text:
Cnuasachadh fiolm | Hamish
‘S e fiolm drùidhteach cumhachdach a th’ ann an Hamish a ghrèimeas ort. Chan eil teagamh gun robh buaidh nach beag aig Hamish Henderson air Alba, ge brith mar sgrìobhadair, iomairtiche, fear-cruinneachaidh, no sgoilear. Tha Liam a’ beachdachadh.
Leugh an còrr de “Cnuasachadh fiolm | Hamish”
Fo-thiotalan loisgte – tha rathad nas fheàrr ann
Tha e coltach gun lean MG ALBA agus BBC Scotland orra le fo-thiotalan loisgte seach feadhainn a ghabhas cur am falach; ach fhuair luchd-iomairt gaidhlig.tv dearbhadh bhon BhBC an Lunnainn nach leig iad a leas.
Le Liza Storey
Tha sinn mothachail gu bheil MG ALBA, am buidheann a tha os cionn BBC Alba còmhla ri BBC Scotland, air brath a sgaoileadh bho chionn ghoirid (tron ‘bhlog’ aca, air 7 an t-Iuchar 2015), is iad a’ bruidhinn air BBC Alba, fo-thiotalan agus ‘seirbheisean-taice do luchd-coimhid’. Tha sinn toilichte gu bheil iad a’ toirt suil air a’ chuspair.
Tha sinn a’ cur fàilte air briathran MG ALBA cuideachd nuair a chanas iad: “bu chòir an roghainn a bhith aig an neach-cleachdaidh an cur am falach [fo-thiotalan], agus thèid obrachadh air fuasgladh teicnigeach a lorg ma tha e idir comasach.” (blog MG ALBA, 07/07/2015).
A’ togail air a’ phuing sin, bu toil leinn fhìn beachd neo dhà a thoirt seachad agus beagan mìneachaidh a dhèanamh mu dheidhinn cothruim ùire a th’ air nochdadh: cothrom air nach eil MG ALBA a’ bruidhinn.
Ann am fiosrachadh sgrìobhte ùr (02/07/2015) a fhuair sinn bho Urras a’ BhBC, am buidheann-riaghlaidh a tha stèidhichte ann an Lunnainn, tha am BBC air dearbhadh gun gabh fo-thiotalan Beurla a bhith ann mar roghainn do luchd-amhairc air BBC Alba an‑dràsta fhèin – air Freeview àbhaisteach – an àite a bhith loisgte air prògraman. Ghabhadh an ceum ùr a chur an-sàs nan togradh luchd-riaghlaidh an t‑seanail, MG ALBA agus BBC Scotland.
Dh’iarr Urras a’ BhBC air eòlaiche a tha ag obair aig a’ BhBC coimhead ri cùisean às leth gaidhlig.tv. Ro 2013 air Freeview, eu-coltach ris a’ mhòr-chuid de sheanailean eile, cha robh e comasach (a-rèir a’ BhBC) roghainn a bhith ann air BBC Alba ma bhathar ag iarraidh fo-thiotalan a bhith falaichte. Dh’fheumadh iad a bhith loisgte, thuirt am BBC, neo gun a bhith ann idir. Tha e air a bhith nas fhasa, aig ìre teicnigeach, fo-thiotalan a bhith ann mar roghainn air siostaman leithid Sky, Virgin agus Freeview HD. Ach seo an rud: tha gnothaichean air atharrachadh bhon uair sin. Chan eil leisgeul losgaidh ann tuilleadh.
Seo na thuirt Urras a’ BhBC ri gaidhlig.tv san Iuchar 2015:
‘I’m sorry it has taken a while, but I have now received some information from the BBC Executive in response to your further query about Freeview bandwidth and capacity, and BBC Alba. The information comes from a Senior Reception Interference Analyst with BBC Digital.
“in 2011, BBC ALBA launched on the BBC Freeview multiplex, PSB1 Scotland. In 2013, through efficiency improvements, we were able to release some capacity on PSB1 Scotland to return some of the radio stations which were taken away to accommodate the launch of BBC Alba…”
Tha post-dealain Urras a’ BhBC a’ leantainn, agus seo gu h-ìseal an earrann as cudromaiche:
“Reviewing our current capacity on PSB1 Scotland, we should have enough capacity [for BBC Alba] to run a single out-of-vision subtitle stream.”*
Ann am brath eile bho Urras a’ BhBC a tha a’ togail air seo, tha iad a’ dearbhadh ge dè a th’ ann an ‘out-of-vision’:
“I can confirm that out-of-vision subtitles are optional, therefore they can be switched on and off according to preference.”
Tha e soilleir: tha eòlaichean-teicnigeach a’ BhBC ann an Lunnainn air dearbhadh gu bheil cothrom ùr ann co-cheangailte ri BBC Alba: an dràsta fhèin. Faodaidh fo-thiotalan Beurla (neo fo-thiotalan Gàidhlig an àite fo-thiotalan Beurla, ma thogras sinn) a bhith ann – falaichte – air prògraman BBC Alba air Freeview. B’ e suidheachadh Freeview an duilgheadas a bu mhotha agus tha fuasgladh againn a-nis. Mu dheireadh thall, faodaidh luchd-amhairc agus luchd-ionnsachaidh leithid Maureen Hammond an ‘Tèip Tunnaig’ aca – an ‘Duck Tape’ mar a th’ aice fhèin air – a chur an dàrna taobh.
Ann an dòigh, chan eil seo na iongnadh, seach nach eil fo-thiotalan trom air leud-banna (bandwidth). Seo na tha Neil Wren, eòlaiche fo-thiotalan ceangailte ris a’ chompanaidh Screen Systems, ag radh: “Subtitle bitrates are generally small and the impact of maintaining 1 or 2 languages is nothing in comparison to the other data in the stream.” Tha Mike Manning, neach-deasachaidh a516digital, a’ cur ri sin: “Subtitles hardly take any bandwidth. While the picture may require a couple of Mbps, subtitles will take up less than 50kpbs (approx) of bandwidth.“
Chan eil leisgeul teicnigeach aig riaghladairean tuilleadh. ’S e ceist prìomhachais a th’ ann a-nis. Cò as cudromaiche: na Gàidheil (an dà chuid Gàidheil a dh’ionnsaich Gàidhlig agus feadhainn le Gàidhlig bho thùs) mar a tha sinne a’ creidsinn; neo, luchd na Beurla – an luchd-amhairc air a bheil MG ALBA a’ cur tuilleadh ’s a chòir cuideam?
Tha faclan MG ALBA ann an 2015 a’ cur uabhas oirnn:
‘We have English content because we have normalisation objectives.” (MG ALBA Public Consultation report, 2015)
‘Normalisation’ airson cò? Tha MG ALBA gu math fosgailte mu dheidhinn: ’s ann airson luchd na Beurla a tha an ‘normalisation’ seo. Chan eil guth air an ‘àbhaisteachadh’ as cudromaiche: prògraman de gach seòrsa – tro mheadhan na Gàidhlig – air seanail telebhisein làidir do na Gàidheil. Sin agad an ‘àbhaisteachadh’ neo ‘normalisation’ a tha riatanach: cothrom do na Gàidheil, tron chànan aca fhèin, misneachd, fiosrachadh, conaltradh agus tlachd fhaighinn tro na meadhanan, gun Beurla a bhith air a sparradh orra gach mionaid.
Mar a thuirt Stuart Dunmore à Oilthigh Dhùn Èideann, agus feadhainn eile roimhe, tha an àrainneachd aon uair ’s gum fàg thu an sgoil gu math cudromach. Dè math dhuinn ginealach ùr na Gàidhlig a bhrosnachadh, mur eil duais ann dhaibh? Dè seòrsa àrainneachd a tha MG ALBA a’ moladh, aon uair ’s gu bheil Gàidheil nan inbheach? Bha an t-Oll. Eithne O’ Connell, à Oilthigh Dublin City, cho ceart ri ceart, nuair a thuirt i san aiste eirmseach aice air gaidhlig.tv “… it seems reasonable to say that there is something bogus about the claim that an Irish or Gàidhlig language programme broadcast with open English subtitles is in any meaningful way really serving the linguistic needs of its speakers.”
Ma tha MG ALBA dha-rìribh “a’ taobhadh le rud a ghabhas cur dheth” (am ‘poileasaidh’ fo-thiotalan ‘oifigeil’ aca) nì iad gàirdeachas le naidheachd ùr a’ BhBC.
Bho 2016 air adhart, bidh dleastanas foirmeil ùr a’ tighinn air BBC Alba ceangailte ri ‘seirbheisean do luchd-coimhid’. Ge-tà, cò shaoileadh gum biodh MG ALBA a’ putadh fo-thiotalan loisgte ceangailte ri seo mar-thà? Sin an dearbh rud a tha iad a’ dèanamh anns a’ bhlog aca air 7mh an t-Iuchar, far a bheil iad ag radh:
“bidh sinn ag obair air ciamar as fheàrr a thèid fo-thiotalan airson daoine aig a bheil duilgheadasan claisneachd a chur air barrachd phrògraman. Aig an ìre seo faodar a ràdh gu bheileas a’ coimhead air fo-thiotalan eadar-theangachaidh a bhith loisgte a‑steach…”
Ma tha MG ALBA a’ moladh gum bi fo-thiotalan Beurla ‘loisgte a-steach’ bho 2016 air adhart, feumaidh iad beachd eile a ghabhail. Ma tha rud sam bith loisgte gu bhith ann – biodh e loisgte ann an Gàidhlig. Cò, taobh a-staigh MG ALBA, a tha a’ moladh Beurla a-rithist? Bu toil leinn faighinn a-mach.
Mar a tha fhios aig a h-uile duine againn, tha gnothach aig BBC Scotland ri seo cuideachd. Ann an 2014, sgrìobh sinn gu Ceannard BBC Scotland, Coinneach MacGuaire. Mar fhreagairt, thuirt e nach robh fuasgladh ann a thaobh fo-thiotalan Beurla loisgte. Tha sinn an dòchas, ann an 2015, gun gabh Ceannard BBC Scotland ris nach ann mar sin a tha an gnothach a-nis. Agus mar Ghàidheal, tha fios gum put Coinneach MacGuaire airson fo-thiotalan Gàidhlig, an àite fo-thiotalan Beurla?
Tha sinn an dòchas gun gabh an dà bhuidheann-riaghlaidh, MG ALBA agus BBC SCOTLAND, ceum ùr còmhla, agus gun cuir iad às dha na fo-thiotalan loisgte Beurla sa bhad, mar a thuirt sinn a-cheana bho chionn dà mhios.
Bu toil leinn taing mhòr a thoirt don BhBC ann an Lunnainn airson dearbhadh gu bheil e comasach fo-thiotalan mar roghainn a bhith ann.
Seo cothrom ùr. Tha rathad nas fheàrr ann.
Liza Storey
Twitter @gaidhligtv
Iomraidhean agus fiosrachadh iomchaidh
* Post-dealain bho Tara McBride, Correspondence Coordinator, Urras a’ BhBC: ceann-latha 02/07/2015
** Post-dealain bho Urras a’ BhBC 06/07/2015
***Litir gu MG ALBA AGUS BBC SCOTLAND BHO GWEN BOWIE, AONGHAS PÀDRAIG CAIMBEUL, AILEAN DÒMHNULLACH, LOUISE EDMONDS, MAUREEN HAMMOND, ALISON KINNAIRD, RUAIRIDH MACIOMHAIR, ROBBIE ANNDRA MACLEÒID, AONGHAS DUBH MACNEACAIL, ISHI NICILLEATHAIN, MORAG NICLEÒID, PROFESSOR ROBERT PHILLIPSON, DES SCHOLES, TOVE SKUTNABB-KANGAS, LISA STOREY Agus bha feadhainn eile a’ cur taic rithe cuideachd.
Tuilleadh fiosrachaidh teicnigich
Eisimpleir – Arqiva A multiplex, Sky News on Freeview:
Le taing do Mike Manning, fear-deasachaidh, a516digital
Cosgaisean
Chan eil an teicneòlas daor – seo tuilleadh fiosrachaidh
Bàrdachd | Àrmainn na Gàidhlig
le Alistair Paul


c: text/html

text:
26: Bleideagan Arbhair
Litir sheachdaineach do luchd-ionnsachaidh le clàr-fuaime, tar-sgrìobhadh is mìneachadh. A weekly letter to Gaelic learners with audio, transcription and explanation.
Tha an litir ag obrachadh leis an fhaclair. Tagh an taba ‘teacsa Gàidhlig’ agus tagh facal sam bith san teacsa agus fosglaidh am faclair ann an taba ùr agus bidh mìneachadh den fhacal ann. The letter is integrated with the dictionary. Select the tab ‘Gaelic text’ and choose any word and the dictionary will open and you will see the English explanation of the Gaelic word.
An do cheannaich sibh pacaid de “Bhleideagan Arbhair” anns an uine bhig a dh’fhalbh? O – gabhaibh mo lethsgeul. Nach eil fios agaibh de th’ ann ann am Bleideagan Arbhair? A uill, cha robh fios neo agamsa gus an cuala mi aig pàist’ e. Bha e a’ bruidhinn mun stuth a chuireas tu ann am bobhla airson do bhracaist. Bha e a’ ciallachadh Corn Flakes. Ach ’s dòcha gun can mise dìreach Corn Flakes fhèin.
An do mhothaich sibh a-riamh gu bheil rudeigin air gach pacaid de Chorn Flakes, co-dhiù nuair nach eilear a’ sanasachd airson Star Wars neo gnothach dhen t-seòrsa. ‘S e eun a th’ ann – coileach. Ach carson a tha a’ chompanaidh a tha a’ dèanamh Corn Flakes – Kelloggs – a’ cur a leithid de dh’eun air na pacaidean aca? Uill, chuala mi stòiridh mu dheidhinn sin agus innsidh mi dhuibh i ann am mionaid.
Ach an toiseach, tha mi airson innse dhuibh mu dheidhinn mo chuairt o chionn ghoirid don Chuimrigh. Bha mi anns a’ cheann a tuath, ann an Snowdonia mar a theirear anns a’ Bheurla, agus abair thusa gu bheil an dùthaich sin brèagha. Ach a-bharrachd air a’ bòidhchead, tha an sgìre gu math inntinneach do Ghàidheil na h-Alba. Chì sinn, ann a sin, mar a dh’fhaodadh suidheachadh na Gàidhlig a bhith ann an Alba nan robh sinne cho làidir mu dheidhinn ar cànain ‘s a tha na Cuimrich mu dheidhinn a’ chànain aca fhèin.
Chuala mi an t-uabhas Chuimris air a bruidhinn air na sràidean agus ann am bùthan. Bha i ri fhaicinn air soighnichean da-chànanach air feadh an àite. Agus far nach robh muinntir an àite ag aontachadh ris an litreachadh air na soighnichean Cuimreach, bha iad air peant a chur thairis orra. ’S cinnteach gum biodh iad gu math trang air na soighnichean Gàidhlig ann an Alba!
Tha a’ Chuimris agus a’ Ghàidhlig gu math eadar-dhealaichte o chèile, agus cha b’ urrainn dhomh bun neo bàrr a dheanamh dhen chòmhradh a chuala mi. Ach chunnaic mi corra fhacal, an siud ’s an seo, air soighnichean agus air a’ mhap, a bha a’ toirt faclan Gàidhlig gu mo chuimhne. Mar eisimpleir, canaidh iad traeth airson tràigh, craig airson creag, afon airson abhainn agus mawr airson mòr. Canaid iad moel airson maol, amser airson aimsir, nuair a tha i a’ ciallachadh “tìm” co-dhiù agus, far a chanas sinne “prìomh”, canaidh iadsan prif.
Ach thog aon fhacal m’ aire gu h-àraidh. B’ e sin am facal aca airson “coileach” – ceiliog. Nuair a chunnaic mi sin, smaoinich mi gu robh e car coltach ris an fhacal Ghàidhlig. Ceiliog, coileach. Ach a-bharrachd air a sin, thug e air ais do mo chuimhne an stòiridh a chuala mi, ann am badeigin, o chionn fhada, mun Chorn Flakes. Agus ma ’s math mo chuimhne, seo mar a chuala mi e.
Bha Mgr Kellogg a’ coimhead airson dealbh a chuireadh air a’ phacaid nuair a chruthaich e Corn Flakes o chionn fhada. Bha Cuimreach ag obair dha, agus thuirt esan ri Kellogg, “Carson nach cuir sibh coileach oirre?”
“Carson fon ghrèin a chuirinn coileach oirre,” dh’fhaighnich am fear eile.
“Uill,” thuirt an Cuimreach, “tha an t-ainm Kellogg uabhasach fhèin coltach ris an fhacal airson coileach anns a’ chànan againn fhèin – ceiliog. Mar sin, bhiodh e glè shnog nan cuireadh sibh dealbh de choileach air a’ phacaid.”
Dh’aontaich Kellogg ris agus ’s e coileach a th’ air a’ phacaid fhathast. Ma ’s breug bhuam e, ’s breug thugam e!
Fàgaidh mi sibh le smuain eile mu dheidhinn eòin agus cànan nan Cuimreach. Tha eun ann a tha dubh is geal, agus air a bheil ainm ann am Beurla a thàinig gu dìreach bhon Chuimris. Dè th’ ann? Innsidh mi sin dhuibh an ath sheachdain.
Faclan na Litreach: pacaid: packet; bleideagan arbhair: lit. corn flakes (but most people would say “corn flakes”); pàiste: child; bobhla: bowl; bracaist: breakfast: coileach: cockerel; stòiridh: story; soighne, soighnichean: sign, signs; da-chànanach: bilingual; ag aontachadh: agreeing; litreachadh: spelling; aire, m’ aire: attention, my attention; gu dìreach: directly; a’ Chuimris: the Welsh language.
Abairtean na Litreach: anns an ùine bhig a dh’fhalbh: in the recent past (lit. in the little time that departed); cha robh fios neo agamsa:I didn’t know either; co-dhiù nuair nach eilear a’ sanasachd X: at least when X is not being advertised; mo chuairt don Chuimrigh:my trip to Wales; mar a theirear: as it is called; abair thusa gu bheil X brèagha:an idiomatic translation would be “X is wonderfully beautiful” (the use of “abair” in this way is very common ); a bharrachd air a bòidhchead:in addition to her beauty (sgìre is fem.); mar a dh’fhaodadh X a bhith: as X could be; an siud ’s an seo: here and there; bha i ri fhaicinn: it (fem.) was to be seen; ma ’s math mo chuimhne: if my memory serves me correctly; nuair a chruthaich e X: when he invented X; carson fon ghrèin a chuirinn X oirre?: why on earth (lit. under the sun) would I put X on it (fem.); uabhasach fhèin coltach ri: very like; cànan nan Cuimreach: the language of the Welsh.
Puing ghràmair na Litreach: Ann am badeigin: in some place (which the speaker may be unable or unwilling to identify). The terminal -eiginin Gaelic words, meaning “some” is an extremely useful one. Bad is a place; badeigin is some place. Other examples are àiteigin(some place), cuideigin (some person), rudeigin(something). A lack of knowledge of the exactness of the thing, person, place can be strengthened with the use of “air choreigin” (or other). Thus we get latha air choreigin (some day or other), cuideigin air choreigin (somebody or other), togalach air choreigin (some building or other). Bhris cuideigin an uinneag (someone broke the window) Cò? (who?) Chan eil fhios a’m – ’s dòcha bleigeard air choreigin (I don’t know – probably some lout or other). It is important to note two things about –eigin. Firstly, the initial syllable is short – it is not like èiginn which means “emergency, difficulty”. Secondly, in the case of “badeigin, rudeigin, (air) choreigin” we have compound words, made of two elements, which do not follow the usual “leathann ri leathann, caol ri caol” spelling rule; airson is another example of such a word.
Gnàthas-cainnt na Litreach: Cha b’ urrainn dhomh bun neo bàrr a dheanamh dhen chòmhradh: I couldn’t make head or tail of the conversation. Bun (bottom) and bàrr(top) are opposites and often appear together in figures of speech of this nature. Chan eil bun neo bàrr aig a sheanachas: his story makes no sense.
Download the text of this week's letter as a PDF:Thoir a-nuas Litir mar PDF:
PDF documents are especially suited for printing out. Most computers can open PDF files, but if you have problems viewing them you may need to install reader software such as Tha faidhleachan PDF gu sònraichte math airson clò-bhualadh. Tha e furasta gu leòr do chuid de choimpiutairean faidhleachan PDF fhosgladh, ach ma tha trioblaid agad ‘s dòcha gum biodh e feumail bathar-bog mar Adobe Acrobat Reader. fhaighinn.
Podcast
BBC offers this litir as a podcast: Visit the programme page for more info and to download or subscribe. Tha am BBC a’ tabhainn seo mar podcast. Tadhail air an duilleag-phrògraim airson barrachd fiosrachaidh no airson podcast fhaighinn

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
1988
'S e bliadhna-leum a bha ann an 1988 (MCMLXXXVIII).
TachartasanDeasaich
- Bhuannaich Naguib Mahfouz an Duais Nobel ann an Litreachas.
- 6 an t-Iuchar - Spreadhadh agus teintean air a' chlàr-tollaidh Piper Alpha anns a' Chuan a Tuath, a' mharbhadh 165 oibrichean agus 2 luchd-teasairginn - mòr-thubaist obair na h-ola aig muir as lugha air an t-saoghal.
- 18 an t-Samhain - Chaidh am film Oliver & Company fhoillseachadh le Walt Disney Feature Animation.
- 21 an Dùbhlachd - Thachair an Lockerbie disaster ann an Logarbaidh.
BreitheanDeasaich
- 15 an t-Samhain - Calum MacLeòid, cluicheadair criogaid proifeiseanta
- 22 an t-Samhain - Fuad Alakbarov , ann am Baku. Neach-poileataigs Albannach.
BàsanDeasaich
- 3 an Gearran - Werner Kissling, fear togail dhealbhan.
- 14 an Cèitean - Willem Drees, Neach-poileataigs, Prìomh-mhinistear nan Tìrean Ìsle eadar 1948 agus 1958.
- 30 an t-Iuchar - Ólafur Jóhann Sigurðsson, ann an Reykjavík. Sgrìobhadair à Innis Tìle.
- Ùisdean MacRath - bàrd às an Eilean Sgitheanach.


text:
Mòd 2019 Gaelic Culture Talks & Discussions: Collectors of songs, folklore and lore
Tue 15 October 2019
4 6 slot web xnal
Bidh Raghnall MacIlleDhuibh a' toirt dhuinn blasad dhan stòras air a bheil e ri obair rannsachaidh an dràsta - sin na làmh-sgrìobhainnean prìseil a chruinnich Iain Mac an Deòir (1801-72) de bheula-aithris agus seanchas air Ghàidhealtachd (is an Earraghaidheal gu h-àraid) anns an 19mh linn. Seo na shùileachan iongantach air seann saoghal nan Gàidheal. Mgr Raghnall MacilleDhuibh - Eachdraidh am Beul nan Daoine: Làmh-Sgrìobhainnean Iain Mhic an Deòir (1802–72) An Dr Sìm Innes - An t-Arm, an Eaglais 's na Daoine: Làmh-Sgrìobhainnean MhicLathagain (1728-1805) An Dr Alasdair MacGilleBhàin - Òrain o Làmh-sgrìobhainn MhicLathagain.
Bidh an tachartas seo sa Ghaidhlig.
This event will be delivered in Gaelic and is aimed at Gaelic speakers.
Event Collection
Part of MOD 2019
Details
4pm, Free but ticketed, Cinema
All ages
Book online / 0141 352 4900


text:
Tha an teine gad ionndrainn
Dh’ fhàs i na b’fhainne gu math luath
Ar caraid o sia bliadhna deug.
A bheil e amaideachd a bhith cho dlùth
air peataichean?
uaireannan seach air a’ ghnè fhèin,
air na creutairean
nach eil buailteach a bhith leam-leat
air na caractaran nan làthair
gu onarach, gu dìleas
Gus an tig an lath
Nach urrainnear a sheachnadh
Snàthad bhàis a fònadh
Tha an teine gad ionndrainn fad’s a e a’ cur sneachd
Taobh a-muigh far an robh do rìoghachd
Tachartas eile sa bhaile ri taobh na mara
Abhainn eachdraidh gun sgùr a h-uile latha


text:
Dòmhnall Ruadh Chorùna
B' e bàrd a bh' ann an Dòmhnall Ruadh Chorùna, no Dòmhnall Dòmhnallach (9 an t-Iuchar 1887 - 13 an Lùnasdal 1967).
Rugadh e ann an Corùna air Cladach a' Bhaile Shear ann an Uibhist a Tuath. Bha am baile air ainmeachadh mar chuimhneachan air a shinn-seanair a bha na shaighdear aig Corùna san Spàinn ann an 1809.
Nuair a dh'fhàg Dòmhnall Sgoil Chàirinis ghabh e anns a' mhailisi. Chaidh e don Fhraing ann an rèisimeid nan Camshronach anns a' Chogadh Mhòr far an deach a leòn aig Blàr an Somme. Ged a thilleadh dhachaigh e fhad 's a bhathar ga leigheas thill e don Fhraing. 'S ann mun Chogadh a tha na dàin as ainmeile aig, nam measg 'Air an Somme', 'Illean, March at Ease', 'Òran Arras' agus 'An Eala Bhàn'.
Nuair a thàinig e dhachaigh às an Fhraing phòs Dòmhnall Anna NicDhòmhnaill (Anna Ruairidh 'ic Nèill) agus bha dithis chloinneadh aca. Bha Dòmhnall ag obair na chlachair agus tha a shàr-obair ri faicinn fhathast ann an corra thaigh an Uibhist a Tuath. Sgrìobh e tòrr bàrdachd mu chùisean coimhearsnachd agus mu shealg agus nàdar mun àm seo agus na sheann aois theann e ri òrain agus laoidhean spioradail.
Tha deagh chuid de bhàrdachd Dhòmhnaill ri leughadh ann an eagran an do fhoillsich Fred MacAmhlaigh ann an 1995[1] ach tha tòrr eile ann nach deach riamh an clò.
Foillseachaidhean[deasaich | deasaich an tùs]
- Dòmhnallach, Dòmhnall (1969): ann an: Fred MacAmhlaigh: Dòmhnall Ruadh Chorùna: òrain is dàin. Glasgow: Gairm.
Iomraidhean[deasaich | deasaich an tùs]
- ↑ (1995): ann an: F. MacAmhlaigh agus S. A. Mac a' Phearsain: Dòmhnall Ruadh Chorùna.


text:
Bha tòrr obair air thoiseach air tagradh iPadOs Notes air thoiseach air, gu sònraichte ma bha e airson a bhith na roghainn inntinneach eile an àite tagraidhean taobh a-muigh eile a bha coltach gu robh e a ’dèanamh mòran na b’ fheàrr, gu ruige seo, air sgàth Tha Apple air co-dhùnadh tionndadh iongantach a thoirt don tagradh Notaichean ann an companaidh an Apple Pencil.
Air an làimh eile, Tha Translate a ’tighinn gu iPadOS le mòran fheartan ùra agus gu sònraichte le AutoTranslate, an cothrom còmhraidhean a bhith ann a thèid eadar-theangachadh gu fèin-ghluasadach a bharrachd air an urrainn dhuinn teacsa a mhion-sgrùdadh agus eadar-theangachadh ann an ìomhaighean gu dìreach le cuideachadh bho LiveText a tha mar-thà air a ghabhail a-steach ann an iOS 15.
Airson a phàirt, an tagradh notaichean nì sinn a ’chuid as fheàrr de na comasan ùra ioma-ghnìomhach, a’ leigeil leinn chan e a-mhàin dealbhan a thoirt a-steach ann an dòigh nas intuitive, ach bidh e comasach dhuinn cuideachd a ’chuid as fheàrr a dhèanamh den Apple Pencil le leasachaidhean sònraichte.
San aon dòigh, thig an t-iarrtas eadar-theangachadh iPadOS ann an èifeachd a ’cur ris a’ chomas eadar-theangachadh fuaim no teacsa gu dìreach agus gu sgiobalta. Thèid e làmh ri làimh le LiveText gus cothrom a thoirt dhuinn eadar-theangachadh teacsa gu dìreach tro dhealbhan mar a bhios siostaman ainmeil eile a ’dèanamh mu thràth. Airson a phàirt, gheibh an tagradh leasachaidhean ann an eadar-aghaidh an neach-cleachdaidh, rudeigin mar a thachair leis an tagradh Notaichean.
Gun teagamh, nì an dà chomas sin an iPad a tha cunnartach faisg air an t-siostam deasg nas inntinniche, agus is e gu bheil an seòrsa seo de thagraidhean “cinneasachd” gu sònraichte cudromach airson inneal a tha a ’seòladh ann an roinn nach deach a dhearbhadh fhathast.


text:
1963
MCMLXIII
TachartasanDeasaich
- 21 an t-Ògmhios - Taghadh Phàpa Pòl VI, ann an Cathair na Bhatacain.
- Bhuannaich Giorgos Seferis an Duais Nobel ann an Litreachas.
- 12 an Dùbhlachd - Fhuair A' Cheinia a chuid neo-eisimeileachd.
BreitheanDeasaich
- 3 am Faoilleach - Stewart Hosie, ann an Dùn Dè. Neach-poileataigs Albannach.
- 6 an Giblean - Rafael Correa, ann an Guayaquil. Neach-poileataigs à Eacuador.
- 14 am Màrt - Pedro Duque Duque, ann am Madrid. Paidhleat agus speuradair às an Spàinn.
- 7 an Cèitean - Elaine Nic a' Ghobhainn, neach-poileataigs Albannach.
- 26 an t-Ògmhios - Rhoda Ghrannd, ann an Steòrnabhagh. Neach-poileataigs Albannach.
- 27 an t-Ògmhios - Wendy NicAlasdair, ann an Glaschu. Neach-poileataigs à Alba.
- 11 an Dàmhair - Aonghas Dòmhnallach, neach-poileataigs à Alba.
- 4 an t-Samhain - Lena Zavaroni, seinneadair à Alba.
- 18 an Dùbhlachd - Brad Pitt, ann an Shawnee. Actair às na Stàitean Aonaichte.
- 22 an Dùbhlachd - Bryan Gunn, ann an Inbhir Theòrsa. Cluicheadair ball-coise à Alba.
- Ivan McKee, neach-poileataigs à Alba.
BàsanDeasaich
- 11 an Gearran - Sylvia Plath, ann an Lunnainn. Bàrd às na Stàitean Aonaichte.
- 3 an t-Ògmhios - Angelo Giuseppe Roncalli, ann an Cathair na Bhatacain. Pàp às An Eadailt.
- 22 an t-Samhain - John F. Kennedy, ann an Dallas. Neach-poileataigs à na Stàitean Aonaichte.
- 11 an Dàmhair - Édith Piaf, ann am Paris. Seinneadair às An Fhraing.
- 25 an Dàmhair - Björn Þórðarson, ann an Reykjavík. Neach-poileataigs à Innis Tìle.


text:
An dèidh a bhith a ’tarraing fios air ais àicheil bho luchd-film, tha e a’ coimhead coltach gu bheil Disney air co-dhùnadh am feart Frozen a tha air a sgrìobadh ro Coco a thoirt air falbh.
Cha chluich Olaf’s Frozen Adventure, am film goirid 22-mionaid a tha air a bhith a ’cluich mus do thòisich am film ùr Disney / Pixar, ann an taighean-cluiche a’ tòiseachadh Dihaoine, thuirt grunn stòran ann an aithisg le Mashable. Thèid an ùine a bharrachd a thoirt seachad airson scrionaichean a bharrachd den phrìomh fhilm a chumail.
Ach ann an aithisg air leth le Entertainment Weekly, thuirt e gu robh Disney dìreach a ’dealbhadh a’ gheàrr airson ruith cuibhrichte, agus gu bheil an latha mu dheireadh aig an ruith sin air Dùbhlachd 7. Cha deach beachd sam bith bhon chompanaidh fhoillseachadh mar a chaidh an sgrìobhadh seo.
Bha am film goirid ùr Frozen a ’toirt buaidh air cuid de netizens sa mhòr-chuid air sgàth na h-ùine ruith aige agus airson diofar adhbharan eile - cha robh cuid a’ còrdadh ris na h-òrain fhad ‘s a thuirt luchd-leantainn diehard Pixar gum bu chòir filmichean Pixar a bhith a’ giùlan shorts Pixar an àite promos Disney. Bha comharran feart roimhe leithid Piper (a ’nochdadh ro Finding Dory) agus Lou (ann an Càraichean 3) uile le Pixar agus cha do mhair iad nas fhaide na deich mionaidean. Kylie Padilla a ’gluasad a-steach do dhachaigh ùr le mic às deidh dha sgaradh le Aljur Abrenica Tha Jaya a ’leigeil soraidh slàn le PH, a’ sgèith dha na SA an-diugh gus ‘tòiseachadh air turas ùr’ WATCH: Bidh Gerald Anderson a ’seòladh le teaghlach Julia Barretto aig Subic
Dh ’ainmich Disney roimhe seo gun till Anna, Elsa agus an còrr den bhuidheann Frozen gu taighean-cluiche san t-Samhain 2019. Katrina Hallare / JB
SGEULACHD GAOLAIL:
Tha luchd-cleachdaidh Twitter diombach le Olaf’s Frozen Adventure - ag ràdh nach bu chòir a bhith air a nochdadh ann an Coco


text:
1998
MCMXCVIII
Tachartasan[deasaich | deasaich an tùs]
- Taisgealadh flerovium ann an Dubna.
- Bhuannaich José Saramago an Duais Nobel ann an Litreachas.
- Chaidh Oilthigh Reykjavík a stèidheachadh.
Breithean[deasaich | deasaich an tùs]
Bàsan[deasaich | deasaich an tùs]
- 7 am Faoilleach - Vladimir Prelog, ann an Zürich. Ceimigear.
- 8 am Faoilleach - Michael Tippett, co-ghleusaiche Sasannach (rug: 1905)
- 9 am Faoilleach - Kenichi Fukui, ann an Kyoto. Ceimigear.
- 16 am Màrt - Derek H. R. Barton, ann an Gravesend. Ceimigear à Sasainn.
- 26 an Gearran - Theodore W. Schultz
- 14 an Cèitean - Frank Sinatra, seinneadair Ameireaganach.
- 15 an Dàmhair - Iain Mac a' Ghobhainn, sgrìobhadair Albannach.
- 20 an Dàmhair - Jón Óskar Ásmundsson, ann an Reykjavík. Bàrd agus sgrìobhadair à Innis Tìle.


text:
Sgeama Tàlaidh Luchd-teagaisg
- Air fhoillseachadh
Tha sgeama ùr a' feuchainn ri barrachd luchd-teagaisg a thàladh gu foghlam tro mheadhan na Gàidhlig.
Fon sgeama, bhiodh cothrom ga thoirt do thidsearan aig a bheil an canan ach a tha a teagasg ann am Beurla piseach a thoirt air an cuid Ghàidhlig.
Chaidh an sgeama fhoillseachadh le Bòrd na Gàidhlig aig a' Mhòd Naiseanta Rìoghail ann an Dùn Omhain.
Sgilean Cànain
A rèir Leasaiche Foghlaim agus Ionnsachaidh a' Bhùird, Màiri NicIlleMhaoil, chan ann airson sgilean cànain a-mhàin ionnsachadh a tha an cùrsa.
''Tha cùrsaichean gu leòr ann a tha ag amas air sgilean Gàidhlig a thogail agus i a thoirt gu fileantachd," thuirt i.
''Thathas a' coimhead ris a' chùrsa seo gum bi cothrom aig luchd-teagaisg a bhith ag ionnsachadh na Gàidhlig agus a' toirt air adhart sgilean Gàidhlig ach aig an aon àm a bhith ag ionnsachadh mu bhogadh cànain agus a' teagasg tro mheadhan na Gàidhlig,'' thuirt i.
Tha buidheann obrach a' coimhead ris an cùrsa a dhealbhachadh an-dràsta, agus bidh cothrom aig oilthighean agus colaisdean tairgse airson a' chùrsa a ruith.
Tha cothrom ann cuidheachd do dh'oilthighean agus cholaistean obrachadh an a co-bhann gus an cùrsa a dhealbhachadh agus a ruith.
Amas air an Àrd-sgoil
Thuirt Màiri NicIlleMhaoil gur e luchd-teagaisg san àrd-sgoil fhastadh a tha na phrìomh amas.
''Tha fios againn gu bheil gainnead gu h-àraid sna h-àrd-sgoiltean.
''Tha cothrom againn obair le tidsearean aig a bheil beagan Gàidhlig airson gun urrainn dhaibhsan tòiseachadh air cuspairean a theagasg tro mheadhan na Gàidhlig san àrd-sgoil.''
''Tha sinn airson 's gum bi an aon chothrom aig cloinn san àrd-sgoil Gàidhlig a chleachdadh sna làithean sgoile aca 's a th' aig cloinn sa bhun-sgoil," thuirt i.


text:
Oh an tomhas-lìonaidh HUD ... tha e a ’nochdadh aig na h-amannan as neo-riatanach a bhith a’ còmhdach leth na sgrìn. Tha Apple air a bhith ga fhuasgladh beag air bheag a ’leigeil le luchd-leasachaidh an sàrachadh aca a lughdachadh, mar eisimpleir, air YouTube tha bàr a’ nochdadh aig a ’mhullach a tha a’ nochdadh an tomhas gnàthach. Is e sin a tha Sonus an dùil ach air feadh an t-siostam obrachaidh, is urrainn dhuinn cuideachd am bàr seo a ghnàthachadh chun ìre as àirde. Beannachd leis na buaireadh nuair a dh ’atharraicheas tu an tomhas air iOS, thig Sonus gus làmh a thoirt dhut, mar a tha an-còmhnaidh an Jailbreak a bhios a ’crìochnachadh a’ lughdachadh na mì-ghoireasachd a tha air adhbhrachadh le rèiteachadh an t-siostaim obrachaidh dùthchasach.
Is iad seo prìomh fheartan Sonus a thaobh an tomhas HUD:
- Atharraich dath a ’bhàr-lìonaidh
- Tionndaidh air ath-chòmhdach a ’bhàr-lìonaidh agus sgàil air no dheth
- Cuir caisead dath ris a ’bhàr-lìonaidh
- Cuir am falach no seall soilleireachd air a ’chùl
- Atharraich meud agus taisbeanadh a ’bhàr-lìonaidh
- Tagh stoidhle beòthalachd bàr tomhas-lìonaidh agus dè cho fada
- Dreuchdan eile nach eil buntainneach
San dòigh seo, tha Sonus na tweak gu math coltach ri StatusbarVulme, leis an eadar-dhealachadh gu bheil am fear seo air a bheil sinn a ’bruidhinn làn cho-chòrdail ri iOS 10, agus mar sin bidh e na iomradh cudromach a thaobh seo. Ach, agus ciamar a dh ’fhaodadh e a bhith air dhòigh eile, tha an leasaiche a’ gabhail brath às aonais roghainnean eile thoir an tweak seo dhuinn aig prìs $ 1,99, ri fhaighinn gu h-iomlan ann an stòr BigBoss.
Airson a-nis, tha e coltach nach deach seòrsa sam bith de chòmhstri a lorg, tha an tweak ag obair gu math agus chan eil e a ’draghadh a’ bhataraidh no a ’toirt buaidh air coileanadh coitcheann an t-siostam obrachaidh, ged a dh’ fhaodadh a bhith onarach dh ’fhaodadh e cus dà euro a phàigheadh airson tweak de na feartan sin.


text:
1905
MCMV
TachartasanDeasaich
- Thòisicheadh air Black Water Reservoir a thogail.
- Bhuannaich Henryk Sienkiewicz an Duais Nobel ann an Litreachas.
- Bhuannaich Johann Friedrich Wilhelm Adolf von Baeyer an Duais Nobel ann an Ceimigeachd.
- Chuireadh às do dh' Aonadh Nirribhidh agus An t-Suain.
- Chaidh Sgoil Mhalairt Innise Tìle a stèidheachadh ann an Reykjavík (Innis Tìle).
BreitheanDeasaich
- 2 am Faoilleach - Michael Tippett, co-ghleusaiche Sasannach.
- 29 an t-Iuchar - Dag Hammarskjöld, ann an Jönköping. Riochdaire dioplòmasach às an t-Suain.
- 7 an Gearran - Ulf von Euler, ann an Stockholm. Fear-saidheans às An t-Suain.
- 24 an Cèitean - Mihail Šolohov, ann an Veshenskaya. Ùghdair às An Ruis.
- 21 an t-Ògmhios - Jean-Paul Sartre, Sgrìobhadair is feallsanaiche às An Fhraing.
- 25 an t-Iuchar - Elias Canetti, ann an Rousse. Ùghdair à Bulgàiria.
- 5 an Lùnasdal - Wassily Leontief, ann am München. Eaconamaiche às An Ruis.
- 5 an t-Sultain - Arthur Koestler, sgrìobhadair agus neach-naidheachd Ungaireach.
- 18 an t-Sultain - Greta Garbo, ann an Stockholm. Actair às An t-Suain.
BàsanDeasaich
- 18 an t-Ògmhios - Per Teodor Cleve, ceimigear, mèinn-eòlaiche is bith-eòlaiche às an t-Suain.
- 8 an Dàmhair - Maighstir Ailean, bàrd is fear-cruinneachaidh beul-aithris


text:
C Central Resort Tha am Palm ann an Dubai a ’comharrachadh toiseach 2020 le tachartas clach-mhìle - am fosgladh mòr aige ann an Dubai. Le aoighean VIP agus na meadhanan a ’gèilleadh air an deas-ghnàth mhòr, b’ e co-labhairt naidheachd, turas meadhanan, agus buffet inntinneach aig an taigh-bìdh Waves aige prìomh thachartasan an tachartais chudromach.
Taigh-òsta sòghail tràigh 203-iuchrach le seallaidhean eireachdail de Chamas Arabian, C Central Resort Tha am Palm ann an àite ro-innleachdail ann an eilean ainmeil Dubai, a tha na dhachaigh do chuid de na prìomh àiteachan turasachd ann an Dubai - am Palm Jumeirah. Is e aon de na leasachaidhean as dàna san t-saoghal, am Palm Jumeirah ann an Dubai an tèarmann do luchd-siridh dànachd, luchd nam meala, agus saor-làithean teaghlaich.
“Tha sinn toilichte C Central Resort The Palm a chuir air bhog, seud tearc a bhios a’ deàrrsadh sa mhuir, far am faigh aoighean eòlas dha-rìribh air prìobhaideachd agus beò air tràigh, a ’falamhachadh agus a’ faighinn tlachd à seallaidhean iongantach den chuan, ”arsa Mgr Abdulla Al Abdulla , Prìomh Oifigear Obrachaidh Taighean-òsta Meadhanach. “Na prìomh shealladh air tràigh tràghad beò, smaoinich a’ dùsgadh suas gu tonnan lapach bog na mara, cuairtean tràth sa mhadainn le gainmheach air do òrdagan agus sealladh gun stad den chuan cho fad ’s a chì do shùilean. Is e seo a tha sinn airson gum bi na h-aoighean againn a ’faireachdainn, àite ri taobh na mara as urrainn dhaibh a ghairm dhachaigh, far am faod iad a bhith iad fhèin, aon le nàdar, agus an uairsin a’ tighinn air ais agus gan ùrachadh. ”
“Is e ar prìomh luchd-siubhail luchd-siubhail agus luchd-turais bho mhargaidh CIS, a bharrachd air aoighean bho GCC & an Ear Mheadhanach, Ear-dheas Àisia, Ear Chèin Àisia, an Roinn Eòrpa agus Ameireagaidh Laidinn,” thuirt Basel Eshak Butrs, Manaidsear Coitcheann C Central Resort The Palm.
Tha an togalach còig rionnagan a ’tabhann tràigh eireachdail dha aoighean a’ fuireach le seallaidhean iongantach bho cha mhòr a h-uile seòmar. Tha gach seòmar air a uidheamachadh le glainne làr gu mullach le balconies a leigeas leat coimhead a-mach thairis air sealladh cuan farsaing den Chamas agus fàire inntinneach Dubai. Taisbeanadh brosnachail de mhuir, adhar, agus solas.
A ’gabhail a-steach 192 seòmar farsaing le deagh ghoireasan, 11 seòmraichean eireachdail, ceithir ionadan F&B le cuspair sònraichte, ionad spà is sunnd aig ìre cruinne, agus talla-spòrs ùr-nodha, C Central Resort The Palm mar eisimpleir de chanabhas mòr de cho-aimsireil. sòghalachd agus suaimhneas sòghail.
Tha gach cuid luchd-siubhail cur-seachad agus gnìomhachas a-staigh airson rudeigin ùr is inntinneach. Faisg air sgìrean gnìomhachais follaiseach, prìomh àiteachan tarraingeach, agus na puirt-adhair, tha an taigh-òsta ùr na dheagh sheòladh airson luchd-siubhail an latha an-diugh.
Tha dìnnear gourmet, biadh mara ùr, agus grìtheidean ionadail aig cridhe nan roghainnean bìdh leithid aig taigh-bìdh Waves, bun-bheachd ithe fad an latha a leigeas leat cuirm air a ’bhiadh as roghnaiche. Faodaidh leannan cofaidh is tì susbaint an cridhe fhaighinn aig Oisean Barista. Tha Taigh-bìdh is Bàr C Grill, taigh-steak ùr-nodha a ’togail do phaileas le steaks sòghail foirfe le deochan math. Is e Bàr Linne Mojito aig taobh na tràghad far am faod aoighean fuarachadh, fois a ghabhail agus coimhead air dol fodha na grèine fhad ‘s a tha iad a’ sùghadh air deochan tarraingeach. Faodaidh aoighean cuideachd am biadh aca a lìbhrigeadh dìreach gu na seòmraichean aca le dìnnear falaichte taobh a-staigh no cuir iongnadh air do chompanach le dìnnear romansach coinnle. Gus crìoch a chur air an eòlas sòghalachd, faodaidh tu a dhol timcheall aig Ionad Away Wellness, feuch an làimhseachadh spà Signature 4 Hands far am faod thu thu fhèin a chall fo bhlàth. Fuirich fallain & làidir leis an talla spòrs làn-uidheamaichte far am faod thu eacarsaich a dhèanamh ann an sìth mu choinneimh a ’chuain. Faigh do rèisidh cuisle, le turasan bàta-luath, a ’siubhal timcheall air a’ Palm Jumeirah agus a ’stad airson sealladh a tha airidh air Insta.
Airson coinneamhan agus tachartasan gnìomhachais, C Ionad-turasachd Meadhan Faodaidh am Palm aire a thoirt don h-uile mion-fhiosrachadh, seòmraichean coinneimh leabhraichean a tha freagarrach airson iomadh seòrsa tachartas bho choinneamhan bùird riaghlaidh gu bùthan-obrach togail sgioba corporra, co-labhairtean, co-labhairtean, cur air bhog toraidh a bharrachd air bainnsean dlùth.
Tha Mgr Abdulla Al Abdulla a ’crìochnachadh:“ Tha Central Hotels moiteil fàilte a chuir air a ’chur-ris as ùire ris a’ phasgan a tha a ’sìor fhàs de thogalaichean ceithir rionnagan is còig rionnagan ann an sgìre a’ Chamais. Le ceithir taighean-òsta ann am prìomh àiteachan - Bàgh Gnìomhachais, Barsha Heights agus an seo aig The Palm Jumeirah, agus dhà ann an leasachadh ann an City Walk agus ann an Eilean Deira, tha sinn a ’dùileachadh àm ri teachd soilleir agus fàs làidir.”
Air a chuir air bhog ann an 2015, tha Central Hotels, le prìomh oifis ann an Dubai, mar aon de na companaidhean riaghlaidh aoigheachd as luaithe a tha a ’fàs ann an UAE. Chaidh a stèidheachadh gus frithealadh air an dà chuid luchd-siubhail cur-seachad agus gnìomhachas a tha ag iarraidh eòlas fhaighinn air aoigheachd Arabach as fheàrr ann am meadhan a ’bhaile.
Mu thaighean-òsta meadhanach
Gu luath tha Central Hotels air e fhèin a stèidheachadh mar bhuidheann riaghlaidh taigh-òsta cliùiteach ann an UAE leis an togalach ainmeil aca First Central Hotel Suites suidhichte ann am Barsha Heights (TECOM) faisg air Sheikh Zayed Road. A ’togail air an t-soirbheachadh iongantach seo, tha am brannd a-nis deiseil airson a lorg-coise a leudachadh a tha ag amas air UAE mar a’ phrìomh mhargaidh airson fàs a bharrachd air cinn-uidhe prothaid eile san Ear Mheadhanach. O chionn ghoirid chuir a ’bhuidheann ris a’ phasgan aca taighean-òsta iongantach 5-rionnag leithid Canal Central Business Bay agus Royal Central The Palm air a leantainn le Central House Citywalk le fòcas air millennials, C Central Resort - The Palm, Diamond Central - Business Bay, agus Island Central ann an Dubai. Airson tuilleadh fiosrachaidh, tadhal air www.central-hotels.com


text:
Tenzin Gyatso
Rugadh Tenzin Gyatso, an 14mh Dalai Lama air 6mh Iuchar 1935 ann an Takster ann an ear-thuath Tibet.
Ceannard Spioradail nam Budach Tibeiteach agus an ceathramh ath-fheòilich deug de Bhuddha a' Cho-fhulangais. Tha e air a bhith na fhògarraich anns na h-Innseachan o 1959 nuair a dhiùlt e Aonta nan Seachd Puingean leis na Sìnich, a bha air Tibet a ghabhail os làimh ann an 1950. Bha còir aig an Aonta seo còirichean nan Tibeiteach a dhìon ach cha do chum na Sìnich leis idir.
Tha e a-nis a' siubhal an t-saoghail gun tàmh, a' coinneachadh ri ceannardan is daoine mòra mar phàirt de dh'oidhirp airson Tibet a shaoradh bho smachd nan Sìneach. Bhuannaich e an Duais Nobel airson Sìth ann an 1989. Labhair e aig an S.E.C.C. ann an Glaschu ann an 2004.


text:
193: Marsaili Cheanadach-Fhriseal (1)
Litir sheachdaineach do luchd-ionnsachaidh le clàr-fuaime, tar-sgrìobhadh is mìneachadh. A weekly letter to Gaelic learners with audio, transcription and explanation.
Tha an litir ag obrachadh leis an fhaclair. Tagh an taba ‘teacsa Gàidhlig’ agus tagh facal sam bith san teacsa agus fosglaidh am faclair ann an taba ùr agus bidh mìneachadh den fhacal ann. The letter is integrated with the dictionary. Select the tab ‘Gaelic text’ and choose any word and the dictionary will open and you will see the English explanation of the Gaelic word.
A’ chiad turas a chaidh Marsaili Cheanadach-Fhriseal a dh’Eirisgeigh, ann an naoi-deug ’s a còig (1905), bha i a’ faireachdainn gu robh i air a sheòladh air ais ann an tìm, bhon fhicheadamh linn don t-seachdamh linn deug. Mar a dh’aithris mi anns na litrichean a dh’fhalbh, bha i air a bhith air muir is air tìr ann am mòran dùthchannan, ach cha do ghabh i tlachd bho ghin aca mar a ghabh i bho a cuairt a dh’Eirisgeigh. Bha i a’ cumail a-mach gu robh i car sàmhach, diùid na nàdar ach, nan canadh cuideigin am facal ‘Eirisgeigh’ rithe, gum biodh an clab oirre.
Cha b’ fhada gus an do thachair Marsaili ris an fhear a b’ ainmeil’ anns an eilean – an sagart, an t-Athair Urramach Ailean Dòmhnallach, no “Maighstir Ailein” mar a chanadh muinntir an àite ris. Bha esan cliùiteach air feadh an t-saoghail am measg dhaoine aig an robh ùidh ann am beul-aithris is bàrdachd is cultar nan Gàidheal. Gu mì-fhortanach do Mharsaili, agus do na h-uimhir eile a bha eòlach is measail air, chaochail Maighstir Ailein dìreach trì seachdainean as dèidh do Mharsaili dhol dhachaigh – leis a’ flu – aig aois ceathrad ’s a trì. Ach mhair a dhìleab fada as a dhèidh. Gu dearbh, tha i againn fhathast ann an saoghal nan Gàidheal.
’S iomadh duine air an deach Marsaili a chèilidh, agus thòisich i air fuinn nan òran a sgrìobhadh air pàipear. Bha i cho dèidheil orra is gun deach i fiù ’s a-mach gu eathar a bha aig acair airson iarraidh air fear de na h-iasgairean na lìn a bha e a’ càradh a chur an dàrna taobh, agus òran a ghabhail dhi. Agus mhothaich i do dh’aon rud gu h-àraidh mu dheidhinn seinn nan eileanach – bha na guthan aig mòran aca uabhasach domhain.
Nuair a dh’fhalbh i, thug i leatha fuinn air pàipear ach cha robh i comasach air na faclan a sgrìobhadh – cha robh mòran Gàidhlig aice. Bha Maighstir Ailein air aontachadh taic a thoirt dhi, le bhith a’ cur na faclan ga h-ionnsaigh. Ach chaochail e mus robh cothrom aige.
Ann an naoi-deug ’s a seachd (1907), thill Marsaili a dh’Eirisgeigh agus thug i leatha inneal-clàraidh-fuaim air an robh graphophone – an seòrsa inneil a bhiodh a’ cleachdadh siolandair-cèire. Cha robh e idir cho math ris an fheadhainn a th’ againn an là an-diugh, agus shaoileadh neach-èisteachd gu robh an tùchadh air an t-seinneadair. Air sailleamh sin, chanadh gillean òga Eirisgeigh ‘am bodach’ ris. Aig amannan, leis gu robh an aimsir gu tric fliuch, chan obraicheadh an graphophone gu math.
An turas seo, chaidh Marsaili gu ruige Uibhist a Deas cuideachd, oir bha cuid de na daoine air an robh i eòlach ann an Eirisgeigh air a dhol a dh’fhuireach ann, leis nach robh fearann gu leòr dhaibh ann an Eirisgeigh fhèin. Agus chaidh i cuideachd a Bharraigh, an toiseach gu ceann a tuath an eilein. “Chan fhaigh sibh dad ann am Bàgh a’ Chaisteil,” thuirt cuideigin rithe anns an Òban. “Tha e ro ‘sophisticated’ a-nise…” Ach bha sin fada ceàrr.
Bha bùth aig fear Mìcheal MacNìll air a’ chidhe ann am Bàgh a’ Chaisteil, agus chuir e fios a-mach do ghrunn seinneadairean thighinn cruinn còmhla anns a’ bhùth. B’ e sin, sgrìobh Marsaili, fear de na cèilidhean a b’ fheàrr a bh’ aice a-riamh, far an do chruinnich i òrain. Bheir sinn sùil air agus air an obair a rinn Marsaili an co-bhuinn ris an Urramach Coinneach MacLeòid anns an Litir mu dheireadh mu a deidhinn, an ath-sheachdain.
Faclan na seachdaine: sagart: priest; an t-Athair Urramach Ailean Dòmhnallach: the Rev. Father Allan Macdonald; Maighstir Ailein: Father Allan (the local pronunciation is reflected in the spelling, ie Ailein rather than Ailean, in that the “l” and the final vowel are slenderised as would only be the case in the genitive case in most other places); domhain: deep; inneal-clàraidh-fuaim: voice recording device; siolandair-cèire: wax cylinder; Mìcheal MacNìll: Micheal MacNeil (in other parts of the country, it is MacNèill, but in Barra it is MacNìll).
Abairtean na seachdaine: gu robh i air a sheòladh air ais ann an tìm: that she had sailed back in time; don t-seachdamh linn deug: to the 17th Century; cha do ghabh i tlachd bho ghin aca: she didn’t derive pleasure from any of them; gu robh i car sàmhach agus diùid na nàdar:that she was somewhat quiet and shy in her nature; gum biodh an clab oirre: that she would be a blabbermouth; do na h-uimhir eile: to many others; as dèidh do Mharsaili dhol dhachaigh: after Marjory had gone home; aig aois ceathrad ’s a trì:at the age of 43; mhair a dhìleab fada as a dhèidh: his legacy survived long after him; ’s iomadh duine air an deach X a chèilidh: X visited many people; na lìn a bha e a’ càradh a chur an dàrna taobh: to put aside the nets he was mending; thug i leatha fuinn air pàipear: she took with her tunes on paper; chaochail e mus robh cothrom aige: he died before he had an opportunity; ann am meadhan òrain: in the middle of a song; an co-bhuinn ris an Urramach Coinneach MacLeòid: in co-operation with the Rev. Kenneth MacLeod.
Puing-ghràmair na Litreach: “Chan fhaigh sibh dad ann am Bàgh a’ Chaisteil,” thuirt cuideigin rithe anns an Òban: “you won’t get anything in Castlebay,” somebody said to her in Oban. Can you explain, from a grammatical point of view, why we say ann am Bàgh a’ Chaisteil but anns an Òban? It is all to do with the use of the article (of course there is only a definite article in Gaelic – the equivalent of “the” in English, but no indefinite article equivalent to “a”). In the case of Oban, there is an article in its Gaelic name – an t-Òban – which means we must say anns an Òban, with the article. In a phrase name form such as Bàgh a’ Chaisteil,we never put an article in front of the phrase, because it exists between the words as “a’” (ie of the castle). This is the same as saying “bha mi ann an dorchadas na coille”, although we would say “bha mi anns an dorchadas”. Another example is “in Fort William” (the Gaelic for the town is an Gearasdan). It is either anns a’ Ghearasdanor, if you want to be specific about which gearasdan (garrison), you might say ann an Gearasdan Loch Abair (literally “in the Lochaber garrison” – there is also Gearasdan Deòrsa, Fort George, near Inverness). In the second example, the article is lost (ann an is an indefinite preposition) because of the genitive Loch Abair (of Lochaber).
Gnàthas-cainnt na Litreach: gu robh an tùchadh air an t-seinneadair: that the singer was hoarse or wheezy. Thàinig an tùchadh orm: I grew hoarse (as with a throat infection or with too much singing or shouting).
Download the text of this week's letter as a PDF:Thoir a-nuas Litir mar PDF:
PDF documents are especially suited for printing out. Most computers can open PDF files, but if you have problems viewing them you may need to install reader software such as Tha faidhleachan PDF gu sònraichte math airson clò-bhualadh. Tha e furasta gu leòr do chuid de choimpiutairean faidhleachan PDF fhosgladh, ach ma tha trioblaid agad ‘s dòcha gum biodh e feumail bathar-bog mar Adobe Acrobat Reader. fhaighinn.
Podcast
BBC offers this litir as a podcast: Visit the programme page for more info and to download or subscribe. Tha am BBC a’ tabhainn seo mar podcast. Tadhail air an duilleag-phrògraim airson barrachd fiosrachaidh no airson podcast fhaighinn


text:
Tha neo-eisimeileachd a-riamh air a bhith mar aon de na feartan a chaidh Apple a chàineadh agus annta sin tha iPhone ùr air leasachadh gu mòr. Ach, chan e a-mhàin an fheadhainn aig a bheil na modalan crìochnachaidh ùra a gheibh buannachd bho na h-atharrachaidhean a chuir Cupertino an sàs ann an leasachadh a shiostaman obrachaidh ùra, ged is iad sin an fheadhainn a nì an fheum as fheàrr dheth. Is e na tha sinn airson faighneachd dhuinn fhìn a bheil dreachan gnàthach de iOS 9 tha sin air a ’mhargaidh chì thu an eadar-dhealachadh san taobh seo.
Is e an fhìrinn gu bheil an graf a lorgas tu air na loidhnichean sin na dheagh eisimpleir airson sgrùdadh. Is e na tha agad air do làimh chlì an graf cleachdaidh agus a chaitheamh co-fhreagarrach leis an dreach ùr den t-siostam obrachaidh; iOS 9.1. Air an taobh eile gheibh thu an grafaigeach mìneachaidh a tha a ’freagairt ri iOS 9.0.2. Tha na h-atharrachaidhean gu math iongantach ann an cùis ceann-uidhe iPhone 6s, is e sin an tè bhon deach an toirt. Ann an suidheachadh sam bith, tha e coltach gu bheil na diofar mhion-sgrùdaidhean agus beachdan luchd-cleachdaidh anns na fòraman oifigeil agus neo-oifigeil a ’tighinn chun aon cho-dhùnadh: le tha iOS 9.1 a ’sealltainn leasachadh ann an neo-eisimeileachd nan cinn-uidhe.
Leis an ruighinn iOS 9 chaidh fhaicinn mar-thà gu robh Apple air a thoirt fa-near mu dheireadh mu dheidhinn dragh beatha bataraidh nan ionadan gluasadach agad. Ach, le iOS 9.1 tha e fada nas dualtaiche gun urrainn dhut dian chleachdadh a thoirt seachad tron latha gun a bhith draghail mun luchd aige gu oidhche. Ged a bha seo rudeigin a bha coltas loidsigeach, cha b ’urrainn don luchd-cleachdaidh as dùbhlanaiche nach do stad leis na iPhones aca, a choileanadh gu furasta. A-nis tha Apple air càball a thoirt dhaibh. Anns a ’chùis agad, an urrainn dhut iPhone a chleachdadh le iOS 9.1 gun a bhith agad ri plug a-steach gus am bi an t-àm ann a dhol dhan leabaidh no am feum thu fhathast a dhol le bataraidh so-ghiùlain ann an tow?


text:
Is e 10 AM a th ’ann an California agus tha Apple air a bhith pongail leis an sgaoileadh iOS 8.1. An t-seachdain sa chaidh, nuair a chaidh na iPads ùra a thaisbeanadh, dh’ainmich a ’chompanaidh Diluain seo gun cuireadh iad am bathar-bog ùr air bhog airson an iPhone, iPod Touch agus iPad. thig iOS 8.1 le naidheachdan buntainneach, leithid Apple Pay, tilleadh an Roll Camera, teachdaireachdan teacsa agus an roghainn an eadar-lìn a roinn gu sgiobalta. A bharrachd air an sin, tha iOS 8.1 a ’tabhann fuasgladh do dhusanan de dhuilgheadasan a tha an làthair anns na ciad dreachan de iOS 8.
Clàr-innse
Teachdaireachdan teacsa
Ma tha a Mac le OS X Yosemite (dreach ùr den t-siostam obrachaidh a chaidh a leigeil a-mach an t-seachdain sa chaidh) bhon latha an-diugh gheibh thu barrachd a-mach às an inneal Brathan. Taing do iOS 8.1 agus OS X Yosemite, tha an iPhone agus Mac againn “a’ conaltradh ”nas fheàrr, oir is urrainn dhuinn teachdaireachdan teacsa fhaighinn agus a chuir bhon choimpiutair againn, ge bith a bheil inneal Apple aig an neach a gheibh e. Nì seo e nas fhasa an tagradh "Teachdaireachdan" bhon Mac a chleachdadh.
Apple Pay
Air an làimh eile, tha Apple dìreach air cur air bhog anns na Stàitean Aonaichte, còmhla ri iOS 8.1, un dòigh pàighidh ùr ainmeachadh san t-Sultain an-uiridh: Apple Pay. Leigidh an roghainn seo leinn pàighidhean luath is tèarainte a phròiseasadh ann an ionadan le dìreach aon suathadh de na iPhones 6 agus iPhones 6 Plus againn (le taing don chip NFC ùr a tha na modailean sin ag amalachadh). Airson a-nis, cha bhi Apple Pay ri fhaighinn ach anns na Stàitean Aonaichte.
Is e prìomh thachartasan eile de iOS 8.1 tilleadh an Rolla dhealbhan (roghainn a dh ’fhalbh ann an iOS 8 agus a tha air iarraidh gu mòr air luchd-cleachdaidh) agus an comas an eadar-lìn (hotspot) a cho-roinn gu sgiobalta le innealan eile (tha gnìomhachd an urra ris a’ chùmhnant a th ’againn leis a’ ghnìomhaiche fòn againn).
Tha sinn a ’toirt cuireadh dhut do chuid a nochdadh eòlas iOS 8.1 ann am beachdan an artaigil seo.


text:
Thathas an dùil gun till na peathraichean Salazar air ais chun sgrion mhòr mar a dh ’ainmich Star Cinema gu bheil Four Sisters agus prequel bainnse anns na h-obraichean, leis an tiotal Four Sisters Before the Wedding.
Bidh an prequel a ’nochdadh Alexa Ilacad mar Bobbie, Gillian Vicencio mar Alex, Charlie Dizon mar Teddie, agus Belle Mariano mar Gabbie, Star Cinema a chaidh fhoillseachadh air na meadhanan sòisealta na bu thràithe an-diugh, Gearran 27.
Air an prequel chì an stiùiriche Giselle Andres an stiùir bho Cathy Garcia-Molina, a stiùir an dràma comadaidh ainmeil ann an 2013. Bha Andres na leas-stiùiriche airson an flick air ais an uairsin.
CEITHIR CEISTEAN AIR A 'PHRIONNSA. Chaidh riochdachadh de fo-bhrand Star Cinema, #SCX, duilleag Instagram oifigeil Star Cinema ainmeachadh. Kylie Padilla a ’gluasad a-steach do dhachaigh ùr le mic às deidh dha sgaradh le Aljur Abrenica Tha Jaya a ’leigeil soraidh slàn le PH, a’ sgèith dha na SA an-diugh gus ‘tòiseachadh air turas ùr’ Tha Cindy Miranda a ’dol às àicheadh casaidean treas pàrtaidh ann am briseadh Aljur-Kylie
Thèid am film a shuidheachadh timcheall air deugairean Salazar Brothers ’, fada mus do rinn iad eadar-theachd le banais am bràthair ab’ òige Rebreb (Enchong Dee) anns a ’chiad fhilm.
CEITHIR CEISTEAN AIR A 'PHRIONNSA. Riochdachadh den fho-bhrand Star Cinema, '>#A 'tighinn a dh' aithghearr pic.twitter.com/med627EH0O
- Taigh-dhealbh Star (@StarCinema) 27 Gearran 2020
Anns an dràma comadaidh 2013 bha Toni Gonzaga mar Teddie, Bea Alonzo mar Bobbie, Angel Locsin mar Alex agus Shaina Magdayao mar Gabbie. Dh ’innis e sgeulachd nam peathraichean a’ tighinn còmhla gus stad a chuir air Rebreb bho bhith a ’pòsadh a’ Bhana-phrionnsa (Angeline Quinto), fhad ‘s a bha seann connspaidean agus cùisean a’ dol air ais aon às deidh aon. / a-mach


text:
- Chaidh aithris air aon chùis ùr COVID-19 ann an Sealan Nuadh.
- Prìomhaire Sealan Nuadh ag ainmeachadh dùnadh air feadh na dùthcha.
- Sealan Nuadh a ’cuir às don bhìoras aig ìre thràth.
A ’bruidhinn aig co-labhairt naidheachd an-dè, tha Prìomhaire nan Seulan Nuadh, Jacinda Ardern, air ainmeachadh gum bi kiwis fo ùmhlachd glasadh ìre‘ ìre a ceithir ’bho 11: 59f àm ionadail (11:59 am GMT) às deidh aithris mu aon COVID-19 ùr chùis ann an Auckland.
A rèir Ardern, lorg cùis coronavirus ann an Auckland gur e seo a ’chiad ghalar air a thar-chuir leis an dùthaich bhon Ghearran.
“Tha e nas fheàrr tòiseachadh àrd agus a dhol sìos ìrean seach a bhith a’ tòiseachadh ro ìosal, gun a ’bhìoras a bhith ann agus fhaicinn ga ghluasad gu sgiobalta,” thuirt am Prìomhaire, a ’tarraing air na“ fìor bhuaidhean ”a tha dùthchannan eile agus Astràilia faisg air làimh air fhaicinn le bhith gun a bhith a’ stampadh a-mach am bhìoras aig ìre thràth.
Thathas an dùil gun dùin an dùnadh air feadh na dùthcha trì latha, agus ann an Auckland agus Rubha Coromandel mairidh an glasadh seachdain. Fo chuingealachaidhean ‘rabhaidh ìre a ceithir’ - na ceumannan as teann ann an Sealan Nuadh - chan urrainn dha kiwis an dachaighean fhàgail airson bùthan-leigheadaireachd, grosairean, deuchainn COVID-19, cùram meidigeach agus airson eacarsaich sa choimhearsnachd.
Cha deach a dhearbhadh fhathast a bheil an caochladair Delta an urra ris a ’chùis singilte COVID-19 ann an Sealan Nuadh.
Is e an tachartas iomallach a ’chiad ghalar a chaidh a ghluasad gu h-ionadail san dùthaich bho 28 Gearran, a’ briseadh a ruith sia mìosan às aonais aon chùis coimhearsnachd.
Tha am Prìomhaire air taic a thoirt do phoileasaidh de ghlasan freagairt tràth agus dùnadh teann chrìochan gus casg a chuir air galairean bho bhith a ’dol a-steach don dùthaich. An t-seachdain sa chaidh, dh ’ainmich Ardern gum fosgail Sealan Nuadh a chrìochan tràth ann an 2022 aon uair‘ s gum faigh a ’mhòr-chuid den t-sluagh banachdach.
Bho ar-a-mach COVID-19 tràth ann an 2020, tha an dùthaich de mu 5 millean air faighinn seachad air a ’ghalair sgaoilte an ìre mhath gun choimeas an coimeas ri dùthchannan eile, an dèidh beagan a bharrachd air 2,500 cùis agus 26 bàs a chlàradh.


text:
Cuir fios gu Fàilte Siorrachd Chill Dara
Fiosrachadh Luchd-tadhail
Airson ceistean coitcheann mu fhiosrachadh turasachd, cuir fios gu Turasachd Chill Dara.
Bidh Turasachd Chill Dara a ’toirt mion-fhiosrachadh do luchd-tadhail mu àiteachan airson tadhal, dè a nì thu, fèisteas ionadail, fiosrachadh mu àiteachan-fuirich, agus slighean ri ghabhail. tha fiosrachadh mu phàirtean eile de dh ’Èirinn ri fhaighinn cuideachd.
T: + 353 (0) 45 898888
E: info@intokildare.ie
Ceistean Margaidheachd is Meadhanan
Bidh Turasachd Chill Dara ag obair le riochdairean nam meadhanan agus nam meadhanan bho latha gu latha agus a ’cur fàilte air iarrtasan bho na meadhanan. Ma dh ’fhoillsicheas tu dad mar thoradh air na beachdan sgeulachd, togail dhealbhan no susbaint bho Into Kildare, leig fios dhuinn gus an urrainn dhuinn do chuid obrach a cho-roinn thairis air na h-àrd-ùrlaran meadhanan sòisealta againn agus taing a thoirt dhut.


text:
Àireamhan a' Chunntas Àiteachais 2014
- Air fhoillseachadh
Tha na h-àireamhan as ùire a' sealltainn gu bheil na thathar a' fàs de bhàrr agus àireamhan stuic air a dhol am meud ann an Alba mar thoradh air cho math 's a bha a' Gheamhradh seo chaidh.
Tha barrachd chaorach, mhucan agus chearcan gan cumail na bha sna bliadhnaichean a chaidh seachad, le 165,000 uan a bharrachd gam breith san t-sìde mhath am-bliadhna.
Thuirt Iain Stephen Moireasdan, croitear à Uibhist a Deas: "'S e deagh naidheachd a th' ann. Tha e daonnan math faicinn gu bheil àireamhan a' dol suas, gu seachd àraid am bàrr a thathar a' fàs agus, dhomh fhèin, an stoc.
"Tha mi a' smaoineachadh, am-bliadhna, gu bheil seo mar thoradh air an t-sìde mhath a bh' ann, gu h-àraidh an àm an Earraich.
"Ged nach robh an Geamhradh a bh' anns na h-Eileanan cho math, 's e mo thuigse gun robh e math gu leòr air Tìr Mòr, 's gun do chuidich sin leis na bhathar a' fàs de chruithneachd, mar eisimpleir."
Sìde
Chaidh àireamhan chaorach suas 2% gu 6.7 millean, le 165,000 uan a bharrachd gam breith san t-sìde mhath.
Chaidh an àireamh mhucan suas 8,000, no 3%, an dèidh lùghdachaidhean mòra sna bliadhnaichean roimhe.
Cha b' e an aimsir a-mhàin a bu choireach gun tàinig àrdachadh air na h-àireamhan ge-tà. A rèir Mhgr Moireasdan, tha grunn nithean a' toirt buaidh air an t-suidheachadh.
"Tha a' mhargaidh a' bualadh air, 's dè tha daoine ag iarraidh, 's cò ris a tha prìsean coltach. Nuair a tha daoine a' smaointinn air dè a tha iad a' dol a chur, no dè tha iad a' dol a chumail, no dè an àireamh de stoc a tha gu bhith aca, tha iad a' sealltainn air dè na tha iad a' dol a dh'fhaighinn air a shon aig a' cheann thall.
"An tuigse a th' agamsa air na h-àireamhan seo a th' air nochdadh, 's e gur e an t-sìde a tha a' faighinn na coire airson nam pìosan dheth a tha math. Mar eisimpleir, thathar a' faicinn cruithneachd, rud a tha ga chur sa Gheamhradh, gun robh sin air a dhol suas air sàillibh 's gun robh an t-sìde freagarrach air a shon.
"Ach, tòrr de na rudan a thathar a' cur an àm an Earraich, cha do rinn iad buileach cho math ann," thuirt e.
Cha tàinig àrdachadh air na h-àireamhan air fad, le àireamhan a' chruidh a' tuiteam - rud a tha na adhbhar dragh "am measg nan àireamhan seo", a rèir Mgr Moireasdan.
Lùghdachadh
Chaidh an àireamh de bheathaichean mart sìos 4,000 gu 1.79 millean.
Taobh a-staigh na h-àireimh sin, tha àireamh a' chruidh-bhainne air a dhol suas 3% gu 274,000. B' e an àireamh chruidh aig am bi laoigh airson feòla a chaidh sìos 2% gu 713,000.
A rèir Mhgr Moireasdain, tha na h-àireamhan sin air a bhith a' tuiteam air an socair bho na 70an.
"Tha an t-uabhas de rudan an lùib sin - cosgais anns a' chiad àite, biadh gu seachd àraid, ach iomadh rud eile cuideachd.
"Tha an uair sin a' phrìs - a' dol sìos is suas. Ma tha daoine a' smaoineachadh nach eile iad a' dol a dh'fhaighinn prìs cho math air 's dòcha seann bheathaichean, cuiridh iad bhuapa iad agus tha sin a' ciallachadh gu bheil an àireamh a' tuiteam cuideachd," thuirt e.
Dh'innis e cuideachd ge-tà, tro shiostam a' phàighidh - an 'single farm payment' - agus an dòigh a bhathas ga riaghladh suas chun na bliadhna seo fhèin, nach robh tuathanaich a' call sgillinn de na bha iad a' faighinn air a phàigheadh dhaibh, ged a chuir iad bhuapa an stoc gu lèir, cha-mhòr.
Thuirt e gun robh sin a' cuideachadh leis an àireamh a bhith a' tuiteam air a socair thairis na bliadhnaichean.


text:
Dualchas na Linne Shlèitich – Gàidhlig is Bàrdachd sa BheinnBHO: July 21, 2014
GU: July 25, 2014
COSGAIS: £200
COSGAIS (OILEANAICH): £140
TAIC ILA: No
CLÀRAICH AN-DRÀSTA
Thèid cùrsa a chumail air am faod tu cur ris an eòlas a th' agad air Gàidhlig is air bàrdachd a-muigh sa bheinn ann an Slèite, an sgìre sa bheil Sabhal Mòr Ostaig. Bidh sinn ag amas air rannan Gàidhlig a sgrìobhadh air leth is ann am buidhnean fhad 's a bhios sinn a' coiseachd anns a' mhonadh. Tha sinn an dùil dol gu muir co-dhiù aon de na làithean, agus fhad 's a bhios sinn ann gheibh thu fios air dualchas is eachdraidh na sgìre, òrain is ainmean-àite agus tòrr mun Ghàidhlig fhèin (seo ann an Gàidhlig gun teagamh). Mura bi an aimsir a' freagairt faodar an obair is an deasbad a chumail aig Sabhal Mòr fhèin. Aig deireadh an latha, thig sinn còmhla is cuiridh sinn obair gach duine còmhla agus faodar leantainn air adhart le seo air an oidhche san taigh-sheinnse no ann an Talla Mhòr an t-Sabhail agus nàdar de chuirm open-mic a chumail aig an deireadh.
'S an stiùiriche a' chùrsa am bàrd is fear-teagaisg Rody Gorman.


text:
Co-fharpais CLAS 2020 do Fhileantaich agus Luchd-ionnsachaidh ÀS1-3
Tuilleadh fiosrachaidh mun fharpais luchd-ionnsachaidh an seo (PDF), fileantaich an seo (PDF) agus stiùireadh do thidsearan (PDF). Duaisean luch £50 don fheadhainn a bhuannaicheas, siuthadaibh!
Stòras curraicealaim an t-Seòmar-clas thruacanta agus co-cheangailte
Tha Foghlam Alba air sreath goireasan fhoillseachadh air an t-Seòmar-clas thruacanta agus co-cheangailte. Bidh iad seo feumail ’s dòcha dhan bhliadhnaichean àrd-sgoile as òige agus ceann shuas na bun-sgoile.
Goireasan Matamataig le Foghlam Alba
Tha Foghlam Alba air goireasan Matamataig fhoillseachadh a bhios nan cuideachadh ann an ionnsachadh aig an taigh.
Air an duilleag seo chìthear ceangal gu faidhle ”S e Neach-matamataig a th’ annam!’
Agus an seo tha mòran faidhlichean air briathrachas agus cudromachd Matamtaig.


text:
Tha BMI, Clàr-amais Corporra na thomhas de chruth bodhaig duine - cho reamhar no cho tana.
dè am pròiseas smaoineachadh breithneachail
Tha BMI air a thomhas a rèir àirde is cuideam neach a tha a ’nochdadh ìrean geir anns a’ bhodhaig aca.
Chan e siostam foirfe a th ’ann am BMI airson geir corp a thomhas, ach sa mhòr-chuid tha BMI earbsach agus a’ toirt deagh chomharra air ìrean geir bodhaig.
Tha BMI air a chleachdadh gu farsaing, gu h-eadar-nàiseanta le mòran de phroifeasantaich cùram slàinte gus cuideachadh le bhith a ’stèidheachadh cunnart euslainteach bho thinneas - gu sònraichte galairean agus gearanan slàinte co-cheangailte ri bhith reamhar no reamhar. Tha Clàr-amais Corporra cuideachd air a chleachdadh gus cuideachadh le dòsan èifeachdach de dhrogaichean a stèidheachadh - is dòcha gum feum daoine le BMI nas àirde dòs nas àirde de chungaidh-leigheis.
Mar sin tha Clàr-amais Corporra na iomradh cudromach, tha an duilleag seo a ’toirt a-steach innealan sìmplidh as urrainn dhut a chleachdadh gus do BMI obrachadh a-mach agus sùil a chumail air.
Gus an Clàr-amais Corporra agad obrachadh a-mach feumaidh fios a bhith agad air d ’àirde agus do chuideam. Tha fios aig a ’mhòr-chuid de dhaoine mun àirde aca - mura h-eil thu eòlach ortsa an uairsin iarr air cuideigin do thomhas - tha luachan tuairmseach taobh a-staigh beagan cheudameatairean no òirleach gu math.
Cleachd cuid de lannan earbsach gus do chuideam a thomhas, cuir air falbh uiread de dh ’aodach’ s as iomchaidh mus dèan thu cuideam ort fhèin.


text:
Beachdan à Obar Dheathain
Chan eil teagamh nach eil ola a' Chuain a Tuath, an t-airgead a tha na cois agus dè a bu chòir a dhèanamh leis, cudromach ann an deasbad an referendum.
Bho thàinig an ola air tìr an toiseach sna 70an, tha Obar Dheathain air buannachd mòr fhaighinn àiste agus tha e fhathast a' faireachdainn a' buaidh.
Gu ìre mhòr sheachainn e an crìonadh mu dheireadh san eaconamaidh.
Tha Iain Macaonghais a' meòrachadh air am bi gnothach aig an seo air mar a bhòtas daoine san t-Sultain.
Thadhal e air a' bhaile a thrusadh bheachd.


text:
Clòrain
'S e eileamaid cheimigeach a tha ann an clòrain le samhla Cl agus àireamh atamach 17.[2]
'S e haloidean agus gas puinnseanach a th' ann.
Taisgealadh[deasaich | deasaich an tùs]
Ann an 1774 rinn Carl Wilhelm Scheele clòrain anns an iom-obrachaidh pairolusait (MnO2) agus searbhag haidroclòraig. Ach smaoinich Scheele gur e ogsaid a bh' ann. Ann an 1810 dhearbhaich Humphry Davy gur e eileamaid a bha anns an t-susbaint, agus thug e an t-ainm chlorine dhi.
Cleachdadh[deasaich | deasaich an tùs]
Chleachd a' Ghearmailt clòrain mar arm ceimigeach anns a' Chogadh Mòr. Cleachdar i an-dràsta ann an amaran-snàimh mar dhì-ghalarach.
Iomraidhean[deasaich | deasaich an tùs]
- ↑ http://www.ciaaw.org/atomic-weights.htm
- ↑ “clòrain”. An Seotal. Air a thogail 31mh dhen Chèitean 2017.


text:
- Ràinig trafaic luchd-siubhail Sheremetyevo san Ògmhios 2,980,000.
- B ’e 2,499,000 luchd-siubhail air tursan-adhair eadar-nàiseanta.
- Chunnaic gnìomhachd takeoff agus tighinn air tìr àrdachadh de 166.9 sa cheud thairis air Ògmhios 2020.
Moscow Port-adhair Eadar-nàiseanta Sheremetyevo a ’frithealadh 11,369,000 neach anns a’ chiad sia mìosan de 2021, àrdachadh de 16.4% thairis air an aon ùine ann an 2020. Ràinig trafaic luchd-siubhail san Ògmhios 2,980,000, àrdachadh de 378.4% thairis air an ùine cho-fhreagarrach ann an 2020.
Bha luchd-siubhail air tursan-adhair eadar-nàiseanta a ’cunntadh 2,499,000, timcheall air 22% de thrafaig an luchd-siubhail, agus bha luchd-siubhail dachaigheil 8,870,000, no 78%. B ’e 2,980,000 trafaic luchd-siubhail san Ògmhios, le 654,000 dhiubh air tursan-adhair eadar-nàiseanta agus 2,326,000 air itealain dachaigheil.
Chaidh 99,000 obair toirt air falbh agus tighinn air tìr a dhèanamh san aon ùine sia mìosan, a ’toirt a-steach 22,840 san Ògmhios, àrdachadh de 166.9 sa cheud thairis air Ògmhios 2020.
Tha dian trafaic adhair aig Port-adhair Sheremetyevo air a bhith a ’sìor dhol am meud le ath-thòiseachadh tursan cunbhalach eadar an Ruis agus grunn dhùthchannan eile, a bharrachd air fosgladh cinn-uidhe turasachd ùra agus lasachadh cuingealachaidhean airson daoine a tha a’ tighinn a-steach don Ruis.
B ’e na cinn-uidhe eadar-nàiseanta as mòr-chòrdte san Fhaoilleach-Ògmhios den bhliadhna seo Istanbul, Fireann, Dubai, Yerevan, Antalya, agus dachaigheil - Sochi, Simferopol, St. Petersburg, Yekaterinburg agus Krasnodar.
AeroflotChuir Rossiya, Nordwind Airlines, Ikar, Pobeda, Royal Flight agus Severstal an tabhartas as motha ri trafaic luchd-siubhail Sheremetyevo de Sheremetyevo anns na sia mìosan.


text:
Fhuair Anndra Cuimeanach, às an Leathad ann an Ros an Iar, a dhuais a choisinn e airson Aithris Spòrs As Fheàrr aig FilmG nuair a chaidh e a dh'fhaicinn a' gheama eadar Ross County is Dùn Dè aig Pàirc Bhictòiria ann an Inbhir Pheofharain an t-seachdain sa chaidh.
Bha Nemeton TV a' filmeadh a' gheama airson BBC Alba agus fhuair Anndra (13) cothrom a dhol air cùlaibh a' chamara airson faicinn ciamar a thathar a' craoladh geama ball-coise agus chuir e seachad beagan ùine le luchd-aithris proifeiseanta, Ùisdean MacIllInnein agus Ailig O' Henley.
Thuirt Anndra:
“Tha mi uabhasach toilichte gun do chuir FilmG an turas sgoinneil seo air dòigh dhomh. Bha e math cothrom fhaighinn a dhol air cùl a' chamara agus bha a h-uile duine deònach innse dhomh mun obair aca.
“'S e an t-aon bhriseadh-dùil nach do bhuannaich an sgioba agam agus gun do chaill iad an t-àite aca sa phrìomh lìog!”
Ghlèidh Anndra a dhuais an dèidh dha bhideo aithris spòrs a chur gu co-fharpais bhliadhnail FilmG airson fhilmichean goirid sa Ghàidhlig.
Tha a' cho-fharpais, a th' air a maoineachadh le MG ALBA is air a lìbhrigeadh le Cànan Graphic Studio anns an Eilean Sgitheanach, air a bhith ann fad 10 bliadhna agus thathar air beairteas tàlant Gàidhlig a lorg an lùib na co-fharpais, an dà chuid air an sgrìon agus air chùlaibh a' chamara.
Thuirt am Manaidsear Pròiseict, Flòraidh Forrest:
“Bha e fìor mhath gun robh Nemeton TV deònach an duais air leth seo a thoirt dhuinn. Bidh a leithid seo de chothroman a' fuireach an cuimhne dhaoine òga agus tha mi an dòchas gum fan an latha seo an cuimhne Anndra.
“Tha mi airson taing a thoirt don a h-uile duine air cùlaibh a' chamara air an fheasgar shònraichte seo agus gu h-àraid do dh'Ùisdean agus Ailig a bha cho còir is iad a' toirt beagan de an cuid eòlais agus comhairle mhath do dh'Anndra.”
Bidh FilmG a' sgaoileadh cuspair co-fharpais na bliadhna a dh'aithghearr. Bithear ag iarraidh air luchd-film sean is òg film Gàidhlig gu ruige còig mionaidean a dh'fhaid a dhèanamh. Tha an tuilleadh fiosrachaidh ri fhaighinn air làrach-lìn FilmG FilmG: http://www.filmg.co.uk.


text:
‘Ainmeil Thar Cheudan’ Alba a’ comharrachadh Shomhairle MhicGill-Eain
Bidh eileanaich, bàird, luchd-ciùil, luchd-foghlaim agus a h-uile duine aig a bheil ùidh ann an litreachas is ìomhaigh na h-Alba a’ cruinneachadh anns an Eilean Sgitheanach san Ògmhios gus bàrd sònraichte a chomharrachadh.
Fon ainm Ainmeil Thar Cheudan, tha Sabhal Mòr Ostaig, Ionad Nàiseanta Cànan is Cultar na Gàidhlig, agus Rannsachadh nan Eilean aig Oilthigh Taobh an Iar na h-Alba a’ tighinn còmhla gus cruinneachadh-cuimhneachain beothail a chumail mar urram don bhàrd Ghàidhlig chliùiteach Somhairle MacGill-Eain a rugadh ceud bliadhna air ais.
Agus a’ bruidhinn air cho sònraichte agus a bhios e mar thachartas, thuirt Prionnsapal an t-Sabhail Mhòir, Boyd Robasdan:’Bidh barrachd an seo na dìreach cruinneachadh luchd-foghlaim, cudromach’s gu bheil sin. Bidh cuideachd cruinneachadh bhàrd, luchd-ciùil is luchd-ealain eadar-nàiseanta a fhuair spreagadh bho bhàrdachd chliùiteach Shomhairle MhicGill-Eain.
‘Bidh cothrom ann don choimhearsnachd cuideachd tighinn còmhla is cuimhneachan is beachdan mu eileanach is mu Ghàidheal a nochdadh. Thathar a’ cuimhneachadh Shomhairle le meas mar dhuine is mar bhàrd aig an robh freumhan domhainn ann an coimhearsnachd a dhùthchais.’
Am measg nan urramach ionadail, nàiseanta is eadar-nàiseanta a bhios a’ nochdadh ann, bidh Liz Lochhead, a chaidh a chur an dreuchd o chionn ghoirid mar Bhàrd-molaidh na h-Alba. Agus ia’ bruidhinn mu bhàrdachd Ghàidhlig Shomhairle MhicGill-Eain, thuirt i:’do dhaoine mar mi fhìn aig nach eil Gàidhlig, chan fhaodar ach sealltainn air mar a bheir e buaidh dhomhainn air luchd na Gàidhlig is air an fheadhainn aig a bheil an dà chànan.’
An dèidh sin, ge-tà, dhi fhèin agus do luchd-litreachais na h-Alba san fharsaingeachd agus nas fhaide air falbh, is iad na tionndaidhean de bhàrdachd an Leathanaich’air a bheil uimhir a ghaol againn fhìn a-nis’. Bha na tionndaidhean ud cho cumhachdach, thuirt i, agus:’gu bheil sreath air an gràbhaladh oirnn nach robh nan dàin ach nan tionndaidhean facal air an fhacal’ a rèir Shomhairle fhèin’.
Mar a thuirt Lochhead le sùil is cluas a’ bhàird:’Abair thusa neo-bhàrdachd’! Don leughadair seo, tha iad mòr annta fhèin’.
Nuair a thig e gu aon is gu dhà, is e bàrd Gàidhlig a bha san Leathanach, a bha air a bhogadh gu domhainn ann an dualchas mòr bàrdachd is òrain na Gàidhlig. Is e an taobh bunaiteach seo a tha am bàrd Sgitheanach, Aonghas MacNeacail a sònrachadh anns na beachdan aige:’Le sheasamh an aghaidh sgrios na cànain, is co-ionann a dhèanamh eadar tionnsgal na Gàidhlig agus litreachas eadar-nàiseanta a latha fhèin, dh’ùraich Somhairle MacGill-Eain spiorad na cànain fhad’s a bha e togail cliù ar litreachais gu inbhe dhomhanta. Ach a bharrachd, dhùisg e dòchas, deòin agus amas nan ginealach de sgrìobhadairean a lean, gus an clachan cruthachail fhèin a chur ri càrn an dualchais.’
Is e an spreagadh seo do ghinealaichean air fàire de Ghàidheil òga agus do choimhearsnachd nan ealain is nan eilean còmhla agus air feadh na h-Alba a bhios Ainmeil Thar Cheudan: Comharrachadh Ceud Bliadhna air Somhairle MacGill-Eain, bho Dhiciadain 15 gu Disathairne 18 Ògmhios 2011, Sabhal Mòr Ostaig, a’ feuchainn ri cur air adhart. Am measg an luchd-labhairt bidh an t-Ollamh Douglas Gifford, Timothy Neat, an t-Ollamh Máir Ní Annracháin agus Crìsdean MacIlleBhàin.


text:
Fàilte gu Clas 7!
Seo a’ chiad phost againn airson na bliadhna agus abair topaig a tha againn! Ar turas sgoile gu Loidse a’ Ghlinne Mhòir. Bha làithean air leth againn agus tha sinn an dòchas gun do chòrd e ris a’ chloinn. Bha sinn uile gu math sgìth an-raoir.
Seo beagan dhealbhan a chaidh an togail airson blasad beag a thoirt dhuibh de na bha sinn ris feadh na seachdain; bidh barrachd againn feasgar Diciadain aig an fheasgar fàilteachaidh – ‘Coinnich ris an tidsear’. Bidh barrachd fiosrachaidh againn an uairsin cuideachd a thaobh clàr-ama agus mar a tha ar làithean ag obrachadh.
A’ Bh. Uas. NicIlleDhuinn, A’ Bh. Uas. Hoy & A’ Bh. Uas.Charnley
Cànan
An teirm seo tha sinn ag ionnsachadh mu dheidhinn stòraidhean tradaiseanta is dh’ionnsaich sinn an t-seachdain seo an stòiridh ‘Labhraidh Loingseach’. Fhreagair sinn ceistean air an stòiridh cuideachd. Bha an stòiridh fìor mhath.
Cuspair
An t-seachdain seo choimhead sinn airais air dè bha sinn ag iarraidh ionnsachadh. Thagh sinn gun ionnsaicheadh sinn barrachd mu dheidhinn Albais. Choimhead sinn air faclan mar:
- Puddock – losgan – toad
- Sleekit – seolta – sly
- Wabbit – gun anail – out of breath
- Nicht – oidhche – night
- Hame – dhachaigh – home
- Hert – cridhe – heart
- Heid – ceann – head
Choimhead sinn air na leabhraichean ‘Oor Wullie’ is chruthaich sinn striop comic againn fhìn. Chan eil sinn buileach deiseal leotha fhathast. Chì sibh dealbhan an ath sheachdain.
Taing mhòir gu Rosa, Roddy, Ali is Aoife airson na leabhraichean Oor Wullie!
Matamataig
Choimhead sinn air farsaingachd an t-seachdain seo is ciamar a bhitheas sinn a’ dearbhadh farsaingeachd.
Ealain
Bha sinn a’ dealbhadh ar caraidean le pensail an t-seachdain seo.
Drama – Fèisean Nan Gàidheal
Bha sinn ag ionnsachadh mu dheidhinn ath chuartachadh is truailleachd an t-saoghal. Chaidh sinn mun cuairt an talla is fhreagair sinn ceistean mu dheidhinn an dealbh-cluich.
Airson spòrs
How many seconds are there in one year?
Gheibh sibh a-mach air Diluain!
.
An t-seachdain seo, tha sinn air a bhith a’cruthachadh cruthan cruthachail. Chleachd sinn teip agus sràbhan. Bha sinn a’ faireachdainn cruthachail agus pròiseil. A-nis tha fios againn air taobhan, oirean, puingean agus aodannan air na cruthan. Tha ciùban, ciùbachan agus pioramaidan ann. Seall air an obair chruaidh againn!
Air Diardaoin bha sinn a’ dèanamh dreach de chomic agus bha sinn a’ dèanamh mapa-eanchainn mu dheidhinn Uilleam Againne (Oor Wullie sa Ghàidhlig) agus an ath sheachdain bidh sinn a’ dealbhadh comic dhuinn fhèin.
Cuideachd, air Diardaoin, chaidh sinn a dh’fhaicinn dealbh-chluich mu dheidhinn ath-cuairteachadh. Bha e gu math èibhinn!
Chuidich cuid de sgoilearan Clas 1G togail bhuntàta ann an gàrradh na sgoile. Fhuair sinn peile làn dhiubh. An-diugh tha sinn a’ dol gan nighe is gan ithe!
Seall gu h-iosal clar-ama teirm 1.
Please see below the timetable for Term 1.
Term 1 Timetable 1G
This week C4 will begin learning English phonics. This will be in addition to their ongoing Gaelic literacy lessons. Like most other City of Edinburgh schools, here at Bun-sgoil Taobh na Pàirce, we use the Read Write Inc Phonics programme.
Please find below a link to the parent information regarding this programme.
https://www.ruthmiskin.com/en/find-out-more/parents/
This is for your information only. Should you have any questions, then please get in touch with Laura Young, the Learning Support teacher, who is supporting the delivery of this programme to all C4 learners.
Hallo!
An t-seachdain-sa, bha sinne ann an 3F trang ag ionnsachadh tòrr!
Dh’ionnsaich sinn mu dheidhinn diofar dhaoine à Alba a tha ainmeil ann an spòrs. Mar eisimpleir, Chris Hoy agus Andy Murray. Smaoinich sinn mu dheidhinn na h-adhbharan a tha sinne gu bhith nar Albanaich ainmeil aon latha.
Chruthaich sinn dìneasaran a’ cleachdadh cumaidhean- nach iad a tha eagalach!
An t-seachdain sa chaidh, rinn sinn flùraichean snog a’ sealltainn na riaghaltean againn. Tha sinn math air a bhith gan leantainn!
Mar sin leat an-dràsta!
Clas 3F
Spàinntis
Bha sinn a’ bruidhinn mu dheidhinn diofar chultaran is na diofar dùthchannan a tha a’ bruidhinn Spàinntis. Seo feadhainn de na h-àitichean – Cuba, Chile, Mexico, Argentina is Costa Rica.
Cànan
Bha Mgr Nethercutt còmhla rinn air Diciadain. An t-seachdain seo chruthaich sinn liosta de dhiofar sheantansan mu dheidhinn diofar sheòrsaichean de bhiadh.
Spòrs
Ann an spòrs le Mgr Vitry bha sinn a’ cluich hocaidh. Tha hocaidh a’ còrdadh rinn.
Cuspair
‘S Alba Àlainn an cuspair a th’ againn an-dràsta. Bhruidhinn sinn mar chlas agus dh’obraich sinn a-mach dè bha sinn ag iarraidh ionnsachadh. Chruthaich sinn taisbeanadh agus dh’íonnsaich sinn mu dheidhinn Naomh Anndra an naomh nàiseanta againn is carson tha crann na h-Alba air a sgeadachadh mar :
Rinn sinn na brataich againn fhìn. Smaoinich sinn air dè tha Alba a’ ciallachadh dhuinne. Chan eil iad uile deiseil fhathast ach cuiridh sinn dealbhan suas an ath sheachain.
Choimhead sinn air eachdraidh breacan agus chruthaich sinn ar breacain fhèin. Coimhead air iad seo!
Matamataig
Bha sinn ag obrachadh air cuir-ris ann an deichean is ceudan. Dh’ìonnsaich sinn ciamar a bhitheas sinn a’ sgrìobhadh a-mach gach freagairt gu sgiobalta. Thòisich sinn ri bhith a’coimhead air alegbra le Dòtair Jones.
Ceòl
Choinnich sinn le an tidsear ùr againn – a’ Bh-uas Fee. Dh’íonnsaich sinn òrain bho Africa is Jamaica. Bha sinn a’ dannsa ri beum. Bha sinn cuideachd a’ dèanamh geamanan ruitheam Kodaly – ta is te-te.
Airson spòrs
Gach seachdain cuiridh sinn fealla-dhà an seo is gach Diluain gheibh sibh a-mach am freagairt.
C: Why do fish live in salt water?
Fuirich gu Diluain airson am freagairt.
: )
An t-seachdain seo, bha sinn ag obair air cuspair ùr Alba Àlainn. Tha sinn an dòchas gum bi e inntinneach air sgàths gun robh e spòrsail aig an toiseach. Rinn sinn dealabhan is chuir sinn iad air a’ bhalla!
Seo an dealbh!
Abair gun robh spòrs againn ann an Clas 1 Gorm.
Air a’ chiad seachdainn rinn sinn obair ceangailte ri WOW! Thuirt a’ Chailleach – Oidhche. Dh’ionnsaich sinn mu dheidhinn dathan agus rinn sinn bogha-frois breagha agus cailleachan-oidhche.
Chòrd e rinn a bhith a’ fàs eòlach air ar seòmar ùr.


text:
- Ath-neartachadh Cànain agus Litreachasby liamalastair on DiD, 6 Dàmh 2013 at 6:32f
The English version of this blog is available here: liamalastair.wordpress.com ATH-THILLEADH GLUASAD CÀNAIN Is e aon de na prìomh dhleasdanasan a th’ aig foillseachadh Gàidhlig a bhith a’ cur ri cleachdadh, àbhaisteachadh, agus ath-neartachadh cànain. Sa phost seo, bheir mi … Cum ort a leughadh →
- Gàidhlig, Litreachas, agus Foillseachadhby liamalastair on DiC, 2 Dàmh 2013 at 1:01f
The English version of this blog entry is available here: liamalastair.wordpress.com FEUMALACHDAN LITREACHAS NA GÀIDHLIG AIR FOILLSEACHAIREAN Ann an saoghal litreachas na Beurla, tha daoine a’ sìor fhaighneachd ‘carson a tha feum againn air foillseachairean?’ Tha freagairtean gu leòr aig … Cum ort a leughadh →
- Ùpraid (2006) le Éilis Ní Dhuibhneby liamalastair on DiS, 28 Sult 2013 at 1:53f
Ùpraid (2006) le Éilís Ní Dhuibhne Leughadh aotrom do dh’inbhich òga ‘S ann a-mach air triùir dheugairean aois àrd-sgoil a tha fuireach ann am Bail’ Átha Cliath a tha Ùpraid, agus an t-atharrachadh a thig air an tuigse-beatha às dèidh … Cum ort a leughadh →
- Ro-ràdh is cur-an-aithneby liamalastair on DiS, 28 Sult 2013 at 1:12f
The English version of this blog is available here: liamalastair.wordpress.com CÀNAIN, CLÒ, IS CLEACHDADH “The years 2003–11 should be recognised as a significant period. In 2011, it is tremendously encouraging that Gaelic writers, both existing and new, have been inspired … Cum ort a leughadh →


text:
Ìre tarraing: 550 m³ / h, 65dB (A) (Bruthadh Fuaim Fuaim)
Dà dhòigh fionnarachaidh roghainneil:
vent a-muigh le pìob ducting air a chuir a-steach + ath-chuairteachadh a-staigh le sìoltachain gualain CP120 (gun a bhith air an toirt a-steach);
Solais LED: faodaidh na lampaichean hood cooker cumail ag obair airson còrr air 10000 uairean.
Putan putaidh 3 Exteds: astar eadar-dhealaichte airson diofar stoidhlichean còcaireachd, cumhachd sàbhalaidh càirdeil don àrainneachd.
Filter alùmanum 5-sreathan air a ghlanadh gu furasta
Comhairle: Cuir an àite an criathrag gualain gach 2-4 mìosan.


text:
A ’bruidhinn air pocannan deiseil airson a chuir air falbh, tha meudan 0.5g, 1g, 3.5g, 7g, 14g, 28g, msaa againn ann an stoc, airson dealbhadh, tha mòran de dhiofar bhriosgaidean againn, baga runtz, baga balach jungle, baga lol, baga carttel , rozal pinc, sorbet, lemonnade, tangeray, ave collin, jefe, bainne arbhair, gelatti, cèic punnd Lunnainn, gary payton, cheetah piss, cèic bainnse, ròp newds, bruadar gorm, pie cherry, msaa. A bharrachd air an sin, tha an aon cookis againn agus bileagan runtz, gach cuid stiogairean hologram agus stiogairean pàipear geal cumanta. Agus tha barrachd is barrachd mhodalan ùra a ’tighinn.
Airson tuilleadh fiosrachaidh, thoir sùil air pls air a ’bhidio gu h-ìosal:
No faodaidh tu a dhol gu ceangal gu h-ìosal anns a ’pinterest againn tagh na tha thu a’ còrdadh riut agus leig fios dhuinn, bheir sinn comhairle do mheud is prìs an stoc.
https://www.pinterest.com/beyinpacking/ready-to-ship-bags/
Airson uachdar poca, is urrainn dhuinn uachdar matt, uachdar gleansach a dhèanamh, is urrainn dhuinn cuideachd clò-bhualadh spot UV, stampa òrail a dhèanamh, a ’dèanamh uinneagan soilleir de dhiofar chruth. Ged a tha a h-uile dòigh clò-bhualaidh eadar-dhealaichte an urra ri do roghainn pearsanta. Bidh Matt a ’toirt air do bhaga a bhith coltach ann an càileachd nas àirde, fhad‘ s a tha gleansach a ’dèanamh do bhaga air leth bho chàch. Faodaidh Spot UV cothrom a thoirt dhut a sheallas do dhaoine na tha thu airson a chomharrachadh.
Ma tha thu airson a h-uile buaidh eadar-dhealaichte fhaicinn, dìreach cuir fios thugam, is urrainn dhomh sampaill an-asgaidh a chuir thugad.
Bidh sinn a ’dèanamh obair àbhaisteach sa mhòr-chuid, a tha a’ ciallachadh gun urrainn dhuinn pocannan a thoirt a-mach a rèir do riatanasan, seòrsa baga, meud, stuth, tiugh, clò-bhualadh agus meud, faodar iad uile a ghnàthachadh.
Faodaidh tu ìomhaigh a dhèanamh air a h-uile dealbhadh a tha thu ag iarraidh, bidh sinn a ’gabhail uallach airson do bheachd a thionndadh gu pocannan fìor.


text:
Feartan Thoir fa-near nach eil goireasan eile air an toirt a-steach. 100% càileachd ùr Sluagh iomchaidh: coitcheann Stuth Bathar: Cotton Ro-ràdh toradh: Air a dhèanamh le locust nàdurrach, inneach bog, làimhseachadh teothachd àrd, glan agus slàinteil. - Air a thaghadh àrd ...
Tuairisgeul Bog, èadhar, le comas làidir (anti-leakage), a ’sgaradh an duslach andbacteria, a’ cur casg air an sgùradh agus am falt a bhith a ’tuiteam. Cuir às do leaghan mar deoch làidir, fuil, ola, uisge. Bog, rèidh agus comhfhurtail Air a chleachdadh gu farsaing ann an làimhseachadh meidigeach, giollachd bìdh ...
Shanghai JPS Medical Co., Earr. a chaidh a stèidheachadh ann an 2010, na neach-saothrachaidh proifeasanta agus na sholaraiche de fhuasglaidhean agus toraidhean dìon, dì-ghalarachadh agus sterilization.
Na teisteanasan ISO13485 agus CE againn de chòrr air 60 stuthan meidigeach a chuir TUV às a ’Ghearmailt.
Tha sgioba beairteach R&D againn, sgioba QC agus sgioba seirbheis.
Chaidh na toraidhean againn às-mhalairt gu barrachd air 80 dùthaich agus roinnean a ’toirt a-steach margaidh dachaigheil Shìona.
Buannachdan:
1. Làidir ann an R&D: is urrainn dhuinn toraidhean sònraichte a thoirt gu buil agus a sholarachadh gus coinneachadh ri riatanasan sònraichte luchd-ceannach.
2. Càileachd earbsach: bidh sinn a ’leantainn riatanasan ISO13485 gu teann. Tha eòlas faisg air 20 bliadhna aig an sgioba QC againn ann a bhith a ’dèanamh agus a’ solarachadh stuthan dìon, dì-ghalarachadh, fuasglaidhean sterilization agus toraidhean.
3. Prìs reusanta: mar thoradh air an ìre mhòr againn, tha an luachan againn an-còmhnaidh farpaiseach.
4. Lìbhrigeadh luath: bidh sinn an-còmhnaidh a ’cumail thoraidhean cunbhalach cunbhalach gus an ùine lìbhrigidh a ghiorrachadh.
5. Na teisteanasan ISO13485 agus CE againn de chòrr air 60 stuthan meidigeach a chuir TUV às a ’Ghearmailt, a choinnicheas ri riatanasan a’ mhòr-chuid de riatanasan tairgse an Riaghaltais.


text:
Gaelic medium education is available at nursery, primary and secondary school stages in Aberdeen City.
Tha foghlam tro mheadhan na Gàidhlig ri fhaighinn san sgoil-àraich, bun-sgoil agus àrd-sgoil ann an Obar Dheathain.
Gaelic medium nursery
The Gaelic Nursery at Gilcomstoun Primary School is a well-equipped nursery and the children follow a similar curriculum as other nurseries but through the medium of Gaelic.
These pre-school years in the nursery allow children to develop their Gaelic language in a Gaelic immersion environment that promotes learning through play.
Parents are welcome to visit the nursery at any time by contacting the school.
Sgoil-àraich Ghàidhlig
Tha an Sgoil-àraich Ghàidhlig aig Bun-sgoil Ghilcomstoun deagh uidheamaichte agus bidh a’ chlann a’ cumail ri car an aon chlàr-oideachaidh ann an sgoiltean-àraich ach gu bheil e tro mheadhan na Gàidhlig.
Tha na bliadhnaichean seo san sgoil-àraich ron sgoil a’ leigeil leis a’ chloinn an cuid Gàidhlig a leasachadh ann an àrainneachd bogaidh Ghàidhlig a chuireas ionnsachadh air adhart tro chluich.
Tha pàrantan di-beathte tadhal air an sgoil-àraich aig àm sam bith le bhith a’ cur fios dhan sgoil.
Gaelic medium primary education
Gaelic medium primary education is available at Gilcomstoun Primary School.
Pupils are taught entirely through Gaelic during their first three years in primary school. This total immersion is very important, and it means that your child does not have to be fluent in Gaelic when they start school. The immersion also greatly enhances the language skills of children who are already fluent in Gaelic. After P3, English is gradually introduced through the medium of Gaelic, but Gaelic remains the main language of the classroom in all areas of the curriculum. This ensures that the immersion continues until the end of primary school.
Gaelic medium education aims to address the needs of both fluent Gaelic speakers and pupils who do not have full fluency. The total immersion in the first three years and continued immersion after that mean that each pupil who goes through this education system will gain the necessary and appropriate language skills in both Gaelic and English. Pupils will also receive education in all other areas of Curriculum for Excellence. Research shows that when Gaelic medium education pupils reach P7, on average, their English language skills tend to be better than those of their mono-lingual counterparts due to the cognitive benefits of a bilingual education.
A Breakfast Club and After School Club operate in the school.
Foghlam Bun-sgoile tro Mheadhan na Gàidhlig
Tha foghlam bun-sgoile tro mheadhan na Gàidhlig ri fhaotainn aig Bun-sgoil Ghilcomstoun.
Thathar a’ teagasg na cloinne gu tur tro mheadhan na Gàidhlig sa chiad trì bliadhna sa bhun-sgoil. Tha am bogadh iomlan seo glè chudromach agus tha e a’ ciallachadh nach leig do phàiste leas a bhith fileanta ann an Gàidhlig nuair a thòisicheas iad san sgoil. Bidh am bogadh cuideachd a’ cur gu mòr ris a’ chomas a thaobh cànain aig a’ chloinn a tha fileanta ann an Gàidhlig mar-thà. An dèidh P3, tha Beurla ga toirt a-steach beag air bheag tro mheadhan na Gàidhlig ach is e Gàidhlig cànan an t-seòmair-teagaisg anns gach raon den chlàr-oideachaidh fhathast. Tha seo a’ dèanamh cinnteach gun lean am bogadh air adhart gu deireadh na bun-sgoile.
Tha e mar amas aig foghlam tro mheadhan na Gàidhlig aghaidh a chur air feumalachdan fileantaich na Gàidhlig agus na cloinne aig nach eil fileantachd làn le chèile. Tha am bogadh iomlan sa chiad trì bliadhna agus am bogadh leanmhainneach na dhèidh sin a’ ciallachadh gum faigh a h-uile sgoilear a thèid tro shiostam an fhoghlaim na sgilean a thaobh cànain a tha a dhìth is iomchaidh sa Ghàidhlig is sa Bheurla le chèile. Gheibh sgoilearan foghlam cuideachd anns gach raon eile den Chlàr-oideachaidh airson Sàr-mhaitheis. Tha rannsachadh a’ leigeil fhaicinn nuair a ruigeas a’ chlann ann am foghlam tro mheadhan na Gàidhlig P7, gu bheil, mar chuibheas, na sgilean Beurla aca nas fheàrr na aig an fheadhainn aig nach eil ach aon chànan, ri linn nam buannachdan cognatach a bheir foghlam dà-chànanach.
Tha Club Bracaist agus Club An Dèidh na Sgoile anns an sgoil.
Gaelic medium secondary education
Pupils can continue studying Gaelic at Hazlehead Acadmey where Gaelic is offered as a subject at all stages.
In S1-S3, pupils will continue their Gaelic medium education by taking part in a wide range of learning experiences such as the study of novels, poetry and drama, creative writing, presentations and projects.
The following courses are available to pupils in S4-S6:
- Gàidhlig N4
- Gàidhlig N5
- Gàidhlig Higher
- Gàidhlig Advanced Higher
Gaelic learner courses are also available subject to staffing.
The focus of the above courses leans towards a more in-depth study and appreciation of wider aspects of culture, language, literature and media, all of which increase in depth and complexity as the pupils progress through the levels. Advanced grammar and language learning is core to these courses.
Foghlam Àrd-sgoile tro Mheadhan na Gàidhlig
Faodaidh clann cumail orra le Gàidhlig aig Acadamaidh Hazlehead far a bheil Gàidhlig ga tabhann mar chuspair aig a h-uile h-ìre.
Ann an S1-S3, cumaidh clann-sgoile orra len cuid foghlaim tro mheadhan na Gàidhlig le bhith an sàs ann an raon farsaing de shuidheachaidhean ionnsachaidh leithid a’ leughadh nobhailean, bàrdachd is dràma, sgrìobhadh cruthachail, taisbeanaidhean agus pròiseactan.
Tha na cùrsaichean a leanas rim faotainn do chlann-sgoile ann an S4-S6:
- Gàidhlig N4
- Gàidhlig N5
- Gàidhlig Àrd-ìre
- Gàidhlig Sàr Àrd-ìre
Tha cùrsaichean Gàidhlig do luchd-ionnsachaidh ann cuideachd a rèir ìrean luchd-obrach.
Tha claonadh anns na cùrsaichean gu h-àrd a dh’ionnsaigh rannsachadh is tuigse nas doimhne agus tuigse air nithean farsaing ceangailte ri cultar, cànan, litreachas is na meadhanan, a tha a h-uile gin dhiubh a’ dol am meud a thaobh doimhneachd is toinnteachd mar a thèid na sgoilearan air adhart tro na h-ìrean. Tha gràmar is cànan adhartach aig cridhe nan cùrsaichean seo.
Further education and employment
You can study Gaelic at many colleges and universities, either as a standalone subject or as an option. Studying a modern language enhances employability in all job sectors and a qualification in Gaelic or any other modern language is vital proof of communication ability.
Foghlam adhartach agus Fastadh
Faodaidh tu Gàidhlig a ghabhail aig mòran cholaistean is oilthighean, an dara cuid mar chuspair leis fhèin no mar roghainn. Tha rannsachadh nua-chànanan a’ cur ri cothroman-fastaidh anns gach raon-obrach agus tha uidheamachadh ann an Gàidhlig no nua-chànan sam bith eile na dhearbhadh dha-rìribh air comas-conaltraidh.
Gaelic in the community
In order to develop full literacy skills in Gaelic, it will benefit children in Gaelic medium education greatly if they have access to Gaelic in the community, such as clubs like Sradagan, Club Gàìdhlig Obar Dheathain and Fèis Obar Dheathain. Please see the Gaelic in the community page for more information.
Gàidhlig anns a’ Choimhearsnachd
Gus làn-sgilean litearachd ann an Gàidhlig a leasachadh, bidh e na bhuannachd dha-rìribh don chloinn ann am foghlam tro mheadhan na Gàidhlig ma bhios cothrom aca air Gàidhlig anns a’ choimhearsnachd, leithid aig clubaichean mar na Sradagan, Club Gàidhlig Obar Dheathain agus Fèis Obar Dheathain. Faicibh duilleag Gàidhlig anns a’ choimhearsnachd airson barrachd fiosrachaidh.
Contact details
Aberdeen City Council
Second Floor North
Marischal College
Broad Street
Aberdeen
AB10 1AB
01224 522849
gaelic@aberdeencity.gov.uk


text:
Tha falt dubharach dha fir nan stoidhlichean fuilt gu math pearsanta is toil leotha agus tha iad air leth freagarrach airson teothachd fulangach an t-samhraidh. Thug an taigh-dhealbh, lùth-chleasaichean no seinneadairean as cumhachdaiche buaidh air an stoidhle aige agus tha e a ’leantainn air adhart a’ suidheachadh ge bith dè mar a bhios na bliadhnaichean a ’dol seachad.
Chaidh luach a chuir air an gearradh fuilt seo an-còmhnaidh dhaibhsan a tha airson am pearsantachd a chomharrachadhUill, mus tèid thu tron inneal tron cheann, feumaidh tu measadh a bheil do cheann a ’freagairt taobh a-staigh nam pàtranan agus an physiognomy gus an urrainn dha gabhail ris an t-bearradh sin.
Mar sin, feumaidh tu sgrùdadh cogais a dhèanamh gus faighinn a-mach an e an stoidhle agad a th ’ann. Tha mòran fhireannach air a thighinn gu co-dhùnadh mun ghearradh seo le atharrachaidhean saidhgeòlach nam beatha, le bhith a ’faireachdainn comhfhurtail agus practaigeach leis an stoidhle gruaige no le bhith a’ dùnadh ìre air choreigin.
Clàr-innse
Falt air a chrathadh dha fir
Ma tha thu air a dhol thairis air d ’inntinn gus an seòrsa gearradh seo a dhèanamh, bu chòir dhut fios a bhith agad nach e a-mhàin am bearradh sìmplidh a th’ ann. Faodar feadhainn shaved a dhèanamh ann an diofar stoidhlichean agus an seo is urrainn dhuinn sealltainn dhut na diofar roghainnean as urrainn dhut a chleachdadh:
Bearradh iomlan
Is e làn bearradh an clasaig agus an rud as fhasa a dhèanamh. Faodar a dhèanamh le cuideachadh bhon stylist agad no dèan thu fhèin le cuideachadh bho ràsair sònraichte gus am falt a chrathadh. Tha an gearradh seo gu math rèidh dha fir le duilgheadasan baldness, airson atharrachaidhean radaigeach ann an coltas no airson ruighinn an t-samhraidh.
Falt air a chrathadh le caisead
Tha am bearradh seo air leth freagarrach dhaibhsan a tha a ’miannachadh leis an stoidhle gruaige seo, a ’fàgail falt air a’ mhullach, san dòigh seo tha a ’bhuaidh“ ceann ugh ”air a chuir às. Gus an stoidhle gruaige seo a dhèanamh feumaidh tu a bhith gu math mionaideach leis an ràsair gus an neo-chòmhnard mionaideach a chumail eadar mullach agus taobhan a ’chinn. Tha an stoidhle gruaige dubharach seo gu math eireachdail agus a ’maidseadh mòran de phearsachan.
Air a chrathadh le mìrean, stiallan no dealbhan
Tha an stoidhle gruaige seo òg, tarraingeach agus leis an blas ùr sin.. Feumaidh tu do fhalt a bhith air a chrathadh leis a ’ghearradh a thug sinn fa-near, a tha leis a’ chaisead shaved. Air gach taobh den truailleadh agad tha cuin tha incisions no stripes air an dèanamh, gus an dealachadh sin eadar an dà phàrtaidh a chomharrachadh. Faodar dealbhan a dhèanamh air taobhan a ’chinn no os cionn nape, aig a’ chùl.
Air a chrathadh le feusag
Am measgachadh de fhalt dubharach agus feusag fhàs Is e sùil a tha seo a tha air a sparradh airson gach stoidhle agus pearsantachd. Faodaidh tu do fhalt a chur còmhla le feusag trì latha no le feusag gu math fada, tha e foirfe le feusag gu math tiugh. Tha am measgachadh aige a ’toirt an sealladh garbh agus dona sin agus airson gum bi e foirfe tha e ciallach do bhrògan taobh a bhith air an lughdachadh le proifeasanta le deagh làmh.
Fo-chrathadh shaved
Tha an gearradh fuilt seo gu math dlùth, cha mhòr air a chrathadh agus air leth freagarrach airson gach seòrsa fuilt. Is e an dòigh air a chaitheamh a ’fàgail taobhan a’ chinn gu math crathadh agus am pàirt àrd ga fhàgail beagan fada, leis an stoidhle bhrìgheil Undercut sin. Faodar na comharran agad eadar an dà ìre a lughdachadh no a ghearradh gu mòr, gun truailleadh.
Falt air a chrathadh gu ìre 3 no 5
Tha an stoidhle shaved seo dhaibhsan a tha airson am falt a chaitheamh gu math goirid, ach gun a bhith a ’ruighinn an sgàil iomlan. Tha e air leth freagarrach airson tòiseachadh leis na fir sin uile a thòisicheas a ’call am falt agus faodar fhàgail aig gach ìre, eadar 3 agus 5, a ’fàgail a’ phàirt gu h-àrd beagan nas fhaide mas fheàrr leat.
Ciamar a gheibh thu falt dubharach aig an taigh?
Is e seo an dòigh as fhasa air stoidhle gruaige gun fheum, gun chas. Feumaidh inneal math bearradh a bhith agad, faodaidh sin le tiugh do fhalt agus gum bi e ga dhèanamh gu sgiobalta agus gun a bhith a ’tarraing.
Faodaidh tu faighinn gu bhith a ’crathadh do fhalt ann an dìreach 10 mionaidean agus faodar a dhèanamh gu gnèitheach, gun fheum air cuideachadh. Faodaidh tu an ìre agad a thaghadh a rèir do bhlas, an dàrna cuid aig ìre 1, 2, 3 agus eadhon 5, leis am faigheadh tu crìoch fada nas nàdarra agus cruinn.
Bidh thu a ’tòiseachadh le bhith a’ cleachdadh an ràsair air na taobhan agus a ’gearradh an fhuilt bhon bhonn gu h-àrd, a ’dèanamh gluasadan rèidh aig an astar a tha an ràsair ag iarraidh ort a dhèanamh. An uairsin faodaidh tu leantainn air adhart gus an ruig thu an crùn.
Tha am pàirt àrd cuideachd furasta a dhèanamhFeumaidh tu tòiseachadh aig an aghaidh agus cìreadh an gearradh air ais. Gus faighinn thairis air, bidh thu a ’dèanamh dàrna pas thairis air a’ cheann gu lèir gus an stad thu a chluinntinn gu bheil an ràsair a ’gearradh do fhalt.
Ma tha na tha thu ag iarraidh dèan bearradh aig dà àirde, Le làn crathadh air na taobhan agus falt nas fhaide air a ’mhullach, an toiseach feumaidh tu do fhalt a chrathadh gu tur chun na h-ìre gu bheil thu a’ dol a dh ’fhàgail a’ phàirt gu h-àrd.
Às deidh na taobhan bu chòir dhut lughdaich iad ìre no dhà nas lugha na an àireamh a chleachd thu aig a ’mhullach. Feumaidh tu sealltainn gu soilleir air a ’bhrand far a bheil thu a’ dol a leigeil leis an dà phàirt a dhol sìos, a ’dèanamh am pàirt cheart aig an aon àm ris an taobh chlì.
Gus an raon seo a lughdachadh feumaidh tu a dhèanamh le cùram agus foighidinn, a ’cleachdadh an ràsair ann an stròcan goirid agus beag air bheag. Cuidich thu fhèin le cuid de sgàthan gus am bi gearradh foirfe agad. Ma tha thu airson faighinn a-mach dè an dòigh as fheàrr air do cheann a chrathadh faodaidh tu aon de a leughadh ar post, far am bi sinn ga mhìneachadh dhut nas mionaidiche.


text:
Bha mi aig dìnnear le caraid an latha eile, agus dh’iarr i orm, ann an da-rìribh, an do chreid mi gun tigeadh an latha nuair a dh’fhàsadh coimpiutairean fèin-mhothachail mar a chaidh a dhealbhadh anns an nobhail agam? Dh’fhreagair mi, gu dearbh, gun do chreid. Is dòcha gu bheil an t-àm ri teachd a dhealbhaich mi ann an ACDD a’ faireachdainn fada air falbh ann an corra seagh, agus aidichidh mi gur fada gus an tig an latha anns am bi siubhail nas luaithe na leus againn, ma thig e idir, ach a thaobh coimpiùtaireachd agus robatachd, abair gu bheil teicneòlas a’ ruith air toiseach oirnn na dheann. Mar aon eisimpleir gu sònraichte draghail dheth, chithear anns a’ bhideo gu h-àrd gu bheil na cogaidhean robatach air tòiseachadh mar thà, an ann riochd nan drònan, agus is coltach gu bheil robotan cogaidh a’ dol a dh’fhàs mòran nas adhartaich agus nas bitheanta gu h-eagalach luath. ’S e a’ cheist a th’ ann, nach do fhreagair iad anns a’ bhideo, a bheil dòchas idir againn gum b’ urrainn dhuinn casg a chur air leasachadh an teicneòlais seo? Ma tha e doirbh stad a chur air sgaoileadh an teicneòlais niùclasaich air feadh an t-saoghail, nach bi e iomadh uiread nas dorra stad a chur air leasachadh an teicneòlais a chum robotan cogaidh? An gabh e dèanamh idir, no an coinnich sinn ri robotan muirteach anns an àm ri teachd, ged a bhitheamaid deònach no diombach?
Bho Motherboard via Laughingsquid.