text:
Robbie Williams
Tha Robert (Robbie) Peter Williams (13 an Gearran, 1974) na sheinneadair Shasannach.
Rugadh e ann am Burslem, Stoke-on-Trent, Siorrachd Stafford.
Susbaint
- 1 A Bheatha
- 2 Leis fhèin
- 3 Dòigh-beatha Robbie
- 4 Clàran
- 5 Iomraidhean
- 6 Ceanglaichean a-muigh
A Bheatha[deasaich | deasaich an tùs]
Take That[deasaich | deasaich an tùs]
Thòisich Robbie ann an saoghal a' phop leis a' chòmhlan-ciùil, Take That a bha ga stiùireadh leis an t-seinneadair/bàrd Gary Barlow. Chaidh an còmhlan-ciùil a stèidheachadh ann an 1991 agus bha iad gu math soirbheachail, a' ruigsinn àireamh a h-Aon ochd tursan. Chruthaich an soirbheachas cothroman do chòmhlan-ciùil choltach ri Boyzone agus 911. Ge-tà, thathar a' ràdh nach d' fhuair Robbie air adhart le buill eile a' chòmhlain-chiùil air sgàth a fheartan bhleigeardach, agus bha e an còmhnaidh a' strì leis na buill agus leis an rianachd. Dh'fhàg e Take That ann an 1995. Faicibh Dealachadh Take That.
Leis fhèin[deasaich | deasaich an tùs]
As dèidh Take That[deasaich | deasaich an tùs]
As dèidh dhà Take That fhàgail, anns a' bhad thòisich Williams ga bhogadh fhèin ann an dòigh-beatha Ròc is Roll còmhla ris a' chòmhlan-ciùil Oasis. Lean seo ri strì gu math poblach le drogaichean agus deoch làidir. Chuir e air mòran cuideam agus bhiodh e tric a' nochdadh mar bhùrach, gun bhearradh is gun nighe. As dèidh dhà agus Oasis a dhol a-mach air a chèile gu math poblach, thug Noel Gallagher "That Fat Dancer from Take That" air.
Cha robh meadhanan ciùil na RA den bheachd gum biodh an Williams mì-mhodhail seo soirbheachail mar neach-ciùil. Bhathar an dùil gum biodh buill eile bho Take That na bu shoirbheachail, gu h-àraidh Gary Barlow agus gu h-ìre Mark Owen.
Life Thru A Lens[deasaich | deasaich an tùs]
Ann an 1996, bha Williams deiseil airson a dhreuchd mar sheinneadair leis fhéin a thòiseachadh gu ceart. Mar a' chiad chlàr aige, chuir e a-mach "Freedom", seann òran le George Michael anns an Lùnastal. As dèidh greis ann an clionaig deoch-làidir, chaidh "Freedom" a leantainn le "Old Before I Die". Ràinig an dà chlàr àireamh a Dhà air cairtean na RA. Lean seo gu foillseachadh a chiad chlàr, Life Thru A Lens", nas anmoiche ann an 1997.
Bha "Freedom" agus "Old Before I Die" air Life Thru A Lens - ach bhathar dhen bheachd gun robh e na bhriseadh-dùil agus cha do shoirbhich an ath dhà chlàr idir; b' iadsan "Lazy Days" agus "South of the Border".
Angels[deasaich | deasaich an tùs]
An t-òran mu dheireadh a chaidh a chur a-mach bhon chlàr aig àm na Nollaig 1997, bha "Angels" na òran gaoil, agus thog e Life Thru A Lens gu àireamh a h-Aon air na cairtean, (28 seachdainean as dèidh dhà a sgaoileadh). Tha cliù aige mar an t-òran a shabhail dreuchd Williams, agus tha e fhathast gu math taitneach gu mòran an-diugh.
Dh'fhàs Williams ainmeil gu math luath anns an Rìoghachd Aonaichte le mòran chlàran eile a' dol a-steach dhan Phrìomh Deich, ach cha robh buaidh mhòr aige anns na Stàitean Aonaichte. Bha Millennium, stèidhichte air criomag bhon òran James Bond You Only Live Twice, na àireamh a h-Aon anns an RA an an 1998 ach cha d' ràinig e ach àireamh 72 sna Stàitean.
I've Been Expecting You[deasaich | deasaich an tùs]
Lean an dàrna clàr "I've Been Expecting You" air an dàigh James Bond is chaidh e gu àireamh a h-Aon anns an Dàmhair 1998. Ann an 1999, dh'obraich e le Tom Jones air a chlàr Reload.
Bha òran soirbheachail eile aige ann an 2000 le "Rock DJ", ach b' e am bhideo don òran a ghoid na ceann-naidheachdan. Anns a' bhideo, bha Robbie a' nochdadh aig roller disco nuair a rùisg e dheth aodach agus an uairsin a chraiceann, a fheòil fhèin buill-bhodhaig, gam biadhadh dha na dannsairean boireannach gus nach robh ach cnàmhach a' dannsa. Bha mòran connspaid ann a thaobh a' bhideo is chaidh a thoirmeasg ann an iomadh dùthaich.
Sing/Swing When You're Winning[deasaich | deasaich an tùs]
As dèidh an treasamh clàr shoirbheachail Sing When You're Winning ann an 2000, chaidh soirbheachadh Robbie a dhearbhadh ann an 2001 nuair a ràinig e àireamh a h-Aon aig àm na Nollaig còmhla ris a' bhana-chleasaiche Astràilianach, Nicole Kidman, a' seinn an t-seann òran le Frank and Nancy Sinatra, Something Stupid.
Nochd Something Stupid air a' chlàr Swing When You're Winning, far an do sheinn Robbie iomadach òrain chlasaigeach mar "Ain't That A Kick In The Head" agus "Mack The Knife". Nochd an ath-chlàradh den òran le Bobby Darin, "Beyond the Sea" ann am Finding Nemo ann an 2003.
Escapology[deasaich | deasaich an tùs]
Ann an 2002, sguir Robbie dheth sgrìobhadh còmhla ri a chom-pairteach-sgrìobhaidh, Guy Chambers. Ach, thàinig iad còmhla a-rithist sia miosan as dèidh sin airson Escapology, a chaidh a sgaoileadh anmoch ann an 2002. Bha clàr eile aige, "Feel," gu math soirbheachail san Roinn Eòrpa, 's e a' dol còmhla ri bhideo spaideil far an do nochd Darryl Hannah.
Chaidh an ath bhideo de "Come Undone," a ghearradh gu mòr le MTV air sgàth 's gun do sheall e Robbie a' dèanamh an oba-noga le dà bhoireannach phìosail. Cuideachd, bha mòran bhiastagan is daolagan anns a' bhideo. Aig an àm seo, dhealaich Robbie is Chambers gu oifigeil.
A dhreuchd o chionn ghoirid[deasaich | deasaich an tùs]
Ann an 2002, chaidh Robbie a thaghadh mar fear dhe a' cheud Breatannaich as fhearr leis a' BhBC ach chaidh a thaghadh mar fear dhe na Breatannaich as miosa le Channel 4 ann an 2003.
Chaidh eachdraidh-beatha oifigeil a sgrìobhadh le Chris Heath, "Feel", agus chaidh fhoillseachadh ann an 2004. Dh'innis e mu na tachartasan a thàinig gu bàrr leis an "Live Summer Tour 2003", far an do chluich Williams air beulaibh barrachd is millean duine thairis air trì làithean ann an Lùnastal ann an Knebworth Park ann an Hertfordshire, le 3.5 millean a bharrachd ga choimhead beò air telebhisean agus air an eadar-lìon. Ro Knebworth, anns an Dùbhlachd 2003, rinn Williams tour de Astràilia agus an Sealainn Nuadh còmhla ri Duran Duran.
On a dhealaich e bho Chambers, tha Robbie air fheuchainn gus a luchd-càinidh àicheadh. Leis a' chom-paitreach-sgrìobhaidh ur, Stephen Duffy, tha Robbie air iomadh òran eile a sgrìobhadh, a' toirt a-steach an àireamh a h-Aon, "Radio",
Nochd 'Radio' air na "Greatest Hits" aige anns an Dàmhair 2004. Nochd Williams aig Live 8 ann an Lunnainn far an robh e na rionnag air an latha. Sheall e cho math 's a tha e mar sheinneadair agus a chomas le uimhir de dhaoine, gu h-àraidh nuair nach robh fios aig mòran air na faclan do "Feel".
Chuir Williams a-mach clàr ùr anns an Dàmhair 2005 air a bheil 'Intensive Care', a' beachdachadh air meadhan aois agus na trioblaidean is dùbhlain a tha na lùib, chaidh e gu h-àireamh a h-aon agus bha blas reggae air mòran dhe na h-òrain.
Dòigh-beatha Robbie[deasaich | deasaich an tùs]
Tha Robbie singilte an-dràsta, 's e a' fuireach ann an Los Angeles, California. Chan eil daoine sam bith an sin ga aithneachadh. Tha mòran beachdachadh a' dol ann am meadhanan na Breatainne mu dheidhinn a ghnèitheachd mì-shoilleir agus a bheatha-gaoil. Tha Robbie air ìomhaigh mar gaoladair spaideil a bhrosnachadh agus tha mòran sgeulachdan ann a' bruidhinn air a chomasan ann an leabaidh. Bidh e tric a' taghadh bhoireannaich bhon luchd-èisteachd aig na cuirmean aige, agus a' toirt pòg (leis an teanga) dhaibh.
Ach bidh na sgeulachdan seo a' nochdadh gu math tric nuair a bhios clàr ùr aige ri reic.
Clàran[deasaich | deasaich an tùs]
Clàran Stiùideo[deasaich | deasaich an tùs]
- Life Thru a Lens (1997); #1 RA
- I've Been Expecting You (1998 (RA) / 2002 ( SA )); #1 RA
- The Ego Has Landed (1999); #63 SA (Dìreach ann an Ameireaga a Tuath)
- Sing When You're Winning (2000); #1 RA, #110 SA
- Swing When You're Winning (2001); #1 RA
- Escapology (2002); #1 RA, #43 SA
- Intensive Care (2005)
- Rudebox (2006)
- Let's Swing Again (2007)
Clàran 'Beò' agus co-chruinneachaidhean[deasaich | deasaich an tùs]
Clàran Singilte[deasaich | deasaich an tùs]
- Lun 1996 "Freedom" RA: #2 a' Ghearmailt: #10
- Gib 1997 "Old Before I Die" RA: #2 a' Ghearmailt: #37
- Iuch 1997 "Lazy Days" RA: #8 a' Ghearmailt: #90
- Sult 1997 "South of the Border" RA: #14
- Dubh 1997 "Angels" US: #41 RA: #4 a' Ghearmailt: #9 an Fhraing: #7
- Mar 1998 "Let Me Entertain You" RA: #3
- Sult 1998 "Millennium" US: #72 RA: #1 a' Ghearmailt: #41 a'Fhraing: #16
- Dubh 1998 "No Regrets/Antmusic" RA : #4 a' Ghearmailt: #60 an Fhraing: #67
- Mar 1999 "Strong" RA: #4 a' Ghearmailt: #68 an Fhraing: #99
- Samh 1999 "She's The One/It's Only Us" RA: #1 a' Ghearmailt: #27 an Fhraing: #74
- Dubh 1999 "Win Some Lose Some" Direach mar clàr singilte ann an New Zealand
- 1999 "Karma Killer"
- Mar 2000 "United"
- Lun 2000 "Rock DJ" US Hot Dance Music/Club Play: #25 RA: #1 a'Ghearmailt: #9 a'Fhraing: #40
- Damh 2000 "Kids" (le Kylie Minogue) RA: #2 a'Ghearmailt: #47
- Dubh 2000 "Supreme" RA: #3 a'Ghearmailt: #14 a'Fhraing: #12
- Gib 2001 "Let Love Be Your Energy" RA: #10 a'Ghearmailt: #68
- Iuch 2001 "Eternity/Road to Mandalay" RA: #1 a'Ghearmailt: #7 a'Fhraing: #45
- Damh 2001 "We Are The Champions" (le Queen)
- Dubh 2001 "Somethin' Stupid" (le Nicole Kidman) RA: #1 a'Ghearmailt: #2 a'Fhraing: #16
- Gear 2002 "Better Man" direach mar clàr singilte ann an Austrailia
- Mar 2002 "Mr. Bojangles/I Will Talk And Hollywood Will Listen" a'Ghearmailt: #77
- 2002 "Mack The Knife" direach ann am Mexico
- Gib 2002 "My Culture" (1 Giant Leap feat. Maxi Jazz & Robbie Williams) RA: #9 a'Ghearmailt: #69
- Dubh 2002 "Feel" na Staitean Aonaichte: #40 RA: #4 a'Ghearmailt: #3 a'Fhraing: #6
- Ceit 2003 "A Man For All Seasons" (bhon film Johnny English)
- Gib 2003 "Come Undone" RA: #4 a'Ghearmailt: #16 a'Fhraing: #49
- Iuch 2003 "Something Beautiful" RA: #3 a'Ghearmailt: #46 a'Fhraing: #70
- Damh 2003 "Feel (Live)" (bho "Live At Knebworth")
- Damh 2003 "Hot Fudge (Live)" (bho "Live At Knebworth")
- Samh 2003 "Sexed Up" RA: #10 a'Ghearmailt: #53
- Damh 2004 "Radio" RA: #1 a'Ghearmailt: #2 a'Fhraing: #48
- Dubh 2004 "Misunderstood" RA: #8 a'Ghearmailt: #20
Iomraidhean[deasaich | deasaich an tùs]
Ceanglaichean a-muigh[deasaich | deasaich an tùs]
- Làrach-lìn Oifigeil
- Robbie Williams Ultimate Fan Club
- http://www.rw-world.com
- http://www.robbiewilliams-info.com
- http://www.robbiewilliamslive.com
- http://www.robbiewilliams-tr.com
- http://www.robbiewilliams-info.com
- http://www.fans-supreme.de
- http://www.robbiewilliams.nu
- http://www.robbiewilliams.pl
- Robbie Williams lyrics


c: text/html

text:
Tha clàr ùr aig Julie Fowlis a-mach an-diugh, agus fhuair Dàna an cothrom bruidhinn ri neach-ciùil sònraichte a tha air cliù mhòr a chosnadh dhi fhèin agus dhan chànan aice – tha ‘alterum’ a’ coimhead ri saoghal caochlaideach tro òrain neo-shaoghalta choimheach.
Dàna: Tha tiotal Laideann Alterum air a’ chlàr ùr. Ciamar a tha do chuid Laideann?
Julie: Chan eil cho math! Ach thàinig mi tarsainn air an abairt a seo aon latha fhad ’s a bha mi a’ dèanamh rannsachaidh air-loidhne: ‘alterum orbem terrarum eam appellant’ (‘they call it the other world’) bho Ghaius Plinius Secundus (Pliny the Elder AD 23 – AD 79) agus chuir e ruideigin nam chuimhne. Nuair a thòisich mi a’ seinn gu proifeiseanta, thuirt Mark Radcliffe gu robh na h-òrain a bh’agam coltach ri teachdaireachdan bho shaoghal eile ‘like beautiful messages from an other world’. Chuir e iongnadh orm aig an àm gum b’ urrainn do dh’ òrain Gàidhlig a bhith cho coimheach do chuid anns an dùthaich againn fhèin, agus sin aon de na h-adhbharan a thug mi ‘alterum’ air.
Dàna: Ach a’ cur spòrs gu aon taobh, tha e coltach gu bheil thu ag amas air rud no dhà ùr a dhèanamh leis a’ chlàr seo, gu h-àraidh ag èisteach ri “Dh’èirich mi moch madainn cheòthar”. Cò an luchd-ciùil dham bi thu a’ coimhead airson brosnachadh a thaobh a bhith a’ cumail rudan inntinneach agus ùr (ach fhathast dlùth dhan cheòl a bhrosnaich thu sa chiad dol a-mach)?
Julie: Mar neach-ciùil, tha thu ag ionnsachadh fad an t-siubhail bho sheinneadairean is luchd-ciùil eile, agus tha sin a’ còrdadh rium. Cha bhi mi a’ coimhead air aon neach-ciùil gu sònraichte ach chanainn gu bheil gach clàr eadar-dhealaichte agus tha iad a’ sealltainn na rudan anns a bheil thu an sàs aig an àm, neo cò a tha gad bhrosnachadh. Mar eiseimpleir, tha mi air beagan a dhèanamh le Mary Chapin Carpenter thairis air na bliadhnaichean a dh’ fhalbh, agus tha i cho dèidheal air a bhith seinn sa Ghàidhlig, ’s mar sin dh’ iarr mi oirre seinn còmhla rium air dà òran – aon sa Bheurla agus aon sa Ghàidhlig, agus bha i air a dòigh glan sin a dhèanamh…bha ’s mise! Bhithinn ag èisteachd ri Mary Chapin anns na 90an agus ’s e urram a th’ ann dhomh a bhith seinn leatha air a chlàr. Cuideachd, tha deagh charaidean agam air a chlàr cuideachd. Daoine air a bheil mi gu math eòlach mar Éamon Doorley, Duncan Chisholm, Tony Byrne, Ewen Vernal agus Dòmhnall Seathach. Tha iad uilg sònraichte math agus tha e na thlachd dhomh an-còmhnaidh a bhith ag obair còmhla riutha. Bha mi airson beagan a bharrachd a chur ris na h-òrain an trup seo – le sreangan, shrutibox, samples is eile. Dh’ fheuch mi beagan a bharrachd a sgrìobhadh mi fhèin cuideachd – ceòl ùr a chruthachadh (airson Cearcall mun Ghealaich) is guthan ann an co-sheirm a chrùthachadh ’s a chlàradh cuideachd.
Dàna: Tha na promos agaibh a’ cleachdadh ìomhaigheachd on chuan agus eunlaith – eil adhbhar sònraichte airson sin ann?
Julie: Dh’iarr mi air Craig Mackay, Pictii, dealbhan a chruthachadh timcheall air a’ cheòl. Chuir mi faclan, beachdan agus ceòl thuige, agus bhruidhinn sinn mu na cuspairean a bha anns na h-òrain is eile. Agus leig mi leis a dhreach fhèin a chuir air na h-ìomhaighean. Seo a thuirt e mu dheidhinn, na fhaclan fhèin:
‘the concept behind ‘alterum’ appealed to me in its interpretation of being spiritual and otherworldly, in the context of interpreting loss and where it goes. My own work is steeped in tradition and historical reference, specific to the Highlands with a leaning to many beliefs and cultures. Locations were identified which were both of the sea and the land, the two most contrasting elements we exist in, featuring horizons separating expansive skies and dark brooding waters. Feathers were introduced depicting journey (transition in this case); owl feathers silent in flight, of the night, the dark a place of mysticism and intrigue. We used them in a head dress, a link to a more ancient association.’ – Craig MacAoigh, Pictii
Dàna: Tha thu a’ seinn còmhla ri Gillebridhe MacIlleMhaoil air a’ chlàr seo – Deasach agus Tuathach còmhla ri chèile – tha an dithis agaibh a’ dèanamh tòrr airson inbhe na Gàidhlig a shanasachd do luchd na Beurla. Ciamar a thàinig an duet gu buil agus ciamar a bha e ag obair còmhla ris-san?
Julie: Tha sinn air tòrr a dhèanamh le chèile thairis air na bliadhnaichean, agus bha mi rìamh measail air an t-seinn aige. Tha guth àlainn aige. Tha Gillebrìde air tòrr cuideachaidh a thoirt dhomh thairis air na bliadhnaichean agus bha sinn san oilthigh còmhla cuideachd, rinn sinn an aon chùrsa MA. Ann an 2010 rinn sinn aon phròiseact gu sònraichte air an robh ‘Facing the Atlantic’ – cuirm-ciùil a bha a’ comharrachadh cultar, ceòl agus cànain ann an Galicia agus Gàidhealtachd na h-Alba. Sheinn sinn ‘Camariñas’ an uairsin le seinneadair à Galicia, Rosa Cedrón, agus ’s e Gillebrìde a rinn an t-eadar-theangachadh bho Ghalician gu Gàidhlig. Bha mi cho toilichte gu robh e deònach a sheinn a-rithist air a’ chlàr còmhla rium. ’S e òran air leth breagha a th’ ann.
Dàna: Tha teaghlach òg agad, an e sin as còireach gu bheil dà òran le “Dh’èirich mi moch…” san tiotal? Ciamar a bhios tu a’ taghadh òrain airson pròiseact?
Julie: Ha ha! ’S mi a bhios ag èirigh moch na làithean-sa, gu cinnteach. Neisd – taghadh òrain. Tha sin doirbh. Thòisich mi an uair seo le liosta de dh’òrain a bha ‘neo-shaoghalta’ ann an dòigh air choireigin – òrain mu eich-uisge, ròin, neo sìthichean, rudan mar sin. Ach leudaich e fhad ’s a bha mi a’ dol air adhart – thòisich mi a’ smaoineachadh mu ‘shaoghalan eile’ anns gach dòigh, saoghal na Gàidhlig, saoghal na Beurla – Alba, Breatainn, Na Roinn-Eòrpa. Tha na crìochan air a bheil sinn eòlach a’ gluasad agus ag atharrachadh agus thug sin buaidh air na chuir mi air a’ chlàr.
Dàna: Tha thu air a bhith an-sàs gu mòr ann an cuimhneachan cogaidh o chionn ghoirid, gu h-àraidh le tachartas tiamhaidh thall aig an Somme. Rinn thu tionndadh inntinneach de Air An Somme fhèin air na Quay Sessions, carson nach robh sin a’ nochdadh air a’ chlàr ùr?
Julie: Deagh cheist – tha mi an dùil a chur air clàr eile a tha air fàire. Tuilleadh mu dheidhinn a dh’ aithghearr!
Tha alterum a-mach an-dràsta air Machair Records Ltd agus ri fhaotainn an-seo

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
An Geamhradh
- Do theirig an samhradh,
- 'S tha 'n geamhradh teachd dlùth oirnn,
- Fìor nàmhaid na chinneas,
- Teachd a mhilleadh ar dùthcha,
- Ga saltairt fo chasaibh
- 'S da maise ga rùsgadh
- Gun iochd ann ri dadam
- Ach a' sladadh 's a' plunndrainn.
- Sgaoil oirnne a sgiathan,
- 'S chuir e ghrian air a chùlaibh,
- Às an nead thug e 'n t-àlach,
- Neo-bhàidheil gar sgiùrsadh;
- Sneachd iteagach glè-gheal
- O na speuraibh teachd dlùth oirnn,
- Clacha-meallain 's gaoth thuathach,
- Mar luaidhe 's mar fhùdar.
- Nuair shèideas e anail,
- Chan fhàg anam am flùran;
- Tha bhilean mar shiosar,
- Lomadh lios de gach ùr-ròs:
- Cha bhi sgeadach' air coille
- No doire nach rùisg e,
- No sruthan nach tachd e
- Fo leacannan dùbh-ghorm.
- Fead reòthta a chleibhe
- Tha seideadh na doininn,
- A chuir beirm anns an fhairge
- 'S a dh'at garbh i na tonnan:
- 'S a bhinntich an clàmhainn
- Air àìrde gach monaidh,
- 'S ghlan sgùr e na reultan
- Dar pèile len solas.
- Tha gach beathach is duine
- Nach d' ullaich na sheusan
- Gan sgiùrsadh le gailleann,
- Gun talla, gun eudach;
- 'S an dream a bha gnìomhach
- Fas iargalt', mi-dhèirceil,
- Nach toir iasad do leisgean
- Anns an t-sneachda ged èug e.
- Tha 'n seillean 's an seangan,
- A bha tional an stòrais
- Le gliocas gun mhearachd,
- A' toirt aire don dòrainn,
- 'G ithe bìdh 's ag òl meala,
- Gun ghainne air lòn ac',
- Fo dhìon anns an talamh
- O anail an reòthta.
- Tha na cuileagan ciatach
- Bha dìomhain san t-samhradh,
- Sna gathannaibh grèine
- Gu h-èibhinn a' dannsa,
- Gun deasach', gun chùram
- Ro Dhùbhlachd a' gheamhraidh,
- A nis a' dol bàs
- Anns gach àite le teanntachd.
- Ach èist rium, a sheann duin',
- 'S tuig an samhla tha 'm stòiridh:
- Tha 'm bàs a' teachd teann ort –
- Siud an geamhradh tha 'm òran;
- 'S ma gheibh e thu ad leisgean,
- Gun deasach' fa chòmhdhail,
- Cha dèan aithreachas crìche
- Do dhìonadh on dòrainn.
- Ach, òganaich threubhaich,
- Thoirr-s' èisteachd dom òran
- 'S leig dhìot bhith mì-chèillidh
- Ann an Cèitean na h-òige;
- Tha aois agus euslaint
- Air do dhèidh ann an tòir ort,
- 'S ma nì h-aon aca grèim ort,
- Pillidh t' èibhneas gu bròn duit.
- An aois atà 'n tòir ort,
- Bheir i leòn ort nach saoil thu:
- Air do shùilibh bheir ceathach
- Is treabhaidh i d' aodann;
- Bheir i crith-reoth' mud ghruaig
- Is neul uaine an aoig leis,
- 'S cha tig aiteamh no grian ort
- Bheir an liath-reoth' a-chaoidh dhìot.
- Bheir nas measa na siud ort,
- Fàilinn tuigs' agus reusain,
- Dìth leirsinn ad inntinn,
- Dìth cuimhn' agus gèire;
- Dìth gliocais chum gnothaich,
- Dìth mothaich ad cheudfath,
- 'S gum fàs thu mar leanabh,
- Dhìth spionnaidh is cèille.
- Fàsaidh 'n cridhe neo-aithreach,
- 'S neo-ealamh chum tionndadh:
- Aon tagradh cha drùidh air,
- 'S cha lùb e da ionnsaigh;
- Ceart mar tha 'n talamh
- 'N àm gaillinn is teanntachd,
- Ged robh mìltean dol thairis,
- Cha dèan aile sa chabhsair.
- Faic seusan na bliadhna
- 'S dèan ciall uaithe tharraing,
- 'S mas àill leat gum buain thu,
- Dèan ruathar san earrach;
- Dèan connadh san t-samhradh
- Nì sa gheamhradh do gharadh;
- 'S ma dhìobras tu 'n seusan,
- Dhuit 's èiginn bhith falamh.
- 'S mur cuir thu sìol fallain
- Ann an earrach na h-òige,
- Cho cinnteach 's am bàs duit,
- Cuiridh Sàtan droch phòr ann,
- A dh'fhàsas na dhubhailc
- 'S na luibheannan feòlmhor,
- 'S bidh do bhuain mar a chuir thu,
- Mas subhailc no dò-bheart.
- Ma bhios t' òige gun riaghladh,
- 'S t' ana miannan gun taod riu,
- Gum fàs iad cho fiadhaich
- 'S nach srian thu ri t' aois iad;
- Am meangan nach snìomh thu,
- Cha spion thu na chraoibh e –
- Mar shìneas e gheugan,
- Bidh fhreumhan a' sgaoileadh.
- Tha do bheatha neo-chinnteach
- On teinn a bheir bàs ort:
- Uime sin, bi ri dìcheall
- Do shìth dhèanamh tràthail;
- 'S e milleadh gach cùise
- Bhith gun chùram cur dàil innt' –
- 'S ionann aithreachas criche
- 'S bhith cur sìl mu Fhèill Màrtainn.
- Tha ghrian anns na speuraibh
- A' ruith rèise gach latha,
- 'S i giorrach' do shaoghail
- Gach oidhche a laigheas:
- 'S dlùth ruitheas an spàla
- Tro shnàthaibh do bheatha
- Tha fìgheadh dhut lèine
- Nì bèistean a chaitheamh.
- 'S ma ghoideas e dlùth ort,
- Gun do dhùil bhith ra thighinn,
- 'N sin fosglaidh do shùilean
- 'S chì thu chùis thar a mithich;
- Bidh do chogais gad phianadh,
- Mar sgian ann ad chridhe –
- 'S co-ionann a giùlan
- 'S laighe rùisgt' ann an sgitheach.
- Faic a' chuileag ga dìteadh
- Le siantaibh an nàdair,
- 'S on a dhìobair i 'n seusan,
- Gur h-èiginn di bàsach';
- Faic gliocas an t seangain
- Na thional cho tràthail,
- 'S dèan 'eisimpleir leanail
- Chum t' anam a shàbhal'.
An Geamhradh
Tagh earrann gus fiosrachadh fhaighinn mun bhàrdachd


text:
British Broadcasting CorporationDachaigh
Òran air a sgrìobhadh le: Murchadh Fearghasdan agus air a sheinn le: an t-Urr. dòmhnall mìcheal macAonghais, An t-Urr. Dòmhnall Mìcheal MacAonghais agus Murchadh Fearghasdan.
This is a song written by: Murchadh Fearghasdan and sung by: an t-Urr. dòmhnall mìcheal macAonghais, An t-Urr. Dòmhnall Mìcheal MacAonghais and Murchadh Fearghasdan.
Sèist / Chorus
A rìbhinn bhòidheach nach toir thu gèill dhomh,
'S nach dèan thu èisteachd le spèis rim chòmhradh;
Mo bheatha saoghalta gun saors', gun fheum dhomh
Mas e mo thrèigsinn a nì riut còrdadh.
D' ìomhaigh àlainn mar mhadainn Chèitein
'S a' ghrian ag èirigh air slèibhtean ceòthar;
Chan fhaca Adhamh an Gàrradh Èdein
Nas àill' na m' eudail am measg nan ròsan.
Dhutsa lùiginn bhith dlùth 'n àm èirigh,
Fad mo rèis bhithinn rèidh rid iarraidh;
'S tu cuspair m' àraich, 's tu leigheas m' eucail,
Iùil mo cheum, 's tu mo reul gu sìorraidh.
Nì aois an sgiamh tha nad ìomhaigh fhuadach
'S a h-uile dual tha nad chuailean a liathadh
Ach, och, mo chiats' dhut, cha chiar 's chan fhuaraich;
Bidh e, luaidh, dol nas buan gach bliadhna.
Rugadh an t-Urramach Dòmhnall Mìcheal MacAonghais ann am Baile Ghobhainn, ann an Glaschu, ach 's ann am Bragar air taobh Siar Leòdhas a thogadh ...Fiosrachadh air An t-Urr. Dòmhnall Mìcheal MacAonghais / Learn more about An t-Urr. Dòmhnall Mìcheal MacAonghais
'S ann à Port Mholair, am baile as fhaide a-muigh as a' Rubha, Leòdhas, a bha Murchadh MacCoinnich Fearghasdan, Murchadh Bhob. Rugadh e air 11 ...Fiosrachadh air Murchadh Fearghasdan / Learn more about Murchadh Fearghasdan
BBC © 2014 Chan eil uallach air a' BhBC airson na th' air làraich-lìn eile.
Gheibhear sealladh nas fheàrr den duilleig seo le sealladair lìn nas ùire agus na duilleagan stoidhle (CSS) air. Ged a chithear susbaint na làraich leis an t-sealladair lìn a th' agaibh, tha sinn a' moladh an dreach as ùire den bhathar-bhog ur sealladair a thoirt a-nuas, no ur duilleagan-stoidhle a chur air ma ghabhas sin dèanamh.


text:
Cùrsa Trèanaidh & Teisteanas Anailísiche Lìonra Wireshark
Sealladh farsaing
Luchd-amhairc & Ro-ghoireasan
Geàrr-chunntas a 'Chùrsa
Clàr & Cìsean
Barrantachaidh
Cùrsa Trèanaidh Sgrùdaire Lìonra Wireshark
Tha Cùrsa Trèanaidh & Teisteanas Anailísiche Lìonra Wireshark a dhealbh gus dearbhadh a dhèanamh air comasan fa leth ann a bhith a 'cleachdadh Wireshark gus adhbhar duilgheadasan lìonra a lorg (droch choileanadh no tèarainteachd) agus dearbhadh do eòlas air TCP / IP conaltradh lìonra san fharsaingeachd.
Ro-ghoireasan airson Trèanadh Anailisearan Lìonra Teisteanas Wireshark
Eòlas làidir mu TCP / IP
Leudachadh a 'Chùrsa Fad: Làithean 5
- Sealladh farsaing air lìonra
- Ro-ràdh gu Wireshark
- Traffic Trafaig
- Cruthaich agus cuir a-steach sgàilearan grèim
- Mìnich Roghainnean Cruinneil agus Pearsanta
- Ceanglaichean RSS
- Dearbhaich Luachan Àm agus Cruinneachaidhean Eadar-mhìneachaidh
- Eadar-mhìneachadh Staitistig Faidhle Bunasach File
- Cruthaich agus cuir a-steach na sgàinidhean taisbeanaidh
- Lean sruthan agus dàta ath-bheothachaidh
- Clàraich teachdaireachdan Wireshark
- Annotate, Save, Export and Print Packets
- Cleachd Siostam Eòlas Wireshark • Sealladh farsaing air TCP / IP
- Dèan sgrùdadh air trafaig an t-siostam ainm fearainn (DNS)
- Dèan sgrùdadh air trafaic prògraim rèiteachaidh seòlaidh (ARP)
- Dèan sgrùdadh air Pròtacal Eadar-lìn (IPv4 / IPv6) Trafaig
- Dèan sgrùdadh air protocal teachdaireachd smachd eadar-lìn
- Dèan sgrùdadh air trafaig prothaid-cleachdaidh (UDP)
- Dèan sgrùdadh air trafaic prògraidh smachd tarsainn (TCP)
- Graf Ìre IO agus TCP Trends
- Dèan sgrùdadh air protocol rèiteachadh dinamic host
- Dèan anailis air trafaic prothaid gluasaid lèileart (HTTP)
- Dèan sgrùdadh air trafaic prothaid tar-chuir faidhlichean (FTP)
- Dèan sgrùdadh air trafaig puist-d
- Ro-ràdh gu 802.11 (WLAN) Mion-sgrùdadh
- Bun-sgrùdaidhean gutha thar IP (VoIP)
- Pàtran Trafaic "àbhaisteach" bunaiteach
- Adhbharan as fheàrr de dhuilgheadasan coileanaidh
- Sealladh farsaing air forensics
- A 'lorg phròiseasan sganaidh agus lorg
- Dèan sgrùdadh air trafaig a tha fo amharas
- Cleachdadh Èifeachdach air Innealan Loidhne-àithne
Sgrìobh thugainn aig info@itstechschool.com & cuir fios thugainn aig + 91-9870480053 airson prìs a 'chùrsa agus cosgaisean teisteanais, clàr-ama & suidheachadh
Airson barrachd fiosrachaidh gu caorach Cuir fios thugainn.


text:
- TIOTAL
- Srath Chainneart, rathad bho Loch an Inbhir gu Ulapul
- EXTERNAL ID
- PC_PWG_POSTCARDS_017
- ÀITE
- Srath Chainneart
- SGÌRE
- Loch Bhraoin
- SIORRACHD/PARRAIST
- ROS: Loch Bhraoin
- LINN
- 1940an; 1950an
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- PFW Grant
- AITHNEACHADH MAOINE
- 29677
- KEYWORDS
- cairtean-puist
geòlas
turasachd
gnìomhachas iasgaich
Tha a' chairt-phuist seo a' sealltainn an rathaid bho Loch an Inbhir gu Ulapul ann an Srath Chainneart. Chaidh a tharraing dor n-aire o chionn ghoirid gur e àite dhen ainm 'Glutton' a tha seo, beagan mhìltean nas fhaisg air Ulapul na 'Strath Kannaird', an titotal a tha air clobhualadh air a' chairt. An dèidh don dealbh seo a bhith air a thogail tha e coltach gun do thuit an gàrradh cloiche agus a mhullach sìos agus dh'fheumadh an Comhairle leud an rathaid a ghearradh a-steach do aodann na creige. 'S e Srath Chinn Àird, mar a thuigeadh tu, srath na h-aibhne, an Abhainn Cheann Àird.
Tha Loch an Inbhir suidhichte air taobh an iar Chataibh mu 30 mìle tuath air Ulapul. 'S e port-iasgaich trang a th' ann, seach gu bheil iasgach an sgadain air a dhol sìos. 'S e an sealladh-tìre iongantach aon de na rudan as inntinniche san sgìre. Tha na beanntan a' còrdadh ri luchd-sreap is gèolais cuideachd.
Chuir Comann Iasgaich Bhreatainn Ulapul air bhonn anns na 1780an. 'S e amas na buidhne malairt a bhios a' togail beartas a chruthachadh ann an sgìrean far an robh daoine a' dèanamh bith-beò fèin-chuibheasach bunaiteach. B' e sgadan am prìomh ghoireas ann an Ulapul agus bha am baile beag soirbheachail fhad 's a bha an t-iasg pailt. Co-dhiù ann na 1797 cha tàinig na sgadain do Loch Bhraoin. Thachair an dearbh rud a-rithist is a-rithist gu ruige nan 1820an nuair a bha a' phròiseact aithnichte mar fhàilleagadh agus chaidh am baile a reic. An-diugh tha Ulapul a' còrdadh ri luchd-turais agus thèid grunn fèisean ciùil a chumail an sin. O chionn 1973 's e ceann uidhe na h-aiseig-chàraichean bho Steòrnabhagh a tha anns a' bhaile bheag


text:
Tha Ímar, an còmhlan còig-pìos as fheàrr ann an Glaschu air othail mhòr a chruthachadh on chaidh an stèidheachadh. Le taghadh de bhuill bho Mànran, RURA, Talisk agus Barrule chòrd iad gu mòr ri daoine aig HebCelt 2017. Tha stèidheachadh a’ chòmhlain a’ togail air ceanglaichean a bha eadar na buill an uair a thòisich iad a’ cluich fada ro na h-amannan comharraichte aca ann an Glaschu
BBC Radio Scotland – "Absolutely Superb"Debut album "afterlight" available for pre-order now!
Posted by Ímar on Wednesday, 13 January 2016
Adam Brown (bodhrán), Adam Rhodes (bouzouki), Mohsen Amini (concertina), Ryan Murphy (uilleann pipes) agus Tomás Callister (fiddle) le dlùth cheangal ri ceòl Èireannach – ged nach eil ach Murphy à Èirinn; buinidh Rhodes agus Callister do Eilean Mhanainn, buinidh Amini do Ghlaschu, agus is ann à Suffolk a tha Brown– is tha mòran dha na càileachdan sin mar bhunait do Ímar, a thaobh ionnsramaidean agus stuth.


text:
~ ÙR leagadh inneal ~
Kendall agus Kylie Hack Tricks Tool
Morehacks reveals a new hack tool for one of the most popular games nowadays. Kendall & Kylie ràinig mullach an dà chuid ann iTunes agus Google Play stòran gu math luath, a 'ciallachadh gu bheil a chluich le tòrr de dhaoine. Tha cuid dhiubh a 'cluich le na riaghailtean a' gheama, cleachdadh ann an-aplacaid reic… ach tha cuid eile nas glice! Tha iad airson na mhealltaire agus a 'faighinn a bharrachd airgid agus seudan a bharrachd tur ASGAIDH. Gu h-ìosal, chì thu dè tha seo a 'ciallachadh:
Those stats are available only for those who use this new Kendall agus Kylie Hack Tricks Tool. Cuir chuingealaichte de sheudan gu gheama agad fhèin cunntas, 100% ASGAIDH agus gu tur sàbhailte. Cuideachd tha e glè shoirbh a tha iomadh neach-airgid a chosg ann a 'gheama seo. With just a few clicks on the mobile version of this Kendall agus Kylie Hack Tricks Tool faodaidh tu ris sam bith sùim a tha sibh ag iarraidh airson gach ressource. Feumaidh tu sùil a-mach!
Mur urrainn dhut an cleachdadh fòn-làimhe (Android / iOS) tionndadh, Tha saorsainn a luchdadh a-nuas 'choimpiutair dreach (PC & Mac OS X). Tha an dreach seo faodar a chleachdadh glè fhurasta air coimpiutair le bhith leantainn an stiùireadh a thoirt seachad gu h-ìosal:
Kendall agus Kylie Hack Tricks Tool
PC & Mac OS X
- Thoir a-nuas Kendall agus Kylie Hack
- Ceangail an inneal agad air PC / MAC
- Tagh an t-Suirbhidh Òrdanais de uidheam agad (Android / iOS)
- Briog air "Connect" a 'phutan
- Cuir a-steach ag iarraidh suimean
- Briog air "Toiseach Hack" a 'phutan
- Nuair a Hack phròiseas deiseil, dì an uidheam agus a 'tòiseachadh air geama


text:
LEARNGAELIC WITH AN LÀ LEARNGAELIC LEIS AN LÀ
- Gaelic text Teacsa Gàidhlig
- English text Teacsa Beurla
- Gaelic & English text Teacsa Gàidhlig & Beurla
- Vocabulary Briathrachas
Tosgairean turasachd ùra (06/02/2014)
[Iain MacIlleathain – Preseantair] Chan fhada gum faic sinn Calum leis an spòrs agus chan fhada a bharrachd gus an tòisich seusan turasachd a-rithist. Agus am-bliadhna tha Visit Scotland air trì duine fichead fhastadh a bhios mar thosgairean turasachd fon sgeama Meet the Scots. Tha iad ag amas air barrachd luchd-turais às an Roinn Eòrpa a thàladh a dh’Alba. Agus mar a tha Coinneach Mac a’ Ghobhainn a-nis ag aithris, bidh cuid a’ sanasachd na Gàidhealtachd gu seachd àraid.
[Coinneach Mac a’ Ghobhainn – Neach-aithris] ‘S e dà mhìle ‘s a cheithir deug, Bliadhna Tilleadh Dhachaigh na h-Alba. Agus tha iomairt Meet the Scots na phàirt dhen seo le tosgairean ùra na Gàidhealtachd air an ainmeachadh ann an Inbhir Nis an-diugh.
[Coinneach Mac a’ Ghobhainn – Neach-aithris] Tha sgeulachd agus beatha Choinnich Odhair air a cuimhneachadh air mo chùlaibh ann an seo aig Gob na Cananaich. Agus gu dearbha, thathas an dòchas gur e sin an seòrsa dualchais agus sgeulachd a bhios cuid dhe na tosgairean a’ sgaoileadh air feadh an t-saoghail san iomairt ùr a tha seo.
[Coinneach Mac a’ Ghobhainn – Neach-aithris] Bidh daoine eòlach gu leòr air cuid dhe na h-ainmean, ach a rèir VisitScotland, tha a’ cur aghaidh ri iomairt gan cuideachadh a thaobh margaidheachd.
[Sinead Thomas] The Meet the Scots campaign is the flagship international marketing campaign for VisitScotland. It’s been running in the European markets for the past three years and it’s been a tremendous success. We’ve decided to extend it for the next three years in our European and long-haul markets.
[Sinead Thomas] One of the biggest things that people think of whenever they are planning a holiday is recommendations from friends and family, so we’ve got the next best thing, we’ve got recommendations from real people. That they’re tried and tested things to do, in Scotland whether it’s outdoor activities, whether it’s restaurants, whether it’s festivals and events. It just gives that sort of human authentic element to the experience in Scotland.
[Coinneach Mac a’ Ghobhainn – Neach-aithris] Le daoine aig an robh sinnsirean Albannach a’ tilleadh agus barrachd luchd-turais san fharsaingeachd tha na tosgairean a’ faicinn buannachdan sa mhargaidheachd cuideachd.
[Donaidh Dòmhnallach] Aw, definitely, yes, without a doubt. Because a lot of people don’t know where the ferry is. They know, there’s the island of Skye, they think there’s a bridge there now. They think the ferry was taken away, until they see it on the roadside. They see the ferry sign, but it does help and the more advertising we get, definitely the better.
[Coinneach Mac a’ Ghobhainn – Neach-aithris] Bidh am fichead tosgair ‘s a trì a chaidh ainmeachadh mar sin nam prìomh phàirt de mhargaidheachd Bliadhna Tilleadh Dhachaigh na h-Alba. Agus le tachartasan mar Cupa Ryder agus Geamannan a’ Cho-Fhlaitheis romhainn am-bliadhna, tha fhios gum bi an iomairt Meet the Scots aig cridhe planaichean turasachd na h-Alba. Coinneach Mac a’ Ghobhainn, BBC An Là.
New tourism ambassadors
[Iain MacLean – Presenter] It’s not long until we see Calum with the sport and it’s not long until we see the tourist season again. And this year VisitScotland have recruited 23 people as tourism ambassadors under the Meet the Scots scheme. They aim to attract more people from the Erupoean Union to Scotland. And as Coinneach Smith reports, much of the Highland tourism will be unique.
[Coinneach Smith – Reporter] 2014 is the Year of Scottish Homecoming. And the campaign Meet the Scots is part of this with new ambassadors of the Highlands named in Inverness today.
[Coinneach Smith – Reporter] The story and life of Brahan Seer is memorialised behind me at Chonarty Point. And certainly, there is hope that this is the sort of heritage and story that the ambassadors will be spreading all over the world in this new campaign.
[Coinneach Smith – Reporter] Plenty of people will know many of the names, but according to VisitScotland, putting a face to the campaign helps with marketing.
[Sinead Thomas] The Meet the Scots campaign is the flagship international marketing campaign for VisitScotland. It’s been running in the European markets for the past three years and it’s been a tremendous success. We’ve decided to extend it for the next three years in our European and long-haul markets.
[Sinead Thomas] One of the biggest things that people think of whenever they are planning a holiday is recommendations from friends and family, so we’ve got the next best thing, we’ve got recommendations from real people. That they’re tried and tested things to do, in Scotland whether it’s outdoor activities, whether it’s restaurants, whether it’s festivals and events. It just gives that sort of human authentic element to the experience in Scotland.
[Coinneach Smith – Reporter] With people who have Scottish origins and more tourists in general, the ambassadors see advantages in marketing too.
[Donnie MacDonald] Aw, definitely, yes, without a doubt. Because a lot of people don’t know where the ferry is. They know, there’s the island of Skye, they think there’s a bridge there now. They think the ferry was taken away, until they see it on the roadside. They see the ferry sign, but it does help and the more advertising we get, definitely the better.
[Coinneach Smith – Reporter] The 23 ambassadors who have been named will be part of the main marketing of the Year of Scottish Homecoming. And with events like the Ryder Cup and the Commonwealth Games ahead of us this year, it is known that the Meet the Scots campaign will be at the heart of tourism plans. Coinneach Smith, BBC An Là.
Tosgairean turasachd ùra
(New tourism ambassadors)
CuideachadhHow to use this site
Tha Learn Gaelic le An Là ag amas air luchd-ionnsachaidh na Gàidhlig a tha, le beagan misneachd, deiseil airson ceum air adhart a ghabhail. Tha an t-susbaint freagarrach dhan h-uile neach-ionnsachaidh, ach bidh e nas cuideachaile do dhaoine a tha seachad air an ìre Tòiseachaidh.Learn Gaelic with An Là is aimed at learners who have already gained some confidence in Gaelic and want to take their learning to the next level. The material is suitable for all learners, but those who have progressed beyond the Beginner level will find this section particularly useful.
Bidh sinn a’ cur sgeulachdan bhon phrògram BBC An Là beò gach seachdain, le tar-sgrìobhadh Gàidhlig is eadar-theangachadh Beurla. Bidh dath an teacsa ag atharrachadh nuair a thèid facal a chluich. ‘S urrainnear cliogadh air facal sònraichte agus cluichidh am bhidio bhon sin a-mach. Dh’fhaodadh gum biodh seo cuideachail dha luchd-ionnsachaidh airson fuaimneachadh a dhearbhadh. Stories from the BBC ALBA Gaelic news programme "An Là" are uploaded on a weekly basis, with a Gaelic transcript and an English translation. As each Gaelic word is spoken, the accompanying text changes colour. Individual words can be selected with a simple click and the video will play from that point onwards. Learners may find this useful for checking pronunciation.
Bidh gach paragraf Gàidhlig a’ gluasad ri linn na h-aithris, ach faodar cuideachd na bàraichean-sgrolaidh a ghluasad gu earrann shònraichte den aithris.Each Gaelic paragraph automatically scrolls in conjunction with the news report, but the manual scrolling bars can also be used to move the text to a particular section of the report.
Chithear an tar-sgrìobhadh Gàidhlig anns a’ chiad dol a-mach. Ach, gheibhear eadar-theangachadh Beurla den tar-sgrìobhadh le bhith a’ taghadh Beurla no Gàidhlig agus Beurla.The Gaelic transcript is shown by default. However, you can see a translation of the transcript by selecting the English or Gaelic and English tabs.
Tha briathrachas cuideachd ri fhaotainn, le faidhlichean fuaim Gàidhlig na chois. Tha a’ bhriathrachas air a thaghadh bhon aithris fhèin, le measgachadh leithid ainmean-àite, briathrachas naidheachd, gnathasan-cainnt is abairtean. Key vocabulary is also provided, with accompanying Gaelic audio. This is a selected from the vocabulary contained in the news report and may include a selection of place names, news terminology, useful colloquialisms and phrases.
Tha luchd-leasachaidh an làraich a’ moladh gun tèid am brabhsair-lìn as ùire a chleachdadh airson an t-susbaint seo fhaicinn. Am measg nam brabhsairean ùra (saor an-asgaidh) as urrainnear a chleachdadh, tha Google Chrome, Mozilla Firefox, Internet Explorer agus Safari.The developers of the site recommend that an up-to-date web browser is used to ensure the content displays to its optimum. Suitable browsers (which are free to use) include the latest versions of Google Chrome, Mozilla Firefox, Internet Explorer and Safari.
Gheibhear an làraich seo air tablaidean is fònaichean-làimhe ach, a chionn ‘s gur e bhidiothan làn-sgrion a-mhàin a sheallas iPhone, bithear a’ cluich faidhle-fuaim seach bhidio.The site should work on mobile devices, but since iPhones will only show video full-screen and hide the transcript, we play an audio file instead of the video.
Credits
This site uses technology from jPlayer and Mozilla Popcorn, and builds on an idea and code developed by Mark Boas and associates at Happyworm.
All videos used are courtesy of BBC An Là and the British Broadcasting Corporation, who retain all rights to them.
Site design and coding by Sealgar Ltd.
Video, audio and transcripts provided by bbc.co.uk/alba.


text:
Minggu, 21 Mei 2017
Aplikasi Pembayaran Tercepat di Indonesia
Aplikasi Pembayaran Tercepat di Indonesia Tagraidhean no aplacaidean, tha a 'leudachadh an comas-gniomh de innealan, air an sgriobhadh a' cleachdadh an Android leasachadh bathar-bog air aodach agus, gu tric, an Java canan programaidh. Java Faodar comhla C / C ++, comhla ri roghainn de neo-default runtimes a leigeas nas fhearr C ++ taic. The Go canan programaidh Tha taic cuideachd, ged le beagan seata de phrograman iarrtas nall. Tha SDK gabhail a-steach liosta iomlan de dh'innealan leasachaidh, nam measg debugger, bathar-bog leabharlannan, inneal-laimhe Emulator steidhichte air QEMU, sgriobhainnean, shampall code, agus clasaichean. An toiseach, tha Google a 'faighinn taic amalaichte leasachadh arainneachd a bha a' cleachdadh an Eclipse Android Leasachaidh Innealan plugan; anns an Dubhlachd 2014, a leigeil mu sgaoil Google Android Studio, steidhichte air IntelliJ IDEA, mar a phriomh IDE airson Android iarrtas leasachaidh. Leasachaidh eile innealan a tha rim faotainn, nam measg duthchasach leasachadh uidheam airson iarrtasan no leudachain ann an C ++ no C, Google App Innleadair, leirsinneach arainneachd airson Ùr-ionnsaiche-programaidh, agus diofar crois ard-chabhsair lion gluasadach iarrtasan freaman.
Anns an Fhaoilleach 2014, Google fhoillseachadh an fream-obrach steidhichte air Apache Cordova porting airson Chrome HTML 5 lin tagraidhean airson Android, paisgte ann an duthchasach iarrtas slige. Android a tha a 'fas taghadh de treas-phartaidh iarrtasan, a dh'fhaodas a bhith air a togail le luchd-cleachdaidh le bhith a' luchdachadh a-nuas agus a staladh an iarrtas aig Android iarrtas pasgan faidhl, no le bhith a 'luchdachadh a-nuas gan cleachdadh iarrtas stor program a leigeas le luchd-cleachdaidh a chur an sas, urachadh, agus a thoirt air falbh iarrtasan bho aca innealan. Google Play Store a tha na bun-stor-iarrtas air a chur air Android innealan a 'geilleadh ri riatanasan Ghoogle co-chordalachd agus cead Google laimhe Seirbheisean bathar-bog. Google Play Store a 'leigeil le luchd-cleachdaidh a sgrudadh, download agus urachadh iarrtasan fhoillseachadh le Google agus treas-phartaidh a-leasachaidh; mar an t-Iuchar 2013, tha corr is millean iarrtasan ri fhaotainn airson Android ann an Play Store. Mar an t-Iuchar 2013, 50 billean iarrtasan air a bhith air a staladh. Nithean giulan a 'tabhann direach giulain bhileachaidh airson Google Play iarrtas ceannach, far a bheil cosgais an iarrtas a chur ris an neach-cleachdaidh gach mios bhile. Aplikasi Pembayaran Tercepat di Indonesia
Anns an Fhaoilleach 2014, Google fhoillseachadh an fream-obrach steidhichte air Apache Cordova porting airson Chrome HTML 5 lin tagraidhean airson Android, paisgte ann an duthchasach iarrtas slige. Android a tha a 'fas taghadh de treas-phartaidh iarrtasan, a dh'fhaodas a bhith air a togail le luchd-cleachdaidh le bhith a' luchdachadh a-nuas agus a staladh an iarrtas aig Android iarrtas pasgan faidhl, no le bhith a 'luchdachadh a-nuas gan cleachdadh iarrtas stor program a leigeas le luchd-cleachdaidh a chur an sas, urachadh, agus a thoirt air falbh iarrtasan bho aca innealan. Google Play Store a tha na bun-stor-iarrtas air a chur air Android innealan a 'geilleadh ri riatanasan Ghoogle co-chordalachd agus cead Google laimhe Seirbheisean bathar-bog. Google Play Store a 'leigeil le luchd-cleachdaidh a sgrudadh, download agus urachadh iarrtasan fhoillseachadh le Google agus treas-phartaidh a-leasachaidh; mar an t-Iuchar 2013, tha corr is millean iarrtasan ri fhaotainn airson Android ann an Play Store. Mar an t-Iuchar 2013, 50 billean iarrtasan air a bhith air a staladh. Nithean giulan a 'tabhann direach giulain bhileachaidh airson Google Play iarrtas ceannach, far a bheil cosgais an iarrtas a chur ris an neach-cleachdaidh gach mios bhile. Aplikasi Pembayaran Tercepat di Indonesia
Langganan: Postingan (Atom)


text:
Fàilte don ghoireas air-loidhne seo dha sgoilearan aig ìre bun-sgoile is àrd-sgoile. Chaidh a choimiseanadh le Dualchas Nàdair na h-Alba as leth Chom-pàirteachas Sitheann na h-Alba.
’S ann mu dheidhinn fhiadh na h-Alba a tha e.
Tha sinn dhen bheachd gum faigh sibh fhèin is ur sgoilearan mar an ceudna tlachd às oir chan fhaigh sibh gin dhen na gnothaichean àbhaisteach, dòrainneach ann seo ach aig an aon àm tha e le taic ga cumail ris a’ Churraicealam airson Sàr-mhathais.
Cliog an seo airson tuilleadh fios >>


text:
Beachd Ailein
ailean@obantimes.co.uk
CHAN eil e math dha misneachd coimhearsnachd a bhith a’ call seirbheis.
Co-dhiù ‘s e sgoil neo bùth a th’ ann tha e mar bhuille bàis dhan sgìre, agus chan eil dùnadh oifisean banca eadar-dhealaichte. Tuigear carson a bhiodh banca sam bith a’ cumail sùil air na bheil de gnìomhachas a’ gabhail àite anns na h-oifisean fa leth, ach bha uair ann san robh gnìomhachasan mòra mothachail gum feumte airgead a chosg airson dìlseachd luchd-cleachdaidh a ghleidheadh. Ach tha bliadhnaichean a-nise bho thuig sinn uile nach eil dìlseachd cudromach tuilleadh am measg a’ mhòr-chuid de sheirbheisean poblach, agus tha sin dearbhte sna bancaichean far nach eil aithne againn air cò am manaidsear aig am bheil uallach ar cuid chunntasan. Aig an aon àm tha cuimhne agam cho sònraichte ‘s a bha an t-seirbheis a bha mo mhàthair-cèile a’ faotainn bho bhanca-siubhail ann an Leòdhas is luchd-obrach a’ tighinn thuice aig taobh an teine ga frithealadh! Mo bheannachd orra oir ‘s iad na h-oifigich sin a bha a’ cosnadh cliù a’ bhanca sin! Tha Banca na h-Alba ag ràdh gun cuir iad barrachd sheirbheisean siubhail dha na coimhearsnachdan anns am bheil na h-oifisean aca gan dùnadh ach saoilidh mi nach leighis sin an lot a tha an cuid trèigsinn a’ fàgail anns na sgìrean sin.
READ MORE
Purchase options below
Find the complete article and many more in this issue of
The Oban Times & Lochaber Times
-
11th August 2016
If you own the issue, Login
to read the full article now.
About The Oban Times & Lochaber Times
Oban:
Fears raised for Oban care home
Fort William:
West Highland Line 'back on track'


text:
Mar a bha mi ag ràdh sa Bheurla, leugh mi a’ chiad leabhar sa Ghàidhlig o chionn ghoirid, agus tha aon de na h-adhbharan a bu chudromaiche a b’ urrainn dhomh sin a dhèanamh na Litrichean BhBC le Ruairidh MacIllEathain. Mar sin, rinn mi rudeigin eile cuideachd: sgrìobh mi post-dealain thuige son taing a thoirt dha.
Tha cunnartan gu leòr air an Eadar-lìon nach eil an taobh a-muigh dheth, ach tha cothroman sònraichte air mar an ceudna. Gu math tric, faodaidh tu a ràdh do chudeigin gur fìor thoil leat na tha iad a’ dèanamh, fiù ‘s nuair nach eil iad uabhasach ainmeil. Uill, chan àbhaist dhomh a bhi a’ cur puist-d mar sin ro thric idir, ach tha mi toilichte gum faodar gan cur.
Bha mi a’ sgrìobhadh ‘s ath-sgrìobhadh a’ phuist-d sin uair no dhà a thìde. Tha an t-eagal, no an t-amharas, orm gun nì mi gu math tric faux pas air choireigin nuair a sgrìobhas mi rudeigin mar sin. Tha e coltach nach do rinn mi sin an turas seo, ge-tà, oir sgrìobh Ruairidh air ais. Agus ‘s e aon bhuil seo: an àite cheannach leabhair eile, dh’fho-sgrìobh mi dhan iris dà-chànanach Cothrom.
Chan eil sin a’ ciallachadh nach ceannaich mi leabhar eile gu bràth. Ach fanaidh mi greis. Chì mi dè cho mòr a bhios an iris a’ còrdadh rium agus dè cho fada a bhios mi a’ leughadh aon chopaidh dhi.


text:
Coiseachd
'S e dòigh gluasaid a th' ann an coiseachd a nì daoine agus beathaichean casach le bhith a' cur aon chas air beulaibh na coise eile. Tha e nas slaodaiche na ruith, agus an coimeas ri ruith tha an-còmhnaidh aon chas a' beantainn ris an làr, agus tha ùine ghoirid ann far a bheil an dà chas air an làr.
Chleachdar am facal coiseachd cuideachd gus bruidhinn air cur-seachad anns a bheilear a' dol a-mach gus eacarsaich fhaighinn le bhith a' coiseachd anns a' bhaile, anns an dùthaich no anns na beanntan. Cluinnear am facal streap airson coiseachd anns na beanntan cuideachd, ged a dh'fhaodadh sin a bhith mì-shoilleir, oir chleachdar streap airson dol suas beanntan no creagan casa le ròpaichean agus innealan sònraichte.


text:
Beachd Ailein
ALLAN CAMPBELL
ailean@obantimes.co.uk
THA MI ’N DÒCHAS gun do chuir beachd an Dotair Waleed Khan, ann an Inbhir Nis, mun chron a tha an creideamh Muslamach a’ fulang ri linn obair-ceannairce Isis smaointinn air mòran. A dh’aindeoin buaidh brùidealachd oillteil nan ionnsaighean a tha a’ gabhail àite air mòr-shluagh dhùthchannan feadh an t-saoghail, ‘s iad Muslamaich as motha a tha a’ call nuair a tha sgrios agus marbhadh ga dhèanamh an ainm an cuid creideimh le daoine a tha, am beachd an dotair, “tinn nan inntinn”. Ged a tha ceannaircich a’ leigeil orra a bhith a’ strì an ainm Allah chan eil an cuid ghnìomh a rèir teagasg a’ chreidimh agus tha Muslamaich sgìth de bhith ag iarraidh leisgeul airson eucoir dhaoine nach buin dhaibh. Dh’iarradh an Dotair Khan barrachd fiosrachaidh mun chreideamh Islamach a bhith air a theagasg gus co-obrachadh eadar chreideamhan a leudachadh agus cuideachd gus tuilleadh cron den t-seòrsa a tha a’ tachairt a bhacadh.
READ MORE
Purchase options below
Find the complete article and many more in this issue of
The Oban Times & Lochaber Times
-
29th June 2017
If you own the issue, Login
to read the full article now.
About The Oban Times & Lochaber Times
Oban
Body lies in A&E due to cuts
Concern over lack of firemen
Lochaber
Concern over new flats' safety
Includes free 40 page supplement #HHA2017 - Heritage, History and Archaeology (follow link on page 29)


text:
- TIOTAL
- LMS 14391 'Loch Shin' ann am Peairt
- EXTERNAL ID
- PC_HRS_LOCOMOTIVES_001_725
- ÀITE
- Peairt
- SIORRACHD/PARRAIST
- PEAIRT
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Comunn Rèile na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 25181
- KEYWORDS
- treanaichean
einnseanan rèile
einnseanan smùid
rèile na gàidhealtachd
rathaidean iarainn
B' e an clas mu dheireadh einnseanan rèile a chaidh a dheilbh do Rèile na Gàidhealtachd le Daibhidh Jones an fheadhainn clas 'Loch' 4-4-0. Chaidh còig-deug dhiubh a thogail le Dübs & Co. ann an Glaschu an 1896 agus trì eile, le beagan atharrachaidhean, air an dèanamh le Companaidh Einnseanan Bhreatainn a Tuath ann an 1917. Fhuair a' chiad bhuidheann dhiubh na h-àireamhan 119 gu 133 agus na h-einnseanan eile, 70 gu 72. Bha dùil gum biodh iad ag obair air seirbheisean grad-shiubhail luchd-siubhail agus chaidh iad uile ann an seilbh an LMS ann an 1923.
San dealbh-chamara chithear LMS 14391 'Loch Shin' ( HR 131 roimhe) ann am Peairt. Chaidh a tharraing à seirbheis san Lùnastal 1941 agus a chleachdadh na thargaid do bhomaichean an RAF aig Shoeburyness ann an Essex.


text:
Twin Seoul ?re an treas ?re mar "?iginn" 'S e
Dha-r?ribh psychics gu [3500 Yen Saor an-asgaidh measadh] fhaighinn d?igh
d? Seoul coinneamh, an t-anam a th?id a-?tha air na seachd ?rean mar a 'chuairt dheireannach adjustment gu bhith na aon. Tha e a 'cluich oillteil a thachair anns a' chiad ?rd-?rlar, ach bidh e?las d?sgadh spioradail, agus a 'f?s an d?rna ?re a chaidh a ghlacadh ann an e?las agus e?las a fhuair anns an latha-gu-latha a chaidh a chosg ann a ch?ile, an neach-d?bhlain le EGO fhaighinn le imprinting no mi a 'smaoineachadh iomaguin no teagamh.
agus an ath ?re an treas ?re. Aig an ?re seo, tha ea 'tilgeil air falbh na EGO air a leasachadh suas a-nis, a bheil sibh dh'fhaodas a bhith a' f?gail an t-anam a th?ladh a ch?ile 'S e na pr?omh. Ach, airson daoine a tha air a bhith a embittered le e?las a dh'fhalbh an gaol, a thr?igsinn ?iteach EGO bho e?las a tha f?or eagalach, bidh fi? 's nas duilghe.
Uime sin, bidh e cha lot gu tur a thilgeil an EGO ri ch?ile. 'S e seo cuideachd an deuchainn a tha air a chur an gn?omh gus an anam a bhith aon spioradail agus tur na dh?sgadh, f?or d? Seoul Feumaidh seachad air an seo a sheachnadh e, chan urrainn dhuinn a bhith nan aon.
aig an ?re seo a tha an cois m?r pian, ach d? n? an dara cuid a 'dol a' sabaid leis a 'phuing EGO. A chaidh a ghlacadh anns a 'bhun-bheachd gr?dh
ch?mhnant, ann an
treas ?re den tubaist tha cr?idhichte gr?dh
? seachad air c?mhnant a' tachairt ris an d? anam, le a dh'fhalbh an gaol e?las aca fh?in, a bha e?lach air anns an d?rna ?re iomaguin agus, an d?idh a 'fulang ann an teagamh gu ph?rtaidh eile, a' dol ?s ?icheadh ??ph?rtaidh eile nach urrainn seasamh an fulangas. Gu ruige seo de ghaol nach 'eil gr?dh an d? anam, tha e an fheadhainn air a sparradh air cuid de na h-a-ch?ile, ach a' leantainn gu a bhiodh a dhi?ltadh ph?rtaidh eile le eil fh?reanachadh gu staid.
Ach, an ?ite a bhith roimhe air chumha gaoil anns an treas ?re, tha e na ceuman fios a ghr?dhachadh an Com-p?irtichean unconditionally. Uime sin, mar a dh'fhiosraich san ?m a dh'fhalbh, bun-bheachd an gr?dh cumhach cuidhteasach Terra an d?rna cuid cudromach.
bun-bheachdan a leasachadh ann an
a dh'fhalbh an gaol san d?igh
? iomagain agus cuideachd an glacadh ann an teagamh 'bualadh na ch?ile leis a' ph?rtaidh eile, chan eil e furasta a thilgeil. Iomagain agus teagamh a 'tighinn bho bhun-bheachd seo, anns an treas ?re a bhios a' f?s nas motha agus nas motha. An uair sin, nach eil a 'cumail suas an t-seasmhachd a' faireachdainn, bidh e cuideachd a 'com-p?irtiche agus m?ran amannan a' bualadh na ch?ile.
a dh'aindeoin 's mar sin tha e goirt staid, fhathast dithis dhaoine a th?ladh a ch?ile l?idir Leanaidh Bhric. Ann am briathran eile, gus coinneachadh agus a 'cumail m?r fulangais a' tighinn bho iomagain agus teagamh, chan eil ea 'teicheadh ??bho na fulangais.
d? anam tro an ?re seo ann an
an treas ?re airson an dealachadh an ?rd-?rlar, a shuidhich a '?mhghar m?r. Mur eil a riaghladh a-mach an EGO de gus a nis, bidh cuideachd a leasachadh ann an c?mhstri eadar an d? anam gu m?r sabaid. An ath den ?re seo, dealachadh an ?rd-?rlar a 'feitheamh.
Ach, co-neartachadh a ch?ile an d?idh an sgaraidh, ma tha fios agad gu bheil sin a dh?th cuideachd a 'tilgeil air falbh na EGO, faodaidh sinn a dh'ionnsuidh deireadh an ?rd-?rlar. Mar urrainn e seasamh ?ine seo bhiodh cudromach.
Ann an l?r, bidh e a 'sparradh an ?mhghar m?r. Mur eil a riaghladh a-mach an EGO de gus a nis, bidh cuideachd a leasachadh ann an c?mhstri eadar an d? anam gu m?r sabaid. An ath den ?re seo, dealachadh an ?rd-?rlar a 'feitheamh.
Ach, co-neartachadh a ch?ile an d?idh an sgaraidh, ma tha fios agad gu bheil sin a dh?th cuideachd a 'tilgeil air falbh na EGO, faodaidh sinn a dh'ionnsuidh deireadh an ?rd-?rlar. Mar urrainn e seasamh ?ine seo bhiodh cudromach.
Ann an l?r, bidh e a 'sparradh an ?mhghar m?r. Mur eil a riaghladh a-mach an EGO de gus a nis, bidh cuideachd a leasachadh ann an c?mhstri eadar an d? anam gu m?r sabaid. An ath den ?re seo, dealachadh an ?rd-?rlar a 'feitheamh.
Ach, co-neartachadh a ch?ile an d?idh an sgaraidh, ma tha fios agad gu bheil sin a dh?th cuideachd a 'tilgeil air falbh na EGO, faodaidh sinn a dh'ionnsuidh deireadh an ?rd-?rlar. Mar urrainn e seasamh ?ine seo bhiodh cudromach.


text:
Tha FilmG air geàrr-liosta na bliadhna fhoillseachadh agus luchd-film ùr, sgoiltean is buidhnean coimhearsnachd às a h-uile ceàrnaidh de dh'Alba a' nochdadh air an liosta.
Thug cuspair na bliadhna sa, 'Strì', brosnachadh dhan luchd-film a rinn barrachd fhilmichean na rinneadh roimhe – ag adhbharachadh dùbhlain nas dorra dha na britheamhan.
'S e luchd proifeiseanta a' ghnìomhachais a leithid riochdairean, stiùirichean is sgrìobhadairean a th' air pannal nam britheamhan cho math ri sàr luchd-aithris spòrs agus duais ùr ann am-bliadhna airson Aithris Spòrs As Fheàrr. Thuirt Donnchadh MacDhòmhnaill, Stiùiriche is Riochdaire Deasachaidh aig BeesNees Media, a th' air a' phannal am-bliadhna:
"Tha e fìor mhath an uiread de luchd-film sean is òg an sàs ann an co-fharpais na bliadhna seo. Tha taghadh farsaing de dh'fhilmichean is mìneachaidhean fa leth air a' chuspair ann. Tha cuid dhiubh air thoiseach air filmichean eile, agus 's iad an fheadhainn anns a bheul sgeul is sealladh soilleir a tha a' nochdadh air an liosta. A dh'aindeoin cho cudromach 's a tha na sgilean teicnigeach – 's e anam is cridhe a tha follaiseach anns an obair as fheàrr."
Fhuaireadh 56 filmichean ann an roinn òigridh na co-fharpais. Tha e fìor bhrosnachail gun d' fhuaireadh an àireamh as àirde a-riamh san roinn seo agus gun robh raon farsaing de sgoiltean, a leithid Sgoil Lìonacleit, Àrd-sgoil a' Phluic, Acadamaidh Allt a' Mhuilinn is Sgoil Sheumais Gillespie am measg na nochd air a' gheàrr-liosta.
Leis gun robh FilmG na bliadhna co-fharpaiseil, tha e uabhasach tlachdmhor gu bheil sgoiltean a leithid Àrd-sgoil Calderglen, a th' air film a chur ann airson a' chiad uair, a' nochdadh air a' gheàrr-liosta airson Film As Fheàrr. Tha an dràma tiamhaidh le Àrd-sgoil Gheàrrloch, 'Briste', air a' ghèarr-liosta is e stèidhichte air a' bhuaidh chràidhtich a tha tinneas a' toirt air teaghlach. Ghlac am film seo aire nam britheamhan anns an roinn seo agus cuideachd anns an roinn Sgriobt As Fheàrr.
Tha an roinn Neach-film Òg As Fheàrr mar shamhla air farsaingeachd tàlant òg na co-fharpais seo agus luchd-film aithriseach a leithid Eòin Cuimeanach a' nochdadh ann leis an fhilm aithriseach air rothaireachd 'Strì Ris a’ Chiad Chloich', cho math ri beòthadairean òga cruthachail a leithid Ruairidh MacAlasdair a choisinn àite air a' gheàrr-liosta airson a' bheò-dheilbh annasaich, Falach-fead.
Chaidh filmichean iongantach ainmeachadh san Roinn Fhosgailte, anns a bheil filmichean le luchd-film ùr nas sine na seachd bliadhna deug cho math ri buidhnean coimhearsnachd.
Tha am film drùidhteach 'A' Tuiteam' le Jessie Ann NicDhòmhnaill is Paul Steele a' nochdadh air an liosta airson Film Aithriseach As Fheàrr agus e a' toirt sealladh don luchd-amhairc air beatha Jessie agus i a' strì leis an tinneas-thuiteamach. Tha 'Taobh Eile Duilghe' leis an neach-film ùr, Kerr Gibb, ri fhaicinn air a' gheàrr-liosta seo agus e a' sealltainn cruaidh-chàs 1.5 millean fògarraich Shiridheach a tha a' fuireach ann an Leabanon.
Chaidh dùbhlan mòr a chur ro na britheamhan anns an roinn Comadaidh As Fheàrr leis na bh' ann de dh'fhilmichean fìor mhath. Ach chaidh ‘Girls, Strì agus Macaroni’ le Iain MacUilleim a thaghadh sna ceithir mu dheireadh is am pannal fìor dhèidheil air na bha dol aig an rapair Ally C is a chompanach Calum Kan-y-e. 'S dòcha gu bheil cuid a luchd-amhairc BBC ALBA air am film èibhinn le oileanaich Sabhal Mòr Ostaig fhaicinn cheana, ‘Cheating Our Language’, a th' air liosta Comadaidh As Fheàrr.
Bha cuid de na roinnean uabhasach farpaiseach am-bliadhna, agus Comadaidh As Fheàrr nam measg, agus cha robh an t-uabhas eadar an fheadhainn a choisinn àite is an fheadhainn nach do shoirbhich. Bha an dearbh dhùbhlan aig na britheamhan airson geàrr-liosta na duais ùir ainmeachadh, Aithris Spòrs As Fheàrr san Roinn Òigridh. Tha nàdar de cho-ionnanachd ann agus dithis bhalach, Calum MacMhaoilein agus Jack MacDhòmhnaill ann cuide ri dithis nigheanan, Kate Bradley agus Cairistìona NicDhòmhnaill. Thuirt sàr neach-aithris spòrs agus britheamh FilmG, Derek Moireach:
"Thug e toileachas agus brosnachadh mòr dhomhsa an uiread a dhaoine òga fhaicinn is iad a' cur fhilmichean dhan cho-fharpais. Bha pailteas aithrisean tarraingeach agus fiosrach ann a bhiodh math gu leòr airson a chraoladh air BBC Radio Nan Gàidheal no BBC Alba. 'S e urram a bhiodh ann nam faighinn cothrom obrachadh còmhla ri duine sam bith aca agus cò aig a tha fios, 's dòcha gum faigh mi an cothrom sin fhathast."
Tha na geàrr-liostaichean gu lèir rim faicinn air làrach-lìn Film G, far am faicear a h-uile film ann an co-fharpais na bliadhna sa cuideachd. Thèid na duaisean a ghairm aig cuirm mhòr FilmG aig an Old Fruitmarket ann an Glaschu, Dihaoine 17 Gearran. Cumaibh sùil air na meadhanan-sòisealta airson fios mu thiocaidean.


text:
Leabhran ùr mu Fhoghlam Gàidhlig
05/2018
Chaidh leabhran fiosrachaidh ùr mu Fhoghlam Gàidhlig fhoillseachadh o chionn ghoirid anns an Òlaind. Chaidh an leabhran no dossier a dheasachadh leis an Ollamh Boyd Robasdan, Prionnsapal, Sabhal Mòr Ostaig, agus tha e mar phàirt de shreath de leabhrain fiosrachaidh mu mhion-chànanan air feadh na Roinn Eòrpa. ‘S e an t-Ionad Rannsachaidh Eòrpach, Mercator, stèidhichte anns an Acadamh Fryske ann an Leeuwarden san Tìr Ìosal a tha coimiseanadh nan leabhran bho eòlaichean anns gach dùthaich agus ‘s iad cuideachd a bhios gam foillseachadh.
Thubhairt an t-Ollamh Robasdan “Seo an dàrna eagran dhen dossier mu shuidheachadh na Gàidhlig ann am foghlam ann an Alba. Chaidh a’ chiad fhear fhoillseachadh ann an 2001 agus tha mòran air atharrachadh bhon àm sin. Thathar ag amas gum bi na leabhrain seo feumail do raon farsainn de dhaoine a tha an sàs ann am foghlam aig diofar ìre agus do dh’fheadhainn aig a bheil ùidh sa chuspair no a tha ri obair rannsachaidh no poileasaidh.”
Tha an dossier a’ còmhdach gach ìre foghlaim bho ro-sgoil is bun-sgoil gu àrd-sgoil agus bho fhoghlam leantainneach gu foghlam inbheach is àrd-fhòghlam. Tha earrannan ann cuideachd air eachdraidh is suidheachadh a’ chànain san fharsaingeachd agus air rannsachadh foghlaim agus beachd air na dh’fhaodadh tachairt san àm ri teachd.
Gheibhear an dossier air làrach-lìn Mercator aig:- https://www.mercatorresearch.eu/en/knowledge-base/regional-dossiers/


text:
Beachd Ailein
ailean@obantimes.co.uk
Ailean Caimbeul
SEANN DUAN AGUS SEANN trioblaid is staid nan rathaidean, agus gu h-àraid an fheadhainn as lugha inbhe, air a bhith a’ dol bhuaithe bho chionn bhliadhnaichean ri linn dìth airgid airson càradh iomchaidh a dhèanamh mar a bha feum. Le ionmhas poblach a’ sìor fhàs gann thar nam bliadhnaichean a chaidh seachad tha cùisean air a dhol nas miosa agus ”tuthaganìor fhàs gann thar nam bliadhnaichean a chaidh srgid airson càradh iomchaidh a dhèamnamh oprra a’ dol air tuthagan”, a’ fàgail cuid den uachdar cho garbh ‘s gun saoil thu gum bheil thu a’ siubhal cladaich seach rathad-mòr! Ach dè ghabhas dèanamh is cosgais càraidh rathaidean na dùthcha a-nise aig ìre cho uabhasach àrd? Chan eil dòigh air an tèid aig Comhairlean air pàigheadh airson obair-leasachaidh is iad mar-thà gann air èiginn a’ ruigheachd air cosgais cumail suas làitheil nan rathaidean.
READ MORE
Purchase options below
Find the complete article and many more in this issue of
The Oban Times & Lochaber Times
-
16th February 2017
If you own the issue, Login
to read the full article now.
About The Oban Times & Lochaber Times
Local news, leisure and sport.
Plus, part 2 of The Bride Guide.


text:
Lihou
'S e aon de na h-Eileanan a' Chaolais a th’ ann an Lihou. Tha an t-ainm ceangailte leis a’ chànan Seann-Lochlannais, tha an iar-leasach -hou (holm) a’ ciallachadh: "eilean".
Tha Lihou suidhichte anns a’ Chaolas Shasannach san taobh an iar Guernsey. Ma bhios am muir air falbh, tha Lihou ceangailte le Guernsey le seann cabhsair à clachan. 'S e seo na co-chomharran aige: 49° 27' 38.16" Tuath agus 2° 40' 4.44" Iar.
Tha e na phàirt den Bailiwick of Guernsey.
Tha tobhta na h-abaid St. Mary ri fhaicinn fhathast. Chaidh an abaid air thogail anns an 12na linn le manaich Benedictine.


text:
1941
MCMXLI
Tachartasan[deasaich | deasaich an tùs]
- 1 an Giblean - Thug a' Ghearmailt, an Ungair agus an Eadailt ionnsaigh air Iùgoslaibhia.
- 25 an Dùbhlachd - Ghabh Iapan thairis air Hong Kong.
Breithean[deasaich | deasaich an tùs]
- 7 am Faoilleach - John E. Walker, ceimigear à Sasainn.
- 24 am Faoilleach - Dan Shechtman, ceimigear à Iosrael a bhuannaich an Duais Nobel ann an Ceimigeachd ann an 2011
- 15 am Màrt - Serpil Gül, ann an Gebze. Cleasaiche às An Tuirc.
- 27 am Màrt - Ivan Gašparovič, ann am Póltar. Neach-poileataigs às An t-Slòbhac.
- 28 an Giblean - K. Barry Sharpless, ann am Philadelphia. Ceimigear às na Stàitean Aonaichte.
- 28 an Giblean - Alistair MacLean, ann an Glaschu. Sgrìobhadair à Alba.
- 24 an Cèitean - Bob Dylan, ann an Duluth (Minnesota). Ceòladair agus bàrd às na Stàitean Aonaichte.
- 27 an Cèitean - Alasdair Caimbeul, ann an Nis. Sgrìobhadair à Alba.
- 25 an Cèitean - Vladimir Voronin, ann an Corjova. Neach-poileataigs à Moldàibhia.
- 2 an t-Ògmhios - Charlie Watts, ann an Lunnainn. Ceòladair à Sasainn.
- 19 an t-Ògmhios - Václav Klaus, ann am Pràg. Neach-poileataigs às An t-Seic.
- 30 an t-Ògmhios - Otto Sander, ann an Hànobhar. Cleasaiche às A' Ghearmailt.
- 1 an t-Iuchar - Myron Scholes, ann an Timmins (Ontario). Eaconamaiche à Canada.
- 6 an t-Iuchar - David Crystal, ann an Lios na gCearrbhach. Cànanaiche à Èirinn.
- 9 an t-Sultain - Dennis Ritchie, ann am Bronxville (Eabhraig Nuadh). Eòlaiche-choimpiutaireachd às na Stàitean Aonaichte.
- 30 an t-Sultain - Reine Wisell, ann am Motala. Dràibhear-rèisidh às An t-Suain.
- 24 an t-Samhain - Elmar Ternes, ann an Trier. Cànanaiche às A' Ghearmailt.
- 31 an Dùbhlachd - Alex MacFhearghais, ann an Glaschu. Manaidsear agus Cluicheadair Ball-coise à Alba.
- Donnchadh MacGillÌosa, ann an Nis. Sgrìobhadair Gàidhealach à Alba.
Bàsan[deasaich | deasaich an tùs]
- 4 am Faoilleach - Henri Bergson, ann am Paris. Sgrìobhadair agus feallsanaiche às An Fhraing.
- 4 an t-Ògmhios - Friedrich Wilhelm Viktor Albrecht, ann an Doorn. Ceusair na Gearmailte.
- 4 an Lùnasdal - Rabindranath Tagore, ann an Kolkata. Bàrd agus Sgrìobhadair às Na h-Innseachan.
- 14 an Lùnastal - Paul Sabatier, ann an Toulouse. Ceimigear às an Fhraing.
- 18 an t-Samhain - Walther Hermann Nernst, ann an Zibelle. Ceimigear às A' Ghearmailt.


text:
- TIOTAL
- Anita - 'a' bhean as lugha air an t-saoghal'
- EXTERNAL ID
- PAN7_94
- ÀITE
- Inbhir Nis
- SIORRACHD/PARRAIST
- INBHIR NIS: Inbhir Nis 's Am Bànath
- DEIT
- 1953
- LINN
- 1950an
- CRUTHADAIR
- J Nairn
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Tasglann Dhealbhan-camara na Gàidhealtachd (IMAG)
- AITHNEACHADH MAOINE
- 20272
- KEYWORDS
- siorcasan
Thadhail iomadh siorcas agus fèill air Inbhir Nis bho dheireadh an 19mh linn. B' e Anita, 'a' bhean as lugha air an t-saoghal' ball ann an Siorcas Bertram Mills a thàinig gu Inbhir Nis anns an Lùnastal 1953
Faodar an dealbh seo a cheannach.
Airson tuilleadh fiosrachaidh mu cheannach is prìsean, cuir post-d gu: Highland Photographic Archive


text:
Hong Kong
Tha Hong Kong [2] (Roinn Rianachd Shònraichte Hong Cong Sluagh-Phoblachd na Sìne) (中華人民共和國香港特別行政區) na sgìre ann an Àisia, a tha air a riaghladh le Sìona, o chionn 1997, nuair a bha e na cholonaidh Breatannach.
Tha trì roinn ann: Eilean Hong Kong, Kowloon, agus na New Territories. Tha a’ mhorchuid a’ fuireach air an caolas eadar taobh a tuath Eilean Hong Kong, agus taobh a deas Kowloon.
'S e Cantonais a tha am prìomh-chànan, ach tha Beurla cumanta, agus tha dualchainnt Mandarin a’ fàs.
Iomraidhean[deasaich | deasaich an tùs]
- ↑ bho 1997 cleachdar laoidh nàiseanta Sluagh-Phoblachd na Sìne cuideachd.
- ↑ Map-balla an t-Saoghail, Stòrlann Nàiseanta (2003), ISBN 0007692714
Aistean co-ceangailte[deasaich | deasaich an tùs]
- Sluagh-Phoblachd na Sìne
- Poblachd na Sìne
- Roinn Rianachd Shònraichte Sluagh-Phoblachd na Sìne
- Tìr-mòr na Sìne
- Sìona
- Macau
- Tai-Bhàn (eilean)


text:
"Feumaidh CalMac a bhith nas fheàrr air conaltradh"
Thuirt Ministear Còmhdhail na h-Alba, Humza Yousaf, gum feum Caledonian Mac a' Bhriuthainn a bhith nas fheàrr air bruidhinn ris na coimhearsnachdan air am bheil a' chompanaidh a' frithealadh.
Bha e a' bruidhinn agus e a' freagairt cheistean air beulaibh Comataidh nan Cùisean Dùthchail aig Holyrood.
Thuirt Stiùiriche Chaledonian Mhic a' Bhriuthainn gu bheil seirbheisean aiseig na companaidh air tighinn fon bhuaidh as miosa ann an seachd bliadhna bho chionn ghoirid ri linn na bh' ann de dh'atharrachaidhean a thaobh chlàran-ama.
A rèir Robbie Drummond 's e trioblaid gu math sìmplidh a th' air a chùlaibh, agus aca ri dèiligeadh ri àrdachadh ann an luchd-cleachdaidh nan aiseagan fhad 's a tha na soithichean fhèin a' fàs nas sine.
Nochd Mgr Yousaf air beulaibh Comataidh nan Cùisean Dùthchail aig Holyrood Diciadain gus bruidhinn mun t-suidheachadh.
Ceist shìmplidh
Tha Mgr Yousaf cuideachd a' faighinn càineadh bho Chomann Turasachd Innse Gall, agus iadsan ag ràdh gu bheil iad fhathast a' feitheamh freagairt bhuaithe trì seachdaninean an dèidh dhaibh gearainnean a thogail leis mu na h-aiseagan.
Thuirt Rhoda Chaimbeul às na Hearadh, a tha air bòrd stiùiridh a' Chomainn, gu bheil e sgriosail gu bheil iad a' feitheamh cho fada airson freagairt do na ceistean aca, agus gu bheil mì-chìnnt ann mu cuin a gheibh iad aiseagan ùra eadar na Hearadh agus an t-Eilean Sgitheanach agus Uibhist a Tuath.
"Bha còrr aig an aiseag ùr a bhith ann an ath-bhliadhna, agus is docha gum bi ceist ann an e an ath-bhliadhna a-rithist a bhios ann.
"Chan eil ceann-là sam bith againn. A-rithist ceist gu math sìmplidh agus carson nach eil iad a' freagart nan ceistean.
"Tha na h-aiseagan làn agus cuiridh sin droch ìomhaigh air turasachd anns na h-eileanan ma bhios iad làn agus nach fhaigh daoine chun nan eileanan.
"Feumiadh an Riaghaltas tighinn thugainn agus feumaidh deasbad a bhith ann gus am faic sinn dè tha a' dol a thachairt anns na mìosan a tha romhainn.
"Chan fhaigh muinntir an àite fhèin air falbh nuair a tha iad ag iarraidh agus tha sin ag innse dhut gu bheil na h-aiseagan làn agus gum feum an fheadhainn a tha a' dèiligeadh ri seo dèiligeadh ris na h-àireamhan," thuirt i.


text:
Suòmaidh
'S e dùthaich anns an Roinn-Eòrpa a tha ann an Suòmaidh[1][2][3] neo Fionnlainn.[1][4][5][6] Tha i suidhichte ann an Lochlainn eadar an t-Suain agus an Ruis, tha Nirribhidh san taobh tuath dhith. Tha Helsinki na prìomh-bhaile. Tha eileanan beaga ann ris an canar Åland. Tha iad nan stàit saor ann an Suòmaidh.
Tha na Sàimi, sluagh tùsanach, a' fuireach ann.
Tha Fionnlannais, Suainis, agus Sàmais air am bruidhinn anns an dùthaich.
Eachdraidh[deasaich | deasaich an tùs]
Bhuineadh Suòmaidh don t-Suain eadar 1154 is 1809. An uair sin, bha i ceangailte mar dhiùcachd ris an Ruis. Ghabh i saorsa ann an 1917.
Bailtean as Motha[deasaich | deasaich an tùs]
Ceanglaichean a-mach[deasaich | deasaich an tùs]
- The Finnish Government – Duilleag oifigeil Riaghaltas Shuòmaidh
- Visit Finland – Duilleag oifigeil - Turasachd, bhon Ionad turasachd
Iomraidhean[deasaich | deasaich an tùs]
- ↑ 1.0 1.1 “Finland/An Fhionnlann, Suòmaidh, Poblachd na Fionnlainn”. Am Faclair Beag. Air a thogail 11mh dhen Dàmhair 2017.
- ↑ Cox, Richard A.V. (1991): Brìgh nam Facal: Faclair Ùr don Bhun-sgoil. Glaschu: Roinn nan Cànan Ceilteach, Oilthigh Ghlaschu. ISBN 9780903204217.
- ↑ Feuch Facal, Gairm (1995), ISBN 1871901391
- ↑ “Finland/Fionnlainn, Poblachd Fhionnlainn”. An Seotal. Air a thogail 11mh dhen Dàmhair 2017.
- ↑ Map-balla an t-Saoghail, Stòrlann Nàiseanta (2003), ISBN 0007692714
- ↑ Atlas Sgoile Oxford le Stòrlann Nàiseanta, Oxford University Press (2010)
- ↑ Geonames
Tùsan[deasaich | deasaich an tùs]
- Ruaraidh MacThòmais. "Sùil air Suòmi." Gairm 124, Am Foghar 1983.


text:
Cò às a thàinig an sluagh-ghairm coimheach seo? The Gaelic Excellence Group?
Tuesday, 21 May 2013
Fòghnaidh na dh'fhòghnas (grammarian's corner na seachdaineach)
Cò às a thàinig an sluagh-ghairm coimheach seo? The Gaelic Excellence Group?
2 comments:
- Anonymous2 June 2013 at 10:27
Chan eil mi a' tuigsinn ceart gu leòr. A bheil thu ag ràdh nach e 'transitive verb' a tha ann am 'fàs'? Mar sin, tha "Tha a' Ghàidhlig a' fàs" ceart, ach tha "Tha sinn a' fàs na Gàidhlig" cearr ??ReplyDelete
'S i pseudo-Gàidhlig a tha a' fàs, chan i Gàidhlig idir idir, fhir no tè gun urra!ReplyDelete
Ach sin agad e dìreach, tha e coltach nach eil de thuigse aig a' Bhòrd gu bheil 'fàs' intransitive. And these folk want to give us a Gaelic Academy ...


text:
Beatha Card dol mun cuairt creideis | leithid ?idh ?re coimisean ?ireamhachd, seirbheis fhiosrachadh
Ann an dol mun cuairt na beatha cairt creideis, faodaidh tu taghadh m?osail plana ath-ph?ighidh bho na tr? c?rsaichean. Tagh plana ath-ph?ighidh bho "3,000 Yen, Yen 4,000 agus 5,000 Yen" aig an ?m an tagraidh, tha e comasach a chur gu saor agus mh?thadh ann mar ?m.
A thuilleadh air sin, am Beatha Card air a bhith air a chur ris cuideachd seirbheis ris an cante "ribonucleic an d?idh sin." Anns an t-seirbheis seo, fi? 's ma tha thu a' s?nrachadh aon chnap no cuibhreannan anns a 'bh?th, faodaidh sibh dol mun cuairt ann an atharrachadh creideis an d?idh sin. Bhon an fh?irdeal faodar a chleachdadh bho neach sam bith aig a r?inig l?imh, faodaidh tu atharrachadh plana ath-ph?ighidh ann an co-r?ir ris an dachaigh-suidheachadh aig an ?m sin.
Ach, air sg?th na h-?ine air a thoirt do atharrachadh, leig a bhith faiceallach. Atharrachadh modh-obrach a ghabhas d?anamh air an eadar-l?on.
A thuilleadh air sin, f?in-obrachail dol mun cuairt creideis a tha beatha a 'chairt air a thaghadh, cuideachd ann an seirbheis ris an cante "auto ribonucleic". 'S e seirbheis a tha cuideachd a' buntainn an d? chuid bh?than Tasgadh, fi? 's ma thaghas sibh aon chnap, ann an cuibhreannan thar-cuntair, bidh na tagraidhean dol mun cuairt ann an creideas. Nuair a bhios tu a 'cleachdadh a' dol mun cuairt creideis de
beatha cairt creideis dol mun cuairt ?idh ?re coimisean
Life de Card, bidh e a 'gabhail ?idh ?re coimisean de "susbainteach bhliadhnail ?re de 15,0 percent." Tha f?or bhliadhnail ?re, tha ?re an r?idh air a leithid de ?idh ?re c?sean nuair a ph?igheadh ??thar ?ine a chur seachad aon bhliadhna. Mar sin, ma tha thu ag iarraidh a ph?igheadh ??dheth aig ma sia m?osan, bidh an ?ireamhachadh a 'tighinn a bheir e ?idh an ?re coimisean de "7.5 ?s a' cheud", a tha a 'co-fhreagairt ri leth de na 15 sa cheud.
Mar eisimpleir, ma bhios thu airson p?igheadh ??air ais ann an sia m?osan agus na b?ithtean de 500,000 Yen, ri taobh "500,000 Yen × 7.5% = 37,500 Yen", aig 6 m?osan 7, Tha ea 'gabhail ?idh an ?re c?s de 500 Yen.
Fiosrachadh | anns a 'dol mun cuairt dol mun cuairt creideis de creideis ?idh choitcheann (coimisean), riadh
beatha cairt creideis dol mun cuairt sgeama ath-ph?ighidh
beatha chairt de na "cothromachadh sleamhnag prionnsapal agus ?idh dh?reach-loidhne dol mun cuairt modh" air a bhith air a ghabhail os l?imh . Ann an dh? no tr? fhacail, is e seo an t-siostam gus cumail a 'sleamhnachadh (atharrachadh) a r?ir an cothromachadh ath-ph?ighidhean m?osail.
cleachdadh nuair a tha m?r cothromachadh a 'f?s nas motha P?igheadh ??air ais na m?os, cothromachadh bidh nas lugha P?igheadh ??air ais agus tha e a l?ghdachadh. Tha an l?imh eile tha furasta a chleachdadh a-buannachdan, gus p?igheadh ??airson na h-?idh cuibhrionn S e sgeama ath-ph?ighidh a tha pr?omhachas sin, tha eas-bhuannachdan a leithid pr?omh chan eil e coltach ri dhol s?os air.
A thuilleadh air sin, ann am Beatha Card, a 'toirt ath-ph?ighidh atharrais oisean creideis dol mun cuairt air an l?rach-l?n, le bhith d?reach a' tighinn a-steach a 'cleachdadh suim airgid ann an oisean seo, faodaidh sibh a dh?anamh gach m?os plana ath-ph?ighidh. Ma tha sibh airson a dh?anamh nas mionaidiche plana ath-ph?ighidh, faodaidh tu feuchainn air a bhith gn?omhach a chleachdadh.
iomradh | se?rsa p?igheadh ??d?igh dol mun cuairt creideis


text:
- TIOTAL
- Abhainn Inbhir agus A' Chuinneag
- EXTERNAL ID
- QZP40_CARD_3762
- SIORRACHD/PARRAIST
- CATAIBH
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Highland Libraries
- AITHNEACHADH MAOINE
- 35598
- KEYWORDS
- beanntan
aibhnichean
'S e beinn mhòr ainmeil a th' anns A' Chuinneag ann an Asainte, Cataibh. Tha trì binneanan shònraichte oirre a tha nan 'Corbetts' (beanntan Albannach eadar 2500 troigh agus 3000 troigh le teàrnadh de 500 troigh air gach taobh) air an druim a tha na chumadh 'Y'. 'S e An t-Sàil Gharbh aig 808m (2651 troigh) as àirde dhiubh agus an uair sin An t-Sàil Ghorm (776m/2546 troigh) agus Spidean Còinnich (764m/2506 troigh). A thaobh clach-eòlas, tha A' Chuinneag air a dèanamh suas le clach-ghainmhich Thoirbheartan air gneiss Leodhasach le beagan clach-èite Chambrianach. 'S e Beurlachas air a' Ghàidhlig 'cuinneag' a' ciallachadh peile bleoghainn, air sgàth cumadh na beinne, a th' anns an ainm.
Chaidh Oighreachd Chuinneig, le 8400 acaire a cheannach le Urras Iain Muir ann an 2005.
Tha Loch an Inbhir suidhichte aig beul Abhainn Inbhir, far a bheil i a' sruthadh dhan loch-mhara, Loch an Inbhir. 'S e am baile mu dheireadh de mheudachd sam bith ro bhaile Inbhir Theòrsa, agus còmhla ri Ceann Loch Biorbhaidh, 's e aon de na puirt iasgaich as trainge air taobh an iar Chataibh.


text:
Beachd Ailein
ALLAN CAMPBELL
NUAIR A BHIOS NA MÌLTEAN a’ cruinneachadh aig Fèill Àiteachais an Eilein Duibh an-diugh ‘s neònach mur a bi co-dhiù cuid a’ ceasnachadh dè an seòrsa uidheamachd air am bu chòir dhaibh a bhith ag amas airson obair-tuatha neo cruite anns na bliadhnaichean air toiseach. Agus am bi gin dhiubh sin a’ ruith air dealain?
READ MORE
Purchase options below
Find the complete article and many more in this issue of
The Oban Times & Lochaber Times
-
3rd August 2017
If you own the issue, Login
to read the full article now.
About The Oban Times & Lochaber Times
Local news, leisure and sport.


text:
21 an Dàmhair
'S e 21 an Dàmhair an 294mh latha dhen bhliadhna a rèir a' Mhìosachain Ghriogaraich (295mh ann am bliadhna-leum). Tha 71 latha air fhàgail gus deireadh na bliadhna.
Susbaint
Tachartasan[deasaich | deasaich an tùs]
- 1520 - Lorg Fernão de Magalhães Caolas Mhagellan, caolas eadar Ameireaga a Deas agus Tierra del Fuego.
- 1805 - Bhuannaich an Cabhlach Rìoghail fo iar-àrd-mharaiche Horatio Nelson ann am Blàr Trafalgar an agaibh Napoleon Bonaparte.
- 1879 - Chaidh Lìg Nàiseanta Fearrann na h-Èireann a chuir air dòigh anns a’ bhaile Caisleán an Bharraigh.
Breithean[deasaich | deasaich an tùs]
- 1581 - Domenico Zampieri, peantair Eadailteach (ch. 1641).
- 1833 - Alfred Nobel; ceimigear, innleadair agus nuadhasair às an t-Suain.
- 1979 - Fernanda Erlanger Rodrigues, ann an Rio de Janeiro. Actair à Braisil.
Bàsan[deasaich | deasaich an tùs]
- 1422 - Rìgh Teàrlach VI na Frainge (rug. 1368).
- 1944 - Hilma af Klint, ann an Danderyd. Neach-ealain às an t-Suain.


text:
Cupa 2015 Treadclimber TC200 Geamhraidh
Faigh $ 350 OFF agus Siubhal AN-ASGAIDH airson ùine chuingealaichte a-mhàin
Sàbhail $ 350 air Treadclimber TC200 ùr bho Bowflex! Cleachd Còd Coupon A 'CHRIOSDUIDH aig Checkout
Tha an cùmhnant Bowflex seo Valid til 12 / 22 / 15 - Cliog gu h-ìosal airson barrachd fiosrachaidh air an reic Bowflex Treadclimber Holiday Sale
$ 350 OFF + Shipping an-asgaidh air an TC200 - NO - $ 275 OFF & Shipping an-asgaidh air an TC100 aig Bowflex.com! Còd: HOLIDAYFIT (crioch 12 / 22)
Mu dheidhinn an Treadclimber TC200:
Tha an treadclimber branda TC200 ùr le Bowflex a 'solarachadh teasachadh calorie air leth a tha a' toirt droch bhuaidh air do joints. Tha dealbhadh àraid 3-in-1 aige a tha ag obair mar chrann-treabhaidh, streapadair staidhrichean agus inneal-sgadain ann an aon. Tha 2 aige air sgrìoban fa leth le criosan gluasadach a ghluaiseas ann an gluasad suas is sìos. Faodaidh an t-eòlas air leth seo cuideachadh le bhith a 'losgadh suas gu 2 agus leth-uair nas motha de chalaraidhean seach a bhith ag obair gu traidiseanta. Tha an àrd-ùrlar ceum inneal-cùil aig TC200 airson sàbhailteachd, agus is e comas cuideam notaichean 300. Tha pròifil 4 ri fhaighinn gus an cleachdadh air an TC200 a tha math ma bhios iomadach neach anns an dachaigh agad a 'cleachdadh an inneal. Tha Bowflex a 'tairgse barantas inneal 3 bliadhna air an inneal gu lèir. Mar as trice bidh an TC200 a 'reic airson $ 3,299 ach faodaidh tu airgead a shàbhaladh airson ùine chuingealaichte a-mhàin leis an cupop 2015 Bowflex Treadclimber TC200 seo san Dùbhlachd
Tha a 'gheamhradh seo 2015 Treadclimber TC200 Coupon dearbhach bho 11 / 24 / 15-12 / 22 / 15


text:
50 flataichean ann an Dubai air a bhith air a cheannach a 'cleachdadh Bitcoin. Lingerie Tycoon Michelle Mone agus a Billionaire Com-pàirtichean Doug Barrowman, Tha an dà UK luchd-tionnsgain air cùl a 'phròiseict. Thuirt iad gun robh a h-uile 50 de na flataichean anns a 'tabhann Bitcoin air a reic.
Togail air tòiseachadh aig an làraich, suidhichte ann an Dubai aig Pàirc Saidheans, agus thathar an dùil crìoch a chur air ann an 2020.
Michelle Mone dh'innis Business Insider gun robh “measgachadh” de luchd-ceannach ach gun “tòrr” a 'freagairt an dòigh tràth Bitcoin devotees - òga male-prògramaidh ann lèintean-t.
Mone agus Barrowman dheasbad reic aig an Dubai leasachadh rè an agallamh a bhrosnachadh aca pròiseact as ùire, Equi, a cryptocurrency-cumhachd tasgadh àrd-chabhsair.
“'S toigh leam seo fhaicinn Crypto rùm ga chleachdadh a cheannach fìor-saoghal so-mhaoin,” Thuirt Barrowman. “Sin an spiorad Equi cho math. Tha e transcending Crypto an rùm-steach fiosaigeach agus fìor-saoghal.”
Author: Sara Bauer
dreuchdan co-cheangailte ris:
Tha SN Tha "dusanan" ...
An-diugh, Sìnis post-comm ...
New blockchain ETF l...


text:
‘S iad Bun-sgoil Lacasdail a thog tiotal Cuach na Cloinne 2015, a’ toirt a’ chupan tarsaing a’ Chuan Sgìth airson a’ chiad uair. An dèidh sia farpaisean roinneil air feadh Alba, thairis a’ mhìos a chaidh seachad, rinn Bun-sgoil Lacasdail an gnothach air Bun-sgoil Phort Rìgh sa chuairt deireannach, a chumadh an Inbhir Nis an de, 27 Cèitean.
Se farpais ball-coise do chlann-sgoile eadar P4-7, a tha leantainn foghlaim tro mheadhan na Gàidhlig, a th’ ann an Cuach na Cloinne agus ann am farpais na bliadhna sa bha 48 sgiobannan bho 29 sgoiltean a gabhail pàirt. Chaidh farpaisean roinneil a chumail an bliadhna sa an Leòdhas, Uibhist, An t-Eilean Sgitheanach, Inbhir Nis, An t-Òban agus Glaschu leis na sgiobannan soirbheachail sna farpaisean roinneil a’ dol troimhe chun cuairtean deireannach.
Chaidh cupa Cuach na Cloinne a thoirt don sgioba shoirbheachail le Iar-Phrobhaist Cathair-bhaile Inbhir Nis, a’ Bh-ph. Bet Nic Alasdair. Thuirt an Comhairliche Nic Alasdair: “Tha Cuach na Cloinne a-nis stèidhte ann am mìosachan nàiseanta spòrsan òigridh. Tha mi toilichte gu bheil an farpais soirbheachail, agus le bhith air a chumail gu tur sa Ghàidhlig, tha e a’ cur ri foghlam an òigridh taobh a-muigh a’ chlas. Tha e cuideachd a’ toirt cothrom dhan òigridh an cuid Gàidhlig a chleachdadh ann an cur-seachadan spòrsail.”
Lean i oirre: “Tha Comhairle na Gàidhealtachd toilichte taic a chuir ris an fharpais a tha leasachadh sgilean Gàidhlig an òigridh agus a tha a cruthachadh deagh chàirdeas thairis sgoiltean Ghàidhlig na h-Alba. Tha ìre com-pàirteachaidh sgoiltean na Gàidhealtachd san fharpais sònraichte làidir agus tha mo bheannachd aig gach duine cloinne a ghabh pàirt ann.”
Thuirt an Comhairliche John A MacÌomhair, Cathraiche Comataidh Buileachaidh Plana Gàidhlig Chomhairle nan Eilean Siar: “Tha mi a’ cur meala naidheachd air Sgoil Lacasdail airson cho math sa rinn iad an fharpais a tha seo a ghleidheadh. Le faisg air 50 sgiobannan a’ gabhail pàirt san fharpais rinn iad sònraichte math tighinn a-mach am bàrr. Tha Comhairle nan Eilean Siar air leth toilichte a bhith a’ cumail taic ris an fharpais sa leis gu bheil e a’ toirt cothrom do chlann nan eilein compàirteachadh ann am farpais spòrs aig ìre nàiseanta, a th’ air a chumail gu tur sa Ghàidhlig.”
Lean e air: “Tha seo na dhearbhadh gu bheil sgiobannan nan eilein air chomas ceann a mhaide a chumail ri sgiobannan bho air feadh Alba ann an cur-seachadan spòrsail agus tha e cudromach gu bheil cothroman ann dhaibh seo a dhèanamh agus gu dearbha tha sinn a’ cur fàilte air a’ chuach a bhith a’ tighinn dha na h-Eileanan an Iar airson a’ chiad uair.”
Thuirt Dòmhnall MacNèill, Ceannard Chomunn na Gàidhlig, a tha a’ cur an fharpais air adhart: “Tha Cuach na Cloinne air cliù a chosnadh dha fhèin agus tha e a-nis gu mòr stèidhte ann am mìosachan nan sgoiltean, leis a’ chlann gu mòr a’ coimhead air adhart ris. Bha farpais air leth soirbheachail againn air a’ bhliadhna sa le còrr air 300 duine cloinne a’ gabhail pàirt ann. Bha ìre a’ bhall-coise aig ìre sònraichte àrd ach, aig a’ cheann-thall, se a tha cudromach gu bheil an fharpais a’ còrdadh ris a’ chlann agus gu bheil iad a’ faighinn cothrom air beagan spòrs, caraidean ùra a dhèanamh agus seo uile tron cànan fhèin.”
Chaidh Cuach na Cloinne 2015 a mhaoineachadh le Bòrd na Gàidhlig, Comhairle nan Eilean Siar agus Comhairle na Gàidhealtachd agus chaidh a chuir air dòigh le Comunn na Gàidhlig.


text:
A' Chairtbheil
Is e dùthaich anns an Roinn-Eòrpa an Ear neo ann an Àisia an Iar a tha sa Chairtbheil neo Seòirsia [1] neo Grusia [2] neo Georgia.[3][4] Tha an Ruis ann an taobh tuath, Asarbaidean san iar agus ann an taobh a deas tha an Tuirc agus Airmeinia. Mar sin tha a' Chairtbheil eadar na Roinn-Eòrpa agus Àisia.
Tha eachdraidh na dùthcha inntinneach, a chionn ’s gun robh daoine a’ fuireach anns an àite seo gun stad bho 2000 ro Chrìosda. Aig an àm sin bha rìoghachd Colchis agus Iberia ann, a bha a’ leantainn do rìoghachd a' Chairtbheil anns na Meadhan-Aoisean. An dèidh 1922 bha iad pàirt den Aonadh Sobhiat. Ann an 1991 nuair a bhris an Aonach Sobhiat às a chèile, stèidhich a' Chairtbheil an dùthaich aca fhèin a-rithist mar stàit neo-eisimeileach.
Tha Tbilisi na prìomh-bhaile.
Rugadh Iosif Stalin sa Chairtbheil.
Faic cuideachd[deasaich | deasaich an tùs]
Iomraidhean[deasaich | deasaich an tùs]
- ↑ Am Faclair Gàidhlig-Beurla, Colin Mark, foillsichte aig Routledge, Lunnainn (2004), ISBN 0-415-29761-3
- ↑ Am Faclair Beag
- ↑ Atlas Sgoile Oxford le Stòrlann Nàiseanta, Oxford University Press (2010)
- ↑ Map-balla an t-Saoghail, Stòrlann Nàiseanta (2003), ISBN 0007692714
Ceanglaichean a-mach[deasaich | deasaich an tùs]
- Ceann-suidhe
- Riaghaltas
- Pàrlamaid
- Open Directory Project
- Dictionary of Georgian National Biography
- Georgian Historical Monuments Gallery
- Ionad Turasachd
- Fiosrachadh mu Georgia (english, german, russian, georgian)


text:
- TIOTAL
- Cafaidh aig Ionad Spòrs Inbhir Nis
- EXTERNAL ID
- JTHOMSON_BOX4_0152
- ÀITE
- Inbhir Nis
- SIORRACHD/PARRAIST
- INBHIR NIS: Inbhir Nis 's Am Bànath
- DEIT
- 1993
- LINN
- 1990an
- CRUTHADAIR
- Jimmy Thomson
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Tasglann Dhealbhan-camara na Gàidhealtachd (IMAG)
- AITHNEACHADH MAOINE
- 18590
- KEYWORDS
- cafaidhean
fèisean
Chaidh an ìomhaigh seo a shealltainn bho chionn ghoirid ann am 'Maor-sgrùdaidh Dhealbhannan' a' Bhaile, a chaidh a ruith ann an co-bhuinn ris an Inverness Courier. Tha luchd-obrach aig Bùth seudaireachd Chailein Caimbeul sa Mhargaid Bhictòrianach an Inbhir Nis air cur air adhart gur ann aig Ionad Spòrs Inbhir Nis a chaidh an dealbh seo a thogail, 's dòcha nuair a chaidh fhosgladh ann an 1993.
'S aithne dhuinn a-nis cò na caileagan a th' ann. 'S iad Ailsa Williamson agus Jenny Nivet, sgoilearan aig Acadamaidh Bhaile Theàrlaich no Charleston. Bha Ailsa is Jenny mu naoidh bliadhna a dh'aois nuair a chaidh an dealbh seo a thogail, agus 's ann gu dearbh aig a' chafaidh aig Ionad Spòrs Inbhir Nis a bha iad. Bha na caileagan nam buill de Chlub Judo Budokan na Gàidhealtachd agus 's dòcha gur ann aig tachartas Judo a bha iad.
An-diugh tha Ailsa mu 25 's tha i a' fuireach ann an Sealan Nuadh. Cheumnaich i às Obar Dheathain le Degree Ealain ann an 2008.
Mòran taing gu Sheena Williamson airson an fhiosrachaidh.
Faodar an dealbh seo a cheannach.
Airson tuilleadh fiosrachaidh mu cheannach is prìsean, cuir post-d gu: Highland Photographic Archive


text:
-
An Drochaid Eadarainn
Ann an dualchas na Gàidhlig o thùs, bha drochaidean 'nan àitean-cruinneachaidh far an tigeadh coimhearsnachdan còmhla gus tlachd a ghabhail ann an òrain, sgeulachdan is danns le chéile. An diugh, tha làrach-lìn ùr ag amas air an aon seòrsa bhlais a thoirt seachad air-loidhne. Read More
-
Dìleab Cànain: Ath-nuadhachadh Spiorad na Gàidhlig
Mu 'n bhliadhna 1867, bha a' Ghàidhlig anns an treas àite am measg chànainean a bha air am bruidhinn ann a' Canada; agus mu 'n bhliadhna 1900, bha suas gu 100,00 duine ann an Albainn Nuaidh a' bruidhinn na Gàidhlig mar chiad chànain. Read More
-
bheir Alba Nuadh cliù do Mhìos nan Gàidheal
bheir Alba Nuadh cliù do Mhìos nan Gàidheal Read More
-
Bursaraidh a bheir taic do mhuinntir na h-Albann Nuaidhe gus a’ Ghàidhlig ’ionnsachadh
Tha muinntir na h-Albann Nuaidh’ a’ faighinn a’ chothroim a-rithist gus eòlas na Gàidhlig agus a cultuir ’adhartachadh an Albainn. Read More
Latest News
Inside the Department
Learn about our vision, mission and structure. See our plans and priorities for the current year in our statement of mandate.
Honourable Leo A. Glavine
Minister of Communities,
Culture and Heritage


text:
FIFTEEN years after the invasion of Iraq, the fear of repeating the same mistakes hangs over the debate around intervention in Syria. The lies that supported the case for war then are used by some to ignore any troubling evidence emerging now. Meanwhile, Assad bombs his own people, creating more and more refugees who will never be able to return while he rules what is left of that country.
O CHIONN còig bliadhna deug, chaidh an Rìoghachd Aonaichte an sàs ann an cogadh anns an Ear-mheadhan. B’ e mearachd uabhasach a bh’ ann. Tha am pròiseact Iraq Body Count air clàradh mar a chaill, air a’ char as lugha, còrr is 180,000 sìobhaltaich am beathannan anns a’ chogadh. Cha tèid againn bhruidhinn mu dhìleab Tony Blair gun luaidh a thoirt air Ioràc, an dùthaich a mhill esan agus Seòras W. Bush.
Agus rinn an Cogadh Ioràic cron air an dùthaich agus an deamocrasaidh againne cuideachd. Chleachd Prìomhaire fianais lag airson toirt air pàrlamaid taic a thoirt do chogadh far nach robh plana airson sìth às dèidh làimh aca idir.
Nuair a ghabh an RAF pàirt anns an ionnsaigh air Siria beagan sheachdainean air ais, cha robh am Prìomhaire deònach taic pàrlamaid iarraidh ro làimh. Chan eil i deònach, gu ruige seo, dad a bharrachd air an aon ionnsaigh ud a cheadachadh. Agus tha mòran daoine nach eil deònach chreidsinn facal a chanas an Riaghaltas mu dhèidhinn.
Ged a bha eagal mu airm cheimigeach fianais gu leòr gus toirt oirnn cogadh a thòiseachadh ann an 2003, ann an 2018 chan eil fianais gun deach airm cheimigeach an cleachdadh gu leòr gus toirt air cuid fiù ’s beachdachadh air an leithid. Tha sin a’ dearbhadh dìreach cho làidir is a tha buaidh chogaidh Ioràic oirnn fhathast.
Chan eil mi ag aontachadh leis mar a dhèilig Theresa May leis an ionnsaigh sin idir. ’S e deamocrasaidh pàrlamaideach a th’ againn agus feumaidh ar feachdan-armaichte cead fòirneart a chleachdadh fhaighinn bhon pàrlamaidean againn, seach cead bho aon neach a-mhàin. Cuideachd, cha tèid stad a chur air Assad le ionnsaighean mar a rinneadh Dihaoine sa chaidh.
Nuair a tha fianais ann gu bheil cuideigin ri sgrios-cinnidh nam bheachd-sa tha dleastanas air dùthchannan eile stad a chur air. Feumaidh mi aideachadh gum bhithinn ’s deònach taic a thoirt do dh’iomairt eadar-nàiseanta nam b’ urrainn dha stad a chur air Assad oir sin na tha esan ris ann an Siria.
Tha na meadhanan air atharrachadh gu mòr thar na còig bliadhna deug seo cuideachd; tha sinn uile an sàs anns a’ chogadh fiosrachaidh co-cheangailte ri Siria. Chan ann a-mhàin ann an Siria fhèin a tha an cogadh sin a tachairt, ’s ann anns na pàipearan naidheachd agus na meadhanan sòisealta cuideachd.
Ged nach eil mi ag aontachadh leis a’ Bheeb no Riaghaltas Bhreatainn fad an t-siubhail chan eil sin a’ ciallachadh gum bu chòir dhuinn smaointinn gur e breug a th’ anns gach facal a chanas iad. Tha sin ceart co gòrach agus cho cunnartach ri bhith a’ creidsinn, gun ceistean, gach facal a chanas iad. Oir ann an co-theacs Siria bhiodh agad ri riaghaltasan eile a dhiùltadh cuideachd leithid na Fhraing, nach do ghabh pàirt anns a’ chogadh Ioràic, agus a bhith ag èisteachd ri riaghaltasan nan deachdairean mar Putin is Assad. Tha coltas ann gu bheil gu leòr ann an Alba deònach an dearbh rud a dhèanamh.
Ann an 2016, thomhas luchd-rannsachaidh bhon na Dùthchannan Aonaichte gun robh mu 400,000 neach air am beathannan a chall anns a’ chogadh ann an Siria, agus anns an dà bhliadhna on uair sin is cinnteach gun deach an àireamh sin am meud. A thaobh fhògarraich, anns an Dùbhlachd 2017 bha còrr is 5.6m dhiubh clàraichte gu h-oifigeil a-rèir UNHCR – barrachd na sluagh na h-Alba air fad.
Dè bu chòir do dh’Alba dèanamh mu dhèidhinn Siria? Thuirt Prìomh Mhinisteir na h-Alba gun robh còrr againn feitheamh gus am biodh ro-innleachdach eadar-nàiseanta airson sìth fhaighinn ann an Siria. Tha i ceart, ach chan fhaigh sinn a leithid gu bràth bhon na Dùthchannan Aonaichte, leis gu bheil ball den Comhairle Thèarainteachd aca, an Ruis, a’ sabaid còmhla ri feachdan Assad. Fad seachd bliadhna tha muinntir Siria air feitheamh airson an leithid de rud.
Cha tèid còrdadh poilitigeach a dhèanamh le Assad. Ann an 2011 thog cuid ann an Siria iomairt na aghaidh gu sìtheil agus fhreagair e le murt agus gas clòirin. Cha tèid stad a chuir air gu sìtheil. Nuair a tha Assad air buannachadh, le taic bho Ioràn agus bhon na Ruise, cò bhios airson iomairt shìtheil a thogail na aghaidh?
Bu chòir dhuinn èisteachd ris na fògarraich. Gun teagamh sam bith tha iad ag iarraidh tèarmann agus crìoch a thoirt air an cogadh. Ach dè às dèidh sin? Dè eile ach a bhith a’ tilleadh dhachaigh, dìreach mar a tha fògarraich Phalastaine ag iarraidh fhathast. Cha tèid aca air tilleadh cho fad ’s a bhios Assad os cionn na dùthcha ge-tà.
Tha Alba air fàilte a thoirt dhan àireamh bheag de dh’fhògarraich a tha sinn air toirt a-steach bhon chogadh uabhasach seo agus bu chòir dhuinn, air a’ char as lugha, tòrr a bharrachd fògarraich Shirianach a ghabhail. Ach cho fad ’s a bhios ceannardan leithid Assad ann, bidh againn ri bhith deònach fòirneart a chleachdadh air no leigeil leis cur às den t-sluaigh aige fhèin. Cha do dh’ atharraich Ioràc sin.
GLOSSARY
Dìleab – legacy
Sgrios-cinnidh – genocide
Fògarraich – refugees
An Ear-Mheadhan – the Middle East


text:
- TIOTAL
- Calum Mac a' Phearsain (“Calum Pìobaire”), mu na 1870an
- EXTERNAL ID
- KIGHF_HF_16_10_005
- ÀITE
- Dail Chuinnidh
- SGÌRE
- Bàideanach
- SIORRACHD/PARRAIST
- INBHIR NIS: Lagan
- LINN
- 1870an
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Taigh-tasgaidh Dualchas na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 19666
- KEYWORDS
- pìobairean
breacan
tartan
èideadh Gàidhealach
bataichean
Rugadh Calum Mac a' Phearsain no Calum Pìobaire, mar a bha aca air, air Eilean Ratharsair mu 1828 agus na inbhe b' e fear de na pìobairean a b'ainmeile a bh'ann san 19mh linn. Dh' ionnsaich e cluiche na h-ionnsramaid aig athair, Aonghas, agus lean e ceuman athar mar phiobaire aig Mac Mhuirich (Mac a' Phearsain) Chluanaigh. Bhàsaich Calum ann an 1898; tha carragh-cuimhne na sheasamh faisg air a dhachaigh ann an Catlodge.
Chaidh an dealbh-camara seo a thogail taobh a-muigh Thaigh-seinnse Dhail-chuinnidh (an-diugh Taigh-òsta Loch Eireachd).


text:
Mun Phròiseact
Slighe Cholmcille
Tá Slighe a’ ciallachadh ‘rathad no dòigh’, agus tha Slighe Chaluim Chille a’ dèanamh rannsachadh air cànan is dualchas na h-Èireann agus na h-Alba tro bheatha Naomh Calum Cille. ’S e triall a th’ ann eadar Èirinn agus Alba agus eadar mòran làraich le ceangal ris an naomh agus a luchd-leantainn; tha e a’ ceangal choimhearsnachdan Gàidhlig anns an dà dhùthaich.
Tha Slighe Chaluim Chille ann mar thoradh air ceanglaichean a chaidh a dhèanamh thar mòran bhliadhnaichean agus tro chuideachadh bho iomadh phàrtaidh. Thathar an dòchas gum fàs na ceanglaichean sin agus gun soirbhich leotha sna bliadhnaichean ri teachd.
Tha a’ phròiseact air a leasachadh le Colmcille (www.colmcille.net), iomairt air ainmeachadh às dèidh an naoimh. Chaidh a stèidheachadh ann an 1997 gus ceanglaichean eadar Gàidhlig na h-Alba is na h-Èireann adhartachadh, bliadhna a chunnaic seirbheisean cuimhneachaidh air an 1400mh cheann-bliadhna de bhàs an Naoimh Colm Cille. Tha e a-nis mar chom-pàirteachas eadar Foras na Gaeilge, a bhios ag adhartachadh na Gaeilge ann an eilean na h-Èireann, agus Bòrd na Gàidhlig a bhios ag adhartachadh Gàidhlig na h-Alba ann an Alba agus gu h-eadar-nàiseanta.
Tha Slighe Chaluim Chille air a mhaoineachadh le Maoin Crannchur an Dualchais agus cuideachd le Foras na Gaeilge agus Bòrd na Gàidhlig.
Stiùireadh Pròiseact
Tha taing sònraichte ri dhol gu com-pàirteachas Phròiseact nan Ealan ann an Steòrnabhagh, dealbhaichean lìn Design is Central agus manaidsear na pròiseict, Lucy Harland bho Lucidity Media, a tha air an triall a shiubhal agus a chomharrachadh ann am fad is leud, airson an làrach-lìn a leasachadh agus a’ phròiseact a thoirt gun ìre seo.
Comhairlichean Eachdraidh
Tha Brian Lacey air a bhith air leth cuideachail a thaobh taic agus comhairle mun phròiseact thar grunn bhliadhnaichean. Tha prìomh àite air a bhith aige anns na molaidhean bho thùs agus tha e air a bhith na cho-chomhairliche don làrach-lìn agus don triall ann an Èirinn. Stèidhich Brian seirbheisean Taigh-tasgaidh Comhairle Baile Dhoire. Bho 1998 tha e air a bhith mar Stiùiriche air a’ Phrògram Lorg, buidheann rannsachaidh arc-eòlais air feadh na h-Èireann stèidhichte ann am Baile Átha Cliath. Tha e air foillseachadh gu farsaing air arc-eòlas iar-thuath Èirinn agus beatha is dìleab Cholm Cille. Am measg nam foillseachaidhean aige, tha Cenél Conaill and the Donegal kingdoms: AD 500-800 (2006), agus Colum Cille and the Columban tradition (1997). Tha e na neach-deasachaidh agus na phrìomh ùghdar air Archaeological Survey of Donegal (1983).
Buidheachas
Tha làn bhuidheachas ri thoirt do Risteard Mac Gabhann agus Bòrd-stiùiridh Iomairt Cholmcille a bh’ ann, agus do chearcall nas farsainge oir gun an taic ’s an cuideachadh cha bhiodh a’ phròiseact idir ann:
Èirinn
Liam Ó Cuinneagáin, Oideas Gael; Aodán Mac Póilín, Róise Ní Bhaoill agus Iontaobhas ULTACH; Stella McDermot Ciste Oidhreachta an Chrannchuir Náisiúnta; Cathal Mac Suibhne, iar-Bhainisteoir Réigiúnach Údarás na Gaeltachta i nDún na nGall, agus a fhoireann; Ciarán & Rita Ó Duibhín; Bríd Nic Gairbhith agus Comharchumann Thoraí; Maureen Mackin; Maureen Murray; An Dr Jonathan Bell; An Dr Aidan Walsh; An Dr Cormac Bourke, Músaem Uladh; An Dr Ian Adamson; Gráinne McCafferty agus Áras Colmcille; Martin Egan, Ionad Oidhreachta Ghartáin; Cumann Gaelach na hEaglaise; Margaret Edwards, Paul Ó Frighil agus Bernadette Walsh, Comhairle Chathair Dhoire; Déaglán Ó Doibhlin agus Liam Ó Flanagáin, Comhairle Bhuirg Léim an Mhadaidh; Mark Strong, Gemma Reid agus Ian Hamilton, Comhairle Bhuirg Chúil Raithin; Comhairle Chontae Dhún na nGall.
Alba
Richard Langhorne a b’ àbhaist a bhith na Fhear-glèidhidh air Museum nan Eilean; Anna NicSuain, Comunn Eachdraidh Nis; Tony Watson agus Ionad Lorg an Tairbeirt, Port Mo Chalmaig; Bill Lawson agus Ionad Tadhal Seallam, Na Hearadh; Donaidh Moireasdan, Comunn Eachdraidh na Pàirce; Calum Iain Macleòid, Comunn na Gàidhlig; Paddy MacNeacail, Comunn Eachdraidh Lios Mòr; Caidreachas nan Comunn Eachdraidh; An Dr Ùisdean Cheape, Sabhal Mòr Ostaig; Chrisella Ross, Pròiseact na Sgeulachd; Sharon Webb, Taigh-tasgaidh Chille Mhàrtainn; Doreen Groves, Alba Aosmhor; Màiri NicArtair; Roy Pedersen; Iain Campbell; Christine Nic an t-Saoir; Tristan ap Rheinallt; Kathanna Latimer; Gillies MacKenzie; Kerry Corbett nach maireann, Comhairle Earra-Ghàidheal is Bhòid; Joe Mac a’ Phì agus Alasdair Macleòid, Comhairle nan Eilean Siar.
Tha buidheachas ri thoirt cuideachd do Penguin Books Ltd airson cead bloighean à Vitae Columbae le Naomh Adhamhnán Eilean Ìdhe air a eadartheangachadh aig Richard Sharpe (Penguin Classics, 1995). Copyright © Richard Sharpe, 1995. Reproduced by permission of Penguin Books Ltd.
Feuch anseo