text:
769: Beul-àtha nan Trì Allt (2)
Litir sheachdaineach do luchd-ionnsachaidh le clàr-fuaime, tar-sgrìobhadh is mìneachadh. A weekly letter to Gaelic learners with audio, transcription and explanation.
Tha an litir ag obrachadh leis an fhaclair. Tagh an taba ‘teacsa Gàidhlig’ agus tagh facal sam bith san teacsa agus fosglaidh am faclair ann an taba ùr agus bidh mìneachadh den fhacal ann. The letter is integrated with the dictionary. Select the tab ‘Gaelic text’ and choose any word and the dictionary will open and you will see the English explanation of the Gaelic word.
Bha mi ag innse dhuibh mu Bheul-àtha nan Trì Allt ann an ceann a tuath an Eilein Sgitheanaich. ’S e dìreach an t-ainm Beurla, Fairybridge, a th’ air na mapaichean. Tha an t-àm ann an t-ainm Gàidhlig a chur ann cuideachd oir tha an t-àite air a chuimhneachadh ann an eachdraidh, beul-aithris agus bàrdachd Ghàidhlig. Mar eisimpleir, a bheil fios agaibh cò sgrìobh an rann a leanas?:
Tha nise dà fhichead bliadhn’, Ach ceithir mìosan aig an àm, Bhon ghabh mi beannachd dhe mo chàirdean, Aig Beul-àtha nan Trì Allt.
An robh sibh ceart? ’S e am fuasgladh Màiri nighean Iain Bhàin, Màiri Mhòr nan Òran, anns an dàn aice Coinneamh nan Croitearan. Tha an dàn mu dheidhinn coinneamh phoblach aig croitearan à ceann an iar-thuath an Eilein Sgitheanaich – eadar Sniothasort, Diùranais, Bhatairnis agus Bràcadail – anns a’ Chèitean ochd ceud deug, ochdad ’s a ceithir (1884). Bha seo aig àm strì an fhearainn air a’ Ghàidhealtachd. Bha Màiri a’ cuimhneachadh air ais cha mhòr ceathrad bliadhna gu coinneamh mhòr eaglaise air an dearbh làraich agus a’ tarraing misneachd bhon chuimhne:
’S iomadh ceann a chaidh an currac, ’S osna mhuladach gu cheann, Bhon chaidh na mìltean againn àireamh, Aig Beul-àtha nan Trì Allt.
Bha sluagh a’ tional às gach ceàrna, Mar a bhàrcas tuil nam beann, Dh’èisteachd teachdaireachd na slàinte, Aig Beul-àtha nan Trì Allt.
Cha robh àireamh nan croitearan cho mòr ri àireamh nan coitheanal eaglaise ach bha iad a cheart cho dealasach mun chùis aca. Bha iad a’ deasbad co-dhùnaidhean a’ Choimisein Rìoghail a bha a’ rannsachadh cor nan croitearan. An dèidh làimhe, chuir iad tagradh don Phrìomhaire, Uilleam Gladstone, nach bu chòir cumhachd fuadachaidh a bhith aig uachdarain tuilleadh.
Bha Màiri Mhòr uabhasach taiceil do na croitearan. ’S iomadh moladh a rinn i orra. Anns an dàn seo, tha i a’ cuimhneachadh strì muinntir a’ Bhràighe, far an robh na boireannaich aig ceann a’ ghnothaich:
Chuimhnich mi mnathan a’ Bhràighe, ’S dìol mo chàirdean aig an àm, ’S nuair nochd poileasman no dhà rinn, Aig Beul-àtha nan Trì Allt.
Bha comann a’ toirt taic do na croitearan. B’ e sin a’ Highland Land Law Reform Association a chuireadh air chois ann an Lunnainn anns a’ Mhàrt ochd ceud deug, ochdad ’s a trì (1883). Dh’atharraich iad an ainm gu Highland Land League trì bliadhna às dèidh sin. ’S ann orrasan a tha Màiri ag aithris nuair a sgrìobhas i ‘muinntir Lunnainn’:
Beannachd uainn gu muinntir Lunnainn, Sheas cho duineil air ar ceann, ’S gum faod sinn labhairt le dànachd, Aig Beul-àtha nan Trì Allt.
Tha Màiri Mhòr cuideachd ag ainmeachadh fear anns an dàn air a bheil MacCaluim, a bha na ghaisgeach dhi, agus do na croitearan:
Chunnaic sinn bristeadh na fàire, ’S neòil na tràillealachd air chall, An latha a sheas MacCaluim làimh rinn, Aig Beul-àtha nan Trì Allt.
Cò bh’ ann am MacCaluim? Uill, b’ esan ministear ainmeil a sheas còraichean nan croitearan agus còraichean nan Gàidheal – an t-Urramach Dòmhnall MacCaluim. Bha e na mhinistear anns an Eilean Sgitheanach aig àm strì an fhearainn, agus an uair sin ann an Leòdhas, ach cha do bhuin e do dh’eilean seach eilean dhiubh sin. Chuir Dòmhnall seachad ùine anns a’ phrìosan airson na rinn e as leth an t-sluaigh. Innsidh mi tuilleadh dhuibh mu dheidhinn anns an ath Litir.
Faclan na Litreach: Beul-àtha nan Trì Allt: ‘the ford of the three burns’; osna mhuladach: a sorry sigh; dànachd: boldness.
Abairtean na Litreach: tha an t-àite air a chuimhneachadh: the place is remembered; tha nise dà fhichead bliadhn’, ach ceithir mìosan:its now four months short of forty years; bhon ghabh mi beannachd dhe mo chàirdean:since I farewelled my friends and relations; coinneamh phoblach aig croitearan à ceann an iar-thuath an Eilein Sgitheanaich:a public meeting of crofters from the north-west of Skye; Sniothasort, Diùranais, Bhatairnis agus Bràcadail:Snizort, Duirinish, Vaternish and Bracadale; aig àm strì an fhearainn: at the time of the land struggle; air an dearbh làraich: on the same site; a’ tarraing misneachd bhon chuimhne: drawing encouragement from the memory; ’s iomadh ceann a chaidh an currac: many a head went in a [death] hood ie much time has elapsed; a’ tional às gach ceàrna: gathering from each area; mar a bhàrcas tuil nam beann: like the mountain flood rushes forth; teachdaireachd na slàinte: the message of salvation; a cheart cho dealasach:just as committed; nach bu chòir cumhachd fuadachaidh a bhith aig uachdarain tuilleadh:that landlords should no longer have the power to clear people; mnathan a’ Bhràighe: the women of Braes; dìol mo chàirdean aig an àm:the fate of my friends at the time; nuair nochd poileasman no dhà: when a policeman or two appeared; [a] sheas cho duineil air ar ceann: who gave us manly leadership; neòil na tràillealachd air chall: the clouds of slavery disappearing; an latha a sheas MacCaluim làimh rinn: the day MacCallum stood with us; cha do bhuin e do dh’eilean seach eilean dhiubh sin: he didn’t belong to either of those islands; chuir Dòmhnall seachad ùine anns a’ phrìosan airson na rinn e as leth an t-sluaigh: Donald spent time in prison for what he did for the people.
Puing-chànain na Litreach: ’S iomadh moladh a rinn i orra: many’s the time she praised them . Remember that we can start a sentence of this nature with ’s iomadh. Try to use it in something you say today! ’S iomadh turas a chuala mi sin ‘I’ve heard that many times’; ’s iomadh latha fliuch a bh’ againn am-bliadhna ‘we’ve had many wet days this year’; ’s iomadh duine a dh’fhuiling ciùrradh ‘many a person suffered torture’.
Gnàthas-cainnt na Litreach: a sheas còraichean nan croitearan: who stood up for the rights of [the] crofters.
Download the text of this week's letter as a PDF:Thoir a-nuas Litir mar PDF:
PDF documents are especially suited for printing out. Most computers can open PDF files, but if you have problems viewing them you may need to install reader software such as Tha faidhleachan PDF gu sònraichte math airson clò-bhualadh. Tha e furasta gu leòr do chuid de choimpiutairean faidhleachan PDF fhosgladh, ach ma tha trioblaid agad ‘s dòcha gum biodh e feumail bathar-bog mar Adobe Acrobat Reader. fhaighinn.
Litir do Luchd-ionnsachaidh
This letter corresponds to Tha an Litir seo a’ buntainn ri An Litir Bheag 465
Podcast
BBC offers this litir as a podcast: Visit the programme page for more info and to download or subscribe. Tha am BBC a’ tabhainn seo mar podcast. Tadhail air an duilleag-phrògraim airson barrachd fiosrachaidh no airson podcast fhaighinn


c: text/html

text:
Pàpa Clemens XIV
B' e Pàpa Eadailteach a bha ann am Pàpa Clemens XIV (Laideann Clemens P.P. XIV,[1] Santarcangelo di Romagna,[2] 31 an Dàmhair 1705 - Cathair na Bhatacain, 22 an t-Sultain 1774. B' e Giovanni Vincenzo Antonio Ganganelli an t-ainm a bh' air bho thùs. Chaidh a thaghadh air an 19 an Cèitean 1769 mar phàpa an dèidh bàs Pàpa Clemens XIII. 'S e an 249mh fear a bh'ann.[3] ‘S e mac lighiche a bh’ ann. Chuir e ainm do èigheachd a chur às dhan Chomann Ìosaid, lagh a mhair bho 1773 gu ruige 1813. Rugadh agus chaochail e ann an Stàitean na h-Eaglaise.
Iomraidhean[deasaich | deasaich an tùs]

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
1045: Loch a’ Ghartain (3)
Litir sheachdaineach do luchd-ionnsachaidh le clàr-fuaime, tar-sgrìobhadh is mìneachadh. A weekly letter to Gaelic learners with audio, transcription and explanation.
Tha an litir ag obrachadh leis an fhaclair. Tagh an taba ‘teacsa Gàidhlig’ agus tagh facal sam bith san teacsa agus fosglaidh am faclair ann an taba ùr agus bidh mìneachadh den fhacal ann. The letter is integrated with the dictionary. Select the tab ‘Gaelic text’ and choose any word and the dictionary will open and you will see the English explanation of the Gaelic word.
Bha mi ag innse dhuibh mun chroitear a chuir roimhe a’ bhiast-uisge ann an Loch a’ Ghartain a ghlacadh. Lorg e clach mhòr air cladach an locha. Bha grunn tunnaichean de chuideam innte. Chuir e ròp timcheall na cloiche. Aig ceann eile an ròpa bha iarann-crom a bha coltach ri dubhan mòr. Air an iarann, chuir e uan marbh. Dh’iomraich e coit a-mach gu meadhan an locha. Thilg e ceann an ròpa a-mach agus chaidh e dhachaigh.
Thill am bodach gu Loch a’ Ghartain anns a’ mhadainn agus cha robh sgeul air a’ chloich. Cha robh ann ach clais air a’ chladach far an robh a’ chlach air a tarraing a-steach don loch. Bhon uair sin, chan fhacas a’ chlach no a’ bhiast-uisge tuilleadh.
Tha naidheachd eile agam mu Loch a’ Ghartain. Bha duine ann uaireigin a ghabh geàrr-rathad ann am meadhan a’ gheamhraidh, tarsainn Loch a’ Ghartain a bha reòite.
Chaidh comhairle a thoirt dha gun a bhith a’ tilleadh air an dearbh rathad, agus chaidh seanfhacal Gàidhlig innse dha mar chomhairle: Nuair a leumas e an Fhèill Brìde, chan earb an sionnach earball ris an deigh . Tha sin a’ ciallachadh – an dèidh Fèill Brìde aig toiseach a’ Ghearrain, nach bi sionnach deònach a dhol tarsainn loch reòite oir tha teans ann gum bi an deigh a’ leaghadh. Agus tha sionnaich gu math glic, seòlta, mar a tha fios agaibh. Nuair a leumas e an Fhèill Brìde, chan earb an sionnach earball ris an dèigh.
Uill, cha do ghabh an duine seo a’ chomhairle. Thill e dhachaigh air an dearbh rathad a chaidh e a-null – tarsainn Loch a’ Ghartain – agus cha do ràinig e a cheann-uidhe. Cha deach càil a lorg dheth ach a bhonaid agus gad de shlatan beithe air bhog ann an uisgeachan an locha.
Faisg air Loch a’ Ghartain, tha loch brèagha eile ann. Gabhaidh e a ruigsinn air ceum tron choille, agus bidh mòran luchd-turais a’ coiseachd ann à Loch a’ Ghartain. Tha ainm car annasach air an loch seo – Loch Mallachaidh ‘loch of cursing’. Ach carson? Dè am mallachadh a bh’ ann?
Uill, tha e a’ tighinn bho mhallachadh – no mallachd – a tha co-cheangailte ris an allt a tha a’ sruthadh eadar an loch agus Uisge Spè. Ged as e Loch Mallachie Burn a th’ air an-diugh, ʼs e an t-Allt Garbhach a bh’ air uaireigin. Bha muileann air. Agus tha baile-fearainn ann fhathast air a bheil Mullingarroch Farm. Tha mi an dùil gur e sin Muileann Garbhach.
Co-dhiù, thàinig bàs obann air fear-bainnse a bha a’ dèanamh a shlighe thar an uillt faisg air a’ mhuileann. Bha bristeadh-cridhe air a bhean. Rinn ise mallachd, ag ràdh gun tigeadh droch fhortan air duine sam bith a bha a’ dol a dh’ionnsaigh banais, agus e no i a’ dol tarsainn an uillt an sin. Agus, airson ùine mhòr mhòr, cha bhiodh càraid nua-phòsta, no a bha fo ghealladh pòsaidh, a’ dol tarsainn an uillt faisg air a’ mhuileann. Thàinig an t-ainm Loch Mallachaidh air an loch air sàillibh sin.
Faclan na Litreach: : dealanaich: lightning; uaireigin: at one time; reòite: frozen; glic, seòlta: wise and cunning; tarsainn: across; Loch Mallachaidh: Loch Mallachie; muileann: mill; baile-fearainn: farm; bristeadh-cridhe: a broken heart.
Abairtean na Litreach: mun chroitear a chuir roimhe a’ bhiast-uisge ann an Loch a’ Ghartain a ghlacadh: about the crofter who decided to capture the water beast in Loch Garten; clach mhòr air cladach an locha: a large stone on the shore of the loch; chuir e ròp timcheall na cloiche: he put a rope around the stone; iarann-crom a bha coltach ri dubhan mòr: a fishing gaff that was like a large hook; dh’iomraich e coit a-mach gu meadhan an locha: he rowed a small boat out to the middle of the loch; thilg e ceann an ròpa a-mach: he threw out the end of the rope; cha robh sgeul air a’ chloich: there was no sign of the stone; clais air a’ chladach far an robh a’ chlach air a tarraing a-steach don loch: a furrow on the shore where the stone was pulled into the loch; tha naidheachd eile agam mu Loch a’ Ghartain: I have another anecdote about Loch Garten; a ghabh geàrr-rathad ann am meadhan a’ gheamhraidh: who took a shortcut in the middle of winter; chaidh comhairle a thoirt dha gun a bhith a’ tilleadh air an dearbh rathad: he was advised not to return on the same road; tha teans ann gum bi an deigh a’ leaghadh: there is a chance that the ice will melt; cha do ràinig e a cheann-uidhe: he didn’t reach his destination; cha deach càil a lorg dheth: nothing was found of him; a bhonaid agus gad de shlatan beithe air bhog: his bonnet and a bunch of birch rods floating; thàinig bàs obann air fear-bainnse: a bridegroom died suddenly; a dh’ionnsaigh banais: to a wedding; air sàillibh sin: because of that.
Puing-chànain na Litreach: grunn tunnaichean de chuideam innte : it weighed several tons. Why have I used ‘innte ’ here rather than ‘ann’? Because clach is a feminine noun, so we use the feminine (3rd person singular) prepositional pronoun innte ‘in her’. ʼS e clach mhòr mhòr a bh’ innte ‘it [she] was an incredibly large stone’.
Seanfhacal na Litreach: Nuair a leumas e an Fhèill Brìde, chan earb an sionnach earball ris an deigh : when Bride’s Feast Day (Candlemas) is past, the fox will not trust his tail to the ice .
Download the text of this week's letter as a PDF:Thoir a-nuas Litir mar PDF:
PDF documents are especially suited for printing out. Most computers can open PDF files, but if you have problems viewing them you may need to install reader software such as Tha faidhleachan PDF gu sònraichte math airson clò-bhualadh. Tha e furasta gu leòr do chuid de choimpiutairean faidhleachan PDF fhosgladh, ach ma tha trioblaid agad ‘s dòcha gum biodh e feumail bathar-bog mar Adobe Acrobat Reader. fhaighinn.
Litir do Luchd-ionnsachaidh
This letter corresponds to Tha an Litir seo a’ buntainn ri An Litir Bheag 741
Podcast
BBC offers this litir as a podcast: Visit the programme page for more info and to download or subscribe. Tha am BBC a’ tabhainn seo mar podcast. Tadhail air an duilleag-phrògraim airson barrachd fiosrachaidh no airson podcast fhaighinn


text:
973: Na Ceiltich (4)
Litir sheachdaineach do luchd-ionnsachaidh le clàr-fuaime, tar-sgrìobhadh is mìneachadh. A weekly letter to Gaelic learners with audio, transcription and explanation.
Tha an litir ag obrachadh leis an fhaclair. Tagh an taba ‘teacsa Gàidhlig’ agus tagh facal sam bith san teacsa agus fosglaidh am faclair ann an taba ùr agus bidh mìneachadh den fhacal ann. The letter is integrated with the dictionary. Select the tab ‘Gaelic text’ and choose any word and the dictionary will open and you will see the English explanation of the Gaelic word.
Anns an treas linn an dèidh Chrìosda, bha crìonadh mòr eacanomaigeach anns a’ Ghaill. Ann an Armorica, anns an fhìor iar-thuath dhen mhòr-thìr, chrìonaich an sluagh an cois a’ chrìonaidh eacanomaigich. An ceann greis, ghluais feadhainn ùra a-steach, a’ gabhail a’ chothruim air an fhearann a bha saor. ʼS ann à Breatainn a bha iad. Agus ʼs e sin as coireach gun can sinn A’ Bhreatainn Bheag ris an dùthaich sin an-diugh. Tha fios agaibh fhèin far a bheil A’ Bhreatainn Mhòr!
Tha cuid de sgoilearan dhen bheachd gun robh an seann chànan Ceilteach fhathast beò ann an Armorica nuair a thàinig na daoine ùra a-steach. ʼS e Ceiltich a bh’ anntasan cuideachd. Às an dà chànan, a bha dlùth ri chèile, dh’èirich a’ Bhreatannais, a th’ air a bruidhinn le feadhainn fhathast anns a’ Bhreatainn Bhig.
Chan eil e uile-gu-lèir soilleir carson a ghluais daoine à Breatainn gu ruige Armorica. Sgrìobh fear Cuimreach anns an dàrna linn deug gun tug ceannard Breatannach, Conan Meriadec, sluagh leis aig deireadh a’ cheathramh linn. Agus gun robh e a’ leantainn stiùireadh ceannard nan Ròmanach ann am Breatainn – Magnus Maximus.
Tha dùil an uair sin gun do ghluais barrachd Bhreatannach gu ruige a’ Bhreatainn Bheag anns a’ chòigeamh agus siathamh linn. Timcheall na bliadhna ochd ceud (800) b’ e Seann Bhreatannais cànan nan daoine eadar Brest is Rennes, ach a-mhàin gun robh sgìre faisg air Kemper far an robh Seann Fhraingis aca.
An dèidh dhaibh an neo-eisimeileachd a ghleidheadh an aghaidh nam Frangach agus nan Lochlannach, thug Rìgh na Breatainne Bige ùmhlachd do Rìgh na Frainge anns an deicheamh linn. Bha a’ Bhreatainn Bheag a-nise na diùcachd, seach na rìoghachd. Thugadh an diùcachd a-steach don Fhraing gu h-oifigeil anns an t-siathamh linn deug.
Tro thìde chaill a’ Bhreatainn Bheag a h-eaglais neo-eisimeileach agus a pàrlamaid. Thàinig i fo bhuaidh chultarail na Frainge agus an dèidh Ar-a-mach na Frainge, dh’fhuiling a cànan claon-bhàidh. Ach tha fèin-aithne làidir aig muinntir na Breatainne Bige chun an latha an-diugh.
Chan e eilthireachd aon-rathaideach a bh’ ann eadar Breatainn agus a’ mhòr-thìr, ge-tà. Tha aithrisean ann mu Ghaill – an dà chuid à Gallia Celtica agus Gallia Belgica – a chaidh a dh’fhuireach ann am Breatainn ri linn nan Ròmanach. Ach chan eil sgoilearan dhen bheachd gun robh gluasad mòr ann de shluagh eadar mòr-thìr na h-Eòrpa agus Breatainn. Agus, aig an ìre seo, chan eil sinn cinnteach cuin a thàinig na cànanan Ceilteach a Bhreatainn no ciamar.
Ann an ceann a deas Bhreatainn, far a bheil Sasainn an-diugh, thug na Ròmanaich buaidh mhòr air an t-sluagh. Thàinig riaghladh na Ròimhe gu crìch anns a’ bhliadhna ceithir cheud ʼs a deich (410). Goirid an dèidh sin, thòisich treubhan Gearmailteach air a dhol a Bhreatainn. B’ iad an fheadhainn a bu chumhachdaiche dhiubh na h-Anglaich agus na Sagsannaich.
Anns a’ bhliadhna sia ceud, bha dìreach ceithir sgìrean ann am Breatainn far an robh cultar is cànan nam Breatannach làidir. B’ iad sin Srath Chluaidh, Rheged, far a bheil Cumbria an-diugh, A’ Chuimrigh agus A’ Chòrn. Ceud bliadhna an dèidh sin, bha Rheged air a dhol a-steach a Shasainn. Bheir sinn sùil air na Breatannaich agus an sliochd an-ath-sheachdain.
Faclan na Litreach: Ceiltich: Celts; Breatannais: Breton (language); a’ leantainn: following; Kemper: Quimper; diùcachd: duchy; fèin-aithne: identity.
Abairtean na Litreach: an treas linn an dèidh Chrìosda: the third century BC; bha crìonadh mòr eacanomaigeach anns a’ Ghaill: there was a large economic downturn in Gaul; a’ gabhail a’ chothruim air an fhearann a bha saor: taking advantage of the land that was free; ʼs e Ceiltich a bh’ anntasan cuideachd: they were Celts also; a bha dlùth ri chèile: which were close to each other; chan eil e uile-gu-lèir soilleir:itʼs not entirely clear; anns an dàrna linn deug: in the twelfth century; gun tug ceannard Breatannach sluagh leis aig deireadh a’ cheathramh linn: that a British chief took people with him at the end of the fourteenth century; an dèidh dhaibh an neo-eisimeileachd a ghleidheadh an aghaidh nam Frangach agus nan Lochlannach: after they had retained their independence against the French and the Vikings; thug Rìgh na Breatainne Bige ùmhlachd do Rìgh na Frainge: the King of Brittany accepted the overlordship of the King of France; thàinig i fo bhuaidh chultarail na Frainge: it came under the cultural influence of France; an dèidh Ar-a-mach na Frainge, dh’fhuiling a cànan claon-bhàidh: after the French Revolution, the language suffered prejudice; chan e eilthireachd aon-rathaideach a bh’ ann eadar Breatainn agus a’ mhòr-thìr: itʼs one-way migration that took place between Britain and the continent; ri linn nan Ròmanach: at the time of the Romans; thàinig riaghladh na Ròimhe gu crìch: the rule of Rome came to an end; b’ iad sin Srath Chluaidh, Rheged, A’ Chuimrigh agus A’ Chòrn: those were Rheged, Wales and Cornwall.
Puing-chànain na Litreach: a th’ air a bruidhinn le feadhainn fhathast anns a’ Bhreatainn Bhig: that is still spoken by some people in Brittany. Because we use the article with the Gaelic for Brittany ie A’ Bhreatainn Bheag , and because the noun is feminine, we slenderise the adjective in the dative singular case. Similarly in the genitive singular we say [muinntir] na Breatainne Bige . With reference to Great Britain, the model has changed over time and we no longer employ the article. We say ann am Breatainn in the dative and [muinntir] Bhreatainn in the genitive, with lenition being the genitive marker, rather as it is with Sasainn (ann an Sasainn, muinntir Shasainn).
Gnathas-cainnt na Litreach: chrìonaich an sluagh an cois a’ chrìonaidh eacanomaigich: the population declined along with the economic decline.
Download the text of this week's letter as a PDF:Thoir a-nuas Litir mar PDF:
PDF documents are especially suited for printing out. Most computers can open PDF files, but if you have problems viewing them you may need to install reader software such as Tha faidhleachan PDF gu sònraichte math airson clò-bhualadh. Tha e furasta gu leòr do chuid de choimpiutairean faidhleachan PDF fhosgladh, ach ma tha trioblaid agad ‘s dòcha gum biodh e feumail bathar-bog mar Adobe Acrobat Reader. fhaighinn.
Litir do Luchd-ionnsachaidh
This letter corresponds to Tha an Litir seo a’ buntainn ri An Litir Bheag 669
Podcast
BBC offers this litir as a podcast: Visit the programme page for more info and to download or subscribe. Tha am BBC a’ tabhainn seo mar podcast. Tadhail air an duilleag-phrògraim airson barrachd fiosrachaidh no airson podcast fhaighinn


text:
Port-adhair an Eilein Sgitheanaich fosgailte an ath-bhliadhna?
- Air fhoillseachadh
Dh'fhaodadh gur ann an ath-bhliadhna a thòisicheadh seirbheis adhair às ùr às an Eilean Sgitheanach, a rèir na bhuidhe-strì, FlySkye.
Bha Loganair a' ruith seirbheis bhon raon-laighe aig Aiseag, a tha leis a' Chomhairle, suas gu 1988.
Tha Comhairle na Gàidhealtachd, buidheann na còmhdhail HITRANS, agus Iomairt na Gàidhealtachd 's nan Eilean (HIE) air a bhith a' coimhead ri seirbheis a thòiseachadh a-rithist.
Tha an luchd-iomairt ag ràdh gun toireadh e togail mòr dha-rìribh air eaconamaidh an eilein agus sgìrean de Thìr Mòr a tha faisg air làimh.
"Tha mi a' smaoineachadh airson turasachd, airson gnothachais, airson chur-seachadan, airson muinntir an eilein, gum feum sinn ceangal ri meadhan na h-Alba, 's nas fhaide," thuirt am fear-gnothachais, Ian Blackford.
"'S e rud doirbh dha-rìribh a tha sin san là a th' ann ma tha thu a' fuireach san Eilean Sgitheanach. Tha e a' toirt còrr is còig uairean de thìde dràibheadh a Ghlaschu, mar eisimpleir," thuirt e.
Thomhais sgrùdadh a chaidh fhoillseachadh sa Mhàrt am bliadhna gun cosgadh a bhith a' stèidheachadh na seirbheis às ùr, airgead-calpa de eadar £9.7m agus £15.3m.
Ach chan fheumte ach eadar £2.3m agus £2.8m a chosg air a bhith a' leudachadh an raon-laighe fhèin, air leathad agus air faid, gus an tigeadh e a rèir ìrean Ùghdarras na h-Itealanachd Catharra (CAA).
Dh'fheumte cuideachd aonta a ruighinn le Roinn na Còmhdhail a thaobh feansadh tèarainnteachd, le companaidhean adhair a thaobh hangaran, agus an luchd-smàlaidh a thaobh nan goireasan a bhiodh a dhìth gus cosgaisean a chumail sìos.


text:
Buannachd coimhearsnachd de "£9M" bho thuathan gaoithe
- Air fhoillseachadh
Tha tuathan gaoithe air tìr a' cur cha mhòr £9m not gach bliadhna ri pròiseactan coimhearsnachd ann an Alba, a rèir rannsachaidh ùir.
Thuirt Cumhachd Ionadail na h-Alba gu bheil an t-suim aig an ìre as àirde a-riamh.
Sheall sgrùdadh na buidhne gun do chuir tuathan gaoithe £8.8 millean not ri pròiseactan coimhearsnachd ann an Alba an-uiridh.
Thuirt iad gun robh buannachdan ann do choimhearsnachdan air feadh na dùthcha agus gu bheil an rannsachadh aca a' sealltainn na ghabhas a dhèanamh leis an airgead.
Tha an t-ionmhas, gu math tric, ga chosg air pròiseactan, leithid a bhith a' leasachadh tallaichean baile neo a bhith a' dèanamh dachaighean nas blàithe.
Buannachd
Thuirt buidheann Cumhachd Ath-nuadachail na h-Alba gun robh na figearan a' sealltainn cho cudromach 's a tha pròiseactan uaine do choimhearsnachdan air feadh Alba, feadhainn iomallach gu sònraichte.
A-rèir Jenny Hogan, bhon bhuidhinn, tha suimean airgid nas motha a-nis ga thoirt do choimhearsnachdan.
"Tha iomadh eisimpleir de dhiofar phròiseactan ann, bho ionadan chuir-seachad air a' bhlàr-a-muigh gu sgeamaichean son cumhachd a chùmhnadh, gu a bhith a' toirt cumhachd uaine do dh'ùghdarrasan ionadail.
"Chan eil na companaidhean leasachaidh airson innse do choimhearsnachdan dè a bu chòir dhaibh a bhith a' dèanamh leis an airgead.
"Tha mi a' smaoineachadh gu bheil e cudthromach gu bheil gnothach aig comhairlean agus urrasan coimhearsnachd ri mar a thèid an t-airgead a chosg son maith muinntir na sgìre fhèin," thuirt i.


text:
Tha Eòghan a’ coimhead air Call na h-Iolaire a thachair ann an uairean beaga na maidne air La na Bliadhn’ Uire 1919
A-nochd ann an Ùig tha dusan lanntair a’ soillseachadh ann an dubh na h-oidhche – deich airson nan fear nach do thill agus a dhà dhaibhsan a tharr às beò. Sa bhaile seo fhèin, Cradhlastadh – Cradhlastadh na h-Ataireachd Àird, a bha stèidhichte air malairt agus maighstireachd na mara – bhàsaich sianar – Eòghain Sheòrais am fear a b’ òige dhiubh aig 18; Murchadh Bheag Dhòmhnaill ’Ic Mhurchaidh; Calum Ruadh Dhòmhnaill Nèill co-ogha mo shinn-seanmhair; Aonghas ’Ain Dhuibh; Pàdraig Dhòmhnaill Chaoil; agus am fear a bu shine, Iain Aonghais Mhòir a bha 45 agus a bha na athair do bhanntrach bràthair mo sheanar, Seonag, a rugadh sia seachdainean às dèidh dha h-athair bàs fhaighinn.
Ann an Ùig, bidh sinn a’ cumail ar cuimhneachan air an dàra latha den Fhaoilleach o chionn ’s nach d’ ràinig an naidheachd gu Ùig nam Beann gus an latha ud. Ach mar a h-uile coimhearsnachd, bidh sinn a’ cuimhneachadh air na balaich sin a fhuair bàs airson adhbharan nach bi soilleir gu bràth – droch shealbh, droch shìde, droch fhortan – ge b’ e dè bh’ ann, thèid an sgeulachdan innse air beulaibh an t-sluaigh agus nì e slànachadh air choireigin air an t-seann leòn.
Cha robh call na h-Iolaire co-ionnan ri sileadh fala a’ Chogaidh Mhòir. A dh’aindeoin gach bruidealachd, gach balach òg a fhuair bàs, gach blàr gun trocair gun truas, dh’fhaodadh daoine ciall air choireigin a dhèanamh às. Airson math no dona, tha an comas aig inntinn clann-an-duine rudan uabhasach, oillteil a rèiteachadh – bha cogadh ann, agus an cois cogaidh, thig bàs. Tha sin soilleir gu leòr, ach leis an Iolaire, cha b’ urrainn dhaibhsan a bha gam fàgail beò ciall a dhèanamh den tamailt a dh’fhuiling an t-eilean air fad. Iadsan a thill, dh’fhalbh tòrr dhiubh on eilean co-dhiù. “Taigh-faire airson daoine beò” mar a bha aig an Ùrr. Iain MacLeòid.
Nuair a thàinig mi gu tìr a-raoir, chaidh mi a-null “Sheòl an Iolaire” fhaicinn. Mise agus dà fhichead duine eile co-dhiù on bhàt’-aiseig. Na Solais, simplidh agus druidhteach, a sheasas airson mìos eile, ann an cruth a’ bhàt’, a chaidh an dealbhadh le Torcuil Crichton agus mo cho-ogha, Calum MacIlleathain – fear às an Rubha, fear à Ùig – an t-eilean aonaichte anns a’ chràdh agus anns an t-sàl. An Ataireachd Àrd, gun mhuthadh, gun truas.
Ach trì cairteal na h-uarach roimhne sin, bha mi nam sheasamh air deic a’ bhàt’-aiseig ag amharc air solas uaine a’ prìobadh san dorchadas.
Ri mo thaobh bha triùir bhràithrean nan seasamh a’ dèanamh an dearbh rud ’s sinne a’ dol seachad air na Biastan – chan eil fhios agam dè bha iad a’ smaoineachadh ach chuirinn geall gun robh iad a’ smaoineachadh air cho faisg ’s a bha iad air a’ chladach, agus mar mi fhìn a’ smaoineachadh gun robh e caran suarach a bhith a’ smaoineachadh air dè cho fada ’s a bha loidhne a’ chanteen leis a’ bhàta cho trang. Fhuair mi a-mach na b’ fhaide air adhart nuair a bha sinn a’ feitheamh airson a dhol air tìr, gur ann à Earra-ghaidheal a bha iad. Bha an seanair air tighinn às beò.
Mhothaich am fear a b’ òige dhiubh ris na camain na mo làimh, a’ tighinn a-null gus cluich anns a’ gheam chuimhneachaidh a bhios ann eadar Leòdhas agus Ceann Loch Seile, an sgioba a bhios a’ riochdachadh Caol Loch Aillse, air Là na Bliadhn’ Ùire ann an Steòrnabhagh. Beachd-smuain a thug Dòmhnall MacLaomainn, an craoladair Gàidhlig gu buil – mar a thuirt e fhèin, a’ caoidh, a’ cuimhneachadh ach a’ cluiche an spòrs a chaidh a thoirt bhuapasan nach d’ fhuair an cothrom an iomain Challainn a chumail suas a-rithist. Rud a bha ceart cho nàdarrach ann an Leòdhas ’s a bha e anns a h-uile ceàrn Gàidhealach eile aig an àm. Chaidh barrachd na beathannan a chall an oidhche, chailleadh cultar agus cleachdaidhean is cothroman is cànan.
Bha mo mhàthair ag innse dhomh mun uair a chaidh a toirt suas sna Guides dhan Talla Drill ann an Steòrnabhagh sna seachdadan. Cha robh for aice carson a bha ise ’s a caraidean ann, ach ’s e taisbeanadh a bh’ ann mun Iolaire a’ sealltainn a’ chlaig a bha air ùr-thogail o ghrunnd na mara. Dh’fhaighnich i dha h-athair nuair a thill i dhachaigh dhan mhansa carson nach robh i air cluinntinn mu dheidhinn roimhe. Bha am freagairt aig mo sheanair ag innse dhi tòrr. “Cha robh daoine a’ bruidhinn mu dheidhinn.”
Anns a’ bhalbhachd sin a dh’fhuiling ar sluagh cho fada, ro fhada. Agus ann am balbhachd, thèid cròn a dhèanamh agus thèid slànachadh is leigheas a bhacadh. Chunnaic sinn o chionn dà mhìos ann an Leòdhas dùsgadh mòr a thaobh na h-Iolaire, ealain, ceòl, dannsa, spòrs. Tha na còmhraidhean sin deatamach gan slànachadh againne. Ma tha sinne airson tìr fhallainn, Ghàidhealach, bheàrtach a thogail, feumaidh sinn na còmhraidhean a chumail, ach feumaidh sinn gluasad air adhart, a’ togail air na gnothaichean sin, mar a thuirt Dòmhnall, a’ caoidh is a’ cuimhneachadh ach a’ cluiche. Tha na rudan sin cho cudromach airson ar n-eileanan agus ar cultar agus gu dearbh ar cànain. Feumaidh sinn an t-àm ri teachd a chaidh a thoirt bho na daoine sin a dhèanamh dhuinn fhèin agus dhar dùthaich agus dhar chloinne.
A’ leughadh seo air ais dhomh fhein, tha mi a’ tuigsinn fhacail Anna Frater cho math ’s a bha mi riamh
“agus tha mo chridh’ a’ tuigsinn
barrachd na mo chlaisneachd;
’s mo shùilean a’ toirt a-steach
barrachd na mo chluasan.”
Ach chan eil agam ach faclan a-nochd airson seo a chur an ceill, chan eil agam ach an clag beag agam fhein. Tha an clag sin againn uile. Tha an cultar againn fhathast. Tha an cànan againn fhathast a dh’aindeoin gach càs is gach innleachd. Feumaidh sinn an clag sin a sheirm, feumaidh sinn a sheirm gu h-àrd. Gus am bris an latha agus an teich na sgailean.


text:
Oilthigh Humboldt Berlin
'S e Oilthigh Humboldt Berlin (Gearmailtis: Humboldt-Universität zu Berlin) an t-oilthigh as sine ann am Berlin, a' Ghearmailt. Chaidh a stèidheachadh ann an 1810 fon ainm Oilthigh Berlin le Wilhelm von Humboldt. Bha Humboldt na libearalach, na leasaiche agus na fhear-cànanchais agus bha buaidh mhòr aig an oilthigh seo air feallsanachd nan oilthighean eile san Roinn-Eòrpa agus san Iar air fad. Bha ainmean eile air tro na linntean, a' gabhail a-steach Friedrich-Wilhelms-Universität, Universität unter den Linden (air sgàth 's gun robh e air an t-sràid sin) agus chaidh ainm atharrachadh gu oifigeil ann an 1949 mar urram dhan fhear a stèidhich e, Wilhelm agus a bhràthair Alexander von Humboldt a bha na bhith-eòlaiche.
Daoine ainmeil[deasaich | deasaich an tùs]
- Gustav Kirchhoff, (1824 - 1884), fiosaiche a lorg caesium agus ruibidium.


text:
Is dòcha gu bheil thu a ’feitheamh nuair a thaghas tu app teachdaireachd sa bhad agus tha thu air co-dhùnadh fàgail ...
Gu neònach, is dòcha gu bheil thu air faighinn a-mach no gun deach innse dhut gum faodar mòran a dhèanamh bho Telegram ...
Le seo tha fios againn uile gur e Telegram aon de na tagraidhean teachdaireachd sa bhad as fheàrr a tha ann aig an ìre ...
An-diugh tha aplacaidean teachdaireachd sa bhad fìor mhath againn gus a bhith comasach air conaltradh gu cunbhalach gun duilgheadas sam bith. Fear dhiubh…
Nach eil thu fhathast anns na seanalan Telegram sin a tha sinn a ’dol a chuir thu an ath rud? an uairsin tha thu a dhìth ...


text:
Air a dhèanamh le iarann tilgidh trom-dhleastanas, bidh an àmhainn Duitseach a ’cumail teas gu math agus ga sgaoileadh gu cothromach, Bidh teas a’ sgaoileadh gu mionaideach thairis air a bhunait fharsaing, chòmhnard agus fad na slighe suas na taobhan àrda airson na toraidhean còcaireachd as fheàrr. A bharrachd air an sin, thig e le crìoch cruan nach bi sin a ’freagairt air biadh. Bidh seo a’ cuideachadh le bhith a ’dèanamh cinnteach à blasan fìor agus a’ dèanamh a ’phoit na dheagh roghainn airson a bhith a’ marinachadh, a ’còcaireachd agus a’ stòradh biadh.
Tha àmhainn Duitseach dèidheil air a dhealbhadh foirfe agus gleidheadh teas air leth a bhios a ’glasadh ann an taiseachd agus blas gus toraidhean nas fheàrr fhaighinn bho stòbha gu àmhainn gu bòrd. Air a dhealbhadh airson ginealaichean de sheasmhachd, chan fheum an cruan porcelain beòthail a tha furasta a ghlanadh seusanachadh, a ’lughdachadh steigeadh agus tha e sàbhailte airson nigheadaireachd.


text:
1952
'S e bliadhna-leum a bha ann an 1952 (MCMLII).
TachartasanDeasaich
- Chaidh Gairm, iris Gàidhlig a dh'fhoillseachadh.
- Bhuannaich François Mauriac an Duais Nobel ann an Litreachas.
- Cur às do Thràilleachd ann an Catar.
BreitheanDeasaich
- 1 an Gearran - Roger Y. Tsien, ann an Eabhraig Nuadh. Ceimigear às na Stàitean Aonaichte.
- 17 an Gearran - Michael Marra, seinneadair is sgrìobhadair-òrain à Dùn Dèagh.
- 24 am Màrt - Reinhard Genzel, ann am Bad Homburg vor der Höhe. Ceimigear às A' Ghearmailt.
- 7 an t-Ògmhios - Orhan Pamuk, ann an Istanbul. Sgrìobhadair às An Tuirc.
- 7 an t-Ògmhios - Liam Neeson, anns a' Bhaile Meánach (Contae Aontroma). Actair à Èirinn.
- 10 an Giblean - Steven Seagal, ann an Lansing (Michigan). Actair às na Stàitean Aonaichte.
- 4 an t-Iuchar - Álvaro Uribe, ann am Medellín. Neach-poileataigs à Choloimbia.
- 7 an t-Iuchar - Crìsdean Balance, ann an Worcester. Neach-poileataigs à Alba.
- 17 an t-Iuchar - David Hasselhoff, ann am Baltimmore (Maryland). Actair às na Stàitean Aonaichte.
- 4 an Lùnasdal - Máire Philomena Ní Bhraonáin, ann an Gaoth Dobhair. Seinneadair à Èirinn.
- 9 an Lùnastal - Claudia Beamish, neach-poileataigs à Alba.
- 18 an Lùnasdal - Patrick Swayze, ann an Houston (Texas). Actair às na Stàitean Aonaichte.
- 27 an t-Sultain - Dumitru Prunariu, ann am Brașov. Paidhleat, speuradair agus riochdaire dioplòmasach à Romàinia
- 28 an t-Sultain- Sylvia Kristel, cleasaiche às na Tìrean Ìsle.
- 7 an Dàmhair - Vladimir Putin, neach-poileataigs Ruiseach.
- 15 an t-Samhain - Margaret Mitchell, neach-poileataigs Albannach.
- 17 an t-Samhain - Magaidh Dhòmhnallach, seinneadair à Alba.
- Venkatraman Ramakrishnan, ann an Chidambaram. Ceimigear às Na h-Innseachan.
- Crìsdean MhicIlleBhain, ann an Glaschu. Sgrìobhadair Gàidhealach à Alba.
BàsanDeasaich
- 16 am Faoilleach - Knut Hamsun, ann an Grimstad. Sgrìobhadair à Nirribhidh.
- 25 am Faoilleach - Sveinn Björnsson, ann an Reykjavík. Neach-poileataigs à Innis Tìle.
- 6 an Gearran - Albert Frederick Arthur George Saxe Coburg und Gotha, Rìgh à Sasainn.
- 14 an Giblean - Kurt Heinrich Meyer, ann am Menton. Ceimigear às Eastòinia.
- 26 an t-Sultain - Seòras Santayana, san Roimh. Sgrìobhadair às an Spàinn.


text:
Duillag
- She organe lossreeyn bun-chooish y duillag shoh. My ta sym ayd ayns keeall elley yn 'ockle shoh, lhaih duillag (reddaghey).
Ayns lus-oaylleeaght, she organe lossreeyn ta currit da co-haaghey sollysh eh duillag. Er son shen, ta duillagyn lhean as keyl son y chooid smoo. Ta'n lheanid shoh cur y duillag fo ny smoo soilshey as daa-ocseed charboan, agh t'eh coayl ny smoo ushtey na cummey cruinn. Rish yn Eash Devonagh, tra va co-chruinnaghey daa-ocseed charboan ymmodee keayrtyn ny smoo ta jiu, cha row duillagyn ny gish reaey ec lossreeyn. Ta oltyn rea lheaney ta co-haaghey sollysh ec ymmodee bryophyteyn, agh cha nee feer duillag t'ayn. Shen feer bentyn rish microphyllyn lycophyteyn myrgeddin. T'ad cur macrophyll, megaphyll as euphyll er duillagyn renniee, gymnospermyn as angiospermyn ny keayrtyn.
Ta trooid-ghaalaghey as bineal taghyrt ayns duillagyn, dy cadjin. T'ad tashtey bee as ushtey, as ta kuse jeu er nyn gaghlaa er son obbraghyn elley.
Ta duillagyn scanshoil myr bee beiyn as deiney.
Strughtoor[reagh | edit source]
Ta lane duillag angiospermagh jeant magh jeh cass duillag (gass y duillag), lhiann (y "duillag" hene) as stipuleyn (reddyn ta gaase ec çheughyn y chass duillag). Cha nel y tree jeu ec dagh dooie dy lus. Myr sampleyr, foddee nagh vel stipuleyn ayn; cha nel cass duillag ec dagh dooie; as cha nel duillagyn dagh dooie lhiannagh (jeant rea).
She olt lossreeyn eh duillag, as t'ad rheynn ad ayns tree stooghyn kirpey:
- Epiderm ta coodaghey ny h-eaghtyryn
- Mesophyll çheusthie
- Cuishlinyn duillag
Epiderm[reagh | edit source]
She coodagh dy chillagyn eh yn epiderm. T'eh geddyr-scarrey killagyn ny lus jeh'n teihll. T'eh coadey noi coayl ushtey liorish trooid-ghaalaghey, as stiurey co-cheaghley gas, taaley covestaghyn soe, as ny keayrtyn, maanalys ushtey. Ta strughtoor drommey-tarragh echey son y chooid smoo; dy ghra myr shen, cha nel yn eaghtyr s'ardjey gollrish yn eaghtyr s'inshley, as foddee obbraghyn er lheh ve oc.
Ta'n epiderm tarhoilshagh dy mennick (cha nel chloroplastyn ec killagyn epidermagh), as ta craaish kereagh ta lhiettal coayl ushtey. Ta craaish ny s'çhee ec duillagyn lossreeyn ass çhymbyllaghtyn çhirrym na ec adsyn ass çhymbyllaghtyn fliugh.
Ta stoo kirpey epiderm goaill stiagh ymmodee sorçhyn dy chillag er lheh: killagyn epidermagh, killagyn skaa, killagyn coonee as trichomeyn (renaigyn epidermagh). She killagyn epidermagh ad y chooid smoo jeu, as adsyn y chooid smoo bunneydagh.
Ta dorallyn (stomata) ayns yn epiderm. T'ad jeant magh jeh doral as killagyn skaa mygeayrt echey. Ta chloroplastyn ayns ny killagyn skaa. Ta daa dys kiare killagyn coonee gyn chloroplastyn mygeayrt oc. Dy cadjin, ta ny smoo stomata 'syn epiderm s'inshley na'n epiderm s'ardjey.
Ta'n chooid smoo jeh'n duillag eddyr yn epiderm jeant magh jeh stoo kirpey parenchyma ny chlorenchyma. T'ad cur "mesophyll" er ("mean duillag" 'sy Ghreagish). Shoh ynnyd smoo scanshoil 'sy lus dysf co-haaghey sollysh. She stoo kirpey cosoylaghey t'ayn; t'eh lheie stooghyn kemmigagh as jannoo soo kirpey jeu.
Mesophyll[reagh | edit source]
Ta mesophyll renniee as angiospermyn er ny rheynn ayns daa vrat:
- Brat s'ardjey dy chillagyn mesophyll çhionn. T'ad sheeynit dy jeeragh seose, rollianagh, as çhionn rish y cheilley. Ta'n brat shoh dy jeeragh fo yn epiderm s'inshley. Ta ram chloroplastyn ayn, as ad faggys da boallaghyn ny killag. T'ad reaghit ayns un dys queig straihyn. Ta'n oardagh shoh mooadaghey maanalys daa-ocseed charboan, as jannoo share jeh soilshey ny greiney. Er y fa nagh vel agh scarrey beg eddyr ny killagyn, foddee myn-eddanaght ymmyrkey ushtey eddyr oc. Ta mesophyll çhionn yl-vrattagh ec duillagyn lossreeyn ta currit da soilshey, as un vrat ec duillagyn lossreeyn ta currit da scaa.
- Brat s'inshley dy chillagyn mesophyll thoanagh. Ta ny killagyn shoh ny s'cruinney as cha nel ad cho çhionn. Ta reamyssyn mooarey aer eddyr-chillagagh. Ta ny sloo chloroplastyn oc na ec killagyn çhionn.
Ta ny stomata fosley dys ny reamyssyn shoh.
Cha nel y daa vrat shoh ec dagh lus ushtagh. Ny keayrtyn, nagh vel eer epiderm ny mesophyll oc. T'adsyn jannoo ymmyd jeu aerenchyma co-cheintyssagh: killagyn as boallaghyn keylley oc, as reamyssyn mooar gassagh eddyr oc. Ta ny stomata oc er yn eaghtyr s'ardjey.
Cuishlinyn[reagh | edit source]
Ta ny cuishlinyn nyn soie 'sy vesophyll thoanagh. T'ad jeant magh jeh:
- Sylem: feddanyn ta gymmyrkey ushtey as stoo meainagh jeh ny fraueyn dys y duillag.
- Phloem: feddanyn ta gymmyrkey sapp ass y duillag, as sucrose ass co-haaghey sollysh lheieit ayn.
Jalloo-oaylleeaght[reagh | edit source]
Oardagh er y ghass[reagh | edit source]
- Maylartey — ta un duillag kianglt rish dagh noad, as ta ny duillagyn maylartey er y daa heu harrish y ghass.
- Piyral — ta daa ghuillag kianglt rish adgh noad; t'ad croshagh my ta dagh piyr çhyndaait rere y phiyr roish; t'ad jeeragh my t'ad gaase ayns daa straih er yn un phlaaney.
- Fainagh — ta tree ny ny smoo kianglt rish dagh noad er y ghass. Ny keayrtyn, ta'n 'ainey croshagh rere yn 'ainey roish.
- Roseagh — ta ny duillagyn ayns cummey cront.
Lesh aase ny gass, ta duillagyn reaghey ad hene mygeayrt y ghass er son dy hareaghey ymmyd sollys. T'ad jannoo shlig chassee mygeayrt y ghass. Ta uillin ny duillagyn rere straih Fibonacci: 1/2, 2/3, 3/5, 5/8, 8/13, 13/21, 21/34, 34/55, 55/89. 'sy straih shoh, ta'n earrooder cowraghey yn earroo dy lane hymshal mygeayrt y ghass derrey vees duillag 'syn ynnyd toshee reesht. Ta'n enmysser cowraghey quoid dy ghuillagyn t'ayn. Myr shen:
- ta duillagyn maylartey er uillin 180° (myr shen, 1/2 kiarkyl, hoal noi y cheilley)
- 120° (1/3) : tree duillagyn ayns çhymshal
- 144° (2/5) : queig duillagyn ayns daa hymshal
- 135° (3/8) : hoght duillagyn ayns tree çhymshallyn
Ayrnyn y lhiann[reagh | edit source]
Ta daa horçh dy ghuillag ry-hoilshaghey bentyn rish rheynn y duillag. Ta lhiann neurheynnit ec duillag bunneydagh. Ny keayrtyn, ta cummey y duillag jeant jeh babbanyn, agh cha nel ny baarnaghyn eddyr oc roshtyn yn ard-chuishlin. Ta lhiann rheynnit ec yl-ghuillag, as dagh duillageen echey rheynnit er ard-chuishlin ny fo-chuishlin. Ny keayrtyn, t'eh jeeaghyn dy vel dagh duillageen ny ghuillag hene. Myr shen, she scanshoil eh dy chur tastey er raad ta'n cass duillag, dys cur enney er yl-ghuillag. T'ad cowreydagh jeh shiartanse dy chynneeyn er lheh, myr sampleyr, Fabaceae. T'ad cur rachis er cuishlin veanagh y duillag.
Troyn y chass duillag[reagh | edit source]
Ta duillagyn as cass oc ayn, as duillagyn gyn cass myrgeddin. Adsyn gyn cass, ta'n lhiann kianglt dy jeeragh rish y ghass. Foddee y lhiann goll mygeayrt y ghass, as ny keayrtyn, t'eh jeeaghyn dy vel y ghass gaase ny trooid. Shen feer ec kuse jeu, as t'ad cur thiollit (ny perfoliata) orroosyn, m.s. Claytonia perfoliata.
Ec duillagyn peltata, ta'n cass duillag kianglt rish eaghtyr y lhiann, cha nel rish yn oirr echey.
Ta cass duillag lheanit ec shiartase dy ghooieyn Acacia, as t'ad jannoo obbyr lhiann. T'ad cur phyllodeyn orroo. Ny keayrtyn, ta duillag cadjin fedjagagh ec birr y phyllode.
Ta stipule, ry-akin ec ymmodee dicotyledonyn. She famman gollrish duillag beg t'ayn, as t'ad nyn soie ec çheuyn y chass duillag. Ta fir foddey beayn ayn nagh vel tuittym (m.s. ayns roseyn as poanraghyn), agh ta fir elley tuittym.
Oardagh ny cuishlinyn[reagh | edit source]
Ta ram termeeaght er lheh bentyn rish cuishlinaght duillagyn.
Ta un aarheynn bentyn rish lheanid ny cuishlinyn:
- craspedodromous (ard-chuishlinyn roshtyn oirr y duillag)
- camptodromous (cha nel ard-chuishlinyn roshtyn oirr y duillag).
Son y chooid smoo, t'ad aarheynn duillagyn er bun cummey ny banglaneaght ny cuishlinyn.


text:
Obar Dheathain
'S e baile mòr ann an Alba a Tuath a tha ann an Obar Dheathain[2] (Beurla: Aberdeen; Beurla Ghallda: Aiberdeen). 'S e an treasa baile as motha ann an Alba, an dèidh Glaschu agus Dùn Èideann. Tha am baile-mòr ainmeil airson ola ann an Cuan a Tuath (The Oil Capital of Europe) agus clach-ghràin (The Granite city). Ged nach eilear a' gabhail ris an-diugh, bhathar a' smaoineachadh gur e Abar-Rèidh Abhainn a bu chiall dha Obar Dheathain san t-seann chànan.[3]
Cruinn-eòlas[deasaich | deasaich an tùs]
Tha Obar Dheathain na laighe eadar dà abhainn, Uisge Dè agus Abhainn Dheathain. Thòisich am baile mòr mar dà bhaile, Seann Obar Dheathain (Old Aberdeen) agus Obar Dheathain Ùr (New Aberdeen). Bha Obar Dheathain Aosta ann an Tuath, aig Abhainn Dheathain agus bha Obar Dheathain Ùr, baile iasgach, aig beul-aibhne Uisge Dhè.
Eòlas-sluaigh[deasaich | deasaich an tùs]
Ann an 1396, bha an sluagh 3,000. Ann an 2001, bha sluagh a' Chomhairle Cathair Obar Dheathain 212,125;[4] ach bha 184,788 duine a' fuireach anns a' bhaile fhèin.[5]
Poileataigs[deasaich | deasaich an tùs]
Tha riaghaltas Obar Dheathain leis an Comhairle Baile Obar Dheathain. Tha 43 comhairleach ann agus 13 uàrdan. Tha stiùir gnothach Comhairle le Pàrtaidh Nàiseanta na h-Alba. Ann an 2007, bha 15 Libearalaich Dheamocratach, 13 SNP, 10 Làbaraich, 4 Tòraidhean agus aon comhairleach eile ann.
Tha trì roinnean-phàrlamaid ann an Obar Dheathain airson Pàrlamaid na h-Alba agus Taigh nan Cumantan cuideachd. Ann am Pàrlamaid na h-Alba: Obar Dheathain a Deas agus Ceann Chàrdainn, Obar Dheathain Meadhain agus Obar Dheathain Oir Dheathain.
Ann an Taigh nan Cumantan, tha na roinnean-phàrlamaid riochdaichte le Obar Dheathain a Deas, Obar Dheathain a Tuath agus Gòrdan.
Foghlam[deasaich | deasaich an tùs]
Foghlam adhartach[deasaich | deasaich an tùs]
Tha dà oilthigh ann: Oilthigh Obar Dheathain, stèidhichte ann an 1495 agus oilthigh ùr, Oilthigh Robert Gordon, stèidhichte ann an 1992. Tha campas aig Scotland's Rural College faisg air Obar Dheathain,[6] agus trì campasan aig North East Scotland College ann an Obar Dheathain fhèin.[7]
Sgoilean[deasaich | deasaich an tùs]
Tha 12 àrd-sgoilean agus 54 bun-sgoilean ann an Obar Dheathain. Bha Aberdeen Grammar School stèidheichte ann an 1257. Gabhaidh Fòghlam tro Mheadhan na Gàidhlig ann an Bun-sgoil Gilcomstoun agus Àrd-sgoil Hazelhead.
Na Meadhanan[deasaich | deasaich an tùs]
Tha Obar Dheathain na dhachaigh gu dà pàipearan-naidheachd gach là, Press and Journal agus pàipear-naidheachd san feasgar, Evening Express.
Tha stiùidio beag BBC Scotland ann an Obar Dheathain agus prìomh-oifis STV North (mu thràth Grampian Television) suidhichte ann an Tullos. Tha trì stèisean-rèidio suidhichte anns a' bhaile, Northsound 1, Northsound 2 agus Original 106. Tha dà phrògram nan naidheachdan suidhichte ann an Obar Dheathain, North Tonight air STV north agus Good Morning Scotland air BBC Radio Scotland airson naidheachdan ionadail.
Giùlan[deasaich | deasaich an tùs]
Tha Port Adhair Obar Dheathain ann an tuath a' bhaile, a tha a' ceangail Alba a Tuath le Sasainn, Èirinn agus Eòrpa. Tha port-heileacoptair aig a' port-adhair a tha a' ceangail na mòr-thìr le beartan-òla ann an Cuan a Tuath. Tha e aon de na puirt-heileacoptair as trainge air feadh an t-Saoghail.[8]
Tha seirbheisean trèana bho Obar Dheathain gu Inbhir Nis, Sràid na Ban-righ ann anGlaschu, Dùn Èideann, Inbhir Uraidh agus Sasainn. 'S e port-mara airson aiseagan a tha ann. An sin tha seirbheis aiseagan a' ruith gu Lèiruig air Sealtainn agus Baile na h-Eaglais air Àrcaibh le Northlink.
Tha sia mòr rathaidean ann an Obar Dheathain, tha A90 am prìomh rathad anns a' baile a tha a' ruith bho thuath gu deas, a' ceangail Obar Dheathain le Dùn Èideann, Dùn Dèagh, Peairt agus Breichin anns a deas agus Ealain, Ceann Phàdraig agus a' Bhruaich anns a tuath. Tha an A96 a' ceangail Obar Dheathain gu Eilginn, Inbhir Nis agus an iar-thuath. 'S e an A93 am prìomh rathad a tha a' ruith chun an iar, gu Bràigh Mhàrr agus Am Monadh Ruadh. Tha A92, a' dol gu deas, a' ceangail am baile le Monadh Rois agus Obar Bhrothaig.
Tha bus seirbheisean ag obrachadh le First Group airson na seirbheisean anns a' bhaile fhèin agus le Stagecoach airson seirbheisean air feadh na dùthcha. Tha seirbheisean ann gu Glaschu, Dùn Èideann, Inbhir Nis agus Sasainn cuideachd. Tha First Group suidhichte ann an Obar Dheathain.
Daoine ainmeil[deasaich | deasaich an tùs]
- William Forbes Skene (1809-1892) Sgoilear ceilteach.
- Nicol Stephen (1960). Neach-poileataigs.
Bailtean co-cheangailte[deasaich | deasaich an tùs]
A' Ghàidhlig[deasaich | deasaich an tùs]
Chaidh am Mòd Nàiseanta a chumail ann an Obar Dheathain anns na bliadhnaichean 1946, 1955, 1964 agus 1976.
Iomraidhean[deasaich | deasaich an tùs]
- ↑ Brinkhoff, Thomas: “Scotland (United Kingdom) - Council Areas & Localities - Population statistics in maps and charts”. Air a thogail 12mh dhen Ghearran 2017.
- ↑ “Aberdeen/Obar Dheathain”. Ainmean-Àite na h-Alba. Air a thogail 12mh dhen Ghearran 2017.
- ↑ a' Phrionnsa
- ↑ Comparative Population Profile: Aberdeen Council Area
- ↑ Comparative Population Profile: Aberdeen Locality
- ↑ “Aberdeen Campus - SRUC”. Scotland's Rural College. Air a thogail 12mh dhen Ghearran 2017.
- ↑ “Our Campuses and Centres”. North East Scotland College. Air a thogail 13mh dhen Ghearran 2017.
- ↑ “BAA Aberdeen Airport”. Air a thogail 31mh dhen Iuchar 2007.
Ceanglaichean a-mach[deasaich | deasaich an tùs]
- Comhairle Baile Obar Dheathain
- Aberdeen Art Galleries and Museums
- Aberdeen Twin Cities
- BBC Naidheachdan 2016-12-09: Bliadhna dhoirbh do ghnìomhachas na h-ola (aithris-bhideo 3:24)
- BBC Naidheachdan 2016-12-09: Buaidh air luchd-obrach na h-ola (aithris-bhideo 3:55)
Dùn Èideann · Dùn Dèagh · Glaschu · Inbhir Nis · Obar Dheathain · Sruighlea
Comhairle Arcaibh | Comhairle Aonghais | Comhairle Baile Dhùn Dè | Comhairle Baile Dhùn Èideann | Comhairle Baile Ghlaschu | Comhairle Baile Obar Dheathain | Comhairle Chrìochan na h-Alba | Comhairle Siorrachd Dhùn Breatann an Ear | Comhairle Siorrachd Dhùn Breatann an Iar | Comhairle Dhùn Phris is Ghall-Ghàidhealaibh | Comhairle na Eaglaise Brice | Comhairle Earra-Ghàidheal agus Bhòid | Comhairle nan Eilean Siar | Comhairle Fhìobha | Comhairle na Gàidhealtachd | Comhairle Inbhir Chluaidh | Comhairle Lodainn an Ear | Comhairle Lodainn an Iar | Comhairle Lodainn Mheadhanaich | Comhairle Mhoireibh | Comhairle Pheairt is Cheann Rois | Comhairle Siorrachd Àir a Deas | Comhairle Siorrachd Àir an Ear | Comhairle Siorrachd Àir a Tuath | Comhairle Siorrachd Chlach Mhanann | Comhairle Siorrachd Lannraig a Deas | Comhairle Siorrachd Lannraig a Tuath | Comhairle Siorrachd Obar Dheathain | Comhairle Siorrachd Rinn Friù | Comhairle Siorrachd Rinn Friù an Ear | Comhairle Shealtainn | Comhairle Shruighlea |


text:
artaigilean
Ne GerekirArtaigilean aontaichte le eòlaichean
Agallamh le Koray Tuğberk Gübur air Holistic SEO
Rinn sinn agallamhan le Koray Tuğberk Gübur mu SEO dhut. Prìomh;
Cò e?
Mearachdan SEO
Dìon Rang
Thoir an aire
Dè am bun-structar
Mapa rathaid
Agallamh le Ayhan Karaman air SEO
Rinn sinn agallamhan le Ayhan Karaman mu SEO dhut. Prìomh;
Cò e?
Leabhar SEO agus seirbheisean
Sgeulachd soirbheachais
Dùilean Google
Ri thoirt fa-near
Rud neònach mu dheidhinn
Dè a th ’ann an SEO? 💻 Bidh sinn a ’toirt seachad Sgrùdadh SEO an-asgaidh 🎁
Is e an artaigil againn an artaigil SEO as coileanta. Prìomh;
Dè a th ’ann an SEO gu soilleir?
Dè a tha sa phròiseas SEO?
Agallamh Koray Tuğberk Gübür
Agallamh Ayhan Karaman
Ceistean Cumanta SEO
Mion-sgrùdadh SEO an-asgaidh
Dèan deagh àm còmhla ri do chèile aig an taigh le 20 Beachdan
Anns an artaigil againn, tha 20 beachd tachartais as urrainn dhut a dhèanamh le do chèile. Prìomh;
Dreams
Co-cheangailte ri chèile
Cuimhneachain
Beachdan geama
Beachdan tarraing, dannsa
Yoga
Deagh ùine còmhla ri do phàiste aig an taigh le 27 Beachdan
Anns an artaigil againn, tha beachdan ann airson gnìomhan as urrainn dhut a dhèanamh le do 27 leanabh. Prìomh;
Fiolm goirid
Farpais eòlais
Pantomime
Fasan agus diùraidh
Dannsa Beurla
Draoidheachd agus deuchainn
Ciamar as urrainn dhomh a bhith nam shaoranach Ameireaganach ann am mion-fhiosrachadh? 🇺🇸
Anns an artaigil againn, tha na ceumannan gus a bhith nad shaoranach Ameireaganach air am mìneachadh gu mionaideach. Prìomh;
Buannachd, Eas-bhuannachd
Ne gerekir liosta de
Teirmean le notaichean
Iarrtas Cairt Uaine
Dè an airgead, cia mheud bliadhna?
Taghadh baile, ìre eucoir
Pròiseasan a bu chòir dhut beachdachadh fhad ‘s a tha thu a’ faighinn do cheadachas 🚗
Tha pròiseas a ’cheadachais air a mhìneachadh gu mionaideach san artaigil againn. Prìomh;
Ceann-latha clàraidh cudromach
Sgrìobhainnean clàraidh
Deuchainn teòiridheach
Sgrìobhainnean cead dràibhidh
Dreuchd
Teagasg agus prìsean
Fàs cungaidh-leigheis do phlannt, cruinnich agus stòraich 🌱
Anns an artaigil againn, tha àiteachadh, cruinneachadh agus stòradh lusan leigheis air am mìneachadh gu mionaideach. Prìomh;
Dìomhaireachd slàinte
Ùine
Suidheachadh stòraidh
Modhan ullachaidh
Tì agus tì cungaidh-leigheis
Brew curing
Leugh Mus Stèidhich thu Làrach E-Malairt 💵
Tha fiosrachadh anns an artaigil againn mu mar a stèidhicheas tu làrach e-malairt aig an taigh. Prìomh;
Ne gerekir liosta de
Prìsean
Dleastanasan laghail
Sanasachd agus meadhanan sòisealta
Cìs agus stèidheachadh companaidh
Fìor pos agus cargu
A ’togail làrach le Wix ⚠ A bheil e ceart dhut fhèin? 💻
Anns an artaigil againn tha a h-uile fiosrachadh a chaidh iarraidh mu Wix. Prìomh;
fallaineachd
feartan
Cànan còd
buannachdan
Aplacaid gluasadach
Sgioba agus pasganan


text:
Dè an adhbhar a tha am Mafia?
10 Freagairtean
- Marco AlonzoAm freagairt as fheàrr leat
Tha am Mafia, ris an canar cuideachd Cosa Nostra ann an Eadailtis, a tha gu litireil Ar Rud ann an cànan na h-Eadailtis, na chomann dìomhair eucorach eagraichte a thàinig air adhart ann am meadhan an 19mh linn ann an Sicily. Nochd frith-rathad air costa an ear nan Stàitean Aonaichte aig deireadh na 19mh linn às deidh tonnan de in-imrich Eadailteach don dùthaich sin.
Canar Mafioso ri ball den mhafia, agus is e mafiosi an t-iolra. Is toil le Mafiosi a bhith a ’smaoineachadh orra fhèin mar chomann sònraichte de‘ fir urraim ’.
Tha ‘Mafia’ air a chleachdadh gu tric le leudachadh gus iomradh a thoirt air buidheann mòr sam bith de dhaoine a tha an sàs ann an gnìomhan gràin-cinnidh, leithid Mafia na Ruis, Mafia Mheicsiceo, Yakuza Iapanach, Mob na h-Èireann, Triads Shìona, Mafia na Pòlainn, agus an a rèir aithris a ’dol à bith Innseanach Thuggee
brìgh spioradail treud eòin
Tha e mar ionnstramaid aig riaghaltas ionadail gu bheil am mafia air a bhith feumail dha na cumhachdan a-riamh.
Bidh e a ’dèanamh prothaid de ghnìomhachd mì-laghail.
Air aithneachadh mar an Comann Urramach am measg Mafiosi, tha an t-sèine stiùiridh air a chuir air dòigh ann am pioramaid coltach ri structar corporra ùr-nodha.
Boss - Ceannard an teaghlaich, mar as trice a ’riaghladh mar dheachdaire. Tha am Boss a ’faighinn gearradh de gach obair a rinn gach ball den teaghlach aige. Tha am Boss air a thaghadh le bhòt bho Chaipteanan an teaghlaich Ma tha ceangal ann, feumaidh an Underboss bhòtadh.
Underboss - Is e an Underboss, mar as trice air ainmeachadh leis a ’Bhoss, an dàrna fear a tha os cionn an teaghlaich. Thathas den bheachd gur e an Underboss an Caiptean a tha os cionn nan Caipteanan eile, a tha fo smachd a ’Bhoss. Mar as trice bidh an Underboss a ’dol a-steach gu bhith na Boss Gnìomhach ma thèid am Boss a chuir dhan phrìosan.
Consigliere - Tha Consigliere na chomhairliche don teaghlach. Tha iad gu tric nan gangsters le ìomhaigh ìosal a dh ’fhaodar earbsa a chur. Bidh iad gu tric a ’cumail an teaghlach a’ coimhead cho dligheach ‘s a ghabhas, agus tha iad, iad fhèin, dligheach a bharrachd air beagan gambling no iasad.
Caiptean (no Capo) - Tha Caiptean os cionn sgioba. Mar as trice bidh eadar ceithir is sia de chriutha anns gach teaghlach, gach fear a ’dèanamh suas ri deich Saighdearan. Bidh caipteanan a ’ruith an teaghlach bheag aca fhèin, ach feumaidh iad na crìochan agus an stiùireadh a chruthaich am Boss a leantainn, a bharrachd air a ghearradh de na prothaidean aca a phàigheadh dha. Tha caipteanan air an ainmeachadh leis an Underboss, ach mar as trice air an taghadh leis a ’Bhoss fhèin.
Saighdear - Tha saighdearan nam buill oifigeil ‘Dèanta’ den teaghlach, agus chan urrainn dhaibh a bhith ach bho eachdraidh Eadailteach no Sicilian. Bidh saighdearan a ’tòiseachadh mar Associates a tha air iad fhèin a dhearbhadh. Nuair a tha na leabhraichean fosgailte, a ’ciallachadh gu bheil àite fosgailte anns an teaghlach, faodaidh Caiptean (no grunn Chaiptean) a bhith a’ moladh Com-pàirtiche a tha a ’tighinn suas a bhith na bhall ùr. Anns a ’chùis nach eil ann ach aon slot agus grunn mholaidhean, thig am Boss gu co-dhùnadh. Mar as trice bidh am ball ùr mar phàirt de sgioba a ’Chaiptein a mhol e.
Associate - Chan eil Associate na bhall den mob, ach nas motha de bhalach errand. Mar as trice bidh iad a ’dol eadar drogaichean no uaireannan a’ dèiligeadh ann an drogaichean gus teas nam ball fhèin a chumail a ’dol. Cha tèid daoine nach eil Eadailteach a-riamh nas fhaide na seo.
Dha an Cosa Nostra, ged nach eil e gu dearbh na phàirt den rangachd mob, is e saoranach (no sìobhalta) an aon rud as ìsle na companach, a tha na neach aig nach eil ceangal ris a ’Mhafia idir.Stòr (ean): Tha mi air mo dhìon le mafia, bhuail thu mi, bhuail sinn thu ‘lol’ ... CHAN EIL KIDDING SERIOUSLY
- bladnik26
Tha am mob, gu sìmplidh, a ’toirt dìon do ghillean glic. Sin e.
- bulabate
Cùm ort tha mi a ’gairm Anthony Saprono --Pause-- Ah tha e ann an coma an-dràsta agus chan urrainn dha freagairt! Mar sin bidh mi a ’mìneachadh a cho-ogha Marky dha!
- Gun urra
Gus toraidhean agus seirbheisean a thoirt seachad nach àbhaist a bhith rim faighinn leis an neach-cleachdaidh. lol
Mar sin dè an ‘adhbhar’ a th ’aig do theaghlach?
- Gun urra
nuair a tha thu a ’dèanamh obair, gluaisidh tu saighead na luchaige agad rudeigin far an robh am baga aige le comharra ceist (ri taobh‘ Chance to loot ’leugh thu e agus chì thu am faigheadh tu cothrom trucail ioma-adhbhar fhaighinn.
bruadar a bhith rùisgte
- mykonthc
tha a chrois shìobhalta eadar eucoir & poilitigs eu-coltach ri clàran-gnothaich pearsanta connspaideach oidhirpean luchd-poilitigs a ’cleachdadh poilitigs.
no
mafia, am poilitigs ann an eucoir.
luchd-poilitigs, an eucoir ann am poilitigs.
- .
Tha mi creidsinn nach fhaigh mi ach beagan togail inntinn anns na SA.
- Na Foosaaaah
Siorc iasaid. Dèan airgead le dòighean mì-laghail.
- .45 Fear-sìthe
Dèan airgead
- Lucas
dèan bho
Popular Cùisean
- Àireamh aingeal 101 - Ciall agus samhlachail
- Siabann - Ciall Bruadar agus Symbolism
- Geamannan Agus Cur-Seachadan
- Dreams About Turtles - Mìneachadh agus Ciall
- Pearsa Àireamh 8 - Ciall ann an Àireamhachd
- Pàirt de Fortune ann an Capricorn
- Fear Aquarius agus Boireannach Taurus - Co-fhreagarrachd gaoil, Pòsadh
- Gealach Aquarius Gemini Sun - Pearsa, Co-fhreagarrachd
- Dè tha an àireamh 21 a ’ciallachadh anns a’ Bhìoball agus gu fàidheadaireachd
- Synastry Pluto an aghaidh na grèine


text:
684: Coinneach Odhar Fiosaiche (2)
Litir sheachdaineach do luchd-ionnsachaidh le clàr-fuaime, tar-sgrìobhadh is mìneachadh. A weekly letter to Gaelic learners with audio, transcription and explanation.
Tha an litir ag obrachadh leis an fhaclair. Tagh an taba ‘teacsa Gàidhlig’ agus tagh facal sam bith san teacsa agus fosglaidh am faclair ann an taba ùr agus bidh mìneachadh den fhacal ann. The letter is integrated with the dictionary. Select the tab ‘Gaelic text’ and choose any word and the dictionary will open and you will see the English explanation of the Gaelic word.
Bha mi ag innse dhuibh mar a fhuair Coinneach Odhar an dà-shealladh. Tha stòiridh eile ann a tha car coltach. Fhuair màthair Choinnich clach bheag dhubh bho thaibhs na bana-phrionnsa Lochlannaich. Cha robh Coinneach air a bhreith aig an àm. Thuirt an taibhs rithe, “Thoir a’ chlach seo don ghille a bhios agad fhathast, nuair a tha e seachd bliadhna a dh’aois.”
Air an t-seachdamh co-latha-breith aig Coinneach, thug a mhàthair a’ chlach dha. Agus cho luath ’s a thog Coinneach a’ chlach, chunnaic e sealladh.
Tha stòiridh eile à Leòdhas ag innse mar a lorg Coinneach a’ chlach ann an nead fithich. Seo mar a tha a leithid ag obair, a rèir beul-aithris. Ma lorgas sibh nead fithich, thoiribh na h-uighean dhachaigh. Bruichibh iad agus, nuair a tha iad fionnar a-rithist, thoiribh air ais iad don nead. Feuchaidh a’ chearc-fhithich rin gur.
Leis nach eil càil a’ tachairt, bidh a’ chearc-fhithich a’ falbh, feuch Clach na Buaidh a lorg. Nuair a lorgas i Clach na Buaidh, cuiridh i anns an nead i – airson taic a thoirt do na h-uighean tighinn gu ìre. An ath thuras a dh’fhalbhas a’ chearc-fhithich bhon nead, goidibh a’ chlach. Leis a’ chloich, bidh sibh soirbheachail ann an cogadh. Agus bheir i an dà-shealladh dhuibh. ’S e sin an rud a rinn Coinneach Odhar.
Tha stòiridh eile ann mun dòigh san d’ fhuair Coinneach a chomasan. Bha e air gluasad gu timcheall Loch Ùsaidh, faisg air Brathann. Bha e ag obair air tuathanas mar sgalag. Cha robh e fhèin is bean an tuathanaich a’ faighinn air adhart. Chuir i roimhpe a mharbhadh.
Latha a bha seo, bha Coinneach ag obair air a’ pholl-mhònach. Bha am poll ro fhad’ air falbh bhon taigh airson a dhol dhachaigh gu dinnear. Mar sin, chuir bean an tuathanaich biadh a-mach thuige. Agus chuir i puinnsean ann.
Bha am biadh fada gun Coinneach a ruigsinn. Bha Coinneach air a bhith ag obair gu cruaidh agus ghabh e fois. Thuit e na chadal. Ach dhùisg e gu h-obann, oir bha e a’ faireachdainn rudeigin fuar air a bhroilleach. Dè bh’ ann ach clach bheag gheal le toll troimhpe.
Thug Coinneach sùil tron toll agus chunnaic e sealladh. Anns an t-sealladh bha bean an tuathanaich a’ cur puinnsean anns a’ bhiadh aige. Airson tomhas co-dhiù bha fìrinn sam bith anns an t-sealladh, thug e a dhinnear don chù aige. Fhuair an cù bàs uabhasach, agus thuig Coinneach – leis a’ chloich – gun robh an dà-shealladh aige.
Tha stòiridh eile ann, car coltach. Bha Coinneach pòsta agus bha a bhean a’ toirt biadh a-mach dha, agus e a’ buain na mònach fada bhon taigh. Fhad ’s a bha e a’ feitheamh rithe, thuit e na chadal. Dhùisg e, agus e a’ faireachdainn rudeigin air choreigin cruaidh fo a cheann. ’S e clach a bh’ ann, le toll innte.
Thug Coinneach sùil tron chloich agus chunnaic e gun robh biadh puinnseanta aig a bhean dha, ged nach i a chuir am puinnsean ann. Ach nuair a choimhead e tron toll, chaill e a fhradharc anns an t-sùil sin. Agus bho sin a-mach bha e cam. Bha an dà-shealladh aige. Ach bha a’ chiad shealladh aige dìreach ann an aon sùil.
Faclan na Litreach: dà-shealladh: second sight; comasan: abilities; Loch Ùsaidh: Loch Ussie; poll-mhonach: peat bank; a’ buain: cutting [peat]; cam: blind in one eye.
Abairtean na Litreach: bho thaibhs na bana-phrionnsa: from the ghost of the princess; air a bhreith aig an àm: born at the time; don ghille a bhios agad fhathast: to the son you will yet have; ma lorgas sibh nead fithich, thoiribh na h-uighean: if you find a raven’s nest, take the eggs; bruichibh iad agus, nuair a tha iad fionnar a-rithist: boil them and, when they are cool again; feuchaidh a’ chearc-fhithich rin gur: the hen raven will try to hatch them; feuch Clach na Buaidh a lorg: to find the Victory Stone; mar sgalag: as a labourer; cha robh e fhèin is bean an tuathanaich a’ faighinn air adhart: he and the farmer’s wife did not see eye to eye; bhiodh esan sgaiteach dhi:he would use satire against her ; ghabh i dubh-ghràin air: she loathed him; chuir i roimhpe a mharbhadh:she decided to kill him; chuir i puinnsean ann: she put poison in it; rudeigin fuar air a bhroilleach:something cold on his breast; le toll troimhpe: with a hole through it [fem]; chaill e a fhradharc anns an t-sùil sin:he lost his sight in that eye; bha a’ chiad shealladh aige dìreach ann an aon sùil: he had normal [the first as opposed to the second] sight in just one eye.
Puing-chànain na Litreach: ’S e clach a bh’ ann, le toll innte : it was a stone with a hole in it. Are you clear as to why I say ’s e clach a bh’ ann but le toll innte, with the second part making clear that I understand that clach is a feminine noun? One might also say bha clach ann, agus toll innte.Although the preposition ann is being used in both instances, the usage is not identical. In the second, having established that we are considering clach, a feminine noun, I had to use innte [“in her”] rather than ann [“in him”]. In the case of leabhar, a masculine noun, I’d have said ’s e leabhar a bh’ ann, le toll ann. But in the first part of the clause, I am simply commenting on the object’s existence so uninflected ann applies in all cases. I might also say, relating to plural objects, bha clachan ann, agus tuill annta “it was stones [that existed there], with holes in them”.
Gnàthas-cainnt na Litreach: Bha am biadh fada gun Coinneach a ruigsinn: the food was a long time in reaching Coinneach [lit. a long time without reaching Coinneach].
Download the text of this week's letter as a PDF:Thoir a-nuas Litir mar PDF:
PDF documents are especially suited for printing out. Most computers can open PDF files, but if you have problems viewing them you may need to install reader software such as Tha faidhleachan PDF gu sònraichte math airson clò-bhualadh. Tha e furasta gu leòr do chuid de choimpiutairean faidhleachan PDF fhosgladh, ach ma tha trioblaid agad ‘s dòcha gum biodh e feumail bathar-bog mar Adobe Acrobat Reader. fhaighinn.
Litir do Luchd-ionnsachaidh
This letter corresponds to Tha an Litir seo a’ buntainn ri An Litir Bheag 380
Podcast
BBC offers this litir as a podcast: Visit the programme page for more info and to download or subscribe. Tha am BBC a’ tabhainn seo mar podcast. Tadhail air an duilleag-phrògraim airson barrachd fiosrachaidh no airson podcast fhaighinn


text:
Tha ar Eachdraidh-beatha Hwang Hee-chan a ’nochdadh fìrinnean mu a sgeulachd leanabachd, beatha thràth, pàrantan (Hwang Won-kyung agus Song Young-mi) agus Beatha Teaghlaich. A bharrachd air an sin, dòigh-beatha Hee-chan, leannan, Net Worth, agus Beatha Pearsanta.
Gu sìmplidh, bidh sinn a ’toirt dhut turas beatha an adhartaiche, bho na làithean tràtha aige gu nuair a dh’ fhàs e ainmeil. Gus am miann fèin-eachdraidh agad a bhrosnachadh, seo an òige gu gailearaidh inbheach - geàrr-chunntas foirfe de Hwang Hee-chan Bio.
Tha, tha fios aig a h-uile duine mun stoidhle cluich ionnsaigheach aige, a tha air luchd-dìon a chumail air falbh aig sealladh a làthaireachd. Ach, chan eil ach glè bheag de dhaoine air leughadh mun Eachdraidh-beatha aige, rud a tha gu math inntinneach. Às aonais tuilleadh ado, tòisichidh sinn.
Sgeulachd leanabachd Hwang Hee-chan:
Taing don stoidhle cluiche aige, thug luchd-leantainn dha am far-ainm Bull (Hwangso). Hwang Hee-chan Rugadh e air an 26mh latha den Fhaoilleach 1996 gu athair, Hwang Won-kyung agus a mhàthair, Song Young-mi, aig Chuncheon, Gangwon, Korea a-Deas.
Is e am fear as òige de dhithis chloinne a rugadh den aonadh eadar a phàrantan, san dealbh gu h-ìosal. Chuir an neach-stailc seachad làithean òige còmhla ri theaghlach leudaichte. Choisinn e a bhith cho measail air a h-uile duine a bhith mar an leanabh mu dheireadh a rugadh san dachaigh aige.
Mar bhalach beag, bha Hwang dìoghrasach mu Taekwondo. B ’e seo a’ chiad spòrs a rinn e a-riamh. Le dealas, chleachd an Korean òg na sgilean riatanach a dh ’fhaodadh e ionnsachadh airson a bhith barraichte ann an Taekwondo.
Làithean a ’fàs suas:
Às deidh dha breith, ghluais Teaghlach Hwang bho Chuncheon gu Bucheon. An sin, chaidh a thogail còmhla ri a phiuthar as sine. Fhad ‘s a bha e a’ fàs suas, chòrd an adhartach ri bhith a ’caitheamh ùine ann an companaidh bràthair athar agus a shean-phàrantan.
Bha iad an-còmhnaidh ga bhrosnachadh gu bhith ag obair gu cruaidh ann a bhith a ’soirbheachadh ann an spòrs. Mun àm a chuir Hwang gleoc air 6, chunnaic e mar a bha an dùthaich aige air na h-iar-chuairtean deireannach de Shaoghal FIFA 2002 a chumail air talamh dachaigh.
Bha e gu dearbh na chleas ionmholta a choilean Corea a Deas agus deagh bhrosnachadh don ghille òg. Cho-dhùin e gu luath a h-aire a thionndadh gu ball-coise, agus dh ’atharraich sin a bheatha gu tur.
Cùl-fhiosrachadh Teaghlaich Hwang Hee-chan:
Gu fortanach, cha robh aig an neach-tadhail ri dragh a ghabhail mu dhuilgheadasan ionmhais oir bha gu leòr aig a phàrantan ri cartadh airson a fheum. Bha, fèill a theaghlaich mar theaghlach meadhan-chlas.
Bha pearsaichean sunndach aig athair agus màthair Hwang. Chuidich e iad gus na gnìomhachasan aca a làimhseachadh gu h-èifeachdach. Gu dearbh, chaidh an cuid àbhachdas a thoirt seachad don chloinn agus an càirdean.
Tùs Teaghlaich Hwang Hee-chan:
Tha grunn math de dh ’Asianaich a’ dèanamh na cinn-naidheachd ann am ball-coise àrd-itealaich na h-Eòrpa, agus is e Hwang aon dhiubh. Tha e na nàiseantach ann an Korea a Deas agus tha e air mòran oidhirpean a dhèanamh gus a dhùthaich a dhèanamh moiteil.
Tha Hwang dùthchasach do Chuncheon, a tha na laighe ann an ceann a tuath Roinn Gangwon. Tha an t-àite far an do rugadh e na sheann bhaile-mòr air an robh daoine a ’fuireach mu 1000 bliadhna air ais (mar 2021).
Gu h-inntinneach, tha Chuncheon ainmeil airson a soithichean soithichean ribs, a chanas na tùsanaich 'dak galbi '.
Foghlam Hwang Hee-chan:
Nuair a dh ’fhàs pàrantan an neach-strì misneachail gun urrainn dha fuireach leis fhèin, thug iad air gluasad gu Uijeongbu. An sin rinn e sgrùdadh aig Singok Elementary School. Mun àm a chuir e gleoc air 11, bha Hwang air for-chothrom a thoirt dha Taekwondo gus aire iomlan a thoirt dha ball-coise.
Bhon chiad uair a chaidh e a-steach don gheama, bha e iongantach math air. Air a mhealladh le nàdar inntinneach ball-coise, chuir Hwang roimhe dreuchd a leantainn mar chluicheadair ball-coise proifeasanta.
Sgeulachd Ball-coise Hwang Hee-chan:
Mar a thuirt sinn roimhe, thòisich an t-òganach òg air a thuras ball-coise bhon sgoil bhunasach. Gu h-iongantach, dh'fhàs fèill mhòr air Hwang mar aon de na cluicheadairean as fheàrr san sgioba sgoile aige.
Cha mhòr gun do chaill e an cothrom tadhal a chuir. Mar sin, thòisich an iomairt air na cinn-naidheachd a dhèanamh le a choileanadh ann am farpaisean follaiseach.
A bheil fios agad?… Bha Hwang Hee-chan 11 bliadhna a dh'aois nuair a thàinig e gu bhith na chomharraiche tadhail as àirde ann am Farpais Hwarangdaegi 2008 agus Cupa Òigridh Dongwon. Às deidh sin, choisinn a choileanadh slot dha ann an sgioba nàiseanta U-12 ann an Korea a Deas.
Gu h-inntinneach, sheall e comas gun choimeas nuair a fhuair e 22 tadhal airson a dhùthaich ann an Cupa Kanga ann an Canberra, Astràilia. Thàinig an feat seo gu bhith mar an amas as àirde a chaidh a-riamh ann an eachdraidh na farpais.
Beatha dreuchd tràth Hwang Hee-chan:
Ann an 2009, dh ’aithnich Corea a Deas an tàlant aige le bhith a’ toirt urram dha le Duais Ball-coise Cha Bum-kun. Mar as trice thèid an duais a thoirt don chluicheadair ball-coise òigridh as motha san dùthaich.
Nuair a cheumnaich e bho Singok Elementary School, bha Hwang air e fhèin a stèidheachadh mar lùth-chleasaiche gealltanach. B ’ann le gliocas uamhasach a chlàraich a phàrantan e aig Sgoil Mheadhanach Jecheol.
Thug an co-dhùnadh aca cothrom don neach-strì adhartach nochdadh airson sgioba U-15 de chluba ball-coise na sgoile aige - Pohang Steelers. Gu dearbh, cha tug e ach glè bheag de ùine dha fàs cleachdte ri a cho-chluicheadairean.
A ’briseadh a h-uile seòrsa:
Mar a bhiodh an dàn, thòisich Hwang a ’mìneachadh mòran de dh’ iongantas fhad ‘s a chùm e air a’ suidheachadh chlàran ùra ann am ball-coise. Chuidich e eadhon Pohang Steelers a ’buannachadh roinn meadhan sgoil Lìog Sgoiltean Nàiseanta Corea.
Taing don choileanadh iongantach aige, fhuair an cluicheadair tadhal duais MVP den fharpais. Aig an ìre seo de a bheatha, bha mòran de luchd-anailis den bheachd gum biodh Hwang dualtach a dhol thairis air ìre seann chluicheadairean Àisianach Pàirc Ji Sung.
Eachdraidh-beatha Hwang Hee-chan - Sgeulachd Road To Fame:
Anns na bliadhnachan mu dheireadh de a dhreuchd dh ’èirich e gu sgioba U-18 de na Pohang Steelers. Chaidh e cuideachd gu Àrd-sgoil Pohang Jecheol san aon fhrèam-ama. Lean Hwang a ’fuireach suas ris an ainm aige air a’ phàirce.
Bha e an-còmhnaidh a ’faighinn barrachd amasan na a cho-aoisean ann an diofar cho-fharpaisean. Aig 18, bha fortan a ’deàrrsadh air an luchd-stailc tàlantach agus e a’ seuladh cùmhnant le cluba na h-Ostair, Red Bull Salzburg. An sin, chuir e ri soirbheachas a ’chluba ann a bhith a’ buannachadh diofar dhuaisean.
A dh ’aindeoin an ùine cluiche cuibhrichte a bh’ aige san sgioba ùr aige, cha robh a ’bhuaidh aige anns na beagan thaisbeanaidhean sin do-chreidsinneach. Anns an Lùnastal 2018, chunnaic a chluba an fheum air thoir air iasad dha Hamburger SV gus barrachd ùine cluiche fhaighinn agus eòlas gu leòr a chruinneachadh.
Eachdraidh-beatha Hwang Hee-chan - Sgeulachd soirbheachais:
Nuair a thill iad gu Salzburg, chruthaich an iomairt ionnsaigh làidir le Erling Haaland agus Takumi Minamino. Dh ’fhàs am measgachadh aca cho marbhtach is gun do tharraing e moladh bho luchd-leantainn agus luchd-anailis le chèile.
Às deidh dha a chomas gun choimeas a nochdadh a dh ’aindeoin aois òg, thàinig RB Leipzig a’ guidhe air a shoidhnigeadh. Anns an Iuchar 2020, chuir neach-strì Corea ainm ri cùmhnant còig bliadhna leis a ’chlub Gearmailteach.
Thàinig an àrdachadh meteoric aige gu stardom mar iongnadh air a theaghlach. Thug e greis air pàrantan Hwang a bhith a ’giullachd an fhìrinn gu robh e a’ cluich ann an aon de na clubaichean as fheàrr sa Ghearmailt.
Às deidh dha fàiligeadh anns a ’chiad seusan Bundesliga aige, Chuir Leipzig e air iasad gu Wolverhampton Wanderers san Lùnastal 2021. Is e an còrr, mar a chanas iad, eachdraidh.
Caileag Hwang Hee-chan:
Fhad ‘s a bha sinn a’ cur ri chèile an Eachdraidh-beatha seo, thuig sinn gur dòcha gum biodh an seann neach-strì a ’coiseachd san aon shlighe ri Mac Heung-min. Tha a h-uile claonadh ann gun seachain Hwang bean fhaighinn gus an tèid a stèidheachadh ann am ball-coise.
Air an adhbhar sin, cha do rinn e sgrùdadh air dàimh romansach sam bith as aithne dhuinn an-dràsta. Taing dha na coltas grinn aige, cha bhiodh aig Hwang ri duilgheadas a bhith a ’faighinn leannan nuair a dhèanadh e suas inntinn.
Beatha Pearsanta Hwang Hee-chan:
Is e SAORSA aon fheallsanachd brèagha a tha a ’mìneachadh an cluicheadair tadhail air falbh bhon phàirce. Chan eil Hwang a-riamh ag iarraidh a lorg fhèin ann an suidheachadh neònach a bhiodh a ’briodadh seòrsa sam bith de bhacadh.
Tha e den bheachd gu bheil còir aig a h-uile duine na tha iad dèidheil air a dhèanamh. Gu dearbh, bidh an Korean an-còmhnaidh a ’dèanamh cinnteach gu bheil e a’ saoradh gaoth shocair na h-àrainneachd nuair a bhios e uile na aonar.
Dh ’fhaodadh tu gu litireil a chuid toileachas fhaicinn san dealbh gu h-ìosal agus e a’ sgaoileadh a làmhan ann an gluasad a tha a ’nochdadh a phearsantachd shìmplidh.
Dòigh-beatha Hwang Hee-chan:
Gu h-inntinneach, cha do sheall an neach-adhartais feart sam bith a tha a ’nochdadh a ùidh ann a bhith beò dòigh-beatha shòghail. A dh ’aindeoin a bhith a’ cosnadh suim mhòr airgid, tha Hwang air a phàtran caitheamh a chumail air iuchair ìosal.
Fhad ‘s a tha mi a’ sgrìobhadh an Eachdraidh-beatha seo, chan fhacas an lùth-chleasaiche le càr coimheach sam bith. Ged is dòcha gun do cheannaich e taigh mòr daor, cha deach dad a ràdh mu dheidhinn mar 2021. Seo dealbh a tha a ’sealltainn a chuid fhèin iriosal a’ faicinn cupa cofaidh ann an àite sàmhach.
Teaghlach Hwang Hee-chan:
Tha dùthaich tùsail an neach-stailc ainmeil airson an dealas iomlan a thaobh ceanglaichean taighe. Is ann air sgàth sin a bha an dachaigh aige a ’soirbheachadh còmhla mar theaghlach leudaichte. Anns an earrainn seo, tha sinn a ’toirt thugaibh fìrinnean inntinneach mu gach ball den obair aige.
Mu Athair Hwang Hee-chan:
Is e Hwang Won-kyung athair an lùth-chleasaiche. Tha e air deagh chàirdeas athair-mac a thogail leis an leanabh as òige aige. Eadhon ged nach eil deagh eachdraidh aige ann am ball-coise, bidh Hwang Won-kyung a ’dèanamh oidhirpean gus taic a thoirt do oidhirpean a mhic.
Gu inntinneach, tha e ionnsaichte agus fiosraichte mu mar a tha saoghal ball-coise ag obair. Mar sin, chuidich athair Hwang e le bhith a ’co-dhùnadh dè an cùmhnant a bu chòir a ghabhail agus am fear a bhiodh air a dhìochuimhneachadh anns an ìre as tràithe de a dhreuchd.
Mu mhàthair Hwang Hee-chan:
Tha a bhith a ’riaghladh dachaigh air a dhèanamh suas de sean is òg nas coltaiche ri obair chruaidh. Gu fortanach, tha Màthair Hwang - Song Young-mi - gu math deiseil airson a bhith a ’gabhail cùram den Teaghlach leudaichte.
Tha i na comhairliche earbsach agus sònraichte aig a mac. Tha Màthair Hwang buailteach barrachd aire agus spèis a thoirt dha mac seach gur e an leanabh mu dheireadh a rugadh san Teaghlach.
Mu na peathraichean aig Hwang Hee-chan:
Mar a chaidh a ràdh roimhe, cha do chuir an dribbler teignigeach seachad làithean òige na aonar. Dh'fhàs e suas còmhla ri a phiuthar as sine, nach eil ainm air ainmeachadh ann an duilleagan a Eachdraidh-beatha. Is dòcha nach robh fios agad gu bheil piuthar Hwang dà bhliadhna nas sine na e.
Mu chàirdean Hwang Hee-chan:
Bha an dribbler òg air turas caran dàna le a shean-phàrantan. Nuair a bha e a ’fàs suas, bha a phàrantan cho trang le obair is gun do chuir e seachad a làithean mar bu trice còmhla ri sheanair agus a sheanmhair.
Bhiodh iad gu tric a ’coimhead às a dhèidh rè na h-uairean trèanaidh aige agus bhiodh iad cuideachd ag ullachadh biadh math dha. Bhiodh an coibhneas an-còmhnaidh air a sgrìobhadh ann an cridhe an neach-strì. Bha Hwang cuideachd a ’còrdadh ri companaidh bràthair a mhàthar nuair a bha e a’ fàs suas.
Fiosrachadh gun fhiosta Hwang Hee-chan:
An dèidh dhut Eachdraidh-beatha iomlan an neach-comharraidh a leughadh, seo cuid de na rudan a chuidicheas tu gus a sgeulachd beatha a thuigsinn gu foirfe.
Fact # 1: Billionaire ann an Korea a Deas:
Mus do ghluais Hwang gu Wolverhampton gu h-obann, bha e a ’cosnadh tuarastal bliadhnail de £ 2.1 millean aig Leipzig. Às deidh sgrùdadh mionaideach a dhèanamh air na h-imeachdan ionmhais aige, rinn sinn tuairmse air an 2021 Net Worth aige mar suim whopping de £ 3.6 millean.
Gu h-ìosal tha briseadh sìos den tuarastal aige aig àm cur ri chèile an Eachdraidh-beatha seo. A bheil fios agad?… Feumaidh Korean cuibheasach obair airson 45 bliadhna gus na tha e a ’cosnadh ann an seachdain a dhèanamh.
Tha sinn air a thuarastal a thomhas gu faiceallach fhad ‘s a tha an gleoc a’ teannadh. Faic dè a rinn Hwang Hee-chan bho thàinig thu an seo.
Bho thòisich thu a ’coimhead Bio Hwang Hee-chan, is e seo a tha e air a chosnadh.
Fact # 2: Tatùthan Hwang Hee-chan:
Eu-coltach ri Shinji Kagawa, tha an t-àite Àisianach air ùidh mhòr a nochdadh ann an ealain bodhaig. Ach, cha do chuir e a-steach cus tattoos air a chorp. Bho na chunnaic sinn gu ruige seo, chan eil ach sia caractaran aig Hwang air a bhroilleach agus a ghualainn chlì.
A rèir a ’chluicheadair, is e caractaran an tattoos ainmean a sheanair agus a sheanmhair. Cha bhith e a-riamh ag iarraidh dìochuimhneachadh mun ghaol agus an cùram a sheall iad dha bho òige.
Is e sin an adhbhar a tha e a ’pògadh a chorraig mar chomharrachadh an dèidh dha tadhal a chuir. Is e seo an gluasad as fheàrr as urrainn dha a shealltainn don dithis a bha ann dha bho thoiseach iriosal.
Chan urrainn dhomh fhathast creidsinn nach eil Grandpa agus Grandma còmhla rium. Mar sin, fhad ‘s a bha mi san Ostair, bha na h-ainmean aca air an gràbhaladh air mo chaol-dùirn airson cuimhne a chumail orra le chèile. bha, cha robh mi airson dìochuimhneachadh a ’ghràidh a sheall an dithis dhomh.
Fiosrachadh # 3: Stuthan FIFA:
Gu h-inntinneach, tha rangachadh Hwang a ’sealltainn nach do sgaoil e làn chomasan a chomais. Is dòcha nuair a ruigeas e prìomh dhreuchd, is dòcha gum bi e a ’dol thairis air cluicheadairean sgoinneil mar Henrikh Mkhitaryan.
Geàrr-chunntas Eachdraidh-beatha:
Tha an clàr gu h-ìosal a ’toirt seachad fiosrachadh mionaideach mu Hwang Hee-chan. Tha e a ’toirt cothrom dhut coiseachd tron sgeulachd beatha aige cho luath‘ s a ghabhas.
Co-dhùnadh:
Mus dùin thu a-mach air a ’chuimhneachan seo, tha e riatanach toirt fa-near gur e aon fheachd dràibhidh a chuidich Hwang a bhith a’ miannachadh a dhùthaich a dhèanamh moiteil. Gu dearbh, tha a theaghlach gu lèir a ’dèanamh suas pàirt de cho-aontar na sgeulachd soirbheachais aige.
A-nis gu bheil e air a dhèanamh mòr ann am ball-coise, tha sinn misneachail gun toireadh e aire dha phàrantan agus a phiuthar. Taing don chosnadh mòr aige, chan eil dòigh sam bith ann gum feum an teaghlach aige eagal a bhith air èiginn ionmhais de sheòrsa sam bith.
Tha sinn an dòchas gun còrd an artaigil agad riut mu Hwang Hee-chan Childhood Story Plus Biography Facts. Co-roinn gu dòigheil leinn dè as fheàrr leat mu dheidhinn an dribbler teignigeach Korean.
- Sgeulachd leanabachd Aurelien Tchouameni a bharrachd air fìrinnean eachdraidh-beatha gun innse
- Sgeulachd leanabachd Sandro Tonali a bharrachd air fìrinnean eachdraidh-beatha gun sgeul
- Sgeulachd leanabachd Nikola Vlasic a bharrachd air fìrinnean eachdraidh-beatha gun sgeul
- Sgeulachd leanabachd Mikel Oyarzabal a bharrachd air fìrinnean eachdraidh-beatha gun innse


text:
Tomás Cipriano de Mosquera
B’ e Tomás Cipriano de Mosquera y Arboleda ( Popayán, 26mh an t-Sultain 1798 - Popayán, 7mh an Dàmhair 1878) saighdear, neach-poileataigs, leasachair agus rìochdaire dioplòmasach à Coloimbia,[1] a bha na Cheann-suidhe Poblachd Ghranada Ùr eadar 1845 agus 1849 agus na Stàitean Aonaichte Choloimbia eadar 1861 agus 1864 agus bho 1866 gu ruige 1867. Thathar a’ tagradh gur e fear dhe na figearan na bu chudromaiche ann an eachdraidh Choloimbia rè na 19mh Linne.[2][3]
Cùrsa Beatha fo Armaibh agus anns a’ PoileataigsDeasaich
Rugadh e ann am Popayán 26mh an t-Sultain 1798. ‘S e mac an uachdaran-fearainn beartach José María Mosquera y Figueroa, agus María Manuela Arboleda y Arrechea a bh’ann, agus le sin bha e na bhall fear dhe na teaghlaich na bu chliùitiche na dùthcha rè na 19mh linne. Fhuair na triùir bhràithrean aige (Joaquín, Manuel José agus Manuel María) an cuid chliù cuideachd. Nan òige, ann an 1814, thoisich e ann an iomairt an saorsa, fon Sheanailear Simón Bolívar. Fhad ‘s a bha e na leas còrnaileir, ann an 1824 shabaid e an aghaidh na Guerrilla aig an Tùsanach rìoghaire Agustín Agualongo, ann am Barbacoas, Nariño, far an d’ fhuair e peilear a chaidh dìreach bho thaobh gu taobh tron bheul, is leig sin athailt anns an aghaidh: an a dhèidh bhiodh e doirbh dhàsan bruidhinn is air sgàth sin fhuair e am far-ainm "Mascachochas". Chaidh e a dh’ àrdachadh gu còrnaileir airson a chuid obrach ghaisgeil agus thoisich a bhith os cionn an Riaghaltais ann an caochladh cheàrna ann an ceann an iar-dheas na dùthcha: (Buenaventura, Guayaquil, Cauca) ach aig an aon àm lean e air mar shaighdear ainmeil, is chaidh e a dh’ainmeachadh na Sheanailear ann an 1829.
Ged nach do choileanadh e cùrsa ionnsachaidh sam bith aig an oilthigh Cauca, ‘s e duine gu math foghlamaiche ann an Laideann, Beurla, Fraingis agus Eadailtis a bh’ann, agus fiù’s thoisich e eadar-theangachadh dhe Tasso nan òige.[4] A bharrachd air sin, theagaisg e matamataig aig an oilthigh cuideachd.[5]
Bha e na sheòltaire ann am Pearu (1829 - 1830), ann an caochladh dhùthaich na Roinne Eòrpa agus anns na Stàitean Aonaichte (1830 - 1833). Nuair a thill e bha e na bhall a’ mhòr-dhail (1834 - 1837) agus an Riaghaltas nan Tòraidh aig José Ignacio de Márquez Barreto: chaidh Mosquera a dh’ainmeachadh rùnaire a’ Chogaidh agus le sin stiùir is bhuannaich e Cogadh nan Àrdanach ann an 1840. An uair sin bha e an sàs anns an dioplòmasaidh mar thosgair ann am Pearu, an t-Sile agus Boilibhia eadar 1842 agus 1845.
A’ Chiad Cheannas (1845 – 1849)Deasaich
Thug a’ Bhuidheann Ministreachd taic dha Mosquera airson an taghaidhean dhe 1845 (na Tòraidhean anns na bliadhnachan ri teachd), is bha esan ga thaghadh. Seo na rudan a lorg a’ chiad Riaghaltas aige:
- Chaidh an eaconamaidh a dh’fhosgladh chun a’ mhalairt eadar-nàiseanta; rèitich iad an Còrdadh Mallarino-Bidlack airson Sìth, Càirdeas, Luingearachd agus Malairt còmhla ris na Stàitean Aonaichte ann an 1846.
- Còmhla ri Rùnaire a’ Mhaoineachaidh Florentino González, b’ urrainn dhàsan mòran chìsean co-àiteachail a chuir às, is le sin ath leasaich iad gnìomhachas an tombaca.
- Chaidh an siostam meatrach deicheil a steidheachadh anns an dùthaich.
- Thoisich e poileasaidh dhe sgaradh eadar an Stàit agus an eaglais Chaitligeach.
- Rèitich e na h-obraichean airson am Pàrlamaid Nàiseanta a thogail.
- Chaidh a’ chiad chunntas-sluaigh nàiseanta ann an eachdraidh Choloimbia a dhèanamh.
- Bhrosnaich e na bàtaichean-smùid air an Magdalena.
Fhuair na poileasaidhean aige fìor dhubh chàineadh bho na daoine a thug taic dhàsan airson an ceannas fhaighinn, agus bha e a-nis na bu fhaisge air a’ Phàrtaidh Libearalach. Nuair a chrìochnaich an teirm aige chaidh e gu Eabhraig Nuadh airson gnìomhachas an teaghlaich a dhèanamh agus steidhich e companaidh malairt eadar-nàiseanta.
An dèidh corra bhliadhna anns na Stàitean Aonaichte, thill Mosquera ri sabaid an aghaidh ar-a-mach na luchd-Cheàirde agus an deachdaire José María Melo a chuir às a’ chathair ann an 1854. An uair sin, ri taobh nan Libearalach gu lèir, thug e pàirt anns a’ mhòr-dhail mar riochdaire agus seanadair agus bha e na thagraiche airson a’ chinneas ann an 1857, fhuair e an treas àite ri chùlaibh an Tòraidh Mariano Ospina Rodríguez agus fear Libearalach raideagach (a chuir am feadaraileas na dùthcha an cèill, a-nis fon ainm Co-chaidreachas Ghranada). Chaidh e a thaghadh ceann-suidhe stàit a’ Chauca, is leis an dreuchd sin thionndaidh e gu bhith os cionn na luchd-dùbhlain an aghaidh a’ chinn-suidhe Ospina, nach onarachadh fèin-riaghladh na stàitean.
Cogadh Sìobhalta dhe 1860 - 1862Deasaich
Ann an 1860 chuir e naomh-thrèigsinn a’ Chauca an cèill agus rinn e glaodhach a’ chogaidh an aghaidh a’ cho-chaidreachais. An ceann greiseag fhuair e taic bho na stàitean Santander agus Tolima, a dh’ainmich iad Riaghladair e, agus an ceann bliadhna is beagan, b’ urrainn dhàsan na Tòraidhean a chur a-mach às an riaghaltas, agus an uair sin bha e fhèin na cheann-suidhe eadar-amail na dùthcha. Ghairm e Co-chruinneachadh Bun-Reachdail, a thug àite ann an Rionegro ann an 1863. Chuir e an comhstrìtheach Tòraidh aige às a’ chathair agus thug e an riaghaltas fo làimhe. Ghairm an Seanalair Leonardo Canal González gur e esan a bha os cionn an Riaghaltais, ach theich e thall thairis.
Darna agus treas Cheannas (1861-1864)Deasaich
Anns an darna teirm aige anns a’ chinneas (1861 – 1863), dh’fhoillsich e sreath dhe àithntean airson neart na Eaglaise Chaitligeach a chur fo smachd, gu h-àraidh arfuntachadh an earrais làmh mharbh (mortmain), le sin chaidh oighreachdan na h-eaglaise ga toirt air falbh, gus a bhith gan reic an uair sin ann an rop poblach; a bharrachd air sin chuir e an Comann Iosaid a-mach às an dùthaich.
Chaidh na sgaraidhean eadar na radaigich (le Manuel Murillo Toro os an cionn) agus an fheadhainn aig Mosquera uabhasach follaiseach aig a’ Cho-chruinneachadh ann an Rionegro, (a bha loma-làn dhe Libearalaich). Ach chaidh bun-reachd gu math feadarail libearalach a rèiteachadh co-dhiù, a bheireadh barrantas dha còirichean nan saoranach agus a thaitinn gach uile ball a’ co-chruinneachaidh. A bharrachd air sin, chaidh Mosquera a thaghadh airson a’ chiad dhà bhliadhna riaghaltas na Stàitean Aonaichte Choloimbia a choileanadh, gu ruige 1 an Giblean 1864.
Anns an treas teirm aige, b’ fheudar dhàsan a chur an aghaidh cogadh còmhla ris an Eacuador: bha esan fhèin os cionn na feachdan Coloimbianach, agus fhuair e buaidh dheireannach aig Blàr Cuaspud ann an Dùbhlachd 1863. Nuair a leig e an ceannas chaidh e gu Paris mar thosgair.
Ceithreamh Ceannas (1866 - 1867), leigeil seachad agus bàsDeasaich
Thill Mosquera buadhmhor dhan dùthaich ann an 1866 is chaidh e a thaghadh mar cheann-suidhe airson an ceithreamh turas aige, a dh’aindeoin dùbhlain nan Libearalach raideagach. Ach bha am Pàp a’ dol san eadraiginn gu dlùth air sàilleabh an fhrionais a bh’ann taobh làimhseachaidh dàimhean leis an eaglaise, agus leis gu robh an ceann-suidhe ga ghiùlain mar dheachdaire (dhùin e am mòr-dhail ann an Giblean 1867) rud a spreag na luchd-dùbhlain ga chur às a’ chathair 23mh an Cèitean 1867, agus an latha ud sin chaidh e a chur an greim le buidheann dhe shaighdearan fon chòrnaileir Daniel Delgado París agus le sin b’ urrainn dhan Sheanailear Santos Acosta Castillo, a bha os cionn na feachdan armachd aig an àm, an riaghaltas a thoir fo làimh.
Bha e na fhògarrach thall thairis fad trì bliadhna ann an Lima. Nuair a thill e ann an 1871 sheas e chun a’ chinneas gun shoirbheachas, ach chaidh e a thaghadh ceann-suidhe a’ Chauca gu ruige 1873. Ann an 1876 fhuair e àite anns an t-Seanaidh. Bhàsaich e aig 80 bliadhna a dh’aois air an oighreachd aige ann an Coconuco, faisg air Popayán. Tha an duslach aige na laighe ann an Teampall nan Curaidh (Panteón de los Próceres)) ann am Popayán, còmhla ris a’ mhòr-chuid dhe na daoine ainmeil a rugadh anns a’ bhaile.
Teaghlach agus beatha pearsantaDeasaich
A’ leantainn na cleachdaidhean àbhaisteach a riaghladh giùlan nam morair aig na linntean sin, phòs Mosquera a cho-ogha Mariana Arboleda y Arroyo ann an 1822. Cha robh am pòsadh sin uabhasach sona agus tha fios againn gum faigheadh Mosquera coinneachaidhean gu tric le mòran mhnathan rè a bheatha. Fhuair e cloinne le mòran dhuibh agus thug e an sloinneadh aige chun a’ mhòr-chuid. Fhuair e dithis chloinne leis a’ chiad bhean aige, Mariana: Aníbal agus Amalia (Phòs Amalia Pedro Alcántara Herrán, a bhios na cheann-suidhe).
An ceann greiseag na bhantrach-duine, phòs e María Ignacia Arboleda Arboleda, nighean pheathar a’ chiad bhean aige. A-rèir eachdraichean an àm, bha Mosquera mothachail gu robh e uabhasach aosda agus nuair a ghairm a ghràidh chun a’ chaileig òg thuirt esan dhi: " Am bu thoil leat a bhith banntrach an t-Seanaileir Mosquera?". Cha d’ fhuair iad ach aon mhac, José Bolívar Carlos Dorico Mosquera y Arboleda, a rugadh ann an 1878, beagan an dèidh bàs an t-Seanaileir.
IomraidheanDeasaich
- ↑ Dùthchannan aig SMO
- ↑ Oifis a' Chinn-suidhe
- ↑ Leabharlann Luís Angel Arango
- ↑ Malcom Deas - Roi-Radh ann an: Lofstrom, William (1996) La vida íntima de Tomás Cipriano de Mosquera (1798 - 1830), Bogotá: El Áncora Editores, p.11
- ↑ Oilthigh Cauca
Ceanglaichean A-machDeasaich
Pàrtaidh Libearalach Choloimbia (Spàinntis)
Pàrtaidh Tòraidh Choloimbia (Spàinntis)
Simón Bolívar • Francisco de Paula Santander • Joaquín Mosquera • Rafael Urdaneta • Domingo Caycedo Santamaría • Jerónimo de Mendoza Galavís • José Ignacio de Márquez Barreto • Pedro Alcántara Herrán • Juan de Dios Aranzazu • Tomás Cipriano de Mosquera • Rufino Cuervo y Barreto • José Hilario López • José María Obando • José María Melo • Tomás Herrera • José de Obaldía • Manuel María Mallarino • Mariano Ospina Rodríguez • Juan José Nieto Gil • Bartolomé Calvo • Leonardo Canal González • Froilán Largacha • Manuel Murillo Toro • José María Rojas Garrido • Santos Acosta Castillo Joaquín Riascos • Santos Gutiérrez Prieto • Eustorgio Salgar • Santiago Pérez de Manosalbas • Aquileo Parra Gómez • Manuel María Ramírez Fortoul • Julián Trujillo Largacha • Rafael Núñez Moledo • Francisco Javier Zaldúa • Clímaco Calderón • José Eusebio Otálora • Ezequiel Hurtado • José María Campo Serrano • Eliseo Payán • Carlos Holguín Mallarino • Miguel Antonio Caro Tovar • Manuel Antonio Sanclemente • José Manuel Marroquín • Rafael Reyes • Diego Lemos • Jorge Holguín Jaramillo • Ramón González Valencia • Carlos E. Restrepo Restrepo • José Vicente Concha • Marco Fidel Suárez • Pedro Nel Ospina Vásquez • Miguel Abadía Méndez • Enrique Olaya Herrera • Alfonso López Pumarejo • Eduardo Santos • Darío Echandía Olaya • Alberto Lleras Camargo • Mariano Ospina Pérez • Laureano Gómez Castro • Roberto Urdaneta Arbeláez • Gustavo Rojas Pinilla • Gabriel París • Guillermo León Valencia • Carlos Lleras Restrepo • Misael Pastrana Borrero • Alfonso López Michelsen • Julio César Turbay Ayala • Belisario Betancur Cuartas • Virgilio Barco Vargas • César Gaviria Trujillo • Ernesto Samper (1994–1998) • Carlos Lemos Simmonds • Andrés Pastrana Arango (1998–2002) • Álvaro Uribe (2002–2010) • Juan Manuel Santos Calderón (2010–2018) • Iván Duque (2018–)


text:
Gus cuideam a chall gu h-èifeachdach, beathachadh gu leòr agus eacarsaich cunbhalach. Gus a dhèanamh nas èifeachdaiche fhathast, faodaidh tu gabhail ri beathachadh spòrs - mar sin thèid am mòr-fhàs a chruthachadh nas luaithe, agus nuair a tha a 'cheudad sa chorp gu math mòr, bidh an corp a' caitheamh barrachd lùth air gnìomhachd chudromach agus a 'glanadh inneal saill. Bhon artaigil seo ionnsaichidh tu mar a bheir thu pròtain do nigheanan.
Ciamar a tha am pròtain a 'toirt buaidh air nigheanan?
Is e protein an aon phròtain a gheibhear ann an feòil, bainne, uighean. Gheibhear e bho stuthan nàdarra, a tha ga dhèanamh comasach bruidhinn mu a sàbhailteachd gu lèir.
An àite beathachadh spòrs, faodaidh tu dìreach a 'chuibhreann de bhiadh pròtain anns an daithead a mheudachadh. Ach smaoinich, gum faigh thu 30 g de phròtain, mar aon bho aon earrann àbhaisteach de cocktail, feumaidh tu steak cothromach mòr no 3 uighean ithe. Agus ma tha thu a 'gabhail a-steach gur e nighean a tha ann an spòrs, am feum air pròtain - airson 1.5 gram gach cilegram de a cuideam (is e sin, airson caileag aig a bheil 60 kg - 90 gram de phròtain), is e seo teagamh mu dheidhinn. Mar sin, mar eisimpleir, bu chòir an aon nighean le 60 cileagram gach latha 9 uighean no 3 steaks mòra ithe, rud a tha duilich. Gabh 2-3 seirbhis de cocktail, mar riaghailt, mòran nas fhasa. A thuilleadh air an sin, chan eil uiread de neo-dhìomhaireachd aige, a leigeas leotha gun a bhith a 'brosnachadh àrdachadh ann am meud saill.
Protein airson a bhith a 'fàs nigheanan tana
Bidh cleachdadh cunbhalach de phròtain airson ùine mhòr a 'toirt faireachdainn de achdachd agus a' lughdachadh aran, a tha mar aon de na buaidhean "as cudromaiche agus as tlachdmhoire" aige.
Mar sin, a 'toirt seachad a' bhlas, milis, fliuch, agus a 'gabhail a-steach làithean trèanaidh airson pròtain, faodaidh caileag sam bith cuideam a chall gu h-èifeachdach. Le trèanadh neart èifeachdach, tha e ciallach a bhith a 'cleachdadh cuibhleachadh às deidh do thrèanadh, agus air làithean nuair nach eil trèanadh ri fhaighinn, faodaidh tu 1-2 biadh a thoirt a-steach airson cuibhreann de phròtain cùisein , a tha air a chuairteachadh gu slaodach agus gu buan a' cruthachadh faireachdainn de achdachd.


text:
Tionndaidh baga-adhair a ’charbaid agad (fuarain adhair) gu fuarain coil meatailt àrd-neart (2000Mpa) air an dèanamh ann an stuth (SAE9254) agus sùlairean clisgeadh, thèid an corp àrdachadh gu h-iomchaidh le 2-3 cm. Lughdaichidh e gu mòr an cunnart gum fàg baga-adhair (a ’leantainn gu àirde carbaid nas ìsle).
Tha an t-inneal tionndaidh fuarain coil air a dhealbhadh gu sònraichte airson do dhèanamh agus do mhodail, agus lùb air an taobh cheart gu na puingean sreap a th ’ann mar-thà a chleachd na fuarain adhair agad roimhe. Bheir an cromag seo turas nas seasmhaiche agus nas comhfhurtail.
Tha a h-uile inneal tionndaidh a ’toirt a-steach na pàirtean riatanach a dh’ fheumar gus na fuarain crochaidh adhair a chuir an àite.