text:
Creagan agus mŔinnearaich Alba / Scotland's rocks and minerals
Tha eachdraidh ge˛lais bheairteach agus ge˛las eugsamhail aig Alba. Faodar an-diugh coimhead air ge˛las Alba mar shreath de ch˛ig raointean s˛nraichte no blocaichean bunaiteach.
Chaidh na blocaichean bunaiteach sin a chruthachadh fada bho chŔile o chionn millean bhliadhnaichean. ThÓinig iad c˛mhla mu dheireadh tro bhualaidhean m˛ra eadar 480 is 425 millean bliadhna no mar sin. Aon uair 's gun tÓinig na bunaitean c˛mhla, ghluais Alba gu tuath, thar a' chrios-meadhain gu far a bheil i an-drÓsta. RŔ an turais seo, chaidh fillidhean urÓ de chreig a chruthachadh nuair a bha gr¨idean a' cruinneachadh agus gan tiodhlacadh. Thachair seo ann an iomadh se˛rsa Órainneachd eadar cuantan domhainn is marannan tana agus fÓsaichean, boglaichean agus lochan.
Tha iomadh mŔinnearach tearc, prýseil, iongantach ann an creagan Alba. Chaidh luaidhe, airgead, ˛r, mangaineis, baryte, sinc, cromium, copar, mica agus talc a chladhach ann an Alba. GlŔ thric, bidh mŔinnearaich thearc no gun shamhail far an robh seann mhŔinnean. Chaidh clachan brŔagha, meadhanach prýseil mar saphairean, topasan gorma, criostail CÓrn Gorm (cuart sche˛thach), agatan agus ametistean cuideachd fhaighinn ann an Alba, agus uaireannan gheibhear fhathast iad.
Bunaitean ge˛lais na h-Alba
Faigh a-mach barrachd mu na c˛ig blocaichean ge˛lasach, bunaiteach ann an Alba. DŔ th' annta? CÓit a bheil iad? Ciamar agus cuin a chaidh an cruthachadh?
Mar a thÓinig bunaitean ge˛lasach Alba ri chŔile
Faigh a-mach mar a thÓinig bunaitean ge˛lasach Alba c˛mhla; an t-sreath mh˛r bheanntan a chleachd a bhith ann an Alba; agus mar a thÓinig sinn gu bhith ceangailte ri Sasainn.
Creagan air an cruthachadh an dŔidh bunaitean Alba tighinn c˛mhla
An robh fios agad gum b' Óbhaist Alba a bhith deas air crios na cruinne? Seo tuairisgeul goirid air mar a ghluais Alba gu tuath.


c: text/html

text:
Tha farpais Roghainn an t-Sluaigh a’ tighinn gu crìoch an ceann dà latha agus tha bhòtadh cho faisg ’s a bha riamh roimhe– aig toiseach na seachdain bha dà fhilm co-ionnan sa chiad àite. Faodaidh sibh taic a chur ris am film as fheàrr leibh turas san latha, agus feuch gun cuir sibh gu feum na meadhanan-sòisealta cuideachd son iarraidh air na caraidean agaibh bhòtadh.
Ged a tha cùisean ag atharrachadh fad an t-siubhal, ’s iad na deich filmichean as fheàrr le daoine an-dràsta:
Nise, chan eil càil ri ràdh nach atharraich seo agus gun ach aon bhòt eadar a’ chiad agus an dàrna àite an-dràsta. Feuch gun cùm sibh oirbh!

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
- TIOTAL
- Ye Booke of Halkirk [1911], taobh-duilleig de dhealbh camara de Chlach na Ciplich
- EXTERNAL ID
- QZP40_HALKIRK_060111_016A
- ÀITE
- Hacraig
- SGÌRE
- Gallaibh an Iar
- SIORRACHD/PARRAIST
- GALLAIBH: Hacraig
- DEIT
- 1911
- LINN
- 1910an
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Leabharlainn na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 37835
- KEYWORDS
- bailtean
ainmean-àite
clachan cruithneach
Duilleag a 16a de leabhran leis an tiotal 'Ye Booke of Halkirk - A Ross Institute Souvenir' a chaidh fhoillseachadh ann an 1911.
Tha dealbh camara de Chlach na Ciplich, leac le snaidheadh croise oirre suidhichte ann am Mòinteach Ghallaibh a tha a rèir coltais a' dol air ais gu na 1500an no nas fhaide air ais na sin, air an duilleig seo.
B' e togalach a chaidh a thogail bho thùs le Iain Ros, a chaidh air adhart gu bhith na Ridire Iain Ros à Dunedin, Sealan Nuadh, a rugadh ann an Gerston, Hacraig, san t-Samhain 1834 a bh' ann an Institiud Rois. Chaidh fhosgladh sa Mhàrt 1912 le a mhac bu shine, Iain Sutharlanach Ros. Thug e mar thiodhlac e do shluagh na Paraiste ann an 1913, Chaidh a nuadhachadh air fad ann an 1997, agus chaidh ath-fhosgladh le iar-ogha, Uilleam Tòmas Fearghas Ros, à Dunedin, air 30 An Lùnastal 1997.
'S e baile beag suidhichte sia mìle gu deas air Inbhir Theòrsa ann an Gallaibh a th' ann an Hacraig.
'S e ainm Lochlannach le tùs eaglaiseil a th' anns an ainm-àite Hacraig. Chithear e mar Ha-kirkju sna seann sgeulachdan Lochlannach, agus mar Haukirc agus Haukyrc ann an sgrìobhainnean Laidinn bhon treas linn deug, agus 's e Hacraig a chanas na Gàidheil ris gus an latha an-diugh. 'S e am facal Lochlannach airson 'eaglais' a th' anns a' mhìr mu dheireadh gun teagamh agus thathas an ìre mhath cinnteach gur e seo a' chiad mhìr ach le dreach boireannta air 'Ha' bhon bhuadhair Lochlannach a' ciallachadh 'àrd'. Le seo, tha Hacraig a' ciallachadh 'Àrd Eaglais', ach chan eil fhios le cinnt carson. Feumaidh gun tug Hoy, ainm-àite glè fhaisg air, a tha cuideachd a' ciallachadh 'àrd', ainm dhan eaglais, agus gu bheil an t-ainm Hoy am falach anns an ainm Hacraig


text:
Item aderim co ngortuighann in fiabras so re n-abur efemera, in spirut bethad ar tús, & in spirut ainmidhi no an spirut nadurtha ainnsein, & atait so isna lennuibh, no laimh riu cintuightar na lenna & is taosca cintuightar na spiruta & ni cintuightar mar sin iad, innus comad eigin oipriugad ele do denumh ina n-aigid nach dingantaige, a n-aigid na lennann, no bunsginn; acht is lór aiterrach amhain do denum ann sin, & efemera (teighis) and sin [...] é56 oir adeir Avicenna nach fuil fiabras ann sin, adeir se, no co ngaba teinntidhecht an craidhi uile, & ni
p.54h-adburda e, oir ni fuil adbur cintach and na folud cum folmuighti do reir leighis is mar so adeir Isidorus nach eigin co foghnunn folmugud in gach uile eslainti ina mbi linn cintach mar ata causon o losgadh lenna ruaidh.


text:
THA mi air mo dhòigh glan le Sùil air an t-Saoghal: Buaidhean Eadar-Nàiseanta air Sgrìobhadh sa Ghàidhlig, air a dheasachadh le Pàdraig MacAoidh agus Niall O’Gallagher (Clò Ostaig, £16).
Tha naoi aistidhean agus ro-ràdh ann, gu léir an Gàidhlig. Se cho eadar-dhealaichte ’s a tha na h-aistidhean bho chéile an tarraing as motha, ged nach eil seo follaiseach on taobh muigh. Tha cóig ann mu sgrìobhadairean agus sgrìobhaidhean á diofar dhùthchannan le bàird – AonghasPàdraig Caimbeul, Maoilios M Caimbeul, Aonghas MacNeacail, Crìsdean MacIlleBhàin, Fearghas MacFhionnlaigh. Tha trì ménages à trois ann: Meg Bateman air Iain Mac a’ Ghobhainn agus Kierkegaard, Iain S Mac a’ Phearsainair Iain Moireach agus Camus, Emma Dymock air Somhairle MacGill-Eain ’s an Roinn Eòrpa. ’S tha aon ann far a bheil Moray Watson a’ sealltainn mar thàinig làn-mara saoghal na Beurla, beag air bheag, a-staigh do chladaichean ficsean na Gàidhlig.
Aon eadar-dhealachadh dha’n do mhothaich mi b’e ’m buntanas eadar na bàird Ghàidhlig agus cànanan eile. Ged tha fuaim air leth cudromach do APC, chan eil teagamhan aige mu ghabhail ri litreachas an t-saoghail tro eadar-mheadhan na Beurla. Tha an aiste aige làn iongnaidhean taitneach ’s ’na tlachd ri leughadh o thoiseach gu deireadh. Aon uair ’s gu bheil Maoileas Caimbeul a’ faighinn seachad air na teagamhan aigesan tha e toirt dhuinn aiste làidir chruinn air stéidh loidsigeach: “Thòisich mi nam òige a’ cur romham gum faighinn a-mach an fhìrinn mun bheatha seo nan gabhadh e dèanamh agus bha e nàdarrach dhomh gun innsinn fàth mo thurais tro bhàrdachd.”
Tha an té aig MacFhionnlaigh air feadh an àite ach a-cheart cho inntinneach. Tha MacNeacail a’ leantainn dlùth ri òrdaighean, a réir choltais, a’ compàirteachadh ruinn a h-uile buaidh bh’ air inntinn riamh bho leanabas a-mach, fiùs òrain fa leth; Beurla bh’ anns a’ chuid as motha dhiubh, agus se an aiste aigesan as fhasa a leughadh.
Tha freagairt eile aig MacIlleBhàin ris an duilgheadas: tha ea-mach air Joseph Brodsky a-mhàin, leugh e gach nì anns a’ chànain san deach a sgrìobhadh – ’s chan eil aon fhacal aige mu na dàin aige fhéin!
Tha an aon sùbailteachd san aist’ aig Mac a’ Phearsain, a tha a’ coimeas sgeulachdan Iain Mhoirich ri sgeulachdan Albert Camus. Chan eil fhios an e buaidh no co-thuiteamas a th’ anns na th’ ac’ ann an cumantas; chan eil ach aon àite ’na chuid obrach far a bheil am Moireach ag ainmeachadh Camus, ’s ged a tha am Moireach beò, cha do dh’fhaighneachd Mac a’ Phearsain dha, a réir choltais, an robh buaidh aig an Fhrangach air gus nach robh.
Tha seo a’ cur an cuimhne dhomh sgeul a sgrìobh am Moireach far a bheil am ministear a’ cur ás leth ar laochain nach eil e creidsinn ann an Dia ’s tha esan a’ freagairt nach e sin a tha a’ cunntadh ach a bheil Dia a’ creidsinn annsan: faodaidh sinne a ràdh anns an aon spiorad, “Ach an robh buaidh aig Iain Moireach air Camus?”
Tha seo uile math ’illean, agus mairidh e – thoiribh dhuinn tuilleadh.
Se duine trang a th’ ann an Niall O’Gallagher. Tha mi a’ cur fàilte bhlàth air Beatha Ùr (Clàr, £8.99), cruinneachadh beag den bhàrdachd aige, agus sin air trì adhbharan: is toil leam na dàin aige; tha móran dhiubh mu Ghlascho, baile mo bhreith ’s m’ àraich; agus chan eil Beurla san leabhar – tha na dàin Ghàidhlig seo a’ seasamh ’s a’ tuiteam mar dhàin Ghàidhlig.
Tha mi an amharas gun tàinig móran de na cuimhneachain agamsa air Glascho gu ceann mus do rugadh O’Gallagher. Chan eil fhios a’m cà robh Cùirt Norfolk, tùran a leag iad le spreadhadh a réir choltais, ach tuigidh mi an co-dhùnadh mun “bhaile / mhòr seo agus e robach, garbh ach leinne”. Air an làimh eile tha gach ainm sna dàin eile a’ dùsgadh mac-talla, eadar ’s gur e Sràid Westmoreland, Cnoc a’ Ghobhainn, Taigh-cìse Rathad Phàislig no Willie Maley. ’S tha mi toilichte urram fhaicinn ga dhèanamh do Ruaraidh MacThómais. Ach a dh’innse na fìrinn chan eil an dàn as fheàrr leam mun bhaile ag ainmeachadh àite no duine idir ach Glascho fhéin: “Cha do dh’èirich a’ ghrian an-diugh air Glaschu / dh’fhuirich i aig an taigh airson cumail blàth, / tha i air an leus aic’ a chur am falach / is an samhradh ro ghoirid air dhol seachad . . .”
Is toil leis a’ bhàrd fuaim na trafaig. Tha e bruidhinn air “an taigh-bidhe as fheàrr leinn / far an cluinn sinn a’ chainnt bhlàth Eadailteach ’s an / trafaig mun cuairt oirnn gar fàgail nar eilean”. Tha e ’g ràdh ann an dàn eile “nuair a bhios sinn fhìn nar leabaidh / ’s e fuaim na trafaig a dh’innseas dhomh / gu bheil an dithis againn nar dachaigh / am broinn a’ bhaile seo”. Dhòmhsa tha dranndan trafaig san oidhche a’ ciallachadh Lunnainn ’s gach droch rud, glagadaich uisg’ air an leòsan Glascho ’s gach rud math. Se fuaim na mara taobh muigh na h-uinneig a b’ fheàrr le seanair a’ bhàird, tha e ag innse dhuinn.
Tha dàin ghaoil ann cuideachd. Tha aon dhiubh a’ tòiseachadh “Bhruadair mi leat a-raoir (mar a their iad / ann an Catalunya, a rèir m’ fhaclair)”. Tha an aon rud fìor ann am Portugìos – sonhar com “bruadar le = mu”. Ach an rud as motha tha còrdadh rium san leabhar se far a bheil eileamaid de dheasbaid eadar ceann agus cridhe, eadar bàrdachd mar chiùird ’s mar ealain. Tha aon phìos a’ tòiseachadh “Mar sheann bhàird nan Gàidheal rinn mi dàn / nam leabaidh leat a-raoir” ’s a’ crìochnachadh le “ar tlachd a’ riaghladh meadrachd gach sreath”. Eadar an dà cheann tha an gaol air a chur an céill le facail mar “lide”, “aicill” agus “comhardadh làn”. Ann an àit’ eile tha O’Gallagher a’ cuimhneachadh mar a bhiodh Raibeart Garioch a’ cluich a’ phiàna ri filmichean balbha, “a’ brùthadh air na h-iuchraichean / san aon dòigh ris na lidean anns na dàin agad. / Dhuinne, nach ann mar sin a bha ar cànainean, / ’s na dàin againn an aghaidh an toist mun cuairt oirnn?”
Tha an eisimpleir as fheàrr dhen deasbaid a’ tòiseachadh: “Tha na dàin seo brèagha, ach gun bhrìgh. / ’S e tòimhseachain a th’ annta is na fuaimean / nam pìosan air a’ bhòrd is tu gangluasad: / easbaig, caisteal, ridire no rìgh. / Bu chòir do bhàrdachd tighinn bho do chridhe . . .” Tha am bàrd a’ cur sìos a pheann, ga thogail a-rithist, agus a’ freagairt: “Tha na tha sibh ’g iarraidh orm ro chaol, / oir ’s e ceòl mo loidhneachan as dèine / a bhios a’ toirt a’ chothroim dhòmhsa sgrìobhadh / mu thòimhseachan an uinibheirs gu lèir.”
Deagh phreantasachd.
rblack@scotsman.com


text:
LEARNGAELIC WITH AN LÀ LEARNGAELIC LEIS AN LÀ
- Gaelic text Teacsa Gàidhlig
- English text Teacsa Beurla
- Gaelic & English text Teacsa Gàidhlig & Beurla
- Vocabulary Briathrachas
A' comharrachadh 500 bliadhna on a rugadh Iain Knox (07/04/2014)
[Innes Rothach - Preseantair] Chumadh co-labhairt ann an Dùn Èideann air an deireadh-sheachdain a’ comharrachadh gu bheil còig ceud bliadhna ann on a rugadh Iain Knox. Ged a bha Knox aithnichte aig aon àm mar an aon Albannach ris a bheil an saoghal gu lèir dlighe, tha ìomhaigh a’ chlèirich air fulang thar nam bliadhnaichean le mòran a’ ceasnachadh luach a dhìleib. Mar a tha Iain MacDiarmid ag aithris, chaidh an co-labhairt a chur air dòigh ann an oidhirp sin a chur ceart.
[Iain MacDiarmid – Neach-aithris] ‘S ann às an taigh seo a bha Iain Knox agus aig àrd a’ chumhachd san Roinn Eòrpa agus Alba. Ged a thòisich e na shagart san Eaglais Chaitligich, ‘s e a bha gu mòr air cùl an ath-leasachaidh a thug cruth atharrachadh air Alba agus a stèidhich an Eaglais Phròstanach. Am-bliadhna thathas a’ comharrachadh còig ceud bliadhna on a rugadh e, ach cò e agus dè dha-rìribh cho cudromach ‘s a tha e ‘s an latha an-diugh. Chaidh co-labhairt a chumail sa bhaile seo air an deireadh-sheachdain son beachd nas fheàrr dheth a bhrosnachadh.
[An t-Urr Coinneach Dòmhnallach] Daoine a’ sealltainn ri mar a tha cùisean air a dhol bhon uair sin ‘s an obair a rinn e aig an àm ‘s mar a chaidh cùisean bhon uair sin. Gum bu chòir dha daoine a bhith cuimhneachadh is a’ feuchainn ri bhith cumail nan cuimhneachan a tha sin, Knox gu sònraichte.
[Iain MacDiarmid – Neach-aithris] Tha ìomhaigh Iain Knox a’ cumail faire ann an carragh Eaglais Naomh Giles. Ach, tha tòrr a-nis a’ coimhead air mar fhear a tha furasta magadh, cruaidh, gun co-fhaireachdainn agus a bha gu mòr an aghaidh bhoireannaich.
[An t-Urr Coinneach Dòmhnallach] Chan eil sin a’ dèanamh picture a bu chòir dhuinn a bhith faicinn agus cha bu chaomh leam-sa bhith ann an àite sam bith no leantainn creideamh sam bith nach fhaodadh tu gàireachdainn no càil den sheòrsa mar a bhios daoine a’ dèanamh a-mach co dhiù.
[Iain MacDiarmid – Neach-aithris] Mass e a thug dhuinn bun-stèidh deamocrasaidh na dùthcha mar a bha co-labhairt na deireadh-sheachdaine a’ cumail a-mach; a bheil còir againne a bhith nas mothachail air a dhìleab?
[Duine] Was he something to do with medicine?
[Duine] He was very famous, miserable kind of guy and the Scottish dour character originates with him as he was a miserable person.
[Iain MacDiarmid – Neach-aithris] Seo far a bheil e air a thiodhlacadh air cùl cathair Eaglais Naomh Giles ann an Dùn Èideann, chan eil mòran air fhàgail mar chuimhne air Iain Knox ach carragh ann an àite-pàircidh trì air fhichead. Mar sin, chan eil an aon aithne ga thoirt dha agus ‘s dòcha gu bheil e air a dhol à cuimhne beagan, ach tha aon rud cinnteach, tha Iain Knox a cheart cho connspaideach ‘s a bha e a-riamh. Iain MacDiarmid, BBC An Là, Dùn Èideann.
Commemorating 500 years since the birth of John Knox
[Innes Munro - Presenter] A conference was held in Edinburgh at the weekend marking 500 years since John Knox was born. Although John Knox was known at one time as the Scot who was responsible for reformation all over the world. The cleric’s image has suffered over the years with many people questioning the worth of his legacy. As John McDiarmid reports, the conference was set up in an attempt to change that.
[John McDiarmid – Neach-aithris] It was from this house that John Knox stayed at the height of power in the European Union and Scotland. Although he started at the Catholic Church, he was very much behind the reformation that changed the crown in Scotland and set up the Protestant Church. This year, they are marking 500 years since he was born, but who is he and what exactly is important about him today? The conference was held in the town at the weekend to spread a better opinion of him.
[Rev Kenneth MacDonald] People showing how things were at that time and the work which he did at the time. People should remember and try to remember those things, especially Knox.
[John McDiarmid – Reporter] A statue of John Knox keeps watch in the graveyard of St Giles’ Church. But, many now look at look at him as someone who is easy to mock, hard, lacking compassion and who was against women.
[Rev Kenneth MacDonald] That doesn’t create the picture that we should see and I would not like to be in any place or following any religion where you can’t laugh now anything of that sort as people make out any way.
[John McDiarmid – Reporter] If he gave us the foundations of this country’s democracy as the conference made out, should we be more respectful to his legacy?
[Man] Was he something to do with medicine?
[Man] He was very famous, miserable kind of guy and the Scottish dour character originates with him as he was a miserable person.
[John McDiarmid – Reporter] This is where he is buried behind St Giles’ Church in Edinburgh, there are not much left as a reminder of John Knox but a memorial in car park space 23. As such, there is only one image ascribed to him and maybe that has gone out of memory a bit, but one thing is for certain, Iain Knox is just as controversial as he ever was. John McDiarmid, BBC An Là.
A' comharrachadh 500 bliadhna on a rugadh Iain Knox
(Commemorating 500 years since the birth of John Knox)
CuideachadhHow to use this site
Tha Learn Gaelic le An Là ag amas air luchd-ionnsachaidh na Gàidhlig a tha, le beagan misneachd, deiseil airson ceum air adhart a ghabhail. Tha an t-susbaint freagarrach dhan h-uile neach-ionnsachaidh, ach bidh e nas cuideachaile do dhaoine a tha seachad air an ìre Tòiseachaidh.Learn Gaelic with An Là is aimed at learners who have already gained some confidence in Gaelic and want to take their learning to the next level. The material is suitable for all learners, but those who have progressed beyond the Beginner level will find this section particularly useful.
Bidh sinn a’ cur sgeulachdan bhon phrògram BBC An Là beò gach seachdain, le tar-sgrìobhadh Gàidhlig is eadar-theangachadh Beurla. Bidh dath an teacsa ag atharrachadh nuair a thèid facal a chluich. ‘S urrainnear cliogadh air facal sònraichte agus cluichidh am bhidio bhon sin a-mach. Dh’fhaodadh gum biodh seo cuideachail dha luchd-ionnsachaidh airson fuaimneachadh a dhearbhadh. Stories from the BBC ALBA Gaelic news programme "An Là" are uploaded on a weekly basis, with a Gaelic transcript and an English translation. As each Gaelic word is spoken, the accompanying text changes colour. Individual words can be selected with a simple click and the video will play from that point onwards. Learners may find this useful for checking pronunciation.
Bidh gach paragraf Gàidhlig a’ gluasad ri linn na h-aithris, ach faodar cuideachd na bàraichean-sgrolaidh a ghluasad gu earrann shònraichte den aithris.Each Gaelic paragraph automatically scrolls in conjunction with the news report, but the manual scrolling bars can also be used to move the text to a particular section of the report.
Chithear an tar-sgrìobhadh Gàidhlig anns a’ chiad dol a-mach. Ach, gheibhear eadar-theangachadh Beurla den tar-sgrìobhadh le bhith a’ taghadh Beurla no Gàidhlig agus Beurla.The Gaelic transcript is shown by default. However, you can see a translation of the transcript by selecting the English or Gaelic and English tabs.
Tha briathrachas cuideachd ri fhaotainn, le faidhlichean fuaim Gàidhlig na chois. Tha a’ bhriathrachas air a thaghadh bhon aithris fhèin, le measgachadh leithid ainmean-àite, briathrachas naidheachd, gnathasan-cainnt is abairtean. Key vocabulary is also provided, with accompanying Gaelic audio. This is a selected from the vocabulary contained in the news report and may include a selection of place names, news terminology, useful colloquialisms and phrases.
Tha luchd-leasachaidh an làraich a’ moladh gun tèid am brabhsair-lìn as ùire a chleachdadh airson an t-susbaint seo fhaicinn. Am measg nam brabhsairean ùra (saor an-asgaidh) as urrainnear a chleachdadh, tha Google Chrome, Mozilla Firefox, Internet Explorer agus Safari.The developers of the site recommend that an up-to-date web browser is used to ensure the content displays to its optimum. Suitable browsers (which are free to use) include the latest versions of Google Chrome, Mozilla Firefox, Internet Explorer and Safari.
Gheibhear an làraich seo air tablaidean is fònaichean-làimhe ach, a chionn ‘s gur e bhidiothan làn-sgrion a-mhàin a sheallas iPhone, bithear a’ cluich faidhle-fuaim seach bhidio.The site should work on mobile devices, but since iPhones will only show video full-screen and hide the transcript, we play an audio file instead of the video.
Credits
This site uses technology from jPlayer and Mozilla Popcorn, and builds on an idea and code developed by Mark Boas and associates at Happyworm.
All videos used are courtesy of BBC An Là and the British Broadcasting Corporation, who retain all rights to them.
Site design and coding by Sealgar Ltd.
Video, audio and transcripts provided by bbc.co.uk/alba.


text:
LEARNGAELIC WITH AN LÀ LEARNGAELIC LEIS AN LÀ
- Gaelic text Teacsa Gàidhlig
- English text Teacsa Beurla
- Gaelic & English text Teacsa Gàidhlig & Beurla
- Vocabulary Briathrachas
Marina Loch nam Madadh air fosgladh (02/09/2014)
[Mairi Rodgers – Preseantair] Feasgar math dhuibh. Tha a' Bhana-Phrionnsa Rìoghail air acarsaid ùr ann an caladh Loch nam Madadh fhosgladh gu h-oifigeil. Chruinnich ceudan anns an sgìre airson a' Bhana-Phrionnsa fhaicinn aig a' ghoireas, a chosg na ceudan mìle not. Tha a' bhuidheann a chuir an acarsaid air chois, Comann na Mara, an dòchas a-nis gum bi an goireas làn gach bliadhna, nuair a sgaoileas a chliù am measg sheòladairean air feadh na Roinn Eòrpa. Bha Aonghas Dòmhnallach an làthair.
[Aonghas Dòmhnallach – Neach-aithris] Tha mu thrì cheud air nochdadh a-mach ann an seo ann an Loch nam Madadh airson fàilte a chur air a’ Bhana-Phrionnsa Anna agus i tighinn a dh’fhosgladh acarsaid ùr aig caladh Loch Nam Madadh.
[Aonghas Dòmhnallach – Neach-aithris] Thàinig a’ Bhana-Phrionnsa a-steach air heileacoptair ‘S e là mòr a bh’ ann dha na pìobairean, criutha bàta-teasairginn an t-Òib agus na maor-chladaich. Chaidh moladh mòr a dhèanamh air Gus MacAmhlaigh agus Comann na Mara airson na h-obrach a bha iad air a dhèanamh.
[Dòmhnall MacIlleathain] Tha e air mu cheithir cheud mìle not a chosg agus fhuair sinn sin bho Oighreachd a’ Chrùin. Tha sinn ga phàigheadh air ais, ach tha sinn ga phàigheadh air ais mar a tha sinn a h-uile bliadhna agus an deal a fhuair sinn bhuapa – mar as motha a bheir sinn a-staigh a dh'airgead 's ann as motha a tha sinn a’ pàigheadh air ais agus na bliadhnaichean nach dèan sinn cho math chan fhaigh iad uimhir. Bidh e nas fhasa dhuinn a phàigheadh air ais.
[Aonghas Dòmhnallach – Neach-aithris] Fhuair a’ chlann cothrom innse mu na bha iad fhèin air a thogail de dh’airgead agus chaidh a’ Bhana-Phrionnsa a dh'fhaicinn nan goireasan ùra i fhèin. Goireasan a tha Oighreachd a’ Chrùin ag iarraidh fhaicinn ann an àitichean eile.
[Gareth Baird] It’s for the benefit of the coastal communities and particularly in this case to tap into the marine tourism industry which can bring huge benefits as we’ve already seen here in Lochmaddy in the short time that this has been open.
[Aonghas Dòmhnallach – Neach-aithris] Ach, chan eil an comann a’ dol a stad aig an acarsaid a-mhàin.
[Dòmhnall MacIlleathain] Uill tha cuideachd na pontoons tha seo fhèin, far a bheil sinn an-dràsta, tha power points againn, ‘s faodaidh iad pluggadh a-staigh dhan dealan agus faodaidh iad an uair sin innealan sam bith a theairrdseadh air bòrd, fòn-làimhe ‘s coimpiutair ‘s rud sam bith. Air tìr an uair sin tha washing machines agus dryers gu bhith againn agus tha sinn an ath-bhliadhna an dòchas gum bidh toilets agus showers agus reic diosail agus Wi-Fi a dh’aithghearr.
[Aonghas Dòmhnallach – Neach-aithris] Agus tha iad an dòchas a-nise gun tèid cliù na h-acarsaid fad agus farsaing.
[Dòmhnall MacIlleathain] Tha e air a bhith uabhasach trang am-bliadhna ‘s cha robh sinn air fios a chur a-mach gu robh e fosgailte, cha robh e deiseil an uair sin agus bha feadhainn a’ tighinn a-staigh ‘s cha robh sinn ach leigeil leotha cead dhaibh a chleachdadh agus tha iad air a bhith tighinn às gach àite. Frangaich ‘s Spàinntich ‘s Suainich ‘s Gearmailtich ‘s tòrr à Sasainn cuideachd, a bharrachd air an fheadhainn nas fhaisge air làimh.
[Aonghas Dòmhnallach – Neach-aithris] Tha a’ Bhana-Phrionnsa air a bhith coimhead na h-acarsaid dhith fhèin, tha i a-nise fosgailte agus tha iad an dòchas gum bi i làn a h-uile là dhen bhliadhna. Aonghas Dòmhnallach, BBC An Là ann an Loch nam Madadh.
Loch nam Madadh Marina is open
[Mairi Rodgers – Presenter] Good afternoon. The Princess Royal has officially opened the new marina at Lochmaddy pier. Hundreds gathered in the district to see the Princess at the facility which cost hundreds of thousands of pounds. The organisation who set up the marina, The Society of the Sea, hope that the facility will be full each year once it builds up a reputation amongst sailors across Europe. Angus MacDonald was present.
[Angus MacDonald – Reporter] Around three hundred have turned out here in Lochmaddy to welcome Princess Anne as she arrives to open the new marina at Lochmaddy pier.
[Angus MacDonald – Reporter] With the Princess arrived on a helicopter it was a big day for the pipers, the Leverburgh lifeboat crew and the coastguard. Gus MacAulay and The Society of the Sea were highly praised for the work they had done.
[Donald Maclean] It’s cost around £400,000, which we received from The Crown Estate. We are paying it back but in instalments each year and the deal we got from them – the more money we bring in the more we pay back and the years we don’t do so well they won’t get as much from us. It’s easier for us to pay back.
[Angus MacDonald – Reporter] The children got a chance to show how much money they had raised and the Princess went to see the new facilities herself. Facilities the Crown Estate want to see in other places.
[Gareth Baird] It’s for the benefit of the coastal communities and particularly in this case to tap into the marine tourism industry which can you know, can bring huge benefits as we’ve already seen here in Lochmaddy in the short time that this has been open.
[Angus MacDonald – Reporter] But the society aren’t going to stop at just the marina itself.
[Donald Maclean] Also on these pontoons we are standing on at the moment we have power points so they can charge implements such as mobile phones, computers, anything. On land we are going to have washing machines and dryers and next year we hope to have toilets and showers, diesel for sale and Wi-Fi soon.
[Angus MacDonald – Reporter] And they hope now that word of the marina will spread far and wide.
[Donald Maclean] It’s been very busy this year and we hadn’t even advertised that it was open, it wasn’t ready and people were coming in. We just granted them permission to use it, they have been coming from all over. French people, Spanish people, Swedes, Germans and lots from England too, as well as some closer to here.
[Angus MacDonald – Reporter] While the Princess has been checking out the marina for herself, they hope with it now being open that it will be full every day of the year. Angus MacDonald, BBC An Là in Lochmaddy.
Marina Loch nam Madadh air fosgladh
(Loch nam Madadh Marina is open)
CuideachadhHow to use this site
Tha Learn Gaelic le An Là ag amas air luchd-ionnsachaidh na Gàidhlig a tha, le beagan misneachd, deiseil airson ceum air adhart a ghabhail. Tha an t-susbaint freagarrach dhan h-uile neach-ionnsachaidh, ach bidh e nas cuideachaile do dhaoine a tha seachad air an ìre Tòiseachaidh.Learn Gaelic with An Là is aimed at learners who have already gained some confidence in Gaelic and want to take their learning to the next level. The material is suitable for all learners, but those who have progressed beyond the Beginner level will find this section particularly useful.
Bidh sinn a’ cur sgeulachdan bhon phrògram BBC An Là beò gach seachdain, le tar-sgrìobhadh Gàidhlig is eadar-theangachadh Beurla. Bidh dath an teacsa ag atharrachadh nuair a thèid facal a chluich. ‘S urrainnear cliogadh air facal sònraichte agus cluichidh am bhidio bhon sin a-mach. Dh’fhaodadh gum biodh seo cuideachail dha luchd-ionnsachaidh airson fuaimneachadh a dhearbhadh. Stories from the BBC ALBA Gaelic news programme "An Là" are uploaded on a weekly basis, with a Gaelic transcript and an English translation. As each Gaelic word is spoken, the accompanying text changes colour. Individual words can be selected with a simple click and the video will play from that point onwards. Learners may find this useful for checking pronunciation.
Bidh gach paragraf Gàidhlig a’ gluasad ri linn na h-aithris, ach faodar cuideachd na bàraichean-sgrolaidh a ghluasad gu earrann shònraichte den aithris.Each Gaelic paragraph automatically scrolls in conjunction with the news report, but the manual scrolling bars can also be used to move the text to a particular section of the report.
Chithear an tar-sgrìobhadh Gàidhlig anns a’ chiad dol a-mach. Ach, gheibhear eadar-theangachadh Beurla den tar-sgrìobhadh le bhith a’ taghadh Beurla no Gàidhlig agus Beurla.The Gaelic transcript is shown by default. However, you can see a translation of the transcript by selecting the English or Gaelic and English tabs.
Tha briathrachas cuideachd ri fhaotainn, le faidhlichean fuaim Gàidhlig na chois. Tha a’ bhriathrachas air a thaghadh bhon aithris fhèin, le measgachadh leithid ainmean-àite, briathrachas naidheachd, gnathasan-cainnt is abairtean. Key vocabulary is also provided, with accompanying Gaelic audio. This is a selected from the vocabulary contained in the news report and may include a selection of place names, news terminology, useful colloquialisms and phrases.
Tha luchd-leasachaidh an làraich a’ moladh gun tèid am brabhsair-lìn as ùire a chleachdadh airson an t-susbaint seo fhaicinn. Am measg nam brabhsairean ùra (saor an-asgaidh) as urrainnear a chleachdadh, tha Google Chrome, Mozilla Firefox, Internet Explorer agus Safari.The developers of the site recommend that an up-to-date web browser is used to ensure the content displays to its optimum. Suitable browsers (which are free to use) include the latest versions of Google Chrome, Mozilla Firefox, Internet Explorer and Safari.
Gheibhear an làraich seo air tablaidean is fònaichean-làimhe ach, a chionn ‘s gur e bhidiothan làn-sgrion a-mhàin a sheallas iPhone, bithear a’ cluich faidhle-fuaim seach bhidio.The site should work on mobile devices, but since iPhones will only show video full-screen and hide the transcript, we play an audio file instead of the video.
Credits
This site uses technology from jPlayer and Mozilla Popcorn, and builds on an idea and code developed by Mark Boas and associates at Happyworm.
All videos used are courtesy of BBC An Là and the British Broadcasting Corporation, who retain all rights to them.
Site design and coding by Sealgar Ltd.
Video, audio and transcripts provided by bbc.co.uk/alba.


text:
Okazu
Is e okazu an t-annlan a bhithear ag ithe le rus an cois diathaid Iapanaich. Coltach ris an fhacal Ghàidhlig fhèin - annlan - gheibhear iomadh seòrsa bìdh an lùib an fhacail okazu.
Ro-ràdh[deasaich | deasaich an tùs]
Aig diathad Iapanach, gheibhear bobhla ruis is bobhla brot miso, agus gabhar aon gu trì frith-thruinnsearan (truinnsearan beaga) is aon phrìomh thruinnsear na chois. Mar as trice, 's e sailead is glasraich (no pònairean, tofu, feamainn, sashimi msaa.) a bhios sna trì truinnsearan beaga, agus feòil no iasg anns a' phrìomh thruinnsear. Is e okazu a theirear riutha seo uile.
Is àbhaist do bheil am biadh anns gach frith-thruinnsear air a chòcaireachd ann an dòigh eadar-dhealaichte air sgàth co-chòrdadh fallaineachd. Mar thoradh, is tric a gheibhear soitheach beag saileid, agus soithichean beaga an urra de ghlasraich stòbhte, fraighigte no ròsta. Dh'fhaodadh am prìomh-thruinnsear a bhith air a bhruich le sabhs sòighea, air fraighigeadh no air a ghrìosadh a-rèir dè gnè de bhiadh a th' ann.


text:
Product Description
Details
College of Piping Tutor 1 in Gaelic
Already printed in French and German, the worlds best piping tutor now comes in Scottish Gaelic. Supported by Gaelic fund body Bord na Gaidhlig, the book will allow Gaelic medium teaching of the bagpipe- another first for the College and boost for one of our oldest and best loved tongues.
Comes complete with CD ROM (English)
The Contents of Tutor 1 are:
Eachdraidh na pioba moire
Notaichean Tusail
Ceannach, Curam is Cumail suas an Fheadain Chleachdaidh
Leasan 1- Suidheachadh nam meur air an fheadan / Deilbh nam meur, on chulaibh 's on bheulaibh.
Lesson 2 - Notan-maise
Lesson 3 - Tilgidhean is Dublaidhean
Lesson 4 - Do Chaid Phort - Scots Wha Ha'e - A' Chiad phairt
Lesson 5 - Sraicean
Lesson 6 - Sraic air D is an Darna Port agad
Lesson 7 - Darna Pairt Nighean Donn Bhoidheach
Lesson 8 - Teoraidh ciuil
Lesson 9 - Dubladh C & B
Lesson 10 - 2a pairt Rathad Ard a Ghearrloch
Lesson 11 - Dubladh F & E
Lesson 12 - Dubladh A aird is 2a pairt Gille Gaidhealach
Lesson 13 - Leumluath is Taorluath
Lesson 14 - 2a pairt Bodaich nam Briogais - Carles Wi' The Breeks
Lesson 15 - Am barral' - Soraidh an t-79mh le Gibraltar
Lesson 16 - 2a pairt - Soraidh an t-79mh le Gibraltar
Lesson 17 - Greim gu C - 3a pairt - Soraidh an t-79mh le Gibraltar
Lesson 18 - 4mh pairt - Soraidh an t-79mh le Gibraltar
Lesson 19 - Ciad phairt - Irla Mansfield - Earl Of Mansfield
Lesson 20 - Nota-maise na h-ordaig, 2a pairt Earl Of Mansfield
Lesson 21 - 3s pairt - Iarla Mansfield
Lesson 22 - Ciad phairt - Rabhd Indhir Nis - Inverness Rant
Lesson 23 - An Tachum - 2a pairt Inverness Rant
Lesson 24 - Sraicean air B and C - Piobaire Dhruiminn
Lesson 25 - 2a pairt Piobaire Dhruiminn
Lesson 26 - Dubladh D is Beanntan Uaine an Tyrol
Sgeilean Eacarsaidh
Teoraidh agus Giulan
Faclair Gaidhlig gu Beurla
Additional Tunes at the back of the book are:
- Gaidheil Athaill - Atholl Highlanders
- Aiken Drum
- Piobaireachd Dhomhnaill Duibh - Piobaireachd Of Donald Dubh
- Boineidean Gorma - Blue Bonnets


text:
Published: 12 Nov 2012
Brot is Ceapairean
Disathairne 17mh Samhain 2012
12f - 2f
Theid Club 400 na mios seo a thaghadh aig an aon am.
Thig comhla rinn, bheir caraid leibh agus chan eil cail a dh’ fhios nach buannaich sibh sgillinn no dha airson an Nollaig!
Cinn-la ‘Brot is Ceapairean’ Meur Inbhir Nis:
17 Samhain 2012
8 Dubhlachd 2012
12 Faoilleach 2013
16 Gearran 2013
16 Mart 2013
Chi sinn ann sibh!
Tha sinn a’ cruinneachadh airgead airson Mod Ionadail Inbhir Nis 2013 agus Mod Naiseanta Rioghail 2014
Tha sinn airson taing mhor a thoirt dhuibh airson ur taic!
« Back to Mod News List
Published: 05 Nov 2012
Chaidh farpaisean Dannsa Gaidhealach na bliadhna seo a chumail aig Cuidhe Hunter, an Dun Omhain. Ghabh farpaisich bho air feadh Alba pairt ann am farpaisean na bliadhna seo. Bha farpaiseach againn cuideachd as Mosgo!
Bha na farpaisean gu leir air leth agus chithear na toraidhean tron cheangail gu h-iosal:
« Back to Mod News List


text:
Eaglais Ghlinn Fhionnainn dìonach a-rithist
Bha Eaglais Naomh Moire is Fhionnainn, air bruaichean Loch Seile, ann am fìor dhroch staid gu bho chionn ghoirid, le uisge a' dòrtadh a-steach innte.
Ach, an dèidh obair-càraidh luach £200,000, tha i a-rithist dìonach.
Didòmhnaich, thàinig sluagh mòr dhan eaglais airson comharrachadh gun deach crìoch a chur air a' chiad earrainn den obair.
Thuirt Teàrlach MacPhàrlain, a bhios a' frithealadh na h-eaglaise: "Thogadh an eaglais seo air glòir Dhè agus tha i cho bòidheach - bidh a' choimhearsnachd glè thoilichte a-nis."
Togail-airgid
Chaidh an eaglais a togail ann an 1873 agus chaidh a dealbhachadh le Eideard Welby Pugin.
Bha Mgr Anndra Barret na shagairt sa pharaiste nuair a chaidh an obair-càraidh a dhealbhachadh.
"Chaidh mòran togail-airgid a dhèanamh, le mòran diofar dhaoine," thuirt e.
"Chaidh taigh an t-sagairt, tarsainn an rathaid, a reic agus bha sin na chuideachadh mòr."
Tha £100,000 eile a dhìth airson Eaglais Naomh Moire is Fhionnainn a sgeadachadh air an taobh a-staigh - sùim nach bi furasta a thogail ann am paraiste gu math beag.
Searmon
San t-searmon aige Didòmhnaich, thug an t-Easbaig Iòsaiph Toal iomradh air co-chomhairleachadh a thòisich am Pàp Proinnseas mu bheachdan nam paraistean mun teaghlach.
Tha seo air thoiseach air seanadh san Ròimh am-bliadhna, far am bi easbaigean bho air feadh an t-saoghail a' coimhead, am measg rudan eile, air mar bu chòir dhan eaglais dèiligeadh ri daoine gèidh, casg-gineamhainn agus daoine a th' air pòsadh airson an dara uair.
Is coltach gu bheil cuspair a' phòsaidh cudromach ann an Gleann Fhionnainn fhèin cuideachd. Suidhichte ri taobh Loch Seile, tha an eaglais tarraingeach do mhòran a tha airson pòsadh.
A-nis, ged a tha an obair as cudromaiche air Eaglais Ghlinn Fhionnainn dèante, cumaidh muinntir na paraiste orra a' togail airgid airson an tuilleadh obair-càraidh.


text:
Leiderdorp
‘S e baile agus sgìreachd (Duitsis: gemeente) air iomall Leiden ann an ceann a deas nan Tìrean Ìsle a th' ann an Leiderdorp. Tha e suidhichte aig 4m os cionn ìre na mara,[2] eadar na h-Aibhnichean Zijl agus Seann Rijn, anns an roinn Òlaind a Deas (Duitsis: Zuid-Holland), 34km air falbh bho Amsterdam (prìomh-bhaile na dùthcha), 27km bho Rotterdam, 181km bho Ghroningen, 104km bho Eindhoven agus 41km bho Utrecht.[3] Thathar dhen bheachd gu robh na duine a' fuireach an seo ro àm nan Romanach agus fiù's chaidh tobhtaichean aca a lorg sa bhaile ann an 1952. Tha 26,743 duine a' fuireach ann.[4]
Daoine Ainmeil[deasaich | deasaich an tùs]
Bailtean Co-cheangailte[deasaich | deasaich an tùs]
- Šamorín[6]


text:
- TIOTAL
- Dun Chaillinn mar a ruigear e bho Pheairt
- EXTERNAL ID
- QZP40_1480_60
- ÀITE
- Dùn Chailleann
- SGÌRE
- A' Ghàidhealtachd / Siorrachd Pheairt
- SIORRACHD/PARRAIST
- PEAIRT: Dùn Chailleann 's Dubhailigh
- DEIT
- 1848
- LINN
- 1840an
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Leabharlainn na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 31460
- KEYWORDS
- àitean
Dun Chaillinn
cathair-eaglais
togalaichean
baile
Columcille
Eaglais Cheilteach
Ath-leasachadh
cathan
Seumasaich
malairt
Dealbh Dun Chaillinn bhon leabhar aig Herbert Byng Hall "Highland Sports and Highland Quarters".
Tha Dun Chaillinn 15 mìle tuath air Peairt air Abhainn Tatha. Anns an t-7mh linn thàinig Columcille à Eirinn agus san 9mh linn shuidhich Coinneach MacAilpein Dùn Chaillinn mar phrìomh ionad na h-Eaglais Cheiltich.
Còmhla ri Sgàin, b' e prìomh-bhaile rìoghachd ùr nan Cruithneach agus nan Albannach, ris an canadh iad Alba. Chaidh Cathair-eaglais Dhun Chaillinn a thogail ann an 1325 ach chaidh a sgrios aig àm an Ath-leasachaidh. Cha mhòr nach robh am baile fhèin air a sgrios aig àm Cath Dun Chaillinn ann an 1689. An dèidh Cath Raon Ruairidh theich na bha air fhàgail dhe na saighdearan dearga gu Dun Chaillinn agus fhuair iad neart a bharrachd bho na Camshronaich.
Air an 21mh Lùnastal 1689 thug 4000 Seumasach ionnsaigh air a' bhaile agus an dèidh 16 uairean a thìde cha robh ach 3 taighean nan seasamh slàn. A dh'aindeoin na buaidh a bha aca ann an Cath Dhun Chaillinn, cha mhòr nach b'e sin deireadh Ar-a-mach nan Seumasach.
Chaidh Dun Chaillinn a thogail às ùr mar bhaile-margaidh agus ionad malairteach far an robh rathaidean an dròbhaidh a' coinneachadh.


text:
THATHAR ag ath-thogail rathad-iarainn ainmeil ann an ceann a-deas na dùthcha an-dràsta –Slighe a’ Waverley eadar Dùn Èideann agus Galashiels/Tweedbank anns na Crìochan. Is e loidhne gu math cudromach soirbheachail a bha seo agus dh’adhbharaich a dùnadh ann an 1969 connspaid mhòr.
Aig ceann eile na h-Alba anns a’ Ghleann Mhòr, ge-tà, tha rathad-iarainn dùinte eile a’ dùsgadh bho shuain fhada gun an uiread de shanasachd. Is e seo Rathad-Iarainn Ghleann Garadh is Chille Chuimein a dhùin air ais ann an 1947 gun mòran connspaid agus nach robh riamh an dàrna cuid soirbheachail no cudromach.
Tha luchd-obrach saor-thoileach a’ togail rathad-iarainn goirid ann an Stèisean Inbhir Garadh a bheir tursan trèana do luchd-turais is dealasaich thrèanaichean. Tha taigh-tasgaidh rèile gu bhith ann mu eachdraidh na loidhne cuideachd.
Agus abair gu bheil eachdraidh inntinneach aig an loidhne. Dh’fhosgail Rathad-Iarainn Inbhir Garadh is Chille Chuimein ann an 1903 is e a’ ruith 24 mìle bho cheann-rèile Drochaid an Aonachain air loidhne na Gàidhealtachd an Iar gu Stèisean Chidhe Chille Chuimein air Loch Nis, le stèiseanan eile ann an Geàrr Lòchaidh, Inbhir Ghlaoidh, Obar Chaladair ’s Cille Chuimein.
Cha deach ro mhath dhan loidhne bhon chiad dol a-mach ge-tà, is cha do rinn i prothaid riamh le cosgaisean àrda agus gun mòran luchd-cleachdaidh. Dhùin stèisean Cidhe Chille Chuimein às dèidh dìreach trì bliadhna agus dhùin an loidhne air fad ann an 1911.
Bha a’ chompanaidh rèile an North British airson an trac a reic mar scrap, ach às dèidh connspaid phoilitigeach mun chùis, dh’aontaich a’ chomhairle ionadail ri subsadaidh a thoirt dhan loidhne agus thòisich seirbheisean do luchd-siubhail a-rithist ann an 1913. Mhair iad seo gu 1933 agus às dèidh seo, cha robh dad air an loidhne ach aon trèana guail gach seachdain.
Mar a thachair le iomadh rathad-iarainn dùthchail eile, thug obair an Dàrna Cogaidh togail dhan loidhne mar thoradh air ionad a’ Chabhlaich Rìoghail ann an Cille Chuimein, ach dhùin an loidhne mu dheireadh ann an 1947.
Carson a bha an loidhne cho mì-shoirbheachail? Cha deach a fosgladh airson maith coimhearsnachdan a’ Ghlinne Mhòir idir ach mar phàirt de gheama phoilitigeach eadar na companaidhean-rèile mòra. Chaidh an loidhne a chur air adhart mar phàirt de dh’oidhirp gus prìomh-loidhne eile a thogail gu Inbhir Nis bho Ghlaschu taobh a’ Ghearasdain. Bhiodh an loidhne seo an co-fharpais ri prìomh-loidhne na Gàidhealtachd taobh Pheairt is an Aghaidh Mhòir.
A chionn ’s gun robh planaichean ann gus an loidhne a leudachadh gu Inbhir Nis chaidh loidhne Chille Chuimein a thogail mar phrìomh-loidhne le bunstructair nas motha is nas treasa na bhiodh a dhìth airson loidhne dhùthchail àbhaisteach. Chosg e mu £350,000 a togail. Aig a cheann thall, ge-tà, dh’fhàillig an iomairt gus an rathad-iarainn a leudachadh gu prìomh bhaile na Gàidhealtachd. Bha rathad-iarainn ann air nach robh cus feum no fèill agus gu dearbh, b’ e “an rathad-iarainn nach robh còir a bhith air a thogail riamh” am farainm a bh’ oirre.
Ged nach robh e soirbheachail gu h-eachdraidheil, ge-tà, tha a h-uile coltas ann gum bi rathad-iarainn ùr Inbhir Garadh nas fhortanaiche is gun tèid barrachd dhaoine air bòrd trèana sa bhaile na rinn aig toiseach an 20mh linn nuair a bha an loidhne air fad ann.
Tha Pròiseact Stèisean Inbhir Garadh air mu leth mhìle de thrac fhaighinn bho Network Rail agus tha iad trang le bhith a’ togail an rathad-iarainn agus ag ath-chruthachadh an stèisein mar a bha i aig toiseach an 20mh linn le soidhnichean agus bogsa-siognailidh. Tha iad cuideachd gu bhith a’ cur a-steach iarrtas dhan Chrannchur Nàiseanta gus mac-samhail de thogalach an stèisein a thogail anns am bi an taigh-tasgaidh suidhichte.
Bidh an loidhne a’ ruith bhon stèisean gu deas agus san ùine fhada tha a’ bhuidheann an dòchas gum bi an rathad-iarainn suas ri trì chairteil a mhìle a dh’fhaid. Ged a bhios greis ann fhathast mus bi trèanaichean a’ ruith, tha a’ bhuidheann air a bhith trang a’ clìoraigeadh làrach an stèisein is na loidhne agus tha iad cuideachd gu bhith a’ sgeadachadh seann charbad bho Rathad-Iarainn a’ Chaledonian.
Tha an làrach ann an deagh àite airson luchd-turais agus tha a’ bhuidheann den bheachd gun tig na mìltean dhan sgìre mar thoradh air an loidhne. Chan eil teagamh sam bith nach eil an stèisean ann an deagh àite is e ri taobh drochaid-thionndain an Lagain, air Slighe a’ Ghlinne Mhòir, ri taobh Pàirc Uisge a’ Ghlinne Mhòir agus e gu bhith air slighe-bhaidhseagail nàiseanta ùr cuideachd.
Is dòcha nach robh còir aig an rathad-iarainn a bhith air a thogail sa chiad dol a-mach ach tha a h-uile coltas ann gu bheil muinntir Inbhir Garadh agus dealasaich thrèanaichean den bheachd a-nis gur e seo “an loidhne a bu chòir a bhith air a h-ath-thogail”.


text:
Kl. Ianair .ui. f., l. xx.iiii. Anno Domini M.ii., alias Millissimo 3.
Flannchad H. Ruadhin comarba Ciarain, Dunchad H. Manchan comarba Coeimhgin, Donnghal m. Beoan airchinnech Tuama Grene, Eogan m. Cellaig airchinnech Arda Brecan, quieuerunt in Christo.
Sinach H. Uargussa, rí H. Meith, & Cathal m. Labradha, erri Midhe, do comtuitim.
p.432
Ceallach m. Diarmata rí Osraighi, Aedh H. Con Fhiacla rí Tethbha, Conchobur m. Mael Sechlainn ri Corcu Mbruadh, ocus Acher na Traightech occisi sunt.
Aedh m. Echtigern do marbad i n-dairthaigh Fherna Mór M' Oedoc.


text:
Kl.
Sluaighedh la Domnall mac Duib da Bairenn go Luimnech. Da mac Briain .i. Donnchadh et Tadg go sluaghaibh Túadmumhan. Gniter cath etorra. Maoidhedh for descert n-Erenn & do tuit ann Domnall.
Sluaighedh la Maelsechlainn & la h. Nell & la h. Maoldoraidh co Ath Cliath coro loisgsiot in dun & gach a raibhe bn dtin amach do thaighibh et co ndeachadar iaromh i nUibh Cheinnselaigh gur loisgsit an tir uile & tuccsat ilmile do braid & innilibh co tarrucht crech da crechaibh arm gur marbadh {MS folio 206vb(314a)} drem dibh fin mac righ Connacht et alii et gur gabadh ann Congalach mac Concubair ri h. fFoilge et Gilla Coluim h. Agda ri Teabta.
p.220
Sluaighedh la Maolseclainn et la h. Nell et la h. Maoildoraidh a lLaignibh go ttugsat gialla Laigen et go ttugsat righe Laigen do Dunncúan mac Dúnlaing gur innirsit Osraighe.
Mac Ragnaill meic Imair rí Puirt Lairge do marbadh ó Uí'b Liatháin.
Aodh h. Ruairc rí Brefne & rigdamna Connacht do marbadh la Tadg mac Cathail meic Concupair la righ Connact dolose.
Crech mor la hUlltaibh gur airgsit Árd Macha o raith imach go rugsat gabála imda este.
Gaoth mor isin fogmur dona frith sed na samail isin aimsirsi dú a ttorcair dair mor reglesa Fingin hi c-Cluain M Nois.
Cosgalor ic Gallaibh & plag lochadh is Gallaibh & ig Laignip.
Kl.
Sluaighedh la Maolseclainn i n-Ulltaibh go ttug gialla Uladh.
Giolla Colaim h. Agda rí Teabtha do marbadh o mac Duinn {meic Donngaili} i n-Druim Raithe.
Donnagan mac Dunlaing {rig} Laigen do marbadh & Tadg h. Riaain rí h. nDrona la Donnchadh mac {MS folio 206vb(314b)} Gille Patraic for lar Leithglinne.
Cluain M Nois dano, Cluain Ferta Breaénainn et Cenannus do losccadh.
Mac Liag .i. Muircertach ardollam Erenn optimus homo moritur i n-Inis Gaill Duiph for Sinainn. Cedrann Meic Liag:
- Muircertach beg mac Mailcertach
bís ag ingaire na mbo,
ase an t-innraic nach aimsi loit,
tabair sgeanach finnraiph dho.
Connacda d'argain Cille Dalua.
Cat eidir Dal Araidhe et Ultaibh. Maoidhedh ar Dal Araidhe & do tuit ann Domnall h. Loingsigh rí Dail Araidhe et Níall mac Duibtuinne meic Ardgail airdrí Uladh {&} Concupur h. Domnaill ri H. tTuirtre & alii.
Fir Muman d'argain Innsi Clotrann et Innsi Bo Finne.
p.222
Kl.
Diarmaid {h.} Maoiltelcha episcopus quieuit.
Oengus mac Carrthaigh Calma righdamna Temra et tuir ordain Erenn moritur.
Fergal mac Domnaill meic Concupuir rigdamna Ailigh do marbad {ó} Chinel Eogain fadhen.
Donnchadh {mac} Donnchadha h. Congalaigh rigdamna hÉrenn do marbadh o feruibh Bregh per dolum. {MS folio 207ra(315a)}
Kl.
Gormgal ind Ardailean primancharadh Eirenn in Christo quieuit.
Broen mac Maoilmordha meic Murchadha rí Laigen do dalladh in Ath Cliath la Sitriucc mac Amlaoibh tre meabail.
Congaluch {mac} Concuphair meic Finn rí H. fFoilge moritur.
Kl.
Orgain Cenannsa do Sitriug mac Amlaibh co nGallaibh Atha Cliath et gur marbadh daoine ar a lár.
Mac Caturnaigh meic Aodha do Íbh Caissin do teagmail docum Donnchaidh meic Bríain go ttard béim da claidhiom'na cenn et dar a laim ndeis gur ben de. Terna iarum mac Briain & ro marbadh mac Catharnaigh.


text:
Thathar a’ sireadh bheachdan air plana a tha a’ cur an cèill mar a thèid a’ Ghàidhlig a leasachadh is a bhrosnachadh taobh a-staigh Pàirc Nàiseanta Loch Laomainn is nan Tròisichean thairis air an ath chòig bliadhna.
Seo an dàrna Plana Gàidhlig 5-bliadhna aig a’ Phàirc Nàiseanta agus tha e a’ cur an cèill mar a bhios Ùghdarras na Pàirce Nàiseanta a’ cleachdadh na Gàidhlig taobh a-staigh na h-obrach aige agus mar a bhios e a’ brosnachadh cleachdadh na Gàidhlig do luchd-tadhail agus do bhuidhnean foghlaim.
Thuirt Gòrdan Watson, Àrd-oifigear Pàirc Nàiseanta Loch Laomainn is nan Tròisichean: “Fad nan ceudan de bhliadhnaichean gus an 19mh linn, b’ i a’ Ghàidhlig am prìomh chànan taobh a-staigh sgìre na Pàirce Nàiseanta. Tha a’ mhòr-chuid de na h-ainmean anns a’ Phàirc nan ainmean Gàidhlig, agus mar sin, tha an cànan bunaiteach ann a bhith a’ tuigsinn agus a’ mìneachadh a’ chruth-tìre air leth a th’ againn.
“’S e amas a’ phlana a bhith a’ toirt beò eachdraidh agus cultar Gàidhlig na Pàirce tro chothroman conaltraidh is foghlaim cho math ri bhith a’ cur ris an fharsaingeachd de ghoireasan Gàidhlig a th’ againn.”
Thathar ag iarraidh air daoine agus buidhnean aig a bheil ùidh sa chùis an cuid bheachdan a thoirt seachad air an dreachd phlana tron cho-chomhairle 12 seachdainean, a ruitheas gu 5 Giblean 2017.
Faodaidh tu an dreachd plana a leughadh agus beachdan a thoirt seachad air air-loidhne tro làraich-lìn na Pàirce: www.lochlomond-trossachs.org/GaelicConsultation.


text:
Còmhlan Ballet Inspired Bandage Yoga Sexy Pòsaidh
- Mar cho breagha ri ballerina anns a 'chòmhlan seo Ballet Inspired Bandage Yoga Sexy Legging Pants.
- SpandexDùthchasach
- Long laogh
- Skinny-seòrsa
- Wiast: Meadhan
- Elastic Waist
- CòmhlanSgeadachadh
- Spòrsan stoidhle
- 1 PC airson 1 PAC
- A 'GABHAIL A-STEACH ANN AN COLOR LILAC / GRAY / DUBH / PURPLE
Poileasaidh Ath-dhìolaidh agus TilleadhMa tha duilgheadas càileachd ann. Aontaichidh sinn tilleadh no ais-dhìoladh a rèir an t-suidheachaidh shònraichte.
1. Feumaidh tagraidhean airson ais-dhìoladh a thighinn taobh a-staigh latha 7 bhon cheann-là a fhuaireadh.
2. Nuair a tha thu a 'dèanamh tilleadh, innis nota le d'ainm, do sheòladh, agus àireamh Nì, mìneachadh goirid air an adhbhar airson an toradh.
Thoir a-mach am b 'fheàrr leat iomlaid no ais-dhìoladh.
Shipping Poileasaidh1. Thèid a h-uile òrdugh a chuir a-steach 1-2 làithean obrach an dèidh don phàigheadh a dhearbhadh. Dh'fhaoidte gun tèid dàil a chuir air ùine-siubhail air sgàth saor-làithean nàiseanta a-mhàin. Feuchaidh sinn ar dìcheall gus deagh sheirbheisean a thoirt dhut.
2.Tha sinn a 'toirt seachad gach òrdugh leis an Àireamh Lorgaidh, agus faodaidh tu coimhead air staus an luchd-siubhail air an làrach-lìn iomchaidh.
Feuch an cuir thu fios thugainn ma tha ceist sam bith agad.


text:
Iomagain mu MPA Chanaigh
Tha uallach air cuid a dh'iasgairean Mhalaig gun tèid a' mhòr chuid de bhàtaichean musgan caoil a bhaile à bith nuair a thèid sgìre mara ghlèidhte, MPA, a' steidheachadh deas air Canaigh as t-Samhain.
Tha iad ag ràdh nach eil iad an aghaidh sgìrean glèidhte, ach gu bheil na riaghailtean an cois an fhir seo ro theann dhaibh, a chionn 's gur ann a' deas air Cannaigh a tha iad a' faighinn a' mhòr chuid dhe na musgan-caoil, 's chan eil na bàtaichean beaga aca freagarach son a dhol a dh'iasgach air falbh bhon oir-thìr.
Beò-shlainte
A-reir nan iasgairean, caillidh iad am beò-shlaint agus bheir e buaidh air draibhearan làraidh, luchd-giollachd agus luchd-reic nam musgan-caoil cuideachd.
Tha cuid dhiubh dhen bheachd gum bi feum aca air a' bhaile fhàgail le an cuid teaghlaichean, 's gun toir sin droch bhuaidh air eaconomaidh na sgìre.
Co-chomairleachadh
Thuirt Riaghaltas na h-Alba gun deach a' cho-chomhairleachadh a' leudachadh agus gun deach an ceann-latha son an MPA a chur an gnìomh, a chur air ais chun t-Samhain.
Dh'iarr Rùnaire nan Cùisean Dùthchail, Ruiseart Lochhead air na h-iasgairean, fiosrachadh sam bith eile a chur thuige, fiù 's nuair a thòisicheas an MPA.
Ach tha iasgairean iomagaineach mun a sin cuideachd, a chionn ma nochdas iad draghan às dèidh dhan MPA fosgladh, bheir e ùine a dhol tron Phàrlamaid 's dh'fhaodar cosnaidhean a chall anns an eadar-ama.


text:
Coilltean Beithe / Birchwoods
'S e coilltean beithe a' choillteach as bitheanta agus as farsainge a th' ann an Alba, is i a' c˛mhdach raointean m˛ra den talamh Órd air talmhaichean a tha nas seirbhe is nach eil cho torrach. Tha trý se˛rsaichean beithe d¨thchasach do Bhreatainn: Beithe Dhubhach, Beithe Charraigeach is Beithe Bheag . Cha bhi a' Bheithe Bheag a' fÓs cÓil nas Óirde na preas ýosal agus air an lÓraich seo bithear ag ainmeachadh na h-Órainn far am bi i a' fÓs fo se˛rsaichean choilltean nas lugha. Ann an gnÓth-shýde fhionnar, fhliuch is ghaothach taobh iar-thuath na GÓidhealtachd, 's i a' bheithe charraigeach as bitheanta, a' cruthachadh fearann coillteach nach eil a' fÓs nas Óirde na 10m ach ainneamh; ach ann an gnÓth-shýde boreal taobh an ear is meadhan na GÓidhealtachd 's i a' bheithe mheata dhubhach a tha a' soirbheachadh.
'S e craobhan stŔidheachail a th' anns na craobhan beithe agus suidhichidh iad fhŔin gu luath ann an talamh millte gus coilltean cho-aoiseach a chruthachadh. Dýreach mar a dh'ath-nuadhaicheas craobhan beithe ˛ga iad fhŔin ann an ceÓrnaidhean neo-choillteach a tha faisg orra, tric ri linn falaisgeir agus atharrachaidhean ann an ionaltradh, bidh coilltean beithe uaireannan mar gum biodh iad "a' gluasad" thairis air an Órainneachd, fhad 's a tha a' choille bheithe "phÓrantail" a' tighinn gu inbhe agus a' fÓs aost. Tha gluasadachd coilltean beithe nan Órdan air buaidh a thoirt air an fhiadh-bheatha a gheibhear annta, agus bidh buil chudromach aig sin air an rianachd san Óm ri teachd.
Air na talmhaichean as truaighe 's e glŔ bheag a chraobhan a tha ri fhaicinn a bharrachd air a' chaorann, corra phreas de chuileann agus an darach sessile, agus, gu h-ionadail an giuthas Albannach. Ach air lÓraichean a tha nas torraiche gheibhear caorann, uinnsean, critheann, feÓrna, s¨ileag, geanais, fiodhag, aiteann, calltainn, conasg agus droigheann dubh. Bidh aiteann uaireannan a' fÓs fo chraobhan eile ann an coilltean beithe taobh an ear na GÓidhealtachd, agus bidh critheann tric a' nochdadh ann an cruinneachaidhean beaga is corra uair ann an cuilbh leudaichte ann an coilltean beithe nan Órdan far a bheil an talamh mŔinnireach.
Air na lÓraichean uile, ach a-mhÓin an fheadhainn as seirbhe, tha a' bheithe "a' mathachadh" na talmhainn is a' toirt cothrom dha lusan feurach fÓs air talmhaichean far nach robh ann roimhe ach blÓr-fraoich ýosal. Ged is e glŔ bheag de ghnŔithean lusan a tha a' fÓs a-mhÓin ann an coilltean beithe, tha iad bÓidheil do luibhean is feur nach fhaicear ach ainneamh taobh a-muigh choilltean, agus tha iad a' beathachadh beairteas de lusan streapach, nam measg m˛ran de lusan a tha tearc ann an coilltean an iar. Tha cuid de lusan tuathail mar fliodh, glas-luibh is leolaicheann (ann an coilltean nach eilear ag ionaltradh) le ceangal lÓidir ri coilltean beithe na GÓidhealtachd.
Tha coilltean beithe nan Órainn fheumail dha e˛in-choille mar an conan-coille, an eÓrr-dearg is an coilleach dubh. Tha am fiodh fhŔin a' lobhadh gu luath agus a' tabhann Órainn luachmhor de fhiodh marbh dha fungas, daolagan is e˛in a bhios a' neadachadh ann an tuill.
Tha coilltean beithe nan Órainnean cudromach dha grunn ghnŔithean (a' gabhail a-steach nan gnŔithean prýomhachais UKBAP aiteann , dealan-dŔ nan oirean neamhnaideach, agus cuileag iadhach a' chrithinn.)
Faodaidh tu tadhal air eisimpleirean Ólainn den ghnŔ choille seo air ar TŔarmainn NÓdair NÓiseanta :
Creag Eileachaidh : Dýreach mionaid no dhÓ de choiseachd bho bhaile na h-Aghaidh Mh˛ir, air na bruthaichean os cionn prýomh rathad Pheairt gu Inbhir Nis, tha coille mh˛r bheithe Creag Eileachaidh. 'S e Óite sýtheil a th' ann far am faodar coiseachd aig Óm sam bith den bhliadhna.
BlÓr D¨naidh : 'S e measgachadh brŔagha de bhoglaichean, choilltean beithe is m˛inteach a th' anns an TŔarmann NÓdair NÓiseanta seo ann an Roinn a' Mhonaidh agus arc-e˛las gu math inntinneach co-cheangailte ris.
á
á
Last updated on Wednesday 10th July 2013 at 10:29 AM. Cliog an seo airson beachd a thoirt air an duilleag seo


text:
Kl.
Aided mac {Laighne} rí Uladh a suis per dolum.
Fros fholu do siliudh a n-Árd Ciannachta.
An t-ailitir do dol a hÉrinn.
Árd Macha d'argain ó Gallaibh Lochu Feabhail et Cumusccach do gabáil dáiph et a mac .i. Aodh mac Cumusgaicch do marbadh.
Ruarc mac Tigernáin rí Breifne moritur.
p.152
Kl.
Argadan abb Corcaighe quieuit.
Pluuialis annus.
Defectio panis.
Crech la Connachtaibh a nIartur Midhe.
Saruccadh Innsi Aingin et duini do guin for a lar & scrin Ciaran inte & senudh sruith im Cairpre Crom episcopus Cluana M Nois.
Maidm for Connachtaibh oc Ath Luain ria n-iartur Midhe isin lo cedna co ffargsad drem.
Kl.
Mac Eidigh mac Lethlobair ri Dail Araidhe moritur.
Tadg mac Concupuir ri Teora Connacht extenso dolore quieuit.
Orgain Cille Dara o gentibh.
Quies Maoil{brighde mac} Proilig ardeaspuc Muman.
Quies Domnaill meic Constantin ri Alban.
Ben mór do rala a muir a n-Albain .i. da traighidh décc ar naoi ffictib a fad, .ui. traiccidh .x. eidir a da cich, .xu. traiccidh fod a fuilt, .ui. fod meoir a laimhe, .uii. a ffad a srone. Giliter gés no uan tuinne gach mir dhi.
Kl.
Maolruanaidh mac Flainn meic Maoileclainn o Luignibh Connacht occisus est .i. a losccadh a ttaigh tinedh .i. o macoibh Cernacán meic Taidhg et ó mac Lorcain meic Cathail ubi ceteri multi ceciderunt exceptis tribus .i. Maelcrón mac Domnaill ri Cineóil Laoguire & princeps Rois Ech .i. Dubhcuilinn et alius.
Claochlodh abbad a Cluain M Nois .i. Ioseph tairisi Dedimus.
Claoclodh rig i Caisil .i. Cormac mac Cuilendain a n-ionadh Cinn Gegain.
Maolbresail mac Maoil Doraidh ri Cineoil Conaill do marbadh a ccath Sailtini la Murchadh mac Maoili Duin ri Cineoil Eoghain.
p.154
Kl.
Findguine ri Caisil a suis ocisus.
Indarbadh gentae a hEirinn .i. longport Atha Cliath oc Cherball mac Muirigen co Laignibh et Maolfinnian mac Flannagain go fferoib Bregh go fargsad drect mór do lonccaibh.


text:
- TIOTAL
- An Cuilean a bh' aig Dòmhnall
- EXTERNAL ID
- HC_GAELICSTORYTAPE_026
- DEIT
- 1997
- LINN
- 1990an
- CRUTHADAIR
- unknown
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Comhairle na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 2365
- KEYWORDS
- beul aithris
sgeulachdan
stòiridhean
Gàidhlig
seanchas
claistinneach
Tha an sgeulachd seo air a clàradh sa Ghàidhlig agus 's e eadar-theangachadh gu Beurla a leanas an seo.
An Cuilean a bh' aig Dòmhnall.
Bha siud ann uaireigin dhen t-saoghal cìobair a bha a' fuireach ann an ceann-a-deas na h-Alba. Cha robh ann dheth ach duine bochd, oir cha robh an tuarasdal aige ach beag.
'S e Dòmhnall an t-ainm a bh' air a' chìobair. Mar a bhiodh dùil againn, bha deagh chù aig Dòmhnall agus 's e Glen an t-ainm a bh' air.
An turas a bha seo thàinig Sasannach beairteach don àite, agus thug e an aire cho math 's a bha an cù aig Dòmhnall. Thairg e mòran airgid air agus thug Dòmhnall dha an cù.
'S ann a smaoinich Dòmhnall an uair ain gu faodadh e deagh bhuannachd a dhèanamh le bhith a' reic chon ris na Sasannaich a h-uile bliadhna aig àm na fèille. Mar a bha na bliadhnaichean a' dol seachad bha cliù Dhòmhnaill airson a bhith ag ionnsachadh chon a' dol am meud, agus bha e na b'fheàrr dheth na bha e riamh.
Aon bhliadhna fhuair Dòmhnall cuilean beag. Cha robh mòran ann a bha cho math air coin ionnsachadh ri Dòmhnall ach math 's gu robh e cha do rinn e idir an gnothach air an fhear seo a chur air dòigh. An uair a stuigeadh e an cuilean dhèanadh e dìreach air meadhan nan caorach agus sgapadh e o chèile iad. Bha droch chleachdadh aige cuideachd agus 's e sin a bhith a' toirt a-mach aon chaora agus a' spìonadh na clòimhe aisde.
Bha nis àm na fèille a' tarraing dlùth ach bha an cù a cheart cho dona 's a bha e a-riamh. Dh'iarr a bhean air Dòmhnall gun e idir a reic. Nan reiceadh e am fear ud, cha reiceadh e an còrr. Ach cha robh bliadhna riamh ann a bha feum cho mòr aig Dòmhnall air an airgead agus shuidhich e gu reiceadh esan an cù, biodh e math no dona.
Dh'fhalbh Dòmhnall, ma-tà, chun na fèille agus ròp làidir aige mu amhaich a' choin. Thàinig an Sasannach a bha seo far an robh e. Thairg Dòmhnall an cù dha; ach bha e teagmhach mun chù agus dh'iarr e air Dòmhnall a shealltainn dha ag obair. Chaidh an dithis gu pàirc a bha làn chaorach agus leig Dòmhnall às an cù.
'S math a dh'aithnich Dòmhnall gun dèanadh e dìreach air meadhan nan caorach gus an sgapadh o chèile agus dh'èigh e àird a chinn: "DIVIDE!" Rinn an cù dìreach mar a dh'iarradh air ... sgap e na caoraich nan dà leth. Chuir seo iongantas mòr air an t-Sasannach, ach cha robh e buileach riaraichte fhathast leis a' chù agus dh'iarr e fhaicinn ag obair a-rithist.
Leig Dòmhnall an cù a-rithist. Dh'aithnich e fhèin glè mhath gu dè a dhèanadh an cù an turas seo, agus dh'èigh e àird a chinn: "SUBRACT ONE". Siud na càoraich air feadh an t-saoghail ach aon tè a-mhàin. Thionndaidh Dòmhnall ris an t-Sasannach: "Nach fhaic thu nis," thuirt e, "cho math 's a tha an cù seo? Nì e division agus subtraction agus nì e addition agus multiplication cuideachd ma dh'iarras tu sin air."
Cheannaich an Sasannach an cù agus thug e deagh phrìs air cuideachd. Cha chuala Dòmhnall an còrr mu dheidhinn a' choin ach tha e coltach nach do thill an Sasannach a dh'Albainn tuilleadh, agus is beag an t-iongnadh. Cha d'fhuair e ach an droch bhargan!
Tha an sgeulachd seo bho chruinneachadh a tha ri fhaotainn air teip agus anns an leabhar 'Am Bloigh Beag le Beannachd'


text:
- TIOTAL
- Taigh-solais na Cananaich on Chidhe
- EXTERNAL ID
- ROMGH_PA_94_019
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Taigh-tasgaidh Taigh Ghroam
- AITHNEACHADH MAOINE
- 39108
- KEYWORDS
- taighean-solais
Stevenson
Dealbh gun bhliadhna ris anns am faicear Taigh-solais na Cananaich san Eilean Dubh. Chaidh innleachdadh an taigh-sholais a dhèanamh le Ailean MacStìophain agus thòisich an solas ag obair ann an 1846. Chaidh e gu fèin-obrach ann an 1984.
S dòcha gum bi an ìomhaigh seo ri faotainn airson a ceannach. Airson tuilleadh fiosrachaidh mu cheannach is mu phrìsean cuir post-d gu:
Groam House Museum


text:
Tha innealan sgrìobadh lìn air an dealbh gus fiosrachadh brìoghmhor fhaighinn bho làraichean-lìn. Bidh iad a 'coileanadh an cuid obrach ann an Java, C ++, Python, Ruby, a bharrachd air cànanan prògramachaidh eile. Tha cuid de na sgrìobadh lìn agus seirbheisean mèinneachaidh susbaint fiadhaich gu leòr gus am faigh thu fiosrachadh ceart agus gun mhearachd taobh a-staigh diogan. Chaidh cuid de na tagraidhean as iongantach a dheasbad gu h-ìosal:
1. Screen Scraper
'S e aon de na h-innealan mèinneachaidh as fheàrr agus as ainmeile air an lìon. Tha Screen Scraper a 'dèiligeadh ri mòran ghnìomhan co-cheangailte ri bhith a' tarraing dàta mionaideach agus seòladh. Chan urrainn dhut an t-inneal seo a chleachdadh ach nuair a bhios tu a 'faighinn gu leòr fuaimneachadh no sgilean clàraidh. Is e simplidheachd fhèin a th 'ann a bhith a' cur am bathar-bog air bhog. Feumaidh tu a luchdachadh a-nuas agus a ghnìomhachadh, cuir do neach-ionaid agus tòisich a 'clàradh do liosta ghnìomhan. Cruthaichidh an inneal seo pàtranan tarraingeach eadar-dhealaichte le cuideachadh chòdan agus ag obair le JavaScript agus HTML. Is e an fheart as fheàrr de Screen Scraper gu bheil e furasta a chleachdadh agus faodar a dhearbhadh leis an àrd-ùrlar Citrix agad gu furasta. Gu dearbh, tha an t-seirbheis seo gar cuideachadh a 'sgrìobhadh sgriobtaichean sìmplidh agus a' leigeil leinn an fhiosrachadh a chaidh a thoirt a-nuas ann an cruth teacsa, Excel, agus CSV.
2. Import. io
'S e aon de na seirbheisean tarraing às dàta as fheumaile agus as iongantach a shàbhaileas ar n-àm. Import. Tha io na aplacaid cuimseach, saor an-asgaidh a tha a 'cuideachadh le bhith a' briseadh dàta feumail bho àireamh neo-chuingealaichte de làraichean agus de bhlogan. Bidh an t-seirbheis seo a 'dèiligeadh ri ar duilleagan lìn mar an stòr dàta a dh'fhaodadh a bhith ann gus APIan a ghineadh bho. Mar sin, bidh e a 'sàbhaladh ar n-ùine agus tha e freagarrach airson gnìomhachasan agus iomairtean mòra. Import. chan eil io a 'pròiseasadh nan duilleagan a bha thu air a phròiseasadh roimhe. An aon eas-bhuannachd de Import. Is e io nach urrainn dha seòladh bho aon làrach gu fear eile. Tha e a 'ciallachadh gum feum thu na URLan a tha thu ag iarraidh a thoirt a-steach bho làmh-sgrìobhainnean.
3. Uipath
'S e seirbheis ath-sgrìobhaidh dàta a th' ann. Tha Uipath a 'speisealachadh ann a bhith a' sgrìobadh dàta agus a 'mèinneadh susbaint dha luchd-cleachdaidh. Faodaidh e iomadh gnìomh a dhèanamh aig an aon àm agus tha e freagarrach airson an dà chuid còdairean agus nach eil a 'cur còdairean. A thuilleadh air, tha feartan seòlaidh fìor mhath aig a 'phrògram seo agus faodaidh iad na faidhlichean PDF agad a sgioblachadh, a' faighinn na toraidhean a tha thu ag iarraidh agus a 'sàbhaladh an ùine agad air tarraing às dàta. Feumaidh tu dìreach an draoidheachd fhosgladh, iomradh a thoirt air an URL a tha thu airson dàta a bhristeadh agus tòisichidh Uipath air a dhreuchd. Bidh an t-iarrtas seo a 'cladhadh tron fhlas gu furasta agus a' faighinn dhut dàta a ghabhas leughadh agus so-ruigsinneach taobh a-staigh beagan mhionaidean. Gheibh thu CSV fìor mhath agus sgrìobhainnean Excel. A bhith nad phrìomh phrògram, cha bhi Uipath freagarrach airson tùsan oir tha e beagan caran.
4. Kimono Labs
Is e Kimono Labs a 'chiad roghainn de phrògraman, luchd-naidheachd, luchd-obrach saor-thoileach, maighstirean-lìn, iomairtean agus daoine neo-theicnigeach. Bidh e a 'coileanadh iomadh obair sgrìobadh dàta agus gnìomhan mèinnearachd susbaint aig an aon àm. Tha an inneal seo air a thionndadh le feart tarraing-thairis dàta beò, a leigeas leat sùil no sùil a chumail air càileachd an dàta fhad 'sa tha e air a sgrìobadh. Cuideachd, tha Kimono Labs co-chòrdail ri cha mhòr a h-uile brabhsair lìn agus siostaman obrachaidh. Chan eil e a 'tabhann goireas air làrach-lìn sam bith, agus feumaidh tu ùine a chosg gus Kimono Labs a thrèanadh mus tèid an dàta a tharraing a-mach anns na cruthan a tha a dhìth.


text:
- Posts: 1
- Tapadh leibh fhuair: 0
-
-
-
-
-
-
ceist
- Mathew3120
- Author Topic
- offline
- New Ball
-
Bha mi airson ceist a chur mu na installers, nuair a bhios tu balaich agad ùrachadh installers airson an addons.Will an t-seann installers fhathast a bhith comasach air luchdachadh a-nuas addons no a dh'fheumas mi a luchdachadh a-nuas ud a-rithist leis an stàlaichear ùr.
Mas e do thoil e Log a-steach or Cruthaich cunntas a dhol air an còmhradh.
Hello Mathew,
Feumaidh tu a luchdachadh a-nuas ud a-rithist, ùr installers tha deiseil airson P3D as ùire agus FSX Steam, a 'tòiseachadh bhon stàladair dreach 10.
Happy iteig
Erik - Seanalair Rianaire --còmhnaidh toilichte do chuideachadh
Mas e do thoil e Log a-steach or Cruthaich cunntas a dhol air an còmhradh.
Hi. Mi o chionn ghoirid a luchdachadh a-nuas pilatus pc-9 bho do stòr agus na cheann-uidhe default Chaidh am pasgan a chuingealachadh gu fsx agus cha fsx-smùide. Tha mi a lethbhreacadh agus steigeil a fsx-smùide agus tha e ag obrachadh math ach a-mhàin airson innealan-tomhais. Bheil bad airson seo, no a dh'fheumas mi a-nuas a-rithist? Mòran taing.
Mas e do thoil e Log a-steach or Cruthaich cunntas a dhol air an còmhradh.
rufgar wrote: Hi. Mi o chionn ghoirid a luchdachadh a-nuas pilatus pc-9 bho do stòr agus na cheann-uidhe default Chaidh am pasgan a chuingealachadh gu fsx agus cha fsx-smùide. Tha mi a lethbhreacadh agus steigeil a fsx-smùide agus tha e ag obrachadh math ach a-mhàin airson innealan-tomhais. Bheil bad airson seo, no a dh'fheumas mi a-nuas a-rithist? Mòran taing.
mar sin cha robh innealan-tomhais an stàladh, tha na tha thu ag ràdh? Just Wanna dèanamh cinnteach gu bheil sinn air an aon duilleag mus tòisich mi a 'moladh stuff
Mas e do thoil e Log a-steach or Cruthaich cunntas a dhol air an còmhradh.
Tha cockpits a tha innealan-tomhais sin, ach nach eil ag obair.
Mas e do thoil e Log a-steach or Cruthaich cunntas a dhol air an còmhradh.
Hmmm ceart gu leòr.
math, nuair a bha mi a 'ruith Gold Edition, bho na tha mi a' tuigsinn fhad 'sa tha e a' stàladh ann an diofar eòlaire na Steam, mo thuigse a tha a AON UAIR thu an FSX eòlaire ann smùide,-uile càil a tha na h-aon (cuiribh a cheartachadh Me ma tha mi a ' m ceàrr).
Bu chòir dhut dìreach a bhith comasach a stàladh mar àbhaisteach, an uair sin a h-uile rud dìreach a 'gluasad gu ceart pasgannan. Tha mi a 'tomhas dè a tha seo a rinn thu?
Bidh agad ri maitheanas Me lol mi a-riamh air a chleachdadh FSX Steam Edition lol fios aig Dia IF mi riamh fhaighinn, tha e gonna a bhith RÌOGHAIL pian ann an ahem fios agad dè leis a h-uile ... ahhh stuth agam lmao mi mean..My FSX am pasgan eil ach erm 67.2 cuirmean-ciùil .... lol
Mas e do thoil e Log a-steach or Cruthaich cunntas a dhol air an còmhradh.
Chan urrainn a chur an sàs gu dìreach gu fsx-smùide. Feumaidh a lethbhreacadh bho fsx. Seo a 'ciallachadh air leth innealan-tomhais Rèiteachadh feumar a chruthachadh airson iad a bhith ag obair. Chan eil gin de mo fsx bho innealan-tomhais a bhios ag obair ann an smùid.
GAIRM
Mas e do thoil e Log a-steach or Cruthaich cunntas a dhol air an còmhradh.
Chan urrainn a chur an sàs gu dìreach gu fsx-smùide. Feumaidh a lethbhreacadh bho fsx. Seo a 'ciallachadh air leth innealan-tomhais Rèiteachadh feumar a chruthachadh airson iad a bhith ag obair. Chan eil gin de mo fsx bho innealan-tomhais a bhios ag obair ann an smùid.
Mas e do thoil e Log a-steach or Cruthaich cunntas a dhol air an còmhradh.
Bu chòir (co-dhiù ann an teòiridh) a bhith am pasgan innealan-tomhais ann an smùide dreach ....
Lemme grèim fhaighinn air cuid de chompanaich, 's dòcha a chuidicheas iad nas fheàrr na Me
Mas e do thoil e Log a-steach or Cruthaich cunntas a dhol air an còmhradh.
Taing machlag mòran meas
Mas e do thoil e Log a-steach or Cruthaich cunntas a dhol air an còmhradh.
Fòram Access
- Chan fhaod: ùra a chruthachadh cuspair.
- Chan fhaod: gus freagairt.
- Chan fhaod: Cuir attachements.
- Chan fhaod: a dheasachadh teachdaireachd agad.


text:
An Litir Bheag (The Little Letter) An Litir Bheag
Sreath de litrichean a bheir taic do luchd-ionnsachaidh na Gàidhlig. Bidh iad seo cuideachail do luchd-ionnsachaidh a tha seachad air ìre-tòiseachaidh agus a tha ag iarraidh barrachd Gàidhlig a leughadh. Tha faidhle fuaim, teacsa agus eadar-theangachadh an cois gach litir. Sna tràth-litrichean, tha puingean cànain is abairtean a’ gabhail àite eadar-theangachadh slàn. A series of letters that offer support to Gaelic learners. These will be helpful to learners who are beyond a beginners’ level and want to read more. Audio, text and translation accompany each letter. In the early letters, language points and phrases are provided instead of a full translation.
taicshortcuts
- Gaelic & English text Teacsa Ghàidhlig & teacsa Bheurla
- Gaelic text Teacsa Gàidhlig
- PDF & links PDF & ceanglaichean
Corryvreckan (2) (Litir Bheag 619) Coire Bhreacain (2) (Litir Bheag 619)
Corryvreckan (2) Coire Bhreacain (2)
I was telling you about Corryvreckan, a famous whirlpool between Scarba and Jura. It’s near Barnhill, the place in Jura where George Orwell wrote his novel 1984. But Orwell was almost drowed in Corryvreckan before 1984 was complete. Here’s how it happpened.
The year was 1947. Orwell had relations staying with him. Orwell invited them to go with him in a boat. But he didn’t know the time of the high tide. And none of them had a lifejacket.
When they reached the narrows, there was a big swell. In addition to Corryvreckan, there are other whirlpools in the channel. There was an outboard engine on the boat but it wasn’t powerful enough. A whirlpool took hold of them.
The boat was thrown around and up and down. Everybody was afraid. Suddenly the engine leaped off the stern of the boat. They were now without an engine and in danger of their lives. Henry, Orwell’s nephew, picked up the oars.
He rowed, and they got close to a small island. Henry leaped out. He had the boat’s painter in his hand. The boat turned turtle. All the others were now under the hull of the boat. The boat was upside-down. But, fortunately everybody got out.
After an hour and a half on the island, a fishing boat saw them. The boat got close to the island, and the crew threw a rope to land.
Some people think the affair shortened Orwell’s life. Shortly after the accident, he contracted tuberculosis. He was in [the] hospital for a spell.
But when he was back to health, he returned to Jura. He finished 1984 in July 1948. The world of literature is thankful that George Orwell didn’t die in Corryvreckan the year before.
Coire Bhreacain (2) (Litir Bheag 619)
Corryvreckan (2)
Bha mi ag innse dhuibh mu Choire Bhreacain, cuairt-shruth ainmeil eadar Sgarba agus Diùra. Tha e faisg air Cnoc an t-Sabhail, an t-àite ann an Diùra far an do sgrìobh George Orwell an nobhail aige 1984. Ach cha mhòr nach deach Orwell a bhàthadh ann an Coire Bhreacain mus robh 1984 deiseil. Seo mar a thachair e.
B’ e a’ bhliadhna 1947. Bha càirdean aig Orwell a’ fuireach aige. Thug Orwell cuireadh dhaibh falbh còmhla ris ann am bàta. Ach cha robh fios aige mu àm an làin. Agus cha robh seacaidean-sàbhalaidh air duine aca.
Nuair a ràinig iad an caolas, bha suaile mhòr ann. Bha am bàta a’ tulgadh gu dona. A bharrachd air Coire Bhreacain, tha cuairt-shruthan eile anns a’ chaolas. Bha einnsean outboard air a’ bhàta, ach cha robh e neartmhor gu leòr. Ghabh cuairt-shruth grèim orra.
Bha am bàta air a chur mun cuairt, agus air a thilgeil suas is sìos. Bha eagal air a h-uile duine. Gu h-obann, leum an t-einnsean far deireadh a’ bhàta. Bha iad a-nise gun einnsean agus ann an cunnart am beatha. Thog Eanraig, mac piuthar Orwell, na ràimh.
Dh’iomraich e, agus fhuair iad faisg air eilean beag. Leum Eanraig a-mach. Bha ròp-toisich a’ bhàta na làimh. Thug am bàta car. Bha a h-uile duine eile fo shlige a bhàta. Bha am bàta bun-os-cionn. Ach, gu fortanach, fhuair a h-uile duine a-mach.
An dèidh uair a thìde gu leth air an eilean, chunnaic bàt’-iasgaich iad. Chaidh am bàta faisg air an eilean, agus thilg an criutha ròp gu tìr.
Tha feadhainn dhen bheachd gun do ghiorraich an gnothach beatha Orwell. Goirid an dèidh na tubaist, ghabh e a’ chaitheamh. Bha e anns an ospadal airson greis.
Ach nuair a bha e fallain a-rithist, thill e a Dhiùra. Chuir e crìoch air 1984 anns an Iuchar 1948. Tha saoghal an litreachais taingeil nach d’ fhuair George Orwell bàs ann an Coire Bhreacain a’ bhliadhna roimhe.
Download the text of this week's letter as a PDF: Thoir a-nuas Litir mar PDF:
PDF documents are especially suited for printing out. Most computers can open PDF files, but if you have problems viewing them you may need to install reader software such as Tha faidhleachan PDF gu sònraichte math airson clò-bhualadh. Tha e furasta gu leòr do chuid de choimpiutairean faidhleachan PDF fhosgladh, ach ma tha trioblaid agad ‘s dòcha gum biodh e feumail bathar-bog mar Adobe Acrobat Reader. fhaighinn.
Litir do Luchd-ionnsachaidh
This letter corresponds to Tha an Litir seo a’ buntainn ri Litir do Luchd-ionnsachaidh 923
Podcast
BBC offers this litir as a podcast – visit the programme page for more info and to download or subscribe. Tha am BBC a’ tabhainn seo mar podcast. Tadhail air an duilleag-phrògraim airson barrachd fiosrachaidh no airson podcast fhaighinn


text:
Kl. Ianair u. f. l. xx.i. Anno Domini m.c.x.iiii.
Flann m. m. Fhlannchadha comarba Mo Laisi Daiminnsi, Mael Coluim{folio & column MS1 64vb} H. Cormacan comarba Einne Arann, Diarmait H. Flainn Chua comarba Ailbe Imlecha Ibhair h-uasal-espoc & fer leighinn ernedach seoit & biidh einigh & deirce, Ferdomnach H. Clucain comarba Cenannsa in pace quieuerunt.
p.556
Teidm galair moir do ghabail Muircertaigh H. Briain righ Erenn co n-dernai anfabrachtai de & co ro scar fria righe. Diarmait imorro do ghabail righi Muman ina fiadhnuise cen chetughadh.
Sluagadh la Domnall H. Lochlainn co Raith Cennaigh co tainig Eochaidh H. Mathgamna co n-Ulltaibh ina tech ocus Donnchadh H. Loingsigh co n-Dal Araidhe ocus Aedh H. Ruairc co feraibh Breifne ocus Murchadh H. Mael Sechlainn co feraibh Midhe. Do-llotar iar sin diblinaibh dar Ath Luain co Dun Leodha co tainig Tairrdelbach H. Conchobair co Connachtaibh & Niall H. Lochlainn a mac fadhein co Cenel Conaill inna aericht. Do-chótar imorro uile iar sin co Telaigh H. n-Dedhaigh i n-Dail Cais co n-dernsatar ossadh m-bliadhna & fir Muman. Do-dheochaidh dano Domnall H. Lochlainn ar fut Conacht dia tigh.
Aedh m Donnchadha H. Eochadha ridomna Uladh, Donnchadh H. Loingsigh ri Dail Araide, H. Canannan {§}.i. Ruaidhri§ ridomna Ceniuil Conaill, Muircertach H. Lochlainn ridomna Ailigh iniuste interfecti sunt.


text:
Artair ann an Geneva
Eadar-theangachadh gu Gàidhlig de Arthur à Genève : ’S e balach gleusta, feòrachail a th’ ann an Artair agus tha e a’ fuireach air an dùthaich. An oidhche bha seo, chaidil e air beulaibh braidseal de theine fiodha agus fhuair e tàlant iongantach: thèid aige air siubhal na bhruadaran, agus cha b’ fhada gus an robh e ann an seann bhaile Geneva. An sin thadhail e air na seallaidhean àlainn le bhith a’ fuasgladh tòimhseachan annasach. Mu dheireadh, thadhail e air Balla an Ath-leasachaidh mus do thill e dhachaigh.
THE BOOK: ARTHUR IN GENEVA
Scottish Gaelic translation of Arthur à Genève: Arthur is a bright and curious young boy who lives in the countryside. One night, he falls asleep close to roaring log fire and he discovers an amazing gift: he can travel in his dreams and soon finds himself in the old town of the city of Geneva. There he visits beautiful places by solving a mysterious riddle and finally visits the Wall of Reformation before returning home.
FACAL MUN ÙGHDAR
Caroline Ferrero Menut
Bha an dòigh a tha clann ag ionnsachadh, agus an ùidh a th’ aca sa h-uile sìon, riamh na adhbhar smaoineachaidh dhomh. Na mo mhàthair a bha measail air siubhal, rinn mi suas iomadh sgeulachd spòrsail a bhrosnaicheadh a’ chlann gu bhith ag ionnsachadh mu àiteachan ùra còmhla rinn. Dh’obraich e na b’ fheàrr na bha dùil. Thadhail sinn air iomadh baile is dùthaich, faisg oirnn agus fad’ às. Ghabh sinn iomadh cuairt shona còmhla ri caractaran a chaidh a chruthachadh airson an turais! Mar neach-lagha, tha mi eòlach air sgrìobhadh agus, anns an leabhar seo, bha mi airson gum faigheadh clann eile an aon tlachd le bhith a’ leughadh mu àiteachan ùra.
FACAL MUN DEALBHADAIR
Nicole Devals
Tha mi air a bhith measail air tarraing dhealbhan bho bha mi glè òg. Leis an eòlas a fhuair mi san École Emil Cohl ann an Lyons, agus na mìltean uairean a thìde a chuir mi seachad a’ sgeidseadh, tha mi a-nis toilichte a bhith a’ cur an eòlais sin gu feum cuide ri buidhnean dìon nàdair, foghlam agus feadhainn eile a tha cudromach dhomh. Seach gu bheil dithis nighean agam fhèin, tha e na thoileachadh dhomh a bhith a’ cur dhealbhan cuide ri sgeulachdan


text:
Linn na Deighe / The Ice Age
Thòisich an Linn Deighe a th' ann an-dràsta o chionn timcheall air 2.6 millean bliadhna, ged a bha a' ghnàth-shìde air a bhith a' fuarachadh mean air mhean airson faisg air 50 millean bliadhna roimhe sin. Tha an t-àm a chaidh am fuarachadh am meud, agus a thòisich Linn na Deighe, a' comharrachadh toiseach an ama gheòlasaich a th' ann an-dràsta, an Quaternary, no an ceathramh àm.
Fuar agus tethRè Linn na Deighe, bha a' ghnàth-shìde a' dol eadar a bhith blàth agus fuar gu cunbhalach. Aig na h-amannan a b' fhuaire, (amannan eigh-shruthach), bha eigh-shruthan ann an Alba; rè nan amannan bu bhlàithe (eadar eigh-shruthan), bha a' ghnàth-shìde na bu choltaiche ri mar a tha i an-diugh, agus 's dòcha fiù 's gun robh i na bu bhlàithe.
Tha Linn na Deighe fhathast ann!
Rè nan amannan eigh-shruthach bu dèine, bha clàran-deighe a' còmhdach Alba gu lèir, ach a-mhàin na mullaich a b' àirde. 'S iongantach mura do thachair seo còig no sia a thursan sna 750,000 bliadhna mu dheireadh, agus rè iomadh àm nach robh cho fuar, bha eigh-shruthan na bu lugha ann an coireachan agus ann an glinn na Gàidhealtachd.
An-diugh tha sinn fhathast ann an Linn na Deighe, ged as ann aig àm nas blàithe eadar eigh-shruthan.
Na chì sinn an-diugh
Chan e a-mhàin gun do chuidich gach eigheachadh le bhith a' dealbhadh a' chruth-tìre, ach thug iad cuideachd air falbh a' mhòr-chuid dhen tasgadh a rinn eigheachaidhean roimhe sin. Mar sin tha mòran dhen fhianais a chì sinn an-diugh a' buntainn ris an àm mu dheireadh a bha prìomh àm eigheachail ann (deireadh an 'Devensian').
Thòisich an linn mu dheireadh seo o chionn timcheall air 33,000 bliadhna agus bha e aig àirde o chionn timcheall air 22,000 bliadhna, nuair a bha clàr-deighe mòr a' còmhdach Alba gu lèir agus a' dol deas gu Meadhan Shasainn.
A' blàthachadh
O chionn timcheall air 15,000 bliadhna, bhlàthaich a' ghnàth-shìde gu luath, agus thàinig atharrachaidhean mòra air cruth na tìre. Nuair a bha na h-eigh-shruthan a' leaghadh, chaidh moirèanan a thasgadh, dhòirt an t-uabhas uisge-aiteimh thar na tìre agus thuit leòidean nach robh stèidheil.
Cha do mhair blàthachadh na tìre ro fhada ge-tà, agus bha i uabhasach fhèin fuar a-rithist airson greis o chionn timcheall air 12,900 nuair a thàinig ceap-deighe air taobh siar Alba. Bha e a' ruith eadar Toirbheartan agus Loch Laomainn, agus chaidh eigh-shruthan beaga coire a chruthachadh àrd anns na beanntan.
Canar 'Ath-thilleadh Loch Laomainn' nuair a thill na h-eigh-shruthan oir thugadh cunntas air an toiseach ann an sgìre Loch Laomainn.
Mu dheireadh, o chionn timcheall air 11,500 bliadhna, thòisich an t-àm eadar eigh-shruthan, a' Holocene a th' ann an-dràsta, air sgàth blàthachadh luath sa ghnàth-shìde.
Last updated on Monday 16th April 2012 at 10:15 AM. Cliog an seo airson beachd a thoirt air an duilleag seo


text:
- TIOTAL
- Foillseachaidhean Taghaidh, 1874: Litir gu Luchd-bhòtaidh Inbhir Nis
- EXTERNAL ID
- Z_QZP40_2915_P014
- LINN
- 1870an
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Leabharlainn na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 8934
- KEYWORDS
- taghaidhean
poilitigs
luchd-poilitigs
pàrtaidhean poilitigeach
Chaidh an litir seo a chur gu luchd-bhòtaidh Bailtean Inbhir Nis le luchd-dùbhlain Theàrlaich Fhriseil Mhic an Tòisich. Tha e a' dèanamh aoireadh air aithris bho sgioba iomairt Fhriseil Mhic an Tòisich gu bheil e "a' toirt taic do leasachadh a' bhaile agus leasachadh muinntir a' bhaile". Rinn iad coimeas eadar seo agus teòraidhean Charles Darwin air mar a leasaich mac an duine tro na linntean agus iad a' cumail a-mach gun robh na faclan seo a' ciallachadh gun robh Friseal Mac an Tòisich den bheachd gun robh muinntir na sgìre "mì-leasaichte" ann an dòigh air choireigin.
B' e toradh an taghaidh airson Bailtean Inbhir Nis (a' gabhail a-steach Inbhir Nis, Inbhir Nàrann, Farrais is A' Chananaich):
Friseal Mac an Tòisich (Libearalach neo-eisimeileach) - 1,134
Mac an Tòisich an Ràthaig Mhòir (Libearalach) - 879
Mac an Tòisich an Tuilm (Tòraidh) - 16
Fhuair na Libearalaich aig Uilleam Gladstone a' mhòr-chuid de na bhòtaichean san taghadh, ach fhuair na Tòraidhean aig Benjamin Disraeli a' mhòr-chuid ann an Taigh nan Cumantan. 'S e pàirt mòr den adhbhar gun d' fhuair iad iomadh roinn-taghaidh gun fharpais


text:
- TIOTAL
- Srannda, Ceann a Deas na Hearadh
- EXTERNAL ID
- QZP99_94130_07_07
- ÀITE
- Srannda
- SGÌRE
- Na Hearadh
- SIORRACHD/PARRAIST
- INBHIR NIS: Na Hearadh
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Leabharlann na h-Alba, Leabharlann Mheadhan Dhùn Èideann
- AITHNEACHADH MAOINE
- 38706
- KEYWORDS
- taighean
eileanan
clò
toglaichean
bailtean
Chithear taigh-dubh ann an Srannda anns na Hearadh anns an dealbh seo. Tha Srannda na bhaile beag ann an ceann a deas na Hearadh. Bha e uair na thuathanas ach chaidh croitean a dhèanamh dheth anns na 1830an agus bha 57 teaghlaichean a' fuireach ann ann an 1841. Mhothaich Ban-iarla an Dùn Mhòir dha na sàr-sgilean figheadaireachd a bha aig dithis pheathraichean à Srannda agus thòisich gnìomhachas a' Chlò Mhòir (Clò na Hearadh) mar thoradh air a seo. Chum Srannda a' fàs mar thoradh air iasgach cuideachd
Faodar an dealbh seo a cheannach. Airson tuilleadh fiosrachaidh mu cheannach is mu phrìsean cuir post-d gu:
Edinburgh Central Library


text:
Buidheann taic ùr son prìomh lìog na h-iomain
Tha Comunn na Camanachd air innse gum bi companaidh ùr a' cur taic ri prìomh lìog na spòrs.
'S iad a' bhuidheann Orion a bhios a' cur taic ris an lìog airson dà bhliadhna.
Tòisichidh an Orion Group Premiership, mar a th' air a-nis, air an 3mh là dhen Mhàirt.
Cha deach innse dè cho luachmhor 's a tha seo dhan spòrs, ach thuirt Comunn na Camanachd gum biodh e na chuideachadh ann a bhith a' leasachadh na spòrs.
Thuirt Torcuil MacLeòid bho Chomunn na Camanachd gu bheil triùir oifigearan leasachaidh ag obair làn-thìde aig a' bhuidhinn mar thà.
Leasachaidhean ùra
"Tha iadsan a' faighinn taic bho àireamh àrd de choidseachan saor-thoileach agus daoine eile air feadh na dùthcha.
"Tha airgead den t-seòrsa seo a' toirt cothrom dhuinn, neo a' toirt buidseat dhaibh-san airson rud beag a bharrachd a dhèanamh anns na sgìrean aca.
Thuirt Mgr MacLeòid cuideachd: "Tha sinn cuideachd 's dòcha a' coimhead air leasachaidhean ùra a chur an gnìomh tron t-seusan."


text:
- TIOTAL
- Seirbheis eaglaise a-muigh, Ailiginn 1982
- EXTERNAL ID
- GAIRLOCHM_340
- ÀITE
- Àiliginn
- SGÌRE
- Loch Carrann
- SIORRACHD/PARRAIST
- ROS: A' Chomraich
- DEIT
- 1982
- LINN
- 1980an
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Taigh-tasgaidh Dualchas Gheàrrloch
- AITHNEACHADH MAOINE
- 5483
- KEYWORDS
- eaglaisean
seirbheisean eaglaise
coithionailean
coitheanalan
an Eaglais Shaor
Eaglais Shaor na h-Alba
Dealbh-camara de sheirbheis eaglaise air a cumail a-muigh ann an Ailiginn ann an 1982. Tha baile Ailiginn na laighe faisg air Ach na Sìne ann an Siorrachd Rois, air bruaich a tuath Loch Thoirbheartan Uarach. Tha a' bheinn ainmeil, Beinn Ailiginn, le àirde Rothaich, beagan gu tuath air a' bhaile.
Air cost an iar na h-Alba, bhiodh an Eaglais Shaor a' dèanamh nan seirbheisean comanachaidh sa Ghàidhlig, ged nach eil sin cho àbhaisteach an-diugh.
S dòcha gum bi an ìomhaigh seo ri faotainn airson a ceannach.
Airson tuilleadh fiosrachaidh mu cheannach is mu phrìsean cuir post-d gu:
Gairloch Heritage Museum


text:
Naidheachdan 11:00m
27 Am Faoilleach 2014 Ùraichte aig Ùraichte aig
Iain Fearchar Rothach
Tha mòran a' dèanamh luaidh an-diugh air Iain Fearchar Rothach, a bha ron seo na bhall-pàrlamaid Albannach, agus a chaochail an-dè. Bha e 79. Tha Teàrlach Ceanadach air a bhith am measg an fheadhainn a th' air a bhith a' cuimhneachadh air. Thuirt e gun robh Mgr Rothach air a bhith mar athair dha. Leig Mgr Rothach dheth a dhreuchd ann am poilitigs trì bliadhna air ais, 's bha e am measg na buill a chaidh a thaghadh nuair a chaidh Pàrlamaid na h-Alba fhosgladh an toiseach.
In-imrich
Thuirt Daibhidh Camshron gu bheil e a' smaoineachadh gu bheil ''ìre chothromach'' de dh'in-imrichean air tighinn a Bhreatainn à Romàinia agus Bulgàiria bho thoiseach na bliadhna. Chaidh tòrr de na riaghailtean co-cheangailte ri in-imrichean a tha a' tighinn às na dùthchannan sin a dh'obair a lagachadh air toiseach na mìos.
Sochi
Tha sgrùdadh tèarainteachd a chaidh a dhèanamh le ùghdarrasan à Breatainn, air thoiseach air Geamannan Oilimpigeach a' Gheamhraidh ann an Sochi, a' dèanamh dheth gu bheil a h-uile coltas ann gun tachair ionnsaighean ceannairc a bharrachd ann an ceann a deas na Ruis. Chan eil dùil gum bi Sochi fhèin mar thargaid ge-tà, agus iomairt tèarainteachd làidir ga dhèanamh as a' bhaile. Tha na geamannan a' tòiseachadh an ath-sheachdain.
Ùgrain
Thuirt Riaghaltas an Ùgrain gun tèid staid èiginneach a' ghairm mura fàg luchd-iomairt togalach Ministrealachd a' Cheartais. Tha caismeachdan air a bhith air sràidean Khiev bho cho-dhùin an riaghaltais gun taic a chur ri aonta ùr leis an Aonadh Eòrpach. Ghabh an luchd-iomairt smachd air an togalach anmoch a-raoir.
Heileacoptairean
Tha buill-pàrlamaid gu bhith ag èisteachd ri fianais ann an Obar Dheathain tron là, mu shàbhailteachd heileacoptairean. Chaidh an sgrùdadh a chur air chois le Comataidh Thaghte Còmhdhail nan Cumantan, às dèidh tubaist le Super Puma an-uiridh far Costa Shealltainn, anns an do chaill ceathrar am beatha. Tha na buill gu bhith a' cruinneachadh fianais bho na companaidhean heileacoptair, agus na companaidhean a thog iad, leithid Eurocopter. Cluinnear fianais cuideachd bho na h-aonaidhean ciùird, agus na companaidhean ola agus gas.
Obraichean
Thèid 600 obraichean pàirt-ùine a chruthachadh ann an Glaschu air thoiseach air Geamannan a' Cho-Fhlaitheis. Tha a' bhuidheann Venue Retail a' coimhead airson luchd-obrach a bhios stèidhichte aig ionadan-reic aig na raointean-cluiche. Bidh a' chuid as motha de na h-obraichean ann dìreach airson làithean nan geamannan fhèin, ach tha dùil gun tèid timcheall air 120 neach fhastadh anns na beagan sheachdainean ro-làimh.


text:
Binn beatha 'son èigneachaidh is fòirneirt
Chaidh binn beatha a chur air Pàdraig Chinskie, 47, às Inbhir Nis a fhuaireadh ciontach de bhith ag èigneachadh, 's air ionnsaigh a thoirt air grunn bhoireannach thairis air 23 bliadhna.
Chuala an Àrd-Chùirt ann an Dùn Èideann gun robh Pàdraig Chinskie gu math laghach anns a' chiad dol a-mach nuair a choinnich e ris na diofair bhoireanaich, ach cha tug e fada gus an do thòisich e a bhith brùideil agus nàimhdeil.
Chaidh a dhiteadh mar tha air dusan casaid an aghaidh seachdnar bhoireannach, casaidean èigneachaidh, a bhith a' toirt cuideigin am bruid, agus casaid ionnsaighean drabasta.
Thòisich na h-ionnsaighean ann an Glaschu ann an 1990, agus chùm e air gu 2013 nuair a thug e ionnsaigh air boireannach 'san Aghaidh Mhòir.
Thuirt Chinskie gun robh e duilich 'son na rinn e agus gum feuchadh e a dhìcheall a dhèanamh sin a shealltainn.
A rèir a' Mhorair Coinneach MacÌomhair, tha e follaiseach gur e duine cunnartach a th' ann an Chinskie, agus mar sin thèid òrdugh fad-beatha a chur air, a' ciallachadh gun tèid sùil gheur a chumail air, ma 's e is gum faigh e a-mach às a' phrìosan.
Feumaidh e co-dhiù seachd bliadhna a chur seachad anns a' phrìosan mus fhaigh e cothrom air paròl.
Chaidh ainm cuideachd a chur air Clàr nan Drabastairean.


text:
500 a' cur an aghaidh gearradh tidseir
Tha còrr 's 500 duine air an ainm a chur ri ath-chuinge pàrant an aghaidh lùghdachadh a thoirt air an àireamh de luchd-teagaisg Ghàidhlig ann am Bun-Sgoil Shlèite.
Tha an sgoil ceathrar sgoilearan gann air an àireamh a dh'fheumte airson triùir luchd-teagaisg a bhith ann.
Tha Comhairle na Gàidhealtachd ag ràdh gum feum iad cumail ris a' phoileasaidh aca, 's gum faigh an sgoil tidsear eile nuair a thèid àireamh nan sgoilearan suas a-rithist.
"Diluain seo chaidh fhuair sinn fios bho Chomhairle na Gàidhealtachd gu bheil iad a' dol a ghearradh aon de na tidsearan Gàidhlig againn ann am Bun-Sgoil Shlèite," thuirt Sarah Jane Chaimbeul bho Chomhairle nam Pàrant.
Bogadh
"Tha seo air tachairt le linn 's gu bheil sinn ceithir duine-cloinne gann den àireamh airson trì tidsearan.
"Ach le bhith a' toirt sùil air na h-àireamhan a th' againn an-dràsta san sgoil-àraich, tha sinn a' faicinn gum bi gu leòr cloinne againn airson an treas tidseir an ath-bhliadhna, agus fiù 's an ath-bhliadhna a-rithist.
"Tha Comhairle nam Pàrant air litrichean a sgrìobhadh gu Comhairle na Gàidhealtachd, ceannard an fhoghlaim aca, agus cuideachd gu Buill-Phàrlamaid agus gu Bòrd na Gàidhlig, dìreach airson an aire a thogail dhan t-suidheachadh sa bheil sinn.
"Agus a bharrachd air sin chuir sinn ath-chuinge air bhog, air-loidhne, dìreach trì là air ais, agus anns an àm ghoirid a tha sin, tha sinn air còrr is 500 ainm fhaighinn, bho dhaoine sa choimhearsnachd, ach cuideachd daoine nas fhaide air falbh, a' toirt taic dhuinn.
"Agus tha iad air ùine a chur seachad a' cur sìos nam beachdan a th' aca, carson a tha iad a' toirt taic dhuinn.
"Tha iad uile a' putadh an aon phuing a tha seo - gu bheil feum aig a' chloinn a tha seo air làn-bhogadh anns a' chànan ma tha sinn a' dol a dhèanamh adhartais ann am foghlam tro mheadhan na Gàidhlig anns na bliadhnaichean a tha romhainn.
"Ma ghearras iad an treas tidsear againn tha e a' ciallachadh gum feum Clas 1 gu 4 a bhith a-staigh còmhla.
"Ann am foghlam tro mheadhan na Gàidhlig, tha còir làn-bhogadh a bhith aig a' chloinn ann an Gàidhlig eadar Clas 1 's 4.
"Ma tha Clas 4 a-staigh còmhla riutha, cha ghabh e dèanamh. Cha bhi làn-bhogadh aca.
"Agus a' chlann a tha seo a tha a' tighinn a-steach aig, can aois còig bliadhna air Clas 1 - tha iad òg, mòran dhiubh a' tighinn bho dhachaighean far nach eil a' Ghàidhlig idir idir, 's tha feum aig a' chloinn a tha seo air làn-bhogadh anns a' chànan.
"Agus rud cudromach eile, tha iad feumach air foghlam a tha cunbhalach bho bhliadhna gu bliadhna.
"Chan eil a' Chomhairle a' dol a shàbhaladh uiread sin de dh'airgead le aon tidsear a thoirt bhuainn airson aon bhliadhna," thuirt i.


text:
- TIOTAL
- Gleann Nibheis - Faisg air Sgor Chaluim
- EXTERNAL ID
- QZP40_CARD_2986
- ÀITE
- Gleann Nibheis
- SGÌRE
- Loch Abar
- SIORRACHD/PARRAIST
- INBHIR NIS: Cill Mhàillidh
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Leabharlainn na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 34868
- KEYWORDS
- cairt-puist
dealbh air a pheantadh
An Gearastan
peantadh
Gleann Nibheis
Beinn Nibheis
beanntan amharclann
neach-coiseachd
sreapadair
neach-beinne
Abhainn Nibheis
mòr-ghil
Tha sealladh air a pheantadh agus a tha eireachdail de Ghleann Nibheis, fais air Sgor Chaluim, air a' chairt-puist seo. Suidhichte air taobh a tuath Bheinn Nibheis, a' bheinn as àirde ann an Alba, agus beagan dràibhidh air falbh bho mheadhan na roinne sa Ghearastan, tha Gleann Nibheis na roinn air a bheil luchd-coiseachd chnoc agus luchd-coiseachd a tha a' sireachd cuairtean nach eil cho àrd measail.
Tha Beinn Nibheis 1,344 meatair (4,409 troigh) os cionn airde na mara agus tha i na ceann-uidhe dha mòran fad na bliadhna. Tha 'slighe an luchd-turais' a tha measail aig daoine a' tàladh a' mhòr-chuid de luchd-tadhail ach tha iomadh slighe eile nas dorra anns a bheil sreapadairean agus luchd-beinne eòlach a' gabhail fìor thlachd. Tha tobhta amharclann, a bha ag obair eadar 1883 agus 1904, suidhichte faisg air mullach na beinne.


text:
Na Gàidheileamailtich
'S e prògram TV a tha sna Gàidheileamailtich (Beurla: The German-Gaels, Gearmailtis: Die Deutsch-Gälen[1]) a chaidh a chraoladh air BBC Alba ann an 2010 a' chiad turas mar phàirt dhen t-sreath Trusadh aig MacTV agus is ann mu na Gearmailtich a chaidh an tàladh a dh'Alba 's a dh'ionnsaigh na Gàidhlig a tha e.[2] A bharrachd air BBC Alba, chaidh a shealltainn aig fèis FilmAlba sa Ghearmailt cuideachd ann an 2011.[3]
Chaidh am prògram a rannsachadh leis an Dotair Dòmhnall Uilleam Stiùbhairt bho Oilthigh Dhùn Èideann 's e a' toirt sùil air carson a tha ceangal cho làidir eadar na Gearmailtich 's Alba o chionn fhada.[4] Tha esan dhen bheachd gu bheil ceangal ann eadar crìonadh cultar tradaiseanta na Gearmailte ri linn na thachair san Dàrna Chogadh Mhòr agus iad a' cur ùidh ann an cultar dhùthchannan eile a-mach o na 1960s.[5] Tha cuid dhe na daoine leis an deach agallamhan aig aontachadh ris a' bheachd aige, nach urrainn dhaibh a bhith pròiseil gur e Gearmailtich a th' annta gun eagal orra gum fàg càch orra gu bheil iad nan Nazi.[6]
Tha e ag innse gu bheil co-dhiù aon Ghearmailtich aig gach roinn Ghàidhlig aig na h-oilthighean ann an Alba gach bliadhna 's iad a' dèanamh obair ionmholta as leth cultar is cànan nan Gàidheal.[5] 'S ann aig Sabhal Mòr Ostaig a tha a' chuibhreann as motha dhiubh gach bliadhna 's na Gearmailtich a' dèanamh suas an roinn as motha am measg nan oileanach bho thall thairis. Bha triùir air cùrsaichean làn-tìde ann an 2011, triùir air cùrsaichean air astar agus 11 air cùrsaichean goirid.[6]
Na Gàidhealamailtich[deasaich | deasaich an tùs]
Tha am prògram a' toirt sùil air na daoine seo leanas:
- Andreas Wolf, a tha à Berlin an Ear bho thùs 's na fhear-naidheachd aig BBCAlba a-nis, a' fuireach faisg air an Òban agus a' teagasg na Gàidhlig.[4] Bhuannaich e duais fear-naidheachd na Gàidhealtachd 's nan Eilean.[7]
- Inga Bonk, tè leantainn mhòr Runrig[5]
- Michael Klevenhaus, aig a bheil aonad chànan Ceilteach ann am Bonn, a tha a' teagasg Gàidhlig aig Oilthigh Bonn agus a sgrìobh leabhar-teagaisg Gàidhlig sa Ghearmailtis 's aig a bheil pàirt chudromach gach bliadhna aig Ceòlas[4][7]
- Michael Bauer, cànanaiche na Gàidhlig a tha a' fuireach ann an Glaschu far a bheil gnothachas eadar-theangachadh Gàidhlig aige 's a chiad duine a shuidh deuchainn na saorannachd Life in the UK sa Ghàidhlig a-riamh[5]
- Mona NicLeòid, leth-Albannach 's bana-bhàrd Ghàidhlig
- Rena Gertz, a tha fileanta sa Ghàidhlig a-nis 's a' leantainn Ceòlas gach bliadhna[5]
Tùsan[deasaich | deasaich an tùs]
- ↑ Dokumentarfilme.net - Die Deutsch-Gälen
- ↑ MacTV - Na Gàidheileamailtich
- ↑ http://www.michaelklevenhaus.de/
- ↑ 4.0 4.1 4.2 MG Alba
- ↑ 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 MG Alba - German Gaels
- ↑ 6.0 6.1 Gaelic culture enjoys an unlikely renaissance - among the Germans
- ↑ 7.0 7.1 http://hebridestoday.com/2010/09/germans-love-learning-gaelic-and-so-do-the-scots/