text:
Tha tuilleadh fosglaidh a dhìth san Fhadhal a Deas
Tha fear de Chomhairlichean Uibhist a Deas ag ràdh gu bheil Comhairle nan Eilean Siar a' caitheamh airgid gun fheum leis nach eil iad a' beachdachadh air drochaid a thogail eadar Beinn nam Fadhla agus Uibhist a Deas.
Tha na h-uidhir de dh'obair a' dol gus cladaichean nan Eilean a dhìon bho chrìonadh, ach tha Raghnall MacFhionghainn ag ràdh gur e an aon rud a nì feum anns an ùine fhada, earrainnean drochaid a chur dhan chabhsair air an Fhadhal a Deas, gus a' mhuir a leigeil a-mach 's a-steach.
Às dèidh na stoirme mairbhtich san Fhaoilleach 2005 anns an do chaill còignear bhon aon teaghlach am beatha, thuirt aithisg gum bu chòir cothrom a bhith aig a' mhuir tighinn a-mach 's a-steach gun bhacadh eadar an dà eilean, ach gun cosgadh sin cus.
Tha a' Chomhairle ag ràdh gu bheil iad a' tomhais gun cosgadh drochaid thar an fhadhail grunnan mhilleanan notaichean.
Sgrùdadh
Tha Sgrudadh Hydrodynamic an Fhadhail a Deis, a rinneadh le eòlaichean aig Oilthigh Obar Dheathain, a-nis deiseil.
Gheibhear cuideachd e air làrach-lìn Coast Hebrides.
Thug sin sùil mhionaideach air a' bhuaidh air an sgìre a th' aig a' chabhsair, agus air crìonadh air Eilean a' Ghualainn an iar air an fhadhail.
Tha e ag ràdh gum biodh earrainn-drochaid co-dhiù cairteal de chileamatar de dh'fhaid anns a' chabhsair, le fosgladh sìos gu grunnd na mara, air faochadh bho thuil a thoirt do sgìre an Iochdair nam biodh e air a bhith ann aig àm an stoirme ann an 2005.
Tha an rannsachadh a' mineachadh diofar rudan eile a ghabhadh a dhèanamh airson an àite a dhìon, aig am biodh buaidh mhòr, ach nach cosgadh uidhir. Thathas a' co-dhùnadh gun cosgadh earrainn-drochaid tòrr, ach gum biodh buaidh mhòr aige - "High Cost, High Impact".
A' Chomhairle
Chaidh a ràdh an-uiridh nuair a thàinig an aithisg a-mach, 's a chuireadh air beulaibh na coimhearsnachd i aig coinneimh phoblaich, nach robh de dh'airgead aig a' Chomhairle airson a dhol air adhart le pìos drochaid a chur an sàs air a' chabhsair.
Thuirt labhraiche bhon Chomhairle ge-tà, gu bheil iad an lùib pròiseas airson airgead iarraidh air Riaghaltas na h-Alba airson nithean a bheir faochadh bho thuiltean.
Cha robh beachd deimhinnte ann ge-tà, air cuin a dheadh sin a dhèanamh.
Thuirt an Comh. MacFhionghain gur e fosglaidhean a chur anns a' chabhsair, an aon rud a nì feum dhan t-suidheachadh anns an ùine fhada, 's e a' comharrachadh cuideachd gum faodadh trioblaidean a bhith ann ri linn chabhsair Èirisgeigh aig deas.


c: text/html

text:
Strì a' leantainn 'son bàta-slaodaidh a' chosta an iar
Tha Comhairle nan Eilean Siar airson 's gun tèid stòras airgid a dh'fhoillsich an Seansalair a chleachdadh airson bàta-slaodaidh a stèidheachadh às ùr air an taobh siar.
Ann an Òraid an Fhoghair Dicadain thuirt an Seansalair gum biodh stòras de £102m ga stèidheachadh airson sàbhailteachd choimhearsnachdan bho chàintean a chaidh a chur air bancaichean a bhris riaghailtean LIBOR.
Thuirt Philip Hammond gum biodh an t-airgead seo ga chosg air na seirbheisean èiginn, carthannasan 's eile thairis air an ath-cheithir bliadhna.
Thuirt Ceannard Chomhairle nan Eilean Siar, Aonghas Caimbeul, gum bu chòir cuibhreann den airgead seo a bhith air a chosg air bàta-slaodaidh a stèidheachadh às ùr air taobh siar na h-Alba.
Chuireadh e dìon air beatha dhaoine, thuirt e, agus air an àrainneachd.
Chan eil ach aon bhàta-slaodaidh a-nis a' frithealadh air a' cheann a tuath gu lèir.
Thog Mgr Caimbeul cuideachd air na thachair leis a' chlàr-ola an Transocean Winner a chaidh air na creagan air taobh siar Leòdhais as t-Samhradh agus an call a dh'fhaodadh a bhith air tighinn an cois na tubaiste sin.
Thuirt Ceannard Buidheann na Mara 's nam Maor-Cladaich, Sir Ailean Massey, nach robh a' chùis a' dearbhadh gun robh feum air an dàrna bàta-slaodaidh 's e a' toirt seachad fianais mu na thachair leis an Transocean Winner ann an Westminster Diluain.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
26 an Cèitean
'S e 26 an Cèitean an 146mh latha dhen bhliadhna a rèir a' Mhìosachain Ghriogaraich (147mh ann am bliadhna-leum). Tha 219 latha air fhàgail gus deireadh na bliadhna.
Susbaint
Tachartasan[deasaich | deasaich an tùs]
- 1538 - Chaidh Jean Calvin a dh'fhuadachadh à Genève.
- 1918 - Fhuair A' Chairtbheil a chuid neo-eisimeileachd bhon Ruis.
Breithean[deasaich | deasaich an tùs]
- 1907 - John Wayne, actair Aimeireaganach.
- 1966 - Seòna Robasdan, neach-poileataigs Albannach.
Bàsan[deasaich | deasaich an tùs]
- 1976 - Martin Heidegger, ann am Freiburg im Breisgau. Sgrìobhadair agus feallsanaiche às a' Ghearmailt.
- 1985 - Magne Oftedal, ann an Oslo. Cànanaiche na Gàidhlig à Nirribhidh.
Fèillean[deasaich | deasaich an tùs]
Là na plèanaichean-pàipear anns na Stàitean Aonaichte


text:
Eileanan Albannach
Air sgàth na h-eachdraidh geòlasaich a bh' aig Alba (coltach ris a' bhuaidh aig Linn na Deighe a bha air Nirribhidh agus Canada), tha pailteas eileanan aice, gu h-àraid air oirthir an iar. Faodar na h-eileanan Albannach a chur ann an trì grunnanan:
- Na h-Innse Gall agus Na h-Eileanan Siar (Eilean Fada)
- Na h-eileanan tuath: Arcaibh agus Sealtainn
- Deannag eilean air oirthir an ear agus ann an linnteachan nan aibhne mòr (An Linne Chluaidh, An Linne Foirthe agus An Linne Giùdain).


text:
Garden For Life Forum
Aithris r¨in
'S e com-pÓirteachas de bhuidhnean a tha ag obair ann an Alba a th' ann an Garden for Life. Tha a phrýomh amasan mar a leanas:
- Tlachd is tuigse mu bhith-iomadachd Órdachadh
- Taic a thoirt dha gÓirneilearan airson buannachd bith-iomadachd na h-Alba
- Buannachdan gÓirneilearachd airson slÓinte is deagh-ghean Órdachadh
Cumhachan iomraidh
Tha sinn a' creidsinn gun urrainn dhuinn na h-amasan sin a choileanadh mar a leanas:
- Ag Órdachadh gÓirneilearachd sheasmhach mar dh˛igh air tlachd is tuigse dhaoine mu bith-iomadachd is ar fiadh-bheatha a mheudachadh
- A' brosnachadh is a' toirt comas dha barrachd dhaoine a bhith a' gÓirneilearachd ann an d˛igh seasmhach le aire do fhiadh-bheatha
- A' toirt taic dha buannachdan Órainneachd is slÓinteil nuair a tha daoine a' fÓs an cuid bidhe fhŔin
- A' brosnachadh rannsachadh a bheir fiosrachadh is taic dha poileasaidh poblach aig gach ýre, airson buannachdan bith-iomadachd is slÓinte phoblach ann an Alba
- A' roinn deagh chleachdadh eadar buidhnean caidreachail Garden for Life, gus am faigh sinn air obrachadh c˛mhla airson ar n-amasan a choileanadh sna d˛ighean as buadhaiche is as Ŕifeachdaiche
Am F˛ram
Tha na buidhnean a tha liostaichte fo cheanglaichean dÓimheil nam buill de Garden for Life Forum. Bidh am F˛ram a' coinneachadh gu cunbhalach airson bruidhinn agus a thighinn gu co-dh¨naidhean mu thachartasan agus airson beachdachadh air d˛ighean gus taic a chur ris a' phr˛gram.
DŔ a bhios am F˛ram a' dŔanamh?
Bidh buidhnean a bhuineas dhon Fh˛ram a' coinneachadh gu cunbhalach airson aontachadh mu phlanaichean is ro-innleachdan, fiosrachadh a roinn agus a bhith ag obair c˛mhla air pr˛iseactan. Tha iad air sreath de sheachd bhileagan an-asgaidh, Garden for Life, a dheasachadh a thathas a' sgaoileadh dhan mh˛r shluagh tro sanasachadh lusan ionad gÓirneilearachd, agus aig fŔilltean, sgoiltean, tachartasan coimhearsnachd etc. Gheibhear cuideachd air an toirt a-nuas:
- GÓrradh airson beatha
- GÓrradh dha dealain-dŔ
- GÓrradh dha e˛iná
- GÓrradh airson beatha ann am poitean is soithicheaná
- GÓrradh airson biadh
- GÓrradh gun mh˛ineá
- GÓrradh airson ubhal-ghortan
DŔan GÓirneilearachd Beatha - agus thig nas dl¨ithe ri nÓdar!
á
á
Last updated on Monday 27th August 2012 at 14:24 PM. Cliog an seo airson beachd a thoirt air an duilleag seo


text:
Chaidh le cùis-lagha Chomhairle nan Eilean Siar
Chaidh ath-bhreithneachadh cùirte air co-dhùnadh Riaghaltas na h-Alba casg a chur air Comhairle nan Eilean Siar bho bhith a' dùnadh ceithir sgoiltean, an aghaidh an Riaghaltais.
Chaidh a' Chomhairle gu Cùirt an t-Seisein ann an Dùn Èideann airson ath-bhreithneachadh cùirte fhaighinn às dèidh mar a ghairm an Riaghaltas an co-dhùnadh a-steach, 's a chuir iad casg orra.
Tha a' Chomhairle airson na sgoiltean a dhùnadh agus iad ag ràdh nach fhiach iad am £1m a tha iad a' cosg a chumail fosgailte.
'S iad na sgoiltean: Bun-sgoil Sheileaboist anns na Hearadh; Bun-sgoil Chàrlabhaigh ann an Leòdhas, a thuilleadh air roinnean àrd-sgoile ann an Lionail agus Siabost.
Bha a' Chomhairle airson an dùnadh deireadh na h-Ògmhios, ach tha ceist ann a-nise am bi ùine gu leòr ann sin a dhèanamh.
Thuirt Ceannard na Comhairle, Aonghas Caimbeul: "Tha am breithneachadh gu tur air taobh na Comhairle, agus tha sinn a' cur fàilte air sin, ged is mòr an truagh gum b'fheudar dhuinn seo a dhèanamh.
"Cha b'ann gu h-aotrom a rinn buill an co-dhùnadh na sgoiltean a dhùnadh, agus bha sinn misneachail gun do lean na h-oifigich againn na riaghailtean mar a bu chòir.
"B'fheudar dhuinn mar sin dheth, ceist a chur air mar a cho-dhùin ministearan an Riaghaltais Albannaich.
"Tha am breithneachadh seo bho Chùirt an t-Seisein a' dearbhadh gur ann ceart a bha a' Chomhairle le bhith a' dol gu lagh mu dheidhinn.
"Cha robh ann ach Cothrom na Fèinne do na coimhearsnachdan a chaill na sgoiltean aca, dearbhadh a bhith aca gun deach na riaghailtean a leantainn.
"Tha sinn fhathast ro-dhèonach a bhith ag obrachadh còmhla ri Riaghaltas na h-Alba, agus gu sònraichte a thaobh a bhith ag adhartachadh a' Churriculum airson Sàr-Mhaitheis," thuirt e.
Coinnichidh Comataidh an Fhoghlaim 's nan Seirbheisean Cloinne Dimàirt 12mh an t-Ògmhios, far am beachdaich iad air a' cho-dhùnadh.
A' bruidhinn às dèidh don cho-dhùnadh a bhith air fhoillseachadh, thuirt Rùnaire an Fhoghlaim, Mìcheal Russell: "Tha am breithneachadh seo a' toirt fàire nas fharsainne do cho-dhùnadh Mhinisteireil na th' air a bhith ann thuige seo, agus tha e a' sealltainn gum bu chòir do Mhinistearan a bhith a' meas neart nan argamaidean airson sgoiltean a dhùnadh, seach a-mhàin ris a' phròiseas fhèin.
"Bheir sinn a-nis sùil air a' bhreithneachadh gu mionaideach, mus co-dhùin sinn dè an ath-cheum a nì sinn.
"Leis gur e trioblaidean a bha a' beantainn ri cur an gnìomh an reachdais seo fear de na h-adhbharan a chuireadh Coimisean Lìbhrigidh an Fhoghlaim Dhùthchail air bhonn, bhithinnsa ag iarraidh buille an ath-bhreithneachaidh seo a chur fo chobhair a' Choimisein, agus ri linn sin, dh'fhaodadh gun tig dàil a bharrachd air crìochnachadh obair a' Choimisein," thuirt e.


text:
Mòd na Cloinne: an dàrna là
15 An Dàmhair 2014 Ùraichte aig Ùraichte aig
A thaobh nan còisirean, bha là soirbheachail aig Sgoil MhicNeacail agus iadsan a' gleidheadh dhà dhe na farpaisean. Bhuannaich Sgoil Sir E Scott am Puirt-à-beul.
Airson còisirean fo aois 13 bliadhna, choisinn Bun-Sgoil Taobh na Pàirce dhà dhe na farpaisean, le Còisir Òg an Rubha a' toirt dhachaigh duais na t' eile.
Nise am-bliadhna, tha àrdachadh de 10% san àireamh de dh'fharpaisich òg a tha a' dèanamh air an àrd-ùrlar an taca ris an-uiridh.
Chaidh Dòmhnall Angaidh Moireasdan a bhruidhinn ri cuid dhiubh airson faighinn a-mach mun deisealachadh aca, 's mar a tha am Mòd air a bhith a' còrdadh riutha.


text:
BID an Loch Abar?
Beachdachaidh gnìomhachasan ann an Loch Abar a bheil iad 'son sgìre BID a stèidheachadh san sgìre.
'S e com-pàirteachas eadar an roinn phoblach is an roinn phrìbheadach a th' ann am BID (Business Improvement District), a bhios ag amas air piseach a thoirt air sgìrean agus mar sin spionnadh a chur anns na gnìomhachasan a tha stèidhichte annta.
Tha BID air a bhith a' dol ann an Inbhir Nis 'son grunn bhliadhnaichean is tachartasan aca 'son daoine a thàladh gu meadhan a' bhaile.
Tha e coltach gu bheil diofar bheachdan ann mu dè cho feumach 's a tha Loch Abar air sgeama mar seo.
"Seo a' phrìomh sgìre ann am Breatainn 'son spòrs a-muigh", thuirt Frazer Coupland, a tha na chathraiche air buidheann-stiùiridh BID Loch Abair.
"Adhartach"
"Tha sinn air thoiseach air àiteachan eile a thaobh daoine a thàladh chun na sgìre againn agus seo cothrom air leth eile 'son sealltainn do dhaoine cho adhartach sa tha sinn", thuirt e.
Chan eil a h-uile duine cho cinnteach.
Tha cuid den bheachd gu bheil an sgìre BID a tha san amharc an Loch Abar fada ro mhòr, is sgìrean BID mar as trice stèidhichte ann am meadhan-bhailtean.
Tha dragh air cuid de ghnìomhachasan cuideachd a thaobh na bhiodh aca ri cur ris an sgeama.
Bidh sia seachdainean aig gnìomhachasan an Loch Abar 'son bhòtadh a bheil iad ag iarraidh sgìre BID a chur air dòigh.
Ma ghabhas iad ris a' phlana, bidh aig a h-uile gnìomhachas ri cìs a bharrachd a phàigheadh airson na pròiseictean leasachaidh a mhaoineachadh


text:
Cus radon ann an 95 taigh comhairle
Tha 95 taighean aig Comhairle na Gàidheachd anns a bheil ìre ro àrd den ghas radon.
Tha an t-ùghdarras ionadail ag ràdh gun do dh'iarr iad air companaidh togail sgrùdadh a dhèanamh air mu 1,000 dachaigh san sgìre.
Ach, cha deach ach 700 pìos uidheamachd gus tomhas a dhèanamh air na th' ann den ghas a thilleadh chun an ùghdarrais le daoine sna taighean.
Thuirt Comhairle na Gàidhealtachd gun tèid sgrùdadh a dhèanamh fhathast air na ceudan de dhachannan eile.
Tha a' Chomhairle air a bhith a' rannsachadh na th' ann den ghas nàdarra ann an sgoiltean agus togalaichean eile a tha leotha bho an-uiridh.
Tha sgrùdaidhean air na sgoiltean fhathast a' leantainn, le dùil ri fios bhuapa an dèidh saor-làithean an Damhair.
'S ann tro lobhadh rèidiel chreagan agus talmhainn a chruthaichear an gas.
Gabhaidh dèiligeadh ri ìrean àrda dheth ann an togalaichean mar as trice le bhith a' cur fosglaidhean adhair ris na taighean.


text:
Dh'fhaodadh gun till Iasad nan Taighean Croite
Thàinig e am bàrr gur dòcha gun toir Riaghaltas na h-Alba air ais Sgeama Iasad nan Taighean Croite.
Chaidh cur às dha na h-iasadan ann an 2004.
Bhon uairsin tha croitearan air a bhith a' gearain nach eil iasad ann is nach eil an ìre de ghrant a tha ri fhaighinn fon sgeama àrd gu leòr.
Tha Comhairle nan Eilean Siar a measg na bha ag iomairt mun chùis is iad ag ràdh nach deach measadh a dhèanamh air ìre na taice bho 2004.
Rinn an Riaghaltas co-chomhairle phoblach air a' chùis bho chionn ghoirid.
Thuirt Ministear na Croitearachd, Aileen NicLeòid, Diluain gun robh iad a-nis a' coimhead air riaghailtean ùra a thoirt a-steach airson a' ghrant, agus gun tèid coimhead ri iasadan a thoirt air ais.


text:
Rannsachadh air teine Cameron House
Thòisich rannsachadh air dè dh'adhbhraich teine aig Taigh-Òsta Cameron House ann an ceann a deas na Gàidhealtachd.
Bhàsaich dithis agus chaidh triùir eile a thoirt dhan ospadal às dèidh an teine tràth Diluain.
Bha 14 carabadan smàlaidh agus còrr is 70 luchd-smàlaidh an sàs ann a bhith a' feuchainn ri smachd fhaighinn air an teine.
Thuirt àrd-oifigearan smàlaidh gur e suidheachadh glè dhuilich a bh' ann dhaibh.
Chaidh 200 neach a thoirt a-mach às an taigh-òsta agus na togalaichean mu thimcheall.
Bhàsaich aon duine aig an làraich agus chaochail neach eile ann an Ospadal Rìoghail Alexandra ann am Pàislig.
Thugadh triùir eile dhan ospadal ach tha iad a-nise air faighinn dhachaigh.
Chaidh an taigh-òsta fhèin, ri taobh Loch Laomainn, a dhroch mhilleadh anns an teine.
Thuirt na Poilis gu bheil sgrùdadh a-nis ga dhèanamh air ciamar a thòisich an teine.
Dh'innis iad gu bheil a h-uile coltas ann gun lean an rannsachadh deagh ghreis.


text:
Cìs Chomhairle suas sna h-Eileanan
Dh'aontaich Comhairle nan Eilean Siar a' chìs chomhairle àrdachadh.
Bheachdaich iad Dimàirt air am bu chòir dhaibh a' chìs a chur suas às dèidh do Riaghaltas na h-Alba an reothadh a bh' oirre a thogail.
Dh'aontaich mòr-chuid de chomhairlichean nan Eilean Siar gum bu chòir an t-àrdachadh as motha a tha ceadaichte - 3% - a chur air a' chìs chomhairle.
Cosnaidh seo £380,000 a bharrachd dhan ùghdaras ionadail, a thèid a chur ann an stòras anns am bi còrr air £3m, gus cuideachadh a thoirt don ath-Chomhairle dèiligeadh ri gearraidhean eile.
"Tha mi a' smaoineachadh gum biodh e mì-choltach dhuinn, 's sinn air a bhith ag èigheachd airson cothrom a' chìs chomhairle a chur an-àirde, is sinn a' cluinntinn anns na coinneamhan conaltraidh tron choimhearsnachd air fad gum biodh daoine leagte ri àrdachadh beag anns a' chìs chomhairle airson seirbheisean a dhìon," thuirt Fear-Gairm na Comhairle, Tormod Dòmhnallach.
"Sin an rud a tha sinn air a dhèanamh, agus chan eil sinn a' tuigsinn carson is e droch rud a bhiodh an sin, gu h-àraid, agus an Riaghaltas fhèin ag ràdh, ma 's e 's nach cleachd sinn an cothrom a tha sin, tha iad gu bhith a' meas gu bheil airgead gu leòr againn. Tha sin dìreach mì-choltach.
"Tha gearraidhean fhathast againn ri fhaighinn air a' bhliadhna seo, de chòrr air £3m, a dh'aindeoin 's na thàinig a-steach bho diofar sporran," thuirt e.
Thèid an t-airgead a chur ann an stòras airson na h-ath-Chomhairle - ged a bha comhairlichean Nàiseantach a' moladh gum bu chòir a chosg air seirbheisean.
Chuir buill SNP air a' Chomhairle an aghaidh a bhith ag àrdachadh na cìse.
"An rud a tha a' cur teachdaireachd chun an Riaghaltais nach robh feum air an airgead, 's e a' cumail 10% den airgead a chaidh a thoirt dhut de dh'airgead nan daoine, ga ghlèidheadh 's gun ùsaideachadh idir," thuirt an comhairliche Nàiseantach, Dòmhnall Manford.
"Tha mise a' smaoineachadh gur e sin an naidheachd a dh'fhaodadh riaghaltas sam bith a bhith a' faicinn, chan eil feum agad air."
Thig co-dhùnadh bho gach ùghdarras ionadail air feadh Alba air a' chùis thairis air na seachdainean a tha romhainn.
'S e Comhairle Dhùn Èideann a' chiad chomhairle mhòr a nì co-dhùnadh air am bu chòir àrdachadh a thoirt air a' chìs chomhairle, 's iad a' coinneachadh Diardaoin.
Tha dùil gun cuir a' mhòr-chuid de chomhairlean a' chìs suas, ged a tha aon air a ràdh mar thà nach deàn iad sin, 's tèile a' moladh àrdachadh nas lugha na 3%.


text:
'S dòcha dìreach gur e ceist ùine, neo tìm, a bha sin: nam biodh barrachd ùine air a bhith againn, na bhiodh sinn air a dhèanamh 's a choilionadh còmhla. An saoghal a bhiodh sinn air a dhealbh. Nam biodh gràdh da-rìreabh againn air a chèile, cha bhiodh sinn air dealachadh.
B’ e samhradh fada teth a bh’ ann... chunnaic iad a chèile air aiseag, ach bho nach do bhruidhinn iad, tha cianalas is aithreachas a’ gabhail greim.
Ann an sgrìobhadh àlainn ealanta tha An Nighean air an Aiseig gar toirt air ais gu samhraidhean gaoil ann am Muile, an Uibhist is eile.
An Nighean air an Aiseag is the Scottish Gaelic version of the novel The Girl on the Ferryboat and is believed to be the first novel simultaneously published in both English and Gaelic.


text:
- TIOTAL
- Litir chun a' Ghranndaich bho A. E. Young, 26 Dùbhlachd 1934
- EXTERNAL ID
- Z_GB1796_GRANT_979_65_MUSIC_038_001
- DEIT
- 1934
- LINN
- 1930an
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Taigh-tasgaidh is Gaileiridh Ealan Inbhir Nis (stuth làmh-sgrìobhte)
- AITHNEACHADH MAOINE
- 6897
- KEYWORDS
- fìdhlearan
fìdhlean
slatan-iasgaich
luchd-ciùil
sgrìobhaichean
fuinn
Bhuineadh Alasdair Grannd (1856 - 1942) do Bhattangorm, Drochaid Chàrr, agus b' ann bho ainm a' bhaile a thàinig am far-ainm aige - "Battan". Na bhalach bha e an lùib an dà rud bu mhotha anns am biodh ùidh aige fad a bheatha - fìdhlearachd agus iasgach. Dh'fhàs e air leth math air an dà chuid; na iasgair-slait dh'innlich e a shlat shònraichte fhèin air an robh 'Grant Vibration Rod', agus na fhìdhlear bha e os cionn Comann Srath-spè agus Ruidhle na Gàidhealtachd cha mhòr fad fichead bliadhna agus bha e na eòlaiche air mar a dhèanar fidheall. Dh'innlich e cuideachd fidheall shònraichte air cruth clàir air an robh "Rondello". Tha eisimpleir de shlat-iasgaich, fidheall agus Rondello a' Ghranndaich ri fhaicinn ann an Taigh-tasgaidh is Gailearaidh Inbhir Nis (IMAG).
Tha an litir seo, leis an deit 26 Dùbhlachd 1934, bho Mhgr A. E. Young à Obar Dheathain gu Alasdair Grannd. Tha i an cois làmh-sgrìobhainn an fhuinn shocair 'Pastoral' a sgrìobh Mgr Young bho chionn ghoirid.Tha Mgr Young air mòran a chluinntinn mun Ghranndach bho fhear as aithne dhaibh le chèile, Mgr Rose Wood, agus bu toigh leis gun cuireadh Mgr Grannd am fonn ris an stòr aige


text:
An Litir Bheag (The Little Letter) An Litir Bheag
Sreath de litrichean a bheir taic do luchd-ionnsachaidh na Gàidhlig. Bidh iad seo cuideachail do luchd-ionnsachaidh a tha seachad air ìre-tòiseachaidh agus a tha ag iarraidh barrachd Gàidhlig a leughadh. Tha faidhle fuaim, teacsa agus eadar-theangachadh an cois gach litir. Sna tràth-litrichean, tha puingean cànain is abairtean a’ gabhail àite eadar-theangachadh slàn. A series of letters that offer support to Gaelic learners. These will be helpful to learners who are beyond a beginners’ level and want to read more. Audio, text and translation accompany each letter. In the early letters, language points and phrases are provided instead of a full translation.
taicshortcuts
- Gaelic & English text Teacsa Ghàidhlig & teacsa Bheurla
- Gaelic text Teacsa Gàidhlig
- PDF & links PDF & ceanglaichean
The 'Bedford Highlanders' (1) (Litir Bheag 623) Na ‘Bedford Highlanders’(1) (Litir Bheag 623)
The 'Bedford Highlanders' (1) Na ‘Bedford Highlanders’(1)
We have been remembering the First [World] War over the past three years. A surprising link was made in the war between thousands of Highland soldiers and Bedford in England. The soldiers are remembered as ‘The Bedford Highlanders’.
The soldiers belonged to the Highland Division. They were drawn from the Gordon Highlanders, the Seaforth Highlanders, the Argyll and Sutherland Highlanders and the Cameron Highlanders. They went there initially in August 1914.
They went to Bedford on more than sixty trains. Within two days, seventeen thousand men from the north of Scotland reached the town. Bedford had never seen the like. A woman asked a soldier where they were from. He replied, ‘Ross-shire’. She wasn’t familiar with his speech. She heard ‘Russia’. And a rumour went around that they were from Russia!
But the uncertainty didn’t last long. The soldiers wore kilts. Some were playing the Highland pipes. They were Scottish, for sure!
Many of the soldiers were billetted with families. And the two peoples got on well. The domestic facilities were new to some, however. Water – cold and hot – ran from taps. And there was gas for cooking. There was no sign of wells or peat fires!
The soldiers were training for the war. The parks were full of them. When Hogmanay came, the local people were full of dread about how the soldiers would behave. But everything was fine.
At Easter time 1915, Highland games were held. Fifteen hundred men took part in the competitions. Fourteen thousand spectators watched them.
And the soldiers weren’t only from the north of Scotland. Some came from the local area, and from London, to join the Highland regiments. But one great difficulty arose. That was disease. I’ll tell you about that in the next Litir.
Na ‘Bedford Highlanders’(1) (Litir Bheag 623)
The 'Bedford Highlanders' (1)
Tha sinn air a bhith a’ cuimhneachadh a’ Chiad Chogaidh thar nan trì bliadhna a dh’fhalbh. Chaidh ceangal iongantach a thogail anns a’ chogadh eadar mìltean de shaighdearan Gàidhealach agus Bedford ann an Sasainn. Tha na saighdearan air an cuimhneachadh mar ‘The Bedford Highlanders’.
Bhuineadh na saighdearan don Highland Division. Bha iad air an tarraing às na Gòrdanaich, na Sìophortaich, Rèisimeid Earra-Ghàidheal is Chataibh agus na Camshronaich. Chaidh iad ann an toiseach anns an Lùnastal naoi ceud deug is ceithir-deug (1914).
Chaidh iad a Bhedford air còrr is seasgad trèana. Taobh a-staigh dà latha, ràinig seachd mìle deug duine à ceann a tuath na h-Alba am baile. Chan fhaca Bedford a leithid riamh. Dh’fhaighnich boireannach de shaighdear cò às a bha iad. Fhreagair e, ‘Ross-shire’. Cha robh i eòlach air a’ chainnt aige. Chuala i ‘Russia’. Agus chaidh fathann timcheall gun robh iad às an Ruis!
Ach cha do mhair a’ mhì-chinnt fada. Bha fèilidhean air na saighdearan. Bha feadhainn a’ seinn na pìoba mòire. Bha iad Albannach, le cinnt!
Bha cuid mhath de na saighdearan a’ fuireach còmhla ri teaghlaichean. Agus fhuair an dà shluagh air adhart gu math. Bha na goireasan dachaigh ùr do chuid, ge-tà. Bha uisge – fuar agus teth – a’ ruith à tapaichean. Agus bha gas ann airson còcaireachd. Cha robh sgeul air tobraichean no teintean mònach!
Bha na saighdearan a’ trèanadh airson a’ chogaidh. Bha na pàircean làn dhiubh. Nuair a thàinig Oidhche Challainn, bha iomagain air muinntir a’ bhaile mun dol a-mach aig na saighdearan. Ach bha a h-uile càil rianail gu leòr.
Aig àm na Càisge, naoi ceud deug is còig-deug (1915), bha geamannan Gàidhealach ann. Ghabh mìle gu leth duine àite sna farpaisean. Bha ceithir mìle deug neach-amhairc a’ coimhead orra.
Agus chan ann a-mhàin à ceann a tuath na h-Alba a bha na saighdearan. Thàinig feadhainn às an sgìre fhèin, agus à Lunnainn, airson ballrachd a ghabhail anns na rèisimeidean Gàidhealach. Ach dh’èirich aon duilgheadas mòr. B’ e sin galar. Innsidh mi dhuibh mu dheidhinn sin anns an ath Litir.
Download the text of this week's letter as a PDF: Thoir a-nuas Litir mar PDF:
PDF documents are especially suited for printing out. Most computers can open PDF files, but if you have problems viewing them you may need to install reader software such as Tha faidhleachan PDF gu sònraichte math airson clò-bhualadh. Tha e furasta gu leòr do chuid de choimpiutairean faidhleachan PDF fhosgladh, ach ma tha trioblaid agad ‘s dòcha gum biodh e feumail bathar-bog mar Adobe Acrobat Reader. fhaighinn.
Litir do Luchd-ionnsachaidh
This letter corresponds to Tha an Litir seo a’ buntainn ri Litir do Luchd-ionnsachaidh 927
Podcast
BBC offers this litir as a podcast – visit the programme page for more info and to download or subscribe. Tha am BBC a’ tabhainn seo mar podcast. Tadhail air an duilleag-phrògraim airson barrachd fiosrachaidh no airson podcast fhaighinn


text:
LEARNGAELIC WITH AN LÀ LEARNGAELIC LEIS AN LÀ
- Gaelic text Teacsa Gàidhlig
- English text Teacsa Beurla
- Gaelic & English text Teacsa Gàidhlig & Beurla
- Vocabulary Briathrachas
Tha duine a’ snàmh eadar Land's End is Taigh Iain Ghròit (21/10/2013)
[Angela NicIlleathain - Preseantair] ‘S iomadh duine a th’ air a dhol air turas eadar Land’s End agus Taigh Iain Ghròit airson airgead a thogail dha carthannas. Ach, tha a’ chuid as motha do dhaoine a’ cumail ri na ròidean air tìr, chan eil Sean Conway. Tha esan a’ snàmh eadar an dà àit’, rud nach deach a dhèanamh a-riamh-roimhe. Tha e an-dràsta a’ dèanamh a shlighe suas cladaichean iar-thuath na h-Alba agus mar a fhuair Calum MacIlleathain a-mach, cha deach cùisean buileach mar a bha e an dùil.
[Calum MacIlleathain - Neach-aithris] Sean Conway a’ snàmh suas Caol Mhuile. Dh’ fhàg e Land’s End aig tòiseach an Iuchair, is bhon uair sin tha a ghàirdeanan sgìth air a shlaodadh a dh’Èireann, seachad air an Eilean Sgitheanach agus suas an cost gu Loch an Inbhir, far an tug an aimsir air fuireach airson dà là. Bidh e a’ snàmh airson ochd uairean a thìde gach là, air a bhriseadh ann an dà sheisean. Is a rèir an t-sruth a’ snàmh air an oidhche. Mun àm a ruigeas e Taigh Iain Ghròit, bidh e air còrr is mìle mìltean a shnàmh.
[Sean Conway] It’s never been done before, so that was quite appealing to see if it was possible. And then as soon as people sort of told me that I was going to die, I thought well I’m going to prove you wrong. And it’s always nice to challenge myself. I was looking for something – a new challenge. I was hoping to be finished probably a month, month and a half ago, but I had no-one to ask for advice on this. I was kind of just making it up as I went along.
[Calum MacIlleathain - Neach-aithris] Tha uisgeachan na h-Alba air a bhith nas slaodaiche na bha e an dùil agus droch aimsir air bacadh a chur air. Tha, cuideachd, sgiobair ùr ann bho thòisich an dùbhlan. An-dèidh dha an t-seann sgiobair fàgail agus feum aige a dhol air ais gu obair làitheil dh’aontaich Lou Barden am bàta a stiùireadh airson deich latha. Tha i nise air a bhith ann airson sia seachdainean.
[Lou Barden] I thought it was manageable, yeah. My brother said to me “Oh, this guy, he’s got hold of us, can you have a look at this boat in Shoreham, which is quite easy for us, cos we’re Hastings, it’s quite close. And I sort of looked at it, and I thought “Really? You are going to sail all the way up the coast with this boat?” But she’s a solid boat. You know, she’s a good solid boat.
[Calum MacIlleathain - Neach-aithris] Tha an criutha air fad a’ fuireach air a’ bhàta, dùbhlan ann fhèin.
[Calum MacIlleathain - Neach-aithris] Uill, mar a chì sibh, chan e bàta mòr a th’ ann idir agus seo far a bheil na ceathrar dhiubh air a bhith fuireach airson ceud agus aon-deug latha ag ithe, a’ còcaireachd agus a’ cadal air a’ bhàta bheag seo.
[Lou Barden] None of us knew each other before we started and even two months when it was originally meant to be on quite a small boat together, was cosy. But we’re now up to nearly four months together. We haven’t actually had any arguments or anything.
[Calum MacIlleathain - Neach-aithris] Tha dùil aig an sgioba gum biodh e deiseil an ceann trì seachdainean eile. Tha an snàmh cuideachd air buaidh a thoirt air bodhaig Sean agus chan eil faireachdainnean ceart aige na chasan a-nise.
[Sean Conway] The doctors say I shouldn’t lose this toe. I have to just watch if the blue starts going up my leg, but you know, you sell more books if your toe falls off, right?
[Calum MacIlleathain - Neach-aithris] Calum MacIlleathain, BBC An Là Loch an Inbhir.
A man is swimming between Land's End and John O' Groats
[Angela MacLean - Presenter] Many people have gone on the journey between Land’s End and John O’ Groats to raise money for charity. But, most keep to the roads on the land, but Sean Conway isn’t. He is swimming between the two places, something that has not be done before. He is presently making his way up the North-East shores and as Calum MacLean found out, things did not go exactly to plan.
[Calum MacLean - Reporter] Sean Conway swimming up the Sound of Mull. He left Land’s End at the start of July, and since then he’s dragged his weary arms to Ireland and passed the Isle of Skye, up the coast to Lochinver, where the weather made him stay for two days. He swims for eight hours a day every day, broken into two sessions. And dependent on the current, swimming at night. When he reaches John O’ Groats, he will have swam more than one thousand miles.
[Sean Conway] It’s never been done before, so that was quite appealing to see if it was possible. And then as soon as people sort of told me that I was going to die, I thought well I’m going to prove you wrong. And it’s always nice to challenge myself. I was looking for something – a new challenge. I was hoping to be finished probably a month, month and a half ago, but I had no-one to ask for advice on this. I was kind of just making it up as I went along.
[Calum MacLean - Reporter] The waters of Scotland have been slower than he expected and bad weather has hindered him. There is also a new skipper since the challenge began. After the old skipper left and he had to go back to his day-to-day work, Lou Barden agreed to steer the boat for ten days. She has been doing this for six weeks.
[Lou Barden] I thought it was manageable, yeah. My brother said to me “Oh, this guy, he’s got hold of us, can you have a look at this boat in Shoreham, which is quite easy for us, cos we’re Hastings, it’s quite close. And I sort of looked at it, and I thought “Really? You are going to sail all the way up the coast with this boat?” But she’s a solid boat. You know, she’s a good solid boat.
[Calum MacLean - Reporter] The entire crew have been living on the boat, a challenge in itself.
[Calum MacLean - Reporter] Well, as you can see, this is not a big boat and this where the four of them have been living for 101 days, eating, cooking and sleep on this wee boat.
[Em Bell] None of us knew each other before we started and even two months when it was originally meant to be on quite a small boat together, was cosy. But we’re now up to nearly four months together. We haven’t actually had any arguments or anything.
[Calum MacLean - Reporter] The team expect that it will be ready in three more weeks. The swimming has also had an impact on Sean’s body and he does not have proper feeling in his legs now.
[Sean Conway] The doctors say I shouldn’t lose this toe. I have to just watch if the blue starts going my leg, but you know, you sell more books if your toe falls off, right?
[Calum MacLean - Reporter] Calum MacLean, BBC An Là Lochinver.
Tha duine a’ snàmh eadar Land's End is Taigh Iain Ghròit
(A man is swimming between Land's End and John O' Groats)
CuideachadhHow to use this site
Tha Learn Gaelic le An Là ag amas air luchd-ionnsachaidh na Gàidhlig a tha, le beagan misneachd, deiseil airson ceum air adhart a ghabhail. Tha an t-susbaint freagarrach dhan h-uile neach-ionnsachaidh, ach bidh e nas cuideachaile do dhaoine a tha seachad air an ìre Tòiseachaidh.Learn Gaelic with An Là is aimed at learners who have already gained some confidence in Gaelic and want to take their learning to the next level. The material is suitable for all learners, but those who have progressed beyond the Beginner level will find this section particularly useful.
Bidh sinn a’ cur sgeulachdan bhon phrògram BBC An Là beò gach seachdain, le tar-sgrìobhadh Gàidhlig is eadar-theangachadh Beurla. Bidh dath an teacsa ag atharrachadh nuair a thèid facal a chluich. ‘S urrainnear cliogadh air facal sònraichte agus cluichidh am bhidio bhon sin a-mach. Dh’fhaodadh gum biodh seo cuideachail dha luchd-ionnsachaidh airson fuaimneachadh a dhearbhadh. Stories from the BBC ALBA Gaelic news programme "An Là" are uploaded on a weekly basis, with a Gaelic transcript and an English translation. As each Gaelic word is spoken, the accompanying text changes colour. Individual words can be selected with a simple click and the video will play from that point onwards. Learners may find this useful for checking pronunciation.
Bidh gach paragraf Gàidhlig a’ gluasad ri linn na h-aithris, ach faodar cuideachd na bàraichean-sgrolaidh a ghluasad gu earrann shònraichte den aithris.Each Gaelic paragraph automatically scrolls in conjunction with the news report, but the manual scrolling bars can also be used to move the text to a particular section of the report.
Chithear an tar-sgrìobhadh Gàidhlig anns a’ chiad dol a-mach. Ach, gheibhear eadar-theangachadh Beurla den tar-sgrìobhadh le bhith a’ taghadh Beurla no Gàidhlig agus Beurla.The Gaelic transcript is shown by default. However, you can see a translation of the transcript by selecting the English or Gaelic and English tabs.
Tha briathrachas cuideachd ri fhaotainn, le faidhlichean fuaim Gàidhlig na chois. Tha a’ bhriathrachas air a thaghadh bhon aithris fhèin, le measgachadh leithid ainmean-àite, briathrachas naidheachd, gnathasan-cainnt is abairtean. Key vocabulary is also provided, with accompanying Gaelic audio. This is a selected from the vocabulary contained in the news report and may include a selection of place names, news terminology, useful colloquialisms and phrases.
Tha luchd-leasachaidh an làraich a’ moladh gun tèid am brabhsair-lìn as ùire a chleachdadh airson an t-susbaint seo fhaicinn. Am measg nam brabhsairean ùra (saor an-asgaidh) as urrainnear a chleachdadh, tha Google Chrome, Mozilla Firefox, Internet Explorer agus Safari.The developers of the site recommend that an up-to-date web browser is used to ensure the content displays to its optimum. Suitable browsers (which are free to use) include the latest versions of Google Chrome, Mozilla Firefox, Internet Explorer and Safari.
Gheibhear an làraich seo air tablaidean is fònaichean-làimhe ach, a chionn ‘s gur e bhidiothan làn-sgrion a-mhàin a sheallas iPhone, bithear a’ cluich faidhle-fuaim seach bhidio.The site should work on mobile devices, but since iPhones will only show video full-screen and hide the transcript, we play an audio file instead of the video.
Credits
This site uses technology from jPlayer and Mozilla Popcorn, and builds on an idea and code developed by Mark Boas and associates at Happyworm.
All videos used are courtesy of BBC An Là and the British Broadcasting Corporation, who retain all rights to them.
Site design and coding by Sealgar Ltd.
Video, audio and transcripts provided by bbc.co.uk/alba.


text:
Tha sgioba FilmG air a bhith trang thar nam beagan sheachdainean a dh’fhalbh, a’ bruidhinn ri tidsearan ann an sgoiltean air feadh na dùthcha mu dheidhinn an fharpais agus a’ cur air dòigh bùithtean-obrach filmidh sna sgoiltean sna mìosan a tha romhainn.
Tha sinn a’ tabhann bùth-obrach do thidsearan agus do sgoiltean nach do ghabh pàirt ann am FilmG roimhe far am faigh iad taic a thaobh a bhith ag obair air sgeulachd agus a’ sgrìobhadh an sgriobt aca. Tha goireasan eile air-loidhne do dhaoine a tha gabhail pàirt san fharpais gu cunbhalach, bhideothan-teagaisg is leasanan a’ dol thairis air gach ceum bho bhith tighinn suas le beachd gu bhith sgrìobhadh an sgriobt gu bhith ag ullachadh airson an latha filmidh fhèin.
Bha sinn airson ’s gum biodh beagan spòrs an lùib postairean na bliadhna-sa agus mar sin tha sinn air Augmented Reality a chur gu feum – cha leig thu leas ach Layar fhaighinn air am fòn agad airson na caractaran fhaicinn a’ tighinn beò! Seall am bhideo son blasad fhaighinn.
Tha sinn cuideachd ag iarraidh air tidsearan smaoineachadh air cuin a bhiodh freagarrach dhaibhsan airson clàradh is gearradh. Mairidh na bùithtean-obrach latha am fear. Thèid am film a chlàradh air a’ chiad latha agus a ghearradh air an dàrna latha. Chan fhada gum bi àiteachan air an glèidheadh ge-tà, mar sin tha sinn ag iarraidh air tidsearan fios a leigeil thugainn gus àite a ghlèidheadh cho luath ’s a ghabhas.
Cuimhnich gu bheil atharrachadh no dhà ann am-bliadhna:
Ma tha thusa nad thidsear, no ag obair le buidhnean òigridh agus ùidh agad san fharpais, feuch gun cuir thu brath thugainn.


text:
A gu U, An Cuala Tu?
Concluded
60 minutes
Alphabetical journey through the BBC's song archive
What's Hot Today
Episodes
All »
Previous Episode
0 reviews
An dàrna pàirt den chuairt tro aibidil nan òran Ghàidhlig an cuideachd Mhàiri Anna NicUalraig le beachdan ìnntinneach agus dibhearsainneach bho sheinneadairean agus luchd-èisteachd. The second part of the alphabetical journey through the BBC's song archive in the company of Mary Anne Kennedy, with entertaining and informative contributions from singers and fans.
Series Finale
No links available
First Episode
0 reviews
Cuairt èibhinn agus ìnntinneach tro thasglann telebhisean nan òran Ghàidhlig an cuideachd Mhàiri Anna NicUalraig le farsuingeachd bheachdan bho sheinneadairean agus luchd-èisteachd. An informative and alphabetical trip through the BBC's song archive in the company of Mary Anne Kennedy, with comments and opinions from musicians and fans.
Series Premiere
No links available


text:
O Cho Meallt
1985
Heartland
Faclan aig Calum is Ruairidh Dòmhnallach
Nuair a bha sinn òg is saor
Thòisich sinn a seinn 's a Ghàidhlig
Snìomh ceòl is a sgrìobhadh òrain
'S a cluich 'nar còmhlan 'son ar beòshlaint
O cho meallt is a tha an saoghal
Dh' fhàg sinn eileanan an iar
'S thòisich sinn a cluich tro Alba
Is bha gnothaichean mar bu chòir
Gun do nochd an duine mòr à Lunnainn
O cho meallt is a tha an saoghal
"Abair ceòl a th' agaibh an-seo
O nach tig sibh còmhla riumsa
Is nì sinn adhardas tron an t-saoghal
Dìreach cuir t-ainm aig bonn a' phaipear"
O cho meallt is a tha an saoghal
"Chan atharraich mi an ceòl agaibh ann
Chan atharraich mi na h-òrain Ghàidhlig"
Ach chuala sinn mu dheireadh thall
Na breugan 's na faclan falamh
O cho meallt is a tha an saoghal
Sibhse a tha òg agus saor
Stad mas cuir sibh ainm ri paipear
Is cùm a-mach sùil 'son nan daoine mòra
An saoghal fuar tha ag adhradh airgead
O cho meallt is a tha an saoghal
An deasachadh mu dheireadh: 2a dhen Mhàrt 2014 13:00:36
© 1985 Storr Music. Gan cleachdadh le cead.


text:
Dh’ ith sinn lon an seo. Bha lon uabhasach blasda cuideachd! Bha na mnathan an seo gle shnog agus bha iad ag obair soir thoilich. Rinn iad brot gu leor agus ceapraichean. Lean ti is cofaidh is ceic! Bhruidhinn iad nadurrach sa Ghaidhlig. Bha eolas sonraichte. As deidh lon, chunnaic sinn a’ ghearradh a tha breagha cuideachd.
Rinn sinn turas gu:
Tursachan Chalanais;
Dun Charlabhaigh;
Ionad na seann Sgoil, Siabost;
Taighean Dubh nan Gearrannan;
Ionad Tionnsgain aig Harris Tweed; agus
Taigh Dubh Arnoil.
Chunnaic sinn an Whalebone Arch ach cha robh uair sam bith a dh’fhaicinn an t-sean muile lochlannoch.


text:
- TIOTAL
- Sealladh den Teallach, Achadh Dà Dhòmhnaill
- EXTERNAL ID
- QZP40_351A_2_P379
- ÀITE
- Achadh Dà Dhòmhnaill
- SGÌRE
- Loch Bhraoin
- SIORRACHD/PARRAIST
- ROS: Loch Bhraoin
- DEIT
- 1776
- LINN
- 1760an
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Leabharlainn na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 31153
- KEYWORDS
- An Teallach
beanntan
Munro
Achadh Dà Dhòmhnaill
taighean
Tha an dealbh seo on leabhar 'A Tour in Scotland', le Tòmas Pennant. Tha e a' sealltainn sealladh den Teallach, Munro a tha trì mìle an iar-dheas air Achadh Dà Dhòmhnaill. Tha a' bheinn 3,478 troigh a dh'àirde is tha an t-slighe chun a' mhullaich 22 chilemeatair. 'S e beinn Albannach thar 3,000 troigh a th'ann am Munro. Thàinig an t-ainm o Shir Ùisdean Rothach, a chlàr gach tè dhiubh.
Cha robh an taigh san dealbh ach mu 2 bhliadhna a dh'aois nuair a bha Pennant san sgìre ann an 1769. Chaidh a thogail ann an 1767, a' leasachadh seann taigh san aon àite. Bha ceithir prìomh sheòmraichean ann, le staidhre sa mheadhan, mullach sglèat is uinneagan le glainne. Os cionn an dorais, tha clach le ceann-latha is cabair fhèidh, samhla chlann MhicCoinnich. Chithear an cidsin is seòmraichean nan searbhantan air an taobh chlì.
Tha na reigean a chithear ris an aghaidh o sheann bhailtean is fhearainn Achadh Dà Dhòmhnaill. 'S ann mu 1705 a chaidh an t-ainm 'Dundonnell' a thoirt air - 's e 'Achatidonnell' a bh'air roimhe.
Rugadh Tòmas Pennant (1726-1798) ann an Siorrachd Flint, Ceann a Tuath na Cuimrigh. B' e eachdraidh nàdarra, àrsachdan is siubhal na prìomh chur-seachadan aige. Chaidh e timcheall Alba ann an 1769 is 1772, is thug e iomradh air na h-àitean dhan deach e is na daoine ris an do choinnich e


text:
Sìobar-spàs
'S e an sìobar-spàs an saoghal dealain de lìonraidhean choimpiutairean far a bheilear a' dèanamh conaltradh air loidhne.[1]
Chaidh am facal a chleachdadh leis an ùghdar William Gibson,[2] a' chiad turas, ged a bha rudan coltach ris air nochdadh roimhe.
Tha freumh Greugais aig a' chiad phàirt dhen fhacal, kuBepvήtnς (no kybernētēs san tar-litreachadh) a tha a' ciallachadh stiùiriche, pìleat no falmadair.
Tùsan[deasaich | deasaich an tùs]
- ↑ Free Dictionary "Cyberspace Defined"
- ↑ [1]


text:
Tha tòrr air a bhith sna pàipearan bho chionn goirid mun teaghlach san Leargaidh Ghallda a bhuannaich £160M anns a’ Chrannchur.
Nam biodh airgead mar sin agam, thogainn rathad-iarann sa ghàrradh. A rèir coltais, ge-tà, tha cuideigin ann an Alba air sin a dhèanamh mar-thà!
Chunnaic mi dealbh de stèisean Saughtree ann an Siorrachd Rosbroig sna Crìochan air Flickr bho chionn bliadhna no dhà – taigh-stèisein a bha cuideigin air ceannach agus air trac a chur sìos agus shunter is carabad no dhà a chur ann!
Ged a bha fios agam gun robh an t-àite ann, ge-tà, bha fios agam gum biodh e gu math doirbh a lorg, gu h-àraid le fìor dhroch uisge is tairneanach is dealanach ann mar a bha Didòmhnaich.
Bha an rathad gu Whitrope gu math cugallach ach bha seo – am B6357 – na bu mhiosa buileach ach ged nach robh e furasta, rinn sinn a’ chuis. Tha an stèisean taobh a-muigh baile Saughtree agus air mullach cnoc àrd. Cha robh sgeul air bhon rathad gun robh rathad-iarainn air a bhith ann riamh idir ach a-mhàin gun robh bothan beag ann.
Bha an stèisean seo, a tha dìreach dà mhìle air falbh bhon chrìch le Sasainn, air Borders Counties Railway a bha eadar Riccarton Junction air Slighe a’ Waverley ann an Alba agus Hexham ann an Northumbria. Dhùin an stèisean do luchd-siubhail ann an 1956 agus do bhathar ann an 1958.
Tha àrd-ùrlar agus togalach an stèisean a’ coimhead nas fheàrr na bha iad nuair a bha iad fhathast fosgailte agus tha an duine aig a bheil an taigh air mu 400 slat de thrac a chur sìos cho math ri seada-einnsein.
Chan eil fhios agam cho tric sa bhios treanaichean a’ ruith an seo agus chan eil mi a’ smaoineachadh gum bi an rathad-iarainn fosgailte don t-sluagh co-dhiù ach bha e sgoinneil fhaicinn co-dhiù!


text:
Rugadh ar nighean bheag Eubha Ròs NicCaluim dà mhìos air ais air 12 Cèitean. Cha do thòisich beatha Eubha le turas trèana, ge-tà, ach le turas ambulance.
Bha e follaiseach anns a’ mhadainn gun robh an leanabh a’ tighinn agus rinn sinn air an ospadal ann an cabhag. Ged a bha Jenny cho cinnteach ri cinnteach gun robh Eubha air an t-slighe, ge-tà, thuirt an t-ospadal gum biodh co dhiù 4 no 5 uairean ann gus an tigeadh i agus chaidh ar cur dhachaigh.
Mar sin, chaidh sinn air ais dhan taigh agus cha leig mi leas a ràdh dè a thachair an uair sin. Seadh, rugadh am bèibidh air a’ bhrat-ùrlar anns an trannsa aig an taigh! Bha mi an dùil gum biodh agam fhèin ri a lìbhrigeadh ach gu fortanach, nochd an luchd-ambulance mu 5 mionaidean mus d’rugadh Eubha agus ’s mi a bha toilichte am faicinn!
An uair sin, fhuair sinn turas ann an ambulance dhan ospadal. Cha robh sinn ro fhurasta nas motha oir bha 10K nam Bàn a’ dol air adhart aig ceann an rathaid againn.
Bha a’ chiad turas trèana aig Eubha nuair a bha i mu 7 làithean a dh’aois nuair a chaidh sinn dhan oifis-chlàraidh ann an Glaschu gus a h-ainmeachadh (DUM-GLC – 2 mhìle, 2 shlabhraidh). Tha mi cinnteach gun tèid sinn air tòrr a bharrachd tursan trèana còmhla san àm ri teachd!
Alasdair


text:
- TIOTAL
- Baile anns an Eilean Sgitheanach
- EXTERNAL ID
- QZP40_CARD_2669
- ÀITE
- An Lùib
- SGÌRE
- An t-Eilean Sgitheanach
- SIORRACHD/PARRAIST
- INBHIR NIS: An Srath
- LINN
- 1930an
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Leabharlainn na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 34575
- KEYWORDS
- baile
baile croitearachd
tughadh
Tha seann bhaile Lùib aig taobh Loch Aoineart air costa an ear an Eilean Sgitheanaich. Tha an t-ainm a' ciallachadh oisean neo filleadh, agus tha Lùib gun teagamh tarsainn oisean anns a' phrìomh rathad eadar Port Rìgh agus an t-Àth Leathann. Tha an rathad a-nis a' leantainn oir an locha seach a bhith a' dol tarsainn air an leathad os cionn an Dùnan, far a bheil ceum beag air fhàgail a bha na phàirt dhen t-seann rathad eadar Lùib agus Srollamus. Chan eil ach beagan dhe na taighean fhathast air an tughadh, ged a bha a chuid bu mhotha mar sin aig aon àm


text:
- TIOTAL
- Taighean sa Chrùn, Inbhir Nis
- EXTERNAL ID
- QZP40_273369_059
- ÀITE
- Inbhir Nis
- SIORRACHD/PARRAIST
- INBHIR NIS: Inbhir Nis 's Am Bànath
- CRUTHADAIR
- Pierre Delavault
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Leabharlainn na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 31786
- KEYWORDS
- dealbhan
ealain lèirsinneach
taighean
Tha an dealbh seo de thaighean ann an sgìre a’ Chrùin ann an Inbhir Nis air a thoirt bho 'Old Inverness' le Pierre Delavault (foillsichte ann an 1903).
Tha an tuairisgeul a tha an cois na h-ìomhaigh seo a’ clàradh gun robh bho 1794, an làrach air a bheil na taighean le diofar thuathanaich agus luchd-ciùird, gus an d’fhuair urrasairean Eaglais Shaoir a’ Chrùin e ann an 1897 agus a thog iad eaglais an sin. Bho 1929 ‘s e Eaglais Alba a’ Chrùin a th’ air a bhith air an togalach seo.
Os cionn nan taighean chithear tùr a bhuineadh dhan Àrd Sgoil. Bha an sgoil thùsail a’ toirt seirbheis dha sgìre a’ Chrùinvagus chaidh a fosgladh leis an Eaglais Shaor ann an Sràid Àird Chonail ann an 1847 ach nuair a chaidh an sgoil a ghluasad chun an togalach leis an tùr mu 40 bliadhna an dèidh sin, thug an Eaglais Shaor seachad dha Bòrd an Fhoghlaim i. Ann an 1937 gluais an Àrd Sgoil a roinn àrd sgoile gu Montague Row agus b’e Bun-sgoil a’ Chrùin a bh’ air an togalach.


text:
Kal. Ian. u. f., l. x., Anno Domini M.c.lxx.
Concobhar, mac Muircertaigh h-Ui Lochlainn, ri Ceneoil Eogain & ridomna Erenn uile, do marbadh do Aedh Bic Mac Canae & do Uib Caracain, Dia Sathairn Casc, ar lar Trin Moir i n-Ard Macha.{folio & column MS1 51c}
Donnchadh Ceinnsealach h-Ua Ceallaigh do marbadh do Laighnibh. {§LATE}
Sluaighedh la Ruaidhri h-Ua Conchobair & la Mail Seachlainn & la Tigernan h-Ua Ruairc &; la Murchadh h-Ua Cerbhuill cu h-Ath Cliath i n-airis catha do Mac Murchadha & dondh Iarla. In tan tra ro bhadar ar i n-aighthi ic irnaidhi in chatha, nuchur rathreigset nu cu fhaccadar in dun tre theinidh, .i., teni dhi aitt. Ro shoi dono iar sen h-Ua Conchubair, iar femiud chatha do tabairt dho. Ro chuaidh iar séin Mac Murchadha i nn-Ath Cliath, iar tabhairt breithri do Ghallaibh Atha Cliath dho. Ocus ro fheall for a bhreithir & ro marbadh daine imdha ann & ro innarb na Galla.
Braighde Mic Murchadha, .i., a mac fein & mac a mic, .i., mac Domhnaill Chaemhanaigh & mac a
p.164comaltha, .i., mac h-Ui Chaellaidhe, do mharbhadh la Ruaidhri h-Ua Conchubhair, tre aslach Tighernain h-Ui Ruairc. §
Ath Cliath do milledh do Dhiarmait Mac Murchadha & do Allmurchaibh tuc leis anair do mílliudh na h-Erenn i n-dighail a innarba dar muir as a ferunn fein & a mhic do marbadh. Tucsat dono ar for Gallaibh Atha Cliath & Puirt Lairgi & tuctha tra áir ímda forru-sum. Do mílltea dono Laigin & Fir Mídhe, eter cella & tuatha, leó & ro gabsat At Cliath & Purt Lairgi.
Gnim mór aínfial do dhenum don manach, .i., do Amlaímh, mac comarba Finnéin Muighi Bile & do Maghnus Mac Duinn Sleibhe, do righ Uladh, co toisighibh Uladh & co n-Ultaibh archena, cenmothá Mael Isu, espuc & Gilla Domanghairt Mac Cormaic, comarba Comgaill & Mael Martain, comarba Finnéin co n-a muinnteraibh: .i., Coimtinol Canonach Riagulla cona n-abaidh, ro ordaigh Mael M'Oedoic h-Ua Morgair, leghait comarba Petair, i Saball Patraic, do innarba asin mainistir ro cumdaigsetar féin & do arcain co leir, eter libru & aidhmí, bu & dainiu, eochu & cairchiu & na h-uile ro tinólsat ann o aímsir in legait{folio & column MS2 53b} remraiti
p.166conice-séin, cenmothat na inair & na capai ro batar ímpu isind uair-sein, tria format & baidh collaidhe & saint onóiri dó féin. Uair ro díchuirsetar manaigh Drochait Atha é asan abdaine, tria chuisibh dlightechaibh. Uch ! Uch! Uch ! tra. Mairg do-róne & mairg thir i n-dernadh in gnim. Acht ní dechaidh cen innechadh on Coimdigh; uair ro marbait i n-oín-fhecht o uaitibh namhat na toisigh do-rone & ro gonadh in rí & ro marbadh gar bic iartain co h-aínfechtnach isin baile i n-dernadh in comhairle aínfiren-sin, .i., i n-Dun. Dia Mairt tra ro díchuiredh in coimtinol. Dia Mairt tra, i cinn bliadhna, ro marbait maithi Uladh & ro gonadh a righ. Dia Mairt, gairit iartain, ro marbadh é fein o derbrathair i n-Dun.
Diarmait h-Ua Ainbfheith, rí h-Ua Meith & toisech marc-sluaighi righ Ailigh, do marbadh do longais táinic a h-Innsibh Orcc isin innsi ro cumtaighedh aca féin for Loch Ruidhe, .i., for Inis Lacain.


text:
Rinn mi rud Oidhche Haoine nach d’rinn mi riamh roimhe – chaidh mi gu geama rugbaidh: Glaschu an aghaidh Connacht.
Bha cothrom agam air tiocaidean fhaighinn tro MG Alba agus bha mi dìreach airson faighinn a-mach cò ris a bhiodh geama rugbaidh coltach oir, mar a chanadh m’ athair rium, “feuch a h-uile rud aon uair ach a-mhàin col agus dannsadh Gàidhealach”.
Thug mi leam Colin Hill, athair mo chèile, oir ’s ann as na Crìochan a tha e agus tha e gu math dèidheil air rugbaidh. Dh’fheuch e ris na riaghailtean a mhìneachadh dhomh ach ged a chòrd an gnothach rium glan, feumaidh mi aideachadh nach robh mi a’ tuigsinn mòran!
Rinn Glaschu a’ chùis ach leis an fhirinn innse, mar Hibernophile à Glaschu, bha mo thaic ris an dà sgioba co-dhiù.
Tha sgioba Ghlaschu – the Glasgow Warriors – stèidhichte ann am Stadium Scotstoun agus tha rud sònraichte fhèin mu dheidhinn – tha rathad-iarainn dìreach air cùlaibh na pàirce!
Tha na Warriors dìreach ri taobh stèisean Scotstounhilll agus bidh trèanaichean dealain air “Loidhne Earra-Ghàidheil” air an lùb eadar Hyndland agus an Dail Mòr a’ dol seachad air gach beagan mhionaidean.
Ged a bha an rugbaidh math, cha robh e idir cho math ri bhith a’ coimhead air na 334an is 318an is 320an a’ dol seachad!
Gu mì-fhortanach, cha robh camara ceart agam gus dealbhan a thogail de na trèanaichean ach bha e math am faicinn co-dhiù.
Aon rud eile a bha inntinneach mun gheama, sin gun robh daoine gu leòr ann le Gàidhlig – chunnaic mi ceathrar a bh’aithne dhomh aig an robh i. Cha robh fhios agam gun robh rugbaidh idir cho mòr-chòrdte am measg nan Gàidheal.
Alasdair


text:
Càr na theine ann an raon-parcaidh ioma-làrail an Inbhir Nis
Tha luchd-smàlaidh air a bhith a' dèiligeadh ri càr a tha na theine ann an raon-parcaidh ioma-làrail ann an Inbhir Nis.
Chaidh dà inneal-smàlaidh a chur gu raon-parcaidh Sràid Ròis nuair a chuireadh fios air na seirbheisean èiginn mu 2:00f.
Thuirt Seirbheis Smàlaidh na Gàidhealtachd 's nan Eilean gur ann air an 8mh làr a bha an càr. Chunnaic daoine toit dhubh a' tighinn às an togalach.
Tha 10 làr anns an raon-parcaidh, faisg air meadhan baile Inbhir Nis, anns a bheil rùm do 856 càr.


text:
Cha chasgar taighean roinnte
Dhiùlt Comhairle na Gàidhealtachd casg a chur air a' chòrr àiteachan-còmhnaidh do dhaoine a th' air sochairean sòisealta 's an leithid ann am meadhan Inbhir Nis.
Thuirt a' Chomhairle gur ann a bhios barrachd is barrachd feum air àiteachan-fuirich ann am meadhan a' bhaile do dhaoine aig nach eil airgead airson àite eile fhaighinn.
Cuiridh iad ge-tà, riaghailtean nas teanna an sàs airson na h-àitechan-còmhnaidh seo - taighean roinnte no "houses of multiple occupancy" (HMO) a riaghladh.
"Tha gu leòr de thaighean den t-seòrsa seo ann an Inbhir Nis, agus chan eil feum air tuilleadh dhiubh a tha nas motha," thuirt Ceannard na Comhairle, Drew Hendry.
"Ach 's e an trioblaid a th' ann, ma thèid an casg gu tur, 's dòcha nach fhaigh cuid de dh'àiteachan-còmhnaidh oileanach, no luchd-turais, cead san àm ri teachd.
"'S e na dh'fheumas sinn dèanamh, ach riaghailtean cruaidh a bhith an sàs againn, a chuireas stad air an t-seòrsa cheàrr de thaighean roinnte a bhith air am fosgladh ann am meadhan a' bhaile.
"Faodaidh sinn, leis na riaghailtean a mhol sinn an-diugh, na rudan seo a mheas chan ann a-mhàin a rèir am meud, ach air a' bhuaidh a bheir iad air an sgìre," thuirt e.
Chaidh ath-chuinge a chur thuca, le còrr air 400 ainm, a' gearain gu bheil mar a tha na h-àiteachan sin a' dol am meud, a' toirt droch ìomhaigh do mheadhan a' bhaile.
Bha iad a' gearain air grunnan dhaoine, nach eil ag obair, a bhith a' fuireach còmhla ann an flataichean is rùmanan os cionn nam bùithdean ann am meadhan a' bhaile.
Tha na daoine leis a bheil na h-àiteachan-còmhnaidh gan cumail a dh'aona-ghnothach airson an cur a-mach air màl don leithid sin de dhaoine, a rèir na h-ath-chuinge.
Tha na chuir an ainmean ris an ath-chuinge a' gearain gu bheil na daoine seo a' toirt trioblaidean le deoch is drogaichean nan cois.


text:
LEARNGAELIC WITH AN LÀ LEARNGAELIC LEIS AN LÀ
- Gaelic text Teacsa Gàidhlig
- English text Teacsa Beurla
- Gaelic & English text Teacsa Gàidhlig & Beurla
- Vocabulary Briathrachas
Gàrradh-ola Kishorn (20/02/2013)
[Màiri Rodgers - Preseantair] Feasgar math dhuibh. Chaidh planaichean fhoillseachadh an-diugh gum faodadh seann ghàrradh-ola Kishorn fosgladh a-rithist a’ cruthachadh dà mhìle gu leth chosnadh. Bhiodh seo na phàirt de ghnìomhachas a’ chumhachd-ath-nuadhachail. Mar a chuala muinntir na sgìre aig là fosgailte ann an Loch Carrann. Bha am fear-naidheachd againne, Pàdraig MacAmhlaigh nam-measg.
[Pàdraig MacAmhlaigh – Neach-aithris] Gàrradh Khishorn, cò shaoileadh an-diugh gun robh còig mìle neach ag obair an seo anns na seachadan? Ach ‘s fhada on uair sin agus tha an fheadhainn a bha riochdachadh na sgìre air an ùghdarras ionadail aig an àm sin dòchasach gu bheil là eile air fàire.
[An t-Urr Ailean MacArtair] Uill tha sinn gu math dòchasach. Tha iomadach troip/uair, tha rudan air a bhith a’ tachairt agus dòchas againne gun tachraidh rudeigin, ach cha do thachair e. Ach, tha mi a’ smaoineachadh an troip/turas-sagum bi, cho fad ‘s ‘s aithne dhomh co-dhiù gu bheil rudeigin a’ dol a thachairt an seo.
[Pàdraig MacAmhlaigh – Neach-aithris] Tha Ina NicCoinnich am measg a’ chiad fheadhainn a fhuair cosnadh ann an Gàrradh Khishorn. ‘S math a cuimhne air an togail a thug sin dhan sgìre.
[Ina NicCoinnich] Rinn e tòrr feum dhan sgìre. Rinn e feum dhan àite. Fhuair sinn taighean, fhuair sinn airgead. Fhuair sinn buannachd mhòr às. An fheadhainn a bha gòrach, bha iad gòrach. ‘S an fheadhainn a bha glic leis, bha iad glic leis, ach gheibh sin ann an job sam bith. Chan eil e gu diofar cà’ bheil thu, ach tha rudan mar sin a’ dol air adhart, ach chan urrainn mise… chuir e mise air mo chasan co-dhiù
[Pàdraig MacAmhlaigh – Neach-aithris] ‘S iomadh uair ron seo, a nochd planaichean airson Gàrradh Khishorn fhosgladh as ùr agus cha tàinig a-riamh càil asta. Ach an turas seo, tha luchd-leasachaidh cinnteach gur e plana seasmhach a tha iad air fhoillseachadh.
[Pàdraig MacAmhlaigh – Neach-aithris] Tha iad ag ràdh gu bheil an gnìomhachas seo air leth freagarrach ann an sgìre dhùthchail.
[Simon Russell] I think the difference this time is that there is a right at national level, there is a commitment to entering into the renewable sector. Kishorn lends itself very much towards the manufacture of concrete gravity bases for offshore wind and right from the First Minister all the way down, through if you like the Scottish government and the local politicians, tremendous support for engagement in the renewable sector.
[Pàdraig MacAmhlaigh – Neach-aithris] Tha gun teagamh an sgìre seo air atharrachadh thairis air dà fhichead bliadhna, agus bhiodh e iongantach gum biodh ceistean leithid obair na Sàbaid cho connspaideach ‘s a bha iad uaireigin. Ach tha fhathast ceist ann mu mhìle gu leth luchd-obrach a’ tighinn a-steach gu sgìre far a bheil dualchas sònraichte.
[An t-Urr Ailean MacArtair] Tha mi a’ smaoineachadh nach robh dùil againne gun tigeadh sin dhan chùis ach ma tha an obair gu bhith a’ dol air adhart son iomadach bliadhna, tha mi a’ creidsinn gum feum iad sin a dhèanamh, cha bhi gu leòr dhaoine anns a’ choimhearsnachd co-dhiù airson an obair a tha iad a’ bruidhinn mu dheidhinn ann an seo agus dh’feumadh iad daoine a thoirt a-staigh o àiteachan eile.
[Pàdraig MacAmhlaigh – Neach-aithris] Ach mus tachair càil idir, bidh muinntir an àite a’ toirt am beachd air na tha anns an amharc. Pàdraig MacAmhlaigh, BBC An Là, Kishorn
Kishorn oilyard
[Màiri Rodgers - Presenter] Good evening. A publication was made today that the old Kishorn Oil Yard could again create two thousand jobs. This would be part of a renewable power business. As people of the area heard today at an open day in Loch Carron. Our reporter, Peter MacAulay, was in their midst.
[Peter MacAulay – Neach-aithris] Kishorn Yard, who would have thought today that five thousand people worked here in the seventies? But it’s a long time since then and the ones who were representing the area for the local trust at that time are hopeful that another day is on the horizon.
[Rev Allan MacArthur] Well, we are quite hopeful. There’s many a time, that things have been happening and had hope that something would happen, and it didn’t happen. But, I think this time, as far as I know, that something will happen here, anyway.
[Peter MacAulay – Neach-aithris] Ina MacKenzie was amongst the first ones who got a job in Kishorn Yard. She remembers the lift it gave to the area.
[Ina MacKenzie] It did a lot of good for the dristrict. It was good for the area. We got houses, we got money. We got a big profit from it. The ones who were foolish, they were foolish. And the ones who were wise with it, they were wise with it, but you’ll get that with any job. It doesn’t matter where you are, but things like that go on, but I can’t … it made me stand on my two feet, anyway.
[Peter MacAulay – Neach-aithris] Many times before this, plans have appeared for Kishord Yard to open as new and nothing has come out of them. But, this time, developers are sure that this is a stable plan that they are publishing.
[Peter MacAulay – Neach-aithris] They say that this business would be fit for a rural area.
[Simon Russell]I think the difference this time is that there is a right at national level, there is a commitment to entering into the renewable sector. Kishorn lends itself very much towards the manufacture of concrete gravity bases for offshore wind and right from the First Minister all the way down, all through if you like the Scottish government and the local politicians, tremendous support for engagement in the renewable sector.
[Peter MacAulay – Neach-aithris] There is no doubt that this district has changed over the forty years, and it would be surprising that there would be questions like work on the Sabbath as controversial as it was sometime. But, there is still a question about 1500 workers coming in to an area where there is an unique heritage.
[Rev Allan MacArthur] I think that we didn’t have hope that we would come to the matter. But if work is going to come for many years, I believe that we’ll have to do it, there will not be enough people in the community anyway for the scale of work that we are talking about here and we will have to bring people in from other areas
[Peter MacAulay – Neach-aithris] But before anything happens, the people of the area will give their view on what is ahead. Peter MacAulay, BBC An Là, Kishorn
Gàrradh-ola Kishorn
(Kishorn oilyard)
CuideachadhHow to use this site
Tha Learn Gaelic le An Là ag amas air luchd-ionnsachaidh na Gàidhlig a tha, le beagan misneachd, deiseil airson ceum air adhart a ghabhail. Tha an t-susbaint freagarrach dhan h-uile neach-ionnsachaidh, ach bidh e nas cuideachaile do dhaoine a tha seachad air an ìre Tòiseachaidh.Learn Gaelic with An Là is aimed at learners who have already gained some confidence in Gaelic and want to take their learning to the next level. The material is suitable for all learners, but those who have progressed beyond the Beginner level will find this section particularly useful.
Bidh sinn a’ cur sgeulachdan bhon phrògram BBC An Là beò gach seachdain, le tar-sgrìobhadh Gàidhlig is eadar-theangachadh Beurla. Bidh dath an teacsa ag atharrachadh nuair a thèid facal a chluich. ‘S urrainnear cliogadh air facal sònraichte agus cluichidh am bhidio bhon sin a-mach. Dh’fhaodadh gum biodh seo cuideachail dha luchd-ionnsachaidh airson fuaimneachadh a dhearbhadh. Stories from the BBC ALBA Gaelic news programme "An Là" are uploaded on a weekly basis, with a Gaelic transcript and an English translation. As each Gaelic word is spoken, the accompanying text changes colour. Individual words can be selected with a simple click and the video will play from that point onwards. Learners may find this useful for checking pronunciation.
Bidh gach paragraf Gàidhlig a’ gluasad ri linn na h-aithris, ach faodar cuideachd na bàraichean-sgrolaidh a ghluasad gu earrann shònraichte den aithris.Each Gaelic paragraph automatically scrolls in conjunction with the news report, but the manual scrolling bars can also be used to move the text to a particular section of the report.
Chithear an tar-sgrìobhadh Gàidhlig anns a’ chiad dol a-mach. Ach, gheibhear eadar-theangachadh Beurla den tar-sgrìobhadh le bhith a’ taghadh Beurla no Gàidhlig agus Beurla.The Gaelic transcript is shown by default. However, you can see a translation of the transcript by selecting the English or Gaelic and English tabs.
Tha briathrachas cuideachd ri fhaotainn, le faidhlichean fuaim Gàidhlig na chois. Tha a’ bhriathrachas air a thaghadh bhon aithris fhèin, le measgachadh leithid ainmean-àite, briathrachas naidheachd, gnathasan-cainnt is abairtean. Key vocabulary is also provided, with accompanying Gaelic audio. This is a selected from the vocabulary contained in the news report and may include a selection of place names, news terminology, useful colloquialisms and phrases.
Tha luchd-leasachaidh an làraich a’ moladh gun tèid am brabhsair-lìn as ùire a chleachdadh airson an t-susbaint seo fhaicinn. Am measg nam brabhsairean ùra (saor an-asgaidh) as urrainnear a chleachdadh, tha Google Chrome, Mozilla Firefox, Internet Explorer agus Safari.The developers of the site recommend that an up-to-date web browser is used to ensure the content displays to its optimum. Suitable browsers (which are free to use) include the latest versions of Google Chrome, Mozilla Firefox, Internet Explorer and Safari.
Gheibhear an làraich seo air tablaidean is fònaichean-làimhe ach, a chionn ‘s gur e bhidiothan làn-sgrion a-mhàin a sheallas iPhone, bithear a’ cluich faidhle-fuaim seach bhidio.The site should work on mobile devices, but since iPhones will only show video full-screen and hide the transcript, we play an audio file instead of the video.
Credits
This site uses technology from jPlayer and Mozilla Popcorn, and builds on an idea and code developed by Mark Boas and associates at Happyworm.
All videos used are courtesy of BBC An Là and the British Broadcasting Corporation, who retain all rights to them.
Site design and coding by Sealgar Ltd.
Video, audio and transcripts provided by bbc.co.uk/alba.


text:
Aig Nollaig!
1. Dè bha thu ag ithe?
Bha mi ag ithe gandal aig Nollaig. Bha e sgoinneil!
2. Dè bha tu ag òl?
Bha mi ag òl uisge beatha. Bha mi ag òl Caol Ila, Balvenie agus Dalwhinnie. Bha mi ag òl uisge beatha feasgar, bha mi ag òl cupa ti anns a’mhadainn.
3. An robh thu ann an Dùn Eideann?
Bha mi ann an Dùn Eideann aig Nollaig comhla ri mo ?suirgheach? carbhaidh? agus a clann, och bha mi ann an Linlithgow aig Oidhche Challainn.
4. Ciamar a bha an aimsir?
Bha an aimsir uabhasach gaothach. Abair gèile! Cha robh an aimsir glè fuar, agus cha robh schneck agad Dùn Eideann.
- 5. An robh thu a’ còcaireachd?
Cha robh mi a’ còcaireachd gandal, Cha robh mi a’ còcaireachd a bharrachd cèic Nollaig. Bha mo ?suirgheach? carbhaidh? a’ còcaireachd.
6. An robh thu a’ coimhead T.bh? Dè cha thu a’ coimhead?
Cha robh mi a’ coimhead T.bh, och bha mi a’ coimhead Doctor Who. Bha e sgudal!
7. An robh thu ag ithe cèic Nollaig?
Bha me ag ithe cus cèic Nollaig.
8. An robh thu a’ crochadh stocainn?
Cha robh mi a’ crochadh stocainn.
9. An robh Bodach na Nollaig aig an taigh agad?
Bha Bodach na Nollaig aig an taigh agad, airson bha mi glè math bleonagh achaidh.


text:
- TIOTAL
- An Cuimhneachain Cogaidh, Alanais
- EXTERNAL ID
- QZP40_CARD_0676
- ÀITE
- Alanais
- SIORRACHD/PARRAIST
- ROS: Ros Cuithne
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Leabharlainn na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 32596
- KEYWORDS
- cuimhneachain cogaidh
alanais
Is e baile ann an Ros is Cromba air Gàidhealtachd na h-Alba a th' ann an Alanais.
Leis an Abhainn Abharan a' ruith troimhe tha e ann an dà pharaiste, Alanais air an taobh an iar agus Ros Cuithne san taobh an ear. B' e port a bh' ann ann an Linne Chrombaidh ann an 1690, ach thòisich e a' fàs mar thuineachadh ceart air gach taobh den aiseig tarsainn na h-aibhne air slighe an rathaid mhòir a chaidh a thogail ann an 1715. Ann an 1810 rinn Telford leasachadh mòr air an rathad agus thog e an drochaid seo thairis air an Abhainn Abharan.
Chaidh an cuimhneachan cogaidh aig ceann shuas na Sràid Àird a thaisbeanadh san t-Sultain, 1921 le Raibeart Rothach à Alanais. Rugadh an Rothach ann an Alanais ann an 1868, agus bhuineadh e dhan Eaglais Shaor. Dh'èirich e bho bhith na Fhear-lagha gu Comhairliche Rìgh agus an uair sin chaidh a thaghadh mar BhP Libearalach ann an riaghaltas Lloyd George agus Asquith. Dh'fhàs e na b' ainmeile buileach nuair a fhuair e dreuchd Rùnaire na Stàite ann an Alba agus mu dheireadh chaidh uaisleachadh mar Mhorair Alanais ann an 1934


text:
Taghadh Chupa na Camanachd
Tha fios cò bhios a' cluich a chèile anns na cuairtean tràth de Chupa na Camanachd am-bliadhna às dèidh an taghaidh ann an Inbhir Nis Diluain.
'S ann an Earra-Ghàidheal a bhios a' chuairt dheireannach am-bliadhna le dùil air dearbhadh air dè dìreach a' phàirc a bhios ann an ceartuair.
Tha an taghadh mar a leanas;
Ro-chuairt - Disathairne an 18mh den Ghiblean
Cabair Fèidh - Gleann Urchaidh
Taigh an Uillt - An t-Eilean Sgitheanach
A' Mhanachainn - Cill Mhàillidh
A' Chiad Chuairt - Disathairne an 9mh den Chèitean
Ceilteach an Òbain - Taigh an Uillt / An t-Eilean Sgitheanach
Obar Dobhair - Cabair Fèidh / Gleann Urchaidh
Baile a' Chaolais - Glaschu Meadhan Earra-Ghàidheal
Inbhir Nis - Cille Mhoire
Srath Chura - Eilean Bhòid
A' Mhanachainn / Cill Mhàillidh - Srath Ghlais


text:
Ceannard Chomhairle na Gàidhealtachd a' cur an aghaidh moladh Riaghaltais
7 An Dàmhair 2016 Ùraichte aig Ùraichte aig
'S e cùis nàire a th' ann gu bheil Riaghaltas na h-Alba am beachd iarraidh air ùghdarrasan ionadail a' chis chomhairle àrdachadh - sin a-rèir cheannard Chomhairle na Gàidhealtachd.
Bha an comhairliche Mairead Davidson a' bruidhinn agus Rùnaire an Ionmhais ag ràdh gur e deagh dhòigh a bhiodh ann airgead a chur a dh'ionnsaigh sgoiltean na dùthcha.
Tha Eileen NicDhòmhnaill ag aithris:


text:
Kl. Ianair .i. f. l. ix. Anno Domini m.lxxx.iii.
Domnall H. Canannan ri Ceniuil Conaill a suis occisus est.
Aedh H. Mael Sechlainn ri Ailigh, Muircertach H. Cairill airchinnech Duin sui brethemnachta & seanchais, Tadhg H. Taidhg airchinnech Cille Da Lua in pace quiéuerunt.
Gilla Mo Ninne airchinnech Lugbaidh occisus est.
Aedh Meranach do bathud oc Luimniuch.
Ri Ceniuil Ennai do marbadh la Donnchadh H. Mael Sechlainn la righ n-Ailigh.
Domnall H. Lochlainn do ghabail righi Ceniuil Eogain. Crech righ lais for Conaillibh co tuc boroma mor & co taraidh tuarustal don creich-sin do Feraib Fernmuighi.
p.518


text:
Ma tha thu air a bhith ag obair le Google Analytics, is dòcha gu bheil fios agad gu bheil ceithir prìomh thrafaig ann - organach (rannsachadh), iomradh, sochairean agus pàigheadh. Is dòcha gum faigh thu trafaic bho shianalan mheadhanan sòisealta agus sanasachd pàighte, ach cha bhi na rangachadh agad àrd mar am prìomh adhbhar air a bhith a 'buntainn ri làrach-lìn, agus tha com-pàirteachas SEO na shruth àrd de thrafaig fàs-bheairteach.
An-diugh, tha sinn a 'fuireach ann an saoghal a tha ag atharrachadh agus ag iomadachadh far a bheil daoine a' lorg tòrr roghainnean eile a thaobh luachadh as fheàrr bho bhith organaig. Bidh sinn a 'cleachdadh sanasachd pàighidh ri briog, cruthaich sinn fèin-aithne thar àrd-ùrlaran sòisealta agus a' brosnachadh ar toraidhean agus ar seirbheisean tro shianalan meadhanan sòisealta. Chan eil sealbhadairean na làraich nas beò agus nas bàis leis an làrach-lìn aca ann an Google, a 'dìochuimhneachadh a thaobh a bhith a' clàradh cudrom organach airson an rangachadh. Ach, tha trafaig organach fhathast na phàirt as cudromaiche airson leasachadh rankings. A rèir an dàta staitistigeil, tha rannsachadh organach a 'toirt seachad gineadairean trafaig eile, a' dràibheadh mu 51% den luchd-dèiligidh a dh'fhaodadh a bhith ann do ghnìomhachasan B2B agus B2C.
A bheil thu fhathast a 'feumachdachadh optimachadh rannsachadh fàs-bheairteach?
Is e bhith a 'dèanamh optimachadh rannsachadh organaig an aon roghainn airson trafaig rannsachaidh càileachd a thàladh. Is e organic dìreach an rud as fheàrr airson trafaig iomchaidh a lìbhrigeadh. Is e an t-aon sianal a bheir dhut faisg air an aon dhearbhadh adhartach sanasachd rannsachaidh pàighte. Ach, bha rannsachadh pàighte a 'toirt a-steach 10% den trafaig iomlan iomlan. Bidh a 'mhòr-chuid de guru SEO a' comhairleachadh tasgadh ann an trafaig sgrùdadh organach agus pàighte gus an toradh nas motha fhaighinn air an tasgadh. Mar eisimpleir, ann an gnìomhachasan teicneòlais agus leigheas, tha dòigh-obrach cho-mheasgaichte a 'dèanamh suas còrr is dà thrian den teachd-a-steach iomlan.
Tha aon teann ùr ann airson trafaic a tharraing tro shianalan meadhanan sòisealta. Gheibh thu cho mòr ri 40 gu 60 sa cheud de thrafaig bho Facebook agus Instagram, ach na seall ri leasachadh làithreach làrach-lìn sam bith. Faodar an suidheachadh seo a mhìneachadh le comharra beag den t-seòrsa trafaig seo gu einnseanan rannsachaidh. Faodaidh trafaig shòisealta a bhith na thùs trafaic a bharrachd ach chan e am prìomh fhear. A bharrachd air an sin, nuair a tha thu a 'cur an gnìomh shianalan meadhanan sòisealta gus trafaig làraich fhaighinn, tha thu aig tròcair nan àrd-chabhsairean sòisealta sin. Tha e a 'ciallachadh gum feum thu gach pàigheadh a phàigheadh, bidh àrd-ùrlar mheadhanan sòisealta a' co-dhùnadh atharraichean atharrachadh airson cunntasan gnìomhachais. Faodaidh tu ràdh gum faod an aon suidheachadh tachairt le optimachadh rannsachadh organach Ghoogle. Is urrainn dhomh a ràdh gu bheil e an urra. Gu dearbh, faodaidh na làraich agad tuiteam cuideachd air sgàth atharrachadh algorithm. Ach, ann an cùis uidheamachadh rannsachaidh organach, chan eil e coltach tachairt leat, agus eadhon ma nì e, gheibh thu do dhreuchdan air ais taobh a-staigh ùine ghoirid.
Comhairlean SEO
Dèan cinnteach gu bheil URLan iomchaidh agus buntainneach agad. Dèan na h-uiread de na URLan agad a 'gabhail a-steach aon de na prìomh fhaclan a tha a' buannachadh trafaig nan structar.
Feumaidh tu cothromachadh fallain de phrìomh fhaclan a bhith agad air feadh susbaint an làraich-lìn agad. Na cleachda cus cuspairean air aon duilleag. Is e an tomhas cuibheasach trì faclan luirg gach aon duilleag. Dèan cinnteach gu bheil thu a 'toirt a-steach faclan-luirg buntainneach ann an tiotalan, seantansan calpa agus faisg air mullach na paragraf.
Cleachdaibh dòighean-obrach glaodh gu barrachd luchd-cleachdaidh a thàladh bho rannsachadh. Dèan cinnteach gu bheil an làrach-lìn agad ag iarraidh air do luchd-tadhail cuid de ghnìomhan a choileanadh. Mar eisimpleir, "Ceannaich a-nis," "Òrdugh ann an aon bhriog" no "Faigh toradh an-asgaidh an-diugh. "Is e dòigh adhartachaidh organach a th 'ann an CTA a bheir do luchd-cleachdaidh aon cliog nas doimhne do do làrach.


text:
07/11/2013
Tha na buill phàrlamaid ann an Taigh nan Cumantan fhathast a' faighinn cothrom snaoisean a ghabhail mas tèid iad a-steach gu coinneamhan. Chanadh cuid gur e cleachdadh caran seann-fhasanta a tha seo. Tha Peadar MacAsgaill air fear a bhios a' cleachdadh snaoisean gach là agus gheibh sinn a-mach bhuaithe carson tha e air cumail ris a chleachdadh seo agus dè cho furasta 's tha e a cheannach? Bheir an Dotair Sarah Marr mìneachadh dhuinn am faodadh e cron a dhèanamh air ar slàinte agus gheibh sinn beachd bho Iain MacLeòid a bh'àbhaist a bhith air a' phoileas am bu chòir dha a bhith laghail fhathast?
Tha coltas ann gu bheil seòmraichean-dhrogaichean air a bhith soirbheachail ann an dùthchannan eile. Seo seòmraichean far am faod daoine a dhol ann airson drogaichean a ghabhail ann an àite sàbhailte. Tha sinn a' foighneachd am bu chòir leithid a rud fheuchainn ann am Breatainn?
Tha oidhirp ga dhèanamh a-nochd ann an Dùn Èideann ar n'aire a tharraing gu suidheachadh a tha a' coinneachadh ris na mìltean air feadh na duthcha gach oidhche. 'S e sin a bhith gun dachaigh. Tha daoine a' dol a chuir an oidhche seachad air an t-sràid ach dè a bhuannachd a tha an sin agus carson nach eil mothachadh againn air na duilgheadasan th'aig mòran fad na tìde? Gheibh sinn beachdan bho dhithis aig a bheil fèin-fhiosrachadh air na suidheachaidhean a tha seo a thaobh a bhith ag òbair còmhla ri daoine aig nach eil no nach robh dachaighean. 'S iadsan Doneil MacLeòid agus Dòmhnall Iain MacRath.
Tha Dòmhnall MacLeòid a' leantainn leis an t-sreath far a bheil e a' toirt sùil air an Soillseachadh Albannach agus an an-diugh tha e a' mìneachadh air càite an robh Alba a'seasamh aig toiseach na h-ochdamh lìnn deug. bbc.co.uk/coinneach.


text:
- TIOTAL
- Loch a' Bhraoin, a' coimhead gu ruige Ulapul gus na h-Eilean Samhraidh
- EXTERNAL ID
- QZP40_CARD_1465
- ÀITE
- Leac Mhailm
- SGÌRE
- Loch Bhraoin
- SIORRACHD/PARRAIST
- ROS: Loch Bhraoin
- LINN
- 1940an
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Leabharlainn na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 33387
- KEYWORDS
- cairtean-puist
Siorrachd Rois
Sgìre Rois is Chrombaidh
Ros an Iar
oighreachdan
lochan
eileanan
gnìomhachas an iasgaich
acarsaidean
aiseagan
gleann
Linn Deighee
Tha a' chairt-puist seo a' sealltainn Loch a' Bhraoin aig Leac Mhailm, oighreachd a tha mu thrì mìle deas air Ulapul, a' coimhead gu ruige Ulapul agus na h-Eileanan Samhraidh.Tha an t-ainm 'braoin' a' ciallachadh 'àite nam frasan uisge'. 'S e loch mara fada, cumhang a tha ann an Loch a' Bhraoin agus aig aon àm bha e air a chleachdadh airson iasgach an sgadain. Faisg air beul an locha , tha Ulapul a' toirt acarsaid dhomhainn do bhàtaichean iasgaich agus dhan aiseag a bhios a' dol eadar Ulapul agus Steòrnabhagh.
'S e measgachadh de chraobhan agus rubhachan creagach a tha ann an cladaichean Loch a' Bhraoin agus chan eil ainm aca airson acarsaidean fasgach idir. Thathar an dùil gu e bleith eigh-shruth a chruthaich na feartan sealladh-tìre aig Loch a' Bhraoin. Tha Loch a' Bhraoin fhèin agus Loch a' Bhraoin Beag ann an glinn agus thathar an dùil gun deach an dèanamh nas doimhne le eigh-shruthan, gam fàgail coltach ri fiordaichean


text:
CARMINA GADELICA
Ortha nan Gaidheal
BEANNACHADH CADAIL [26]
- Biodh do lamh dheas, a Dhe, fo mo cheann
- Biodh do shoills, a Spioraid, os mo chionn,
- Biodh crois nan naodh aingeal tharam sios,
- Bho mhullach mo chinn gu iochdar mo bhonn,
- Bho mhullach mo chinn gu iochdar mo bhonn.
- O Ios gun lochd, a cheusadh gort
- Fo bhinn nan olc a sgiursadh Thu,
- A liuthad olc a rinn mo chorp!
- Nach urr' mi nochd a chunntachadh,
- Nach urr' mi nochd a chunntachadh.
- A Righ na fola firinnich,
- Na dibir mi a d' mhuinntireas,
- Na tagair orm mo mhi-cheartan,
- Is na dichuimhnich a d' chunntadh mi,
- Na dichuimhnich a d' chunntadh mi.
-
- Crois Mhoir is Mhicheil, bhi tharam ann an sith,
- M' anam a bhi am firinn, gun mhi-run am chom,
- M' anam a bhi an sith aig Sorchair na frithe,
- Micheal crodhal an codhail m' anama,
- Moch agus anmoch, la agus oidhche. Amen.
Niall MacFhionnlaigh, A' Chiste Ghàidhlig, a chuir na teacsaichean seo gu léir bho Carmina Gadelica air an làrach-lìn aig Sabhal Mór Ostaig ann an 1995
2001-04-08 CPD


text:
An t-Seirbheis Limousine Art Basel
Art Basel agus seirbheis limousine Tha Art Basel a 'gabhail ri chèile dìreach, le colm uasal le màl an dràibhear saor agus luath. Rè an turais bidh sinn gad ghiùlan timcheall Basle gu na taisbeanaidhean eadar-dhealaichte no eadhon airson turas gu baile eile a bhios againn no airson cuairt no coinneamh gnìomhachais. Bidh ar draibhearan a 'toirt cùram dhut fhèin no do na h-aoighean agad gus an urrainn dhut coimhead air na gnìomhan agad.
Post-d: kontakt@transferservice-basel.ch


text:
- TIOTAL
- leabhar chuibhreannan Connadh charbadan
- EXTERNAL ID
- Z_PC_WGORDON3_005_009
- LINN
- 1930an; 1940an
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- W Gordon
- AITHNEACHADH MAOINE
- 8508
- KEYWORDS
- leabhraichean cuibhreannachaidh connadh charbadan
leabhraichean cuibhreannachaidh
An Dàrna Cogadh Mòr
cuibhreannan connaidh
Tha an ìomhaigh seo a' sealltainn taobh a-staigh còmhdaich aghaidh de leabhar chuibhreannan connadh charbadan. Ann an 1939, dh'ainmich Riaghaltas Bhreatainn cuibhreannachadh air an dà chuid ola agus peatrail. Chaidh leabhar chuibhreannan connadh charbadan a thoirt do gach neach-seilbh carbaid, agus aig an toiseach b' e trì galain san t-seachdain a bha ceadaichte. Bha seo an coimeas ri 200 mìle de shiubhal carbaid gach mìos. Mar thoradh air gainnead peatrail thòisich daoine a' dèanamh barrachd feum de chòmhdhail poblach. Bha meas air roinn chàraichean cuideachd agus bha iadsan, a bha a' taisbeanadh sanas air uinneag a' chàir aca a' tabhach togail, airidh air cuibhreann connaidh a bharrachd. Chùm cuibhreannan connaidh a' dol às dèidh bliadhnaichean a' chogaidh, gus an deach am bacadh a thogail mu dheireadh thall ann an 1950
Tha an teacsa air taobh a-staigh a' chòmhdaich aghaidh ag ràdh gu bheil cùpain san leabhar a sheasas sia mìosan. Tha e cuideachd a' comhairleachadh don neach-seilbh 'an leabhar seo a chumail ann an àite sàbhailte, agus chan ann sa charbaid'


text:
Blas na Gàidhlig - Michael Bauer
'S e leabhar mìorbhaileach a tha seo air cuspair iomadh-fhillte: Fuaimneachadh na Gàidhlig. Leis an leabhar seo 's urrainn fiù's luchd-tòiseachaidh eòlas fhaighinn air cuspair mar fhogharach 's faighinn a-mach gu mionaideach carson a tha fuaimean ag obair mar a tha. Bidh e na chuideachadh mòr gu luchd-ionnsachaidh a' chànain, ag adhartachadh an cuid tuigse agus dòigh-labhairt aca anns a' Ghàidhlig. Tha an leabhar cuideachd na rud luachmhor do luchd-teagaisg na Gàidhlig a tha daonnan tighinn mu choinneamh ceistean co-cheangailte ri dòigh-labhairt na Gàidhlig. Tha an leabhar air a thoirt seachad ann an dòigh bheòthail, èibhinn agus fhiosrachail.
£35.00


text:
- TIOTAL
- Baile na Comraich agus Cuiltheann an Eilein Sgitheanaich
- EXTERNAL ID
- QZP40_CARD_0620
- ÀITE
- A' Chomraich
- SGÌRE
- Loch Carrann
- SIORRACHD/PARRAIST
- ROS: A' Chomraich
- LINN
- 1950an; 1960an
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Leabharlainn na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 32540
- KEYWORDS
- A' Chomraich
An Cuiltheann
An t-Eilean Sgitheanach
Tha an t-ainm A' Chomraich co-dhiù 1300 bliadhna a dh'aois agus tha e air a chleachdadh gu h-ionadail airson a' bhaile bhon 19mh linn sa bheil taigh-seinnse agus oifis-puist. Tha am baile air Bàgh beag na Comraich, a' coimhead ris an Linne a-Staigh, agus air taobh eile na Linne tha Ratharsair, aon de na h-Eileanan a-Staigh.
Tha Abhainn bheag na Comraich a' sruthadh dhan bhàgh aig A' Chomraich. 'S e A' Chomraich cuideachd ainm oighreachd na sgìre.
'S e An Cuiltheann sreath de bheanntan creagach san Eilean Sgitheanach ann an Alba. Canar cuideachd An Cuiltheann Dubh ris an fhìor Chuiltheann airson a shònrachadh bhon Chuiltheann Dhearg tarsainn Ghleann Shligeachan. Tha an Cuiltheann Dearg nas ìsle agus leis nach eil e cho creagach, tha nas lugha àitean ann airson sporghail no sreap. Am bitheantas chan fhaigh e an aon aire 's a gheibh a nàbaidh as àirde.
'S e an t-àite as àirde sa Chuiltheann, gu dearbh san Eilean Sgitheanach, Sgùrr Alasdair sa Chuiltheann Dhubh aig 992m (3255t)


text:
- TIOTAL
- Club Iomain nan Rover, Ceann Loch Iùbh
- EXTERNAL ID
- GAIRLOCHM_341
- ÀITE
- Ceann Loch Iùbh
- SGÌRE
- Geàrrloch
- SIORRACHD/PARRAIST
- ROS: Geàrrloch
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Taigh-tasgaidh Dualchas Gheàrrloch
- AITHNEACHADH MAOINE
- 5486
- KEYWORDS
- camanachd
iomain
spòrs
lùth-chleasan
spòrs sgiobaidh
Dealbh-camara de sgioba Chlub Iomain nan Rover o Cheann Loch Iùbh, baile beag a tha na laighe am paraiste Gheàrrloch an iar-thuath na Gàidhealtachd. Tha am baile gu math faisg air cuid de na beanntan as iongantiche ann an Alba, nam measg beanntan Thoirbheartan.
'S e lùth-chleas Albannach a th' ann an iomain, no camanachd, geama air a chluich le sgioba, le bata cam (caman) agus bàlla. Ag èirigh on aon dualchas 's a tha 'hurling' ann an Èirinn, tha e beagan coltach ri 'hockey', ach chan eil na riaghailtean cho teann bhon gabhaidh am bata a thogail nas àirde na meadhan a' chuirp agus gabhaidh am bàlla a bhualadh le taobh mu seach a' bhata agus cuideachd gabhaidh am bat' a chleachdadh airson maill a chur air fear-farpais.
S dòcha gum bi an ìomhaigh seo ri faotainn airson a ceannach.
Airson tuilleadh fiosrachaidh mu cheannach is mu phrìsean cuir post-d gu:
Gairloch Heritage Museum


text:
- TIOTAL
- Clach na Carraig no Clach Diarmid, Sròn Toilleir, Gleann Lònan
- EXTERNAL ID
- GB1796_859_20_0857
- ÀITE
- Sròn Toilleir
- SGÌRE
- Ceann a Deas Latharna
- SIORRACHD/PARRAIST
- EARRA-GHÀIDHEAL: A' Chille Mhòr 'a Cille Bhrìghde
- LINN
- 20c
- CRUTHADAIR
- M E M Donaldson
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Tasglann Dhealbhan-camara na Gàidhealtachd (IMAG)
- AITHNEACHADH MAOINE
- 10749
- KEYWORDS
- togail-dhealbh
A' Ghàidhealtachd agus na h-Eileanan
eachdraidhean sòisealta
tursachan
dealbh
'S ann aig Sròn Toilleir, Gleann Lònan, Earra-ghàidheal, a tha an leac-sheasamh san dealbh-chamara seo a chaidh a thogail le M.E.M. Donaldson sa chiad leth den 20mh linn. 'S e Clach na Carraig, no Clach D(h)iarmid a tha iad a' cur oirre, agus 's i tè de na leacan nan seasamh as drùidhtich a th' ann an Earra-ghàidheal. A-rèir beul-aithris, tha an leac seo, còmhla ri dà charraig eile a tha faisg oirre - cearcall cloiche is càrn - a' comharrachadh uaigh Dhiarmaid, curaidh cliùiteach Èireannach.
Rugadh an neach-togail-dhealbh, Màiri Ethel Muir Donaldson, ann an 1876 agus thàinig I chun na Gàidhealtachd mu 1908. Shiubhail I mun cuairt ceann a tuath agus taobh an iar na Gàidhealtachd, a' sgrìobhadh agus a' togail dhealbhan. Eadar 1912 agus 1949 rinn I iomadach leabhar air eachdraidh shòisealta agus cleachdaidhean an t-sluaigh ann an ceann a tuath agus taobh an iar na Gàidhealtachd. 'S iad 'Wanderings in the Western Highlands and Islands' agus 'Further Wanderings - Mainly in Argyll' an dà leabhar as ainmeile a rinn i agus tha a dealbhan fhèin anns na leabhraichean sin. Dh'eug i ann an dachaigh-cùraim ann an Dùn Èideann ann an 1958 agus chaidh a tiodhlacadh air Eilean I.
Faodar an dealbh seo a cheannach.
Airson tuilleadh fiosrachaidh mu cheannach is prìsean, cuir post-d gu: Highland Photographic Archive


text:
Tha am fear a tha Dia airson a ulaidh Tha h-uile ni ann an One. Tha mòran àbhaisteach ulaidhean a dh'fhaodadh a bhith air a dhiùltadh dha, no ma tha e ceadaichte a bhith orra, an tlachd dhiubh Thèid cho fhaghairt gum bi iad a bhith a riamh mar a tha riatanach gus a sonas. No ma feumaidh e fhaicinn dhaibh a dhol, aon an dèigh aon, bidh e gann 'faireachdainn call, airson a bhith a 'Tobar nan uile nithe a tha aige ann an aon na h-uile riarachaidh, a h-uile tlachd, a h-uile tlachd. Ge bith dè e dòcha gun caill e air a chall dad, airson e a-nis tha e na h-uile ann an aon, agus tha ea 'e dìreach, legitimately agus gu bràth.
A.W. Tozer, Tha Pursuit Dhè


text:
Spice up the pictures on your phone with this award winning photo editor. Sharpen, dhearg-shùil a thoirt air falbh, bhàrr & Straighten, distort, cuir a-steach cutouts eile dealbhan, a 'peantadh, a 'dèanamh dath air stealladh a-mach à dubh-is-geal dealbhan, cuir teacs, facal bailiùnaichean, cur a-steach buaidhean mar Cross Pròiseas, Lomo, deilbh, faux HDR, Teilt-shift, Pencil Sketch, agus mòran a bharrachd.
Toirt taic do rùn àrd deasachadh suas ri 13MP airson innealan a tha a 'làimhseachadh urrainn e. 'S e seo an-còmhnaidh a' chiad aplacaid a stàladh mi air innealan ùra. 'S e an dòigh as fheàrr photo cloc aplacaid sin a-mach. Tha leasaichear daonnan a 'freagairt cheistean. 'S urrainn dhut a dhèanamh mar-thà builgein-smaoin.
PicSay Pro 1.8.0.5 APK
Cuideachd, a 'dol a-steach iomadh loidhnichean de theacsa. Tagh “tiotal a 'Chlàir”, taipidh beagan teacsa. An uair sin brùth “a 'tilleadh”. Clò-sgrìobhaibh cuid tuilleadh teacs. Hey Presto, an dara loidhne de teacs a 'nochdadh gu h-ìosal a' chiad. dìreach pàipearan-naidheachd “Return” an dèidh gach loidhne. Faodaidh tu cuideachd atharrachadh meud an loidhne àite. An aon rud mar a 'tòiseachadh ùr ann am paragraf sam bith teacs neach-deasachaidh. Faicibh? Tha an dàrna as fheàrr app a h-uile àm.
Ma tha thu ag iarraidh mhòr deasachadh prògram a tha sìmplidh agus furasta a cleachdadh, faigh an aplacaid seo. Mi riamh a cheannach aplacaidean ach cheannaich mi am fear seo às dèidh a 'feuchainn an-asgaidh dreach a stinks, trèibhdhireas. Tha an dreach phàigh e fìor mhath!! Tha e a 'pàigheadh airson fhèin millean turas ann an còrr is mòr photos agus tòrr gàireachdainn, cuideachd. Aon uair pàigheadh, gun sanasachd, e a-mhàin $3.99 agus is fhiach a h-uile sgillinn.


text:
- TIOTAL
- Bun-sgoil Rosebank, ann an Inbhir Narann
- EXTERNAL ID
- QZP40_CARD_2797_AT
- ÀITE
- Inbhir Narann
- SIORRACHD/PARRAIST
- SIORRACHD NARANN: Inbhir Narann
- DEIT
- 2010
- LINN
- 2010an
- CRUTHADAIR
- Andrew Taylor
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Andrew Taylor
- AITHNEACHADH MAOINE
- 34706
- KEYWORDS
- sgoiltean
acadamaidhean
clasruman
Bun-sgoil Rosebank, ann an Inbhir Narann. Chaidh an togalach seo a dheilbh le Uilleam Mac an Tòisich agus chaidh a thogail ann an 1901-3. Chaidh leudachadh a chur ris anns na 1930an.
Chaidh ciad Acadamaidh Inbhir Narann a thogail le airgead o fho-sgrìobhadh phoblach air talamh a chaidh a thoirt seachad leis a' Chaiptein Seumas Ròs o Thaigh Ivybank. Nuair a chaidh a' chiad chlasrum fhosgladh ann an 1832 bha là sgoile a' dol o 7m gu ruig 5f le beàrn dìnnearach dà uair a thìde. Ann an 1841chaidh an Acadamaidh ath-ainmeachadh mar 'Rose's Academical Institution', às dèidh an duine a bu thaiceil na thogail, agus chùm e an t-ainm sin gu 1953. Ann an 1976 ghluais Acadamaidh Inbhir Narann dhan àite far a bheil e an-diugh ann an Slighe Dhonnchaidh


text:
A' Phrìomh Lìog dhan Bhail' Ùr
Bhuannaich Bail' Ùr an t-Slèibh Prìomh Lìog na h-iomain 'son a' chòigeamh bliadhna ann an sreath às dèidh dhaibh soirbheachadh 3-0 ann an Inbhir Aora.
Thòisich Inbhir Aora a b'fheàrr ach chum am Bail' Ùr a-mach iad is chaidh iad an uair sin air thoiseach dìreach ro leathach ùine le tadhal bho Phòl MacArtair.
Chuir Nicholas Crawford aig Inbhir Aora am ball dhan lìon aige fhèin tràth san dàrna leth, is chuir Glen Mac an Tòisich crìoch air a' ghnothach le cairteal na h-uaireach air fhàgail.
Ged a chaill am Bail' Ùr grèim air Cupa na Camanachd am-bliadhna, 's math a rinn iad an lìog a thogail a-rithist is Cupa MhicAmhlaidh a bhuannachadh 'son a' chiad uair bho 1986, gu h-àraidh ann an seusan nuair a bha cluicheadairean cudromach tric air an goirteachadh.
Doimhneachd
Ged a tha sgiobaidhean eile a chumas ceann a' mhaide riutha ann an geamaichean fa leth, chan eil sgioba eile ann aig an ìre seo a tha air sealltainn gu bheil an doimhneachd is neart aca gus an lìog a thoirt bhon Bhail' Ùr.
Bha Loch Abar am measg nan sgiobaidhean aig toiseach an t-seusain a bha den bheachd gun robh cothrom aca crùn a' Bhail' Ùir a ghabhail ach abair gun deach cùisean ceàrr dhaibh.
Thàinig dearbhadh air an deireadh-sheachdain gun tèid iad sìos dhan Lìog Nàiseanta is iad a' call 5-1 ri Caol Bhòid.
'S e Camanachd an Òbain no an Gearasdan a ghabhas àite Loch Abar is an gnothach a' crochadh air a' gheama eatorra aig deireadh na mìos.
Pronnadh
Nì puing sa gheama sin a' chùis dhan Ghearasdan is iad air Eilean Bhòid a phronnadh 7-0 Disathairne.
Bha na Sgitheanaich mar thà air Lìog Tuath 1 a bhuannachadh ach fhuair iad an duais fhèin Disathairne às dèidh dhaibh soirbheachadh 4-0 an aghaidh Chinn a' Ghiuthsaich ann am Port Rìgh.
Na bu thràithe air an là bha an dàrna sgioba aca air pronnadh 7-0 a thoirt air Loch Abar gus an t-àite aca fhèin ann an Lìog Tuath 2 a ghlèidheadh.
200 mìle gu deas ann an Srath Chura b' e bristeadh-dùil a bh' ann air a' cheann thall dha boireannaich an eilein a chaill 3-2 ri Glaschu Meadhan Earra-Ghàidheal ann an cuairt dheireannaich Chupa Valerie Fhriseil.
Freagairt
Chuir Alana McGarrie GMA air thoiseach ach fhreagair Caitlin NicIlleathain le tadhal dha na Sgitheanaich.
Ghluais sgioba Ghlaschu gu suidheachadh làidir le dà thadhal bho Joan NicNeacail ach thàìnig na h-eileanaich air ais is Lorna NicRath a' cur a' bhuill dhan lìon.
A dh'aindeoin gach oidhirp nan Sgitheanach ge-tà, cha tàinig an còrr thadhal is chaidh an cupa air ais gu Glaschu.
B' i Sarah Corrigall aig na Sgitheanaich a fhuair duais shàr-chluicheadair an là is ged a chaill iad, gabhaidh an sgioba na h-uimhir de mhisneachd le cho faisg 's a thàinig iad air a' chupa, is an t-adhartas iongantach a tha iad air dèanamh bho thòisich iad ann an 2011.


text:
Iomairtean a' beachdachadh mun "ghealladh"
Tha gach taobh san deasbad mu neo-eisimeileachd na h-Alba air beachd a thoirt air gealltanas a rinn ceannardan nan trì prìomh phàrtaidhean aig Westminster gus tuilleadh chumhachdan a sgaoileadh.
Tha an gealladh, a chaidh a shoidhneadh le Daibhidh Camshron, Nick Clegg agus Ed Miliband, cuideachd a' gealltainn gun tèid beartas na Rìoghachd Aonaichte a roinn a-mach gu cothromach agus gun tèid Foirmle Bharnett a ghlèidheadh.
Tha an iomairt 'Bu Chòir' air a ràdh gu bheil e "tàireil" don luchd-bhòtaidh, 's iad a' ceasnachadh carson a thug e cho fad seo a thairgsinn.
Thuirt 'Nas Fheàrr Còmhla' gun robh e na "shealladh a bheir sluagh na h-Alba còmhla".
'An Gealladh'
Tha 'An Gealladh', a chaidh a shoidhneadh le ceannardan nan Tòraidhean, nan Làbarach 's nan Lib-Deamach ann an Westminster, a' nochdadh air duilleig aghaidh an Daily Record.
Tha a' chiad phàirt den aonta a' gealltainn "chumhachdan susbainteach ùra" do Phàrlamaid na h-Alba, fon chlàr-ama ris an deach aontachadh leis na pàrtaidhean mòra ann an Westminster roimhe.
Tha an dàrna pàirt ag ràdh gu bheil na ceannardan air aontachadh gun tèid beartas na Rìoghachd Aonaichte a roinn a-mach gu cothromach, gus cothroman is sàbhailteachd a thoirt dhan a h-uile duine ann an Alba agus a h-uile duine san Rìoghachd Aonaichte cuideachd.
Tha an treas pàirt ag ràdh "gu deimhinneach" gur ann aig Pàrlamaid na h-Alba a bhios smachd air mar a thèid an NHS a mhaoineachadh, leis gun cùm iad orra le Foirmle Bharnett - am foirmle a tha a' dearbhadh na tha dùthchannan na Rìoghachd Aonaichte a' faighinn de dh'airgead à Westminster, a rèir na th' aca de shluagh.
A' bruidhinn ris a' BhBC às leth Bu Chòir Alba, rinn Ms Sturgeon fanaid air tomhas-ama agus fìreantachd a' ghealltanais.
Thuirt i: "Ma bhathas dha-rìribh an dùil tuilleadh chumachdan a thoirt do dh'Alba, carson nach do thachair e roimhe?
"Tha Buill-Phàrlamaid Thòraidheach, Crìsdean Chope nam measg, mar-thà air a ràdh gun cuireadh iad stad air an leithid. Ma bhòtas sinn an aghaidh neo-eisimeileachd, cha bhi barantasan sam bith ann."
'Tàireil'
Chuir Ms Sturgeon às leth phàrtaidhean an Aonaidh gun robhar a' dèiligeadh ris an luchd-bhòtaidh ann an dòigh tàireil.
A' freagairt ciamar a bheireadh bhòt 'Bu Chòir' "beatha nas fheàrr" do mhuinntir na h-Alba, thuirt i: "Chan e slat-dhraoidheil a th' ann an neo-eisimeileachd, ach 's e cothrom air leth a th' ann.
"'S urrainn dhuinn beatha a leasachadh, cha thachair e ann an aon oidhche, ach tro thìde."
Chaidh Rùnaire Dùbhlanach nan Dùthchannan Cèine às àicheadh gun robh an gealltanas air cumhachdan air a thighinn ro anmoch san deasbad.
Thuirt Dùghlas Alexander:"An seo ann an Alba, tha sinn air a bhith a' bruidhinn mu na cumhachdan seo airson grunn mhìosan. 'S e a tha sinn ag ràdh an-diugh, gum faod a' chuid as fheàrr den dà shaoghal a bhith againn. Faodaidh pàrlamaid Albannach nas làidire a bhith againn, ach le neart, seasmhachd agus tèarainteachd na Rìoghachd Aonaichte.
"Tha an gealladh sin, gealladh gun urrainn atharrachadh nas luaithe, nas sàbhailte, agus nas fheàrr tighinn, mar shealladh a bheir sluagh na h-Alba còmhla."
Thuirt e cuideachd: "Chan eil mise den bheachd gu bheil e na adhbhar nàire poileasaidhean fhoillseachadh air duilleig aghaidh phàipear-naidheachd le beagan làithean ri dhol. Tha mi a' smaoineachadh gu bheil iomairt 'Bu Chòir' a-nis a' strì.
"Thàinig na cunnartan eaconamach gu mòr am follais an t-seachdain seo chaidh agus, aig a' cheart àm, tha sinne a' tabhann atharrachaidh nas luaithe, nas sàbhailte agus na fheàrr do dh'Alba."
Chan eil Mgr Alexander idir a' gabhail ri beachd 'Bu Chòir' gur e neo-eisimeileachd an aon dòigh anns am faigh sluagh na h-Alba an riaghaltas dhan do bhòt iad.
Dà là ri dhol
Chaidh na geallaidhean a mhìneachadh o thùs leis an t-seann Phrìomhaire, Gòrdan Brown, agus chur na trì prìomh phàrtaidhean aig Westminster taic riutha.
Le dà là de dh'iomairt ri dhol ron referendum, bidh aire 'Bu Chòir' air obraichean agus an NHS, fhad 's a bhios 'Nas Fheàrr Còmhla' a' gealltainn atharrachaidh agus "Breatainn nas fheàrr".
Choinnich an Leas-Phrìomh Mhinistear, Nicola Sturgeon, agus Rùnaire an Ionmhais, Iain Swinney, ri luchd-obrach einnsinnìridh ann an Rinn Friù, 's iad ag argamaid gur e neo-eisimeileachd a-mhàin a bheir leudachadh air eaconamaidh na h-Alba, agus a chruthaicheas obraichean is cothroman.
Coinnichidh Nicola Sturgeon an uair sin ri luchd-obrach cùraim, gus bruidhinn mun NHS agus ath-leasachadh shochairean.
Ro-làimh, thuirt i: "Ann an dìreach dà là, fosglaidh ionadan-bhòtaidh agus bidh àm ri teachd na h-Alba ann an làmhan an luchd-bhòtaidh. 'S e neo-eisimeileachd ar cothrom gus àm ri teachd nas fheàrr a thogail - a' cruthachadh obraichean agus a' dìon an NHS.
"'S e bhòt 'Bu Chòir' a-mhàin a nì cinnteach gu bheil làn-chumhachd againn a thaobh obraichean a chruthachadh - a' leigeil leinn tuilleadh obraichean, agus obraichean nas fheàrr a chruthachadh air feadh na dùthcha."
NHS
A' bruidhinn aig tachartas 'Nas Fheàrr Còmhla' ann am Bruach Chluaidh, chuir an t-seann Phrìomhaire, Gòrdan Brown, às leth an SNP gun robhar "ag innse nam breug" mu bhith a' cur dìon air an NHS le neo-eisimeileachd.
Thuirt Mgr Brown: "Tha mise den bheachd gu bheil daoine a' dol a thighinn chun a' cho-dhùnaidh gur e an t-atharrachadh a thathas dha-rìribh ag iarraidh, Pàrlamaid Albannach taobh a-staigh na RA, 's nach e an t-atharrachadh a tha an SNP ag iarraidh - an ùpraid a thig bho bhith nar stàit sgaraichte.
"Tha a' bhreug mun NHS aig Pàrtaidh Nàiseanta na h-Alba a-nis nochdte.
"Leis na cumhachdan a th' aice an-dràsta, 's urrainn do Phàrlamaid na h-Alba an NHS a chumail ann an làmhan poblach."
Thuirt e cuideachd: "Ma leanas an SNP orra ag ràdh nach eil cumhachdan aca an NHS a dhìon ann an Alba, gluaiseadh iad a-mach às an rathad agus cuiridh riaghaltas Làbarach dìon air an NHS."
Nas fhaide dhen là, canaidh ceannard nan Làbarach, Ed Miliband, gur e rud maireannach a th' ann an neo-eisimeileachd agus nach urrainn dhuinn a' leigeil seachad ann am bliadhna no dhà, ma 's e agus gu bheil cùisean air a dhol ceàrr.


text:
Moladh airson prìomh oifisean comhairle a reic
Tha buill phàrlamaid do sgìre Earra-Ghàidheal air moladh gun tèid prìomh oifisean na Comhairle aig Cille Mhoire a reic, ann an oidhirp gearraidhean mòra ann an seirbheisean a sheachnadh.
Tha sin am measg fichead moladh bho na Buill Phàrlamaid Albannach Mìcheal Ruiseal agus Mike MacCoinnich, agus am ball aig Westminster, Brendan O'Hara.
Tha Mgr Ruiseal am beachd gu bheil còir aig a' chomhairle a bhith nas cruthachaile nan obair agus nas fhaisge air an t-sluagh, agus gum biodh e na b' fhearr luchd-obrach na comhairle a sgaoileadh tron sgìre barrachd.
Thuirt e: "'S e togalach aosda a th' ann a tha cosgail a ruith - tha an t-àm ann smaoineachadh air plana radaigeach.
"Tha tòrr àiteachan ann far am faodadh buidhnean nas lugha a bhi a' frithealadh an t-sluaigh - seach a bhith an Cille Mhoire - àite far nach bi ach glè bheag de dhaoine a' dol."