's ìoc-shlàint dhoibhs' fo 'n iargain ;
'S dream gun lùths gheabh treòir.
Meangan cliùiteach 's e air lubadh
Le ùr-mheas chum an làir,
Toirt toraidh thruim gach àm 's a' bhliadhn',.
'S gu siorruidh a' toirt fàis ;
Tha e brìoghar 's mòr a mhilseachd
Do gach linn is àl;
'S gach èun tha glan am measg na coill,
Gheibh iad fo 'n chraoibh so sgàil.
Crann ro thaitneach 'sgaoil ro fharsaing,.
Mach o chuan gu cuan ;
'S ann f o 'sgàile gheabhar .fasgadh,
Taitneach do luchd-cuairt.
Tha 'àirde ruigheachd chum nan nèamh^
'S thar nèamh nan nèamh a bhuaidh,
Tha mhaise 's àilleachd a' toirt bàrr
Air gach crann dh' fhàsas suas.
Crann ro bhrìoghar e da-rireadh,
Bho 'n sruth miltean buaidh ;
Na 's mils' gu mòr na mhil 's na ciribh,
Tha 'n ioc-shlaint a thig uaith ;
L A 01 D HE AN AG US BAIN. 453
Tha sruithean sòlais ruith gach lò uaith ;
Do 'n anam leòinte, thruagh,
'S na h-uile h-aon a ni dhiubh òl,
Bidh aca solas buan.
8 Crann ro luachmhor, nach gabh gluasad,
'S nach luaisg an doinionn àrd ;
Cha dean stoirm a fhrèumhan fhuasgladh
'S cha chaill e 'shnuadh no 'bhlàth.
E suidhichte air slèibhtibh Israeil
Le làimh an Ti is Aird';
'S cha tèid am feasd a ghearradh sios,
No chaoidh a spion' as 'àit'.
9 An crann is rìomhaich o 'n stoc is rioghail'
Tha 's an fhrith a' fàs ;
Gach crann 's an fhrith a' tarraing brigh uaith,
Neirt is sùigh gach là ;
Fo dhubh'r a ghèughan gheabh na fèumaich
Beatha, rèite, 's blàths ;
Fo sgàil a thròcair thig gach seòrsa,
'S bidh iad beò gu bràth.
10 'Se'n sgèul is prìseil' chaidh riamh innseàdh,
'S e na fhirinn bhuain,
Gur e an ti so Righ nan Righrean,
Sith is glòir a shluaigh;
Striochdaidh cinnich dha is trèubhan,
'S bheir fo ghèill gach sluagh,
Is sloigh nan nèamhan bheir gu lèir dha
Urram 's geill bhith-bhuan.
454
LAOIDHEAN AGUS BAIN.
MORACHD A' CHRUITHEIR.
1 A DHE, mo chridhe gluais gu ceòl
Xjl. Do d' mhòrachd-sa a mhàin is fiù ;
Na h-aingle fhèin is àird' an glòir,
Gun sgìos tha 'n còmhnuidh 'seinn do chliù ;
'S am bi na 'n tosd an cinne-daonn',
A' gabhail tlachd an nithe faoin 1
2 Tha ghrian 's a' ghealach amis an spèur,
A ghnàth ag èigheach, "'S tusa Dia,"
'S tha choillteach mhòr, le 'h-iomadh craobh,
Gu sèimh ag aoradh do 'n Ard-Thriath ;
'S am bi na 'n tosd an cinne-daonn',
A* gabhail tlachd an nithe faoin 1
3 Tha boladh cùbhraidh nan ùr-ròs,
Gach blàth is bòidhche agus lus,
A' tairgseadh ìobairt agus tùis
Do 'n ti a dhùisg iad suas o 'n dus ;
'S am bi na 'n tosd an cinne-daonn',
A' gabhail tlachd an nithe faoin Ì
4 Tha eòin na h-ealtainn, gach aon là,
Tha torman àrd cas-shruth nam beann,
'S mac-talla 'fhreagras gèum nam bà,
Gu lèir ag ràdh, " 'S tu 's Tigheam ann l"
'S am bi na 'n tosd an cinne-daonn',
A' gabhail tlachd an nithe faoin ?
LAOIDHEAN AGUS DAIN.
" Ach chan 'eil dadum cosmhuil riut
Am measg na chruthaich thu gu lèir,
Is chan 'eil bith aig a bheil cainnt
A labhras d' ainm, ach d'Fhacal fhèin;"
So far am faigh thu moladh saor,
Ged bhiodh na 'n tosd an cinne-daonn' !
TEACHDAIREAN AN T-SOISGEIL.
THUSA 'fhuair gach ughdarras
Air thalamh 's nèamh faraon,
'S tre bheil gach tiodhlac spioradail,
A' teachd gu cloinn nan daoin'.
Luchd-oibre cuir a mach gun dàil,
Do d' ghàradh-fìona fhèin,
'S do chinnich bhorb is aineolach,
Foillsich do ghàirdean treun.
Ad ainm-sa 'n uair thèid iad a mach,
A dh' aithris an deagh sgèil,
Le d' Spiorad lion an cridheachan,
'S do bhriathran cuir na 'm bèul.
Bho là gu là thoir misneach dhoibh T
Is neart a rèir am fèum' ;
An àm a' bhuairidh teagaisg dhoibh,
An taic 'chur annad fhèin.
456
LAOIDHEAN AG US DAIN.
5 Na leig dhoibh dol air seacharan,
Ach treòraich iad a ghnàth,
Oir gheall thu fhèin bhi maille riu,
Bho so a mach 's gu bràth.
EARBSA ANN AN CRIOSD.
M' AN AM, imich thusa sàmhach,
Fo gach àmhghar agus leatrom ;
'S e do thruailleachd a thaobh nàduir,
Aobhar d 5 ànraidh, mar mo bheachd-sa.
3 Greas is amhairc cia mar tha thu ;
Seall le nàire ri do chleachdadh ;
'S faic an sac tha air do ghuaillean
Le do ghluasad bhith gun fhaicill.
3 Bho 'n a rugadh ann ad thràill thu,
Thaobh do phàirte 's a' chiad seachran,
Iomchair foighidneach gach dòruinn,
'S biodh do bhròn air son do pheacaidh.
4 Tha do thoil an dèigh a truailleadh,
Rag ri 'gluasad chum do leas-sa ;
Dh' easbhuidh cumhachd a bheir buaidh oirr',
Gheabh thu 'm ))às is duais do 'n pheacadh.
LA ID HE A N AG US BAIN.
457
5 Seall a nise ciod a ni thu,
'S teich le dichioll dh' ionnsaidh taice ;
Fàg do chudrom air do Ràthan —
Tha e ghnàth cho math ri 'fhacal.
6 Thig le irioslachd is dòchas,
Dh' iarraidh còmhnaidh o 'n Aon bheartach ;
Creid air tùs gu bheil e inaoineach,
'S iarr do dhaonnachd rèir a phailteis.
7 Thig le d' dhoille, ciont', is daorsa,
Fàg na aonar air-san 'n leatrom,
Dh' iarraidh teagaisg, riaghlaidh, 's saoraidh —
Tha iad annsan ri 'n toirt seachad.
S Seall le muinghin an àirde
Chum nam beann d' a bheil do thaitneachd ;
'N uair is trioblaidich' a' chual duit,
Amhairc suas ri Triath nam Feartan.
9 Càirich d' eallach air a ghuaillean,
Oir 's ann uaith a thig do neart-sa ;
'S ged nach beachdaich thusa 'ghluasad,
Creid gu luath gu bheil e faisg ort.
10 Feith gu foighidneach ri thim-san,
'S imich dìreach rèir a reachda ;
Ruith do rèis le faire ' s dichioll —
'S ann le strith a ni thu streapadh.
11 'N uair bhios fiaradh ann ad chrannchur,
Creid gun tionndaidh e gu d' thaitneadh ;
458 LAOIDHEAN AGUS DAIN.
Bheir seillean math o lusan searbha,
Mil 'bhios tarbhach, brioghmhor, blasda.
12 Ged bhiodh am Freasdal dhuit air uairibh,
Tuilleadh 's cruaidh, a rèir do bheachd-sa r
Tuig gur gliocas thug mu 'n cuairt e,
'S gheabh thu buannachd as am pailteas.
13 Bi thusa f urachair mu 'àith'ntan ;
Bho staid nàduir teich na thaice ;
'S glac a ghealladh làn de shiochaint,
Ann an Criosd a dhiol a cheartas.
14 Air do thuras dh' ionnsaidh Chànaain,
Ged robh 'm fàsach làn de chroisean,
'S iomadh bruthadh air do shàiltean,
Leansa ghnàth ri lorg a' Ghaisgich.
15 Thug e buaidh os cionn do nàimhdean,
'S bheir e gràs an àm na h-airce ;
Ruith d' a ionnsaidh le fèin-àicheadh,
'S dearbh nach fàilnich do Chul-taice.
OIDHCHE NA CALLAINNE AN TIR CHEIN.
1 ~TS tiamhaidh, trom, mo chridhe 'nochd,
-L Is mi am aon'ran bochd learn fhèin ;
Chan iarr mi tàmh, chan fhaigh mi lochd,
Is mi fo mhuig an dùthaich chèin.
LAOIDHEAN AG US DA1N.
459
2 Is iomadh cuimhne thùrsach, throm,
Tha dùsgadh bròin 's ga m' chur fo sprochd ;
'S e thog an osna ann am choin
Nach 'eil mi 'n Tir-nam-Beann a nochd.
3 Tha Tir-nam-Beann mar bha i riamh —
Gach gleann, is sliabh, is creag nam faobh,
An creachann àrd 's am bi am fiadh,
'S an leacann liath tha sios o 'thaobh.
4 Tha fòs gach allt a' lèum le toirm,
Bho chreig gu creig a sios gu tràigh ;
Tha bàrr an fhraoich fo 'bhadain ghorm',
Gu trom 's gu dosrach mar a bhà.
5 Ach c' àit' a bheil na càirdean gràidh
D' an d' thug mi bàigh an làithean m' òig'?
'S e fàth mo mhulaid is mo chràdh
A mhèud 's a tha dhiubh 'n diugh fo 'n fhòid.
6 Athair mo ghràidh, chan 'eil e beò ;
Mo mhàthair chaomh, chan 'eil i ann ;
'S mo cho-aoisean rinn falbh mar cheò
A dh' fhuadaichear le gaoth nam beann.
7 O slàn le comunn caomh mo ghaoil,
A chuireadh faoilt am chridhe bochd !
Mo chreach, chan 'eil iad air an t-saogh'l
A dheanadh aobhach mise 'nochd.
460 LAO ID HE AN >AGUS I) A IN.
8 Ach tha iad beò an dùthaich chèin —
An Tìr-na-Grèin', gun oidhch' a chaoidh,
'S coinnichidh sinn a ris a chèil',
Gun sùil fo dheur, gun chridh' a' caoidh.
9 Tha a] a' falbh is àl a' teachd,
Mar thonn a' leantainn tuinn air tràigh ;
Ar bliadlmaichean, tha iad, gu beachd,
Mar sgèulachd dhìomhain, gheàrr, gun stà.
10 Ach glòir do Shlàn'ghear caomh nam buadh,
A thug a nuas o Thìr-an-àigh
Deagh sgèul an aoibhnis mhoir do 'n t-sluagh,
Air beatha bhuan nach mill am bàs.
1 1 Choisinn e bheatha so gu daor,
'N uair thaom o 'thaobh gach braon d'a f huil ;
Ach O cia gràsmhor, fialaidh, saor,
Do 'n chinne-dhaonn' a h-àgh 's a buil !
12 C arson a bhithinn brònach, bochd,
A' caoidh fo sprochd an so learn fhèin 1
Do shùil, a Dhè, tha orms' a nochd,
Fo dheòraidheachd an dùthaich chein.
13 Cha bhi mi 'caoidh, cha toir mi gèill ;
Fo thaic do sgèith gun iarr mi tamh ;
Do thoil-sa dèanar learn, a Dhè,
Ga m' strìochdadh fhèin a chaoidh fo d' làimh.
LAOIDHEAN AGUS DA IN.
461
LUCHD-TURAIS NA BEATHA.
ACH faic thu an sluagh do chaladh nam buadh,
A fhuair thar nan stuadhan bèucach ?
Tha sonas is sith a' lìonadh gach crìdh',
'S cha sgarar iad chaoidh o chèile.
Tha 'n truaighean aig crìch, tha crùn air an cinn,
Gu binn tha iad seinn le h-eibhneas,
'Toirt nioladh is cliù dh' Fhear-saoraidh an ruin
'Thug sàbhailt' g' a ionnsaidh fhèin iad.
*N uair theann iad ri falbh, bha 'n t-slighe dhoibh
dorch',
'S mu 'n cuairt doibh bha stoirm a' sèideadh ;
Is fòs iomadh ni 'cur eagail na 'n cridh' —
Bha 'm peacanna lìonmhor, èitidh.
Chaidh sgapadh 's na neòil 'bha 'cur orra sgleò,
Is chunnaic iad glòir an Trèun-fhir ;
Le creideamh na 'ghràdh 's na ùmhlachd na 'n àit',
lad fhèin thug iad dhà le h-èibhneas.
EBENESER.
THA mo thuras troimh 'n fhàsach a nis gu bhith
rèidh,
Thàinig feasgar mo làithean is deireadh mo re ;
Ach aidichidh mi leis gach taingealachd-crìdh',
An fhad so, a Dhia, gun do chuidich thu mi.
462
LA OIDHEAN AG US BAIN.
2 'S trie a shearg mi fo easlaint 's a ghuil mi fo bhron,
'S stric a ghluais mi gu dèurach, gun èideadh, gun lòn;
Ach dh' earb mi à Dia anns gach dèuchainn is dith,
'S an fhad so, a Thighearna, chuidich thu mi.
3 'S iomadh caraid bu chaomh learn a dhiobair 's a
thrèig,
'S iomadh dòchas a b' ait learn a mheall mi le 'cheilg;
Ach do chàirdeas-sa sheas anns gach doilghios is
strith,
'S an fhad so, a Thighearna, chuidich thu mi.
4 m Agus seallaidh mi romham, is gabhaidh mi beachd
Air gach dèuchainn is ànradh tha fhathast ri teachdj
Ach m' anam fo gheilt no fo imcheist cha bhi,
Oir an Dia nach do dhiobair cha dìobair e mi.
D A I N f JV B H E U R L A.
PHARAOH.
in AIC uachdran na h-Eiphit
-L Air toiseach a shluaigh,
Gu bòsdail ga 'n treòrach
A mach gus a' chuan ;
A bhratach a' srannraich
Ri crann aig' gu h-àrd;
Le uabhar a' tòcadh
Air tòir a chuid thraill.
LAOIDHEAN AGUS BAIN.
463
Faic na h-Israelich dhiblidh,
Fo mhìghean 's fo bhròn,
'S an nàirnhdean cho brèun
Le aon èigh air an tòir ;
" An uabhar mo chridhe,
'S le m' spionnadh ro thrèun,
Am prasgan so, sguabaidh mi
'N chuan iad gu lèir ;
" Cha tèid aon aca, as,
Cha mhair iarmad dhiubh beò,
Na 'm masladh do 'n righ
Is do m' ìochdarain fòs ;
Na ceannaircich uamharr',
Le 'n goid is le 'm foill,
Nis lèir-sgrios is dosgainn
Thig orra gun mhoill'."
Na prionnsan 's am pobull
Tha 'n co-bhoinn le cheiF,
'S an righ tha ga 'n iomain
Mar neach as a chèill ;
Na carbaid tha 'n deifir,
'S gach stèud anns an tòir ;
'S à neart an cuid eachraidh
Tha 'm marc-shluagh ri bòsd.
Tha iad uile na 'n siubhal,
'S air boile ro chruaidh ;
Mar chuairt-ghaoith tha 'n imeachd
Thar chòmhnard is chruach ;
464
LAO IB BEAN AG US DA IN.
Ach sheall Dia ro ghruamach,
Bho dhubhar an neòil,
Air luchd-casgraidh a shluaigh
'Bha cho luath air an tòir.
Ghrad dh' fhosgail e mhuir,
'S sheas na h-uisgeachan suas,
Mar bhalla, gach taobh,
A chum tèarmunn d' a shluagh ;
Is pobull Iehobha,
Le muinghin chaidh sios,
'S thar grinneal an aigein
Fhuair rathad gu tir.
Fhuair miltean Chlann Israeil
Gu tèarainte nunn ;
Ach feachdan na h-Eiphit
Chaidh fodha 's a' ghrunnd ;
'S an t-uisge 'rinn seasamh
Mar challaid a suas,
Air na h-Eiphitich phill
Agus sgrios iad na 'n uaill.
Fir-chogaidh na h-Eiphit
Chaidh fodha gu lèir,
'S am bantraichean òga
Tha brònach na 'n dèigh ;
'S a nis air an fheamainn
'Tha sgapt' air an tràigh,
Tha Pharaoh 's a mharc-shluagh
An cadal a' bhàis.
LAO ID HE AN AG US BAIN.
465
MO MHATHAIR.
/^j O thog mi air a broilleach tlàth,
\-J 'S a thàlaidh mi gu suain le bàigh,
'S a dh' altrum mi na h-uchd le gràdh ?
Mo Mhàthair.
uair theich an cadal fada uam,
Co thog an guth 'bu bhinne fuaim,
Air chor 's gun thuit mi ann am shuain 1
Mo Mhàthair.
Co dh' fhair thairis orm gu caomh,
'S mi 'm laighe anns a' chreadhail f haoin,
'S a shil na deòir le bàigh cho caoin 1
Mo Mhàthair.
Fo easlainte 'n uair bha mi 'n sàs,
Bho àm gu àm na 's laige 'fàs,
Co ghuil le geilt gum f aighinn bàs 1
Mo Mhàthair.
Cò a ruith gu m' thogail suas,
'S a chagair sgèula binn am chluais,
'S a phòg air f albh mo leòn le truas ?
Mo Mhàthair.
Cò air ùrnaigh 'dhùisg mo dhèigh,
Air Facal Naomh 's air Latha Dhè,
'S air triall na shlighe dhìrich, rèidh ?
Mo Mhàthair.
EI
466
LAO IB HE AN AG US BAIN.
Am faod e bhith nach deanar learn
Caidreamh is caoimhneas riut gach àm,
A bha cho bàigheil, caoimhneil, rium,
Mo Mhàthair 1
Chan f haod ; b' e sin a bhith gun truas ;
'S ma chumas Dia mo bheatha suas,
Cha bhi do chaoimhneas dhomh gun duais,
Mo Mhàthair.
'N uair dh' fhàsas tusa lag 's a' chèum,
Gheabh thu do lorg o m' ghàirdean fhèin,
'S bidh mi am thaice dhuit ad fhèum,
Mo Mhàthair.
'N uair chailleas tu do lùgh 's do threòir,
Ni mi caomh fhaire ort le deòir,
A dh' oidhch' 's a latha bidh mi 'd chòir,
Mo Mhàthair.
CUMHA DHAIBHIDH AIR SON SHAUIL
AGUS IONATAIN.
THA maise 'n t-sluaigh, air beanntan garbh
Ghilbòa, sint' gun treòir ;
Oir thuit ar gaisgich chumhachdach,
An àird' an trèin' 's an glòir';
Na cluinnt' an Gat no 'n Ascelon
Gui h-iosal cinn nan sonn,
Mu 'n dean na h-òighean Philistach,
'N ar bròn-ne, uaill, le fonn.
LAOIDHEAN AG US BAIN.
467
A shlèibhtean àrd' Ghilbòa,
Na sileadh oirbh gu bràth,
'S an earrach frasan gealltannach,
No druchd 's an t-samhradh bhlàth ;
Oir 's ann an sin chaidh sgiath an Righ
A thilgeadh sìos le tàir,
'S a laigh, am uieasg nam mìltean marbh',
Gorp uasal, ungt', an t-sàir.
Bha bogha buadhmhor Ionatain
Air thoiseach anns gach càs,
'S air thùs bha claidheamh millteach Shàuil,
'S na lorg' chaidh sgrios is bàs ;
Mar iolair luath, mar leòghann treun,
Mar aon bha 'm beatha chaomh,
'S a nis, na 'n suain, tha 'n Righ 's a mhac,
Neo-sgairte, taobh ri taobh.
A nigheanan Israeil, deanaibh caoidh
Air son nan gaisgeach mòr'
A dh' aodaich sibh le sgàrlaid,
Is a chrùn ur cinn le h-or !
O Ionatain, mo bhràth'r, ad dhèigh
Is goirt mo dheòir 's mo chràdh,
Oir b' iongantach, thar gaol nam ban,
'S bu taitneach dhomh do ghràdh !
Cionnas, mo chreach, air beanntan àrd'
Ghilboa, 'thuit na sàir !
An àirde 'n glòir' 's am mòralachd,
'S am buillsgean dian a' bhlàir !
LAO ID HE AN AG US DAIN.
Ciormas a thuit na chumhachdaich,
Air faiche dhearg na strith,
Is sint' r' an taobh am bogh', 's an sgiath,
An t-sleagh, 's an lann, gun chli !
GABH iad, Bhàis, is thoir air ialbh
Gach ni a their thu is leat fhèin ;
Tha d' ìomhaigh càiricht' air a' chrèadh' ;
Is leatsa sin, ach sin a mhàin.
Gabh iad, Uaigh, is laigheadh iad,
Paisgte air do sgeilpibh caol',
Mar aodach 'chuir an t-anam dheth,
Luachmhor, ach a mhàin duinn fhèin.
Gabh iad, O Shìorruidheachd mhoir ;
Chan 'eil 'n ar beath' ach osag fhaoin
'Tha sgaoileadh anns an ùir a blàth,
'S gu làr a' lùbadh ghèug do chraoibh.
A h-innis dhomh am briathran dubhach
-LN Nach 'eil 'n ar beath' ach bruadar faoin,
Oir tha 'n t-anam marbh a chaidleas,
'S chan 'eil nithe mar a shaoil.
SUSPIRIA.
LAOIDH NA BEATHA.
LAO ID HE AN AG US DA IN.
Tha ar beatha anabarr sòlaimt',
'S chan i 'n uaigh fhuar crioch ar saogh :
",1s duslach sibh 's gu duslach pillidh,"
Cha dùbhradh riamh ri anma dhaoin'.
Chan i toil-inntinn 's chan e mulad,
Ar crioch àraid no ar ràth'd,
Ach bhith dèanamh chum gach latha
Gum bi ar maitheas 'dol am meud.
Tha ealdhain lìonmhor 's uine siubhal,
'S ged robh 'n cridhe fearail, trèun,
Chan 'eil ann ach druma-mhulaid,
'Bualadh corranach an eig.
Ann am faiche 'n t-saogh'l fharsaing,
Ann an camp na beatha fhior,
Na bi mar ainmhidh balbh gun toinisg ;
Bi ad ghaisgeach anns an strith.
Na cuir earbs' an gean ri tighinn,
'S na bi caoidh na h-ùine 'thrèig ;
Dèan, dèan 's an àm a th' agad,
Fo cheannsal Dhè le cridhe trèun.
Tha beatha dhaoine-mor' 'g ar teagasg
Gum faod sinn uile strith ri èuchd,
Is air dhuinne siubhal dhachaidh,
Ceuma fhàgail as ar dèigh.
470
LAOTDHEAN AG US DAIN.
Cèunia, theagamh, chi neach eile
Air a thuras troimh an t-saogh'l,
Bràthair bochd 'tha call a mhisnich,
'S gum faigh e spiorad ùr d' an taobh.
Bioinaid suas, ma tà, 's ag obair,
Le cridh' gun gheilt roimh chruas an t-saogh'l r
A' sìor bhuidhinn 's a' sior leantainn,
'Fòghlum foighidinn is saoth'r.
REUL-SHOLUS.
[Bho 'n chainnt Ghearmailtich.]
CHAIDH a' ghrian a mach air a turas mòr
M' an cuairt an t-saogh'l
'S thuirt na rionnagan, " Marcaichidh sinne ad chòir,
M' an cuairt an t-saogh'l
Ach a" ghrian, 's ann a throd i riù, "Gabhaibh a steach r
No loisgear ur sùileagan bòidheach a mach,
Air a' mharc-shlighe theinntich mu 'n t-saogh'l."
Chaidh na rionnagan far an robh ghealach shèimh,
Air feadh na h-oidhch',
Ag ràdh, " Tha thu 'd shuidhe air nèulaibh nèimh
Air feadh na h-oidhch' ;
Leig thusa leinn imeachd gu sàmhach ri d' thaobh,
Oir cha loisgear ar suilean le d' dheàrrsadh cho caomh
'S thug i leath' iad mar chuideachd 's an oidhch'.
LAOIDHEAN AGUS DA1N.
471
A rionnagan, fàilte ! 's a ghealach an àigh —
Rìghinn na h-oidhch' !
Na h-aignean tha falaicht' am chridhe na 'n tànih,
'S leir dhuibh 's an oidhch' ;
Thigibh, lasaibh gu càirdeil dhonih lòchrain 's an spèur,
Thigibh, aislingean aoibhnis le 'r draoidheachd gu leir,
Le cuideachdan dealrach na h-oidhch' !
EARBSA.
Dff EIRICH an fhairge, 's shèid a' ghaoth,
Is b' aobhar-oillt an fhuaim,
Do n' h-uile aon 's an eathar fhaoin,
Air faondradh feadh a' chuain.
Ach mac an sgiobair, balachan maoth,
Chual' e, gun gheilt, an toirm ;
Fiamh aiteis àrd gun robh na ghnuis,
Gun smuairean air roimh 'n stoirm.
Dh' fheòraich aon de 'n sgioba dheth,
C arson bha e cho ciuin ;
" Chan eagal dòmhsa," fhreagair e,
" Tha m' athair air an stiùir."
Mar so, 'n uair dhiobras solas sinn,
'S an crìdh' le dòlas làn,
Tha acair dhaingean ann nach trèig ;
'S e Dia is Dia a mhàin.
LAOIDHEAN AGUS BAIN.
R' ar n-ùrnaigh cromaidh Dia a chluas,
Is fuasgladh luath bheir dhuinn ;
Ar deòir gu aiteas tionndaidh e,
Gu aoibhneas fàth ar teinn.
Measg àmhgharan an t-saoghail thruaigh,
Earbaibh à Dia nan Dul,
Ag ràdh, an là na gaillinn chruaidh,
" Tha m' Athair air an stiuir."
AM BUANAICHE.
THA buanaiche d' an ainm am Bàs,
Le 'fhàl ro ghuineach, gèur,
A' toirt nan diasan garbh gu làr,
'S gach blàth 'tha fàs mu 'm frèumh.
" Am faigh mi," deir e, " ni a bhuain
Ach diasan cruaidh' gun bhrìgh 1
Ged 's toigh learn anail chaoin nam Mr,
Liùbhram iad suas a ris."
Thog e na flurain, shil a dheòir,
Is phòg e 'n duilleach uain';
Is ann do Thighearna nam Feart
A thaisg e iad na 'sguaib.
LAO ID HE AN AG US DA IN.
" Mo Mhaighstir tha am fèum nam blàth,"
Gun d' rinn e ràdh le aoidh,
" Mar chuimhneachain air làithean 'òig',
'N uair chòmhnuich e 'm measg dhaoin'.
" Ath-chuiream iad 's a' Phàrras Nuadh,
'S gu buadhmhor ni iad fàs,
'S bidh iad mu thrusgan geal nan naomh,
A' boillsgeadh mar an là."
Liubhair a' mhàthair, 's dèur na 'sùil,
A ilùrain lurach, òg,
An dùil ri 'm faicinn uile slàn,
An àros Rìgh na Glòir'.
Am Buanaiche cha robh £o ghruaim
A' buain nam blàthan sèimh ;
'S e aingeal glòrmhor 'thàinig nuas,
'S thug leis iad suas gu nèamh.
IS BRAITHREAN SINN UILE.
V_y 'Bhiodh againn 's an t-saogh'l,
Na 'n sguireamaid còmhla
B' àlainn an dachaidh
D' ar connspaidean faoin',
'S gun abradh gach duine
Ri 'urra, le bàigh —
" Is bràithrean sinn uile,
Fair dhòmhsa do làmh."
LA 01 D HE AN AG US BAIN.
Nach bronach an sgèul e
Gum fèum sinn bhith 'strith,
'N uair dh' fhaodamaid còrdadh
'S tigh'nn beò aim an sith ;
Le fàilte 's le furan
Bu duineil bhith 'g ràdh —
" Is bràithrean sinn uile,
Fair dhòmhsa do làmh."
Tha mo chota-sa molach,
'S tha d' eideadh-sa min,
Bidh mise 'g òl uisge,
'S bidh tusa 'g òl f ion' ;
Ach cridheachan tairis
Tha againn a ghnàth,
Is bràithrean sinn uile,
Fair dhòmhsa do làmh.
Is beag ort an cealgair
Le feallsachd na chrìdh';
'8 tu sheasadh an fhirinn,
'S nach gèilleadh 's an strith ;
Bidh mise ri d' ghualainn,
Gu buaidh no gu bàs ;
Is bràithrean sinn uile,
Fair dhòmhsa do làmh.
Cha dèanadh tu èucoir
Air crèutair fo 'n ghrèin ;
'S i slighe a' cheartais
Is taitnich' learn fhèin,
LAOIDHEAN AG US DA IN.
Is aon sinn 'n ar solas,
'N ar dòchas, 's 'n ar gràdh,
Is bràithrean sinn uile,
Fair dhòmhsa do làmh,
Mu 'n ghaol thug do mhàth'r dlmit
Is gnàth leat bhith iuaidh ;
Fhuair mise 'n gràdh cèudna
Bho 'n tè tha 's an uaigh.
Eisd cagar na firinn
Hi iosal 's ri àrd —
Is bràithrean sinn uile,
Fair dhòmhsa do làmh,
Is ait leani an cèitein,
Is eibhinn a ghnuis ;
Is toigh leinn ar dachaidh—
O cagailt ino ruin !
'S a' ghrian anns na speuran
Tha 'g èirigh gach là —
Is bràithrean sinn uile,
Fair dhòmhsa do làmh
Gu luath thig an aois oirnn
'S an t-aog air a cul ;
'S gun dàil thèid ar càramh
Gu sàmhach 's an uir ;
'S a' chill ni sinn cadal
Gu madainn Là 'Bhràth —
Is bràithrean sinn uile,
Fair dhòmhsa do làmh.
LAOIDHEAN AG US DAW.
SALM NA BEATHA.
NA can rium am briathran dubhach,
Beatha 'n duine 's bruadar faoin ;
Oir tha 'n t-anam marbh a chaidleas,
'S chan 'eil nì rèir barail dhaoin.'
Beatha 'n duine 's fior ni luachmhor !
'S chan i 'n uaigh dhorch ceann a rèis ;
Bis an anam riamh cha dubhradh,
" 'S duslach thu 's gu duslach thèid."
Chan e solas 's chan e àmhghar
'Tha mar àrd-chrìch dhuinn fo 'n ghrèin,
Ach bhith gniomhach chum bhith 'fàgail
Astair ùir gach là 'n ar dèigh.
Ealdhain 's mall, 's tha ùin' ruith seachad,
'S tha ar crìdh', ge calm' is trèun,
Ghnàth mar dhruma-bhròin a' bualadh
Caismeachd thiamhaidh, thruagh, an èig.
Ann an àrfhaich mhòr an t-saoghail,
'N camp na Beatha so,na bi
Mar an t-ainmhidh balbh a ghreasar !
Bi mar ghaisgeach anns an strith !
LAOIDHEAN AG US BAIN.
Earbs' na cuir 's an latha uiàireach ;
'N ùin' chaidh seach fàg air do chùl ;
Saothraich anns an àm 'tha làthair,
Trèun an cridhe, 's Dia ad shùil.
Nochdaidh eachdraidh lauch gum faod sinn
Ar beath' dheanamh buadhach, àrd,
'S luirg ar cos 's an t-saoghal fhàgail
As ar dèigh 'n uair thig am bàs.
Luirg, 'n uair, theagamh, chi neach eile,
'S e air cuan na Beath' gun iùl,
Bràthair faondrach 'rinn lorg-bhristeadh,
Glacaidh thuige misneach ùr.
Eireamaid nis is bìomaid gnìomhach,
Le trèun chrìdh' 'bheir buaidh 's gach càs ;
'S fòghlum'maid, tre chosnadh 's leanmhuinn,
Dìchioll 's foighidinn gach là.
-LM Gu còrnhnard fo phràmh,
Is air sliabh maiseach Shìoin
Bha sàmhchair na tàmh ;
BREITH CHRIOSD.
XJAIR bha uisgeachan lordain,
LAOIDHEAN AGUS BAIN.
'N uair bha buachaillean Bhetle'm
A' faireadh nan trèud,
Ri solus nan rionnag,
'S ga 'n dìon o gach bèud ;
Fèuch, fuaimean neo-thalmhaidh,
Gu h-àrd os an ceann,
Do chual iad o chian astar
Dorcha nam beann,
A 5 dlùth'chadh le ceòl
Agus moladh ro bhinn —
Ghrad lionadh an cridh'chan
Le aoibhneas 'bu ghrinn.
Air amharc a suas dhoibh
Ghrad chlisg iad gu lèir,
Oir le gathan ùr', boillsgeach,
Las gorm-bhrat' nan spèur ;
Dhòirt na nèamhan a mach
Troimh an geatachan òir,
Sluagh gun àirimh de dh' ainglean,
'S iad sgeadaicht' le glòir.
Air carbadan dealrach
'S sgiathan geal mar an sneachd,
A nuas air an oidhche
Ghrad thùirling am feachd ;
Chual' na nèamhan a b' àirde
A' chaithream 's an toirm,
'N uair bhuail iad an clàrsaichean,
'S 'sheinn iad le foirm :
LAO ID HE AN AG US DA IN.
" O Shioin, le subhachas
Tog suas do shùil ;
Tha an t-àm a nis faisg
Ris am b' fhad' bha do dhùil ;
Tha nàdur uil' aoibhneach
'S fiamh-ghàir' air a gruaidh ;
Prionnsa Shàleim tha tighinn
Gu riogh'chadh le buaidh !
" Fèuch, Tròcair tha dòrtadh
A soireachan òir,
Do luchd-caoidh sruithean sòlais
Gu fìalaidh 's gu leòir ;
Tha i 'ceangaHe cùram
Gach ciùrraidh is leòin
A th' air cridh'chan gun dòchas
Na dream tha fo bhròn.
u A chur misnich 's na cridh'chan
Làn geilt, tha e 'teachd ;
A thoirt buaidh air an Diabhul,
E fhèin 's a chuid feachd ;
Theich an duibhre roimh aghaidh
Rèul oirdhearc an là ;
Ris tha doireachan Edein
Gu h-ùrar fo bhlàth.
O Shioin, le subhachas
Tog suas do shuil;
480
LAO ID HE AN AG US DAIN.
Tha an t-àm a nis f aisg
Ris am b' fhad' bha do dhùil ;
Tha nàdur uil' aoibhneach,
'S fiamh-ghàir' air a gruaidh ;
Prionnsa Shàileim tha tighinn
Gu riogh'chadh le buaidh ! "
Archibald Sinclair, Printer and Publisher, Celtic Press,
10 Bothwell Street, Glasgow.