text:
2.8 Luchd-ionnsachaidh is luchd-taice air feadh an t-saoghail
Tha àireamh nach beag de luchd-ionnsachaidh na Gàidhlig taobh a-muigh Alba, agus mòran dhiubh a’ cur feum air na cothroman a th’ ann airson ionnsachadh le goireasan eadar-lìn, samhail a’ Chùrsa Inntrigidh [Tip: hold Ctrl and click a link to open it in a new tab. (Hide tip)] aig Sabhal Mòr Ostaig. Tha cuid dhiubh ann an dùthchannan a ghabh ri buidhnean mòra Ghàidheal, leithid Astràilia, Sealan Nuadh, Canada, na Stàitean Aonaichte agus Argentina, a bharrachd air Sasainn, a’ Chuimrigh agus Èirinn.
Ach gheibhear luchd-ionnsachaidh na Gàidhlig, cuid dhiubh a th’ air fileantachd a ruigsinn, ann an dùthchannan cho diofraichte ri Brasail, Sìona, an Ruis, Casagstan, an Ungair, a’ Phòlainn, an Ostair agus an Eilbheis. Chan e sliochd nan Gàidheal a th’ anns a’ mhòr-chuid de na daoine sin, ach feadhainn a bhuineas do dhualchais eugsamhail a thog ùidh anns a’ Ghàidhlig, leis gun d’ fhuair iad rudeigin tarraingeach mu Alba is a’ Ghàidhealtachd – a ceòl, sgeulachdan, dualchas Ceilteach, a h-eachdraidh, bòidhchead na tìre agus/no na daoine fhèin.
’S ann anns a’ Ghearmailt a tha a’ bhuidheann as motha de na daoine seo a’ fuireach. Tha Mìcheal Klevenhaus na Ghearmailteach a tha fileanta ann an Gàidhlig. Sgrìobh e leabhar ann an Gearmailtis airson luchd-ionnsachaidh na Gàidhlig (Schottisch-Gälisch: Wort für Wort), agus bidh e a’ teagasg a’ chànain do 70 oileanach aig Oilthigh Bhonn. Tha grunn Ghearmailtich air Gàidhlig ionnsachadh gu fileantachd agus tha cuid dhiubh a-nise a’ dèanamh bith-beò anns an eaconamaidh Ghàidhlig ann an Alba fhèin.
Tha luchd-ionnsachaidh a’ cur gu mòr ri coimhearsnachd na Gàidhlig ann an Alba, a’ sealltainn (do dh’Albannaich am measg eile!) gun gabh an cànan ionnsachadh gu fileantachd mar inbheach gun duilgheadas mòr sam bith, agus gu bheil a’ Ghàidhlig gu math tarraingeach do dhaoine taobh a-muigh a coimhearsnachd thraidiseanta, daoine a bheir leotha dealas is lèirsinn ùr.


c: text/html

text:
Murchadh Friseal
'S e neach-poileataigs Albannach a tha ann am Murchadh Friseal (Beurla: Murdo Fraser), BPA. Rugadh e 5 an t-Sultain 1965 ann an Inbhir Nis. Mar BhPA tha e a' riochdachadh Alba Mheadhanach agus Fìobh. Tha e na bhall de Na Tòraidhean agus bha e na iar-cheannard fo Annabel Goldie eadar 2005 is 2011.
Ann an 2011 bha e na thagraiche airson ceannardais na phàrtaidh ach chaill e an taghadh do Ruth Davidson.[1]
Ceanglaichean a-mach[deasaich | deasaich an tùs]
- Duilleag oifigeil Pàrlamaid na h-Alba
- Pàrtaidh Tòraidheach na h-Alba
- Duilleag oifigeil Pàrtaidh Tòraidheach
- They Work for You (Beurla)
Iomraidhean[deasaich | deasaich an tùs]
- ↑ “Ruth Davidson elected new Scottish Conservative leader” (Beurla), BBC. 4mh dhen t-Samhain 2011. Air a thogail 22mh dhen Iuchar 2017.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
- TIOTAL
- Cunntas co-cheangailte ri tìodhlaigeadh Ghilleasbaig Bàillidh, 1817
- EXTERNAL ID
- Z_GB232_D456_A_77_10
- ÀITE
- Dùn Eathain
- SGÌRE
- Inbhir Nis
- SIORRACHD/PARRAIST
- INBHIR NIS: Inbhir Nis 's Am Bànath
- DEIT
- 1817
- LINN
- 1810an
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Lìonradh Thasglann na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 5095
- KEYWORDS
- Bàillidhean Dhùn Eathain
Gilleasbaig Bàillidh
tìodhlaigidhean
Leòdhas Grannd
cèir-sheulaidh
cairtean thìodhlaigidh
cunntasan
caoidh
Tasglann na Gàidhealtachd
uachdarain-fearainn
co-sgrìobhadh
litrichean
'S e teaghlach à Inbhir Nis a bha a' fuireach anns an sgìre o mheadhan an 15mh linn a bh' ann am Bàillidhean Dhùn Eathain. Ged a bha an t-oighreachd aca beag an taca ri mòran de phrìomh theaghlaichean na Gàidhealtachd, bha àite sònraichte aca am-measg uachdarain na Gàidhealtachd.
Tha cruinneachadh mòr de phàipearan an teaghlaich ann an Tasglann Comhairle na Gàidhealtachd.Tha iad a' dèiligeadh ris an àm mu 1760-1860.
Tha an sgrìobhainn seo a-measg chruinneachadh de chunntasan is chuidhteasan (receipts) mu thìodhlaigeadh Ghilleasbaig (Archy) Bàillidh, a bhàsaich ann an 1817. 'S e cunntas a th' ann o Leòdhas Grannd airson cairtean-pàiper thìodhlaigidh (agus lìbhrigeadh nan cairtean) is cèir-sheulaidh dhubh


text:
Edwin Morgan
'S e bàrd is eadar-theangair Albannach a bha ann an Edwin George Morgan FRSE, OBE, (Glaschu, 27 an Giblean 1920 – Ibidem 17 an Lùnasdal 2010)[1] is e ceangailte leis an Ath-Bheòthachadh Albannach. Tha e aithnichte mar aon de na bàird Albannach as cudthromaiche den fhicheadamh linn. 'S ann ann an 2004 a chaidh ainmeachadh mar a' chiad bhàrd nàiseanta na h-Alba: Am Prìomh-Bhàrd Albannach.[2]
Beatha agus dreuchd[deasaich | deasaich an tùs]
Rugadh Morgan ann an Glaschu agus thogadh e anns An Ruadh-Ghleann. B' e clèirich a bha na phàrantan. Mar phàisde cha robh mòran leabhraichean san taigh, agus cha robh e ceangailte ri daoine litreachail idir na bu mhotha. Bha e aithnichte mar 'eòlaiche' aig an sgoil. Dhearbh e air a phàrantan airgead a thoirt don bhallrachd aige air iomadach buidheann litreachais ann an Glaschu. Thuirt e gum b' e 'taisbeanadh' dha The Faber Book of Modern Verse (1963), bliadhnaichean às dèidh sin.
Chaidh Morgan gu Oilthigh Ghlaschu ann an 1937. B' ann anns an Oilthigh a dh'ionnsaich e Fraingis is Ruisis, fhad 's a dh'fhèin-ionnsaich e Gearmailtis is Eadailtis cuideachd. Às dèidh briseadh foghlaim gus seirbhis a dhèanamh san dàrna Cogadh Mhòr mar ghearanaiche cogaiseach neo-choimhliche anns a' Bhuidhean-Airm Leigheach an Airm Rìoghail. Cheumnaich e ann an 1947 agus dh'obraich e mar òraidiche aig an aon Oilthigh gus an do leig e dheth obair ann an 1980.[3]
Dhealbh Morgan a ghnèitheachd, bhon chiad dol a-mach, ann an Nothing Not Giving Messages: Reflections on his Work and Life (1990) ann an agallamh le Crìsdean Mac 'Ille-Bhàin. Sgrìobh e iomadach dàn gaoil ainmeil; am measg Strawberries agus The Unspoken,[4] far nach robh gnè aig a rùn. B' e an adhbhar laghail don a' shin aig an àm, ach, cuideachd, amas choitcheannachd, mar a mhìnich e ann an agallamh le Marshall Mac an Fhùcadair. Aig fosgladh an Ionad LGDE (Leasbach, Gèidh, Dà-ghnèitheach agus Eadar-ghnèitheach) Ghlaschu ann an 1995,[5] leugh e dàn a sgrìobh e gu sònraichte airson an tachartais, agus fhrithealaich e e mar thìodhlac.
B' ann ann an 2002 a chaidh ainmeachadh mar phàtran Our Story Scotland. Aig fosgladh na Pàrlamaid Albannaich ann an Dùn Èideann, air 9mh den Dàmhair 2004, leugh Liz Lochhead dàn a sgrìobh Morgan gu sònraichte airson an tachartais sin, cuideachd. Chaidh a h-ainmeachadh-se mar an neach-leantainn aige is Prìomh Bhàrd Albannach aig Deireadh-gheamraidh 2011.
A bheatha a' tighinn gu crìch, fhuair Morgan luchd-leughaidh ùr às dèidh co-obrachadh a dhèanamh leis a' chòmhlan-ciùil Albannach Idlewild air an clàradh The Remote Part. Aig deireadh an òrain mu dheireadh, In Remote Part / Scottish Fiction, leugh e an dàn Scottish Fiction a chaidh a sgrìobhadh gu sònraichte airson an òrain fhèin.
B' ann ann an 2007 a thug e dà dhàn dhan dhuanaire Ballads of the Book, agus chruthaich mòran bhàrd Albannach dàin a chaidh a thionndadh gu òrain le luchd-ciùil Albannach. B' e na h-òrain aig Morgan The Good Years agus The Weight of Years a thaisbeanaich Karine Polwart is Idlewild. Thug Séamus Ó hEighnigh, urram foirmeil dha, mar phàirt den chèilidh aige ann an 2005 agus Ó hEighnigh na phrìomh bhàrd Nobel.
Chaidh Morgan a chùram ann an taigh còmhnaidheil oir bha tinneas air. Dh'fhoillsich e cruinneachadh anns a Ghiblean 2010, leis an tiotal Dreams and Other Nightmares, mìosan ro a bhàs, gus comharrachadh a dhèanamh air ochdamh là-breith. Mus do chaochail e, b' e an marainniche mu dheireadh nan Seachdnar Mòr litreachail (am measg, Aodh MacDiarmaid, Rabairt Garbhach, Tormod MacThaoidhg, Iain Mac a' Ghobhainn, Deòrsa Mac Iain Deòrsa is Somhairle MacGill-Eain).
B' ann air 17mh den Lùnasdal 2010 a chaidh Edwin Morgan às a rathad, leis a' ghreim mhòr. Bha e ochdad bliadhna dh'aois. Sgaoil Leabharlann Bàrdachd Albannaich am fios anns a' mhadainn.[6] Chaidh ùmhlachdan a thoirt le luchd-poileataigs mar Ailig Salmond is Iain Gray agus Carole Ann Ní Dhubhthaigh, Prìomh Bhàrd na Rìoghachd Aonaichte.
B' ann air 22mh den Dàmhair a mhìnich Ailig Salmond, anns an òraid aige aig a' Cho-labhairt a' Phartaidh Nàiseanta, gun do chuir Mòrgan £918,000 dhan Phartaidh mar ath-dhealbhachd.[7] An ath là chaidh fhoillseachadh gun cleachdadh an tìodhlac airson an iomairt chunntas-beachd aig a' Phartaidh. Dh'fhàg Morgan £45,000 gu iomadach caraid, seann cho-obraichean agus buidhnean carthannais agus £1 millean son cruthachadh duais bliadhnail airson nam bàrd òga ann an Alba.
Bàrdachd[deasaich | deasaich an tùs]
Chleachd Morgan diofar chruinneachaidhean is stoidhlichean, am measg duanagan is bàrdachd chruadhtain. Chaidh a dhuanaire fhoillseachadh ann an 1990. Cuideachd, dh'eadar-theangaich e bho iomadach cànan cèin, am measg Ruisis, Ungairis, Fraingis, Eadailtis, Laideann, Spàinntis, Portagailis, Gearmailtis agus Seann Bheurla (Beowulf).[8] Chaidh mòran aca a chruinneachadh ann an Rites of Passage: Selected Translations (1976). 'S e an tionndadh Beowulf aige am eadar-theangachadh coitcheann ann an Amearaigea.
Bha buaidh mhòr aig na bàrd beat Amearaigeanach air Morgan, leis am beachdan is cainnt shimplidh is fosgailte mar chomharradh a chuid obrach. B' ann ann an 1968 a sgrìobh e dàn leis an tiotal Starlings In George Square. Leughadh an dàn mar bheachd air an t-seachdnadh aig a' phoball a thaobh iomlanachadh nan duine à thall thairis. Air an làimh eile, thuig feadhainn eile blas Bun-os-cionn Ruis agus gum b' ann an Stalin a bha Starlings.


text:
China
The first Scotsman believed to have visited China was one William Carmichael, who visited Macau as early as 1600 whilst serving the government of Portugal. Over a century later, Dr John Bell from Dunbartonshire travelled to China as part of an official embassy from St Petersburg. He was serving as medical officer to the Russian ambassador and undertook the extraordinary overland journey from there to Beijing in 1720, after which he stayed for several years. Bell later wrote a valuable account of his travels, including his experiences in the Chinese imperial court and his observations on life in the country. He also brought the first rhubarb back to Britain from China, initially for its medicinal properties!The eighteenth century also brought the increasing importance of trade in the Far East to British interests, especially via the East India Company. The trade with China – porcelain, sik, tea, opium – involved many Scottish entrepreneurs, traders and administrators. As the value of the trade boomed it became important that Britain achieved appropriate diplomatic links with China, and in 1774 George Bogel from Glasgow began this process with an expedition to Tibet. He hoped to use the Tibetan leadership as intermediaries for gaining official access to China, but he died before any passport was offered. Bogel’s journey was nevertheless significant, and remains important today in the debate over the relationship between China and Tibet.
Shortly after the commercial and diplomatic ties were established, the first missionaries began their work in China. The first Protestant missionary was Robert Morrison, whose father was Scottish, who translated the Bible in Chinese in the early years of the nineteenth century. His colleague William Milne from Aberdeenshire arrived in Macau in 1813. Together they converted Lang Fa, who became the first Chinese Protestant minister in 1816 after working at Milne’s printing presses publishing their Christian literature.
In 1832, two Scotsmen named William Jardine and James Matheson established a trading company in Canton (Guangzhou). This famous company is still in existence today, although engineering and shipping interests have replaced the original opium trade! After the First Opium War (in which Scottish soldiers served) ended in 1842 the company was influential in the development of Hong Kong, which had been ceded to Britain, as a major international business hub. A view of their 1846 headquarters is pictured above. William Napier of Merchiston was also active in China at this time negotiating trade terms. As overseas trade fuelled the local demand for banking services, Thomas Sutherland decided to establish the Hongkong and Shanghai Banking Company Limited (HSBC) in 1865.
In 1835 the Edinburgh-based company of Andrew Melrose was the first to legally import tea from China from outside the control of the East India Company. In just one month in 1836 a thousand cases of tea landed at Leith for Melrose Tea. The brand still exists today. Many of the tea clippers that powered this trade were built on the Clyde, including the famous Cutty Sark.
Scots continued to work in China throughout the nineteenth and twentieth centuries, some as officials like James Stewart-Lockhart (from 1879 to 1902), others as explorers such as Archibald Ross Colquhoun (1881-2), and many as missionaries. Of the latter, Dougald Christie and the Olympian Eric Liddell are the most well-known. In 1919, the Edinburgh man Reginald Johnston (pictured) famously became tutor to Pu Yi, the last Emperor of China.
Scotland’s connections with China are considerable and wide-ranging, from botanists to diplomats and just about everything in between. These connections remain alive today and there are flourishing organisations continuing the tradition, encouraging understanding of the historical links as well as establishing new ones.
Thug an t-ochdamh linn deug leis cudromachd malairt a’ fàs san Ear Fhada gu cinn-uidhe Breatannach, gu h-àraid tro Chompanaidh nan Ìnnsean an Ear (East India Company). An lùib na malairt le Sìona – obair-crèadha, sìoda, teatha, òipium – bha mòran iomairtichean, luchd-malairt agus luchd-rianachd à Alba. Mar a bha luach na malairt a’ meudachadh dh’fhàs e cudromach gun coileanadh Breatainn ceanglaichean dioplòmasach le Sìona, agus ann an 1774 thòisich Seòras Bogel à Glaschu air a’ phròiseas seo le turas gu ruig Tibet. Bha e an dòchas luchd-ceannais Tibet a chleachdadh mar eadar-mheadhanaich airson slighe a-steach oifigeil a Shìona fhaotainn, ach bhàsaich e mus deach cead sam bith a thairgsinn dha. Bha turas Bogel cudromach ge-tà, agus fhathast cudromach gus an latha an-diugh anns an deasbad mu dheidhinn an dàimh eadar Sìona agus Tibet.
Goirid an dèidh do na ceanglaichean coimearsalta is dioplòmasach a stèidheachadh, thòisich na ciad mhiseanairidhean air an obair ann an Sìona. B’ e Raibeart Moireasdan a’ chiad mhiseanairidh Pròstanach, le athair à Alba, a dh’eadar-theangaich am Bìoball gu Sìonais tràth san naoidheamh linn deug. Ràinig a cho-oibriche, Uilleam Milne à Siorrachd Obar Dheathain, Macau ann an 1813. Le chèile, dh’iompaich iad Lang Fa a thàinig gu bhith na chiad mhinistear Sìonach Pròstanach ann an 1816 an dèidh a bhith ag obair ann an companaidh clò-bhualaidh a’ foillseachadh an litreachais Chrìosdail.
Ann an 1832, stèidhich dithis Albannach, Uilleam Jardine agus Seumas MacMhathain, companaidh malairt ann an Canton (Guangzhou). Tha an compamnaidh ainmeil seo am follais fhathast ged a tha nithean innleadaireachd is shoithichean-mara an àite na malairt thùsail òipium a bh’ ann! An dèidh a’ Chiad Chogaidh Òipium (san robh saighdearan Albannach a’ frithealadh) tighinn gu crìch ann an 1842, bha an companaidh an sàs ann an leasachadh Hong Kong, a bha air a thoirt suas do Bhreatainn mar phrìomh mhòr-ionad gnothachais eadar-nàiseanta. Tha dealbh den phrìomh thogalach ann an 1846 ri fhaicinn gu h-àrd. Bha Uilleam Napier à Merchiston gnìomhach ann an Sìona cuideachd a’ barganachadh chumhachan malairt. Mar a bha malairt bho thall-thairis a’ biathadh iarrtais ionadail airson seirbheisean banca, cho-dhùin Tòmas Sutharlanach Companaidh Bancaidh Shanghai is Hongkong Earranta (HSBC) a stèidheachadh ann an 1865.
nn an 1835, b’ e companaidh Anndra Melrose stèidhichte ann an Dùn Èideann a’ chiad chompanaidh a rinn in-mhalairt laghail air teatha à Sìona agus bho thaobh a-muigh smachd an East India Company. Ann an aon mhìos ann an 1836, thàinig mìle ciste teatha a-steach a Phort Lìte dha Melrose Tea. Tha an t-ainm ann gus an latha an-diugh. Bha mòran de na cliopairean teatha a bhathar a’ cleachdadh anns a’ mhalairt seo air an togail air Abhainn Chluaidh, a’ gabhail a-steach an Cutty Sark ainmeil.
Lean Albannaich air adhart ag obair ann an Sìona tron naoidheamh linn deug agus tron fhicheadamh linn, cuid mar oifigich leithid Seumas Stiùbhart-Lockhart (bho 1879 gu 1902), feadhainn eile mar luchd-rannsachaidh siubhail leithid Gilleasbaig Rosach Mac a’ Chombaich (1881-2) agus mòran mar mhiseanairidhean. Den fheadhainn mu dheireadh, is e Dùbhghall Christie agus am fear Oilimpigeach Eric Liddell as ainmeile. Ann an 1919, thàinig fear à Dùn Èideann, Reginald MacIain, (san dealbh) gu bhith na oide do Pu Yi, an t-Ìmpire mu dheireadh ann an Sìona.
Tha ceanglaichean Alba le Sìona cudromach agus farsaing, bho lus-eòlaichean gu riochdairean dioplòmasach agus gach nì eile eatarra. Tha na ceanglaichean sin beò gus an latha an-diugh agus tha buidhnean soirbheachail a’ cumail an traidisean a’ dol, a’ brosnachadh tuigse do na ceanglaichean eachdraidheil a thuilleadh air stèidheachadh fheadhainn ùra.


text:
Dealan-dè
Clàr 1 de 1
« An clàr roimhe | An ath-chlàr »
Tuilleadh mar seo:
Fiosraichean - Isa NicPhilip
Luchd-clàraidh - Iain Moireach
Geàrr-chunntas - Dealbh-chluich air creach talamh Phaiblisgearraidh.
Tha Isa NicPhilip ag innse gu bheil Buidheann Dràma Uibhist a Tuath a' deasachadh dealbh-chluich air creach talamh Phaiblisgearraidh, a dh'iarr iad air an Dotair Fionnlagh MacLeòid a sgrìobhadh. Thathas a' bruidhinn air an eachdraidh ionadail a tha an Comann Eachdraidh a' tasgadh.
Fad a' Chlàir (h:m:s) - 00:05:44
Àm a' Chuspair - 1987 gu 1987
Àm Craolaidh - 1987.12.08
Cànan - Gàidhlig
Seòrsa - Rèidio
Cruinneachadh - BBC
Àireamh a' Chlàir - 36970
Àireamh an Teip Thùsail - DealanDe 1987.12.08
Càileachd an Fhuaime - Math
Cruth Inneal a' Chlàir - R2R
Àite a' Chuspair:
Siorrachd - Siorrachd Inbhir Nis
Paraiste - Uibhist a Tuath
Eilean - Uibhist a Tuath
Notaichean a' Chlàir -
Ceangal Maireannach - http://www.tobarandualchais.co.uk/gd/fullrecord/36970/1
Tweet
Clàr 1 de 1
« An clàr roimhe | An ath-chlàr »


text:
Tha sgeulachd eile mu Dhonnchadh Mòr Làidir ri chluinntinn an-seo air làrach Tobar an Dualchais
Le Donnchadh MacMhathain, Cinn Tàile, 25 Màrt 1988
Bha Donnchadh uair eile a’ dol air turas a-null a Loch Abar a choimhead air piuthar màthar dha a bha pòsta anns an dùthaich sin. Nuair a chaidh e thairis air abhainn Garraidh Nuallach, ghabh e a-null bealach Coire an t-Sagairt agus a-staigh a Loch Abar.
Anmoch feasgar ann an àite glè aonarach thàinig e gu taigh àraidh agus smuainich e gun iarradh e fuireach na h-oidhche ann. Chaidh e staigh dhan taigh agus bha seann chailleach ’na suidhe ri taobh an teine ’ga garadh fhèin. Cha tug i fàilt’ sam bith dha Donnchadh agus thuirt i ris a dhol a dh’àite eile airson aite fuirich. Leis an oidhche bhith tighinn dlùth agus an t-àite a bhith cho uaigneach dhiùlt Donnchadh falbh.
Nuair a bha an dithis a’ trod, cò thàinig a-staigh bho bhuachailleachd sprèidh ach nighean na caillich. ‘Se nighean mhòr làidir a bha innte ’s nuair a chuala i dè a bh’air tachairt, thug i làmh air Donnchadh airson a thilgeil a-mach. Leag iad air gleachd agus bha an nighean cho tapaidh agus gun robh Donnchadb toilichte gu leòr nuair a rinn iad còrdadh agus fhuair e cuireadh fuireach bhuapa.
Nuair a chuir e dheth a bhrògan ’dol a laighe ’sann a dh’aithnich a’ chailleach le meud òrdagan a chuid choise gu feumadh e bhith gur e mac a piuthar a bha aca, is fhuair e an uairsin fàilte gu leòr.
Anns a’ mhadainn dh’èirich a’ nighean airson dol a bhuachailleachd na sprèidh, ach thill i staigh gu cabhagach a dh’innse gu robh meall fèidh air a thighinn ’nam measg. Chaidh Donnchadh a-mach agus mharbh e dhà dhe na fèidh ’s dh’fhag e seo aca.
Rinn e nuairsin air tilleadh dhachaidh is nuair a thàinig e air ais gu Abhainn Garraidh Nuallach bha an uairsin mòran uisge innte. Dh’fhaighnich e dhe fear a thachair ris an robh e freagarrach dol a-null air an abhainn aig an àm. Chan fhaca Donnchadh an duine seo riamh roirnhe ach ’s ann a thachair gun e co-dhalta dha mhàthair a bha ann ris an canadh iad Dùghall Dòmhnallach. Thug e chreidsinn air Donnchadh gu robh e sàbhailte gu leòr a dhol a-null agus cha mhòr nach robh Donnchadh air a bhàthadh. Rinn e an gnothaich air an taobh eile a ruigsinn air èiginn, agus cha mhòr nach deach na brògan Gàidhealach a bha air a chasan a spìonadh dheth anns an tuil.
Bliadhnaichean an dèidh seo thachairt, thainig co-dhalta a mhàthair air turas do Achadh nan Giùran. Nuair a bha e nuas o Torr Laoiseach thachair e ri Donnchadh ’s e ‘g iasgach air Abhainn Seile. Dh’fhaighnichd e c’àite robh an taigh aig Alasdair Mac Rath, Achadh nan Giuran agus sheall Donnchadh e dha air an taobh eile an abhainn. Thug e an uairsin air dol a-null ach leis an tuil a bha innte chaill e a chasan, agus mur nach do leum Donnchadh a-mach ’na chobhair bha e air a bhith air a bhàthadh. ‘Sann an uairsin a dh’aithnich Donnchadh gur e seo am fear a chuir ceàrr e aig Garraidh Nuallach. Dh’fhuirich an Dòmhnallach làithean ann a-sin, ach an latha bha e falbh thug athair Dhonnchaidh a bha na dhuine gu math crost’, làmh air leis a’ bhata agus thuirt e ris mar seo:
“Nan robh ’n gille agamsa air a bhàthadh an latha a chuir thu ceàrr e aig Abhainn Garraidh Nuallach, cha bhiodh e beò airson thusa a shàbhaladh à Abhainn Seile, agus cùm cuimhne air sin.”
CEISTEAN
- Dè an t-slighe a ghabh Donnchadh a-null a Loch Abar?
- Dè bha an t-seann chailleach a’ dèanamh nuair a chaidh Donnchadh a-staigh don taigh aice?
- Carson nach robh Donnchadh ag iarraidh falbh nuair nach do chuir a’ chailleach fàilte air.
- Dè dh’fheuch nighean na caillich ri dèanamh?
- Ciamar a dh’aithnich a’ chailleach gun robh iad càirdeach ri Donnchadh?
- Dè rinn Donnchadh sa mhadainn mar thaing dhaibh airson fuireach na h-oidhche a thoirt dha?
- Carson an deach Donnchadh thairis air an abhainn ged a bha e cunnartach leis an tuil a bh’ innte?
- Dè bha Donnchadh a’ dèanamh nuair a thachair co-dhalta a mhàthar ris aig Abhainn Seile?
- Ciamar a theab am fear seo a bhith air bhàthadh?
- Carson a thug athair Dhonnchaidh làmh air a’ cho-dhalta leis a’ bhata nuair a bha e gu bhith falbh dhachaigh?
Ma tha ceistean agad leig fios dhomh.


text:
A' tadhal air an oifis stiùiridh
Is e an Oifis Stiùiridh prìomh àros rianachail Oilthigh na Gàidhealtachd agus nan Eilean. ’S ann aig Slighe Nis agus Na Glasaich ann an Inbhir Nis a tha na h-oifisean as motha, ach tha luchd-obrach againn air feadh lìonra an oilthigh aig na caochladh àrainnean againn.
Cuir fios thugainn
Oilthigh na Gàidhealtachd agus nan Eilean
Oifis Stiùiridh
Slighe Nis
Inbhir Nis
IV3 5SQ
fn: +44 (0) 1463 279000
fs: +44 (0) 1463 279001
pd: eo@uhi.ac.uk
A' tadhal air an oifis stiùiridh
Tha àireamh chuibhrichte de dh’àitean parcaidh aig Slighe Nis agus Na Glasaich agus mholadh sinn gun cleachd sibh pàirc-chàraichean poblach. Is e pàirc-chàraichean na Cathair-eaglaise an fhear as fhaisge, agus tha e mu 0.2 mìle air falbh.


text:
04/08/2013
Anns an t-seirbheis seo cluinnidh sibh na sailm agus an leughadh a leanas:
Salm 51, 9-10 air fonn Kilmarnock, os cionn na seinn an t-Urr Seumas MacÌomhair le taic bho choitheanal Eaglais Shaor Chille Bhrìghe an Ear.
Salm 59, 16-17 air fonn Torwood, os cionn na seinn bha Ailean Guine le taic bho choitheanal Eaglais na h-Alba, Tairbeart na Hearadh.
Salm 89, 15-16 air fonn Kilmarnock, os cionn na seinn bha Aonghas Dòmhnallach le taic bho choitheanal Eaglais Shaor a' Bhac, Leòdhas.
Leughadh: Seachariah 12
Rugadh Coinneach MacLeòid ann an sgìre Leumrabhaigh air na Lochan, far an robh athair, a bhuineadh do sgìre Bharabhais, na mhiseanaraidh. Ghluais an teaghlach bho na Lochan dhan Rubha.
Dh'fhàg Coinneach an sgoil aig aois sia bliadhna deug agus chaidh e a dh'ionnsachadh obair saoirsneachd. Aig an àm sin bha aige cuideachd ri seirbheis nàiseanta a dhèanamh agus rinn e sin sa Chabhlach Mharsantach, agus dh'fhàg sin e a' dèanamh seachd bliadhna an àite a dhà aig muir. Anns an ùine sin aig muir shiubhail e timcheall an t-saoghail, a' chuid is motha den ùine sin eadar Astràilia agus New Zealand. Chòrd Astràilia ris na b' fheàrr agus bha sin gu math follaiseach bliadhnaichean às dèidh sin.
Nuair a rinn e na seachd bliadhna chaidh e an uairsin a dh'obair gu Seirbheis nan Taighean Solais agus thòisich e air obair a dhèanamh airson deuchainnean a shuidhe a bheireadh gu ìre oifigeir e. Fhad 's a bha e dèanamh seo dh'fhairich e gun robh aige ri ceum eile a ghabhail na bheatha agus a dhol a-staigh airson na ministrealachd. B' e sin a rinn e agus chaidh e a cholaiste Skerry ann an Glaschu airson e fhèin a dheasachadh airson a dhol tron oilthigh agus às dèidh sin chaidh e a dh'Oilthigh Obar Dheathain agus gu Colaiste na h-Eaglaise Saoire ann an DùnÈideann.Mus robh e deiseil dhan chùrsa aige, thàinig iarrtas thuige bho Chlèir taobh an Ear Astràilia a dhol na mhinistear air Eaglais Shaor Liosmor ann an NSW airson còig bliadhna. Chaidh e fhèin agus a bhean, Catriona, agus an leanabh aca, Dòmhnall a-null aig an àm.
Nuair a bha na còig bliadhna aige suas thill e fhèin Catriona agus a-nise triùir a theaghlach air ais dhan dùthaich seo, far an robh e na mhinistear air coitheanal Bhaile Dhubhthaich airson ochd bliadhna. Bha leanabh eile aca nuair a bha iad ann am Baile Dhubhthaich.
Fhuair Mgr MacLeòid cuireadh tilleadh air ais a dh'Astràilia gu coitheanal Chlann MhicIlleathain ann an taobh an Ear Thuath na dùthcha far an robh e gus an d'fhuair e gairm bho choitheanal Bharabhais anns na naoidheadan. Thàinig Mgr MacLeòid agus a theaghlach air ais a dh'Alba airson ceithir bliadhna, anns an ùine sin bha e na mhodaràtor air àrd-sheanadh na h-Eaglaise Saoire.
Thill Mgr MacLeòid 's a bhean agus triùir dhen teaghlach air ais a dh' Astràilia far a bheil e nis stèidhichte ann an sgìre MacLean. Ged a tha e air a dhreuchd a leigeil dheth tha e fhathast a' searmonachadh agus a' cur seachad ùine ag iasgach, cluich goilf, trang sa ghàrradh agus tha e cuideachd an sàs anns a' chruinneachadh Ghàidhealach a th'aca gach bliadhna ann am MacLean. Am bliadhna fhein bha ceann-bliadhna sònraichte aige agus e ceithir fichead bliadhna a dh'aois. Bha là sònraichte aige air a cheann bliadhna am measg càirdean agus caraidean bho cho fad air falbh ri Barabhas.
Producer Angela MacKinnon.


text:
Tartu
‘S e baile mòr faisg air Viljandi, air an àirde an ear-dheas Eastòinia a th' ann an Tartu[1] (Fionnlannais: Tartto, Gearmailtis: Dorpat, Laideann: Tarbatum). Tha e suidhichte ri taobh na h-Aibhne Emajõgi, eadar Loch Võrtsjärv agus Loch Peipsi-Pihkva järv, 39m os cionn ìre na mara,[2] anns an roinn Tartu maakond, 165km air falbh bho Tallinn (prìomh-bhaile na dùthcha), 140km bho Narva, 119km bho Kohtla-Järve agus 129km bho Phärnu.[3] Chaidh Tartu a chlàradh airson a' chiad turas ann an 1030 agus chaidh Oilthigh, air an robh Academia Gustaviana, a stèidheachdh an seo ann an 1632[4] leis an Righ Gustav Adolf den Store, nuair a bha Eastòinia fo bhuaidh na Suaine.[5] Tha 101,092 duine a' fuireach ann.[6] 'S e an dàrna baile as motha na dùthcha a th'ann cuideachd.[7]
Daoine Ainmeil[deasaich | deasaich an tùs]
- Kurt Heinrich Meyer (1883 - 1952): Ceimigear.
Bailtean Co-cheangailte[deasaich | deasaich an tùs]
- Bærum
- Deventer
- Ferrara
- Fredriksberg
- Greifswald
- Hafnarfjörður
- Hämeenlinna
- Kaunas
- Lüneburg
- Pskov
- Riga
- Salisbury
- Tampere
- Turku
- Uppsala
- Veszprém
- Zutphen
Iomraidhean[deasaich | deasaich an tùs]
- ↑ Entsüklopeedia Eestist
- ↑ Mongabay
- ↑ Distance Calculator
- ↑ Tartu Ülikool
- ↑ Nationalencyklopedin
- ↑ Eesti Statistika
- ↑ Geonames


text:
- TIOTAL
- Oisean garbh air an rathad a dh'Ulapul o Gheàrrloch
- EXTERNAL ID
- QZP40_CARD_1334
- ÀITE
- Poll Iùbh
- SGÌRE
- Geàrrloch
- SIORRACHD/PARRAIST
- ROS: Geàrrloch
- LINN
- 1920an; 1930an
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Leabharlainn na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 33262
- KEYWORDS
- cairtean-puist
Siorrachd Rois
Ros is Cromba
rathaidean
cnuic
beanntan
Tha a' chairt-puist seo a' sealltainn rathad caol a' lùbadh tro na cnuic eadar Geàrrloch agus Ulapul ann an Ros an Iar. Tha Geàrrloch air a dhèanamh suas de shreath thuineachaidhean croitearachd aig ceann a tuath Loch Gheàrr. Tha Ulapul nas fhaide tuath air cladach locha mhara Loch Bhraoin. Tha an rathad eadar an dà thuineachadh a' dol tro fhearann a tha làn sheallaidhean, a'siubhal ri cladach Loch Iubh, Bàgh Ghruinneard agus Loch Bhraoin Beag, agus fo sgàil nam beanntan, an Sàil Mhòr agus An Teallach.
Is e Bràigh a' Chroit a chanar ris a' phìos den rathad a chithear an seo eadar Geàrrloch agus Poll Iubh. Tha Cnuic a' Chàirn Mhòir air fàire agus chithear toiseach Loch Ma Ruibhe air an fhìor thaobh dheas san dealbh. Ged a tha na seallaidhean san dealbh seo a' coimhead garbh, tha an aimsir sa cheàrnaidh air a cumail blàth le Sruth a' Chuain Shiair. Tha mòran phlanntrais fo-thropaigeach nach fhàsadh gu h-àbhaisteach ann an Alba, ann an Gàrraidhean Inbhir Iubh a tha faisg air làimh.


text:
- TIOTAL
- DM284290 SC, bhan breic sia-chuibhlichean le BR
- EXTERNAL ID
- PC_HRS_COACHES_226
- ÀITE
- neo-aithnichte
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Comunn Rèile na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 23804
- KEYWORDS
- coidsichean rèile
carbadan rèile
stoc gluasadach
Tha an dealbh camara seo a' sealltainn bhan breic sia-chuibhlichean le Rèile Bhreatainn. Tha an t-àireamh DM284290 oirre agus bha i stèidhichte aig ionad-obrach Inbhir Nis a' chompanaidh.
Tha an M a' sealltainn gun tàinig i bho Rèile Lunnainn Meadhan-thìre & Alba bho thùs agus tha an D a' sealltainn gur e carbad roinne nach robh a' cosnadh ionmhas a bh' ann (i.e cha b' e coidse luchd-siubhail no cairt bathair a bh' ann). Tha na litrichean SC a' sealltainn gun deach a shònrachadh do Roinn na h-Alba de Rèile Bhreatainn.


text:
- TIOTAL
- binneanan Biorach anns a' Chuiltheann, An t-Eilean Sgitheanach
- EXTERNAL ID
- QZP40_CARD_2600
- ÀITE
- Beanntan a' Chuilthinn
- SGÌRE
- An t-Eilean Sgitheanach
- SIORRACHD/PARRAIST
- INBHIR NIS: Bracadal
- LINN
- 1920an; 1930an
- CRUTHADAIR
- J Valentine & Co.
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Leabharlainn na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 34501
- KEYWORDS
- beanntan
sreap
dealbh-tìre
Chithear san dealbh seo dealbh-tìre lom, neo-thorrach, mì-chàilear, agus gu dearbh air latha dorcha, glas, chan eil an Cuiltheann ro tharraingeach. A dh'aindeoin sin, dh'fheumadh an aimsir a bhith fìor dhona gus na fìor shreapadairean a bhios a' feuchainn air na beanntan Munro, agus na binneanan eile anns a' Chuiltheann, a chumail air falbh. Is e an duais aca, gu bheil iad riaraichte le cuairt shoirbheachail, le seallaidhean mìorbhaileach nan duais a bharrachd, nuair a thogas na sgòthan


text:
Mouth of the Night to First Light
Craoladh Bhideo: Dubh Linne - Beadradh-Reul - Irree Ny Greiney
Bheir sinn bho chiaradh an fheasgar gu madainn sibh tro nì ris a bheil sinn uile cho cleachdte, ged nach eil dòcha cho eòlach mun deidhinn – na reultan. Nì ‘Beul na h-Oidhche gu Camhanaich’ ceangal eadar seann dhualchas na Gàidhlig agus na tionndaidhean as ùire ann an saidheans is speuradaireachd, an dearbh shaoghal as a bheil Gàidheil òga beò an-diugh.
An comh-reul Watercolour Music, bidh Màiri Anna NicUalraig agus Nick Turner, an cuideachd seann charaid-ciùil, Finlay Wells, bho chona-ghalacsaigh an Òbain. A’ leum tron iarmailt Ellan Vannin, bidh Ruth Keggin bhon chòmhlan Aon Teanga, agus bidh ar eòlaiche reul-fiosaigeachd, Calum Turner, cuideachd an làthair le fios-saidheans agus a bhios cuideachd a’ brosnachadh an luchd-amhairc gus ar cuideachadh leis a’ chuirm.
TTha an coimisean àraid seo do dh’fhèis ‘Blas’ air a dhealbh le Màiri Anna NicUalraig bho Watercolour Music. Is e seo son de sreath obrach a’ cruthachadh ciùil agus tachartasan àraid, a’ togail air an t-saoghal mun cuairt oirnn, nam measg ‘Aiseag’, ‘Dubh-Shneachd’, ‘The Deep Sea Light’, agus an obair as a bheil iad an-dràsta a-sàs mar Luchd-ealain Fuaim air Aoigheachd aig Talla-Ciùil Obair Eadhainn.
Gabhar èisdeachd ri ceòl bhon chuirm an seo.
Tha an oidhche àraid seo ag amas air saidheans an latha an-diugh a cheangal ri dulachas nan linntean, a’ dèanamh luaidh air nì a tha mu ar timchioll air Ghàidhealtachd, ach dha nach eil sinn ro-thric a’ toirt aire. Anns a’ cheòl, bidh òrain is fuinn ceangailte ris na h-iarmailtean, agus saoghal ùr ciùil a’ bharrachd, a’ togail air na reultan.


text:
A’ Choinneamh Bhliadhnail
Gu: Ballrachd CLAS Dàmhar 2012
A Chàirdean choir
A thuilleadh air an fhiosrachadh a chaidh thugaibh na bu tràithe air a’ mhìos, gheibhear a-nise an luib na litreach seo na paipearan foirmeil airson Coinneamh Bhliadhnail CLAS a thèid a chumail ann an Sgoil Ghàidhlig Ghlaschu air Dihaoine 2 Samhain aig 8 uairean feasgar.
Anns a’ bhliadhna chaidh seachad tha CLAS air a bhith ag obair gu dìcheallach às leth tidsearan Gàidhlig nan àrd-sgoiltean dìreach mar a tha iad air a bhith thairis air an naoi bliadhna o chaidh an stèidheachadh . Anns an ùine sin tha gnè na h-obrach aca air atharrachadh a rèir feumlachdan luchd-teagaisg agus foghlam na Gàidhlig. Gu ruige seo tha iad gu mòr an comain gach ball a tha air taic a thoirt airson amasan na buidhne a thoirt gu buil. Gun taic na ballrachd, cha bhi e comasach an obair dheatamach a tha ri dhèanamh a choileanadh.
Mar sin, thathas a’ cur impidh oirbh sibh tighinn chun na coinneimh airson cluinntinn mun obair anns a bheil sinn air a bhith an sàs, bhur taic a nochdadh agus bhur beachdan a thoirt. Mar a tha fios agaibh ’s e gnothaich CPD a th’anns a’ choinneimh seo agus anns an t-seadh sin cuideachd tha còir bhur làthaireachd a bhith na bhuannachd dhuibh gu proifeiseanta.
A thaobh nan tidsearan ùra a thòisich anns an Lùnastal, cuimhnichibh gu bheil ballrachd an asgaidh agaibhse ann an CLAS airson na bliadhna seo. Bhiodh e air leth math ur faicinn ann agus eòlas a chur oirbh. Bidh fàilte romhaibh!
Seach gu bheil CLAS daonnan a’ coimhead airson innleachdan ùra a chuidicheas a’ bhallrachd, thèid goireas ùr a chur air bhog aig a’ Choinneimh Bhliadhnail a bhios sonraichte feumail do thidsearan Gàidhlig agus a dhaingnicheas na ceanglaichean eatarra. Bidh e math ur beachdan air a’ ghoireas seo fhaighinn air an oidhche gus an tèid an obair anns a bheil sinn uile an sàs, a neartachadh.
Tha sinn a’ coimhead air adhart gu mòr ri taic nan uile fhaighinn air an fheasgar.
Leis gach deagh dhùrachd
Màiri Ellen Stìubhairt
Rùnaire CLAS


text:
- TIOTAL
- Long-chogaidh ann an Inbhir Ghòrdain
- EXTERNAL ID
- QZP40_CARD_1063
- ÀITE
- Inbhir Ghòrdain
- SIORRACHD/PARRAIST
- ROS: Ros Cuithne
- LINN
- 1920an; 1930an
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Leabharlainn na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 32984
- KEYWORDS
- calachan
Caolas Chrombaidh
An Cabhlach Rìoghail
Cabhlach Dìon na Dùthcha
an Cogadh Mòr
gearastan nèibhidh
gearastain nèibhidh
bomaichean
tancairean ola
bomadh
Chithear long-chogaidh ann an Linn Chrombaidh sa chairt-phuist seo. Tha fagasachd Inbhir Ghòrdain air an Linne Chrombaidh a' ciallachadh gu bheil e na shàr acarsaid do shoithichean. Tha na ceanglaichean a tha aig an àite ris a' Chabhlaich Rìoghail a' dol air ais chun an naoidheamh linn deug agus san 20mh linn bha e air a dhearbhadh mar champa oifigeil, agus iomadach uair a' toirt aoigheachd do Chabhlach na Dùthcha. Aig àm a' Chogaidh Mhòir ghleidh Inbhir Ghòrdain inbhe mar champa chabhlachail, a' solarachadh connadh agus uisge don Chabhlach Rìoghail.
Chithear na tancaichean connaidh is uisge anns a' chairt-phuist bhon mheadhan don taoibh dheis. Ann an 1941, leig plèana Gearmailteach bomaichean air Ionad Tancaichean Seabank agus bhuail boma gu dìreach air tanca 13. Dhòrt ola bhon tanca don rathad-iarann faisg air làimh agus do Linn Chrombaidh. Dhùin an campa cabhlachail ann an Inbhir Ghòrdain mu dheireadh thall ann an 1956


text:
- TIOTAL
- Ernest Findlay a' faighinn Bràiste Cornwell
- EXTERNAL ID
- PC_GM3_BOX2_039
- ÀITE
- Baile nan Granndach
- SIORRACHD/PARRAIST
- MOIREIBH: Crombail, Inbhir Ailein 's Àbhaidh
- DEIT
- 1971
- LINN
- 1970an
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Taigh-tasgaidh Bhaile nan Granndach
- AITHNEACHADH MAOINE
- 22910
- KEYWORDS
Anns an dealbh seo, chithear am Morair Foirbeis is e a' toirt Bràiste Scout Cornwell do dh'Ernest Findlay. Chaidh seo a thogail aig deireadh a' Chèitean/toiseach an Ògmhios 1971.
Bha Ernest na Chub Scout ged a bha muscular dystrophy air. Chaidh e na 'sixer' mus deach e a-steach don Scout Troop mun aois 11. Chaidh Bràiste Scout Cornwell a thoirt dha leis a' Mhorair Foirbeis a bha na Cheann-suidhe air Comann Scout na h-Alba aig an àm.
Is ann bho Jack Cornwall, VC, a fhuair a' bhràiste a h-ainm. Bha Cornwell, a bha air a bhith na scout ann an Lunnainn, air bòrd HMS Chester rè Blàr Jutland ann an 1916. Cha do dh'fhàg e an gunna aige, ged a chaidh a bhriseadh le losgadh bhon nàmhaid, is ged a chaidh cuid de na gunnairean a mharbhadh. Chaochail e beagan làithean às dèidh a' bhlàir bho na leòntan aige is e gun ach 16 bliadhna is 6 mìosan a dh'aois. Chruthaich Baden-Powell, a stèidhich gluasad nan Scouts, Bràiste Scout Cornwell airson gaisge nan òigridh. Ann an 1972 fhuair Ernest bràiste coimeas baidhsagalachd airson trìsagal, agus ann an 1973 chùm Cubs Bhaile nan Granndach tachartas snàmh le sponsaireachd gus airgead a thogail airson bugaidh fhaighinn dha
S dòcha gum bi an ìomhaigh seo ri faotainn airson a ceannach.
Airson tuilleadh fiosrachaidh mu cheannach is mu phrìsean cuir post-d gu:
Taigh-tasgaidh Baile nan Granndach


text:
-
- Follow Trèanaichean, tramaichean is tràilidhean on WordPress.com
Dealbhan Flickr
Tag Archives: trolley-buses
Dè an sgioba a tha thu a’ leantainn? Turas gu Taigh-tasgaidh nam Busaichean-tràilidh 3 #gàidhlig
Bha deagh latha agam aig Taigh-tasgaidh nam Busaichean-tràilidh air 27 Cèitean 2017, 50 bliadhna bho chaidh siostam nam busaichean-tràilidh ann an Glaschu a dhùnadh. Bha cothrom agam a dhol air bus-tràilidh às a’ bhaile agus gus grunn bhusaichean-tràilidh eile fhaicinn. … Cum ort a leughadh
Air a phostadh ann an busaichean-tràilidh, Uncategorized Air a thagadh Bus-tràilidh, Glaschu, Glasgow, sandtoft, trolley-buses, trolleybuses 2 beachd(an)
They’re Nuking Scunthorpe – thank God! #gàidhlig
Nuair a ràinig mi Taigh-tasgaidh nam Busaichean-tràilidh Disathairne, chaidh mi dhan chafé aca airson srùbag agus cò a chunnaic mi ach Eachann nan Cath! Seadh! Eachann nan Cath. Bha postair ann airson Camp Coffee le saighdear Gàidhealach air agus thathar … Cum ort a leughadh
Air a phostadh ann an busaichean-tràilidh, Gàidhlig Air a thagadh Bus-tràilidh, England, Ghlaschu, Glaschu, sandtoft, Sasainn, Taigh-tasgaidh, trolley-buses, trolleybuses Sgrìobh beachd
Bliadhna Hendrix – Taigh-tasgaidh nam Busaichean-tràilidh #gàidhlig
B’ e an t-àm a b’ fheàrr a bh’ ann, b’ e an t-àm a bu mhios a bh’ ann, mar a thuirt Charles Dickens. Cuine? 1967. Dh’ainmich na seann Ghàidheil bliadhnaichean a rèir na thachair annta. Mar sin, bha … Cum ort a leughadh
Air a phostadh ann an busaichean-tràilidh, Uncategorized Air a thagadh busaichean-tràilidh trolleybuses tràilidhean Glaschu, Glaschu, Glasgow, sandtoft, trolley-buses, trolleybuses Sgrìobh beachd
Busaichean-tràilidh Ghlaschu – 50 bliadhna bho dh’fhalbh iad #gàidhlig #trolleybus
B’ e fìor dhroch latha airson na h-àrainneachd agus airson còmhdhail phoblach na h-Alba a bh’ ann an 27 Cèisean 1967. ‘S ann air an latha sin a dhùin siostam nam busaichean-tràilidh (trolleybus) ann an Glaschu. Dè th’ ann am bus-tràilidh? Tha … Cum ort a leughadh
Air a phostadh ann an busaichean-tràilidh, Uncategorized Air a thagadh Doncaster, Glaschu, Glasgow, Glasgow Corporation, sandtoft, trolley-buses, trolleybuses Sgrìobh beachd


text:
Cuimhneachan: Bardachd a’ Chiad Chogaidh
£15.00
by Acair Ltd.
‘Tha na h-orain cho tiamhaidh agus cho druidhteach – briathran daoine a dh’fhuiling cruadal is call’ – Julie Fowlis
Tha guth nan daoine a’ tighinn troimhe gu laidir anns a’ chiad chruinneachadh de bhardachd Ghaidhlig mun Chiad Chogadh Mor.
Tha dain mhisneachail, bhronsnachail ann bho thoiseach a’ Chogaidh. Tha dain dhruidhteach ann a tha a’ toirt sealladh dhuinn air beatha laitheil shaighdearan is sheoladairean, air eagail is uabhas a’ bhlair. Tha sealladh ann air mar a bha bliadhnaichean a’ Chogaidh dha mathraichean is mnathan, aig an taigh a’ feitheamh, an ionndrainn agus an iomnaidh a’ fas le gach latha a tha dol seachad. Gu nadarrach, tha bron ann agus caoidh airson an fheadhainn nach do thill.
In this first ever anthology on Gaelic verse from the First World War, the voices of the soldiers and sailors who fought the war and the voices of the mothers, sisters, and wives who waited for them are given prominence.
Paperback: 509 pages
Publisher: Acair Ltd., 2015
Language: Gaelic, English
Product Dimensions: 14 x 3.4 x 23.4 cm


text:
Latha fosgailte don choimhearsnachd aig Ionad Iain Nobail ann an Slèite
01/2016
Thèid latha fosgailte a chumail aig Ionad Iain Nobail air Diciadain 3 Gearran airson cothrom a thoirt do mhuinntir na coimhearsnachd tighinn a thadhal air an togalach ùr aig Sabhal Mòr Ostaig OGE, an t-Ionad Nàiseanta airson Cànan is Cultar na Gàidhlig san Eilean Sgitheanach.
Chaidh a' chiad thogalach an lùib Leasachadh na Cille Bige fhosgladh gu h-oifigeil san Dàmhair 2015 le Ciad Mhinistear na dùthcha, Nicola Sturgeon BPA, agus chaidh ainmeachadh air Sir Iain Nobail, nach maireann, a stèidhich a’ Cholaiste o chionn còrr is 40 bliadhna.
Chaidh Ionad Iain Nobail a thogail airson Obair Sgoilearachd, Rannsachaidh, Aiseag Eòlais agus Tionnsgalachd agus tha an t-ionad cuideachd na dhachaigh do luchd-obrach na Colaiste a b' àbhaist a bhith ag obair san t-seann 'shabhal' aig Àrainn Ostaig.
Am measg na bhios a’ dol air an fheasgair seo, bidh taisbeanadh clàr-cuimhne Iain Nobail le bhanntrach, a' Bhaintighearna Lucilla Nobail; òraid bhon eòlaiche eachdraidh, Dr Seumas Mac an t-Sealgair; ceòl bho oileanaich ciùil an t-Sabhail agus cuairt den togalach.
Fhuaireas taic-airgid le cosgaisean £6.2m airson Ìre 1 den leasachadh aig a' Chill Bhig bho Chomhairle Mhaoineachaidh na h-Alba, Riaghaltas na h-Alba, Mhaoin Leasachaidh Roinnean na h-Eòrpa (Convergence) aig an Aonadh Eòrpach, Iomairt na Gàidhealtachd is nan Eilean, Chomhairle na Gàidhealtachd agus Urras Leasachaidh Sabhal Mòr Ostaig, a tha a' gabhail a-steach Maoin na Gàidhealtachd a chleachd a bhith ann agus Urras na h-Aiseirigh.


text:
Na tha ùr
- Trì mìosan air ais
- Cuir bhòt! Aithisg air Bile nan Eilean air fhoillseachadh #gàidhlig #gaelic @SP_RECcttee
Chaidh aithisg Comataidh na h-Eaconomaidh Dùthchail agus Ceangailteachd air Bile nan Eilean fhoillseachadh na bu thràithe an t-seachdain seo. Gheibhear an aithisg air fad air ...Pàrlamaid na h-Alba - DihAoine, 26 dhen Fhaoilleach
- Cuir bhòt! An e sin e? Turas air busaichean-tràilidh Solingen #gàidhlig #gaelic
Tha mi air a bhith air tursan air busaichean-tràilidh (trolley-buses) turas no dhà ach bha na tràilidhean sin uile ann an loidhnichean goirid ann an taighean-tasgaidh. Air ais ...Trèanaichean, tramaichean is tràilidhean - DiarDaoin, 25 dhen Fhaoilleach
- Cuir bhòt! 2017 An Gearran: Sgonaichean le Pearan is Dinnsear / Feb.: Pear & Ginger Scones
Sgonaichean le Peuran is Dinnsear Seo reasabaidh eile a fhuair mi bho Molly MacRae ann an Amèireaga, a sgrìobhas sgeulachdan-muirt. Chaidh na sgonaichean seo ithe anns an ...seaboardgàidhlig - DiarDaoin, 25 dhen Fhaoilleach
- Seann-naidheachdan
- Cuir bhòt! Canèideanaich a’ cèilidh oirnn #gàidhlig #gaelic @ParlInternship
Thadhail buidheann de dh’inntearnaich à Pàrlamaid Feadarail Chanada air Pàrlamaid na h-Alba na bu thràithe an t-seachdain seo. Choinnich iad ri grunn luchd-poileataigs agus ...Pàrlamaid na h-Alba - DihAoine, 19 dhen Fhaoilleach
- Cuir bhòt! Clàr-gnothaich Aye Write
Dol a bhith ...Air Cuan Dubh Drilseach - DihAoine, 19 dhen Fhaoilleach
- Cuir bhòt! Tranvia di Venezia – an t-slighe trama as neònaiche san t-saoghal #gàidhlig
Tha mi gu math dèidheil air trèanaichean is tramaichean. Gu math gu math deidheil air trèanaichean is tramaichean. Chan eil mo bhean Jenny idir cho dèidheil orra. Is toil ...Trèanaichean, tramaichean is tràilidhean - DiarDaoin, 18 dhen Fhaoilleach
- Cuir bhòt! Bloga ùr aig SPICe – Ionad Fiosrachaidh Pàrlamaid na h-Alba #gàidhlig #gaelic
Tha ar co-obraichean aig SPICe – Ionad Fiosrachaidh Pàrlamaid na h-Alba air bloga a thòiseachadh. Seo eadar-theangachadh den chiad phost-bloga agus ceangail dhan bhloga ùr. ...Pàrlamaid na h-Alba - DiarDaoin, 18 dhen Fhaoilleach
- Cuir bhòt! An t-Ubhal as Àirde; a’ cur chraobhan-ubhail air Ghàidhealtachd
‘S e geamhradh an t-àm as fheàrr dhan ghàirnealair meòrachadh air dè a bhios roimhe sna mìosan ri teachd. Am measg nan amasan a th’ agad ’son 2018, dè mu dheidhinn ...Dàna - DiCiadain, 17 dhen Fhaoilleach
- Cuir bhòt! An t-Ubhal as Àirde; a’ fàs chraobhan-ubhail air Ghàidhealtachd
‘S e geamhradh an t-àm as fheàrr dhan ghàirnealair meòrachadh air dè a bhios roimhe sna mìosan ri teachd. Am measg nan amasan a th’ agad ’son 2018, dè mu dheidhinn ...Dàna - DiCiadain, 17 dhen Fhaoilleach
- Cuir bhòt! Iomcheist mu chur/cuir - tha sin cho an-uirigh!
Gilleasbuig and the difference that satire makes Na tweets chorporra Gàidhlig, eh, a chàirdean!! Nach ann orrasan a thàinig an dà latha o chionn ghoirid!!! 'S gann gu bheil ...Gilleasbuig Aotrom - DiLuain, 15 dhen Fhaoilleach
- Cuir bhòt! Dùthchannan na sitige
Tha na pàipearan-naidheachd a’ bruidhinn air ciamar a chaidh na faclan “shithole countries” aig an Trumpach (no Dòmhnall Iain, mas fheàrr leat) eadar-theangachadh air ...Dàna - DiDòmhnaich, 14 dhen Fhaoilleach
- Cuir bhòt! Chan Innis na Mairbh Sgeòil
Tha STEALL III a-mach a-nis, agus na broinn, caibideal III de An Luingeas Dorcha air Fàire, “Chan Innis na Mairbh Sgeòil”! Ù ...Air Cuan Dubh Drilseach - DiSathairne, 13 dhen Fhaoilleach
- Cuir bhòt! Gàidheal-Con 2018!
Air an 23mh latha dhen Mhàrt, bidh mi fhìn, Daibhidh Eyre is Iain Fionnlagh MacLeòid a’ bruidhinn aig an fhèis-leabhair, Aye Write, ann an Glaschu mu fhicsean-saidheans ùr ...Air Cuan Dubh Drilseach - DihAoine, 12 dhen Fhaoilleach
- Cuir bhòt! Language Issues Update
“Sharing Gaelic Voices” started as a new Guthan nan Eilean theme relatively recently, more or less coinciding with the 2016 summer issue of NATECLA‘s journal “Language ...Guthan nan Eilean - DihAoine, 12 dhen Fhaoilleach
- Cuir bhòt! Iain Macleòid – caraid dhuinn agus dhan Ghàidhlig #gaidhlig #gaelic
Bha na h-Oifigearan Gàidhlig ann am Pàrlamaid na h-Alba uamhasach fhèin duilich cluinntinn an t-seachdain sa chaidh gun do chaochail Iain Macleòid. ‘S e deagh charaid dhan ...Pàrlamaid na h-Alba - DihAoine, 12 dhen Fhaoilleach
- Cuir bhòt! Bho Aachen gu Inbhir Theòrsa – Lèirmheas na Bliadhna #gàidhlig
‘S e bliadhna mhòr a bh’ ann an 2017 airson bloga Trèanaichean, Tramaichean is Tràilidhean. Nuair a thòisich mi am bloga bho chionn 5 bliadhna, b’ e an t-amas a bh’ ...Trèanaichean, tramaichean is tràilidhean - DiarDaoin, 11 dhen Fhaoilleach
- Cuir bhòt! Tha sinn uile air fleòd an seo 🎈- turas dhan Bhun-os-cionn Bahn 2 #gàidhlig
Air ais san t-Samhain, chaidh mi fhèin is mo charaid gaisgeil Wilson MacLeòid air turas gu Wuppertal sa Ghearmailt gus an rathad-iarainn ainmeil am Bun-os-cionn Bahn ...Trèanaichean, tramaichean is tràilidhean - DiSathairne, 6 dhen Fhaoilleach
- Cuir bhòt! Clàr nan Òraidean 2017 – 2018
Clàr na Bliadhna, Foghar 2016 – Samhradh 2017 Òraidean 2016-2017 Air oidhche Dhiardaoin gach mìos ann an Sgoil Ghàidhlig Ghlaschu, 7.30f. Meeting monthly on Thursday ...Comann Gàidhlig Ghlaschu - DiSathairne, 6 dhen Fhaoilleach
- Cuir bhòt! Dè na stèiseanan as miosa an Alba?
Fhuair mi leabhar inntinneach san leabharlann an-diugh Britain’s 100 Best Railway Stations. Thug e orm smaoineachadh dè na 100 stèisean as miosa? Dè do bheachd? Dè na ...Trèanaichean, tramaichean is tràilidhean - DiarDaoin, 4 dhen Fhaoilleach
- Cuir bhòt! Bith-spòltadh 2
Uao, seall seo! Tha na h-innealan sin gam thoirt air ais beagan bhliadhnachan. Seo gu h-àrd na gheibh tu leis an Genetic Engineering Home Lab Kit bhon chompanaidh ...Air Cuan Dubh Drilseach - DiCiadain, 3 dhen Fhaoilleach
- Cuir bhòt! Seinneamaid òran ùr do dh’Alba – 2018
Le Steaphan MacRisnidh Seo a’ Bhliadhn’ ùr a’ dlùthachadh oirnn a-rithist, agus an t-àm as toil le mòran dhaoine a bhith a’ cur romhpa aon atharrachadh mòr nam beatha ...Dàna - DiSathairne, 30 dhen Dùbhlachd
- Cuir bhòt! Looking Back on Island Voices
Series 1 of the Island Voices videos first came out on DVD in 2007. The project has grown a lot since then in various ways. Everything is now online (instead of DVD); Series 2 ...Guthan nan Eilean - DiCiadain, 27 dhen Dùbhlachd


text:
Research reveals value of Gaelic to businesses and communities in Scotland
11th November 2014
The economic and social value of Gaelic as a unique asset for Scotland is the focus of a pioneering study which is published today.
Development agency Highlands and Islands Enterprise (HIE) has led a partnership project to research ways in which Gaelic is currently being used to deliver economic and social benefits to businesses, social enterprises and communities, and how its impact can be maximised.
Entitled Ar Stòras Gàidhlig (Our Gaelic Resource), the resulting report demonstrates how the language is currently being used to add value in a wide variety of circumstances and highlights its considerable potential to bring further benefits to businesses, communities and individuals.
HIE collaborated with Bòrd na Gàidhlig, Scottish Natural Heritage, Creative Scotland, The Highland Council, Argyll and Bute Council, and Comhairle nan Eilean Siar to commission DC Research to gather information from businesses, communities and social enterprises which currently use Gaelic.
Almost 70% of businesses consulted said that Gaelic is an asset to their activities. More than half of businesses (60%) and 85% of community organisations who responded to the survey stated that Gaelic features as a key element of their work.
The majority of businesses which recognised Gaelic as an asset were located in the Outer Hebrides, the Highlands, Greater Glasgow, Edinburgh, and Argyll and Bute.
Examining data from the respondents, the researchers were able to quantify that the combined impact on turnover which was attributable to their use of Gaelic totalled £5.6m.
From this result, they calculated that the potential economic value of Gaelic as an asset to the wider Scottish economy could be from £81.6m to £148.5m a year.
Director of Strengthening Communities with HIE, Rachael McCormack, said: "When we talk about Gaelic, the emphasis is often on the need for public support to ensure the language can survive and grow. Until now, much less has been said about its important role as a valuable economic and community asset, which has great potential to make a positive and measurable contribution to Scotland.
"Our new study demonstrates that Gaelic not only plays a unique role in Scottish culture, but can be viewed and used as an asset in a range of fields, particularly the sectors of creative industries; food and drink; education and learning, heritage and tourism.
"These findings lay a baseline for further research and will inform actions which HIE and our partners will take in future to support businesses and communities which can benefit from developing their use of Gaelic, and make a wider contribution to overall economic growth."
Bòrd na Gàidhlig Ceannard (CEO), John Angus MacKay said: "The findings of this research demonstrate emphatically that the currently modest investment in Gaelic translates into significant economic contribution, not just in the Highlands and Islands but in the Central belt of Scotland as well. Gaelic has international as well as national recognition. We have known for some time through previous studies that, relative to its size, the Gaelic community punches well above its weight in its contribution in a range of sectors, and this reinforces and expands on the previous baseline. Loyalty to language and culture is a powerful motivating force. We are enormously encouraged by the growing support for Gaelic at grassroots and institutional levels, and the economic, as well as social, cultural and linguistic, benefits that accrue from concerted action."
Minister for Gaelic Alasdair Allan said: "Gaelic is part of our identity and culture and is used every day in communities across Scotland. This report highlights for the first time, ways in which businesses and other organisations are capitalising on the language to generate economic value. These are encouraging findings and I hope to see many more organisations benefit in the future by adopting similar approaches and building on this success."
Several examples of businesses currently using Gaelic as an asset are featured in the full report, including An Lanntair Arts Centre in Stornoway. Gaelic is a strong element of the An Lanntair brand, and the centre features bilingual signage in its building, advertising and other promotional materials, as well as curating exhibitions which celebrate and promote Gaelic culture.
Other businesses which the researchers highlighted as case studies in using Gaelic as an asset include leading Scottish TV production company mneTV, based in Glasgow; Aros Visitor Centre and Arts Centre, Skye; Feisean nan Gàidheal and Blas festivals across the Highlands and Islands, and the Port Charlotte Hotel, Islay.
Many communities who took part in the survey regarded tourism as one of the main areas where there is strong potential to develop and enhance the role of Gaelic as an economic asset.
The three most common benefits of using Gaelic in communities according to the research were increased local pride, greater attachment of people to their communities, and growth in Gaelic-related job opportunities.
HIE has provided funding over many years to a large number of organisations using Gaelic as an asset, including the Scotland-wide cultural agency Fèisean nan Gàidheal, leading Gaelic publisher Acair, the National Centre for Gaelic Language and Culture - Sabhal Mòr Ostaig.
Ar Stòras Gàidhlig is available in full and summary forms on the Highlands and Islands Enterprise website at www.hie.co.uk/Gaelicresearch
Rannsachadh a' sealltainn luach na Gàidhlig do ghnothachasan is choimhearsnachdan ann an Alba
Tha an luach eaconamach is sòisealta aig Gàidhlig mar so-mhaoin àraid do dh'Alba aig cridhe rannsachadh ùr a tha ga fhoillseachadh an-diugh.
Tha a' bhuidheann leasachaidh Iomairt na Gàidhealtachd ’s nan Eilean (HIE) air a bhith a’ stiùireadh pròiseact com-pàirteachais gus rannsachadh a dhèanamh air na dòighean anns a bheil Gàidhlig ga cleachadh an-dràsta gus buannachdan eaconamach is sòisealta a thoirt do ghnothachasan, iomairtean sòisealta agus do choimhearsnachdan, agus mar a ghabhas an fheum as fheàrr fhaighinn às a’ bhuaidh seo.
Leis an tiotal Ar Stòras Gàidhlig, tha an aithisg a thàinig às a’ sealltainn mar a tha a’ chànan an-dràsta ga cleachdadh gus luach a chur ann an raon farsaing de shuidheachaidhean agus tha e a’ tarraing aire chun a’ chomais nach beag a th’ ann gus buannachdan a bharrachd a thoirt do ghnothachasan, choimhearsnachdan agus do dhaoine fa leth.
Bha HIE ag obrachadh an lùib Bòrd na Gàidhlig, Dualchas Nàdair na h-Alba, Alba Cruthachail, Comhairle na Gàidhealtachd, Comhairle Earra-Ghàidheal agus Bhòid, agus Comhairle nan Eilean Siar airson coimisean a thoirt do DC Research gus fiosrachadh a thionail bho ghnothachasan, choimhearsnachdan is iomairtean sòisealta a tha an-dràsta a’ cleachdadh Gàidhlig.
Bha faisg air 70% de ghnothachasan ris an deach bruidhinn a’ cumail a-mach gun robh Gàidhlig na so-mhaoin dha na gnìomhan aca. Bha còrr is leth de na gothachasan (60%) agus 85% de na buidhnean coimhearsnachd a fhreagair an t-suirbhidh ag ràdh gun robh Gàidhlig a’ nochdadh mar phrìomh eileamaid den cuid obrach.
Bha a’ mhòr-chuid de ghnothachasan a bha ag aithneachadh Gàidhlig mar so-mhaoin steidhte ann an Innse Gall, air Ghàidhealtachd, ann am Baile Ghlaschu, Dùn Èideann, agus Earra-Ghàidheal agus Bòid.
A’ sgrùdadh dàta bhon luchd-freagairt, chaidh aig luchd-rannsachaidh air dèanamh a-mach gun robh a’ bhuaidh iomlan a bh’ aig cleachdadh na Gàidhlig air tionndadh a’ ruigsinn £5.6 millean.
Bhon bhuil seo, dh’obraich iad a-mach gum faodadh gum biodh an luach eaconamach comasach aig Gàidhlig mar so-mhaoin eadar £81.6m agus £148.5m gach bliadhna.
Thuirt Stiùiriche Neartachadh Choimhearsnachdan aig HIE, Raoinaid NicCarmaig: "Nuair a bhios sinn a’ bruidhinn air Gàidhlig, tha an cuideam mar as trice air an fheum a th’ ann airson taic a’ phobaill gus dèanamh cinnteach gum fàs a’ chànan is gum fan i beò. Gu ruige seo, chaidh nas lugha a ràdh mun dreuchd chudromach a th’ aig a’ Ghàidhlig mar so-mhaoin luachmhor eaconamach is choimhearsnachd, le comas ann tabhartas glè mhòr a thoirt do dh’Alba.
“Tha an rannsachadh ùr seo a’ sealltainn gu bheil Gàidhlig na pàirt àraid de chultar na h-Alba ach cuideachd gun gabh coimhead oirre agus a cleachdadh mar so-mhaoin ann an raon de shuidheachaidhean, gu h-àraid ann an roinnean nan gnìomhachasan cruthachail; biadh is deoch; foghlam is ionnsachadh, dualchas is turasachd.
“Tha torraidhean an rannsachaidh a’ suidheachadh bunait airson rannsachadh a bharrachd agus bidh iad mar stìùir airson gnìomhan a bheir HIE agus com-pàirtichean air adhart san àm ri teachd gus taic a thoirt do ghnothachasan is choimhearsnachdan a gheibh buannachd bho bhith a’ leasachadh na dòighean anns a bheil iad a’ cleachdadh na Gàidhlig, agus a’ cur nas motha ri fàs eaconamach san fharsaingeachd."
Thuirt Iain Aonghas MacAoidh, Ceannard Bòrd na Gàidhlig: “Tha toraidhean an rannsachaidh seo a’ sealltainn gu soillieir gu bheil an t-airgead a thathar a’ cur a dh’ionnsaigh na Gàidhlig, suim nach eil cho mòr aig an ìre seo, a’ ciallachadh gu bheilear a’ cur gu sònraichte ris an eaconamaidh, chan ann a-mhàin air Ghàidhealtachd is anns na h-Eileanan ach cuideachd ann am meadhan na dùthcha. Tha Gàidhlig air a h-aithneachadh gu h-eadar-nàiseanta cho math ri gu nàiseanta. Tha fios air a bhith againn bho chionn greis, tro rannsachaidhean eile, gu bheil coimhearsnachd na Gàidhlig, a rèir a meud, a’ buileachadh tòrr a bharrachd na bhiodh dùil a thaobh mar a tha i a’ cur ri raon de roinnean, agus tha seo a’ daingneachadh agus a’ leudachadh air slatan-tomhais a bha stèidhte roimhe. Tha dìlseachd a thaobh cànan is cultar na spàirn chumhachdach, bhrosnachail. Tha sinn air ar mòr mhisneachadh leis an taic, a tha a’ sìor fhàs, airson na Gàidhlig aig ìrean bunasach is bunaiteach, agus na buannachdan eaconamach, cho math ri sòisealta, cultarail is cànanach, a thig bho ghnìomhan co-obrachail."
A rèir Alasdair Allan, Ministear na Gàidhlig: “Tha Gàidhlig na pàirt de ar fèin-aithne agus cultair, agus air a cleachdadh gach latha ann an coimhearsnachdan air feadh na h-Alba. Tha an aithisg seo a’ togail aire, airson a’ chiad uair, chun na dòighean anns a bheil gnothachasan is buidhnean eile a’ dèanamh feum dhen chànan airson luach eaconamach fhaighinn. Tha na th’ anns an aithisg seo a’ toirt misneachd dhuinn agus tha min dòchas mòran a bharrachd bhuidhnean fhaicinn a’ faighinn buannachd às a’ Ghàidhlig anns na bliadhnachan ri teachd le bhith a’ leantainn nan eisimpleirean seo agus a’ togail air soirbheas."
Tha grunn eisimpleirean de na gnothachasan a tha an-dràsta a’ cleachdadh Gàidhlig mar so-mhaoin rim faicinn ann an aithisg fhèin, nam measg Ionad Ealain An Lanntair ann an Steòrnabhagh. Tha Gàidhlig mar eileamaid làidir aig An Lanntair, agus tha an t-ionad a’ cleachdadh soidhnichean dà-chànanach san togalach, ann an sannasachd agus ann an stuthan foillseachaidh eile, cho math ri bhith a’ cur air bhonn taisbeanaidhean a tha a’ mealadh is a’ cur air adhart cultar na Gàidhlig.
Am measg na gnothachan eile a thagh luchd-rannsachaidh mar eisimpleirean airson a bhith a’ cleachdadh na Gàidhlig mar so-mhaoin tha a’ companaidh telebhisean Albannach mneTV a tha stèidhte ann an Glaschu; Ionad Luchd-turais is Ealain Àrois san Eilean Sgitheanach; Fèisean nan Gàidheal agus fèisean Blas air feadh na Gàidhealtachd ’s nan Eilean, agus Taigh-òsta Port Charlotte ann an Ìle.
Bha mòran choimhearsnachdan a ghabh com-pàirt san t-suirbhidh a’ faicinn turasachd mar aon de na prìomh raointean far a bheil comas làidir dreuchd na Gàidhlig mar so-mhaoin eaconamach a leasachadh is a leudachadh.
’S iad na trì buannachdan as cumanta a thig an lùib cleachdadh na Gàidhlig ann an coimhearsnachdan, a-rèir an rannsachaidh, gu bheil luach nas motha ga shealtainn san sgìre ionadail, ceangal nas motha aig na daoine ris na coimhearsnachdan, agus fàs ann an cothroman cosnaidh co-cheangailte ri Gàidhlig.
Tha HIE air a bhith a’ toirt maoineachadh thairis air mòran bhliadhnachan do ghrunn bhuidhnean a tha a’ cleachdadh Gàidhlig mar so-mhaoin, a’ gabhail a-steach a’ bhuidheann cultarail thar-Alba Fèisean nan Gàidheal, a’ phrìomh fhoillsichear Acair, agus an Ionad Nàiseanta airson Cànan is Cultar na Gàidhlig - Sabhal Mòr Ostaig.
Tha Ar Stòras Gàidhlig ri fhaighinn gu tur no mar ghearr-chunntas air a
Related Businesses


text:
Tha ath-sgrùdadh a chuireadh an gnìomh le in-sgrùdair nam blogaichean mu choileanadh liubhairt Plana Chorporra Ghilleasbuig air daingneachadh gu bheil 94% de na prìomh Chomharran Coileanaidh aige (KPIs) (29/31) air an rangachadh uaine (air an liubhairt), 97% air an rangachadh òmar (air an liubhairt no air an liubhairt ann am pàirt).
Monday, 24 December 2012
Aithisg Bhliadhnail - Gilleasbuig agus na KPIs
Is e bliadhna dhùbhlanach ach aig an aon àm torrach a tha air a bhith ann do Ghilleasbuig agus a chuid ro-innleachdan blogach.
Tha ath-sgrùdadh a chuireadh an gnìomh le in-sgrùdair nam blogaichean mu choileanadh liubhairt Plana Chorporra Ghilleasbuig air daingneachadh gu bheil 94% de na prìomh Chomharran Coileanaidh aige (KPIs) (29/31) air an rangachadh uaine (air an liubhairt), 97% air an rangachadh òmar (air an liubhairt no air an liubhairt ann am pàirt).
Tha ath-sgrùdadh a chuireadh an gnìomh le in-sgrùdair nam blogaichean mu choileanadh liubhairt Plana Chorporra Ghilleasbuig air daingneachadh gu bheil 94% de na prìomh Chomharran Coileanaidh aige (KPIs) (29/31) air an rangachadh uaine (air an liubhairt), 97% air an rangachadh òmar (air an liubhairt no air an liubhairt ann am pàirt).
Rinn am Blog adhartas cudromach a dh’ionnsaigh structar ùghdarrasail a stèidheachadh gus stiùireadh ro-innleachdail a sholarachadh airson leasachaidhean blogadh Gàidhlig. Aig toiseach
Thursday, 20 December 2012
Mo thruaigh Gàidhlig an Oilthigh Dhùn Èideann
Tha am blog seo toirt an aire gu bheil plana "Gàidhlig" aig alma mater Ghilleasbuig fhèin a-nise.
"Colaiste Leigheas Ainmhidhean" airson Colaist' a' Bheataireachd, anyone?
Monday, 17 December 2012
Tuilleadh mu shàr-obair a' Bhùird
Och nan och, tha Gilleasbuig fo lèireadh, fhuair Aonghas Phàdraig a chàineadh bho mhuinntir Iomairtean Gàidhlig air facebook - far am faigh neach "poileataigs, connspaid agus strì!" (it says here) - airson leudachadh a rinn e sa Phàipear Bheag air blog 'illeasbuig "And these folk want to give us a Gaelic Language Academy" .
Nise, dh'fhaodadh e bhith gu bheil muinntir Iomairtean dha-rìribh a' strì airson na Gàidhlig ach cha bhiodh fios aig Gilleasbuig ged a bhiodh, oir tha e "blocked" a-mach mar a chanas iad. Am faodadh e bhith nach eil a' bhuidheann cho "open" sin?
Nise, dh'fhaodadh e bhith gu bheil muinntir Iomairtean dha-rìribh a' strì airson na Gàidhlig ach cha bhiodh fios aig Gilleasbuig ged a bhiodh, oir tha e "blocked" a-mach mar a chanas iad. Am faodadh e bhith nach eil a' bhuidheann cho "open" sin?
Friday, 14 December 2012
Cultural dispossession, 1920s style
Tha e mar fhasan do 'illeasbuig seann phàipearan-naidheachd a rannsachadh bho àm gu àm; bidh e cur iongantas air, na cuspairean a bhios a' tighinn an-àrd. A' dol an-dè tron Oban Times, 11 Dùbhlachd 1926, an tòir air cuspair eile, bhuail an litir seo e:
GAELIC FOR SKYE
Sir,
This seems to be generally put “An t-Eilean Sgiathaineach” or “An t-Eilean Sgiathanach”.What is the authority for this? It is utterly inconsistent with the name as spoken by the people. The first syllable is distinctly nasal,
Wednesday, 12 December 2012
It's Gaelic, but not as we know it
Mhill an soidhne seo cuairt Ghilleasbuig leis a' chuilean an-dè:
"Saoil" ars esan "am faodadh e bhith gu bheil iad a' ciallachadh Cùl-cinn Bhreacais Àird?"
Cò iad na quangoteers a tha cur nan soidhnichean ùra seo air dòigh? 'S iad:
"Saoil" ars esan "am faodadh e bhith gu bheil iad a' ciallachadh Cùl-cinn Bhreacais Àird?"
Cò iad na quangoteers a tha cur nan soidhnichean ùra seo air dòigh? 'S iad:
Sunday, 9 December 2012
Gilleasbuig agus na creative industries
'S toil le Gilleasbuig na creative industries, nuair a cheadaicheas an tìde dha:
Saturday, 8 December 2012
Clasaichean Ùlpan and their fan; agus mìle pageviews airson 'illeasbuig
Fhuair Gilleasbuig Aotrom còrr is 1,000 pageviews gu ruige seo. Mòran taing dhuibh uile a thadhail a-staigh.
Friday, 7 December 2012
This is how a language dies
Blog anabarrach smuaineachdail le Andy Wightman a fhuair Gilleasbuig, le tuiteamas, air Bella Caledonia mun tè mu dheireadh aig an robh Gàidhlig Deeside: http://www.andywightman.com/?p=763#comment-28172
Cha do shaoil e riamh gun robh a' chànan beò an Siorrachd Obar-dheathainn suas gu 1984, shuas an sin os cionn Balmoral! Nach eagallach an smuain gun deach i às cho aithghearr.
Ach feumaidh sinn uile bhith 'positive', bhon a tha obair an ath-bheòthachaidh a' dol cho math an-diugh a rèir nam press releases.
Cha do shaoil e riamh gun robh a' chànan beò an Siorrachd Obar-dheathainn suas gu 1984, shuas an sin os cionn Balmoral! Nach eagallach an smuain gun deach i às cho aithghearr.
Ach feumaidh sinn uile bhith 'positive', bhon a tha obair an ath-bheòthachaidh a' dol cho math an-diugh a rèir nam press releases.
Monday, 3 December 2012
Dramatic growth in Bòrd na Gàidhlig’s social media outlets (it says here)
Mar a shoirbhich cho math le mygaelic.com
Feb 2009 - mygaelic.com air a chur air bhòg, gus "ìomhaigh agus tuigse dheimhinneach den Gàidhlig adhartachadh agus cleachdadh is sgaoileadh na Gàidhlig a bhrosnachadh" (Bòrd na Gàidhlig, Aithisg Bhliadhnail, 2009-10)
March 2011 - "A review of mygaelic.com is ongoing" (BnaG Aithisg Bhliadhnail 2010-11)
An Iuchar 2011 - còrr is leth-mhillean not ga chosg air mygaelic.com gu ruige seo (fhuaradh am fiosrachadh seo a-mach às a' Bhòrd le cuideachadh Achd Saorsa an Fhiosrachaidh)
Feb 2009 - mygaelic.com air a chur air bhòg, gus "ìomhaigh agus tuigse dheimhinneach den Gàidhlig adhartachadh agus cleachdadh is sgaoileadh na Gàidhlig a bhrosnachadh" (Bòrd na Gàidhlig, Aithisg Bhliadhnail, 2009-10)
March 2011 - "A review of mygaelic.com is ongoing" (BnaG Aithisg Bhliadhnail 2010-11)
An Iuchar 2011 - còrr is leth-mhillean not ga chosg air mygaelic.com gu ruige seo (fhuaradh am fiosrachadh seo a-mach às a' Bhòrd le cuideachadh Achd Saorsa an Fhiosrachaidh)
Sunday, 2 December 2012
Gu dè am feum a th' ann am Bòrd na Gàidhlig co-dhiù? (2008)
Chaidh am pìos seo choimiseanadh bho 'illeasbuig leis an Albannach ann an 2008.
Subscribe to: Posts (Atom)


text:
le bhith a ' Julie Ritchie
Ciamar a tha ann an Amazing 'chiad Ceann-là
Air ùrachadh mu dheireadh: Jan. 05 2018 | 5 min leughadh
A 'chiad ceann-latha a bhith tràth ùine airson an dà chuid pàrtaidhean. Ni mò a tha fios dè a 'dùileachadh, fiù 's ma tha thu air bruidhinn ris an neach air-loidhne no air a' fòn agus 's dòcha a' faireachdainn gu bheil thu eòlach orra gu math gu math, chuid as motha de na daoine buailteach a bhith a 'faireachdainn iomagaineach mus tèid a' chiad cheann-là. Mar sin, seo beagan comhairle gu bheil mòr a 'chiad cheann-là.
- Cum a 'chiad ceann-là goirid - Seach gu bheil a 'chiad ceann-latha a bhith beagan tràth tha e freagarrach gus a dhèanamh goirid agus cho blasda. San dòigh seo faodaidh tu a bhith mòr àm ri chèile agus a 'cur crìoch air àrd. Chan eil a 'chùis mar a tha thu' s dòcha gun co-cheangailte nuair a bha thu a 'còmhradh air-loidhne, Faodaidh ea bhith gu tur eadar-dhealaichte nuair a tha thu a 'coinneachadh ann an neach, agus thu gun fhios dè tha thu a 'dol a dh'fhaighinn air gus an ruig thu' cur seachad ùine còmhla riutha ann an da-rìribh. Mar sin giùlan seo ann an inntinn a chumail a 'chiad cheann-latha goirid.
Le bhith a 'dèanamh seo tha e an dòigh mura bheil thu a' faireachdainn cofhurtail còmhla riutha an uair sin faodaidh tu falbh tràth. Ach ma tha thu A 'DÈANAMH dha-rìribh coltach riutha, tha e cuideachd cudromach an latha a chumail goirid. Tha mearachd mhòr dhaoine a 'dèanamh nuair a tha iad a' dol air ais gu a 'cosg cus ùine còmhla ro luath. Ged a tha e gu nàdarra ag iarraidh ùine a chur seachad còmhla nuair a thogras tu aon eile, bidh e a 'leigeil leis a' ceangal a leasachadh nas nàdarraiche ma tha e a 'leasachadh tuilleadh slaodach thar ùine. San dòigh seo gheibh sibh fios a chèile mean air mhean. Cuideachd, bidh thu a 'cur luach air a chèile tuilleadh mura bheil thu cuideachd ri fhaotainn air an làimh dheis aig toiseach. Fallain daoine a chumail fa leth aca fhèin beatha a thuilleadh air cosg ùine a 'dol air ais.
Cùrsa seo a sheachnadh ann an inntinn a 'dèanamh dìnnear teagamhan airson a' chiad ceann-latha. Ma tha e a 'tionndadh a-mach a bhith uamhasach (agus faodaidh e) bidh agaibh ri suidhe tro co-dhiù uair a thìde, Mar as trice nas fhaide, còmhla riutha, no a bhith gu math mì-mhodhail ri falbh tràth.
- Rudeigin a dhèanamh làmhan air agus fealla-dhà - Ged deoch anns a 'bhàr' S e cumanta taghadh airson a 'chiad ceann-là chan eil e gu bheil a h-uile innleachdach. Cuideachd, faodaidh ea bhith beagan cruaidh a bhriseadh an deigh nuair a tha thu nad shuidhe air feadh bho aon eile ann an suidheachaidhean foirmeil. Ann Cluicheadairean sgòrnain grabbing cofaidh faodaidh iad a bhith math taghadh airson a 'chiad ceann-latha seach gu bheil e furasta agus luath, Ach ma tha thu ag iarraidh a dhèanamh sealladh carson nach dhol airson rudeigin no-àbhaisteach agus a làmhan air an àite. Tagh rudeigin far a bheil thu a 'dèanamh an gnìomh a dhèanamh còmhla, an tuilleadh làmhan air na b 'fheàrr mar faodaidh seo cuideachadh bris an deigh. Math eisimpleirean a tha a 'còcaireachd còmhla, a 'dol airson cuairt ann an suidheachadh bòidheach, crèadhadaireachd no rudeigin far a bheil thu a bhith ag obair mar sgioba. Gabhaidh seo a 'chuideam air falbh an dithis agaibh mar a bhios tu a' dèanamh rudeigin còmhla. Tha e a 'toirt cothrom do daoine a' tighinn tro nas nàdarraiche, seach a bhith na ceann-latha a 'tionndadh a-steach an' agallamh 'air feadh na Clàr, faodaidh gu tric a 'tachairt nuair a choinnicheas tu ann an taigh-seinnse.
- Bi sàbhailte - Feumaidh seo a bhith mar phàirt de dater an abairt, gu h-àraidh do bhoireannaich singilte. Tha ea 'Goes Without Saying sin feumaidh tu an-còmhnaidh a' cumail sàbhailteachd ann an inntinn agus taghadh a dhèanamh a 'coinneachadh ann an àite poblach a' chiad turas a bhios sibh a 'coinneachadh ri cuideigin. Chan eil ag aontachadh a dhol airson dìnnear aig an taigh aca. Ge bith dè cho math 'sa tha thu a' faireachdainn sibh eòlach air cuideigin bho 'bruidhinn air-loidhne, faodaidh tu idir ag innse mar a tha cuideigin a earbsach gus a bheil sibh a 'cur seachad ùine còmhla riutha. cuideachd, dha-rìribh port-steach air ur Intuition (Gut naduir). 'S e an sin gus do dhìon agus mar as trice bidh ur Intuition innse dhuibh nuair rudeigin no cuideigin nach eil a' faireachdainn ceart. Èist ri e agus còmhnaidh a 'cur sàbhailteachd chiad.
- Dèan cinnteach gu bheil thu ann am làimh dheis frèam inntinn mus tèid thu air do cheann-latha - mòran daoine dìreach a 'dol gu ceann-latha aca dìreach bho obair, agus fhad 'sa tha dad ceàrr le seo, tha e cudromach dèanamh cinnteach gu bheil thu a' sealltainn suas ann an làimh dheis frèam inntinn airson ur ceann-latha. Ma tha do cheann tha fhathast air 'ur' a dhèanamh 'liosta thu cha bhi mòran spòrs air an latha! Mar an ceudna ma thionndaidheas tu suas Dhaingnich, mì-thoilichte agus Ochanaich thu cha dèan math 'chiad bheachd. Gabh mionaid no dhà gus fois a ghabhail agus ullachadh fhèin mus dèan sibh an ceann dheth air ur ceann-latha. Gabh domhainn anail agus a 'dèanamh eacarsaich fois ma tha sin iomchaidh. Ullachadh ur n-inntinn - rudan mar a bhiodh tu an ceann-là airson a dhol. Fiù 's ma thèid thu dìreach bho obair b' urrainn dhuibh seo a dhèanamh fhad 'sa bha air a' bhus.
Tha cuid de na boireannaich a 'cur seachad uairean a thìde a' dèanamh deiseil corporra, ach chan eil iad a 'cur seachad uair sam bith a' deasachadh inntinn. Ged a tha e snog gus dèanamh cinnteach gu bheil thu a 'faireachdainn misneachail le d' choltas, a 'cur seachad uairean a thìde air a' e urrainn dha-rìribh ris Brùthadh. An àite sin a 'cosg dìreach fada gu leòr a dhèanamh thu fhèin a' coimhead spaideil agus a 'faireachdainn gu math, an uair sin a 'cur seachad beagan mhionaidean cuideachd ag ullachadh ur n-inntinn. Bu chòir thèid thu air bhur cinn-latha a 'faireachdainn dòchasaich is ìre mhath ciùin. Faodaidh ea bhith laghach a 'cluich cuid mairt is tairbh ceòl fhad' sa tha thu a 'faighinn deiseil agus tha fiù' s dannsa timcheall an t-seòmair. An dèidh Thuirt e nach eil an ceann-latha a chur dheth mura bheil thu ann an staid iomlan de inntinn no ma tha sibh iomagaineach. Gu tric aig aon àm am faigh sibh a-mach às an taigh agus air an latha a bhios tu fois agus spòrs.
- Bi mar thu fhèin - Uaireannan nuair a bhios daoine a 'dol air a' chiad cinn-latha nach eil iad fhèin. Tha iad ag atharrachadh am pearsa gus feuchainn ri deagh bheachd an neach eile. 'S dòcha nearbhan aca fhaighinn an-uachdair orra agus iad crìoch suas ghiùlan oddly, feuchainn ro chruaidh, clamming suas no fiù 's a' cur air beulaibh a 'còmhdach suas nearbhach. Tha seo gu tur neo-riatanach agus 's urrainn cron a dhèanamh do bhith a' cruthachadh cothroman ceangal agus ri spòrs còmhla ri ur ceann-latha. Tha fios agam faodaidh ea bhith nearbh wracking coinneamh cuideigin airson a 'chiad uair sin leig dhomh innse dhuibh beagan dìomhair. H-uile duine a 'faireachdainn iomagaineach air a' chiad cheann-là! So agad ceann-latha a bhios buailteach a bhith a 'faireachdainn a cheart cho eagal mar tha thu. Tha e nàdarra mar sin leig thu fhèin dheth an dubhan. An àite a bhith a 'cur dragh mu ur nearbhan cudrom air ionnsachadh rudeigin ùr mu dheidhinn an neach seo ann beulaibh agus tha thu a' smaoineachadh mu bhith a 'dèanamh iad a' faireachdainn cofhurtail. San dòigh seo gheibh sibh fhèin a 'gabhail fois gu math nàdarra. Gu dearbh ma tha sibh air a thaghadh a dhèanamh air gnìomhachd làmhan mar a tha mìnichte gu h-àrd seo a chuidicheas tu cuideachd gus fois a ghabhail. Nuair a tha thu a 'faireachdainn lagachadh agad fìor pearsantachd bidh dealradh troimh. Dìreach bi fhèin. Tha thu foirfe dìreach ciamar a tha thu.
- Gabh spòrs - Ann an cultar an taobh siar tha sinn a h-uile coltas a ghabhail 'dol air ais fìor dhroch. Forget faighinn a-mach co dhiubh a tha an neach seo freagarrach beatha Com-pàirtichean aig an ìre seo. A 'CHIAD DEIT Chan ann airson faighinn a-mach ma tha iad freagarrach bràmar / leannan STUTH. Sin a 'tighinn an dèidh sin. Cothroman a tha iad nach eil – chuid as motha a 'chiad cinn-latha nach eil a' leantainn ri dàimhean agus ma tha thu eòlach seo a dh'fhaodas e do chuideachadh gus rian a chumail do sùileachadh. A 'chiad cinn-latha a tha dìreach gu faigh sibh a-mach an sin a' coinneachadh agus ag eadar-obrachadh le daoine ùra, agus tha iad airson am blàr fhèin agus spòirs a th '. Co-dhiù 'spòirs a th' anns a 'chùis seo a' ciallachadh nach eil a 'faighinn deoch dha-rìribh no a bhith feise, an dà chuid a bu chòir a sheachnadh air a 'chiad cheann-là (ma tha thu ag iarraidh an dàrna ceann-latha a tha). Airson an aon luchd-dèiligidh mi ag obair le mi an còmhnaidh a 'moladh a' faighinn a-mach an sin agus a 'dol air ais anns an t-saoghal. Tha mi gu mòr a 'moladh thu a' leughadh mo artaigil air dol air ais mar leigheas airson tuilleadh ionnsachadh.
Tha spòrsail 'dol air ais!


text:
B’ e fìor dhroch latha airson na h-àrainneachd agus airson còmhdhail phoblach na h-Alba a bh’ ann an 27 Cèisean 1967.
‘S ann air an latha sin a dhùin siostam nam busaichean-tràilidh (trolleybus) ann an Glaschu.
Dè th’ ann am bus-tràilidh? Tha e letheach slighe eadar trama agus bus – bus dealanach a bhios a ruith air an rathad air taidhrichean ach a bhios a’ togail dealain tro pholaichean air a’ mhullach.
Bha siostaman mòra ann an Lunnainn, Caerdydd, Beal Feirste agus grunn bhailtean ann an taobh tuath agus meadhan Shasainn. Dhùin an siostam mu dheireadh san RA, siostam Bradford, ann an 1972.
Bha oidhirp ann gus busaichean-tràilidh a thoirt air ais ann an Leeds bho chionn goirid ach chuir an Riaghaltas stad air an sgeama aig a’ mhionaid mu dheireadh bliadhna no dhà air ais agus mar sin, chan eil e coltach gum faic sinn busaichean-tràilidh san eilean seo a-rithist, gu mì-fhortanach.
Tha tòrr siostaman bus-tràilidh soirbheachail fhathast san Roinn Eòrpa, ge-tà, a tha a’ toirt seachad còmhdhail phoblach uaine.
Tha àite no dhà anns an RA far am faic thu busaichean-tràilidh a’ ruith ann an taighean-tasgaidh. ‘S e Taigh-tasgaidh nam Busaichean-tràilidh ann an Sandtoft faisg air Doncaster an t-àite leis a’ chruinneachadh as motha agus air 27 Cèistean 2017, 50 bliadhna bho dhùin siostam Ghlaschu, bidh mi ann aig tachartas sònraichte gus busaichean-tràilidh Ghlaschu a chomharrachadh.
Tha dà bhus-tràilidh à Glaschu fhathast ann – fear dùbailte ann an Sandtoft agus fear singilte ann an Taigh-stòras nan Taighean-tasgaidh ann an Glaschu (chan eil e air a thaisbeanadh gu poblach an-dràsta, gu mì-fhortanach). Tha mi a’ dèanamh fiughair ri bhith a’ dol air bus-tràilidh Ghlaschu mu dheireadh thall – rud a bha mi ag iarraidh dèanamh bho bha mi beag bìodach!
Ma tha cuimhne aig duine sam bith air na busaichean-tràilidh, bu fhìor mhath cluinntinn mu dheidhinn agus cuiridh mi na beachdan agaibh suas air a’ bhloga seo!
Alasdair


text:
- TIOTAL
- Eaglais Ban-Naomh Anna, Srath Pheofhair
- EXTERNAL ID
- QZP40_CARD_1117
- ÀITE
- Srath Pheofhair
- SGÌRE
- Inbhir Pheofharain
- SIORRACHD/PARRAIST
- ROS: Fothraitidh
- LINN
- 1900an; 1910an
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Leabharlainn na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 33038
- KEYWORDS
- cairtean
Siorrachd Rois
Sgìre Rois is Chrombaidh
eaglaisean
Eaglais Easbaigeach Alba
Easbaigeach
bailtean spàtha
Coinneach Odhar
fàidhean
an dà shealladh
fàisneachd
fàisneachadh
bàtaichean-adhair
Tha a' chairt seo a' sealltainn Eaglais Easbaigeach Ban-Naomh Anna, ann an Srath Pheofhair. Thogadh i anmoch san 19mh linn oir is gum biodh seirbheisean air an robh iad eòlach ann do luchd-turais o Dheas a bhiodh a' tighinn chun an Spàtha ainmeil ann an Srath Pheofhair.
Bha i na co-eaglais do dh'Eaglais an Naoimh Sheumais ann an Inbhir Pheofharain, agus tha dlùth cheangal eatarra fhathast. Chaidh an eaglais a dhealbhachadh le Iain MacDhonnchaidh, agus thogadh i air fearann le Anna, Ban-Diùc Chataibh agus Ban-Iarla Chrombaidh. Leagadh clach-stèidh na h-eaglais air an 2ra là dhen Ghiblean 1891, agus choisrigeadh an eaglais gu h-oifigeil ann an 1900.
Tha seat de dh'ochd clagan feadanach a bhios air am bualadh le òrd fiodha ann an Eaglais Ban-Naomh Anna. Obraichidh aon neach iad. Chaidh an cur air dòigh le ball den choithional ann an 2000. Tha a' chùbaid air a dèanamh de chloich Caen agus alabastar, agus tha an altair air a dèanamh de mhàrmor agus alabastar. Tha uinneagan le glainne dhathte innte cuideachd.
Tha ceangal eadar Eaglais Ban-Naomh Anna agus fàisneachd le Coinneach Odhar. Tha e coltach gun tuirt e "nuair a bhios còig stìoballan ann an Srath Pheofhair, bidh bàtaichean a' seòladh os cionn a' bhaile agus gan acrachadh fhèin riutha." Nuair a rinneadh tagradh gus eaglais Easbaigeach a thogail ann an Srath Pheofhair bha gearainean ann, oir anns an 19mh linn bha ceithir stìoballan anns a' bhaile. Thogadh an eaglais co-dhiù, le stìoball.
Beagan an dèidh a' Chiad Chogaidh, nochd bàt'-adhair beag aig Geamachan Shrath Pheofhair. Nuair a dh'fheuch i ri tighinn gu làr, chuir i sìos dubhan-acrachaidh, a chaidh a ghlacadh air tè dhe na stìoballan, a' coilionadh fàisneachd Choinnich Odhair


text:
tubaist bainne
Uill, thàinig orm bainne a chur dhan frids. Bha mòran ann mar sin chuir mi iad dhan sgealp agus dà air na botailean eile. 'S e frids mòr a th'ann. Thathar a' dol innte mar ann an seòmar. Dhùn mi an doras agus as dèidh 20 dìog chuala mi brag!
Dh'fhosgail mi an doras agus bha bainne air gach àite. Air an làr, air na sgealpaichean, air a' bhiadh agus air na ballan. Thug mi am bainne briste dhan sinc taobh eile a' chidsin ach thainig bainne a-mach às na botailean air an t-slighe. Mar sin thàinig orm ri làr a' chidsin a ghlanadh an toiseach agus an uairsin a h-uile rud a thoirt a-mach às an frids, glanadh an frids gu lèir, an làr, na sgealpaichean a h-uile biadh a bha ann...... Bha agam ri a h-uile rud a thioramachadh cuideachd oir chan eil an adhar anns an frids tioram agus blath Bha mi trang gu leòr airson barrachd na uair a thìde. Ach bha mi a' smaoineachadh gun robh e gu math èibhinn cuideachd ged as e obair cruaidh a bh'ann. Tha an frids glan a-nis gu dearbh
Slèite
Wer ist online?
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast


text:
Comataidh Coimhearsnachd Baile Ghrèinetobht, 2004. 152 duilleag.
Tron leabhar seo, a chaidh a chur air dòigh le Comataidh Coimhearsnachd Baile Ghrèinetobht, tha cothrom aig muinntir Ghrèinetobht an sgeulachd fhèin innse, nam briathran fhèin, bho thoiseach an eachdraidh. `S e cruinneachadh beartach is beòthail a th' ann, a bhios cudromach ann a bhith a' glèidheadh cuimhneachain agus dualchas na coimhearsnachd seo gu cùramach.
1899: Bliadhn' a' Gheallaidh - Eachdraidh Ghrèinetobht Troimh nan Linntean
- Le: Grenitote Township Committee (Edited)
- Còd a' bhathar: 9785290000008
- Ri làimh: Sa bhùth
-
£12.00
Tagaichean: 1899: The Year of Promise - The History of Grenitote Through the Ages


text:
27 an Dùbhlachd
'S e 27 an Dùbhlachd an 361mh latha dhen bhliadhna a rèir a' Mhìosachain Ghriogaraich (362mh ann am bliadhna-leum). Tha 4 làithean air fhàgail gus deireadh na bliadhna.
Susbaint
Tachartasan[deasaich | deasaich an tùs]
Breithean[deasaich | deasaich an tùs]
- 1571 - Johannes Kepler, reuladair Gearmailteach (ch. 1630)
- 1717 - Angelo Onofrio Melchiorre Natale Giovanni Antonio Braschi, ann an Cesena. Pàp bho 1775 gu 1799.
- 1822 - Louis Pasteur, ceimigear às an Fhraing.
Bàsan[deasaich | deasaich an tùs]
- 1974 - Ned Maddrell, am fear mu dheireadh aig an robh Gàidhlig Mhannain traidiseanta.
- 1805 - Eachann Rothach, 8mh Ridire Taigh an Fhuamhair is seanailear Albannach.


text:
Air clàr-ghnothaich Seòmar na Pàrlamaid an-diugh (22/09/2011), tha:
- 09:15 Deasbad Riaghaltas na h-Alba Poileasaidh Coitcheann an Iasgaich
- 11:40: Àm nan Ceistean Coitcheann
- 12: 00: Ceistean don Phrìomh Mhinistear
- 2.15f Àm nan Ceistean Cuspaireil air Ionmhas, Cosnadh agus Fàs Seasmhach
- 2.55 Deasbad Riaghaltas na h-Alba: Eaconomaidh Carbon Iosail
Gheibhear na ceistean airson nan amanan ceistean anns an Iris Ghnothaichean.
Faodar coimhead air gnothaichean an latha san t-Seòmar beò air loidhne tron t-seirbheis lìn-chraolaidh againn Holyrood TV.
Alasdair


text:
Ma tha thu ag ionnsachadh na Gàidhlig no mas e èisteachd seach leughadh as fheàrr leat, tha goireas ùr againn: faidhleachan fuaim airson a’ bhlog Ghàidhlig againn.
Bho seo a-mach, mar deuchainn, bidh sin a’ clàradh cuid de na postaichean bloga againn ann an cruth claisneachd agus a’ cur nam faidhleachan suas air Soundcloud. Bidh sinn gan ceangal ris na postaichean fhèin cuideachd.
Mar as àbhaist ma tha ais-eòlas (feedback) sam bith agad, na bi leisg fios a chur thugainn.
Seo a’ chiad dà fhaidhle a tha sinn air clàradh:
Alasdair
gaidhlig@scottish.parliament.uk


text:
Uil, uil… abair mìos a th’ air a bhith ann do shaoghal na Gàidhlig, eh? Sgrùdadh ga ghairm do Bhòrd na Gàidhlig agus e gun Cheannard le Gàidhlig, Urras a’ BhBC ann an Lunnainn ag ràdh nach fheum MG Alba fo-thiotailean Beurla a chur an sàs idir (ged a tha iad fhathast ga dhèanamh), agus Dàna air a dhol sàmhach fad cha mhòr mìos!
Ach feumaidh gun robh sinn uile air làthaichean-saora, mi fhìn ’s tu fhèin, a’ gabhail na grèine Albannaich (ha!), ’s a’ frithealadh fhèisean HebCelt, TMF agus sgoil-shamhraidh Ceòlas. Uil, fhad ’s a bha sinn an laigse eadar sgìths agus smùid an diabhail, bha saoghal na Gàidhlig – aig ìre bhuidhnean ‘poblach’ co-dhiùbh – a’ sgàineadh às a chèile.
Cumaidh mi post fa leth mu Bhòrd na Gàidhlig, agus e a’ nochdadh air 1 Lùnasdal.
Tha gnothaichean air greasad air aghaidh uair eile a thaobh fo-thiotalan loisgte agus MG Alba, bidh thu toilichte a chluinntinn. Dh’fhoillsich Dàna artaigil le Liza Storey aig gaidhlig.tv a’ dearbhadh gur ann le an toil fhèin a tha MG Alba a’ cur fo-thiotalan loisgte an sàs. Tha e coltach a-nise nach eil duine sam bith airson fo-thiotalan loisgte ach MG Alba fhèin. Abair cùis-nàire a tha sin. Sgrìobh Robbie MacLeòid deagh phìos air seo.[1]
Dhomh-sa dheth, cha tuig mi mar a tha MG Alba a’ cur uiread de chudrom air an luchd-coimhid iomlan aca. San t-seagh sin, tha MG Alba a’ meas na mòr-shlòigh os cionn luchd na Gàidhlig. Ach, nach ann às leth luchd na Gàidhlig, am mion-shluagh, a chaidh an seanail a chruthachadh? Shaoil mis’ gur ann…
Tha seo a’ ceangal a-steach don liuthad Beurla air an t-seanail. ’S ann ainneamh a bhitheas mi fhìn a’ coimhead BBC Alba co-dhiubh, ach dh’fheuch mi oidhirp a dhèanamh a’ mhìos seo fhèin. Ach na trì tursan mu dheireadh a chuir mi air an tbh, ’s e a’ Bheurla a bha gam fhàilteachadh. Mas ann airson deagh phrògraman sa Bheurla a choimhead air an tbh a tha mi, cuiridh mi geall nach ann air BBC Alba a bhios mi toirt m’ aire!
Chan eil mi a’ faicinn mar a tha maith luchd coitcheann na Gàidhlig aig na buidhnean seo. Neo ma tha, ’s ann fo sgèith agus le cead a’ mhòir-shluaigh Bheurla a thèid maith na Gàidhlig a bhuileachadh. A bheil na buidhnean seo a’ coileanadh an dleastanasan? A bheil iad ag àrdachadh na Gàidhlig agus còraichean luchd-labhairt na Gàidhlig mar as còir dhaibh?
Am-bliadhna, bhathar a’ comharrachadh 10 bliadhna bhon a chaidh Achd na Gàidhlig a chur air bhonn. ’S ann mar thoradh air bliadhnaichean de dh’iomairtean às leth na Gàidhlig a bha an t-Achd, agus na buidhnean eile leithid MG Alba agus Bòrd na Gàidhlig. Bho 2005, tha guthan àrda na Gàidhlig air dhol car sàmhach, nach eil? Mar gun robh iad air an sàsachadh? (’S ann a tha mi a’ faighneachd; cha tàinig mise a dh’Alba ach ann an 2008…)
Ach a bheil? Agus a bheil sinn toilichte leis mar a tha gnothaichean? A bheil sibh a’ smaointeachadh gu bheil gu leòr ga dhèanamh às leth na Gàidhlig? Am faodadh barrachd a dhèanamh? Am bu chòir do MG Alba a chur às do uiread de Bheurla a thathas a’ craobh-sgaoileadh? Am bu chòir do gach clann a dhol tro FTMG sna h-Eileanan Siar, mar eisimpleir?
Thog Dòmhnall Morris deagh phuing air Iomairtean Gàidhlig fhad ’s a bha an t-Iuchar a’ dol seachad orm. Cò mheud duine a tha air iomairt às leth na Gàidhlig bhàrr an eadar-lìon a dhèanamh sa bhliadhna mu dheireadh? Chan eil fhiosam an do rinn mi fhìn tè (seach a bhith ga bruidhinn anns gach cothrom a gheibhinn). A bheil an t-àm ann iomairt cheart – iomairt ann an àite poblach – a chur air dòigh, mar a bh’ aca ann an Èireann bho chionn bliadhna? Tha cus air dol tuathal.
Cò tha saor san Lùnastal? Tha mis’.
– Liam Alastair Crouse
Tha na beachdan an seo an urra ris an ùghdar agus chan eil iad a’ buntainn ri buidheann neo companaidh sam bith eile.
[1] http://robbieamacleod.tumblr.com/post/123480636676/chan-eil-mi-a-coimhead-air-tbh-sa-ghaidhlig


text:
Steiermark
She steat ny Bundesland ayns shiar yiass yn Austeyr eh Steiermark (focklit magh myr [ˈʃtaɪ.ɐmaʁk]; Sloveanish/Croitish: Štajerska, Ungaarish: Stájerország, Baarle: Styria). T'eh ny nah steat smoo 'syn Austeyr rere eaghtyr, as eh coodaghey 16,401 km2 (6,332 mi ker). T'eh çhemmal rish y Clovean 'sy jiass, as rish ny steatyn Austeyragh yn Austeyr Eaghtyragh, yn Austeyr Eeaghtyragh, Salzburg, Burgenland as Kärnten. 'Sy vlein 2011, va 1,210,700 dooinney cummal ayn. She Graz preeu-valley yn steat.


text:
- TIOTAL
- Teaghlach Mhic a' Phearsain anns na Torran
- EXTERNAL ID
- HCD00726
- ÀITE
- Na Torran
- SGÌRE
- An t-Eilean Sgitheanach
- SIORRACHD/PARRAIST
- INBHIR NIS: An Srath
- LINN
- 1940an
- CRUTHADAIR
- Duncan Macpherson
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Ionad Tasglainn an Eilein Sgitheanaich & Loch Aillse
- AITHNEACHADH MAOINE
- 12433
- KEYWORDS
- Beinn
Blà Bheinn
An Cuiltheann
Na Torran
baile-fearainn
teaghlach Mhic a' Phearsain
màrmor Sgitheanach
Tha na Torran na bhaile fearainn ann an taobh an iar dheas an Eilein Sgitheanaich air an rathad eadar an t-Ath Leathann agus Ealaghol. Tha e aig bun Beinn Dearg agus air taobh eile Loch Shlaopainn bho Bhlà Bheinn (928m). Tha coltas eagach sònraichte Bhlà Bheinn ri fhaicinn ri cùl na deilbhe. Thathar a' meas na sreath bheanntan seo mar thè den fheadhainn as bòidhche ann an Alba agus is iomadh streapadair is neach-coiseachd à air feadh an t-saoghail a bhios a' dol ann air sàilleabh seo. Bhiodh Donnchadh Mac a' Phearsain, dealbhadair agus neach-chungaidhean a' Chaoil, a' dol air tursan latha dhan Eilean Sgitheanach còmhla ri càraidean is càirdean gu tric. Chan eil teagamh sam bith ann nach eil an rathad gu Ealaghol tro na Torran sònraichte is tarraingeach. B' àbhaist do na Torran a bhith ainmeil airson màrmor an Eilein Sgitheanaich bho chuaraidh Chille Chrìosd faisg air làimh, a sholair màrmor airson Caisteal Armadail. Thathar ag ràdh gun tàinig màrmor airson Abaid Eilean Ì às a' chuaraidh cuideachd. Anns an latha an-diugh thathar fhathast a' cleachdadh màrmor air staranan taighean na sgìre
Faodar an dealbh seo a cheannach.
Airson tuilleadh fiosrachaidh mu cheannach is prìsean, cuir post-d gu: Skye and Lochalsh Archives
Faodar an dealbh seo a cheannach.
Airson tuilleadh fiosrachaidh mu cheannach is prìsean, cuir post-d gu: Skye and Lochalsh Archives


text:
- TIOTAL
- Beanntan a' Chuilthinn, An t-Eilean Sgitheanach
- EXTERNAL ID
- QZP40_CARD_2623
- ÀITE
- An t-Eilean Sgitheanach
- SGÌRE
- An t-Eilean Sgitheanach
- SIORRACHD/PARRAIST
- INBHIR NIS
- LINN
- 1940an
- CRUTHADAIR
- J Valentine & Co.
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Leabharlainn na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 34527
- KEYWORDS
- Cuiltheann
Blàbheinn
Loch Coir' Uisge
beanntan
Tha sreath bheanntan eireachdail a' Chuilthinn, a tha air luchd-turais a thàladh bho chionn fhada, le mullaichean nas àirde na 3000 troigh, nan laighe ann an raon talmhainn fiadhaich, iongantach, ri fhaicinn sa chairt seo. Sa mheadhan tha sealladh geamhraidh de Sgùrr nan Gillean, le bidean a tha furasta aithneachadh. 'S e Sgùrr Alasdair, 992m, a' bheinn as àirde sa Chuiltheann, agus chithear Blàbheinn an seo ag èirigh os cionn Loch Slaopainn. Tha an Cuiltheann Dearg leis gach meall cruinn de chlach-ghràin gu tur diofraichte on Chuiltheann Dhubh le dromannan far a bheil a' choiseachd nas fhasa, ach fhathast le seallaidhean gun choimeas. Cha bhiodh deilbh còmhla den Chuilthinn idir iomlan gun sealladh ann de Loch Coir' Uisge. Tha na binneanan dorcha biodagach timcheall air an loch a' cruthachadh faireachdainn mar gum biodh tu ann an saoghal eile, faireachdainn a tha air luchd-camara, luchd-coiseachd, luchd-sgrìobhaidh agus bàird a chur gu sàr-smuain


text:
Chaidh àireamhachadh mullach an t-siostam teanta mullach
Cuir a-steach am feum air tomhasan ann am mm
Y - 'mhullaich X - taigheadas dh'fhaid Z - taigheadas leud C - na meud as lugha de na h-anainn U - Tha an leud de na sparran W - Tha tiughad gaoistean na sparran S - ceum sparran O1 - Tha leud bùird lathing O2 - Tha tiughad de na bùird lathing R - ceum bucais
Feartan.
Calculation of rèisean ceangail togail.
Dèanamh a-mach air an uiread de stuthan airson na sparran.
Co-dhùnadh air Batten bùird.
Tha dearbh tomhasan de gach pàirt rèisean ceangail siostam.
Tarraing gu mionaideach de mhullach hip, cabair, battens.


text:
Chaidh gu math dhan a' chiad bhliadhna de dhuais na h-aithris, ged a bha obair mhòr na lùib!
Cùm cluais ri claisneachd airson fios mu farpais na h-ath-bhliadhn' agus an-dràsta, nach coimhead sibh air comhairle Ùisdein?
Cuimhnich, mura faigh thu ceart e a’ chiad triop, sgur a chlàradh is tòisich a-rithist. Èist ris na tha thu air a chlàradh agus dèan cinnteach gu bheil thu toilichte leis mus cur thu a-staigh e.
Thathas a’ moladh gun dèan sibh deagh chuid rannsachaidh an toiseach agus gum bi eòlas agaibh air an sgioba agus na cluicheadairean. Faodar iad seo a chur thugainn cuideachd, ma tha sibh ag iarraidh.
Practice makes perfect! Coimhead an spòrs air BBC ALBA is èist ris, cuir sìos am fuaim is feuch fhèin air gum bi thu cho math ‘s gun tèid agar air Ùisdean MacIllInnein a chur a- mach à obair!
Dèan cinnteach gun leugh thu na Riaghailtean airson Aithris Spòrs.


text:
Agus i air a suidheachadh air iomall deas sgìre bhòidheach na Gàidhealtachd, tha Colaiste Pheairt UHI uaibhreach às an àrainn oileanaich bheothail a th’ aice ann am baile eachdraidheil togarrach. Tha àrosan againn a chaidh a thogail gu sònraichte do dh’oileanaich air an àrainn cho math ri aonadh oileanaich beothail.
Innleadaireachd Itealain, Innleadaireachd Chlaisneach, Ceòl agus Leasachadh Seasmhach Sgìrean Beanntach
Is ann air loidhne a tha an cùrsa agamsa sa mhòrchuid agus mar sin bidh mi ag ionnsachadh nuair a thogras mi fhèin, a rèir nan gnothaichean eile a bhios agam ri an dèanamh. Chuir mi romham gun tiginn chun Cholaiste Pheairt UHI a thaobh ’s nach eil astar fada agam ri tighinn à Fìobha agus a thaobh ’s gun robh mi ag iarraidh leasachadh a thoirt orm fhèin agus air an rèis-obrach agam. Tha an cùrsa agam inntinneach leis nach ann dìreach mun aon ghnothach a bhios duine ag ionnsachadh, agus na dh’ionnsaich mi mu na reusain a bhios daoine a dèanamh mar a bhitheas iad, is urrainn dhomh a chur gu feum sa ghnàth-shaoghal. Cuidichidh an teisteanas leam an obair fhaotainn a tha mi ag iarraidh, an dà chuid a thaobh eòlas acadaimigeach agus a thaobh dearbhadh gu bheil mi dealasach gu leòr a bhith a’ cumail ri rud a thòisich mi is gun do dh’ionnsaich mi amasan a chur romham agus a thoirt gu buil. Tha a h-uile duine gu math càirdeil agus èasgaidh a chuideachadh; mholainn Colaiste Pheairt UHI do dhuine sam bith airson eòlas a leudachadh, misneach a thogail agus càirdean a dhèanamh. Lynsey Pearson, BA (Urram) Saidheansan Sòisealta


text:
Tha Comataidh Riaghaltais Ionadail is Ath-ùrachaidh Pàrlamaid na h-Alba a’ sireadh bheachdan air ath-leasachadh sheirbheisean poblach. Chithear fios naidheachd na comataidh gu h-ìosal.
Na dìochuimnich gum faodar beachdan a chur a-steach sa Ghàidhlig.
Alasdair
gàidhlig@scottish.parliament.uk
Thèid leasachadh air seirbheisean poblach a sgrùdadh le Comataidh Riaghaltais Ionadail agus Ath-ùrachaidh Pàrlamaid na h-Alba, a chuir gairm air fianais an cèill an-diugh mar a’ chiad phàirt de rannsachadh trì sreathan a bhios a’ ruith fad 2012.
Bidh a’ chiad chuid – com-pàirteachas is toraidhean – a’ sealltainn air mar a bhios comhairlean ionadail ag obair leis na com-pàirtichean aca ri dealbhadh-coimhearsnachd leithid a’ phoileis, bùird NHS agus coimhearsnachdan ionadail gus aontaidhean aon toraidh a chruthachadh agus mar a dh’fhaodas am modh seo fàs is leasachadh. Tòisichidh a’ Chomataidh ag èisteachd ri fianais ann am meadhan a’ Ghearrain 2012.
Tha an dara sreath – a thèid a chumail, thathar an dùil, an samhradh seo tighinn – a’ sealltainn air sgoradh – an dòigh san dèanar coimeas eadar dèanadas anns an aon raon sheirbheisean ann an comhairlean seach comhairlean. Seallaidh an sreath mu dheireadh, a tha san amharc airson nas fhaide air adhart ann an 2012, air feadhainn de na roghainnean ann an seirbheisean air an roinneadh agus dòighean tionnsgalach eile gus seirbheisean chomhairlean is seirbheisean eile a thoirt seachad.
Thuirt Neach-gairm na Comataidh Joe Mac Giolla Phádraig BPA:
“An dèidh na h-obrach a chaidh a dhèanamh o chionn ghoirid le Coimisean MhicRisnidh, is e raon a tha an seo a tha a’ gluasad air adhart gu bras. Is e sin as coireach gun do chuir a’ Chomataidh roimhpe an obair aice san raon seo a bhriseadh na trì mìrean, gus aig a h-uile h-ìre gum faod sinn a bhith gu tur ris an uair a thaobh na bhios a’ tachairt anns an roinn phoblaich air fad. Bidh riaghaltas ionadail aig cridhe na tha air fàire do leasachadh air seirbheisean poblach, agus tha e deatamach mar sin gun dèan a’ Chomataidh sgrùdadh domhainn air na ceistean a rèir mar a thig an obair seo air adhart.”
Cùl-fhiosrachadh
Amasan Sreath 1 – Com-pàirteachas is Toraidhean
Mar a tha com-pàirteachas ri dealbhadh-coimhearsnachd is am modh ceangailte ri dealbhadh-coimhearsnachd a’ tighinn air adhart agus measadh a dhèanamh air ciamar a chuirte riutha seo mar thaic ri dòigh-dèiligidh stèidhichte air toraidhean a thaobh dealbhadh is lìbhrigeadh sheirbheisean ann an sgìrean ionadail.
Ceistean bunaiteach san t-sreath seo den rannsachadh:
Ciamar a dh’fhaodadh comhairlean an cuid chom-pàirtichean amalachadh a-steach don obair ann an seagh nas fheàrr? Ciamar a dh’fhaodte an ìre de rùn ris an obair am measg chom-pàirtichean eile ri dealbhadh-coimhearsnachd a leasachadh? Ciamar a ghabhas bacaidhean reachdail no rianachd sam bith a dh’fhàgas obair ann an com-pàirteachas nas duilghe fuasgladh?
Ciamar a dh’fhaodas ùghdarrasan ionadail agus an cuid chom-pàirtichean gluasad air adhart gu bhith ag obair gu h-amalaichte ann an da-rìribh?
Dè na ceuman a dhèanadh roinneadh bhuidseatan an tòir air toraidhean air an roinneadh nas fhasa?
Ciamar a bheir na com-pàirtichean barrachd leasachaidh air an adhartas a chaidh a dhèanamh agus na dùbhlain mu dheireadh a thaobh choimhearsnachdan agus eagrachaidhean san roinn shaor-thoilich a thoirt a-steach don obair fhuasgladh?
Ciamar a dh’fhaodar ullachaidhean mu dhealbhadh-coimhearsnachd a fhreagradh is a leasachadh gus dòighean-dèiligidh stèidhichte air toraidhean is dòighean-dèiligidh casgach a chur air adhart?
Ciamar a tha an obair gus Aontaidhean Aon Toraidh a lìbhrigeadh ga rianachd, ga co-òrdanachadh agus ga toirt air adhart tro na cruthan is na h-aontaidhean mu chom-pàirteachas anns na coimhearsnachdan? Ciamar a dh’fhaodte Aontaidhean Aon Toraidh a leasachadh gus amasan a thaobh dealbhadh-coimhearsnachd a thoirt a-mach?
Dè as adhbhar ri Aonta Aon Toraidh gus cuideachadh gus toraidhean nas fheàrr a thoirt seachad? Ciamar a thathar a’ cur Aontaidhean Aon Toraidh ri chèile gu h-ionadail agus dè an càirdeas a tha aca ri tàbhachdan nàiseanta?
Ciamar a dh’fhaodadh ùghdarrasan ionadail is buidhnean poblach eile barrachd a dhèanamh gus buaidh is leasachadh a thoirt air toraidhean anns an raon aca fhèin?
Ciamar a ghabhas leasachadh toirt air ullachaidhean, dòighean-obrach agus cunntachalachd?
Is e an ceann-latha mu dheireadh a tha ann gus beachdan a chur a-steach Dihaoine, 19 Gearran 2012.
Bu chòir beachdan a chur, mas urrainnear, gu dealanach agus ann an riochd MS Word gu psrandlocalgov.inquiry@scottish.parliament.uk
Thathar a’ cur fàilte air fianais sa Ghàidhlig.
Faodar beachdan a chur ann an cruth cruaidh gu:
Comataidh Riaghaltais Ionadail agus Ath-ùrachaidh
T3.60
Pàrlamaid na h-Alba
Dùn Èideann EH99 1SP
Faodar beachdan don chiad shreath de rannsachadh na Comataidh a dhèanamh tro làrach-lìn na Pàrlamaid.
Bu chòir do luchd nam meadhanan fios a chur gu:
Felicity MacFarlane: 0131 3486245 Conaltradh RNID TypeTalk dì-beathte
Post-dealain: Felicity.MacFarlane@scottish.parliament.uk
Airson fiosrachaidh mu na comataidhean uile aig Pàrlamaid na h-Alba, tadhlaibh air: www.scottish.parliament.uk
Gus sealltainn air gnothaichean beò aig comataidhean na Pàrlamaid is air an t-seòmar mhòr, no air stuth air a thasgadh, rachaibh gu: www.scottish.parliament.uk
Gus ceistean a chur mu fhiosrachadh poblach, cuiribh fios gu:
Fòn: 0800 092 7500
Faodaidh luchd-cleachdaidh fòn-teacsa fios a chur thugainn air 0800 092 7100. Tha sinn cuideachd a’ cur fàilte air conaltradh fo sheirbheis RNID Typetalk.
Teachdaireachd-teacsa: 07786 209888
Post-dealain: sp.info@scottish.parliament.uk
Faodaidh sibh ar leantainn air Twitter a-nis cuideachd @scotparl