text:
Pago Pago
'S e prìomh-bhaile Shamoa Aimearaganaich a tha ann am Pago Pago ([ˈpɑŋo ˈpɑŋo] anns a' chànan aca fhèin). Tha am baile na laighe faisg air port-mara Pago Pago anns an eilean Tutuila. 'S e seo an co-chomharran aige: 14°16' 46" Deas 's 170° 42' 02" Iar. Chan e ach baile beag a th’ ann, bha 10,640 duine a’ fuireach an seo anns a’ bhliadhna 1990. Tha a’ gabhail a-steach Fagatogo, far a bheil riaghaltas na dùthcha stèidhichte. Tha gnìomhachas eisg, gu h-àraid tùna, agus an roinn turasachd cudthromach anns a’ bhaile. Tha an uirsgeul: 'Miss Thompson' aka 'Rain', sgrìobhte le W. Somerset Maugham, a’ cluich ann am Pago Pago.


c: text/html

text:
Fungas
Tha fungas na fhàs-bheart (eukaryot) a dh’fhàsas ann an àitichean fliucha, air stuth lobhte neo air beòthaichean is lusan, far am bi e a' faighinn stuth-beathachaidh.
Tha feadhainn freagarrach ann an còcaireachd, mar na balgain-bhuachair, feadhainn eile, mar beirm, cleachdte airson leann, fìon no bèicearachd, is feadhainn eile a tha nam faoighichean.
Ceanglaichean a-mach[deasaich | deasaich an tùs]
- Fungasan aig Dualchas Nàdair na h-Alba (Faidhle pdf, Gàidhlig)
- Fungasan airson cloinne aig Dualchas Nàdair na h-Alba (Faidhle pdf, Gàidhlig)

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Alanya
'S e baile, port agus sgìreachd (Turcais: belediye) ann an ceann a deas Poblachd na Tuirce a th' ann an Alanya (IPA: aˈɫanja, Greugais: Kopaknσιov). Tha Alanya suidhichte air costa na Mara Mheadhan-thìriche, eadar Antalya agus Mersin san roinn (Turcais: ili) Antalya, aig inbhir na h-Aibhne Dimçay (Greugais: Auu), aig 250m os cionn ìre na mara. Tha 104,573 duine a' fuireach ann.[1]
Eachdraidh[deasaich | deasaich an tùs]
Tha rannsachadh àrsaidh a' sealltainn gu robh daoine a' fuireach san àite seo o chionn corr is 22,000 bliadhna.[2] A bharrachd air sin lorgadh sglèata air a sgrìobhadh ann an 650 ro Ìosa Crìosd agus chaidh am baile ainmeachadh anns a' Pheriplus Pseudo-Scylax. Tha e coltach gun do thog na Hattusa a' chiad chaisteal shuas air a' cnoc. Thog Diodotus caisteal ùr an seo ann an 137 ro Ìosa Crìosd.[3] Fad linntean b' e àite far an robh spùinneadaireachd aig cridhe an eaconomaidh ach chuir Impireachd na Ròimhe crìoch air sin ann an 67 ro Ìosa Crìosd, nuair a chuireadh ruaig air na spùinneadairean. Ràinig Crìosdaidheachd dhan dùthaich sa 1 Linn agus chaidh easbaigeachd a stèidheachadh sa bhaile. Bha an easbaigeachd seo cho cudromach gun deach easbaigean à Alanya gu comhairlean-eaglaise ann an Constantinopoulos (381), Ephesus (431), Chalcedon (451) agus Constantinopoulos (680). Lean am baile air mar àite gu math cudromach fon Impireachd Bheasantianach, gu ruige 1071 nuair a thuit e dha na Tuirich Seljuq. Shabaideadh feachdan Ioslamach agus Crìostaidh, Mamalucach agus Arabach airson a' bhaile fad linntean gus an tug Impireachd nan Otomanach thairis e ann an 1471.[4] Bha am baile fo bhuaidh na Eadailt bho 1917 gu ruige 1923 nuair a chaidh a thoirt a-steach gu Poblachd nan Tuirceach. Chaidh ainm a' bhaile atharrachadh bho Alaiye gu Antalya ann an 1933 leis gun do rinn Mustafa Kemal Atatürk mearachd sgrìobhaidh ann an teileagram.
Daoine Ainmeil[deasaich | deasaich an tùs]
Bailtean Co-cheagailte[deasaich | deasaich an tùs]
- Almuñecar
- Borås
- Fushun
- Gladbeck
- Keszthely
- Mosgo
- Nea Ionia
- Špindlerův Mlýn
- Talsi
- Trakai
- Wodzisław Śląski
Iomraidhean[deasaich | deasaich an tùs]
- ↑ Cunntas-sluaigh na Stàite
- ↑ Tanitma Genel Müdürügülü
- ↑ Hurriyet
- ↑ Vryonis, Jr, Speros (1975). "Nomadization and Islamization in Asia Minor". Dumbarton Oaks Papers. 29: 41–71 [45]
- ↑ IMDB


text:
Sluagh mòr aig coinneimh phrìosain
- Air fhoillseachadh
Tha comhairle coimhearsnachd ann an Inbhir Nis air iomairt a thòiseachadh an aghaidh phlanaichean prìosan ùr a thogail ann an sgìre Mhuileann an Lèigheis.
Tha Seirbheis Phrìosan na h-Alba ag ràdh gu bheil iad an dùil cead-dealbhachaidh iarraidh as t-samhradh.
Bhiodh HMP Highland a' dol an àite Phrìosain Phorterfield ann am meadhan a' bhaile, a tha 112 bhliadhna de dh'aois, agus air fear de na prìosain as bige agus as sine an Alba.
Tha Comhairle Choimhearsnachd Ceann a Deas Inbhir Nis air cur an aghaidh am prìosan a thogail air talamh àitich air oir Bhaile Mhuileann an Lèigheis.
Cus Phrìosanach
Nochd còrr air 300 duine aig coinneimh a chùm a' chomhairle coimhearsnachd oidhche Luain.
Thuirt iar-chathraiche na buidhne, Ridseard Crawford, gun robh an àireamh a nochd a' riochdachadh 10% de mhuinntir na sgìre.
"'S e moladh a th' ann aig an ìre seo, agus bu mhath leinne stad a chur air a bhith a' dol air adhart gu ìre dhealbhachaidh," thuirt e.
Thuirt Mgr Crawford gu bheil gu meadhan na h-Ògmhìos aig a' chomhairle choimhearsnachd gus taic a thogail dhan iomairt aca, agus dùil aig Seirbheis Phrìosan na h-Alba an uairsin cead-dealbhachaidh iarraidh air Comhairle na Gàidhealtachd.
Mhol Seirbheis Phrìosan na h-Alba ionad taic teaghlaich agus goireas measgachaidh coimhearsnachd a thogail do phrìosanaich, mar phàirt den phrìosan ùr.
Fearann
Dh'innis a' bhuidheann o chionn seachd bliadhna gun robh iad an dùil prìosan ùr a thogail ann an Inbhir Nis.
Ann an 2010, chaidh innse dhaibh nach b' urrainn dhaibh prìosan ùr a thogail air fearann aig Campas Inbhir Nis ann an sgìre an Fhaidhbhilich.
Bha iad air a bhith a' bruidhinn ri uachdaran agus Iomairt na Gàidhealtachd 's nan Eilean (HIE) mu fhearann a cheannach san sgìre sin.
Thuirt HIE gun do bheachdaich iad dha-rìribh air a' phlana, ach nach robh e "a' tighinn a rèir an t-seallaidh aca" airson na làraich."
Tha duilgheadasan air a bhith aig Prìosan Phorterfield ann an Inbhir Nis - far a bheil rùm airson 103 prìosanach - le cus phrìosanach gan cumail ann.
Chan eil cothrom ann am prìosan a leudachadh air an làraich sin.


text:
Thuirt a ’bhana-chleasaiche Barbie Imperial gun robh i air pròiseact a dhiùltadh leis an t-seann chom-pàirtiche air-sgrìn JM de Guzman oir b’ fheàrr leatha fuireach air falbh gus am biodh an dithis aca air an slànachadh gu tur.
Thuirt Barbie gu robh còir aca film a dhèanamh còmhla, a bhiodh cuideachd a ’nochdadh Ara Mina.
Tha mi a ’faireachdainn gum bi sinn dìreach a’ cur dragh air daoine eile san sgioba cast agus riochdachaidh leis nach eil sinn fhathast ceart gu leòr le chèile, mhìnich Barbie. B ’fheàrr leam feitheamh airson greis, gun a bhith a’ reubadh rudan. Chan eil ann ach obair, co-dhiù.
An Diardaoin mu dheireadh, choinnich Barbie ri sgrìobhadairean biz show airson a ’chiad uair bhon a bhruidhinn i mu dheidhinn agallamh anns an taisbeanadh Tonight with Boy Abunda (TWBA), far an do dh’aidich i gu robh i air a goirteachadh oir, thuirt i, bha JM air a bhith ag innse breugan mu na thachair dha-rìribh eatorra. nuair a bha e ag obair air an t-sreath dràma neo-àbhaisteach ABS-CBN Araw Gabi.
Bha Barbie a ’faireachdainn gann nuair a dh’ innis JM dha Abunda, ann an coltas aoigh TWBA ro a cuid, nach robh iad a ’dol ach airson mìos. Dhaibh, bha e na b ’fhaide. Thuirt i cuideachd nach do shoirbhich leis an dàimh, chan ann air sgàth gun do roghnaich an dithis aca fòcas a chuir air na dreuchdan aca - mar a bha JM air a ràdh - ach air sgàth rudeigin nach b ’fheàrr leatha fhoillseachadh. Kylie Padilla a ’gluasad a-steach do dhachaigh ùr le mic às deidh dha sgaradh le Aljur Abrenica Tha Jaya a ’leigeil soraidh slàn le PH, a’ sgèith dha na SA an-diugh gus ‘tòiseachadh air turas ùr’ BEACHD: Bidh Gerald Anderson a ’seòladh le teaghlach Julia Barretto aig Subic
carson nach robh stan lee ann an logan
Bha mi dìreach airson nach tuirt e dad air an taisbeanadh tuilleadh, chuir Barbie cuideam air, agus an uairsin a ’stad gus bruidhinn ri JM, thuirt i: Carson a dh’fheumadh tu laighe mu ar deidhinn? Cèitean pinagsamahan naman tayo. Bha gaol agad orm, nach robh thu? Cha bhith mi a ’laighe mu rudeigin mar sin.
Thuirt Barbie cuideachd nach robh oidhirp fhathast bho JM a leisgeul a ghabhail, ach tha e eòlach ormsa. Tha fios aige gu bheil e nas fheàrr feitheamh orm gus fuarachadh an toiseach mus iarr e orm bruidhinn ris a-rithist ... Tha e fìor; Cha tug mi a-riamh freagairt cinnteach nuair a dh ’fhaighnich daoine dhomh mu ar deidhinn. Cha do dh'fhosgail mi duine sam bith. Is ann air sgàth sin nach robh mi a ’smaoineachadh gun aidicheadh e dad air TWBA tuilleadh. Mar thoradh air an sin, napa-tweet tuloy ako an latha às deidh.
angelica panganiban agus derek ramsey
Barbie air a phostadh Aon uair na bhreugadair, an-còmhnaidh breugach air Twitter.
Thuirt a ’bhana-chleasaiche gun do dh’ fheuch an dithis aca ri càirdeas romansach ach cha do dh ’obraich e a-mach oir tha sinn le chèile briste. Bha Barbie dìreach air a leigeil dheth le Paul Salas mìos no dhà mus do choinnich e ri JM.
Bha JM, air an làimh eile, dìreach air tilleadh gus sealltainn biz ann an 2018 às deidh dha a bhith às deidh dà bhliadhna. Chuir e seachad ùine ann an goireas ath-ghnàthachaidh dà uair airson eisimeileachd dhrogaichean.
Dh ’fheuch sinn ri càch a chèile, eadhon ged nach eil sinn ceart gu leòr leinn fhìn. Bha am faireachdainn fìor airson an dithis againn, ach tha mi a ’smaoineachadh gun deach an dàimh a mhilleadh bhon toiseach, bha Barbie a’ roinn le luchd-aithris aig a ’cho-labhairt naidheachd den fhilm as ùire aice, an dràma romansach Easy Ferrer Finding You.
Thuirt Barbie gur i an tè a chuir roimhe stad air JM fhaicinn. Cha do chòrd e ris, ach tha tòrr air tachairt roimhe sin. B ’fheàrr leam na rudan sin a chumail rium fhìn, oir is e duine math a th’ ann an JM, thuirt i. Cha robh mi cuideachd airson a bhith a ’sabaid an dàn - dh'fheuch mi ri sin a dhèanamh le Pòl. Bha sinn a ’gabhail cùram dha chèile gu mòr agus mar sin dh’ fheuch sinn ri sabaid airson ar gràdh, eadhon ged a thachair sinn ri mòran bashers. Cha do chrìochnaich sinn ach anns an t-suidheachadh as miosa. Chan eil mi airson gun tachair sin dhomh a-rithist.
Thuirt i gun do rinn JM rudeigin nach robh mi a ’còrdadh rium. Cha robh mi cuideachd airson gun ruigeadh e chun àite sin far an deach a ghortachadh fhèin. Bha mi feargach leis na rinn e, ach chan ann dha. Chan eil mi airson gum fuirich fearg nam chridhe. Cha do thog mo mhàthair mi mar sin. Eadhon dha m ’athair, a tha air mo ghortachadh cho mòr, chan eil droch thoil agam.
Thuirt Barbie: Ionnsaichidh mi mathanas a thoirt dha mu dheireadh. An-dràsta, bu chòir dha obrachadh an toiseach air a bhith airidh air a ’mhaitheanas sin. Shoilleirich i cuideachd nach do dh ’fheuch JM a-riamh ri a goirteachadh gu corporra. Chan eil e mar sin! chuir i cuideam air.
Nuair a chaidh iarraidh air Barbie iomradh a thoirt air an fathann gu bheil JM agus a cho-neach-ealain cùmhnant Kapamilya Ria Atayde a-nis a ’dol air ais, thuirt a’ bhana-chleasaiche: Is e seo a ’chiad uair a bhruidhneas mi mu dheidhinn agus Ate Ria. Tha mi air coinneachadh rithe mu thràth agus tha mi a ’smaoineachadh gu bheil i snog. Bha àm ann nuair a thuirt mi gu pearsanta ri JM gun a bhith a ’bruidhinn rium tuilleadh oir tha fios agam air Ate Ria agus gur e duine math a th’ innte.
Thuirt i: Tha mi toilichte air an son. Tha iad cha mhòr an aon aois agus tha mi creidsinn gu bheil iad a ’tuigsinn a chèile nas motha. Stèidhichte air na chì mi agus a chluinneas mi mun deidhinn, tha iad ceart gu leòr naman. Chan eil mi fèin-thoileil - is e sin cuideachd aon adhbhar a thagh mi leigeil às [bhuaithe]. Tha mi toilichte dha-rìribh gu bheil JM air cuideigin a lorg airson a bhith dèidheil air. Tha mi a ’toirt cùram dha cho mòr.
feumaidh ceann-latha an playboy kimxi
Thuirt Barbie cuideachd, chan eil mi airson gum bi JM a ’dol air ais gu bhith a’ dèanamh na rinn e roimhe. Tha thu faicinn, ang love sa kanya ay iba. Bha gaol agam air agus mar sin chan eil mi airson gun tachair dad dona dha.
A thaobh a ’cheist an robh no nach robh tar-lùbadh eadar i agus Ria, rinn Barbie gàire agus dhiùlt i freagairt.
Tha Finding You, a tha cuideachd na rionnag Jerome Ponce agus Jane Oineza, air a riochdachadh le Regal Entertainment. Bidh e a ’bualadh air taighean-dealbh air 29 Cèitean.


text:
Tsunami
'S e sreath de tonnan a' chuain gun gluais glè luath air adhbharachadh le crithean-talmhainn cumhachdach, spreadhaidhean cumhachachach nam beinntean-teine, no maoimean-talmhainn a tha ann an tsunami (no tonn-tuile). Tha tonn-fhad glè fhada aig na tsunamian; faodaidh iad a bhith ceudan de cilemeatair a dh'fhad. Mar as àbhaist, tòisichidh tsunamian gu h-obann. Tha na tuinn a' siubhal aig astar mòr air feadh an cuan le call lùiths glè bheag. Faodaidh iad gainmheach a thoirt air falbh às na tràighean, na craobhan a sgrios, carbadan a thilgeil is a shlaodadh, taighean a mhilleadh agus fiù' s bailtean iomlana a sgrios. Faodar tsunami bhith cuideachd air adhbhrachadh le beum o salachar-rionnag.
Gu tric, tarraingidh an sàl air ais bhon oirthir leth na h-ùine na tuinne mus ruigidh an tonn a 'faighinn a' chosta. Ma tha an caisead a 'chosta eu-domhainn, faodaidh an sàl a tharraing air ais fad ceudan de mheatairean mus thig a' chiad tonn. Fuirichidh daoine gu tric aig a' chladach mur eil fios aca air a 'chunnart.
Chan urrainn tsunami a bhith air casg. Ach, tha ann dòighean a chuideachadh a chur stad air bàsan bho tsunami. Bheir riantan-rabhaidh eadar-nàiseanta agus roinneil rabhaidhean a-mach, gu h-àraidh airson a' Chuan Sèimh, mus ruig tonnan mòra a' chladach. A chionn 's gur urrainn dhan chrith-talmhainn a bhith air faireachdainn a dh'adhbhraich an tsunami mus ruig an tonn a' chladach, 's urrainn rabhadh a bhith air thoirt ri daoine a dhol ri àiteigin sàbhailte.
Tha an tsunami as marbhtaiche air a' chlàr an tsunami a bha air 26 Dùbhlachd 2004. Chaidh a h-adhbhrachadh leis a' chrith-talmhainn. Chaidh a ràdh gu bheil meudachd 9.3 aig a' chrith-talmhainn air a' sgèile mheudachd Moment. Bha e stèidhichte anns a 'chuan dlùth ris an oirthir Sumatra, Indonesia. Thairis air 225.000 daoine, a 'chuid as motha air na cladaichean a' Chuan Innseanach, a chaochail bhon mhòr-thubaist seo. Ghluais na tuinn mhòra an tsunami gu math luath. Bha ceudan de mhìltean de dhaoine ann an Indonesia, Sri Lanca, Dùthaich nan Tàidh, Na h-Innsean, Somalia, agus dùthchannan eile, air mharbhadh no leònta leis.


text:
Beurla, per favore?
By Dòmhnall Moireasdan
BBC Radio nan Gàidheal
- Air fhoillseachadh
Uaireanan thig naidheachd à aon cheàrnaidh den t-saoghal aig a bheil buaidh air leth air na sgìrean againne air a' Ghàidhealtachd 's anns na h-Eileanan.
Cò dhìochuimhnicheas mar a thàinig an spreadhadh mòr niuclasach aig Chernobyl chun na stairsnich againn, gu ìre 's nach gabhadh òthaisgean is muilt ar cuid chroitean reic eagal 's gun robh an fheòil aca air a gànrachadh?
Chan eil an naidheachd gu bheil fear de phrìomh oilthighean na h-Eadailt a' dol a thionndadh gu teagasg tro mheadhan na Beurla, seach Eadailtis, a' dol a thoirt an aon seòrsa crith-thalamhainn oirnn - gu dearbha cha mhothaich mòran againn gu bheil e a' tachairt.
Ach dh'fhaodadh seo buaidh tòrr nas motha agus nas maireannaiche a thoirt oirnn anns an ùine fhada.
Tha am Politecnico di Milano ann am Milan air fear de na h-oilthighean as cliùitiche anns an Eadailt airson cuspairean teicnigeach, leithid einnsinireachd, aillteireachd agus dealbhachadh, agus tha e air an 48mh oilthigh teicnigeach air an t-saoghal a rèir Rangachadh Oilthighean an t-Saoghail.
Le 36,000 oileanach, chan e colaiste bheag shuarach a tha seo idir.
Tionndadh gu Beurla
Tha iad air innse gur ann sa Bheurla a bhios a' chuid mhòr de na cùrsaichean aca gan teagasg bho 2014, air sgàth 's gu bheil iad airson a bhith nan "oilthigh eadar-nàiseanta."
Cuiridh iad air falbh na leabhraichean-teacsa Eadailtis, 's thig feadhainn Bheurla nan àite, le òraidean anns a' Bheurla cuideachd.
A rèir ceannard an oilthigh, an t-Oll. Giovanni Azzone, 's e seo an aon dòigh anns an tèid aig oilthighean na h-Eadailt air cumail suas ri oilthighean air feadh an t-saoghail, agus an aon dòigh sam bi na h-oileanaich aca comasach air cosnadh a dhèanamh anns an eaconamaidh eadar-nàiseanta.
"Tha dà roghainn agad. Faodaidh tu an dàrna cuid fuireach na do chrò bheag fhèin - rud nach eil comasach ann an saoghal an là an-diugh - no faodaidh tu fosgladh a-mach - agus a bhith eadar-nàiseanta," thuirt an t-Oll. Azzone.
Tha e den làn bheachd nach gabh sin dèanamh ach le tionndadh gu Beurla.
'S dòcha nach eil e fada ceàrr, anns an t-seadh 's gu bheil fòghlam aig àrd-ìre air feadh an t-saoghail a' tionndadh gu Beurla.
Tha tòrr chùrsaichean ann an oilthighean nan dùthchannan Lochlannach a-nis gan toirt seachad sa Bheurla, 's tha an cleachdadh a' dol am meud ann an cuid de dhùthchanan ceann a tuath agus meadhan na Roinn Eòrpa.
Tha fiù 's àiteachan mar Chorea a Deas agus dùthchannan Àisianach eile a' gluasad beag air bheag gu cùrsaichean Beurla.
Ann an seadh, chan eil iad a' dèanamh ach mar a tha còir aig fòghlam àrd-ìre a dhèanamh - a bhith a' freagairt air feumalachdan an t-saoghail obraich - 's chan eil teagamh nach e a' Bheurla a-nis cànan cumanta a' ghnìomhachais eadar-nàiseanta.
Cànan coitcheann?
Tha e stèidhichte air gur e rud buannachdail a th' ann an cànan coitcheann - gun tuig a h-uile duine a chèile gu furasta.
'S e a' Bheurla Ladainn ùr an là an-diugh.
Ach tha e cuideachd a' dol calg-dhìreach an aghaidh feallsanachd a thaobh cultair agus fèin-aithne.
Tha gu leòr anns an Eadailt - fiù 's ollamhan anns a' Pholitecnico di Milano fhèin - a tha a' faireachdainn gur e lagachadh air cànan is cultar na h-Eadailt a thig às air a' cheann thall.
'S tha eòlaichean eadar-nàiseanta a' dol leis a sin, leithid an Oll. Philip Altbach bho Ionad an Àrd-fhòghlaim Eadar-nàiseanta ann am Boston.
"Thèid nas lugha 's nas lugha a sgrìobhadh ann an cànanan eile seach Beurla, agus dh'fhaodadh cultaran a bhith air an lagachadh. Cha bhith uiread de leabhraichean-teacsa anns na diofar chànanan. 'S dh'fhaodadh sin buaidh a thoirt cuideachd air doimhneachd sgoileireachd."
A'Ghàidhlig
Chan urrainn nach eil seo a' togail na ceist: dè an dòchas idir a th' ann do mhìon-chànan bheag bhìodach mar a' Ghàidhlig, ma tha cùisean gu bhith doirbh do chànan mòr Eòrpach mar Eadailtis?
Tha fòghlam tro mheadhan na Gàidhlig a' sìor dhol am meud, le cùrsaichean a-nis rim faighinn aig ìre oilthigh, agus aon cholaiste - Sabhal Mòr Òstaig - a' teagasg gu tur anns a' chànan.
Ach a bheil na tha fìor mu dheidhinn oileanaich na h-Eadailt idir a cheart cho fìor mu na h-oileanaich Ghàidhealach againne?
Ma tha dha-rìribh an saoghal a' tionndadh gu Beurla - agus oideachadh sa Bheurla - a bheil an t-àm againn gabhail ris a sin agus dèanamh cinnteach nach tèid sinn fhèin fhàgail air deireadh.
Ma tha e fìor gu bheil oileanach Eadailteach air a chumail air ais seach gur e fòghlam Eadailteach a th' aige, a bheil a bhith air d'oideachadh ann am beag-chànan a' cur clach-mhuilinn cheart mu d'amhaich?
Tha na freagairtean air na ceistean sin lìonmhor agus farsaing: luach cultair, nach e an eaconamaidh agus an sgilinn an aon rud a tha a' cunntadh, nach ann a-mhàin airson obair a lorg a tha duine a' cur feum air fòghlam, nach leig thu leas aon chànan a lagachadh airson tè eile a neartachadh, 's mar sin air adhart.
Uaireanan, samhail Canute, chan urrainn dhut dad a dhèanamh airson an sruth a chumail gun tighinn mu do chlaigeann.
Ach uaireann 's e a bhith a' faighneachd na ceiste ceàrr a tha a' cur dhaoine, is cultairean, is slòigh, is dùthchannan fodha: nam biodh Canute air faighneachd dha fhèin "Ciamar a ghluaiseas mi a bhadeiginn eile mus tig am muir a-steach," seach "Ciamar a chuireas mi stad air a'mhuir," bhiodh e tioram, tèarainnte fhathast.


text:
Ùrnaigh gus an duine a thomadhTha a bhith a ’cumail suas co-sheirm aig an taigh an-còmhnaidh na obair dhoirbh agus uaireannan feumaidh e cuideachadh diadhaidh. Ùrnaigh airson an duine a thomadh thoir barrachd foighidinn, suaimhneas agus cothromachadh do ghràdh.
Bidh gach neach a ’dèiligeadh gu eadar-dhealaichte ri suidheachaidhean duilich nam beatha. Ma tha an duine agad a ’faighinn tòrr cuideam aig an obair no nach eil cùisean a’ dol mar a bha dùil dha, abair an ùrnaigh seo gus socair a dhèanamh air cèile.
Tha e gu math cumanta gum bi cuideam nan amannan iom-fhillte a ’dol thairis air àrainneachd an teaghlaich. Ma dh ’fhuiling do chompanach cus, tha an ùrnaigh gus cèile feargach agus èiginneach a ruighinn dìreach ann an àm dhut.
Le creideamh bidh e comasach co-sheirm a thoirt air ais san dachaigh agus bidh do phòsadh nas toilichte.
Clàr-innse susbaint
Ùrnaigh gus an duine a thomadh
“A Thighearna, tha mi a-steach nad làthair an-dràsta. Tha an Tighearna mòr, tha an Tighearna cumhachdach, is e an Tighearna aon. Chan eil Dia eile ann ach thu fhèin agus dìreach is urrainn dhut cuideachadh gus mo phòsadh a dhèanamh soirbheachail. Cuidich an duine agam a bhith na dhuine nas fheàrr, a bhith nas socraiche, a bhith gam làimhseachadh le barrachd spèis, a bhith ag obair nas fheàrr leamsa agus leis a ’chloinn againn. Bidh e a ’teagasg dha mar a leasaicheas e mar dhuine, mar athair, mar cheannard an teaghlaich. Tha mi airson gum bi mo phòsadh soirbheachail, ach tha an duilgheadas seo duilich airson ar dàimh. Agus thoir dhomh gliocas gus an urrainn dhomh dèiligeadh ris an duine agam leis an rùn mo bheachdan fhaicinn agus a bhith air mo bhrosnachadh gus leasachadh, a bhith nas socraiche, nas lugha feargach, gràdhach agus barrachd charaidean dhomh. Tapadh leibh ro làimh airson a ’bheannachaidh a gheibh mi. Agus bidh mi ag iarraidh ort a-rithist mo theagasg mar a dhèiligeas mi gu ceart ris gus a shlighe atharrachadh. Amen.
Ùrnaigh gus an duine èiginneach a thomadh
“O, naoimh chumhachdach!
Gun tuig thu an glaodh a thig bho mo chridhe.
Faodaidh sin a bhith a ’faireachdainn a’ ghràidh a tha mi a ’faireachdainn (mar eisimpleir, ainm an neach a ghràdhaich).
Tha mi a ’guidhe ort, cuidich mi gus faighinn thairis (abair ainm an duine ghaolach) gu cinnteach, airson (abair na tha a’ tachairt nad bheatha) agus tha mi a ’faireachdainn gun urrainn dhomh do chall gu bràth!
Intercede dhòmhsa, tame do chridhe a tha a ’coimhead nas coltaiche ri cloich!
Ma tha eadhon asal gòrach air a bhith air a chlàradh leat, tha fios agam gu bheil m ’iarrtas comasach. Amen.
Ùrnaigh Naomh Amanso airson an duine a thomadh
Ùrnaigh don duine dachaigheil - Naomh Marc
«(Abair an seo ainm an neach a tha thu airson socair),
Mhà an Naomh Marc gad shocair agus faochadh a thoirt don fhearg is fearg seo a bha thu a-riamh gad ghiùlan fhèin, a tha a ’lughdachadh do spiorad agus d’ anam.
(Abair an seo ainm an neach a tha airson socrachadh),
Tha an Naomh Marc air leòmhann, nathraichean agus creutairean do-chreidsinneach a mhilleadh agus le a chumhachd faodaidh e cuideachd a mhaslachadh, a bhith a ’maoidheadh na feirge, na fheirg agus na nearbhan a bha e a-riamh.
Faodaidh San Marcos suathadh air do chridhe, a dhèanamh nas buige, nas aotroime agus nas sentimental.
Bidh e a ’suathadh d’ anam agus ga shaoradh bhon a h-uile claoidh agus a h-uile tionndadh a tha na lùib.
Nì e do bhodhaig nas aotroime, nas saoire agus nas sàmhaiche.
Cleachdaidh Naomh Marc a neart gu lèir gus do shocair agus cuir às don a h-uile fearg a tha air a bhith ort bho rugadh tu. Cuiridh e às don chomharra uamhasach seo gus am bi thu nad neach eadar-dhealaichte, neach nas fheàrr agus nas sàmhaiche.
(Abair ainm an neach a tha thu airson socrachadh),
Tha mi a ’mionnachadh air Iosa Crìosd gun do ghiùlain e a’ chrois le fulangas cho mòr is gum bi e a ’cagnadh agus a’ dachaigheil uair is uair, gum bi e na dhuine eadar-dhealaichte bho seo a-mach agus nach bi e a-riamh a ’faireachdainn cho iomagaineach is a bha e roimhe.
Cuiridh tu às don fhearg seo uile uair is uair agus bidh thu nad neach nas fheàrr agus nas socraiche.
Ùrnaigh don duine dachaigheil - Saint Tame
«(Abair ainm an duine nearbhach),
Mhà Saint Meek gad chomharrachadh, gum faodadh Naomh Meek do shocair agus gum bi Iosa Crìosd gad shàrachadh.
Bidh Saint Tame a ’cuir às don chràdh agus an rage seo a bhios uaireannan a’ leigeil às na daoine ceàrr.
(Abair ainm an duine nearbhach),
Bidh Saint Meek a ’glacadh a’ chrùin seo sa bhad agus ga thoirt air falbh. Tiodhlaic na duilgheadasan agad gu lèir agus socraich leis a h-uile fearg a tha co-cheangailte riutha.
Biodh comas aig an Naomh Tame cumhachdach agus glic an droch gheasa sin a thoirt air falbh a bhios a ’cur duilich air do theaghlach agus a chluinneas tu fo eagal.
(Abair ainm an duine nearbhach),
Bidh Saint Tame gad leigheas, a ’cuir às don fhearg seo gu lèir, a’ bhuaireadh seo agus gad dhèanamh nas làidire gus aghaidh a chur air na duilgheadasan agad gun a bhith feargach agus feargach gun adhbhar.
Bidh Saint Tame, a ’slànachadh fearg an duine agam, ga chaoidh anns na h-amannan as duilghe agus as taine de a bheatha.
Cuidich d ’anam, do dhuine agus do phearsantachd a bhith nas sùbailte agus na droch rudan a thig nan cois.
(Abair ainm an duine nearbhach),
Bidh Saint Tame a ’taomadh riut, gad shocair agus a’ toirt air falbh na droch rudan a tha agad.
Ùrnaigh don duine dachaigheil - Saint Catherine
“Santa Catarina, thusa a dh’ fhuiling uimhir nad bheatha, thusa a chaidh tro na rudan nach eil duine airidh air a dhol troimhe, iarraidh mi ort coimhead a-staigh ormsa agus air mo theaghlach agus mo chuideachadh leis an duine agam (abair ainm slàn an duine agam).
Tha e gu math iomagaineach, gu math feargach agus eadhon ionnsaigheach, agus tha fios agam nach urrainn dhomh a bhith toilichte.
Tha mi an dùil feuchainn air, agus dìreach aon a bharrachd, agus mar sin iarraidh mi ort mo chuideachadh gus a shocrachadh.
Calm an duine agam Santa Catarina, socair a chridhe, socair a smuaintean.
Cuidichidh e thu le bhith a ’dèiligeadh ris na h-amannan as toinnte de do bheatha, gu sònraichte an fheadhainn as motha a chuireas cuideam ort, agus cuiridh e casg air na nearbhan agad bho bhith a’ spreadhadh a h-uile latha, a h-uile h-oidhche agus a h-uile mionaid.
Bidh e a ’toirt socair nad chridhe, a’ toirt faochadh inntinn is tòcail dhut agus a ’lughdachadh na droch smuaintean nad cheann a tha gad dhèanamh nearbhach.
Cuidich mi air an latha uamhasach seo Santa Catarina.
Cuidich mi, mo theaghlach agus an duine agam gus an urrainn dhuinn a bhith toilichte dha-rìribh.
Tha mi a ’creidsinn annad Santa Catarina. Amen
Mar a nì thu ùrnaigh ùrnaigh gus an duine a thàladh
Faodar na h-ùrnaighean dachaigheil a tha air an taisbeanadh an seo a bhith air an ùrnaigh còmhla no air leth. Le bhith ag ùrnaigh, bidh i socair fhad ‘s a tha i ag iarraidh cuideachadh gus an duine aice a mhisneachadh.
Ma tha thu airson na h-ùrnaighean sin a ràdh ri diofar naoimh, chan eil duilgheadas ann nas motha. Tha seo eadhon math oir meudaichidh e na cothroman gun tèid an t-iarrtas agad a choileanadh.
Faodar ùrnaigh a dhèanamh airson cèile a dhèanamh gach latha. Mas fheàrr, bu chòir dhut a dhol a-steach aig àm sònraichte sa chleachdadh agad gus cuimhne a chumail air ùrnaigh an-còmhnaidh. Mar as motha a bhios tu ag ùrnaigh, is ann as motha a bhios do cheangal ri Dia.
Nuair a bhios tu ag ùrnaigh airson cèile a thàladh, feumaidh creideamh mòr a bhith agad agus creidsinn gun obraich an Tighearna gus do chompanach a dhèanamh nas socair agus nas sàmhaiche, ge bith dè an suidheachadh agad.
Ach bi faiceallach: Tha seantans èifeachdach a-mhàin ma tha an rùn math. Ma tha thu airson an duine agad a shocrachadh gus am bi do phòsadh soirbheachail, agus gum bi e na dhuine nas fheàrr, tha thu air an t-slighe cheart.
Ach ma tha thu airson an duine agad a shocrachadh gu bhith na sheirbheiseach aige, fios nach obraich an ùrnaigh seo idir. Chan eil an ùrnaigh airson cèile a thàladh ag obair ach nuair a tha an rùn na chridhe uasal.
Tlachd a ghabhail air an ùrnaigh seo a chuir a-steach don chleachdadh agad agus cuideachd bathe an ath bhidio a bheir sìth don teaghlach agad.
(leabachadh) https://www.youtube.com/watch?v=dS5XLaNQMww (/ embed)
Ionnsaich cuideachd an ùrnaigh airson pòsadh a thoirt air ais.


text:
Ma tha aon fheart ath-nuadhachaidh ann mu Twitter, tha e an-asgaidh. Gu cinnteach feumaidh sinn sgrùdadh a dhèanamh air tweets adhartach aon uair ann an ùine, ach cha chosg an t-seirbheis dad sam bith airson a chleachdadh agus bha e a-riamh mar sin. Uill, tha na daoine aig Twitter a-nis a ’faighneachd dè mura… nach b’ e? Chan eil, chan eil iad a ’moladh gum pàigh thu airson Twitter air fad a chleachdadh, tha iad dìreach airson faicinn a bheil thu a’ pàigheadh airson susbaint àrd-inbhe.
Fàilte gu saoghal Super Follows. Tha Super Follows a ’leigeil le luchd-cleachdaidh Twitter cosgais a chuir air an luchd-leantainn airson ruigsinneachd air susbaint sònraichte. Chan e dìreach tweets ach cuideachd, is dòcha, ruigsinneachd gu buidheann coimhearsnachd, ballrachd gu cuairt-litir, no baidse a ’nochdadh do thaic a rèir do thaic An iomall . Ma tha sin a ’faireachdainn gu math coltach ri Patreon (no OnlyFans no Cameo no Substack no…) ach airson Twitter… uill, tha. Tha Twitter gu mòr ag iarraidh a-steach don eaconamaidh a tha ag èirigh de mhicro-sgrìobhaidhean agus susbaint pàighte, mar sin seo iad.
Oh agus tha an rud buidhne coimhearsnachd sin na fheart ùr cuideachd, oir tha Twitter cuideachd a ’sgaoileadh feart a leigeas leat buidhnean a chruthachadh timcheall air ùidh shònraichte sònraichte. Leis nach deach dad a-riamh ceàrr no a chuir às do chiall fìrinn agus deamocrasaidh air na buidhnean sin a-null air Facebook. Ach, dhaibhsan a tha dèidheil air cuspairean sònraichte no buidhnean dhaoine a leantainn, dh ’fhaodadh seo a bhith snog.
Rinn Twitter an naidheachd seo na bu thràithe an-diugh ann an taisbeanadh airson luchd-anailis agus luchd-tasgaidh ann an ath roinn. Cha robh iad ag ràdh cuin a bhiodh an dàrna feart a ’sgaoileadh, ach le àrd-ùrlaran eile mar Facebook cuideachd a’ faighinn a-steach air a ’gheama pàighidhean dìreach gu luchd-cruthachaidh, tha an ùrachadh seo a’ coimhead do-sheachanta. Eadhon ged a bhiodh daoine a ’gabhail ris gu Twitter, gus an t-seirbheis a chleachdadh airson na chaidh a dhèanamh airson… a’ magadh air rudan eile air Twitter.
amannan dànachd iomlaid gnè
Airson $ 4.99 gach mìos, innsidh mo Premium Tweets dhut dè a thachair dha-rìribh dha na baboons https://t.co/ArcCMGu7ST
- Naaman Zhou (@naamanzhou) 25 Gearran, 2021
Mar a bu mhath leam sruth teachd-a-steach eile, chan eil mi cinnteach * gum pàigheadh mi airson na tweets agam fhaicinn ... https://t.co/ArXYfe4axx
- G. Willow Wilson (@GWillowWilson) 25 Gearran, 2021
Tha seo a ’dol a bhith na dhòigh uamhasach airson m’ fhèin-spèis a chuir às le bhith a ’dèanamh $ 15 dollars gach bliadhna. https://t.co/hpuymovPW1
- Daniel Kibblesmith (@kibblesmith) 25 Gearran, 2021
Tha Twitter airson pìos de ghnìomhachas a tha a ’fàs fhaighinn, tha sin soilleir, ach is e an rud nach eil soilleir an tèid luchd-cleachdaidh air adhart dha-rìribh. Gu h-àraidh nuair a dh ’fhaodadh gum bi àrd-ùrlaran no fòraman aig luchd-cruthachaidh susbaint a tha dèidheil orra mar-thà gus taic a thoirt don obair aca agus nach eil an t-airgead a’ dol gu, can, chan eil iad dèidheil air corporra mar Twitter. An uairsin a-rithist, airson luchd-cruthachaidh a tha ag iarraidh àrd-ùrlar mar seo a chruthachadh, is dòcha gum biodh e na dhòigh math air fear a thòiseachadh nach fheum iad tòiseachadh ann an àite ùr agus an dòchas gun nochd an luchd-leantainn dhaibh air an àrd-ùrlar sin.
San dà dhòigh, tha e coltach gum bi tweets premium mar rud ro phutan deasachaidh.
(tro: An iomall , Ìomhaigh: ALASTAIR PIKE / AFP tro Getty Images)
Ag iarraidh barrachd sgeulachdan mar seo? Bi nad neach-clàraidh agus cuir taic ris an làrach!
- Tha poileasaidh beachd teann aig a ’Mhàiri Sue a tha a’ toirmeasg, ach gun a bhith cuibhrichte gu, mì-mhisneachd pearsanta a dh ’ionnsaigh duine sam bith , gràin air cainnt, agus trolling.—
pàisde braff zach tha e fuar a-muigh


text:
822: Murchadh Sròineach
Litir sheachdaineach do luchd-ionnsachaidh le clàr-fuaime, tar-sgrìobhadh is mìneachadh. A weekly letter to Gaelic learners with audio, transcription and explanation.
Tha an litir ag obrachadh leis an fhaclair. Tagh an taba ‘teacsa Gàidhlig’ agus tagh facal sam bith san teacsa agus fosglaidh am faclair ann an taba ùr agus bidh mìneachadh den fhacal ann. The letter is integrated with the dictionary. Select the tab ‘Gaelic text’ and choose any word and the dictionary will open and you will see the English explanation of the Gaelic word.
An t-seachdain sa chaidh bha mi ag innse dhuibh mun Phinguin – long-cogaidh Ghearmailteach ri linn an Dàrna Cogaidh. Bha i a’ toirt a’ chreidsinn gur e soitheach-carago a bh’ innte. Tharraing mi an sgeulachd sin à leabhar grinn dà-chànanach a thàinig a-mach o chionn beagan mhìosan – ‘Casan Searraich’ le Calum MacFhearghuis. Buinidh Calum don Rubha ann an Eilean Leòdhais.
’S e leabhar fìor mhath a th’ ann. Tha e làn spòrs agus làn Gàidhlig bhrèagha. Anns an leabhar, tha Calum a’ sgrìobhadh mu Mhurchadh Sròineach. Cò – no dè – a bh’ ann am Murchadh Sròineach? Seann Rubhach, a bha na charaid aig athair Chaluim, ’s dòcha? Uill, chan e buileach.
Bha Calum na ghille òg. Bha e air an leabaidh anns a’ chùlaist le brochan na bhroilleach. Tha e a’ sgrìobhadh gun robh e gu math tinn. Bha a mhàthair air a thoirt às a’ chlòsaid far am biodh e a’ cadal còmhla ris a dhithis bhràithrean.
Fhad ’s a bha e na laighe air an leabaidh, dh’fhairich e seanchas shìos aig an teine. Bha feadhainn air thighinn a-steach don taigh agus bha iad a’ còmhradh ri chèile. Thàinig màthair Chaluim a-steach don chùlaist agus chuir i a’ cheist air, ‘Am faod Sgeadaidh agus Murchadh Sròineach a thighinn a-nuas a shealltainn ort?’
Thuirt Calum gum faodadh. Bha e eòlach air Sgeadaidh – fear de mhuinntir an àite. Ach cha robh e eòlach air Murchadh Sròineach.
Thàinig Sgeadaidh a-steach don chùlaist air sàil màthair Chaluim. Cha robh sgeul air duine eile, ge-tà.
‘Càite a bheil Murchadh Sròineach?’ dh’fhaighnich Calum.
Thug Sgeadaidh eun a-mach fo a gheansaidh. Bha an t-eun beò. Bha e mu mheud eireig – cearc òg. Bha e brèagha, iomadh-dhathte le gob mòr air. Chan fhaca Calum a leithid riamh roimhe sin.
Bhruidhinn Sgeadaidh. ‘Seo agad Murchadh Sròineach. ’S ann ainneamh a chì sinn e a’ tadhal nan cladaichean againne ach tha a sheòrsa cumanta gu leòr anns na h-eileanan iomallach. Nise, dè do bheachd? Nach eil e eireachdail?’
‘Tha e bòidheach,’ dh’aontaich Calum. Thuirt e gun robh e an dòchas nach robh Sgeadaidh a’ dol ga mharbhadh.
‘Chan eil idir!’ thuirt a mhàthair agus Sgeadaidh à beòil a chèile.
‘Bha e feidhir air grèim a ghabhail air baoit fhad ’s a bha sinn a’ tarraing an lìn-bhig,’ mhìnich Sgeadaidh. ‘Tha amharas agam gun robh e air cluinntinn nach robh thu gu math agus dh’iarr e a thighinn a shealltainn ort.’ Tha fhios gun robh Calum òg toilichte mu dheidhinn sin!
An do dh’obraich sibh a-mach fhathast gu dè an t-eun a bh’ ann? Feumaidh nach robh ainm aca do a leithid anns an Rubha, chan eil fhios a’m. Ach dh’inns màthair Chaluim dha gun robh ainm Gàidhlig aig fear Tirisdeach, Dougaidh MacCaluim, dha – buthaid. ’S e sin an t-eun beag bòidheach ris an canar puffin ann am Beurla.
Bha iad dhen bheachd gur e fear òg a bh’ ann. Cha bhiodh fear aig ìre inbhich cho aineolach ’s gun gabhadh e grèim le a bheul air dubhan le baoit air. Agus dè thachair do Mhurchadh Sròineach? Uill, thug Sgeadaidh sìos don chladach e. Leig e às e gus am faigheadh e dhachaigh ‘gu a mhàthair’. Ged a tha amharas agam nach robh for aig màthair Mhurchaidh don ‘ghille’ aice!
Faclan na Litreach: grinn: fine, nice; Calum MacFhearghuis: Calum Fergusson; Murchadh Sròineach: big-nosed Murdo; Rubhach:a person from Point; geansaidh: gansey, jumper; iomadh-dhathte: multi-coloured; eireachdail: handsome; buthaid: puffin.
Abairtean na Litreach: long-cogaidh Ghearmailteach ri linn an Dàrna Cogaidh: a German warship at the time of the Second War; a’ toirt a’ chreidsinn gur e soitheach-carago a bh’ innte: pretending that she was a cargo ship; buinidh X don Rubha: X belongs to Point; anns a’ chùlaist le brochan na bhroilleach: in the big bedroom with a chest infection; dh’fhairich e seanchas shìos aig an teine:he heard, became aware of conversation in the living room [at the fire]; am faod X a thighinn a-nuas a shealltainn ort?: can X come [down] and see you?; air sàil màthair X: directly behind [on the heel of] X’s mother; chun na leapa: to the bed; mu mheud eireig: about the size of a pullet; chan fhaca X a leithid riamh roimhe sin: X never saw the like before that; ’s ann ainneamh a chì sinn e a’ tadhal nan cladaichean againne: it’s rarely we see him visiting our shores; tha a sheòrsa cumanta gu leòr: his kind are plentiful enough; nach robh Sgeadaidh a’ dol ga mharbhadh: that Skeddy was not going to kill him; bha e feidhir air grèim a ghabhail air baoit: he had just bitten on bait; fhad ’s a bha sinn a’ tarraing an lìn-bhig: as we were pulling in the small [fishing] line; cha bhiodh fear aig ìre inbhich cho aineolach ’s gun gabhadh e grèim le a bheul air dubhan le baoit air: an adult one wouldn’t be so ignorant as to bite a baited hook; leig e às e: he let him go.
Puing-chànain na Litreach: What is the correct spelling of the loan word carago (from English ‘cargo’)? Calum Fergusson uses caragò, although I’m not convinced about the accented terminal letter and I went for carago. GOC and some of the dictionaries have cargu which assumes a svarabhakti vowel between ‘r’ and ‘g’. But it doesn’t really reflect the pronunciation of the word by many speakers. Defenders of cargu would say it’s like Glaschu for Glasgow, although many pronounce the name as ‘Glasacho’. Perhaps we should compromise by adopting the original English spelling of ‘cargo’ and accept it as a loan word which was given a Gaelic pronunciation. No doubt you’ll have your own opinion!
Gnàthas-cainnt na Litreach: thuirt X agus Y à beòil a chèile: said X and Y together (lit. ‘from each other’s mouth’).
Download the text of this week's letter as a PDF:Thoir a-nuas Litir mar PDF:
PDF documents are especially suited for printing out. Most computers can open PDF files, but if you have problems viewing them you may need to install reader software such as Tha faidhleachan PDF gu sònraichte math airson clò-bhualadh. Tha e furasta gu leòr do chuid de choimpiutairean faidhleachan PDF fhosgladh, ach ma tha trioblaid agad ‘s dòcha gum biodh e feumail bathar-bog mar Adobe Acrobat Reader. fhaighinn.
Litir do Luchd-ionnsachaidh
This letter corresponds to Tha an Litir seo a’ buntainn ri An Litir Bheag 518
Podcast
BBC offers this litir as a podcast: Visit the programme page for more info and to download or subscribe. Tha am BBC a’ tabhainn seo mar podcast. Tadhail air an duilleag-phrògraim airson barrachd fiosrachaidh no airson podcast fhaighinn


text:
292: Am bàta-smùid, an Comet
Litir sheachdaineach do luchd-ionnsachaidh le clàr-fuaime, tar-sgrìobhadh is mìneachadh. A weekly letter to Gaelic learners with audio, transcription and explanation.
Tha an litir ag obrachadh leis an fhaclair. Tagh an taba ‘teacsa Gàidhlig’ agus tagh facal sam bith san teacsa agus fosglaidh am faclair ann an taba ùr agus bidh mìneachadh den fhacal ann. The letter is integrated with the dictionary. Select the tab ‘Gaelic text’ and choose any word and the dictionary will open and you will see the English explanation of the Gaelic word.
Nuair a nochd am bàta-smùid, an Comet, air Abhainn Chluaidh airson a’ chiad turais ann an ochd ceud deug ’s a dhà-dheug (1812), bha Eanraig Bell gu math toilichte. Is esan a chruthaich an soitheach.
Rugadh Bell ann an Tòrr Fhitheachan ann an Lodainn an Iar. Dh’obraich e ann an diofar dhreuchdan, agus ann an diofar àiteachan, mus do thòisich e air bàtaichean-smùid a dhealbh. Cha do ghabh Roinn a’ Chabhlaich Rìoghail ris na smuaintean aige agus bhruidhinn e ri feadhainn ann an dùthchannan thall thairis. Am measg sin bha fear Fulton anns Na Stàitean Aonaichte. Ann an ochd ceud deug ’s a seachd (1807), bha bàtaichean-smùid a’ seòladh air aibhnichean mòra Ameireagaidh a Tuath.
Bliadhna às dèidh sin, ghluais Bell gu Baile Eilidh air Abhainn Chluaidh. Bha a bhean a’ ruith taigh-òsta agus amar-snàimh anns a’ bhaile. ’S e neach-gnothaich air leth math a bh’ innte, agus tha e coltach gun do chuir ise airgead mu choinneimh a’ phròiseict airson an Comet a thogail ann an Glaschu.
Cha robh an soitheach uabhasach mòr. Cha robh innte ach trithead ’s a trì troighean de dh’fhad, agus bha i car coltach ri bàt-iasgaich, ach a-mhàin gu robh dà roth mòr air gach taobh dhith. Ach bha droch bheachd aig cuid oirre. Bha i salach is fuaimneach. Agus cha robh i mòr gu leòr, no làidir gu leòr, airson a dhol fada aig muir. Air là math ciùin air Abhainn Chluaidh, ruigeadh i astar de shia mìle mara san uair. Ann an ochd ceud deug is ochd-deug (1818), shaoil Eanraig Bell gu robh an t-àm ann an t-seirbheis a leudachadh – agus am bàta a leudachadh leis. Bha an Comet gu bhith a’ seòladh eadar Glaschu is An Gearasdan. Chaidh a gearradh ann an dà leth, agus chaidh sia troighean a bharrachd de dh’fhad a chur innte. Is chaidh einnsean na bu mhò a chur innte.
A bharrachd air an sgiobair, bhiodh criutha de sheachdnar air bòrd agus b’ e fear dhiubh sin am pìobaire. Uaireannan bhiodh an luchd-siubhail a’ dannsadh air bòrd gu ceòl na pìoba – airson an cumail fhèin blàth!
Air a’ chiad là dhen turas chun a’ Ghearasdain, bhiodh an Comet a’ dol bho Ghlaschu gu ruige Canàl a’ Chrìonain. Chuireadh an luchd-siubhail seachad an oidhche ann a sin. Air an làrna-mhàireach, bhiodh an soitheach a’ fàgail a’ chanàil is a’ tionndadh gu tuath.
Bha an leabhar fiosrachail, Lumsden’s Steam Boat Companion, a’ toirt rabhadh seachad mun chaolas ceithir mìle gu tuath air beul a’ chanàil. B’ e sin an Doras Mòr. “Nuair a bhios i a’ lìonadh agus a’ tràghadh, gu h-àraidh aig àm an reothairt,” sgrìobh ùghdar an leabhair, “tha an sruth an seo uabhasach luath, is uaireannan cho làidir ’s nach dèan soitheach a’ chùis na aghaidh.” Bhiodh an Comet a’ dol tron Doras leis an t-sruth.
Ach cha deach cùisean gu math dhi anns an Dùbhlachd ochd ceud deug is fichead (1820). Bha dà thubaist bheag aice, is chaidh beagan millidh a dhèanamh oirre. Bha i slaodach agus, nuair a ràinig i an Doras Mòr, bha i air dheireadh. Bha an tìde-mhara a’ tionndadh na h-aghaidh.
Bha gèile ann agus bha i a’ cur sneachd. Dh’fheuch an sgiobair ri adhartas a dhèanamh ann an saobh-shruth. ’S e sin fear de na sruthan faisg air a’ chladach, a tha a’ ruith an aghaidh an t-strutha mhòir. Bhuail an Comet anns na creagan agus bhris i ann an dà leth – dìreach far an deach a leudachadh dà bhliadhna roimhe. Gu fortanach, fhuair a h-uile duine gu tìr, ach b’ e sin an deireadh don Chomet.
Faclan na Litreach: Abhainn Chluaidh: The River Clyde; Eanraig Bell: Henry Bell; Tòrr Fhitheachan: Torphichen; Lodainn an Iar: West Lothian; thall thairis: overseas; Baile Eilidh: Helensburgh; salach: dirty; fuaimneach: noisy; an làrna-mhàireach: the next day; an reothairt: spring tide.
Abairtean na Litreach: dh’obraich e ann an diofar dhreuchdan: he worked in different professions; mus do thòisich e air bàtaichean-smùid a dhealbh:before he started to design steamboats; cha do ghabh Roinn a’ Chabhlaich Rìoghail ris na smuaintean aige:The Admiralty did not accept his ideas; aibhnichean mòra Ameireagaidh a Tuath: the great rivers of North America; bhathar a’ creidsinn:it was believed; taigh-òsta agus amar-snàimh: a hotel and swimming baths; gun do chuir ise airgead mu choinneimh a’ phròiseact: that she funded the project; bha droch bheachd aig cuid oirre: some had a poor opinion of her; ruigeadh i astar de shia mìle mara san uair: she would reach a speed of six knots; gu robh an t-àm ann an t-seirbheis a leudachadh: that it was time to extend the service; chaidh sia troighean a bharrachd de dh’fhad a chur innte: six extra feet of length were put in her; criutha de sheachdnar: a crew of seven; nuair a bhios i a’ lìonadh agus a’ tràghadh: when the tide is flowing and ebbing; bha an tìde-mhara a’ tionndadh na h-aghaidh: the tide was turning against her (tìde-mhara is an alternative to seòl-mara in last week’s Litir); bha gèile ann agus bha i a’ cur sneachd: it was blowing a gale and snowing; dh’fheuch an sgiobair ri adhartas a dhèanamh ann an saobh-shruth: the skipper tried to make progress in an eddy current; an aghaidh an t-strutha mhòir: against the main current; far an deach a leudachadh dà bhliadhna roimhe: where she was [had been] extended two years before; b’ e sin an deireadh do X: that was the end of X.
Puing-chànain na Litreach: cha robh innte ach trithead ’s a trì troighean de dh’fhad: she was only 33 feet long. You will notice, in relation to boats that, while the words bàta and soitheach are (generally speaking) masculine, boats are conceptually feminine in Gaelic, at least while at sea. This should be easy to deal with as the situation is similar in English, where the pronoun “she” is often used in relation to boats and ships. So, in the Litir you will see the third person singular feminine prepositional pronoun innte (“in her”) appear as it does above (literally: “there was not in her but 33 feet of length”). Can you see any other third person singular feminine prepositional pronoun referring to the Comet in the Litir? There are four – dhith (the preposition de), aice (the preposition aig), dhi (the preposition do ) – and one other. See if you can find it.
Gnàthas-cainnt na Litreach: bha i air dheireadh: she was late, behind schedule.
Download the text of this week's letter as a PDF:Thoir a-nuas Litir mar PDF:
PDF documents are especially suited for printing out. Most computers can open PDF files, but if you have problems viewing them you may need to install reader software such as Tha faidhleachan PDF gu sònraichte math airson clò-bhualadh. Tha e furasta gu leòr do chuid de choimpiutairean faidhleachan PDF fhosgladh, ach ma tha trioblaid agad ‘s dòcha gum biodh e feumail bathar-bog mar Adobe Acrobat Reader. fhaighinn.
Podcast
BBC offers this litir as a podcast: Visit the programme page for more info and to download or subscribe. Tha am BBC a’ tabhainn seo mar podcast. Tadhail air an duilleag-phrògraim airson barrachd fiosrachaidh no airson podcast fhaighinn


text:
118: Alasdair Mac Mhaighstir Alasdair (1) 118: Alasdair Mac Mhaighstir Alasdair (1)
Litir shìmplidh sheachdaineach do luchd-ionnsachaidh le clàr-fuaime, tar-sgrìobhadh is eadar-theangachadh. A simple weekly letter to Gaelic learners with audio, transcription and translation.
Tha an litir bheag ag obrachadh leis an fhaclair. Tagh an taba ‘teacsa Gàidhlig’ agus tagh facal sam bith san teacsa agus fosglaidh am faclair ann an taba ùr agus bidh mìneachadh den fhacal ann. The little letter is integrated with the dictionary. Select the tab ‘Gaelic text’ and choose any word and the dictionary will open and you will see the English explanation of the Gaelic word.
Alasdair Mac Mhaighstir Alasdair (1)
Bha Alasdair Mac Mhaighstir Alasdair gu math ainmeil. Tha e ainmeil fhathast. ’S e bàrd a bh’ ann. Bha e beò anns an ochdamh linn deug.
Bha bràthair aige – Aonghas. Aonghas Mac Mhaighstir Alasdair. Bha esan rud beag ainmeil cuideachd. Ach chan eil e cho ainmeil an-diugh ri Alasdair. Bha e ainmeil oir bha e uabhasach làidir, ged a bha e gu math beag.
Latha a bha seo, bha Aonghas air bruach Abhainn Lòchaidh. Bha tòrr uisge anns an abhainn. Bha Aonghas aig ath, a’ dèanamh deiseil airson a dhol a-null. Bha e a’ toirt a bhrògan is stocainnean dheth. Nochd fear eile – Colla Bàn, fear Dòmhnallach à Bàrrasdal ann an Cnòideart. ’S e fear mòr àrd a bh’ ann.
Thuirt Colla ri Aonghas, “Fhir big, thig còmhla riumsa. Cùm air mo chùlaibh. Brisidh mise neart an t-sruth. Nì sin an gnothach nas fhasa dhut.”
Nuair a bha iad ann am meadhan na h-aibhne, bha an sruth làidir. Bh e ro làidir do Cholla. Bha an t-eagal air. Bha e ann an cunnart a dhol fodha. Ach chaidh Aonghas air thoiseach air. Tharraing Aonghas Colla don taobh thall.
Thuirt Aonghas ri Colla, “Thug thu ‘fear beag’ orm air taobh thall na h-aibhne. Cò am ‘fear beag’ a-nise? Gabh mo chomhairle. Na toir ‘beag’ air duine gus am bi e dearbhte agad [gu bheil e ‘beag’]. Tomhais gnè duine air barrachd na dìreach a choltas.” ’S e deagh chomhairle a th’ ann, nach e, eadhon an-diugh?
Tha feadhainn fhathast a’ cuimhneachadh Aonghas Mac Mhaighstir Alasdair. Ach tha cuimhne fada nas fheàrr aig daoine air a bhràthair, Alasdair. ’S e sin cumhachd na bàrdachd.
Bha Alasdair na dheagh charaid do ar cànan. Ann am Moladh an Ùghdair don t-Seann Chànain Ghàidhlig, sgrìobh e:
’S i labhair Goill is Gàidheil,
Neo-chlèirich is clèir,
Gach fear agus bean
A ghluaiseadh teanga am beul.
’S i a labhair Adhamh
Ann a Phàrras fhèin
’S bu shiùbhlach a’ Ghàidhlig
O bheul àlainn Eubh.
Bheir sinn sùil a bharrachd air bàrdachd Alasdair an ath-sheachdain.
Faclan is abairtean: ainmeil: famous; ’s e bàrd a bh’ ann: he was a poet; bha e beò anns an ochdamh linn deug: he was alive in the eighteenth century; bha e uabhasach làidir, ged a bha e gu math beag: he was very strong although he was quite small; bruach Abhainn Lòchaidh: the bank of the Lochy River; a’ dèanamh deiseil airson a dhol a-null: preparing to cross to the other side; a’ toirt a bhrògan is stocainnean dheth: taking his shoes and socks off; fear Dòmhnallach à Bàrrasdal ann an Cnòideart:a MacDonald from Barrisdale in Knoydart; fhir big, thig còmhla riumsa: wee man, come along with me; cùm air mo chùlaibh:keep behind me; brisidh mise neart an t-sruth: I’ll break the strength of the current; nì sin an gnothach nas fhasa dhut:that will make it easier for you; meadhan na h-aibhne: the middle of the river; ann an cunnart a dhol fodha: in danger of going under; thug thu ‘fear beag’ orm air taobh thall na h-aibhne: you called me ‘wee man’ at the other side of the river; gabh mo chomhairle: take my advice; na toir ‘beag’ air duine gus am bi e dearbhte agad [gu bheil e ‘beag’]:don’t call somebody ‘small’ until it is proved to you [that he is ‘small’]; tomhais gnè duine air barrachd na dìreach a choltas:assess a man’s qualities by more than just his appearance; ’s e deagh chomhairle a th’ ann, nach e, eadhon an-diugh?:it’s good advice, isn’t it, even today?; tha cuimhne fada nas fheàrr aig daoine air a bhràthair: people have a much better memory of his brother; cumhachd na bàrdachd: the power of [the] poetry; bha Alasdair na dheagh charaid do ar cànan: Alasdair was a good friend to our language; Moladh an Ùghdair don t-Seann Chànain Ghàidhlig:the author’s paean to the old Gaelic language; ’s i labhair Goill is Gàidheil: it is her [Gàidhlig is feminine] that Lowlanders and Highlanders spoke; neo-chlèirich agus clèir: laity and clergy; gach fear agus bean: each man and woman; a ghluaiseadh teanga am beul: who would move their tongues in their mouth; ’s i a labhair Adhamh ann a Phàrras fhèin:it is her that Adam spoke in his Paradise; bu shiùbhlach a’ Ghàidhlig o bheul àlainn Eubh: fluent was the Gaelic from Eve’s beautiful mouth;
Download the text of this week's letter as a PDF:Thoir a-nuas Litir mar PDF:
PDF documents are especially suited for printing out. Most computers can open PDF files, but if you have problems viewing them you may need to install reader software such as Tha faidhleachan PDF gu sònraichte math airson clò-bhualadh. Tha e furasta gu leòr do chuid de choimpiutairean faidhleachan PDF fhosgladh, ach ma tha trioblaid agad ‘s dòcha gum biodh e feumail bathar-bog mar Adobe Acrobat Reader. fhaighinn.
Litir do Luchd-ionnsachaidh
This letter corresponds to Tha an Litir seo a’ buntainn ri Litir do Luchd-ionnsachaidh 422
Podcast
BBC offers this litir as a podcast: Visit the programme page for more info and to download or subscribe. Tha am BBC a’ tabhainn seo mar podcast. Tadhail air an duilleag-phrògraim airson barrachd fiosrachaidh no airson podcast fhaighinn


text:
About LearnGaelic Mu dheidhinn LearnGaelic
Find out more about us. Beagan fiosrachaidh mar deidhinn
Welcome to LearnGaelic, a first-stop for anyone and everyone interested in learning Scottish Gaelic. Whatever stage you are at, whatever age you are, LearnGaelic has all the help you need on your Gaelic-learning journey. Fàilte gu LearnGaelic, am prìomh àite air-loidhne airson a h-uile duine le ùidh ann a bhith ag ionnsachadh Gàidhlig. Ge bith dè an ìre aig a bheil thu, no dè an t-eòlas a tha agad, tha cuideachadh ann airson an turas-ionnsachaidh agad an seo.
On this website, you’ll find information on courses run throughout Scotland and further afield. There are useful resources, such as the dictionary and thesaurus that are suitable for anyone with an interest in Gaelic. In addition to this, we have supporting content which is suitable for learners at every level. Air an làrach-lìn seo, gheibhear fiosrachadh mu chùrsaichean Gàidhlig ann an Alba agus thall thairis. Tha goireasan feumail mar am faclair no co-fhaclair againn a tha freagarrach do dhuine sam bith le ùidh anns a’ Ghàidhlig. Tha diofar chùrsaichean air-loidhne ri fhaotainn agus goireasan eile a bheir taic do dhaoine aig ìrean eadar-dhealaichte.
Sign up for our free newsletter, email us about any aspect of learning Gaelic. We are also on Twitter, Facebook and Instagram too and love hearing from learners. Airson tuilleadh fhaighinn a-mach,cuir post-d thugainn. Tha cuairt-litir againne! Tha sinn air Twitter, Facebook is Instagram cuideachd agus is toigh leinn a bhith cluinntinn bho luchd-ionnsachaidh!
LearnGaelic is a partnership between Bòrd na Gàidhlig, MG ALBA, BBC ALBA, Bòrd na Ceiltis (Alba) and Sabhal Mòr Ostaig. ‘S e co-bhanntachd a th’ ann an LearnGaelic eadar Bòrd na Gàidhlig, MG ALBA, BBC, Bòrd na Ceiltis (Alba) agus Sabhal Mòr Ostaig.


text:
Tha Sandals Resorts air fàs co-cheangailte ri ìomhaigh càraid sona a ’faighinn tlachd à romansach agus ...
Roinn-seòrsa - Naidheachdan briseadh Turks agus Caicos
Naidheachdan briseadh bho Turks and Caicos - Siubhal & Turasachd, Fasan, Cur-seachad, Còcaireachd, Cultar, Tachartasan, Sàbhailteachd, Tèarainteachd, Naidheachdan, agus Claonadh.
Naidheachdan Siubhail is Turasachd Turks agus Caicos. Tha Turks and Caicos nan eilean de 40 eilean corail ìosal sa Chuan Atlantaig, sgìre thall thairis Bhreatainn an ear-dheas air na Bahamas. Tha eilean geata Providenciales, ris an canar Provo, na dhachaigh do Thràigh Grace Bay farsaing, le bailtean-turasachd sòghail, bùthan agus taighean-bìdh. Am measg làraich tumadh scuba tha sgeir bacaidh 14 mìle air cladach a tuath Provo agus balla fon uisge iongantach 2,134m far eilean Grand Turk.
2021 Turasachd a ’Charibbean: Gut Punched
Am measg nan dùthchannan as motha a tha an urra ri turasachd san t-saoghal tha Aruba, Antigua, Barbuda, na Bahamas, St ...
Ùrachadh Turks agus Eileanan Caicos Riatanasan siubhail cinnteach TCI
Feumaidh luchd-siubhail deuchainn COVID-19 RT-PCR, NAA, RNA no Antigen a ghabhail taobh a-staigh trì latha bho ...


text:
Ma tha thu ann am prìomh mhionaid leasachaidh, bu chòir dhut d ’ùine a thasgadh ann a bhith a’ leughadh aon de na leabhraichean fèin-spèis a tha sinn a ’moladh gus do lorg gu pearsanta. Tha iad nan leabhraichean air an sgrìobhadh bho shealladh sgrìobhadair a tha airson cuideachadh le bhith a ’dùsgadh gach neach a tha feumach air. Tha iad beairteach agus fàs pearsanta.
Chan urrainn dhut a chall leughadh fèin-chuideachaidh pearsanta gus ar beachd a leasachadh agus dùsgadh a ruighinn. Tha iad nam beathan beatha a tha a ’toirt a-steach obair, beatha shòisealta, teaghlach is gaol, far a bheil na sgrìobhaidhean sin a ’dol a sgrìobhadh mar a chuireas iad aghaidh air mì-chinnt sam bith bhon sgèile a tha beatha agus meòrachadh pearsanta a’ tabhann.
Clàr-innse
- 1 Leabhraichean fèin-spèis airson fèin-leasachadh
Leabhraichean fèin-spèis airson fèin-leasachadh
Na tiodhlacan neo-fhoirfeachd
Leabhar a tha làn de fhaireachdainnean agus le abairtean làn de fhìrinn agus mòran adhbhar. Chan eil mòran a ’toirt taic don teòiridh aige leis nach eil e air a dhearbhadh gu saidheansail, ach tha e a’ toirt sin dhuinn brosnachadh gnèitheach, mòran luachan airson an cur an gnìomh agus gu sònraichte gabhail ris gu pearsanta.
An clàr-rathaid gu soirbheachas
Tha e sgrìobhte le John C. Maxwell a bheir oirnn faicinn ciamar a bu chòir dhuinn luach a chuir air turas ar beatha bho thòisich am begging gu deireadh. Nochdaidh e dhuinn mar as urrainn dhut a bhith soirbheachail, ach chan ann le beairteas agus cumhachd, ach bho do thoileachas fhèin agus cumhachdachadh. Bidh an cruth agus an stoidhle aige airson a thoirt seachad làn de mhion-fhiosrachadh èibhinn agus le mòran positivism.
Eòlas tòcail 2.0
Feumaidh sinn uile cruthaich ar fiosrachadh tòcail fhèin agus bu chòir a theagasg nuair a tha sinn a ’fàs suas bho leanabas. Is e seo an dòigh air eòlas fhaighinn air ar fiosrachadh fhèin agus toirt air fàs gu adhartachadh soirbheachas pearsanta. Cuidichidh an leabhar seo thu gus na ceithir seòrsaichean sgilean bunaiteach a leasachadh: mar a stiùireas tu dàimhean, mothachadh sòisealta, fèin-mhothachadh agus fèin-riaghladh. Bheir ùghdaran nan leabhraichean sin a ’chomhairle as fheàrr dhut mar a bhrosnaicheas tu an co-èifeachd tòcail.
An antidote
Leabhar air a sgrìobhadh le Oiver Burkeman càite a bheil beagan breithneachaidh air smaoineachadh deimhinneach a tha air a nochdadh sa chomann-shòisealta agus air a thoirt gu fìor fhìor. Bidh iad an-còmhnaidh a ’sileadh sìos oirnn agus bidh abairtean‘ brosnachail ’a’ ruighinn gus an suidheachadh tòcail a thogail, gun a bhith an sàs nas motha na le abairtean sìmplidh. Tha e cinnteach nach obraich an lagh tàlaidh, ach tha e a ’gineadh mòran a bharrachd mì-thoilichte dhaibhsan a tha airson gèilleadh ann an dòigh uachdar. Thèid do chuid fèin-chuideachaidh a chruthachadh le bhith a ’dearbhadh leasachadh pearsanta, le susbaint feallsanachail agus le fìrinnean air an dearbhadh agus air am faicinn le saidheans.
Do dhroch sònaichean
Tha e na iùl airson cuir an-aghaidh adhbharan mì-thoilichte, dha na daoine sin uile aig a bheil faireachdainn a bhith air an toirt thairis, nach eil dad a ’sàsachadh tuilleadh. A bharrachd air an sin, tha e ag amas air an fheadhainn a tha a ’faireachdainn mì-chinnteach, làn iom-fhillte agus is e sin as coireach gu bheil iad air am bacadh agus nach tig iad gu buil. Ach airson an leabhar seo a leughadh feumaidh tu gealltainn gum bi thu an urra ri do mean-fhàs agus faigh thairis ort le soirbheachas mòr, tuigidh tu e gun duilgheadas oir tha e sgrìobhte le leughadh gu math furasta a leughadh.
Tha gaol agad fhèin mar do bheatha an urra ris
Tha an t-ùghdar ag eadar-theangachadh san leabhar aige mar a dh ’ionnsaich e a bhith a’ faicinn an taobh a-staigh aige agus faighinn thairis air dùbhlain mòra na beatha. Bu chòir na h-aithrisean aige a bhith air an tuigsinn le raon farsaing de chultaran agus chomainn, nam measg àrd-mhanaidsearan agus àrd luchd-obrach. Tha e ag innse mar a bhios e a ’tional sreath de smuaintean agus bheachdan a thug air leasachadh agus coileanadh nan amasan aige. Feumaidh tu dìreach do shlighe a stiùireadh gus gealltainn a bhith gad ghràdh fhèin agus atharraichidh sin thar ùine.
A-nis is e do chothrom a bhith toilichte
Leabhar fèin-chuideachaidh eile air a sgrìobhadh le Curro Cañete agus air a mheas gu mòr leis an luchd-leughaidh. Dha mòran tha e sgrìobhte bhon chogais agus bhon taobh a-staigh aca fhèin gus a bhith comasach air na daoine sin uile a chuideachadh gu bhith toilichte. Airson seo tha e air mapa eireachdail a dhealbhadh gus an gabh a làimhseachadh gu furasta agus a shealltainn dhut mar a thèid thu air do shlighe a ’seachnadh mòran de na bacaidhean rathaid. Dha ùghdar, tha toileachas chan ann a-mhàin ann an dàn, ach an t-slighe a dh'fheumas cuideigin a lorg earbsa a chur ann fhèin.
Mar a gheibh thu thairis ort fhèin ann an amannan èiginn
Is dòcha gur e seo an leabhar a dh ’fheumas mòran againn, oir ge bith an e èiginn eaconamach no tòcail a th’ ann, tha na duilleagan aige faodaidh iad do chuideachadh gus an neart sin a tharraing tha sin a ’fuireach ann am mòran againn. Tha Saulo Hidalgo air an rud as cudromaiche ann am beatha a lorg, agus chan e a bhith a ’tarraing an neart sin gus faighinn thairis air droch amannan, ach do ghràdh fhèin a lorg agus fèin-spèis àrdachadh. tro sheasmhachd mhòr.
Seo cuid de na leabhraichean a tha faodaidh iad do chuideachadh gus d ’anam a neartachadh agus gus barrachd a thuigsinn mu na cnapan-starra a thig ro bheatha. Gun teagamh chan urrainn dhuinn a h-uile gin dhiubh a chruinneachadh, ged ma bheir thu sùil air gin dhiubh, an-còmhnaidh cuiridh iad thu gu feadhainn eile. Mura h-eil fios agad dè a thaghas tu, na dìochuimhnich gu bheil leabhraichean a ’taghadh dhaoine, feumaidh tu am fear as fheàrr a tha gad spionnadh a thaghadh.


text:
Hoy tha sinn air a bhith anns an taisbeanadh de Phone Alert, toradh ùr bho Alcatel, leis am bi iad a ’dol a-steach do shaoghal tèarainteachd dachaigh, bidh mi a’ bruidhinn air tèarainteachd dachaigh, ach faodar a chuir an sàs ann an àrainneachdan eile anns am faod an neach-cleachdaidh brath a ghabhail air a ghnìomhachd.
Frédéric Vincey, Stiùiriche Sgìre Fònaichean Alcatel airson an Spàinn agus Portagal, agus Karine Ravaux, Stiùiriche Malairt is Margaidheachd airson na Roinn Eòrpa, an Ear Mheadhanach agus Afraga, tha iad air amasan agus obrachadh Phone Alert a thaisbeanadh dhuinn, a ’dèanamh taisbeanadh aig deireadh an taisbeanaidh.
Alert fòn, is e seo a ’chiad cheum a bheir Alcatel ann an saoghal tèarainteachd dachaigh, thèid a reic air Diluain, 10 Samhain anns an SpàinnCòmhla ris an toradh, bidh e comasach cuideachd an tagradh aige a luchdachadh sìos an aon latha, anns an Android Play Store agus anns an Apple App Store.
Tha Alcatel airson tèarainteachd a thoirt dhachaigh don h-uile duine, le prìs ruigsinneach agus gum faod an neach-cleachdaidh fhèin an toradh a chuir a-steach gu furasta, is e sin, cha bhith cosgais mìosail aig Phone Alert, agus cha bhith feum aige air teicneolaiche proifeasanta airson a stàladh, is e an neach-cleachdaidh fhèin a bhios a ’stàladh Alert Phone.
Tha Phone Alert na sheata de luchd-mothachaidh a bhios ag eadar-obrachadh leis a ’bhogsa, nuair a lorgas aon dhiubh sin rudeigin, bidh Phone Alert a ’cur rabhadh, faodar seo a rèiteachadh gus ar gairm (suas ri dà àireamh fòn), post-d a chuir thugainn (suas ri ceithir cunntasan post-d) no fios a chuir thugainn tron tagradh gluasadach aige, chan eil thusa bu chòir a bhith air fhàgail le dìreach aon roghainn, oir faodaidh e gach seòrsa fios a chuir an àite dìreach aon, faodaidh tu rèiteachadh dè am fear a tha thu airson a chuir an toiseach.
Bidh dà phacaid ri fhaighinn Alert fòn, aon a tha nas sìmplidh, anns a bheil:
- Am fòn Alcatel F370
- Aonad Bogsa Alcatel
- Lorgaire gluasaid
- Lorgaire fosglaidh
Bidh am pasgan seo ri reic airson prìs 169,99 iùro, an uairsin tha pasgan nas coileanta againn a gheibh ainm pacaid Premium, bidh na leanas ann:
- Lorgaire gluasaid
- Lorgaire tuil
- Lorgaire toit
- Aonad Bogsa Alcatel
- Am fòn Alcatel F370
- Dà lorgaire fosglaidh
Este Faodar a cheannach airson 259,99 iùro. Tha mi a ’daingneachadh nach eil cìsean ann, is e sin, is e prìs an toraidh prìs an reic, an uairsin cha bhith aig an neach-cleachdaidh ri cìs mìosail no dad coltach ris a phàigheadh.
Tha an toradh air a bhith ri fhaighinn san Fhraing bhon Iuchar am-bliadhna, an sin feumaidh lorgaire toit a bhith aca aig an taigh a rèir an lagh, is e am fiosrachadh a thug Frédéric dhuinn fhuair an toradh fàilte mhòr a thaobh reic. Tha an fhìrinn, gu bheil e èigneachail lorgaire toit a bhith na phuing airson Alcatel nuair a thig e gu bhith a ’margaidheachd Phone Alert.
Is e toradh glè inntinneach a th ’ann, aon de na puingean a tha Alcatel a’ soilleireachadh leig leis an neach-cleachdaidh a bhith neo-eisimeileach, leis an toradh seo chan eil thu an urra ri companaidhean tèarainteachd taobh a-muigh, cuideachd le taing a bhith ag obair thairis air an loidhne fòn agus gun a bhith feumach air eadar-lìn, tha e ga dhèanamh na thoradh air leth freagarrach airson seann daoine aig nach eil no nach eil ag iarraidh fònaichean sgairteil no eadar-lìn, bho Phone Alert cuideachd gad ghairm chun t-seann fhòn agad gus na rabhaidhean a thoirt dhut.
Anns a ’chiad cheum seo bho Alcatel ann an tèarainteachd, air fòcas a chuir air cruthachadh toradh sìmplidh, anns na planaichean aca san àm ri teachd a bhith a ’buileachadh mothachairean ùra, a bheir seachad gnìomhan ùra, tha iad air fiosrachadh a thoirt dhuinn gu bheil iad ag obair air camara a thèid a chur ris sa gheàrr-ùine, a bheir dhuinn ìomhaigh de na thachras. far a bheil sinn air a chuir a-steach, Ach tha sinn mu thràth a ’faighinn a-steach gu cleachdadh an eadar-lìn, is e sin as coireach nach robh iad airson a chuir anns a’ chiad toradh seo, leis nach eil eadar-lìn aig a h-uile duine agus is e a ’chiad rud a tha iad ag iarraidh gum bi cothrom aig daoine air gu rudeigin sìmplidh, gum faod a h-uile duine a cheannach agus a chleachdadh.
Tha mi ga fhaighinn na ghluasad inntinneach le Alcatel, tha mi a ’smaoineachadh tha àm ri teachd tèarainteachd dachaigh air a chuimseachadh san rathad seo, far am bi an siostam furasta againn ri stàladh, a bheir dhuinn tèarainteachd agus ceangailte ris na h-innealan againn.


text:
Riaghailtean taghaidh gam briseadh?
- Air fhoillseachadh
Chaidh iarraidh air Oifigear-Taghaidh nan Eilean Siar, Malcolm Burr, a dhreuchd fhàgail gu h-eadar-amail, agus draghan air nochdadh gun deach riaghailtean an taghaidh a bhriseadh.
Tha an Comh. Tormod MacLeòid a' togail ceist gun do choinnich Mgr Burr - a tha cuideachd na àrd-oifigear air a' Chomhairle - ri Ministear Còmhdhail na h-Alba Derek MacAoidh.
Bha tagraiche an SNP airson nan Eilean Siar, Aonghas Brianan MacNèill, an làthair aig a' choinneimh ann an Uibhist leis an uachdaran coimhearsnachd Stòras Uibhist, ach cha deach fiathchadh a thoirt do gin de na tagraichean eile.
Sgrìobh Mgr MacLeòid litir gu comhairlichean eile, ag ràdh gun robh còir aig Mgr Burr tarraing a-mach às a' choinneimh nuair a mhothaich e nach robh tagraichean sam bith eile an làthair, air sgàth cliù na Comhairle.
Rannsachadh Neo-eisimeileach
Am measg na bhathas a' bruidhinn mu dheidhinn aig a' choinneimh, bha aiseag stèidhichte eadar Loch Baghasdail agus Malaig.
Dh'èirich a' chonnspaid an dèidh do dh'fhear de chomhairlichean Uibhist, Raghnall MacFhionnghain, gearain nach d' fhuair e cuireadh chun na coinneimh.
Thuirt e nuair a chuir e fòn gu Roinn na Còmhdhail ag iarraidh mìneachaidh, gun deach innse dha gun robh còir aige bruidhinn ri oifis an SNP ann an Steòrnabhagh, no comhairliche SNP na sgìre, Dòmhnall Manford.
Tha Mgr MacLeòid ag ràdh gum biodh e iomchaidh do Mhgr Burr obair an oifigeir-taghaidh a leigeil seachad gus an tèid rannsachadh neo-eisimeileach a dhèanamh air a' chùis.
Thuirt Roinn na Còmhdhail nach b' e coinneamh pàrtaidh-phoileataigeach sam bith a bh' ann, agus gun robh Ceannard na Comhairle, Aonghas Caimbeul - nach eil a' taobhadh ri pàrtaidh sam bith - an làthair.
Thuirt Mgr Caimbeul gun robh e na bhriseadh dùil dha nach tàinig Mgr MacLeòid a bhruidhinn ris-san an-toiseach mus do sgrìobh e litir gu comhairlichean mun chùis, agus gun robh e deònach bruidhinn ri comhairliche sam bith air a bheil dragh.
Thuirt e nach robh e a' faicinn adhbhar sam bith gun seasadh Mgr Burr an dàrna taobh.


text:
- Is e Carnival Cruise Line a ’chiad loidhne turais a sheòl bho Phort Baltimore bho stad am gnìomhachas air fad.
- Thathas an dùil gun fhalbh Carnival Pride an-diugh air turas-mara seachd latha gu na Bahamas, a ’tadhal air cinn-uidhe mòr-chòrdte Nassau, Freeport agus eilean prìobhaideach Half Moon Cay.
- Mus do dh ’fhalbh e, chaidh tachartas“ Air ais gu Spòrs ”a chumail anns a’ phort-adhair far an do gheàrr Ceann-suidhe a ’Chàrnabhail Christine Duffy, Caiptean Prothaid a’ Chàrnabhail Maurizio Ruggiero agus Stiùiriche Riaghlaidh Port Baltimore Uilleam P. Doyle an rioban deas-ghnàthach agus chuir iad fàilte oifigeil air na ciad aoighean air bòrd .
“Tha sinn air leth toilichte a bhith air ais ann am Baltimore, a’ toirt saor-làithean socair dha na h-aoighean air a bheil iad air a bhith a ’feitheamh cho foighidneach ach cuideachd a’ toirt taic don eaconamaidh ionadail agus a ’toirt cothrom do na buill againn taic a thoirt do na teaghlaichean aca air ais aig an taigh,” thuirt Christine Duffy , ceann-suidhe Carnival Cruise Line. “Tha Baltimore air a bhith na chom-pàirtiche iongantach airson còrr is deich bliadhna agus tha sinn air leth toilichte a bhith a’ faighinn air ais gu spòrs anns a ’phrìomh mhargaidh seo a tha a’ frithealadh ceudan de mhìltean de aoighean san Ear-thuath agus air costa an Atlantaig. ”
“Latha math airson Port Baltimore!” thuirt Stiùiriche Gnìomha Port Baltimore, Uilleam P. Doyle. “Tha sinn air feitheamh ùine mhòr gus fàilte a chuir air ais air Prothaid a’ Chàrnabhail gu Charm City. Tha Cruise Maryland aig Baltimore uamhasach - tha am port-mara againn dìreach far Interstate 95 agus chan eil Port-adhair BWI Thurgood Marshall ach 15 mionaid air falbh. Tha an ceann-uidhe turais ri taobh Cala a-staigh ainmeil Baltimore, a bharrachd air Federal Hill, Fort McHenry, agus Fells Point. Tha pailteas seallaidhean seallaidh, dìnnear agus ceannach ann. Mar sin, siubhail à Baltimore, faigh tlachd às a ’bhaile mhòr againn, agus seòl gu cuid de na caismeachdan tropaigeach as iongantach san t-saoghal.”
Chuir Carnival Cruise Line a ’chiad phrògram turais fad-bliadhna air bhog bho Baltimore ann an 2009 agus bhon uair sin tha e air còrr air millean aoigh a ghiùlan, a’ ciallachadh gur e Carnival a ’phrìomh ghnìomhaiche turais bhon phort.
Anns an t-Samhain, bidh bàta nas ùire, Carnival Legend, a ’dol an àite Carnival Pride ann am Baltimore nuair a ghluaiseas Carnival Pride gu falbh bho Tampa.
Tha Carnival a ’tabhann an taghadh as fharsainge de roghainnean turais bho Baltimore, a’ toirt a-steach:
- Seòlaidhean sia is seachd latha gu Bermuda agus Na Bahamas
- Cuairtean ochd latha gu Canada / Sasainn Nuadh agus an Caribbean
- Cuairtean turas 14-latha a ’seòladh gu Canàl Panama agus gu ceann a deas a’ Charibbean.
- Turas-mara Càrnabhail air bòrd Uirsgeul a ’Chàrnabhail sa Mhàrt 2022 le gnìomhan sònraichte air bòrd agus dibhearsain ann an co-bhonn ri 50 Carnival Cruise Lineth Cuirmean co-latha-breith.
Tha protocolaidhean obrachaidh Carnival a ’dol thairis air molaidhean Ionadan na SA airson Smachd agus Bacadh Galaran.
Leanaidh an carnabhail ag obrachadh cuairtean-banachdach mar a tha an CDC a ’mìneachadh, a’ toirt a-steach a h-uile sgioba làn bhanachdach.
Ann am pailteas rabhadh agus mar fhreagairt don àireamh a tha a ’sìor fhàs de COVID-19 anns na SA air adhbhrachadh leis an eadar-dhealachadh Delta, tha Carnival air a bhith ag ùrachadh protocolaidhean agus riatanasan a thaobh deuchainn ro-turais airson aoighean làn bhanachdach agus poileasaidh masg air bòrd.
Tha Carnival an dùil gum bi na ceumannan sin sealach agus atharraichidh iad na protocolaidhean againn stèidhichte air comhairle bho chomhairlichean meidigeach agus slàinte a ’phobaill.
Seo ceumannan a chaidh an gabhail agus an conaltradh le Carnival Cruise Line
Gleidhidh
Bu chòir dha na h-aoighean ath-bhreithneachadh faiceallach a dhèanamh air comhairle slàinte ro-chlàraidh agus ro-siubhal air an làrach-lìn againn agus Làrach-lìn Ionadan na SA airson Smachd agus Bacadh Galaran (CDC) .
FIOSRACHADH RO-BHÒRD: Gus na seòlaidhean banachdach againn a riaghladh, tha e glè chudromach gum bi a h-uile aoigh a ’cumail sùil a-mach airson post-d dearbhaidh banachdach ro-thuras aon cheist a dh’ fheumas a bhith air a lìonadh airson a h-uile duine a tha air a ghlèidheadh. Thathas ag iarraidh air aoighean am pròifil aca ùrachadh air Carnival.com leis an fhiosrachadh conaltraidh gnàthach aca oir bidh sinn a ’conaltradh tro shreath de phuist-d. Feuch an leugh thu a h-uile conaltradh againn agus lìon a h-uile iarrtas airson fiosrachadh ro-bhòrd. Mura tèid gabhail ri iarrtasan fiosrachaidh ro-thurasachd ann an deagh àm thèid a chuir dheth.
INBHEAN VACCINATION & TESTING
Aoighean làn banachdach
Tha cuairtean-banachdach rim faighinn airson aoighean a fhuair an dòs mu dheireadh de bhanachdach COVID-19 co-dhiù 14 latha ron latha seòlaidh agus aig a bheil dearbhadh air a ’bhanachdach.
Airson seòlaidhean a tha a ’falbh tron t-Sultain 12, 2021, feumaidh aoighean làn bhanachdach cuideachd toraidhean àicheil deuchainn COVID-19 (PCR no antigen) a thoirt taobh a-staigh trì latha mus deach iad air adhart. Mar eisimpleir, ma tha an seòladh Disathairne, faodar an deuchainn a ghabhail uair sam bith bho Diciadain gu Dihaoine. Faodaidh aoighean an deuchainn a ghabhail cuideachd air madainn tòiseachaidh fhad ‘s a tha iad cinnteach gum faigh iad toraidhean an deuchainn aca mus tig an àm clàraidh.
Gu h-èifeachdach le seòlaidhean mar 13 Sultain, 2021, tha an CDC ag iarraidh gun tèid deuchainnean ro-turais a dhèanamh airson aoighean banachdach taobh a-staigh dà latha ron cheann-latha seòlaidh. Ma tha an seòladh Disathairne, faodar an deuchainn a dhèanamh Diardaoin agus Dihaoine, agus cho fada ri Disathairne, ma tha cinnt agad gum faigh thu na toraidhean agad ann an àm airson clàradh a-steach.
Bidh feum air dearbhadh banachdach, mar a leanas, aig a ’phort-adhair mus tèid e air bòrd:
- Clàr banachdach tùsail air a chuir a-mach le ùghdarras slàinte na dùthcha a thug seachad a ’bhanachdach (ie, Cairt Clàr Banachdach CDC na SA). Cha ghabhar ri lethbhric no dealbhan.
- Gabhar cuideachd ri teisteanas didseatach COVID-19 (còd QR iomchaidh), clàr de bhanachdach COVID-19 bho sholaraiche cùram slàinte (gabhail ri post-d didseatach tùsail), clàr slàinte dealanach pearsanta no clàr Siostam Fiosrachaidh Banachdachaidh an riaghaltais.
- Feumaidh an t-ainm agus an ceann-latha breith air a ’chlàr banachdach a bhith a rèir sgrìobhainnean siubhail an aoigh agus a’ sealltainn gu bheil a ’bhanachdach làn aig an aoigh. Feumaidh cinn-latha a ’bhanachdach innse gu bheil an aoigh air na dòsan riatanach a chrìochnachadh taobh a-staigh 14 latha ron cheann-latha seòlaidh. Tha seo a ’ciallachadh gum bi 15 latha air a dhol seachad air an latha tòiseachaidh bho fhuaireadh an dòs mu dheireadh. Feumaidh seòrsa banachdach, cinn-latha air an rianachd, agus àireamhan crann a bhith rim faicinn gu soilleir.
Tha sinn a ’moladh gum bi fiosrachadh conaltraidh (post-d agus fòn) aig aoighean sa bhad bhon t-solaraiche cùram slàinte no làrach clionaig a thug seachad an teisteanas, gus a’ bhanachdach a dhearbhadh ma tha feum air. Faodar làrach clàraidh banachdach a chleachdadh cuideachd.
Thathas a ’brosnachadh aoighean gu làidir ath-sgrùdadh a dhèanamh air na clàran banachdach aca agus dèanamh cinnteach gu bheil iad a’ coinneachadh ri na h-inbhean againn, a bharrachd air dearbhadh gu bheil toradh deuchainn àicheil COVID-19 aca, mus siubhail iad gu ceann-uidhe na cuairt-mara gus casg a chuir air suidheachadh far nach bi e comasach dhaibh siubhal no a bhith airidh air ath-dhìoladh.
Airson turasan-mara a ’falbh às na SA, tha an CDC ag iarraidh gum bi an dà bhanachdach ann an sreath 2-dòs den aon sheòrsa. Bidh iad cuideachd a ’gabhail ri measgachadh banachdachan mRNA a-mhàin (Pfizer agus Moderna). Chan eil measgachadh banachdach sam bith eile a ’coinneachadh ris na slatan-tomhais gus a bhith air am meas làn bhanachdach. Mar eisimpleir, tha aoighean CD no Canada eadar-nàiseanta eile a fhuair measgachadh de AstraZeneca agus Pfizer air am meas gun bhanachdach leis an CDC. Bithear a ’meas nach eil banachdach aig aoighean nach eil làn bhanachdach, a rèir nan slatan-tomhais seo, agus feumaidh iad tagradh airson saoradh bho bhanachdach.
Aoighean gun bhanachdach - saoradh bho inbhean banachdach
Tha riatanasan airson soithichean turais a dhol a-steach do phuirt taobh a-muigh na SA a ’sìor fhàs agus feumaidh Carnival Cruise Line obrachadh gu tur a rèir nan riaghailtean sin. Bidh saoradh banachdach airson turasan-mara chun Charibbean air a chuingealachadh ri àireamh glè bheag de chlann fo 12, agus deugairean agus inbhich le suidheachadh slàinte a bheir dearbhadh sgrìobhte bhon t-solaraiche meidigeach aca nach urrainn dhaibh a ’bhanachdach fhaighinn airson adhbharan meidigeach. Bidh na seòlaidhean againn bho Florida, Texas, Louisiana, agus Maryland ag obair fo na slatan-tomhais seo gu 31 Dùbhlachd, 2021 leis a ’bharail gum fuirich cuingealachaidhean gnàthach is a tha a’ tighinn am bàrr le cinn-uidhe.
Bithear a ’gabhail ri saoradh banachdach airson soithichean a tha a’ falbh bho Long Beach, California airson clann fo aois 12 agus mar a tha riatanach le lagh feadarail na SA (ann an àiteachan-fuirich airson adhbharan meidigeach agus creideasan cràbhach gu dùrachdach).
Air Carnival Miracle® à Seattle; Carnival Pride® 31 Dàmhair, 2021 à Baltimore; Carnival Glory® 28 Samhain, 2021 bho New Orleans; agus Carnival Miracle® 28 Samhain, 2021 bho Long Beach, cha ghabhar ri saoradh bho bhanachdach ach mar a tha riatanach fon lagh.
Chan eilear a ’gealltainn saoradh airson clann is inbhich agus tha iad fo smachd comas stèidhichte air an àireamh iomlan de aoighean banachdach a thathas an dùil a bhios air bòrd. Feumaidh aoighean gun bhanachdach a fhuair saoradh cumail ri riatanasan agus protocolaidhean sònraichte, nam measg:
Deuchainn
- A ’taisbeanadh deuchainn àicheil PCR COVID-19 aig àm clàraidh, air a thoirt eadar 72 agus 24 uairean ron cheann-latha seòlaidh (mar eisimpleir, ma tha an seòladh Disathairne, faodar an deuchainn a ghabhail uair sam bith bho Diciadain gu Dihaoine, ach chan ann air adhart madainn tòiseachaidh). Feumaidh aoighean gun bhanachdach deuchainn antigen a bharrachd a ghabhail aig àm tòiseachaidh, agus deuchainn a-rithist taobh a-staigh 24 uairean bho dheasbad air a h-uile turas nas fhaide na 4 latha. Thèid cosgais US $ 150 gach neach a mheasadh gu cunntas seòlaidh is soidhne an aoigh gus cosgaisean deuchainn, aithris agus sgrìonadh slàinte is sàbhailteachd a chòmhdach. Tha clann fo aois dà air an saoradh bho riatanasan deuchainn.
Riatanas Àrachais Siubhail - Longan stèidhichte ann am Florida agus Texas
- Feumaidh aoighean gun bhanachdach a tha a ’seòladh air bàta a tha a’ falbh à Florida no Texas dearbhadh a thoirt seachad mu chòmhdach àrachais siubhail aig àm clàraidh. (Faic an earrann gu h-ìosal airson làn fhiosrachadh mu riatanasan àrachais siubhail.)
Nota an dotair - Longan stèidhichte ann am Florida, Texas, Louisiana agus Maryland
- Ma fhuair thu saoradh bho bhanachdach airson adhbharan meidigeach, feumar litir bho sholaraiche meidigeach ag ràdh nach gabh a ’bhanachdach a thoirt seachad airson adhbharan meidigeach a thoirt seachad aig àm clàraidh.
Cuairtean is Cuairtean Cladaich
- Chan urrainn dha aoighean gun bhanachdach a dhol air tìr anns na puirt gairm leotha fhèin. Chan fhaod aoighean a dhol air adhart anns na puirt gairm ma thèid an glèidheadh air turas builgean le taic bhon Chàrnabhail.
- Is e cuairtean builgean ceadaichte le carnabhail cuairtean a bhios ag obair ann an àrainneachd fo smachd. Thèid aoighean a thoirt a-mach às an t-soitheach chun an turas aca agus air ais chun bhàta anns a ’bhad nuair a thilleas iad air turas a’ chladaich. Chan eil stadan neo-eagraichte ceadaichte (ie, bùthan tiodhlac, bàraichean, taighean-bìdh, msaa).
- Ma roghnaicheas tu gun a bhith a ’ceannach cuairt builgean, thèid cuairtean builgean a reic a-mach, no a chuir dheth air sgàth na sìde, feumaidh aoighean gun bhanachdach fuireach air bòrd.
- Feumaidh aoighean a tha a ’gabhail pàirt ann an turas builgean, ge bith dè an inbhe banachdach a th’ aca, a h-uile protocol turais agus stiùireadh ionadail a leantainn a thaobh deuchainn / sgrìonadh, caitheamh masg, astar corporra, msaa. Chan urrainn dhuinn gealltainn nach cuir ùghdarrasan ionadail cuingealachaidhean a bharrachd anns na cinn-uidhe a tha sinn a ’dèanamh tadhal. Mar eisimpleir, stèidhichte air ar n-aonta le San Juan, feumaidh aoighean gun bhanachdach fuireach air bòrd rè ar cuairt an sin.
- Thèid aoighean nach eil a ’gèilleadh ris an àrainneachd fo smachd turas builgean a thoirt a-mach às a’ chuairt.
- Ma tha an turas-mara agad a ’tadhal air port gairm prìobhaideach, leithid Half Moon Cay agus Princess Cays, faodaidh aoighean gun bhanachdach a dhol air tìr leotha fhèin no gin de na cuairtean againn a cheannach.
Feuch an toir thu sùil air an seo Till air ais gu Ceistean Cumanta Seirbheis airson liosta iomlan de na protocolaidhean agus na riatanasan againn, a tha a ’sìor fhàs agus a dh’ fhaodadh atharrachadh gun rabhadh ro-làimh.
Feumar iarrtas airson saoradh air a riaghladh le comas a chuir a-steach taobh a-staigh 48 uair bho ghlèidheadh ùr. Thèid iarrtasan a phròiseasadh às deidh an ro-chlàradh a phàigheadh gu h-iomlan, ann an òrdugh ceann-latha seòlaidh, agus aon uair ‘s gu bheil sinn air crìoch a chuir air a’ chunntas aoighean banachdach a chaidh a mheasadh.
Ma tha thu nad aoigh gun bhanachdach, chan eilear den bheachd gu bheil do ghlèidheadh air a dhearbhadh mura faigh thu saoradh ceadaichte, a thèid a thoirt seachad taobh a-staigh 14 latha bho bhith a ’seòladh. Feumaidh aoighean gun bhanachdach aig a bheil na saoraidhean aca ath-bhreithneachadh agus aontachadh ris na cuingeachaidhean agus na protocalan gu h-àrd mus tèid iad air bòrd an t-soithich.
Mura h-urrainn dhuinn an t-iarrtas aontachadh, bidh roghainn aig aoighean an aoigh / aoighean gun bhanachdach a chuir dheth, glèidheadh gu ceann-latha seòlaidh san àm ri teachd no cuir dheth le làn-aisig air ais don t-seòrsa pàighidh tùsail. Gu mì-fhortanach, chan urrainn dhuinn cuideachadh le cosgaisean co-cheangailte ri iarrtas às-mhalairt a chaidh a dhiùltadh, agus bidh aoighean a ’gabhail ris a h-uile cunnart co-cheangailte ri cosgaisean siubhail nach gabh a phàigheadh air ais (ie, faradh adhair, taigh-òsta).
Tha sinn ag aithneachadh gum bi cuingealachaidhean sealach aig aoighean gun bhanachdach aig a ’chiad ìre den ath-thòiseachadh againn, còmhla ri cosgaisean a bharrachd airson deuchainn agus àrachas agus tha sinn dòchasach gun lean na protocolaidhean sin air adhart thar ùine.
Feumar a h-uile aoigh a bhios a ’siubhal air turasan cùil, ge bith dè an inbhe banachdach a th’ ann, a bhith air a dhearbhadh eadar turasan-mara.
RIAGHLADH ÀRD-SGRÙDADH TEAGASG AIRSON GUESTS UNVACCINATED - SHORAIDHEAN AIR BASED FLORIDA & TEXAS *
- Feumaidh aoighean gun bhanachdach a tha a ’seòladh air bàta a tha a’ falbh à Florida no Texas dearbhadh a thoirt seachad mu chòmhdach àrachais siubhail aig àm clàraidh. Thathas a ’cur seachad an riatanas seo an-dràsta airson clann fo aois 12 nach eil airidh air banachdach. Ach, thathas a ’comhairleachadh phàrantan gu bheilear a’ moladh àrachas siubhail a cheannach airson an cuid cloinne gu làidir.
- Riatanasan poileasaidh: co-dhiù US $ 10,000, gach neach, ann an còmhdach cosgaisean meidigeach agus còmhdach US $ 30,000 airson falmhachadh meidigeach èiginneach agus às aonais toirmeasg COVID-19.
- Feumaidh am poileasaidh àrachais an aoigh neo-bhanachdach ainmeachadh mar neach-gleidhidh a ’phoileasaidh no an neach-tairbhe agus faodar a cheannach bho chompanaidh àrachais siubhail a thaghas an aoigh no tro Dìon Làithean-saora Carnival, a tha a’ toirt a-steach a ’chòmhdach a tha a dhìth.
- Gheibhear Dìon Làithean-saora Carnival gu 14 latha mus seòladh iad airson aoighean a tha a ’fuireach anns na SA (ach a-mhàin New York agus Puerto Rico), Canada (ach a-mhàin Quebec), Eileanan Virgin na SA (St. Thomas, St. John agus St. Croix) agus Samoa Ameireagaidh. (Nòta: feumaidh do ro-chlàradh a bhith air a phàigheadh ann an airgead na SA.) Ma tha thu airson Dìon Làithean-saora Carnival a cheannach, cuir fios gu 1-800-CARNIVAL, an dealbhaiche saor-làithean pearsanta agad, no an comhairliche siubhail agad.
- Cha bhith cead aig aoighean gun bhanachdach às aonais an dearbhadh àrachais riatanach seòladh agus cha tèid ais-dhìoladh sam bith a thoirt seachad.
* Stèidhichte air riatanasan cinn-uidhe sònraichte. Tha cuid de phuirt cinn-uidhe ris am bi sinn a ’seòladh air an obrachadh le buidhnean ceangailte le Carnival fo lasachaidhean no ceadan riaghaltais.
SGRÙDADH SLÀINTE ENHANCED
Thèid iarraidh air na h-aoighean ceisteachan slàinte air-loidhne a lìonadh 72 uair mus tèid iad a sheòladh agus a dhol tro scrionaichean slàinte ro-tòiseachaidh, a bheir a-steach dearbhadh air na freagairtean sgrìonaidh slàinte aca, dearbhadh nan sgrìobhainnean banachdach aca agus deuchainn COVID-19 riatanach sam bith.
Cuiridh sinn fios gu neach sam bith le soidhnichean agus comharraidhean COVID-19, no a tha air an comharrachadh ann an cunnart, airson sgrìonadh meidigeach a bharrachd mus leig iad leotha a dhol air bòrd. Chìthear aoighean leis an luchd-obrach meidigeach againn agus thèid am bòrd aontachadh mar a thogras iad. Thèid scrionaichean àrd-sgoile (agus sgrùdaidhean slàinte air feadh na cuairt-mara) a dhèanamh nuair a bhios feum air.
Cha bhith e comasach dha aoigh sam bith a nì deagh dheuchainn aig àm tòiseachaidh, agus an companaich siubhail san aon seòmar, còmhla ri dlùth-cheanglaichean eile, siubhal agus gheibh iad creideas turais-mara san àm ri teachd. (Is e dlùth cheangal a th ’ann an neach sam bith a tha air a bhith taobh a-staigh 6 troighean bho neach le galar / symptomatic airson iomlan cronail de 15 mionaidean no barrachd thar ùine 24 uair taobh a-staigh 14 latha mus deach seòladh.)
Curantin
Is e poileasaidh Carnival Cruise Line gum feum a h-uile duine a ’bhanachdach fhaighinn, le glè bheag de dh’ eisgeachdan airson clann fo 12 agus an fheadhainn nach urrainn a ’bhanachdach fhaighinn. Tha an dòigh-obrach seo a ’dol thairis air na riatanasan airson turasan banachdach fo stiùireadh an CDC, agus a’ coinneachadh ri riatanasan a tha air an suidheachadh leis na cinn-uidhe air am bi sinn a ’seòladh.
A bharrachd air cuairtean banachdach, tha sinn air seata farsaing de phròtacalan a chuir an gnìomh mar phàirt den ath-thòiseachadh againn, leis na h-ùidhean as fheàrr airson slàinte is sàbhailteachd ar n-aoighean, an sgioba agus na cinn-uidhe a tha sinn a ’frithealadh mar ar prìomh phrìomhachas. Mar thoradh air cùisean briseadh de COVID-19 a ’nochdadh air feadh na dùthcha am measg an fheadhainn a tha a’ faighinn a ’bhanachdach, chaidh na riatanasan deuchainn ro-turais againn a leudachadh gus a bhith a’ toirt a-steach GACH aoigh. Tha sinn cuideachd air ar riatanasan masg a leudachadh ag iarraidh air aoighean masgaichean a chaitheamh a-staigh ann an àiteachan nas dùinte agus àiteachan far am bi daoine a ’cruinneachadh.
Fiù ‘s leis na protocalan sin nan àite, is dòcha gum bi cùisean deimhinneach COVID-19 air bòrd rè do thuras-mara. Tha ionadan meidigeach aig na soithichean againn le comasan airson breithneachadh agus deuchainn agus tha iad uidheamaichte airson lorg conaltraidh. Tha an sgioba againn làn bhanachdach agus bidh iad a ’caitheamh masgaichean a-staigh an-còmhnaidh. Air sgàth ar protocolaidhean, tha cùisean adhartach fada nas ìsle na na tha coimhearsnachdan a ’fulang ri taobh a’ chladaich. Ach, leis gu bheil an caochladh Delta ag adhbhrachadh àrdachadh ann an cùisean am measg an t-sluaigh banachdach, tha e cudromach gum bi thu mothachail air an fhiosrachadh a leanas:
- Ma thachras gu bheil aoighean ann an dlùth cheangal ri no fosgailte do aoigh no ball den chriutha a bhios a ’dèanamh deuchainn dearbhach airson COVID-19, no a tha a’ nochdadh comharraidhean airson tinneas coltach ri COVID rè an turais-mara, feumaidh iad fhèin agus an dlùth chàirdean a dhol tro bharrachd a ’dèanamh deuchainn agus dh’ fhaodadh gum bi aca ri cuarantine san t-seòmar-suidhe aca gus am bi an sgioba meidigeach againn a ’dearbhadh gu bheil e sàbhailte dhaibh na gnìomhan turais aca ath-thòiseachadh.
- Ma shiubhail aoighean air plèana gus a dhol air an turas-mara aca agus deuchainn dheimhinneach a dhèanamh aig àm tòiseachaidh agus nach urrainn dhaibh turas-mara - no deuchainn deimhinneach a dhèanamh air an turas-mara - is dòcha gum feum iad fhèin agus an dlùth chàirdean cuarantine mus siubhail iad dhachaigh.
- Gheibh aoighean a tha air an cuarantain air bòrd creideas cuairt-mara san àm ri teachd a bhios co-ionann ris an àireamh de làithean ann an cuarantine.
- Airson aoighean a dh ’fheumas cuarantine gu h-ionadail, cuidichidh Carnival le bhith a’ dèanamh rèiteachaidhean cuarantain; ge-tà, bidh na cosgaisean co-cheangailte ris an urra ris na h-aoighean.
MASKS & FISTICAL DISTANCING
Tha sinn gu làidir a ’brosnachadh aoighean gus masg aghaidh a chaitheamh nuair a tha iad a-staigh, gu sònraichte aoighean gun bhanachdach, nam measg clann fo aois 12 a bu chòir a bhith a’ cur orra masgaichean ann an àiteachan poblach, ach nuair a bhios iad ag ithe no ag òl. Feumaidh aoighean aois 2 agus nas sine masgaichean aghaidh a chaitheamh ann an àrdairean agus ann an raointean dibhearsain ainmichte a-staigh, a h-uile bùth reic, agus anns a ’chasino, ach nuair a bhios iad ag ithe no ag òl. Feumaidh aoighean masgaichean aghaidh a chaitheamh mus bi iad nan suidhe anns na prìomh sheòmraichean-bìdh againn agus ann an sgìre Lido Buffet agus bho àm gu àm ann an àiteachan ainmichte eile far am faod àireamh nas motha de aoighean cruinneachadh (thèid soidhnichean a phostadh). A bharrachd air an sin, tha feum air masgaichean ann an ceàrnaidhean dùinte den bhàta mar an spà, salon, agus aig gnìomhachd sam bith a-staigh le clann fo 12 bliadhna (ie, Build-A-Bear®, Family Harbour agus Sky Zone®).
Feumaidh a h-uile aoigh masgaichean a chaitheamh tron phròiseas tòiseachaidh agus deasbaid gu lèir (aig a ’phort dachaigh agus puirt gairm, a’ toirt a-steach pròiseas ro-deasbaid air bòrd), rè cuairtean cladaich sam bith a gheibh cead bhon Chàrnabhail agus fhad ‘s a tha iad air carbadan còmhdhail sam bith, a’ toirt a-steach spàl uisge. A bharrachd air an sin, nuair a thèid iad air tìr, feumaidh aoighean a bhith deònach an stiùireadh ionadail uile a leantainn a thaobh masgaichean agus astar corporra. Thèid inbhe an stiùiridh ionadail a roinn le aoighean mus tèid iad air adhart aig a ’cheann-uidhe.
NOTA: Tha oifigearan slàinte Alasga a tha a ’cumail sùil air an t-suidheachadh air tìr air moladh gu làidir gum feum gach aoigh, a’ toirt a-steach an fheadhainn a tha làn bhanachdach, masg aghaidh an-còmhnaidh fhad ‘s a-staigh agus a-muigh cuideachd nuair nach urrainnear astar corporra a chumail suas. Tha riaghailtean na SA ag iarraidh air a h-uile duine masg aghaidh a chaitheamh air còmhdhail poblach a ’toirt a-steach busaichean, trèanaichean, bhanaichean, puirt-adhair, itealain agus bàtaichean-latha.
Chan fheum aoighean banachdach astar corporra a chumail air bòrd an t-soithich.
Thathas a ’moladh gum bi aoighean gun bhanachdach a’ cumail astar corporra mar a leanas:
- A-staigh - Fuirich co-dhiù 6 troighean bho chàch nach eil sa bhuidheann companach turais agad. Mar sin, tha sinn gad bhrosnachadh gus an staidhre a ghabhail far an gabh sin dèanamh, ma tha e comasach dhut sin a dhèanamh.
- A-muigh - Cùm co-dhiù 3 troighean bho chàch nuair nach eil masg ort agus chan ann anns a ’bhuidheann companach turais agad.
PRÒGRAMAN ÒIGE & SKY ZONE®
Camp Ocean ™: Cha tèid prògraman cloinne fo stiùir airson clann fo aois 12 ann an Camp Ocean a thabhann aig an àm seo.
Cearcall “C” ® & CLUB O2®: Chan fhaod òigridh is deugairean gun bhanachdach pàirt a ghabhail ann am prògraman òigridh fo stiùir Circle “C” agus CLUB O2, no faighinn gu Sky Zone® ma bhios iad a ’siubhal air Carnival Panorama®.
CASINO - ÙR SEPTEMBER 8, 2021
Gus sàbhailteachd, astar corporra agus slàinte a ’phobaill a bhrosnachadh, tha sinn air na protocolaidhean casino againn ùrachadh, èifeachdach Disathairne, Sultain 11.
- Tha casinos airson cluicheadairean gnìomhach agus an companaich a-mhàin; chan eil cruinneachadh anns na casinos air dhòigh eile.
- Tha suidheachain aig bùird geama agus sliotan glèidhte airson cluicheadairean a-mhàin.
- Chan eil smocadh anns a ’chasino mura bi thu nad shuidhe agus a’ cluich.
- Cha cheadaichear smocadh anns a ’chasino nuair a bhios e dùinte.
- Bithear a ’sùileachadh air aoighean masg aghaidh mura h-eil iad a’ smocadh no ag òl an deoch.
- Tha bàr a ’chasino dùinte; thèid deochan a lìbhrigeadh do chluicheadairean casino le luchd-obrach a ’bhàr againn.
Tha sinn a ’cur luach mòr air taic nan aoighean againn do na protocalan sin a chaidh a chuir an gnìomh le inntinn gach neach.
TORAIDHEAN SÀBHAILTE SÀBHAILTE
Faodaidh aoighean banachdach pàirt a ghabhail ann an cuairtean air an obrachadh le Carnival agus seallaidhean neo-eisimeileach. Chan urrainn dha aoighean gun bhanachdach a dhol air tìr anns na puirt gairm leotha fhèin. Chan fhaod aoighean a dhol air adhart anns na puirt gairm ma thèid an glèidheadh air turas builgean le taic bhon Chàrnabhail. Ach, ma tha an turas-mara aca a ’tadhal air port gairm prìobhaideach, leithid Half Moon Cay agus Princess Cays, faodaidh aoighean gun bhanachdach a dhol air tìr leotha fhèin no gin de na cuairtean againn a cheannach.
Bidh e riatanach na protocolaidhean slàinte a leantainn airson a h-uile port air an tadhail sinn, a tha fo smachd ùghdarrasan ionadail agus a tha buailteach atharrachadh gun rabhadh ro-làimh. Feumaidh aoighean ullachadh gus stiùireadh ionadail a leantainn a thaobh caitheamh masg, astar corporra, deuchainn / sgrìonadh slàinte, msaa.
NOTA: Tha na riatanasan ceann-uidhe againn a ’sìor fhàs agus stèidhichte air ar n-aonta port le San Juan, feumaidh aoighean gun bhanachdach fuireach air bòrd rè a’ ghairm sin.
ÀRAINNEACHD AIR SLÀINTE
Cuidich sinn le bhith a ’cumail suas àrainneachd fhallain air bòrd le bhith a’ cleachdadh sinc nigheadaireachd làimhe agus innealan glanaidh làimhe aig dorsan ionadan agus ann an àiteachan làn trafaic air feadh na luinge. Feumaidh sinn cuideachd aoighean a bhith a ’leantainn ar stiùireadh mu na dòighean air a bhith fallain air bòrd agus nuair a thig iad air tìr, tro phrògraman làitheil, siostaman fèisteas, fiosan, litreachas taobh a-staigh agus seòmar App Carnival HUB.
SEÒMAR AIR-LOIDHNE
Mar thoradh air pròiseasan tòiseachaidh ùra, feumaidh na h-aoighean uile Check-In air-loidhne a chrìochnachadh agus Cur-an-dreuchd a thaghadh. Gheibhear Check-In air-loidhne airson aoighean Suite, Platinum agus Diamond aig 16 latha mus seòladh iad; bidh ruigsinneachd coitcheann a ’tòiseachadh aig 14 latha mus tèid seòladh. Tha e cudromach gum bi aoighean a ’tighinn ann an deagh àm oir chan urrainnear àite a thoirt do dhaoine a tha a’ tighinn a-steach tràth agus thèid iarraidh orra tilleadh aig an àm ainmichte aca. Le co-obrachadh a h-uile duine, is urrainn dhuinn obrachadh còmhla gus dèanamh cinnteach gum falbh thu ann an àm agus toiseach do shaor-làithean!
PLANAICHEAN CARNIVAL GU OBRACHADH NA SAILTEAN A LEANAS AIR DÙBHLACHD DÙBHLACHD 31, 2021 DAN INBHEAN CRUINN VACCINATED:
- Carnival Vista® à Galveston
- Carnival Horizon® à Miami
- Carnival Breeze® à Galveston
- Carnival Miracle® à Seattle
- Mardi Gras ™  à Port Canaveral
- Carnival Magic® à Port Canaveral
- Carnival Sunrise® à Miami
- Carnival Panorama® bho Long Beach
- Carnival Pride® à Baltimore; Seòlaidhean a ’tòiseachadh 12 Sultain, 2021
- Carnival Dream® à Galveston; Seòlaidhean a ’tòiseachadh 19 Sultain, 2021
- Carnival Glory® à New Orleans; Seòlaidhean a ’tòiseachadh 19 Sultain, 2021
- Carnival Miracle® bho Long Beach; Seòlaidhean a ’tòiseachadh 27 Sultain, 2021
- Saorsa Carnival® bho Miami; Seòlaidhean a ’tòiseachadh 9 Dàmhair, 2021
- Carnival Elation® à Port Canaveral; Seòlaidhean a ’tòiseachadh 11 Dàmhair, 2021
- Carnival Valor® à New Orleans; Seòlaidhean a ’tòiseachadh 1 Samhain, 2021
- Carnival Legend® à Baltimore; Seòlaidhean a ’tòiseachadh 14 Samhain, 2021
- Carnival Pride® à Tampa; Seòlaidhean a ’tòiseachadh 14 Samhain, 2021
- Carnival Conquest® bho Miami; Seòlaidhean a ’tòiseachadh 13 Dùbhlachd, 2021
- Carnival Radiance® bho Long Beach; Seòlaidhean a ’tòiseachadh 13 Dùbhlachd, 2021


text:
- Mu sheachdain às deidh deireadh dealbhaichte cuingealachaidhean siubhail na SA, Lufthansa Group
tha companaidhean-adhair a ’faighinn àrdachadh eile airson tursan-adhair gu na Stàitean Aonaichte. Gu cinnteach
làithean san t-seachdain a chaidh, mheudaich tursan-adhair thar a ’Chuain Siar trì-fhillte thairis air an
seachdain roimhe.
- Cha mhòr gun do ràinig iarrtas san t-seachdain a chaidh air slighean sònraichte ro-èiginn
ìrean. Itealain le SWISS bho Zurich agus Lufthansa bho Frankfurt gu New York
agus bho Frankfurt agus Zurich gu Miami bha na h-òrdughan as àirde bhon dà chur-seachad
agus luchd-siubhail gnìomhachais.
- Ann an Premium Economy, Business and First Class chaidh barrachd thiogaidean dha na SA a cheannach na bha san aon ùine ann an 2019.
Tha Lufthansa Group a ’coinneachadh ris an àrdachadh seo ann an iarrtas pent-up le bhith a’ cur air bhog a bharrachd
tursan-adhair dha na SA air geàrr-rabhadh. Bidh Lufthansa agus SWISS, mar eisimpleir, a ’tabhann trì tursan-adhair làitheil gu Miami air geàrr-rabhadh a’ tòiseachadh
An t-Samhain.
Tha iarrtas mòr ann airson tursan-adhair gu na SA airson an Dùbhlachd ri thighinn. Ùr
bha tiogaidean san t-seachdain a chaidh seachad airson a ’mhìos seo cho àrd’ s a bha iad airson 2019 airson
an aon ùine. Tursan gu New York - gu traidiseanta ann an iarrtas mòr rè
seusan na Nollaige - air a bhith mar-thà air a neartachadh le ceanglaichean a bharrachd.
Tha companaidhean-adhair Buidheann Lufthansa a ’tabhann suas ri 55 ceangal seachdaineach ri
New York bho na diofar ionadan Eòrpach aca san Ostair, sa Bheilg, sa Ghearmailt agus
An Eilbheis san Dùbhlachd. Tha leudachadh geàrr-ùine eile de sheirbheisean an-dràsta
fo bheachdachadh.
Gu h-aonar gu New York agus Chicago, bidh companaidhean-adhair Lufthansa Group a ’tabhann barrachd cheanglaichean làitheil bhon Roinn Eòrpa san t-Samhain na tursan-adhair gu sgìre Àisia-Pacific air fad.
Tha Buidheann Lufthansa an dùil gum fosgail na SA do luchd-siubhail banachdach an EU
bidh seo na chomharradh do dhùthchannan agus roinnean eile gus siubhal adhair eadar-nàiseanta a dhèanamh nas fhasa a-rithist agus cuingealachaidhean siubhail a thoirt air ais.
Tursan a bharrachd cuideachd taobh a-staigh a ’Ghearmailt
Tha Lufthansa Group cuideachd a ’meudachadh tursan dachaigheil Gearmailteach gu na mòr-ionadan Eòrpach aca
mar a tha iarrtas airson tursan-adhair na SA a ’sìor dhol suas. Mar eisimpleir, an coimeas ris an Iuchar,
Tha Lufthansa a ’meudachadh na tursan-adhair dachaigheil Gearmailteach 45 sa cheud bho bhith a’ tòiseachadh
An Dàmhair. Tha seo a ’ciallachadh, am measg rudan eile gum bi naoi Dàmhair ann an àite sia tursan làitheil bho Frankfurt gu Berlin. Bidh tursan-adhair bho Frankfurt gu Hamburg a ’dol suas bho sia gu ochd tursan-adhair gach latha. Tha an suidheachadh coltach ri Munich:
Thèid na còig ceanglaichean làitheil ri Berlin a mheudachadh gu seachd a ’tòiseachadh
An Dàmhair; an àite sia tursan làitheil bho Munich gu Hamburg, bidh suas ri
11 tursan làitheil san àm ri teachd. Agus cuideachd a ’tòiseachadh san Dàmhair, bidh Lufthansa a-rithist ag obrachadh tursan-adhair uair a thìde bho Hamburg agus Berlin gu na mòr-ionadan ann am Frankfurt agus Munich sa mhadainn agus san fheasgar.
Le leudachadh clàr-ama an itealaich, tha barrachd cheanglaichean rim faighinn air feadh na
latha. Tha seo a ’ciallachadh luchd-siubhail gnìomhachais a bhios gu tric ag iarraidh itealaich sa mhadainn no sa
gheibh an oidhche buannachd bho chlàr-ama itealain nas fheàrr agus luchd-siubhail eile.