text:
WATCH GAELIC COIMHEAD GÀIDHLIG
- Gaelic text Teacsa Gàidhlig
- English text Teacsa Beurla
- Gaelic & English text Teacsa Gàidhlig & Beurla
- Vocabulary Briathrachas
Gaelic text Teacsa Gàidhlig
A’ cur fàilte air Marisa ’s DJ
[Ùisdean] Fàilte oirbh gu Aibisidh far am bi mise, Ùisdean MacIllFhinnein, a’ feuchainn ri teadhair agus udalan a chumail air dà sgioba de dh’eòlaichean - no co-dhiù duine no dithis a th’ air aoigheachd againn a-nochd air an do chuir sinn ròp ’s tha iad a’ dol a dh’fheuchainn air a chèile airson toinneamhan cànan nan Gàidheal fhuasgladh. Dà sgioba a dh’fheumas a bhith gu math modhail no thig mise orra leis a’ chaman. Chì sinn am bi feum air. Dh’fhaodadh nach bi duine againn ge-tà mòran nas foghlamaichte aig deireadh an t-sreath phrògraman seo ach tha sinn an dòchas gum bi gàire na lùib agus gun glac sibh facal no abairt no fiosrachadh às ùr anns an dol seachad. Na sgiobaidhean ma-thà agus air mo làimh chlì ’s sgiobair a-nochd, Iain MacIlleMhìcheil. A-nis mar as dòcha …
[Iain] Tha, Ùisdein.
[Ùisdean] … a bhios fios aig cuid agaibh, corra uair tha Iain air ainmeachadh am measg an fheadhainn as ainmeile a th’ air tighinn a-mach à Eilean Ìle. Tha e ainmeil gu leòr ann an saoghal craolaidh na Gàidhlig ach b’ fheàrr leis nach robh daoine cho tric a’ smaoineachadh gur esan Iain MacIlleMhìcheil a bhios a’ cluich a’ bhogsa.
[Iain] Tha iad fhathast a’ fònadh thugam.
[Ùisdean] A bheil iad fhathast a’ fònadh thugad?
[Iain] “An cluich thu aig banais an siud ’s an seo?”
[Ùisdean] Tha mi an dòchas gu bheil thu gan diùltadh.
[Iain] Tha mi gan diùltadh.
[Ùisdean] Tha thu gan diùltadh.
[Iain] Ach trobhad ort ge-tà, tha fios gu bheil deagh ghreis on a thog thusa caman mu dheireadh.
[Ùisdean] Tha, ach dh’fhaodadh e tachairt a-nochd a-rithist mur am bi thu faiceallach. Còmhla ri Iain an turas seo, tè eile air a bheil sinn uile gu math eòlach. ’S ise Marisa Dhòmhnallach. Rugadh, thogadh agus tha Marisa fhathast a’ fuireach ann am Pabail Uarach anns an Rubha. Tha sin a-nis ann an Eilean Leòdhais, dhuibhse aig nach eil fios. ’S tha e coltach nach eil àite eile ann far an roghainnaichidh i fuireach. ’S binn guth an eòin far an do dh’fhàs e agus mar sin air adhart. Tha i pòsta le triùir a theaghlaich, balach agus dithis nighinn, agus tha blast oghaichean aice a-nis cuideachd ged nach saoilear sin agus sinn ga coimhead. Tha i rudeigin bossy, mar a tha a h-uile boireannach à Leòdhas. Sin a tha iad ag innse dhomh co-dhiù. Cha tèid thu às àicheadh, an deigheadh a Mharisa?
[Marisa] Dheigheadh, dheigheadh, dheigheadh, ò dheigheadh. Uh huh. Fàgaidh mi sin aig daoine eile ri ràdh ach dheighinn-sa às àicheadh.
[Ùisdean] Agus cia mheud ogha a th’ ann a-nis?
[Marisa] Tha an treas fear air a thighinn bho chionn goirid!
[Ùisdean] An treas ogha aig Marisa. ’S math a rinn sibh. Uill air mo làimh dheis, Màiri-Anna NicDhòmhnaill a th’ air an spiris ann an sin. Tha Màiri-Anna air iomadach cuairt a chur air an t-saoghal mus do laigh i ann an seo. Thogadh i ann an Uibhist a Deas ach b’ ann ann am Port of Menteith a chaidh i dhan sgoil an toiseach far an do thog i ...
[Màiri-Anna] Deagh phàirt.
[Ùisdean] … am beagan Beurla a th’ aice. Tha taobh aig Màiri-Anna ri mòran dhe na h-eileanan siar agus ’s ann ann am Beàrnaraigh a tha i a’ còmhnaidh an-diugh nuair nach eil i a’ siubhail na Roinn Eòrpa a’ togail chànanan ùra eadar Spàinntis, Rùiseanais agus Gearmailtis. Cia mheud a th’ agad a-nis, a Mhàiri-Anna?
[Màiri-Anna] A dhà no trì cinnteach ach grunnan bhloighean.
[Ùisdean]Bloighean?
[Màiri-Anna]Bloighean.
[Iain] A’ Ghàidhlig nam measg.
[Ùisdean] ’S bloighde Ghàidhlig? Bloigh de Ghàidhlig?
[Màiri-Anna] Tha mi an dòchas gu bheil a’ Ghàidhlig slàn.
[Ùisdean] Uill chì sinn dè mar a thèid dhut leis a’ Ghàidhlig co-dhiù. Dòmhnall Iain Mac an t-Saoir a tha còmhla ri Màiri-Anna. Rugadh DJ, mar as fheàrr a dh’aithnichear e, ann an Glaschu a cheart latha ’s a bha test nuclear a’ dol anns an Fhraing. Mar sin bha coltas caran uaine air nuair a rugadh e. Thug sin buaidh air an sgioba ball-coise a tha e a’ leantainn, pàirt den ùine co-dhiù. Tha piseach air tighinn air bhon a thòisich e a’ leantainn Caley Thistle Inbhir Nis ge-tà. Chaidh a thogail ann am Baghastal – no an e Borstal? – ann an Uibhist a Deas agus cleas iomadach fear eile tha e fhèin ag aideachadh nach do rinn e cho math anns an sgoil ’s a bha còir aige. Tha DJ an-diugh gu mòr an sàs ann a bhith a’ toirt taic do luchd-ionnsachaidh na Gàidhlig. Chan e seo idir pìobaire an aona-phuirt. Bu chòir dhutsa a bhith air mo làimh chlì ge-tà, a Dhòmhnaill Iain, nach bu chòir?
[Dòmhnall Iain] ’S dòcha. Clì!
[Ùisdean] An do chòrd sin riut? Chan eil fhios nach fhaigh mi fhèin comharra air sin.
[Dòmhnall Iain] Bu chòir dhut.
[Màiri-Anna] Chan fhaigh.
[Ùisdean] Tha fàilte romhad co-dhiù.
[Iain] Chan fhaigh gu dearbh fhèin.
[Ùisdean] Tha fàilte air an dà sgioba ma-thà.
Chaidh am prògram seo, Aibisidh, a chraoladh an toiseach ann an 2012.
English text Teacsa Beurla
Welcoming Marisa and DJ
[Hugh Dan] Welcome to Aibisidh where I, High Dan MacLennan, will be trying to lasso and keep a tether on two teams of experts – or at least a couple of folk that have joined us tonight and to whom we’ve tied a rope– and they are going against each other to solve the riddles of the Gaelic language. Two teams that must be well behaved or I will come at them with the shinty stick. We will see if it will be needed. Perhaps none of us though will be much more educated at the end of this series of programmes but we hope to raise a smile and that in the passing you will catch a new word or phrase or information. The teams then and on my left hand side and tonight’s captain, John Carmichael. Now perhaps …
[John] Yes, Hugh Dan.
[Hugh Dan] … as some of you will know, occasionally John is named amongst the most famous people to have come out of the Isle of Islay. He is famous enough in the world of Gaelic broadcasting but he would prefer that people didn’t so often think that he is John Carmichael the accordion player.
[John] They still phone me.
[Hugh Dan] Do they still phone you?
[John] “Will you play at a wedding here and there?”
[Hugh Dan] I hope that you turn them down.
[John] I turn them down.
[Hugh Dan] You turn them down.
[John] But here now though, it’s got to be a good while since you last picked up a shinty stick.
[Hugh Dan] It is, but it may happen again tonight if you’re not careful. With John this time, someone else that we all know well. She is Marisa Macdonald. Marisa was born, raised and still lives in Upper Bayble in Point. Now that is in the Isle of Lewis, for those of you that don’t know. And apparently there isn’t anywhere else that she would choose to live. There is no place like home. and so on. She is married with three children, a son and two daughters, and she has a blast of grandchildren now too although you wouldn’t think that to look at her. She is somewhat bossy, as is every woman from Lewis. That is what they tell me anyway. You won’t deny it, would you Marisa?
[Marisa] I would, yes, yes, oh yes. Uh huh. I will leave other people to say that but I would deny it.
[Hugh Dan] And how many grandchildren is there now?
[Marisa] The third one arrived recently!
[Hugh Dan] Marisa’s third grandchildren. Well done. Well on my right handside, it is Mary-Anne Macdonald that rules the roost there. Mary-Anne has toured the world many times before she rested here. She was raised in South Uist but it was in Port of Menteith that she went to school initially and where she picked up …
[Mary-Anne] A good part.
[Hugh Dan] … the little English that she has. Mary-Anne has ties with many of the western isles but it is in Berneray that she now lives when she isn’t travelling Europe and learning new languages between Spanish, Russian and German. How many do you have now, Mary-Anne?
[Mary-Anne] Two or three for sure and a few fragments.
[Hugh Dan] Fragments?
[Mary-Anne] Fragments.
[John] Including Gaelic.
[Hugh Dan] And fragment of Gaelic? Sheet of Gaelic?
[Mary-Anne] I hope that my Gaelic is fluent.
[Hugh Dan] Well we’ll see how you get on with the Gaelic anyway. Donald John MacIntyre is with Mary-Anne. DJ, as he is best known, was born in Glasgow the very day that there was a nuclear test in France. Therefore he had a kind of green appearance when he was born. That influenced the football team that he follows, part of the time anyway. He has improved since he started following Inverness Caley Thistle though. He was raised in Boisdale – or is it Borstal? – in South Uist and like many other guys he himself admits that he didn’t do as well in school as he ought to have. Today DJ is heavily involved in supporting Gaelic learners. He is definitely not a one-trick pony. You ought to be on my left handside though, Donald John, ought you not?
[Donald John] Maybe. Clì!
[Hugh Dan] Did you like that? I might give myself a mark for that.
[Donald John] You ought to.
[Mary-Anne] No.
[Hugh Dan] Welcome to you anyway.
[John] You certainly won’t get.
[Hugh Dan] The two teams are welcomed then.
This programme, Aibisidh, was first broadcast in 2012.


c: text/html

text:
Rubber pàirtean / cumadh rubair pàirtean / molding rubair pàirtean
Goirid Tuairisgeul:
Specifications molded rubber part, samples can be ready in 7-10days after receiving customer’s drawing. Description: Material: comply to RoHS, silicone or rubber Hardness: 8 to 95 shore A, tolerance can be ±5 shore A, for some special products, we can reach ±3 shore A tolerance Color: for rubber, usually black, for silicone, can be in any color as you want Machine type: 50 to 400 tons Molding service: we have our own mold workshop which have 12 sets of CNC machines and provide comp...
bathar Detail
Sònrachaidhean
bathar Tags
Sònrachaidhean
a 'cumadh pàirt rubair,
sampaill urrainn a bhith deiseil ann an 7-10days an dèidh a' faighinn luchd-cleachdaidh deilbh.
- Tuairisgeul:
- Stuth: gèilleadh gu RoHS, sileaconach no rubair
- Cruas: 8 gu 95 A 'chladach, foighidinn urrainn a bhith ± 5 A' chladach, airson cuid de stuthan sònraichte, faodaidh sinn a ruighinn ± 3 A 'chladach foighidinn
- Color: airson rubair, mar as trice dubh, airson sileaconach, a bhith ann an dath sam bith mar tha thu ag iarraidh
- Machine seòrsa: 50 gu 400 tunna
- Moulding seirbheis: tha iad againn fhèin mould bùth-obrach aig a bheil 12 seataichean CNC innealan agus a 'toirt dlùthadh / atharrachadh / stealladh rubair molldairean
- Mould / sampaill stiùireadh-ùine:
- Airson modail mould, mar as trice ann an 7 làithean
- Airson tomad riochdachaidh mould, mar as trice ann an 2 sheachdain
- Airson cuid de molldan sònraichte, a bhith ann an 30days, gu h-àraidh airson cuid de carbadan-rubair molldairean
- Tarsainn òrdughan a 'cur fàilte
Comas: 180 tunna / mhìos
Teisteanas: ISO9001: 2009 & TS16949: 2009
OEM seirbheisean ri fhaotainn
A t-saoghail clas Dèanadair & sholaraiche chall cèir Castings tasgadh ann an carbon stàilinn agus alloy stàilinn, 'S e aon de na mòr-sgèile proifeiseanta tasgadh sheulachaidh riochdachaidh buinn ann an Sìona. Castings againn a tha às-mhalairt do na margaidhean ann an Astràilia, New Zealand, an Roinn Eòrpa, Ameireaga, etc.
Tha ar prìomh Tha stuthan: Tactile comharran, rèile pàirtean, trèana phàirtean, auto sheulachaidh pàirtean, innealan togail pàirtean, uidheam throm co-phàirtean, fiaclan agus adapters, comhairle agus prìneachan, etc.
OEM sheulachaidh a-seirbheis ri faotainn a rèir riatanasan an luchd-cleachdaidh
Castings Tuairisgeul:
Casting Process: Lost Wax Bhùth / Tasgadh Bhùth / Soluble Glass Precison Bhùth
Casting Tolerance: ISO / GB CT9
Casting Comas: Balla tighead thairis 8mm, fad nas lugha na 1 meatair, cuideam eadar 100gram agus 100kgs
Casting Material: Plain Carbon Steel, Ìosal alloy Steel
Casting Coitcheann: ISO, din, GB, AAR, BS.
Teisteanas: ISO9001: 2002, TS16949: 2002
Casting Feartan:
1) Lost cèir phròiseas, tasgadh Castings Soluble glainne phròiseas dealbhaidh
2) Stuthan: carbon stàilinn, alloy stàilinn, inneal stàilinn
3) ISO9001, TS16949 Fùirneis
4) a dhèanamh le luchd-obrach eòlach teicnigeach
5) Tarsainn a 'gabhail ri òrdughan
6) Riochdachadh comas: 1800ton gach mìos
7) Perfect deuchainn comais
8) Sàbhailteachd / càileachd aonta: din, ANSI, ASTM, BSI, CNS, JIS
9) Special leigheas: lìomhaidh, plating, agus coimhthional

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Companaidh air ainmeachadh mar phrìomh thagraiche
Chaidh a' chompanaidh togail BAM Nuttall ainmeachadh mar phrìomh thagraiche airson obair-leasachaidh luach £12m a dhèanamh air caladh Steòrnabhaigh.
Thèid leudachadh a dhèanamh air a' chidhe gus am bi e freagarrach airson an aiseig ùir eadar Steòrnabhagh agus Ulapul, ris a bheil dùil uaireigin as t-Samhradh seo tighinn.
Dh'innis Ùghdarras Port Steòrnabhaigh gun tèid an cùmhnant a dhaingneachadh aig deireadh na mìos seo, agus tha dùil gum mair an obair ochd mìosan.
Am measg na h-obrach, feumar an cidhe a neartachadh agus goireas ùr a thogail dhan luchd-siubhail.
Nithear cuideachd rùm dha carbadan-bathair, a bhios a' dol air an Loch Seaforth cuide ri luchd-siubhail eile, seach air bàta-bathair fa-leth mar a tha a' tachairt an-dràsta.
Obair-leasachaidh
Airson sin a dhèanamh feumar barrachd rùm agus le sin thathas a' dol a chur ris a' chidhe a th' ann le a bhith a' lionadh pàirt den chala aig ceann Newton den làraich.
Feumaidh an obair cuideachd freagairt air bàtaichean luchd-turais, is dùil ri barrachd dhiubh sin ann an Steòrnabhagh am-bliadhna na bh' ann a-riamh roimhe.
Thuirt Àrd-oifigear an Ùghdarrais, Sìne NicÌomhair, gun robh iad fhèin air £2m a chur ris a' phròiseict, le còrr is £9m eile a' tighinn bho Riaghaltas na h-Alba.
An dèidh dhan chùmhnant a bhith air fhoillseachadh gu h-oifigeil, thuirt i gun tòisichear air an obair-leasachaidh sa bhad.
Tha a' chompanaidh BAM Nuttall cuideachd air cùmhnant luach £82m fhaighinn airson leasachadh a dhèanamh air na rathaidean a-steach gu Port-adhar Heathrow.


text:
- TIOTAL
- Aithisg Comann Feòragan Siorrachd Rois airson 1905, duilleag 2
- EXTERNAL ID
- Z_GB232_D522_60_2
- LINN
- 1900an
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Lìonradh Thasglann na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 5465
- KEYWORDS
- glèidhteachas
coilltearachd
smachd air plàighean
feòraig
feòragan
Cunntas bhliadhnail Comann Feòragan Siorrachd Rois air a' bhliadhna gu 31mh An Dùbhlachd 1905. 'S ann le na 45 buill dhen chomann a bha 46,985 acair dhe na coilltean agus phàigh iad cìsean ballrachd luach £51 14s 3d. Chaidh 3431 feòragan a mharbhadh air na h-oighreachdan seo le duais £56 18sg 4d airson na chaidh a mharbhadh.
'S e Comann Feòragan Siorrachd Rois a bha air Comann Feòragan na Gaidhealtachd bho thùs.
Ann an 1844, chuir Baintighearna Lovat ìmpidh air an riaghaltas feòragan ruadha a thoirt a-steach dhan Ghaidhealtachd a-rithist. Ach, dh'fhàs an àireamh aca gu mòr, agus chaidh iad a dh'iomadh àite eile cuideachd. Airson rudeigin a dhèanamh mun chron a rinn iad air a' choilltich, chaidh Comann Feòragan na Gaidhealtachd a chur air bhonn gus feòragan a shealg, a ghlacadh agus a mharbhadh. Chaidh airgead a thoirt do dhaoine a chuir a-steach earbaill fheòragan. Gu h-annasach b' e Oighreachd na Moroich a mharbh an àireamh a bu mhotha


text:
Tha Dreadbag.de a 'dèanamh saor-làithean!
Tha Dreadbag.de a 'dèanamh bho 29.12.2017 gu 29.01.2018 Holiday. Mar sin ma tha thu airson dreadbag a bhith agad roimhe, bu chòir dhut a bhith air òrdachadh suas gu 27.12.2017 agus pàighidh thu dìreach le làithean PayPal no 3 ro làimh le gluasad banca. Cha bhi òrdughan / pàighidhean Dreadbag air an cur thugainn air ais thugainn gu Diluain, an 29.01.2018.
Tapadh leibh airson do thuigse!
Lìbhrigeadh: Faodar dreadbags a bhith air an òrdachadh fhathast, ach cha tèid iad a-rithist air Diluain, an 29.01.2018.
Tapadh leibh airson do thaic - Faicibh a dh'aithghearr!
An sgioba Dreadbag agad


text:
Taic do chòisirean òigridh
Tha an Comunn Gàidhealach air sgeama ùr a stèidheachadh ri linn crìonadh san àireamh de chòisirean òigridh a tha a' farpais aig a' Mhòd.
Thathas an dùil bùthan-obrach agus taic a thabhann do chòisirean ùra.
Thuirt Seumas Greumach bhon Chomunn gu bheilear am beachd sgeama ùr a chur air bhog do chòisirean òigridh Gàidhlig ann an oidhirp barrachd dhiubh a stèidheachadh.
"Tha fhios nach eil e furasta, no dha-rìribh comasach do sgoiltean agus coimhearsnachdan còisirean a stèidheachadh, mur a bheil goireasan aca.
"Mar sin dheth, tron sgeama seo, tha sinn airson taic a chumail riutha ann a bhith a' dèanamh sin," thuirt Mgr Greumach.
Thèid an sgeama a ruith ann an co-bhanntachd le Comunn nan Còisirean Gàidhlig.
Taic Phractaigeach
Bithear a' tabhann taic phractaigich do chòisirean ùra, leithid bhùithdean-obrach, no fiù 's taic le bhith a' lorg òran no co-sheirm ùra.
"Tha sinn a' faicinn crìonadh ann an farpaisean do chòisirean aig aois nas sine, 's dòchas eadar aois 13-18.
"Cha robh ach aon chòisir againn an-uiridh, aig Mòd Phàislig, a bha a' feuchainn air farpais co-sheirm airson luchd-ionnsachaidh," dh'innis Mgr Greumach.
Mar sin, tha a' bhuidheann airson oidhirp a dhèanamh air na h-àireamhan àrdachadh.
Gheibhear tuilleadh fiosrachaidh mun sgeama bho Sheumas Greumach - Àireamh-fòn: 01463 709 705 no post-dealain: james@ancomunn.co.uk, no air làrach-lìn a' Chomuinn Ghàidhealaich.


text:
- TIOTAL
- Carragh-cuimhne do Raideart Dick, Inbhir Theòrsa
- EXTERNAL ID
- CAITHHORZ_CAIMS_PHO073
- ÀITE
- Inbhir Theòrsa
- SIORRACHD/PARRAIST
- GALLAIBH: Inbhir Theòrsa
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Caithness Horizons
- AITHNEACHADH MAOINE
- 659
- KEYWORDS
- ìomhaigh
ìomhaighean
carragh-cuimhne
carraighean-cuimhne
clach-eòlaichean
luibh-eòlaichean
Bha Raibeart Dick (Faoilleach 1811 gu 24 Dùbhlachd 1866) na chlach-eòlaiche is luibh-eòlaiche Albannach. Rugadh e an Tullach Bòide an Siorrachd Chlach Mhanainn, agus an dèidh an sgoil fhàgail, thòisich e ag ionnsachadh a bhith na bhèicear. 'S ann fhad 's a bha e na dheugaire a thog e ùidh an luibh-eòlais agus a thòisich e a' trusadh lusan.
Ann an 1830 chaidh e a dh'Inbhir Theòrsa, far an deach athair a chur an dreuchd mar Cheannard Chìs-bathair ceithir bliadhna roimhe. Dh'fhosgail e taigh-fuine sa bhaile a thug dha teachd a-steach car truagh. Chùm e air a' trusadh lusan agus bhiastagan gus an do thug e ùidh mu dheireadh an clachan is fosailean a bhiodh e a' lorg san sgìre. Bhiodh e a' sgrìobhadh còmhla ri na luibh-eòlaichean agus na clach-eòlaichean as iomraiteach a bh' ann, a bhiodh cuideachd a' tadhal air, agus bha càirdeas gu math faisg aige còmhla ris a' chlach-eòlaiche Ùisdean Miller.
An dèidh a bhàis an 1866, thogadh liagan mar chuimhneachan dha an Cladh Inbhir Theòrsa a' comharrachadh a bheatha is obrach. Tha a thasglann de shampaill lusan, cho math ri mòran dhe na fosailean aige, a-nis an taigh-tasgaidh Inbhir Theòrsa, Caithness Horizons
S dòcha gum bi an ìomhaigh seo ri faotainn airson a ceannach. Airson tuilleadh fiosrachaidh mu cheannach is mu phrìsean cuir post-d gu:
Caithness Horizons


text:
Lusan le dýthean / Flowering plants
'S e lusan Órda a tha a' dŔanamh gach meatair de dh'Alba cho gorm as t-samhradh. Gheibhear na lusan seo eadar ýre a' mhuir-lÓin agus mullaich nam beanntan. Tha iad ann dhe gach meud eadar seann chraobhan m˛ra agus lusain bheaga, bhýodach a tha doirbh am faicinn. Tha dýthean air a' mh˛r-chuid dhiubh agus tha iad a' cur dath Ólainn air an Órainneachd nan Óm fhŔin. Tha iad a' toirt be˛shlaint do thuathanaich agus do choilltearan agus tha iad nam biadh dhan mh˛r-chuid de bheathaichean. Gach bliadhna bidh na lusan seo a' glacadh nan tunnaichean dhen charbon dÓ-ogsaighd a tha na adhbhar air blÓthachadh na cruinne. Mura biodh iad ann, cha bhiomaid fhŔin ann nas m˛. 'S iad a bhios a' dŔanamh ogsaidean dhuinn.
M˛r-shealladh de lusan Alba
Tha iomadh se˛rsa lus ann an Alba a tha a' dŔanamh na d¨thcha cho s˛nraichte. Leugh mu chuid dhiubh agus faigh a-mach dŔ dh'fhaodadh tu a dhŔanamh.
Lusan coille
Tha br˛g na cuthaig, an t-s˛bhrag agus lusan Linneuis air cuid dhe na lusan Ólainn a chithear ann an coilltean Alba. Faigh a-mach barrachd mun deidhinn seo agus mu lusan coille eile.
Lusan nam beann, nam m˛inteach is nam boglach
Bidh lusan a' cleachdadh iomadh innleachd airson a bhith be˛ sna h-Óitichean doirbh seo. Faigh tuilleadh a-mach...
Lusan lochan, aibhnichean is bhoglaichean
Tha m˛ran Órainnean fýor-uisge ann an Alba. Faigh a-mach mu na lusan a tha measail air an uisge!
Lusan talamh tuathanachais is croitearachd
Faigh a-mach mu iomadh lus a dh'fhÓs cleachdte ri na suidhichidhean a chaidh adhbharachadh le obair tuathanaich agus croitearan.
Lusan cladaich is mara
Faigh a-mach mu na se˛rsaichean lusan a bhios a' dŔanamh talamh mun chladach stŔidheil agus a bhios a' toirt dhuinn uiread de dhathan.
Lusan sna m˛r-bhailtean, sna bailtean agus sna bailtean beaga
Faodaidh iomadh se˛rsa lus fiadhaich fÓs ann an Óitichean gorm sna bailtean.


text:
Coinneamh mu Oighreachd a' Chrùin
Tillidh Comataidh nan Cùisean Albannach aig Pàrlamaid Westminster a dh' Inbhir Nis Diluain airson coinneimh phrìobhaidich ri linn mar a dhiùlt Riaghaltas Westminster gabhail ris a' mhòr-chuid de na molaidhean aca mu obair Choimisein Oighreachd a' Chrùin an Alba.
Thuirt a' Chomataidh sa Mhàirt gum bu chòir smachd air na cladaichean a bhith air a thoirt do choimhearsnachdan ionadail.
'S e amas na coinneimh deasbad a dhèanamh air freagairt an Riaghaltais, a tha a' Chomataidh a' meas na ''bhriseadh dùil.''
Nuair a bhathas a' togail fianais mu Oighreachd a' Chrùin timcheall air a' Ghàidhealtachd 's nan Eilean, dh'innis cuid de luchd-fianais do bhuill Comataidh nan Cùisean Albannach gun robh Oighreachd a' Chrùin gan giùlain fhèin mar uachdarain neo-làthaireach agus a bha a' cur chìsean air daoine.
Às dèidh dhaibh mòran fianais a chruinneachadh san sgìre, cho-dhùin a' Chomataidh gum bu chòir cumhachdan a' Choimisein a sgaoileadh a-mach gu na coimhearsnachdan. Ach, chaidh sin a dhiùltadh.
Thuirt am BP Iain Davidson bhon Chomataidh gu bheil iad a' dol a thilleadh a bhruidhinn ris na h-aon daoine a-rithist airson beachd fhaighinn air an ath-cheum, 's gun toir iad cuireadh do dh'Oighreachd a' Chrùin cuideachd.


text:
- TIOTAL
- Caibeal an Naoimh Charmaig, Eilean Mòr
- EXTERNAL ID
- GB1796_859_20_0999
- ÀITE
- Eilean Mòr
- SGÌRE
- Meadhan Earra-Ghàidheil
- SIORRACHD/PARRAIST
- EARRA-GHÀIDHEAL: Cnapadal a Deas
- LINN
- 20l
- CRUTHADAIR
- M E M Donaldson
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Tasglann Dhealbhan-camara na Gàidhealtachd (IMAG)
- AITHNEACHADH MAOINE
- 10885
- KEYWORDS
- dealbhadaireachd-camara
togail dhealbhan
A' Ghàidhealtachd 's na h-Eileanan
eachdraidh shòisealta
leacan croise
croisean
eaglaisean
caibealan
uaighean
uaimhean
manaich
naoimh
clachan-uaighe
Eaglais Cheilteach
Crìosdaidheachd
'S ann o thràth san 12ra no san 13mh linn, le atharrachaidhean air an dèanamh sa 14mh agus sa 15mh linn, a tha tobhta a' chaibeil bhig seo, Caibeal an Naoimh Charmaig mar a dh'aithnicheadh e, air Eilean Mòr. Tha an leac croise bhriste, a chithear air taobh a deas na deilbh, on 10mh linn. Tha i na seasamh ri oisean an earra-dheas a' chaibeil agus a rèir beul-aithris 's e seo uaigh an Naoimh Charmaig.
'S e Eilean Mòr an t-eilean as motha ann am buidheann de dh'eileanan ann an Caolas Dhiùra, aig beul Loch Shuain. 'S e àite sònraichte a th' ann airson cuilidh thràth Chrìosdail. Tha ceangal eadar an sgìre seo is an Naomh Carmag, manach Èireannach on t-7mh linn agus 's dòcha gun do chuir e seachad ùine san uaimh air a bheil 'Uaimh an Naoimh Charmaig' a tha an earra-dheas air Eilean Mòr.
Rugadh an tè a thog an dealbh, Mary Ethel Muir Donaldson, ann an 1876 agus thàinig i don Ghàidhealtachd mu 1908. Shiubhail i fad is farsaing air a' Ghàidhealtachd an iar agus a tuath, a' sgrìobhadh is a' togail dhealbhan. 'S e fear de na sgìrean a b' fheàrr leatha Rubha Àird nam Murchan agus b' ann an sin, ann an Sanna, a rinn i dachaigh ann an 1927.
Eadar 1912 is 1949 sgrìobh i iomadh leabhar air dualchas agus eachdraidh shòisealta na Gàidhealtachd a tuath is an iar. 'S e 'Wanderings in the Western Highlands and Islands' agus 'Further Wanderings - Mainly in Argyll' a dhà de na leabhraichean as ainmeile aice agus 's e na dealbhan-camara aice fhèin a tha san dà leabhar. Bhàsaich i ann an taigh-altraim ann an Dun Èideann an 1958, agus chaidh a tìodhlacadh san Òban
Faodar an dealbh seo a cheannach.
Airson tuilleadh fiosrachaidh mu cheannach is prìsean, cuir post-d gu: Highland Photographic Archive


text:
Dè cho feumail 's a tha foghlam Gàidhlig?
Tha oileanach aig Oilthigh Dhùn Èideann a' rannsachadh buaidh Foghlam tro Mheadhan na Gàidhlig airson a' PhD aige.
Leis a' chiad ghinealach a fhuair an cuid foghlaim tro mheadhan a' chànain a-nis ann an saoghal na h-obrach, tha Stuart Dunmore airson faighinn a-mach a bheil am modal foghlaim seo air feum a dhèanamh don chànan.
Thòisich Foghlam tro Mheadhan an Gàidhlig ann an 1985, le aonadan-sgoile a' fosgladh ann an Glaschu agus Inbhir Nis.
Dh'fhàs e gu luath tro na 80an agus na 90an, agus tha a-nis dà sgoil fa-leth a tha a' teagasg tro mheadhan na Gàidhlig ann an Alba, le planaichean airson dà eile a thogail air Ghàidhealtachd a dh'aithghearr, a thuilleadh air aonadan-sgoile ann an iomadh ceàrnaidh den Ghàidhealtachd, agus ann am bailtean mòra air Ghalltachd.
Thuirt an t-eòlaiche eadar-nàiseanta air mion-chànanan, Josua Fishman, gum feum mion-chànan àrainneachd san dachaigh, sa choimhearsnachd, agus anns an t-saoghal nas fharsainne, ro, tro, agus às dèidh sgoile, ma tha i gus maireachdainn.
Tha e a' gabhail ris gu bheil àite aig sgoiltean, ach a' toirt rabhaidh gum faod iad a dhol nam meadhan air pàirt de chànan a thoirt do chloinn, gun an cothrom air cànan sòisealta agus làitheil ionnsachadh a bhith aca.
Fad na seachdain seo tha am fear-naidheachd Iain MacDiarmaid a' coimhead ris an fheadhainn a bha còmhla ris fhèin ann am Port Rìgh, nuair a thòisich Foghlam tro Mheadhan na Gàidhlig an sin.
Tha esan air faighinn gu bheil cuid mhòr dhiubh sin air a' Ghàidhlig aca a chall, agus den fheadhainn aig a bheil i fhathast, nach eil ach triùir a bhruidhneas i gu cunabhallach.
Tha Stuart Dunmore airson cluinntinn bho fheadhainn a chaidh tro Fhoghlam tro Mheadhan na Gàidhlig, agus a tha a-nis nan inbhich, gus fiosrachadh fhaighinn son an rannsachaidh aige.
Tha e airson faighinn a-mach dè am beachd a th' aig daoine air a' Ghàidhlig a-nis agus iad air foghlam fhàgail? Dè an gnothach a th' aca ris a' chànan gu làitheil, agus ciamar a tha na rudan seo a' toirt buaidh air mar a chleachdas iad a' Ghàidhlig, 's a bheil iad am beachd a toirt seachad do an cuid chloinne-san?
Dh'iarradh e cluinntinn bho dhaoine - sa Ghàidhlig no sa Bheurla - a chaidh tro Fhoghlam tro Mheadhan na Gàidhlig eadar 1985 agus 1992 air a' phost-d aige: s.dunmore@ed.ac.uk


text:
Obair ùr dha Coinneach MacGuaire
Chaidh Coinneach MacGuaire ainmeachadh mar Stiùiriche ùr Nàiseanan is Roinnean a' BhBC air feadh na Rìoghachd Aonaichte.
Tha Mgr MacGuaire, a bhuineas dha Muile, air a bhith os cionn a' BhBC ann an Alba bho 2004.
Bha e uair cuideachd os cionn roinn na Gàidhlig aig a' BhBC.
Chaidh cur às do dh'obair Stiùiriche Nàiseanan is Roinnean a' BhBC ann an 2009.
Dh'innis Àrd-Stiùiriche a' BhBC, Tony Hall, am-bliadhna gun tilleadh an dreuchd.
Thuirt am Morair Hall gum bi Coinneach MacGuaire a' riochdadhadh "ghuth an luchd-amhairc" taobh a-muigh Lunnainn.
Bidh dleastanas air cuideachd dhan a h-uile sian a bhios sgiobaidhean Nàiseanan is Roinnean a' BhBC a' dèanamh.
Bidh aige cuideachd ri sàbhalaidhean a lorg, le plana gun tèid an t-airgead a thig às na sàbhalaidhean a chosg air prògramanan ùra.
Thèid e dhan obair ùr sa bhad.
'S e Gàidheal eile - Donalda NicFhionnghain - a ghabhas àite Mhgr MhicGuaire ann an Alba an toiseach.
Bidh i na ceannard air a' BhBC ann an Alba anns an eadar-ama, gus an tèid cuideigin ainmeachadh anns an dreuchd làn-ùine.


text:
- TIOTAL
- Hì Hò Rò 's na Hò Rò Èile
- EXTERNAL ID
- HC_FM_CD2_04
- DEIT
- 2006
- LINN
- 2000an
- CRUTHADAIR
- John Maclean of Balemartin
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Caidreachas Òran Màiri Mhòr
- AITHNEACHADH MAOINE
- 2328
- KEYWORDS
- òrain
òrain-ghaoil
bàird
claistinneach
'S e seo aon den dà òran-gaoil a rinn Iain MacIlleathain à Baile Mhàrtainn ann an Tiriodh. Chaidh an t-òran seo a dhèanamh tro shùilean na mnà agus an t-òran eile, "A' Chailin Mhaiseach Donn' a dhèanamh tro shùilean an fhir.
Rugadh Iain MacIlleathain ann an 1827 agus chaochail e ann an 1895. A bharrachd air a bhith ri òrain-ghaoil, rinn e aoir cuideachd agus bha e an sàs ann an Strì an Fhearainn, gearan nan croitearan mu chòirichean-fearainn agus mu mhàl.
Tha an t-òran air a sheinn an seo le Fiona J NicCoinnich, an tè a bha roimhe na Caidriche Òrain Màiri Mhòir (2002-09). Chaidh Obair an Òranaiche a stèidheachadh ann an 2002 gus ùidh ann an òrain Ghàidhlig a bhrosnachadh agus gus goireas a thoirt do dhaoine a bha ag iarraidh fiosrachaidh mu chàil sam bith ceangailte ri òrain Ghàidhlig.
'S e banaltram à Sgèabost an Eilein Sgitheanaich a bh' ann am Màiri Mhòr nan Òran (Màiri Nic a' Phearsain.) Rinn i tòrr òran an dèidh aois 50 anns a bheil òrain-mrich, òrain-mholaidh agus òrain shuigeartach a bharrachd air òrain a thog gearan mun dòigh san deach dèiligeadh ris na Gaidheil
Seo faclan an òrain
Hi o rò 's na ho ro èile
Hi o rò 's na ho ro èile
Hi o rò 's na ho ro èile
Gur tu, mo luaidh rim bheò cha cheil mi
Nuair a bha mi 'm chaileig ghòraich
Thug mi gaol is gràdh don òigear
Aig a bheil a' phearsa bhòidheach
'S cha ghràdhaich mi rim bheò fear eile.
Do chùl dualach, cuachach, bòidheach
Falt do chin mar ite 'n loin-duibh
Do dhà ghruaidh air dhreach nan ròsan
Is iad fo dhealta ceò na maidne.
Ach tha mise 'n dùil 's an dòchas
Gun tig an là sam bi sinn còmhla
'S ma bhios tusa dìleas dhomhsa
Cha ghràdhaich mi rim bheò fear eile.
Tha Fiona NicCoinnich, neach-obrach Caidreachas Mairi Mhòr aig Comhairle na Gàidhealtachd, air leabhar ùr, 'Orain nan Rosach,' fhoillseachadh le 30 òran Gàidhlig à Siorrachd Rois. Seo a' chiad turas a bha a leithid seo de chruinneachadh ri fhaotainn. Tha fàradh-ciùil, teudan airson giotàr, eadar-theangachadh, notaichean mu na bàird agus dealbhan à Siorrachd Rois san leabhar. Bidh daoine eòlach air cuid dhe na h-òrain bho chèilidhean ach tha feadhainn eile ann air nach bi iad cho eòlach. Tha cuid dhiubh ùr agus cuid dhiubh sean. Bidh an leabhar seo air leth feumail do dhuine sam bith le ùidh ann an dualchas na Gàidhlig san sgìre


text:
- TIOTAL
- HR 141 'Ballindalloch Castle' air trèana a' tighinn a-steach a Bhlàr Athall, An Lùnastal 1915
- EXTERNAL ID
- PC_HRS_TRAINS_001_096
- ÀITE
- Blàr Athall
- SGÌRE
- A' Ghàidhealtachd / Siorrachd Pheairt
- SIORRACHD/PARRAIST
- PEAIRT: Blàr Athall
- DEIT
- 30 An Lùnastal 1915
- LINN
- 1910an
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Comunn Rèile na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 28145
- KEYWORDS
- locomotaibhean
trèanaichean
HR 141 'Ballindalloch Castle' air trèana a' tighinn a-steach a Bhlàr Athall san Lùnastal 1915. 'S e an 6.00 m à Inbhir Nis a Pheairt a th' anns an t-seirbheis. 'S ann bho Stoc Co-phàirteach an Oirthir an Ear a tha a' chiad choidse.
B' e pàirt den chiad bhaidse de locomotaibhean luath luchd-siubhail 4-6-0 clas 'Castle' a chaidh a dhealbhachadh dha Rèile na Gàidhealtachd le Pàdraig Druiminn a bh' ann an HR 141. Chaidh a togail le Dübs ann an Glaschu agus fhuairear i san Ògmhios 1900. An dèidh a' bhuidhneachaidh b' e LMS 14676 a bh' innte agus lean i ann an seirbheis gua an deach a toirt a-mach à seirbheis san t-Sultain 1937.


text:
Naidheachdan bho ChLAS 10/2016
Naidheachdan bho Chomann Luchd-Teagaisg Luchd-Teagais
Aithisg Bhliadhnail a’ Chathraiche 2016
Feasgar math dhuibh uile agus fàilte gu Coinneamh Bhliadhnail Chomann Luchd-Teagaisg Àrd-Sgoiltean. Tha sinn air leth toilichte a bhith aig an Alltan a-rithist airson coinneachadh agus bu chaomh leam taing a thoirt gu Stòrlann airson an cuid fialaidheachd ann a bhith a’ cur rum air doigh dhuinn.
Tha sinn air a bhith an sàs gu soirbheachail ann an iomadh rud a-rithist am bliadhna. Tha an co-fharpais sgriobhaidh againn a’ dol bho neart gu neart le meudachadh anns an àireamh de sgoilearan a tha a’ gabhail pàirt.
Tha tidsearan air a bhith an sàs anns an sgeama treòrachaidh againn a-rithist am bliadhna, agus tha sinn air beachdan thidsearan a thogail gu làidir agus gu tric.
Chosg sinn latha as t-samhradh a’ cruthachadh fiolm gus CLAS a shanasachadh. Aig an aon àm fhuair sinn fhìn beagan a bharrachd eòlas air fiolmadh agus tha sinn an dòchas taic a thoirt do thidsearan no do sgoiltean eile, ann a bhith a’ dèanamh filmichean iad fhèin a bhiodh nan goireasan do thidsearan.
Bha CLAS air an riochdachadh aig coinneamh airson an e-sgoil ùr a tha gus fosgladh agus tha seo mar chomharra air cho taiceil sa tha CLAS a thaobh beachdan thidsearan.
Bu chaomh leam togail a-nochd air cho taiceil sa tha muinntir a’ chomataidh air a bhith tron bhliadhna mu dheireadh agus dha rìreabh tro iomadach bliadhna a chaidh seachad. Feumaidh sinn cuimhneachadh gu bheil CLAS air a ruith le tidsearan, airson tidsearan gus ar guthan a dhèanamh nas eifeachdaich. As aonais tidsearan a tha deònach pàirt a ghabhail, bhiodh an obair fada nas duilghe. Tha dithis on chomataidh ris a bheil mi airson taing sònraichte a thoirt seachad a-nochd air sgàths gu bheil iad a’ tighinn bhon a’ chomataidh am bliadhna. Tha Dòmhnall MacLeòid air a bhith ag obair leinn airson 4 bliadhna agus tha e air a bhith air leth taiceil anns an ùine sin le bheachdan, le ghliocais agus leis an eòlas teicneòlach aige. Ghabh e thairis am blog againn agus tha sin a-nis aig ìre far a bheil e na ghoireas agus na mheadhan buileach taiceil dhuinn. A-thuilleadh air Dòmhnall, tha mi airson taing sònraichte a thoirt do Steven Greumach a tha air a bhith na Ionmhasair air a’ chomataidh airson iomadh bliadhna thrang. Chan e Gàidhlig a bha Steven a’ teagasg aig a’ cheann thall ach Maths, ach bha obair a’ chomataidh air còrdadh ris a leithid ‘s gun do lean e air adhart leinn, gar cumail ceart agus a’ cumail suil air na sgillinnean fad bhliadhnaichean. ‘S e Steven a chur am blog againn air bhog anns a’ chiad àite mus do ghabh Dòmhnall ris. Tha iomadh sgil agus tàlant aig Steven a bhios sinn ag ionndrainn gu mòr nuair a dh’fhàgas e. Mar sin, tha mi airson taing oifigeil a thoirt dha Steven agus do Dhomhnaill a-nochd airson an obair a rinn iad còmhla rinn agus bidh sinn a’ guidhe a h-uile soirbheas dhan dithis aca anns na bliadhnaichean fada a tha romhpa.
Tha sin a’ fagail bearn no dhà air a’ chomataidh airson tidsearan ùra a thighinn nar cuideachd às a seo a-mach. Ged a tha beagan obair ann do dhaoine a bhios a’ gabhail pairt ann an comataidh, chan eil an obair gun tlachd agus gu dearbha fhèin tha e uabhasach tlachdmhor a’ cur barrachd eòlas air na tidsearan a bhios a’ frithealadh na coinneamhan. Mura biodh sin, cha bhithinn fhìn air leantainn ris cho fada! Tha mi mothachail gu-ta gu bheil beatha-sgoile aig tidsearan a’ fàs nas trainge gach latha agus tha e doirbh do chuid
faighinn às an sgoil gus tachartas mar an t-Alltan a fhrithealadh. Mar sin bu choir dhuinn ‘s dòcha barrachd oidhirp a dhèanamh ann a bhith a’ toirt cuireadh do thidsearan tighinn air a’ chomataidh on seo a-mach. Tha fios againn gun còrdadh e gu mòr ri tidsearan agus gum faigheadh iad a cheart uidhir à CLAS sa bhiodh iad a’ cur ris. ‘S e cothrom agus tlachd a th’ann a bhith mar phàirt de ChLAS agus tha mise glè thoilichte gu bheil mi mar phàirt dheth.
Mòran taing airson a bhith an seo còmhla rinn a-nochd.
Catriona Nic a’ Phì
Cathraiche, Comann Luchd-Teagaisg Àrd-sgoiltean.
Stiùireadh Reachdail airson Foghlam Gàidhlig
Tha Bòrd na Gàidhlig a’ foillseachadh Stiùireadh Reachdail airson Foghlam Gàidhlig fo Achd na Gàidhlig (Alba) 2005 agus a’ leudachadh air na cumhachan Gàidhlig ann an Achd an Fhoghlaim (Alba) 2016. Fiosrachadh am fad an-seo:
http://www.gaidhlig.org.uk/bord/home-2/co-chomhairleachadh-dreachd-den-stiuireadh-reachdail-airson-foghlam-gaidhlig
**Tha an co-chomhairleachadh a’ dùnadh a-maireach (1 Samhain 2016)**
Goireasan airson Compiutaireachd
Tha goireasan ann an Gàidhlig airson compiutaireachd aig ìre bun-sgoil air làrach CAS Barefoot: http://barefootcas.org.uk/my-curriculum-scotland/
Fiosrachadh bho Foghlam Alba mu mheasadh ann an Gàidhlig
https://blogs.glowscotland.org.uk/glowblogs/eslb/2016/09/11/assessing-progress-and-achievement/
Teisteanas Ceannardais Gàidhlig
http://www.socialenterprise.academy/scot/whats-on/gaelic-medium-leadership-award-142
Coinneamh Bhliadhnail CLAS 2016
A Chàirdean choir,
Coinneamh Bhliadhnail CLAS 2016
Tha mi sgrìobhadh a leigeil fios dhuibh gun tèid Coinneamh Bhliadhnail CLAS a chumail aig An Alltan air Dimàirt 27 An t-Sultain aig 7.30 feasgar.
Tron bhliadhna a chaidh seachad, tha CLAS air a bhith ag obair gu dìcheallach às leth tidsearan Gàidhlig nan àrd-sgoiltean ann an iomadh raon den obair làitheil aca agus a thaobh deuchainnean agus cùrsaichean ùra. Tha a’ bhuidheann gu mòr an comain gach ball a tha air taic a thoirt ann an iomadh dòigh airson amasan na buidhne a thoirt gu buil. Gun taic na ballrachd, cha bhi e comasach an obair dheatamach a tha ri dhèanamh a choileanadh.
Mar sin, thathas a’ cur cuireadh thugaibh a thighinn chun na coinneimh seo airson cluinntinn mun obair anns a bheil sinn air a bhith an sàs agus bhur beachdan fhaighinn airson na thèid a dhèanamh an ath bhliadhna. A bharrachd air a seo, ‘s e cothrom math CPD a th’anns a’ choinneimh seo agus anns an t-seadh sin cuideachd tha còir bhur làthaireachd a bhith na bhuannachd dhuibh gu proifeiseanta.
A thaobh nan tidsearan ùra a thòisich am bliadhnasa, tha ballrachd an asgaidh ann dhuibhse ann an CLAS airson na bliadhna seo. Bhiodh e air leth math ur faicinn ann agus eòlas a chur oirbh. Bidh fàilte chridheil romhaibh!
Tha sinn a’ coimhead air adhart gu mòr ri taic nan uile fhaighinn air an fheasgar.
Leis gach deagh dhùrachd
Alison Cheanadach
Rùnaire CLAS
Leadership Award: Gaelic Education
Streap
Professional Learning for teachers of Gaelic Medium Education (GME)Streap, the Postgraduate Teaching Certificate for teachers of GME is still recruiting for a 5 September 2016 start. Applications are now invited for a limited number of places. The induction to the course takes place in Glasgow on 15 and 16 September 2016.This programme is fully funded by the Scottish Government. For more information please go to:
Co-fharpais ChLAS 2016
A charaid chòir,
Mòran taing gu a h-uile duine a ghabh pàirt ann an co-fharpais ChLAS am-bliadhna. Bha tòrr phìosan sgrìobhaidh fìor mhath ann is bha e gu math doirbh dìreach sia phìosan a thaghadh airson duaisean fhaighinn.
’S e na sgoilearan a bha soirbheachail ann a bhith a’ faighinn duais am bliadhna:
Luchd-Ionnsachaidh
A’ Chiad Duais – Aonghas Fearghasdan, AS3, Àrd-sgoil Àird nam Murchan
An Dàrna Duais – Iseabail Ghlas, AS1, Acadamaidh Chùlodair
An Treas Duais – Niamh Robb, AS1, Acadamaidh Rìoghail Inbhir Nis
Fileantaich
A’ Chiad Duais – Eòin Cuimeanach, AS1, Àrd-sgoil Gheàrrloch
An Dàrna Duais – Laura Penman, AS2, Àrd-sgoil Sheumais Ghilleasbuig
An Treas Duais – Leanne NicFhionghain, AS2, Sgoil Bhàgh a’ Chaisteil
Mealaibh ur naidheachd!
Tha leabhran beag le na pìosan sgrìobhaidh as fheàrr ri fhaighinn an-seo:
https://clas123.files.wordpress.com/2013/05/booklet-2016.docx
Dùrachdan,
Kirsten NicDhòmhnaill
Conference on Gaelic Education: Transitions to secondary
Naidheachdan bho Foghlam Alba 04.2016
Leadership Award: Gaelic Education
Scottish Learning Festival
Registration for this year’s SLF will open at the end of May, giving you the opportunity to book a place at Scotland’s leading educational event. Details will be available on the SLF websitesoon. SLF 2016 takes place on Wednesday 21 and Thursday 22 September in the SECC, Glasgow. SLF is free to attend and gives you access to a programme of professional development seminars hosted by practitioners and young people from across Scotland. It’s also home to the largest education exhibition in Scotland with over 100 organisations showcasing their resources.
There will be a seminar on Gaelic Education which will have a focus on promoting Gaelic Learner and Medium Education within a 1+2 Approach to Languages.
– Dr Yong Zhao, Presidential Chair and Director of the Institute for Global and Online
– Prof Carol Campbell, Associate Professor, Ontario Institute of Education, University of Toronto;
– Mark Beaumont, TV presenter and broadcaster, record-breaking round the world
Latest Briefing on Gaelic Education from Education Scotland
Cùrsa Àrainneachd, Cànan is Dualchas
Co-fharpaisean ChLAS 2016
Fiosrachadh mu Co-fharpais ChLAS
A charaid choir,
Thathar an dòchas gun urrainn dha na sgoilearan agaibh pàirt a ghabhail ann am farpais ChLAS am-bliadhna. Tha sinn airson ’s gun cuir sibh thugainn na 10 pìosan sgrìobhaidh as fheàrr bho gach clas a th’ agaibh ann an AS1-AS3.
Gheibh a h-uile sgoilear a chuireas a-steach pìos sgrìobhaidh teisteanas.
Dèanaibh cinnteach gu bheil na leanas air gach pìos sgrìobhaidh:
Ainm an sgoileir
Aois agus clas
Ainm na sgoile
Seòladh na sgoile
’S urrainn dhuibh na pìosan sgrìobhaidh a chur thugam tron phost no ann am post-d aig na seòlaidhean a leanas:
Kirsten NicDhòmhnaill
Àrd-sgoil Thobar Mhoire
Tobar Mhoire
Muile
PA75 6PB
Kirsten.Mcdonald@argyll-bute.gov.uk
Fòn: 01688 302062
Bu toigh leam na pìosan sgrìobhaidh uile fhaighinn ro Dhihaoine 10 An t-Ògmhìos.
Ma tha ceistean sam bith agaibh, dìreach leigibh fios thugam air an àireamh gu h-àrd no air post-d. Tha mi a’ coimhead air adhart ri cluinntinn bhuaibh!
Dùrachdan
Kirsten NicDhòmhnaill
Duilleagan fiosrachaidh
Fiosrachadh ùr air Làrach Foghlam Alba
Tha Foghlam Alba air fiosrachadh ùr mu Fhoghlam Gàidhlig a chur air an làrach aca. http://www.educationscotland.gov.uk/learningandteaching/curriculumareas/languages/gaelic/index.asp
Goireasan Feumail
Bilingualism and autism
Testing on this Challenge Investment Grant into Bilingualism and Autism is now complete. Many thanks to all the families who took part in the study! The researchers (Dr. Sue Fletcher-Watson, Dr. Hugh Rabagliati, Prof. Antonella Sorace and Sarah Hampton) have written up their findings for publication and are currently applying for more funding to continue this important work. View a poster of the preliminary findings.
Using the findings from this project, we have created a Bilingualism and Autism Fact Sheet.
A Knowledge Into Action resource for practitioners and education staff
Briefing 2: Reading
https://glowscotland.sharepoint.com/sites/PLC/sac/Community%20documents/KIA%20briefings/SAC%20Knowledge%20into%20Action%20Briefing%202%20Early%20Reading.pdf


text:
DŔ th' ann an geo-iomadachd?ááááááááááááááááá What is geodiversity?
Tha 'geo-iomadachd' a' gabhail a-steach gach se˛rsa chreagan, mŔinnearaich, fosailean, cruthan-týre, gr¨idean agus ¨ir ann an sgýre, cho math ri pr˛iseasan nÓdarra, mar bleith agus maoimean-slŔibhe, a dh'fhaodadh a bhith gnýomhach fhathast.
Eisimpleirean de gheo-iomadachd Alba:
- Tha geo-iomadachd Ghlaschu a' gabhail a-steach dhruimlinean - cruthan-týre a chaidh a chruthachadh nuair a ghabh clÓran m˛ra deighe thairis air an talamh - agus air an deach meadhan a' bhaile a thogail.
- Tha Creag Caisteal Dh¨n ╚ideann, a bha uair na bholcÓno, agus gach se˛rsa creige a chaidh a chleachdadh ann a bhith a' togail a' Bhaile ┘ir, nan eisimpleirean air geo-iomadachd a' bhaile.
- Tha a' mh˛ine thiugh a tha a' cumail taic ri bith-iomadachd na Týr Shruthaich, agus fosail Ŕisg a tha 380 millean bliadhna a dh'aois ann am bun-chreig Ghallaibh, nam feartan aithnichte geo-iomadachd ann an ceann a tuath Alba.
- Tha Abhainn SpŔ, a tha a' gi¨lan eabar gainmhiche agus gr¨ideile a chaidh a bhleith bho bheanntan a' Mhonaidh a-steach a Linne Mhoireibh, na h-eisimpleir de gheo-iomadachd ghluasadach a' Mhonaidh.
Gheibhear iomadh mýneachadh air 'geo-iomadachd' ann am Breatainn agus sa ch˛rr dhen t-saoghal, ged as ann san Roinn E˛rpa agus ann an AstrÓilia as trice a tha e air a chleachdadh. Tha caochladh mhýneachaidhean ann, ach tha a' mh˛r-chuid ag rÓdh rudeigin mar: 'Tha geo-iomadachd na mheasgachadh de chreagan, mŔinnearaich, fosailean cruthan-týre, gr¨idean agus ¨irean, c˛mhla ris na pr˛iseasan nÓdarra a tha gan cumadh agus gan atharrachadh'.
Tha cuid de mhýneachaidhean Ós an RA a' gabhail cuspair cultarail a-steach. Mar eisimpleir, tha Manifesto na Roinn E˛rpa air Dualchas na Talmhainn agus Geo-iomadachd a' t˛iseachadh le: 'Tha geo-iomadachd a' ceangal na Talmhainn, na daoine agus an cultar'; agus artaigil le Stanley, air a bheilear a' toirt tarraing tric, (FÓilte dhan 21mh linn. Geodiversity Update, 2001, └ir 1, td1): 'DŔ ma tha a th' ann an geo-iomadachd? 'S e an ceangal eadar daoine, cruth-týre agus cultar a th' ann: a h-uile se˛rsa Órainn ghe˛lais, phenomena agus na pr˛iseasan a tha a' dŔanamh nan cruthan-týre, creagan, mŔinnearaich, fosailean agus ¨irean a tha a' toirt dhuinn frŔama airson beatha air an Talamh'. Tha an taobh cultarail seo, ged nach eil e air a ghabhail a-steach sa mh˛r-chuid de mhýneachaidhean air geo-iomadachd, a' sealltainn na buaidh chudromach a tha aig geo-iomadachd air coimhearsnachd agus air cultar.
á
á
Last updated on Monday 16th April 2012 at 09:46 AM. Cliog an seo airson beachd a thoirt air an duilleag seo


text:
- TIOTAL
- Sealladh dhen Drochaid, Coit a' Ghartain
- EXTERNAL ID
- PC_JMACGILLIVRAY_010
- ÀITE
- Coit a' Ghartain
- SGÌRE
- Bàideanach
- SIORRACHD/PARRAIST
- INBHIR NIS: Daothal 's Ràta Mhurchais
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- J MacGillivray
- AITHNEACHADH MAOINE
- 28846
- KEYWORDS
- abhnaichean
drochaidean
bailtean
bailtean beaga
Cairt-phuist dhen drochaid a tha a' dol thairis Abhainn Spè, faisg air Coit a' Ghartain.
Tha Coit a' Ghartain 9.5 km an ear-thuath air an Aghaidh Mhòir. Bha clachan an seo anns an t-17mh linn, air an robh An Gart, ach 's ann às dèidh fosgladh an stèisein rèile an 1863 a chaidh am baile a leasachadh gu ceart. Chaidh an stèisean rèile ainmeachadh mar 'Boat of Garten' air a' bhàta-aiseig slabhraidh a bhiodh a' falbh air Abhainn Spè aig Gartan Mòr. Chaidh drochaid a chur an àite a' bhàta-aiseig an 1899, ach chumadh an t-ainm 'Boat of Garten'.
Dhùin stèisean rèile Coit a' Ghartain airson luchd-siubhail an 1965, ach tha Companaidh Rèile Shrath Spè air a bhith a' cur togalach an stèisein agus an loidhne gu feum, le trèana-smùide a' ruith eadar an Aghaidh Mhòr agus Broomhill, taobh Coit a' Ghartain.
Tha Loch a' Ghartain, far a bheil ionad-coimhid iolairean-uisge, na laighe gu sear air Coit a' Ghartain


text:
Thèid Fèill 122nd Canton a chumail a dh'aithghearr ann an Guangzhou, Sìona. Thèid an cothromach a rangachadh ann an trì ìrean, air a mhìneachadh mar a leanas:
Ceum I: 15th Oct. ---- 19th Oct., 2017
Products: inneal, stuthan dealanach, stuthan iarainn agus stuthan togail
Ceum II: 23rd Oct. ---- 27th Dàmhair, 2017
Bathar: bathar, tiodhlacan agus sgeadachadh dachaigh
Ìre III: 31st Dàmhair ---- 4th Nov., 2017
Bhathar: aodach, èideadh, brògan, stuthan oifis, cungaidh-leigheis agus biadh
Seòladh: Àir. 380 Yuejiang Middle Road, Talla Taisbeanaidh Toraidhean Iomlaid Sìona agus Iomlan
Bidh sinn a 'frithealadh an treas ìre; leig dhuinn sùil a thoirt air ar rèiteachadh.
Ìre III:
Booth Àir. 14.4 A12-16, B07-11 Stuth-teacsa Farsaingeachd cothromach
Ma tha thu cuideachd a 'frithealadh na fèille, dìreach tadhail oirnn oir tha sin na urram mòr dhuinn. A 'feuchainn ri coinneachadh ri na caraidean uile aig Guangzhou.


text:
1 an t-Samhain
'S e 1 an t-Samhain an 305mh latha dhen bhliadhna a rèir a' Mhìosachain Ghriogaraich (306mh ann am bliadhna-leum). Tha 60 latha air fhàgail gus deireadh na bliadhna.
Susbaint
Tachartasan[deasaich | deasaich an tùs]
- 1604 - Ciad dèanadas dhen dealbh-chluich Othello le William Shakespeare ann an Lunnainn.
- 1611 - Ciad dèanadas dhen dealbh-chluich The Tempest le William Shakespeare ann an Lunnainn.
- 1760 - Chaidh Cumberland County, Maine a stèidheachadh.
- 1993 – Dh'fhàs Cùmhnant Mhaastricht dligheach (Roinn Eòrpa).
Breithean[deasaich | deasaich an tùs]
- 1762 - Spencer Perceval, Prìomh-mhinistear na Rìoghachd Aonaichte eadar 1809 - 1812.
- 1773 - An t-Urramach Dr Alastair Irbhinn, ministear agus sgoilear Gàidhlig
- 1782 - Frederick John Robinson, 1d Biocas Goderich, Prìomh-mhinistear na Rìoghachd Aonaichte eadar 1827 - 1828.
- 1828 - Santos Acosta Castillo, ann am Miraflores. Fear-poileataigs à Coloimbia.
- 1831 - Eustorgio Salgar, ann am Bogotá. Fear-poileataigs à Coloimbia.
- 1935 - Rugadh Eideard Said ann an Ierusalem.
Bàsan[deasaich | deasaich an tùs]
- 1399 - Iain V, Dùic na Breatainn Bheag (rug. 1339).
- 1903 - Theodor Mommsen, sgrìobhadair Gearmailteach.
- 2006 - William Styron, ann am Martha's Vineyard, Massachusetts. Sgrìobhadair às na Stàitean Aonaichte.


text:
- TIOTAL
- Srath Chonain, a' coimhead don iar
- EXTERNAL ID
- QZP40_CARD_1326
- ÀITE
- Srath Chonain
- SGÌRE
- Am Blàr Dubh
- SIORRACHD/PARRAIST
- ROS: Cunndainn
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Leabharlainn na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 33254
- KEYWORDS
- cairtean-puist
Siorrachd Rois
Ros is Cromba
aibhnichean
Fuadaichean
Chithear Srath Chonain sa chairt-phuist seo. Tha comar Aibhnichean Chònain is Mhìg faisg air Sgatail agus an uair sin, tha an abhainn a' sruthadh don ear tro Srath Chonain do Chaolas Crombaidh faisg air Drochaid Sguideil. Tha Abhainn Mhìg na fo-abhainn aig Abhainn Chonain a tha a' sruthadh tro Shrath Chonain do Chaolas Chrombaidh faisg air Drochaid Sguideil.
Tha fianais ann gun robh daoine a' fuireach ann an Srath Chonain bho Linn an Umha ach chaidh muinntir an àite fhuadachadh sna 1840an leis an teaghlach Balfour leis an robh an talamh agus chaidh caoraich a chur an àite nan daone. Thathar ag ràdh gun deach 500 duine fhuadachadh, cuid do dh'oighreachdan faisg air laimh agus cuid don Eilean Dubh. Choisinn Oighreachd Shrath Chonain cliù mar fhrith anns na 1850an


text:
'S e 'Strì' a th'againn mar chuspair airson FilmG 9 agus tha sinn an dòchas gum piobraich e mòran dhiofar bheachdan airson filmichean goirid agus sgriobtaichean!
Ceòl: Tha Archie a' dèanamh a dhìcheall agus e ag ionnsachaidh na fìdhle, agus e airson a bhith coltach ri Ciorstaidh latheigin a tha ainmeil ann an saoghal a' chiùil.
Iomain: Chan eil Ally aig Sgioba Camanachd an Eilein Sgitheanaich eu-coltach ri duine sam bith a tha an sàs ann an spòrs, agus e airson a h-uile geama a ghlèidheadh, agus tha an obair mhòr a tha Ùisdean MacIllinnein air a dhèanamh thar nam bliadhnaichean a' ciallachadh gu bheil e a-nise na neach-craolaidh ainmeil.
Siubhal: Tha Kirstin agus Shona airson nas urrainn dhaibh ionnsachadh, agus nas urrainn dhaibh dhen t-saoghal fhaicinn, ge b' e dè thig nan rathad!


text:
Seirbheisean Gatwick gan glèidheadh
Dh'fhoillsich a' chompanaidh adhair, EasyJet, gu bheil iad a' glèidheadh sheirbheisean adhair eadar Inbhir Nis agus Gatwick.
Cheannaich a' chompanaidh na cothroman laighe aig Flybe aig Gatwick 's bha dragh ann gun deadh cur às dha na seirbheisean mochs 's anmoch eadar Gatwick agus prìomh bhaile na Gàidhealtachd.
A-niste ge-tà, tha EasyJet air dearbhadh gum bi seirbheis aca tràth sa mhadainn agus air an oidhche fo chùmhnant còig bliadhna le port-adhair Inbhir Nis.
Tha dùil gun tèid an clàr-ama ùr fhoillseachadh nas fhaide as t-Samhradh.
Gabhaidh EasyJet na slighean thairis sa Mhàrt an ath-bhliadhna.


text:
- TIOTAL
- Agallamh le Agnes Milne air mar a bha deireadh a' chogaidh
- EXTERNAL ID
- WD_BF05_TRACK02_MILNE
- DEIT
- 2005
- LINN
- 2000an
- CRUTHADAIR
- Agnes Milne
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Am Baile agus Luchd-rannsachaidh a' Chogaidh
- AITHNEACHADH MAOINE
- 3172
- KEYWORDS
- An Dara Cogadh
An Dàrna Cogadh
Feachdan Armaichte
pairèidean
spaidsearachd
fèillean
fèill-ghàirdeachais
claistinneach
Ghabh Agnes Milne pàirt sa Victory Parade an Lunnainn aig deireadh an Dàrna Cogaidh.
Rud eile, uill, tha seo a' dol air adhart gu deireadh a' chogaidh, nuair bha am Pairèid Buannachaidh, an Victory .. - bha mi air mo thaghadh, bha mi còig seachd, còig ochd a dh'àirde agus bha mi glè thric air mo thaghadh airson rudan nuair a bhiodh feum air cuideigin àrd, eil thu faicinn. Mar sin chaidh mo thaghadh a dhol air a Victory Parade an Lunnainn. Agus sheas sinn - 's e là glè theth a bh' ann - sheas sinn an sin ann an sreathan fada, fada agus rinn an Rìgh 's a' Bhàn-righ agus a' Bhana-phrionnsa Rìoghail - 's e sin piuthar an rìgh, saoilidh mi, seadh, a' Bhana-phrionnsa Rìoghail, 's i an tè a rinn sgrùdadh oirnn, inspection. 'S e sinne an t-seirbhis a b' òige, eil fhios agad; an Nèibhidh an-toiseach, an t-Arm an dàrna fheadhainn, agus Feachd an Adhair mu dheireadh. 'S e an t-aon rud mu dheidhinn a' bhoireannaich seo (Am bu chòir dhomh seo a ràdh? Seadh, canaidh mi e) 's e an rud air a bheil cuimhn' agam ceart air a' bhoireannach seo: bha casan uabhasach mòr aice. Ghlac a casan m' aire buileach. Bha e mar gun tàinig na casan seo timcheall air an oisean beagan air thoiseach oirre. Smaoinich mi 'Mo chreach!' Agus an uairsin shaoil mi, uill, carson a tha thusa a' gàireachdainn? Tha do chasan fhèin meud a seachd!
Agus nuair a bha am pairèid seachad, uill cha ghabh e dìochuimhneachadh. Bha sinn uile, a h-uile seirbhis bho na Frangaich, na h-Aimeireaganaich - iadsan gu dearbha leis a' 'ghum' aca - bha sinn uile ann a' dannsa 's a' pògadh a chèile agus cha b' aithne dhuinn na daoine a bha sinn a' pògadh. A' dannsa 's a' pògadh is a' seinn gu, och, bha, bha an t-adhar a' fàs caran liath, soilleir mus do ràinig sinn dhachaigh. Ach nuair a chì mi an sluagh sin a' seinn air an telebhisean, bidh mi an-còmhnaidh a' cur air mo ghloineachan 's a' feuchainn an lorg mi mi fhìn nam measg, ach cha do lorg fhathast!
Chaidh an t-agallamh seo a chlàradh mar phàirt de phròiseact 'Maoir rannsachaidh a' Chogaidh' ann an 2005 ann am Bun-sgoil Chaladair.


text:
- TIOTAL
- Loco clas 'Strath' neo-aithnichte
- EXTERNAL ID
- PC_HRS_LOCOMOTIVES_001_346
- ÀITE
- neo-aithnichte
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Comunn Rèile na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 24813
- KEYWORDS
- locomotaibhean rèile
locomotaibhean Rèile na Gàidheatachd
Chaidh an clas 'Strath' de locomotaibhean 4-4-0 luchd-siubhail a thogail dha Rèile na Gàidhealtachd le Nelson Reid & Co. à Glaschu ann an 1892. Chaidh an togail a rèir dealbhachadh Daibhidh Jones, àrd-neach-stiùiridh locomotaibhean a' chompanaidh, agus bha iad coltach nan dealbhachadh ri a locomotaibhean eile ach gun robh goileadairean na bu mhotha aca. Bha an dusan locomotaibh air an àireamhachadh 89 gu 100 agus ghluais sia dhiubh gu sealbh LMS ann an 1923


text:
- TIOTAL
- Beinn Nibheis bhon a' Chorpaich
- EXTERNAL ID
- PC_JMSTRACHAN_189
- ÀITE
- Beinn Nibheis
- SGÌRE
- Loch Abar
- SIORRACHD/PARRAIST
- INBHIR NIS: Cill Mhàillidh
- CRUTHADAIR
- JM Strachan
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- J I R Martin
- AITHNEACHADH MAOINE
- 29030
- KEYWORDS
- cnuic is beanntan
lochan
Dealbh-camara de Bheinn Nibheis air a thogail bho thaobh bhaile na Còrpaich. Tha a' Chòrpaich air an rathad a tha a' dol dhan iar a dh'ionnsaigh Loch Iall is Malaig.
Rè linn Bhioctoria, bhiodh bàtaichean-pleadhaig a' seòladh suas Loch Linne agus dhan bhàgh aig a' Chòrpaich agus an uair sin gu Slighe-uisge a' Ghlinn Mhòir, nuair a bha feadhainn dhen chiad luchd-siubhail a' gabhail cuairt gu tuath a Loch Nis is Inbhir Nis fhèin.
Dh'fhàs a' Chòrpaich sna 1970an, is daoine a' tighinn a-steach a dh'obair aig a' Mhuilinn Phronnaidh is Phàipeir ùir. Thàinig fàs is leasachadh air a' mhuilinn-shàbhaidh leis gun robh i a' làimhseachadh barrachd is barrachd chraobhan, leis an fhiodh ga chur gu feum anns a' ghnìomhachas-phronnaidh agus le companaidhean-togail. Tha aonadan-gnìomhachais an-diugh, an dà chuid gnìomhachas, tionnsgalachd agus turasachd, sa bhaile dhùthchail seo.
Tha a' Chòrpaich na laighe aig an t-slighe a-steach gu Slighe-uisge a' Ghlinne Mhòir agus mar sin chan eil gnothaichean muireil is luingearachd nan annas dhan choimhearsnachd bhig seo a tha an cois loch mara, so-sheòlta.
'S i Beinn Neibhis, aig 1344 meatair, a' bheinn as àirde ann am Breatainn. Tha iomadh slighe chun a' mhullaich, nam measg 'slighe an luchd turais'. Air druim àrd air an ear-thuath tha tobhtaichean ionad-faire na h-aimsire aig an robh daoine ag obrachadh eadar 1883 agus 1904


text:
- TIOTAL
- Loch Carrann bho Eilean Shlumba
- EXTERNAL ID
- QZP40_CARD_0722
- ÀITE
- Loch Carrann
- SGÌRE
- Loch Carrann
- SIORRACHD/PARRAIST
- ROS: Loch Carrann
- LINN
- 1930an
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Leabharlainn na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 32643
- KEYWORDS
- cairtean-puist
ràthaidean Pàrlamaideach
Fuadaichean na Gàidhealtachd
bailtean
lochan
Tha a' chairt-phuist seo a' sealltainn Loch Carrann bho Eilean Shlumba ann an Siorrachd Rois. Ged a chanar eilean ris, tha Slumba ceangailte ri tìr-mòr le cabhsair cumhang.
Tha Slumba air cladach a tuath Loch Carrann air Taobh Siar Rois, ri taobh baile Loch Carrann. Tha Cala Shlumba air a chleachdadh tric mar acarsaid airson bhàtaichean a' seòladh chun nan h-Eileanan Siar.
Thathar ag ràdh gur e Loch Carrann am baile beag as fhaide ann an Alba, a' sìneadh a-mach barrachd air dà mhìle air taobh tuath Loch Carrann, 16 mìle on mhuir.
Aig toiseach an 19mh linn, b' e tuineachadh beag air an robh Baile Shìne a bh' anns a' bhaile, air a shuidheachadh le MacCoinnich na Comraich. Goirid an dèidh sin, thàinig an rathad eadar An Caol is Port an t-Sròim dhan bhaile. Dh' fhàs an tuineachadh gu cabhagach ri linn nam Fuadaichean, nuair a thàinig iomadh Gàidheal a chuireadh às an dachaigh a Loch Carrann. Bha faisg air a thrì uiread de dhaoine ann ri linn seo. Aig an àm seo, ghabh am baile am pàtran sreathach a chithear an-diugh fhathast.
Tha barrachd air 900 duine ann an Loch Carrann an-diugh, is iad ag obair air turasachd, croitearachd agus tuathanais-èisg


text:
- TIOTAL
- A' ruigsinn na lamraig, Taigh Iain Ghròt
- EXTERNAL ID
- QZP40_CARD_1813
- ÀITE
- Taigh Iain Ghròt
- SGÌRE
- Gallaibh a Tuath
- SIORRACHD/PARRAIST
- GALLAIBH: Canasbaigh
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Leabharlainn na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 33735
- KEYWORDS
- cairtean-puist
Gallaibh
taighean-òsta
taighean
bailtean
caolais
bàigh
Tha a' chairt-puist seo a' sealltainn Taigh-òsta Taigh Iain Ghròt agus an Caol Arcach.
Is e Taigh Iain Ghròt am baile air tìr-mòr Bhreatainn a tha as fhaide air falbh bho Land's End. Tha 876 mìle eadar an dà bhaile.
Tha an Caol Arcach eadar Gallaibh is Arcaibh. Thathar a' smaoineachadh gun tàinig ainm Beurla a' Chaol Arcaich, Pentland Firth, on ainm Pictland Fjord. Tha an Caol ainmeil airson neart a sheòl-mhara, a tha air aon den fheadhainn as luaithe air an t-saoghal agus thathar air astar de 16 mìle-mara (30 cil san uair) a chlàradh faisg air taobh an iar nam Pentland Skerries. Bidh neart an tìde-mara ag adhbharachadh cur thairis agus bras-shruthan aig diofar amannan rè an làn-mhara


text:
Strì Phàrant agus taic buidhnean; fàs ann am FTMG.
Mairead NicIomhair
Madainn mhath a chàirdean! Tha e math a bhith còmhla ribh an seo an-diugh agus mo thaing dhuibh airson m' fhiathachadh.
'S e an t-uallach a chaidh a chuir ormsa aig a' cho-labhairt seo, beagan eachdraidh a thoirt dhuibh a thaobh an strì a rinn na pàrantan thar nam bliadhnaichean agus an taic a fhuair iad airson an toirt chun na h-ìre far a bheil sinn an-diugh a' comharrachadh 30 bliadhna de FTMG. Beagan coimhead air ais chun an latha an-dè airson coimhead air adhart chun an latha màireach.
Airson seo a dhèanamh bu mhath leamsa a dhol air ais gu dìreach 3 bliadhna mus do thòisich FTMG – chun na bliadhna 1982. Carson a' bhliadhna sin gu sònraichte? Uill, tha sin gu math furasta dhòmhsa fhreagairt. B' e sin a' bhliadhna a nochd an aithisg chudromach “Cor Na Gàidhlig”. Mar a tha fios againn, is iomadh aithisg chudromach. thomadach a thaobh na Gàidhlig a chunnaic solas an latha anns na bliadhnaichean a chaidh seachad ach, nam bheachd fhìn cha do nochd gin a thug a-mach toradh mar a thug aithisg “Cor Na Gàidhlig”. Dhòmhsa, b' i màthair-adhbhair nan leasachaidhean foghlaim a th' againn an-diugh.
Chaidh an aithisg seo a sgrìobhadh ann an solas cunntas-sluaigh 1981 a sheall nach robh ach mu 80,000 neach air fhàgail ann an Alba a b' urrainn Gàidhlig a bhruidhinn gu fileanta. Thug an lùghdachadh a bha seo clisgeadh air daoine agus mu dheireadh thall thòisich daoine tuigsinn gun robh an cànan ann an cunnart agus mur a tachradh rudeigin, cha bhiodh i fada dol à bith.
Aig an àm sin, b' e Bòrd Leasachaidh na Gàidhealtachd (neo an HIDB) a' phrìomh bhuidheann leasachaidh a bha an sàs air Ghàidhealtachd agus anns na h-eileanan agus is ann orrasan a thuit an t-uallach airson feuchainn ri rudeigin susbainteach a chur air chois airson an cànan a chuideachadh. Mu choinneamh an spàirn a bha dol aig an àm às leth na Gàidhlig, chuir am Bòrd buidheann de Ghàidheil air chois agus dh' iarradh orra an dà chuid, suidheachadh agus staid na Gàidhlig a chur an cèill gu mionaideach agus an dèidh sin a dhèanamh, moladh neo molaidhean cruaidhe dhèanamh airson an cur air adhart chun an Riaghaltais.
Cha tug a' bhuidheann fada dèanamh mar a dh' iarradh orra oir ann an 1982 nochd an aithisg a dh' ainmich mi agus, ged is ann anns a' Bheurla chaidh a sgrìobhadh, bruidhnidh i nas fheàrr às a leth fhèin na bhruidhneas mise. Seo mar a fhuaras:
“ In particular, there is evidence of a great deal of fragmented and isolated effort in the Gaelic field, which, lacking co-ordination and frequently acting in ignorance of similar developments elsewhere, tends to peter out fruitlessly and waste already tenuous resources.
We have also been made aware of the fact that a number of bodies, particularly local government and statutory organisations, have a genuine desire to take positive action on the Gaelic issue, but do not have at their own hand the immediate guidance and expertise they need.”
B' e sin an t- suidheachadh mar a lorg iadsan e agus ann an solus na lorg iad, b'e seo mar a mhol iad:
“The Report Group has come to the conclusion that a new agency, of a radically different kind from those already in existence, is needed if realistic progress is to be made in further Gaelic development.
Accordingly, we recommend the formation of a new agency to be known as Comhairle Na Gàidhlig.........”
Ghabh an Riaghaltas ri moladh a' Bhùird agus mar a mhol thachair. B' e an t-aon eadar-dhealachadh a bh' ann nach b' e “Comhairle Na Gàidhlig” an t-ainm a bh' air a' bhuidhinn ach Comunn Na Gàidhlig neo CNAG, agus stèidhicheadh iadsan ann an Inbhir Nis ann an 1984 le Stiùiriche agus Rùnaire. Bha buidheann ùr a-nise ag obair às leth na Gàidhlig - buidheann leasachaidh AGUS buidheann co- òrdanaiche.
Nis aig an àm sin, mar a dh-ainmich an aithisg, bha rudan a' tachairt às leth na Gàidhlig agus b' e aon rud air an do thog an aithisg seo na h-oidhirpean a bha dol air adhart airson clann fo aois sgoile. Seo mar a thuirt an aithisg:
“We have noted the almost complete dearth of Gaelic facilities for the pre-school age group, and regard this as a crucial area which needs rapid development.
We have welcomed the recent formation of Comhairle Nan Sgoiltean Àraich, a voluntary body founded specifically to promote Gaelic-medium playgroups, and recommend that it should receive the whole-hearted support of potential funding bodies, especially the Highlands and Islands Development Board.”
Thòisich CNSA tràth anns na h-ochdadan fo stiùireadh Fionnlagh MacLeòid agus cha b' urrainn dhuinn an-diugh a bhith a' bruidhinn air 30 bliadhna de FTMG gun luaidh a thoirt air an obair mhòr agus ionmholta a rinn Fionnlagh agus CNSA thar nam bliadhnaichean agus, gu h-àraidh nuair nach robh ach glè bheag a' tachairt. Ann an solas na h-aithisg b' e CNSA a' chiad buidheann Gàidhlig a fhuair taic bhon Bhòrd airson iomairt Gàidhlig agus leis an taic a fhuair iad bhon Bhòrd, chuidich sin gu CNSA a chur air an casan.
Mar sin, bha nise CNSA ann agus bha CNAG ann AGUS bha na pàrantan ann – oir bha buidhnean beaga de phàrantan mun àm seo a' putadh nan comhairlean aca airson FTMG a thòiseachadh. Bha na pàrantan sin stèidhte gu h-àraidh ann an Glaschu agus ann an Inbhir Nis.
Leis an strì a rinn na pàrantan agus le taic CNAG agus CNSA air an cùl, thòisich a' chiad 2 Aonad Gàidhlig ann an 1985 ann an Inbhir Nis agus ann an Glaschu le 2 rùm, 2 thidsear agus beagan is 20 sgoilear eatarra agus b' e sin e – toiseach tòiseachaidh FTMG mar a dh' aithnicheas sinne an-diugh e.
Leis an toiseach tòiseachaidh seo, dh' fheumte dèanamh cinnteach gun cumadh na h-aonadan seo a' dol agus nach dùineadh iad air chor sam bith. Mar sin, chaidh oidhirp shònraichte dhèanamh le CNAG maoineachadh a lorg. Chaidh co-labhairt a chumail aig SMO ann an 1985 – a' chiad co-labhairt a bh' ann air Gàidhlig, agus chun na co-labhairt chaidh fiathachadh a thoirt do Rùnaire Na Stàite airson Alba, Seòras Younger a thighinn thuige. Aig a' cho-labhairt sin, gheall Mgr Younger gum biodh Tabhartasan Sònraichte air an cuir air leth le Oifis na h-Alba do Chomhairlean airson FTMG a bhrosnachadh agus a chuideachadh. B' e sin toiseach nan tabhartasan sònraichte a lean tro na bliadhnaichean agus a th' againn fhathast. Mur a b' e gun d' fhuaras iad aig an àm sin bhiodh FTMG air a mhùchadh aig toiseach cùise oir bha na h-àireamhan cho beag agus bha e doirbh do chomhairlean na cosgaisean a ghiùlain. Ach, leis na tabhartasan, cha robh leisgeul ann.
'S e fìor thoiseach tòiseachaidh misneachail a bha seo do phàrantan a bha a' beachdachadh air FTMG don cuid chloinne. Gu dearbh, bha e cho misneachail agus mun tàinig deireadh nan ochdadan bha 19 Aonadan Gàidhlig air an stèidheachadh air feadh Alba le faisg air 300 sgoilear gam frithealadh – adhartas dà-rìreabh – adhartas le pàrantan aig an stiùir.
'S e mo thuigse gun do thòisich a' chiad CNP ann an Inbhir Nis aig toiseach nan ochdadan mus do dh' fhosgail an Aonad aca ann an 1985. Tha fios agam gur iad a' chiad CNP a bh' ann le bonn-stèidh agus chuidich am bonn-stèidh sin buidhnean phàrantan eile an uair a bha iad gan stèidheachadh fhèin gu foirmeil oir gu tric, bha airgead aca ri lorg airson diofar rudan – gu h-àraidh còmhdhail chun na sgoile, oir cha robh còmhdhail airson FTMG ga phàigheadh aig an àm sin le na comhairlean.
Mar a bha àireamhan nan aonadan a' dol am meud bha agus an àireamh de bhuidhnean phàrant agus ann am bitheantas bha iad gan stèidheachadh fhèin air an aon seòrsa pàtran ri buidheann Inbhir Nis. Bha bonn-stèidh laghail a' toirt creideas agus neart dhaibh agus bha feum aca air an sin oir a dh' aindheoin adhartais, cha robh gnothaichean furasta dhaibh. Gu tric bha mòran, mòran chnapan-starra air an cur romhpa nam biodh iad airson FTMG a stèidheachadh anns an sgoil neo anns a' choimhearsnachd aca. Aig amannan b' e a' chomhairle nach robh taiceil, amannan eile an sgoil neo Bòrd na Sgoile neo am maighstir-sgoile, uairean eile a' choimhearsnachd. Gu mi-fhortanach, dh' fhaodadh na deasbadan a bhith gu math nàimhdeil agus bha amannan ann nuair nach robh na meadhanan a' cuideachadh chùisean. Cha robh e furasta idir do phàrantan agus bha feum aca air cuideachadh; mar bu trice, is ann gu CNAG a bha iad a' tionndadh. Dh' fheuch CNAG ris an taic a b' urrainn dhaibh a thoirt do phàrantan gus mu dheireadh anns a' bhliadhna 1993 chuir iad romhpa a' chiad co-labhairt do phàrantan a chumail dhaibh ann an Steòrnabhagh airson cothrom a thoirt dhaibh beachdachadh air an t-slighe air adhart.
Mun àm seo bha faisg air 30 buidhnean CNP ionadail ann, bha 45 Aonadan Gàidhlig ann agus còrr is mìle pàiste gam frithealadh. Adhartas nach bu bheag ann an 8 bliadhna. Bha na pàrantan air an stamp fhèin a chur air siostam foghlam na h-Alba agus cha robh dol air ais ann tuilleadh. Bha iad airidh air co-labhairt a chur air dòigh dhaibh agus tha e inntinneach an-diugh a bhith a' coimhead ri pàipearan na co-labhairt sin agus a' beachdachadh air dè na h-uallaich a bh' orra aig an àm sin. Uill, dè bha dèanamh dragh do phàrantan 20 bliadhna air ais? A-rèir nam pàipearan bha gu leòr, ach am measg nam prìomh fheadhainn bha – gainnead luchd-teagaisg; FTMG aig ìre na h-àrd-sgoile; FTMG agus clann le feumalachdan sònraichte; gainnead stuthan-teagaisg......Ciamar a b' urrainn an guth a dhèanamh na bu làidire airson cothachadh ris na duilgheadasan a bha fa 'n comhair? Gu h-aona ghuthach, mhol na pàrantan aig a' cho-labhairt sin gum bitheadh Buidheann Nàiseanta aca dhaibh pèin – air an stèidheachadh gu laghail le an luchd-obrach fhèin. Dh' iarr iad taic CNAG airson seo a thoirt gu buil.
Agus, mar a dh' iarr thachair oir, dìreach taobh a-staigh bliadhna, anns an t- Samhain 1994 aig co-labhairt ann an Inbhir Nis, chaidh CNP Nàiseanta a chuir air chois le gealltanas bho CNAG gum faigheadh iad maoineachadh airson Oifigear Phàrant ann an ùine nach biodh fada. Chùm CNAG ri 'n gealladh agus tha e na thoileachas dhòmhsa a bhith faicinn gu bheil Oifigear Phàrant ann fhathast a' dèanamh obair phrìseil às leth nam pàrantan.
Tha cuimhne ro mhath agamsa aig an àm a' chasaid ga chur às leth CNAG, agus gu h-àraidh tro na meadhanan, gun do chuir CNAG an t-uallach a bha còir a bhith orra fhèin air na pàrantan. Ach, bho mo shealladh-sa, cha robh iad a' tuigsinn na cùise. Is ann aig na pàrantan a bha a' chumhachd an uair a thigeadh e gu foghlam an cuid chloinne, cha b' ann aig CNAG. Cha bhruidhinn duine às leth phàrantan cho math agus cho èifeachdach ris na pàrantan fhèin. Gheibheadh iadsan cluas-èisteachd – gu h-àraidh cluas phoilitigeach – nuair nach fhaigheadh CNAG. Cha b' e buidheann phàrant a bh' ann an CNAG ged a bha iad deònach an taic a chumail riutha.
Agus, nach math an-diugh gu bheil an leithid de bhuidheann ann agus tha mo bheannachd aca airson na tha iad air a choilionadh às leth ar cànan. Bha lèirsinn aca, bha creideas aca agus bha dìlseachd aca a thug chun an seo sinn. Mar a thuirt CNAG air a' chiad leabhran fiosrachaidh a rinn iad do phàrantan, “Taic nam pàrant – neart na Gàidhlig”. Agus, 's e mo ghuidhe agus mo dhùrachd dhuibh an-diugh gun cùm sibh a' dol mar bhuidheann phroifeiseanta oir tha feum oirbh fhathast agus, chan eil teagamh nach bi feum oirbh anns na bliadhnaichean air thoiseach, eadhon ged a tha an saoghal agaibh air atharrachadh gu mòr oir 's e cor an t-saoghail agus cor foghlaim a bhith ag atharrachadh.
Tha toradh obair agus saothair nam pàrant a' bruidhinn às a leth fhèin. Tha e sealltainn an rud a thèid a choilionadh an uair a tha lèirsinn ann agus an uair a tha ro-innleachd agus structaran-taice ann airson an lèirsinn sin a thoirt gu buil. Tha e sealltainn na thig gu buil an uair a tha daoine ag obair còmhla, an uair a tha co-obrachadh ann. Agus, gun teagamh, bha sin ann oir, an dèidh molaidhean Aithisg Cor Na Gàidhlig, bha co-obrachadh a' gabhail àite aig a h-uile ìre de dh' fhoghlam. Mar eiseamplair:
- • Bha 5 buidhnean eadar-roinneil ann a bha a' coinneachadh gu tric bho ìre phoilitigeach; ìre Oifigear; ìre luchd-teagaisg – bun-sgoil is àrd-sgoil; ìre foghlam-coimhearsnachd.
- • A thuilleadh air an sin bha Buidheann Adhartachaidh Foghlam Gàidhlig aig CNAG fhèin a bha toirt ri chèile gach buidheann a bha cudromach do dh' fhoghlam Gàidhlig – na pàrantan nam measg.
Gu dearbh, is fìor a ràdh gur ann tron a' cho-obrachadh sin a thàinig goireasan mar Stòrlann gu bith. Cuideachd, a' bhuidheann rannsachaidh Lèirsinn aig SMO a ghabh os làimh dha na comhairlean an rannsachadh a bha deatamach dhaibh airson FTMG a chur air bunait sheasmhach. Is ann tromhpa cuideachd a thàinig na siostaman ùra trèanaidh airson luchd-teagaisg na Gàidhlig a th' againn fhathast. Is ann tromhpa a dhìon sinn còirichean na Gàidhlig mu choinneamh atharraichean ùra bha gabhail àite ann am foghlam. Is ann tromhpa bha poileasaidhean agus ro-innleachdan airson adhartas gan dealbh.
Chan eil mi smaoineachadh gun cuireadh duine “fragmented and isolated effort” às ar leth.
Agus b' e sin a chàirdean an latha an-dè. Ach, dè mu dheidhinn an latha màireach?
Mu choinneamh na ceiste sin tha mi dol a thilleadh air ais far an do thòisich mi – gu aithisg Cor Na Gàidhlig – agus tha mi dol a chur na ceist': Dè cor na Gàidhlig an-diugh? Dè a cor ann an 2015?
Nam biodh rannsachadh mhionaideach air a dhèanamh an dèidh an cunntas-sluaigh mu dheireadh againn, saoil dè bhiodh innte?
Bhiodh tòrr de rudan misneachail innte, tha sin cinnteach, oir tha sinn air an t-uabhas a choilionadh bho thòisich FTMG 30 bliadhna air ais. Gu dearbh, tha mi cinnteach nach eil mion-shluagh eile ann, chan eil anns an Roinn Eòrpa cò-dhiù, a rinn uidhir às leth a' chànain ac' agus a rinn sluagh na Gàidhlig. Chuir iad obair mhòr às an dèidh bho 1982 agus an diugh, faic dè th' againn:
- Tha 3 sgoiltean Ghàidhlig againn (a thuilleadh air 60 Aonad) agus dùil ris an tuilleadh.
- Tha Bòrd na Gàidhlig againn.
- Tha Achd na Gàidhlig againn a thug dhuinn an dìon laghail a bha sinn a' sireadh airson na choilean sinn.
- Tha dleastanasan air comhairlean agus prìomh bhuidhnean planaichean Gàidhlig a bhith aca.
- Chan fheum sinn tuilleadh a bhith a' dèiligeadh ri Westminster oir tha Pàrlamaid againn a-nise ann an Alba.
- Fhuair sinn mu dheireadh inbhe thèarainte.
- Fhuair sinn cuideachd BBC Alba.
Dh' fhaodainn cumail orm........
Saoil, mar sin, nach eil a h-uile càil againn a bha sinn ag iarraidh? An taca ri suidheachadh 1982, tha.
Ach, bha aon rud aca ann an 1982 nach eil againne an-diugh ann an 2015 agus 's e sin 80,000 neach a bha labhairt na Gàidhlig. Mar sin, chan eil ar cuid obrach seachad fhathast. Tha na h-àireamhan againn air a dhol sìos.
Thog “Cor Na Gàidhlig” ann an 1982 air 2 uireasbhaidh sònraichte a bha a' cur bacadh air leasachadh aig an àm sin. Saoil dè na h-uireasbhaidhean bunaiteach a bhiodh ann an cunntas 2015? Neo, a bheil uireasbhaidhean fhathast oirnn?
Uill, a chàirdean,'s e sibhse a tha cho dìcheallach an-diugh ag obair às leth a' chànain is urrainn a' cheist sin a fhreagairt nas fheàrr na duin' eile agus tha mise a' coimhead air adhart ris na beachdan agaibh a chluinntinn anns na buidhnean-obrach mar a thèid an latha air adhart. Dè tha sibhse smaoineachadh? Dè lèirsinn a th' ann airson nam bliadhnaichean air thoiseach? Dè fhathast tha dhìth airson tèarainteachd ar cànan a dhèanamh cinnteach?
Tapadh leibh airson èisteachd.
Mairead Nicìomhair


text:
1976
'S e bliadhna-leum a bha ann an 1976 (MCMLXXVI).
Tachartasan[deasaich | deasaich an tùs]
- Bhuannaich Saul Bellow an Duais Nobel ann an Litreachas.
- Chaidh Almere (Na Tìrean Ìsle) a stèidheachadh.
- Taisgealadh bohrium ann an Dubna.
- Achd Chroitearachd ann an Albainn anns an d’fhuair na croitearan cothrom a' chroit aca a cheannach eadhon an aghaidh miann nan uachdarain.
- Chleamhnaich an Institiud Foghlam na h-Alba ris an STUC.
Breithean[deasaich | deasaich an tùs]
- 15 an Gearran - John Lamont, neach-poileataigs à Alba.
- 10 am Faoilleach - Ian Poulter, cluicheadair goilf.
- 5 an Giblean - Henrik Stenson, cluicheadair goilf à Gothenburg, an t-Suain.
- 10 an Lùnastal - Ian Murray, neach-poileataigs Pàrtaidh Làbarach na h-Alba.
- 26 an Lùnastal - Dòmhnall Camshron, neach-poileataigs Albannach.
- 5 an t-Sultain - Carice van Houten, ann an Leiderdorp. Actair às na Tìrean Ìsle.
- 27 an t-Sultain - Francesco Totti, san Ròimh. Cluicheadair ball-coise às an Eadailt.
Bàsan[deasaich | deasaich an tùs]
- 14 an Giblean - Mariano Ospina Pérez, ann am Bogotá. Neach-poileataigs à Coloimbia.
- 26 an Cèitean - Martin Heidegger, ann am Freiburg im Breisgau. Feallsanaich às A' Ghearmailt.
- 11 an t-Iuchar - León de Greiff, ann am Bogotá. Bàrd à Coloimbia.
- 25 an Lùnasdal - Eyvind Johnson, ann an Stockholm. Sgrìobhadair às an t-Suain.
- 5 an Dàmhair - Lars Onsager, ann an Coral Gables (Florida). Ceimigear.
- 30 an Dàmhair - Gustav Hertz, ann am Berlin an Ear. Fiosaigiche às a' Ghearmailt.
- 9 an t-Sultain - Mao Zedong, ann am Beijing. Neach-poileataigs à Sìona.
- 26 an t-Sultain - Leopold Ruzicka, ann am Mammern. Ceimigear à Croàisia.


text:
- TIOTAL
- Loch Laomainn agus Beinn Laomainn
- EXTERNAL ID
- PC_JMSTRACHAN_172
- ÀITE
- Loch Laomainn
- SIORRACHD/PARRAIST
- EARRA-GHÀIDHEAL
- LINN
- 1970an
- CRUTHADAIR
- JM Strachan
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- J I R Martin
- AITHNEACHADH MAOINE
- 29013
- KEYWORDS
- tràighean
San t-sealladh seo tha Loch Laomainn, is Beinn Laomainn sa chùl-raon.
Tha Loch Laomainn 39 cil (24 mìle) a dh'fhaid, agus a chladach a deas na laighe 23 cil (14 mìle) tuath air Glaschu. Tha Beinn Laomainn na sheasamh air cladach sear Loch Laomainn. Tha I 974 meatairean (3195 t) a dh'àirde agus 's i as fhaide deas de na Rothaich. Tha Loch Laomainn agus Beinn Laomainn nam pàirt de Phàirc Nàiseanta nan Trosaichean. Chaidh a' Phàirc, anns a bheil 1865 cilemeatairean ceàrnagach uile gu lèir, a stèidheachadh mar a' chiad Phàirc Nàiseanta aig Alba ann an 2002.
Tha eadar 30-40 eilean air Loch Laomainn. 'S e am fear as motha Innis Mhearain, air a bheil làrach caisteil le iarlan Leamhain agus tobhta manachainn bhon t-7mh linn le caibeal air a choisrigeadh do Naomh Mearain. Air aon de na h-eileanan eile san loch, Innis Caillich, tha tobhta taigh chailleacha-dubha. Tha an togalach bhon 13mh linn, ged a thàinig Naomh Centigerna agus a luchd-leanmhainn dhan eilean an toiseach san 8mh linn. 'S e Innis Caillich cuideachd an t-àite adhlacaidh bu dual do Chlann Ghriogair


text:
- TIOTAL
- Seumas Mac a' Phearsain, Neach-deasachaidh, etc; na Bàrdachd Oiseanaich
- EXTERNAL ID
- QZP40_159_211
- DEIT
- 1875
- LINN
- 1870an
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Leabharlainn na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 30928
- KEYWORDS
- Seumas Mac a' Phearsain
Bàrdachd Oiseanach
bàrdachd
connspaid
Oisean
Nithean Ceilteach
Nithean Romantaigeach
eadar-theangachaidhean
Gàidhlig
Rugadh Seumas Mac a' Phearsain (1736-1796) ann am Bàideanach agus fhuair e foghlam ann an oilthighean Obar Dheathain agus Dhùn Eideann. Tha e ainmeil airson a bhàrdachd Oiseanaich. Bha nithean Ceilteach fasanta ri linn agus ann an 1760 dh' fhoillsich Mac a' Phearsain 'Fragments of Ossianic Poetry' agus a-rithist 'Fingal' agus 'Temora'. Bha e a' seasamh gur e eadar-theangachaidhean de dhàin mhòra Ghàidhlig a rinn Oisean anns an treas linn a bh' annta. Bha connspaid agus deasbad mhòr timcheall air dè cho fìor 's a bha a' bhàrdachd agus lean seo fad a bheatha agus as a dhèidh.
Tha an dealbh seo air a toirt bho 'A History of the Scottish Highlands, Highland Clans and Highland Regiments' leabhar 1, le Iain S. Keltie


text:
A 'sgrìobadh lìn, ris an canar cuideachd buain lìn, sgrìobadh sgriona no dàta lìn tarraing-thairis, na theicneòlas a chuidicheas le bhith a 'cur air dòigh agus a' tarraing dàta bho aon làrach no barrachd. Faodaidh tu diofar URLan atharrachadh agus an cleachdadh ann an cruth CSS, JSON, REGEX, agus faidhlichean XPATH. Mar sin, tha sgrìobadh lìn na phròiseas iom-fhillte airson cruinneachadh fiosrachaidh gu fèin-obrachail bhon lìon. Tha na prògraman agus fuasglaidhean làithreach a 'ruith bho ad-hoc gu siostaman làn-ghluasadach a tha comasach air làraichean-lìn no blogaichean gu lèir a thionndadh gu fiosrachadh feumail agus le deagh structar.
Dòighean gus casg a chur air làrach-lìn mì-laghail:
Faodaidh maighstir-lìn diofar cheuman a chleachdadh gus stad a chur air na puingean cronail. Tha na modhan as feumail air am mìneachadh gu h-ìosal:
1. Cuir stad air an seòladh IP:
Bu chòir dhut bloc spammers seòladh IP a làimhseachadh le làimh no le innealan earbsach.
2. Cuir an API seirbheis lìn air falbh:
Tha e math an API seirbheis lìn a dhì-cheadachadh a dh'fhaodas na siostaman a bhith fosgailte. Faodar bots a tha a 'cleachdadh tiotaichean àidseant bacadh leis a' mhodh seo gun duilgheadas.
3. Dèan sùil air an trafaig lìn agad:
Tha e cudromach gun dèan sinn uile sùil a chumail air trafaig an lìon a bharrachd air a chàileachd. Mura h-eil thu a 'cleachdadh sheirbheisean SEO agus a tha fhathast a' faighinn mòran sheallaidhean, is dòcha gun do bhuail thu trafaic bot.
4. Cleachd captcha:
Feumaidh tu na pàtranan captcha a chleachdadh gus faighinn cuidhteas droch bhotagan agus briseadh sìos làrach-lìn . Gu tric, chan urrainn dha bots an teacsa a tha sgrìobhte ann an captcha a lorg agus chan urrainn dhaibh na dùbhlain sin a fhreagairt. Mar seo, faodaidh tu trafaig daonna fhaighinn agus cuidhteas botaichean a-mhàin.
5. Seirbheisean malairt anti-bot:
Tha àireamh mhòr de chompanaidhean a 'tabhann phrògraman antivirus agus anti-bot. Tha raon aca cuideachd de sheirbheisean frith-sgrìobadh do mhaighstirean lìn, luchd-blogaidh, luchd-leasachaidh agus prògraman. Faodaidh tu brath a thoirt air gin de na seirbheisean sin gus faighinn cuidhteas sgrìobadh lìn mì-laghail.
Dà dhòigh eadar-dhealaichte gus luchd-sgrìobidh làrach-lìn a chleachdadh air-loidhne:
Le sgrathar lìn, faodaidh tu làrach-lìn a thogail gu furasta agus siubhal air an làrach gus dàta brìgheil a thoirt dhut fhèin.
1. Toraidhean agus prìsean sgrape:
Chaidh dearbhadh gun urrainn do cho-luachadh prìsean cuideachadh a 'leasachadh a' chrìochan prothaid iomlan le deich gu fichead sa cheud. Aon uair 's gu bheil na toraidhean agus na prìsean air an sgrìobadh, bidh e furasta dhut fios a bhith agad mar a dh'fhàsas tu do ghnìomhachas air-loidhne agus mar as urrainn dhut àireamh as motha de sheirbheisean is sheirbheisean a reic. Tha an dòigh seo air a chleachdadh gu farsaing le làraichean siubhail, companaidhean e-malairt, agus gnìomhachasan eile air-loidhne eile.
2. Thoir sùil air an làthaireachd air-loidhne agad gu furasta:
Tha e na phàirt cudromach agus cudromach de sgrìobadh lìn far a bheil cunntasan gnìomhachais agus ath-sgrùdaidhean air làraich air an sgrìobadh. Tha e air a chleachdadh gus sgrùdadh a dhèanamh air dèanadas de thoraidhean sònraichte no seirbheis, freagairt agus giùlan luchd-cleachdaidh, agus àm ri teachd gnìomhachais. Dh'fhaodadh an ro-innleachd sgrìobadh lìn seo cuideachadh le liostaichean agus clàran a dhèanamh stèidhichte air lèirmheas luchd-cleachdaidh agus anailis gnìomhachais.


text:
Èisteachd mu bhàs dhràibhear minibus
Chaidh fireannach às àicheadh anns an Àrd-chùirt ann an Glaschu gun do mharbh e dràibhear minibus nuair a bhuail an càr aige agus am minibus na chèile air an A83 ann an Earra-Ghàidheal bho chionn faisg air dà bhliadhna.
Thathas a' fàgail air Stefan Hansen, aois 23, gun do dh'adhbhraich e bàs Anndra Rennie, 62 bliadhna a dh'aois, le bhith a' dràibheadh gu cunnartach.
Thachair an tubaist faisg air an Tairbeart air an 17mh dhen Dàmhair 2013.
Bhàsaich Mgr Rennie, a bhuineadh dha Ceann Loch Chille Chiarain, às dèidh na tubaist agus chaidh deichnear a bh' air bòrd a' mhinibus a ghoirteachadh.
Aig èisteachd ghoirid san Àrd-Chùirt ann an Glaschu Dimàirt, dh'innis fear-lagh Stefan Hansen, Eòghainn Dow, gun robh Mgr Hansen a' dol às àicheadh gun do dh'adhbhraich e bàs le bhith a' dràibheadh ann an dòigh chunnartach.
Tha dùil gun tòisich a' chùis-lagha san Àrd-chùirt ann an Glaschu anns a' Bhliadhna Ùir.


text:
Product Description
Details
A second CD of waulking songs - very rhythmic chants to while away the time-consuming manual softening of the tweed. Bannal sing 18 songs on the CD, some of which are amongst the 16 on the DVD, a fascinating BBC Scotland documentary. Track Listing: O's Fhada Bhuainn Anna; Tha Fadachd Orm Fhin; Air A Leabaidh 'S Mi M'onar; Dheanainn Sugradh Ris An Nighinn Duibh; Gur E Mo Ghille Dubh Dhonn; Oich U Is Hiuraidh Eile; Ged Is Griannach An Latha; Latha Dhomh 'S Mi Siubhal Mointich; Hu Ra Bho Ho; A Mhic Iain 'Ic Sheumais; Mairead Nan Cuiread; An Cul Bachalach; Turas Dhomhsa Chon Na Galldachd; Cha Bhi Mi Buan; Dh' Fhalbh Mo Run 'S Dh'Fhag E'n Cala; Seinn O Horo Seinn; Chi Mi Fada Bhuam; Port Na Caillich
Additional Information
Additional Information
Customer Reviews
You may also like
The Cottars - On Fire
CD-Audio
The Source
CD-Audio
Seavaigers
CD-Audio
Highland Rail Festival 2003
DVD video
The Legendary
Multiple formats
Octopus Soup
CD-Audio
Highland Ceilidh Time
CD-Audio
Flight of Time
CD-Audio
From The Banks of Loch Lomond
CD-Audio
Just Daft
DVD video
Down to the River
CD-Audio
Braveheart
CD-Audio


text:
My visit to ‘Market on the Corner’ at the Barras. Today was the second time this social enterprise market was run. It occurs on the first weekend of every month and is located on London Road. This is my wee account of my afternoon there (in Scottish Gaelic) with photos.
Tha mi a’ gabhail srùbag an-dràsda, cofaidh agus pìos ceic, ann am bùth chofaidh saor an asgaidh. ‘S e iomairt shòisealta a th’ ann far am bheil luchd-ceannard faigh lòn airson tiodhlac. Tha tòrr iomairtean eile an seo cuideachd mar phàirt de “Market on the Corner” a tha a’ tachairt gach mìos air a’ chiad Disathairne is Didòmhnaich.
Seo Dennis, stiùiriche Free Lunch Cafè agus neach saor-thoileach:
Chunnaic mi càraidean an seo am feasgar seo. Colin bho na clasaichean còmhraidh a rinn mi ann an Glaschu ann an 2010 – 2012; chunnaic mi Sarah agus Mark bho Coffee and Craic agus Dennistoun Photographers; agus chunnaic mi Sophia bho Treemendus, gnìomhachais shòisealta an sàs anns an togladh seo. Seo am fèineag againn:
Chunnaic mi luchd-borsch bho Glad Rags ‘Thrift Store’ cuideachd. Tha bùth aca faisg air an Glad Café ann an Shawlands, taobh a deas Ghlaschu.
View original post 189 more words


text:
- TIOTAL
- Teaghlach Mhic a' Phearsain, Caol Loch Aillse
- EXTERNAL ID
- HCD01042
- ÀITE
- Caol Loch Aillse
- SGÌRE
- Taobh an Iar Dheas Rois
- SIORRACHD/PARRAIST
- ROS: Loch Aillse
- DEIT
- 1923
- LINN
- 1920an
- CRUTHADAIR
- Duncan Macpherson
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Ionad Tasglainn an Eilein Sgitheanaich & Loch Aillse
- AITHNEACHADH MAOINE
- 12676
- KEYWORDS
- teaghlach Mhic a' Phearsain
gàradh
Caol Loch Aillse
Glenquithel
neach-togail dhealbhan
Tha an dealbh seo a' sealltainn Donnachadh Mac a' Phearsain leis an nighean aige, Màiri aois mu 7 agus an gille aige, Niall aois mu 3, anns a' ghàradh anns an taigh aca Glenquithel ann an Caol Loch Aillse. Phòs Donnachadh Mairead a bha às a' Chaol agus ghluais e an sin far an do stèidhich e bùth-leighis agus far an do dh'fhuirich e airson a' chòrr den a' bheatha aige. Bha Donnachadh dèidheil air a' togail dhealbhan agus bha gu leòr stuthan-deilbh, leabhran-cuimhneachaidh agus fiosrachadh-turais anns a' bhùth aige. 'S dòcha gur e Mairead a thog an dealbh an turas seo
Faodar an dealbh seo a cheannach.
Airson tuilleadh fiosrachaidh mu cheannach is prìsean, cuir post-d gu: Skye and Lochalsh Archives
Faodar an dealbh seo a cheannach.
Airson tuilleadh fiosrachaidh mu cheannach is prìsean, cuir post-d gu: Skye and Lochalsh Archives


text:
Bann-leathann luath do dh'Earra-Ghàidheal agus Moireibh
Dh'fhaodadh seirbheis bhann-leathann air leth luath a bhith aig sgìrean de dh'Earra-Ghàidheal agus Moireibh as t-Samhradh.
San dàrna earrainn den phròiseact, dh'innis Iomairt na Gàidhealtachd 's nan Eilean gun tèid an t-seirbheis a chur air bhonn ann an trì bailtean an Earra-Ghàidheal agus ceithir ann an sgìre Mhoireibh.
Ach, tha feadhainn air ceist a thogail mun chùis, leis a' chomhairliche airson Cinn Tìre agus na h-Eileanan, Robin Currie, ag ràdh gum biodh an leasachadh na b' fheumaile anns na h-Eileanan, far a bheil am bann-leathann, sa chumantas, nas slaodaiche.
Buannachdan
Tha luach £140m anns a' phròiseact airson seirbheis bhann-leathainn air leth luath a thoirt don mhòr-chuid de dhaoine air Ghàidhealtachd agus anns na h-Eileanan.
Dh'innis Iomairt nan Gàidhealtachd 's nan Eilean Diardaoin gun tèid an t-seirbheis a' sgaoileadh gu Earra-Ghàidheal agus Moireibh san ath shia mìosan.
Thuirt Oifigear Conaltraidh Gàidhlig na buidhne, Màiri Bertram, gun tig buannachdan mòra às.
A thuilleadh air seirbheisean pearsanta, thuirt i gum bi an t-seirbheis ùr buannachdail do ghnìomhachasan dhaoine, leis gum bi e comasach dhaibh gnothachas a dhèanamh ris a' chòrr den t-saoghal gun strì.
Thèid a chur air bhonn san Òban, Taigh an Uillt agus an Leideag ann an Earra-Ghàidheal, agus ann an Cùillean, Inhbir Èireann, Fachabair agus Farrais ann am Moireibh.
Atharrachadh
Thuirt Stiùiriche Seirbheis a' Bhuinn-leathainn aig IGE, Stiùbhart Robertson, gun toireadh an t-seirbheis atharrachadh air an dòigh sa bheil daoine a' conaltradh agus ri gnìomhachas air an eadar-lìon.
Dh'iarr Comhairliche Chinn Tìre agus na h-Eileanan coinneamh le BT agus Iomairt na Gàidhealtachd is nan Eilean airson faighinn a-mach cuin a gheibh an sgìre seirbheis bhann-leathainn luath.
Tha Mgr Currie den bheachd gu bheil còir an siostam ùr a chur an sàs anns na h-Eileanan an toiseach, seach anns na bailtean.
"Tha mòran anns na h-Eileanan nach eil a' faighinn a' bhuinn-leathainn idir. Tha feum mòr aca air an sin," dh'innis e.


text:
- TIOTAL
- Sgitheadh Uisge ann an Caol Loch Aillse
- EXTERNAL ID
- QZP40_CARD_0715
- ÀITE
- Caol Loch Aillse
- SGÌRE
- Taobh an Iar Dheas Rois
- SIORRACHD/PARRAIST
- ROS: Loch Aillse
- DEIT
- 1978
- LINN
- 1970an
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Leabharlainn na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 32636
- KEYWORDS
- cairtean-puist
Tha an dealbh camara seo a chaidh a thogail aig deireadh na 1970an, a' sealltainn cuideigin a' dèanamh sgitheadh uisge faisg air a' chidhe an iasgaich ann an Caol Loch Aillse. Tha na h-Eileanan Dubha dìreach rim faicinn air taobh dheis an ìomhaigh.
Chaidh an duine a tha a' dràibheadh an eathar aithneachadh o chionn ghoirid mar Dhùghlas Sutharlanach. ’S e Iain MacMhathain an neach-sgithidh.


text:
- TIOTAL
- Ag obair mar chutair an sgadain ann an Gallaibh (2)
- EXTERNAL ID
- QZP40_CAITHNESS_CROFTING_43
- SIORRACHD/PARRAIST
- GALLAIBH
- LINN
- 1980an
- CRUTHADAIR
- Mrs Farmer
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Leabharlainn na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 41341
- KEYWORDS
- claistinneach
iasgach
bàtaichean-iasgaich
lìontan iasgaich
iasgairean
iasg
Bha a' Bh-ph. Farmer ag obair ann an giullachd an sgadain sna bliadhnaichean eadar na Cogaidhean nuair a bhiodh cabhlach mòr de bhàtaichean-sgadain a' tadhal ann an Inbhir Ùige a h-uile samhradh.
Sa phìos chlaistinneach seo tha i a' bruidhinn air cuspairean diofraichte ma h-obair, nam measg an t-airgead a choisneadh i.
(tras-sgrìobhadh shlàn ri leantainn a dh'aithghearr)
Bhiodh na cutairean - boireannaich uile-gu-lèir - a' cutadh an sgadain ùir agus gam pacadh gus am biodh baraillean làn sgadan saillt aca, prìomh-bhathar a dheigheadh a-null thairis, a' chuid a bu mhotha do Aonachd nan Sòbhiat. Dheigheadh pairt den sgadan a cheòthadh airson sgadan rèisgte no ciopairean a dhèanamh.
A h-uile bliadhna bhiodh clann-nighean an sgadain a' leantainn nam bàtaichean mar a ghluaiseadh iad sìos an cost air tòir an èisg, a' tòiseachadh san taobh a tuath as t-samhradh agus a' tighinn gu crìch aig Yarmouth agus Lowestoft aig deireadh na bliadhna.


text:
Ainglean chuala sinn gu h-ard
( Playback )
1. Ainglean chuala sinn gu h-àrd.
Seinn cho milis feadh an àit’.
Na beanntannan cosheirm an cùil.
‘S Mac tall a freag airt bòidh each ciùin:
Seinn moladh agus glòir do Dhia.
An Dàrna Pearsa naomh den Trian.
2. Chìobairean, carson ur duan?
Carson a tha e àlainn buan
Innsibh dhuinn ur naidheachdghaoil
Dhùisg sibh suas gu ceòl cho naomh.
Seinn moladh agus glòir do Dhia.
An Dàrna Pearsa naomh den Trian.
3. Thig gu Bethlehem, thig is chì.
Chì thu ‘n Tighearna Dia do Rìgh
Lùb do ghlùin ‘s thoir adhradh dhà
Crìosda rugadh dhuinn na phàisd’.
Seinn moladh agus glòir do Dhia.
An Dàrna Pearsa naomh den Trian.


text:
An t-siathamh latha an Giblean. ’B àbhaist dhomh an dàrna ‘Trian’ dhen bhliadhna a thòiseachadh air an latha seo. ’B fheàrr leam gun robh fhios agam càit am bi mi air an latha seo an ath-bhliadhna.
Ann an dòigh, tha e gu math sìmplidh. An dara cuid gheibh mi obair gu luath, agus bi mi fhathast an-seo, bochd ach sàsaichte, a’ feuchainn fhathast ri saoranachd fhaighinn; no nach fhaigh, agus bi agam ri tilleadh dhan t-seann bhaile, air briseadh-dùil a ghabhail ach beò.
Chan eil mi airson tilleadh idir. Bhiodh mi na b’ fhaisge ris na càirdean agam (ach a-mhàin aon dhiubh), ach bhiodh cianalas glè mhòr orm air an dùthaich seo. Agus chluinninn an cànan neo-fhonnmhor sin fad na tìde . . . Air an làimh eile, ’s mi fhìn as coireach ris an t-suidheachadh anns a tha mi an-diugh; feumaidh mi gabhail ris.
Co-dhiù no co-dheth, ge be dè thachras, bu chòir dhomh oidhirp a dhèanamh ri faighinn cho mòran ’s a ghabhas bho na tha ann fhathast dhe mo bheatha. Agus mar a thuirt Naomh Mike, “Seadh, tha seo cruaidh, ach tha mise nas cruaidhe”.


text:
Kl. Ianair .iiii. f., l. .xui. Anno Domini M.xx.iiii
Ugaire m. Dunlaing, ri Laigen, & Mael Mordha m. Lorcan, rí H. Ceinnselaig: tech do gabail forra ic Dubloch la Donn Sleibe m. Mail Mordhai, la righ H. Faelain, & a tuitim ann. Donn Sleibe iarum do marbad do H-Uib Muiredhaigh.
Cath Atha na Croisi i Corunn iter H. Mael Doraidh & H. Ruairc coro muidh for U Ruarc & coro ladh a ar. {§H1}
§
fechtatar fir cen taisi,
ro linadh collaibh Corann,
is la Conall a mhaisi.
p.462
Cuan H. Lothcan, prim-eices Erenn, do marbad i Tebtha d'Fearaibh Teabhtha fein. Brenait a n-aen-uair in lucht ro marb. Firt filed innsein.
Domnall m. Aedha, ridomna Ailigh, do marbad do Ghilla Mura m. Ocan.
Mael Duin H. Con Chaille, ri H. Niallain, do marbad do h-Uib Dorrthainn.
Mael Ruanaid H. Ciardhai, ri Cairbri, a suis occisus est.
Crech la mc. H. Neill coro ort H. Meith & H. Dorrthainn.


text:
Na gabh dragh oirbh mu nam Meadhanan Sòisealta! Tweet is bi glic!
Tha Twitter agus Facebook a’ sìor fhàs bitheanta, ach chan eil mòran daoine iad cleachdadh sa Ghàidhlig. Thug Seumaidh Uallas (@SeumasUallas), eòlaiche nam Meadhanan Sòisealta is oileanach ann an conaltradh aig Sabhal Mòr Ostaig, beachd air nan adhbharan agus thug e fuasglaidhean a chur air adhart. Seo am pìos aige:
Dh’ ionnsaich mi puing inntinneach nuair a ghabh mi a’ chathair aig pannail deasbaid Gàidhlig aig Seachdain nam Meadhanan Sòisealta ann an Glaschu san t-Sultain. Dh’ ionnsaich mi gu bheil eagal air daoine Gàidhlig a sgrìobhadh air sgàth nach robh tòrr misneachd aca ga dhèanamh, ach a rèir a’ phannail bha droch Gàidhlig nas fhèarr seach gun a bhith a’ cleachdadh cleachdadh Gàidhlig sam bith. Tha mise a’ smaointinn gum bi sin na dheagh thòiseachadh.
Bha mi a’ dèanamh beagan rannsachaidh air an eadar-lion, agus a rèir alt a lorg mi bho cheangal air Fòram na Gàidhlig
, tha luchd-saidheans a’ creidsinn gum bi Facebook, YouTube is teacs a’ dol a shàbhaladh cànanan ann an cunnart.
Bha mi a’ smaointinn, uill, ’s docha, ach cha dèan sin a’ chuis mur a h-eil mòran dhaoine aig a bheil Gàidhlig a’ cleachdadh a’ chànain. Bu thoil leam a ràdh, gu bheil a’ mhòr-chuid de dhaoine ga cleachdadh ann an Gàidhlig nan luchd-ionnsachaidh. Tha mi-fhèin a’ cleachdadh Gàidhlig leis nam meadhanan sòisealta nuair a tha mi a’ sgrìobhadh pìos airson mo bhlog
, ag obair air mo dhuilleagan air Facebook
no air mo chunntasan Twitter
. Tha mi a’ faicinn gach latha cunntasan Twitter is Facebook le ainmean Gàidhlig a’ cleachdadh Beurla a-mhàin – fiù ’s nuair a tha fios agam gu bheil Gàidhlig aca. Mar sin, tha e coltach gu bheil trioblaid fhathast aig buidhnean is daoine aig a bheil Gàidhlig sin a dhèanamh.
Nam bheachdsa, ’s e dragh
a th’ ann leis an dearbh-aithne aca; agus tha adhbhar agam airson sin a ràdh. Nuair a bha mi ann an coinneamh o chionn goirid le tè òg a tha ag obair sna meadhanan Gàidhlig thuirt i gu bheil meadhanan mar Twitter is Facebook rud beag Sasannach agus gum bu chòir dhuinn an cleachdadh ann am Beurla. Chuir sin dragh orm. Tha nam Meadhanan Sòisealta math airson Gàidhlig a chleachdadh anns a’ chiad dol a-mach. Mar sin, tha e cinnteach gu bheil feum ann an-dràsta airson foghlam ann an conaltradh (foillseachadh) a dhèanamh air nam Meadhanan Sòisealta. Tha am foghlam sin a’ tòiseachadh co-dhiù. Thoisich e aig Seachdain nam Meadhanan Sòisealta, agus an dèidh sin aig Pàrlamaid na h-Alba far an robh nam meadhanan sòisealta airson Gàidhlig air beachdaichidh aig fòram neo-fhoirmeil a chaidh a chur air dòigh leis an t-seirbheis Ghàidhlig an sin.
A thaobh cleachdadh nam Meadhanan Sòisealta airson Gàidhlig a bhrosnachadh tha deagh eisimpleir làithreach ann. Tha mi a’ leantainn an còmhradh eadar Artair MacCarmaig (@artmaccarmaig
) is Edinburgh Evening News (@scotsmanpaper
) air Facebook is Twitter – tha gach litir air fhoillseachadh air loidhne mar pdf.
Tha Artair a’ sgrìobhadh litrichean an aghaidh litir aig John Gibson a bha air foillseachadh air an darna latha dhen Dàmhair agus bu thoil leis leisgeul bhon paipear naidheachd.
Leugh mi gu bheil gearain bho sgrìobhadairean aig an Scotsman oir tha Artair a’ cleachdadh nam Meadhanan Sòisealta. Ach thuirt Artair: “I am doing so [a’ foillseachadh na litrichean air loidhne] because, unlike John Gibson, I do not have access to a, seemingly unfettered, column in a newspaper and it is important that prejudices are aired.”; agus tha mi ag aontachadh leis. Anns an eisimpleir seo, ’s urrainn dhuinn fhaicinn air a’ chiad taobh gu bheil e comasach a chleachdadh nam meadhanan traidiseanta [pàipearan naidheachd] claon-bhreithean a sgaoileadh a thaobh Gàidhlig; agus air an darna thaobh, tha e follaiseach gu bheil nam meadhanan sòisealta feumail airson beachdan ceart a sgaoileadh, agus gu bheil Twitter is Facebook ag obair glè mhath còmhla ris na meadhanan traidiseanta mar litrichean.
Tha mi a’ tuigsinn gu bheil na meadhanan sòisealta ag obair an comain leis na dòighean traidiseanta; agus gu bheil na dòighean traidiseanta air an cleachdadh gu bitheanta le daoine aig a bheil Gàidhlig. Tha mi a’ tuigsinn cuideachd nach tig ri càil dòighean ùra mar nam Meadhanan Sòisealta ann an Gàidhlig aig an àm seo. Ach bu thoil leam rudeigin a dhèanamh a chuidich leis an adhartais dhen chleachdadh nam Meadhanan Sòisealta ann an Gàidhlig. Bhiodh e math airson aonadan fhoghlaim sna meadhanan sòisealta is blogging (blogachadh) fhaicinn gu h-àraidh air cùrsa Gàidhlig is Conaltradh aig Sabhal Mòr Ostaig air sgàth nach eil fòcas aig a’ chùrsa seo air dòighean tradiseanta. Tha mi an dòchas gum biodh a’ cholaiste fosgailte don bheachd seo.