text:
Deasbaireachd a' chleachdaiche:Sionnach/Tasglann 4
Sgrìobhaibh fon teacsa seo, mar e ur toil e!
A Shionnach choir: By toigh leams a' tharraing d'aire ri meirg a tha a' nochdadh anns a' chuid bu motha de na altaibh mu deidhinn bailtean Albannach: Tha Baile XXX anns a' Comhairle YYY. Chan urrainn do sin a bhi ceart: Is Riaghaltas Ionadail a tha ann an Comhairle, agus tha na comhairlean na h-ughdarrasan ionadail (fo Riaghaltas na h-Alba) airson iomadh goireasan agus seirbhisean pobalachd: m.e. sgoiltean, cladhan, rathaidean agus mar sin air adhart. Tha gach comhairle a' riaghaladh Sgire neo Roinn na duthcha (Tha comhairlean na Gaidhealtachd, na Criochan, Fiobha agus Dumfries is Gallabhagh os cionn Roinnean, chan eil na feadhainn eile ach os cionn Sgirean. Mar sin bu choir do na h-aistean a' radh "Tha XXX an sgire YYY...." , neo " Tha baile XXX and roinn" , neo "Tha XXX air Eilean YYY a tha fo ...." Tha mi an dochas nach cuir an ceartachadh seo dragh ort. Peadar.
- A Pheadair, a charaid, tha mi dìreach a' leanntainn an dòigh a tha aig na Wikipedias eile. Cho fad 's a tha fios agam, bha na seann siorrachdan ann eadar 1890 is 1975. Ach bidh mi a' cur na siorrachdan ris na bailtean cuideachd, ma bhios mi obair air na aistean seo. --Sionnach 20:42, 19 an t-Sultain 2009.
A Shionnach choir,
Nollaig Chridheil agus bliadhna mhath ur !
Peadar :)
A Pheadar, tapadh leat. Nollaig Chridheil agus bliadhna mhath ùr dhuit fhèin cuideachd! Is math d'fhaicinn a-rithist:-) --Sionnach 21:29, 27 an Dùbhlachd 2009 (UTC)
Susbaint
- 1 UIlleam Uallas
- 2 Moran taing bho Rosgadair
- 3 Kappa
- 4 Gleann Bhraoin
- 5 Inbhir Nis
- 6 Is e togail
- 7 Linne Cluaidh
- 8 Feysht mychione clowanyn
- 9 Briathrachas coimpiuaireachd
- 10 Clàraichte
- 11 Teiceis
- 12 English
- 13 České Budějovice
- 14 Sàmais
- 15 Coimisean Napier
- 16 Deasachadh
- 17 Translation Request
- 18 Help
- 19 Gearan
- 20 Stèisean Drochaid Aonachain
- 21 Is there a typo in the William Wallace article?
- 22 Small Isles = Na h-Eileanan Beaga or Na h-Eileanan Tarsainn
- 23 Iain Latharna Caimbeul
- 24 Translation request
- 25 Translation
- 26 A' Ghàidhlig
- 27 Check request for Şalom.
UIlleam Uallas
Thug mi suil air ach, tha e a-nis ag radh 13mh linn....mar sin chan eil fhios a'm an e 12mh linn a bha sgriobhte gus nach robh!--Steaphan30 09:00, 23 an Lùnastal 2009 (UTC)
Moran taing bho Rosgadair
Moran taing airson brath a chur thugam, a Shionnaich! Ni mi mo dhicheall tuilleadh fiosrachaidh ceart a chur air na duilleagan. An dochas gu faigh thu am brath seo - chan eil fhios'm a bheil mi a' sgriobhadh san aite ceart. Gabh m'leisgeul mur eil mi a' deanamh sin. Wikipedia - chan eil mi math air fhathast! Feumaidh tu a bhith foghaidineach leam! Moran taing. --Rosgadair22.39, 22 am Màrt 2009 (UTC)
Kappa
Taing a Shionnaich airson an aiste bheag seo a chur san seòrsa "iapan". Saoil ge-tà, an seòrsaicheadh tu e le bhith ga chur anns a' chaiteagoiridh "Miotas-eòlas"? 'S e sin an t-seòrsa as fhreagarraiche nam bharail-sa. Le meas. --Steaphan30 13:29, 5 am Màrt 2009 (UTC)
Gleann Bhraoin
Failte A Shionnach!
Gabh mo leisgeul ach Is Gleann Bhraoin an t-ainm air an sgire ris a chanar "Lochbroom" le luchd na Beurla. Chan eil an t-ainm "Loch Bhraoin" ach air an loch a fhein. Chuir earbs' annam air a' phuing seo. Bha mi greis aig Ard Sgoil Ulabul.
Peadar Ó Donnghaile.
- A Pheadair, a charaid, is math d' fhaicinn a-rithist!
- Bha mi ag iarraidh an aiste a sgrìobhadh mun loch fhèin. Ach chuir mi ris de na thuirt thu leis an dòchas gu bheil e nas fheàrr a-nis. Mura bi, ceartaich e anns an aiste fhèin, tha mi coma. Agus air taobh na seann siorrachdan tràidiseanta, tha mi duilich, chan eil fiosrachadh gu leòr agam mu an deidhinn. Ma bhios mi a' choimhead air na h-aistean Ros agus Cromba, tha iad dìreach uabhasach. Saoil, nach b' urrainn dhut pìos beag a chur riutha? Beannachdan --Sionnach 22:09, 2 am Màrt 2009 (UTC)
Inbhir Nis
Hello,
I wanted to say: In 2001, Inverness became a city, beating Ayr and Paisley.
Moran Taing (AMacSteaphain 17:35, 18 am Faoilteach 2009 (UTC))
Is e togail
cridhe a th' ann bhith gad fhaicinn fhèin a' cumail a' dol an seo gu dealasach dìleas! Saoil, am faigh sinn air "Log a-steach" agus "Log a-mach" a chur air a' Wikipedia a-nis? AGus airson a bhith gabhail ann mar bhall, a' cleachdadh "Clàraich" airson "Register"? 'S ann mar sin a tha iad ga dhèanamh air an làrach ùr oifigeil Mygaelic.com agus saoilidh mi gum bu chòir briathrachas anns a' chumantas a bhith againn ach nach bi mì-thuigse ann. Dhèanainn fhìn e ach chan eil fhios agam ciamar. --Steaphan30 13:59, 9 an Gearran 2009 (UTC)
Linne Cluaidh
That's fine, it'll make it more organised. I've moved everything to it's new location. To Linne Cluaidh, i wanted to say: It is enclosed between Kintyre and the mainland.
Moran Taing, (AMacSteaphain 08:53, 10 an Gearran 2009 (UTC))
Feysht mychione clowanyn
Hi Sionnach, apologies for not being able to speak in Gaelic. I have a question for you if it is not too much trouble. On this wikipedia I see you have the hide/show facility enabled on some of your templates (eg. Template:Stàitean NSA). My question is how was this community able to enable this function. On the Manx project we have been unable to find out how to do it. If you do not know how it was done, would you possibly advise me as to whom I should contact about it? Thanking you in advance, --MacTire02 16:03, 10 an Gearran 2009 (UTC)
- Hi MacTire02, no trouble at all, I think our small communities should help each other where they can. The functions you are looking for are on the MediaWiki:Common.js and the MediaWiki:Common.css.
- I tried it out on some subpages of mine. So first steps:
- copy this page [1], translate: dùin -> close; fosgail -> open
- copy this text[2]
- Set up Template:NavHead. Translate DEALBH ->Picture; TIOTAL=ainm a' bhocsa ->title; name of box; TEACSA= text
- If you set up a new template, start with {{Template:NavHead ... as you can see in Template:Stàitean NSA.
- If everything is working allright, just move it to MediaWiki:Common.js and MediaWiki:Common.css.
- I'll hope you understand what I mean, I'm not an expert on this kind of stuff, but I get a lot of help from the German Wikipedia. In case you run into trouble stetting this deal up, I probably could ask someone from de:WP, who is really great with this and helped me around here before. With greetings to the Manx WP --Sionnach 19:29, 10 an Gearran 2009 (UTC)
- Thanks Sionnach. Unfortunately I've tried that and the follaghey/taishbyney (hide/show) function is still not showing. I'd much appreciate it if you could ask the person from de:WP. Beannachdan as gura mie ayd! --MacTire02 19:59, 10 an Gearran 2009 (UTC)
- I left a notice here for WIKImaniac and asked him to contact you. I'll hope he can help. Beannachdan --Sionnach 20:31, 10 an Gearran 2009 (UTC) PS: Did you bypass your browser's cache by reloading?
- Thanks a million Sionnach. If you need anything at all on the Manx project, or if you feel we can help you out in anyway, just leave a message on my talk page. Beannachdan, --MacTire02 20:35, 10 an Gearran 2009 (UTC)
Hi Sionnach, hello MacTire, the following steps should lead to a working implementation of the collapse/expand-functionality:
- 1. copy following code to your MediaWiki:Common.js:
//================================================================================
//*** Dynamic Navigation Bars
// set up the words in your language
var NavigationBarHide = 'follaghey';
var NavigationBarShow = 'taishbyney';
// set up max count of Navigation Bars on page,
// if there are more, all will be hidden
// NavigationBarShowDefault = 0; // all bars will be hidden
// NavigationBarShowDefault = 1; // on pages with more than 1 bar all bars will be hidden
if (typeof NavigationBarShowDefault == 'undefined' ) {
var NavigationBarShowDefault = 1;
}
// adds show/hide-button to navigation bars
addOnloadHook(function() {
// shows and hides content and picture (if available) of navigation bars
// Parameters:
// indexNavigationBar: the index of navigation bar to be toggled
function toggleNavigationBar(indexNavigationBar)
{
var NavToggle = document.getElementById("NavToggle" + indexNavigationBar);
var NavFrame = document.getElementById("NavFrame" + indexNavigationBar);
if (!NavFrame || !NavToggle) {
return false;
}
// if shown now
if (NavToggle.firstChild.data == NavigationBarHide) {
for (
var NavChild = NavFrame.firstChild;
NavChild != null;
NavChild = NavChild.nextSibling
) {
if (NavChild.className == 'NavPic') {
NavChild.style.display = 'none';
}
if (NavChild.className == 'NavContent') {
NavChild.style.display = 'none';
}
if (NavChild.className == 'NavToggle') {
NavChild.firstChild.data = NavigationBarShow;
}
}
// if hidden now
} else if (NavToggle.firstChild.data == NavigationBarShow) {
for (
var NavChild = NavFrame.firstChild;
NavChild != null;
NavChild = NavChild.nextSibling
) {
if (NavChild.className == 'NavPic') {
NavChild.style.display = 'block';
}
if (NavChild.className == 'NavContent') {
NavChild.style.display = 'block';
}
if (NavChild.className == 'NavToggle') {
NavChild.firstChild.data = NavigationBarHide;
}
}
}
}
function toggleNavigationBarFunction(indexNavigationBar) {
return function() {
toggleNavigationBar(indexNavigationBar);
return false;
};
}
var indexNavigationBar = 0;
// iterate over all  -elements
var divs = document.getElementsByTagName("div");
for (var i=0; i<divs.length; i++) {
var NavFrame = divs[i];
// if found a navigation bar
if (NavFrame.className == "NavFrame") {
indexNavigationBar++;
var NavToggle = document.createElement("a");
NavToggle.className = 'NavToggle';
NavToggle.setAttribute('id', 'NavToggle' + indexNavigationBar);
NavToggle.setAttribute('href', '#');
NavToggle.onclick = toggleNavigationBarFunction(indexNavigationBar);
var NavToggleText = document.createTextNode(NavigationBarHide);
NavToggle.appendChild(NavToggleText);
// add NavToggle-Button as first div-element
// in
NavFrame.insertBefore(
NavToggle,
NavFrame.firstChild
);
NavFrame.setAttribute('id', 'NavFrame' + indexNavigationBar);
}
}
// if more Navigation Bars found than Default: hide all
if (NavigationBarShowDefault < indexNavigationBar) {
for(
var i=1;
i<=indexNavigationBar;
i++
) {
toggleNavigationBar(i);
}
}
});
- 2. copy following code to your MediaWiki:Common.css:
/* Stylesheet for navigations bars, cf. [[de:w:Wikipedia:Navigationsleisten]] */
div.BoxenVerschmelzen,
div.NavFrame {
margin: 0px;
padding: 2px;
border: 1px solid #aaaaaa;
text-align: center;
border-collapse: collapse;
font-size: 95%;
clear:both;
}
div.BoxenVerschmelzen div.NavFrame {
border-style: none;
border-style: hidden;
}
div.NavFrame + div.NavFrame {
border-top-style: none;
border-top-style: hidden;
}
div.NavPic {
background-color: #ffffff;
margin: 0px;
padding: 2px;
float: left;
}
div.NavFrame div.NavHead {
font-weight: bold;
font-size: 100%;
background-color: #efefef;
}
div.NavFrame p {
font-size: 100%;
}
div.NavFrame div.NavContent {
font-size: 100%;
}
div.NavFrame div.NavContent p {
font-size: 100%;
}
div.NavEnd {
margin: 0px;
padding: 0px;
line-height: 1px;
clear: both;
}
/* Stylesheet for 'toggle'-Button of navigation bars, implemented in [[MediaWiki:Common.js]] */
.NavToggle {
font-size: x-small;
float:right;
}
/* Workaround für Internet Explorer 6 */
div.NavFrame, div.NavPic, .NavToggle {
position:relative;
}
/* margin above navigation bars */
div.BoxenVerschmelzen,
div.NavFrame {
margin-top: 1.5em;
}
div.BoxenVerschmelzen div.NavFrame {
margin-top: 0;
}
div.NavFrame + div.NavFrame {
margin-top: 0;
}
- 3. test the implementation with following wiki-code:
TITLE    CONTENT
- It should work like this:
CONTENT
--WIKImaniac 13:30, 11 an Gearran 2009 (UTC)
- Thanks WIKImaniac. Unfortunately I've tried that, including bypassing cache but still it doesn't appear to be working. I think we'll just have to do without the option of expandible/collapsible nav boxes. Thanks for your time anyway. --MacTire02 13:43, 11 an Gearran 2009 (UTC)
Briathrachas coimpiuaireachd
Feasgar math a-rithist, a Shionnaich. Am fiosrach thu air an duilleag [3] seo de bhriathrachas coimpiutaireachd?--Steaphan30 10:09, 12 an Gearran 2009 (UTC)
Clàraichte
Halo, Shionnaich. Dòchas gum bheil thu gu math. Tha mi air clàradh air an duilleag airson translators mar a dh' iarr thu orm, ach fon ainm Steafan31. Saoil am bi sin ceart gu leòr? Ciamar as urrainn dhomh obair a dhèanamh air na h-aon seorsa rudan tron làraich sin, mar a bha mi a' dèanamh roimhe?--Steaphan30 00:34, 15 an Gearran 2009 (UTC)
Teiceis
Halò, a Shionnaich. Rinn mi an aiste "mar bu chòir" mar a bha thu ag iarraidh orm - tha e a-nis ullamh an-seo. Tha mi cinnteach, ge-tà, gun do rinn mi mearachdan innte - am b' urrainn dhut sùil a thoirt oirre nuair a bhios an t-àm agad agus a cur air dòigh, mus gluais mi dhan duilleag fhèin i? Tapadh leat, Duncan MacCall 18:43, 15 an Gearran 2009 (UTC)
- Bha mi a' ciallachadh "copypaste" ach chan eil fhios agam ciamar a chanas e sa' Ghàidhlig ;-). --Duncan MacCall 19:38, 15 an Gearran 2009 (UTC)
- Glè mhath. Mòran taing agus beannachd an-dràsda. --Duncan MacCall 19:57, 15 an Gearran 2009 (UTC)
I wanted to say that some of the eastern dialects are almost as similar to Slovak as they are to standard Czech, and some of the north-eastern almost as similar to Polish. (I mean the dialects in areas bordering to Slovakia and Poland, respectively). --Duncan MacCall 22:26, 15 an Gearran 2009 (UTC)
- A bheil seo nas fheàrr? "Tha Teiceis, mar a tha daoine ga bruidhinn anns na badan as fhaisge air Slobhaigia (no air a' Phòlainn), an ìre mhath cho coltach ri Slobhacais (no ri Pòlais) mar a tha i ris an Teiceis suidhichte." --Duncan MacCall 23:18, 15 an Gearran 2009 (UTC)
- Tha sin nas fheàrr, ach chan eil mi cinnteach fhathast. Bidh mi a' coimhead air a dh'aithghearr, mura bheil mi cho sgìth :-) Beannachdan --Sionnach 22:41, 16 an Gearran 2009 (UTC)
Bhiodh e Seacais, tha mi a' smaoineachadh: lorg mi seo cuideachd. Cha d' fhuair mi càil airson Seiceis [4], agus tha e coltach gun robh am facal "Teiceis" air a chruthachadh an-seo san Bhicipèdia Gàidhlig (le [5]). Chanainn gum faod sinn Sabhal Mòr Ostaig a chreidsinn. --Duncan MacCall 23:39, 17 an Gearran 2009 (UTC)
- Agus mòran taing bhuamsa dhut fhèin airson do chuideachaidh! Cha chreid mi gum b' urrainn dhomh an aiste a dhènamh leam fhèin, agus rinn do dheasachaidhean mu dheireadh fada na b' fheàrr i! Gu dearbh, tha mi cinnteach nach b' e Seacais an rud deireannach a rinn mi an-seo, ged nach eil fhios agam an-dràsda dè a nì mi an ath uair - 's dòcha gun cruthaich mi grunnan aistean beaga a tha dìreach "ceanglaichean dearga" fhathast. Mar sin leat --Duncan MacCall 23:09, 18 an Gearran 2009 (UTC)
English
thank you for all =)
best regards
--MelParlez 20:15, 19 an Gearran 2009 (UTC)
- I see you are german, that is good.I believe Austria, Germany (from Prussia to Bavaria), France, Slovenia and Scotland are the only remnant wich has rested from the Old Europe . So I learn scottish, french, slovene and german. The history isn't only mi profession, look www.camelotgov.org
- PD:How many years have you been learning gael?
- Oh, thanks, you words are very beautifuls, sincerely, mi gael is very poor (I can't say nothing) jaja, but, in the future I am sure i am going to be able for work, while I will see your work, and learn...
- But my french is good when I am reading, my spanish is very good (is my motherlanguage) jajaja, and my english isn't bad. The following year, or this if i have luck, I am going to can write .
- I am not being able for work until april, i am going to start the university's classes, i am going to return in april .
- dankluschen for everything!
- --MelParlez 21:40, 22 an Gearran 2009 (UTC)
- Excuseme friend, Do you know how might I obtain a dictionary gael-english?
- Oh, thanks, you words are very beautifuls, sincerely, mi gael is very poor (I can't say nothing) jaja, but, in the future I am sure i am going to be able for work, while I will see your work, and learn...
České Budějovice
Halò, a Shionnaich, tha mi air aiste "fhada" eile a sgrìobhadh an-seo. Saoil am b' urrainn dhut sùil a thoirt oirre, nuair a bhios àm agad, agus ga gluasad don "mainspace", mar a rinn thu le Seacais? Mòran taing. (Tha fhios agam nach e aiste as riatanaiche do na Gàidheil, ach 's e am baile anns a tha mi còrr is sia bliadhna deug a' fuireach... Co-dhiù, tha mi a' gealltainn dhut gum bi an ath-aiste fhada agam mu dheidhinn rudeigin coitcheann no Albannach! ;-)) --Duncan 15:09, 9 An Cèitean 2009 (UTC)
- Halò Duncan, 's e obair fìor-mhath a rinn thu! Cha robh mòran mhearachdan ann, na mo bheachdsa co-dhiù :-), ach tha mi ag ionnsachadh cuideachd. Ghluais mi an aiste don "mainspace", ach an ath-thuras 's urrainn dhut sin a dhèanamh leat fhèin, air sgàths nach robh aiste eile ann leis an tiotal seo... Agus na gabh dragh, mura bi aiste agad ceangailte do Shaoghal nan Gàidheil. Ged as fheàrr leam cruinn-eòlas na Alba, sgrìobhaidh mi fhìn aiste mu chuspairean eile a tha inntinneach dhomh bho àm gu àm (m.e.: Sagsainn-Anhalt).
- Ach tha ceist agam: Bu toil leam an aiste agad a chur air a' Phrìomh-Dhuilleag anns a' bhocsa: A bheil fios agaibh?. Am bi sin ceart gu leòr dhutsa? Dè do bheachd? Le beannachdan --Sionnach 18:30, 10 An Cèitean 2009 (UTC)
- Mòran taing a-rithist. B' urrainn dhomh an aiste a ghluasad leam fhèin, ach cha robh mi cinnteach nach do rinn mi cus mearachdan. Oir a tha e coltach nach do rinn, gluaisidh mi an ath-aiste (le tiotal ùr) agamsa leam fhèin. Agus 's toil leam glè mhath mar a chuir thu am mapa anns a' bhocsa - bha eagal orm gun robh an aiste a' coimhead ro làn de dhealbhan, le beagan teacsa - tha i a' coimhead fada nas fheàrr a-nis! Mu dheidhinn nochdadh na h-aiste air a' Phrìomh-Dhuilleag - uill, gu nàdarrach, bhithinn pròiseil gu dearbh ga faicinn ann. Mar sin leat, --Duncan 15:52, 11 An Cèitean 2009 (UTC)
- 'S e do bheatha. Tha mi toilichte gu bheil am bocsa a' còrdadh riut. Is toil leam an obair a tha thu a' dèanamh an seo. Chuir mi an aiste agad air a' phrìomh-dhuilleag :-) --Sionnach 21:48, 11 An Cèitean 2009 (UTC)
- Abair graide ;-) ! --Duncan 14:37, 12 An Cèitean 2009 (UTC)
- ... agus abair "Review" a fhuair thu an-diugh:-) --Sionnach 19:08, 12 An Cèitean 2009 (UTC)
Sàmais
ceart ma tha, faodaidh tu coimhead air a' chiad dreach.
Coimisean Napier
Gahhh Sgrìobh mi rud brèagha mu dheidhinn a' Choimisein Napier... ach chan eil càil a dh'fhios agam cà bheil e a-nis. Ach is cinnteach gum faigh thu lorg air ;-)
Deasachadh
Ma tha thu a' brùthadh air "deasaich" àite sam bith thig an tiotail "A'deasachadh....." Feumaidh beàrn a bhith eadar a' agus deasachadh. --Each-uisge 08:55, 23 An Cèitean 2009 (UTC)
- Tha fhios agam, tha mearachdan ann fhathast. Tha sinn ag obair an seo ach 's e obair mhòr, mhòr a bhios ann. Ma thogras tu 's urrainn dhut cuideachadh a thoirt dhuinn. --Sionnach 09:02, 23 An Cèitean 2009 (UTC)
Translation Request
Hi! Could you translate and add this article into your wonderful wikipedia? You can reach me here. Thanks. With Kind Regards --Warayupay 12:53, 19 an t-Òg-mhios 2009 (UTC)
Tacloban
Tacloban is a port city in the Philippines. It is approximately 360 miles southeast of Manila. It is the capital of the province of Leyte. It is also the regional center of Eastern Visayas.
Done, see here: Tacloban.Greetings --Sionnach 19:28, 21 an t-Òg-mhios 2009 (UTC)
Help
Hi! Is mise Norbert, is mise á Ungair. Could you help me? There is an article about me in the English wikipedia, there is already also a Manx translation, and because I love the Gaelic, could you make me a Scottish translation? I have a picture about the Scottish freedom in the article, maybe you could like that. The Englis article is here. Thank you! --Eino81 08:45, 1 an t-Iuchar 2009 (UTC)
- Hi Norbert, I' ll do it, but it may take a few days, quite busy right now some place else. Greetings --Sionnach 18:32, 1 an t-Iuchar 2009 (UTC)
- OK, thank you! --Eino81 13:10, 3 an t-Iuchar 2009 (UTC)
Gearan
Leth-bhreac bhon duilleig User talk: Derek Ross
Seo a' chiad latha a tha mi faicinn an duilleig seo. Dh'fheuch mise uair ri duilleag gu tur ùr a sgrìobhadh do Wikipedia Ghàidhlig. Aig an àm sin, cha robh mi uabhasach eòlach air na dòighean aig a' Wikipedia Ghàidhlig ach cha b'fhada gus an robh. Bha mi dìreach air toiseachd tòiseachaidh a dhèanamh air an duilleig nuair a chaidh tiotal na duilleig atharrachadh le moderator gus an duilleag aonachadh ri duilleig eile air cuspair nach robh buileach co-ionann. Thachair seo uile gun fiù agus aon fhacal rium agus se cuideigin nach robh uabhasach eòlach air a' chuspair a rinn e.
Dh'fheuch mi ris an stuth a thoirt as an duilleig sin agus dh'innis mi dhan a' mhoderator sin gun an stùth a sgrìobh mi a chur dhan an duilleig eile (bhon nach do dh'aithnich e neo i eadar-dhealachadh eadar an dà chuspair). Chaidh an teacs a chur air ais air an duilleig a thagh e neo i. Chaidh binn a chur orm: vandalism air an duilleig a bha mi fhín a' sgrìobhadh! Cha robh mi fiù s comasach air còmhradh ris/rithe; mar eisimpleir, dh'fhàg mi teachdaireachd ann an talk a' ceasnachadh na ceartachaidhean, mas fhìor, a rinn e neo i air an teacs; cha do fhreagair e neo i a' phuing. Chaidh mi gu duilleig air Wikipedia eile a thogail mo ghearan s cha d'fhuair mi cus éisdeachd an sin: air a' cheann thall, cha robh ann ach cothrom dhan a' mhoderator an rud a bh' aige a ràdha a-rithist.
Se an gearan as motha a th' agam gu robh mi gu tur ùr gu Wikipedia Ghàidhlig. Cha robh dùil agam idir ris an t-seòrsa làimhseachaidh a fhuair mi agus abair gun do chur e uabhas orm fhaighinn a-mach gu robh Wikipedia Ghàidhlig a' déiligeadh ri luchd-cleachdaidh ùra air an dòigh sin. Bho sin a-mach, tha mi 'g innse do Ghàidheil eile gun a dhol faisg air Wikipedia Ghàidhlig gus an cuir i fàilte beagan nas blàithe air luchd-cleachdaidh ùra agus gus am fàs i beagan nas fhoighidniche leòtha. Tha buidheann agam fhìn air an làrach-lìn agus cha bhiodh am beachd as lugha agam am peanasachadh mar sin. Chan e eucoirean a th' ann an luchd-cleachdaidh ùra. Cha do sheall am moderator sin ach aineolas anns an dà sheadh dhen fhacal sin. Se droch shanasachadh a bh' ann dhan a' Wikipedia Ghàidhlig. Cha chanadh tu gur e Wikipedia Ghàidhealach a bh' innte idir bho mar a thachair dhòmhsa.
- @ Halò 86.155.191.213, a charaid, ged nach eil fhios agam dè thachair gu mionaideach agus cò an rianaire a bha gad bhacadh, tha mi fhìn uabhasach duilich an sgeulachd agad a chluinntinn. Mar is trice cha tèid luchd-cleachdaidh ùra air am bacadh idir, ma bhios iad a’ sgrìobhadh anns a' Ghàidhlig, air sgàth ‘s gum bi dhìth air Wikipedia Ghàidhlig air a h-uile duine a bhios dèonach cuir ris. Ach tha e doirbh dhomh a ràdh a-nise dè chaidh ceàrr an dèidh ùine cho fada, chan eil mi cinnteach an robh mi ann aig an àm ud.
- Co-dhiù, tha fàilte cridheil bhuamsa ortsa. Is dòcha gum b’ urrainn dhuinn an seann sgeulachd fhàgail agus tòiseachadh ùr a dhèanamh a-rithist? Tha mi fhìn deònach cuideachadh a thoirt dhut, ma bhios ceist no trioblaid sam bith agad a-rithist. Dìreach sgrìobh naidheachd air an duilleig agamsa. No nam bhiodh cunntas agad bhiodh e nas fhasa bruidhinn riut. (Le cunntas pearsanta s' urrainn dhut post-dealain a sgrìobhadh thugam cuideachd). Leis an dòchas gum bi thu a’ faicinn mo fhreagairt --Sionnach 19:44, 27 an t-Òg-mhios 2009 (UTC)
- @ Derek Ross: Sorry for using your talk page, but this message seemed to be to important to be left unnoticed. Cheers --Sionnach 19:44, 27 an t-Òg-mhios 2009 (UTC)
Tapadh leibh, a Shionnaich, airson na briathran coibhneil agaibh. Gu mi-fhòrtanach, tha cùisean fhathast a' seasamh mar a bha iad. Nuair a thachras gnothach dhen t-seòrsa seo do neach a tha ùr do Wikipedia Ghàidhlig, chan eil dòigh shìmplidh air taic fhaighinn taobh a-staigh ùine reusanta. Math an rud a tha sibh a' ràdh an dràsda ach cha robh fhios 'am idir cà 'm faighinn éisdeachd dhòigheil aig an àm agus tha an làmh an uachdar aig daoine aig a bheil eòlas an t-siostaim air an fheadhainn aig nach eil an t-eòlas sin. Chan eil an siostam gearain mar a tha e an dràsda ach a' fàbharadh nam moderators. An déidh mo cheann a chur ann am beul leómhann na Wikipedia Gàidhlig, chan ìoghnadh ged a a bha mi leisg a dhol an taobh sin airson cobhair s co-fhaireachadh s i cho beag, agus cha robh Wikipedia eile deònach déiligeadh rium.
Bu chòir siostam gearain a chur an àite a tha soirbh fhaighinn thuige agus fuarasda a chleachdadh bhon a' chiad dol a-mach do luchd-cleachdaidh ùir. Bu chòir dha bhith air taobh a-muigh a h-uile Wikipedia a th' ann oir tha feadhainn aig na Wikipedias cho beag s gum faod sin fhéin a bhith na bhacadh air dlìgheachan luchd-cleachdaidh ùir. Tha e soilleir dhòmhsa nach eil a h-uile duine cho còir ribh fhéin ann an saoghal nam Wikipedias agus tha tuilleadh sa chòir aca ro riaraichte leis (s measail air) an t-siostam a th' aig Wikipedia an dràsda ged a dh'fhaodadh mìosan a dhol seachad mun gabhadh cùis a réiteachadh. Chan eil adhbhar math ann gun siostam mar a tha mise a' moladh a chur an àite agus bheireadh e cuideachadh mór do luchd-cleachdaidh ùir.
- Halò 86.155.191.213
- Tha mi toilichte gun do lorg sibh an fhreagairt agam. ‘S e deagh bheachd a th’ agaibh feuchainn nach bi an leithid a’ tachairt a-rithist do luchd-cleachdaidh ùir eile.
- Ach air ais do na ceistean agaibh:
- Gu mi-fhòrtanach, tha cùisean fhathast a' seasamh mar a bha iad. Uill, tha mi duilich, chan eil sin cho furasta, chan urrainn dhomh sin atharrachadh sa bhad, tha real live/obair agam-sa cuideachd.
- 1. ’Bu chòir dha bhith air taobh a-muigh a h-uile Wikipedia: Tha Meta a’ dèiligeadh le cuspairean a tha cudromach airson a h-uile Wikipedias. Bhiodh e nas fheàrr faighneachd an seo, chan eil mi cho fiosrachail mun stuth eadar-nàiseanta. Chì sibh cuideachd an ceangal gu IRC channels a tha taobh a-muigh Wikipedia. ‘S urrainnear cuideachadh faighinn an seo cuideachd.
- 2. Chan eil dòigh shìmplidh air taic fhaighinn taobh a-staigh ùine reusanta: Rinn mi beagan rannsachaidh agus chunnaic mi is dòcha gu bheil an Extension seo feumail dhuinn. Leis an extension seo ‘s urrainn do dhuine a chaidh air an bhacadh naidheachd a sgrìobhadh fhathast air an duilleag deasbaireachd aige. M.e. airson cuideachadh fhaighinn neo airson faigheadh a bhith neo-bhacadh. Ach mus ‘s urrainn dhomh an extension a chur a-steach Wikipedia Ghàidhlig, feumaidh a h-uile duine den choimhearsnachd an seo ag aontachadh le sin an tòiseach.
- 3. Bu chòir siostam gearain a chur an àite a tha soirbh fhaighinn thuige agus furasda a chleachdadh bhon a' chiad dol a-mach do luchd-cleachdaidh ùir: Uill, is dòcha gu bheil mi fhìn ro dhlùth air an t-siostam seo. Ach tha sibhse na neach-cleachdaidh ùr: Ma bhios sibh a’ coimhead air a’ Phrìomh-dhuilleig, dè an t-àite as fheàrr a bhios ann airson minneachadh a chur ann. Càite am bi duine ùr a' lorg an toiseach? Tha Wikipedia:Talla a' Bhaile ann no Wikipedia:Fàilte, a dhaoine ùra no air ur làimh chlì : Wikipedia:Doras na coimhearsnachd agus Cuideachadh.
- Mar a thuirt mi roimhe, chan eil fios agam dè an teacsa a bhios freagarrach do dhaoine ùra. Dè bu chòir a bhios ann cuideachd: ceangal gu Meta, ceangal gu IRC channels, Liosta nan Admins eile, ...?
- 4. Ceist mu dheireadh: A bheil fios agaibh dè an t-artaigil (tiotail) a bha sibh a’ feuchainn ri sgrìobhadh? Tha mi cinnteach gu bheil e ann fhathast àiteigin agus cuiridh mi air ais e ma thogras sibh.
- Cò-dhiù, 's e sin na beachdan agam-sa. Dè ur beachd? Bhiodh e math a bhith a' cluinntinn bhuaibh a-rithist. --Sionnach 20:56, 29 an t-Òg-mhios 2009 (UTC)
Tapadh leibh airson sin, a Shionnaich. Bu mhath leam a dhèanamh soilleir gu bheil mi a' togail na ceiste seo as leth luchd-cleachdaidh ùir sam bith a tha a' dol an coinneamh Wikipedia beag sam bith aig nach eil ach dòrlach do mhoderators a dh'fhaodadh a bhith cho càirdeil ri chéile s nach éisdeadh iad ceart ri gearan bho shrainnsear sa bhaile.
Nuair a thuirt sibh, "Is dòcha gum b’ urrainn dhuinn an seann sgeulachd fhàgail agus tòiseachadh ùr a dhèanamh a-rithist?", se a thàinig thugam nach robh dìochuimhneachadh 'seann sgeulachd' a' dol a chuideachadh cuideigin eile ùr anns an aon suidheachadh a-rithist. Suas chun na teachdaireachd mu dheireadh agad, cha do sgrìobh duine ann am Wikipedia (fiù s sibh fhéin) gu soilleir gu robh e neo i am beachd gnothaichean mar seo atharrachadh air son daoine ùr. S dòcha gur e a bu chòir dhomh a sgrìobhadh, "chan eil fiathachadh thugamsa ann fhéin a' dol a dh'atharrachadh cùisean do luchd-cleachdaidh ùir". Sann a bha mise a' cuimhneachadh do Wikipedia Ghàidhlig an t-seann sgeulachd seo ach an soilleirichinn do mhoderators sam bith gum faod gin sam bith aca, le làn chead ann an dòigh, an leithid a dhèanamh a-rithist uair sam bith gun pheanasachadh, mar gum biodh, ma tha an neach-cleachdaidh ùr gu leòr agus gun an sgil neo comas na còirichean aige/aice a sheasamh air sgàth cho iomadh-fhillte agus slaodach sa tha an 'cuideachadh' a thathar a' tairgsinn dha/dhi.
Tha mi uabhasach fhéin toilichte a leughadh ann an dubh is geal gu bheil co-dhiùbh aon mhoderator a' beachdachadh air a' chuspair seo mu dheireadh thall, gu seachd àraidh bhon a tha an neach sin a' sealltainn gu bheil cluas a dh'éisdeas aige/aice.
A-thaobh cùisean atharrachadh:-
1 Chan bhiodh Meta neo IRC channels gu móran feum gu neach-cleachdaidh ùr aig a bheil trioblaid mur am biodh e neo i eòlach orra.
2 Tha an aon rud fìor mu na h-Extensions air a bheil sibh a-mach. Cha deach innse dhomh mun déidhinn leis a' mhoderator a chur a' bhinn orm.
3 Chanainn fhìn gum bu chòir fo-roinn ùr 'gearain' a chur ann fo bhratach navigation. Air duilleig 'gearain', faodar taghadh do sheòlan fuasglaidh a thairgsinn don neach-cleachdaidh, a' toirt a-staigh a bhith a' sgrìobhadh gu cuideigin air taobh a-muigh Wikipedia Gàidhlig. Ma tha a' chiad bhlas agad air moderator aig Wikipedia àraidh gu math searbh, am b'urrainn dhut a bhith cinnteach nach fhaigheadh tu an aon searbhachd bho mhoderators eile anns an aon Wikipedia?
4 Saoilidh mi nach còrdadh e rium tilleadh gu duilleagan a sgrìobhadh gun a bhith a' faighinn a-mach dé chaidh ceàrr a' chiad turas agus carson. Bhithinn nad chomain nam biodh sibh deònach ur cuideachadh a thoirt dhomh le sin.
Fiù s an diugh, cha dèan mi bun no bàrr dhen t-siostam réiteachaidh aig Wikipedia: tha e cho iomadh-fhillte agus slaodach agus neo-éifeachdach. A-thaobh ceangal gu Meta, tha mi faicinn nach eil fo-roinn 'gearain' ann (cha robh dùil agam gum bitheadh) agus chan fhaigh mi lorg air an duilleig a leigeadh leam gearan a chur. Feumar gnothaichean a dhèanamh nas simplidh do dhaoine nuair a tha iad a' dèanamh dheth nach eil moderator a' déiligeadh ceart riutha.
Cha tig leasachadh air an duilgheadas seo mur am bi a h-uile Wikithingy a th' ann an sàs ann agus a' gabhail gu bheil ùghdarras aig cuid nach eil aig cuid eile, agus gu feum iad uile obrachadh còmhla gus a dhèanamh nas fhasa do luchd-cleachdaidh ùir gearain a chur. Se samhladh a th' ann air rud mur a bheil siostam sìmplidh ann; chan eil an guth agamsa mór gu leòr leis fhéin agus chan eil mi a' cluinntinn duine sam bith eile ag éigheachd. Mur a bheil tuil do mhoderators ag aontachadh rium, chan eil e a' ciallachadh gu bheil mi ceàrr ach, gun teagamh sam bith, thà e a' ciallachadh nach bi siostam-gearain sìmplidh ann do luchd-cleachdaidh ùir a bheireadh cuideachadh tràth dhaibh.
Deireadh an leath-bhreac
- Hàlo 86.155.191.213, mòran taing airson an fhreagairt agaibh.
- A-nise: Sgrìobh sibh: Bu mhath leam a dhèanamh soilleir gu bheil mi a' togail na ceiste seo as leth luchd-cleachdaidh ùir sam bith a tha a' dol an coinneamh Wikipedia beag sam bith aig nach eil ach dòrlach handful do mhoderators a dh'fhaodadh a bhith cho càirdeil ri chéile s nach éisdeadh iad ceart ri gearan bho shrainnsear sa bhaile
- Ged a tha mi a’ tuigsinn dè tha sibh ag iarraidh feumaidh mi ràdh chan eil mi ag iarraidh cur seachad cus ùine le stuth Meta. Na gabhaidh mi ceàrr, ‘chan eil sin an aghaidh sibhse anns an ìre phearsanta, ach air mo shon-sa is fheàrr leam a bhith ag obair is a` sgrìobhadh an seo. ‘S e Wiki Gàidhlig a th’ ann an seo agus tha mi fhìn deònach a dhèiligeadh le cuspairean a tha ceangailte leis an Wiki seo.
- Mar a thuirt mi roimhe ma bhios sibh a’ bruidhinn mu atharrachadh siostaim Wikipedia gu lèir anns a h-uile Wikipedia, chan e sin an t-àite ceart a th’ ann. ‘S e stuth eadar-nàiseanta a th’ ann, bhiodh e nas fheàrr ur molaidhean a chur ri Meta neo is dòcha cuiribh fios chun a’ bhuidheann a tha a' dèiligeadh ri trioblaidean nan daoine ùra. [[6]] ( faic cuideachd: Contact us)
- Air ais do na puingean eile:
- 1. Tha mi a’ dol leibh, ach bha mi dìreach a’ sealltainn dè na cothroman a th’ ann Ach ‘ s e na IRC channels an t-aona cothrom cuideachadh fhaighinn taobh a-muigh Wikipedia.
- 2. Is dòcha nach robh mi soilleir gu leòr mun extension sin: Ma bhios an extension ann chan fheum an neach-cleachdaidh ùr dad a dhèanamh ach an gearran aige/aice a sgrìobhadh air an duilleag deasbaireachd aige/aice, bidh an duilleag fosgailte seo fhathast. Le sin ‘s urrainn còmhradh a bith ann fhathast le duine a chaidh air a bhacadh. Tha mi den bheachd ‘s e sin an trioblaid a th’ ann an-dràsda, ( agus a bh’ ann nuair a chaidh ur bachdadh) chan eil agus cha robh an extension ann agus ma theid cuideigin air bacadh chan e dòigh neo cothrom a th’ ann idir an-dràsta a bhith a’ gearain.
- Tha e rud beag doirbh an extension a chur ri Wikipedia ach ma bhios e ann bhiodh e furasta do dhuine ùra a chleachdadh. Chuir mi ceist ann co-dhiù, faic an seo. Tha mi an dòchas gum bi neach-cleachdaidh gu leòr fo-sgrìobhadh a dhèanamh. (feumaidh còignear neo sianar a bhith ann)
- 3 Chan urrainn dhomh duilleag eile a chur air an “Sidebar”, ‘S e pàirt den t-siostam Wikipedia a th’ ann agus chan urrainn ach seachdnar neo ochdnar air feadh an t-saoghail sinn atharrachadh. (A-rithist stuth Meta)
- Mar sin mholainn fhìn aon de na duilleagan eile, no is dòcha sgrìobhamaid loidhne eile anns an teacsa air a’ Phrìomh-dhuilleig far am bidh duilleag eile a’ nochdadh. Ach chan eil mi cinnteach dè tha sibh a’ ciallachadh le “gu cuideigin air taobh a-muigh Wikipedia Gàidhlig”. Cò an “cuideigin”? Cho fad’ s a tha fios agam chan eil “cuideigin” ann, agus mar sin cha bhiodh sin ag obrachadh. Chan fhaca mi duilleag mar seo ann an Wikipedias eile, ach is dòcha gu bheil fios a bharrachd agaibh.
- 4 Ni mi sin. Tha mi deònach sùil a thoirt air dè chaidh ceàrr agus carson. Ach airson sin a dhèanamh feumaidh mi fios fhaighinn, dè an aiste a bha sibh a sgrìobhadh, (tiotail) neo dè an IP /ainm neach-cleachdaidh a bha sibh a’ cleachdadh neo ainm a’ mhanaidsear a bha gur bacadh neo dad sam ceangailte leis an tachartasan seo. An-dràsta fhèin chan eil fios agam idir càite an toisich mi an lorg.
- Le deagh dùrachdan --Sionnach 19:04, 1 an t-Iuchar 2009 (UTC)
A-thaobh 2:- Tha mi uabhasach toilichte gu bheil sibh a' togail na ceist seo. Tapadh leibh.
A-thaobh 3:- Mar a thuirt mi na bu tràithe sa chòmhradh, "bu chòir siostam gearain a chur an àite a tha soirbh fhaighinn thuige agus fuarasda a chleachdadh bhon a' chiad dol a-mach do luchd-cleachdaidh ùir. Bu chòir dha bhith air taobh a-muigh a h-uile Wikipedia a th' ann". Mar sin, mur a bheil 'cuideigin' ann taobh a-muigh air Wikipedia Gàidhlig, bu chòir dha bhith ann.
Bhithinn airson cùisean a bhith móran nas fhasa do neach-cleachdaidh ùr gearan a chur taobh a-muigh Wikipedia beag sam bith nam b'e sin a b'fheàrr le neach-cleachdaidh ùr. Chì mi adhbhar, agus tha mi cinnteach gum faiceadh sibh fhéin adhbhar, nach biodh moderators aig Wikipedia beag sam bith ag iarraidh comas dhen t-seòrsa a bhith aig luchd-cleachdaidh ùr; agus chan e direach an ùine a dh'fheumte a chosg air déiligeadh ri Meta. Tapadh leibh airson seòladh na duilleig sin aig Wikimedia Foundation a thoirt dhomh. Sgrìobhaidh mi thuca.
A-thaobh 4:- Móran taing. Am b' urrainn dhomh sgrìobhadh dhuibh gu prìobhaideach agus, mas urrainn, ciamar a dhèanainn sin?
- Halò 86.155.191.213,
- A-thaobh 4: ‘S urrainn, gu dearbh. Ma bhios sibh a’ coimhead air an duilleig cleachdair agam, chì sibh gum urrainnear daonnan teachdaireachd a chur thugam tro phuist-dealain taobh a-muigh Wikipedia.
- Ciamar: An toiseach feumaidh sibh cunntas pearsanta a chruachadh (airson barrachd fiosrachaidg faic an seo) An uair sin bidh duilleag leis na “preferences” no “Mo roghainnean” a‘ nochdadh. Air "dàta a’ chleachdair" chì sibh:
- Enable e-mail from other users:
- this allows other registered users to send you an e-mail using "E-mail this user" link on your user page. Emails are sent from MediaWiki web interface[ ...] your e-mail address is optional and not required. If specified, it needs to be confirmed. Your e-mail address will not be shown publicly on the site... (faic cuideachd: an seo)
- Enable e-mail from other users:
- Feumaidh sibh “Enable e-mail from other users” a chur ris. An uair sin gheibh sibh post-dealainn bhon Wikipedia agus le “one-clic” bidh sibh “confirmed”. An uair sin bidh “E-mail this user” a’ nochdadh air an duilleg agam-sa agus leis an inneal seo ‘s urrainn dhuibh sgrìobhadh thugam gu prìobhaideach.
- Tha mi duilich, tha a sin rud beag doirbh, ach cha bu toil leam mo sheòladh phuist dealain a sgrìobhadh sìos an seo, bhiodh e ann gu sìorraidh brath! Tha mi an dòchas gum bi am mìneachadh goirid soilleir gu leòr. Mura bi, cuiribh fios thugam an seo. Bhiodh e math a bhith a' cluinntinn bhuaibh --Sionnach 18:42, 9 an t-Iuchar 2009 (UTC)
A Shionnaich, chan eil mi a' faicinn am post-d agaibh idir air an duilleag agaibh. Chan eil "E-mail this user" sgrìobhte air ach a-mhàin ann am bàn na duilleig. Tha Wikipedia dìreach na ìoghnadh dhomh aig a h-uile car.
Fhuair mi freagairt air ais bho info@wikimedia.org agus seo an earrann as motha a bhuineas ris a' chòmhraidh againn an seo.
"since Wikipedia is not controlled by a central authority, we do not resolve editing disputes via email. Instead, please follow the steps outlined at [Dispute resolution]. These steps are designed to help you work with other editors and to draw upon the help of the wider community."
Air an dealbhadh, thà iad. Gar cuideachadh, chan eil iad.
Chan e freagairt a tha seo ach mantra. Cha mhór gum b'fhiach aon fhacal a sgrìobhadh thuige. An aon duan a th' ann am beul a h-uile duine a tha mi a' bruidhinn ris "sin agad na riaghailtean, a bhalaich, agus chan eil mise a' dol gan atharrachadh dhut". Chan eil mi a' faicinn feum sam bith ann a bhith a' cumail orm le saoghal nam Wikipedias. Chan eil for sam bith aig na moderators air na duilgheadasan aig an duine fa-leth air beulaibh na béiste móir uabhasach seo (ach ma dh'fhaodte sibh fhéin). Tha e nas miosa na a bhith bruidhinn ri civil servant. Mur a bheil fiù s ùidh agaibh fhéin ann a bhith cosg ùine air Meta gus am bi Wikigebrithdé dha-rìribh so-chleachdaidh ma théid rud ceàrr, ciamar a bhiodh ùidh aig duine sam bith eile (ach mise)? Tapadh leibh gu mór mór airson a' chuideachaidh ach chan eil mi faicinn adhbhar sam bith a dhol a sàs ann am pròiseact a tha cho loma làn dhaoine a tha cho fìor fìor bodhar. Gur math a théid leibh.
Stèisean Drochaid Aonachain
Halo Sionnach. I've had several problems whilst doing Stèisean Drochaid Aonachain. Firstly, ScotRail seem to use Drochaid an Aonachain [7], so i think i'll change the main article name to Stèisean Drochaid an Aonachain.
Secondly, i'm unsure how to translate West Highland Line. Just now, i've used Rathad Iarainn nan Eilean which seems to be the more traditional translation and used on the english wikipedia. However, Rèile Taobh an Iar na Gàidhealtachd ([8]) seems to be a more literal translation.
Many thanks for your help, (AMacSteaphain 20:36, 10 an t-Iuchar 2009 (UTC))
- Hi AMacSteaphain, thanks a lot for creating the article! I wasn't to sure myself, I already raised the question here. But looking at the "official" picture, go ahead and move it, that's fine with me.
- Second: Hm, I don't really know, I would probably stick with the first one, Rathad Iarainn nan Eilean, but thats not really my kind of field. Maybe someone else has an idea? Beannachdan --Sionnach 20:56, 10 an t-Iuchar 2009 (UTC)
Its no problem. I'll do some research into the translation but i'll stick with Rathad Iarainn nan Eilean for now. Many thanks! (AMacSteaphain 21:09, 10 an t-Iuchar 2009 (UTC))
Is there a typo in the William Wallace article?
Hello. Could you please take a look at the William Wallace article and let me know if it states that he was active in the twelfth century" ("darna linn deug")as thats what it seems to be suggesting in the opening paragraph (Im not sure if Ive read it correctly as Im still using a dictionary to learn Gaelic). Thanks. 92.235.178.44 05:15, 21 an Lùnastal 2009 (UTC)
- You're probably right. I'll move this question to user:Steaphan30 as he wrote this article. Thanks for watching. --Sionnach 05:31, 21 an Lùnastal 2009 (UTC)
No worries. Im using wikipedia to try and learn Gaelic. 92.235.178.44 17:37, 21 an Lùnastal 2009 (UTC)
Small Isles = Na h-Eileanan Beaga or Na h-Eileanan Tarsainn
Apologies for writing in English. A while ago I wrote articles about some Scottish islands for Wikipedia in Norwegian, amongst them Canna and Small Isles. I must admit I just copied the gaelic names from Wikipedia in English without source-checking, and now I notice that this scots-gaelig wikipedia has different names than the ones I've used as "official gaelic names". Is English Wikipeida plain incorrect in using Na h-Eileanan Beaga instead of Na h-Eileanan Tarsainn, and similar for Canna, is it really Canaigh, Channaigh or Channaidh (the latter might be a plain typo on my part from the name in English wikipedia). Hope you can help, and if so - I'd really appreciate if you could leave a note at my Norwegian talkpage no:brukerdiskusjon:finnrind as I'm not very likely to check in here that often. Best regards, Finn Rindahl 11:57, 9 an t-Sultain 2009 (UTC)
- Thanks a lot for your thourough answer and the links - I've fixed the articles at Norwegian Wikipedia and left a note at en:talk:Small Isles. Thanks also for your appraisal of no:Canna, I had a lot of fun writing that article - it's almost like I know the place now even though I've never been there (or anywhere else in Scotland, sorry to say). By the way, when you signed over at no:wiki using [[:gd:Sionnach]] that brought me to Sionnach and not here ;) Best regards, Finn Rindahl 21:25, 9 an t-Sultain 2009 (UTC)
Iain Latharna Caimbeul
Not much traffic on this page if I'm the most frequent poster... ;) I have a suggestion for an illustration to this article, File:Canna house.jpg (which was the one I used at no:wiki) - this was Campbells home in well 50 years and has now been turned into a museum/collection of old Gaelic folksongs and lyrics.
As adding this image wouldn't make sense at all without a description (and my gaelic is somewhat lacking) I'm leaving a tip here instead actually adding it. Some more possibly relevant images in commons:category:Canna (Scotland) btw. All the best, Finn Rindahl 11:52, 15 an Dàmhair 2009 (UTC)
Translation request
Hi Sionnach! Would you be so kind to help me translate this article into the wonderful Gaelic language? Please. If you think that article is too long, here is a short version: "Lu Xun was a Chinese short story writer, editor, translator, critic, essayist and poet. He was most famous for the novella The True Story of Ah Q." Thanks a lot and best regards:) --Amaqqut
Translation
Hello. Could you translate some words into Gaelic to help with localization of your Wikipedia?
- Robot -
- Adding -
- Modifying -
- Removing -
Thank you! Hugo.arg 12:27, 7 an t-Samhain 2009 (UTC)
A' Ghàidhlig
àbhaist an ailt
"II. The Article is used : 7. with names of languages : Am faigh a' Ghàidhlig bàs—Will Gaelic die ? Anns a' Bheurla chruaidh-In hard English." (Tarraing:Duilleag 106, A Gaelic Grammar by George Calder, Glasgow, 1923.)Eog2016 00:29, 8 an t-Samhain 2009 (UTC)
Check request for Şalom.
Could you check the article Şalom. There is already an article about Şalom, a Jewish weekly newspaper in Turkey, in Gaelic, but could you check it, and if necessary translate it from the other Wikipedia language sites, if you have the time and patience to do so. The reason is that the newspaper Şalom is written (alas one page only) in a highly endangered language called Ladino or Judeo-Spanish, the Spanish of the 15th century. Perhaps this might gain your interest and sympathy.
Thank you.


c: text/html

text:
Sganan & leigheasan slàinte bith-leighis - Siostaman neo-lìn
* Gu bràth taic an-asgaidh 24 × 7 leis an fhòram cruinneil leis an sgioba modaireatairean againn air feadh an t-saoghail agus
Sgrùdadh stàlaidh 1-uair air a ghabhail a-steach leis an t-siostam taic tiogaid ISHA, air a h-uile siostam NLS.
Nuair a cheannaicheas tu aig ISHA, bidh thu a ’faighinn an ìre as fheàrr, an taic as fheàrr, agus na siostaman NLS as adhartaiche air a’ phlanaid seo, agus… gheibh thu;
A 'CHIAD - BLIADHNAICHEAN 3 - AGUS ATH-NUADHACHADH MÒR A-MHÀIN! Chan eil companaidh nls eile ga dhèanamh …… .. airson THOIR.
Faodaidh duine sam bith aig a bheil ùidh ann an sgrùdadh gu luath agus gu h-èifeachdach air slàinte an euslaintich, an luchd-dèiligidh, an caraidean, an teaghlaich no an luchd-obrach a chleachdadh.
* Cuideachd airson Rife agus Spooky2 luchd-cleachdaidh gus fìor bhugs a chruthachadh gus am marbhadh, sgrùdadh, smachd agus leigheas. Deagh oidhirp air a dhèanamh!
Chan eil e nas coltaiche gun a bhith a ’losgadh le slige san iarmailt. A-nis is urrainn do na h-uile a bhith èifeachdach agus soirbheachail.
A ’POWERFULL NUA agus bathar-bog saor bho ISHA 8D Expert Pro.
Is e ISHA an aon chompanaidh NLS a leasaich am Virus, DNA Expert, Aura Commandments…. dìreach aig ISHA!
Mar a chaidh iad a-steach ann an clasaichean nam Preantasan Masters.
ISHA 8D Virus Pro Eòlaiche le buidheann sònraichte 24 de bhìorasan, parasitich, boiteagan, * furasta a thaghadh taobh a-staigh 1 minut
an àite a bhith a ’lorg làithean / seachdainean….
ISHA 8D DNA Expert Pro le barrachd air paidhrichean 300 DNA / RNA / Chromo, tagh furasta le putan 1!
ISHA Aura Commandments Pro Physio, airson leigheas mìorbhaileach spioradail is corporra.
Agus tha an inneal UNIG a tha aig ISHA a bheir taic dha 3D + a h-uile tionndadh 8D.
* Prìsean a ’toirt seachad luingearachd DHL / TNT / USPS gu luath air feadh an t-saoghail
Seall an seo aig Physiospect! https://www.physiospect-diagnostics.com/cost.html
Bidh iad ag iarraidh pàigheadh airson;
Euro sìmplidh 8D 11.000,00 (agus chan eil ach 10% de ar bathar-bog againn, agus chan eil, tha eòlaiche bhìorais aca, eòlaiche dna, òrdughan aura, mar sin bhiodh e Amannan 4 11.000, -)
Euro sìmplidh Metapathia 13.000,00 (agus NACH a ’chumhachdan na Metatron againn) agus tha, their iad physiospect 23 ris.
CHA BHI iad Biophilia air a chaochladh, bhiodh am prìs aca …… 15.000,00 gu 18.000,00 euro. * Chan eil iad a ’gabhail cùram mu dhaoine, chan eil iad a’ gabhail ach cùram mu airgead!
No a bheil thu ag iarraidh PAY suas gu amannan 3-4 BARRACHD airson modal OLD mar seo bidh thu a ’pàigheadh 6.345,00 $ !
https://www.nutrimedical.com/product/bioplasm-expert-nls-free-consults-wellness-analysis-free-shipping/
Ma tha seo a ’dol https://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=me%3DA5ILUNHLK6SCX&field-keywords=hunter+4025
No an seo anns an RA bidh thu a ’pàigheadh airson 8D ………. 2.500 $ (2.000 Britisch pound) http://www.biohealthtech.co.uk/8D-Lris-NLS
* Is sinne an aon neach a tha a ’tairgse a ’phrìs as fheàrr airson bathar-bog is inneal as coileanta agus as ùire a dh ’urrainn do bhith ag obair cuideachd leis an 3D
Mar sin chan fheum thu innealan 2 a cheannach. Agus tha sinn a ’tabhann taic stàlaidh barantaichte 100% AN-ASGAIDH air feadh an t-saoghail.
Stàladh àrd-chàileachd “fìor labhairt Beurla” agus trioblaid le bhith a ’losgadh bhideothan pc.
Fòram an-asgaidh le buill bho barrachd air dùthchannan 148 (luchd-cleachdaidh, dotairean, lannsairean, luchd-saidheans, ollamhan, leasaichean).
Agus tha eòlaichean ISHA cruinneil a ’toirt taic!
Tòisichidh ar siostaman sònraichte 8D àrd-theic aig dìreach 1.175,00 $ leis a ’bhathar-bog as ùire agus an an taic as fheàrr san t-saoghal airson 50% nas lugha de phrìs !.
Agus is e ISHA an aon neach a bheir seachad na dreachan sònraichte 8D mar a tha iad a ’nochdadh ann an Clasaichean Maighstireachd an Apprentice
Tha am proifeasair sònraichte ISHA Virus Expert Pro, Pro DNA Expert ISHA, Proacto Pro Physio Comasan ISHA AURA (chan eil dad eile).
.
agus Acasan AN-ASGAIDH gu fòram an NLS a-mhàin le buill (luchd-cleachdaidh, leasaichean, dotairean, eòlaichean, eòlaichean saidheans) bho dhùthchannan 136 aig www.3d-8d-hunter.com
C: Dè mu dheidhinn taic? A bheil e air a ghabhail a-steach?
A: THA!
Is e ar taic an rud as fheàrr air a ’phlanaid seo, gun teagamh sam bith!
Faodar mòran de theisteanasan REAL bho air feadh an t-saoghail a leughadh air an fhòram (dùthchannan 142) an seo, gus am bi fios agad.
Is urrainn dhut cuideachd fios a chuir chun a h-uile duine leis an fhòram (nuair a bhios thu air 3 a dhèanamh)
https://3d-8d-hunter.com/viewtopic.php?f=84&t=189&p=7125&hilit=%5Bb%5DAPPRENTICE+MASTERS%5B/b%5D#p7125
Bidh sinn a ’toirt dhut ro-stiùiridhean le innealan an-asgaidh, agus mar sin tha an siostam agad làn-aimsireil agus obrachail.
Bidh sinn a ’toirt seachad fiosrachadh gu h-iomlan dhut gus am bi fios agad dè a cheannaicheas tu (faic Clasaichean nam Preas-fhoghlamaichean)
Bidh sinn a ’toirt cothrom an-asgaidh dhut don fhòram cruinne gus am bi fios agad air a h-uile càil
Bidh sinn a ’toirt seachad bhideothan stàlaidh de dh'àrd-chàileachd le neach-proifeiseanta agus mar sin faodaidh leanabh eadhon a bhith gu math sìmplidh.
Is e am bathar-bog againn an ìre as adhartaiche agus gu tur fèin-shuidhichte ann an c: data isha
Tha gach bathar-bog, stàladh, clàr sgan, leigheas ann an àite 1 airson cùl-chulaidhean furasta.
Mar sin tha a h-uile càil ann an àite 1!
Bidh sinn fiù 's a ’dèanamh sgrùdadh stàlaidh AN-ASGAIDH (1 uair air a ghabhail a-steach sa phrìs) agus mar sin bidh obair 100% cinnteach
Bidh sinn a ’dèanamh an dèidh taic a chuir an stàladh air do shiostam NLS (chan e pc) airson 3 mìosan airson saor an-asgaidh !!
Bidh sinn a ’toirt seachad Clasaichean Masters air feadh an t-saoghail
Bidh sinn a ’dèanamh chlasaichean Maighstireachd a h-aon air aon
Bidh sinn a ’dèanamh deuchainnean
Bheir sinn stiùireadh dhut airson iomadach bliadhna.
A-nis is urrainn dhut tòiseachadh air do chleachdadh soirbheachail NLS agus a bhith nad bhall den teaghlach ISHA air feadh an t-saoghail.
- Bioresonance 8D Lris agus Vector - Innealan Làimhseachaidh Slàinte NLS
BOX DUBH ISHA A ’GABHAIL A-STEACH! * A-NIS THA SINN AIR A DHÈANAMH GU FHIOSRACHADH SUPER !! * PROMO airson proifeasantaich - AN ULTIMATE 8D * PACKAGE REMOTE + ISHA QUANTUM META BLACK BOX - a 2e NLS 8D - airson 24 × 7 Làimhseachadh fèin-ghluasadach - leis an NEWEST - ISHA 8D Virus Expert Pro Physio + ISHA DNA Eòlaiche COMMANDMENTS Pro Physio - Prìs sònraichte !! * A ’toirt a-steach luingearachd air feadh an t-saoghail!
€ 3,524.20€ 2,058.42
- Togbhail: 2,275.00 $
- GBP: £ 1,841.57
- AUD: 3,313.54 $
- CAD: 2,994.58 $
- PLN: 8,917.55 zł
- ZAR: 33,594.01 R
- MYR: RM9,504.95
- CNY: ¥ 16,200.05
- Ron: 9,734.95 lei
- BRL: 9,317.03 $
- Bioresonance 8D Lris agus Vector - Innealan Làimhseachaidh Slàinte NLS
* A-NIS THA SINN AIR A BHITH A ’GABHAIL A-STEACH !! * PROMO airson proifeasantaich - bhidio 2e NLS 8D - airson 24 × 7 Làimhseachadh fèin-ghluasadach - leis an NEWEST - ISHA 8D Virus Expert Pro Physio + ISHA DNA Expert Pro Physio + Activation100's catalog catalog…. Prìs sònraichte !!
€ 3,212.04€ 1,425.06
- Togbhail: 1,575.00 $
- GBP: £ 1,274.93
- AUD: 2,293.99 $
- CAD: 2,073.17 $
- PLN: 6,173.69 zł
- ZAR: 23,257.39 R
- MYR: RM6,580.35
- CNY: ¥ 11,215.42
- Ron: 6,739.58 lei
- BRL: 6,450.25 $

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Searbhag dhuilleagach
’S e fear de na beòthamanan B a tha ann an searbhag dhuilleagach (Beurla: folic acid no pteroyl-L-glutamic acid). Tha bodhag an duine feumach oirre, ach chan eil i fhìn comasach air a dèanamh agus tha i ga faighinn bhon bhiadh. Tha searbhag dhuilleagach r’a faighinn gu h-àraid ann an glasraich le duilleagan glasa dorcha, agus gu dearbha is e sin is adhbhar gu bheil an t-ainm ”searbhag dhuilleagach” oirre.
Tha móran bhoireannach nach eil a’ faighinn gu leòr dhith nuair a tha iad an dùil ri leanabh, agus faodaidh sin uireasbhaidhean breithe adhbhrachadh. Air sgàth sin, tha móran eòlaichean a’ moladh gun téid searbhag dhuilleagach a chur ris a’ mhin-flùr a théid a chleachdadh airson aran a dhèanamh.


text:
Croit
Is e croit seòrsa tuathanas beag fo Achd na Croitearachd (1886) a lorgar ann an Gàidhealtachd na h-Alba.
Tha cruth na tìre an Gaidhealtachd na h-Alba air aobharachadh iomadh ionadan far a bheil pìos fearann math fa-leth de farsaingeachd suas ri fichead heactair, cuairtichte le ceudan de heactairean garbh nan sìneadh suas gu mullaich nam beann.
Is e a tha ann an croit, an cuid den fhearann mhath a tha aig gach teaghlach. Chanar Baile Croitearachd ris na croitean gu lèir a tha còmhla anns a h-aon àite. Air barrachd an croit aige fhèin, tha roinn aig gach croitear anns a' mhòintich mun chuairt a' bhaile, agus cead aig gach croitear a chumail àireamh sònraichte de bhèistean air a' mhòintich chumanta seo. 'S e "an cùl-cinn" a chanar ris an talamh-mhonaidh seo ann an cuid a dh'àitichean, leithid an t-Eilean Sgitheanach.
Tha meud nan croitean ann am baile a-rèir àireamh nan croit agus farsuinneadh am fearann math.
Mar is tric, bithidh mu chòig acair (2 heactair) anns gach croit agus cuid mhòintich suas ri 70 acair an aghaidh gach croit. Ann cuid de na sgìrean tha na croitean fa-leth nas lugha ach mòinteach ana-mhòr. Anns an Eilean Dubh, air an dara làimh, tha sgìrean far a bheil croitean fa-leth a' cuibhrigeadh suas ri 30 acairean den talamh mhath ach gun mòinteach cumanta a bhith aca idir.
Is e croitear an t-ainm air fear neo tè a sheilbheas croit agus is e croitearachd gnìomh croitear.
Chan eil an cuid a bu mhotha de chroitean mór gu leòr a ghèill beò-shlàinte ris a' chroitear agus, is ann mar sin gum bithidh an cuid a bu mhotha de na croitearan ri obair eile cuideachd. Bha croitear-iasgairean gu math cumanta anns na h-eileanan, ach lorgar croitear-tidsearan, agus croitear-fir rathaid tric gu leòr.
Tha dlùth cheangail eadar a' choimhearsnachd chroitearachd agus coimhearsnachd nan Gàidheal.
Ceanglaichean a-machDeasaich
- Ughdarras nan Croitearan
- Scottish Crofting Foundation
- e-Stòras: Croitearachd (fiosrachadh airson àrd-sgoiltean)
- BBC Naidheachdan 2016-02-02: Grantaichean taighean croite ag èirigh


text:
Naidheachdan 11:00m
21 An t-Samhain 2019 Ùraichte aig Ùraichte aig
Ailig Salmond
Nochd Ailig Salmond anns an Àrd-Chùirt ann an Dùn Èideann an-diugh, fo chasaid gun tug e ionnsaighean drabasta air deichnear bhoireannach eadar an t-Ògmhìos ann an 2008 agus an t-Samhain ann an 2014, fhad 's a bha e na Phrìomh Mhinistear na h-Alba. Tha 14 casaidean an aghaidh Mhgr Salmond, a tha 64 bliadhna de dh'aois, agus e dol às àicheadh iad uile. Tha aon chasaid na aghaidh gun do rinn e oidhirp air èigneachadh, aon chasaid gun robh e am beachd èigneachadh a dhèanamh, deich a thaobh ionnsaighean drabasta agus dà chasaid mu ionnsaighean mì-bheusach. Tòisichidh a' chùis-lagha sa Mhàirt an ath-bhliadhna agus dùil gum mair i 4 seachdainean. Thuirt Mgr Salmond air taobh a-muigh na cùirte an-diugh gu bheil e neo-chiontach agus gun cuir e dìon làidir air e fhèin.
Prionnsa Anndra
Chuir luchd-lagha an fheadhainn a dh'fhulang le drabastachd an Aimeireaganaich Jeffrey Epstein fàilte air na thuirt am Prionnsa Anndra a thaobh gu bheil esan deònach bruidhinn ri ùghdarrasan an lagha sna Stàitean Aonaichte. Tha am prionnsa a' seachnadh obair phoblach a' chiad ghreis an dèidh na connspaid mu a cheanglaichean ri Epstein.
An Taghadh
Tha na Làbaraich a' foillseachadh manifesto an taghaidh an-diugh le gealltanas gun tog iad an àireamh as motha thaighean comhairle ann an 50 bliadhna. Thuirt Jeremy Corbyn gur e seo am plana as adhartaiche ann an iomadh bliadhna airson leasachadh na dùthcha. Tha na Tòraidhean ag ràdh gun tog iadsan millean dachaigh ùr air an ath chòig bliadhna. Tha gealltanas cuideachd aig na Làbaraich air £10m airson seirbheisean poblach ann an Alba thairis air deich bliadhna. Tha pàrtaidhean eile agus na Tòraidhean am measg na chuir teagamh anns an t-suim a tha sin. Thuirt an SNP gu bheil na Làbaraich fhathast gun thuigse air Brexit is air cùisean eile. Tha na Lib Demaich ann an Alba a' moladh cùraim nas fheàrr airson slàinte-inntinn agus tha am Pàrtaidh Uaine ann an Alba a' bruidhinn air còmhdail nach eil dona dhan àrainneachd.
Thuirt Google gun cuir iad stad air sànasachd phoileataigeach a tha ag amas air feadhainn a tha a' cleachdadh na diofair làraich aca. Cha bhi e ceadaichte tuilleadh do chompanaidhean fiosrachadh mu dhìlseachd phoileataigeach no cò dha a bhòt daoine ron an seo a chleachdadh nuair a tha iad a' co-dhùnadh cò air am bi iad ag amas airson an stuth aca a cheannach.
Comhairle na Gàidhealtachd
Thèid comataidh Ghàidhlig a stèidheachadh às ùra aig Comhairle na Gàidhealtachd an ath-bhliadhna, bliadhnaichean an dèidh cur às dhan chomataidh a bh' ann. Thuirt an Comh. Alasdair MacFhionnaghainn gu bheil a' Ghàidhlig fìor chudromach dhan ùghdarras, ach tha e air tighinn am follais gun geàrr iad an taic-airgid dhan Mhòd Nàiseanta Rìoghail ged a tha iad an dùil tagradh air a shon a h-uile ceithir bliadhna.
Bailtean Leòdhais
Thàinig deich bailtean ann an Leòdhas còmhla le plana leasachaidh agus iad an dòchas mar sin gum bi cothrom nas fheàrr aca taic-airgid agus pròiseactan a thoirt gu buil le bhith ag obair còmhla. 'S ann air beachdan luchd-còmhnaidh eadar Dail Mòr gu Gearraidh na h-Aibhne a tha am plana stèidhichte.


text:
Winnie Ewing
'S e neach-poileataigs à Alba a tha ann am Winnie Ewing. Tha i ainmeil air sgàth a buannaich airson nan Nàiseantach ann am frith-thaghadh Hamilton ann an 1967. Rugadh i mar Winifred Woodburn agus thogadh i ann an Glaschu agus bha i na h-oileanach aig Oilthigh Ghlaschu far an do dh'ionnsaich i lagh. Chaill i a seat ann an 1970 agus bhuannaich i Moireabh agus Inbhir Narann ann an 1974. Chaill i an seat seo ann an 1979.[1] Bha i na Ball-Pàrlamaid Eòrpaich airson na Gàidhealtachd agus nan Eilean eadar 1979 agus 1999 far an d'fhuair i am far-ainm Madame Écosse agus bha i na ball-liosta anns a' Phàrlamaid na h-Alba airson na Gàidhealtachd agus nan Eilean eadar 1999 agus 2003.[2][3]
Tha a mhac, Fergus Ewing agus a nighean, Annabelle Ewing, cuideachd nan luchd-poileataigs, agus bha a bean-mhic, Mairead Ewing, cuideachd na neach-poileataigs mus do chaochail i ann an 2006.[4]
Ceanglaichean a-mach[deasaich | deasaich an tùs]
Iomraidhean[deasaich | deasaich an tùs]
- ↑ “Mr Winifred Ewing (sic)”. Pàrlamaid Westminster. Air a thogail 19mh dhen Ghearran 2017.
- ↑ “Winnie Ewing - MSPs”. Pàrlamaid na h-Alba. Air a thogail 19mh dhen Ghearran 2017.
- ↑ “Biography of Winnie Ewing”. Oilthigh Ghlaschu. Air a thogail 19mh dhen Ghearran 2017.
- ↑ MacUilleim, Brian (23mh dhen Mhàrt 2006): “Obituary: Margaret Ewing”. The Guardian. Air a thogail 19mh dhen Ghearran 2017.


text:
Diffuser Aroma Ola Deatamach airson Seòmar Mòr
Feart:
1. Bidh humidifier ultrasonic a ’meudachadh taiseachd èadhair agus a’ lughdachadh dust agus bacteria. A ’taiseachd do chraiceann, a’ toirt dhut na faireachdainnean gu bheil thu a ’gabhail SPA.
2. Meud fìor foirfe, diffuser aromatherapy cuideam aotrom: 200ml comas mòr.Add uisge aon uair, cùm e tais airson mòran uairean a thìde, chan fheum dragh a bhith agad mu bhith a ’cur uisge ris.
3. Dealbhadh Smart Anti-dry: Cleachd an probe gus losgadh corporra an-aghaidh tioram a choileanadh, tha ìre an uisge nas ìsle na suidheachadh an probe, agus an
thèid cumhachd a ghearradh dheth gu fèin-ghluasadach gus dèanamh cinnteach à sàbhailteachd.
4. Taiseachd sàmhach: Aroma Humidifier nach toir buaidh air cadal, 0 rèididheachd, sàbhailte agus earbsach, faodaidh an dà chuid màthair agus pàisde an taiseachd a mhealtainn.
5. Dealbhadh Smachd Knob caochlaideach: aroma diffuser obrachaidh gu math sìmplidh.
6. Cuir taic ri gnìomh fèin-ghluasadach gun uisge, solar cumhachd, bholtadh cuir a-steach DC 24V, sàbhailte agus earbsach.
Tuairisgeul:
Seòrsa Nì: Humidifier Ola riatanach
Stuth: Pàirtean àrda PP, bonn ABS
Bholtachd: DC 24V
Cumhachd: 13W
Dath: geal, purpaidh
Comas: 200ML
Cuideam: 350g
Meud: 126 * 180mm
Nota:
1. Feuch an tagh thu na h-olan riatanach uisge-soluble airson eòlas nas fheàrr.
2. Dh ’fhaodadh cus ceò adhbhrachadh gu cus uisge. Feuch nach cuir thu uisge thairis air loidhne MAX.
3. Is e diffuser ola riatanach a tha seo, ach faodaidh tu cuideachd a chleachdadh mar inneal tais ma thogras tu.
Roinn-seòrsa bathair : Ultrasonic Diffuser


text:
zipper doypack BHD
BHATHAR mionaideach
pasgan phròiseas
application
Technical Paraimeadar
Puidse eisimpleir
Seanalair Tuairisgeul
1.This 'S e làn-inneal fèin-ghluasadach pasgadh le Ioma-ghnìomh a tha gan cleachdadh airson biadh, deoch, maise-gnùis, ceimigean, pharmaceuticals pasgaidh.
2. stuth pacaidh urrainn a bhith cunbhalach lannaichte film a leithid, PE / AL / peata; PE / NY / AL / peata; CPP / NY / AL / Pead.
3.This seòrsa inneal a dhèanamh doypack ( seasamh suas ) pòcaid le cumadh eadar-dhealaichte agus an uair sin crìoch air an pasgadh phròiseas.
4.The prìomh packager Faodar amalaichte le diofar siostaman lìonadh, freagarrach airson a h-uile seòrsa bathair, leithid fùdair, beag granule, sùgh, viscous lionn, glanaidh, tablet, shuiteis, cruaidh, bata mòr, cruaidh, agus neo-riaghailteach bathar.
4.Computer PLC smachd agus fèin-ghluasadach iomaganach a dhreuchd.
5.Famous brand phàirtean, a 'dèanamh cinnteach càileachd agus fàgail nan inneal.
Feartan & Buannachdan
Zipper funtion
1.Independent zipper unwind inneal
2.Stable zipper tensile feachd smachd
3.Even zipper ròn
Servo ro System
1.Easy Compiutareachd Sònrachadh atharrachadh
2.Stable Puidse ro-làimh le nas lugha Claonadh
3.Big torquemoment de feòir ro làimh
Unique piston stuth lìonaidh
1.good fiiling mionaideachd
2.Easy dealachaidh airson glanadh
Neo-eisimeileach dùnadh inneal
1.Independent pòcaid dhùnaidhean,
2.no bathar air ròn
3.Higher ròn neart, nas lugha aoidionachd
4.Better pòcaid coltas
Scissor buain siostam
1,Easy to change the spare parts
2,Avoid rough edge cutting with more
3,beautiful pouch’s appearance.
Sgòthan Walking Beam
1.Easy coimpiutair specition atharrachadh
2.Longer beatha obrachaidh span
Machine pasgadh Pròiseas
Layout
prìomh phàirtean
Electrical agus Pneumatic pàirtean:
Sònraich, ma tha thu feumach air a shònrachadh reiceadair a-dealain agus Pneumatic phàirtean. Mura h-eil, bidh sinn a 'cleachdadh ar default-reiceadair. Faodaidh tu faighneachd dhuinn airson ar default liosta-reiceadair.
Thoiribh an aire gu bheil cosgais a dh'fhaodadh a mheudachadh, ma shònrachadh reiceadair a thaghadh.
thagadh Configuration
Ceann-là Còd a 'chlò-bhualadair
Straight Line Cut furasta le deur
Hole punching inneal
Auger sgriubha mhòr lìonaidh (airson fùdar)
Volumetric Cupa stuth lìonaidh (airson granule)
Electrical Gear Pumpaidh (airson leaghan)
Piston Pumpaidh (airson lionn no uachdar)
pacadh iarrtais
Sùbailte a lìonadh agus a 'pacaigeadh an diofar bhathar leithid fùdair, sùgh, viscous lionn, granule, tablet, cruaidh, shuiteis, maide bathar. Hundres innealan mar-thà a 'frithealadh ann am biadh, deoch, cungaidhean maise, cùram pearsanta, taigheadas, cheimigean agus leigheis Mhic a' ghnìomhachas.
1. Food Gnìomhachas
Mayonnaise & Sabhs, Tomato Ketchup, Candy & Chocolate, greim-bìdh, Bainne a Ghlanadh, Bathar-ola, bainne Food, spìosraidhean is Seasoning, Pet Food, Mil is mar sin air adhart.
2. dheoch Gnìomhachas
Coffee & Tea, Pùdar Drink, Uisge Bathar, iogart & Siùbhlach 'Bhainne, Fruit Juice, Beer & Liquor, Nutritional & Muir agus mar sin air.
3. maise-gnùis & Cùram Pearsanta
Skin Cùram, Hair Care, Sun Cùram, Baby Cùram, cùram beòil, & Bath uisge, Cream ', Toweletters, Perfumery agus mar sin air.
4. Household Gnìomhachas
Dishwash Bathar, Siabann, Laundry Bathar, Fabric Softener, Floor Cleaner, Air Freshener agus mar sin air.
5. Industrial Chemicals
Agrichemical, adhesive, Lubricant, Paint agus mar sin air.
Tuilleadh bathar


text:
Dreuchd: INNEALTAR COTHROM AIR AN CHRAOLAIDH: KFMB Stèiseanan Suidheachadh: San Diego CA Na SA Tha Stèiseanan KFMB na chompanaidh mheadhanan le lìonra ionadail (CBS, MeTV agus luath an CW) agus rèidio (KFM-BFM & KFMB AM) stèiseanan ann an San Diego , CA. Tha sinn a ’lorg Einnseanair Gleidhidh Craolaidh gus fuasgladh fhaighinn air agus taic innleadaireachd theicnigeach a thoirt seachad, a’ gabhail a-steach ar Naidheachdan (stiùideo ...Leugh Tuilleadh »
Monthly Archives: Faoilleach 2017
Bidh Dielectric a ’Comharrachadh Ceann-bliadhna 75th a-steach don Taisbeanadh 2017 NAB
Tha an t-antenna agus an siostam RF thar-an-adhair a ’coimhead air adhart ri ùine eadar-ghluasaid thrang ann an rèidio TBh is FM le ùr-ghnàthachaidhean ùra thar bathar is pròiseasan RAYMOND, Maine - Faoilleach 31, 2017 - Dielectric, tùsaire ann an antennas innleachdach agus RF an siostam airson craoladairean telebhisein is rèidio, am-bliadhna bidh e a ’comharrachadh a cheann-bliadhna 75 mar a bhios a’ chompanaidh ag ullachadh airson gnothachas brisk ...Leugh Tuilleadh »
Innleadair Bun-structair - Seirbheisean Rianachd Deasg
Dreuchd: Innleadair Bun-structair - Companaidh Seirbhisean Rianachd: HMSA Àite: Honolulu HI US A ’toirt seachad ceannardas teicnigeach airson leasachadh, gleidheadh agus taic a thoirt dha duilgheadasan cruaidh-fhillte, bathar-bog agus / no lìonra. A ’mìneachadh mhodhan airson sgrùdadh agus measadh, breithneachadh agus stèidheachadh planaichean obrach gus cùisean an t-siostaim fhuasgladh. A ’stiùireadh grunn phròiseactan / shiostaman / cùisean. Dleastanasan is Dleastanasan: Cunntachail airson stiùireadh taic bathar-cruaidh is bathar-bog luchd-cleachdaidh ...Leugh Tuilleadh »
Einnseanair reic
Dreuchd: Einnseanair reic: Under Armor Suidheachadh: Austin TX US About Under Armour Fitness Fitness Mar cheannard stèidhichte ann an coileanadh agus ùr-ghnàthachadh, tha Under Armor Connected Fitness a ’feuchainn ri slàinte is fallaineachd nam milleanan de lùth-chleasaichean a leasachadh air feadh an t-saoghail. Le cumhachd bhon t-sreath MapMyFitness de aplacaidean agus làraichean gluasadach, tha Under Armor Connected Fitness a ’leantainn air adhart a’ toirt seachad ...Leugh Tuilleadh »
Solais PRL a ’cur air bhog le ro-ràdh LUSTRA 50 High-Performance LED
Tha PRL Lighting, solaraiche solais LED barraichte airson dealbhadairean agus videographers proifeiseanta neo-dhreuchdail dealasach, air an loidhne bathair ùr aca fhoillseachadh. Air a stèidheachadh le ceannardan gnìomhachais Rudy Pohlert agus Pat Ralston, is e a ’chiad tairgse aig PRL an rionnag àrd-choileanaidh LED LUSTRA 50 ™. Tha an LUSTRA 50 a ’toirt toradh trom-chuiseach airson solais làn-spòirs leantainneach ann an caochladh shuidheachaidhean. Tha an LUSTRA 50 a ’ceangal LED ...Leugh Tuilleadh »
Coimpiutaireachd Axispoint T2 Coimpiutaireachd Gus fuasglaidhean deireannach a thoirt do ghnìomhachas nam meadhanan agus an cleasachd
EACON ÙR, JANUARY 31, 2017 - Tha Axispoint, companaidh bathar-bog a leasachadh agus co-chomhairleachadh ag ainmeachadh gun deach T2 Computing, Inc., solaraiche coimpiutaireachd, stòraidh, eadar-lìn agus taic a stèidheachadh. Tha eòlas làidir aig a ’chompanaidh còmhla air na meadhanan, cur-seachad agus spòrs agus tha iad a’ tabhann fhuasglaidhean ann am bun-ìrean bunasach eile leithid ionmhas agus àrachas, cùram slàinte agus teicneòlas. A bharrachd air an sin, tha an togail air a dhealbh gus ...Leugh Tuilleadh »
Seirbheisean Tarraing Riochdachaidh Sony Pictures a ’cur ris IMbX Dub Stage
Chan eil ach measgachadh ann air a ’Chosta an Iar a bhios uidheamaichte airson cruth fuaime IMAX 12.0 CULVER CITY, CALIF. — Faoilleach 31, 2017— Chuir Sony Pictures air a bhith a’ dèanamh ìre measgaichte sònraichte dha IMAX. Is e an ceum ùr, a tha air a chuartachadh le consoil measgachaidh Avid S24 6-fader, an aon ìre dub air a ’Chosta an Iar a bhios a’ cleachdadh loudspeakers IMAX agus a bhios a ’coinneachadh ...Leugh Tuilleadh »
THA NAN JETSTOR® X AC PLATFORAN AIG AC & NC A ’toirt seachad na tha ri fhaicinn de na prìomh ghnothaichean gu h-àrd airson an toirt a-steach do mhargaidhean m&E.
JetStor X Ruigsinneachd Uile-Flash / Hybrid Place Ultra-dèanadas, Sgàileachd Iomadachd, agus Gnìomhachd Adhartach taobh a-staigh Ruigsinneachd Fiùgh M&E Meadhanach Gnothachasan M&E Pittsburgh, PA, 31 Faoilleach, 2017. Tha AC&NC, solaraiche de shiostaman stòraidh RAID / All Flash / Hybrid Flash, an-diugh a ’toirt a-steach Sreath JetStor X de na h-aiseagan flash / hibrideach as urrainn faighinn gu h-eaconamach suas gu petabytes de dhàta agus iad a’ libhrigeadh ...Leugh Tuilleadh »
Facilis Technology Unveils Tionndaidhean 7 de Shiostam Co-roinnte Co-roinnte agus a ’cleachdadh Teicneòlas Ùr gus Dèanadas agus Sgalaidheachd a mheudachadh aig NAB 2017
Bheir HUDSON, MA (Faoilleach 31th, 2017) - Aig NAB 2017, Facilis (Booth SL7920), prìomh sholaraiche eadar-nàiseanta de fuasglaidhean tasgaidh co-phàirteach àrd-èifeachdach a thaobh cosgais airson lìonraidhean riochdachaidh co-obrachail, a-steach dreach 7.0 den TerraBlock, a choisinn duaisean. siostam stòraidh co-roinnte agus atharrachaidhean a thaisbeanadh a bheir buannachdan coileanaidh math dha lìonraidhean stòraidh TerraBlock ùr agus suidhichte. Le faidhle mheadhanan a tha a ’sìor dhol am meud ...Leugh Tuilleadh »
Robert Nation, Co-stèidheadair EMAC Recording Studios, a ’gabhail ri Uidheam fuaim, a’ measgachadh, agus a ’Masladh NUGEN.
LEEDS, UK - Jan. 31, 2017 - Tha Robert Nation, co-stèidheadair chliù ainmeil EMAC Recordta agus àrd-ollamh innleadaireachd clàraidh aig Colaiste Fanshawe ann an Lunnainn, Ontario, Canada, air sreath de phlug-neart àrd, measgachaidh, agus maistreachd a ghabhail. a ’faighinn a-steach bho NUGEN Audio gus measgachadh de bhlasan àrd-ìreach a dhèanamh airson raon farsaing de phròiseactan rèidio, film agus telebhisean. Bho 1979, EMAC Recording Studios ...Leugh Tuilleadh »
Bidh EditShare a ’cur air chois Howard Twine gu Stiùiriche Ro-innleachd Bathar-bog
Basingstoke, UK - Faoilleach 31, 2017 - Dh'fhoillsich EditShare, a tha na cheannard air teicneòlas co-roinneadh stòrais agus stiùireadh mheadhanan, an-diugh gun deach Howard Twine ainmeachadh mar stiùiriche ro-innleachd bathar-bog. Bidh ro-eòlaiche bathar bho na meadhanan a tha a ’faighinn 20 bliadhna de eòlas, a’ tilleadh gu EditShare anns an dreuchd ùr seo gus ro-innleachd fuasglaidhean iomlan na companaidh a stiùireadh, a ’gineadh le inbheil ...Leugh Tuilleadh »
Tha Telestream a ’nochdadh fhuasglaidhean dearbhte airson a bhith a’ tionndadh bhideo a-steach do theachd-a-steach aig NAB 2017
Nevada City, California, Faoilleach 31st, 2017 - Aig NAB 2017, air booth SL3316, bidh Telestream, prìomh sholaraiche innealan mheadhanan didseatach agus fuasglaidhean sruth-obrach, a ’taisbeanadh làn-uidheim airson bhideo a ghluasad bho ingest gu sgrion sam bith: làimhseachadh èifeachdach a h-uile cruth is ìre as ùire, a ’gabhail a-steach HDR, IMF, 4k agus UHD, ag amalachadh nam meadhanan sòisealta dhan chraoladh ...Leugh Tuilleadh »
Na Riochdachaidhean ann am post aig Sony a ’nochdadh gu bheil i a-mhàin ceum measgaichte Imax air an oirthir an iar
Tha Sony Pictures air ainmeachadh gu bheil an aonad Sheirbheisean Riochdachaidh aca air cothrom measgachadh ùr fhoillseachadh aig na goireasan aca. Is e seo an aon ìre dub air a ’Chosta an Iar a bhios a’ cleachdadh luchd-labhairt Imax a-mhàin agus a chaidh a dhealbh gu sònraichte gus na sònrachaidhean a choimeasadh ann an cruth fuaim Imax 12.0. Seirbheisean dealbh-riochdachaidh Sony Pictures, stèidhichte ann an Los ...Leugh Tuilleadh »
Com-pàirtichean SMPTE ann an Toradh Co-labhairt 'Future of Cinema' aig 2017 NAB: Co-labhairt Teicneòlais, Ealain, agus Malairt ann an Cinema
Chaidh LAS VEGAS agus WHITE PLAINS, NY - Jan. 31, 2017 - Comann nan Dealbh agus Einnseanairean Telebhisean (R) (SMPTE (R)), an eagrachadh aig an robh obair anns na h-ìrean a thug taic do linn de dh'adhartas teicneòlais ann an teicneòlas cur-seachad, fhoillseachadh an-diugh. mion-fhiosrachadh mun cho-labhairt “Future of Cinema Conference” aig 2017 NAB: an eadar-theachd de theicneòlas, ealain, agus malairt ann an taigh-dhealbh, a chaidh a dhèanamh ann an com-pàirteachas le SMPTE. ...Leugh Tuilleadh »
Ikan Releases MS1 Àrdachadh: MS-PRO Gimbal Stabilizer
HOUSTON, Texas, (Faoilleach 31, 2017) - An cuala tu? Tha gimbal ùr sa bhaile. Tha Ikan dìreach an dèidh an ùrachadh as ùire a thoirt don ghèam Beholder MS1 a tha measail air: an MS-PRO. Bidh luchd-frithealaidh aig WPPI 2017 ann an Las Vegas am measg an fheadhainn fortanach a tha a ’toirt sùil air a’ chiad sealladh air an fheadhainn as ùire Ikan gimbal. Air a thogail a-mach à gach nì seasmhach ...Leugh Tuilleadh »
Wohler a ’sealltainn na bhideo as ùire thairis air fuasgladh sgrùdaidh IP, iAM-VIDEO-2-MPEG, aig BES Expo 2017
DEHLI NEW, IONANTA 31, 2017 - Bheir Wohler Technologies, prìomh neach-dèanaidh fhuasglaidhean sgrùdaidh bhideo, claisneachd agus dàta, aire don fuasgladh sgrùdaidh is bhidio as ùire aige, an iAM-VIDEO-2-MPEG, ri taobh a raon iomlan de shreath iAM ™ uidheaman sgrùdaidh agus meidheadaireachd aig BES Expo (Comann Innleadaireachd Craolaidh nan Innseachan - Seas 64). “A’ toirt a-steach an iAM-VIDEO-2-MPEG don t-sreath IAM a tha air duaisean a chosnadh ...Leugh Tuilleadh »


text:
Stàitire
‘S e fear neo tè air a bhith cliùiteach measail fad iomadh bliadhna ann am poileataigs, am broinn an Riaghaltais neo anns a’ bheatha phoblach aig ìre nàiseanta neo eadar-nàiseanta a th’ann stàitire mar as tric.[1] ‘S e na daoine anns na meadhanan neo luchd-leantainn a chleachdas am facal sin ann an dòigh measail. Nuair a leigeas luchd-poileataics an dreuchdan, ‘s e stàitirean aosda a thoir orra. Thathar a’ tuigsinn gu bheil am facal stàitire a’ ciallachadh dòighean ceannas a dh’ aontas na daoine, a chuireas cùram air a h-uile duine is an comann-sòisealta. Thathar a’ cleachdadh am facal stàitire airson ceannard stàite neo neach-poileataics air choireigin a sheallas gu bheil deagh sgilean chinneas aige.
Stàitirean na CruinneDeasaich
- Johan de Witt (1625 - 1672).


text:
Aberystwyth 2014: @CelticStudents Gairm airson Pàipeirean – Call for Papers #CeltConf14
Gairm airson Pàipeirean Bidh Comann Oileanaich Cheiltis na h-Èireann agus Bhreatainn a’ cumail an dàrna co-labhairt bhliadhnail aca ann an Oilthigh Aberystwyth Disathairne 22mh Màrt 2014. ’S e amas a’ Chomainn oileanaich na Ceiltis bho na diofar chànanan agus dhùthchannan Ceilteach a thoirt ri chèile, gus an cuspair sgoileireil agus na cànanan fhèin a chur … More Aberystwyth 2014: @CelticStudents Gairm airson Pàipeirean – Call for Papers #CeltConf14


text:
Beachd air dè a tha “buannachadh” a’ ciallachadh do phàrtaidh le cion àireamhan ann am pàrlamaid chèin.
Tomhas de bhàrdachd eile. Tha seo co-cheangailte ris na beachdan aig mòran de luchd-“cha bu chòir” air na meadhanan sòisealta nuair a thug iad mun aire droch-bhuil “Breat-a-mach”. Dhan sgrìobhadair seo, bha nàdar de “phlìonas” a’ tighinn tarsaing anns a’ bheòlagraich mhilis a bha a-nis a’ dol air ais ’s air adhart air Twitter eadar…
An Leadraigeadh Mu Dheireadh_èist San Dàmhair am-bliadhna, dh’aontaicheadh lagh ùr ann an Alba a tha a’ casg dèiseagan le neach sam bith, pàrantan ann no às, do chloinn. Bha sgleogadh air a thoirmeasg mu thràth. Seo sùil air an lagh ùr agus an àite aig Alba a thaobh laghan eadar-nàiseanta a tha a’ dìon clann…
Sa phìos seo, tha Liam Alastair a’ luaidh air sìde fhliuch an ama seo dhen bhliadhna ann an Uibhist agus ag ath-aithris dà chunntas a chuala e air uisge trom na h-oidhche a thòisich an Dàrna Cogadh, ann an 1939. Bho chuimhne na beul-aithrise, bidh feadhainn a’ meas gur e sin an dìle as motha a…
“Chì sinn”, mar a thuirt an dall “DSCF3610”le steele_chas fo chead CC BY-NC-ND 2.0 Nuair a bha thu nad phàiste, is dòcha gun robh do mhac-meanmna ag obair gu sgairteil, a’ dealbhadh saoghal taitneach eile dhut fhèin agus gun dèanadh do dhlùth-chàirdean, do mhàthair gu h-àraidh, luaidh air sin le bhith ag ràdh rudeigin mar: “Nach e…
faidhle èisteachd Seo agaibh rann bàrdachd aoireil a tha mar oidhirp atharrais air nòs Sheumais Mhic an t-Saoir (c.1770). Gheibhear eadar-theangachadh Beurla foidhe air an duilleag Facebook.
Chaidh èiginn na gnàth-shìde a ghairm le Nicola Sturgeon nas tràithe dhen bhliadhna, ach dè tha sin a’ ciallachadh do dh’Uibhist a Deas, fear de na prìomh àiteachan a tha fo chunnart ri linn atharrachadh na gnàth-shìde? Anns an ath cheud bliadhna, dh’fhaodadh stoirmean nas treasa, cho math ri sruthlaidhean mòra cumhachdach nan cois, bristeadh…
Diluain 15mh Iuchar bidh Gàidheil XR agus daoine bho air feadh na dùthcha a’ togail fianais ann an Glaschu ann an dlùth-chomann le fògarraich na gnàth-shìde. Bidh sinn ag iarraidh air an riaghaltas rudeigin a dhèanamh gus stad a chur air briseadh-sìos na gnàth-shìde a tha ag adhbhrachadh fulangas air feadh an t-saoghail an-dràsta.
Tha e doirbh a chur ann an aon artagail a’ bhuaidh a tha air a bhith aig Pàrlamaid na h-Alba air an dùthaich ach nuair a dh’fhosgail i as ùire, bha an dùthaich làn de chothroman. Bha Eòghan againne ann mar sgoilear aig an Fhosgladh Oifigeil agus tha e a’ toirt sùil air ais air…
Tha taisbeanadh ùr aig Taigh-tasgaidh na h-Alba a tha a’ cnuasachadh mar a thàinig ìomhaigh romansach na h-Alba gu bith – sgeul a tha gu mòr a’ buntainn ri cultar nan Gàidheal. Thadhail Gille-chrìost MacGill’Eòin air an taisbeanadh air an t-seachdain seo, agus seo agad an lèirmheas aige dhen taisbeanadh.


text:
1916
'S e bliadhna-leum a bha ann an 1916 (MCMXVI).
TachartasanDeasaich
- 24 An Giblean - Ar-a-mach na Càisge
- 1 an t-Iuchar - a' chiad latha de Bhlàr an Somme (a bha a' mairsinn gus 18 an t-Sultain); chaochail gu bhith 20,000 saighdearan den Airm Bhreatannaich, a bu mhotha san eachdaraidh an Airm.
- 7 an Dùbhlachd - Thòisich David Lloyd George mar phrìomh-mhinistear na Rìoghachd Aonaichte (gu 1922)
- Bhuannaich Carl Gustaf Verner von Heidenstam an Duais Nobel ann an Litreachas.
- 16 an Dùbhlachd - Chaidh Framsóknarflokkurinn a stèidheachadh ann an Reykjavík (Innis Tìle).
- Chaidh Alþýðuflokkurinn a stèidheachadh ann an Reykjavík (Innis Tìle).
BreitheanDeasaich
- 10 am Faoilleach - Sune Bergström, ann an Stockholm. Fear-saidheans às An t-Suain.
- 12 am Faoilleach - P. W. Botha, ann am Paul Roux. Neach-poileataigs à Afraga a Deas.
- 11 am Màrt - Arailt MacUilleim, ann an Huddersfield. Neach-poileataigs à Sasainn.
- 11 am Màrt - Edward Heath, ann an Huddersfield. Neach-poileataigs à Sasainn.
- 26 am Màrt - Christian B. Anfinsen, ann am Monessen (Pennsylvania). Ceimigear às na Stàitean Aonaichte.
- 11 an Cèitean - Camilo José Cela, ann am Padrón. Sgrìobhadair às An Spàinn.
- 15 an t-Ògmhios - Herbert Simon, ann am Milwaukee. Eaconamaiche às na Stàitean Aonaichte.
- 18 an t-Ògmhios - Julio César Turbay Ayala, ann am Bogotá. Neach-poileataigs à Coloimbia.
- 8 an t-Iuchar - Francis Crick, ann an Weston Favell. Eòlaiche-Bith à Sasainn.
- 6 an Dùbhlachd - Kristján Eldjárn, ann an Tjörn í Svarfaðardal. Neach-poileataigs à Innis Tìle.
BàsanDeasaich
- 20 an Gearran - Klas Pontus Arnoldson, ann an Stockholm. Neach-aithris agus neach-poileataigs às An t-Suain.
- 14 an t-Sultain - José Echegaray y Eizaguirre, ann am Madrid. Sgrìobhadair às An Spàinn.
- 23 an t-Iuchar - Sir William Ramsay, ann an High Wycombe. Ceimigear à dh'Alba.
- 15 an t-Samhain - Henryk Sienkiewicz, ann an Vevey. Sgrìobhadair às A' Phòlainn.


text:
322: Ceòl cadail
Chan fhaigh duine againn cadal math ma tha fuaim ann nach còrd rinn. Ach chan eil sin fìor mu dheidhinn a h-uile fuaim. Ma tha thu a’ campachadh, cluinnidh tu a h-uile càil a tha a’ dol. Ma tha caoraich a’ mèilich no ma tha coileach a’ gairm, no ma tha do chompanach a’ dèanamh srann, chan fhaigh thu cadal math. Ach ma tha thu ri taobh uisge a tha a’ gluasad, chan ann mar sin a tha e. Gheibh thu cadal fìor mhath mar as trice.
Tha e gu h-àraidh furasta cadal fhaighinn ri taobh allt no eas. No an cois na mara. Eadhon ma tha an t-uisge ann, tha e furasta gu leòr cadal fhaighinn. Fhad ’s nach eil uisge ag ao-dion a-steach don teanta co-dhiù!
’S e ceòl cadail a tha sinn ag ràdh ri a leithid de dh’fhuaim. Ceòl cadail. Seo agaibh abairt à Beàrnaraigh Na Hearadh: ’S math an ceòl cadail e, uisge bragadaich air àirigh. ’S math an ceòl cadail e, uisge bragadaich air àirigh. Tha sin brèagha, nach eil?
Ann an dòigh tha an abairt seo car annasach. Anns a’ chuid as mò de bhothain-àirigh bhiodh am mullach air a dhèanamh de sgràthan agus fraoch no cuilcean. Agus cha chluinneadh tu mòran am broinn bothan mar sin. Cha dèanadh na boinnean uisge fuaim mòr sam bith air a’ mhullach. Cha bhiodh uisge a’ bragadaich idir air bothan-àirigh àbhaisteach. Ach buinidh an abairt seo do mhuinntir Bheàrnaraigh. Feumaidh gu robh rudeigin eadar-dhealaichte mu na bothain-àirigh acasan.
Agus bha. Bha an t-eilean ro bheag airson àirighean a bhith ann. Ach bha àirighean aig na h-eileanaich air eileanan eile ann an Caolas Na Hearadh eadar Na Hearadh is Uibhist – eileanan a bha gun sluagh. Leis gun deach iad a-null ann an eathraichean bha an-còmhnaidh rudeigin aca bhon eathar a dhèanadh mullach dhaibh. Bhiodh seòl aca no cainb-theàrra bhon eathar, agus bhiodh e furasta sin a chur an sàs mar mhullach, thairis air ballachan no tobhtaichean. Agus bidh fios agaibh cho fuaimneach ’s a tha mullach mar sin nuair a tha an t-uisge ann.
Chanadh muinntir Bheàrnaraigh gun cumadh an seòl no cainb-theàrra an t-uisge a-mach ach gun leigeadh e an ceòl a-steach. An ceòl-cadail.
Bhiodh suiridhe gu leòr a’ dol aig an àirigh san t-seann aimsir. Ach cha bhiodh cùisean cho furasta do chupallan òga nuair a bha iad air ais aig baile. Cha robh càraichean aca agus bhiodh iad a’ coinneachadh taobh a-muigh nan taighean – ri taobh nan tobhtaichean no air an t-sitig. Le “air an t-sitig” tha mi a’ ciallachadh “taobh a-muigh an taighe”.
Mar a thuigeas sibh, dh’fhaodadh an luchd-suiridhe fàs gu math fuar is fliuch. Gu tric thigeadh an cnatan, no fuachd, orra. Agus tha abairt ann a tha muinntir Bheàrnaraigh a’ cleachdadh airson tarraing à cupallan òga ma tha an cnatan orra no ma tha iad a’ casadaich: Cnatan thobhtaichean is fuachd shitigean.
Tha mi an dòchas nach fhaigh sibh fhèin cnatan thobhtaichean agus nach fhada gus am faigh sibh ceòl cadail air an oidhche.
Faclan na Litreach: aithnichte: known, recognised; cadal: sleep; Beàrnaraigh Na Hearadh: Berneray Harris (or Uist); bothan-àirigh: shieling bothy; Caolas Na Hearadh: The Sound of Harris; tobhtaichean: walls of ruin; suiridhe: courting.
Abairtean na Litreach: ma tha fuaim ann nach còrd rinn: if there is a noise which we don’t enjoy; ma tha caoraich a’ mèilich no ma tha coileach a’ gairm: if a sheep is bleating or a cockerel is crowing; ma tha do chompanach a’ dèanamh srann: if your companion is snoring; chan ann mar sin a tha e: it is not like that; ri taobh allt no eas: beside a burn or waterfall; an cois na mara: next to the sea; fhad ’s nach eil uisge ag ao-dion: as long as water isn’t leaking; ’s math an ceòl cadail e, uisge [a’] bragadaich air àirigh:good sleep-music is the rain pattering on the shieling; air a dhèanamh de sgràthan agus fraoch no cuilcean:made of sods and heather or rushes; am broinn: inside; buinidh an abairt seo do: this phrase belongs to; gun sluagh: without a population; leis gun deach iad a-null ann an eathraichean: because they went over in boats; bha an-còmhnaidh rudeigin aca: they always had something; bhiodh seòl aca no cainb-theàrra bhon eathar: they would have a sail or a tarpaulin from the boat; gun leigeadh e an ceòl a-steach: that it would let the music in; do chupallan òga nuair a bha iad aig baile: for young couples when they were at home; bhiodh iad a’ coinneachadh taobh a-muigh nan taighean: they would meet outside the houses; gu tric thigeadh an cnatan orra: often they would get a cold; airson tarraing à X: to tease X; cnatan thobhtaichean is fuachd shitigean: a [common] cold from ruined walls and middens.
Puing-chànain na Litreach: Ma tha thu a’ campachadh, cluinnidh tu a h-uile càil: if you are camping, you hear everything. Do you notice an apparent change of tense here in the Gaelic? The first part is present tense with the verbal noun, but I didn’t then say “tha thu a’ cluinntinn a h-uile càil” – because this would be only properly be used for something actually happening at the moment (although it would be understood). I used the future tense (cluinnidh) which also stands for habitual acts in the present and is commonly used in this type of construction. But I might have used the relative future in the first part ie ma bhios tu a’ campachadh… or nuair a champaicheas tu…
Gnàthas-cainnt na Litreach: air an t-sitig: sitig means a dunghill or midden. Thus don t-sitig or chun na sitig or air an t-sitig can have connotations of being discarded or thrown out. But because the sitig was traditionally sited fairly close to the house, for ease of access, the idiom can also simply mean “out of doors/outside the house” which is its meaning in this instance.
Download the text of this week's letter as a PDF:Thoir a-nuas Litir mar PDF:
PDF documents are especially suited for printing out. Most computers can open PDF files, but if you have problems viewing them you may need to install reader software such as Tha faidhleachan PDF gu sònraichte math airson clò-bhualadh. Tha e furasta gu leòr do chuid de choimpiutairean faidhleachan PDF fhosgladh, ach ma tha trioblaid agad ‘s dòcha gum biodh e feumail bathar-bog mar Adobe Acrobat Reader. fhaighinn.
Litir do Luchd-ionnsachaidh
This letter corresponds to Tha an Litir seo a’ buntainn ri An Litir Bheag 18
Podcast
BBC offers this litir as a podcast: Visit the programme page for more info and to download or subscribe. Tha am BBC a’ tabhainn seo mar podcast. Tadhail air an duilleag-phrògraim airson barrachd fiosrachaidh no airson podcast fhaighinn


text:
Na Hearadh
'S e eilean fada mun iar-thuath air chost an iar Gàidhealtachd na h-Alba a tha anns Na Hearadh. Ged a tha e ceangailte ri Leòdhas, tha e air fhaicinn mar eilean ann fhèin. San t-seann aimsir, bha an t-ainm air a sgrìobhadh "Na h-Earadh", ainm a thàinig sìos thugainn bho na seann Lochlannaich.
Tha cruth na tìre ag atharrachadh bho thuath gu deas anns Na Hearadh. Tha tuilleadh bheanntan air ceann a tuath Na Hearadh, agus gheibhear a' bheinn as àirde sna h-Eileanan an Iar ann (Cliseam - àirdead 799m). Tha na rathaidean gu Hùisinis neo Reinigeadal air a' cheann a tuath iongantach is eagalach aig an aon àm, a chionn ‘s gu bheil iad an dà chuid cas agus caol, ach le seallaidhean brèagha is eireachdail.
Tha am baile as motha, an Tairbeart, le port aiseig agus iomadach bùth, air a shuidheachadh far a bheil an t-eilean cha mhòr roinnte le "tairbeart" chaol - àite far an do tharraing na Lochlannaich bho shean na bataichean aca thairis air isthmus. An ear air an Tairbeart, tha an t-Eilean Sgalpaigh na Hearadh ceangailte ris na Hearadh le drochaid. Aig ceann deas an eilein tha Ròghadal ainmeil airson eaglais meadhon-aoiseach, an Eaglais Chliamhain.
San àird an ear, eadar an Tairbeart is Ròghadal, tha rathad air an oirthir air an tug daoine an t-ainm “the Golden Road”, a chionn ‘s gun deach a leithid a dh'airgead a chosg ga thogail. Tha e a’ ceangal nam bailtean beaga air an oirthir ri chèile. Ann an ceann a deas na Hearadh chan eil na beanntan cho àrd agus a tha an fheadhainn san taobh tuath, ach tha iomadach tràigh gainmhich, air an comharrachadh le gainmheach brèagha geal, air a' chosta an iar.
Eilean[deasaich | deasaich an tùs]
- Abhainn Suidhe
- Boraraigh
- Ceileagraigh
- Easaigh
- Pabaigh
- Sgeotasaigh, Sòdhaigh Beag, Sòdhaigh Mòr, Sgarabhaigh, Siolaigh, Sròmaigh, An Sgarp
- Tarasaigh, Thearnatraigh, Taghaigh
Cultar[deasaich | deasaich an tùs]
Cruinn-eòlas[deasaich | deasaich an tùs]
- An Cliseam, Caolas Shódhaigh, Caolas na Hearadh
- Eilean Glas
- Roineabhal
- Loch A Siar, Loch an Tairbeairt
Iomraidhean[deasaich | deasaich an tùs]
- ↑ “Island Populations”. Comhairle nan Eilean Siar. Air a thogail 31mh dhen Fhaoilleach 2015.
Ceanglaichean a-mach[deasaich | deasaich an tùs]
- Fiosrachadh mu na Hearadh a Deas agus Leverburgh; dealbhan
- Fiosrachadh mu na Hearadh aig "Explore Hebrides"
- BBC Naidheachdan 2016-07-11: Sgeama haidro na Hearadh a’ dol
- BBC Naidheachdan 2016-08-29: Beanntan na Hearadh - 5mh Fhèis Beinne aig Urras Cheann a Tuath na Hearadh (aithris bhideo 1:52)
- BBC Naidheachdan 2016-12-06: Leasachadh taigheadais ga fhosgladh anns na Hearadh (aithris-bhideo 3:08)
- BBC Naidheachdan 2016-12-09: Beul-aithris na Hearadh ga claradh


text:
Pòla (cruinn-eòlas)
Is e cruinne a tha anns an talamh. Tha sin ri ràdh gu bheil an talamh na ball fuathasach mòr a tha na siubhal tro'n fhànais. Tha i na siubhal, a' cuairteachadh na grèine aig astar de 93 millean mìltean. Tha an cuairt seo a' toirt bliadhna agus tha e ag adhbharachadh na ràithean againn: An t-Earrach, An Samhradh, Am Foghar agus An Geamhradh.
Air barrachd an siubhal a tha i a dèanamh, tha an talamh còmhnaidh a' tionndadh, mar gum bitheadh nan robh aiseal air an sàthadh tro a meadhan. Bithidh i a' gearradh làn cuairt mu an aiseal seo gach fichead uair ceithir. Is e an tionndadh seo a tha ag adhbharachadh oidhche agus latha. Bithidh solas agus blàths na grèine a' tuiteam air taobh na talamhainn a tha ga h-aghaidh,ach bithidh an dara leth de na talmhainn an dubhar mòr na talmhainn fhèin.
Theirear pòla ri ceann aiseal, agus mar sin their sinn an dà phòla ri na puingean a bhitheas an talamh a' tionndadh mun chuairt.
Is e obair leantainneach a tha anns an alt seo.


text:
85: Argyll 85: Earra-Ghàidheal
Earra-Ghàidheal
O chionn bhliadhnaichean, rinn mi prògraman rèidio air eileanan beaga ann an Earra-Ghàidheal. Chaidh mi a Ghiogha, Ulbha, na h-Eileanan Treisnis, Colasa agus Lios Mòr. Chòrd iad uile rium. Bha iad uile brèagha. Bha na daoine orra laghach. Ach chòrd aon eilean rium gu h-àraidh – Lios Mòr.
Thug Dòmhnall MacIlleDhuibh taic mhòr dhomh. Tha Dòmhnall à Lios Mòr. Tha e air a bhith a’ fuireach ann fad a bheatha. Tha fìor dheagh Ghàidhlig aige. Agus tha e fiosrachail mu eachdraidh an eilein.
Sgrìobh Dòmhnall leabhar mu dheidhinn Lios Mòr. Tha e dà-chànanach. ’S e an t-ainm air an leabhar Sgeul no Dhà às an Lios/A Tale or Two from Lismore.
Tha Dòmhnall ag innse mu Naomh Moluag. Bha Moluag cudromach ann an eachdraidh na h-Alba. Bha e beò aig an aon àm ri Calum Cille. A rèir beul-aithris bha an dà naomh air Lios Mòr còmhla. Thuirt Calum Cille, “An e seo an Gàrradh Mòr?”
Fhreagair Moluag, “’S e Lios torrach a tha an seo.” Fhuair an t-eilean ainm mar sin. Lios Mòr. Bha Moluag na anam-charaid don eilean. Anam-charaid – a soul friend. Fhuair Moluag foghlam ann am Manachainn Bheanachair. Tha Beanachar, no Bangor, ann an ceann a tuath na h-Èireann.
Thàinig e gu cladach Lios Mòr. ’S e Port Moluag an t-ainm air an àite. Tha allt ann. Aig an allt bha craobhan feàrn’ a’ fàs. Agus tha craobhan feàrn’ ann fhathast.
Stèidhich Moluag manachainn ann an Ros Mhaircnidh. Stèidhich e manachainn eile aig Mortlach ann am Moireibh.
Stèidhich feadhainn eile àiteachan Crìosdail ann an ainm Mholuaig – ann am Muile, Tiriodh, Ratharsair agus san Eilean Sgitheanach. Tha teampall a tha a’ comharrachadh Mholuaig ann an Nis, ann an ceann a tuath Leòdhais.
Chaochail Moluag anns a’ bhliadhna còig ceud, naochad ’s a dhà (592). Tha cuid ag ràdh gun robh e air a thiodhlacadh ann an Àird Chlach faisg air Eilginn. Tha Dòmhnall a’ sgrìobhadh gun do “dh’fhalbh ceithir air fhichead de ghillean làidir Liosach”. Thug iad an naomh dhachaigh a Lios Mòr. Bha e air a thiodhlacadh anns an eilean. Sia ceud bliadhna às dèidh sin, chaidh Àrd-eaglais Earra-Ghàidheal a thogail anns an aon àite.
Faclan is abairtean: o chionn bhliadhnaichean: years ago; eileanan beaga ann an Earra-Ghàidheal: small islands in Argyll; chaidh mi a Ghiogha, Ulbha, na h-Eileanan Treisnis, Colasa agus Lios Mòr: I went to Gigha, Ulva, the Treshnish Islands, Colonsay and Lismore; chòrd iad uile rium: I enjoyed them all; gu h-àraidh: particularly; thug Dòmhnall MacIlleDhuibh taic mhòr dhomh: Donald Black gave me great help; tha e air a bhith a’ fuireach ann fad a bheatha: he has been living there all his life; tha fìor dheagh Ghàidhlig aige: he has excellent Gaelic; fiosrachail: informative; dà-chànanach: bilingual; Naomh Moluag: Saint Moluag; cudromach ann an eachdraidh: important in history; beò aig an aon àm ri Calum Cille: alive at the same time as [Saint] Columba; a rèir beul-aithris: according to oral tradition; an e seo an Gàrradh Mòr?: is this the big enclosure/garden?; ’s e Lios torrach a tha an seo:this is a fertile garden; fhuair an t-eilean ainm mar sin: the island got its name like that; bha Moluag na anam-charaid don eilean: Moluag was a soul-friend to the island; foghlam ann am Manachainn Bheanachair: education in the monastery of Bangor; ceann a tuath na h-Èireann: the north of Ireland; cladach: shore; aig an allt bha craobhan feàrn’ a’ fàs: at the burn alder trees were growing; ràinig e an t-Eilean Dubh: he reached the Black Isle; stèidhich X manachainn ann an Ros Mhaircnidh:X established a monastery in Rosemarkie; Mortlach ann am Moireibh: Mortlach in Moray; àiteachan Crìosdail ann an ainm Mholuaig: Christian places in the name of Moluag; ann am Muile, Tiriodh, Ratharsair agus san Eilean Sgitheanach: on Mull, Tiree, Raasay and Skye; teampall a tha a’ comharrachadh Mholuaig ann an Nis: a temple that marks [commemorates] Moluag in Ness; chaochail: died; gun robh e air a thiodhlacadh ann an Àird Chlach: that he was buried in Ardclach; faisg air Eilginn: near Elgin; dh’fhalbh ceithir air fhichead de ghillean làidir Liosach: 24 strong Lismore lads left; thug iad an naomh dhachaigh: they took the saint home; sia ceud bliadhna às dèidh sin: 600 years after that; chaidh Àrd-eaglais Earra-Ghàidheal a thogail anns an aon àite: the cathedral of Argyll was built in the same place.
Download the text of this week's letter as a PDF:Thoir a-nuas Litir mar PDF:
PDF documents are especially suited for printing out. Most computers can open PDF files, but if you have problems viewing them you may need to install reader software such as Tha faidhleachan PDF gu sònraichte math airson clò-bhualadh. Tha e furasta gu leòr do chuid de choimpiutairean faidhleachan PDF fhosgladh, ach ma tha trioblaid agad ‘s dòcha gum biodh e feumail bathar-bog mar Adobe Acrobat Reader. fhaighinn.
Litir do Luchd-ionnsachaidh
This letter corresponds to Tha an Litir seo a’ buntainn ri Litir do Luchd-ionnsachaidh 389
Podcast
BBC offers this litir as a podcast: Visit the programme page for more info and to download or subscribe. Tha am BBC a’ tabhainn seo mar podcast. Tadhail air an duilleag-phrògraim airson barrachd fiosrachaidh no airson podcast fhaighinn