text:
Nigheanan Mòra - Catrìona Lexy Chaimbeul
Ann an Nigheanan Mòra, a chaidh a sgrìobhadh le Catrìona Lexy Chaimbeul, tha cùisean ag atharrachadh eadar caraidean Bell, Anna agus Jo an uair a tha am fear aig Jo airson 's gum fuirich i còmhla ris-san! Tha an leabhar seo anns an t-sreath ùr Lasag a tha a' tairgsinn raon ficsean tarraingeach a tha soirbh ri leughadh do dh'inbhich òg. Tha na leabhraichean freagarrach do luchd-ionnsachaidh na Gàidhlig cuideachd le geàrr-chunntasan airson gach caibideil ri fhaighinn sa Bheurla agus clàr-mìneachaidh cuideachd.
£7.99


c: text/html

text:
Covid-19 Train Siubhail Gnìomhachas Comhairle a thoirt air luchd-siubhail
Covid-19. Tha e a h-uile coltas sinn a bhith a 'bruidhinn mu dheidhinn, agus airson deagh adhbhar. 'Bhìoras seo air a rug an t-saoghail agus atharrachadh gu tur an t-slighe sinn a' smaoineachadh mu dheidhinn beatha làitheil agus gu dearbh Train Siubhal. Train Travel is a mode of transport many use…
-Eòrpa Feumaidh See àiteachan adhraidh
Roinn-Eòrpa 'S e na dhachaigh do iomadh eachdraidh chultarach agus iongantach ailtireachd, mhòr-chuid de a tha air a ghlacadh tro mhòr-thìr na chruinneachadh de àiteachan adhraidh. Sin carson a tha an-diugh, tha sinn a thrusadh 3 gu bheil sinn a 'beachdachadh air a bhith a' faicinn iomlan feumaidh-, covering world-renowned buildings across some of…
Buannachdan Solar Powered Railroad Crossing Signals agus soighnichean-rathaid
Ghluasad fhàsmhor a thaobh a bhith nas àrainneachd- càirdeil air a thòisich iomadh, uaine agus atharrachadh iomairtean air feadh na cruinne, ann mòr-bhailtean agus bailtean beaga a cordadh. One of the many signs of this is the increasing use of renewable energy in people’s everyday life and work in spheres it…
7 Biadh as fheàrr Tours Airson eòlais ann an Eòrpa
Rach air cuairt-dànachd a diogail agaibh blas gucagan agus pàirt a ghabhail ann am biadh as fheàrr anns an Roinn Eòrpa cuairtean. Ma tha thu daonnan a foodie, agaibh palate, a thuilleadh air 'ur Instagram feed Bidh leum le aoibhneas le dè a bhios tu eòlas. Gu dearbh, the best way…
7 Dòighean gus cumail fallain Ged a Travelling
Leis an-dràsta thòisich an coronavirus tilgeil h-uile duine a-steach planaichean siubhail ma sgaoil, Faodaidh ea bhith gu cruaidh gus fhios agad, bu chòir dhut a chumail rè saor-làithean coronavirus no nach eil. While we can’t make that decision for you if you do choose to continue on it’s important…
Ciamar a phlanadh Solo Siubhail Trip?
Solo siubhail aig as fheàrr a tha unadulterated fèin-thòisich agus spontaneity. 'S e an t-saorsa a' tighinn agus a 'dol mar a tha thu cuir, fuireach ann an aon àite nas fhaide air togradh agus skip malairteach na làraich; ma tha sibh nach b 'urrainn a bhith a' cur dragh. The only compromises you need to make…
Far a bheil bagannan Àiteachan Anns a 'Ghearmailt?
Travelling tha a 'cheann thall dàna ach bu chòir dhut a dhèanamh treallaich-turais an-asgaidh, gu h-àraidh airson layovers no ma tha sibh dìreach an-asgaidh latha ann an aon de 'Ghearmailt measail bailtibh. We have all the information you need for left luggage locations in Germany for three of…
3 Best Latha thursan à Budapest air an trèana
Mar sin, mu dheireadh thall rinn thu e. Tha thu air an cur ann airson ur làithean-saora aig an obair, Cheannaich agad ticeadan itealain agus an ceann còrr is an Ungair, airson math airidh air saor-làithean. Agus ged a tha sin uile gu math agus deagh – An dèidh a h-uile nì, Budapest 'S e baile breagha – don’t sell yourself…
Eòrpach Highlights Le trèana ann an 3 Weeks
A 'phrìomh mhodh siubhail turas a tha a' siubhal gu na Roinn Eòrpa le trèana. Tha e luath gu bhith na b 'fheàrr eco-siubhail dòigh càirdeil. Siubhal, ann an smior, chan ann a mhàin a 'leudachadh ar sealladh ach a' leudachadh ar n-shealladh. Smaoinich air St. Agaistin torrach faclan, “The world is a book and those…
5 Best Eòrpach Capitals siubhal air trèana
Tha an ùine a tha mu dheireadh thall a 'tighinn – a bheil thu dìreach air ceumnachadh oilthigh, Tha dol a-mach airson do bhliadhnail vacation, no air co-dhùnadh gu bheil a 'Allure fearainn nach urrainn siubhal a chall, a thagh thu a 'siubhal na Roinn Eòrpa le trèana. 'S e beachd romansach, coiseachd a 'siubhal air…
translate
Lorg taighean-òsta agus tuilleadh ...
Litir-naidheachd
Tachartasan Posts
- Covid-19 Train Siubhail Gnìomhachas Comhairle a thoirt air luchd-siubhail
- Sgrùdadh The Best Discoveries Le Colaiste chompanaich
- -Eòrpa Feumaidh See àiteachan adhraidh
- Buannachdan Solar Powered Railroad Crossing Signals agus soighnichean-rathaid
- 7 Biadh as fheàrr Tours Airson eòlais ann an Eòrpa
- 7 Dòighean gus cumail fallain Ged a Travelling
- Ciamar a phlanadh Solo Siubhail Trip?
- Ciamar a Airson siubhal gu sàbhailte aig àm a 'Coronavirus Outbreak
- Far a bheil bagannan Àiteachan Anns a 'Ghearmailt?
- 3 Best Latha thursan à Budapest air an trèana
Roinnean-seòrsa
- Gnìomhachas siubhal air an trèana
- siubhal càir tips
- Industrial Innleadaireachd
- Train ionmhas
- trèana deugairean
- Train siubhail
- Train siubhail Ostair
- Train siubhail a 'Bheilg
- Trèana a 'siubhal ann am Breatainn
- Train siubhail Bulgàiria
- Train Siubhail Poblachd na Seice
- Train siubhail Danmhairg
- Train siubhail Fionnlainn
- Trèana a 'siubhal dhan Fhraing
- Train siubhail a 'Ghearmailt
- Train Siubhail Holland
- Train siubhail Hungary
- Train siubhail Eadailt
- Train siubhail Lugsamburg
- Train siubhail Nirribhidh
- Train siubhail Portugal
- Trèana a 'siubhal na h-Alba
- Train siubhail Spàinn
- Trèana a 'siubhal an t-Suain
- Train siubhail san Eilbheis
- Train Siubhail na Tìrean Ìsle
- trèana siubhal tips
- Train siubhail Tuirc
- Train siubhail RA
- Siubhail Roinn Eòrpa
- Yoga anns an Roinn Eòrpa
Archives
- A’ Ghiblean 2020
- Am Màrt 2020
- An Gearran 2020
- Am Faoilleach 2020
- An Dùbhlachd 2019
- An t-Samhain 2019
- An Dàmhair 2019
- An t-Sultain 2019
- An Lùnastal 2019
- An t-Iuchar 2019
- An t-Ògmhios 2019
- A’ Chèitean 2019
- A’ Ghiblean 2019
- Am Màrt 2019
- An Gearran 2019
- Am Faoilleach 2019
- An Dùbhlachd 2018
- An t-Samhain 2018
- An Dàmhair 2018
- An t-Sultain 2018
- An Lùnastal 2018
- An t-Iuchar 2018
- An t-Ògmhios 2018
- A’ Chèitean 2018
- A’ Ghiblean 2018
- Am Màrt 2018
- An Gearran 2018
- Am Faoilleach 2018
- An Dùbhlachd 2017
- An t-Samhain 2017
- An Dàmhair 2017

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Niocaragua
'S e dùthaich ann am Aimearaga Mheadhanach a tha ann an Niocaragua neo Nicaragua[1](Spàinntis: República de Nicaragua, IPA: re'puBlika ðe nika'raɰwa). Tha crìochan aice le Hondùras sa tuath agus le Costa Rica sa deas. Tha an Cuan Sèimh ann an iar na dùthcha agus am Muir Cairibianach anns an taobh an ear. 'S e an dùthaich as motha a tha ann an Aimearaga Mheadhanach.
Eachdraidh[deasaich | deasaich an tùs]
Chuireadh às do tràilleachd an seo ann an 1838.[2]
Iomraidhean[deasaich | deasaich an tùs]
- ↑ Atlas Sgoile Oxford le Stòrlann Nàiseanta, Oxford University Press (2010)
- ↑ UNICEF


text:
Na càirdean Geographica tha iad air rudeigin innse dhuinn mu na h-innleachdan a tha air an gabhail a-steach anns na pròiseasan trèanaidh aca, agus mar sin bidh sinn a 'gabhail an cothrom gus na h-iomairtean aca a bhrosnachadh.
Is e companaidh a tha stèidhichte air grunn mheuran den speactram geamataigeach a th 'ann an Geographica, a tha air obraichean a leasachadh le cleachdaichean ro-innleachdail a bhios cinnteach gu bheil na toraidhean a' gealltainn.
A thuilleadh air an litir G uaine tòna, Tha mi ag aithneachadh tòrr le Geographica a rèir an comhair a dh'ionnsaigh open source an dà chuid aca a leasachadh agus trèanadh a ghabhail roghainn ann an cleachdadh OpenSource prògraman mar Geoserver, gvSIG, PostGIS, SEXTANTE, Kosmo, Ceum, gus ainm cuid. Uime sin an roghainn airson an Java àrainneachd air a chomharrachadh, ged a tha iad a-dhreuchdail sgioba a chleachdadh gus geall cuideachd air an loidhne C ++ mar an dìlseanach bathar bog agus a 'cleachdadh an gnothachas a-steach an OSGeo.
Airson a 'chinn-latha seo, a bharrachd air na cùrsaichean a bha sinn eòlach air, tha dreachan sònraichte de chùrsaichean GIS ann an cuspairean Planadh Fearainn agus Geomarketing. Tha na modalan sin gad ghairm Pills, a 'dèanamh -Tha mi creidsinn agus gu bheil e na phrionnsabalan- iomradh air a 'chleachdadh a folk-leighis traidiseanta leigheis Mhic, mus tàinig tablaidean a phacaigeadh ann an aol-tàthaidh dìreach dè bha a dhìth a bha ag obair agus gu cinnteach às dèidh an t-eòlas agus eòlas a chrìochnaich suas a bhith foolproof fuasgladh.
Tha an dòigh-obrach coltach gu math, seach gu bheil iad a 'cleachdadh a' Chùrsa Cleachdaidh mar dhòigh-obrach, a tha freagarrach airson cùrsaichean sònraichte goirid far am bi na cùisean teòiridheach iom-fhillte na ùine, a dh 'fheumas daoine an inntinn fhosgladh gu na cothroman agus tuigse air dè am bathar-bog a dhèanamh Airson gach cùrsa, thèid ArcGIS le ùine de 10 uairean coimeasgaichte a chleachdadh.
Pill: Iarrtas GIS gu dealbhadh spàsail
Is e cùrsa a tha seo a tha ag amas air a h-uile neach-obrach proifeiseanta, oileanaich no companaidhean a tha ag iarraidh faighinn a-mach mu chomas GIS airson dealbhadh spàsail. Ged nach eil e riatanach a bhith eòlach air GIS, tha e mòran nas fheàrr dhaibhsan a tha a 'tuigsinn a' chuspair no co-dhiù a bhith eòlach air prògram a chleachdadh (nach eil mar an ceudna).
1 Ro-ràdh do GIS
- Ro-ràdh do GIS
- Dualchas fiosrachaidh ann an GIS
- Structar an dàta
- Comasan de sgrùdadh
2 Sgrùdadh cùise 1: Mion-sgrùdadh air aonad cur gu bàs
- Aithneachadh agus teothachadh na h-obrach
- Riochdachadh nan eileamaidean gus mion-sgrùdadh lèirsinneach a dhèanamh
- A 'meàrrsadh
- Sònrachadh de bhuadhan alfaimigeach
- Mion-sgrùdadh air an àirneis as fheàrr a th 'ann
3 Sgrùdadh cùise 2: Mion-sgrùdadh multivariate: Suidheachadh as fheàrr de sòn gnìomhachais (air-loidhne)
- Farsaingeachd lusan
- Farsaingeachd le faicsinneachd
- Sreath sgapadh adhair
- Cunntas na sòn as fheàrr gus sòn gnìomhachais a lorg
- Toradh an sgrùdaidh multivariate
Pill: Iarrtas GIS gu Geomarketing
1 Ro-ràdh do GIS
- Ro-ràdh do GIS
- Dualchas fiosrachaidh ann an GIS
- Structar an dàta
- Comasan de sgrùdadh
2 Sgrùdadh cùise 1: Àite iongantach de bhùth-chungaidhean
- Mion-sgrùdadh air a 'mhargaid targaid a dh'fhaodadh a bhith ann: Daoine nas sine agus càraidean òga
- Aithneachadh agus teothachadh na h-obrach
- Suidheachadh a 'cho-fharpais agus ginealachadh de raon-buaidh de 250 meatairean
- Sgrùdadh lèirsinneach air an dà thoradh: Suidheachadh deireannach ar gnothachais stèidhichte air ar margadh targaid agus far a bheil farpais againn
3 Case study 2: Iomairt sanasachd iomairt roinneil airson pàrtaidh
poilitigeach (air-loidhne)
- Mion-sgrùdadh multivariate: raon aois, ìre acadaimigeach agus gnìomhachd proifeasanta
- Aonadh fiosrachaidh
- Cuideachadh nan caochladairean
- Toradh deireannach: Gluasadan poileataigeach gach baile stèidhichte air na slatan-tomhais a chaidh a mhìneachadh
- Ro-innleachd na h-iomairt: Tagradh ghoireasan a rèir ìomhaigh shaoranaich
Ged a tha iad sin nan cùrsaichean luath, tha an 40 uairean air an ainmeachadh cuideachd GIS agus Stòran-dàta Cruinneil agus chan eil e na dhroch sùil a thoirt air a 'chùrsa slàn de 150 uairean a chaidh a ghairm Eòlaiche ann an Siostaman Fiosrachaidh Cruinneil agus Stòran Fiosrachaidh Cruinneil, aig a bheil ceangal ri Seòmar Malairt Seville agus faodar eadhon a bhith air a bhuannachadh le Tèarainteachd Shòisealta.
Is e seo cuspair a 'chùrsa seo:
Airson barrachd fiosrachaidh, tha mi a 'moladh conaltradh ri Geographica.
Làrach-lìn: http://www.gstgis.com/
* (+ 34) 954 437 818


text:
Scottish Tradition 18: Clo Dubh Clo Dunn
Description
Tracks
- Name
- Ghuidhinn slan don ribhinn
- Cha teid mi do dh'fhear gun bhata
- Mur bithheadh na bha chrodh agad
- I ri iu o ro leannain
- Am maistreadh a bh'aig Moire
- A fhleasgaich uir leanainn thu Tighinn air a mhuir
- Chuirinn mo ghiollan
- Thig an smeorach as t-Earrach
- Ho ro na cuir cul rium
- O 's mis tha cianail faillinneach
- Ci 'n fhidheall
- Griogal Cridhe
- Anna NicLeoid
- Mhic Iarla nam bratach bana
- Maighleas Mor na Guailne Eadar-a-gharradh
- B'fhearr leam fhin gum beireadh an teile Gealbhodaich sa Bheinn Duibh
- Ceann Traigh Ghruinneard
- Gaol an t-seoladair
Fast delivery & returns worldwide


text:
1882
MDCCCLXXXII
TachartasanDeasaich
- 19 an Giblean - Blàr a' Chumhaing
- Chaidh Florida (Coloimbia) a stèidheachadh.
- Chaidh Oilthigh na Banrighe Màiri Lunnainn a stèidheachadh ann an Lunnainn, (Sasainn).
BreitheanDeasaich
- 2 am Faoilleach - Ivar Kamke, ann an Stockholm. Neach-ealain às an t-Suain.
- 2 an Gearran - James Joyce. Sgrìobhadair.
- 20 an Cèitean - Sigrid Undset, ann an Kalundborg. Sgrìobhadair.
- 21 an t-Ògmhios - Lluís Companys i Jover, ann an Tarrós. Neach-poileataigs à Catalòinia.
- 4 an t-Ògmhios - John Bauer, ann an Jönköping. Neach-ealain às an t-Suain.
- 14 an Dàmhair - Éamon de Valera, ann an Eabhraig Nuadh, Neach-poileataigs à Èirinn.
- 11 an t-Samhain - Tomás Ó Rathaile, ann an Lios Tuathail. Cànanaiche na Gàidhlig à Èirinn.
- 20 an Dùbhlachd - Jón Baldvinsson, faisg air Ísafjörður. Neach-poileataigs à Innis Tìle.
BàsanDeasaich
- 23 an t-Sultain - Friedrich Wöhler ann an Göttingen. Ceimigear Ghearmailteach.
- 21 an Dùbhlachd - Francisco Javier Zaldúa, ann am Bogotá. Neach-poileataigs à Coloimbia.
- 31 an Dùbhlachd - Léon Gambetta, ann an Sèvres. Neach-poileataigs às An Fhraing.


text:
Plutonium
'S e eileamaid cheimigeach a tha ann am plutonium le samhla Pu agus àireamh atamach 94. 'S e actanach agus meatailt rèidio-bheò is iom-obrachail a tha ann. Tha a cheimigeachd coltach ri uranium.[1]
Tha dath eadar-dhealaichte air gach còir ogsaideachadh plutonium. Tha Pu3+ purpaidh, Pu4+ geal-dhonn, PuO2+ pinc, PuO22+ pinc-orainds agus PuO53− gorm.[2]
EachdraidhDeasaich
Ann an 1940 rinn Glenn T. Seaborg, Edwin McMillan, Joseph W. Kennedy, agus Arthur Wahl plutonium-238 le greasadair-mhìrean ann am Berkeley. Bhuail iad deuteronan air uranium. Chaidh ainmicheadh air a' phlanaid Pliùtò, mar neiptiunium agus uranium.
CleachdadhDeasaich
Cleachdar plutonium ann an saidealan mar bhun-lùth[3] agus plutonium-239 ann am buill-airm niùclasach.
Bith-eòlasDeasaich
Càrnar plutonium anns a' chreatlach agus san grùthan. 'S e as adhbhar do dh'aillse-chnàmha.
IomraidheanDeasaich
- ↑ Cotton, F. Albert ⁊ Wilkinson, Geoffrey (1988): Advanced Inorganic Chemistry, 5th edn. Wiley-Interscience.
- ↑ Clark, David L. (2000): “The Chemical Complexities of Plutonium,” ann an: Los Alamos Science, àir. 26. Air a thogail 23mh dhen Ghearran 2019.
- ↑ “New Horizons”. NASA Radioisotope Power Systems. Air a thogail 23mh dhen Ghearran 2019.


text:
baintighearna dreachmhor
Gàidhlig[deasaich]
Bunachas
Fuaimneachadh
Ainmear
baintighearna dreachmhor boireann (ginideach: baintighearna dreachmhoire) (iolra: baintighearnan dreachmhor) [1]
Co-fhaclan
Ceanglaichean-lìn leth a-mach
Faic cuideachd
Iomraidhean
- ↑ 1.0 1.1 1.2 Am Faclair Beag Bauer, Mìcheal. Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn. An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly.. Dàta air inntrigeadh air 27mh Am Faoilleach 2020.
- ↑ dearbadan-dé air Dwelly, Edward (1911), Faclair Gàidhlig gu Beurla le Dealbhan/The Illustrated [Scottish] Gaelic-English Dictionary (10th ed.), Edinburgh: Birlinn Limited, ISBN 0 901771 92 9. (Air-loidhne aig Dwelly-d agus Am Faclair Beag.). Tdd 320-1.
- ↑ Dualchas nàdair na h-Alba - Dictionary of Gaelic Nature Words Scottish Natural Heritage (SNH). 2019.. Dàta air inntrigeadh air 7mh Am Faoilleach 2020.
- ↑ (Clachan air Masculine nouns). Akerbeltz - An Gobhar Dubh Bauer, Mìcheal. Goireasan Gàidhlig air an eadar-lìon - Gaelic Resources on the web. Dàta air inntrigeadh air 27mh Am Faoilleach 2020.


text:
25mh Samhain 2009
Às dèidh cho àrd sa bha an ìre de dheasbad as a’ chiad dà chuairt de Dheasbad na bliadhna seo a ghabh àite anns An Lanntair ann an Steòrnabhagh nas tràithe air a’ mhìos, cha robh an iar chuairt dheireannach gu bhith càil nas fhasa do na farpaisich!
’S ann an Ionad nan Sgeulachdan ann an Dùn Èideann a chaidh an iar chuairt dheireannach a chumail an raoir agus anns a’ chiad deasbad cha be strainnsearan a choinnich airson a’ chiad uair a bha againn le Àrd Sgoil MhicNeacail a’ coinneachadh Àrd-sgoil Phort Rìgh.
Bha an dà sgioba seo air leth comasach a thaobh a bhith a’ deasbad agus a’ libhrigeadh nan òraid. Feumar iomradh a thoirt air Eilidh NicDhonnchaidh à Sgoil Phort Rìgh a bha air leth comasach agus geur ann a bhith a cur nan ceist.
Ach aig a’ cheann thall tha robh ach aona sgioba gu bhith a’ dol troimhe chun a’ chuairt dheireannach agus ‘s iad Àrd-sgoil Phort Rìgh a thagh na britheamhan.
Anns an dàrna buidheann, bha Acadamaidh Dhrochaid an Easbaig a’ deasbad an aghaidh Sgoil Bhàgh a’ Chaisteil A.
Tha Eilidh Rothadh agus Heather Kindness à Drochaid an Easbaig air a bhith a’ gabhail pàirt anns an Deasbad airson bliadhna no dha a-nise.
Seo a’ chiad bliadhna a-riamh a bha Sgoil Bhàgh a’ Chaisteil air na h-iar chuairtean dheireannach a ruighinn ann an Deasbad Bt Alba.
Às dèidh breithneachadh thàinig na britheamhan gu co-dhùnadh gur e Acadamaidh Dhrochaid an Easbaig a choinnicheas ri clann-nighean Phort Rìgh as a’ chuairt dheireannach a nochd.
’S ann am Pàrlamaid na h-Alba a thèid a chuairt dheireannach a chumail a nochd, eadar Sgoil Phort Rìgh agus Acadamaidh Dhrochaid an Easbaig. Cluinnear an deasbad seo beò air BBC Radio nan Gàidheal bho 7f.
’S ann air a’ chuspair “Tha an saoghal a tha seo nas fhasa dha na balaich na dhan chlann-nighinn”
Airson tuilleadh fiosrachaidh thèid gu làrach-lìn an Deasbad.


text:
406: Calum Beag (1)
O chionn fhada bha fear air an robh Calum Beag mar ainm a’ fuireach ann an Àird Chlach. Bha taigh aige faisg air Uisge Èireann, far a bheil an talamh àrd, garbh ag èirigh bhon talamh ìosal, thorrach. Tha ainm sònraichte air a’ cheàrnaidh sin ann am Beurla – The Streens. Tha mi cinnteach nach cuir e iongnadh sam bith oirbh nuair a dh’innseas mi dhuibh gur ann bhon Ghàidhlig a thàinig an t-ainm.
Gu mionaideach tha na Streens – no Streens of Findhorn – a’ ciallachadh pàirt dhen abhainn – sin Uisge Èireann, no the Findhorn River. Agus seo na sgrìobh an sàr-eòlaiche, Uilleam MacBhàtair, mun ghnothach: Na Srianaibh, the Streens of Findhorn, the Bridles, dative-locative plural of srian, a bridle – a graphic and appropriate name for this remarkable gorge. Leis gu bheil an tuiseal tabhartach iolra, the dative plural, air a dhol à bith ann an Gàidhlig, chanainn gur e Na Srianan a bu nàdarraiche a ghabhadh sinn air an àite sin an-diugh. Agus, gu dearbh, ’s e sin a th’ aig Iain Mac an Tàilleir air an liosta aigesan de dh’ainmean-àite, a ghabhas leughadh air an eadar-lìon: Na Srianan. “The Restraint” referring to narrows in the River Findhorn.
Co-dhiù, air ais gu Calum Beag. Bha Calum cliùiteach – no ’s dòcha mì-chliùiteach – airson nam plòighean a bh’ aige, agus e a’ goid sprèidh. Bhiodh e tric a’ faighinn grèim air mart, a bha le cuideigin eile, agus a’ teicheadh leis gu àite faisg air an taigh aige fhèin. Cha chumadh e a h-uile pìos dhen fheòil dha fhèin, ge-tà. Bha e gu math fialaidh – do mhuinntir nan Srianan co-dhiù. Agus mar sin fhuair e taic gu leòr bho mhuinntir an àite.
Nuair a bha e na ghille, bha Calum ag obair mar bhuachaille do dh’Fhear Chaladair aig Caisteal Chaladair. Latha samhraidh a bha seo, bha e a’ buachailleachd treud de chrodh Gàidhealach nuair a thàinig còmhlan de cheatharnaich a-nuas air. Chuir iad an grèim e. Thòisich na ceatharnaich air slighe a dh’ionnsaigh taobh an iar na Gàidhealtachd. Bha an crodh ann an toiseach, an uair sin Calum , leis na creachadairean aig an deireadh. Dè fon ghrèin a bha Calum a’ dol a dhèanamh?
Uill, bha breacan air a bhiodh aithnichte don a h-uile duine anns an sgìre. Thòisich e air mìrein dhen bhreacan a ghearradh dheth is a leigeil don talamh. Cha do mhothaich na ceatharnaich do na bha e a’ dèanamh. Air an làrna-mhàireach bha muinntir Chaladair a-muigh, a’ coimhead airson a’ chruidh, nuair a lorg fear pìos breacain. Thuig e gur e pìos de bhreacan Chaluim a bh’ ann. Chaidh dàrna pìos a lorg agus mar sin lean iad an rathad a ghabh Calum is na ceatharnaich.
Fhuair iad lorg orra ann an ceann shuas Srath Èireann. Bha na ceatharnaich, agus am prìosanach, nan suidhe ann an lagan, a’ ròstadh mart. Fhuair muinntir Chaladair an crodh air ais agus fhuair Calum Beag duais bhon uachdaran airson na rinn e. Ge-tà, cha b’ fhada gus am biodh e fhèin a’ goid crodh!
Nuair a chaochail a phàrantan, fhuair Calum an taigh aca anns na Srianan. Bha sin ann an àite ris an canar Straneorn ann am Beurla. Tha mi a’ dèanamh dheth gur e sin Srath an Eòrna. Phòs Calum tè bhon talamh ìosal ach bha i gu math dìleas dha a thaobh na dòigh-beatha aige. Lean Calum air le bhith a’ faighinn grèim air sprèidh a bhuineadh do dhaoine eile. Bheir sinn sùil a bharrachd air a bheatha anns an ath Litir.
Faclan na Litreach: Àird Chlach: Ardclach; Uisge Èireann: Findhorn River; ceàrnaidh: locality; mì-chliùiteach: infamous; sprèidh: livestock; mart: cow, steer; fialaidh: generous; Caisteal Chaladair: Cawdor Castle; phòs: married.
Abairtean na Litreach: fear air an robh Calum Beag mar ainm: a man called wee Calum; ag èirigh bhon talamh ìosal, thorrach: rising from the low, fertile country; nach cuir e iongnadh sam bith oirbh: that it won’t surprise you at all; seo na sgrìobh an sàr-eòlaiche, Uilleam MacBhàtair: this is what the expert, William J Watson, wrote; air a dhol à bith: has become extinct; chanainn gur e X a bu nàdarraiche a ghabhadh sinn air: I’d say that it is X that we would most naturally call; airson nam plòighean a bh’ aige: for his ploys; a bha le cuideigin eile: which belonged to somebody else; cha chumadh e a h-uile pìos dhen fheòil dha fhèin: he wouldn’t keep all the meat to himself; bha e a’ buachailleachd treud de chrodh Gàidhealach: he was tending a herd of Highland cattle; thòisich na ceatharnaich air slighe a dh’ionnsaigh taobh an iar na Gàidhealtachd: the caterans started on a route towards the West Highlands; thòisich e air mìrein dhen bhreacan a ghearradh dheth: he started to cut small pieces of the plaid; chaidh dàrna pìos a lorg: a second piece was found; ann an ceann shuas Srath Èireann: at the upper end of Strathdearn; nan suidhe ann an lagan, a’ ròstadh mart: sitting in a hollow, roasting a cow, steer; duais bhon uachdaran: a reward from the laird; ge-tà, cha b’ fhada gus am biodh e fhèin a’ goid crodh: however, it wasn’t long until he would be stealing cattle himself; nuair a chaochail a phàrantan: when his parents died; bha i gu math dìleas dha a thaobh na dòigh-beatha aige: she was very loyal to him with regard to his way of life; lean X air le bhith a’ faighinn grèim air sprèidh a bhuineadh do dhaoine eile: X continued to capture livestock which belonged to other people.
Puing-chànain na Litreach: Bha an crodh ann an toiseach, leis na creachadairean aig an deireadh : the cattle were at the front, with the plunderers at the rear. Note the use of toiseach for front and deireadh for rear. In a boat, the toiseach is the bow, while the stern is the deireadh. We say ann an toiseach a’ chàir for “in the front of the car” and ann an deireadh a’ chàir for “in the rear of the car”. Both of these nouns commonly appear in their genitive forms as adjectives. For example an animal’s front legs are casan toisich; its rear legs are casan deiridh.
Gnàthas-cainnt na Litreach: lean iad an rathad a ghabh Calum is na ceatharnaich : they followed the route that Calum and the caterans took. Gabhaidh mi an rathad mòr: I’ll take the main road.
Download the text of this week's letter as a PDF:Thoir a-nuas Litir mar PDF:
PDF documents are especially suited for printing out. Most computers can open PDF files, but if you have problems viewing them you may need to install reader software such as Tha faidhleachan PDF gu sònraichte math airson clò-bhualadh. Tha e furasta gu leòr do chuid de choimpiutairean faidhleachan PDF fhosgladh, ach ma tha trioblaid agad ‘s dòcha gum biodh e feumail bathar-bog mar Adobe Acrobat Reader. fhaighinn.
Litir do Luchd-ionnsachaidh
This letter corresponds to Tha an Litir seo a’ buntainn ri An Litir Bheag 102
Podcast
BBC offers this litir as a podcast: Visit the programme page for more info and to download or subscribe. Tha am BBC a’ tabhainn seo mar podcast. Tadhail air an duilleag-phrògraim airson barrachd fiosrachaidh no airson podcast fhaighinn


text:
868: Cuthach a’ Fòn
An robh cuthach an rathaid a-riamh oirbh? Far a bheil mise a’ fuireach air a’ Ghàidhealtachd – far nach eil ach sluagh beag – cha bhi a leithid na trioblaid dhuinn, am bi? Uill, chan eil fhios a’m. Bidh na rathaidean cumhang againn air an tachdadh le carabhanaichean is camparbhanaichean as t-samhradh. Gun luaidh air na caoraich a bhios nan laighe air an rathad, agus iad coma mu thrafaig! ’S dòcha gu bheil adhbhar againn cuthach an rathaid a bhith oirnn!
Tha sin a’ cur nam chuimhne Ali Abbasi nach maireann. Bha Ali ag obair don BhBC ann an Glaschu. Bha e ag aithris air an rèidio mu staid nan rathaidean gach madainn. Bha e cuideachd ag ionnsachadh na Gàidhlig, agus a’ dèanamh fìor mhath.
Aig an àm sin bha mi ag obair air Aithris na Maidne ann an seòmar-naidheachd a’ BhBC ann an Inbhir Nis. Bhiodh Ali a’ fònadh, a’ faighneachd an robh naidheachd sam bith agam mu rathaidean air a’ Ghàidhealtachd a bha dùinte – le, can, tuil no maoim-slèibhe no tubaist. Gu tric, bha mi a’ bruidhinn Gàidhlig ris. Bha fealla-dhà a’ dol eadarainn. Bhithinn ag ràdh ris, ‘Aidh, Ali, tha aithrisean ann de chaoraich air an rathad eadar an t-Ath Leathann agus Armadal san Eilean Sgitheanach.’
Bhiodh esan a’ freagairt, ‘Seadh, Ruairidh, bidh caoraich an-còmhnaidh air an rathad eadar an t-Ath Leathann agus Armadal. Chan e naidheachd a tha sin!’
Co-dhiù, latha bha seo, bha mi ag obair air gu cruaidh. ‘Siuthad, Ali,’ thuirt mi, ‘Can an-diugh e. Thoir rabhadh mu na caoraich.’ Agus ’s e a thug. Thuirt e, anns a’ chànan eile, ‘Tha aithrisean a’ tighinn thugainn mu chaoraich air an rathad eadar an t-Ath Leathann agus Armadal. Bu chòir do dhràibhearan a bhith air am faiceall.’ Bha mi a’ faireachdainn an dà chuid ciontach agus toilichte aig an aon àm!
Chan eil fhios agam an do dh’fhuiling duine cuthach an rathaid an latha sin air sgàth nan caorach, ach feumaidh mi aideachadh gun do dh’fhuiling mi cuthach a’ fòn o chionn ghoirid. Seadh, tha a leithid ann. Tha e aithnichte aig na h-eòlaichean-inntinn.
Bha mi a’ fònadh do dh’ughdarras poblach. Cha chan mi cò fear a bh’ ann. Bha mi ag iarraidh faighneachd de neach-fàilteachaidh cò bha an urra ris a’ Ghàidhlig anns a’ bhuidhinn. Ach cha d’ fhuair mi cothrom bruidhinn ri duine. Chuir guth eileagtronaigeach boireann fàilte orm ann am Beurla. An uairsin leum guth boireann eile a-steach le fàilte ann an Gàidhlig. Thill a’ chiad ghuth agus dh’iarr i orm an duine a bha mi a’ sireadh ainmeachadh. Chuimhnich mi seann ainm bhon ùine a dh’fhalbh (ach tuigidh sibh gu bheil mi air na h-ainmean atharrachadh airson daoine a dhìon!)
‘Donald Mackenzie,’ thuirt mi.
‘Was that Donald MacHenry?’ thuirt an guth. ‘If no, say “Cancel”.’
‘Cancel!’ thuirt mi.
‘Putting you through to Donald MacHenry.’
‘Chan eil mi ga iarraidh!’ dh’èigh mi. Ach bha mi a’ bruidhinn ris an iarmailt.
Dh’fhòn mi a-rithist. An turas seo, thuirt mi ‘Dòmhnall MacCoinnich’.
‘Was that Tommy Picolli? If no, say “Cancel”.’
‘Cancel!’
‘Putting you through to Tommy Picolli.’
Bha ‘cuthach a’ fòn’ a’ tighinn orm. Agus bha e math do Mhgr Picolli gun do chuir mi am fòn sìos aig a’ cheann agamsa mus do thog e am fear aig a’ cheann aigesan! Latha math – agus sìtheil – dhuibh uile!
Faclan na Litreach : nach maireann: deceased; seòmar-naidheachd: newsroom; an-còmhnaidh: always; siuthad: go on; ughdarras poblach: a public authority; neach-fàilteachaidh: receptionist.
Abairtean na Litreach : An robh cuthach an rathaid a-riamh oirbh?: have you ever suffered from road rage?; far a bheil mise a’ fuireach air a’ Ghàidhealtachd:where I live in the Highlands; bidh na rathaidean cumhang againn air an tachdadh le carabhanaichean:our narrow roads get choked by caravans; coma mu thrafaig: indifferent to traffic; le, can, tuil no maoim-slèibhe no tubaist:by, say, a flood or landslide or accident; bha fealla-dhà a’ dol eadarainn: we had a bit of a joke; tha aithrisean ann de chaoraich: there are reports of sheep; air an rathad eadar an t-Ath Leathann agus Armadal: on the road between Broadford and Armadale; bha mi ag obair air gu cruaidh: I was pressurizing him; mar an ceudna, tèile: as before, another one; thoir rabhadh mu na caoraich: give a warning about the sheep; bu chòir do dhràibhearan a bhith air am faiceall: drivers should take care; an dà chuid ciontach agus toilichte: both guilty and pleased; feumaidh mi aideachadh gun do dh’fhuiling mi cuthach a’ fòn: I must admit that I suffered phone rage; tha e aithnichte aig na h-eòlaichean-inntinn: it is recognized by [the] pyschologists; cò bha an urra ris a’ Ghàidhlig anns a’ bhuidhinn: who was responsible for Gaelic in the body; thill a’ chiad ghuth: the first voice returned; dh’iarr i orm an duine a bha mi a’ sireadh ainmeachadh: she asked me to name the person I was looking for; bhon ùine a dh’fhalbh: from past times; airson daoine a dhìon: to protect people; a’ bruidhinn ris an iarmailt: speaking to the ether; mus do thog e am fear aig a’ cheann aigesan: before he lifted the [phone] at his end.
Puing-chànain na Litreach : a bhios nan laighe air an rathad: that lie on the road. When something is in a state of lying or standing (rather than moving towards a lying or standing position) we use a dative form with the possessive article ie ‘in their lying’ or ‘in his standing’ ( na sheasamh). Here are some examples: tha mi nam (na mo) sheasamh ‘I’m [in my] standing’; bha i na seasamh ‘she was [in her] lying’; tha iad nan seasamh ‘they are [in their]standing’; tha thu nad laighe ‘you are [in your] lying’, ‘tha sibh nur laighe ‘you are [in your] lying’; tha iad nan laighe ‘they are [in their] lying’.
Gnàthas-cainnt na Litreach : Gun luaidh air na caoraich: Not to mention the sheep.
Download the text of this week's letter as a PDF:Thoir a-nuas Litir mar PDF:
PDF documents are especially suited for printing out. Most computers can open PDF files, but if you have problems viewing them you may need to install reader software such as Tha faidhleachan PDF gu sònraichte math airson clò-bhualadh. Tha e furasta gu leòr do chuid de choimpiutairean faidhleachan PDF fhosgladh, ach ma tha trioblaid agad ‘s dòcha gum biodh e feumail bathar-bog mar Adobe Acrobat Reader. fhaighinn.
Litir do Luchd-ionnsachaidh
This letter corresponds to Tha an Litir seo a’ buntainn ri An Litir Bheag 564
Podcast
BBC offers this litir as a podcast: Visit the programme page for more info and to download or subscribe. Tha am BBC a’ tabhainn seo mar podcast. Tadhail air an duilleag-phrògraim airson barrachd fiosrachaidh no airson podcast fhaighinn


text:
A h-uile toradh
1 - 10 de liostaichean 1924
Air an liostadh gu h-ùr Deasaich
Tagh a sheòrsachadhAir an liostadh gu h-ùr Prìs nas ìsle an toiseach Prìs nas àirde an toiseach
Cuilbheart ann an Delta I, Noida Mòr
Cuilbheart kisan kota 5% air a leasachadh le ùghdarras leasachaidh Noida nas motha ann an àite math faisg air plota stèisean metro de mheud 1291 sq ft ri fhaighinn airson a reic ann an aon de na prìomh àiteachan tha na goireasan uile rim faighinn faisg air a ’phròiseact. Tha e suidhichte ann an àite math agus nàbachd. tha cuilbheart air a thabhann as fheàrr ...Ri reic
Greater Noida in Uttar Pradesh (India)
2,700,000 INRsealladh Fearann Còmhnaidh fhoillseachadh 21 bho chionn uair
Cuilbheart plotaichean ann an Shadnagar, Hyderabad
Tha cuilbheart Coimhearsnachd Dìon le Rathaidean Bloc Top, Tèarainteachd 24 * 7, Pàircean, Raon-cluiche ri reic Tha e suidhichte ann an àite math agus nàbachd Tha am plota a tha air a thabhann nas freagarraiche airson cleachdadh còmhnaidh Tha an togalach ri fhaighinn aig prìs ruigsinneach An àm a tha thu ' bidh caitheamh an seo mar an àm as motha de ...Ri reic
Hyderabad in Andhra Pradesh (India)
676,000 INRsealladh Fearann Còmhnaidh fhoillseachadh 21 bho chionn uair
Cuilbheart (900 Sq Ft) Cuilbheart Ann an Shadnagar, Hyderabad
Tha cuilbheart Coimhearsnachd Dìon le Tèarainteachd 24 * 7, Rathaidean Black Top, Pàircean, Raon-cluiche ri reic Tha e suidhichte ann an àite math agus nàbachd Tha am plota a tha air a thabhann nas freagarraiche airson cleachdadh còmhnaidh Tha an togalach ri fhaighinn aig prìs ruigsinneach An àm a tha thu ' bidh caitheamh an seo mar an àm as motha de ...Ri reic
Hyderabad in Andhra Pradesh (India)
169,000 INRsealladh Fearann Còmhnaidh fhoillseachadh 21 bho chionn uair
Cuilbheart (1,800 Sq Ft) Cuilbheart Ann an Shadnagar, Hyderabad
Tha cuilbheart Coimhearsnachd fo dhìon le 100% vaastu, 24 * 7 Tèarainteachd, Pàircean, Raon-cluiche ri reic Tha e suidhichte ann an àite math agus nàbachd Tha am plota a tha air a thabhann nas freagarraiche airson cleachdadh còmhnaidh Tha an togalach ri fhaighinn aig prìs ruigsinneach An àm a tha thu ' bidh caitheamh an seo gu bhith mar an àm as motha de yo ...Ri reic
Hyderabad in Andhra Pradesh (India)
338,000 INRsealladh Fearann Còmhnaidh fhoillseachadh 21 bho chionn uair
Plots Plot In Mallikashpur, Balasore
Welcome to a new way of life, Where you are in touch with nature-every day, every step of the way Set amidst the residential zone at Mallikashpur, a perfect hide out with all essential facilities still far from the hustle and bustle of the urban landscape of Mallikashpur, Balasore We are happy to in...Ri reic
Balasore in India (India)
6,000,000 INRsealladh Fearann Còmhnaidh fhoillseachadh 21 bho chionn uair
Cuilbheart Plots Ann an Omicron 3, Greater Noida
Tha an cuilbheart kisan kota 5% seo a chaidh a leasachadh le ùghdarras leasachaidh Noida nas motha ri fhaighinn ann an àite math agus tha e faisg air stèisean metro tha a h-uile goireas ri fhaighinn faisg air a ’phròiseact. Tha e suidhichte ann an àite math agus nàbachd Tha am plota a tha air a thabhann as fheàrr airson cleachdadh còmhnaidh. tha seilbh na ...Ri reic
Greater Noida in Uttar Pradesh (India)
3,800,000 INRsealladh Fearann Còmhnaidh fhoillseachadh 21 bho chionn uair
Cuilbheart Plots Ann an Omicron 1, Greater Noida
Tha am fearann còmhnaidh seo air a leasachadh le ùghdarras leasachaidh Noida nas motha ri fhaighinn ann an àite math agus tha e faisg air stèisean metro tha a h-uile goireas ri fhaighinn faisg air a ’phròiseact. Tha e suidhichte ann an àite math agus nàbachd Tha am plota a tha air a thabhann nas freagarraiche airson cleachdadh còmhnaidh Tha an togalach ava ...Ri reic
Greater Noida in Uttar Pradesh (India)
2,700,000 INRsealladh Fearann Còmhnaidh fhoillseachadh 21 bho chionn uair
Cuilbheart plotaichean ann am baile Sontyam, Visakhapatnam
Tuairisgeul an t-seilbh: MOLAIDHEAN SAILIENT: Tha iad uile BT RoadsAvenue PlantationDrainage, Electricity and Water Children ParkUnder VUDA Approved Layout100% clear and Vaastu LayoutNsrit colaiste mu choinneimh ar iomairt àrd-ùrlar sia-làir iomairt faisg air teampall ro simhachalam glè fhaisg air anandapuram nat ...Ri reic
Visakhapatnam in Andhra Pradesh (India)
1,800,000 INRsealladh Fearann Còmhnaidh fhoillseachadh 21 bho chionn uair
Cuilbheart ann an coloinidh Patrakar, Jaipur
Jda approved colony "Anand Regency, B block", near patrakar colony, Rampura road, Mansarovar, Jaipur 30 ft road east facing plot This place is a lovely abode for you and your family The time you'll spend here will become the greatest moment of your life that will also help you to relieve, relax &...Ri reic
Jaipur in Rajasthan (India)
2,718,000 INRsealladh Fearann Còmhnaidh fhoillseachadh 21 bho chionn uair
Ploc plotaichean ann am Mahindra Sez, Jaipur
This plot is situated in Mahindra Sez It has a salable area of 538 sqft and is available at a price of Rs 4,646 per sqft Its entry is west facing It is well connected to the city areas The time you'll spend here will become the greatest moment of your life that will also help you to relieve, relax &...Ri reic
Jaipur in Rajasthan (India)
2,500,000 INRsealladh Fearann Còmhnaidh fhoillseachadh 21 bho chionn uair


text:
Teamplaid:Dàta brataich A' Ghearmailt
Teamplaid:Dàta brataich A' Ghearmailt a tha 'na shoitheach dàta agus chan eilear an dùil ri transclusion dìreach. Tha seo 'ga chleachdadh air dòigh neo-dhìreach le teamplaidean leithid Bratach, ibrat agus feadhainn eile.
Paramadairean stannardach
Eug-samhailean na brataich
Brataichean an airm
Tha an teamplaid seo a' gabhail a-steach eug-samhail de bhratach a' chabhlaich as urrainnear cleachdadh le Teamplaid:Cabhlach:
- {{cabhlach|A' Ghearmailt}} → Cabhlach na Gearmailte
- {{ibrat|A' Ghearmailt|cabhlach}} →
Ball-eisimpleir cleachdaidh
- {{Bratach|A' Ghearmailt}} → A' Ghearmailt
- {{ibrat|A' Ghearmailt}} →
A' cleachdadh eug-samhail na brataich
- {{Bratach|A' Ghearmailt|impireil}} → A' Ghearmailt
- {{ibrat|A' Ghearmailt|impireil}} →
Teamplaidean co-cheangailte
Thoir sùil air na teamplaidean Dàta brataich seo a tha co-cheangailte ris:
- Teamplaid:Dàta brataich Impireachd na Gearmailte Impireachd na Gearmailte
- Teamplaid:Dàta brataich Poblachd Weimar Poblachd Weimar
- Teamplaid:Dàta brataich A' Ghearmailt Nàsach A' Ghearmailt Nàsach
- Teamplaid:Dàta brataich A' Ghearmailt fo cheannsachadh feachdan nan caidreabhach A' Ghearmailt fo cheannsachadh feachdan nan caidreabhach
- Teamplaid:Dàta brataich A' Ghearmailt an Ear A' Ghearmailt an Ear
- Teamplaid:Dàta brataich A' Ghearmailt an Iar A' Ghearmailt an Iar


text:
Tha an togalach seo ann am meadhan baile Chonnacht agus tha e a ’tabhann àite-fuirich farsaing thairis air trì làir. Leis an t-slighe a-steach air an làr ìosal, tha staidhrichean a’ dol suas don t-seòmar fàilteachaidh soilleir a tha fosgailte don chidsin cho-aimsireil le innealan làn-amalaichte. Mullach àrd, cruaidh wo ...
Taigh-bìdh A3 ann an Camden, NW1. Tha an taigh-bìdh air a rèiteachadh thairis air an làr ìseal, a ’còmhdach timcheall air 1.558 sq. Ft. Am measg luchd-obrachaidh faisg air làimh tha: Byron, Fifty Five Bar, Mildreds, Wagamama, Camden Market, Rossopomodoro, The Diner, Treatz, The Oxford Arms, Caffe Nero agus tuilleadhPlanning: A3Rent: £ 120,000 pe ...
Taigh Maisonette 4 Bed glè ghrinn ri fhaighinn air màl. Tha an togalach a ’gabhail a-steach seòmar-cadail dùbailte farsaing, seòmar-còmhnaidh fa-leth, cidsin ùr-nodha fa-leth, làr fiodha laminate troimhe, seòmar-ionnlaid / taigh-beag air leth le tuba amar agus gàrradh prìobhaideach.10 mionaid coiseachd Stèisean Leyton. Ri fhaighinn air 1 Cèitean.
Tuairisgeul mionaideach Is e seo seòmar singilte ùr-nodha aon chleachdadh, air a dheagh thaisbeanadh gu h-iomlan air a thoirt seachad. * Seòmar dùbailte snog airson aon neach a-mhàin. * Tha an togalach seo gu bhith air a cho-roinn leis na daoine 4 as motha. * Cidsin làn uidheamaichte agus seòmar-ionnlaid cumanta 1. * Bilean uile gu h-in-ghabhalach. - cìs comhairle, uisge, gas dealain (cuspair t ...
**** togalaichean mòra malairteach ri leigeil **** Suidhichte air Rathad Albany ann an Cardiff, tha an togalach malairteach seo ann am prìomh àite air an t-sràid le tuiteam mòr coise, a ’faighinn buannachd le bhith air a chuairteachadh le mòran ghnìomhachasan. Tha an togalach seo bàn an-dràsta, agus roimhe seo chaidh a chleachdadh mar Vape ...
Seòmraichean dùbailte rim faighinn a-nis! Tha Seirbheisean PML a ’riaghladh barrachd air 500 seòmar ann am meadhan Lunnainn. * Màl leinn gun chosgaisean agus tha na bilean uile air an toirt a-steach * glèidhidh tu do shealladh gu pearsanta no le facetime / skypeWith dhuinn gheibh thu lorg air an t-seòmar againn bhon inneal agad.One dùbailte rùm ri fhaighinn a-nisTha comhfhurtachd aig an rùm dùbailte ...
Tha Move Housing a ’toirt a-steach an t-Seòmar àlainn seo ann an taigh seòmar-cadail 4 ann an Normanton.House às deidh làn ath-sgeadachadh, leapannan is àirneis ùr snasail.Partly FurnishedAll bill includeDeposit £ 100Nice garden.Must be seen!
Tha Harmony air leth toilichte na 4 àiteachan farsaing 1 leabaidh seo a thabhann ann an àite math faisg air tràigh agus baile Paignton mar mhòr-reic. Suidhichte air a ’chiad agus an dàrna làr os cionn Innis Tìle tha na seòmraichean a’ gabhail a-steach seòmar-cadail dùbailte de mheud math, seòmar-suidhe / cidsin mòr, seòmar fras ùr-nodha agus ...
Fiosrachadh Seilbh: 760580.Room in a Shared Flat, Arboretum Place, IG11.Tha an seòmar-cadail 2 seòmar-cadail seo, 2 seòmar-ionnlaid ri fhaighinn airson gluasad a-steach bho 17 Cèitean 2020. Tha am màl £ 800.00 gach mìos (£ 184.62 gach seachdain). Thig am bùth furnishedDeposit / Bond is £ 800.00 Is e an gabhaltas as ìsle 3 MonthsMaximum number of tenan ...
Togalaichean is e "seilbh a tha air a dhèanamh suas de fhearann agus na togalaichean air, còmhla ris na goireasan nàdurrach aige leithid bàrr, mèinnirean no uisge; seilbh so-ghluasadach den t-seòrsa seo; com-pàirt a tha air a thoirt seachad ann an seo (cuideachd) nì fìor thogalaichean, (san fharsaingeachd) togalaichean no taigheadas san fharsaingeachd. Cuideachd: gnìomhachas thogalaichean; dreuchd ceannach, reic, no màl fearann, togalaichean no taigheadas. "[1] Is e teirm laghail a thathas a’ cleachdadh ann an uachdranasan a tha an siostam laghail aca a ’tighinn bho lagh cumanta Shasainn, leithid na h-Innseachan, an Rìoghachd Aonaichte, na Stàitean Aonaichte, Canada, Pacastan, Astràilia agus Sealan Nuadh.
Àicheadh:
Tha tuairisgeulan seilbh agus fiosrachadh co-cheangailte riutha air an duilleag seo, nan stuthan margaidheachd air an toirt seachad le sanasair, agus chan eil iad a ’toirt a-steach mion-fhiosrachadh seilbh. Cuir fios chun neach-sanasachd airson làn fhiosrachadh agus tuilleadh fiosrachaidh.


text:
Iván Duque
'S e neach-poileataigs à Coloimbia a tha ann an Iván Duque.
Rugadh e ann am Bogotá is bha athair, Iván Duque Escobar, na neach-poileataigs, na riaghladair Antioquia is mhinistear na mèinnearachd is an lùtha. Dh'ionnsaich e lagh aig Oilthigh Sergio Arboleda ann am Bogotá is sna Stàitean Aonaichte. Dh'obair e mar eaconomaiche mus deach a thaghadh mar sheanadair ann an 2014.[1]
Bhuannaich e taghadh a' chinn-suidhe san Òg-mhios 2018 an aghaidh Gustavo Petro is chaidh e na cheann-suidhe 8 an Lùnastal 2018, leanadh Juan Manuel Santos Calderón, le Marta Lucía Ramirez mar leas-cheannard, a' chiad tè san dreuchd seo. Tha e na bhall Centro Democrático.[2]
Iomraidhean[deasaich | deasaich an tùs]
- ↑ “Colombia's new president Ivan Duqué: Puppet or rock star?”, BBC News. 18mh dhen Ògmhios 2018. Air a thogail 10mh dhen Lùnasdal 2018.
- ↑ “Iván Duque: Colombia's new president sworn into office”, BBC News. 8mh dhen Lùnasdal 2018. Air a thogail 10mh dhen Lùnasdal 2018.
Simón Bolívar • Francisco de Paula Santander • Joaquín Mosquera • Rafael Urdaneta • Domingo Caycedo Santamaría • Jerónimo de Mendoza Galavís • José Ignacio de Márquez Barreto • Pedro Alcántara Herrán • Juan de Dios Aranzazu • Tomás Cipriano de Mosquera • Rufino Cuervo y Barreto • José Hilario López • José María Obando • José María Melo • Tomás Herrera • José de Obaldía • Manuel María Mallarino • Mariano Ospina Rodríguez • Juan José Nieto Gil • Bartolomé Calvo • Leonardo Canal González • Froilán Largacha • Manuel Murillo Toro • José María Rojas Garrido • Santos Acosta Castillo Joaquín Riascos • Santos Gutiérrez Prieto • Eustorgio Salgar • Santiago Pérez de Manosalbas • Aquileo Parra Gómez • Manuel María Ramírez Fortoul • Julián Trujillo Largacha • Rafael Núñez Moledo • Francisco Javier Zaldúa • Clímaco Calderón • José Eusebio Otálora • Ezequiel Hurtado • José María Campo Serrano • Eliseo Payán • Carlos Holguín Mallarino • Miguel Antonio Caro Tovar • Manuel Antonio Sanclemente • José Manuel Marroquín • Rafael Reyes • Diego Lemos • Jorge Holguín Jaramillo • Ramón González Valencia • Carlos E. Restrepo Restrepo • José Vicente Concha • Marco Fidel Suárez • Pedro Nel Ospina Vásquez • Miguel Abadía Méndez • Enrique Olaya Herrera • Alfonso López Pumarejo • Eduardo Santos • Darío Echandía Olaya • Alberto Lleras Camargo • Mariano Ospina Pérez • Laureano Gómez Castro • Roberto Urdaneta Arbeláez • Gustavo Rojas Pinilla • Gabriel París • Guillermo León Valencia • Carlos Lleras Restrepo • Misael Pastrana Borrero • Alfonso López Michelsen • Julio César Turbay Ayala • Belisario Betancur Cuartas • Virgilio Barco Vargas • César Gaviria Trujillo • Ernesto Samper (1994–1998) • Carlos Lemos Simmonds • Andrés Pastrana Arango (1998–2002) • Álvaro Uribe (2002–2010) • Juan Manuel Santos Calderón (2010–2018) • Iván Duque (2018–)


text:
Le Màrtainn Wildgoose
Tha Màrtainn à Siorrachd Derby agus rinn e arc-eòlas aig Oilthigh Sheffield. Choisinn e a’ bhòt airson Arc-eòlaiche Neo-dhreuchdail na Bliadhna ann an 1986. An ath bhliadhna ghluais e fhèin agus a bhean dhan Eilean Sgitheanach, a’ dèanamh iomlaid eadar obair fearainn agus sgrùdadh agus clàradh cruth na tìre.
Eadar 2002 agus 2010 bha e na cho-stiùiriche air an cladhach arc-eòlas a rinneadh aig Uaimhean an Àrd Achaidh agus Fiosgabhaig. Ged a tha e nise air a dhreuchd a leigeil dheth tha arc-eòlas agus an t-Eilean Sgitheanach fhathast a’ còrdadh gu mòr ris.
Taigh-tasgaidh ann an Cruth na Tìre
Do arc-eòlaiche, ’s e turas air ais ann an tìm a th’ anns a’ chuairt bho Gleann Bhreadail gu Rubh’ an Dùnain. Aon uair is gu bheil cùl air a chur ris a’ ghàrradh mhòr aig an t-Slochd Dhubh, tha fianais air an t-sealbh a ghabh daoine air an sgìre seo dhen Eilean Sgitheanach nochdte air aghaidh na tìre, bhon chiad tuineachadh a rinneadh goirid an dèidh do na siotachan deighe mu dheireadh leaghadh gu àm Fuadaichean na naoidheamh linn deug.
Don arc-eòlaiche agus don neach-tadhail aig a bheil ùidh, tha Rubh’ an Dùnain a’ tairgsinn eòlas air mean-fhàs cruth-tìre sònraichte – cruth-tìre a tha air a bhith air atharrachadh agus air a smachdachadh gu bhith freagarrach do dhiofar luchd-tuineachaidh, cruth-tìre far a bheil dachaighean, pàtrain nan geàrraidhean agus àiteachan-adhlacaidh nan carraighean follaiseach.
B ’e a’ chiad daoine a chur ùine seachad an seo buidhnean de shealgairean-luchd-trusaidh (8000-4000RC) a bhiodh a’ siubhal tro eileanan costa an iar na h-Alba air cuairt ràitheil an tòir air biadh agus goireasan leis an dèanadh iad innealan.
Ma dh’fhaodte gur e làrach a chaidh a chladhach aig Ceann Loch air Eilean Ruma eadar 1984 agus 1986*, dìreach latha seòlaidh air falbh chun iar-thuath, an t-àite anns am biodh na tùsairean tràth seo a’ geamhrachadh. Bha iomadh inneal cloiche agus an sprùilleach a bha an lùib an dèanamh, ann am fasgadh beag sa chreig aig Rubh’ an Dùnain, a chaidh a chladhach am pàirt ann an 1932 le W Lindsay Scott** – fianais gum biodh daoine a’ tadhal agus ag ath-thadhal air an àite thairis air an ùine seo.
Linn Ùr na Cloiche
Nas fhaide air adhart, rè Linn Ùr na Cloiche (4000-2300 RC) chaidh tuam seòmarach (a chaidh a chladhach le Lindsay Scott ann an 1932) a thogail air a’ mhullach aig ceann an iar Loch na h-Àirde, a’ cur ri beachd gur dòcha gu robh coimhearsnachd a bha ri tuathanachas a-nise stèidhichte san sgìre mun cuairt. Chaidh biceir agus iomadh inneal ailbhinn a lorg anns an tuam.
Tha e coltach gun do mhair a’ choimhearsnachd seo a-steach do Linn an Umha (2300-700RC) oir tha càrn nas lugha, mu 50 meatair an iar air balla an achaidh, a’ sealltainn gun do lean an cleachdadh a bhith tiodhlacadh dhaoine san sgìre seo. A bharrachd air na carraighean tiodhlacaidh, chaidh làraich thaighean cruinn, a thathar a’ smaoineachadh a bhuineas don àm seo, a lorg faisg air làimh.
Linn an Iarainn
Rè Linn an Iarainn a lean (700BC-450AD), chaidh balla dìon mòr, làidir a thogail tarsainn air gob an rubha, a’ cruthachadh ceàrnaidh bheag a ghabhadh dìon air oir na creige, a’ cur ri beachd gun do lean daoine orra a’ fuireach an seo gu amannan ’s dòcha nach robh cho sìtheil. Aig an àm seo, anns an àite-dìon seo, bha bùth-obrach as an robh teinntean airson goibhneachd agus sprùilleach obair iarainn. Thàinig seo am follais nuair a bhathar a’ cladhach ann an 1932.
Lochlannaich
Chan eil carraighean bho tràth linntean nan Crìosdaidhean no àm nan Lochlannach follaiseach air an rubha. Ach tha e coltach gu do lean daoine orra a’ fuireach agus ag obair an seo oir chaidh gàrradh bhàtaichean agus acarsaid fhasgach a thogail ann an Loch na h-Àirde, a bha aig an àm seo air a cheangal ris a’ mhuir le canàl.
Tha e coltach gu bheil ceangal eadar na leasachaidhean seo agus an ceangal a bh’ aig Clann ’Ic Asgaill ris an rubha bhon dàrna linn deug. Bha iad nan luchd-dìon na mara aig Clann ’ic Leòid, a’ dìon na slighean mara deas air an Eilean Sgitheanach. Nas fhaide air adhart, b’ ann aca a bha taca Rubh’ an Dùnain agus tha làrach Taigh an Fhir-taca, air a dheagh ghlèidheadh bhon ochdamh linn deug, ri fhaicinn fhathast mar a tha làraich thaighean na coimhearsnachd mun cuairt.
Thug Fuadaichean na naoidheamh linn deug beatha na coimhearsnachd air Rubh’ an Dùnain gu crìch, le mòran de Chloinn ’ic Asgaill a’ falbh do Charolina ann an Ameireagaidh agus do dh’ Alba Nuadh.
Chan eil àite eile air cost an iar na h-Alba a tha cho furasta faighinn thuige agus far am faicear raon de charraighean a tha soilleireachadh eachdraidh an àite, co-dhiù thathar airson sgrùdadh a dhèanamh a thaobh an dàimh a bha eadar tuathanach agus an àrainneachd mun cuairt air, an dàimh eadar triath agus a mhuinntir, no an dòigh anns an robh gàrradh bhàtaichean ùr-ghnàthach ag obrachadh. Tha an acarsaid, na laimrigean càraidh, na togalaichean a bha dol leotha agus an canàl air an tigeadh na bàtaichean ann, uile a’ feitheamh ri sgrùdadh.
Tha mòran eachdraidh taisgte air Rubh’ an Dùnain a’ feitheamh ri sgrùdadh. Leugh loidhne-tìm ghoirid air an eachdraidh sin an seo.
Tùsan eile
* Wickham-Jones, C R (1990a) Rhum: Mesolithic and later sites at Kinloch, Proc Soc Antiq Scot Monograph Series, 7 Edinburgh
** Scott, W L (1934b) ‘Excavation of Rudh an Dùnain Cave, Skye’, Proc Soc Antiq Scot, Vol 68 page(s): 200-223


text:
Gliocas Techno companaidh earranta, a stèidheachadh bho 2013, suidhichte ann an ceann a deas baile breagha na Sìona - Shenzhen, tha Dèanadair de dhiofar sheòrsaichean bathar figearail. Mar aon de na Hi-Tech gnìomhachas saothrachaidh ceannardan, tha sinn a 'dèanamh mòr-oidhirpean agus a' faighinn pailt san dòigh ann an conaltradh didseatach agus bathar-saothrachaidh achadh.
Gliocas Techno companaidh earranta clàraichte ann an ICRIS. Gheibheadh tu fhèin a-staigh mar unregistrated neach-cleachdaidh sùil a thoirt air fiosrachadh sam bith againn a 'chompanaidh.
https://www.icris.cr.gov.hk/csci/cns_basic_comp.do
Tha ar companaidh prìomh Tha stuthan, GSM làimhe, CDMA làimhe, Dual Mode (GSM + CDMA)-làimhe, Dual Sim agus Dual Standby làimhe, 3G WCDMA & 4G LTE Smart làimhe, co-cheangailte ris didseatach agus communicational bathar msaa fònaichean-làimhe raon gabhail a-steach Samsung, HUAWEI , XIAOMI, LENOVO, Vivo, OPPO, MEITU, MEIZU, HOMTOM, LEAGOO, DOOGEE, Ulefone, Cubot, Blackview, Vernee, UMIDIGI, Coinneamh Bhliadhnail, ALLCALL, OEM smart fònaichean etc.
Chan eil sinn a-mhàin proifeiseanta le fònaichean-làimhe gnìomhachais, ach cuideachd a bhith na bhuannachd aig malairt TWS Bluetooth Wireless earbuds, Labhraichean, tablet PCS EPADS (XIAOMI, HUAWEI, CHUWI, ciùb, ONDA, OEM Tablet PCan, minn tablet PCan) agus tablet accessories , android TV bogsaichean, uaireadairean spaideil, accessories fòn-làimhe mar fòn-dìon chùisean, càbaill, sileacon chùisean, chargers, sgàilein etc.
Bho chaidh a stèidheachadh, ar factaraidh air a bhith a 'leasachadh a' chiad clas bathar-saoghal le bhith a 'leantainn a' phrionnsapail càileachd an toiseach. Tha ar stuthan a fhuair deagh chliù ann an gnìomhachas agus valuabletrusty am measg luchd-cleachdaidh ùr agus seann ...


text:
Com-pàirteachas taic a 'phròiseict
Tha mòran cudromach is cliùiteach pròiseactan air a bhith air a chrìochnachadh gu soirbheachail a 'cleachdadh na diofar raointean taobh a-staigh Safewire bhathar catalog.
Iarrtasan air a ghabhail a-steach dachaigheil agus còmhnaidheil, togail agus taigheadas sòisealta tro comainn taigheadais agus ùghdarrasan ionadail. Special bathar airson àiteachan poblach: foghlaim, cur-seachadan agus raointean a tha tuilleadh a stiùireadh gus an solas malairteach, oifis, factaraidh agus reic stàladh air a bhith air a choileanadh.
- taigheadas;
- bùithtean;
- Seall an t-seòmar;
- taighean-òsta;
- uchdan;
- Ionad Spòrs;
- Taighean-tasgaidh;
- Hospitals;
- Banks;
- Restaurants;
- Companaidhean;
- puirt-adhair;


text:
586: Griogair MacGriogair (1)
Bha an t-Albannach, Griogair MacGriogair, air a dhol don Fhraing. Bha e air a bhith ri foill. Thug e a chreidsinn air mòran dhaoine gun robh dùthaich ann am Meadhan Ameireagaidh air an robh Poyais. Chaidh mòran air slighe fhada airson a dhol a dh’fhuireach ann. Chaill iad airgead mòr. Chaill feadhainn am beatha.
Ach bu choma le MacGriogair. Bha e anns an Fhraing, a’ cur sgeama air dòigh airson Frangaich a thàladh a Phoyais mar luchd-tuineachaidh. Chuir e companaidh Fhrangach air chois. Bha aig daoine a bha ag iarraidh a dhol a dh’fhuireach ann am Poyais ri earrannan a cheannach anns a’ chompanaidh – air cosgais ceud franc gach duine.
Bha MacGriogair dhen bheachd gun robh an t-àm aige “Bun-reachd” Phoyais atharrachadh. Ann am Breatainn bha e math gu leòr a bhith a’ cumail a-mach gur e prionnsa a bh’ ann – His Serene Highness Gregor I, Prince of Poyais, mar a bh’ aige air fhèin. Ach anns an Fhraing, chaidh Poyais na poblachd. Agus cò an ceannard-stàite a bh’ aca? Cò ach MacGriogair fhèin!
Ach cha deach cùisean cho math dha anns an Fhraing. Mhothaich oifigearan Frangach gun robh feadhainn air cead-siubhail iarraidh airson a dhol gu dùthaich air nach cuala iad aithris riamh. Chuir iad soitheach na companaidh ann an grèim ann an Le Havre.
Thuig cuid dhen luchd-tuineachaidh nach robh cùisean mar bu chòir. Dh’iarr iad air na h-ùghdarrasan an gnothach a sgrùdadh. Chaidh oifigearan aig MacGriogair a chur an grèim. Ach cha robh sgeul air MacGriogair fhèin.
Mu dheireadh thall lorgadh MacGriogair. Bha casaidean foill air an cur às a leth. Chaidh cùis-chùirte air adhart ann an ochd ceud deug is sia air fhichead (1826). Mhair a’ chùis ceithir latha. Agus fhuaireadh MacGriogair neoichiontach.
Goirid às dèidh sin, thill e a Lunnainn. Bha e air a chur an grèim agus chuir e seachad seachdain anns a’ phrìosan. Ach chaidh a shaoradh. Agus an do leig e seachad gnothach Phoyais? Cha do leig! Lean e air le bhith a’ reic sgeamaichean – ged nach robh e cho furasta a-nise. Bha e air sguir a ràdh gum b’ esan Prionnsa Phoyais, eadhon ann am Breatainn. Chùm e air leis an stòiridh a bh’ aige san Fhraing – gun robh na dùthchasaich air a thaghadh mar Cheann-suidhe ann am Poblachd Phoyais!
Ach bha farpais aige a-nise. Bha feadhainn eile air oifisean fhosgladh ann an Lunnainn, feuch fearann ann am “Poyais” a reic do dhaoine. Ghluais MacGriogair a dh’Alba ach bha a chridhe thall ann an Ameireagaidh. Ann an ochd ceud deug, trithead ’s a naoi (1839), ghluais e a Bhenesuèla. Leis gun robh e air sabaid airson neo-eisimeileachd ann am Bhenesuèla. Chaochail e an sin ann an ochd ceud deug, ceathrad ’s a còig (1845).
’S iongantach mura rinn MacGriogair gàire bho àm gu àm nuair a mheòraich e air an fhoill a rinn e agus mar a fhuair e dheth leis. Ach saoil an robh càil air a chogais, oir rinn e cron mòr air feadhainn a bha ro dheònach a ghealltanas a chreidsinn – gun lorgadh iad dùthaich bheartach air taobh thall a’ chuain. Bha beul brèagha aige, ach ’s e an gnìomh a dhearbhas.
Faclan na Litreach: Griogair MacGriogair: Gregor MacGregor; Meadhan Ameireagaidh: Central America; bun-reachd: constitution; mhothaich: noticed; cùis-chùirte: court case; eadhon: even; farpais: competition.
Abairtean na Litreach: bha e air a bhith ri foill: he had been involved in deceit; bu choma le MacGriogair: MacGregor couldn’t have cared less; bha e math gu leòr a bhith a’ cumail a-mach gur e prionnsa a bh’ ann: it was good enough to make out he was a prince; cò an ceannard-stàite a bh’ aca?: who was their head of state?; airson Frangaich a thàladh mar luchd-tuineachaidh: to attract French people as settlers; bha aig daoine.. ri earrannan a cheannach: people.. had to buy shares; cosgais ceud franc gach duine: the cost of a hundred francs each person; gun robh feadhainn air cead-siubhail iarraidh: that some people had requested a passport; dùthaich air nach cuala iad aithris riamh: a country they’d never heard [a report] of; chuir iad soitheach na companaidh ann an grèim: they put the company’s vessel in custody; nach robh cùisean mar bu chòir: that matters weren’t as they should [have been]; lorgadh MacGriogair: MacGregor was found; bha casaidean foill air an cur às a leth: fraud charges were laid against him; fhuaireadh X neoichiontach: X was found not guilty; chaidh a shaoradh: he was freed; an do leig e seachad X?: did he lay X to one side?; gun robh na dùthchasaich air a thaghadh mar Cheann-suidhe: that the natives had chosen him as President; ghluais e a Bhenesuèla: he moved to Venezuela; ’s iongantach mura rinn X gàire: X probably smiled; nuair a mheòraich e air an fhoill a rinn e: when he contemplated the fraud he [had] committed; mar a fhuair e dheth leis: how he got away with it; an robh càil air a chogais?: was there anything on his conscience?; ro dheònach a ghealltanas a chreidsinn: too willing to believe his promise.
Puing-chànain na Litreach: Thug e a chreidsinn air mòran dhaoine gun robh dùthaich ann am Meadhan Ameireagaidh air an robh Poyais: he caused many people to believe that there was a country in Central America called Poyais. There is a big difference between thoir creideas do (believe, trust) and thoir a chreidsinn air (cause somebody to believe). Creidsinn is given by the dictionaries as a masculine noun (meaning “believing, act of believing”) but in this expression it is a chreidsinn (without an apostrophe). An toir thu a chreidsinn air? (will you cause him to believe?). Thug iad a chreidsinn orm gun robh a’ ghealach air a dèanamh de chàise (they made me believe that the moon was made of cheese).
Gnàthas-cainnt na Litreach: Bha beul brèagha aige, ach ’s e an gnìomh a dhearbhas: he talked a good talk , but the proof of the pudding is in the eating.
Download the text of this week's letter as a PDF:Thoir a-nuas Litir mar PDF:
PDF documents are especially suited for printing out. Most computers can open PDF files, but if you have problems viewing them you may need to install reader software such as Tha faidhleachan PDF gu sònraichte math airson clò-bhualadh. Tha e furasta gu leòr do chuid de choimpiutairean faidhleachan PDF fhosgladh, ach ma tha trioblaid agad ‘s dòcha gum biodh e feumail bathar-bog mar Adobe Acrobat Reader. fhaighinn.
Litir do Luchd-ionnsachaidh
This letter corresponds to Tha an Litir seo a’ buntainn ri An Litir Bheag 282
Podcast
BBC offers this litir as a podcast: Visit the programme page for more info and to download or subscribe. Tha am BBC a’ tabhainn seo mar podcast. Tadhail air an duilleag-phrògraim airson barrachd fiosrachaidh no airson podcast fhaighinn


text:
Spìosradh
Tha Spìosradh na phàirt de lusan a tha a' cur blas no dath nas fheàrr do bhiadh no deoch sam bith. Thèid sìol, clòbhan, blàthan no rùisg a chleachdadh. Ann an còcaireachd bruidhnear mu luibhean, far an tèid pàirtean uaine nan lusan, gu h-àraidh na duilleagan, a' cur ri biadh. Cleachdar spìosradh cuideachd ann an leighis, ann an cleachdaidhean creideamh no mar cungaidh-glèidhidh.
Anns na Meadhan-Aoisean bha malairt le spìosradh glè làidir air sgàth 's gum b' iad aon de na rudan as daoire anns an Roinn Eòrpa aig an aon ud. Bha in-mhalairt bho Àisia is Afraga ann, far an do fhàs na lusan. Eadar an 8mh is an 15mh linn bha Poblachd Venice a-mhàin a' cumail aon-mhargadh air malairt-spìosraidh leis an Ear Mheadhanach.
Liosta an Spìosraidh[deasaich | deasaich an tùs]
Uaireannan canar spìosradh ri rudan cuideachd nach eil nan lus, m.e. salann no mil.


text:
Brabhsair-lìn
'S e bathar-bog a tha ann am brabhsair-lìn a bheir cothrom dhut rudan a lorg 's fhaicinn air an eadar-lìon. Ged a bhios daoine 'gan cleachdadh gus an t-eadar-lìon a bhrabhsadh, gabhaibh an cleachdadh cuideachd gus eadra-lìontan a bhrabhsadh.
Eachdraidh[deasaich | deasaich an tùs]
Nochd na ciad bhrabhsairean-lìon anns na 1980an agus 's e Netscape aon dhe na brabhsairean as sine a tha ann fhathast.
Co-fharpais nam brabhsair[deasaich | deasaich an tùs]
Tha iomadh brabhsair ann agus tha co-fharpais mhòr ann eatarra. Tha an roinn as motha aig 5 dhiubh an-diugh: Internet Explorer, Firefox, Google Chrome, Safari agus Opera.
Brabhsairean agus a' Ghàidhlig[deasaich | deasaich an tùs]
Tha dà bhrabhsair ri fhaighinn sa Ghàidhlig an-dràsta fhèin 's pròiseactan eadar-theangachaidh leis a' choimhearnsachd aca: Mozilla Firefox agus Opera.
'S e Opera a' chiad bhrabhsair a bha ri fhaighinn sa Ghàidhlig, eadar tionndadh 5.12 a chaidh a sgaoileadh ann an 2000 gu 6.06 ann an 2001. Bha beàrn ann an uair sin far nach robh brabhsair sam bith ri fhaighinn nach robh a thionndadh air dheireadh chàch. Thàinig tionndadh Gàidhlig de Firefox 3.6 a-mach an uairsin ann an 2010 agus gu goirid 'na dhèidh tionndadh ùraichte de dh'Opera 11 agus Firefox 4.0 22 dhen Mhàrt 2011. Tha Internet Explorer, am brabhsair aig Microsoft, air a bhith ri làimh a-mach o 11 dhen Dùbhlachd 2012 air siostaman Windows 8 ri linn pacaid cànain na Gàidhlig.[1]


text:
Carlos E. Restrepo Restrepo
B'e Carlos Eugenio Restrepo (Carlos E. Restrepo) fear-lagha neach-poileataigs agus riochdaire dioplòmasach à Coloimbia. Rugadh e ann am Medellín, air 12mh an t-Sultain 1867 agus chaochail e an-siud fhèin air 6mh an t-Iuchar 1937. Bha e na cheann-suidhe na dùthcha eadar 1910 agus 1914.[1][2]
´S e mac Pedro Antonio Restrepo agus Cruzana Restrepo Jaramillo a bh'ann. Thoisich e air an lagh a dh'ionnsachadh aig Àrd Institiùd an Ionnsachaidh (Spàinntis: Instituto de Enseñanza Superior) ach leig e an oilthigh nuair a thoisich an cogadh sìobhalta dhe 1885. A bharrachd air sin, bha e an sàs anns a' Chogadh na Mìle Làithean, mar cheann-fheadhna air na feachdan aig an Tòraidh Pedro Nel Ospina Vásquez. An uair sin dh'ionnsaich e lagh na aonar is mu dheireadh thall dh'obair e mar fhear-lagha ann an oifis laghail an athar aige.
Bha sàr chùrsa beatha spaideil aige, is ruig e a bhith na cheann-suidhe na dùthcha. Phòs e Isabel Gaviria air 16mh dhen Ghiblean 1890. Fhuair iad naoinear daoine-chloinne ri chèile, Margarita, bean an fheallsanaiche Fernando González nam measg. Le teirm a' chinneas aige seachad, thill e gu Medellín far an robh e an sàs anns an gnìomhachas prìobhaideach. Chaidh e air ais gu saoghal a' phoileataigs is e an sàs anns an Riaghaltas aig Enrique Olaya Herrera mar mhinistear an Riaghaltais is mar thosgair ann an Cathair na Bhatacain. Bhàsaich e san taigh aige ann am Medellín leis an fhiabhras-clèibhe, air 6mh an t-Iuchar 1937.
IomraidheanDeasaich
Simón Bolívar • Francisco de Paula Santander • Joaquín Mosquera • Rafael Urdaneta • Domingo Caycedo Santamaría • Jerónimo de Mendoza Galavís • José Ignacio de Márquez Barreto • Pedro Alcántara Herrán • Juan de Dios Aranzazu • Tomás Cipriano de Mosquera • Rufino Cuervo y Barreto • José Hilario López • José María Obando • José María Melo • Tomás Herrera • José de Obaldía • Manuel María Mallarino • Mariano Ospina Rodríguez • Juan José Nieto Gil • Bartolomé Calvo • Leonardo Canal González • Froilán Largacha • Manuel Murillo Toro • José María Rojas Garrido • Santos Acosta Castillo Joaquín Riascos • Santos Gutiérrez Prieto • Eustorgio Salgar • Santiago Pérez de Manosalbas • Aquileo Parra Gómez • Manuel María Ramírez Fortoul • Julián Trujillo Largacha • Rafael Núñez Moledo • Francisco Javier Zaldúa • Clímaco Calderón • José Eusebio Otálora • Ezequiel Hurtado • José María Campo Serrano • Eliseo Payán • Carlos Holguín Mallarino • Miguel Antonio Caro Tovar • Manuel Antonio Sanclemente • José Manuel Marroquín • Rafael Reyes • Diego Lemos • Jorge Holguín Jaramillo • Ramón González Valencia • Carlos E. Restrepo Restrepo • José Vicente Concha • Marco Fidel Suárez • Pedro Nel Ospina Vásquez • Miguel Abadía Méndez • Enrique Olaya Herrera • Alfonso López Pumarejo • Eduardo Santos • Darío Echandía Olaya • Alberto Lleras Camargo • Mariano Ospina Pérez • Laureano Gómez Castro • Roberto Urdaneta Arbeláez • Gustavo Rojas Pinilla • Gabriel París • Guillermo León Valencia • Carlos Lleras Restrepo • Misael Pastrana Borrero • Alfonso López Michelsen • Julio César Turbay Ayala • Belisario Betancur Cuartas • Virgilio Barco Vargas • César Gaviria Trujillo • Ernesto Samper (1994–1998) • Carlos Lemos Simmonds • Andrés Pastrana Arango (1998–2002) • Álvaro Uribe (2002–2010) • Juan Manuel Santos Calderón (2010–2018) • Iván Duque (2018–)


text:
Tha ar Advanteges
Yueqing hengsheng reòthadairean accessories Co., Ltd. Tha e suidhichte ann an cladaich fosgailte bhaile - Anns songhu gnìomhachais sòn, leqing bhaile, Wenzhou bhaile, Zhejiang Móir-roinne, a 'chompanaidh a' speisealachadh ann a bhith a 'dèanamh a h-uile seòrsa de fan dùinidh uisge chruinneachadh cinn, leaghan dispensers agus lionn dispensers. (sgaoilidh), brazed co-, sodium cuprate, Gas cruinniche chomhchruinnich, U - pìoban de dhiofar sònrachaidhean, agus àile pìoban copair, etc.The chompanaidh mar-thà air a dhol seachad air ISO 9001 càileachd siostam teisteanais, agus a 'sìor leasachadh le ISO 9001 ìre, a' frithealadh luchd-cleachdaidh a 'làn aontachadh daonnan mar


text:
Berkeley, Calafòrnia
‘S e baile mòr agus port air an àirde an iar Nan Stàitean Aonaichte a th’ ann am Berkeley (IPA: ˈbɜrkliː). ‘S ann à ainm an Easbaige George Berkeley, a bha an sàs anns an Eaglais Easbaigeach a tha an t-ainm, leis gun tuirt e gur robh “Slighe na h-ìompaire a’ dol chun an iar”. ‘S e Contra Costa (Gàidhlig: An aghaidh a’ Chòsta) an t-seann ainm Spàinntis a bha aige o shean. Chaidh am baile a chlàradh airson a’ chiad turas ann am 1850. Tha e suidhichte aig 400m os cionn ìre na mara, ri taobh a’ Bhàigh Shan Francisco, anns an stàit Calafòrnia, air iomall Shan Francisco. Tha am baile 3,903km air falbh bho Washington, D.C. (Prìomh-bhaile na dùthcha), 558km bho Los Angeles, 2,967km bho Chicago agus 2,788km bho St. Louis.[1] Tha 106,697 duine a' fuireach anns a’ bhaile. Chaidh Oilthigh UCB a stèidheachadh an seo ann an 1868.[2] Chaochail an Eaconamaiche John Harsanyi agus na Ceimigearan Melvin Calvin is William Francis Giauque an seo.
Daoine Ainmeil[deasaich | deasaich an tùs]
- Frank Chin: (1940) Sgrìobhadair.
- John Fogerty: (1945) Ceòladair leis na Creedence Clearwater Revival.
- Peter Buck (1956) Ceòladair le REM.
- Ben Afleck: (1972) Actair.


text:
-
Oidhche Shamhna 2010 (do Jane Adams)
by guthannagaidhlig on DiC, 23 Gearr 2011 at 10:06m
Cha b’ e ach faclan dealanach a bh’ annad ach thàinig an latha a thug mi an cuan orm gu eilean siar far an d’fhuair mi fàilte shunndach. Dh’fhàs thu beò nam shaoghal dhomh. ‘S e neart nam anam a th’ annad agus thàinig an latha a thug thu an cuan ort gu eilean siar.
-
Meud
by guthannagaidhlig on DiC, 27 Dàmh 2010 at 9:17m
Cha tuirt i an còrr. Bha i comasach air èisteachd co dhiù, agus seo na rinn i. Èisteachd. Ri clachan a thuit às a bheul, agus sruth is tuil is deàrrsadh na grèine a’ slìobadh a cridhe. Thiodhlaiceadh i fon mhonadh. Gun dùnadh i a shùilean le an sìth agus am bòidhchead. Cha d’rinn na
-
Rian
by guthannagaidhlig on DiC, 27 Dàmh 2010 at 9:16m
a’ cabadaich a’ casadaich a’ casadaich a’ cabadaich sgìths. Catrìona NicUilleim
-
Teirm ùr
by guthannagaidhlig on DiL, 23 Lùna 2010 at 6:21f
A chairdean Bidh a’ bhuidheann sgrìobhaidh a’ tòiseachadh a-rithist tràth air an ath mhìos. Thathas an dòchas gum bi sgrìobhaidearan ùra nar measg a bharrachd air na sgrìobhaidearan tha air tilleadh airson bliadhna eile. Cùmaibh sùil air a’ bhlog!
-
Dà laogh geal
by guthannagaidhlig on DiM, 11 Cèit 2010 at 10:03m
“Bheil thu dol air ais?” theirear rium. “Dà laogh geal is craobh chaorainn air tulach agus an conasg fo bhlàth,” is e mo fhreagairt. Caitlín Ní Rodaigh
-
Odysseus
by guthannagaidhlig on DiL, 26 Gibl 2010 at 9:38m
Dh’ionnsaich thu do cheàird ri taobh oir na cuairte do làmh bheag shalach a’ smùrach aig a casan agus an Laideann mar bhràghad dubh air d’ amhach Chuir iad crios dearg ort ann an caoran a’ bhàis guth blàth nam bodach na do chridhe is na do chluais is dh’iarr thu air a’ ghaoith do
-
Thadhail a’ ghealach orm
by guthannagaidhlig on Dih, 23 Gibl 2010 at 1:41f
Thadhail a’ ghealach orm Nuair a bha mi beag Sa chàr, a’ dol dhachaigh. Lean bodach na gealaich mi Le fiamh a’ ghàire air A’ deàrrsadh orm Tro uinneig a’ chàir Gus an do ruig sinn an taigh Anns an robh biadh is blàths is cadal. Chunnaic mi a’ ghealach Oidhche Dhòmhnaich, Nuair a dh’fhosgail
-
Caochladh Choimhearsnachdan
by guthannagaidhlig on Dih, 23 Gibl 2010 at 1:39f
Air mo bheulaibh chì mi rathad fada, caol air fhiaradh Chan eil sgeul air duine ‘s tha an lochan na thàmh Mo shùilean dùinte cluinnidh mi na traoin A’ faireachdainn carachadh ri mo thaobh chì mi caora a’ toirt an droch shùil orm, ‘s i a’ mùn ‘s an uair sin a’ togail oirre gun
-
Meòrachadh Beag air Bàs (Miroslav Holub)
by guthannagaidhlig on DiS, 20 Màrt 2010 at 4:23f
’S iomadh duine a nì mar nach do rugadh fhathast iad. Rè an ama sin, ge-tà, dh’fhaighnicheadh do William Burroughs le oileanach ma bha e gabhail ri beatha an dèidh bàis, ’s fhreagair e: – An cinnteach leat nach do bhàsaich thu fhathast? Tionndadh: Steafan MacRisnidh
-
Frois a’ Phoit!
by guthannagaidhlig on DiS, 20 Màrt 2010 at 4:23f
Nuair a thèid sinn a shnàmh sa mhuir mar chlann a’ plubraich air an t-sràid ann an tuil, no gar plumadh fhèin anns an tuba, is sinn nar suidhe mar chlod no mar ghuga, ̕s beag an t-iongnadh ged a phlumas sinn gu grad gun èirich fras-uisge anns a’ bhad, a’ stealladh oirnn, ̕s sinn


text:
919: Mar a Fhuair Fionn Bran (2)
Tha mi a’ dol a dh’innse dhuibh mar a fhuair Fionn MacCumhail a chù, Bran. Bha sgioba de shianar aige. Bha am fear-amhairc aige, agus am fear-èistidh. Bha an greimiche aige agus am mèirleach, an sreapadair agus am boghadair. Ràinig iad lùchairt aig Rìgh.
Bha an Rìgh air leth brònach. ‘Dè tha a’ cur oirbh?’ dh’fhaighnich Fionn.
‘Tha sinn an dùil gun tèid leanabh ùr a bhreith don Bhanrigh a-nochd,’ mhìnich an Rìgh. ‘Ach chaidh an dithis bhalach eile againn a ghoid, agus tha an t-eagal orm gum bi an leanabh ùr air a ghoid cuideachd.’
Dh’iarr Fionn air an fhear-amhairc aige sùil a chumail air a’ Bhanrigh. Bha an greimiche còmhla ris.
Rugadh an leanabh. Goirid an dèidh sin, thàinig làmh tron mhullach agus ghabh i grèim air an leanabh. Chunnaic am fear-amhairc i, agus ghabh an greimiche grèim làidir oirre. Tharraing e agus thuit an làmh don ùrlar. Thuit an greimiche mar an ceudna air a dhruim dìreach. Mus d’ fhuair e cothrom èirigh, bha làmh eile air tighinn tron mhullach. Ghoid i an leanabh agus rinn i às leis.
Bha Fionn troimhe-chèile. ‘Ged a dhèanadh an t-adhar nead air mullach mo chinn, agus ged a dhèanadh an talamh toll ann am bonn mo choise,’ thuirt e ris an Rìgh, ‘gheibh mi ur cuid cloinne air ais.’
Ghabh Fionn is a chompanaich grèim air birlinn agus sheòl iad air falbh. Bha iad a’ coimhead airson clann an Rìgh. Ràinig iad tìr neònach. Lorg iad daingneach le balla àrd a bha còmhdaichte le craiceannan easgannan. Bha e cho sleamhainn ri botal.
Dh’iarr Fionn air an t-sreapadair am balla a dhìreadh airson faighinn a-mach dè bha air an taobh thall. ‘Tha famhair mòr grànda ann,’ dh’aithris an sreapadair. ‘Chan eil aige ach aon làmh. Tha leanabh aige na làimh. Agus tha dithis bhalach òg eile a’ cluich anns an aon seòmar.’
Bhruidhinn Fionn ris a’ mhèirleach. ‘Leum air gualann an t-sreapadair,’ thuirt e. ‘Thalla is goid a’ chlann agus thoir an seo iad.’ ʼS e sin a rinn iad. Ghoid am mèirleach an leanabh agus an dithis bhalach. Bha dà chuilean anns an t-seòmar cuideachd. Ghoid e na cuileanan a bharrachd.
Chaidh a h-uile duine air bòrd a’ bhàta agus tharraing iad an acair. Cha robh iad air a dhol fada nuair a chunnaic iad galla mhòr a’ snàmh às an dèidh. B’ ise màthair nan cuileanan. Bha i fiadhaich. Leig Fionn fear de na cuileanan thar cliathaich a’ bhàta. Stad a’ ghalla agus thug i an cuilean gu tìr.
Lean Fionn agus a chompanaich a-mach gu muir. ‘Tha cunnart a’ tighinn,’ thuirt am fear-èisteachd. ‘Tha mi a’ cluinntinn an fhamhair agus tha e a’ tighinn às ar dèidh.’ An ceann mionaid no dhà, dh’fhairich iad ùpraid air dheireadh orra. Bha am famhair a’ snàmh gan ionnsaigh. Bha dìreach aon sùil aige na bhathais.
‘Cuir saighead tron t-sùil aige,’ thuirt Fionn ris a’ bhoghadair. Rinn am boghadair sin, agus chaidh am famhair a mharbhadh. Lean Fionn agus a chompanaich orra. Bha an triùir chloinne agus aon chuilean air bòrd. Thug iad a’ chlann don Rìgh. Chùm Fionn an cuilean dha fhèin agus chuir e ainm air – Bran. ʼS ann mar sin a fhuair Fionn MacCumhail an cù ainmeil aige, Bran. Innsidh mi tuilleadh dhuibh mu Bhran anns an ath Litir.
Faclan na Litreach: troimhe-chèile: very upset; sleamhainn: slippery; famhair: giant; mèirleach: thief; bathais: forehand.
Abairtean na Litreach: Bha sgioba de shianar aige: he had a team of six people; bha am fear-amhairc aige, agus am fear-èistidh: he had the looker and the listener; bha an greimiche aige agus am mèirleach, an sreapadair agus am boghadair:he had the gripper and the thief, the climber and the archer ; tha sinn an dùil gun tèid leanabh ùr a bhreith don Bhanrigh a-nochd: we expect the Queen to give birth to a baby tonight; chaidh an dithis bhalach eile againn a ghoid: our two other boys were stolen; thàinig làmh tron mhullach agus ghabh i grèim air an leanabh: a hand came through the roof and took hold of the baby; thuit an greimiche mar an ceudna air a dhruim dìreach: the gripper similarly fell flat on his back; mus d’ fhuair e cothrom èirigh: before he got the chance to rise; ged a dhèanadh an t-adhar nead air mullach mo chinn:although the sky should make a nest on the top of my head; ged a dhèanadh an talamh toll ann am bonn mo choise: through the ground should make a hole in the sole of my feet; gheibh mi ur cuid cloinne air ais: I’ll get your kids back; ghabh Fionn is a chompanaich grèim air birlinn: Fionn and his companions got hold of a birlinn; daingneach le balla àrd a bha còmhdaichte le craiceannan easgannan: a stronghold with a high wall that was covered with eel skins; chan eil aige ach aon làmh: he only has one hand; leum air gualann an t-sreapadair: jump on the climber’s shoulder; thalla is goid a’ chlann agus thoir an seo iad: go and steal the children and bring them here; ghoid e na cuileanan a bharrachd: he also stole the puppies; galla mhòr a’ snàmh às an dèidh: a large bitch swimming behind them; thar cliathaich a’ bhàta: over the side of the boat; dh’fhairich iad ùpraid air dheireadh orra: they detected pandemonium behind them.
Puing-chànain na Litreach: Cuir saighead tron t-sùil aige: put an arrow through his eye. Don’t forget that when a noun which starts with an ‘s’ followed by a vowel, then it is preceded by a t- in the definite dative singular (an omission will be picked up quickly by the ear). Here are some other examples: tha e cinnteach mun t-suidheachadh; dè th’ air an t-saoghal a tha a’ tachairt?; tha toll anns an t-slige.
Gnàthas-cainnt na Litreach: Dè tha a’ cur oirbh? : what’s upsetting you?
Download the text of this week's letter as a PDF:Thoir a-nuas Litir mar PDF:
PDF documents are especially suited for printing out. Most computers can open PDF files, but if you have problems viewing them you may need to install reader software such as Tha faidhleachan PDF gu sònraichte math airson clò-bhualadh. Tha e furasta gu leòr do chuid de choimpiutairean faidhleachan PDF fhosgladh, ach ma tha trioblaid agad ‘s dòcha gum biodh e feumail bathar-bog mar Adobe Acrobat Reader. fhaighinn.
Litir do Luchd-ionnsachaidh
This letter corresponds to Tha an Litir seo a’ buntainn ri An Litir Bheag 615
Podcast
BBC offers this litir as a podcast: Visit the programme page for more info and to download or subscribe. Tha am BBC a’ tabhainn seo mar podcast. Tadhail air an duilleag-phrògraim airson barrachd fiosrachaidh no airson podcast fhaighinn


text:
973: Na Ceiltich (4)
Anns an treas linn an dèidh Chrìosda, bha crìonadh mòr eacanomaigeach anns a’ Ghaill. Ann an Armorica, anns an fhìor iar-thuath dhen mhòr-thìr, chrìonaich an sluagh an cois a’ chrìonaidh eacanomaigich. An ceann greis, ghluais feadhainn ùra a-steach, a’ gabhail a’ chothruim air an fhearann a bha saor. ʼS ann à Breatainn a bha iad. Agus ʼs e sin as coireach gun can sinn A’ Bhreatainn Bheag ris an dùthaich sin an-diugh. Tha fios agaibh fhèin far a bheil A’ Bhreatainn Mhòr!
Tha cuid de sgoilearan dhen bheachd gun robh an seann chànan Ceilteach fhathast beò ann an Armorica nuair a thàinig na daoine ùra a-steach. ʼS e Ceiltich a bh’ anntasan cuideachd. Às an dà chànan, a bha dlùth ri chèile, dh’èirich a’ Bhreatannais, a th’ air a bruidhinn le feadhainn fhathast anns a’ Bhreatainn Bhig.
Chan eil e uile-gu-lèir soilleir carson a ghluais daoine à Breatainn gu ruige Armorica. Sgrìobh fear Cuimreach anns an dàrna linn deug gun tug ceannard Breatannach, Conan Meriadec, sluagh leis aig deireadh a’ cheathramh linn. Agus gun robh e a’ leantainn stiùireadh ceannard nan Ròmanach ann am Breatainn – Magnus Maximus.
Tha dùil an uair sin gun do ghluais barrachd Bhreatannach gu ruige a’ Bhreatainn Bheag anns a’ chòigeamh agus siathamh linn. Timcheall na bliadhna ochd ceud (800) b’ e Seann Bhreatannais cànan nan daoine eadar Brest is Rennes, ach a-mhàin gun robh sgìre faisg air Kemper far an robh Seann Fhraingis aca.
An dèidh dhaibh an neo-eisimeileachd a ghleidheadh an aghaidh nam Frangach agus nan Lochlannach, thug Rìgh na Breatainne Bige ùmhlachd do Rìgh na Frainge anns an deicheamh linn. Bha a’ Bhreatainn Bheag a-nise na diùcachd, seach na rìoghachd. Thugadh an diùcachd a-steach don Fhraing gu h-oifigeil anns an t-siathamh linn deug.
Tro thìde chaill a’ Bhreatainn Bheag a h-eaglais neo-eisimeileach agus a pàrlamaid. Thàinig i fo bhuaidh chultarail na Frainge agus an dèidh Ar-a-mach na Frainge, dh’fhuiling a cànan claon-bhàidh. Ach tha fèin-aithne làidir aig muinntir na Breatainne Bige chun an latha an-diugh.
Chan e eilthireachd aon-rathaideach a bh’ ann eadar Breatainn agus a’ mhòr-thìr, ge-tà. Tha aithrisean ann mu Ghaill – an dà chuid à Gallia Celtica agus Gallia Belgica – a chaidh a dh’fhuireach ann am Breatainn ri linn nan Ròmanach. Ach chan eil sgoilearan dhen bheachd gun robh gluasad mòr ann de shluagh eadar mòr-thìr na h-Eòrpa agus Breatainn. Agus, aig an ìre seo, chan eil sinn cinnteach cuin a thàinig na cànanan Ceilteach a Bhreatainn no ciamar.
Ann an ceann a deas Bhreatainn, far a bheil Sasainn an-diugh, thug na Ròmanaich buaidh mhòr air an t-sluagh. Thàinig riaghladh na Ròimhe gu crìch anns a’ bhliadhna ceithir cheud ʼs a deich (410). Goirid an dèidh sin, thòisich treubhan Gearmailteach air a dhol a Bhreatainn. B’ iad an fheadhainn a bu chumhachdaiche dhiubh na h-Anglaich agus na Sagsannaich.
Anns a’ bhliadhna sia ceud, bha dìreach ceithir sgìrean ann am Breatainn far an robh cultar is cànan nam Breatannach làidir. B’ iad sin Srath Chluaidh, Rheged, far a bheil Cumbria an-diugh, A’ Chuimrigh agus A’ Chòrn. Ceud bliadhna an dèidh sin, bha Rheged air a dhol a-steach a Shasainn. Bheir sinn sùil air na Breatannaich agus an sliochd an-ath-sheachdain.
Faclan na Litreach: Ceiltich: Celts; Breatannais: Breton (language); a’ leantainn: following; Kemper: Quimper; diùcachd: duchy; fèin-aithne: identity.
Abairtean na Litreach: an treas linn an dèidh Chrìosda: the third century BC; bha crìonadh mòr eacanomaigeach anns a’ Ghaill: there was a large economic downturn in Gaul; a’ gabhail a’ chothruim air an fhearann a bha saor: taking advantage of the land that was free; ʼs e Ceiltich a bh’ anntasan cuideachd: they were Celts also; a bha dlùth ri chèile: which were close to each other; chan eil e uile-gu-lèir soilleir:itʼs not entirely clear; anns an dàrna linn deug: in the twelfth century; gun tug ceannard Breatannach sluagh leis aig deireadh a’ cheathramh linn: that a British chief took people with him at the end of the fourteenth century; an dèidh dhaibh an neo-eisimeileachd a ghleidheadh an aghaidh nam Frangach agus nan Lochlannach: after they had retained their independence against the French and the Vikings; thug Rìgh na Breatainne Bige ùmhlachd do Rìgh na Frainge: the King of Brittany accepted the overlordship of the King of France; thàinig i fo bhuaidh chultarail na Frainge: it came under the cultural influence of France; an dèidh Ar-a-mach na Frainge, dh’fhuiling a cànan claon-bhàidh: after the French Revolution, the language suffered prejudice; chan e eilthireachd aon-rathaideach a bh’ ann eadar Breatainn agus a’ mhòr-thìr: itʼs one-way migration that took place between Britain and the continent; ri linn nan Ròmanach: at the time of the Romans; thàinig riaghladh na Ròimhe gu crìch: the rule of Rome came to an end; b’ iad sin Srath Chluaidh, Rheged, A’ Chuimrigh agus A’ Chòrn: those were Rheged, Wales and Cornwall.
Puing-chànain na Litreach: a th’ air a bruidhinn le feadhainn fhathast anns a’ Bhreatainn Bhig: that is still spoken by some people in Brittany. Because we use the article with the Gaelic for Brittany ie A’ Bhreatainn Bheag , and because the noun is feminine, we slenderise the adjective in the dative singular case. Similarly in the genitive singular we say [muinntir] na Breatainne Bige . With reference to Great Britain, the model has changed over time and we no longer employ the article. We say ann am Breatainn in the dative and [muinntir] Bhreatainn in the genitive, with lenition being the genitive marker, rather as it is with Sasainn (ann an Sasainn, muinntir Shasainn).
Gnathas-cainnt na Litreach: chrìonaich an sluagh an cois a’ chrìonaidh eacanomaigich: the population declined along with the economic decline.
Download the text of this week's letter as a PDF:Thoir a-nuas Litir mar PDF:
PDF documents are especially suited for printing out. Most computers can open PDF files, but if you have problems viewing them you may need to install reader software such as Tha faidhleachan PDF gu sònraichte math airson clò-bhualadh. Tha e furasta gu leòr do chuid de choimpiutairean faidhleachan PDF fhosgladh, ach ma tha trioblaid agad ‘s dòcha gum biodh e feumail bathar-bog mar Adobe Acrobat Reader. fhaighinn.
Litir do Luchd-ionnsachaidh
This letter corresponds to Tha an Litir seo a’ buntainn ri An Litir Bheag 669
Podcast
BBC offers this litir as a podcast: Visit the programme page for more info and to download or subscribe. Tha am BBC a’ tabhainn seo mar podcast. Tadhail air an duilleag-phrògraim airson barrachd fiosrachaidh no airson podcast fhaighinn


text:
Publication - Consultation paper
Plana Nàiseanta nan Eilean agus Stiùireadh air Measaidhean Buaidh air Coimhearsnachdan nan Eilean
- ISBN:
- 9781787817869
Co-chomhairleachadh air Plana Nàiseanta nan Eilean agus Stiùireadh air Measaidhean Buaidh air Coimhearsnachdan nan Eilean.
Consultation on the National Islands Plan and Guidance on Island Communities Impact Assessments (Gaelic Version).
Supporting files
Measaidhean Buaidh air Coimhearsnachdan nan Eilean
30. Far a bheil Plana Nàiseanta nan Eilean ag amas air cruth a thoirt do phoileasaidh riaghlaidh ann an dòigh a leasaicheas toraidhean do choimhearsnachdan sna h-eileanan, tha Measaidhean Buaidh air Coimhearsnachdan nan Eilean a’ coileanadh dreuchd na bu luaithe. Le bhith a’ dèanamh Measadh Buaidh air Coimhearsnachdan nan Eilean, ni Riaghaltas na h-Alba, ùghdarrasan ionadail agus ùghdarrasan buntainneach cinnteach gun tèid reachdas, poileasaidh, ro-innleachdan agus seirbheisean a dhèanamh freagarrach airson eileanan, far a bheil e coltach gum bi buaidh aca seo air coimhearsnachd sna h-eileanan a tha eadar-dhealaichte bhon bhuaidh aca air coimhearsnachdan eile. Anns na suidheachaidhean sin, ni Measaidhean Buaidh air Coimhearsnachdan nan Eilean cinnteach gun tèid an dleastanas air ùghdarrasan buntainneach a leanas a choileanadh: “Feumaidh ùghdarras ionadail aire a thoirt air coimhearsnachdan sna h-eileanan ann a bhith a’ coileanadh an dreuchdan”.[10] [11] Agus ’s ann tro Mheasaidhean Buaidh air Coimhearsnachdan nan Eilean a thèid aire a thoirt air ùidhean choimhearsnachdan sna h-eileanan nuair a thèid co-dhùnaidhean a ruighinn.
31. Tha Achd nan Eilean (Alba) a’ mìneachadh gun tèid Measadh Buaidh air Coimhearsnachdan nan Eilean a chumail le ùghdarras buntainneach[12] “nuair a tha e coltach gum bi buaidh aig poileasaidh, ro-innleachd no seirbheis air coimhearsnachd sna h-eileanan a tha gu sònraichte eadar-dhealaichte bhon bhuaidh a bhios aige air coimhearsnachdan eile (a’ gabhail a-steach coimhearsnachdan eile sna h-eileanan) san raon anns am bi an ùghdarras a’ coileanadh an dreuchdan.”[13]
32. Chan eil stiùireadh ann an Achd nan Eilean (Alba) air mar a bu chòir do dh’ùghdaras Measadh Buaidh air Coimhearsnachdan nan Eilean a dhèanamh. An àite seo, tha an Achd a’ leigeil le Ministearan stiùireadh ullachadh mun dleastanas gus aire a thoirt dha coimhearsnachdan sna h-eileanan, agus tha Measadh Buaidh air Coimhearsnachdan nan Eilean mar phàirt de seo.[14] Feumaidh Ministearan cuideachd riaghailtean ullachadh “mu dheidhinn ath-sgrùdadh air co-dhùnaidhean a ruigeas ùghdarrasan buntainneach a thaobh measaidhean buaidh air coimhearsnachdan nan eilean.”[15]
33. Tha an co-chomhairleachadh a gheibhear san sgrìobhainn seo a’ togail air an dà ghnìomh seo. Tha an Achd a’ cur dleastanas air Ministearan co-chomhairleachadh a chumail le ùghdarrasan ionadail, a bharrachd air riochdairean bho choimhearsnachdan sna h-eileanan agus daoine eile mus cur iad stiùireadh sam bith mun dleastanas seo, agus mus tèid Plana Nàiseanta nan Eilean ullachadh. Tha Riaghaltas na h-Alba airson còmhraidhean a chumail le coimhearsnachdan sna h-eileanan agus le raon cho farsaing sa ghabhas de dh’ùidhean airson an stìureadh agus am Plana ullachadh. Tha Riaghaltas na h-Alba den bheachd gum bu chòir an cothrom a bhith aig coimhearsnachdan sna h-eileanan am beachdan a chur air adhart air Plana Nàiseanta nan Eilean agus air leasachadh Measaidhean Buaidh air Coimhearsnachdan nan Eilean. Tha an co-chomhairleachadh seo a’ toirt dhaibh an cothrom sin.
Contact
Email: info@islandsteam.scot


text:
Theagamh gun tàinig Gàidheil gu cladaichean Siorramachd Inbhir Nis na bu tràithe na àite sam bith eile ann an Ceap Breatuinn. Ràinig a’ cheud luchd-àiteachaidh à fearainn Chloinn Raghnaill – Mùideart, Mòrar, Uibhist is na h-Eileanan Beaga.
As an deoghaidh sin, thàinig 's thuinich daoine à Strath Ghlais, Loch Abar is feadhainn a bharrachd à Uibhist a Deas – `nam measg, Gàidheil a dh’ àitich an toiseach an Eilean Eòin. Dh’ fhalbh a’ chuid a bu mhotha dhe na daoine seo ann an dùil gu faigheadh iad cuidhteas a' fòirneart `s na h-àiteachean a chuir iad ri `n cùl. Gu dearbha, tràth `s an naoidheamh linn deug, cha bu mhór nach deach muinntir Eilein Ruma gu lèir a dh' fhuadachadh anull gu tìr aig Caolas Chanso.
Buinidh Gàidheil Shiorramachd Inbhir Nis do dhà eaglais: an Eaglais Phròstanach is an Eaglais Ròimh. Chìthear an diugh mar a chruthaich na Gàidheil coimhearsnachdan 's a bheil cleachdaidhean is cànain ionadail mar a bh' aig an cuideachd air an thaobh thall dhe 'n chuain.
Neach-aithris: Seumas Watson
Inverness County, in the 1790s, may have been the area of Cape Breton earliest to receive Gaelic-speaking settlers. The following century saw settlement of ‘The County’ by Gaels from the Braes of Lochaber, Strathglass, the Uists, Moidart, Morar and the Inner Hebrides, many had previously been on Prince Edward Island.
Gaels of Inverness County adhere to Catholic or Protestant churches. As in other districts, families from the same geographical region, or faith, formed distinct communities, as evidenced by local dialects and folklore.


text:
Aimsir
Is e a tha ann an aimsir, aig gach ionad air barr na talmhainn, suim nan èifeachdan a tha staid leantainneach na h-àile ag adhbharachadh. Is iad na prìomh feartan den àile a tha cuir ris an aimsir:
- An tòthachd
- Am brùthadh
- A' bhuige (meud uisge a tha anns an àile)
Tha feartan na h-aimsir a' gabhail a-steach
- An teòthachd
- A' ghaoth
- Driùchd
- Sileadh uisge
- Na neòil/sgòthan
- Astar seallaidh
agus a bharrachd air sin, dealanach is tàirneanach, clachan-meallain, flin, sneachd, an deòir agus an ceò.
Is e feart na h-àile a tha anns an teòthachd fhéin, ach tha feartan eile na h-aimsir a' crochadh air an càirdeas eadar an teòthachd, am brùthadh agus am meud uisge a tha crochaichte anns an àile mar a tha.
Bithidh caochlaidhean anns a' bhrùthadh ag aobhrachadh gaoithean.
Air barrachd, bithidh càirdeasan fa-leth eadar teòthachd , brùthadh agus a' bhuige aig aobharachadh:
Is e sgoil-aimsir an roinn saidheans a tha ri sgrùdadh na h-aimsir.
Ceanglaichean a-mach[deasaich | deasaich an tùs]
BBCAimsir - faigh tuairmse sìde airson Alba bhon BBC le Twitter (anns aʼ Ghàidhlig)


text:
Puerto Berrío
'S e baile meadhanach ann an Antioquia,[1] Coloimbia,[2] a th' ann am Puerto Berrío. Tha e suidhichte dìreach ri taobh na h-aibhne Mhagdalena, air an àirde an ear na roinne, aig 125m os cionn ìre na mara agus 192km air falbh bho Mhedellín. 'S e baile le gnàth-shìde gu math teth a th' ann agus tha teodhachd mheadhanach dhe 29˚ aige, rè na bliadhna. Chaidh am baile a stèidheachadh ann an 1875.
Freumhan an Ainm[deasaich | deasaich an tùs]
'S e Remolino Grande (Coilleag Mhòr) a' chiad ainm a bha air an aite sin, bho dhà fhacal ann an Spàinntis: Remolino (Coilleag)[3] agus Grande (Mòr), bhon fhacal Grandis ann an Laideann.[4] Tha am baile suidhichte ri taobh na h-aibhne Mhagdalena. 'S ann à ainm an Riaghladair Pedro Justino Berrío, a bhrosnaich leasachadh na sgìre, a thàinig an t-ainm a tha air a' bhaile an latha an-diugh.[5]
Sluagh a' bhaile[deasaich | deasaich an tùs]
Tha 38,935 nan tàmh anns a' bhaile fa leth, ach chan eil ach 4,760 dhuibh a’ fuireach thall anns na sgìrean dùthchasail am broinn crìochan a' bhaile.[6] Tha fearann na dùthcha sin ga roinn eadar na bailtean (Spàinntis: municipios) agus le sin tha gach clachan agus croit fo stiùireadh baile air choireigin.[7] Air adhbharan trioblaidean poiliteagach air an dùthaich, tha a' mhòr-chuid dhe na daoine anns gach uile baile a-nis a' fuireach anns na bailtean fhèin, is na daoine a' fàgail na sgìrean dùthchasail.
Taobh chinnidh, ' s e daoine geala/mestizos a th'ann a' mhòr-chuid dhe na daoine ann am Puerto Berrío, ach tha 0.2% dhe Tùsanaich agus 12.9% dhe daoine le freumhan ann an Afraga. ' S urrainn dhan 85.8% dhe na daoine ann an Puerto Berrío leughadh agus sgrìobhadh. A tuilleadh air sin, tha fòn aig 56% dhe na dachannan.[8]
Fèisean[deasaich | deasaich an tùs]
Thathar a’ cumail am iomadach seòrsa dhe fhèis ann am Puerto Berrío. Chithear fèilltean caitligeach, leis gur e dùthaich le mòr-chuid chaitligeach a th’ann fhathast,[9] fèisean na stàite agus tachartasan ionadail a sheallas cho làidir ‘s a tha beairteas cultarail na dùthcha.
- Fèis an Neo-eisimeileachd: 20mh An t-Iuchar.
- Fèis Neo-eisimeileachd na roinne: 11mh an Lùnasdal.
Iomraidhean[deasaich | deasaich an tùs]
- ↑ Mapa oifigeil na roinne
- ↑ Dùthchannan aig SMO
- ↑ Real Academia de la Lengua
- ↑ Real Academia de la Lengua
- ↑ Fiosrachadh a' Chomhairle
- ↑ Figearan Oifis a' Chunntas-sluaigh
- ↑ Colombia Virtual
- ↑ Bileag fhiosrachaidh DANE
- ↑ Country Studies: Colombia