text:
Dè tha IM? GunnIMS: Intramuscular Brosnachadh
SCOTS GAELIC Gàidhlig eadar-theangachadh CÀNAIN
THOIR AN AIRE:
Tha an duilleag seo air a bhith air eadar-theangachadh luath 'cleachdadh Google Translate, coimpiutair a chruthachadh oidhirp aig eadar-theangachadh cudromach airson fiosrachadh cùram slàinte a' phobaill. Cleachd na bogsa a-nuas aig an làimh dheis aig mullach duilleag-lìn sam bith eadar-theangachadh an fhiosrachadh a tha do roghainn cànain. Ma tha ceist sam bith agaibh, cuiribh fios thugainn gus iarraidh cuideachadh. Chan mathanas sam bith aigesan mearachdan, fìor daonna saor-thoileach eadar-theangairean tha mòran meas. ; )
Dè tha Gunn IM? Gunn Intramuscular Brosnachadh
Supersensitivity agus fèithean giorrachadh nach urrainn a bhith air an obrachadh agus air a 'gearradh air falbh,' nuair a bha 'painkillers' agus eile analgesic pilichean a-mhàin a 'falach an cràdh (gu tric air a dhroch) agus a bhrosnachadh toxicity, co-thàthadh fhaclan ris an duilgheadas. Neuropathy a-mhàin a 'freagairt gu corporra a-steach lùth.
Intramuscular Brosnachadh (IM) a tha gu h-iomlan an t-siostam airson a 'breithneachadh agus a' làimhseachadh myofascial pian syndromes (chronic pian na h-sin a gheibhear ann an siostam musculoskeletal nuair nach eil follaiseach soidhne leòn no sèid). IM tha toinnte ann an saidheans meidigeach Siar, agus tha bunait làidir ann a radiculopathic modail pian, a tha a-nis le taic bho mòran eòlaichean anns a 'mhachair. Chaidh a leasachadh le Dr. Gunn fhad 'sa bha e aig an lighiche-obrach Dìoladh Bhòrd British Columbia ann an 70 a, far a bheil e rannsachadh air an àireamh mhòr de chùisean reasgach dìomhair an dèidh mì-thoilichte leis na neo-èifeachdach modalities aig a riarachadh. Tha an leigheas, a chleachdas acupuncture snàthadan oir tha iad a 'thinnest innealan a tha ri fhaotainn a tha dealbhte gus a' drùidheadh domhainn taobh a-staigh an stuth fèithe, gu sònraichte ag amas air na fèithean a leòn a tha air chùmhnant agus a bhith a ghiorrachadh bho àmhghar.
IM an crochadh gu mòr air corporra iomlan a 'dèanamh sgrùdadh air an t-euslainteach le comasach dreuchd, trèanadh gu bhith ag aithneachadh corporra soidhnichean neuropathic pian. Tha seo a 'sgrùdadh corporra riatanach bho chronic cràdh a tha gu tric a' eanchainn seach structarail, agus mar sin, neo-fhaicsinneach gu daor X-ghathan, MRI Deuchainnean, Bone CT agus sgrùdaidhean. Mura ag aithneachadh na soidhnichean sin Leanaidh an breithneachadh mearachdach, agus mar sin, bochd thoiseach-tòiseachaidh airson corporra therapy.
Tha an leigheas a-steach tioram needling de sgìrean buaidh na buidhne gun stealladh stuthan sam bith. An t-snàthad làraichean a dh'fhaodas a bhith aig a 'chridhe de taut, tairgse fèithe còmhlain, no faodaidh iad a bhith faisg air an droma far a bheil an nearbh freumh dòcha air a bhith irritated agus supersensitive. Briseadh a-steach àbhaisteach fèithean piantach; ge-tà, a ghiorrachadh, supersensitive fèithe bidh 'greim' na snàthad ann mu dè a dh'fhaodar a mhìneachadh mar cramping sar. Tha seo a dh'èirich i trì uimhir. Aon, pìos gabhadan ann an fèith a tha brosnachadh, a 'dèanamh Reflex fois a ghabhail (fhaide). Dà, snàthad cuideachd ag adhbhrachadh beag leòn fhuil sin a 'tarraing dhan sgìre, a' cur air chois nàdarra leigheas phròiseas. Trì, an leigheas a 'cruthachadh dealain a dh'fhaodadh a bhith ann na fèithean a dhèanamh nearbh dhreuchd mar as trice a-rithist. An t-snàthad a chleachdadh ann an IM, le brosnachadh fèithe, dealganan, an ìre mhath a 'fàs sònraichte agus sònraichte inneal airson a' breithneachadh air Neuropathic Muscle Pain.
Tha amas de leigheas a tha a 'leigeil mu sgaoil fèithe giorrachadh, a tha a' sireadh air agus irritates nearbh. Supersensitive sgìrean Faodar desensitized, agus a 'tarraing leantainneach de ghiorrachadh fèithean a bhith air a leigeil. IM 'S e fìor èifeachdach airson a leigeil ma sgaoil air an giorrachadh fèithean fo contracture, agus mar sin ag adhbharachadh pian meacanaigeach bho fèithe tarraing. IM, ann an èifeachd, dèiligeadh am bun-neuropathic chùmhnant gun adhbharachadh pian. Nuair comasach cluich, IM tha e iongantach an reata soirbheachais, mar a dhearbhadh leis an feàrrad na comharraidhean agus soidhnichean, fiù 's airson pian droma leantalach le freumh soidhnichean.
IM 'S e coimeas ann an cuid de dhòighean gus a bhith acupuncture; ge-tà, tha àireamh de eadar-dhealachaidhean cudromach. IM 'cur feum air sgrùdadh meidigeach agus breithneachadh fiosraichte le dreuchd ann an eòlas-bodhaig, snàthadan insertions air an comharrachadh le soidhnichean corporra agus nach eil a rèir ro-mhìnichte, neo-meridians saidheansail, fhad' sa phearsanta agus amas bhuaidh a tha mar as trice eòlas bhad.
KEYWORDS: intramuscular brosnachadh, intramuscular, IM, cgims, Gunna IM, tioram needling, acupuncture, puing brosnachaidh, myofascial pian
Tha an Institiùd airson Rannsachadh agus Làimhseachadh Pain (iSTOP)
Vancouver, BC Canada
Fòn: 1.604.264.7867
IOMRAIDH
Làrach-lìn: http://www.istop.org/ims.html
GHEIBH CGIMS dreuchd - INTERNATIONAL-EÒLAIRE


c: text/html

text:
- TIOTAL
- An Eaglaise Shaor Aonaichte, Inbhir Pheofharan
- EXTERNAL ID
- QZP40_CARD_6030
- ÀITE
- Inbhir Pheofharain
- SIORRACHD/PARRAIST
- ROS: Inbhir Pheofharain
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Leabharlainn na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 37672
- KEYWORDS
- Inbhir Pheofharan
An Eaglais Shaor Aonaichte
Siorrachd Rois
Sràid a' Chaisteil
1900
1929
Eaglais Shaor na h-Alba
Eaglais Chlèireach Aonaichte
creideamh
Chithear anns an dealbh seo, sealladh den Eaglais Shaoir Aonaichte air Sràid a' Chaisteil ann an Inbhir Pheofharan, Siorrachd Rois. Chaidh an Eaglaise Shaor Aonaichte a chruthachadh ann an 1900 nuair a chaidh Eaglais Shaor na h-Alba còmhla ris an Eaglais Chlèirich Aonaichte. Tha a' bhuidheann, mar a tha i an-dràsta, a' dol air ais gu 1929 nuair a chaidh àireamh bheag de bhuill na h-Eaglais an aghaidh an aonaidh le Eaglais na h-Alba ri linn is gun robh ise an aghaidh aithneachadh na rìoghachd a thoirt do bhuidheann-creideimh sam bith air leth

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
- TIOTAL
- Borgh Inbhir Nis san t-siathamh linn deug
- EXTERNAL ID
- QZP40_941_21_001
- ÀITE
- Inbhir Nis
- SIORRACHD/PARRAIST
- INBHIR NIS: Inbhir Nis 's Am Bànath
- LINN
- 16mh linn
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Leabharlainn na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 31371
- KEYWORDS
- mapaichean
Tha am mapa seo a' sealltainn borgh Inbhir Nis mar a bha e nuair a bha e air a roinn suas san t-16mh linn. Tha diofar ainm-àite Beurla meadhan-linnteach air a chleachdadh, nam measg 'Schipland, Ald (no 'Auld') Fosse, Foull Poull, Kyrkget, Estgate, Damisdaill, Brigend, Gairbreid, Skay Get, Porter Land, The Burrow Ruidis, Clayepotts, agus Black Freiouris Yardis'.
Tha am map seo o 'Life in Inverness in the Sixteenth Century' le William Mackay (1911).


text:
An t-Ìleach a' faighinn làmh-an-uachdair air spùinneadair.
Tuilleadh mar seo:
Mar a rinn an Dròbhair...
Dà sheanfhacal à Diùra a'...
Sgeulachd mu dheidhinn...
Mar a fhuair dreathan-donn...
Fiosraichean - Hugh Currie
Luchd-clàraidh - Calum Iain MacIlleathain
Geàrr-chunntas - An t-Ìleach a' faighinn làmh-an-uachdair air spùinneadair.
Bha Ìleach a' tilleadh dhachaigh bhon Eaglais Bhric nuair a thàinig spùinneadair le tuagh air. Chaidh am poca òir a thoirt dha. Thuirt an duine ris an spùinneadair ceann na làimhe deise aige a ghearradh dheth gus am biodh fios aig a chàirdean gun do rinn e strì gus a chuid a dhìon. Chuir e a làmh air craobh, agus nuair a dh'fheuch an spùinneadair an tuagh air, shlaod an t-Ìleach a làmh air falbh. Steig an tuagh sa chraoibh agus fhuair an t-Ìleach a chuid airgid air ais.
Fad a' Chlàir (h:m:s) - 00:02:14
Àm Clàraidh - 1953.08.21
Cànan - Gàidhlig
Seòrsa - Sgeulachd, Fiosrachadh
Cruinneachadh - Sgoil Eòlais na h-Alba
Àireamh a' Chlàir - 5633
Àireamh an Teip Thùsail - SA1953.136
Àireamh a' Chlàir Thùsail - SA1953.136.A5
Càileachd an Fhuaime - Math
Cruth Inneal a' Chlàir - R2R
Notaichean a' Chlàir -
Ceangal Maireannach - http://www.tobarandualchais.co.uk/gd/fullrecord/5633/1
Tweet


text:
- TIOTAL
- Easan Dhulaig, Baile nan Granndach
- EXTERNAL ID
- PC_GM_POSTCARDS_086
- ÀITE
- Baile nan Granndach
- SIORRACHD/PARRAIST
- MOIREIBH: Crombail, Inbhir Ailein 's Àbhaidh
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Taigh-tasgaidh Bhaile nan Granndach
- AITHNEACHADH MAOINE
- 23339
- KEYWORDS
- postcards
waterfalls
trees
'S tiotal na cairt-puist seo 'Dhulaig Falls, Grantown on Spey'. 'S e baile dealbhaichte a th' ann am Baile nan Granndach, mu 32 km ear-dheas air Inbhir Nis, a chaidh a stèidheachadh ann an 1765 leis an uachdaran Sir Seumas Grannd
S dòcha gum bi an ìomhaigh seo ri faotainn airson a ceannach.
Airson tuilleadh fiosrachaidh mu cheannach is mu phrìsean cuir post-d gu:
Taigh-tasgaidh Baile nan Granndach


text:
An t-Iasgair
1993
The Greatest Flame
Faclan aig Calum is Ruairidh Dòmhnallach
Sheas e shìos air an traigh
Aig cliathaich an t-saoghail
Is dh' fhàg e chuid teaghlaich
Is chuir e an dachaidh air chùl
Is thog e lìon mòr 'na dhòrn
Ri taobh nan uisgeachan buana
Is thilg e mach fad iad
Tarsainn a' chuain
Bha na faileasan pailt
Air sraidean baile nan gall
Is iomadh olc a bha feitheamh
Ann fo sholais na h-oidhche
Ach aig briseadh-latha
Seòladh a mach anns an liath
Tha fir mhòra an eilean
A' leantainn am beatha
Is cuimhne leam an oidhche
Cha robh an t-slighe ach doirbh
Bha thu strì tro na cuantan
Bha thu cho airidh air
Is ged bha an stoirm cho garbh
Tonnan dobhaidh gun truas
Cha do dh' fhairich thu ann
Ach fois agus saorsa
An deasachadh mu dheireadh: 2a dhen Mhàrt 2014 12:58:42
© 1993 Chrysalis Music. Gan cleachdadh le cead.


text:
BBC Scotland
'S e craoladair nàiseanta na h-Alba a tha ann am BBC Scotland (BBC Alba sa Gàidhlig). Tha e suidhichte ann an Glaschu. Tha e a' craoladh ann am Beurla, coltach ri BBC Alba a tha a' craoladh sin ann an Gàidhlig.
Telebhisean[deasaich | deasaich an tùs]
Tha sinn dhà sianal obraich le BBC Scotland:
- BBC a h-aon Alba - a' prìomh telebhisean sianal le naidheachdan, cùisean an latha, dràma agus comadaidh.
- BBC a dhà Alba - a' tarraing a-mach à BBC a dhà lìon le Gàidhlig, cùisean an latha agus prògraman bho Pàrlamaid na h-Alba
Prògraman[deasaich | deasaich an tùs]
- Reporting Scotland (naidheachdan)
- Newsnight Scotland (naidheachdan agus cùisean an latha)
- River City (dràma)
- Sportscene (spòrs)
- Beechgrove Garden (Dòigh-beatha)
Rèidio[deasaich | deasaich an tùs]
Tha rèidio nàiseanta na h-Alba aig BBC Scotland cuideachd.
- BBC Radio Scotland air 92-95 FM agus 810 MW, a' craoladh tarsainn air Alba .
- BBC Radio nan Gàidheal air 103.5 FM, a' craoladh sin ann an Gàidhlig.
Tha ionadail naidheachdan a' craoladh bho Shalcraig (Crìochan na h-Alba), Dhùn Phrìs (Deas), Obar Dheathain (Ear-thuath) agus Inbhir Nis (Gàidhealtachd).


text:
Naidheachdan 11:00m
31 Am Faoilleach 2013 Ùraichte aig Ùraichte aig
An Referendum
Tha an dà chompanaidh phrìobhaideach a tha os cionn nan iomairtean anns an referendum air neo-eisimeileachd na h-Alba, ag ràdh gum bi iad fosgailte agus soilleir mu cò às a tha an t-airgead aca a' tighinn. Dh'iarr Coimisean an Taghaidh air Yes Scotland agus Better Together a bhith nas fhollaisiche, an dèidh mar a gheall iad roimhe gun innseadh iad air na làraichean-lìn aca cò às a bha na tabhartasan aca a' tighinn - rud nach do rinn iad fhathast. Thuirt labhraiche bhon bhuidhinn Yes Scotland gum biodh iad a' bruidhinn ris a' bhuidhinn Better Together an-diugh fhèin airson ceann-là aontachadh air cuin a dheadh na tabhartasan fhoillseachadh.
Prìs a' Chonnaidh
Thèid coinneamh shònraichte a chumail ann an Glaschu an-diugh a dh'fhaicinn a bheil dràibhearan a' faighinn buannachd à sgeama a tha ag ìsleachadh cìs a' chonnaidh anns na h-Eileanan agus ann an sgìrean iomallach de Thìr Mòr. Bidh ministearan an Riaghaltais an làthair còmhla ri oifigich Roinn an Ionmhais agus Oifis na Malairt Cothromaich, 's iad a' rannsachadh ghearainnean nach eil an lasachadh de 5sg anns an liotair air prìs a' pheatroil gus an diesel ìsleachadh mar a bha dùil.
Na Bancaichean
Dh'fhaodadh gum bi aig bancaichean ri roinn eile de dh'airgead-dìolaidh a phàigheadh air ais do ghnìomhachasan beaga na dùthcha. Tha e air a thighinn am follais gun deach àrachas sònraichte a reic ri gnìomhachasan beaga nach deach a mhìneachadh mar a bu chòir, a rèir Ùghdarras nan Seirbheisean Ionmhais (FSA). Bha an àrachas ag amas air gnìomhachasan a dhìon bho chosgaisean mòra nan tigeadh àrdachadh ann an ìre an rèidh.
Siria
Thuirt an Ruis gu bheil dragh mòr orra mu aithrisean air telebhisean na stàite ann an Siria gu bheil plèanaichean cogaidh Israelach air bomaichean a leigeil air ionad-rannsachaidh airm an iar-thuath air Damascus. Thuirt iad gu bheil na h-Israelich air sgrios a dhèanamh air cùmhnant nan Dùthchannan Aonaichte.
Tubaistean-rathaid
Bhàsaich aon duine agus chaidh fear eile a dhroch ghoirteachadh an dèidh tubaist-rathaid ann an iar-dheas na h-Alba. Cha robh ach aon chàr an sàs anns an tubaist, a thachair air rathad an A709 eadar Dùn Phris agus Locarbaidh. Tha na Poilis a' sireadh fianaisichean. Agus thuirt Poilis ann an Leòdhas gun robh aon chàr an sàs ann an tubaist-rathaid gu deas air Steòrnabhagh madainn an-diugh faisg air ceann-rathaid Àranais. Thuirt iad ge-tà, nach deach duine a ghoirteachadh anns na tubaist.


text:
- TIOTAL
- Caisteal Chaladair on Iar Thuath
- EXTERNAL ID
- QZP40_CARD_0211
- ÀITE
- Caladar
- SGÌRE
- Inbhir Narann (gu tìr)
- SIORRACHD/PARRAIST
- SIORRACHD NARANN: Caladar
- LINN
- 1910an; 1920an
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Leabharlainn na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 32109
- KEYWORDS
- caistealan
uillt
Iarlan Chaladair
dùin
dùn
daingneachd
daingneachdan
sgeulachd
sgeulachdan
cairtean-puist
Sa chairt-phuist seo chithear Caisteal Chaladair o Abhainn Chaladair, Inbhir Narann.
Buinidh an caisteal do dheireadh a' 14mh linn. Chaidh a thogail mar dhaingneachd do dh'Iarlan Chaladair. Chaidh seann tùr nam meadhan linnteran a thogail timcheall air craoibh uirsgeulaich. A rèir aithris, fhuair a' chiad Iarla Chaladair àithne ann an aisling aiseal a luchdachadh le òr. Bha aige an uair sin ri leigeil mu sgaoil, am beathacha a leantainn agus caisteal a thogail far an leigeadh e anail. Laigh an t-aiseal ri taobh sgitheach no iubhar agus chaidh an t-àite a ghlanadh airson bunaitean an tùir. Tha fuigheall dhen chraoibh air an gleidheadh fhathast ann an seòmar ann am bun an tùir


text:
GnŔithean fo dhýon / Protected species
Ged a dh'fhaodas Óiteachan a th' air an dýon gnŔithean a chumail sÓbhailte taobh a-staigh an crýochan, tha cuid de bheathaichean is lusan cho fosgailte do chunnart agus cho lag 's gu bheil iad a' cur feum air dýon laghail sa h-uile suidheachadh.
Tha prýomh dhleastanas aig Dualchas NÓdair na h-Alba a thaobh ghnŔithean a th' air an dýon tro bhith ag ¨ghdarrachadh ghnýomhan a bhiodh, air mhodh eile, nan eucoir. Tha siostam an ¨ghdarrachaidh na phÓirt de frŔam laghail airson eucoir a thaobh fiadh-bheatha a l¨ghdachadh. Tha e na uallach air na h-uile obrachadh taobh a-staigh an lagha.
Bruic
Ionnsaich tuilleadh mu dheidhinn mar a tha bruic air an dýon ...
Cait-fhiadhaich
'S e gnŔ E˛rpach le dýon a th' ann an cat-fiadhaich agus tha e d¨thchasach do dh'Alba.
Dallagan
Ionnsaich tuilleadh mu dheidhinn mar a tha dallagan agus famhalain air an dýon.
Neo-dhruim-altachain
'S e ainmhidhean as aonais druim a th' annan neo-dhruim-altachain, coltach ri biastagan agus feusgain.
D˛bhrain
'S e gnŔ E˛rpach fo dhýon a th' annan d˛bhran.
E˛in
Tha e˛in fiadhaich uile fo dhýon ann an Alba.
FŔidh
Ionnsaich tuilleadh mu dheidhinn mar a tha fŔidh fo dhýon.
Fe˛ragan
Tha ar fe˛ragan ruadha d¨thchasach air dýon s˛nraichte fhaighinn. Chan eil fe˛ragan glasa d¨thchasach do dh'Alba.
Ialtagan
Ionnsaich tuilleadh mu dheidhinn mar a tha ialtagan air an dýon.
Iasg
Tha cuid de na gnŔithean nas teirce de dh'Ŕisg ann an Alba air dýon laghail fhaighinn.
Leumadairean, mucan-mara & pŔileagan
Mar a tha an lagh a' toirt dýon do leumadairean, mucan-mara agus pŔileagan.
Lusan & fungasan
Tha lusan fiadhaich uile fo dhýon laghail. Faigh a-mach carson an seo.
Muir-thýrich is snÓgairean
Faigh a-mach carson a tha cuid de mhuir-thýrich agus snÓgairean fo dhýon agus dŔ tha seo a' ciallachadh.
R˛in
Tha r˛in ghlas agus r˛in chumanta air dýon fhaighinn fo Achd Mara (Alba) 2010.
Taghain
Ciamar agus carson a tha taghain fo dhýon?


text:
- TIOTAL
- Na Daoine Glice
- EXTERNAL ID
- HC_GAELICSTORYTAPE_014
- DEIT
- 1997
- LINN
- 1990an
- CRUTHADAIR
- unknown
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Comhairle na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 2347
- KEYWORDS
- beul aithris
sgeulachdan
stòiridhean
Gàidhlig
seanchas
claistinneach
Tha an sgeulachd seo air a clàradh sa Ghàidhlig agus 's e eadar-theangachadh gu Beurla a leanas an seo.
Na Daoine Glice.
Bha siud ann roimhe a' fuireach ann am baile beag feadhainn a bhiodh a' dèanamh rudan cho gòrach agus cho neònach agus gun tug iad "Na daoine glice" orra.
Bu toigh leis na daoine glice seo a bhith a' cluinntinn na cuthaig a' seinn. Nis, anns an dùthaich againne cha bhi a' chuthag a' seinn ach dìreach ann am mìos no dhà aig toiseach an t-samhraidh. Ach bha na daoine glice ag iarraidh a bhith ga cluinntinn o cheann gu ceann dhen bhliadhna, agus mu dheireadh rinn iad suas gu feuchadh iad ri toirt oirre a bhith a' seinn gun sgur.
Chruinnich iad uile còmhla ann am pàirc faisg air a' bhaile anns an robh iad a' fuireach. Bha craobhan mòra àrda a' fàs ceithir thimcheall na pàirce seo. A chionn 's gu robh bha na daoine bochda an dùil nach robh dòigh a-nis air faighinn a-mach às a' phàirce no a-steach innte. An sin, ghlac iad cuthag agus chuir iad a-steach dhan phàirce i. "'S fheàrr dhutsa fuireach an sin tuilleadh," thuirt iadsan, "agus a bhith a' seinn dhuinne fad na bliadhna, no chan fhaigh thu dad ri ithe."
Cho luath 's a bha a' chuthag anns a' phàirce dh' èirich i air iteig agus a-mach i do na coilltean. Sheas na daoine glice greiseag bog balbh a' coimhead air a chèile le uabhas. An sin, thuirt fear dhiubh, "Nach smaoinich thusa air a sin! Feumaidh nach robh na craobhan àrd gu leòr."
Latha dhe na làithean, dh' fhalbh fear dhe na daoine glice dhan bhaile mhòr agus cheannaich e stòl air an robh trì chasan. Dh' fhalbh e dhachaigh gu sunndach leis an stòl ach an ceann greise 's ann a dh' fhàs e sgìth. Chuir e an stòl sìos air an talamh agus shuidh e fhèin ri a thaobh. An sin chuir e aghaidh air an stòl agus thuirt e ris: "Nach tu fhèin a tha leisg! Tha trì chasan ortsa 's chan eil orm fhìn ach a dhà. Mar sin, tha thusa mòran nas fheàrr air coiseachd na mise. Faodaidh tu dìreach a dhol dhachaigh leat fhèin, ma tha."
Thog e air an uair sin agus dh' fhàg e an stòl an siud agus chaidh e fhèin dhachaigh. Bha a bhean a' feitheamh ris, na seasamh aig doras a' bhothain anns an robh iad a' fuireach.
"Càite bheil an stòl a bha thu a' dol a thoirt thugam?" dh' fhaighnich ise. Cha robh fhios aig a' bhodach bhochd dè chanadh e an uair a chuala e seo.
"Dè tha thu a' ciallachadh?" thuirt e. "Tha fios is cinnt gu bheil e an seo a-nis! Tha trì chasan air, nach eil? Chan eil ormsa ach a dhà. Bha mise an dùil gu ruigeadh e an taigh gu math na bu luaithe na mi fhìn. Bha còir aige a bhith an seo o chionn fhada."
"A dhuine gun fheum agus gun dòigh," thuirt a bhean agus i cho crosta; agus a-mach a ghabh i feuch am faigheadh i an stòl. Fhuair i e ceart gu leòr, dìreach far na dh' fhàg esan e agus thog i leatha dhachaigh e ... agus shuidh am bodach air.
Tha an sgeulachd seo bho chruinneachadh a tha ri fhaotainn air teip agus anns an leabhar 'Am Bloigh Beag le Beannachd'


text:
LEARNGAELIC WITH AN LÀ LEARNGAELIC LEIS AN LÀ
- Gaelic text Teacsa Gàidhlig
- English text Teacsa Beurla
- Gaelic & English text Teacsa Gàidhlig & Beurla
- Vocabulary Briathrachas
Leasachadh air an Eaglais Shaor ann an Dòrnach (25/02/2013)
[Màiri Rodgers - Preseantair] Nis, thòisich iomairt airson ceithir cheud mìle not a thogail airson leasachadh a dhèanamh air an Eaglais Shaor ann an Dòrnach. Thogadh an Eaglais goirid às-dèidh an sgaraidh ann an ochd ceud deug dà fhichead ‘s a trì. Agus, tha i a-nis feumach air an t-uabhas de dh’obair. O thoiseach na h-ath mhìos, bidh an coitheanal ag adhradh ann an Acadamaidh Dhòrnaich gus am bi an ath phàirt den leasachadh deiseil aig deireadh na bliadhna. Tha an aithris seo aig Pàdraig MacAmhlaigh.
[Pàdraig MacAmhlaigh – Neach-aithris] Tha na ballachan cho seasmhach ‘s a bha iad nuair a chaidh an eaglais a thogail o chionn faisg air dà cheud bliadhna. ‘S ann thàinig an t-atharrachadh air an t-saoghal a-muigh agus feumaidh an eaglais atharrachadh a rèir sin.
[Pàdraig MacAmhlaigh – Neach-aithris] Seo ceist a tha mu choinneamh choitheanalan thall ‘s a- bhos san latha a th’ ann. Tha na toglaichean sean, tha na goireasan ‘s an uidheamachd a th’ annta sean agus feumach air ùrachadh. Ach tha a h-uile càil a tha sin a’ dol a chosg mòran airgid.
[Pàdraig MacAmhlaigh – Neach-aithris] Tha mu cheithir fichead neach-adhraidh an seo air an t-Sàbaid ann an togalach a ghabhas grunn cheudan. Bidh na seirbheisean a’ gluasad suas an staidhre.
[An t-Urr Donnchadh MacLeòid] Tha dà làr gu bhith ann, shìos an staidhre, tha rùm airson dìreach cur-seachadan eadar-dhealaichte, multipurpose room, tha sinn a’ dol a dhèanamh cidsin tòrr nas motha na th’ againne an-dràsta. Tha sinn a’ dol a dhèanamh àite far am faod daoine a bhith cruinneachadh dìreach airson cur seachad tìde còmhla ri chèile an-dèidh na seirbheis is mar sin air adhart. Tha sin a’ dol a dhèanamh rumannan far am faod a’ choimhearsnachd a bhith tighinn airson rudan eadar-dhealaichte. 'S dòcha gum bi tì is cofaidh gan toirt seachad an-asgaidh, ‘s dòcha do dhaoine, ma tha iad airson a’ tighinn a-steach?
[Pàdraig MacAmhlaigh – Neach-aithris] Tha dreach na h-aoise an-diugh air pàirtean den eaglais, tha fiù ‘s an làr na chunnart.
[Pàdraig MacAmhlaigh – Neach-aithris] Duine sam bith a’ tighinn a-steach dhan togalach, chì iad dìreach nach eil an làr a tha seo còmhnard, nach eil e rèidh. Agus tha feadhainn air a bhith tuiteam ‘s dòcha gan goirteachadh fhèin, tha sinn dìreach mothachail air cho cunnartach ‘s a tha e agus cho feumail ‘s a bhios e a chur air an aon level air fad.
[Pàdraig MacAmhlaigh – Neach-aithris] Tha fiodh air leth eireachdail agus luachmhor an seo. Tha margaid ann air a shon agus bheir sin airgead glè fheumail a-steach
[Mark Robinson] We’re fortunate in the day of the internet in that we can advertise online and locally as well and we were greatly encouraged that there was a lot of local people, local interest in re-using this lovely timber in a number of different places in new builds and in existing homes.
[Pàdraig MacAmhlaigh – Neach-aithris] Ach am bi an t-sìth ann? Tha buaireadh buailteach nochdadh an lùib atharrachaidh air eaglaisean.
[An t-Urr Donnchadh MacLeòid] Nuair a thòisich leasachaidhean anns a’ choitheanal-sa an tòiseach, chan eil teagamh sam bith, bha tomhas de dh’easaontachd ann aig an àm sin. Ach, chan eil a-nis. Tha cùisean air gluasad air adhart, agus tha mi a’ smaoineachadh gu bheil a h-uile duine a’ faicinn gum feumar an obair a chrìochnachadh. Bhon a chaidh tòiseachadh air, feumar a chrìochnachadh, agus, cho fad ‘s as aithne dhomh, tha an coitheanal Gu h-aon ghuthach air cùl an leasachaidh a tha seo a tha sinn a’ dol a dhèanamh an-dràsta.
[Pàdraig MacAmhlaigh – Neach-aithris] Bidh an eaglais a’ dùnadh aig toiseach na h-ath mhìos ‘s an coitheanal ag adhradh anns an àrd-sgoil gus am fosglaidh i a-rithist aig deireadh na bliadhna. Pàdraig MacAmhlaigh, BBC An Là, Dornoch.
Development of the Free Church in Dornoch
[Màiri Rodgers - Presenter] Now, a campaign has started to raise four hundred thousand pounds to restore the Dornoch Free Church. The church was built a short time after the split in eighteen forty three (1843). And, she now needs lots of work. From the start of next month, the congregation will worship in Dornoch Academy until the next part of the development is complete at the end of the year.
[Peter MacAulay - Reporter] The walls are as sturdy as they were when the church was built nearly two hundred years ago. The change has come from the outside world and the church must adapt to accordingly.
[Peter MacAulay - Reporter] The query that faces congregations far and wide today; the buildings are old, the resources and the machinery in them are old and needs a renewal. But all of that is going to cost a lot of money.
[Peter MacAulay - Reporter] There are about forty worshippers here on the Sabbath in a building in a building that can hold hundreds. The services will move up the stairs.
[Rev. Duncan MacLeod] There will be two floors. Downstairs, there will be room for different pursuits, multipurpose room, we are going to make a much bigger kitchen than what we have just now. We are going to make space where people can gather just to pass time together after the service, and that sort of thing. We are going to make rooms where the community can come together for different things. Maybe we’ll give out free tea and coffee, maybe to people, if they come in.
[Peter MacAulay - Reporter] The appearance of age can be seen on parts of the church today, even the floor is dangerous.
[Peter MacAulay - Reporter] Anyone who comes in to the building, they’ll see that this floor is not level, it’s not flat. And there are some who have fallen, maybe they’ve hurt themselves, we are just aware of how dangerous it is and how crucial it is to have one level.
[Peter MacAulay - Reporter] The wood is very beautiful and precious here. There is a market for it and this will bring in useful money.
[Mark Robinson] We’re fortunate in the day of the internet in that we can advertise online and locally as well and we were greatly encouraged that there was a lot of local people, local interest in re-using this lovely timber in a number of different places in new builds and in existing homes.
[Peter MacAulay - Reporter] But will there be peace? There is disquiet about what is happening in churches.
[Rev. Duncan MacLeod] When the developments started, in the congregation, there was no doubt, there was a measure of disagreement at that time. But not now. Things have moved on, I think everyone sees that the work must finish. As it has started, it must finish, and as far as I know, the congregation speak with one voice which is behind the development that is currently happening.
[Peter MacAulay - Reporter] The church is closing at the start of the next month and the congregation will worship in the secondary school until it opens again at the end of the year. Peter MacAulay, BBC An Là, Dornoch.
Leasachadh air an Eaglais Shaor ann an Dòrnach
(Development of the Free Church in Dornoch)
CuideachadhHow to use this site
Tha Learn Gaelic le An Là ag amas air luchd-ionnsachaidh na Gàidhlig a tha, le beagan misneachd, deiseil airson ceum air adhart a ghabhail. Tha an t-susbaint freagarrach dhan h-uile neach-ionnsachaidh, ach bidh e nas cuideachaile do dhaoine a tha seachad air an ìre Tòiseachaidh.Learn Gaelic with An Là is aimed at learners who have already gained some confidence in Gaelic and want to take their learning to the next level. The material is suitable for all learners, but those who have progressed beyond the Beginner level will find this section particularly useful.
Bidh sinn a’ cur sgeulachdan bhon phrògram BBC An Là beò gach seachdain, le tar-sgrìobhadh Gàidhlig is eadar-theangachadh Beurla. Bidh dath an teacsa ag atharrachadh nuair a thèid facal a chluich. ‘S urrainnear cliogadh air facal sònraichte agus cluichidh am bhidio bhon sin a-mach. Dh’fhaodadh gum biodh seo cuideachail dha luchd-ionnsachaidh airson fuaimneachadh a dhearbhadh. Stories from the BBC ALBA Gaelic news programme "An Là" are uploaded on a weekly basis, with a Gaelic transcript and an English translation. As each Gaelic word is spoken, the accompanying text changes colour. Individual words can be selected with a simple click and the video will play from that point onwards. Learners may find this useful for checking pronunciation.
Bidh gach paragraf Gàidhlig a’ gluasad ri linn na h-aithris, ach faodar cuideachd na bàraichean-sgrolaidh a ghluasad gu earrann shònraichte den aithris.Each Gaelic paragraph automatically scrolls in conjunction with the news report, but the manual scrolling bars can also be used to move the text to a particular section of the report.
Chithear an tar-sgrìobhadh Gàidhlig anns a’ chiad dol a-mach. Ach, gheibhear eadar-theangachadh Beurla den tar-sgrìobhadh le bhith a’ taghadh Beurla no Gàidhlig agus Beurla.The Gaelic transcript is shown by default. However, you can see a translation of the transcript by selecting the English or Gaelic and English tabs.
Tha briathrachas cuideachd ri fhaotainn, le faidhlichean fuaim Gàidhlig na chois. Tha a’ bhriathrachas air a thaghadh bhon aithris fhèin, le measgachadh leithid ainmean-àite, briathrachas naidheachd, gnathasan-cainnt is abairtean. Key vocabulary is also provided, with accompanying Gaelic audio. This is a selected from the vocabulary contained in the news report and may include a selection of place names, news terminology, useful colloquialisms and phrases.
Tha luchd-leasachaidh an làraich a’ moladh gun tèid am brabhsair-lìn as ùire a chleachdadh airson an t-susbaint seo fhaicinn. Am measg nam brabhsairean ùra (saor an-asgaidh) as urrainnear a chleachdadh, tha Google Chrome, Mozilla Firefox, Internet Explorer agus Safari.The developers of the site recommend that an up-to-date web browser is used to ensure the content displays to its optimum. Suitable browsers (which are free to use) include the latest versions of Google Chrome, Mozilla Firefox, Internet Explorer and Safari.
Gheibhear an làraich seo air tablaidean is fònaichean-làimhe ach, a chionn ‘s gur e bhidiothan làn-sgrion a-mhàin a sheallas iPhone, bithear a’ cluich faidhle-fuaim seach bhidio.The site should work on mobile devices, but since iPhones will only show video full-screen and hide the transcript, we play an audio file instead of the video.
Credits
This site uses technology from jPlayer and Mozilla Popcorn, and builds on an idea and code developed by Mark Boas and associates at Happyworm.
All videos used are courtesy of BBC An Là and the British Broadcasting Corporation, who retain all rights to them.
Site design and coding by Sealgar Ltd.
Video, audio and transcripts provided by bbc.co.uk/alba.


text:
Veshenskaya
‘S e baile beag ann an ceann a deas na Ruise a th’ ann an BëшeHckaя neo Veshenskaya. Chaidh am baile a stèidheachadh ann an 1672.[1] Tha e suidhichte ri taobh na h-Aibhne Don, anns an sgìre (Ruiseis: Oblast) Rostovskaya, anns an roinn (Ruiseis: Okrug) Ruis a Deas, 735km air falbh bho Mhosgo (prìomh-bhaile na dùthcha), 1,353km bho Shankt Peterburg agus 304km bho Rostov.[2] Tha 9,317[3] duine a’ fuireach anns a’ bhaile. 'S e cTaHи́цa (stanitsa), neo baile Cossak, a th' ann.[4]
Daoine Ainmeil[deasaich | deasaich an tùs]
- Mikhail Sholokhov (1905 – 1984): Sgrìobhadair a bhuannaich an Duais Nobel ann an 1965.


text:
FICHEAD FACAL - 20 WORDS FICHEAD FACAL
Good weatherDeagh aimsir
Perhaps it doesn’t happen as often as we would like but on a bonny day in Scotland you wouldn’t wish to be anywhere else in the world (just don’t mention the midges). ’S dòcha nach tachair e cho tric ’s a bu mhiann leinn ach air latha brèagha ann an Alba chan iarradh tu a bhith ann an àite eile san t-saoghal (dìreach na can smid mun mheanbh-chuileig).
Say this if you want to talk about the weather. Can seo nuair a tha thu fhèin a’ bruidhinn mun aimsir.
This structure is slightly different, but here is more vocabulary related to good weather. Tha structar seo caran diofraichte, ach seo barrachd briathrachais ceangailte ri deagh aimsir.
You might have a need to use these phrases. ‘S docha gum bi feum agad na h-abairtean seo a chleachdadh.
Remember the dictionary with audio files and more! In addition to this we have plenty of free online resources to begin your own Gaelic-learning adventure and we have our course finder too. Cuimhnich gu bheil am faclair ann le faidhlichean fuaim is eile! A bharrachd air an sin, tha goireasan gu leòr ann airson Gàidhlig ionnsachadh air-loidhne aig gach ìre agus tha liosta de chùrsaichean ann cuideachd.


text:
THA ceannard ùr gu bhith aig Bòrd na Gàidhlig an-athbhliadhna.
Leigidh Iain Aonghas MacAoidh a dhreuchd dheth anns a’ Mhàrt, agus théid Iain Caimbeul, a tha an-dràsta ’na chathraiche air a’ Bhòrd, ’na àite mar cheannard an uair sin.
Chaidh an naidheachd a sgaoileadh tràth agus am Bòrd air son leantaileachd a ghléidheadh ann an dreuchd a’ cheannaird ’s ann an obair na buidhne.
Mhìnich Mgr Caimbeul, a tha air a bhith ’na bhall den Bhòrd bho 2011 ’s ’na chathraiche bho 2013: “Tha sinn air son cùisean a bhith ciallach agus cothromach. Bidh tìde againn mar sin air gnothaichean atharrachadh gu dòigheil.”
Sann á Gearraidh Bhailteas ann an Uibhist a-Deas a tha Mgr Caimbeul. Thug e sia bliadhna sa Chabhlach Rìoghail agus beagan bhliadhnachan ’na mhanaidsear air tuathanas éisg mus d’thug e a-mach ceumannan ann an leasachadh dùthchail agus econamachd. Chuir e companaidh rannsachaidh air dòigh, Hecla Consulting, a’ tairgse sheirbheisean do phròiseactan leasachaidh, ’s bho 2010 tha e air a bhith ’na àrd-mhanaidsear air a’ bhuidheann rannsachaidh Soillse.
Tha e a’ gabhail an obair ùr os làimh aig àm ’s gu bheil comharraidhean dòchasach gu bheil leasachaidhean ann an foghlam tro mheadhan na Gàidhlig a’ tighinn gu buil, gu h-àraid anns na bailtean móra, ged a tha cuid fhathast car iomagaineach mu chrìonadh na cànain sna coimhearsnachdan dualchasach. Mhol e na buannachdan a nochd ré an àm a tha Mgr MacAoidh air a bhith os cionn a’ Bhùird, agus thuirt e: “Tha mi faicinn tòrr chothroman an lùib na tha dol air adhart an-dràsta agus ginealach ùr de dhaoine òga againn le Gàidhlig. Feumaidh sinn dèanamh cinnteach gun cum an fheadhainn òg am misneach ’s gu bheil an cànain làidir mun cuairt orra sna coimhearsnachdan ùra.
“Aig a’ cheart àm bu chòir dhuinn a bhith mothachail air an dìleab mhór a thàinig a-nuas bho na sinnsearan againn fhìn. Feumaidh sinn uile obrachadh còmhla. Tha buidhnean eil’ ann, leithid Iomairt na Gaidhealtachd ’s nan Eilean, a tha air fìor obair mhath a dhèanamh.”
Bidh BnaG a’ tighinn fo chuideam àireamh an luchd bruidhinn àrdachadh, ged nach eil dùil gun téid am maoineachadh (mu £5 millean sa bhliadhna) a tha e làimhseachadh os leth Riaghaltas na h-Alba àrdachadh móran.


text:
Mar Phòr san t-Uisge ? Ìomhaigh Sìol Torcail an Eachdraidh
Maccoinnich, Aonghas (2006) Mar Phòr san t-Uisge ? Ìomhaigh Sìol Torcail an Eachdraidh. In: Litreachas & Eachdraidh. Rannsachadh na Gàidhlig 2, Glaschu 2002. Roinn na Ceiltis, Oilthigh Ghlaschu, Glaschu / Glasgow, pp. 214-231. ISBN 10: 0-903204-22-3Full text not available in this repository. Request a copy from the Strathclyde author
Abstract
Tha an alt seo a' toirt iomradh air Sìol Torcail Leòdhais (neo Clann MhicLeòid Leòdhais) mu àm briseadh na h-oighreachd aca (c.1598-1610), agus an dì-meas a bha aig sgrìobhaichean rè an àm fhèin agus aig luchd-eachdraidh on uairsin orra. Tha an alt a' dèanamh sgrùdadh air na beachdan a tha am follais mu dheidhinn a' chinnidh agus a' sireadh, cho fad's a ghabhas sin dèanamh, beachd air dè cho "cothromach" sa bha leithid de bheachdan. Tha e sgrìobhte ann an Gàidhlig. This article, written in Gaelic, examines the views, both contemporary and in subsequent historiography of the Macleods of Lewis, a 'broken' clan who fell foul of James VI's government and were disposessed.


text:
Companaidh Cumhachd Comhairle nan Eilean Siar
Tha Comhairle nan Eilean Siar a' deasachadh airson Companaidh Chumhachd a stèidheachadh.
Bhiodh a' bhuidheann a' gabhail earrannan ann am pròiseactan cumhachd ath-nuadhachail agus a' reic dealain ri muinntir nan eilean agus tìr-mòr.
Tha oifigearan na Comhairle dòchasach gun urrainn dhaibh ceangail ri griod-dealain na Roinn Eòrpa a thathas a' moladh.
Dh'fheumadh cosgaisean son dealan a reic ris a' ghriod nàiseanta thighinn a-nuas son a dhèanamh èifeachdach.
Tha an luchd-leasachaidh a tha an sàs san tuath-gaoithe air talamh Urras Steòrnabhaigh a' tabhainn 20% de dh'earrannan sa phròiseact do mhuinntir an àite.
Tairgse
A-rèir oifigearan aig Comhairle nan Eilean Siar tha a h-uile coltas ann gun tèid gabhail ris an tairgse sin.
Thèid obair a thòiseachadh gus pàipear stiùiridh ullachadh airson Companaidh Giullachd Cumhachd nan Eilean Siar a chuir air dòigh.
Bheireadh seo cothrom don ùghdarras ionadail airgead a chur mu choinneamh phròiseactan cumhachd ath-nuadhachail ionadail.
Bhiodh cead aca cuideachd dealan a reic aig ìre ionadail agus cuideachd a reic do mhargaidhean air tìr-mòr.
Tha draghan ann ge-tà gum faodadh cosgaisean àrda do bhuidhnean sna h-eileanan airson ceangail dhan ghriod a bhith na chnap-starra.
Ach tha planaichean aig an Roinn Eòrpa airson griod fon mhuir a stèidheachadh, le ceangal dhan lìonradh far chosta Bharraigh.
Bhiodh sin a' ciallachadh gum biodh e tòrr na bu shaoire dealan às na h-eileanan a reic air feadh na Roinn Eòrpa.


text:
Iomairt Eòrpach nan Lib-Deamach
Foillsichidh na Libearalaich Dheamocratach ann an Alba an iomairt aca airson nan taghaidhean Eòrpach Diluain.
Canaidh iad gur e bhòt dha na Lib-Deamaich an dòigh air Alba a chumail anns an Rìoghachd Aonaichte, agus an Rìoghachd Aonaichte anns an Aonadh Eòrpach.
Tha am pàrtaidh airson sealltainn gu bheil Alba - mar phàirt den RA agus an AE - math airson obraichean agus fàs a bhrosnachadh san eaconamaidh.
'S e a' bhòt aig deireadh na mìos seo an tè mu dheireadh ron referendum air neo-eisimeileachd na h-Alba air an 18mh là den t-Sultain.
Anns an taghadh Eòrpach mu dheireadh, bhuannaich na Lib-Deamaich aon a-mach às na sia seataichean a th' aig Alba sa Phàrlamaid Eòrpaich, 's bidh iad co-dhiù airson a chumail mar sin.
Tha dithis Bhall-Pàrlamaid Eòrpach aig an SNP agus aig na Làbaraich, agus aona bhall aig na Tòraidhean.
Cuiridh ceannard Albannach a' phàrtaidh, Uilleam Rennie, agus Rùnaire na h-Alba, Alasdair MacIlleMhìcheil, an iomairt aca air bhog aig taigh-staile ann an Dùn Èideann.
Cleachdaidh iad am manifesto Breatannach aca airson nan taghaidhean air an 22mh là den Chèitean, a' toirt aire dhaoine gu na ceanglaichean eadar Alba agus an còrr den Rìoghachd Aonaichte.
'S e an teachdaireachd a th' aca: Ann am Breatainn, Anns an AE, Ann an obair.
Sin, canaidh iad, an dòigh as cinntiche fàs a bhrosnachadh san eaconamaidh agus dèanamh cinnteach gum bi cosnaidhean ri fhaighinn do mhuinntir na dùthcha.
Thèid iomairtean nan Tòraidhean, nan Uaineach agus UKIP a chur air bhog san t-seachdain a tha romhainn.


text:
Ceist mu riaghailtean tuath-gaoithe
Tha fear de bhuill Comhairle nan Eilean Siar a' ceasnachadh carson a chaidh cead a thoirt do chrainn-ghaoithe nas lugha na mìle bho thaighean ann an Tolastadh an Leòdhas.
Fhuair Forsa Energy cead mar thà 14 crainn a thogail an iar air a' bhaile.
Ach Dimàirt fhuair iad cead stèisean dealain a bharrachd air sin a chur air an làraich.
"Ma tha sinne a' dol a chur anns na riaghailtean againn fhèin gu bheil crìoch gu bhith ann 1.5km, agus ma tha sinn a' dol a leigeil feadhainn am broinn na crìche a tha sin, dè tha a' dol a chur stad air an ath-iarrtas?" thuirt an Comh. Norrie Dòmhnallach.
"Bidh iadsan dìreach a' cantainn an aon rud, nach eil e a' dèanamh cron air duine. Chan eil e a' dèanamh fuaim.
"Agus ma tha sinn a' dol a leigeil aonan troimhe an-dràsta, dè tha a' dol a chur stad air an fheadhainn eile?
"Ma 's e dìreach cosgais a th' ann an-dràsta, seall fhèin uiread mòintich a th' ann eadar Tolastadh agus Nis.
"Ma tha cilemeatar a' dol a chur rud beag a bharrachd cosgais air an iarrtas airson tuath-gaoithe dhan luchd-leasachaidh, uill biodh e mar sin, chanainn.
"Tha airgead gu leòr gu bhith aca 's tha iad a' dol a dhèanamh gu leòr airgid," thuirt e.
Tha dùil ri tuilleadh iarrtasan airson tuathan-gaoithe a thogail ann an Leòdhas, agus càball ùr gu bhith air a chur eadar na h-Eileanan Siar agus Tìr-Mòr san àm ri teachd.


text:
Naidheachdan 11:00m
27 An Cèitean 2014 Ùraichte aig Ùraichte aig
An t-Aonadh Eòrpach
Cruinnichidh ceannardan an Aonaidh Eòrpaich sa Bhruiseil an-diugh fhathast a bheachdachadh air na taghaidhean Eòrpach anns an do rinn pàrtaidhean a tha amharasach mun Aonadh Eòrpach, no a tha gu tur na aghaidh, adhartas mòr. Tha Prìomhaire Bhreatainn, Dàibhidh Camshron, air a bhith a' bruidhinn ri ceannardan Eòrpach eile ron choinneimh sa Bhruiseil, a' bruidhinn air an atharrachadh a bheireadh iad air an AE.
Siria
Thuirt an Riaghaltas ann an Siria gun deach buidheann de luchd-sgrùdaidh eadar-nàiseanta a chur am bruid ann an sgìre Hama ann am meadhan na dùthcha. Bha an sgioba a' rannsachadh armachd cheimigich Shiria.
An Ugràin
Thuirt arm na h-Ugràin gun do ghabh iad smachd a-rithist air port-adhair Donetsk, a bha an làmhan reubaltach a tha a' taobhadh ris an Ruis air taobh sear na dùthcha. Tha diofar aithrisean ann gun deach eadar 50 agus 100 duine a mharbhadh anns an t-sabaid.
TSB
Tha Banca Lloyds a' dol a reic a' chairteil chuid de TSB air margaidh nan earrainnean. Bidh cothrom aig a' mhòr-shluagh, agus aig luchd-tasgaidh air na h-earrainnean a cheannach, a' tòiseachadh air an ath-mhìos. Tha cha-mhòr 200 meur den TSB an Alba, le 2,000 de luchd-obrach.
Amannan Feitheimh
Tha figearan ùra ag ràdh nach eil roinnean tubaiste agus èiginn aig ospadail na h-Alba a' tighinn a rèir targaid an Riaghaltais airson sealltainn ri euslaintich an taobh a-staigh ceithir uairean de thìde. Tha Riaghaltas na h-Alba ag amas air figear de 90 anns gach 100. Ach cha do ràinig sin ach 10 den 15 bùird-shlàinte air a' chiad trì mìosan den bhliadhna.
Oighreachd nam Bàgh
Thèid sgrùdadh a dhèanamh air na buannachdan dhan choimhearsnachd ann a bhith a' ceannach Oighreachd nam Bàgh anns na Hearadh. Tha a' bhuidheann-stiùiridh ag iarraidh thagraidhean bho chompanaidh a dhèanadh an sgrùdadh, agus iad an dùil an rannsachadh fhèin a sgaoileadh tràth an ath-bhliadhna, le bhòt an uair sin am measg an t-sluaigh air a' chùis.
Comhairle nan Eilean Siar
Tha aithisg ùr bho Choimisean nan Cunntasan ag ràdh gun do rinn Comhairle nan Eilean Siar adhartas mòr san dòigh sa bheil iad a' làimhseachadh an cuid airgid. Ach tha an aithisg ag ràdh gum faodadh an t-ùghdarras tuilleadh adhartais a dhèanamh ann an cuid de roinnean.


text:
Ministear na h-Àrainneachd ga cuireadh chun nan Eilean Siar
Tha Comhairle nan Eilean Siar air cuireadh a thoirt a thoirt dha Ministear ùr na h-Àrainneachd a thighinn a choinneachadh riutha anns na h-Eileanan Siar.
Sgrìobh an Comh. Dòmhnall Crichton, a tha na Iar-chathraiche air Comataidh an Leasachaidh Sheasmhaich, gu Aileen NicLeòid, às dèidh dhith-se àite Phòil Wheelhouse a ghabhail thairis.
Choinnich Mgr Crichton ri Pòl Wheelhouse bho chionn beagan sheachdainnean, 's thuirt e gun robh còmhradh feumail aca mu ghnothaichean a tha a' dèanamh dragh do chroitearan anns na h-Eileanan.
Tha a' Chomhairle a' strì airson àrdachadh air sgeama ghranaichean nan taighean-croite, 's iad a' dèanamh dheth gu bheil sin a dhìth airson sluagh a chumail anns na h-Eileanan.
Tha dragh air a' Chomhairle nach deach measadh a dhèanamh air ìre na taice bho thòisich an sgeama ann an 2004.
Co-chomhairleachadh
Thuirt Mgr Chrichton gun robh iad a' tuigsinn gun deadh co-chomhairleachadh a dhèanamh a dh'aithghearr air mar a ghabhas sgeama ghrantaichean nan taighean-croite a thoirt air adhart, agus gun gabhadh Comhairle nan Eilean Siar pàirt ann an sin.
"Tha sinn den bheachd gum feum an ath-sgrùdadh seo a thighinn air adhart le molaidhean susbainteach airson an granta àrdachadh gu ìre reusanta. Cha toir àrdachadh beag ach glè bheag de bhuaidh air na tha de dhaoine a' dèanamh feum den ghranta - agus cosgaisean mòra mu choinneimh dhaoine a tha a' togail thaighean ann an sgìrean iomallach".
Tha Mgr Crichton cuideachd airson 's gun deadh coimhead ri na h-oighreachdan anns na h-Eileananan a bhuineas dha Riaghaltas na h-Alba a bhith air a chur fo smachd nan coimhearsnachdan.


text:
Ro-innleachd turasachd san Eilean Sgitheanach?
29 An Lùnasdal 2016 Ùraichte aig Ùraichte aig
Tha gnìomhachasan turasachd san Eilean Sgitheanach 's Loch Aillse ag iarraidh ro-innleachd ùr ionadail 'son dèiligeadh ri trioblaidean a tha a' tighinn an cois àireimh mhòir de luchd-turais.
Tha na h-àireamhan, gu h-àraidh as t-samhradh, a' fàgail trioblaidean air na rathaidean agus ann an àiteachan far nach eil goireasan freagarrach.
Tha gnìomhachasan air a dhol còmhla fon bhratach "Destination Skye and Lochalsh" gus fuasglaidhean a lorg.
Tha tuilleadh aig Calum Mac Illeathain.


text:
-làimhe fònaichean am measg an t-loidhne gamblers, tha e annasach gu bheil -làimhe Casino iomairt a tha a 'faighinn mòr thaitneachd na làithean sin. Ged a-loidhne cluicheadairean nach eil an-còmhnaidh a bheil cothrom aig na coimpiutairean aca, faodaidh sinn gu sàbhailte ag ràdh gu bheil a 'mhòr chuid dhiubh a dhèanamh handhelds de gach seòrsa a h-uile àite iad a' dol, agus cha robh an t-iongnadh gu bheil iad air leth toilichte gu bheil an cothrom cluich as fheàrr leotha Casino geamannan air an -làimhe fònaichean no tablaidean.
Nuair a thuig an chreidsinn chomas -làimhe ceàrrachais, mullach loidhne casinoan seòmraichean sònraichte a chruthachadh -làimhe Casino iarrtasan a gheibhear bho cha mhòr a h-uile inneal acfhainn-làimhe a-mach air an sin. Le bhith a 'fàs an àireamh de dhaoine a bha dèidheil ceàrrachais atharrachadh gu slaodach as fheàrr -làimhe loidhne casinoan, Tha sinn air co-dhùnadh a chruthachadh sònraichte earrann gu barr casinoan airson cealla-làimhe.
Liosta de Top Casino 10 làimhe Siteswilliam hill vegas casino - casino club gamblan - chuk chansi casino - casino resort eilean - mirage casino - belterra casino hotel
Top 10 as Fheàrr Roinn Eòrpa Online casinoan 2018:casino pas a-mach fiadhaich - taigh-òsta aladdin casino las vegas - dùbailte casgain-casino saor-thoileach - gèam bhidio casino - casino - casino air-loidhne saor-thoileach nach eil feum air tairgse - magnolia bluffs casino gulfport - casino slot casino - casino asia - casino card shuffler - cluicheadair cluba casino air-loidhne casino - casino dubh jack air-loidhne - seoclaid casino - casino siubhal - casino casino casino - casino gambling - casino air-loidhne airson cluicheadairean usa - casino casino - taigh de mhainnsean casino spòrs gun sgrùdaidhean - sgeadachadh casino - casino slot - casino gamble air-loidhne - gèam casino montezuma - disney cruise casino
Android-làimhe casinoan
Android
Fhuair Google Inc. Android ann 2005. Doubters den bheachd nach robh e ceart an gluasad airson an bhog dolair a 'chompanaidh, ach bha iad ceàrr dhearbhadh a chionn' leasachadh Android luath ghabh an -làimhe gnìomhachas le stoirm. Gu h-àraidh ann an achadh -làimhe Casino iomairt, a ' Android tha air fàs cho mòr is gu bheil mòran loidhne casinoan a tha a 'cruthachadh Android co-chòrdail -làimhe Casino co-aoisean. A -làimhe siostam-obrachaidh, a ' Android cumhachdan tòrr SMART fònaichean is tablaidean agus taing a thoirt a-open source 'nochdadh tha e a' tabhann gu leòr rùm ann airson leasachadh agus ùr-ghnàthachadh. -Làimhe Casino geamannan san fharsaingeachd a 'ruith rèidh air a' Android agus cluicheadairean a 'faighinn mòr gaming eòlas air an gluasad.
Blackberry làimhe casinoan
Blackberry
Tha Blackberry 'S e aon de na ciad fònaichean SMART a' dèanamh an slighe a-steach dhan fhòn-làimhe a 'mhargaidh agus tha e fhathast mòr-chòrdte am measg dhaoine ged eile smart-fòn a bhith air modailean a-steach. Tha an uidheam a chaidh a leasachadh ann an 1999 le Canadian stèidhichte chompanaidh. Tha a ' Blackberry 'S e an còigeamh as mòr-chòrdte inneal-làimhe mar sin chan eil iongnadh carson a bha mòran Casino gamblers ga cleachdadh airson faighinn cothrom as fheàrr leotha làimhe Casino geamannan nuair a tha iad air falbh bho an desktop PCan. Tha an inneal-làimhe 'tabhann rèidh Casino gheama cluiche agus cluicheadairean a' cluich geamannan gun urrainn an tìm agus àite bacaidhean. Na h-uile iad a dhèanamh a tha shàbhailte a lorg ann Blackberry co-chòrdail làimhe Casino agus clàradh cunntas.
iPad casinoan
iPad
Tha iPad bho Apple air fòn-làimhe Casino ceàrrachais gu ìre ùr de inntinneach agus spòrsail. Mar so-ghiùlain agus goireasach mar a ' iPhone, Ach le aithris mhìorbhaileach coileanadh a desktop PC, a ' iPad tabhann iongantach làimhe gaming eòlas air an co-fharpaisich a 'dol gu dearbh a-loidhne Casino ionadan. Bha cha mhòr a h-uile làimhe casinoan a tha co-chòrdail ris a ' iPadMar sin, cluicheadairean tha deagh roghainn agus faodaidh iad beachdachadh air na roghainnean aca mus tèid iad a chlàradh agus cunntas a dhèanamh Casino tasgaidh. Leis a ' iPad thu nach bi briseadh-dùil, agus gheibh thu càileachd gaming bith càite bheil thu agus nuair a tha thu a 'faireachdainn mar a' cluich.
iPhone làimhe casinoan
iPhone
Apple Inc. atharrachadh làimhe ceàrrachais le toirt a-steach a ' iPhone. Tha an uidheam a tha math airson a bhith a 'cluich làimhe Casino geamannan air an gluasad agus taing don a h-inbhe, a' cluich gheamannan a tha dìreach iongantach. Mu Mhàiri Mhòr o chionn ceithir bliadhna, a ' iPhone Tha a bhuaireadh daoine bho air feadh an t-saoghail agus tha a ràinig soirbheachadh iongantach an t-saoghail. Tha a ' iPhone 'S e so-ghiùlain ioma-mheadhan smart-fòn obrachadh mar pòcaid meud ag obair air a' choimpiutair iOS siostam-obrachaidh. Tha an uidheam a tha co-chòrdail ri tòrr mòr-làimhe casinoan, gus an urrainn dhut a thaghadh an aon thogras tu agus a 'cluich geamannan as fheàrr leat bith càite bheil thu.
iPod casinoan
iPod
Another Sònraichte Apple bathar, an iPod mòr a tha seo tro mheadhan na tro airson urrainn dhut cluich gaoireil làimhe Casino geamannan air siubhal. -Làimhe Casino gaming air an iPod a tha a 'fàs gu luath dìreach mar a bhith a' cur meas mar gheall air an dachaigh PC. Casino urrainn luchd-leantainn a 'cluich geamannan mar beàrnan sònraichte, roulette, Blackjack a thuilleadh air bhidio Poker dìreach air an iPod. Faodaidh iad a 'faicinn mar a tha fortanach cluich fìor airgead geamannan agus dòchas a bhuannaicheas mòr payouts no faodaidh iad sùil a-mach air na geamannan ann an modh-asgaidh. Chan eil e gu diofar ma tha iad a 'cluich airson spòrs no dòchas a bhuail a dh'atharraicheas beatha dhaoine jackpot, IPod cluicheadairean urrainn dha-rìribh a bhith a 'mealtainn gaoir de iomairt an àite sam bith, aig àm sam bith.
Windows làimhe casinoan
Windows -làimhe
Windows -Làimhe a chaidh a leasachadh le Microsoft 2003 agus tha e mar debuted àbhaisteach smart 'fòn. Ach, tha an uidheam air a bhith a 'sìor leasachadh agus a' tionndadh, Windows Phone 7, dh'fhàs e ri fhaotainn do luchd-cleachdaidh bho air feadh an t-saoghail le deireadh 2011. Windows -Làimhe nach eil a 'còrdadh mar a' iPhone or Android, Ach tha e a 'tairgsinn mòr-chomas agus an luchd-leantainn Casino urrainn cluich diofar làimhe Casino geamannan air. Cluicheadairean cuideachd a lorg Windows -Làimhe co-chòrdail casinoan agus tòisich a 'cluich gheamannan ann an ùine nach. Taing do a goireasachd,-làimhe gamblers urrainn geamannan a chluich nuair a tha iad ag iarraidh, a dh'aindeoin far a bheil iad.
Clàr-innse


text:
Lomas airson oighreachd eile a cheannach
Tha uachdaran Oighreachd na Pàirce ann an Leodhas, a chuir an aghaidh oidhirp coimhearsnachd air an oighreachd a cheannach fad còrr is deich bliadhna, a-nis am beachd oighreachd eileanach eile a cheannach.
Thàinig Barry Lomas gu aonta o chionn ghoirid, fo an ceannaich coimhearsnachd na Pàirce an oighreachd.
Tha am BBC a' tuigsinn gu bheil e a-nis air tagradh a chur a-steach airson oighreachd Chala an t-Òib, ann an ceann-a-deas na Hearadh a cheannach.
Tha an oighreachd sin, anns a bheil dìreach 131 àcair, air a bhith air a' mhargaidh fad mhìosan.
Chan eil an oighreachd idir air a comharrachadh mar fhearann croitearachd, 's tha i air a roinn ann an seachd diofar phìosan timcheall baile an t-Òib.
Tha taigh aig Mgr Lomas anns an t-Òb, a bha le a phàrantan, agus bidh e a' fuireach ann gu tric.


text:
- TIOTAL
- "Probably the oldest photograph of Fortrose"
- EXTERNAL ID
- ROMGH_PA_94_128
- ÀITE
- A' Chananaich
- SIORRACHD/PARRAIST
- ROS: Ros Mhaircnidh
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Taigh-tasgaidh Taigh Ghroam
- AITHNEACHADH MAOINE
- 39206
- KEYWORDS
- taigh
Seo dealbh-camara de dhealbh a tha le Mgr Sandaidh Mac an Tàillear air a bheil seann taighean-tughaidh ann am Barraid Canonbury, A' Chananaich. Sgrìobhte air an fhrèam tha: "Probably the oldest photograph of Fortrose".
S dòcha gum bi an ìomhaigh seo ri faotainn airson a ceannach. Airson tuilleadh fiosrachaidh mu cheannach is mu phrìsean cuir post-d gu:
Groam House Museum


text:
BBC Radio Scotland
'S e stèisean-rèidio a tha ann am BBC Radio Scotland. Tha e pàirt den BBC Scotland agus tha e suidhichte ann an Glaschu, Pacific Quay. Craoladh BBC Radio Five san oidhche gach là air FM agus craoladh prògraman tasglann, The Zones, air MW agus air didseatach.
Prògraman[deasaich | deasaich an tùs]
Dèanamh an stèisean farsaing raon de prògraman.
- Get it On (Ceòl)
- Good Morning Scotland (Naidheachdan)
- MacAulay and Co (Fèistear)
- Morning Extra (Naidheachdan)
- Newsdrive (Naidheachdan)
- Scotland Live (Naidheachdan)
- Sportsound (Spòrs)
- The Tom Morton Show (Ceòl)
Roinneil[deasaich | deasaich an tùs]
Gabh Àrcaibh agus Sealtainn gach naidheachdan prògram gach là. Tha ionadail naidheachdan craoladh bho Salcraig, Dùn Phrìs, Obar Dheathain agus Inbhir Nis.


text:
- This event has passed.
Fèis na h-Òige: Fèis nan Deugairean
May 27, 2017 - May 28, 2017
Event Navigation
Cùrsa ùr anns na meadhanan do dheugairean air a chur air dòigh le Fèis na h-Òige, agus ann an co-bhann le Sabhal Mòr Ostaig (SMO)
Bheir an cùrsa cothrom do dhaoine òga ionnsachadh mu dheidhinn a bhith a’ dèanamh fhilmichean, gheibh iad blasad de na sgilean a tha a dhìth agus an cothrom film tro mheadhan na Gàidhlig a chruthachadh.
Fèis na h-Òige are developing the teenage element of their fèis, offering young people the chance to do some film-making, in conjunction with SMO.
Gheibhear am fiosrachadh air fad tron a’ cheangal seo | More information by following the link below:


text:
Ge be dè an t-adhbhar air sin, thuit mi a-bhàn air a’ Bheinn Mheanbh nuair a bha mi an Alba an-uiridh, ged nach do shreap mi i. San Ghiblean am-bliadhna, mhothaich mi nach robh duilleag oirre san Uicipeid, agus thòisich mi i. Bha mi dhen bheachd gun robh mi air dealbh na b’ fheàrr na an tè a bha sa’ Wikipedia a thogail; luchdaich mi suas i agus chuir mi ris an duilleig i.
An latha roimhe, nochd an deasachadh seo air a’ chlàr-faire agam. Lean mi an ceangal oir bha ùidh agam ann an ainm na beinne sa Ghaeilge. Uill, tha e coltach nach ann eadar-dhealaichte ris an ainm Ghàidhlig a tha e, ach thuit mo shùil air rudeigin eile: chleachd an t-ùghdar an dealbh agamsa! (Cha chreid mi nach fhaca e/i an dealbh “Beurla” cuideachd.)
Tha e math nuair a tha rudeigin a rinn thu a’ còrdadh ri daoine eile…


text:
Comann Litreachas Ghlaschu
Mar a tha soilleir bhon ainm, ‘S Comann Litreachais a th’ annain.
’S e lìonra a th’ ann an Comann Litreachas Ghlaschu. An taobh a-staigh an lìonra seo, tha cothrom aig Gàidheil Ghlaschu is caraidean na Gàidhlig beatha litreachail a’ bhaile mhòir a leasachadh.
Tha an comann a’ toirt ri chèile nan daoine aig a bheil ùidh ann an litreachas na Gàidhlig agus nan daoine aig a bheil ùidh ann an cùrsaichean litreachais. Bho àm gu àm, bidh ùghdair air aoigheachd aig buill a’ chomainn rè nan coinneamhan mìosail; agus, cuideachd, bidh blogaichean ann a bhios a’ toirt chothroman dha na buill de Chomann Litreachas Ghlaschu na beachdan aca air foillseachaidhean sa Ghàidhlig is sa Ghaeilge a chur an cèill.


text:
Baile Eilidh
Tha Baile Eilidh neo Bail' Eilidh na bhaile taobh an iar-thuath a Glaschu.Tha e suidhichte air bruach an Linne Chluaidh. Gus a' bhliadhna 1975 bha am baile aig an t-Siorrachd traidiseanta Dhùn Bhreatainn; a-nise tha e fo smachd Comhairle Earra-Ghàidheal agus Bòd. Tha trì stèiseanan aig Baile Eilidh, Stèisean Bhaile Eilidh Uarach suidhichte air an Rathad Iarainn nan Eilean, Stèisean Chreag an Dobhrain air Loidhne Chluaidh a Tuath agus Stèisean Bhaile Eilidh, stad-crìche loidhne Chluaidh a Tuath.
Susbaint
Làraichean[deasaich | deasaich an tùs]
- Hill House, dachaigh a thogadh eadar 1902-1904. Smaoinichear gur e fear de na toglaichean as fheàrr aig an ailtire Charles Rennie Mackintosh.
Spòrs[deasaich | deasaich an tùs]
Lorgar am club ball-coise Helensburgh Football Club ann.


text:
- TIOTAL
- Drochaid an Diabhail, Ceann Holborn
- EXTERNAL ID
- QZP40_CARD_0066
- ÀITE
- Ceann Holborn
- SGÌRE
- Gallaibh a Tuath
- SIORRACHD/PARRAIST
- GALLAIBH: Inbhir Theòrsa
- LINN
- 1900an
- CRUTHADAIR
- J Valentine & Co.
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Leabharlainn na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 31953
- KEYWORDS
- cairtean-puist
uamhan
Air a' chairt-phuist seo chithear Drochaid an Diabhail, Ceann Holborn, ann an Inbhir Theòrsa.
Tha cost a tuath Ghallaibh a' fulang làn neart na mara. Tha e coltach gun do ràinig tonnan na stoirme cho àrd ri 200 troigh. Mar thoradh air na seann bhearraidhean de chloich-ghainmhche a bhith a' bleith, tha oir na mara garbh agus làn de stacan agus de dh' uamhan.
Aig Ceann Holborn tha mullach uamha air briseadh a' fàgail glug no toll-sèididh agus tha uamhan air gach taobh de rubha air fosgladh agus air airse nàdarra a-nis a dhèanamh


text:
- TIOTAL
- An Seann Mhuileann, ga fhaicinn o 'Seafield'
- EXTERNAL ID
- ROMGH_PA_94_020
- LINN
- 1920an
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Taigh-tasgaidh Taigh Ghroam
- AITHNEACHADH MAOINE
- 39109
- KEYWORDS
- muilnean
muilinnean
taighean aosta
Dealbh gun bhliadhna ris anns am faicear an seann mhuileann, ga fhaicinn o 'Seafield'. Chaidh am muileann a chur air bhonn an toiseach le fear den ainm Mac na Ceàrdaich no Sinclair. Mu 1927-28 chaidh leth den mhuilinn atharrachadh, le tè den ainm a' Bh-ph Masterton, gu bhith na thaigh.
S dòcha gum bi an ìomhaigh seo ri faotainn airson a ceannach. Airson tuilleadh fiosrachaidh mu cheannach is mu phrìsean cuir post-d gu:
Groam House Museum


text:
Tacsaidh port-adhair Basel aig ìre rèidh
Seirbheis Atharrachaidh Tha Basel a 'tabhann leis an t-seirbheis Tha Taxi Airport Basel a' gluasad seirbheis saor gu agus bho Phort-adhair Basel
Tacsaidh Port-adhair Basel - an Eilbheis a leud
Cuir fios thugaibh gun uallach agus iarr prìs an tagsaidh agad airson port-adhair Basel, chan ann a-mhàin bho Basel, an t-seirbheis Eilbheis a tha air a ghleidheadh aig prìsean cothromach. Ge bith co-dhiù bho Zurich, Lucerne no baile beag sam bith eile san Eilbheis, togaidh sinn thu suas ann an ùine agus bheir sinn dragh dhut gu sàbhailte don phort-adhair.
Tacsaidh Tha Port-adhair Basel a 'ruith suas gu daoine 7
A bheil thu a 'siubhal mar theaghlach no ann am buidheann le suas ri daoine 7? An uairsin, tha seirbheis port-adhair Basel againn dìreach ceart dhut, bho dhaoine 1 gu 7, a 'gabhail a-steach bagannan a tha sinn a' giùlan gu socair don phort-adhair.
Nach cuir thu fios thugainn, bidh an luchd-obrach càirdeil againn toilichte comhairle a thoirt dhuibh agus tairgse neo-cheangail a thoirt dhut.
+ 41 78 861 35 50


text:
Port Vila
Is e prìomh-bhaile na Vanuatu a tha ann am Port Vila. 'S e am baile as motha na dùthcha cuideachd. Tha e na laighe ann an cladach an earra–dheas na h-eilean Éfaté anns an ceàrn Shefa. 'S e 17° 45' Deas agus 168° 18' Ear an co-chomharran a tha aige.
Anns a’ bhliadhna 1999 bha 29,356 duine[1] a’ fuireach an seo. Leis a’ phort-mara as cudthromaiche air feadh an eilean, 's e teis-meadhan eaconamaidh a tha ann am Port Vila. Tha am port-adhair eadar-nàiseanta "Bauerfield International Airport" anns a’ bhaile cuideachd.


text:
Naidheachdan 11:00m
16 An Gearran 2012 Ùraichte aig Ùraichte aig
Neo-eisimeileachd
Tha am Prìomhaire Dàibhidh Camshron, 's am Prìomh Mhinistear Ailig Salmond, air a bhith a' dèanamh soilleir nam faireachdainnean a th' aca air neo-eisimeileachd air thoiseach air còmhraidhean eadar an dithis an-diugh fhathast. Tha dùil gun can Mgr Camshron ann an òraid ann an Dùn Èideann feasgar, gum biodh e na b' fheàrr dhan a h-uile pàirt den Rìoghachd Aonacihte an t-Aonadh a chumail. Thuirt Mgr Salmond gun robh na beachdan sin seann-fhasanta.
Casey-Lyanne Kearney
Nochd boireannach aois 26 ann an Cùirt nam Maighstirean-lagha ann an Doncaster an-diugh fo chasaid gun do mhuirt i an deugaire Casey-Lyanne Kearney, aois 13 bliadhna. Chaidh a' sàthadh gu bàs ann am pàirc ann an Doncaster. Thuirt pàrantan na h-ìghne gur i nighean bhrèagha is chomasach is a bh' innte le beatha fhada air thoiseach oirre. Chaidh Hannah Bonser a chumail ann an grèim.
Rangers
Tha cluicheadairean is luchd-obrach eile Rangers a' coinneachadh ris an luchd-rianachd an-diugh gus barrachd fhaighinn a-mach mu na gearraidhean a th' anns an amharc don chluba. B' fheudar do Rangers a dhol ann an rianachd nas tràithe an t-seachdain seo agus fiachan mòra orra ri Roinn na Cuspainn 's nan Cìsean. Thathar a' tuigsinn gun tèid innse dhan luchd-obrach nach eil dol às ann ach gun tèid cuid de dhreuchdan a ghearradh.
Chris Huhne
Tha Chris Huhne, a bha roimhe na Rùnaire Cumhachd, agus an tè a bha pòsta aige air nochdadh anns a' chùirt còmhla airson a' chiad turais agus iad fo chasaid gun do chuir iad bacadh air ceartas. Chaidh fhàgail air a' bhall Lib-Deamach gun do dh'iarr e air Vicky Pryce na puingean peanais a ghabhail an dèidh mar a chaidh esan a ghlacadh a' dràibheadh ro luath cha-mhòr deich bliadhna air ais.
Buidseat Chomhairle nan Eilean Siar
Thuirt Comhairle nan Eilean Siar gun robh iad an dòchas gun deadh aca gun toirt air daoine na dreuchdan aca fhàgail an aghaidh an toil as dèidh do chomhairlichean gearraidhean anns a' bhuidseat aca aontachadh an-raoir. Thèid còrr math air £3m de shàbhalaidhean a dhèanamh thairis air an ath-bhliadhna-ionmhais. Thuirt Aonghas Caimbeul, ceannard na Comhairle, gun robh e pròiseil mun dòigh anns an d'fhuair iad air seirbhisean agus obraichean dhaoine a dhìon, ged a bha roghinnean a bha gu math doirbh aca ri dhèanamh.
BAE Systems
Tha a' chompanaidh dìon is tèarainteachd as motha ann am Breatainn - BAE Systems - air innse gun do thuit na prothaidean aca 14% ann an 2011 gu beagan a bharrachd air £19bn. Thuirt iad nach b' urrainn dhaibh gealltainn nach deadh obraichean a chall.
A' Bhruach an Iar
Tha poilis Pailistinianach ag ràdh gun deach co-dhiù ochdnar chloinne a mharbhadh air a' Bhruaich an Iar an dèidh do bhus na sgoile anns an robh iad a' siubhal bualadh ann an làraidh. Chaidh co-dhìu 30 duine cloinne eile a leòn cuideachd.


text:
Bò Ghàidhealach
’S i a’ bhò Ghàidhealach, seòrsa de chrodh adharcach a bhuineas do Ghàidhealtachd na h-Alba. Tha i cho tapaidh ’s gu bheil àrainneachd is sìde aig oir a’ chuain agus air slèibhtean creagach na Gàidhealtachd a’ freagairt gu math dhi. Mar sin dheth, thèid aice air feuraich bochd truagh fhulaing fad sheachdainnean. ’S urrainn dhi a slighe a dhèanamh thairis air bealach, a’ snàmh tarsainn air loch agus eadhon laogh a bhreith san sneachda, nam biodh adhbhar ann. Ged a tha coltas caran eagalach air crodh Gàidhealach air sgàth an adhaircean, tha iad gu math socair mar as trice cho fad is nach eil laoigh aca.[1]
Coltas[deasaich | deasaich an tùs]
Tha crodh Gàidhealach nas lugha am meud na crodh-bainne, ach le cho calgach is a tha an còta fionnaidh aca, agus adharcan mòra lùbte orra, tha aogas nam beathaichean seo tàlaidheach drùidhteach. Mar as trice, san latha a th’ ann an-diugh, tha dath ruaidh orra, ach tha crodh dubh a’ fàs nas cumanta a-rithist, agus gheibhear fiù ’s beathaichean le calg bàn, buidhe, gann is ged a tha iad. Bho chionn dà linn, b’ e dubh an tuar a bha fada na bu bhitheanta, gu h-àraid air an taobh an iar.[2]
Eachdraidh[deasaich | deasaich an tùs]
’S i aon de na gnèithean chlàraichte as aosta air an t-saoghail a th’ anns a’ bhò Ghàidhealach. Chaidh a chiad “leabhar-treud” a chur air dòigh ann an 1884. Bha an seòrsa cruidh seo na phàirt cudthromach ann an eachdraidh na Gàidhealtachd ‘s nan Eilean, agus tha iad nam mìr tarraingeach ann an àiteachas fàs-bheairteach an latha an-diugh.
B' e crodh dubh a bu chumanta bho chionn dà linn, ach thàinig gun d' fhuair crodh ruadh làmh an uachdair rè an naoidheamh linn deug. B' e bun-stèidh eaconomaidh Gàidhealtachd na h-Alba fad linntean a bh' anns a' bheathach seo agus aig ìre ionadail, gheibheadh bainne, càise, ìm, gaoisidean airson an t-snìomhaidh agus (mu dheireadh thall) craiceann is leathar a rachadh a chur gu feum mòr.
Ceanglaichean a-mach (Gàidhlig)[deasaich | deasaich an tùs]
Iomraidhean[deasaich | deasaich an tùs]
- ↑ [1] Am Baile
- ↑ The Highland Cow, Colin Baxter Photography, Baile Ùr nan Granndach, Alba. ISBN 1-84107-283-4


text:
Haracleas
'S e Ìompaire Bheasantian a bh' ann an Haracleas (Laideann: Flavius Heraclius Augustus; Greugais: Hpάkλeιoς, Hērakleios). Riaghail e eadar 610 agus 641. Tarsainn air na bliadhnachan a bha an ceann an impireachd bha tòrr creach agus iomadaidh cogaidh a dol air adhart. Bha Persia agus Beasantian a sabaist a chèile agus bliadhna no dhà an deidh deireadh an cogadh fhada eatarra thàinig na h-Arabaich a cheannsaidh air Beasantian agus iad a faighinn smachd air coir is leth de talamh an impireachd.


text:
- TIOTAL
- Clàradh Chàraichean Chataibh NS 97 gu NS 103, Ògmhios 1908 gu Faoilleach 1909
- EXTERNAL ID
- Z_GB232_CS_3_9_1P14
- ÀITE
- Cataibh
- SIORRACHD/PARRAIST
- CATAIBH
- DEIT
- 1909
- LINN
- 1900an
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Lìonradh Thasglann na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 4577
- KEYWORDS
- Cataibh
Clàradh Chàraichean Chataibh
càraichean
carbadan
baidhsagailean-motair
Clàradh Chàraichean Chataibh NS 97 gu NS 103, Ògmhios 1908 gu Faoilleach 1909
Tha àireamh clàraidh gach càr sa Chlàr, còmhla ri ainm agus seòladh an neach-seilbh, modail a' chàir, seòrsa agus dath a' chàir, a chuideam gun luchd air, ciamar a bhios e air a chleachdadh, ceann-là a' chlàraidh agus, far a bheil e iomchaidh, ceann-là a chaidh a dhubhadh às.
Chaidh càraichean a chlàradh do Arthur Thomas Clench, Andrew Mackay, Wiliam Wallace, Alexander Watson, John MacDonald, Alexander Robert MacLeod, Donald Munro, Harold Otto Danckwerk agus Humphrey Cadogan Ellis.
NS97 NS98 NS99 NS100 NS101 NS102 NS103


text:
Fianais ga togail mu spadadh nan geàrr
Bidh cuid de dhaoine a' coiteachadh taobh a-muigh Pàrlamaid na h-Alba Diardaoin airson stad a chur air a bhith a' spadadh gheàrran.
'S iad a' bhuidheann charthannais OneKind a th' air cùl na h-iomairt, agus iad ag ràdh gu bheil cus de na beathaichean air am marbhadh air monaidhean na h-Alba.
Tha e comasach do dh'oighreachdan seilge ceadan iarraidh airson geàrran a chumail sìos.
Tha buidhnean eile leithid Urras Fiadh-bheatha na h-Alba cuideachd air a bhith a' feuchainn ri aire a thogail mun chùis, 's iadsan ag ràdh nach eil fianais gu leòr ann mun bhuaidh a dh'fhaodadh a bhith air an àireamh gheàrran, neo am feum a tha spadadh a' dèanamh.
Tha dùil gum bruidhinn Alison NicIain BPA, bhon Phàrtaidh Uaine, agus Dàibhidh Stiùbhairt bhon Phàrtaidh Làbarach aig an tachartas taobh a-muigh na Pàrlamaid.


text:
- TIOTAL
- An cidhe aig a' Chananaich
- EXTERNAL ID
- BOX3_HARBOURFORTROSE
- ÀITE
- A' Chananaich
- SIORRACHD/PARRAIST
- ROS: Ros Mhaircnidh
- CRUTHADAIR
- J Nairn
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Tasglann Dhealbhan-camara na Gàidhealtachd (IMAG)
- AITHNEACHADH MAOINE
- 590
- KEYWORDS
- cidheachan
calaidhean
Tòmas Telford
Thogadh an cidhe gainmh-chloich a ghabhas obrachadh a rèir an làin, le Tòmas Telford ann an 1817 agus chosg e £4,000. Thàinig cuid dhen airgead seo bho mhaoin ghlèidhte Choimiseanairean nan Oighreachdan Arfuntaichte. Chaidh cidhe fiodha a chur ris ann an 1879.
Aig deireadh an 19mh linn, bhiodh regatta bliadhnail ga chumail ann am Bàgh na Cananaich san Lùnastal, le seòladh, iomradh, agus co-fharpaisean snàimh. Thàinig Cluba Bàtaichean Rubha na Cananaich bhon a seo gus an do sguir iad aig toiseach a' Chogaidh Mhòir
Faodar an dealbh seo a cheannach.
Airson tuilleadh fiosrachaidh mu cheannach is prìsean, cuir post-d gu: Highland Photographic Archive


text:
Ma tha thu dìreach a 'tòiseachadh a' dol a-steach do shaoghal SEO, faodaidh a h-uile dad coltas a dhèanamh dhut. Ged a tha ceudan de artaigilean air an lìon a 'toirt molaidhean air mar as urrainn dhut barrachd trafaic a dhràibheadh chun làrach, tha cuid dhiubh gun fheum, agus chan eil cuid eile a' toirt tuigse shoilleir air dè an luachadh as fheàrr a tha ann.
Bidh eòlaichean Semalt a 'tuigsinn cho doirbh' sa dh'fhaodas e a bhith ann do luchd-tòiseachaidh gus saoghal SEO a rannsachadh bho thùs. Sin as coireach gun do chuir sinn romhainn gun a bhith a 'dol ro dhomhainn a-steach do na h-eileamaidean teicnigeach a tha a' cleachdadh innealan-luirg ach an àite sin gus soilleireachadh a dhèanamh air prìomh adhbhar SEO agus feartan bunaiteach a ro-innleachd.
Gu h-ìosal tha sinn air na ceistean as cumanta a th 'againn mu SEO a chruinneachadh. Tha an fhreagairt soilleir agus chruaidh a 'tighinn còmhla ri gach cùis. Leugh iad uile gus tuigsinn brìgh optimization innealan-luirg.
6 Prìomh Cheistean SEO agus Freagairtean
1. Dè cho mòr 'sa tha SEO a' cosg?
Tha an tè seo gu mòr an crochadh air do dhòigh-obrach agus an amas as fheàrr. Do na daoine sin a tha dìreach a 'tòiseachadh leis na bun-bheachdan, bheireadh e timcheall air 10-20 uair a thìde gach seachdain gus a' mhòr-chuid den obair fhèin a dhèanamh. Ma thèid a dhèanamh ceart, bu chòir iomairt aig ìre buidseit sam bith a bhith a 'tilleadh a-rithist na tha air a thasgadh an toiseach. A-rithist, tha seo uile an crochadh air do dh 'àite agus an toradh a tha thu a' sùileachadh.
2. Dè cho fada 'sa ghabhas e?
Tha an tè seo cuideachd ag atharrachadh gu mòr air dòigh-làimhseachaidh sealbhadair na làraich. Ma thachras nach eil thu a 'cruthachadh susbaint ùr uair sa t-seachdain agus nach eil mòran airgid no ùine gu leòr ann, dh' fhaodadh e suas ri bliadhna mus tòisich thu a 'faicinn toraidhean sònraichte. Air an làimh eile, tha artaigilean iomadh seachdain, togail ceangal nàdarra, agus brosnachadh susbaint gnìomhach na nithean sin a chuidicheas tu a 'faicinn toraidhean cudromach ann an cuid de mhìosan. Gu crìch, an ùine as fhaide a bhios tu a 'sireadh iomairt, na toraidhean as fheàrr a chì thu. Sìmplidh mar sin.
3. A bheil feum agam air Codadh airson SEO?
Tha an tè seo duilich. Is e am freagairt is e agus chan eil. A 'chiad rud ri chuimhneachadh: chan fheum thu còd gus tòiseachadh le SEO. Ach, tha cuid de rudan teicnigeach ag iarraidh beagan fiosrachaidh air làrach-lìn backend. A-nis, tha sinn gu sònraichte a 'bruidhinn mu mheata-mhìneachaidhean agus innealan-fuadain. faidhle txt. Gu fortanach, tha e nas fhasa an-diugh na chionn beagan bhliadhnachan a bhith a 'faighinn leis na bun-phrògraman agad fhèin le bhith a' leantainn threòrachadh ceum air cheum agus stiùireadh air an eadar-lìon.
4. Mura h-eil Google a 'foillseachadh a h-algorithm, ciamar a bhios fios agam mar a thèid a chlàradh?
Tha e mu dheidhinn deuchainn agus mearachd no ann am faclan eile deuchainnean. Tha coimhearsnachd SEO an latha an-diugh gu math gnìomhach ann a bhith a 'co-roinn toradh deuchainnean agus diofar ìrean. Tha daoine a 'tuigsinn gum faod iad co-dhùnaidhean nas cruinne a tharraing còmhla mu na nithean a bheir buaidh air an làrach-lìn sin, a tha math.
5. Mar a thaghas tu Math Faclan-luirg ris a 'Targaid?
Tha e cudromach cuimhneachadh gu bheil barrachd algorithm lorg ann an 2017 a 'daingneachadh barrachd air rannsachadh semantach na tha iad a' dèanamh air abairtean prìomh fhaclan mapadh airson abairtean ceudna air an lìon. Ach, tha e comasach dhut na faclan-luirg cheart a thaghadh airson na cuspairean susbaint agad. Faodaidh tu sin a dhèanamh gu furasta le bhith a 'coimhead airson ceistean àbhaisteach a thaobh luchd-cleachdaidh anns an raon gnìomhachais agad, cuspairean gluasaid, agus raointean gnìomhachais iomchaidh sam bith a tha thu a' mothachadh nach eil na farpaisich agad a 'còmhdach.
6. Dè a th 'ann an "Cumadh Facal-luirg"?
Tha làimhseachadh faclan-luirg na phròiseas a bhith a 'toirt a-steach cus faclan-luirg no abairtean cudromach air duilleag no làrach-lìn. Ma chuir thu a-steach prìomh fhacal anns gach seantans den teacsa, tha thu a 'lìonadh. Ma leugh thu an artaigil a-muigh agus tha cuid de abairtean a 'nochdadh anns an teacsa ro thric, tha thu a' lìonadh. Tha am fuasgladh follaiseach - na dèan. Tha e dona airson do SEO agus eòlas luchd-cleachdaidh.
Tha sinn an dòchas gum faigh thu an liosta "ceistean SEO agus freagairtean" seo feumail. Dèan spòrs a 'sgrùdadh na bunaiteach de SEO!


text:
Co-labhairt chrìonadh chladaichean ann an Uibhist
Tha eòlaichean bho air feadh na Roinn Eòrpa a' cruinneachadh ann an Uibhist Dimàirt is Diciadain a dheasbad crìonadh chladaichean.
Beachdaichidh iad air an dòigh as fheàrr air dèiligeadh ris an trioblaid, a tha na adhbhar dragh ann an iomadach sgìre.
Chaidh a' cho-labhairt a chur air dòigh leis a' phròiseact eadar-nàiseanta CoastAdapt.
Tha am pròiseact ga ruith eadar Alba, Èirinn, Innis Tìle is Nirribhidh, feuch dè thathas a' dèanamh mu dheidhinn crìonadh nan cladaichean anns na dùthchannan sin.
Aig a' cho-labhairt bithear a' coimhead ri crìonadh chladaichean san fharsainneachd, le òraidean air an dòigh sa bheil cladaichean air feadh an t-saoghail ag atharrachadh.
Doimhneachd
Coimheadair an uair sin ann an doimhneachd air eisimpleir nan Eilean Siar, mus beachdaichear air na ghabhas dèanamh mun trioblaid.
'S ann air a' phròiseact CoastAdapt fhèin a bhios aire an dàrna là den cho-labhairt.
Tha CoastAdapt ag ràdh gu bheil iad airson 's gum faigh daoine tuigse nas fheàrr air na roghainnean a th' ann airson measadh a dhèanamh air cho cugallach 's a tha an suidheachadh anns a' choimhearsnachd aca fhèin, agus tuigse air cho comasach 's a tha iad air dèiligeadh ris.
Aig a' cheart àm, tha buidheann de riochdairean coimhearsnachd bho thimcheall Ghlaschu ann an Uibhist a Deas còmhla ris a' bhuidhinn Oxfam, airson obair a dhèanamh gus cladaichean an eilein a dhìon bho chrìonadh.
Tha a' bhuidheann air a bhith a' cur chraobhan air croit, agus a' togail fheansaichean sa ghainneimh.
Bidh a' bhuidheann cuideachd a' tadhail air Barraigh, airson sùil a thoirt air na thathas a' dèanamh an sin mu chrìonadh nan cladaichean.


text:
Comhairle a' cur an aghaidh sgìrean glèidhteachais
Thèid Comhairle nan Eilean Siar a thagradh ri Riaghaltas Bhreatainn agus ris an Aonadh Eòrpach airson stad a chur air sgìrean glèidhte a bhith gan stèidheacahdh anns na h-Eileanan.
Tha a' Chomhairle ag ràdh nach eil buidhnean mar SNH a' toirt feairt air muinntir na sgìre.
Tha buill ag iarraidh cur às do sgìrean glèidhte a chaidh a chomharrachadh mar thà, agus cuideachd ag ràdh gur ann aig a' Chomhairle fhèin a bu chòir smachd a bhith air a' chòrr dhiubh.
Tha Cathraiche Comataidh Leasachaidh Sheasmhaich na Comhairle , Alasdair MacLeòid, ag ràdh gum feum iad seo a dhèanamh 'son sluagh a chumail anns na h-Eileanan.
Ùpraid is Onghail
"Tha e a' ciallachadh gu bheil a' Chomhairle aon-ghuthach mu dheidhinn nan rudan a tha sinn a' cluinntinn bho na buidhnean mar SNH 's Marine Scotland. Tha iad air a dhol ro fhada," thuirt e.
"Tha sinn a' cantainn a-nis tha an t-àm stad. Tha sinn ag iarraidh bruidhinn ris an Riaghaltas - chan ann a-mhàin an Riaghaltas ann an Dùn Èideann, ach Riaghaltas Lunnainn, agus a dhol dhan AE fhèin.
"'Son tha sinn a' faicinn, tha cunnartan mòra ann dha ghnìomhachasan mar an t-iasgach, agus dhan eaconamaidh anns an fharsainneachd ma tha sinn a' dol a leigeil dha na buidhnean bho thaobh a-muigh nan Eileanan cur bacadh 's cur stad air an dòigh-beatha againn ann an dòigh," thuirt e.
Dh'iarr a' Chomhairle roimhe gun deadh moratorium fad deich bliadhna a chur air sgìrean glèidhte ùra sna h-Eileanan, ach cha deach leotha.
"Uaireannan feumaidh tu cumail ag èigheach 's ag onghail nuair nach fhaigh thu èisteachd an toiseach.
"Chan eil mi ag ràdh gum bu chòir dhuinn a dhol sìos slighe na Frainge. Nuair a bhios na Fraingich ag iarraidh cur stad air rudan nach eil a' còrdadh riutha, tha iad a' dèanamh ùpraid is onghail.
"Chan eil mi a' moladh sin, ach chan eil mi ag ràdh nach fheum sinn sealltainn ri dòighean eadar-dhealaichte airson 's gun toir an Riaghaltas agus na buidhnean glèidhteachais freagairt cheart dhuinn.
"Feumaidh sinn sealltainn gu bheil slighe eile ann nach do lorg sinn chun an seo, a nì feum dha na coimhearsnachdan againn fhìn, agus dha eaconamaidh nan Eileanan.
"Chan urrainn dhuinn stad aige seo agus cantainn uell, cumaibh a' dol mar a tha sibh.
"Airson, ma chumas seo a' tighinn air ar muin bliadhna às dèidh bliadhna, thig e chun an là nach urrainn dhuinn a bhith ag iasgach, a bhith a' buain mònadh, no a bhith a' dol dhan àrainneachd againn fhìn," thuirt e.
Tuigsinn
Tha Mgr MacLeòid a' gabhail ris gu bheil an àrainneachd sna h-Eileanan prìseil, ach tha e ag ràdh gu bheil i air tighinn beò an cois nan daoine fad linntean.
"'S iad na daoine againn fhìn, na coimhearsnachdan againn fhìn a chuir dìon air thairis air na bliadhnaichean. Mura biodh daoine a' dèiligeadh ris an àrainneachd mar a bha iad, cha bhiodh an àrainneachd againn mar a tha an-diugh. 'S e dìreach a bhith a' toirt orrasan tuigsinn.
"'S e an eagal a th' ormsa gu bheil feadhainn air taobh a-muigh nan Eileanan ag iarraidh gum biodh seo mar raon-cluiche, mar fhàsach ann an dòigh. Nach bi daoine idir ann - no ma bhios daoine ann nach bi tòrr aca ann.
"Tha daoine ag iarraidh dìon a chur air na mucan-mara. Tha iad ag iarraidh dìon a chur air na h-iolairean, 's chan eil càil ceàrr air sin.
"Ach feumaidh daoine agus coimhearsnachd a bhith an teis-meadhain cridhe nan coimhearsnachdan anns na h-Eileanan.
"Agus feumaidh sinne faighinn làmh an uachdair air na daoine a tha a' feuchainn ri cur stad air na daoine a bhith a' dèanamh mar a bha iad a' dèanamh bho chionn cheudan de bhliadhnaichean.
Dleastanas
"Feumaidh sinn dìreach cumail a' strì gum bi ar guth air a chluinntinn aig an fheadhainn a bheir atharrachadh air a' chùis mar a tha sinne ga fhaicinn.
"Chan urrainn dhuinn a leigeil seachad. Chan urrainn dhuinn a ràdh "uell chan eil càil as urrainn dhuinn a dhèanamh".
"Feumaidh Plana B, no Plana C a bhith againn fad na h-ùine, gun tuig iad cho làidir 's a tha daoine a' faireachdainn anns na coimhearsnachdan aca fhèin, gu bheil daoine bhon taobh a-muigh a' cantainn riutha "chan fhaod thu siud 's chan fhaod thu seo a dhèanamh" - agus 's ann a tha e a' toirt buaidh oirnne, chan ann orrasan," thuirt e.
Tha Riaghaltas na h-Alba ag ràdh gu bheil tighinn orra sgìrean glèidhte a chruthachadh.
"Tha àiteachan sònraichte gan taghadh ri linn 's gu bheil slòigh churdomach de dh'fhiadh-bheatha, no àrainneachd chudromach annta.
"Fo lagh cùise Eòrpach, chan fhaod comharraidhean glèidhteachais fo Stiùridhean Eòrpach nan Àrainnean 's an Eunlaith Fhiadhaich ach fianais shaidheansail a chleachdadh mar bhun-stèidh.
"Leanaidh còmhraidhean le ùghdarrasan ionadail agus daoine eile aig a bheil ùidh sa chùis ro, rè agus an dèidh co-chomhairle phoblaich sam bith, gu h-àraid a thaobh nam buannachdan a thig an cois chomharraidhean glèidhteachais, agus a thaobh na buaidh a bheir iad."


text:
Letter to Gaelic Learners Litir do Luchd-ionnsachaidh
A series of letters to support Gaelic learners. This will help learners who already have some knowledge and understanding of Gaelic and are looking to develop their language skills. Sound files, text, vocabulary and language notes are also available. Sreath de litrichean a bheir taic do luchd-ionnsachaidh na Gàidhlig. Bidh iad seo cuideachail do luchd-ionnsachaidh le beagan tuigs air a’ Ghàidhlig agus a tha a’ coimhead airson dòigh air na sgilean cànain aca a leasachadh. Tha faidhle fuaim, teacsa, briathrachas agus puingean cànain rim faighinn cuideachd.
taicshortcuts
Comharrachadh an Tiomnaidh Nuaidh (Litir 929)
Halo a-rithist. Nise, tha ceist mhòr agam dhuibh aig toiseach na Litreach an t-seachdain seo. Dè an naidheachd a bu mhotha a bh’ aig na Gàidheil o chionn dà cheud gu leth bliadhna? Tha mi a’ ciallachadh le sin gun do thachair rudeigin mòr o chionn dà cheud gu leth bliadhna a bha air leth cudromach ann an eachdraidh nan Gàidheal. Ma dh’obraicheas sibh air ais, tha mi a’ bruidhinn mun bhliadhna seachd ceud deug, seasgad ʼs a seachd (1767).
A bheil e agaibh? Uill, fàgaibh mi sibh a’ meòrachadh air a’ ghnothach mus till mi thuige. Bha mi aig òraid o chionn beagan sheachdainean aig Comunn Gàidhlig Inbhir Nis. Bha an t-Àrd-oll. Dòmhnall Meek a’ toirt seachad òraid mun bhàrd spioradail, Dùghall Bochanan. Bha an cuspair air leth inntinneach. Agus, mar a bhiodh dùil, bha an òraid air a lìbhrigeadh le snas agus soilleireachd.
Eagal ʼs nach eil sibh eòlach air ainm, bha Dùghall Bochanan na bhàrd spioradail a bha beò anns an ochdamh linn deug. Bha e na mhaighstir-sgoile ann an Ceann Loch Raineach, ach bhuineadh e do dh’Àrdach ann an Srath Eidhir ann an Siorrachd Pheairt. ʼS e Gàidhlig Shiorrachd Pheairt a bh’ aige mar chànan mhàthaireil. Tha carragh-cuimhne ann dha, an dà chuid, ann an Ceann Loch Raineach agus Srath Eidhir. Agus tha a’ chlach-uaighe aige ann an cladh nan Cananach anns an Lànaigh Bheag, faisg air Calasraid.
Sgrìobh mi mu dheidhinn Dhùghaill mu-thràth, ann an sreath Litrichean, a’ tòiseachadh le Litir sia ceud, caogad ʼs a ceithir (654). Gheibh sibh lorg air na Litrichean air an làraich ‘LearnGaelic.scot’. Dh’ionnsaich mi rudan ùra mu Dhùghall bho Dhòmhnall Meek, ge-tà. Tha an taigh anns an do rugadh is thogadh e na sheasamh fhathast, agus le cuideigin a bhuineas dha, a’ fuireach ann. Agus tha Dòmhnall dhen bheachd gum b’ e Dùghall an Gàidheal a bu chomasaiche anns an ochdamh linn deug air sgrìobhadh, an dà chuid ann an Gàidhlig is Beurla. Agus cuimhnicheamaid gun robh am bàrd ainmeil, Alasdair mac Mhaighstir Alasdair, beò aig an aon àm!
Dh’fhaighnich mi de Dhòmhnall às dèidh na h-òraid an robh Alasdair agus Dùghall eòlach air a chèile. ‘ʼS iongantach mura robh,’ fhreagair e, ged a dh’aidich e nach do lorg e fianais sgrìobhte air sin fhathast. Ach tha teans ann gun do choinnich iad, ʼs dòcha, ann an Glaschu. Smaoinichibh air sin. Nach math an còmhradh agus a’ Ghàidhlig a bhiodh ann eadar an dithis!
Tha an ùine a’ ruith orm , agus tha mi airson tilleadh don cheist a chuir mi aig toiseach na Litreach. Dè an gnothach mòr a thachair, ann an saoghal na Gàidhlig, o chionn dà cheud is caogad bliadhna? Pròiseact anns an robh Dùghall Bochanan fhèin an sàs. Uill, ʼs e sin a’ bhliadhna a nochd an Tiomnadh Nuadh ann an Gàidhlig na h-Alba a’ chiad uair. Am bi na h-eaglaisean – agus na Gàidheil – a’ comharrachadh sin am-bliadhna? Tha mi an dòchas gum bi!
Gu h-oifigeil, bha Dùghall Bochanan na fhear-taice don Urramach Seumas Stiùbhart à Cill Fhinn, a bha os cionn an eadar-theangachaidh. Ach tha Dòmhnall Meek dhen bheachd gun do rinn Bochanan fad a bharrachd na ʼn Stiùbhartach airson am pròiseact a thoirt gu buil agus gum b’ esan am prìomh eadar-theangair. Bu chòir dhuinn Dùghall Bochanan fhèin a chomharrachadh cuideachd air a’ bhliadhna seo.
Faclan na Litreach: Dùghall Bochanan: Dugald Buchanan; àrd-ollamh:professor; cuimhnicheamaid: let us remember; Cill Fhinn: Killin.
Abairtean na Litreach: o chionn dà cheud gu leth bliadhna: 250 years ago; ma dh’obraicheas sibh air ais: if you work back; fàgaibh mi sibh a’ meòrachadh air a’ ghnothach mus till mi thuige: I’ll leave you contemplating the matter before I return to it; air a lìbhrigeadh le snas agus soilleireachd: delivered with elegance and clarity; bha e na mhaighstir-sgoile ann an Ceann Loch Raineach: he was a schoolmaster in Kinlochrannoch; bhuineadh e do dh’Àrdach ann an Srath Eidhir ann an Siorrachd Pheairt: he belonged to Ardoch in Strathyre in Perthshire [although included in Stirlingshire since 1973, it is still thought of by many as Perthshire]; mar chànan mhàthaireil: as a mother tongue; tha a’ chlach-uaighe aige ann an cladh nan Cananach: his gravestone is in the Buchanan cemetery; an Lànaigh Bheag, faisg air Calasraid: Little Leny, near Callander; tha an taigh anns an do rugadh is thogadh e na sheasamh fhathast: the house in which he was born and raised is still standing; le cuideigin a bhuineas dha, a’ fuireach ann:with a relation of his living there; ʼs iongantach mura robh: I’d be surprised if [they] weren’t; ged a dh’aidich e nach do lorg e fianais sgrìobhte air sin fhathast: although he admitted that he hadn’t found documentary evidence of that yet; tha teans ann gun do choinnich iad: there’s a chance that they met; ʼs e sin a’ bhliadhna a nochd an Tiomnadh Nuadh ann an Gàidhlig na h-Alba a’ chiad uair: that’s the year the New Testament appeared in Scottish Gaelic for the first time; am bi na h-eaglaisean a’ comharrachadh sin?: will the churches be marking that?; gum b’ esan am prìomh eadar-theangair: that he was the primary translator.
Puing-chànain na Litreach: Eagal ʼs nach eil sibh eòlach air ainm: in case/lest you are not familiar with his name. The full phrase is Air eagal ʼs nach eil sibh ... but in speech the preposition ‘air’ is often omitted – and I have done that here to make the language I am using as informal as possible. Sometimes you will hear it without the ʼs (which is a reduced form of ‘agus’) eg air eagal gun can thu ‘in case you should say’ – but for many the ʼs should be there and it feels unnatural without it.
Gnàthas-cainnt na Litreach: Tha an ùine a’ ruith orm: time is running out.
Download the text of this week's letter as a PDF: Thoir a-nuas Litir mar PDF:
PDF documents are especially suited for printing out. Most computers can open PDF files, but if you have problems viewing them you may need to install reader software such as Tha faidhleachan PDF gu sònraichte math airson clò-bhualadh. Tha e furasta gu leòr do chuid de choimpiutairean faidhleachan PDF fhosgladh, ach ma tha trioblaid agad ‘s dòcha gum biodh e feumail bathar-bog mar Adobe Acrobat Reader. fhaighinn.
An Litir Bheag
This letter corresponds to Tha an Litir seo a’ buntainn ri An Litir Bheag 625
Podcast
BBC offers this litir as a podcast – visit the programme page for more info and to download or subscribe. Tha am BBC a’ tabhainn seo mar podcast. Tadhail air an duilleag-phrògraim airson barrachd fiosrachaidh no airson podcast fhaighinn


text:
Stiùireadh ùr mu pharsailean aig tuath
Dh'fhoillsich Riaghaltas na h-Alba stiùireadh air dòighean gus lìbhrigeadh pharsailean a dhèanamh nas saoire, agus nas fhasa, ann an sgìrean dùthchail.
Tha Ministear na h-Iomairt, Fearghas Ewing, airson 's gun cùm luchd-reic ris na dòighean as fheàrr air parsailean a lìbhrigeadh do dhaoine, gu h-àraid agus an Nollaig a' teannadh oirnn.
Tha e ag iarraidh gun tèid soillearachadh a dhèanamh air mar a tha prìsean giùlain gan obrachadh a-mach.
Thathas cuideachd ag iarraidh air companaidhean roghainnean eile a thoirt do dhaoine nach fhaigh air parsailean fhaighinn aig an dachannan.
Chaidh Buidheann Obrach an Fhrithealaidh Pharsailean a chur air bhonn na bu thràithe den bhliadhna airson coimhead ris a' chùis.
"Tha sinn airson 's gun gabh companaidhean ris an stiùireadh, gus am faigh luchd-ceannaich, gu h-àraid air Ghàidhealtachd agus anns na h-Eileanan, seirbheis nas cothromaiche," thuirt Mgr Ewing.
"Tha an stiùireadh a' daingneachadh a' bheachd nach bu chòir gun tig air daoine barrachd a phàigheadh airson na seirbheis ri linn far a bheil iad a' fuireach," thuirt e.


text:
Marannan is oirthirean
Tha iomadachd bheairteach de dh'aiteachan is fhiadh-bheatha ri mhealtainn air oirthìr fhada na h-Alba! Dèan taghadh bhon mheasgachadh mhòr de chur-seachadan mara timcheall air oirthirean na h-Alba, leithid eòin-amhairc, seòladh, kayaking agus dàibheadh. No carson nach cuir thu latha seachad còmhla ris an teaghlach is ri caraidean a' sgèith iteileag, a' gabhail cuirm-chnuic no dìreach a' coiseachd led chù an cois a' chosta bhrèagha againn?
Air an oirthir
An do thadhail thu air na Tèarmainn Nàdair Nàiseanta againn? No dh'fhaodadh tu cuairt a ghabhail air aon de na ceuman oirthireach. A bheil thu airson faighinn a-mach dè na tràighean as fheàrr airson tadhal? Ma tha, seall ri na tràighean ann an Alba a fhuair duais aig Cùm Alba Bòidheach .
Air a' mhuir
Faodaidh latha air an uisge a bhith na dhàn-thuras brosnachail. Ma tha bàta, kayak no curach agad fhèin faodaidh tu an costa a rannsachadh air do shocair fhèin. Mura bheil, tha àiteachan gu leòr ann far am faigh thu air bàta fhastadh, no pàirt a ghabhail ann an turas-mara eagraichte. Faigh a-mach an seo mu na th' ann de chur-seachadan spòrs-uisge. Tha an làrach-lin, Green Blue a' tabhann comhairle fheumail agus fiosrachadh mu spòrs-uisge seasmhach agus seòladh-bhàtaichean.
Cuairtean Fiadh-bheatha
Tha e an-còmhnaidh brosnachail sealladh fhaighinn de fhiadh-bheatha mara, leithid leumadairean-mara, buthaidean no cearbain nuair a thathas a-muigh air an uisge no air an oirthìr. Cuidichidh Scottish Marine Wildlife Watching Code thu gus an t-eòlas as fheàrr fhaighinn mu bhith ag amharc air fiadh-bheatha. 'S e dòigh fìor mhath air beathaichean-mara fhaicinn agus ionnsachadh mun deidhinn a th' ann an cuairt amhairc fiadh-bheatha. Tha sgeama trèanaidh WiSe le teisteanas ann dha luchd-eagrachaidh chuairtean gus dèanamh cinnteach gu bheil iad eòlach air an dòigh as fheàrr air coimhead air fiadh-bheatha gun dragh a chur air na beathaichean agus mar sin seall a-mach airson lògo WiSe nuair a bhios tu a' taghadh na cuairte air an tèid thu no cuir fios gu Wild Scotland airson fiosrachadh a bharrachd.
Fon mhuir
A bheil thu airson rannsachadh a dhèanamh fo na tuinn, agus faighinn nas fhaisge dha na creutairean is na h-àrainnean air grunnd na mara? Tha mòran àiteachan dàibhidh ann an Alba, nam measg long-bhrisidhean agus àrainneachdan brosnachail fon uisge. Airson tuilleadh fhaighinn a-mach mu thrèanadh, thachartasan is chlubaichean a tha faisg ort, tadhail air Club Fo-uisge na h-Alba no Club Fo-uisge Bhreatainn . Mas e dàibhear a th' annad agus gum bu toigh leat pàirt a ghabhail ann a bhith a' dìon na h-àrainneachd-mhara carson nach tèid thu an sàs ann an Seasearch ?
Last updated on Thursday 20th March 2014 at 13:00 PM. Cliog an seo airson beachd a thoirt air an duilleag seo


text:
Cothrom do luchd-ealain òga Albannach - Luchd-ciùil, Seinneadairean & Sgeulaichean.
07/2016
Tha Sabhal Mòr Ostaig & An Lòchran a’ sireadh luchd-ealain Albannach gus pàirt a ghabhail ann am pròiseact eadar Èirinn & Alba, ag obair le buidheann òga ann an Èirinn airson taisbeanadh a chur ri chèile airson cuairt.
’S e cothrom iongantach a tha seo do luchd-ealain òga, agus gheibh sibh cothrom a bhith ag obair le proifeasantaich ann an Èirinn agus Alba.
Feumalachdan:
- Aois 18-25
- A’ fuireach ann an Alba
- Fileanta sa Ghàidhlig
- Comasach air ceòl, seinn, sgeulachdan innse no seòrsa ealain eile, no measgachadh dhiubh seo
- Saor airson ùine leasachaidh ann an Èirinn anns an Lùnastal 2016
- Saor airson taisbeanaidhean anns an t-Sultain 2016
Bidh cosgaisean an turais agus cuairt air am pàigheadh dhuibh agus bidh tuarastal beag do gach neach-ealain cuideachd.
Feumaidh sibh fios a chur ro 5f Diardaoin 21/7/16, le fiosrachadh mu ur deidhinn agus carson a tha sibh airson pàirt a ghabhail anns a’ phròiseact, agus cuin a tha sibh saor tron Lùnastal agus Sultain 2016. Cuir fios ro-làimh le ceistean sam bith.
Cuiribh fios gu:
Kath NicLeòid, Sabhal Mòr Ostaig: kl.smo@uhi.ac.uk
no Shona Masson, An Lòchran: shona@anlochran.com


text:
Naidheachdan 11:00m
14 Am Màrt 2013 Ùraichte aig Ùraichte aig
Reachdas nam Meadhanan
Cha do shoirbhich idir le còmhraidhean eadar gach pàrtaidh airson aonta air molaidhean Leveson airson smachd air dòighean-obrach nam pàipearan-naidheachd. Dh'innis am Prìomhaire Dàibhidh Camshron, dhan Leas-Phrìomhaire Nick Clegg, agus do Cheannard nan Làbarach Ed Miliband, gu bheil cus astair eadar iad an-dràsta airson tighinn gu aonta.
Am Pàpa Proinnseas
Bidh a' chiad Aifreann aig a' Phàpa Proinnseas ann an caipeal an Sistine san Ròimh an-diugh. 'S e a' chiad Phàpa bho thaobh a-muigh na h-Eòrpa bho chionn còrr is 1,000 bliadhna, agus 's e a' chiad Phàpa Iesuit riamh. Tha dùil gun coinnich e an-diugh cuideachd ris a' Phàpa a bh' ann roimhe, Benedict.
Philip Hammond
Tha Rùnaire an Dìon, Philip Hammond, ann an Dùn Èideann an-diugh 's e a' ceasnachadh phlanaichean an SNP airson feachdan armaichte do dh'Alba neo-eisimeilich. Tha Mgr Hammond a' faighneachd am biodh saighdearan Albannach a th' ann am feachdan Bhreatainn an-dràsta deònach gluasad gu arm Alba neo-eisimeilich. Tha an SNP ag ràdh gum bu chòir do Mhgr Hammond a leisgeul a thabhann, an dèidh naidheachd na seachdain seo chaidh gum bi nas lugha de dh'fheachdan Bhreatainn na bha dùil stèidhichte ann an Alba a' chiad ghreis.
Sìona
Chaidh Ceannard a' Phàrtaidh Chomunnaich ann an Sìona, Xi Jinping, ainmeachadh mar Cheann-suidhe ùr na dùthcha aig seirbheis ann am Beijing. Tha Sìona ag atharrachadh a cinn-suidhe aon turas gach deich bliadhna.
Sluagh Aosta
Thuirt comataidh ann an Taigh nam Morairean nach eil Breatainn air ullachadh idir mu choinneimh sluaigh a tha a' sìor-fhàs nas sine, agus beò nas fhaide. Thuirt a' chomataidh gum feum atharrachadh mòr tighinn air Seirbheis na Slàinte, cùram sòisealta augs siostam nam peinseanan. Tha an Riaghaltas a' cumail a-mach gu bheil plana aca mu choinneimh nan rudan sin, ach tha eòlaichean peinsein ag ràdh gum bi cùisean fìor-dhoirbh do sheann daoine.
Cìs nan Seòmraichean-cadail
Tha Comhairle na Gàidhealtachd a-niste am measg nan ùghdarrasan ionadail a tha a' cur teagaimh ann an cìs air seòmraichean-cadail ann an taigheadas sòisealta. Thàinig e am follais gun deach innse do bhoireannach aig a bheil flat air màl ann an Inbhir Nis agus a tha a' fulang le MS gum feum i pàigheadh airson an dàrna seòmair-chadail san dachaigh aice, ged a tha i a' cleachdadh an t-seòmair sin airson stuthan meidigeach a tha a dhìth oirre a stòradh ann.


text:
Dragh mu sheirbheis eileanach
Tha dragh ann an Leòdhas mu na tha an dàn do sheirbheis a bheir cuideachadh do dhaoine às dèidh dhaibh greim-cridhe a ghabhail.
Tha an t-seirbheis a' brosnachadh dhaoine gus eacarsaich a dhèanamh, ann an suidheachadh far a bheil sùil ga cumail orra.
Tha an t-seirbheis air a bhith a' dol fad trì bliadhna, ach thig am maoineachadh air a son gu ceann as t-earrach an ath-bhliadhna.
Moladh mòr
Tha Tormod Mac a' Ghobhainn air fear dhen na fheadhainn a fhuair cuideachadh bhon t-seirbheis 's tha e dhen bheachd gur e call mòr a bhiodh ann nan tigeadh i gu ceann.
"Saoilidh mi gu bheil e garbh truagh nuair a tha seirbheis cho math ri seo agus seirbheis dhan d'fhuair iad fiù 's duaisean ann an dòigh 's gu robh Bùird Shlàinte eile a' togail eisimpleir na seirbheis a tha seo mar an dòigh a bu chaomh leotha-san an t-seirbheis aca fhèin a chuir air adhart agus a-nis tha iad a' tionndadh timcheall 's ag ràdh chan eil fios againn am bi e ann tuilleadh", thuirt e.
Tha Mgr Mac a' Ghobhainn a' dèanamh dheth gu bheil cunnart ann gur ann a dh'fhuiricheas daoine a-staigh, agus nach bi iad a' dèanamh eacarsaich sam bith, ma thèid an t-seirbheis seo a stad.
Thuirt Bòrd Slàinte nan Eilean Siar nach eil cail a dhùil aca sguir dhen t-seirbheis.


text:
Gearain làidir mu rathaidean Ratharsair
Tha muinntir Ratharsair a' gearain gu làidir air staid rathaidean an eilein agus iad ag ràdh nach robh e riamh cho dona.
Agus le Samhradh 's luchd-turais air fàire an ceann beagan mhìosan tha iad ag iarraidh gun lìonar na tuill san rathad.
Tha an Geamhradh air a bhith fliuch san eilean, agus tha dragh gu bheil sin air na rathaidean a dhèanamh nas miosa.
"Tha na rathaidean a-nise, gu h-àraid aig tuath, nas miosa na bha iad riamh," thuirt John Willie MacIllÌosa, a tha a' fuireach san eilean.
Sporan Poblach
"Chan fhaca mise staid nan rathaidean cho dona 's a tha iad an-dràsta.
"Bha e dona gu leòr an-uiridh, agus thàinig feadhainn a-nall airson beagan càraidh a dhèanamh air an rathad 's na pìosan a rinn iad, tha iad math, gun teagamh sam bith.
"Ach, tha cuid eile den rathad a-nise nas miosa na bha e riamh," thuirt e.
Tha Comhairle na Gàidhealtachd ag ràdh gu bheil cion-airgid san sporan phoblach ga dhèanamh duilich piseach a thoirt air a' chùis.
"Tha a' Chomhairle an còmhnaidh ag ràdh gur e cion-airgid a tha ga dhèanamh," thuirt Mgr MacIllÌosa.
"Ach feumaidh airgead tighinn às àiteigin. Tha airgead ga chosg air rudan eile tron Rìoghachd.
"Tha sinn a' cluinntinn a h-uile là gu bheil milleanan a' dol ann an siud 's ann an seo.
"Can an-dràsta an dà chidhe. Cidhe Sgonnsair ann an sin, 's cidhe Ratharsair, agus bàta ùr airson daoine a thoirt a-nall a Ratharsair.
"Nise bha cosgais mhòr ann an sin, agus mur a càir iad na ràthaidean, càite a bheil daoine a' dol a dhol?
"Feumaidh iad a dhèanamh. Chan urrainn dhaibh an rathad fhàgail mar sin, no thig e gu staid nach urrainn dha daoine an rathad a chleachdadh idir.
"Tha tuill anns an rathad mhòr ann an sin, cha-mhòr nach eil troigh de dhoimhnead ann am feadhainn dhiubh.
"Nise, tha e math gu leòr dhomhsa a dhol suas ann an sin, 's tha mi eòlach air an rathad mhòr, 's gabhaidh mi air mo shocair, 's tha càr agam an-dràsta a tha freagarrach airson droch rathad dh'fhaodadh tu a ràdh.
"Ach ma thig feadhainn aig a bheil càraichean a tha nas ìsle na an càr agamsa, chan eil rian aca faighinn tro na tuill a tha sin," thuirt e.


text:
Taigh-spadaidh ceum nas fhaisge
Tha an obair airson taigh-spadaidh ùr fhaighinn dhan Eilean Sgitheanach 's Loch Aillse air ceum eile a ghabhail.
Thathar a-nis a' sireadh duine a thèid os cionn a' phròiseict.
Dhèanadh an neach sin rannsachadh agus ullachadh airson a' phròiseict.
Chaidh an taigh-spadaidh a bh' ann, ann am Port Rìgh, a dhùnadh bho chionn còrr air fichead bliadhna ach sheall aithisg an-uiridh gun robh iarrtas ann air fear ùr agus gun gabhadh prothaid a dhèanamh às.
"Tha tòrr dhaoine ga iarraidh," thuirt ball den bhuidhinn-stiùiridh, Eachann MacLeòid.
"Airson a h-uile seòrsa beathaich - crodh is caoraich is mucan.
"Bidh e fosgailte airson seirbheis airson a h-uile gin de na beathaichean a tha sin a dhèanamh.
"An-dràsta tha aca ri dhol gu Inbhir Pheofharain airson beathach fhaighinn air a mharbhadh.
"Tha astar mòr ann 's bhiodh e fada na b'fheàrr nam b' urrainn dhaibh a dhol faisg air an taigh ann an seo fhèin," thuirt e.
Dheadh an taigh-spadaidh a thogail air làrach a tha le Comhairle na Gàidhealtachd ann am Port Rìgh.