text:
Best Christmas Gifts Ideas:Aig an Nollaig seo, celebrating the festive without presenting best Christmas gifts ideas for your loved ones may definitely not be the best. Tha sinn air a thoirt seachad liosta den fheadhainn as fheàrr tiodhlacan Nollaig 2016, Rach a ceann agus Tagh aon no barrachd dha do charaidean,Mom, athair, fear-cèile, bràmair, leannan agus a theaghlach dìreach a 'toirt iomradh air beagan.
airson christmas tiodhlacan beachdan airson bràmair,wS gun thog na tiodhlacan a bhios iongnadh air an fheadhainn a gheibh e. Mur urrainn dhut a dhèanamh aig an taigh, an uair sin a chur do ghràdh tiodhlac a dh'fhaodas a bhith prìseil airson ùine fhada. Nollaig Chridheil!
Best Christmas Gifts Ideas for For Young and Old
1) Jaybird Wireless Bluetooth Headset X2 Sport (Best Christmas Gifts Ideas)
Jaybird Bluetooth headset :Best Christmas Gifts Ideas 2016
airson Tiodhlacan Nollaig beachd-smuaintean airson a h-,you can send your loved one this X2 Jaybird Wireless Bluetooth headset.It is a beautifully designed sports headset for hands-free enthusiasts. -Obair IT a thoirt dhuibh àrd càileachd tro Bluetooth, sa mhòr-chuid airson Skip-free music bhlàr a-muigh. Urrainn e fuireach suas gu 8 hours long playing music as well as making and receiving calls, a 's urrainn dhut sùil a' cleachdadh iomallach smachd. Tha seo a 'gabhail a-steach headset tèarainte thairis / fo chluais roghainnean fallain agus a 'tighinn le fallus dearbhadh bharantais airson beatha. Jaybird 'tabhann tòrr de accessories le sin Fòn-cluaise, leithid peutant Thèarainte-Fit chluais itean, cosgais càball agus càball stiùireadh criomagan, suathaidh-iomchaidh sileaconach air spòrs airson a 'giùlan poca, Comply premium sports memory foam for ear plugs and silicone earbuds.
2) Samsung Gear Smart Fit Watch
Samsung Gear Fit SmartWatch: Best Christmas Gifts Ideas 2016
airson Christmas tiodhlacan beachdan airson bràmair,the SmartWatch Samsung Gear Fit is a 24/7 wearable inneal airson dòighean-beatha beothail. It comes with always-on activities to follow any track of your activity which can last all day. 'S urrainn dhut chosg e air do Adventure Travel agus fhathast a chumail saor bho de sheòrsa sam bith a mhilleadh mar a thig e le duslach agus uisge dìon (IP67). Tha e cofhurtail, maireannach agus solas. Tha seo a 'smart faire a dhèanamh suas de lùbte super AMOLED taisbeanadh. Tha pearsanta fallaineachd bhrosnachadh sin a 'tighinn le cridhe ìre sensor. Tha seo a 'smart faire' mhòr-chuid gnìomhan a thoirt dhuibh fìor-ùine comhairle, toirt taic do agus a bhrosnachadh thu gu bhith a 'coileanadh amasan agad fallaineachd. Bheir seo comas dhut gu furasta smachd a chumail air gnìomhan bunaiteach leithid luath freagairt ri teachdaireachdan, dhiùltadh fòn agus teachdaireachd rabhaidh.
3) Tile (Gen 2) – Phone Finder. prìomh Finder. Earrann Finder
Tegel (Gen 2) – Phone Finder. prìomh Finder. Notaichean Finder: Best Christmas Gifts Ideas 2016
Best Christmas Gifts Ideas :Tile is a Bluetooth-tracker and a user-friendly application that helps you find important things that you can not lose easily, leithid fòn, iuchraichean, Pasgan, lòdrach, tablaidean, thrafaig, msaa. Aplacaid seo a 'dèanamh a-obrach ann an cùis de diogan . Na dh'fheumas tu a dhèanamh a tha a socraicheadh an sglèat gu aon de d 'phìos cruth ionadail agus le fuaim, aig an sùilibh an aithnichte mu dheireadh air a 'mhapa. You can also indicate “Chaill nithean air an app” agus a 'faighinn rabhadh ma tha an rud a lorg. le Tile, leigeil leat a chruthachadh do chaill fàinne fòn, fiù 's ma tha e air sàmhach. 'S e maireannach agus a' tighinn le Sheulaicheadh, uisge-dhìonach chùis, dìon airson fiù 's air latha fliuch a bu mhiosa. Tha luchd-labhairt beag a lìbhrigeas 90 decibel fuaim. Tha seo ga cluinntinn, fiù 's ma tha beagan seòmraichean air falbh no a chur fo chàrn cuid de rudan.
4) Jackery Giant + Dual USB Portable Battery Charger
Jackery Giant + Dual USB Portable Battery Charger: Best Christmas Gifts Ideas 2016
Best Christmas Gifts Ideas: Ma tha thu air fhada turas-adhair, rathad turas, no an àite sam bith far am feum sibh an uidheam agad airson fhada eallach, an uair sin Jackery Giant + Bu chòir do shàr Shlànaighear. 'S e an t-saoghail as motha comas so-ghiùlain charger agus taobh a-muigh bataraidh. Tha e air leth àrd comas so-ghiùlain charger gun gabhail a-steach dà puirt USB airson innealan ioma airson ionnsaigh a thoirt aig an aon àm. Tha an teicneòlas a 'cleachdadh Panasonic aig Ìre A Li-ion polymer teicneòlas, neartachadh obraichte a 'gabhail barrachd 500 amannan. Tha rechargeable comas 12,000 Mah. 'S e maireannach, lightweight and comes in different colors.This gadget could be suitable for christmas tiodhlacan beachdan airson bràmair
5) FiftyThree Digital Stylus(Best Christmas Gifts Ideas)
Pencil le FiftyThree Digital Stylus airson iPad, iPad Pro agus iPhone
Tiodhlacan Nollaig beachd-smuaintean airson a cèile:FiftyThree Pencil ùr-ghnàthach a dhealbh staidhleas a 'ceangal ris an iPad iPhone agus innealan. Tha e cuideachd a 'gealltainn gun pàipear le FiftyThree, gintinn, basgaid air a 'bhòrd, Microsoft OneNote, leabhraichean-làimhe, agus feadhainn eile. The ideal surface pressure is the unique point of the pencil which is formed so as to create the exclusive settings that provide the lines of different sizes. Tha e 'nochdadh a-thogail ann an suathan, a leigeas leat a bhith ga cleachdadh le dìreach Dèan flip air falbh. Cleachdadh ur mheur, faodaidh sibh rèidh garbh oirean agus còmhla dathan air an duilleag. Faodaidh tu do làmh a chur air an sgrion agus a 'tòiseachadh a' sgrìobhadh à ceàrn sam bith, gun stàladh no calibration. Tha e a 'tighinn le USB rechargeable bataraidh, a bharrachd tip, a bharrachd suathan, agus iùil-tharraingeach snap.This a dh'fhaodadh a bhith na shàr Christmas gifts ideas for husband
6) JAM HX-P930 Trance plus Wireless Labhraiche Sgòthan Seall
JAM HX-P930 Trance Plus Wireless Labhraiche Sgòthan Seall
Freagair agad gairmean gu dìreach bho ur neul plus Wireless Sgòthan Seall Labhraiche leis a 'ghnìomh speakerphone, le ceangal uèirleas gu Bluetooth inneal ann an 30 troigh raon. 'S e rechargeable agus a' toirt seachad suas ri 10 uair a thìde de àm pleatha nuair a tha thu cunntachail airson 3 uair a thìde. Tha Sgòthan Seall an roghainn a thaghadh bho synchronize 36 LED solas pàrtaidh phrògraman le ceòl agad. Tha guth sgiobalta feart sin a dhleastanas mar a 'ceangal, suidseadh, msaa. 'S e inneal dealbhadh airson an cleachdadh air an rathad sin an-muigh structar an neach-labhairt radiates rubair dìon. JAM Trance Plus is durable and very portable.This can be a perfect match for christmas gifts ideas for your sister.
7) iHome iBN43BC Bluetooth Stereo
iHome iBN43BC Bluetooth Stereo: Best Christmas Gifts Ideas 2016
Connect agad co-chòrdail Bluetooth inneal iBN43BC agus wireless streaming didseatach ceòl. iHome iBN43BC Bluetooth stereo làn dhealbhadh nightstand èisteachd siostam airson sàr-èisteachd. Tha e a 'tighinn le dà luchd-labhairt airson soilleir fuaim. 'S urrainn dhut a shuidheachadh an streaming èisteachd agus rabhaidh leis an uidheam seo a dhùisgeadh no cadal. Tha stereo rèidio FM le tàilleabh èisteachd le rèitichte Treble, cothromachadh agus bass smachdan. 'S urrainn dhut ceangal an iHome iBN43BC Bluetooth Stereo le inneal air a bheil teicneòlas NFC. 'S urrainn dhut Crystal Clear làmhan-asgaidh gairmean le speakerphone echo gnìomhan. 'S urrainn dhut cuideachd innealan nach eil co-chòrdail le cuideachadh bho luchd-cuideachaidh a' cur ri ceangal Bluetooth. Tha am port USB gun urrainn cosgais fòn-làimhe fhad 'sa tha a' cluich a 'furastachadh.
8) Kindle(Best Christmas Gifts Ideas)
Kindle 6: Best Christmas Gifts Ideas 2016
Tiodhlacan Nollaig beachdan airson Mom:Tha a h-uile-ùr Kindle 6 “tighinn leis a 'bhriseadh touchscreen taisbeanadh a seadaichean deàrrsadh air adhbhrachadh le solas na grèine agus tha e furasta a leughadh mus do shùilean. You can charge it once and use it for weeks as it has a high lifespan battery. It is lighter than a paperback and can store thousands of books.This device can be a perfect match for Christmas gifts ideas for mom
9) Blu Studio selfie – smartphone
Blu Studio selfie 'fòn' smart ': Best Christmas Gifts Ideas 2016
As fheàrr tiodhlacan na Nollaige fo 20:Blu Studio-fòn 'smart' selfie 'S e dùbailte Sim smartphone le Android 5.1 Lollipop agus iomadh tarraingeach-chomharrachaidhean. 'S e seo is neo-ghlaiste GSM fòn. Tha e a 'sealltainn 1.3 GHz Quad Prìomh Mediatek 6580 giullachair le ARM Mali-GPU 400. Tha e 5 òirlich de IP fa-taisbeanaidh, 5-megapixel fèin-obrachail a 'cur cudrom bun-chamara le LED flash agus auto fòcas 5 megapixel àrd-chamara ais le LED flash. Tha seo a 'fòn uidheamaichte le Blu Final Touch bathar-bog. 'S e 4G HSPA + (850/1700/1900/2100), GSM quad-band smartphone.This can be great for as fheàrr tiodhlacan na Nollaige fo 20
10) Jawbone UP3 Heart Rate, Gnìomh + Sleep Tracker, Ruby Cross (Dearg)
Jawbone UP3 le Pulse: Best Christmas Gifts Ideas 2016
Tiodhlac Nollaig beachdan càraidean pòsta:Sùil a chumail air slàinte ur cridhe fad an latha le na UP3 le Jawbone. Tha e cuideachd èifeachdach cadal agus gnìomhachd Tracker, sùil a chumail air eacarsaich agad rèim agus na calaraidh loisg thu gach là. Gheibh thu gu leòr taic bho Smart Coidse a 'dèanamh roghainnean nas fallaine gach latha agus an togradh a dh'fheumas tu gus an ruig ur fallaineachd amasan. Ionnsaich fios mu chàileachd do chadal mar an Adhartach Sleep Ceòl ceart cadal ìre rem, Sgòthan agus Deep. Do còmhlan a lorgadh gu fèin-obrachail nuair a bhios tu a 'dol a chadal. Tha Smart Alarm a sàmhach a dhùisgeas sibh aig an àm as fheàrr ann do chadal rothairean. Tha bataraidh beatha 7 làithean.
Mar sin, dè tha thu ag iarraidh a thoirt mar thiodhlac do 'ur gràidh seo Christmas? ur beachdan a roinn ann an beachdan. Cuideachd sùil a-mach air na liostaichean gu h-ìosal airson furasta location agus airson tuilleadh as fheàrr Christmas tiodhlacan beachdan.


c: text/html

text:
Tha strì eadar Crìosdaidh is Ceann-làidir mu anam Shocharaich.
An sin thuirt Socharach: Na dèan! Ma tha 'n fhìrinn aig Crìosdaidh còir, is fheàrr na nithean a tha e sireadh na na nithean a tha againne. Tha mo chridhe a' togail as dèidh mo choimhearsnaich.
CEANN-LÀIDIR: Ciod! An tuilleadh amadain! Gabh mo chomhairlse agus till. Cò aige tha fios càite an treòraich a leithid sin de ghaoithean thu? Air t' ais, air t' ais, agus bi glic.
CR.: Thig còmhla rium, a Shocharaich, a nàbaidh; Tha nithean mun do labhair mi rin seilbheachadh, agus iomadh glòir a bharrachd. Mur creid thu mise, leugh an leabhar so; oir chan eil facal ann nach eil air a dhaingneachadh mar fhìrinn le fuil an tì a rinn e. [Eabh, 9. 17-21]
Tha Socharach deònach a dhol còmhla ri Crìosdaidh.
Seadh, a choimhearsnaich, Ceann-làidir, arsa Socharach. Tha mi tighinn gu co-dhùnadh air a' chùis. Tha rùn orm a dhol còmhla ris an duine chòir seo, agus mo chrannchur a ghabhail maille ris. Ach mo charaide math, a bheil eòlas na slighe agad, a dh'ionnsaigh an ionaid sin air a bheil do mhiann?
CR.: Tha mi air mo sheòladh, le fear dan ainm Soisgeulach, dèanamh air geata beag a tha romhainn, far am faigh sinn eòlas na slighe.
Thill Ceann-làidir le sgallais.
SOCH.: Tiugainn, ma-tà, a dheagh choimhearsnaich, biomaid a' dol. An sin dh'fhalbh iad an cuideachd a chèile.
"Agus tillidh miso dhachaidh," arsa Ceann-làidir. Cha bhi mi nas fhaide am chompanach aig balaich bhaoth sheachranach.
A-nis chunnaic mi as mo chadal, an uair a thill Ceann-làidir dhachaigh, gun ghabh Crìosdaidh agus Socharach tarsaing an lèana, is iad a' co-labhairt; agus seo mar a thòisich iad air an còmhradh.
CR.; Seadh, a Shocharaich, a nàbaidh, dè do chor? Tha mi toilichte gun ghabh thu chomhairle thighinn còmhla rium. Nan robh Ceann-làidir e fhèin air faireachadh na dh'fhairich mise de chumhachd agus de uamhann na nithean a tha fhathast as ar sealladh, cha robh e air tionndadh air a shàil agus a chùl a thoirt duinn cho tàireil.
SOCH.: Agus a-nis, a Chrìosdaidh, o nach eil ann ach sinn fhèin nar dithis, innis dhomh tuilleadh: mu na nithean a th'ann; ciamar a gheibhear seilbh orra; an t-àit a bheil sinn a' dol.
Tha nithean Dhè do-labhairt.
CR.: Is usa dhomh smaoineachadh orra lem inntinn na luaidh orra le mo theangaidh; ach a dh'aindeoin sin, seach gu bheil thu dèidheil air an tuilleadh eòlais, leughaidh mi mun deidhinn as mo leabhar.
SOCH.: Ach a bheil thu 'n dùil gu bheil briathran do leabhair tur cinnteach?
CR.: Thà, gun teagamh, is e air a dhèanamh leis an tì nach urrainn breug a dhèanamh. [Titus 1:2]
SOCH.: Chan urrainn nas fheàrr. Dè na nithean a tha ann?
CR.: Tha rìoghachd gun chrìoch gu bhi againn, agus beatha shìorraidh gu bhi air a toirt duinn, a chum 's gun gabh sinn còmhnaidh san rìoghachd sin gu sìorraidh. [Isa. 45:17; Eòin 10:27-29]
SOCH.: Chan urrainn nas fheàrr; agus ciod tuilleadh ?
CR.: Tha crùintean glòire gu bhi air an toirt duinn; agus trusgain anns an dealraich sinn mar a' ghrian an speuran nèimh. [2 Tim. 4:8; Taisb. 22:5; Mata 13:43]
SOCH.: Tha sin tuilleadh is math; agus ciod tuilleadh?
CR.: Bidh crìoch shìorraidh air gul is bròn; oir tiormaichidh an tì leis an leis an t-àite gach deur o ar sùilean. [Isa. 25:8; Taisb. 7:16,17; 21:4]
SOCH.: Agus ciod e chuideachd a bhios againn ann?
CR.: Bidh sairifich is cearubaich ann còmhla ruinn – creutairean a bheir ruith phriobadh air ar sùilean leis cho deàlrach 's a tha iad. Tachraidh na mìltean riut ann, seadh agus na deich mìltean, a chaidh dhachaigh romhainn. Tha iad gu lèir gràdhach agus naomh – chan urrainn iad cron air bith a dhèanamh. Tha iad gu lèir a' gluasad an làthair Dhè, agus an seasamh na fhàbhar gu sìorraidh. An aon fhacal, chì sinn an siod na h-èildeirean len crùintean òir; na h-òighean naomha len clàrsaichean òir. An siod chì sinn daoine a bha air an gearradh nam pìosan leis an t-saoghal, air an losgadh sna lasraichean, air an ithe le fiadh-bheathaichean, air am bàthadh san fhairge, air son an teas-ghràdh do Thighearna an àite: an siod tha iad gu lèir slàn fallain, agus neo-bhàsmhorachd orra mar thrusgan. [Isa. 6:2; I Thes. 4:16,17; Taisb. 5:11; 4:4; 14:l-5; Eòin 12:25; 2 cor. 5: 2,3,5]
SOCH.: Is leòr do sgeula a chum cridhe a lìonadh, 's a chur thairis, le aoibhneas. An e gum meal duine na nithean sin? Ciamar a gheibh sinne seilbh orra?
CR.: Tha sin aig an Tighearna, uachdaran na tìre, air a sgrìobhadh na leabhar. Is e sin, am beagan bhriathran: Ma tha duine dha-rìribh deònach a ghabhail, bheir esan dha e an asgaidh. [Isa. 55:1,2 ; Eòin 6:37; 7:37; Taisb. 21:6; 22:17]
SOCH.: Glè mhath, a dheagh nàbaidh. Is mise a tha air mo dhòigh, ag èisteachd ris na nithean sin. Seo! Tarraingeamaid ar ceum.
CR.: Chan urrainn mi dhol cho luath 's bu mhath leam, 's an t-eallach seo air mo mhuin.
Slochd na Mì-mhisneachd.
A nis chunnaic mi as mo chadal, dìreach nuair a chuir iad crìoch air a' choluadair seo, gun tàinig iad air bogalach làthaich a bha am meadhon a’ chòmhnard, agus a chionn nach robh iad nan aire, thuit iad le chèile gu h-obann anns an t-sùil-chruthaich. B'e ainm na sùil-chruthaich Mì-mhisneachd. An sin bha iad ag aonagraich car greis, agus air an lonoicneadh anns an t-salchar. Cha b'fhada gus an do thòisich Crìosdaidh a' dol fodha anns an làthaich, le trom chudthrom an eallaich a bha air a mhuin.
An sin thuirt Socharach: "Och, a Chrìosdaidh, a nàbaidh, càit a bheil thu nis?"
"Gu dearbh," arsa Crìosdaidh, "is beag m' fhios."
Cha leòr a bhi socharach.
Leis a sin thòisich Socharach a' fàs diombach, agus is e thuirt e ri chompanach, le frionas: "An e so an sonas air an robh thu luaidh riumsa fad na h-ùine ud? Ma tha leithid so a thubaist a' tighinn nar car san dol a-mach, ciod nach fhaod dùil a bhi ris mun ruig sinn an ceann-uidhe? Faigheamsa as a seo le mo bheatha, agus is leat fhèin nad aonar tìr an àigh ud, air mo shonsa dheth. Leis an sin thug e ionnsaigh dhùrachdach no dhà, agus fhuair e mach air an taobh a b'fhaisge air a dhachaigh; agus a-mach a ghabh e, is chan fhaca Crìosdaidh tuille e.
Crìosdaidh sa chàs, ach a’dèanamh air an taobh a b’fhaide o dhachaigh.
Mar sin bha Crìosdaidh air fhagail air a dhlò a' cur nan car dheth am breunloch na Mì-mhisnich na aonar; ach ged a bhà, rinn e dìcheall air e fhèin a shlaodadh gus an taobh ud a b'fhaide o thaigh fhèin, agus a b'fhaisge air a' gheata chumhang. Chaidh aige air a sin, ach cha b'urrainn e e fhèin a thoirt as, leis an eallach a bha air a mhuin; ach chunnaic mi am aisling gun tàinig fear far an robh e d'am b'ainm Cobhair, agus gun dh'fhaighnich e dheth gu dè bha e dèanamh an siod.
"A dhuin' uasail," arsa Crìosdaidh, "thug fear d'am b'ainm Soisgeulach, comhairle orm an rathad seo a ghabhail, agus sheòl e mi a dh'ionnsaigh a' gheata ud thall, a chum gun rachainn as on fheirg a tha ri teachd. Agus mar a bha mi tighinn air mo shlighe thuit mi an seo."
Na geallaidhean.
COBH.: Ach carson nach do rinn thu air an staran ?
CR.: Bha mi air mo ruagadh cho dian le eagal 's gun ghabh mi an rathad bu ghiorra, agus thuit mi an seo.
COBH.: An sin thuirt e: "Thoir dhòmhsa do làmh." Mar sin thug e dhà a làmh, agus tharraing e as e, agus chuir e na sheasamh air talamh cruaidh e, agus thuirt e ris gabhail air adhairt. [Salm 40:2]
Dè tha dèanamh Slochd na Mì-mhisnich.
An sin thug mi ceum far an robh am fear a tharraing as e, agus thuirt mi ris: "A dhuin' uasail, dè is coireach, 's gur h-ann tarsainn air an àite seo a tha an t-slighe o Bhaile an Lèirsgrios a dh'ionnsaigh a' gheata ud thall, nach eil an toll so air a chàradh, a chum 's gum faodadh creutairean bochda a bhios a' triall oirre siubhal ann an tèarainteachd?" Agus thuirt e rium: Is e tha anns an t-sùil-chruthaich seo aite nach gabh càradh. Is e so an t-àite a dh'ionnsaigh a bheil gach còbhar is salchar a tha an cois dearbhadh peacaidh, an còmhnaidh a' sìoladh. Is ann air son sin a tha e air a shloinneadh, Slochd na Mì-mhisnich. Tha thu faicinn: mar a tha peacach air a dhùsgadh gu mothachadh air a staid chaillte, tha iomadh eagal agus teagamh a' togail cinn na anam, smuaintean mì-mhisnich cuideachd, agus tha iad gu lèir a’ cruinneachadh agus a' tàrmachadh san àite so. Is e sin as coireach gu bheil an grunnd so cho olc.
Chan e toil an rìgh idir nach eil an t-àite so air a chur am feabhas [Isa. 35:3,4]. Le òrdugh luchd-grèidhidh an rìgh tha luchd-saoithreach ag obair air a’ mhìr talmhainn seo fad còrr is sia ceud deug bliadhna, ach an tèid aca air a chàradh. Seadh, ars esan, agus lem fhiosrachadh fhèin, cha lugha na fichead mìle cart a shluig an t-àite --milleanan de theagasg fhallain -- a bha air an toirt a shamhradh 's a gheamhradh as gach ceàrna de ìmpireachd an rìgh (agus tha daoine eòlach ag ràdh gur e siod an stuth as fheàrr air bith chum grunnd math a dhèanamh dhen àite) ach an gabhadh e càradh. Gidheadh, is Slochd na Mì-mhisnich e fhathast, agus mar sin mairidh e a dh'aindeoin dìchill.
Mathanas is beatha tre chreidimh an Crìosd
Tha gun teagamh, le seòladh an àrd fhear-lagha, staran math cinnteach air a shuidheachadh tre theis-meadhon a' bhreunloch so, ach tha amannan ann, mar an droch aimsir, 's tha an t-àite seo a' brùchdadh a-mach a leithid a shalchar 's gur gann is lèir do neach an staran sin. Eadhon an uair a dh’fhaodar fhaicinn tha daoine, tre luairean an cinn, ga chall, agus cha bhi dìth claoidh orra sa chlàbar an uair sin, a dh’aindeoin feabhas an starain. Ach aon uair ‘s gu faigh iad a-steach air a' gheata chumhang tha fonn math fon cois. [1 Sam. 12:23]
Coimhearsnaich a’ cèilidh air Socharach, is e air tilleadh dhachaigh.
Ach a nise, chunnaic mi am bhruadar gun d'fhuair Socharach air ais dhachaigh mun àm seo. Mar sin thàinig a choimhearsnaich a chèilidh air. Thuirt cuid aca gun robh e glic a thighinn air ais; cuid nach robh ann ach an t-amadan an uair a dh'earb e e fhèin ri Crìosdaidh; rinn cuid eile fanaid air airson a ghealtachd -- seach gun ghabh e os làimh idir e nach robh ann ach buigneag toirt thairis airson càs no dhà tachairt ris -- ach bha Socharach gu diùid nam measg. Mu dheireadh ghlac e an tuille muinghinn, agus an sin chuir iad car eile nan teangaidh, agus 's ann a shìn iad air tàir a thoirt do Chrìosdaidh bochd, air cùl a chinn. Is leòr siod air Socharach.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Duofold ® Còmhlachaidh-pasgaidh
Duofold cothlamadh de na buadhan as fheàrr soilleir, bogsa-ìre plastaig agus paperboard a dheasachadh dha-rìribh sònraichte lèirsinneach pasgan. Le bhith dà dissimilar mònach a 'toirt cothrom do chuid de sònraichte structarail dealbhaidhean, fhad' tabhann dà sònraichte lèirsinneach, textural agus tactile rudan air teip.
Soft Crease ® chuir teann film Faodar a chleachdadh gus a chruthachadh ioma-bogsa pannalan plastaig no a 'dèanamh uinneagan a' suaineadh mun cuairt ioma-sgòr loidhnichean, Ma cheadaicheas fada barrachd faicsinneachd a gnàthach uinneagaichte paperboard chorcain. Dè tuilleadh, an Rigid film a 'cur ionracas agus neart, a' toirt cothrom fada nas motha uinneagan na tha comasach a 'cleachdadh aotrom uinneag film.
Agus airson fiù 's barrachd sgeilp buaidh, measgachadh sam bith de chothromachadh, flexo agus / no silkscreen clò-bhualadh, plus foil stampadh agus eile a sgeadachadh buaidhean sònraichte, faodar iarrtas a chur gu aon chuid air an plastaig no paperboard pannalan, no an dà chuid.


text: Dobretha rogha {folio 6b2} doib, cid biadh noragad di n-echaib. Isbert Connall & Loegairi airthend da bliadna do tabairt dian-echaib. Gran eorna immoro rotogh Cuculaind dia eochaib. Feotar and an oidhce sin. Rainnter in bandtracht etorra a tri: dobret Findubair & .l. ingen impi a tech Conculaind, dobreth Sadb Sulbair ingen ali Ailella & Medba & .l. ingen impi i farrad Connaill, dobreth Concend ingen Cet maic Magach & .l. a ingen a farrad Loegairi Buadaig. Notathuiged Medb fesin co menic a tech a mboi Ququlaind.


text:
- TIOTAL
- Litir don Ghranndach bho Uilleam Friseal, 2 Lùnastal 1902, td 2
- EXTERNAL ID
- Z_GB1796_GRANT_979_65_002_002
- DEIT
- 1902
- LINN
- 1900an
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Taigh-tasgaidh is Gaileiridh Ealan Inbhir Nis (stuth làmh-sgrìobhte)
- AITHNEACHADH MAOINE
- 6554
- KEYWORDS
- fìdhlearan
fìdhlean
slatan-iasgaich
cuirmean-ciùil
Is ann à Battangorm, Drochaid Chàrr, a bha Alasdair Grannd (1856 - 1942). 'S ann o ainm a'bhaile a thàinig far-ainm a'Ghranndaich - 'Battan'. Dh'ionnsaich e mun dà ùidh as motha a bhiodh aige na bheatha an tòiseach nuair a bha e na bhalach - fìdhlearachd agus iasgach. Dh'fhàs e air leth math air an dà chuid; mar iasgair-slaite chruthaich e slat-iasgaich air an robh an 'Grant Vibration Rod' agus mar fhìdhlear, bha e na cheannard air Comann nan Srath Spè is Ruidhle Gàidhealach (Highland Strathspey and Reel Society) fad cha mhòr 40 bliadhna agus bha e cuideachd na eòlaiche air togail fhìdhlean. Chruthaich e an seòrsa fhìdhle air leth ann an cruth cruinn air a bheil 'Rondello'. Chithear eisimpleir de slat-iasgaich, fidheall agus Rondello a'Ghranndaich ann an Taigh Tasgaidh is Gailearaidh Inbhir Nis.
Tha an litir seo, leis a'cheann-latha 2 Lùnastal 1902, bho Uilleam MacCoinnich Friseal, Rùnaire Urramach Comann Cinnidhean Albannach Lunnainn gu Alasdair Grannd. Is e cuspair na litreach cuirm-chiùil a bha air gabhail àite ann an Talla na Banrigh, Lunnainn, bho chionn ghoirid far an do chluich an Granndach. Chaidh Comann Cinnidhean Albannach Lunnainn a stèidheachadh ann an 1898 agus b'e fear de na prìomh obraichean aige a bhith a'cur chuirmean-ciùil agus cruinneachaidhean sòisealta air dòigh gus faireachdainn Albannach a bhrosnachadh am measg a bhallrachd


text:
- TIOTAL
- Ùrnaighean Gàidhlig 5
- EXTERNAL ID
- GB1796_SINCLAIR_GAELICPRAYERS_05
- LINN
- 1980an
- CRUTHADAIR
- unknown
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Taigh-tasgaidh is Gaileiridh Ealan Inbhir Nis
- AITHNEACHADH MAOINE
- 1971
- KEYWORDS
- ùrnaighean
claistinneach
(An sin canar no seinnear an dara cuid an Kyrie no a' Ghloria, no an dà chuid.)
A Thighearna dèan tròcair oirnn. A Chrìosda dèan tròcair oirnn. A Thighearna dèan tròcair oirnn.
Glòir do Dhia anns na h-àrdaibh agus air talamh sìth, deagh thoil do dhaoine.
Tha sinn gad mholadh; tha sinn gad bheannachadh; tha sinn gad aoradh. Tha sinn a' toirt glòir dhut.
Tha sinn a' toirt buidheachas dhut airson do mhòr-glòire.
A Thighearna Dia, a rìgh nèamhaidh, a Dhia an t-athair uile-chumhachdach agus dhutsa a Dhia, an t-aon ghin mhic Iosa Crìosd. Agus dhutsa a Dhia an Spiorad Naomh.
A Thighearna, an t-aon ghin mhic Iosa Crìosd. A Thighearna Dia, uan Dhè, mac an Athar.
Thusa a tha 'toirt air falbh peacannan an t-saoghail, dèan tròcair oirnn.
Thusa a tha 'toirt air falbh peacannan an t-saoghail, gabh ri ar n-ùrnaigh.
Thusa a tha nad shuidhe air deas làimh Dhè an t-athair, dèan tròcair oirnn.
Oir is tusa a-mhàin a tha naomh. Is tusa a-mhàin is Tighearna.
Is tusa a-mhàin as àirde, a Chrìosda, maille ris an Spiorad Naomh ann an glòir Dhè, an t-athair. Àmen


text:
Gu math coltach ri Google, tha algorithm rangachadh bathair Amazon air mòran de na comharran aige fhèin. Gun a bhith a 'toirt iomradh air an dìomhaireachd a tha a' cuairteachadh pàirt de na factaran a tha aig uairean uaireannan cho sgiobalta. Ach an-diugh tha mi a 'dol a chuir às do gach mì-thuigse a tha co-cheangailte ris gus am bi fios agad dè a bu chòir a dhèanamh gus a bhith a' comharrachadh gu math ann an toraidhean Amazon.
Làrach-lìn Amazon Factaran
Tha e mar-thà aithnichte gu bheil na prìomh innealan luirg mar Google a 'cleachdadh factaran bhon taobh a-muigh gus a bhith a' dearbhadh suidheachadh an rannsachaidh airson gach duilleig clàraichte air an eadar-lìon. Am measg an fheadhainn eile, tha algorithm rangachadh luirg Ghoogle air a chuimseachadh gu mòr air pròifil backlink na làraich-lìn, làthaireachd meadhanan sòisealta, ùghdarras làrach-lìn / fearainn, msaa. Aig an aon àm, ge-tà, tha algorithm rangachadh toradh Amazon a 'cleachdadh dìreach factaran a-staigh agus chan eil eileamaidean SEO taobh a-muigh na làraich air an toirt fa-near. Sin as coireach gu bheil Amazon a 'coimhead air na factaran air an taobh a-staigh a-mhàin, leithid reic fìor, tiotalan toraidh, cleachdadh ceart de fhaclan-luirg agus measgachadh luirg fhada (mar as trice, anns an raon cùil-taice), ruigsinneachd toraidh, riarachadh luchd-cleachdaidh, prìsean farpaiseach , msaa. Ach ciamar a thuigeas tu dè an dòigh anns a bheil Amazon a 'ruith bathar airson dèanamh cinnteach gum bi na daoine agad air an liostadh air a' chiad duilleag às dèidh na h-uile? Tha dòigh-obrach stèidhichte air tionndadh gu ìre toraidh Amazon a 'gabhail ris, agus gu h-ìosal tha mi a' dol a ruith gu luath tro shreath ghoirid de na prìomh eileamaidean aige.
Cur-a-steach stèidhichte air còmhradh
Eu-coltach ri Google aig a bheil còrr is 200 factar rangachadh, chan eil algorithm rangachadh toradh Amazon cho adhartach. Gu dearbh, tha a h-uile dad gu math sìmplidh - bidh barrachd dhaoine a 'dèanamh briog gus ceannach leat, an ìre as àirde thèid an liosta bathar agad a reic air Amazon. Is e an rud gu bheil Amazon dìreach airson barrachd reic a dhèanamh. Mar sin, nuair a bhios an toradh agad a 'tionndadh gu math, bidh e gu nàdarrach a' rangachadh mar an ceudna. Sin e!
Reic
A-rithist, a 'smaoineachadh gu bheil an Amazon ag amas air barrachd reic, tha na reic nas soirbheachaile a' dèiligeadh thugaibh, nas àirde thèid an adhartas agad a dhèanamh. Tha e a 'ciallachadh gu bheil na rudan sin a tha air an deagh reic air an rangachadh gu cunbhalach air mullach nan SERPs thairis air. Agus cha leig e gu feum iad eadhon a bhith air an àrdachadh no air an deagh chothromachadh aig an aon àm. Thoir fa-near, ge-tà, gu bheil algorithm rangachadh toradh Amazon a 'meas chan e a-mhàin na toraidhean reic agad o chionn ghoirid, ach an eachdraidh reic iomlan a fhuair thu bho chaidh a' chiad reic reic agad gu soirbheachail an sin.
Products Sponsored
Leigamaid aghaidh air - a 'dèanamh nas àirde gu h-àraidh gu sònraichte tha na stuthan a tha air barrachd reic a dhèanamh a' dèanamh ciall (co-dhiù bho àite-seallaidh a 'mhargaidh air-loidhne seo). Agus tha e mu dheidhinn gnìomhachas sam bith a dh 'fhaodadh sinn smaoineachadh, ceart? Ged a tha mì-chinnt àraidh ann dha luchd-reic Amazon. Tha mi a 'ciallachadh gu bheil an suidheachadh seo gu math coltach ris an fheadhainn leis na làraich-lìn aig a bheil barrachd trafaic. Gu sìmplidh, is ann as luaithe a thèid an toradh agad a reic tron raon-ama as ùire (gnìomhachd reic), an adhartachadh nas fheàrr agus nas luaithe air a bheil ùidh agad. Mar thoradh air an sin, faodaidh e a bhith air leth dùbhlanach loidhne toraidh ùr a chur air bhog no ma tha e beò air Amazon mar neach-reic ùr. Is e sin as coireach gur e amannan a th 'ann uaireannan a' tòiseachadh le stuthan a tha a 'faighinn taic bho Amazon, no sanasan PPC, an aon dhòigh air briseadh a-mach gur e "beàrn inbheachaidh" a th' ann agus a bhith a 'toirt buannachd dhaibh le luaths reic a tha air a leasachadh gu luath.


text:
Tha e mar-thà aithnichte gu bheil sgrùdadh ceart-fhaclan ceart am measg nam prìomh phàirtean den Lorg Innleadaireachd Rannsachaidh (SEO) agus a 'bhun-bheachd ùr-nodha margaidheachd didseatach agus a' ghnìomhachas Ecommerce gu lèir, a 'toirt aire do dh' àite far a bheil thu a 'reic gu ruige seo. Tha cuid de eòlaichean SEO eòlach ag ràdh "is e susbaint an rìgh. "Agus tha sin a 'dèanamh ciall chan ann a-mhàin airson a bhith a' dèanamh nas fheàrr de rannsachadh air na prìomh innealan mar Google fhèin, ach airson gnìomhachasan leigeil-seachadan agus gu practaigeach pròiseact sam bith air-loidhne a tha a 'dèiligeadh ri reic bùtha air-loidhne, leithid Amazon. Agus leamaid ris - bu chòir a bhith a-mach às a 'cheist gu feum luchd-tòiseachaidh luchd-tòiseachaidh gu sònraichte air Amazon bathar-bog prìomh-chànanach gu h-iomlan.
Agus chan ann a-mhàin a bhith a 'fuireach a-mach às an nàmhaid nàdurra agus a' tòiseachadh a 'togail an cliù agus an ùghdar fhèin mar luchd-malairt soirbheachail a tha airidh air ceannach le. Is e an rud nach urrainn do dhuine sam bith a bhith beò ann an ìre farpaiseach margaidh de cho-fharpaisean margaidh, mura faigh e taic ris a 'bhathar-bhog ceart eochair-fhacal Amazon, luchd-cuideachaidh rianachd agus innealan prìsean gus an toradh a tha air a chlàradh ùrachadh. Aig a 'cheann thall - gus bogsa a cheannach agus a bhith a' fuireach am measg na prìomh nithean a tha air an tairgse airson an reic thairis air.
Mar sin, a 'smaoineachadh gu bheil an rannsachadh prìomh fhacal fhèin, a bharrachd air a molaidhean farpaiseach luachmhor fada-earbsach, fìor dhuilgheadasach seach seòrsa sam bith de shùbailte, tha seo ann dòighean iongantach de bhith a 'taghadh innealan bathar-bog facal-luirg Amazon a tha furasta a dhèanamh furasta do luchd-tòiseachaidh. Tha mi an dòchas gum faigh thu kickstart snog leotha, gu dearbh, gun a bhith a 'caitheamh sgillinn, oir tha gach inneal bathar-bog facal-luirg Amazon ri fhaighinn anns an t-slighe fosgailte air an lìon, no co-dhiù an dreach bunaiteach aca.
Dealbhaiche-luirg Ghoogle AdWords
Dh'fhaodadh gur e coltas nach eil a dh 'fhaodadh a bhith ann, ach dh'fhaodadh an roinn inneal bunaiteach seo a chleachdadh le roinn an leòmhann de na SEOs seann sgoiltean sin a bhith a' frithealadh air luchd-reic eadhon eòlach air Amazon mar phrìomh fhacal bathar bog a tha gu mòr ag obair. Is e an rud gu bheil am fuasgladh bunaiteach seo cho math dha luchd-tòiseachaidh. Gu h-àraidh seach gu bheil an inneal bunaiteach seo bho fhuamhaire rannsachaidh an t-saoghail gu math math airson dealbh mòr a thoirt dhut a tha a 'sealltainn na briathran rannsachaidh a dh'fhaodadh a bhith a dh' fhaodadh a bhith agad agus co-fharpaisean fada-earbaill, an ìre farpaiseach làithreach (no dè cho duilich 'sa tha na faclan-luirg seo) , a thuilleadh air na tomhasan cuibheasach de rannsachadh airson prìomh fhaclan-luirg na prìomh amas. Agus cha leig thu leas a ràdh gum feum an dàta a tha Google a thoirt seachad mar an tè as fharsainge agus as dualtaiche, a bhith air a tharraing còmhla, chan ann a-mhàin bho aon ionad margaidh (leithid Amazon, eBay, Walmart, msaa. ), ach air a chruinneachadh bhon chlàr-rannsachaidh iomlan de dh'fhàs organach a tha ri fhaighinn air an eadar-lìon.
Seo liosta ghoirid de na prìomh bhuannachdan a tha air an solarachadh le Planadh Facal-luirg Ghoogle nuair a thèid a chleachdadh ann an comas bathar-bog rannsachadh prìomh-fhaclan Amazon:
- faighinn a 'chlàradh agad airson toradh ùr airson co-luirg ùr fhacal-fhaire no rannsachadh fad-earball. Dìreach cuir a-steach àite coimeasgaichte, abairt co-theacsa sam bith, roinn toraidh, làrach-lìn, no neach-dèanamh - agus tha thu deiseil.
- Dèan dealbh mòr den tomhas rannsachaidh airson faclan-luirg glicach a tha sònraichte no toraidhean a dh'fhaodadh a bhith a 'buannachadh rannsachadh a chleachd luchd-cleachdaidh beò air feadh an t-saoghail.
- Iomadachadh na prìomh liostaichean de na prìomh fhaclan-luirg as freagarraiche agus mu thràth air an deagh thargaid le bhith a 'faighinn molaidhean fìor fhaicsinneach agus molaidhean prìomh fhacal earball air falbh. Agus na dì-chuimhnich gur e fìor dheagh chothrom goldmine a tha ann am Planadh Faclan-luirg Ghoogle gus na prìomh fhaclan as geallaiche a th 'air a shònrachadh le sgìre a tha air an amas le bhith a' comharrachadh àite (i. e. , baile, stàit, agus dùthaich).
Inneal Rannsachaidh Spy-inneal-luirg
Eu-coltach ris na h-innealan bathar-bog prìomh-fhaclan eile a tha a 'còrdadh ri Amazon, gu sònraichte tha an inneal-taice fad-cruinn seo gu sònraichte a' toirt dhut sealladh bunaiteach de dh 'fhacal-fhacail - air a ghlacadh dìreach bho na nàbaidhean agad , no air a chruinneachadh bho na feadhainn as soirbheachaile a tha a 'reic àiteachan eile air an lìon. Le bhith a 'faighinn an dreach làn-geir bunaiteach an-asgaidh agus a phàigheas, tha Facal-faire Spy na fhìor fhuasgladh dha luchd-reic tòiseachaidh tuairmse a dhèanamh gu luath air an tomhas rannsachaidh airson facal-luirg sam bith, a rèir a bhith a' toirt dhut pasgan mòr de cheanglaichean rannsachaidh co-cheangailte agus a 'moladh gach earball fada measgachadh (le roghainnean LSI facal-luirg a dh'fhaodadh a bhith ann) thathas a 'moladh dhut a bhith air an rangachadh.
Inneal-luirg claisneachd SEMrush
Tha inneal-taice seirbheis aig a 'fhrèam SEO bunaiteach seo, a dh'fhaodas a bhith na fhìor fhuasgladh eile agad nuair a thig e gu bhith a' taghadh an ceart Bathar-bog prìomh fhaclan Amazon. Am measg nan taobhan as làidire, nochd na feartan a leanas airson rannsachadh prìomh fhaclan a bha a 'coileanadh gu math gu math: Measadh duilgheadas ranking airson prìomh fhacal-luirg, measadh tomhas cuimsean mìosail, rianachd shanasan PPC, rannsachadh co-fharpaiseach agus mion-sgrùdadh trafaig organach de luchd-dùbhlain margaidh agad.
Inneal Facal-luirg
Is e an tiotal fèin-mhìneachaidh seo an t-ainm aig àrd-ùrlar bathar-bog prìomh-fhacal Amazon feumail. Tha, chan e Inneal Facal-luirg aon neach-cuideachaidh prìomh fhaclan, ach tha an àrd-ùrlar air-loidhne gu lèir a tha a 'toirt seachad tionndadh bunaiteach an-asgaidh ri luchd-reic ùr nan Amazon gus na faclan-luirg as fheàrr a choileanadh agus abairtean rannsachaidh fad-earbaill airson an liosta thoraidhean aca. Thoir fa-near, ge-tà, gum bi feum agad air feartan fìor adhartach is duilich an àrd-ùrlair seo, agus feumaidh luchd-malairt mòr-ùine nas eòlaiche a tha a 'reic air Amazon pàigheadh airson an dreach adhartach ris an canar Keyword Tool Pro.
Inneal Rannsachaidh KwFinder
Is e KwFinder an inneal bathar-bog mu dheireadh aig Amazon a bu toil leam a shealltainn dhut airson an-diugh. Bhiodh an roghainn seo freagarrach dhut nuair a thig e gu bhith a 'cruthachadh mòran de phrìomh fhaclan-fhaclair fada-earbaill agus abairtean rannsachaidh toraidh a' fàs gu math measail am measg luchd-ceannach beò gu ruige seo. Tha KwFinder a cheart cho cuideachail airson chan e a-mhàin Amazon fhèin, ach a 'chòrr de na h-àrd-ùrlaran eacarsaich as fheàrr (mar eBay, Walmart, Alibaba store, etc. ), a bharrachd air àiteachan eile, eadhon gun reic, leithid seirbheis aoigheachd bhideo YouTube, an dàrna làrach-lìn as motha a thadhail air an t-saoghal. Às deidh na h-uile, lorg mi KwFinder a 'faighinn buannachd nas motha, gu h-àraid airson grunn fheartan feumail mar an dòigh-obrach a tha furasta a thaghadh dheth airson mo liostaichean a ghluasad gu luath, leis na molaidhean eile a tha fhathast air an cleachdadh gu tric bho na clàran-amais sìmplidh, ceistean airson gach prìomh fhacal-làimhe a dhìth, cho math ris a dhuilgheadas a dh'fhaodadh a bhith air a rangachadh.


text:
NHS na Gàidhealtachd duilich
Dh'iarr NHS na Gàidhealtachd air euslainteach an leisgeul a ghabhail ri linn dàil ann a bhith a' co-dhùnadh gun robh aillse ann an tè dhe na dubhagan aige agus mar a làimhsich iad gearan.
Chuir an t-euslainteach, nach deach ainmeachadh, fios gu Ombudsman Seirbheisean Poblach na h-Alba, agus ghabh a' bhuidheann ris gun robh adhbhar gearain aige.
Bha an t-euslainteach ag ràdh nach deach sùil cheart a chumail air cnap a chaidh a lorg air an dubhaig ann an 2005.
Inbhir Nis
Chaidh e gu Ospadal an Rathaig Mhòir ann an Inbhir Nis.
Thuirt e ri Ombudsman Seirbheisean Poblach na h-Alba gun gabhadh an aillse a bhith air a sheachnadh, agus dh'aontaich a' bhuidheann ris.
Chaidh moladh gum bu chòir do NHS na Gàidhealtachd ath-sgrùdadh a dhèanamh air a' chùis, leananan ionnsachadh, agus leisgeul an euslaintich iarraidh.
Chuir Àrd Stiùiriche NHS na Gàidhealtachd Elaine Mead fàilte air an sgrùdadh agus thuirt i gun sgrìobh i chun an euslaintich a ràdh gun robh iad duilich.
Bha i ag ràdh cuideachd gu bheil e cudthromach gun ionnsaich NHS na Gàidhealtachd leasanan ma nì iad mearachdan.


text:
- TIOTAL
- HR 80 'Stafford' air an drochaid rèile sa Mhanachainn
- EXTERNAL ID
- PC_HRS_LOCOMOTIVES_001_298
- ÀITE
- A' Mhanachainn
- SGÌRE
- An Àird
- SIORRACHD/PARRAIST
- INBHIR NIS: Cill Mhòraig
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Comunn Rèile na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 24765
- KEYWORDS
- locomotaibhean rèile
locomotaibhean Rèile na Gàidhealtachd
Ann an 1886 fhuair Rèile na Gàidhealtachd ochd einseanan frithealaidh 4-4-0 a bha iad air òrdachadh bho 'Clyde Locomotive Co Ltd'. B' e 'Clyde Bogies' a bha air a' chas seo agus bha iad airson an cleachdadh air seirbheisean na prìomh loidhne.
Tha an dealbh camara seo a' sealltainn HR 80 'Stafford' air an drochaid rèile sa Mhanachainn. B' i an dàrna locomotaibh aig Rèile na Gàidhealtachd air an robh an t-ainm sin. Chaidh a crìochnachadh san Iuchar 1886, a h-ath-àireamhachadh 80A sa Mhàrt 1917 agus lean i ann an seirbheis gus an deach a toirt a-mach à seirbheis agus a reic ann an 1923


text:
- TIOTAL
- HR 114 a' dol seachad air Coille Chnagaidh air trèana bathair
- EXTERNAL ID
- PC_HRS_TRAINS_003_485
- ÀITE
- Coille Chnagaidh
- SGÌRE
- A' Ghàidhealtachd / Siorrachd Pheairt
- SIORRACHD/PARRAIST
- PEAIRT: Blàr Athall
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Comunn Rèile na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 28483
- KEYWORDS
- Rèile na Gàidhealtachd
einnseanan
trèanaichean
Einnsean HR 114, air trèana bathair shìos, a' dol seachad air Coille Chnagaidh.
B' e fear de na h-einnseanan (clas 4-6-0) on Chlas 'Big Goods' a bh' ann an HR114. B' ann aig HR, Rèile na Gàidhealtachd, a bha e agus chaidh a thogail le Sharp Stiùbhart & Co. ann an Glaschu ann an 1894. Thug an LMS an àireamh 17927 dha agus chaidh a tharraing à seirbheis san t-Sultainn 1936.


text:
Published Date:
Bidh cead aig taighean-seinnse is taighean-òsta a bhith fosgailte nas anmoiche aig an Nollaig is a’ Bhliadhn’ Ùir.
Dh’aontaich Bòrd Ceadachd Earra-Ghàidheal is Bhòid gum faod àiteachan aig a bheil cead deoch-làidir a reic cur a-steach airson a bhith fosgailte nas anmoiche thairis air an Nollaig is a’ Bhliadhn’ Ùir.
Thathar a’ brosnachadh thaighean-seinnse is thaighean-òsta gu bhith a’ cur iarrtas a-steach tràth – chan ann a-mhàin airson na Nollaig, ach nuair a tha iad a’ sireadh cead sònraichte aig amannan eile den bhliadhna cuideachd.
Thuirt Cathraiche a’ Bhùird Cheadachd, an Comhairliche Daibhidh Kinniburgh: “An-dràsta, ma tha neach le cead ag iarraidh sìneadh a thoirt air na h-uairean aca thairis air an Nollaig is a’ Bhliadhn’ Ùir, feumaidh iad cur a-steach airson sin co-dhiù 35 làithean ron tachartas dha bheil iad a’ sireadh uairean a bharrachd.
“Tha an ceann-latha sin, de 35 latha ro-làimh, cuideachd a’ buntainn ri daoine a tha a’ cur a-steach airson cheadan sònraichte air feadh na bliadhna airson àiteachan aig nach eil cead, leithid talla a’ bhaile.
“Tha sinn a’ faicinn barrachd is barrachd dhaoine a’ tighinn thugainn a’ sireadh cead aig a’ mhionaid mu dheireadh, aig àm nas fhaisge na 35 latha ro-làimh.
“Bidh an luchd-obrach ceadachd a’ dèanamh a h-uile oidhirp as urrainn dhaibh gus dèanamh cinnteach gun tèid an cead a thoirt seachad feuch an gabh an tachartas a chumail, no ann an àm airson na Nollaig. Thoradh tha iad airson gun tèid na tachartasan air adhart agus gum bi spòrs aig daoine, agus gun urrainn do thaighean-seinnse a bhith fosgailte beagan nas fhaide.
“Ge-tà, ma tha cus dhaoine a’ snaigheadh ris an uair leis na h-iarrtasan aca, gu h-àraidh faisg air an Dùbhlachd, fàgaidh sin an luchd-obrach dripeil againn fo uallach agus iad a’ feuchainn ris gach cead a thoirt seachad ann am àm.
“Tha e cuideachd a’ ciallachadh gu bheil cunnart ann nach tèid dèiligeadh ris a h-uile iarrtas ann an àm, agus dh’fhaodadh sin a bhith na bhriseadh-dùil mòr do chuid a dhaoine a tha a’ feuchainn ri tachartas a chur air dòigh sa choimhearsnachd aca, no a tha a’ coimhead air adhart ri bhith a’ dèanamh barrachd teachd-a-steach aig an Nollaig is a’ Bhliadhn’ Ùir.
“Chan eil sinn ag iarraidh cead a dhiùltadh do dhaoine, ach ma tha cus dhaoine a’ cur a-steach às dèidh a’ chinn-latha, dh’fhaodadh gun tachair sin.
“Fiù ’s ged as urrainn dhuinn dèiligeadh ris a h-uile iarrtas ann an àm, ma gheibhear iarrtasan fadalach, tha sin a’ ciallachadh gum bithear uaireannan a’ toirt cead seachad gu math faisg air an àm aig am bu chòir don tachartas a bhith air a chumail. Bidh daoine an uair sin a’ gabhail dragh nach fhaigh iad an cead ’s dòcha.
“Bidh e gu math a h-uile duine ma thèid na h-iarrtasan a chur a-steach ann an àm 35 latha no barrachd ron àm, feuch an urrainn dhuinn dèanamh cinnteach gun tèid a h-uile rud air adhart mar bu chòir agus feuch am faigh sibh an cead airson an tachartais no nan uairean fosglaidh agaibh.”
Bithear a’ gabhail ris gum faod sìneadh a bhith ann de uair a thìde air uairean fosglaidh àbhaisteach aig àm na Nollaig is na Bliadhn’ Ùire am-bliadhna. Tha an ùine airson sìnidhean a’ ruith bho Dhihaoine 8 Dùbhlachd gu Dimàirt 2 Faoilleach (a-staigh gu madainn an 3mh Faoilleach). Ma gheibh àite cead, obraichidh e mar a leanas: gheibh àite le cead gu 1m sìneadh gu 2m, gheibh àite le cead gu 2m sìneadh gu 3m.
Air 24, 25, 26 agus 31 Dùbhlachd is 1 Faoilleach, gheibh a h-uile àite sìneadh gu 3m ma chuireas iad a-steach air a shon.
Gheibhear tuilleadh fiosrachaidh an seo: https://www.argyll-bute.gov.uk/trade-festive-licensing-hours-2017
For the English translation see - https://www.argyll-bute.gov.uk/news/2017/sep/extension-festive-trading-hours


text:
- TIOTAL
- Aithris air tachartas bomba aig Loch Mòr
- EXTERNAL ID
- Z_GB232_D592_6_04
- ÀITE
- Allt nam Breac
- SGÌRE
- Gallaibh an Iar
- SIORRACHD/PARRAIST
- GALLAIBH: Hacraig
- DEIT
- 5 An t-Ògmhios 1940
- LINN
- 1940an
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Ionad Tasglainn Ghallaibh
- AITHNEACHADH MAOINE
- 5480
- KEYWORDS
- Freiceadan na dùthcha
itealan
bom
loidse Srath Mhòir
an darna cogadh
an cogadh ann am Breatainn
an cogadh aig baile
An darna duilleag de dh'aithisg mu dh'itealan neo-aithnichte a chaidh seachad air Loidse Shrath Mhòir, is an uairsin a thionndaidh mun cuairt ann an cearcall is a leig bom.
Tha an duilleag seo ag aithris air mar a chuir na freacadain stad air càr is a mar a cheasnaich iad na daoine na bhroinn.
Cha robh fios aig na daoine anns a' chàr dè an taobh air an robh an t-itealan a' dol. Chaidh rannsachadh airson an tuill a dh'fhàg am bom a chuir dheth gus a' mhadainn


text:
Sincelejo
‘S e prìomh-bhaile na roinne Sucre, ann an Coloimbia, [1] a th’ann Sincelejo, neo San Francisco de Asís de Sincelejo.[2] Tha e suidhichte aig àirde dhe 213m os cionn ìre na mara ann an àirde an ear-thuath na dùthcha 987km air falbh bho Bhogotá.[3] Tha teodhachd meadhan dhe 27.1° aige, rè a’ bhliadhna. Chaidh am baile a steidheachadh ann an 1535 dìreach ri taobh Oirthir na Cairibianach. Tha eaconomaidh a’ bhaile gu math crochte air an àiteachas agus air gnìomhachas a’ chruidh. Tha àireamh-sluaigh dhe 237,618 aig a' bhaile fhèin ann an 2005, a-rèir a’ chunntais-sluaigh mu dheireadh.[4] 'S e Sincelejo an 23mh baile as motha na dùthcha.[5]
Sluagh a' bhaile[deasaich | deasaich an tùs]
Ged a tha 237,618 nan tàmh anns a' bhaile, chan eil ach 17,979 dhuibh a' fuireach anns na sgìrean dùthchasail am broinn crìochan a' bhaile. Tha fearrann na dùthcha sin ga roinn eadar na bailtean (Spàinntis: municipios) agus le sin tha gach clachan agus croit fo stiùireadh baile air choireigin.[6] Air adhbharan trioblaidean poiliteagach air an dùthaich, tha a' mhòr-chuid dhe na daoine anns gach uile baile a-nis a' fuireach anns na bailtean fhèin, is na daoine a' fàgail na sgìrean dùthchasail.
Taobh chinnidh, ' s e daoine geala/mestizos a th'ann a' mhòr-chuid dhe na daoine ann am Sincelejo, ach tha 14.5% dhe Tùsanaich agus 9.4% dhe daoine le freumhan ann an Afraga cuideachd. ' S urrainn dhan 87.5% dhe na daoine ann an Sincelejo leughadh agus sgrìobhadh. A tuilleadh air sin, tha fòn aig an taigh aig 50% dhe na dachannan.[7]
Fèisean[deasaich | deasaich an tùs]
Thathar a’ cumail am iomadach seòrsa dhe fhèis ann an Sincelejo. Chithear fèilltean caitligeach, leis gur e dùthaich le mòr-chuid chaitligeach a th’ann fhathast,[8] fèisean na stàite agus tachartasan ionadail a sheallas cho làidir ‘s a tha beairteas cultarail na dùthcha.
- Fèis an Neo-eisimeileachd: 20mh An t-Iuchar.
- Fèis na Cruidh (Spàinntis: Corraleja): 20mh am Faoilleach.
- Sabaidean le coilich.
- Fèille na Cruidh.
- Fèis na Comhlan Ciùil.
- Fèis Nàiseanta na Comhlan Ciùil neo Ceòl na Gaoith.
- Fèille Sincelejo an Iasgaich is an àiteachais.
Bailtean Co-cheangailte[deasaich | deasaich an tùs]
Ceanglaichan A-mach[deasaich | deasaich an tùs]
Iomraidhean[deasaich | deasaich an tùs]
- ↑ Dùthchannan aig SMO
- ↑ Encyclopedia Britannica
- ↑ Invias
- ↑ Figearan Oifis a' Chunntas-sluaigh
- ↑ Bailtean as motha na dùthcha
- ↑ Cololmbia Virtual
- ↑ Bileag fhiosrachaidh DANE
- ↑ Country Studies: Colombia
- ↑ SisterCities
Arauca • Armenia • Barranquilla • Bogotá • Bucaramanga • Cartagena • Cali • Cúcuta • Florencia • Ibagué • Inírida • Leticia • Manizales • Medellín • Mocoa • Montería • Mitú • Neiva • Pasto • Pereira • Popayán • Puerto Carreño • Quibdó • Riohacha • San Andrés • San José del Guaviare • Santa Marta • Sincelejo • Tunja • Valledupar • Villavicencio • Yopal


text:
- TIOTAL
- O mhuir gu muir (9 de 19)
- EXTERNAL ID
- HC_STS_FROMSEATOSEA_09
- DEIT
- 2001
- LINN
- 2000an
- CRUTHADAIR
- Bob Pegg
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Comhairle na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 2408
- KEYWORDS
- slighean-uisge
slighe-uisge
bàrdachd
claistinneach
Tha an earrann a leanas a' tighinn o 'From sea to sea', lèirmheas chlaistinneach air eachdraidh, daoine, tìr agus cultar Slighe-uisge a' Ghlinne Mhòir. Chaidh am pròiseact seo a chruthachadh ann an 2001 le Bob Pegg, maoinichte le Comhairle na Gàidhealtachd tron phrògram 'Slighean-uisge beò' aig 'Slighean-uisge Bhreatainn'.
Narrator: This whole area was rich in the traditions of music, storytelling and song. The Glenmoriston bard Archie Grant was even known on occasions to pay for work with a few lines of verse. Others made poems about smuggling, or about the escapades of an Invermoriston tailor carried on the steamer to Fort Augustus by mistake. And in 1850s, a postman named Stoddart, described in song his 'weary tramp' to deliver mail three times a week between Drumnadrochit and Fort Augustus. 'Since this pack put on my back', he lamented, 'all enjoyment and pleasure has gone.'
Fail ill o ro bha hi
Gu bheil m' inntinn fo phràmh
Bhon chaidh mhàileid air mo dhruim
Dh'fhalbh mo shunnd 's mo chiall gàir
Nuair bhios càch nan cadal suain
Air an cluasaig gu blàth
'S ann bhios mise gu fliuch fuar
feuchainn cruaidh air an t-sàl
Rathad fada, carach, fiar
Tha e cianail mun tràigh
'S ann air sràc an dà uair dheug
Dol a thriall ri Port Chlàr
Coille dhlùth air gach taobh
Sneachda ghlùin, cabhadh bàn
Gaoth a' sadadh ri mo chluais
Nochd nach truagh leibh mo chàs.
Thèid mi 'n dèidh sin air mo chuairt
Seachad suas an taigh bàn
'S gheibh mi 'm postmaster na shuain
Air a chluasaig gu blàth.
Ruigidh min sin taigh a' chaochain
O gur faoilteach iad ann
Èirigh Iain 's e gun ghruaim
'S bheir e nuas dhuinn an dram.
Chan e an samhradh as feàrr
Oidhche bhlàth, a gheallaich mhòir
M' fhaileas dlùth falbh na smùid
Call mo shùgh às gach pòr
'S ged a thigeadh reothadh liath
'S uisge chuireadh snìomh air snàth
Chan fhaod mise dhol fo dhìon
Dhaoindeoin siòn thig a' bhàn
Cuid a their gu bheil mi fìor
Cuid gur breug tha mi 'g ràdh
Saoilidh neach a bhios na thriall
Nach tig crìoch air gu bràth
Fail ill o ro bha hi
Gu bheil m' inntinn fo phramh
Bhon chaidh mhàileid air mo dhruim
Dh'fhalbh mo shunnd 's mo chiall gàir


text:
- TIOTAL
- Litir gu Prìomh Oifis Freiceadan na Dùthcha mu Sgoil Latharain
- EXTERNAL ID
- Z_GB232_D592_7_10
- ÀITE
- Latharan
- SGÌRE
- Gallaibh a Deas
- SIORRACHD/PARRAIST
- GALLAIBH: Latharan
- DEIT
- 17 Am Màrt 1941
- LINN
- 1940an
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Ionad Tasglainn Ghallaibh
- AITHNEACHADH MAOINE
- 5485
- KEYWORDS
- Freiceadan na dùthcha
black out
sgoil latharain
an darna cogadh
an cogadh ann am Breatainn
an cogadh aig baile
Litir bho Mhgr Seumas MacLeòid chun a' Cheannaird MacCardaidh, Freiceadan na Dùthcha, Inbhir Uige.
Tha an Leòdach a' sgrìobhadh gus fios a thoirt don Cheannard MacCardaidh gu bheil Freiceadan na Dùthcha air a bhith a' fàgail sholais air ann an seòmraichean far nach deach na h-uinneagan a "dhubhadh às" (blacked out).
Air an duilleig seo, an darna duilleag, tha an Leòdach ag ràdh nach eil e airson's gum bi a sgoil na droch eisimpleir de dh'òrdughan nach deach an leantainn.
Tha ainm sgrìobhte Mhgr MhicLeòid aig deireadh na litreach


text:
SAN lèirmheas annasach a rinn Raghnall MacilleDhuibh air a’ chruinneachadh de sgeulachdan goirid, Saorsa, foillsichte le Clàr san t-sreath Ùr-Sgeul (2 Màrt) tha e a’ faighneachd a bheil muinntir Ùr-Sgeul air dòchas a chall gun lean an iris Gath.
Ged tha mise taiceil a thaobh irisean, ge b’i dè a thachras, tha e cudromach gum bi àite ann an leabhraichean, seach irisean a-mhàin, airson sgeulachdan goirid bho sgrìobhadairean ùra.
Tha Raghnall cuideachd ag ràdh gu bheil e a’ smaointinn nach eil an deasachadh air Saorsa – a tha a dh’aona ghnothach a’ toirt dhuinn diofar seòrsa stoidhlichean – “cho math ’s a dh’fhaodadh e bhith”. Nochd beachd eadar-dhealaichte ann an Northwords Now an-uiridh: “Tha an luchd-deasachaidh air obair ionmhalta a dhèanamh . . . tha an deasachadh fìor mhath a thaobh nan cùisean beaga mar litreachadh, rud a tha cho connspoideach cho tric ann am foillseachadh na Gàidhlig (an t-Ollamh Moray Watson, Northwords Now 21, Samhradh 2012). Tha Clàr taingeil gu bheil sgioba deasachaidh fìor chomasach aca: bha an fheadhainn a rinn obair mhionaideach air Saorsa, mar eisimpleir, an sàs ann an Steall à Iomadh Lòn le Seonaidh Ailig Mac a’ Phearsain agus Beatha Ùr le Niall O’Gallagher.
Bhiodh e math nam biodh beachdan ann a thaobh brìgh na sgeòil. Ann an saoghal litreachais na Gàidhlig, tha sinn feumach air lèirmheasan le beagan doimhneachd. Mar a thuirt aon dhe na h-ùghdaran òga aig a bheil sgeul ann an Saorsa: “Mar sgrìobhadair, tha mi ag iarraidh lèirmheasan a tha brìgheil agus susbainteach.”
Lisa Storey
Rùnaire, Clàr
11 Teal Avenue, Inbhir Nis


text:
- TIOTAL
- Muileann Chill Bheathain, Inbhir Nis
- EXTERNAL ID
- GB1796_1999_116_052
- ÀITE
- Inbhir Nis
- SIORRACHD/PARRAIST
- INBHIR NIS: Inbhir Nis 's Am Bànath
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Tasglann Dhealbhan-camara na Gàidhealtachd (IMAG)
- AITHNEACHADH MAOINE
- 11090
- KEYWORDS
- Cill Bheathain
muilnean-uisge
Eileanan
Inbhir Nis
dealan-uisge
Eilean a' Chonaisg
Muileann Chill Bheathain
muilnean-mine
Dealbh a' sealltainn muileann-uisge Chill Bheathain, suidhichte aig ceann thall nan Eileanan ann an Inbhir Nis. Bha an t-seann mhuileann mar aon de ghrùnn mhuilnean-mine ann an sgìre Inbhir Nis agus chaidh a clàradh an toiseach ann an 1232. Theireadh an toiseach Muilean Chill Bheathain rithe, agus anns na 1920an, chuir a' chomhairle sgeama dealan-uisge air dòigh a' cleachdadh cumhachd uisge bhon t-seann shlugan-uisge a bha air a dhèanamh farsaing, gus cumhachd uisge a thoirt às Abhainn Nis. Ged nach eilear ga chleachdach tuilleadh, tha togalaichean a' chumhachd ann fhathast mar phàirt de dh'àite-cleasachd ris an canar Eilean a' Chonaisg
Faodar an dealbh seo a cheannach.
Airson tuilleadh fiosrachaidh mu cheannach is prìsean, cuir post-d gu: Highland Photographic Archive


text:
- TIOTAL
- Nursaichean agus Oidean aig Ospadal an Ràthaig Mhòir, 1950
- EXTERNAL ID
- PC_NURSES2_047
- ÀITE
- Inbhir Nis
- SIORRACHD/PARRAIST
- INBHIR NIS: Inbhir Nis 's Am Bànath
- DEIT
- 1950
- LINN
- 1950an
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Nurses League of Inverness Hospitals
- AITHNEACHADH MAOINE
- 29372
- KEYWORDS
- ospadalan
cùram-slàinte
Nursaichean agus Oidean aig Ospadal an Ràthaig Mhòir 1950.
Chan eil fios ach air beagan de na h-aimean de nan daoine a th' anns an dealbh: A' Bh-Uas NicFhionghain (as fhaide gu clì), Mairead NicCaluim (sreath cùil 2na bho chì) a' Bh-Uas Skinner, Oide (5mh bho dheas a' coimhead sìos), Muireall NicDhòmhnaill (sreath cùil, as fhaide gu deas, leth-aghaidh) a' Bh-Uas Miller (as fhaoide gu deas).


text:
- TIOTAL
- Seann Chaisteal Rois Dhuibh, bho Chinn-cinnidh Mhic a' Chombaich
- EXTERNAL ID
- QZP40_159_288
- ÀITE
- Caisteal Rois Dhuibh
- SGÌRE
- Lus
- SIORRACHD/PARRAIST
- EARRA-GHÀIDHEAL
- DEIT
- 1875
- LINN
- 1870an
- CRUTHADAIR
- Paterson
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Leabharlainn na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 30937
- KEYWORDS
- caistealan
Caisteal Rois Dhuibh
cinnidhean
Clann a' Chombaich
Lus
Loch Laomainn
golf
Suidhichte faisg air Lus, air Loch Laomainn, tha seann Chaisteal Rois Dhuibh a' dol air ais chun a' 15mh linn. Bha e na dhachaigh do chinn-cinnidh Chloinn a' Chombaich gus an deach an t-aitreabh Deòrsach, Taigh Rois Dhuibh na àite ann an 1773. Ghabh feachdan Sasannach Chromwell thairis Caisteal Rois Dhuibh dà uair. 'S e Taigh Cluba Goilf Loch Laomainn a th' ann an Taigh Rois Dhuibh an-diugh agus bithear a' cumail Fiathachadh Bhliadhnail Loch Laomainn ann.
Tha tobhta seann Chaisteal Rois Dhuibh air cùl 18mh rèidhlean a' chùrsa goilf.
Tha an dealbh seo air a toirt bho "A History of the Scottish Highlands, Highland Clans and Highland Regiments" leabhar 1 , le Iain S. Keltie


text:
- TIOTAL
- Agallamh le Uilleam Sutharlanach mu sgoil aig àm an Dàrna Cogaidh
- EXTERNAL ID
- WD_HF05_TRACK04_SUTHERLAND
- SIORRACHD/PARRAIST
- GALLAIBH: Hacraig
- DEIT
- 2005
- LINN
- 2000an
- CRUTHADAIR
- Willie Sutherland
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Am Baile agus Luchd-rannsachaidh a' Chogaidh
- AITHNEACHADH MAOINE
- 3220
- KEYWORDS
- An Dara Cogadh
An Dàrna Cogadh
sgoiltean
claistinneach
Tha Uilleam Sutharlanach a' bruidhinn mu sheòrsachan eile leasain sgoile aig àm an Dàrna Cogaidh.
Co ris a bha an sgoil coltach rè a' chogaidh?
Cha mhòr nach robh e dìreach nàdarra, cha robh cus diofar ann nuair a thàinig an cogadh. Bheireadh iad dhut an stràic an aon dòigh nan dèanadh tu rud ceàrr. Cha robh cus diofar - ach 's dòcha mar a thàinig sluagh-ghairm, abartachd a-mach 'Cladhaich airson Buaidh,' 'Dig for Victory' agus nochd tuathanach le dà each agus chladhaich e suas pàirt den raon-chluiche againn agus chaidh buntàta a chur ann agus thàinig oirnn a dhol a-mach gan cur, mar sin bha sin gu math na b' fheàrr na Cruinn-eòlas no Eachdraidh, a-muigh a' cur a' bhuntàta. Agus an uairsin na b' fhaide air adhart san t-seusan thàinig oirnn a dhol a-mach gan togail uile. Ach a bharrachd air sin cha robh e cus eadar-dhealaichte, cha robh.
Chaidh an t-agallamh seo a chlàradh mar phàirt de phròiseact 'Maoir rannsachaidh a' Chogaidh' ann an 2005 ann am Bun-sgoil Pheighinn, Inbhir Theòrsa.


text:
- TIOTAL
- Agallamh le Uilleam Sutharlanach mu cho-làithean breith àm a' chogaidh
- EXTERNAL ID
- WD_HF09_TRACK04_SUTHERLAND
- SIORRACHD/PARRAIST
- GALLAIBH: Hacraig
- DEIT
- 2005
- LINN
- 2000an
- CRUTHADAIR
- Willie Sutherland
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Am Baile agus Luchd-rannsachaidh a' Chogaidh
- AITHNEACHADH MAOINE
- 3273
- KEYWORDS
- An Dara Cogadh
An Dàrna Cogadh
co-là breith
claistinneach
Tha Uilleam Sutharlanach a' bruidhinn air co-làithean breith aig àm a' chogaidh.
Co ris a bha co-làithean breith coltach aig àm a' chogaidh?
Co-làithean breith? Mar là sam bith eile. Agus 's e an t-aon diofar a bh' ann, ma 's e do cho-là breith a bh' ann - bha ochdnar againne ann, eil thu faicinn, agus bha teaghlaichean mòra ann air fad sna làithean ud - ach dhèanadh mo mhàthair cèic, coltach ri cèic na Nollaige, agus chaidh bonn-a-sia a chur ann, bonn sia sgillinn, eil fhios agaibh, agus 's e sin a fhuair thu gu do cho-là breith. Fhuair a h-uile duine agaibh sin - an t-aon rud. Agus sin an aon dòigh san robh co-là breith eadar-dhealaichte. Agus sheinneadh iad 'Co-là Breith sona dhut' - gu lapach. [Gàireachdainn].
Chaidh an t-agallamh seo a chlàradh mar phàirt de phròiseact 'Maoir rannsachaidh a' Chogaidh' ann an 2005 ann am Bun-sgoil Pheighinn, Inbhir Theòrsa.


text:
Saobh-chràbhaidhean nan Gàidheal co-cheangailte ri eòin.
Tuilleadh mar seo:
'S ann tha Còmhradh Grinn...
Saobh-chràbhaidhean nan...
Prògram Choinnich
Prògram Choinnich
Fiosraichean - An t-Urr. Tormod Dòmhnallach
Luchd-clàraidh -
Geàrr-chunntas - Saobh-chràbhaidhean nan Gàidheal co-cheangailte ri eòin.
Tha am fiosraiche a' dèanamh iomradh air grunn eòin a bha cumanta anns a' Ghàidhealtachd agus na saobh-chràbhaidhean a bha air fàs mu thimcheall orra. Tha eisimpleirean ann mun chainnt aca, mun cheangal a bha aca ri aimsir is bàs, agus tha sgeulachd air a h-innse mu mar a fhuair na h-eòin na h-itean aca bho thùs.
Tha na h-eòin a leanas a' togail ceann: uiseag; smeòrach; calman; faoileag; coileach; cuthag; fitheach; gèadh; cailleach-oidhche; druid. A bharrachd air an seo, tha eun os-nàdarra dam b' ainm 'An t-Aog' a' nochdadh. Chite an t-eun geal-sa ro bhàs.
Fad a' Chlàir (h:m:s) - 00:24:04
Àm Clàraidh - 1956.05.28
Cànan - Gàidhlig
Seòrsa - Sgeulachd, Fiosrachadh
Cruinneachadh - Sgoil Eòlais na h-Alba
Àireamh a' Chlàir - 70552
Àireamh an Teip Thùsail - SA1956.055
Àireamh a' Chlàir Thùsail - SA1956.55.A1a-A1p
Càileachd an Fhuaime - Math
Cruth Inneal a' Chlàir - R2R
Notaichean a' Chlàir -
Ceangal Maireannach - http://www.tobarandualchais.co.uk/gd/fullrecord/70552/1
Bloighean:
Cluich pàirt 1 (00:24:04)
Cluich pàirt 2 (00:07:13)
Tweet


text:
- TIOTAL
- 14684 'Duncraig Castle' agus Clas 5 a' fàgail Inbhir Nis
- EXTERNAL ID
- PC_HRS_STATIONS_001_759
- ÀITE
- Inbhir Nis
- LINN
- 1920an; 1930an
- CRUTHADAIR
- R K Blencowe 34125
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Comunn Rèile na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 27468
- KEYWORDS
- Rèile na Gàidhealtachd
HR
einnsean smùide
14684 'Duncraig Castle' agus Clas 5 gun aithne a' fàgail Inbhir Nis air trèana a' dol gu deas.
'S e aon de na Clas 'Castle de na 4-6-0 einnseanan luath luchd-siubhail a th' anns an locomotive. Chaidh a togail san Iuchar 1902 mar HR Àir. 149 agus bha Àir. 14684 aig LMS oirre mus deach a toirt a-mach à seirbheis san Fhaoilleach 1940.
Dh'fhosgail Rèile Inbhir Nis & Inbhir Narainn stèisean ann an Inbhir Nis an toiseach air 7 An t-Samhain 1855 agus dh'fhàs e gu bhith na ionad rèile na Gàidhealtachd le slighean a' dol gu deas gu Peairt agus nas fhaide; an ear gu Obar Dheathain, an iar gu Caol Loch Aillse agus gu tuath gu Inbhir Ùige. Tha e fhathast fosgailte.


text:
Thug na h-ùghdarrasan Tuirceach air pleuna a bh’ air a rathad bhon Ruis gu Siria laighe, agus lorg iad àirneis-chogaidh ann. Tha Siria a’ dol ás àicheadh gun robh uidheam-chogaidh air.
• Chuireadh seachdnar shaighdearan-mara Breatannach an greim fo amharas gun do mhurt iad prìosanach Afghani.
• Thòisich obair air an taigh staile as fhaide tuath air tir-mór Alba, Wolfburn ann an Gallaibh.
• Thug Comataidh Nobel, ann an Oslo san Nirribhidh, Duais na Sìthe dhan Aonadh Eòrpach.
• THA seanadh (pàrlamaid) na Cuimrigh a’ dol a thoirt inbhe co-ionann ris a’ Bheurla dhan Chuimris anns an reachdas aige.
• Bha fhios aig móran gun robh Jimmy Savile ri nigheanan òga fad 40 bliadhna ach cha b’ urrainn dhaibh dad a dhèanamh mu dheidhinn. Bho thàinig e am follais, chaidh a leac-uaighe a bhriseadh ás a-chéile.
• DH’iarr BPE Spàinnteach air riaghaltas Mhadrid bragàd dhen Ghuardia Civil a chur gu Catalonia gus nach cum a’ phàrlamaid aice reifreann air neo-eisimeileachd.


text:
Chuala sinn tòrr mu ioma-chultarachd bho chionn ghoirid, gu sònraichte ann an co-theacs an deasbaid mu imreachd san Roinn Eòrpa agus an eadar-dhealachaidh mhòir eadar toraidhean an reifreinn ann an Alba agus Sasainn. An seo, gun teagamh, bha sinn riamh cleachdte ri cultaran diofraichte a bhith againn, leis a’ Ghàidhlig air a’ Ghàidhealtachd, a’ Bheurla agus Lallans air a’ Ghalldachd agus an Doraig san Ear-thuath.
Tha làn fhios agam gun can eòlaichean gur e dualchainnt seach cànan a th’ ann an Doraig, ach a dh’aindeoin seo, tha i fhathast na pàirt chudromach den dualchas againn, agus mar a’ Ghàidhlig, tha obair chruaidh air a bhith aig a luchd-taic gus a gleidheadh. Mar a thachair leis a’ Ghàidhlig, chaidh cur gu làidir an aghaidh na Doraig is chaidh dìmeas a dhèanamh oirre leis na h-ùghdarrasan, gu sònraichte ann an siostam foghlaim a bha gu h-eachdraidheil den bheachd gun robh cultar agus cànan sònraichte an Ear-thuath seann fhasanta agus borb.
Tha a’ Ghàidhlig iomadh bliadhna air thoiseach air an Doraig a thaobh a bhith seasamh a còraichean ach bidh Comann Dualchas Bhùchainn, a thòisich air iomairt a dhèanamh airson a’ chànain bho chionn còrr is 30 bliadhna, a’ cumail fèis gach bliadhna ann am baile Shrath Eichin (Strichen) ann an cridhe Bhùchainn, aig an deireadh sheachdain mu dheireadh sa Chèitean. Tha duaisean anns an fhèis airson fìdheall, piana, tromb agus tòrr a bharrachd, cho math ri co-fharpaisean a tha dlùth-cheangailte ris a’ chànan fhèin ann am bàrdachd, rosg, seanchas agus na bothy ballads, fear de na rudan as suaicheanta ann an cultar dùthchasach na sgìre.
Ged nach e am Mòd Nàiseanta a th’ ann am Fèis Shrath Eichin, is e iomairt chudromach airson cànan agus cultar air leth an Ear-thuath a ghlèidheadh a tha seo. Tha e làidir mar thoradh air an tarraing a th’ aice aig an ìre ionadail - agus chan ann a-mhàin am measg dhaoine a tha air a bhith a’ fuireach san sgìre fad iomadh ginealach. Tha tòrr ainmean Sasannach ann, mar eisimpleir, am measg nam farpaiseach òga, rud a tha sealltainn gu bheil an fhèis a’ còrdadh ri teaghlaichean nach eil air a bhith san Ear-thuath ro fhada agus aig a bheil pàrantan aig nach eil Doraig sam bith. Cuideachd, tha an uiread de dhaoine òga - daoine fo 30 - a’ sealltainn gu bheil tarraing leantainneach aice agus nach e cultar a tha a’ bàsachadh is gu bhith air a dhìochuimhneachadh a th’ ann idir.
Agus tha càileachd an sgrìobhaidh ùir, cuid a thèid a chruthachadh gu sònraichte dhan fhèis, agus tòrr dheth air a dhèanamh le sgrìobhadairean an 21mh linn mar am bàrd Iain Middleton, a’ cur gu mòr ri beatha is anam na Doraig mar chànan is cultar a tha fhathast beò is beòthail, cànan an latha an-diugh a tha fhathast ga bhruidhinn ann an dachannan, àiteachan-obrach agus raointean-cluiche sgoile air feadh an Ear-thuath. Tha àite cudromach aig an Fhèis ann a bhith a’ brosnachadh litreachas ùr ann an Doraig, gu sònraichte tro cho-fharpais nan sgeulachdan. Thèid na sgeulachdan as fheàrr sa cho-fharpais fhoillseachadh anns an iris Leopard, an iris airson dualchas an Ear-thuath.
A dh’aindeoin na h-obrach seo, tha dualchas na h-Alba fhathast feumach air barrachd taic. Gu dearbh, tha seo air aon de na prìomh adhbharan-bith aig a’ Chomann Rìoghail Cheilteach. Air an adhbhar seo, bhiodh barrachd co-obrachaidh eadar luchd-taic na Gàidhlig is na Doraig gu math feumail.
Tha fios againn uile gu bheil beachd ann, beachd a tha ga chur an cèill nas trice sna làithean seo, gum buin cànanan dualchasach na h-Alba ris an àm a dh’fhalbh, beachd a chithear gu soilleir anns na gearanan mu obair Bhòrd na Gàidhlig gus Gàidhlig a bhrosnachadh san riaghaltas agus, mar eisimpleir, ann an soidhnichean rathaid, rud a tha a’ faighinn nàimhdeas mòr bho chuid.
Tha e nas iomchaidh, a rèir na h-argamaid seo, a bhith a’ gabhail ris na mion-chultaran aig daoine a tha air tighinn dhan dùthaich againn bho chionn ghoirid, agus tha e fìor gun teagamh gu bheil cha mhòr an aon uiread de luchd-labhairt na Pòlainnis ri luchd na Gàidhlig ann an Alba san latha an-diugh. Ach chan e co-fharpais a th’ ann an ioma-chultarachd idir agus chan fheum cultaran ùra dìmeas a dhèanamh air an t-seann dualchas againn. Gu pearsanta, tha mi moiteil às an speactram a th’ againn de chultaran, sean is ùr, a tha beò le chèile san dùthaich bhig againn. Bu chòir dhuinn an comharrachadh uile.
l‘S e Alan Hay Cathraiche a’ Chomainn Rìoghail Cheiltich (Alan Hay is the chairman of the Royal Celtic Society, sponsors of organisations dedicated to the traditions, language and arts of the Highlands and Islands)
www.royalcelticsociety.scot


text:
LEARNGAELIC WITH AN LÀ LEARNGAELIC LEIS AN LÀ
- Gaelic text Teacsa Gàidhlig
- English text Teacsa Beurla
- Gaelic & English text Teacsa Gàidhlig & Beurla
- Vocabulary Briathrachas
Cus buntàta air a’ mhargaidh (16/03/2015)
[Iain MacIlleathain – Preseantair] Bidh Calum air ais leis a h-uile càil tha sin an-ceartuair. Nis, am buntàta air an robh mi a-mach. Tha uimhir dhiubh air a’ mhargaidh an-dràsta tha e coltach, ‘s gu bheil prìsean air an son air tuiteam gu mòr. Bha Comhairle a’ Bhuntàta a’ coinneachadh ann an Dùn Èideann an-diugh, feuch slighe air adhart aontachadh airson a’ ghnìomhachais. Thathas ag ràdh gur e cho fàbharach ‘s a tha t-sìde air a bhith bho chionn dà bhliadhna bu choireach gu bheil uimhir ann. Seo Dòmhnall MacLaomain.
[Dòmhnall MacLaomain – Neach-aithris] Cha shaoileadh tu gum biodh leithid a rud ann ri bliadhna ro shoirbheachail do thuathanaich. Ach bha an t-sìde cho fàbharach airson fàs an-uiridh ‘s gu bheil a-nis fada cus buntàta air a’ mhargaidh, a’ ciallachadh gu bheil prìsean a’ tuiteam gu eadar £20 agus £25 airson tunna. Tha sin an coimeas ris an £3millean san acair tha e a’ cosg airson buntàta a chur.
[Raibeart Dòmhnallach] Tha e caran air a bhith ag èirigh o chionn dà bhliadhna air ais, bha barrachd bhuntàta ann ‘s a ghabhadh ithe agus chaidh sin a-staigh dhan an-uiridh agus thèid sin a-staigh dhan bhliadhna seo cuideachd agus tha cus bhuntàta anns an Rìoghachd agus chan eil daoine ag ithe uimhir a bhuntàta ‘s a b’ àbhaist dhaibh. Tha iad air a dhol gu rice ‘s pasta ‘s pizza agus a h-uile gnothach mar sin agus chan eil uimhir a bhuntàta air an ithe ‘s tha sin a’ fàgail an glut a th’ann cuideachd.
Dòmhnall MacLaomain – Neach-aithris] Ach dè ‘s urrainn a dhèanamh? Uill tha Comhairle a’ Bhuntàta a’ coinneachadh ann an Dùn Èideann an-diugh. Am measg nam molaidhean airson cùisean a leasachadh, tha iomairt airson sealltainn cho fallain ‘s a tha buntàta agus feuchainn ri atharrachadh beachd - smuain ùr a tha air nochdadh gu bheil cus bhuntàta dona dhut.
[Raibeart Dòmhnallach] A’ chiad rud a chuidicheadh, dh’ fhaodadh tuathanaich iad fhèin a chuideachadh air nas lugha bhuntàta a chur dhan talamh agus chuidicheadh sin gnothach anns a’ chiad àite. B' àbhaist ‘Potato Marketing Board’ a bhith ann agus ann am bliadhnaichean mar seo, thigeadh iadsan a-staigh agus cheannaicheadh iad am buntàta agus bheireadh iad dhan mhargaid e agus bhiodh e air a bhiathadh don chrodh agus na caoraich air fad aig prìs shaor.
[Dòmhnall MacLaomain – Neach-aithris] Tha suidheachadh a’ bhuntàta a’ togail coimeasan le suidheachadh a’ bhainne san dùthaich sa, le prìsean a’ tuiteam gu ìre ‘s nach b’ fhiach do thuathanaich cumail a’ dol. Ach tha Comhairle a’ Bhuntàta an dòchas gum bi taic gu leòr ann do thuathanaich is gun tig piseach air a’ ghnìomhachas dheatamach seo a dh’aithghearr. Dòmhnall MacLaomain, BBC an Là.
Too many potatoes on the market
[Iain MacLean – Presenter] Calum will be back with all that shortly. Now, the potatoes I was talking about. It would seem there’s so many of them on the market now that the prices have dropped greatly. The Potato Council were meeting in Edinburgh today to come to a decision as to how the industry should move forward. They say the mild weather over the past two years is to blame for the excess. Here’s Donald Lamont.
[Donald Lamont – Reporter] You wouldn’t think there would be such a thing for farmers as too successful a year. But the weather was so favourable for growth last year that there is now far too many potatoes on the market, meaning prices have dropped to between £20 and £25 for a tonne. That’s in comparison to £3 million per acre it costs to plant potatoes.
[Robert MacDonald] For two years it’s been rising, there were more potatoes than were being consumed and that carried on into last year and will spill over into this year too and there are too many potatoes in the country and not enough people eating as much as they used to. They’ve moved to rice and pasta and pizza and things like that and not as many potatoes are being eaten which is causing this glut.
[Donald Lamont – Reporter] But what can be done? Well the Potato Council are meeting in Edinburgh today. Amongst the recommendations for development, a scheme to show how healthy potatoes are to change the new perception that too many potatoes are bad for you.
[Robert MacDonald] The first thing that would help, farmers themselves could plant less potatoes. There used to be a ‘Potato Marketing Board’ and in years such as this they would come and buy the surplus, take it to market and feed it to the cattle and sheep, all at a low cost.
[Donald Lamont – Reporter] The state of affairs is comparative to the milk situation in this country, with prices dropping to a level where farmers can no longer continue. But the Potato Council hope there will be plenty support for farmers and that this crucial industry will improve soon. Donald Lamont, BBC An Là.
Cus buntàta air a’ mhargaidh
(Too many potatoes on the market)
CuideachadhHow to use this site
Tha Learn Gaelic le An Là ag amas air luchd-ionnsachaidh na Gàidhlig a tha, le beagan misneachd, deiseil airson ceum air adhart a ghabhail. Tha an t-susbaint freagarrach dhan h-uile neach-ionnsachaidh, ach bidh e nas cuideachaile do dhaoine a tha seachad air an ìre Tòiseachaidh.Learn Gaelic with An Là is aimed at learners who have already gained some confidence in Gaelic and want to take their learning to the next level. The material is suitable for all learners, but those who have progressed beyond the Beginner level will find this section particularly useful.
Bidh sinn a’ cur sgeulachdan bhon phrògram BBC An Là beò gach seachdain, le tar-sgrìobhadh Gàidhlig is eadar-theangachadh Beurla. Bidh dath an teacsa ag atharrachadh nuair a thèid facal a chluich. ‘S urrainnear cliogadh air facal sònraichte agus cluichidh am bhidio bhon sin a-mach. Dh’fhaodadh gum biodh seo cuideachail dha luchd-ionnsachaidh airson fuaimneachadh a dhearbhadh. Stories from the BBC ALBA Gaelic news programme "An Là" are uploaded on a weekly basis, with a Gaelic transcript and an English translation. As each Gaelic word is spoken, the accompanying text changes colour. Individual words can be selected with a simple click and the video will play from that point onwards. Learners may find this useful for checking pronunciation.
Bidh gach paragraf Gàidhlig a’ gluasad ri linn na h-aithris, ach faodar cuideachd na bàraichean-sgrolaidh a ghluasad gu earrann shònraichte den aithris.Each Gaelic paragraph automatically scrolls in conjunction with the news report, but the manual scrolling bars can also be used to move the text to a particular section of the report.
Chithear an tar-sgrìobhadh Gàidhlig anns a’ chiad dol a-mach. Ach, gheibhear eadar-theangachadh Beurla den tar-sgrìobhadh le bhith a’ taghadh Beurla no Gàidhlig agus Beurla.The Gaelic transcript is shown by default. However, you can see a translation of the transcript by selecting the English or Gaelic and English tabs.
Tha briathrachas cuideachd ri fhaotainn, le faidhlichean fuaim Gàidhlig na chois. Tha a’ bhriathrachas air a thaghadh bhon aithris fhèin, le measgachadh leithid ainmean-àite, briathrachas naidheachd, gnathasan-cainnt is abairtean. Key vocabulary is also provided, with accompanying Gaelic audio. This is a selected from the vocabulary contained in the news report and may include a selection of place names, news terminology, useful colloquialisms and phrases.
Tha luchd-leasachaidh an làraich a’ moladh gun tèid am brabhsair-lìn as ùire a chleachdadh airson an t-susbaint seo fhaicinn. Am measg nam brabhsairean ùra (saor an-asgaidh) as urrainnear a chleachdadh, tha Google Chrome, Mozilla Firefox, Internet Explorer agus Safari.The developers of the site recommend that an up-to-date web browser is used to ensure the content displays to its optimum. Suitable browsers (which are free to use) include the latest versions of Google Chrome, Mozilla Firefox, Internet Explorer and Safari.
Gheibhear an làraich seo air tablaidean is fònaichean-làimhe ach, a chionn ‘s gur e bhidiothan làn-sgrion a-mhàin a sheallas iPhone, bithear a’ cluich faidhle-fuaim seach bhidio.The site should work on mobile devices, but since iPhones will only show video full-screen and hide the transcript, we play an audio file instead of the video.
Credits
This site uses technology from jPlayer and Mozilla Popcorn, and builds on an idea and code developed by Mark Boas and associates at Happyworm.
All videos used are courtesy of BBC An Là and the British Broadcasting Corporation, who retain all rights to them.
Site design and coding by Sealgar Ltd.
Video, audio and transcripts provided by bbc.co.uk/alba.


text:
LEARNGAELIC WITH AN LÀ LEARNGAELIC LEIS AN LÀ
- Gaelic text Teacsa Gàidhlig
- English text Teacsa Beurla
- Gaelic & English text Teacsa Gàidhlig & Beurla
- Vocabulary Briathrachas
Leabhar ùr mu strì fearainn an Gleann Dail (07/12/2015)
[Innes Rothach – Preseantair] Bu chòir barrachd eòlais a bhith aig daoine mu strì an fhearainn ann an Gleann Dail san Eilean Sgitheanach. Sin a rèir an ùghdair Roger Hutchinson a th’air leabhar ùr a sgrìobhadh mun iomairt a dh’ fhàg croitearan anns a’ phrìosan agus a chuir an oighreachd fo smachd na coimhearsnachd aig a’ cheann thall. Chaidh an leabhar, ‘Martairich Ghlinn Dail agus ar-a-mach san Eilean Sgitheanach fhoillseachadh ann an Eaglais Shaoir na sgìre, togalach a bha aig teis-meadhan na sgeòil. Tha tuilleadh aig Calum MacIlleathain.
[Calum MacIlleathain – Neach-aithris] Anns an 19mh Linn bha Gleann Dail a’ cur thairis is àireamh mhòr de daoine air tighinn ann ri linn nam Fuadaichean. Bha strì mhòr ann eadar croitearan agus na h-uachdarain a thaobh cò leis a bha am fearann.
[Calum MacIlleathain – Neach-aithris] Aig deireadh na linn, thàinig cùisean gu ceann. Chruinnich na ceudan chroitearan, fireannaich, boireannaich agus an clann, an seo aig Abhainn Hamara, far an do chuir iad stad air na poilis tighinn tarsainn na h-aibhne. Thug iad ionnsaigh air na poilis. Ri linn na thachair, chaidh ceathrar a dhìteadh agus a chur dhan phrìosan.
[Roger Hutchinson] They were effectively dictating to Inverness Castle and from there onwards to Edinburgh and to the Government in Westminster. Exactly who had authority over this part of the Highlands? And the people with authority over this part of the Highlands were the crofters who lived here.
[Calum MacIlleathain – Neach-aithris] Chaidh an leabhar a chur air bhog ann an Eaglais Shaor Ghleann Dail. B’ e seo an dearbh thogalach anns an do chùm na croitearan coinneamhan agus far an do ghabh coimisean Napier fianais. Lean sin gu Achd nan Croitearan. Air a’ cheann thall fhuair a’ choimhearsnachd cothrom sealladh a ghabhail air an oighreachd, a’ chiad turas a thachair a leithid. Reic mòran an croitean agus sgap iad air feadh an t-saoghail.
[Ailean Caimbeul] Tha mi a’ smaoineachadh mar a bha na bliadhnaichean a’ dol seachad agus mòran dhe na daoine sin a’ sgaoileadh air feadh an t-saoghail gur dòcha gun do lagaich an aithne a bha sin. Tha mi smaoineachadh nach robh tuigse aig mòran air an àite a bh’ aig Gleann Dail ann an strì an fhearainn. Bha daoine na b’ eòlaiche air a’ Bhràighe ‘s air àitichean eile agus mar a tha Roger Hutchinson ag argamaid anns an leabhar a bha seo, faodaidh e bhith gu robh Gleann Dail uabhasach fhèin bunaiteach anns na thachair a thaobh Napier agus na lean sin.
[Calum MacIlleathain – Neach-aithris] Tha dòchas ann a-nise gun tèid eachdraidh Ghleann Dail, a thaobh strì an fhearainn, a thoirt am follais do bharrachd dhaoine. Calum MacIlleathain, BBC An Là, Gleann Dail.
A new book about the land struggle in Glendale
[Innes Munro – Presenter] The land struggle in Glendale in the Isle of Skye should be more widely known. That’s according to author Roger Hutchinson, who has written a new book about the campaign which left crofters in prison and ultimately placed the estate under the community’s control. The book Martyrs: Glendale and the Revolution in Skye was launched in the local Free Church, a building which was at the heart of the story. Calum MacLean has more.
[Calum MacLean – Reporter] In the 19th Century Glendale was overflowing with people as a large number moved there as a result of the Clearances. There was a great dispute between the crofters and the landlords over who owned the land.
[Calum MacLean – Reporter] At the end of the century, matters came to a head. Hundreds of crofters, men, women and their children gathered here, at Hamera River, where they stopped the police from crossing the river. They attacked the police. As a result of this, four people were convicted and sent to prison.
[Roger Hutchinson] They were effectively dictating to Inverness Castle and from there onwards to Edinburgh and to the Government in Westminster, exactly who had authority over this part of the Highlands. And the people with authority over this part of the Highlands were the crofters who lived here.
[Calum MacLean – Reporter] The book was launched in Glendale Free Church. This was the very building in which the crofters held their meetings and where the Napier Commission heard evidence. This led to the Crofters Act. Ultimately, the community had the opportunity to own the estate, the first time anything such as this had happened. Many sold their crofts and moved worldwide.
[Allan Campbell] I think as the years passed and with many of those people having moved all over the world that perhaps that knowledge weakened. I don’t think many people in the area understood Glendale’s role in the land struggle. People knew more about the Braes and other places and as Roger Hutchinson argues in this book, it could be that Glendale played a very significant part in what happen with Napier and what followed.
[Calum MacLean – Reporter] It is hoped now that the history of Glendale, relating to the land struggle, will become known to more people. Calum MacLean, BBC An Là, Glendale.
Leabhar ùr mu strì fearainn an Gleann Dail
(A new book about the land struggle in Glendale)
CuideachadhHow to use this site
Tha Learn Gaelic le An Là ag amas air luchd-ionnsachaidh na Gàidhlig a tha, le beagan misneachd, deiseil airson ceum air adhart a ghabhail. Tha an t-susbaint freagarrach dhan h-uile neach-ionnsachaidh, ach bidh e nas cuideachaile do dhaoine a tha seachad air an ìre Tòiseachaidh.Learn Gaelic with An Là is aimed at learners who have already gained some confidence in Gaelic and want to take their learning to the next level. The material is suitable for all learners, but those who have progressed beyond the Beginner level will find this section particularly useful.
Bidh sinn a’ cur sgeulachdan bhon phrògram BBC An Là beò gach seachdain, le tar-sgrìobhadh Gàidhlig is eadar-theangachadh Beurla. Bidh dath an teacsa ag atharrachadh nuair a thèid facal a chluich. ‘S urrainnear cliogadh air facal sònraichte agus cluichidh am bhidio bhon sin a-mach. Dh’fhaodadh gum biodh seo cuideachail dha luchd-ionnsachaidh airson fuaimneachadh a dhearbhadh. Stories from the BBC ALBA Gaelic news programme "An Là" are uploaded on a weekly basis, with a Gaelic transcript and an English translation. As each Gaelic word is spoken, the accompanying text changes colour. Individual words can be selected with a simple click and the video will play from that point onwards. Learners may find this useful for checking pronunciation.
Bidh gach paragraf Gàidhlig a’ gluasad ri linn na h-aithris, ach faodar cuideachd na bàraichean-sgrolaidh a ghluasad gu earrann shònraichte den aithris.Each Gaelic paragraph automatically scrolls in conjunction with the news report, but the manual scrolling bars can also be used to move the text to a particular section of the report.
Chithear an tar-sgrìobhadh Gàidhlig anns a’ chiad dol a-mach. Ach, gheibhear eadar-theangachadh Beurla den tar-sgrìobhadh le bhith a’ taghadh Beurla no Gàidhlig agus Beurla.The Gaelic transcript is shown by default. However, you can see a translation of the transcript by selecting the English or Gaelic and English tabs.
Tha briathrachas cuideachd ri fhaotainn, le faidhlichean fuaim Gàidhlig na chois. Tha a’ bhriathrachas air a thaghadh bhon aithris fhèin, le measgachadh leithid ainmean-àite, briathrachas naidheachd, gnathasan-cainnt is abairtean. Key vocabulary is also provided, with accompanying Gaelic audio. This is a selected from the vocabulary contained in the news report and may include a selection of place names, news terminology, useful colloquialisms and phrases.
Tha luchd-leasachaidh an làraich a’ moladh gun tèid am brabhsair-lìn as ùire a chleachdadh airson an t-susbaint seo fhaicinn. Am measg nam brabhsairean ùra (saor an-asgaidh) as urrainnear a chleachdadh, tha Google Chrome, Mozilla Firefox, Internet Explorer agus Safari.The developers of the site recommend that an up-to-date web browser is used to ensure the content displays to its optimum. Suitable browsers (which are free to use) include the latest versions of Google Chrome, Mozilla Firefox, Internet Explorer and Safari.
Gheibhear an làraich seo air tablaidean is fònaichean-làimhe ach, a chionn ‘s gur e bhidiothan làn-sgrion a-mhàin a sheallas iPhone, bithear a’ cluich faidhle-fuaim seach bhidio.The site should work on mobile devices, but since iPhones will only show video full-screen and hide the transcript, we play an audio file instead of the video.
Credits
This site uses technology from jPlayer and Mozilla Popcorn, and builds on an idea and code developed by Mark Boas and associates at Happyworm.
All videos used are courtesy of BBC An Là and the British Broadcasting Corporation, who retain all rights to them.
Site design and coding by Sealgar Ltd.
Video, audio and transcripts provided by bbc.co.uk/alba.


text:
Sprùilleach a ghiùlain an deigh / Ice-transported debris
Bidh creagan agus sprùilleach creige dhe gach meud agus cruth (agus ḿrean beaga, b́odach ris an canar 'min chreige') gan giùlan air uachdar eigh-shruthan agus aig am bonn. Faodaidh eigh-shruthan creagan a ghiùlan astar ṃr mus taisg iad iad. Tha fianais nan creagan a chaidh fhàgail a' ciallachadh gu bheil fios againn dè an taobh a bha an deigh a' siubhal agus dè cho fada 's a shiubhail i. Mar eisimpleir, tha cnapan cloich-ghràin far Ṃinteach Rainich a-nis sgapte thairis air beanntan Dhruim Uachdair chun an ear.
D́leab ùire
Ann an Alba, thaisg na h-eigh-shruthan sprùilleach creige air an talamh fodhpa, nuair a shlaodaich an t-astar aca agus a dh'fhàs na srathan na bu leatha. Tha na tasgaidhean seo air leth cudromach oir tha iad rim faotainn fad is farsaing air an talamh ́osal agus ann an srathan air talamh nas àirde, agus 's iad a tha a' toirt dhuinn a' bhun-stuth airson ṃran dhe na h-ùirean, mar a th' ann an Lodainn an Ear agus ann an Srath Ṃr. Ann an cuid de dh'àiteachan, chaidh a' chrèadh a dhealbhadh agus a sh́mpleachadh le na h-eigh-shruthan agus chaidh druimlinean a chruthachadh, mar a ch́ sinn ann an srath Thuaidhe, timcheall Ghlaschu agus air talamh ́osal Shalmhaigh.
Moirèanan
Thaisg na h-eigh-shruthan 'moirèanan' far an do stad iad. Tha f́or dheagh eisimpleirean co-cheangailte ri eigh-shruthan Ath-thilleadh Loch Laomainn, mar eisimpleir timcheall ceann a deas Loch Laomainn, faisg air Buchlyvie, aig Calasraid, agus ann an iomadh gleann is coire air a' Ghàidhealtachd. Ann an cuid de dh'àiteachan, chaidh moirèan 'tomanach' a thasgadh air grunnd shrathan ann an cruth chnocain, gu ṣnraichte ann an Gleann Thoirbheartan.
Last updated on Monday 16th April 2012 at 10:17 AM. Cliog an seo airson beachd a thoirt air an duilleag seo


text:
Mamailean fo dhýon - R˛in /áááááááááááááááááááááá Protected mammals - Seals
DŔ a th' annta?
Tha dÓ ghnŔ de r˛n mu thimcheall costa na h-Alba - an r˛n cumanta agus an r˛n glas. 'S ann anns a' Chuain Siar agus sa Chuan SŔimh a bhios na r˛in chumanta. Tha mu 83,000 r˛n cumanta san Roinn E˛rpa; tha 35% dhiubh anns an RA is 83% dhiubh sin ann an Alba.
'S ann a-mhÓin anns a' Chuan Siar, sa Mhuir Baltaigeach agus sa Mhuir Barents a gheibhear r˛in ghlasa. 'S iad aon de na gnŔithean r˛in as teirce agus chan eil san t-saoghal air fad ach 350,000- 400,000 dhiubh. Tha timcheall air 40% de na tha san t-saoghal san RA, agus mu 90% dhiubh sin ann an Alba.
Faigh tuilleadh a-mach mu r˛in.
Dýon
Air 1 Gearran 2011 thÓinig e gu bhith na eucoir r˛n a mharbhadh, a dhochann, no a ghlacadh aig Óm sam bith den bhliadhna ach a-mhÓin airson fulangas aotromachadh no far a bheil Marine Scotland air cead a thoirt airson sin a dhŔanamh fo Achd Mara (Alba). áTha fiosrachadh sna ceadan a chaidh a chur a-mach mun d˛igh air r˛in a mharbhadh no a ghlacadh agus tha e deatamach gun tŔid clÓradh a dhŔanamh gu cunbhalach. Fo Achd Mara (Alba) 2010 bidh e cuideachd na eucoir r˛in a shÓrachadh a dh'aona ghnothaich no gu neo-ch¨ramach aig lÓraichean slaodaidh cudromach nuair a thŔid iad sin a chomharrachadh. Tha Riaghailtean GlŔidhteachais (└rainnean NÓdarra, &c) 1994 (leasaichte) cuideachd a' toirmeasg cuid de dh˛ighean glacaidh is marbhaidh nan r˛n.
Ceadan
'S e Marine Scotland ¨ghdarras ceadachd r˛in fo Achd Mara (Alba) 2010 agus tha ceadan gan toirt a-mach gach bliadhna, a' toirt cead r˛in a mharbhadh no ghlacadh airson grunn ghnýomhan, a' gabhail a-steach rannsachadh, dýon a chur air slÓinte is soirbheachadh iasg tuathanais, agus casg a chur air droch mhilleadh air ionadan iasgaich no tuathanasan Ŕisg. Mus tŔid cead a thoirt seachad feumaidh Marine Scotland spŔis a thoirt dha fiosrachadh sam bith a th' aca mu mhilleadh a tha r˛in air a dhŔanamh air an ionad iasgaich no an tuathanas Ŕisg agus dha dŔ cho Ŕifeachdach 's a tha d˛ighean neo-mharbhtach eile airson casg a chur air r˛in bho bhith a' milleadh ionadan iasgaich no tuathanasan Ŕisg.
Faodaidh fiosrachadh a bhith sna ceadan mu dh˛ighean air r˛in a mharbhadh no a ghlacadh, mun Óireamh as Óirde a dh'fhaodar a mharbhadh no a ghlacadh agus fiosrachadh mionaideach mu na ceuman a dh'fheumar a ghabhail gus am fulangas a l¨ghdachadh ma thŔid r˛n a dhochann nuair a thathas a' feuchainn ri ghlacadh no a mharbhadh. Bu ch˛ir dha cead airson r˛n a mharbhadh fiosrachadh a thoirt mun arm-teine a dh'fheumar a chleachdadh, mun aimsir sam faodar feuchainn ri losgadh air r˛n, mun astar a dh'fheumas neach a bhith air falbh bhon bheathach nuair a thathas a' losgadh air agus tha losgadh bho ¨rlar neo-sheasmhach toirmisgte. Faodaidh cuideachd fiosrachadh a bhith ann mu bhith a' toirt air falbh a' chlosaich agus 's d˛cha nithean eile mar na h-Óiteachan far a bheil losgadh ceadaichte, a' ghnŔ r˛in a dh'fhaodar a ghlacadh no a mharbhadh, na suidheachaidhean far am faodar r˛in a ghlacadh no a mharbhadh agus mu Óm sam bith nuair nach fhaodar an glacadh no am marbhadh.
'S e Potential Biological Removal (PBR) a tha a' measadh tagraidhean ceadachd bho gach aon de na seachd Roinnean Riaghlaidh (an costa an Ear, Linne Mhoireibh, Sealtainn, Arcaibh agus an costa a Tuath, Innse Gall, taobh Siar na GÓidhealtachd, Iar-Dheas na h-Alba) a th' air a mhýneachadh le SMRU gus meata-Óireamh de r˛in a thoirt a-steach. 'S e PBR an Óireamh de r˛in fa leth a dh'fhaodar a thoirt Ós an Óireamh iomlan gun crýonadh adhbhrachadh san Óireamh agus tha SMRU áag obrachadh seo a-mach gach bliadhna, a' cleachdadh nan cunntaidhean r˛in as ¨ire.
ClÓradh
Tha Achd Mara (Alba) 2010 cuideachd a' cur dleastanas air luchd-ceadachd an Óireamh r˛in a thŔid a ghlacadh no a mharbhadh a rŔir na ceadachd a chlÓradh . Mur deach r˛in sam bith a ghlacadh no a mharbhadh tron Óm clÓraidh feumar foirm ag innse sin a chur a-steach cuideachd. Bidh Óm a' chlÓraidh co-dhi¨ 3 mýosan sna h-ýrean trÓth den cheadachd ¨ir.
SÓrachadh aig lÓraichean-slaodaidh
Fo pÓirt 6 de Achd Mara (Alba) 2010 bidh e cuideachd na eucoir r˛in a shÓrachadh a dh' aona ghnothaich no gu neo-ch¨ramach aig lÓraichean-slaodaidh cudromach. Tha Ionad Rannsachaidh Mamalan Mara a' mýneachadh lÓraichean-slaodaidh cudromach a rŔir cunntadh adhaireil r˛in agus thŔid seo a sh˛nrachadh a dh'aithghearr an dŔidh Óm co-chomhairleachaidh. ThŔid slaodaidhean cudromach ¨rachadh gach bliadhna a rŔir nan Óireamhan r˛in as ¨ire.
Tha C˛d Faire Fiadh-bheatha Mara na h-Alba a' toirt sti¨ireadh seachad dhan fheadhainn a tha airson faire air r˛in is air fiadh-bheatha mara eile.
CeÓrnaidhean GlŔidhteachais R˛in
Tha Achd Mara (Alba) 2010 cuideachd a' toirt cothrom dha Ministearan na h-Alba "ceÓrnaidhean glŔidhteachais r˛in" a sh˛nrachadh. Tha an h-Óiteachan a bha roimhe fo Ďrduighean GlŔidhteachais R˛in (na h-Alba), Sealtainn, Arcaibh, Linne Mhoireibh agus Taobh an Ear na h-Alba air an ainmeachadh mar ceÓrnaidhean glŔidhteachais r˛in agus a bharrachd air sin tha Innse Gall cuideachd air ainmeachadh mar cheÓrnaidh glŔidhteachais r˛in fo Achd Mara (Alba) 2010. Chan fhaod Marine Scotland cead a thoirt seachad airson r˛in a ghlacadh no a mharbhadh ann an ceÓrnaidh glŔidhteachais r˛in mur h-eil iad riaraichte nach eil d˛igh ceart sam bith eile ann air an obair airson an fhuaras an cead a choileanadh, agus nach bi am marbhadh no an glacadh cronail a thaobh cumail suas Óireamh gnŔ sam bith de r˛n aig ýre fhÓbharach nan raon nÓdarra (a rŔir Artaigil 1(e) de Ďrdugh nan └rainnean).
Tha fiosrachadh a bharrachd ri fhaighinn aig: www.scotland.gov.uk/Topics/marine/Licensing/SealLicensing
Faodaidh tu fios a chur gu Marine Scotland aig: marinescotland@scotland.gsi.gov.uk no sgrýobhadh gu: Riaghaltas na h-Alba, Cidhe Bhictoria, D¨n ╚ideann, EH6 6QQ
á
á
*Thoir aire* Chan eil geÓrr-chunntas an reachdais agus liosta nan eucoirean air an duilleig seo idir cunbhalach; 's ann a-mhÓin airson sti¨ireadh a tha iad. Feumar an reachdas iomlan a sgr¨dadh airson liosta iomlan de dh'eucoirean fhaicinn. Tha e cuideachd cudromach gum bithear mothachail gur e an lagh ann an Alba a tha seo; dh'fhaodadh gum biodh c¨isean eadar-dhealaichte ann an Óiteachan eile san RA.
á
á


text:
Cidhe Ghlinn Eilge air a chàradh
Chaidh seann chidhe Ghlinn Eilge a chàradh - rud a tha a' ciallachadh gum faigh an MV Glenachulish air cumail oirre air an t-slighe eadar am baile is Caol Reatha.
Bha droch staid a' chidhe air ceist a thogail mun t-seirbheis.
Thàinig taic-airgid £31,500 bho Iomairt na Gàidhealtachd is nan Eilean gus an obair a chrìochnachadh mus tòisich seusan an t-Samhraidh.
Chaidh an aiseag a pheantadh às ùr cuideachd leis na dathan a bh' oirre bho thùs.
Bidh cuirm ann, aig a' chidhe air an 27mh den Ògmhios is Camshroin Loch Iall fhèin an làthair.
Riochdachadh
Bidh e a' riochdachadh Companaidh Aiseig Bhaile a' Chaolais, aig an robh am bàta bho thùs.
'S i an Glenachulish an aon bhàta ga seòrsa a tha fhathast aig muir.
Tha clàr air a' bhàta a tha a' tionndadh gus carbadan a leigeil oirre agus a leigeil dhith - agus 's e an criubha a tha ga obrachadh.
Tha an Glenachulish air a bhith ann an làmhan na coimhearsnachd bho 2007.
Bidh timcheall air 12,000 duine a' dol eadar Gleann Eilge is Caol Reatha gach bliadhna agus tha an t-seirbheis a' cumail cosnaidh ri ochdnar.


text:
Cead do leasachadh Àird nan Saor
Chaidh cead a thoirt dhan bhuidhinn aig a bheil seann ghàradh-ola Àird nan Saor, faisg air Inbhir Narann, gus an làrach a chleachdadh a-rithist mar ionad-gnìomhachais.
Chaidh an t-seann-làrach a ghlanadh an dèidh bhliadhnaichean far an robh crainn-ola gan togail ann, gus àite a dhèanamh airson taighean ùra agus marina a thogail.
Cha do thachair sin, ri linn a' chrìonaidh eaconamaich.
'S e an dochas a-nis, gun tèid a chleachdadh airson gnìomhachas a' Chumachd Ath-Nuadhachail aig muir a fhrithealadh.
Bha 4,500 duine a' faighinn cosnaidh ann nuair a b' e Gàradh Togail MhicDhiarmaid a bh' air an làraich, suas chun nan 1980an, far an deach cuid de na clàran-ola as motha a th' anns a' Chuan a Tuath a thogail. Chaidh a dhùnadh ann an 2001.


text:
Chaidh mi gu Essex airson a’ chiad turais an t-seachdain sa chaidh. Chaidh mi eadar Lunnainn agus Epping aig ceann an Central Line. Bha mi riamh airson a dhol gu Epping oir tha dhà no trì rudan a tha sònraichte mu dheidhinn.
Sa chiad dol a-mach, tha Lùb Hainault ann – cearcall deas air Epping air a bheil stèisean Grange Hill (seadh, an da-rìribh! Dè cho cool sa sin!). ‘S e Lùb Thaigh an Uillt a th’agam air sa Ghàidhlig!
Aig Stèisean Epping cuideachd, tha seann loco London Underground a tha mu 90 bliadhna a dh’aois is a tha dèante a-mach a dà choidse ‘Standard Stock’. Chunnaic mi dealbh den loco ann an leabhar a bh’ agam nuair a bha mi nam bhalach agus bha mi riamh airson fhaicinn. Tha mi a-nis air fhaicinn san fheòil agus air dealbh a thogail.
‘S e Epping ceann na loidhne a-nis, ach b’ àbhaist dhan loidhne a bhith a’ dol air adhart 6.5 mìltean eile gu Ongar. Chaidh an loidhne goirid seo a dhùnadh ann 1994 a chionn’s gun robh feum air siostam dealain ùr dhan loidhne is nach robh London Underground airson an t-airgead a chosg air. Faic am mapa gu h-ìosal den sgìre ro 1994.
‘S e dùnadh gu math beag-lèirsinneach a bha seo agus tha fios agam gum biodh an loidhne gu math soirbheachail nan robh i fhathast fosgailte às dèidh mar a dh’fhàs Lunnainn às dèidh sin.
Chaidh an loidhne a reic ri companaidh leasachaidh a gheall gun cuireadh iad seirbheisean rèile do chomutairean air dòigh gu luath. Cha do thachair sin idir agus às dèidh greiseag thug iad às na rèilichean dealanach, ag ràdh nach robh iad sàbhailte tuilleadh agus coineanaich air cron mòr a dhèanamh orra! Attack of the Were-Rabbits no leisgeul lag le companaidh leasachaidh a bha ag iarraidh taighean a thogail gun a bhith a’ bodraigeadh leis na trèanaichean a gheall iad?
Dh’fhàs cùisean na bu neònaiche às dèidh sin agus moladh ann gum bu chòir dhan loidhne atharrachadh gu gèidse 5′ le seann locothan smùid às an Fhionlainn. Cha do thachair sin nas motha, ged a tha na locothan Fionlannach fhathast ann an Ongar.
Gu fortanach, chaidh an loidhne a cheannach is ath-fhosgladh le neach-gnìomhachais a tha dèidheil air trèanaichean agus a chosg tòrr mòr airgid oirre. Tha an loidhne air a bhith gu math soirbheachail a chionn ’s gu bheil i cho faisg air Lunnainn.
Chan fhaigh na trèanaichean a-steach gu stèisean Epping an-dràsta ach tha an loidhne air seann bhusaichean a chur air dòigh eadar Epping, Ongar, Shenfield agus stèisean North Weald. Bidh na trèanaichean a’ ruith an dà chuid North Weald-Ongar agus North Weald-Coopersale. Air aon taobh, chì thu achaidhean uaine àlainn le craobhan aosta agus air an taobh eile, tha thu a’ dol a-steach gu Epping Forest fhèin.
Tha an dà chuid trèanaichean smùid agus trèanaichean dìosal air an loidhne agus mar sin, tha rudeigin ann airson a h-uile duine. Tha Peak (Clas 45) aca agus Clas 25, Crompton (Clas 33), Clas 73 agus Clas 37 a bharrachd air Thumper Clas 205. Tha na stèiseanan a cheart cho spaideil sa bha iad bho chionn 100 bliadhna cuideachd.
Mholainn an loidhne – agus Essex – gu mòr!
Alasdair


text:
Buaidh do Djokovic an Astràilia an aghaidh Nadal
Bhuannaich Novak Djokovic Farpais Fhosgailte Astràilia ann an gèam còig seataichean an aghaidh Rafael Nadal a mhair faisg air sia uairean a thìde.
Thuirt Djokovic, àireamh a h-aon san t-saoghal, gur e an rud a b' fheàrr a rinn e ann an teanas.
Ghlèidh an Serbach Là na Sàbaid 5-7 6-4 6-2 6-7 (5-7) 7-5.
B' e an treas turas a thog e cuach Rod Laver - agus chan eil ach triùir eile air fhaighinn trì tursan bho 1968.
B' iad Andre Agassi, Roger Federer agus Mats Wilander.
Thuirt Djokovic, 24, gur e urram a bh' ann a bhith air ainmeachadh am measg leithid a chluicheadairean.
Bha slighe dhuilich aig Djokovic, a th' air deich farpaisean Grand Slam a bhuannachadh, chun na cuairt deireannaich.
Cha robh e gu math nuair a chluich e Dàibhidh Ferrer agus mhair an iar-chuairt dheireannach an aghaidh an Albannaich Andaidh Moireach ceithir uairean a thìde agus leth-cheud mionaid.
Thuirt Rafael Nadal gun robh a' chuairt dhireannach cho duilich ri gèam a chluich e a-riamh.
Bha e ag ràdh gur e gèam air leth a bh' ann agus gun robh e toilichte pàirt a ghabhail ann.


text:
Cnap-starra nan tidsearan cuspair
Chualas gu bheil dìth luchd-teagaisg a nì cuspairean tro mheadhan na Gàidhlig anns an àrd-sgoil na chnap-starra do dh'amasan Comhairle nan Eilean Siar foghlam sa chànan a leasachadh.
Chuala comhairlichean mun adhartas agus mu na dùbhlain ron ùghdarras aig coinneimh Dimàirt.
Tha trì sgoiltean eile gu bhith a' faighinn inbhe Ghàidhlig - Baile a' Mhanaich, Siabost agus an Tairbeart - agus an àireamh chloinne a tha gan oideachadh sa chànan a' sìor-èirigh.
Ach, tha obair mhòr fhathast romhpa a rèir ceannard an fhoghlaim, Uilleam Dòmhnallach.
Inbhe Sgoil Ghàidhlig
"San fharsainneachd tha an àireamh chloinne air a dhol suas 15% tro na h-Eileanan Siar, ach chan eil sinn air an t-amas againn fhèin a ruighinn buileach fhathast," thuirt e.
"Tha sinn ag amas air 55% den chloinn tro na h-Eileanan Siar a bhith ann am foghlam tro mheadhan na Gàidhlig.
"Aig an ìre seo tha sinn aig mu 46%.
"Ged nach eil sinn air an t-amas againn a choileanadh chan eil aithreachas oirnn gun do ghabh sinn amas cho àrd, airson tha mi a' smaoineachadh gu bheil e a' cumail ar n-inntinne air an targaid a th' againn, agus cumaidh sinn a' putadh gus an ruig sinn an ìre chloinne a tha sinn ag iarraidh a bhith ann am foghlam tro mheadhan na Gàidhlig.
"'S e sin dìreach sa bhun-sgoil aig an ìre seo. Ach tha sinn cuideachd a' coimhead ri sia cuspairean san àrd-sgoil suas gu deireadh na treas bliadhna.
"Ach chan eil sinn air an t-amas sin a choileanadh ach ann an Sgoil MhicNeacail a-mhàin, agus 's e an t-adhbhar airson sin dìreach gu bheil duilgheadas againn luchd-teagaisg fhaighinn san fharsainneachd - agus gu seachd àraid luchd-teagaisg le Gàidhlig.
"Tha sinn a' feuchainn ris a' cheist sin fhuasgladh am-bliadhna. Tha cùrsa againn a' dol eadar Sgoil MhicNeacail agus Oilthigh na Gàidhealtachd 's nan Eilean, far a bheil còignear luchd-teagaisg againn a' trèanadh ann an Sgoil MhicNeacail am-bliadhna, 's bidh sinn an dòchas gum bi iadsan deiseil an ath-bhliadhna," thuirt e.
Tha a' Chomhairle cuideachd ag amas air inbhe Sgoil Ghàidhlig a thoirt do bharrachd sgoiltean sna h-Eileanan.
"'S e 26 sgoil a th' againn, 's tha deichnear dhiubh aig a bheil inbhe a-niste mar sgoiltean Gàidhlig," thuirt Mgr Dòmhnallach.
"Bidh sinn a' sùileachadh barrachd sgoiltean Gàidhlig a bhith a-staigh mar a dh'àrdaicheas sinn an àireamh chloinne a tha a' dol tro mheadhan na Gàidhlig.
"Ach sa chiad dol-a-mach tha sinn airson an àireamh sin a thogail anns na sgoiltean eile, agus tha sinn ag obrachadh gu cruaidh air sin, ach tha obair ri dhèanamh fhathast," thuirt e.