text:
Gàidhlig a’ faighinn prìomhachas le Urras Oighreachd Ghabhsainn
Tha Urras Oighreachd Ghabhsainn gu bhith a’ fastadh Oifigear Leasachaidh Gàidhlig ’s iad a’ cur na prosbaig air a’ Ghàidhlig le pròiseact trì-bliadhna far am bi iad a’ toirt taic don chànan agus ga bhrosnachadh air feadh na sgìre aca. Tha an t-Urras a’ coimhead às dèidh 56,000 acair de dh’fhearann às leth na coimhearsnachd ann an Iar-thuath Leòdhais.
Tha an iomairt, luach £102,513, a’ faighinn taic bho Bhòrd na Gàidhlig agus Iomairt na Gàidhealtachd is nan Eilean (HIE) agus thairis air trì bliadhna bidh an t-Urras a’ cur air adhart sreath de thachartasan agus iomairtean Gàidhlig a bhios airson togail air an dlùth cheangal a th’ aig an sgìre ris a’ Ghàidhlig agus an ùidh a th’ aig daoine sa Ghàidhlig agus cultar na Gàidhlig mu thràth anns a’ choimhearsnachd.
Le bhith a’ cur na h-iomairt seo air dòigh tha Urras Oighreachd Ghabhsainn airson gum bi barrachd chothroman aig muinntir na coimhearsnachd Gàidhlig ionnsachadh agus gum bi an cànan air a thaisbeanadh gu mòr do luchd-turais agus daoine eile a bhios a’ tadhal no ag obair san sgìre.
Chaidh an t-Urras a chur air bhonn ann an 2007, agus anns an ùine fhada san iomairt Ghàidhlig seo tha iad airson fhaicinn ciamar a gheibh gnìomhachasan cothroman gus fàs a thoirt air an obair aca agus gus obraichean agus cothroman obrach saor-thoileach a bharrachd stèidheachadh san sgìre.
Thuirt Agnes Rennie, Cathraiche Urras Oighreachd Ghabhsainn: “Le bhith a’ cur a’ phròiseict seo air adhart tha sinn airson a bhith ag obair ann an co-bhann le buidhnean sa choimhearsnachd airson togail air beartas dualchas na Gàidhlig agus a bhith ag aithneachadh cho cudromach ’s a tha e airson eaconamaidh na sgìre. Tha buidhnean mar Chomann Eachdraidh Nis agus gnìomhachasan ionadail gu bhith a’ faighinn taic airson iomairtean ùra a chur air dòigh a bhios a’ toirt leasachadh air na diofar ghnìomhachasan agus aig an aon àm a’ fàs agus a’ neartachadh na Gàidhlig air feadh na coimhearsnachd.”
Cuideachd thuirt Mrs Rennie: “’S e àrd-amas a tha air a bhith aig an Urras dòighean fhaighinn airson taic a chur ris a’ Ghàidhlig agus an cànan a neartachadh san sgìre agus chaidh plana a dhealbhachadh leis an Urras agus leis a’ Chomunn Eachdraidh ann an 2015. Tha sinn fìor thoilichte a-nis gum faod sinn an t-àrd-amas sin a choileanadh leis an taic-ionmhais ùir seo.”
A’ bruidhinn às leth Bhòrd na Ghàidhlig, thuirt Daibhidh Boag, Stiùiriche Planadh Cànain is Leasachaidhean Coimhearsnachd: “Tha ceanglaichean làidir leis na diofar choimhearsnachdan ionadail gu math cudromach do Bhòrd na Gàidhlig mar a tha againn le Urras Oighreachd Ghabhsainn. Tha sinn fìor thoilichte taic a chur ris a’ phròiseact seo a bhios a’ cuideachadh le prìomhachasan ro-innleachdail a’ Bhùird co-cheangailte ri bhith a’ toirt barrachd chothroman do dhaoine Gàidhlig ionnsachadh agus fhaicinn. Tha am pròiseact seo cuideachd a’ cur cultar, cànan agus dualchas na Gàidhlig aig cridhe na coimhearsnachd san àm ri teachd.”
Thuirt Rachel NicChoinnich Manaidsear HIE Innse Gall: “Tha sinn toilichte taic a chur is a’ phròiseact seo airson Oifigear Gàidhlig a bhith stèidhichte aig Urras Oighreachd Ghabhsainn. Tha na bhios HIE Innse Gall a’ cur ris a’ phròiseact seo a’ cumail taic gu mòr ri lèirsinn an Urrais a tha airson a’ Ghàidhlig adhartachadh mar bhuannachd eaconamach taobh a-staigh na coimhearsnachd. Tha an sgìre mar aon de na prìomh choimhearsnachdan far a bheil luchd-labhairt na Gàidhlig agus tha cothroman ann leudachadh air na buannachdan bhon Ghàidhlig san sgìre. Tha sinn a’ coimhead air adhart ri bhith ag obair còmhla ris an Urras agus iad airson gabhail ris na cothroman a thig bhon Ghàidhlig.”


c: text/html

text:
Leasachadh air a stiùireadh le teicneòlas
Teicneòlas sìoltachain peutant
Bidh an rud a tha dha-rìribh a ’dèanamh fìor eòlas cleachdaiche a’ dol fada a bharrachd air dìreach a bhith a ’toirt dhut na dh’ iarras tu. Bidh sinn a ’leantainn an amas gus eòlas cleachdaiche nas fheàrr a thoirt dhut le bhith gad chuideachadh gu teicnigeach a-mach às an trioblaid làitheil neo-fhaicsinneach agad. Mar a bhios sinn a ’cumail fòcas air rannsachadh agus cleachdadh teicneòlas adhartach sìoladh uisge, tha sinn air coileanadh mòr a choileanadh a thaobh sàbhailteachd toraidh, eòlas luchd-cleachdaidh agus luach eag-eòlasach.
Teicneòlas stad uisge sìolaidh peutant
Tha sinn air peutantan ùghdarraichte fhaighinn airson teicneòlasan leithid bòrd slighe-uisge aonaichte, dìon aodion uisge, dìon gainnead uisge, ath-chuir sìoltachan gun trioblaid, smachd tuigseach, leigeil ma sgaoil VC, sàbhaladh lùth, msaa. Leis an taic theicnigeach làidir againn, bidh sinn a ’lìbhrigeadh barrachd buannachd gnìomhachais dhut oir bhiodh an toradh agus am brannd agad a’ seasamh a-mach agus a ’coileanadh gu math ann am margaidh a tha gu math farpaiseach.
Teicneòlas sìoltachain peutant
Bidh an rud a tha dha-rìribh a ’dèanamh fìor eòlas cleachdaiche a’ dol fada a bharrachd air dìreach a bhith a ’toirt dhut na dh’ iarras tu. Bidh sinn a ’leantainn an amas gus eòlas cleachdaiche nas fheàrr a thoirt dhut le bhith gad chuideachadh gu teicnigeach a-mach às an trioblaid làitheil neo-fhaicsinneach agad. Mar a bhios sinn a ’cumail fòcas air rannsachadh agus cleachdadh teicneòlas adhartach sìoladh uisge, tha sinn air coileanadh mòr a choileanadh a thaobh sàbhailteachd toraidh, eòlas luchd-cleachdaidh agus luach eag-eòlasach.
Teicneòlas stad uisge sìolaidh peutant
Tha sinn air peutantan ùghdarraichte fhaighinn airson teicneòlasan leithid bòrd slighe-uisge aonaichte, dìon aodion uisge, dìon gainnead uisge, ath-chuir sìoltachan gun trioblaid, smachd tuigseach, leigeil ma sgaoil VC, sàbhaladh lùth, msaa. Leis an taic theicnigeach làidir againn, bidh sinn a ’lìbhrigeadh barrachd buannachd gnìomhachais dhut oir bhiodh an toradh agus am brannd agad a’ seasamh a-mach agus a ’coileanadh gu math ann am margaidh a tha gu math farpaiseach.
Co-obrachadh Teicnigeach
Gus cumail suas ri atharrachaidhean teicneòlais, tha sinn air com-pàirteachasan domhainn a stèidheachadh le diofar oilthighean ainmeil aig a bheil eòlas ann an rannsachadh agus leasachadh meadhanan sìoltachain. Tro bhith a ’roinneadh teicneòlas bidh sinn a’ neartachadh ar comas ùr-ghnàthach a chuidicheas sinn gus barrachd comas fhaighinn agus luach branndaidh a lìbhrigeadh dhut. An-diugh tha Filter Tech air fàs gu bhith na Iomairt Àrd-theicneòlas a tha aithnichte gu nàiseanta.
Sgioba R&D le deagh ghoireasan
Tha sgioba R&D làn-uidheamaichte againn le còrr air 120 innleadair. Bidh iad a ’toirt dhut fuasglaidhean sìoltachaidh uisge bho dhiofar sheallaidhean proifeasanta.
Dealbhadh Bathar
Thig na feumalachdan agus na h-iarrtasan agad an toiseach. Bidh sinn a ’dèanamh sgrùdadh margaidh cunbhalach agus a’ cleachdadh àrd-ùrlar R&D toraidh gus ro-innleachd toraidh a chruthachadh a rèir sin. Bidh sinn a ’toirt dhut toraidhean glanaidh uisge taigh pearsanta agus fuasglaidhean bho àite inntrigidh gu àite cleachdaidh.
Dealbhadh gnìomhachais
Gus feuchainn ri bòidhchead agus spòrs a thoirt don toradh le beachd brosnachail, bidh sinn a ’toirt dhut dealbhadh toraidh tro na beachdan cruthachail againn agus an comas dealbhaidh iongantach, gad chuideachadh gus gluasad a’ mhargaidh a ghlacadh agus a reic nas fheàrr.
Leasachadh
Gus am beachd brosnachail a thionndadh gu toradh a ghabhas coileanadh, le bhith a ’dèanamh làn mhothachadh air mìneachadh toraidh, bidh sinn a’ dèanamh dealbhadh agus leasachadh reusanta gus dèanamh cinnteach gu bheil an toradh air a leasachadh aig cosgais nas ìsle, ann an ùine nas giorra, ach le càileachd nas àirde.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
- Thuirt Ministear na Turasachd Radegonde gu bheil e air a mhisneachadh leis an ìre àrd còmhnaidh anns na h-ionadan beaga air an deach tadhal.
- Bha a ’mhòr-chuid de thaighean-òsta ag aideachadh gu bheil iad air timcheall air 100 sa cheud a chleachdadh anns na mìosan a dh’ fhalbh.
- Tha e coltach gu bheil sgaoileadh an luchd-tadhail anns a ’cheann-uidhe air a chothromachadh eadar ionadan nas lugha agus nas motha.
Bha na cuairtean nan deagh chothrom don Mhinistear Radegonde agus don Phrìomh Rùnaire Turasachd (PS), a ’Bh-Uas Sherin Francis a bhith a’ faicinn dhaibh fhèin na toraidhean a chaidh a thabhann dha luchd-tadhail leis a ’cheann-uidhe.
Thuirt am Ministear Radegonde gu bheil e air a mhisneachadh leis an ìre àrd còmhnaidh anns na h-ionadan beaga air an deach tadhal.
“Bha na cuairtean gu math soirbheachail ann a bhith a’ dearbhadh gu bheil na h-ìrean còmhnaidh glè riarachail airson na h-àitreabhan beaga againn, leis a ’mhòr-chuid de thaighean-òsta ag aideachadh gun d’ fhuair iad timcheall air 100% còmhnaidh sna mìosan a chaidh seachad. Tha e coltach gu bheil cuairteachadh cothromach den luchd-tadhail anns a ’cheann-uidhe, an aghaidh a’ bheachd gu bheil an luchd-tadhail againn a ’taobhadh ri ionadan nas motha,” thuirt am Ministear Radegonde.
Thuirt e gu robh e toilichte gun robh e comasach dha dealas roinn na turasachd ath-dhearbhadh airson a h-uile com-pàirtiche gu pearsanta.
“Tha a’ mhinistrealachd deiseil gus com-pàirtichean a chuideachadh gus an toradh agus an t-seirbheis aca a leasachadh cho math ri bhith a ’toirt taic don fhaicsinneachd agus don mhargaidheachd san fharsaingeachd.”
Air a pàirt, mhìnich PS Francis cho cudromach sa tha an turas chun oifis aice a rèir phrìomhachasan a chuir an roinn aice a-steach san Ògmhios am-bliadhna.


text:
Dòchas mu chidhe Àird Mhèanais
- Air fhoillseachadh
Thathas dòchasach gun tèid leasachadh chidhe Àird Mhèanais ann am Barraigh a chrìochnachadh an ceann dhà neo thrì mhìosan.
Sin a rèir a' Chomhairliche Bharraich, Dòmhnall Manford, a bha a' bruidhinn às dèidh coinneimh comhairle far an deach aontachadh an cidhe a chrìochnachadh.
Bha dàil air a bhith ann roimhe nuair a nochd trioblaidean ris nach robh dùil san togail fhèin.
"Tha sinn air a bhith a' feitheamh ùine mhòir," thuirt Mgr Manford.
"Tha iomadh bliadhna on a bhathar a' sireadh airson seo a dhèanamh.
"Ach co-dhiù, nuair a thòisich e aig toiseach na bliadhna thàinig iad tarsainn duilgheadasan ann an creig.
"Bha iad a' gearradh sìos tron chreig, agus far nach robh dùil aca thàinig iad tarsainn air poll.
Sàbhailteachd
"Tha a-niste an obair deiseil gu tòiseachadh a-rithist.
"Thathar an dòchas gum bi e suas ri dhà no ma dh'fhaoidte trì mìos, nuair a bhios an cidhe gu ìre mhòir a' tighinn gu crìch, agus deiseil airson ùsaideachadh.
"Thòisich an duilgheadas iomadh bliadhna air ais, seach gu h-àraid an rud a sheall e suas cho lag 's a bha an cala a th' ann ann an droch shìde, 's e ann an 2005, far an tàinig an geile grannda dona a bh' againn, agus a rinn uiread de thubaist agus de chron air na h-eileanan againn.
"Chaidh an uair sin eathraichean a chall. Bha sinn gu math fortanach nach deach barrachd call a dhèanamh.
"Ach a h-uile geamhradh tha dragh air na h-iasgairean nuair a thig an t-sìde dhona, nach eil an cala a th' ann comasach air a bhith a' cumail nam bàtaichean sàbhailte.
"Tha sinn air a bhith fortanach ann am Barraigh gu bheil deagh bhàtaichean iasgaich againn, agus gum feum sinn dèanamh cinnteach gu bheil cala sàbhailte ann airson a bhith gan gleidheadh sa Gheamhradh," thuirt e.


text:
Iomairt 'son fear a tha a dhìth mu thuath
- Air fhoillseachadh
Tha Poilis na h-Alba fhathast a' sireadh fiosrachaidh mu Justin Brightwell Smith, a tha a dhìth bho sgìre Avon 's Somerset ann an Sasainn.
Buinidh e do Yeovil ann an Somerset bho thùs, ach tha dùil gun do shiubhail e chun na sgìre timcheall Inbhir Theòrsa.
Tha e 5'11" de dh'àirde, caol agus le falt goirid donn.
Chaidh fear leis an aon choltas fhaicinn anns a' Bhlàran Odhar Dimàirt an 29mh den Mhàrt,
Bha ad chlòimh glas air an duine, seacaid uisge uaine, briogais dhubh 's glas agus miotagan orainds.
Bha e a' giùlain màileid-droma dhubh 's glas, 's bha baga-guailne buidhe agus buidhe-gheal aige.
Tha na Poilis ag iarraidh air duine sam bith a dh'fhaodadh a bhith air duine coltach ris fhaicinn, brath a chur thuca air an àireamh fòn 101.


text:
Mòd 2019 Gaelic Culture Talks & Discussions: Lessons from Abroad
Fri 18 October 2019
4 6 slot web ukew
Chaidh am buidheann ‘Misneachd’ a stèidheachadh a dh'aona-ghnothach a bhith ag àbhaisteachadh na Gàidhlig agus ag iomairt air a son agus airson a luchd-labhairt.
Bidh Misneachd ag iomairt airson còraichean cànain, airson Gàidhlig àbhaisteachadh agus a bhrosnachadh ann an Alba. Airson ar cànan a bhrosnachadh, feumaidh sinn a bhith ga dìon gu sgairteil agus a’ seasamh gu làidir an aghaidh aineolais is mì-rùn ‘sna Meadhanan agus ann am Beatha Phoblaich. Bidh sinn nar buidheann-strì airson impidh a thoirt air an fheadhainn a tha gar riochdachadh mar luchd-labhairt.
Bidh am buidheann fosgailte seo a’ feuchainn ri misneachd a thoirt do a h-uile duine ann an Alba a bhith pròiseil às a’ chànain againn. Is i cànan a tha bunaiteach a thaobh dearbh-aithne nàiseanta na h-Alba, bu chòir misneachd a bhith againn ga cleachdadh.
Bidh Misneachd ag àbhaisteachadh na Gàidhlig mar chànan beò ann an Alba. Bidh sinn a’ feuchainn ri tachartasan Gàidhlig a bhrosnachadh air feadh Alba, agus a’ brosnachadh barrachd Gàidhlig aig tachartasan a tha ann mar-thà. Tha sinne a’ creidsinn gu bheil seo uabhasach cudromach airson fileantaich agus luchd-ionnsachaidh, cothroman a bhith ann gus an sgilean Gàidhlig a leasachadh. Tha còraichean againn agus san t-saoghal ùr ioma-chultarach an latha an-diugh, chan eil e mì-mhodhail ar cànan a chleachdadh air beulaibh a’ mhòr-shluaigh.
Bidh an tachartas seo sa Ghaidhlig.
This event will be delivered in Gaelic and is aimed at Gaelic speakers.
Details
4pm, Free but ticketed, Cinema
All ages
Book online / 0141 352 4900


text:
Tha Google air gnìomh ùr ainmeachadh airson an tagradh seòlaidh aige anns a bheil Leigidh e dhut pàigheadh airson a ’mheatair pàircidh bhon tagradh gun a bhith a ’cleachdadh am meatair pàircidh.
Taing do aonachadh le solaraichean a tha mar-thà coisrigte dha leithid Passport agus ParkMobile, a-nis faodaidh tu am meatair pàircidh a phàigheadh gun a bhith a ’faighinn a-mach às a’ chàr, coimhead airson an tùr air feadh na sràide agus feumaidh tu airgead (no cairt) a thoirt a-steach às deidh dhut a dhol a-steach gu tediously mion-fhiosrachadh mun chàr agad agus na h-uairean a tha thu airson a phàirceadh. Tha an comas-gnìomh cho sìmplidh ri bhith a ’putadh air a’ phutan «Meatair pàircidh pàighidh» (Tha sinn a ’tuigsinn gum bi an t-ainm aige rudeigin coltach ri seo nuair a thèid an comas-gnìomh a leudachadh gu dùthchannan eile. An-dràsta is e« Pàigh airson Pàirceadh »), tagh an ùine a tha thu airson fuireach agus pàigheadh. San aon dòigh ri tagraidhean eile a th ’ann, Faodaidh tu cuideachd an ùine a leudachadh ma tha sin riatanach.
Cuideachd, tha an tagradh a ’leudachadh a comas faraidhean gluasaid a phàigheadh (cìsean còmhdhail poblach leithid tacsaidhean, busaichean, trèanaichean, msaa) le barrachd air 80 companaidh air feadh an t-saoghail.
Taing don ghoireas seo, Bidh e comasach turas a dhealbhadh, na reataichean sin a phàigheadh agus dìreach na diofar chòmhdhail a chleachdadh gun a dhol gu grunn aplacaidean eadar-dhealaichte gus tacsaidh, trèana no bus iarraidh. Tha an app a ’mìneachadh mar a nì thu pàigheadh ro-làimh agus am pàigheadh a dhèanamh mus ruig thu an stèisean. Nuair a thèid thu a-steach don cheann-uidhe agad agus nuair a tha gluasadan eadar dòighean còmhdhail, chì thu san tagradh an roghainn pàigheadh bhon fhòn-làimhe agad leis a ’chairt co-cheangailte ris a’ chunntas Google agad.
Tha a h-uile gnìomh seo air a chleachdadh bhon latha an-diugh airson Android ann an còrr air bailtean-mòra 400 anns na Stàitean Aonaichte (a ’toirt a-steach Boston, Cincinnati, Houston, Los Angeles, New York no Washington DC) a ’feitheamh ri a shaoradh airson iOS.
Gun teagamh, nì Google Maps ar beatha nas fhasa leis na feartan ùra sin Agus cha bhithinn a ’riaghladh a-mach gu bheil an clàr-rathaid agad chan ann a-mhàin a’ toirt a-steach meatairean pàircidh ach gun urrainn dha cìsean a ruighinn air mòr-rathaidean, àiteachan pàircidh poblach no eadhon ceannach tiogaidean bàta no plèana a thoirt a-steach ma tha thu a ’coimhead airson ceann-uidhe a dh’ fheumas na dòighean còmhdhail sin. Airson a-nis, gus am meatair pàircidh a phàigheadh nas fhasa le Google Maps feumaidh sinn feitheamh gus an tèid a chuir air bhog anns a ’chòrr den t-saoghal agus, ma tha sinn a’ fuireach anns na SA, airson a chuir air bhog airson iOS.


text:
929: Comharrachadh an Tiomnaidh Nuaidh
Litir sheachdaineach do luchd-ionnsachaidh le clàr-fuaime, tar-sgrìobhadh is mìneachadh. A weekly letter to Gaelic learners with audio, transcription and explanation.
Tha an litir ag obrachadh leis an fhaclair. Tagh an taba ‘teacsa Gàidhlig’ agus tagh facal sam bith san teacsa agus fosglaidh am faclair ann an taba ùr agus bidh mìneachadh den fhacal ann. The letter is integrated with the dictionary. Select the tab ‘Gaelic text’ and choose any word and the dictionary will open and you will see the English explanation of the Gaelic word.
Halo a-rithist. Nise, tha ceist mhòr agam dhuibh aig toiseach na Litreach an t-seachdain seo. Dè an naidheachd a bu mhotha a bh’ aig na Gàidheil o chionn dà cheud gu leth bliadhna? Tha mi a’ ciallachadh le sin gun do thachair rudeigin mòr o chionn dà cheud gu leth bliadhna a bha air leth cudromach ann an eachdraidh nan Gàidheal. Ma dh’obraicheas sibh air ais, tha mi a’ bruidhinn mun bhliadhna seachd ceud deug, seasgad ʼs a seachd (1767).
A bheil e agaibh? Uill, fàgaibh mi sibh a’ meòrachadh air a’ ghnothach mus till mi thuige. Bha mi aig òraid o chionn beagan sheachdainean aig Comunn Gàidhlig Inbhir Nis. Bha an t-Àrd-oll. Dòmhnall Meek a’ toirt seachad òraid mun bhàrd spioradail, Dùghall Bochanan. Bha an cuspair air leth inntinneach. Agus, mar a bhiodh dùil, bha an òraid air a lìbhrigeadh le snas agus soilleireachd.
Eagal ʼs nach eil sibh eòlach air ainm, bha Dùghall Bochanan na bhàrd spioradail a bha beò anns an ochdamh linn deug. Bha e na mhaighstir-sgoile ann an Ceann Loch Raineach, ach bhuineadh e do dh’Àrdach ann an Srath Eidhir ann an Siorrachd Pheairt. ʼS e Gàidhlig Shiorrachd Pheairt a bh’ aige mar chànan mhàthaireil. Tha carragh-cuimhne ann dha, an dà chuid, ann an Ceann Loch Raineach agus Srath Eidhir. Agus tha a’ chlach-uaighe aige ann an cladh nan Cananach anns an Lànaigh Bheag, faisg air Calasraid.
Sgrìobh mi mu dheidhinn Dhùghaill mu-thràth, ann an sreath Litrichean, a’ tòiseachadh le Litir sia ceud, caogad ʼs a ceithir (654). Gheibh sibh lorg air na Litrichean air an làraich ‘LearnGaelic.scot’. Dh’ionnsaich mi rudan ùra mu Dhùghall bho Dhòmhnall Meek, ge-tà. Tha an taigh anns an do rugadh is thogadh e na sheasamh fhathast, agus le cuideigin a bhuineas dha, a’ fuireach ann. Agus tha Dòmhnall dhen bheachd gum b’ e Dùghall an Gàidheal a bu chomasaiche anns an ochdamh linn deug air sgrìobhadh, an dà chuid ann an Gàidhlig is Beurla. Agus cuimhnicheamaid gun robh am bàrd ainmeil, Alasdair mac Mhaighstir Alasdair, beò aig an aon àm!
Dh’fhaighnich mi de Dhòmhnall às dèidh na h-òraid an robh Alasdair agus Dùghall eòlach air a chèile. ‘ʼS iongantach mura robh,’ fhreagair e, ged a dh’aidich e nach do lorg e fianais sgrìobhte air sin fhathast. Ach tha teans ann gun do choinnich iad, ʼs dòcha, ann an Glaschu. Smaoinichibh air sin. Nach math an còmhradh agus a’ Ghàidhlig a bhiodh ann eadar an dithis!
Tha an ùine a’ ruith orm , agus tha mi airson tilleadh don cheist a chuir mi aig toiseach na Litreach. Dè an gnothach mòr a thachair, ann an saoghal na Gàidhlig, o chionn dà cheud is caogad bliadhna? Pròiseact anns an robh Dùghall Bochanan fhèin an sàs. Uill, ʼs e sin a’ bhliadhna a nochd an Tiomnadh Nuadh ann an Gàidhlig na h-Alba a’ chiad uair. Am bi na h-eaglaisean – agus na Gàidheil – a’ comharrachadh sin am-bliadhna? Tha mi an dòchas gum bi!
Gu h-oifigeil, bha Dùghall Bochanan na fhear-taice don Urramach Seumas Stiùbhart à Cill Fhinn, a bha os cionn an eadar-theangachaidh. Ach tha Dòmhnall Meek dhen bheachd gun do rinn Bochanan fad a bharrachd na ʼn Stiùbhartach airson am pròiseact a thoirt gu buil agus gum b’ esan am prìomh eadar-theangair. Bu chòir dhuinn Dùghall Bochanan fhèin a chomharrachadh cuideachd air a’ bhliadhna seo.
Faclan na Litreach: Dùghall Bochanan: Dugald Buchanan; àrd-ollamh:professor; cuimhnicheamaid: let us remember; Cill Fhinn: Killin.
Abairtean na Litreach: o chionn dà cheud gu leth bliadhna: 250 years ago; ma dh’obraicheas sibh air ais: if you work back; fàgaibh mi sibh a’ meòrachadh air a’ ghnothach mus till mi thuige: I’ll leave you contemplating the matter before I return to it; air a lìbhrigeadh le snas agus soilleireachd: delivered with elegance and clarity; bha e na mhaighstir-sgoile ann an Ceann Loch Raineach: he was a schoolmaster in Kinlochrannoch; bhuineadh e do dh’Àrdach ann an Srath Eidhir ann an Siorrachd Pheairt: he belonged to Ardoch in Strathyre in Perthshire [although included in Stirlingshire since 1973, it is still thought of by many as Perthshire]; mar chànan mhàthaireil: as a mother tongue; tha a’ chlach-uaighe aige ann an cladh nan Cananach: his gravestone is in the Buchanan cemetery; an Lànaigh Bheag, faisg air Calasraid: Little Leny, near Callander; tha an taigh anns an do rugadh is thogadh e na sheasamh fhathast: the house in which he was born and raised is still standing; le cuideigin a bhuineas dha, a’ fuireach ann:with a relation of his living there; ʼs iongantach mura robh: I’d be surprised if [they] weren’t; ged a dh’aidich e nach do lorg e fianais sgrìobhte air sin fhathast: although he admitted that he hadn’t found documentary evidence of that yet; tha teans ann gun do choinnich iad: there’s a chance that they met; ʼs e sin a’ bhliadhna a nochd an Tiomnadh Nuadh ann an Gàidhlig na h-Alba a’ chiad uair: that’s the year the New Testament appeared in Scottish Gaelic for the first time; am bi na h-eaglaisean a’ comharrachadh sin?: will the churches be marking that?; gum b’ esan am prìomh eadar-theangair: that he was the primary translator.
Puing-chànain na Litreach: Eagal ʼs nach eil sibh eòlach air ainm: in case/lest you are not familiar with his name. The full phrase is Air eagal ʼs nach eil sibh ... but in speech the preposition ‘air’ is often omitted – and I have done that here to make the language I am using as informal as possible. Sometimes you will hear it without the ʼs (which is a reduced form of ‘agus’) eg air eagal gun can thu ‘in case you should say’ – but for many the ʼs should be there and it feels unnatural without it.
Gnàthas-cainnt na Litreach: Tha an ùine a’ ruith orm: time is running out.
Download the text of this week's letter as a PDF:Thoir a-nuas Litir mar PDF:
PDF documents are especially suited for printing out. Most computers can open PDF files, but if you have problems viewing them you may need to install reader software such as Tha faidhleachan PDF gu sònraichte math airson clò-bhualadh. Tha e furasta gu leòr do chuid de choimpiutairean faidhleachan PDF fhosgladh, ach ma tha trioblaid agad ‘s dòcha gum biodh e feumail bathar-bog mar Adobe Acrobat Reader. fhaighinn.
Litir do Luchd-ionnsachaidh
This letter corresponds to Tha an Litir seo a’ buntainn ri An Litir Bheag 625
Podcast
BBC offers this litir as a podcast: Visit the programme page for more info and to download or subscribe. Tha am BBC a’ tabhainn seo mar podcast. Tadhail air an duilleag-phrògraim airson barrachd fiosrachaidh no airson podcast fhaighinn


text:
Co-obrachadh, ris an canar cuideachd Google Colab Tha e na thoradh de Google Research agus tha e air a chleachdadh gus Python agus cànanan eile a sgrìobhadh agus a ruith bhon bhrobhsair againn.
Dè a th ’ann
Tha Colab na aoigheachd Jupyter, air a chuir a-steach agus air a rèiteachadh, gus nach fheum sinn dad a dhèanamh air a ’choimpiutair againn ach dìreach obrachadh bhon bhrobhsair, air goireasan san sgòth.
Bidh e ag obair dìreach mar an aon rud ri Jupyter, chì thu an artaigil againn. Tha iad nan Leabhraichean-nota no leabhraichean notaichean stèidhichte air ceallan a dh ’fhaodas a bhith nan teacsaichean, ìomhaighean no còd, anns a’ cheum Python seo, oir eu-coltach ri Jupyter Colab an-dràsta chan urrainnear ach an kython kython a chleachdadh, bidh iad a ’bruidhinn mu bhith a’ cur an gnìomh feadhainn eile nas fhaide air adhart leithid R, Scala, msaa. , ach chan eil ceann-latha air a ràdh.
Tha e na dhòigh gu math luath air còd a dhearbhadh gun a bhith againn an uidheamachd againn a rèiteachadh agus a dhol a-steach do shaoghal na Machine Ionnsachadh, Ionnsachadh domhainn, inntleachd fuadain agus saidheans dàta. Cuideachd air leth freagarrach airson tidsearan oir leis gu bheil sinn stèidhichte air Jupyter is urrainn dhuinn pròiseactan a cho-roinn le daoine eile dìreach mar gum biodh sinn a ’cleachdadh Jupyter Hub.
Faodaidh sinn gnìomhachd python sam bith a chleachdadh, is urrainn dhuinn TensorFlow, Keras, Numpy a chleachdadh, rachamaid gu na leabharlannan aca.
Bidh e a ’tabhann seirbheis GPU agus TPU an-asgaidh dhuinn,
Tha iad nam pàirt den bhuidheann leasaiche de https://colaboratory.jupyter.org/welcome/
Tha an t-seirbheis an-asgaidh ach feumaidh sinn cunntas Gmail. Tha dàta leabhar notaichean air a stòradh san Google Drive againn. Agus is urrainn dhuinn leabhraichean notaichean bho Github a shàbhaladh agus a luchdachadh cuideachd. A bharrachd air pròiseactan a thoirt a-steach a thig bho Jupyter no cuideachd gan às-mhalairt. Bidh e ag obair le faidhlichean .ipynb
Tha e soilleir gu bheil goireasan Bathar-cruaidh cuibhrichte. Cha bhith e comasach dhut pròiseactan a chruthachadh a dh ’fheumas tomhas mòr de choimpiutaireachd. Ma tha an siostam seo a ’còrdadh riut agus gu bheil thu airson a chleachdadh airson pròiseactan adhartach, faodaidh tu an-còmhnaidh pàigheadh airson an tionndadh Pro no Pro +. Tha mi a ’dol a chuimseachadh air an fhear an-asgaidh.
Anns an latha aige bhruidhinn mi mu thràth air mar a chleachdas aon dòigh Jupyter
Tha Cùrsa Crash Ionnsachadh Inneal Google air a thogail air Colab agus tha mi a ’crìochnachadh. Goirid innsidh mi dhut ciamar
Ma tha ùidh agad ann an Ionnsachadh Inneal, faic dè na cùrsaichean a ghabhas dèanamh
Carson a chleachdas tu Colab? Buannachd
Leis gu bheil e na dhòigh gu math luath agus furasta cùrsaichean agus fiosrachadh a stèidheachadh mu phrògraman ann am Python agus a roinneadh le daoine eile no le oileanaich ma tha thu nad thidsear.
Anns a ’chùis agam tha duilgheadas co-chòrdalachd agam eadar TensorFlow agus an CPU agam, mar sin an-dràsta cleachdaidh mi e gus diofar eisimpleirean agus deuchainnean a dhèanamh le TensorFlow agus Keras.
Eas-bhuannachdan
Uill, chan urrainn dhuinn ach Pyhton a chleachdadh
Agus gum bi sinn a ’cleachdadh toradh Google eile agus bidh sinn a’ cumail oirnn a ’biathadh agus a’ crochadh barrachd is barrachd air an fhuamhaire teicneòlais "Na bi olc"
Eadar-dhealachaidhean eadar Colab agus Jupyter
Mar a thuirt sinn
- Tha Colab na sheirbheis aoigheachd, Jupyter air aoigheachd, fhad ‘s a tha Jupyter ga chleachdadh air do phc
- Colab, ged a tha e an-asgaidh ma tha thu ag iarraidh cumhachd coimpiutaireachd feumaidh tu a dhol chun dreach pàighte
- Le bhith air aoigheachd, faodaidh tu leabhraichean notaichean a roinn le daoine
- Ann an Colab chan urrainn dhut ach Python a chleachdadh, agus ann an Jupyter faodaidh tu a h-uile seòrsa Kernels, R, Bash, javascript, msaa a stàladh.


text:
Crìonadh na Gàidhlig "a' tighinn gu stad"
- Air fhoillseachadh
Sheall figearan a' Chunntais-Shluaigh bho 2011 nach robh crìonadh mòr sam bith air tighinn air àireamh luchd-labhairt na Gàidhlig ann an Alba.
Tha timcheall air 57,600 duine nas sine na 3 bliadhna de dh'aois ann an Alba a tha an urrainn a' Ghàidhlig a bhruidhinn.
Tha sin a' dèanamh suas 1.1% de shluagh na dùthcha - sìos bho 1.2% ann an 2001, nuair a dh'innis 58,652 duine gun robh comas labhairt sa Ghàidhlig aca - 7,300 nas lugha na bh' ann deich bliadhna ron a sin.
Tha sin a' fàgail gu bheil a-niste 1,050 nas lugha de luchd-labhairt ann na bh' ann an 2001.
Thàinig crìonadh air ceudad gach buidhne aoise a bha comasach air a' Ghàidhlig a bhruidhinn, ach a-mhàin ann an daoine a nas òige na 20. Dh'èirich sin 0.1%.
'S ann sna h-Eileanan Siar as motha a tha sluagh le Gàidhlig, le 52% de dh'eileanaich ag ràdh gun robh i aca.
Air Ghàidhealtachd bha am figear sin aig 5% den t-sluagh, agus ann an Earra-Ghàidheal is Bòd, 's e 4% a bh' ann.
Ann an 2001, bha 92,000 duine ag ràdh gun robh comas labhairt, sgrìobhaidh, tuigsinn no leughaidh aca sa chànan.
Tha am figear sin air tuiteam gu 87,000.
Taobh a-staigh na buidhne sin, bha 32,000 duine comasach air a' Ghàidhlig a bhruidhinn, a sgrìobhadh agus a leughadh. Tha sin a' dèanamh suas 0.6% de shluagh na h-Alba - gun atharrachadh bho 2001.


text:
251: Na Cruithnich ’s na Gaidheil
Litir sheachdaineach do luchd-ionnsachaidh le clàr-fuaime, tar-sgrìobhadh is mìneachadh. A weekly letter to Gaelic learners with audio, transcription and explanation.
Tha an litir ag obrachadh leis an fhaclair. Tagh an taba ‘teacsa Gàidhlig’ agus tagh facal sam bith san teacsa agus fosglaidh am faclair ann an taba ùr agus bidh mìneachadh den fhacal ann. The letter is integrated with the dictionary. Select the tab ‘Gaelic text’ and choose any word and the dictionary will open and you will see the English explanation of the Gaelic word.
Tha mapa mu mo choinneimh an-dràsta a tha a’ sealltainn nan làrach airceòlach a chaidh a lorg anns a’ Mhonadh Ruadh. Tha dà sheòrsa de chomharra air – cearcaill bheaga dhubha a tha a’ riochdachadh làraich co-cheangailte ris na Meadhan Aoisean, no ri linntean nas fhaisg air an là an-diugh; agus cearcaill bheaga gheala a tha a’ comharrachadh làraich a bhuineas don linn mus robh eachdraidh air a sgrìobhadh.
’S e rud a tha inntinneach mu dheidhinn a’ mhapa gu bheil pìos dheth anns a’ mheadhan anns a bheil glè bheag de chearcaill. Sin na beanntan a tha aig meadhan Pàirc Nàiseanta a’ Mhonaidh Ruaidh. Bha iad a-riamh ro àrd is ro fhuar airson leigeil le sluagh fuireach orra. Ach chan eil sin a’ ciallachadh nach robh sluagh a’ fuireach anns na glinn eadar na beanntan. Is, gu dearbh, tha na h-uibhir de chearcaill dhubha anns na glinn sin, a’ sealltainn gu robh daoine a’ fuireach annta, co-dhiù aig àmannan sa bhliadhna, bho na Meadhan Aoisean a-mach. Na Cruithnich ’s na Gaidheil, tha fhios.
Chan eil ann, ge-tà, ach aon chearcall beag geal anns na beanntan sin. Is chan eil am mapa sean. Chaidh fhoillseachadh o chionn trì bliadhna. Tha sin a’ ciallachadh nach eil fianais ann gu robh daoine a’ fuireach no a’ siubhal thairis air a’ Mhonadh Ruadh anns na linntean ro-eachdraidheil.
Uill, bu chòir dhomh ràdh – cha robh fianais ann. Oir, o chionn ghoirid, chaidh pìosan cloiche a lorg gu h-àrd ann an Gleann Dè, a tha a’ dearbhadh gu robh sluagh anns an sgìre sin timcheall air seachd mìle bliadhna air ais. Agus innsidh mi dhuibh ann am mionaid mun dòigh annasaich anns an tàinig iad gu aire airceòlaichean.
’S e a bh’ annta ach ceithir fichead pìos de chloich – clach-spor agus clach-èiteig – is feadhainn dhiubh air an deach cumadh ùr a dhèanamh a dh’aona-ghnothach le mac an duine. Chan eil clach-spor a’ nochdadh gu nàdarrach anns a’ Mhonadh Ruadh, agus thathar a’ smaoineachadh gu robh na clachan sin air an toirt a-steach don sgìre bho àite eile ann an Alba, ’s dòcha bho àite air choreigin faisg air cladach an ear na dùthcha.
Ach ’s e an rud a tha air leth inntinneach mu dheidhinn a’ ghnothaich, gu robh daoine a’ dèanamh – a’ cruthachadh – acainn cloiche shuas an sin faisg air Uisge Dè. Ciamar a tha fios againn air sin? Uill, lorgadh pìosan beaga de chloich-spor anns an dearbh àite – pìosan a chaidh a bhriseadh far cloiche mòire nuair a bhathar a’ dèanamh nan acainn. Bhathar a’ cleachdadh nan acainn ann an sin cuideachd, oir chaidh feadhainn bhriste a lorg.
Tha airceòlaichean dhen bheachd gu bheil seo a’ sealltainn gu robh daoine a’ gluasad thairis air a’ Mhonadh Ruadh, no ’s dòcha tron Làirig Ghrù, a tha a’ ruith eadar na beanntan, o chionn seachd mìle bliadhna.
Chan e Albannach a lorg iad, ge-tà, ach airceòlaiche à Sasainn air a bheil Aonghas Wainwright mar ainm. Chunnaic e na pìosan cloiche nuair a chaidh e air chuairt ann an Gleann Dè, far an robhar a’ dèanamh obair-leasachaidh air frìth-rathad. Leis gu robh e cleachdte ri bhith a’ lorg acainn de chloich-spor gu tric air talamh ìosal ann an Sasainn, cha do smaoinich e cus mu dheidhinn a’ ghnothaich.
Bha e anns an sgìre airson co-labhairt air airceòlas agus, nuair a thill e don cho-labhairt, sheall e cuid de na clachan do dh’airceòlaichean eile. Abair co-labhairt bho sin a-mach! Le fhradharc geur, thòisich Aonghas Wainwright caibideil beag ùr ann an eachdraidh fhada na h-Alba.
Faclan na Litreach: làrach airceòlach: archaeological site; na Meadhan Aoisean: Medieval times; Pàirc Nàiseanta a’ Mhonaidh Ruaidh:Cairngorms National Park; ro-eachdraidheil: prehistoric; Gleann Dè: Glen Dee; acainn cloiche: stone tools; lorgadh X: X were found; frìth-rathad: hill path; cleachdte ri: used to; sheall e: he showed; caibideil: chapter .
Abairtean na Litreach: tha mapa mu mo choinneimh an-dràsta: there is a map in front of me just now; a bhuineas don linn: which belongs to the time (era); mus robh eachdraidh air a sgrìobhadh: before history was written; anns a bheil glè bheag de chearcaill: in which there are very few circles; bha iad a-riamh ro fhuar: they were always too cold; co-dhiù aig àmannan sa bhliadhna: at least at [some] times in [of] the year; bu chòir dhomh ràdh: I should say; timcheall air seachd mìle bliadhna air ais: about 7,000 years ago; gu aire airceòlaichean:to the attention of archaeologists; clach-spor agus clach-èiteig: flint and quartzite; air an deach cumadh ùr a dhèanamh:which were shaped; a chaidh a bhriseadh far cloiche mòire: which were broken off a large stone: nuair a chaidh e air chuairt:when he went for a walk; cha do smaoinich e cus mu dheidhinn: he didn’t think too much about; abair co-labhairt!: what a conference!; le fhradharc geur: with his keen vision.
Puing-ghràmair na Litreach: faisg air Uisge Dè: close to the River Dee. A point on place names this week. I wonder, if you were listening to the Litir, without reading the text, if you were puzzled here by the use of uisge? Normally you meet with it in such phrases as tha an t-uisge ann (it is raining) or am faod mi gloinne uisge fhaighinn? (may I have a glass of water?). Bùrn is another word meaning water (other than rain), although it is missing from some dialects. But in some mainland areas, particularly in the central Highlands, uisge also means “river” or “stream” and is found in place names instead of abhainn. Examples are Uisge Spè (River Spey), Uisge Dè (River Dee), Uisge Eire (River Findhorn) and Uisge Sìdh (River Shee). It can even apply to tiny streams as in Uisge Dubh Poll a’ Choin (Dark Stream of the Dog’s Pool) which is met with by walkers on the Làirig an Laoigh.It is likely that Invernessians once called the River Ness Uisge Nis but, with the loss of the local dialect and the city’s Gaelic-speakers coming largely from outside the area, it is now universally referred to as Abhainn Nis.
Gnàthas-cainnt na Litreach: Na Cruithnich ’s na Gaidheil, tha fhios: the Picts and the Gaels, no doubt. Tha fhios here refers to a fact which would generally accepted by the listeners or readers, an equivalent to “obviously” (although not quite as strong) or “no doubt” or “of course”.
Download the text of this week's letter as a PDF:Thoir a-nuas Litir mar PDF:
PDF documents are especially suited for printing out. Most computers can open PDF files, but if you have problems viewing them you may need to install reader software such as Tha faidhleachan PDF gu sònraichte math airson clò-bhualadh. Tha e furasta gu leòr do chuid de choimpiutairean faidhleachan PDF fhosgladh, ach ma tha trioblaid agad ‘s dòcha gum biodh e feumail bathar-bog mar Adobe Acrobat Reader. fhaighinn.
Podcast
BBC offers this litir as a podcast: Visit the programme page for more info and to download or subscribe. Tha am BBC a’ tabhainn seo mar podcast. Tadhail air an duilleag-phrògraim airson barrachd fiosrachaidh no airson podcast fhaighinn


text:
Oideachadh bunasach:
- A' tòiseachadh
- Busaichean
- Rathaidean-iarainn
- Plèanaichean
- Earradh
Oideachadh adhartach air trèanaichean:
Oideachadh am broinn a' gheama:
Togail rathaidean-iarainn:
- Building tracks (en)
- Building stations
- Building depots (en)
- Placing signals
- Buying & selling trains
- Converting railways
- Building roads (en)
- Building stations and loading bays (en)
- Building depots
- Buying & selling road vehicles
A' stèidheachadh seirbheis bus
Togaidh sinn aon dhe na seòrsaichean as simplidhe dhe ghiùlan a tha ri làimh dhut; seirbheis taistealach air rathad (aithnichte mar bhus).
Lorg àite iomchaidh
Cùm putan deas na luchaige sìos is slaod an luchag gus gluasad timcheall a' mhapa. Thoir sùil a-mach airson buidheann dhe thaighean - seo baile. Chì thu ainm a' bhaile na mheadhan, ga leantainn le àireamh ann an cromagan a dh'innseas an àireamh-shluaigh dhut. Feuch an lorg thu baile sa bheil 500 a' fuireach air a char as lugha.
Tog stèisean bus
- Briog air a' phutan Tog rathaidean . Nochdaidh bàr-inneil ùr le barrachd phutanan air. Cleachdaidh tu na putanan seo uile gus seirbheisean co-cheangailte ri rathaidean a thogail.
- Briog air a' phutan Tog stèisean bus . Nochdaidh an uinneag Comhair an stèisein bhus a bheir sia roghainnean dhut airson comhair an stèisein bhus agad. 'S e cinn-rathaid cùil-dhùinte a th' anns a' chiad ceithir dhiubh a thogas tu ri taobh an rathaid. 'S e stèiseanan as urrainn dhut draibheadh troimhe a th' anns an dà fhear eile a thogas tu air barr an rathaid fhèin.
- Lorg leac saor ri taobh an rathaid no faisg air taighean.
- Briog air a' phutan airson na comhair a tha fainear dhut ach am bidh fosgladh an stèisein an comhair an rathaid.
- Dèan briogadh clì air an leac a tha fainear dhut gus an stèisean bus a thogail an-sin. Mothaichidh tu àireamh dhearg ag èirigh a dh'innseas dhut na chosg thu air a shon. Ma tha a' chomhair mar bu chòir, thèid an rathad a leudachadh a-steach dhan stèisean agad.
- Dèan an t-aon rud a-rithist is tog stèisean bus eile àiteigin eile sa bhaile.
Ceannaich busGu follaiseach, tha bus a dhìth ort fhathast gus taistealaich a ghiùlan o stèisean gu stèisean. Togaidh tu busaichean (is mar an ceudna airson charbadan eile) ann an garaids.
- Tog garaids 's tu a' briogadh air a' phutan Garaids sa bhàr-inneil Tog rathaidean is lean na h-aon ceuman 's a lean thu airson an dà stèisean bus. Feuch an tog thu faisg air aon dhe na stèiseanan bus i ach coma leat an-dràsta a bheil taighean faisg orra gus nach eil.
- Briog air a' gharaids a tha thu air ùr-thogail. Nochdaidh clàr-taice na garaids is gheibh thu foir-shealladh air a h-uile carbad a tha a-staigh – chan eil gin an-dràsta. 'S urrainn dhuinn seo atharrachadh is ceannaichidh sinn bus!
- Tagh am putan Carbadan ùra aig bonn na garaids. Fosglaidh sgrìn eile, a' sealltainn dhut a h-uile carbad a tha ri làimh dhut aig an àm seo. Chì thu bus aig a' bharr air a bheil Bus rìoghail MPS.
- Briog air a' bhus gus a thaghadh is an uairsin briog air Ceannaich carbad. Nochdaidh uinneag carbaid ùr.
- Nise, tha am bus agad air a thogail is deiseil gus gabhail ri òrduighean. Chan eil feum agad air an uinneag Garaids tuilleadh aig an àm seo 's mar sin briog air an x san oisean chlì aig a' bharr.
Cuir òrduighean air a' bhus
- Ann an uinneag a' charbaid, briog air a' phutan Òrduighean .
- Briog air a' phutan Rach gu is an uairsin air a' chiad stèisean bhus leis a' chùrsair "rach gu" shònraichte. Cuiridh seo òrdugh air liosta nan òrduighean air a' bhus; Rach gu  .
- Briog air Rach gu a-rithist is cuir an dàrna stèisean agad air liosta nan òrduighean san aon dòigh. Nuair a ruigeas carbad deireadh nan òrduighean aige, tòisichidh e as ùr o bharr an liosta.
- Ann an uinneag a' bhus, briog air a' bhàr-staid aig a bhonn air a bheil Na stad is fàgaidh am bus agad a' gharaids gus siubhal eadar an dà stèisean.
Meal do naidheachd – tha thu airson a' chiad seirbheis bus agad a stèidheachadh! Nochdaidh taistealaich aig an stèisein an ceann greis is bheir am bus agad dhan stèisean eile ceann thall a' bhaile iad. Nuair a thachras seo, chì thu àireamhan uaine ag èirigh on bhus – seo teachd a-steach dhut!
'S mathaid nach toir am bus seo prothaid mhòr dhut oir chan eil e a' siubhal ach astar goirid is cha ghabh torr thaistealach e. Feumaidh tu barrachd seirbheisean giùlain a stèidheachadh gus an teachd a-steach is an impireachd agad a thogail.Air adhart: A' stèidheachadh rathad-iarainn »


text:
Nuair nach deach iOS 9.2.1 a leigeil ma sgaoil gu poblach fhathast agus seachdain às deidh am beta mu dheireadh airson an aon dreach sin, tha Apple air an a ’chiad beta de iOS 9.3. Tha an ùrachadh a-nis ri fhaighinn bho ionad leasaiche Apple agus is coltaiche gun nochd e tro OTA anns na beagan mhionaidean a tha romhainn dha na cleachdaichean sin uile aig a bheil dreach leasaiche den iOS 9.2.1 beta air a chuir a-steach. Aig an àm seo thathas a ’creidsinn nach eil an dreach ùr seo ri fhaighinn airson luchd-cleachdaidh neo-leasaiche, rudeigin a bhios mar as trice a’ tachairt anns a ’chiad beta de gach dreach de iOS.
Aig an àm seo, chan eil fios dè an naidheachd a bheir an dreach ùr seo. Ag atharrachadh a ’chiad àireamh deicheach, tha dùil ri atharrachadh cudromach, ged a tha e comasach cuideachd nach eil an t-atharrachadh cudromach seo aig a ’chiad sealladh. Ann an iOS 9.1 ràinig 150 emoji ùr agus ann an iOS 9.2 bha leasachaidhean ann an Safari's Controll Viewer, atharrachadh nach do mhothaich luchd-cleachdaidh mòran, ach tha sin fhathast cudromach oir tha e a ’toirt dhuinn comhfhurtachd agus obrachadh nas fheàrr.
Mar a ’chiad beta a th’ ann, feumaidh sinn cuimhneachadh ma stàlaicheas sinn e is urrainn dhuinn duilgheadasan neònach a stàladhMar sin, chan eilear a ’moladh ach a stàladh air innealan àrd-sgoile no deuchainn. Cuimhnich, gus dreach sam bith de iOS a stàladh feumaidh tu co-dhiù 50% bataraidh a bhith agad no an inneal a bhith ceangailte ri inneal cumhachd.
Mas urrainn dhut an dreach ùr seo a chuir a-steach agus rudeigin ùr a lorg, na bi leisg an lorg agad fhàgail anns na beachdan. Bidh sinn ag aithris a h-uile naidheachd a lorgas sinn anns a ’chiad beta seo de iOS 9.3 cho luath‘ s a lorgas sinn iad, mar na leanas:
Na tha ùr ann an iOS 9.3
- Faodar a chàradh le barrachd air aon Apple Watch a ’ruith watchOS 2.2.
- Taic ioma-chleachdaiche airson an iPad ann an sgoiltean.
- Iarrtas seòmar-sgoile.
- Seirbheis Manaidsear Sgoil Apple.
- Modh oidhche fèin-ghluasadach.
- Leasachaidhean san app Slàinte.
- Leasachaidhean air an aplacaid Notaichean a ’toirt a-steach facal-faire no dìon Touch ID.
- Leasachaidhean ann an tagradh Naidheachdan.
- Leasachaidhean CarPlay agus amalachadh Apple Music.


text:
- Ron ghalar sgaoilte, chuir Port-adhair Billy Bishop fàilte air timcheall air 2.8 millean neach-siubhail gach bliadhna, thug e taic do chòrr air 4,700 obair, agus ghineadh $ 470 millean ann an GDP.
- Thig Porter Airlines a-steach don t-seirbheis chlàraichte aca gu / bho Toronto, a ’tabhann tursan-adhair gu / bho Montreal, Ottawa agus Thunder Bay air 8 Sultain.
- Tha dùil gum bi Air Canada ag ath-thòiseachadh an t-seirbheis Montreal aige san t-Sultain.
PortsToronto, sealbhadair agus gnìomhaiche Port-adhair Cathair Billy Bishop Toronto, toilichte a dhearbhadh gun tòisich seirbheis itealain malairteach gu / bho phort-adhair meadhan a ’bhaile air 8 Sultain, 2021, leis an ath-thòiseachadh ainmichte de Porter Airlines air an latha sin. Bidh Porter Airlines a ’cuir a-steach an t-seirbheis chlàraichte aca gu / bho Toronto, a’ tabhann tursan-adhair gu / bho Montreal, Ottawa agus Thunder Bay air 8 Sultain, le ochd cinn-uidhe eile gan toirt air-loidhne seachdain an t-Sultain 13. Tha dùil gum bi Air Canada ag ath-thòiseachadh an t-seirbheis Montreal aca san t-Sultain cuideachd.
“Tha PortsToronto toilichte a dhearbhadh gum bi Port-adhair Billy Bishop a’ tòiseachadh air gnìomhachd malairteach air 8 Sultain, 2021, agus tha e air tòiseachadh air a ’phròiseas a bhith a’ toirt air ais luchd-obrach, ag ullachadh a ’phuirt-adhair, agus a’ cunntadh sìos na làithean gus an cuir sinn fàilte air luchd-siubhail air ais gu ar duais soirbheachail - port-adhair soirbheachail, ”thuirt Geoffrey Wilson, Àrd-oifigear, PortsToronto. “Port-adhair Billy Bishop na mhaoin do bhaile-mòr Toronto agus an sgìre mun cuairt air sgàth a bhuaidh air taic a thoirt don eaconamaidh, a ’comasachadh malairt agus turasachd, agus a’ toirt seachad mìltean de dh ’obraichean. Bidh pàirt cudromach aig Port-adhair Billy Bishop ann an ath-bheothachadh eaconamach a ’bhaile-mòr agus na mòr-roinne againn, agus tha sinn air bhioran gus na h-obraichean againn a mheudachadh agus faighinn air ais chun ghnìomhachas a bhith a’ ceangal luchd-siubhail ris na daoine, àiteachan, eòlasan agus obraichean air a bheil iad measail. ”
Chaidh seirbheis itealain malairteach a chuir dheth rè ùine aig Port-adhair Billy Bishop sa Mhàrt 2020, mar thoradh air buaidhean pandemic cruinne COVID-19 agus na cuingeadan siubhail co-cheangailte ris. Dh'fhuirich am port-adhair fosgailte tron ghalar sgaoilte gus dèanamh cinnteach gum biodh gnìomhachd leantainneach ann airson seirbheis Ornge medevac, agus gus seirbheis a thoirt do luchd-còmhdhail roinneil leithid FlyGTA agus Cameron Air, pìleatan itealain coitcheann, agus luchd-turais mar Helitours.
Ron ghalar sgaoilte, chuir Port-adhair Billy Bishop fàilte air timcheall air 2.8 millean neach-siubhail gach bliadhna, thug e taic do chòrr air 4,700 obair, agus ghineadh $ 470 millean ann an GDP. Tha am port-adhair a ’coimhead air adhart ri bhith a’ tilleadh chun na h-ìrean seirbheis sin agus deagh bhuaidh. Tha siubhal adhair mu thràth air tòiseachadh a ’dol air ais ann am mòran mhargaidhean air feadh an t-saoghail, leis na SA ag aithris gun till iad gu 65 sa cheud de ìrean ro-pandemic sa Chèitean 2021, agus dùilean airson tuilleadh fàis mar a bhios an samhradh a’ tighinn dlùth.
Chuir Port-adhair Billy Bishop am Prògram Siubhail Sàbhailte air bhog o chionn beagan mhìosan gus am port-adhair agus an luchd-siubhail ullachadh airson protocolaidhean slàinte poblach ùra agus ùraichte co-cheangailte ri siubhal. A bharrachd air a ’phrògram seo tha prògraman a tha stèidhichte le gach aon de na luchd-giùlan aige - prògram Slighean Fallain Porter Airlines agus prògram CleanCare + Air Canada.


text:
412: Fèith nan Ceann
Litir sheachdaineach do luchd-ionnsachaidh le clàr-fuaime, tar-sgrìobhadh is mìneachadh. A weekly letter to Gaelic learners with audio, transcription and explanation.
Tha an litir ag obrachadh leis an fhaclair. Tagh an taba ‘teacsa Gàidhlig’ agus tagh facal sam bith san teacsa agus fosglaidh am faclair ann an taba ùr agus bidh mìneachadh den fhacal ann. The letter is integrated with the dictionary. Select the tab ‘Gaelic text’ and choose any word and the dictionary will open and you will see the English explanation of the Gaelic word.
Bha sinn ann an Gleann Sìdh an t-seachdain sa chaidh. Agus tha sinn ann fhathast. Tha àite ann air a bheil Finegand ann am Beurla. ’S e sin Fèith nan Ceann. Seo mar a dh’èirich an t-ainm.
Bha oifigearan siorraim anns an sgìre airson cìsean a thogail bho na daoine. Chaidh iad gu taigh aig banntrach. Bha am boireannach gu math bochd. Ach cha robh co-fhaireachdainn aig na h-oifigearan siorraim dhi. Bha glè bheag de dh’airgead aig a’ bhoireannach ri làimh. Mar sin, thug na h-oifigearan leotha an sprèidh gu lèir aice, agus tòrr rudan luachmhor eile. Bha am boireannach troimh-chèile.
Chuir i fios gu ceann-cinnidh Chlann ’ic Thomaidh. Tha esan air a chuimhneachadh mar MacThomaidh Mòr. Chuir esan feachd ri chèile, agus chaidh iad a dh’ionnsaigh taigh a’ bhoireannaich. Chan eil fhios agam dè an t-ainm a bh’ air an fhèith ris an canar Fèith nan Ceann an-diugh. Ach bha drochaid thairis oirre. Agus ’s ann aig an drochaid a thachair an dà bhuidhinn ri chèile.
Thòisich argamaid eatarra. Lean sabaid air an argamaid. Chaidh fear de luchd-togail nan cìsean a mharbhadh, chaidh feadhainn eile a leòn agus ghèill càch. Ach rinn fear dhiubh mearachd. “A MhicThomaidh Mhòir,” thuirt e, “is sinne muinntir an Rìgh agus bheir sinn fianais nad aghaidh.”
Fhreagair MacThomaidh Mòr, “Cha bhi luchd-fianais ann.” Thug e òrdugh do na daoine aige na h-oifigearan siorraim gu lèir a mharbhadh. An uair sin, dh’iarr e orra cinn nam marbh a ghearradh dhiubh. Thug e òrdugh an uair sin na cinn a thilgeil don fhèith. Thathar ag ràdh gun do dh’èigh e, “Snàmhaibh air ais dur maighstirean ann an Dùn Èideann agus innsibh dhaibh dè thachras do na mèirlich a chuireas iad a Ghleann Sìdh.” Bhon uair sin, ’s e Fèith nan Ceann a bha daoine a’ gabhail air an fhèith sin.
Thathar ag ràdh gun do sheachainn luchd-togail nan cìsean Gleann Sìdh airson ùine mhòr às dèidh sin. Ach bha droch bheachd aig an riaghaltas air Clann ’ic Thomaidh. Aig a’ cheann thall, fhuair iad dìoghaltas. Chaill Clann ’ic Thomaidh am fearann aca sa ghleann. Agus dh’atharraich mòran an ainmean, a rèir beul-aithris co-dhiù. Ann am Beurla ’s e MacCombie a chanadh iad riutha. Chan eil an t-ainm sin cho cumanta an-diugh. ’S e MacThomas, Thomson, Thoms is Thomas a chanadh mòran riutha fhèin ann am Beurla gus nach biodh daoine ag aithneachadh cò às a thàinig iad.
Ceithir mìle gu tuath air Fèith nan Ceann tha àite air a bheil, ann am Beurla, Spittal of Glenshee. Ann an Gàidhlig, ’s e sin Spideal Ghlinn Sìdh. ’S dòcha gum faca sibh an t-ainm sin ann an àiteachan eile – Spideal. Tha Dalsnapidal faisg air Dail Chuinnidh. ’S e sin Dail na Spideil. Tha Spideal a’ ciallachadh àite far am faigheadh luchd-siubhail cuid na h-oidhche. Agus sin far an robh mi fhìn a’ fuireach na h-oidhche nuair a bha mi sa ghleann. Tha e na spideal fhathast.
Cha chreid mi nach eil am facal a’ tighinn bho thùs bhon Laidinn hospitium. ’S ann às a sin a thàinig am facal ospadal cuideachd agus, ann am Beurla, hospital is hospice. Faisg air an Spideal ann an Gleann Sìdh tha beinn a tha gu math ainmeil ann an eachdraidh is dualchas na Gàidhealtachd. Is ise Beinn Ghulbain. Tha i co-cheangailte ri tè de na sgeulachdan as ainmeile a th’ againn. Innsidh mi dhuibh mu dheidhinn sin an ath-sheachdain.
Faclan na Litreach: Gleann Sìdh: Glenshee; banntrach: widow; troimh-chèile: extremely upset; ceann-cinnidh: clan chief; MacThomaidh Mòr: MacCombie Mor; Beinn Ghulbain: Ben Gulabin.
Abairtean na Litreach: Fèith nan Ceann: [lit.] the bog-stream of the heads; oifigearan siorraim: sheriff’s officers; bha glè bheag de dh’airgead aig a’ bhoireannach ri làimh: the woman had very little money to hand; thug na h-oifigearan leotha an sprèidh gu lèir aice: the officers took with them her entire livestock; ’s ann aig an drochaid a thachair an dà bhuidhinn ri chèile: it’s at the bridge the two groups met each other; thòisich argamaid eatarra: an argument started between them; lean sabaid: a fight followed; chaidh feadhainn eile a leòn: others were wounded; ghèill càch: the rest surrendered; is sinne muinntir an Rìgh: we are the King’s men; bheir sinn fianais nad aghaidh: we’ll give evidence against you; cha bhi luchd-fianais ann: there will be no witnesses; thug e òrdugh na h-oifigearan siorraim gu lèir a mharbhadh: he gave an order to kill all the sheriff’s officers; dh’iarr e orra cinn nam marbh a ghearradh dhiubh: he asked them to cut off the heads of the dead men; na cinn a thilgeil don fhèith: to throw the heads into the bog-stream; thathar ag ràdh gun do dh’èigh e: it is said that he shouted; innsibh dhaibh dè thachras do na mèirlich: tell them what happens to the thieves; gun do sheachainn luchd-togail nan cìsean Gleann Sìdh: that tax-collectors avoided Glenshee; fhuair iad dìoghaltas: they got revenge; dh’atharraich mòran an ainmean: many changed their names; gus nach biodh daoine ag aithneachadh cò às a thàinig iad: so that people wouldn’t recognise where they came from; far am faigheadh luchd-siubhail cuid na h-oidhche: where travellers would get a night’s lodging; cha chreid mi nach eil am facal a’ tighinn bho thùs: I reckon the word originally comes.
Puing-chànain na Litreach: Snàmhaibh air ais dur maighstirean ann an Dùn Èideann: swim back to your masters in Edinburgh. To many people the word dur will look rather strange. It is an abbreviation of do ur (to your [plural]) and is permitted under the latest revision of Gaelic orthography (Gaelic Orthographic Conventions 2005). An alternative is dhur (if you use dha instead of do). Note that do ar “to our” [or alternatively dha ar ] can be abbreviated as dor, dar or dhar.
Gnàthas-cainnt na Litreach: cha robh co-fhaireachdainn aig na h-oifigearan siorraim dhi : the sheriff’s officers had no sympathy for her.
Download the text of this week's letter as a PDF:Thoir a-nuas Litir mar PDF:
PDF documents are especially suited for printing out. Most computers can open PDF files, but if you have problems viewing them you may need to install reader software such as Tha faidhleachan PDF gu sònraichte math airson clò-bhualadh. Tha e furasta gu leòr do chuid de choimpiutairean faidhleachan PDF fhosgladh, ach ma tha trioblaid agad ‘s dòcha gum biodh e feumail bathar-bog mar Adobe Acrobat Reader. fhaighinn.
Litir do Luchd-ionnsachaidh
This letter corresponds to Tha an Litir seo a’ buntainn ri An Litir Bheag 108
Podcast
BBC offers this litir as a podcast: Visit the programme page for more info and to download or subscribe. Tha am BBC a’ tabhainn seo mar podcast. Tadhail air an duilleag-phrògraim airson barrachd fiosrachaidh no airson podcast fhaighinn


text:
Is e aon dhòigh air aire luchd-ceannach a thàladh le clò-bhualadh càileachd air na taisbeanaidhean agad. Faodar seo a dhèanamh le bhith a ’taisbeanadh suaicheantas a’ chompanaidh agad, a ’taisbeanadh do bhranndadh no a’ cur cuideam air an toradh ann an dòigh a tha tlachdmhor gu fradharcach. Co-dhiù a thaghas tu taisbeanadh làr, soidhnichean reic crochte no neach-gleidhidh leabhran, faodaidh taisbeanaidhean cairt-bhòrd clò-bhuailte àbhaisteach leantainn gu reic nas àirde. Tha fios gu bheil taisbeanaidhean Puing Ceannach (POP) a ’tabhann toradh àrd air tasgadh. Le bhith a ’cur taisbeanaidhean toraidh dathte is dathte timcheall air do stòr agus aig àm pàighidh a’ cuideachadh le bhith a ’tarraing sùilean do luchd-ceannach chun na toraidhean agad. Bidh sinn a ’tabhann mòran de dhiofar sheòrsaichean clò-bhualaidh gus coinneachadh ri feumalachdan ar luchd-dèiligidh. Leis na comasan clò-bhualaidh eadar-mheasgte againn, faodaidh tu taghadh dè an stoidhle a bhios as freagarraiche airson na feumalachdan taisbeanaidh agus buidseit agad. Ge bith dè an stoidhle a thaghas tu, faodaidh dùil a bhith agad ris an fheadhainn as fheàrr leinn leis an uidheamachd adhartach againn agus proifeiseantaich riaghlaidh dath le teisteanas air an làrach.
Tha na comasan againn a ’toirt a-steach:
1) Clò-bhualadh Glue: Gus clò-bhualadh càileachd dealbh a choileanadh, clò-bhualaidh sinn na grafaigean àrd-rèiteachaidh agad gu pàipear, a tha an uairsin air an cur suas gu bòrd preasach. Tha am pròiseas seo air a chleachdadh gus coinneachadh ri na feumalachdan clò-bhualaidh àrd-inbhe agad.
2) Flexography: Tha an stoidhle seo a tha càirdeil do bhuidseat a ’toirt a-steach clò-bhualadh do shuaicheantas no ealain gu dìreach air bòrd preasach. Mar as trice bidh seo a ’toirt a-steach eadar aon agus trì dathan. Tha an stoidhle càirdeil buidseit seo a ’toirt a-steach clò-bhualadh do shuaicheantas no ealain gu dìreach air bòrd preasach. Mar as trice bidh seo a ’toirt a-steach eadar aon agus trì dathan.
3) Didseatach: Tron phròiseas seo, bidh sinn a ’cur clò-bhualadh làn-dath gu dìreach air a’ bhòrd preasach airson fuasgladh cosg-èifeachdach. Tha seo air leth freagarrach airson samples ràitheil no geàrr-ùine. Ma tha feum agad air cuideachadh a ’co-dhùnadh dè na taisbeanaidhean cairt-bhòrd clò-bhuailte a bhios ag obair as fheàrr airson do phròiseact, feuch an cuir thu fios thugainn. Bidh sinn toilichte bruidhinn mu na roghainnean agad agus comhairle eòlach a thabhann.
4) Bidh Taisbeanadh Raymin a ’dèanamh ar dealbhadh agus clò-bhualadh gu lèir a-staigh. Tha smachd iomlan againn air càileachd agus astar gach pròiseact gus am bi fios agad an-còmhnaidh cuin a gheibh thu an òrdugh agad. Leis an t-seataiche plàta againn air an làrach, bidh sinn a ’toirt seachad dearbhaidhean dath taobh a-staigh 36 uairean. Tha ceudad còrr air 99% againn air-ùine mar thoradh air ar gnìomhachd taobh a-staigh. Tha Raymin Display a ’tabhann mòran bhuannachdan a tha gar dealachadh bhon cho-fharpais.
Mar chompanaidh le teisteanas ISO 9001 / FSC / BSCI, tha na toraidhean againn air an cumail gu ìrean gnìomhachais fìor àrd. Bidh a h-uile ceum den phròiseas dealbhaidh, saothrachaidh agus clò-bhualaidh againn fo smachd càileachd teann gus dèanamh cinnteach gum bi an toradh deireannach nas àirde na bha dùil agad. A bharrachd air an sin, tha sinn moiteil às an dòigh uaine againn, a ’cleachdadh stuthan a tha air an togail bho stuth ath-chuairteachail 100%. Tha ionadan taisbeanaidh cairt-bhòrd gnàthaichte clò-bhuailte a ’tabhann comas cha mhòr gun chrìoch gus conaltradh le teachdaichean a bhrosnachadh. Le grafaigean dathte, càileachd, faodaidh na taisbeanaidhean agad do ghnìomhachas adhartachadh agus mothachadh branda àrdachadh. Bidh iad cuideachd a ’tabhann taisbeanadh tarraingeach agus eadar-ghnìomhach gus conaltradh taobh a-staigh a mheudachadh. Òrdaich na taisbeanaidhean cairt-bhòrd clò-bhuailte gnàthaichte agad an-diugh. Dèan margaidheachd air na toraidhean agad le seasamh taisbeanaidh clò-bhuailte àbhaisteach bho Creative Displays Now. Le measgachadh de stoidhlichean agus roghainnean clò-bhualaidh, tha sinn air an uidheamachadh ceart airson gnìomhachas sam bith. Tòisich le bhith ag iarraidh tuairmse an-diugh! A bheil beagan cheistean agad mu na toraidhean againn? Faodaidh tu fios a chuir thugainn.


text:
Prìomh iuchair
Prìomh iuchair is e seo an naoidheamh clàr stiùidio aig DJ Khaled ann an 10 bliadhna, agus chan eil teagamh nach eil e cho math. A rèir far a bheil thu nad sheasamh air speactram Khaled, dh ’fhaodadh sin a bhith a’ ciallachadh dad no a h-uile càil.
pharell williams nam inntinn
Cha b ’urrainn do dhuine sam bith a bhith a’ ro-innse slighe DJ Khaled ach a-mhàin Khaled fhèin. Uill mus deach e suas gu stardom Snapchat anns an Tha mi bainne -agus- cocoa-butter'd glòir, bha e na DJ rèidio Miami ionadail a ’putadh abairtean airidh air branda (Listennn…; Is sinne as fheàrr!) agus a’ brosnachadh aonachd agus fèin-chreideas le seasmhachd a bha cho ceannasach ‘s a bha e neònach. Bha e coltach gu robh na h-aithrisean boma aige mar nod air na bonafides soundclash reggae aige, ach gu dearbh b ’e soisgeul taisbeanaidh‘ hood-oriented ’a bh’ ann. Cha robh Khaled dìreach a ’bualadh a bhroilleach, bha e deònach a shoirbheachadh - a’ dèanamh coimeas eadar e fhèin agus na rèitichean a bha coltach ris leithid Quincy Jones agus Russell Simmons; nas fhaide air adhart chuir e e fhèin ri taobh ìomhaighean mar Jay Z agus Kanye West ann an dòigh a bha a ’moladh rùsgan mòra de mhòrachd. Thòisich e cho laghach agus furasta a mholadh, ach cha b ’fhada gus an robh e soilleir gu robh Khaled a’ fìreanachadh a àite anns na lìogan mòra le sreath de bhuillean - chun na h-ìre, nuair a thuirt e gu bheil All I Do Is Win, gu robh e duilich a bhith ag aontachadh ris .
Tha dìreadh Khaled air aon den fheadhainn as iongantaiche anns na deich bliadhna a dh ’fhalbh de eachdraidh hip-hop: Thòisich e mar chluicheadair beagan ann an Terror Squad Fat Joe, ach tha e air a bhith beò (agus air a chumail suas) an ceangal sin gus a bhith na neach beò meme, brosnachail, agus rianadair cultair nonpareil. Is dòcha nach eil cachet nan daoine ris am bi e a ’suathadh guailnean gu cunbhalach, ach bidh e tric a’ dol thairis orra le doimhneachd a cheanglaichean agus farsaingeachd a ruigsinneachd. Chuidich e le bhith ag ath-stèidheachadh Miami mar fhactaraidh às-mhalairt cruthachail agus tha e air a bhith gu mòr an sàs ann an àrdachadh cha mhòr a h-uile gluasad hip-hop ainmeil a tha air fàs gu soirbheachail bho 2006. Tha e duilich a bhith a ’smaoineachadh cho cudromach sa tha Rick Ross aig MMG, OVO aig Drake. , agus Airgead Airgid Baby agus Lil Wayne agus YMCMB às aonais Khaled a ’frithealadh mar an glaodh eadar na buidhnean sin, eadhon nuair a bha iad a’ cuairteachadh agus a ’cogadh gu fosgailte ri chèile. Is e fealla-dhà a th ’ann nach eil Khaled - aig a bheil creideasan cinneasachaidh sporadic, cuid fon ainm Beat Novacane - a’ dèanamh barrachd air na clàran aige na bhith ag èigheachd, ach tha sin a ’seachnadh na fìrinn sin gu bheil mòran DJs air an làmhan fheuchainn aig clàran cruinneachaidh, agus chan eil gin air a bhith cho cunbhalach aig DJ Khaled. (Airson coimeas luath, faodaidh aon èisteachd ri DJ Drama o chionn ghoirid Ceòl Sràid Càileachd 2 ; fhad ‘s a tha dràma air a bhith a’ suathadh buidhe ris Gangsta Grillz * * mixtapes, cha do dh ’fhàg na clàran oifigeil aige an aon lorg-coise ri oidhirpean Khaled.)
Prìomh iuchair is e an naoidheamh clàr stiùidio aig DJ Khaled ann an 10 bliadhna, agus chan eil teagamh nach eil e cho math. A rèir far a bheil thu nad sheasamh air speactram Khaled, dh ’fhaodadh sin a bhith a’ ciallachadh dad no a h-uile càil, ach bu chòir a thoirt fa-near - tha na duaisean aige a ’nochdadh sreath de dh’ aoighean air a bheil cunntas - is e seo an clàr as sgiobalta agus as cuimsichte a tha e a-riamh air a dhearbhadh. Tha, tha e fhathast a ’gluasad airson na feansaichean ro chruaidh agus ro thric, ach tha e cuideachd air a bhith na chluicheadair nas cruinne. A ’chiad còig sgrìoban de Prìomh iuchair —Featuring, Jay Z, Future, Drake, Nas, Big Sean, Kendrick Lamar, agus J. Cole —are am measgachadh meallta de chuid de na luchd-ciùird agus luchd-buaidh as cliùitiche anns na 20 bliadhna a dh ’fhalbh agus 20 seachdain a dh’ fhalbh. Aig amannan, bidh na h-òrain sin ag obair a-mhàin air sgàth Khaled: Tha I Got the Keys na òran fo-par Jay Z agus òran ceart gu leòr san àm ri teachd, ach tha dòigh air choreigin a ’nochdadh mar òran mòr Khaled. Chan e àireamh a dhèanadh aon neach-ealain leotha fhèin, no còmhla às aonais Khaled, aig a bheil òraid shònraichte brosnachail a ’piobrachadh rannan an dà rionnag.
Tha e coltach nach eil gnothach aig cuid de na h-òrain ri Khaled. Tha Nas - thairis air sampall sìoltachain Fugees le cead bho Cool & Dre - foireansach agus bàrdail air Nas Album Done mu ath-chuairteachadh an dolar Dubh; Tha J. Cole gu h-àbhaisteach so-leònte, dùrachdach agus sgìth mun phearsa agus poilitigeach thairis air cnap meòrachail a thug Khaled fhèin seachad (air Jermaine’s Interlude); air Holy Key, tha Big Sean a ’suathadh air a h-uile càil bho fhòirneart cinnidh agus poileis gu ideòlas fèin-chuideachaidh gu Crìosdaidheachd gu veganism, gu ionmholta a’ dèanamh a dhìcheall gus e fhèin a shaoradh bhon ròstadh Smachd (HOF) aige, ach tha Kendrick Lamar a ’spangachadh le cuthach teignigeach is gutha a tha sin a ’dèanamh gu bheil loidhne mar fhalt mar ODB coltach ris an rann as cudromaiche agus as tùsail ann an eachdraidh. Tha cuideachd Betty Wright a ’toirt a h-uile duine don eaglais air an t-slighe dìreach seinneadair anam 62-bliadhna a bha a’ leigeil sìos clàran òir air a ’chlàr clàraidh aice fhèin mus b’ urrainn don cho-oibrichean aice coiseachd, agus tha e uile eireachdail.
Ann am * Major Key * tha na h-àireamhan àbhaisteach àbhaisteach aige, a tha ann an dòigh air choreigin mar a h-uile càil eile air an rèidio. Tha Do You Mind a ’nochdadh Nicki Minaj, Chris Brown, August Alsina, Jeremih, Future, agus Rick Ross, a’ toirt air a bhith a ’faireachdainn nas fhaide na an ùine ruith còig mionaidean gu leth aige, ach a dh’ aindeoin sin is e an t-òran còcaireachd foirfe, ann an tòna agus stuamachd. Tha e coltach gu bheil luchd-turais coltach ris na bhiodh dùil agad gum biodh duet Lil Wayne agus Travis Scott coltach - droga, garbled, agus robotach melodic - ach tha an dithis chom-pàirtiche a ’losgadh air gach siolandair, oir chan eil duine a’ tighinn gu pròiseact Khaled le tanca gu leth.
Tha cuid de dh ’àireamhan, air an suidheachadh gu dìreach aig an fheadhainn aineolach, meallta, agus nach do dhùisg - Pick Those Hoes Apart, Fuck Up the Club, Work for It - dìreach mar an aon seòrsa de dh’ òrain cuidhteasach a tha air na clàran a bh ’aig Khaled roimhe seo a sgaoileadh. Tha iad feumail, ach chan eil feum orra no nobhail. Ach tha Khaled a ’crìochnachadh air nota air-brand. Ma chì thu Adhartas Mavado airson a ’ghearradh bònas a tha na aghaidh, tha an clàr a’ dùnadh le Forgive Me Father, anns a bheil Wiz Khalifa, Wale, agus Meghan Trainor. An seo, tha Khaled èasgaidh gu leòr gus feuchainn ri cumhachd ath-ghlacadh Wiz's See You Again, a ’leigeil le Trainor a dhol thairis air le bhith a’ seinn-the-National-Anthem-during-the-World-Series, agus sin an aon seòrsa rud tha sin gu dearbh ag obair airson òran an saccharine agus cloying seo. Is e an aon làthaireachd aig Khaled air an òran seo fear eile ainmeachadh gu socair, agus tha e duilich a bhith ag aontachadh ris. Coltach ris a h-uile clàr aige, tha * Major Key * na phoca measgaichte, a tha iomchaidh airson maestro a bhios a ’malairt ann am measgachadh de bhualadh broilleach agus irioslachd a tha an dà chuid cho èibhinn agus a tha e fàidheadaireachd.Air ais aig an taigh


text:
Chunnaic mi seo anns a’ bhùth o chionn beagan laithean: muesli do fhir is do mhnathan. Dé fon ghréin?? Ach cha robh seo a’ chiad turas a chunnaic mi stuth gòrach mar sin, agus saoilidh mi gu bheil e air fàs nas cumanta anns an linn seo. Nuair a bha mi nam nighean bheag, cha robh an uiread de rudan pinc ann, cha robh Lego eadar-dhealaichte no uighean seòclaid do nigheanan is balaich againn.
Aig an aon àm, tha e soilleir gu bheil mòran rudan air fàs nas fheàrr airson boireannach anns na deich bliadhna air fhichead sa chaidh – nuair a bha mi nam nighean bheag, cha robh cothroman ceart cho math do bhoireannaich anns an t-saoghal obrach, mar eisimpleir. Bha beachdan gu math seann-fhasanta fhathast aig cuid dhaoine, ach a dh’ aindeoin sin chan eil cuimhne agam gun robh an uiread de stuth ri cheannachd gu sònraichte do fhir is do bhoireannaich.
Agus seo an rud, saoilidh mi: Tha na companaidhean ag iarraidh barrachd is barrachd stuth a reic dhuinn. Bhiodh bocsa làn Lego gu leòr airson dithis no triùir chloinne ann an teaghlach, is dòcha airson an ath-ghinealachd cuideachd. Ach ma tha Lego do nigheanan is Lego do bhalaich ann, feumar tuilleadh a cheannachd gus am bi a h-uile paiste toilichte.
Agus an aon rud le muesli. Tha an fheadhainn anns an dealbh gu math daor cuideachd. Chan eil fhios agam cò bhios gan ceannachd idir. B’ urrainnear gràinean, cnòthan is measan a cheannachd agus am muesli phearsanta a mheasgachadh anns a’ chidsin gach madainn. Ach a-rèir coltais tha dùil aig a’ chompanaidh gum bi daoine a’ creidsinn gu bheil an fheadhainn seo gu sònraichte feumail is slan no rud mar sin.
A bheil sibh air stuth do-chreidsinneach mar seo fhaicinn anns na bùithean cuideachd?


text:
Tha Guatemala air a bhith a ’nochdadh mar mhòr-ionad ann am Meadhan Ameireagaidh, a’ cruthachadh cheanglaichean ri Mexico agus nas fhaide air falbh ...
Roinn-seòrsa - Naidheachdan briseadh Guatemala
Naidheachdan briseadh bho Guatemala - Siubhal & Turasachd, Fasan, Cur-seachad, Còcaireachd, Cultar, Tachartasan, Sàbhailteachd, Tèarainteachd, Naidheachdan, agus Claonadh.
Naidheachdan Siubhail is Turasachd Guatemala dha luchd-tadhail. Tha Guatemala, dùthaich ann am Meadhan Ameireagaidh deas air Mexico, na dhachaigh do bholcànothan, coilltean-uisge agus seann làraichean Maya. Tha am prìomh-bhaile, Cathair Guatemala, a ’nochdadh Lùchairt Nàiseanta Cultar agus Taigh-tasgaidh Nàiseanta Arc-eòlais agus Eitneòlas. Ann an Antigua, taobh an iar air a ’phrìomh-bhaile, tha togalaichean glèidhteachais Spàinnteach. Tha Lake Atitlán, a chaidh a chruthachadh ann an sgàineadh mòr bholcànach, air a chuairteachadh le raointean cofaidh agus bailtean beaga.
Carson a tha a h-uile Costa Ricans nan Saoranaich le Roghainn?
Bidh Nicaragua, Costa Rica uile a ’roinn eachdraidh Latha Guanacaste an-diugh, fear as fheàrr le luchd-tadhail agus ...
Na dùthchannan as fhasa airson saoranachd fhaighinn
Bheir a bhith a ’faighinn saoranachd dùbailte cead-siubhail a bharrachd dha luchd-seilbh, barrachd siubhal gun bhìosa, ... a bharrachd ...


text:
- Tha Sandals Resorts International air barrachd de na dh'fheumar a dhèanamh a dhèanamh anns na h-eileanan far a bheil e ag obair.
- Chan eil seo dìreach mu bhith a ’tional agus a’ cosg airgead oir tha Sandals cuideachd a ’cleachdadh an dìoghras, an lùth, na sgilean agus an cumhachd branda.
- Tha Stèidheachd Sandals a ’dèiligeadh ri cùisean le fòcas air trì cinn farsaing - foghlam, coimhearsnachd agus an àrainneachd.
Tha Sandals Resorts dealasach a thaobh tasgaidhean a chruthaicheas buaidh adhartach is seasmhach air na h-eileanan a tha e a ’gairm dhachaigh. Tro Bhunait Sandals, tha Sandals Resorts International air a chomasachadh barrachd de na dh'fheumar a dhèanamh anns na h-eileanan far a bheil e ag obair le bhith a ’dèanamh a’ Charibbean cho math ’s as urrainn dha a bhith. Chan eil seo dìreach mu bhith a ’tional agus a’ cosg airgead. Bidh Sandals cuideachd a ’cleachdadh an dìoghras, an lùth, na sgilean agus an cumhachd branda gus dèiligeadh ri cùisean le fòcas air trì cinn farsaing - foghlam, coimhearsnachd agus an àrainneachd.
FOGHLAM
Tha Stèidheachd Sandals a ’toirt innealan riatanach dha clann is inbhich leithid sgoilearachdan, solar, teicneòlas, prògraman litearrachd, taic-iùl agus trèanadh thidsearan, gus an cuideachadh a’ ruighinn an làn chomais. Gu ruige seo, chaidh 59,036 punnd de sholaran a thoirt seachad le 578 sgoil air an deagh bhuaidh, a ’toirt a-steach 2,506 coimpiutair air an toirt seachad; 274,517 leabhraichean air an toirt seachad; Thug 169,079 oileanach buaidh; 2,455 tidsear air an trèanadh; agus 180 sgoilearachd air an toirt seachad.
COIMHEARSNACHD
Aig Sandals Foundation, tha iomairtean air an cruthachadh agus air an daingneachadh a bhios a ’dol an sàs agus a’ brosnachadh dhaoine tro thrèanadh sgilean agus a bhios a ’dèiligeadh ri cùisean sòisealta iom-fhillte gus coimhearsnachdan a neartachadh. Thug 384,626 buill coimhearsnachd buaidh cuideachail a ’toirt a-steach 248,714 neach tro iomairtean slàinte; 243,127 Cruth Mòr! Euslaintich fiaclaireachd + iCARE, 102,150 dèideagan air an toirt seachad; Chaidh 4,218 cait is coin a spadadh is a spothadh; agus 397 pàisde ro-ùine a ’faighinn cothrom sabaid le cuideachadh bhon Bhunait iomlan de 24,215 saor-thoileach coimhearsnachd.
ÀRAINNEACHD
Mar Sandals, tha iad a ’gealltainn mothachadh àrainneachd a thogail, cleachdaidhean glèidhteachais èifeachdach a leasachadh, agus teagasg do ghinealaichean ri teachd mar a choimheadas iad às na coimhearsnachdan aca agus mar a ghlèidheas iad na tha timcheall orra. Air sgàth Sandals, ràinig mothachadh àrainneachd 43,871 le 12,565 craobhan air an cur; 83,304 turtar air am breith gu sàbhailte; 6,000 criomag corail air an cur; 37,092 punnd de sgudal air a chruinneachadh; agus 6 comraich mara a ’faighinn taic bho Bhunait Sandals.
Bidh a h-uile tabhartas, ge bith an e airgead, seirbheis no bathar eile, 100% a ’dol gu dìreach gus taic a thoirt do phrògraman agus iomairtean Sandals Foundations a nì eadar-dhealachadh maireannach dha daoine agus àiteachan a’ Charibbean.
Tha Stèidheachd Sandals a ’feuchainn ri cuideachadh le bhith a’ coileanadh a gheallaidh do choimhearsnachd a ’Charibbean gus beatha dhaoine adhartachadh agus na tha timcheall air a dhìon tro thasgadh ann am pròiseactan seasmhach ann am foghlam, an àrainneachd agus a’ choimhearsnachd.


text:
- Bidh Swoop ag ainmeachadh tursan-adhair ùra Jamast nonstop.
- Bidh seirbheis ùr ag obair dà uair san t-seachdain.
- Bidh seirbheis ùr mar phàirt de chlàr a ’gheamhraidh agus thèid a chuir air bhog air 8 Dùbhlachd 2021.
Dh ’ainmich Swoop an-diugh seirbheis ùr neo-stad eadar Port-adhair Eadar-nàiseanta Toronto Pearson (YYZ) agus Port-adhair Eadar-nàiseanta Kingston Norman Manley (KIN) ann an Jamaica. Mar phàirt de chlàr geamhraidh na companaidh adhair, bidh an t-seirbheis ùr ag obair dà uair san t-seachdain, a ’tòiseachadh air 8 Dùbhlachd, 2021.
“Tha sinn air leth toilichte a bhith a’ leudachadh ar làthaireachd ann an Jamaica le toirt a-steach seirbheis do Kingston gus caraidean is teaghlaichean a cheangal an t-seusan saor-làithean seo agus a ’bhliadhna a tha romhainn,” thuirt Bert van der Stege, Ceannard Malairt is Ionmhais, Swoop. “Tha an luchd-siubhail againn air gabhail ris na tursan-adhair aig prìs ruigsinneach gu Jamaica agus tha sinn a’ coimhead air adhart ri bhith a ’togail air ar soirbheachas san roinn leis an t-seirbheis ùr gun stad againn a’ ceangal Toronto agus Kingston. ”
Thathas an dùil gun giùlain an neach-giùlan cosgais ultra-ìosal (ULCC) seirbheis eadar Port-adhair Eadar-nàiseanta Toronto Pearson (YYZ) agus Port-adhair Eadar-nàiseanta Bàgh Montego Bay (MBJ) a-màireach aig 7: 00m EST. Tha tilleadh Swoop gu Bàgh Montego a ’comharrachadh toiseach ath-nuadhachadh a’ chompanaidh-adhair air an lìonra eadar-nàiseanta aice, le tursan-adhair dha na SA agus Mexico an dùil tòiseachadh a-rithist tron tuiteam.
“Tilleadh Swoop tha fàilte air MBJ agus tha sinn toilichte gabhail ri dealas Swoop gus dèanamh cinnteach gu bheil roghainn cosgais ìseal aig luchd-siubhail bhon dàrna margaidh as motha againn, Canada, agus gu sònraichte sgìre Ontario, nuair a thadhlas iad air Jamaica gus teaghlach is caraidean fhaicinn no an fheadhainn a tha airson gu saor-làithean air an eilean bhrèagha againn, ”thuirt Shane Munroe, Ceannard MBJ Airports Ltd.“ Tha sinn a ’cumail oirnn a’ toirt prìomhachas do shlàinte is sàbhailteachd ar saoranaich agus luchd-tadhail a rèir ar rùin a bhith a ’toirt seachad àrainneachd“ le sàbhailteachd ”a’ cur fàilte air luchd-siubhail gu sàbhailte gu eilean Jamaica. ”
Fiosrachadh mu Sheirbheis Swoop gu Kingston agus Bàgh Montego, Jamaica


text: Tha dachaighean a ’sìor fhàs nan àiteachan teicneòlais taing dha na h-adhartasan a chaidh a dhèanamh bliadhna às deidh bliadhna leis na suaicheantasan san roinn. A bharrachd air telebhiseanan, stereos, innealan dachaigheil, consolaidhean geama agus coimpiutairean nas adhartaiche, air a chùlaibh tha saoghal de fèin-ghluasad dachaigh a nì fèin-ghluasad air gnìomhan gus smachd a chumail air diofar pharaimearan an taighe bhon fhòn-smart no an tablet againn. Faigh a-mach mun rud as ùire adhartasan teicneòlais air saoghal na dachaigh agus beatha nas cofhurtaile agus nas èifeachdaiche a mhealtainn le taing dha na h-innealan as adhartaiche air a ’mhargaidh.


text:
Comhairle ag iarraidh faochadh bho chìs
- Air fhoillseachadh
Tha ceannardan Chomhairle na Gàidhealtachd a' sgrìobhadh gu Buill-Phàrlamaid na sgìre ann an Westminster ag iarraidh faochadh anns na sgìrean dùthchail bho "chìs nan seòmraichean-cadail".
Thuirt a' Chomhairle gu bheil iad dòchasach an dèidh sgrùdaidh bho chomataidh ann an Westminster a thuirt nach bu chòir a' chìs a chur an sàs ann an sgìrean le sluagh nas lugha na 3,000.
"Tha tòrr dhuilgheadasan air a bhith againn mar chomhairle," thuirt an Comh. Alasdair MacFhionghuin.
"Tha e gu tur eadar-dhealaichte bho àiteachan eile. Tha àiteachan iomallach againne, far a bheil daoine a' fuireach ann am bailtean beaga.
"Tha tòrr dhaoine a' fuireach ann an taighean comhairle, 's tha iad air duilgheadasan fhaighinn airson airgid.
"Chan eil Comhairle na Gàidhealtachd ag aontachadh ris a' chìs seo, agus tha sinn ag iarraidh faochaidh.
"Air Ghàidhealtachd, tha tòrr dhaoine ciorramach a' fuireach ann an taighean-comhairle agus 's dòcha gu bheil seòmar-cadail a bharrachd aca nach eil iad ag usadh.
"Ach nuair a tha feadhainn a' tighinn a-steach a choimhead às an dèidh. Agus tha uidheamachd aca anns na seòmraichean a tha sin cuideachd.
"Cha bhiodh e sàbhailte nam biodh iad ann an taigh nach robh seòmraichean mar seo ann.
"Chan eil e cho dona ann am bailtean mar a tha Inbhir Nis, 's Inbhir Pheofharain, 's Port Rìgh, 's an Gearasdan, bailtean mar sin.
"Ach tha bailtean beaga a tha iomallach air Ghàidhealtachd, agus chan eil taighean ann airson mar a chanas iad "downsizing" a dhèanamh," thuirt e.


text:
Litir do Luchd-ionnsachaidh
le Ruairidh MacIlleathain
Each week the West Highland Free Press publishes the text for Ruairidh ‘s “Letter to Gaelic Learners” on BBC Radio nan Gàidheal (103.5-105 FM). Broadcasts are as follows: 10.00 pm on Sunday, following the Gaelic Learners’ programme ‘Beag air Bheag’, with a repeat at 10.30 pm on Wednesday. This is Litir 1,086. There is also a simpler version – An Litir Bheag – which is broadcast at 4.03 pm each Sunday. Litir Bheag 782 corresponds to Litir 1,086. The Litir is also available at www.bbc.co.uk/litir and www.learngaelic.scot/litir.
A bheil sibh eòlach air Gleann Eireachd ann an Siorrachd Pheairt? Tha Uisge Eireachd a’ sruthadh troimhe – sin an abhainn a tha a’ dol tro Bhlàr Ghobharaidh.
Tha Uisge Eireachd a’ tòiseachadh aig Drochaid Challaidh, far a bheil Uisge Àrdail agus an t-Uisge Dubh a’ tighinn còmhla. Dhà no trì mìle deas air Drochaid Challaidh, tha an abhainn a’ sruthadh tro mhòr-chlais. An sin, tha àite gu math inntinneach. Air na mapaichean, tha seo sgrìobhte: Lady Lindsay’s Castle (remains of). Tha e air creag os cionn na h-aibhne.
Mus tig sinn chun an sgeòil, seo na chanas an t-Suirbhidh Òrdanais anns an Leabhar Ainmean aca: ‘Aig oir a’ bhearraidh, chithear fhathast tobhta tùir … air a bheil Caisteal na Baintighearna Liondsaidh, anns an robh o chionn nan ceudan bhliadhnaichean, nighean a bhuineadh don chinneadh uasal Crawford air a glasadh a-staigh fad a beatha mar thoradh air breith a’ Phàip …’
Breith a’ Phàip?! Dè bha dol? Agus dè rinn i – a’ Bhaintighearna Liondsaidh a bha seo?
Seo agaibh an sgeulachd. Timcheall na bliadhna ceithir cheud deug, ochdad ʼs a naoi (1489), bha dithis bhràithrean còmhla ann an caisteal ann an Srath Àrdail. B’ iad Alasdair Liondsaidh, am mac a bu shine aig a’ cheann-chinnidh – Iarla Chrawford – agus a bhràthair, Iain.
Chaidh na bràithrean a-mach air a chèile gu dubh. Thog iad buill-airm an aghaidh a chèile. Bha Alasdair air a leòn. Bha e na laighe san leabaidh an dèidh làimhe, feuch faighinn seachad air call fala, nuair a chuir a bhean cluasag air aodann airson a mhùchadh. Mura b’ e sin, bha daoine dhen bheachd gun robh e air tighinn beò.
B’ i a bhean Seònaid Ghòrdan, nighean aig Seòras, Iarla Hunndaidh, agus a bhean Annabella, nighean aig Rìgh Seumas I. Cho luath ʼs a bha Alasdair Liondsaidh a-mach às an rathad, phòs Seònaid Pàdraig, mac aig Iarla Grey.
Cha robh esan beò fada, ged nach urrainn dhomh a ràdh an do chuir a bhean cluasag an sàs na aghaidh. Ach, goirid an dèidh sin, bha treas pòsadh aice – aig fear Halkerston.
Bha i saor bho chasaidean eucoir airson còrr is deich bliadhna. Ach anns a’ bhliadhna còig ceud deug (1500), fhuaireadh ciontach i de mhurt Alasdair. B’ e a peanas a bhith air a glasadh air mullach Creag an Fhithich, a ruigeas trì cheud troigh os cionn Uisge Eireachd.
Chan eil beul-aithris Shrath Àrdail ag innse dhuinn mar a chaidh am Pàp an sàs anns a’ ghnothach. Ach thathar ag innse dhuinn gun robh a’ Bhaintighearna Liondsaidh gu bhith sa phrìosan fad a’ chòrr de a beatha. A bharrachd air sin, gach latha, bha aice ri snàithlean a shnìomh a ruigeadh an abhainn trì cheud troigh fòidhpe. Chan fhaigheadh i biadh gus an robh an snàithlean deiseil.
Lean i oirre mar sin, latha an dèidh latha, seachdain an dèidh seachdain, bliadhna an dèidh bliadhna, gus an do ràinig i còrr is ceud bliadhna a dh’aois. Mu dheireadh, chaochail i. Ach cha b’ e sin deireadh a sgeòil. Mar a chì sinn an-ath-sheachdain, nochd i a-rithist mar thaibhs, agus thug i taic do shaighdear Seumasach an dèidh Blàr Chùil Lodair.
* * * * *
Faclan na Litreach: Gleann Eireachd: Glen Ericht; Uisge Eireachd: River Ericht; Blàr Ghobharaidh: Blairgowrie; Drochaid Challaidh: Bridge of Cally.
Abairtean na Litreach: far a bheil Uisge Àrdail agus an t-Uisge Dubh a’ tighinn còmhla: where the River Ardle and the Black Water come together; tha an abhainn a’ sruthadh tro mhòr-chlais: the river flows through a ravine; air creag os cionn na h-aibhne: on a crag above the river; seo na chanas an t-Suirbhidh Òrdanais anns an Leabhar Ainmean aca: here’s what the Ordnance Survey says in their Name Book; aig oir a’ bhearraidh, chithear fhathast tobhta tùir: at the edge of the precipice are still to be traced the ruins of a tower; air a glasadh a-staigh fad a beatha mar thoradh air breith a’ Phàip: was confined for life in obedience to a fiat of the Pope; bha dithis bhràithrean còmhla ann an caisteal: two brothers were together in a castle; am mac a bu shine aig a’ cheann-chinnidh – Iarla Chrawford: the eldest son of the clan chief – the Earl of Crawford; chaidh na bràithrean a-mach air a chèile gu dubh: the brothers fell out with each other spectacularly; feuch faighinn seachad air call fala: trying to recover from a loss of blood; nuair a chuir a bhean cluasag air aodann airson a mhùchadh: when his wife put a pillow over his face to suffocate him; cha robh esan beò fada: he didn’t live for long; ged nach urrainn dhomh a ràdh an do chuir a bhean cluasag an sàs na aghaidh: although I cannot say if his wife used a pillow against him; fhuaireadh ciontach i de mhurt Alasdair: she was found guilty of Alexander’s murder; gach latha, bha aice ri snàithlean a shnìomh a ruigeadh an abhainn trì cheud troigh fòidhpe: every day, she had to spin a thread that would reach the river three hundred below her; chan fhaigheadh i biadh: she would get no food.
Puing-chànain na Litreach: Dè bha dol?: What was going on? You might be more familiar with this expression in the present tense – dè tha dol? ‘what’s happening?’ It is used so much in Gaelic that it is the name of two community newspapers, an online information platform and a Facebook page! Note that it should properly be dè tha a’ dol? However, because of the two letters ‘a’ adjacent to each other, the second (the particle a’) is lost in speech and therefore, by convention, also in writing.
Gnàthas-cainnt na Litreach: Mus tig sinn chun an sgeòil: before we come to the story [sgeul].
Tha “Litir do Luchd-ionnsachaidh” air a maoineachadh le MG ALBA


text:
Each-uisge (Creutair miotasach)
'S e creutair miotasach anns na seann faoin-sgeulachdan Albannach a tha ann an each-uisge (IPA: [ɛxˈɯʃgʲə]). Tha na sgeulachdan mu a dheidhinn cumanta anns na h-Eileanan agus air tìr-mòr na h-Alba cuideachd. Tha ceangal ann le beul-aithris ann an Èirinn far an canar Aughisky ris. Tha e coltach mar each-sìth (Beurla: Kelpie) a tha a' fuireach anns na h-aibhnichean. Tha an t-each-uisge a’ fuireach anns na lochan no anns a’ mhuir agus tha e fada nas cunnartaiche na each-sìth.
'S urrainn don each-uisge an coltas aige atharrachadh, bidh e a’ nochdadh mar fear bòidheach, mar each geal no mar pònaidh.
Atharrachaidh an t-each-uisge gu each geal ma bhios luchd-siubhail a’ tighinn gu cladach no bruach loch, uaireannan bidh diollaid agus srianach air. Leis an dòchas gum bi an t-siubhail aige nas fhàsa is nas luaithe leumaidh an luchd-siubhail air muin an eich airson lioft fhaighinn. Bidh e ceart gu leòr, cho fad 's a bhios iad air tìr, ach ma thèid iad faisg air uisge bidh am fear glaodhte gu dròim an eich. Leumaidh an t-each-uisge dhan loch no dhan mhuir agus ithidh e an duine.
Aig cothroman eile bidh an t-each-uisge a’ tionndaidh gu bodhaig daonna mar fear bòidheach eireachdail. Ma bhios caileag òg na suidhe faisg air loch tòisichidh e air bruidhinn rithe, cuiridh e a làmhan timcheall oirre agus bidh e ga suirghe gus am bi i a’ tuiteam ann an gaol air. Uaireannan bidh ise a’ gabhail òrain-gaoil dha agus bidh e a’ tuiteam na chadal. An nuair sin bidh ise a’ cniadachadh an fhuilt aige dìreach airson faighinn a-mach gum bi feamainn fhathast ri measg am falt aige. Cuiridh sin eagal a beatha oire agus ma bhios i a’ coimhead air na casan aige cha bhi ann ach crubhan an eich. Nam b’ urrainn dhi èirigh gun a bhith ga dhùsgadh, ruithidh i air falbh cho luath a ghabhas. [1]
Ach mar is trice meallaidh an t-each-uisge an caileag a’ dol còmhla ris agus chan fhaic daoine i a-rithist gu bràth. Ach uaireannan bidh pìosan bhodhaig ri faighinn air cladach:
Each uisge Ratharsaidh
Bha siod ann uair gobha ann an Ratharsaidh. [...] Agus bha a nighean oidhche ag iarraidh nan caorach, agus cha tànaig i dhachaigh. [...] Agus bha loch ann am mullach Rarsair air an robh an t-each-uisge a` fuireach. Agus thànaig iad a dh’ionnsaigh an loch, agus fhuair iad an cridhe ‘s an sgamhan aig an nighinn ann an cladach an loch. (1859) [2]
A-rèir beul-aithris 's urrainnear an t-each-uisge glacadh is marbhadh. Thèidh a ghlacadh le feòil ròiste. Ma bhios an creutair air a mharbhadh m. e.: "le cromag mhòr dearg às an teallach", atharrachaidh e gu loch no gu pìos mòine no clàbar. Chitear eisimpleir eile ann an "Each uisge Ratharsaidh"
Agus dar a thànaig an là, cha robh ann ach dùn de mhac-samhladh salachar rionnag. [2]
Iomraidhean[deasaich | deasaich an tùs]
- ↑ Folklore of the Scottisch Highlands Anne Ross, Tempus Publishing Ltd, Gloucester 2000, duilleag 95-96. ISBN 0752419048
- ↑ 2.0 2.1 More West Highland Tales, Volume 2, J.F. Campbell, Dùn Èideann, 1994, duilleag 12. ISBN 1874744238
Ceanglaichean a-mach[deasaich | deasaich an tùs]
- GRD: Leabhraichean-leughaidh Blackie: An t-Each-Uisge
- "Each Uisge" ann an Encyclopedia of the Celts, ISBN 87-985346-0-2


text:
Tionndadh tòiseachaidh Solenoid
Mion-fhiosrachadh toraidh
ITEM TAGRADH NO.S.
Tagaichean toraidh
Is e na suidsichean solenoid am pàirt de chàraichean a bhios a ’gluasad sruth dealain mòr chun motair tòiseachaidh. Bidh an siostam ag atharrachadh lùth dealain bho na bataraidhean gu lùth meacanaigeach gus an einnsean a thionndadh. Tha e air a chuir suas air a ’motair tòiseachaidh agus tha e na phrìomh phàirt den t-siostam tòiseachaidh. Tha na coilichean taobh a-staigh an solenoid air an spionnadh le dealan, bidh iad a ’cruthachadh raon magnetach a bhios a’ tàladh agus a ’tarraing plunger. Ceangailte ri aon cheann den plunger seo tha luamhan gluasad. Tha an luamhan ceangailte ri pinion dràibhidh agus co-chruinneachadh clutch an motair tòiseachaidh.
Tha a h-uile pàirt riatanach a tha a ’cur ri earbsachd ùine-dheuchainn nan Starter Motors seo air a dhèanamh aig ionad riochdachaidh nan companaich fhèin fo riaghailtean teann QC.
Le spiorad iomairteach “àrd-èifeachdas, goireasachd, practaigeach agus ùr-ghnàthachadh”, agus a rèir an stiùireadh frithealaidh sin de “dheagh chàileachd ach prìs nas fheàrr,” agus “creideas cruinneil”, tha sinn a ’feuchainn ri co-obrachadh leis na companaidhean pàirtean càr air feadh an saoghal gus co-bhanntachd win-win a dhèanamh.
Tha siostam riaghlaidh foirfe agus siostam seirbheis às-reic aig a ’chompanaidh. Tha sinn dealasach a bhith a ’togail tùsaire anns a’ ghnìomhachas sìoltachain. Tha an fhactaraidh againn deònach co-obrachadh le diofar luchd-ceannach dachaigheil agus thall thairis gus àm ri teachd nas fheàrr agus nas fheàrr fhaighinn.


text:
Roinn-seòrsa:Faclan Asarbaideànaise
Faclan Asarbaideànaise - Azerbaijani Lemmas [deasaich]
Craobh teaghlaich - Family tree[deasaich]
An rangachd teaghlaich-chànain gu cod(an) ISO 639-5 's Gàidhlig:
tut (Altaiceach):trk (Turcach):az (Asarbaideànais)
Faic cuideachd - Also see
Fo-roinnean-seòrsa
Tha na 8 fo-roinnean-seòrsa a leanas san roinn-seòrsa (a-mach à 8 uile gu lèir).
A
- Ainmearan Asarbaideànaise (1 R-S, 17 D)
- Ainmearan sònrachaidh Asarbaideànaise (falamh)
C
- Cuspairean Asarbaideànaise (1 R-S)
I
- Iarrtasan Asarbaideànaise (3 R-S)
T
- Teamplaidean Asarbaideànaise (2 D)
Duilleagan san roinn-seòrsa "Faclan Asarbaideànaise"
Tha na 17 duilleagan a leanas san roinn-seòrsa seo (a-mach à 17 uile gu lèir).


text:
482: Reachdas Ì
Litir sheachdaineach do luchd-ionnsachaidh le clàr-fuaime, tar-sgrìobhadh is mìneachadh. A weekly letter to Gaelic learners with audio, transcription and explanation.
Tha an litir ag obrachadh leis an fhaclair. Tagh an taba ‘teacsa Gàidhlig’ agus tagh facal sam bith san teacsa agus fosglaidh am faclair ann an taba ùr agus bidh mìneachadh den fhacal ann. The letter is integrated with the dictionary. Select the tab ‘Gaelic text’ and choose any word and the dictionary will open and you will see the English explanation of the Gaelic word.
An t-seachdain sa chaidh bha mi ag innse dhuibh mu Reachdas Ì, no The Statutes of Iona, a rinn cron mòr air Gàidheil taobh an iar na h-Alba ann an sia ceud deug ’s a naoi (1609). Chaidh dòighean ùra a sparradh air na cinn-chinnidh. B’ fheudar dhaibh an ainmean a chur ri cunnradh ann an Eilean Ì as t-samhradh sa bhliadhna sin. Bha dà earrainn ann an Reachdas Ì a bha gu sònraichte millteach air dòigh-beatha agus dualchas nan Gàidheal.
B’ e a’ chiad earrann gun robh aig gach duine-uasal Gàidhealach, aig an robh ionmhas luach co-dhiù trì fichead beathach mairt, ri a mhac a bu shine a chur don Ghalltachd airson foghlam Beurla. Mura robh mac aige, bha aige ris an nighean a bu shine aige a chur don Ghalltachd airson foghlam Beurla.
A rèir na h-earrainn eile, cha bhiodh cead tuilleadh aig bàird a bhith a’ dol timcheall taighean nan ceann-cinnidh. Bhiodh aig na cinn-chinnidh bàrd sam bith a nochdadh a chur a-mach às an sgìre aca. Bha an riaghaltas a’ dèanamh coimeas eadar bàird agus “beggars [and] vagabonds”.
Ann an dòigh, dh’fhaodar a ràdh gur e rud math a bh’ ann gum biodh cinn-chinnidh dà-chànanach, oir b’ i a’ Bheurla cànan oifigeil na rìoghachd. Bha na cinn-chinnidh gu tric ioma-chànanach, agus Laideann aca, agus cha b’ e sin fàth na h-earrainn sin co-dhiù. Chanainn gun robh trì rudan fa-near don riaghaltas leis an earrainn sin – gum b’ urrainn dhaibh mic nan ceann-cinnidh a chumail mar ghiallan nam biodh feum air (airson dèanamh cinnteach gum biodh an athraichean a’ coileanadh toil an riaghaltais), gum faigheadh iad foghlam Pròstanach, agus gum biodh iad a’ fàs na bu Ghallta.
Agus dh’obraich e, ged a thug e ùine, ’s dòcha. Dh’fhosgail caolas eadar cinn-chinnidh agus an tuath. Dh’fhàs na h-uaislean Gallta. Tro thìde dh’fhàs mòran dhiubh Sasannach nan dòigh. Agus cia mheud de na cinn-chinnidh an-diugh aig a bheil Gàidhlig? Glè bheag, ma tha gin ann idir.
Cha b’ e sin an aon ionnsaigh a thug an Riaghaltas Albannach air na Gàidheil anns an t-seachdamh linn deug. Ann an sia ceud deug is sia-deug (1616), chuireadh achd an sàs leis an amas foghlam Beurla a sgaoileadh air feadh na rìoghachd, agus bàs a thoirt air a’ Ghàidhlig.
Ach dè mun earrainn eile ann an Reachdas Ì – airson stad a chur air na cinn-chinnidh bho bhith a’ toirt taic do bhàird? Bha àite sònraichte aig na bàird aig ceann shuas saoghal na Gàidhlig agus bha iad a’ tighinn beò air an airgead a thug cinn-chinnidh dhaibh. Bha e gun chiall a bhith a’ dèanamh coimeas eadar na daoine foghlamaichte sin agus “beggars [and] vagabonds”. Cha robh an sin ach propaganda riaghaltais.
Tha sinn a’ cluinntinn gu tric mun bhliadhna shònraichte a bhios ann an ath-bhliadhna air a bheil Homecoming Scotland 2009. Chan urrainn dhomh Gàidhlig a thoirt dhuibh air sin oir chan eil facal Gàidhlig aig Homecoming Scotland air an làraich-lìn aca.
Bithear a’ comharrachadh mòran rudan matha mu Alba an ath-bhliadhna. ’S dòcha gum bu chòir cuideachd a bhith a’ cuimhneachadh mar a thòisich an stàit ar dìmeas a dhèanamh air a’ Ghàidhlig – le droch phoileasaidhean a lean gu o chionn ghoirid. Ach a bheil na buidhnean Gàidhlig, no na craoladairean Gàidhlig a’ dol a chomharrachadh Reachdas Ì an ath-bhliadhna? Bu chòir dhaibh.
Faclan na Litreach: Reachdas Eilean Ì: The Statutes of Iona; Pròstanach: Protestant; uaislean: gentry; làrach-lìn: website.
Abairtean na Litreach: chaidh dòighean ùra a sparradh air na cinn-chinnidh: new ways were forced upon the clan chiefs; b’ fheudar dhaibh an ainmean a chur ri cunnradh: they had to put their names to a treaty; gu sònraichte millteach air dòigh-beatha agus dualchas nan Gàidheal: particularly damaging to the way of life and heritage of the Gaels; aig an robh ionmhas luach co-dhiù trì fichead beathach mairt: who had riches to the value of at least sixty cows; ri a mhac a bu shine a chur don Ghalltachd: to send his eldest son to the Lowlands; cha bhiodh cead tuilleadh aig bàird: poets/bards would no longer be permitted; bàrd sam bith a nochdadh a chur a-mach às an sgìre aca: to expel any bard who appeared from his area; dh’fhaodar a ràdh gur e rud math a bh’ ann: it could be said that it was a good thing; cha b’ e sin fàth na h-earrainn sin co-dhiù: that wasn’t the purpose of that clause anyway; chanainn gun robh trì rudan fa-near don riaghaltas: I’d say that the government intended three things; gum biodh an athraichean a’ coileanadh toil an riaghaltais: that their fathers would fulfil the wishes of the government; dh’fhosgail caolas eadar cinn-chinnidh agus an tuath: a gap opened between clan chiefs and their tenantry; cha b’ e sin an aon ionnsaigh: that wasn’t the only attack; leis an amas foghlam Beurla a sgaoileadh air feadh na rìoghachd, agus bàs a thoirt air a’ Ghàidhlig: with the aim of spreading English language education throughout the kingdom, and bringing about the death of Gaelic; bha iad a’ tighinn beò air an airgead a thug cinn-chinnidh dhaibh: they lived on the money the clan chiefs gave them; bithear a’ comharrachadh mòran rudan matha: many good things will be marked/commemorated; mar a thòisich an stàit ar dìmeas a dhèanamh air a’ Ghàidhlig: how the state began to disrespect Gaelic; bu chòir dhaibh: they should.
Puing-chànain na Litreach: gum b’ urrainn dhaibh mic nan ceann-cinnidh a chumail marghiallan: that they could keep the sons of the clan chiefs as hostages. Are you unsure about when the second element in ceann-cinnidh lenites? It acts in the same way as an adjective would in agreement with its noun, in this case ceann. We would say an ceann mòr (the big head) in the nominative singular so we say an ceann-cinnidh in the same case. Here is the compound carrying some other inflexions. Cinn-chinnidh (cf cinn mhòra), air na cinn-chinnidh (cf air na cinn mhòra), nan ceann-cinnidh (cf nan ceann mòra), air ceann-cinnidh (cf air ceann mòr), air a’ cheann-chinnidh (cf air a’ cheann mhòr). If you’re unsure about the rules governing lenition of adjectives, a grammar text like Gràmar na Gàidhlig by Michel Byrne might be of assistance.
Gnàthas-cainnt na Litreach: bha e gun chiall a bhith a’ dèanamh coimeas eadar na daoine foghlamaichte sin agus X: it was senseless to make a comparison between those educated people and X.
Download the text of this week's letter as a PDF:Thoir a-nuas Litir mar PDF:
PDF documents are especially suited for printing out. Most computers can open PDF files, but if you have problems viewing them you may need to install reader software such as Tha faidhleachan PDF gu sònraichte math airson clò-bhualadh. Tha e furasta gu leòr do chuid de choimpiutairean faidhleachan PDF fhosgladh, ach ma tha trioblaid agad ‘s dòcha gum biodh e feumail bathar-bog mar Adobe Acrobat Reader. fhaighinn.
Litir do Luchd-ionnsachaidh
This letter corresponds to Tha an Litir seo a’ buntainn ri An Litir Bheag 178
Podcast
BBC offers this litir as a podcast: Visit the programme page for more info and to download or subscribe. Tha am BBC a’ tabhainn seo mar podcast. Tadhail air an duilleag-phrògraim airson barrachd fiosrachaidh no airson podcast fhaighinn


text:
A nìghneagan ’s a mhnathan còire, na leigibh leis an taoim a dhol thairis air na reangain. Tha Morbheinn Mheinnearach a’ moladh faodail (a fhuair i ann am Boots an Òbain) a bheir faochadh dhuibh uile. A bharrachd air sin, tha i a’ toirt chomhairlean mu dheidhinn fuil mhìosail nam ban.
Bha tonn uabhasach agam an t-seachdain sa. An seòrsa tonn a bhios gad shàrachadh fad na deireadh seachdaine. Bha planaichean agam badmantan a chluich agus coinneachadh ri caraidean airson deoch neo trì. Ach, cha b’ urrainn dhomh ach a bhith nam shuidhe neo nam chadal air an t-sòfa le hot water bottle agus teòclaid theth nam làimh. Chan e Bridget Jones a tha seo le Chaka Khan a’ cluich sa chùlaibh ach beatha mhìosail nam ban. Uill, dha cuid de bhoireannaich co-dhiù. Mar as àbhaist, bha agam ri cumail a’ dol nam shaoghal fhìn ri linn seachdain na h-obrach ach nuair a thàinig fois bha mi gun fheum. A bharrachd air teòclaid agus maraton chick-flick dè as urrainn dha boireannach dèanamh? Feumaidh gu bheil dòigh air choireigin ann don bhoireannach ùr-nòsach beagan cumhachd fhaighinn air ais dha a corp.
Uill a chàirdean, thàinig mi air rudeigin mìorbhaileach am measg na h-Always agus Tampax – am Mooncup. Mu dheireadh thall, tha beagan smachd agam air an rud do-smachdaichte a tha seo. Bha mi beagan eòlach air na Mooncupain nuair a chunnaic mi iad an latha ud ann am Boots an Òbain. Ach, cha do chreid mi gum biodh i cofhurtail, furasta ri chur a-steach neo, an rud as cudromaiche, glan. A chàirdean, ’s dòcha nach creid sibh seo ach ’s urrainn dhan Mooncup rud sam bith a dhèanamh. Tha i uabhasach cofhurtail, chan eil agad ris a’ Mhooncup atharrachadh ach uair san latha, tha i furasta ri chur a-steach agus bidh an neòinean agad cho ùr sa ghabhas. Chan e sin a-mhàin, ach mas e boireannach cruthachail a th’ annad ’s urrainn dhut do chuid fala a chumail airson dealbh snog a pheantadh! Feumaidh mi aideachadh a nigheanan, gum bi agad ri aithne mhath a chur air a’ phiseag agad agus thu ga cleachdadh. Deagh chothrom nam bheachd-sa. A bharrachd air seo uile, tha am Mooncup fada nas fhèarr don t-saoghal againn. An robh fios agaibh gum bi am boireannach àbhaisteach a’ cleachdadh tuilleadh air 11,000 tubhailt-mhìosail ri a linn-sa? A thuilleadh air sin, gach bliadhna, thèid thairis air 45 billean aca a chur dhan bhiona.
Chan e duine ro ‘uaine’ a th’ annam-sa ach feumaidh gu bheil seo a’ toirt chòraichean bragaireachd dhuinn co-dhiù. Tha am Mooncup ag atharrachadh an t-saoghail againn. Am measg an Tampon Tax agus an Homeless Period, tha am Mooncup a’ toirt dòchas don deargachd. Tha cothrom againn stad a chur air cumhachd nan companaidhean mòra a bhios a’ dèanamh airgead às an doirbheachd againn. Chan eil agad ach Mooncup a-mhàin a cheannach agus sin thu deiseil airson nan deich bliadhna ri thighinn. Uaireannan, bhithinn a’ faireachdainn coltach ri cuideigin air chall am measg nan tonn seo a bhios a’ tighinn agus a’ falbh uair sa mhìos. Ach, tha soitheach beag sàbhailte agam a-nis, feuch soitheach beag dhut fhèin agus gabh smachd air an t-siltich agad.
FACLAN CUIDEACHAIDH
- na leig leis an taoim a dhol thairis air na reangan – don’t let things go too far (don’t let the bilge water overflow)
- faodail – a chance find
- còraichean bragaireachd – bragging rights
- deargachd – periods, menstruation
- tonn – a bad period
- silteach – period(s)
- piseag – kitten, pussy; (seadh, tha sin ceart, “a’ phit”)
Le Morbheinn Mheinnearach