text:
Am bu mhath leat brobhsadh gu tur prìobhaideach a bhith agad air an lìon? Leis na diofar shanasan a chaidh ainmeachadh o chionn ùine mhòr mu bhith a ’brathadh air an eadar-lìn, tha mòran dhaoine air a bhith draghail mun t-suidheachadh seo agus mar sin, bidh luchd-cleachdaidh ann an-còmhnaidh a bhiodh ag iarraidh tha “prìobhaideachd leasaichte” sa bhrobhsadh lìn agad.
A bharrachd air an seo, bu chòir dhut beachdachadh cuideachd an-dràsta gu bheil a h-uile làrach-lìn air fhilleadh a-steach do na poileasaidhean cleachdaidh aige, a ’glacadh àite an fheadhainn a bhios a’ tadhal orra le bhith a ’clàradh na briosgaidean aca, sanasan prìobhaideachd a tha mar as trice air an taisbeanadh aig a ’bhonn mar rabhadh no ceum rèiteachaidh a tha air a thabhann don neach-tadhail seo. Ma tha thu airson a h-uile seòrsa suidheachadh a sheachnadh agus an àite sin, brobhsadh gu tur prìobhaideach agus gun urra, feumaidh sinn iomradh a thoirt air sin a-nis Tha Tor Browser aig dreach àireamh 4.5, far an deach eileamaid a thoirt a-steach a chuidicheas le bhith a ’neartachadh prìobhaideachd brobhsaidh ann an dòigh nas fhasa Tor Browser, dòigh shìmplidh air brobhsadh gun urra.
Clàr-innse
Dè a bhios an sleamhnachan seo a ’dèanamh ann an Tor Browser 4.5?
Mas e seo a ’chiad uair a chluinneas tu mu dheidhinn seo«Tor Browser«, Feumaidh sinn innse gu bheil e dha-rìribh a’ tighinn gu bhith na phròiseact Mozilla, ga mheas mar an dreach as làidire de Firefox nuair a bhios tu a ’brobhsadh air an eadar-lìn, seo leis an aon amas a bhith a ’cumail ar dàta gu tur prìobhaideach a h-uile uair a thig sinn a-steach air an lìon. Tha an inneal gu tur an-asgaidh agus is urrainn dhut a luchdachadh sìos bhon làrach-lìn oifigeil aige, far am faigh thu dreachan airson Windows, Linux no Mac.
Cha robh na dreachan ron fhear làithreach a ’tabhann a’ bhàr sleamhnachaidh seo, a tha a ’ciallachadh gum feumadh neach-cleachdaidh rèiteachadh prìobhaideachd do bhrobhsadh "le làimh" no a ’cleachdadh àireamh sònraichte de sgriobtaichean, rudeigin gu tur aithriseach oir tha am brabhsair eadar-lìn seo a’ feuchainn ri cuir às dhaibh an-còmhnaidh nuair a thig e tarsainn orra air làrach-lìn. Is dòcha air sgàth an rud duilich seo a thàinig mòran dhaoine a lorg gu bheil an-dràsta (an dreach làithreach de Tor Browser) mar-thà a ’tabhann stiùireadh nas fhasa gus prìobhaideachd sin a rèiteachadh, a bheir dhuinn brobhsadh gu tur gun urra, rudeigin a bheireadh bàrr air feart a tha aig brobhsairean eadar-lìn eile.
Ìrean eadar-dhealaichte gus ar prìobhaideachd a rèiteachadh ann an Tor Browser
A ’cur ris an fhiosrachadh a dh’ ainmich sinn gu h-àrd, leis a ’bhàr sleamhnachaidh seo as urrainn dhut a-nis tòiseachadh a chleachdadh ann an Tor Browser 4.5, neach-cleachdaidh àbhaisteach aig nach eil eòlas mòr ann an saidheans coimpiutair agus eadhon nas miosa, anns an ceumannan tèarainteachd gus rèiteachadh ann am brabhsair eadar-lìn faodaidh tu na sleamhnagan sin a chleachdadh. Gus seo a dhèanamh, cha leig sinn a-steach ach rèiteachadh "Prìobhaideachd is Tèarainteachd" a ’bhrobhsair eadar-lìn seo, leis am faigh sinn ìomhaigh gu math coltach ris na leanas.
Gu gnàthach, is e sin an ìomhaigh a bhios tu comasach air a mheas, is e sin, tha an ìre prìobhaideachd air a shuidheachadh chun roghainn "ìosal" (gu bunaiteach). Faodaidh tu an luach seo a mheudachadh le bhith ag atharrachadh an sleamhnachan seo, a chuidicheas tu gus diofar ìrean seòlaidh a choileanadh:
- Àrd. Le bhith a ’rèiteachadh an roghainn seo, bidh thu a’ cur dheth gnìomhan JavaScript gach làrach-lìn a bhios tu a ’brobhsadh, far nach nochd eadhon cuid de dhealbhan.
- Meadhanach-àrd. Bidh comas coileanaidh JavaScript air a chiorramachadh cuideachd, beagan sheòrsan cruth-clò a bhios cuid de làraich-lìn a ’cleachdadh. Bidh JavaScript cuideachd air a chiorramachadh air gach làrach nach buin don t-seòrsa HTTPS.
- Meadhanach-Ìosal. Le bhith a ’rèiteachadh an roghainn seo, cha b’ urrainnear na bhideothan ann an cruth HTML5 ath-riochdachadh, le bhith cuideachd a ’cur bacadh air na faidhlichean sin den t-seòrsa JAR am measg beagan roghainnean eile.
- Ìosal. Is e seo an roghainn bunaiteach a lorgas tu, a leigeas leat sùil a thoirt air làrach-lìn sam bith, ged le prìobhaideachd nas fheàrr na na tha brobhsadh prìobhaideach brobhsairean eadar-lìn eile a ’tabhann dhut.
Tha na buannachdan iomadach, eadhon nas motha ma tha sinn mar aon dhiubh sin daoine nach eil airson a bhith air an aithneachadh leis na briosgaidean aca air làraich-lìn sònraichte. Gus am bi an seòladh seo gu tur prìobhaideach, tha an luchd-leasachaidh ag ainmeachadh gum bi an neach-tadhail air a stiùireadh an toiseach gu diofar sheòrsaichean frithealaichean (suidhichte san Eilbheis, san Fhraing, Romania am measg feadhainn eile) agus nas fhaide air adhart, chun làrach-lìn a tha air a bhith inntinneach dhaibh.


c: text/html

text:
Bogsa-phutan
Is e bocsa-ciuil seann nòs a tha ann am bocsa-phutain. Bithidh clar-iuchar an fhuinne air taobh deas an innil agus uidheamaichte le aon, dha, neo tri ròdan-iuchair. Tha gach rod-iuchair a' seinn scàla diatonachd fa-leth.
An Mileodeon / Seann Bhocsa/ Aon Rodach[deasaich | deasaich an tùs]
Tha an t-aon rodach an nòs bocsa-ciuil bu sine, agus ann an Eireann theirear "seann-bhosca" ris.
Tha bocsaichean-phutain bi-sonarachd, a ' ciallachadh gum bi gach iuchar a' seinn dà nota fa-leth- aonar dhaibh nuair a bitheas am balg-seididh ri cuir a-mach agus an dara nota nuair a bhitheas e a' tarruinn aille a-steachd. Mar sin ged nach eil ach 10 putan air clar-iuchair an fhuinne tha comas aig an inneal a'seinn air fad 2 octave.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
1816
'S e bliadhna-leum a bha ann an 1816 (MDCCCXVI).
Tachartasan[deasaich | deasaich an tùs]
- Chaidh Banjul, prìomh-bhaile na Gaimbia, a stèidheachadh leis na Breatainnich
- Chaidh Oilthigh Erfurt a dhùnadh, (Erfurt, A'Ghearmailt).
- 9 an t-Iuchar - Fhuair An Argantain a chuid neo-eisimeileachd bhon An Spàinn.
- 11 an Dùbhlachd, inbhe stàite do dh' Indiana.
Breithean[deasaich | deasaich an tùs]
- 1 am Faoilleach - Manuel Murillo Toro, ann an Chaparral. Neach-poileataigs à Coloimbia.
- 21 an Giblean – Charlotte Brontë, sgrìobhadair Sasannach.


text:
Tha e mì-fhortanach, ach faodaidh mòran de fhàilligidhean gnìomhachais a bhith air an cur sìos air mearachdan ionmhais. A cheart cho mì-fhortanach, tha mòran de na gnìomhachasan fàilligeadh sin a ’dèanamh mhearachdan glè choltach.
Tha bancaichean agus comhairlichean ionmhais le chèile soilleir gu bheil grunn mhearachdan ionmhasail cumanta air an dèanamh le gnìomhachasan ùra agus ùra, leithid a bhith a ’toirt aire gu leòr don fheum air do shruth-airgid fhaighinn ceart.
Chaidh an duilleag seo a dhealbhadh gus do chuideachadh le bhith a ’seachnadh cuid de na mearachdan ionmhais cumanta sin. Bu chòir seo a thoirt don ghnìomhachas ùr agad, co-dhiù franchise no iomairt dachaigh, an cothrom as fheàrr a bhith beò san fhad-ùine.
Tha grunn dhòighean ann airson gnìomhachas a mhaoineachadh.
dè tha {} a ’ciallachadh ann am matamataigs
Faodaidh tu na sàbhalaidhean agad fhèin a chuir a-steach, faodaidh tu iasad fhaighinn, aon chuid bho neach-iasaid foirmeil mar bhanca, no bho theaghlach is charaidean, agus faodaidh tu earrannan no ionannachd a thoirt seachad mar thilleadh airson ionmhas.
Tha na roghainnean sin cudromach, agus tha e glic smaoineachadh mun deidhinn gu faiceallach ro làimh.
Is dòcha gu bheil thu a ’smaoineachadh gur e airgead a th’ ann an airgead, agus chan eil e gu diofar dè an stòr a bhios tu a ’cleachdadh, ach chan eil seo riatanach. Mar eisimpleir:
Mar sin tha a bhith a ’smaoineachadh gu faiceallach mu na roghainnean ionmhais agad, agus a’ dèanamh cinnteach gu bheil iad a rèir a ’phlana gnìomhachais agad, mar sin nan dòighean cudromach gus taic a thoirt don ghnìomhachas agad san àm ri teachd.
Is e aon de na prìomh adhbharan a tha gnìomhachasan a ’fàiligeadh nach eil airgead aca airson na bilean aca a phàigheadh nuair a thig iad ri phàigheadh.
Faodaidh seo tachairt eadhon do ghnìomhachasan a tha, air pàipear, a ’coimhead prothaid. Thairis air bliadhna, is dòcha gum bi barrachd airgid aca a ’dol a-steach na tha a-muigh, ach mura h-eil airgead aca air an latha a thuiteas am bile ri phàigheadh, dh’ fhaodadh iad a dhol ceàrr. San aon dòigh is dòcha gu bheil thu a ’tighinn gu crìch le ro-tharraing ma thèid am pàigheadh morgaids agad a-mach an latha mus tèid do thuarastal a-steach don chunntas banca agad, feumaidh do ghnìomhachas airgead airson sruthadh san òrdugh cheart.
Is e tionndadh vanity, prothaid sanity, airgead mar fhìrinn
Gun urra, ach air a chuartachadh gu farsaing.
Mar sin nuair a tha thu a ’dealbhadh do chuid ionmhais, mar sin tha e deatamach coimhead air mar a bhios airgead a ’sruthadh a-steach agus a-mach às do ghnìomhachas , agus gu sònraichte gus dèanamh cinnteach gun sruthadh e a-steach mus fheum e sruthadh a-mach a-rithist!
- agus an uairsin sùil a chumail air coileanadh do ghnìomhachas nan aghaidh
Feumaidh tu plana gnìomhachais ceart a dhealbhadh (agus tha barrachd mu dheidhinn seo air an duilleag againn air A ’leasachadh gnìomhachas ), agus feumaidh e ro-mheasaidhean ionmhais reusanta agus iomlan a thoirt a-steach. Gu dearbh, chan urrainn dhut ro-innse a dhèanamh san àm ri teachd, ach feumaidh tu a bhith cho reusanta sa ghabhas.
Cho luath ‘s a thòisicheas tu ag obair, feumaidh tu an uairsin sùil a chumail air d’ ionmhas mu choinneamh na ro-mheasaidhean agad. Ma fhuair thu e gu math ceàrr, is dòcha gum feum thu barrachd airgid no - an suidheachadh as miosa - dh ’fhaodadh do ghnìomhachas fàiligeadh. Le bhith a ’cumail sùil tha thu a’ toirt rabhadh tràth dhut mu dhuilgheadasan, agus a ’toirt cothrom dhut dèiligeadh riutha mus fàs iad dona.
Chan eil duine an dùil gum bi fios agus tuigse agad air a h-uile dad mu bhith a ’ruith gnìomhachas bhon chiad latha.
Mura h-eil thu a ’tuigsinn ionmhas, ge-tà, tha coltas ann gum bi thu ann an trioblaid bho thràth .
Faodaidh tu cothrom sabaid a thoirt dhut fhèin le bhith a ’dèanamh cùrsa trèanaidh ann an ionmhas gnìomhachais bunaiteach, no ann an raointean sònraichte a tha nas duilghe dhut. Tha gu leòr de cholaisdean a ’toirt seachad an seòrsa cùrsa seo, no faodaidh tu coimhead air-loidhne airson goireasan saor no an-asgaidh (ged a bhios tu mothachail gum faigh thu, gu ìre, na phàigheas tu).
Feumaidh tu cuideachd dèanamh cinnteach gu bheil cunntasair math agus earbsach agus / no comhairliche ionmhais eile gus do chuideachadh. Tha comhairle proifeasanta deatamach gus dèanamh cinnteach gu bheil thu misneachail gu bheil thu a ’gèilleadh ri riatanasan cìse is laghail mu bhith a’ faidhleadh chunntasan. Feumaidh an neach-cunntais agad a bhith cho luath ris na h-amasan gnìomhachais agad, gus dèanamh cinnteach gu bheil na cunntasan agad air an taisbeanadh gu h-iomchaidh, agus gus do chuideachadh le bhith a ’cumail sùil iomchaidh air ionmhas do ghnìomhachas.
Is dòcha gu bheil e neònach a bhith a ’smaoineachadh air mar a gheibh thu a-mach às a’ ghnìomhachas mus tòisich thu, ach tha e cudromach.
Beachdaich air càite a bheil thu airson gun tèid an gnìomhachas, agus ciamar a tha thu an dùil faighinn a-mach às. Tha seo gu sònraichte cudromach airson còrachdan, a bhios a ’ruith airson teirm stèidhichte, ach bidh e cuideachd na chuideachadh do ghnìomhachasan eile. Beachdaich air:
Bidh na beachdachaidhean sin a ’toirt buaidh air mar a ruitheas tu an gnìomhachas, a’ toirt a-steach na h-amasan geàrr-ùine, meadhan-ùine agus fad-ùine agad. Is fhiach beagan ùine a chuir a-steach gus smaoineachadh mun deidhinn, agus a bhith soilleir mu na h-amasan agad.
Tha adhbharan gu leòr ann chan eil eòlas fhaighinn air na freagairtean do cheistean ionmhais. Ach, chan eil leisgeulan ann airson gun a bhith a ’faighinn a-mach. Tha stòran fiosrachaidh gu leòr ann gus do chuideachadh le bhith a ’seachnadh na mearachdan ionmhais cumanta sin a dhèanamh.
Lean air adhart gu:
A ’suidheachadh do bheachd gnìomhachais
A ’stèidheachadh gnìomhachas: Gnothaichean laghail is ionmhais


text:
Inneal sgrìobadh gàirdean swing sreath JRS uidheamaichte le pusher hydraulic dà-astar cumhachdach swing, faodaidh an dealbhadh seo a bhith a ’seachnadh suidheachadh stuth plugging agus a’ lughdachadh caitheamh rèile treòrachaidh a-staigh. Sreath cumhachdach inneal YMMS, a ’ceartachadh diofar ghnìomhachasan a’ pronnadh gach seòrsa sgudail. Trast-thomhas rotor de 480 mm, air a stiùireadh le reducer aon no dhà, tionndaidh an leud as ìsle 1200 mm, 2500 mm aig a ’char as àirde. Bidh stèisean cuideam uisgeachaidh agus inneal brisidh a ’ceangal dlùth-cheangal nas dlùithe, a’ sàbhaladh àite, ach cuideachd a ’dìon an stèisean uisgeachaidh, furasta a chuir an àite agus a chumail suas aig an aon àm. Rotor àbhaisteach agus dao Agus dealbhadh an neach-gearraidh, agus an giùlan a-muigh, tha cleachdadh camagan sgrion hydraulic air an aithneachadh le luchd-ceannach agus a ’faighinn fios air ais math.
Faodaidh inneal sgrìobadh sreath JRS tuilleadh atharrachadh a dhèanamh air an dealbhadh a rèir riatanasan sgudail giollachd luchd-ceannach, siostam fuarachaidh roghainneil luchd-ceannach, làimhseachadh cruadhachadh uachdar an rotor agus inneal eile an aghaidh caitheamh. Faodaidh sreath YMMS de dhealbhadh inneal brisidh coinneachadh ri riatanasan ath-chuairteachadh diofar ghnìomhachasan, a ’gabhail a-steach cosgais tilleadh, ath-chuairteachadh sgudail dealanach agus ath-chuairteachadh sgudail, msaa. Tha iomadh seòrsa de stuthan ath-chuairteachaidh ann, leithid gach seòrsa stuth plastaig a’ toirt a-steach stuthan bloca, pìob stuth, film, baga fighte is mar sin air adhart, agus a h-uile seòrsa sgudal càball dealanach, bucaid ICB, pàipear sgudail, fiodh sgudail agus diofar sheòrsaichean de stuth organach. A rèir an stuth briste agus na riatanasan giollachd gus am meud mogal iomchaidh a thaghadh gus meud an stuth ath-chuairteachadh a dhearbhadh, faodaidh iad cuid de stuthan ath-chuairteachadh gu dìreach às deidh a bhith air an rùsgadh, agus faodaidh cuid eile a bhith air an giùlan gu uidheamachd brùthaidh sreath PC H gus tuilleadh làimhseachadh a dhèanamh.


text:
137: Caiptean Dòmhnall MacFhiongain
Litir sheachdaineach do luchd-ionnsachaidh le clàr-fuaime, tar-sgrìobhadh is mìneachadh. A weekly letter to Gaelic learners with audio, transcription and explanation.
Tha an litir ag obrachadh leis an fhaclair. Tagh an taba ‘teacsa Gàidhlig’ agus tagh facal sam bith san teacsa agus fosglaidh am faclair ann an taba ùr agus bidh mìneachadh den fhacal ann. The letter is integrated with the dictionary. Select the tab ‘Gaelic text’ and choose any word and the dictionary will open and you will see the English explanation of the Gaelic word.
Ann an Tiriodh, thathar fhathast a’ cuimhneachadh seòladair an naoidheamh linn deug air an robh an Caiptean Dòmhnall MacFhiongain mar ainm. B’ e a shloinneadh Dòmhnall mac Nèill ’ic Dhòmhnaill Ruaidh agus tha e air a chuimhneachadh fhathast ann an Tiriodh air sàilleamh gnothaichean a rinn e aig muir, fad air falbh o eilean a bhreith.
Bha e na sgiobair air longan de sheòrsa sònraichte a bha a’ toirt carago – gu h-àraidh tì – eadar Sìna agus Breatainn – na clipearan. Bhiodh farpais mhòr ann eadar na companaidhean, agus na sgiobairean, a bha a’ ruith diofar chlipearan. Agus bhiodh moit mhòr à sgiobair soithich nan tigeadh e dhachaigh na bu luaithe na càch. Bidh sibh a’ tuigsinn gu robh seo mus robh einnseanan ann am bàtaichean. Bha iad an urra ris a’ ghaoith a-mhàin.
Chaidh uabhasach math do Dhòmhnall MacFhiongain ann an ochd deug, seasgad ’s a ceithir (1864) nuair a thug e dìreach ochdad ’s a h-ochd là eadar Sìna is Lunnainn. A’ bhliadhna às dèidh sin, b’ e a bu luaithe a-rithist, ged a thug e beagan na b’ fhaide an turas sin - ceud ’s a dhà là.
Agus bliadhna as dèidh sin, chaidh farpais cheart a chur air dòigh, le duais luach ceud not airson an sgiobair a dhèanadh a’ chùis. Uill, bha cabhag mhòr air muinntir gach luinge faighinn air falbh agus gu h-annasach, dh’fhalbh seachd soithichean an ìre mhath aig an aon àm. Bha iad gu bhith a’ rèiseadh thar a’ chuain mhòir fad na slighe a Bhreatainn.
Às dèidh greis, bha dà shoitheach air thoiseach, agus a’ strì gu làidir an aghaidh a’ chèile airson a bhith anns a’ phrìomh àite. ’S iad na h-ainmean a bh’ orra an Taeping agus an Ariel agus bha iad le chèile air an togail air Abhainn Chluaidh. Agus b’ iad na sgiobairean dithis Albannach, an Caiptean Keay anns an Ariel agus an Caiptean Dòmhnall MacFhiongain anns an Taeping.
Chaidh na seachdainean seachad agus bha an dà chlipear aig fairge, fad air falbh o chèile, ach a’ dèanamh air Lunnainn aig an aon astar. Thar a’ Chuain Innseanaich is faisg air costa Afraga, ann am Bàgh Bhiscèidh agus ann an Caolas Shasainn, chan fhaca MacFhiongain an Ariel, is chan fhaca Keay an Taeping. Ach nuair a bha an Ariel aig beul Abhainn Thames, chunnaic Keay seòl air fàire – an Taeping agus bha i a’ seòladh aig astar!
Bha a’ ghaoth na b’ fheàrr do MhacFhiongain agus rinn e a’ chùis ann a bhith a’ faighinn gu tuga a bheireadh suas an abhainn e. Agus ràinig an Taeping an cidhe fichead mionaid air thoiseach air an Ariel. Dìreach fichead mionaid as dèidh seachdainean os cionn na doimhne!
Uill, dè seòrsa duine a bh’ ann an Dòmhnall mac Nèill ’ic Dhòmhnaill Ruaidh? Duine math, a rèir choltais, oir shaoil e gu robh an rèis air a bhith cho math, agus na longan cho faisg air a’ chèile aig an deireadh, ’s gun do cho-dhùin e gum biodh e iomchaidh dha leth dhen duais a thoirt seachad don Chaiptean Keay.
Tha an duine agus an rèis air an cuimhneachadh ann am beul-aithris Thiriodh. Ach tha iad cuideachd air an cuimhneachadh ann an òran, “Deoch-slàinte nan Gillean” a chaidh a sgrìobhadh le fear dhen chriubha air bòrd an Taeping. Cha chreid mi nach ann à Muile a bha e, oir ’s e an loighne mu dheireadh dhen òran: “Gum b’ fheàrr a bhith ’m Muile fo dhubhar nam beann.” Mar iomadach Gàidheal eile, ged a sheòl e tric gu ceann thall an t-saoghail, bha a chridhe a-riamh ann an dùthaich a bhreith.
Faclan na Litreach: Tiriodh: Tiree; an Caiptean Dòmhnall MacFhiongain: Captain Donald Mackinnon; Dòmhnall mac Nèill ’ic Dhòmhnaill Ruaidh:Donald, son of Neil who was the son of Red-haired Donald; longan: ships; carago: cargo; an Cuan Innseanach: the Indian Ocean; Bàgh Bhiscèidh: Bay of Biscay; Caolas Shasainn: The English Channel; tuga: tug(boat).
Abairtean na Litreach: Thathar fhathast a’ cuimhneachadh seòladair an naoidheamh linn deug: a 19th Century sailor is still remembered; air sàilleamh gnothaichean a rinn e aig muir: because of things he did at sea; fad air falbh o eilean a bhreith: far away from the isle of his birth; bhiodh moit mhòr à sgiobair soithich nan tigeadh e dhachaigh na bu luaithe na càch:a skipper of a vessel would be very proud if he came home quicker than the rest; b’ e a bu luaithe a-rithist:it was him that was fastest again; le duais luach ceud not airson an sgiobair a dhèanadh a’ chùis: with a prize worth £100 for the winning skipper; bha cabhag mhòr air muinntir gach luinge: the people of all the ships were in a hurry; bha iad le chèile air an togail air Abhainn Chluaidh: they were both built on the River Clyde; bha an dà chlipear aig fairge: the two clippers were at sea; a’ dèanamh air Lunnainn aig an aon astar: making for London at the same speed; chunnaic Keay seòl air fàire: Keay saw a sail at a distance (on the horizon); ràinig X an cidhe fichead mionaid air thoiseach air Y: X reached the quay 20 minutes before Y; às dèidh seachdainean os cionn na doimhne: after weeks above the deep (on the ocean); gum biodh e iomchaidh dha leth dhen duais a thoirt seachad: that it would be fitting for him to give away half of the prize; tha iad cuideachd air an cuimhneachadh ann an òran: they are also remembered in a song; cha chreid mi nach ann à Muile a bha e: I think he was from Mull.
Puing-ghràmair na Litreach: Bha iad gu bhith a’ rèiseadh thar a’ chuain mhòir fad na slighe a Bhreatainn: they were to be racing across the great ocean all the way to Britain. Thar is one of the slightly tricky prepositions, which acts like a compound preposition in that it commands the genitive case, although it appears to be a simple preposition with only one element (which would take the dative). So instead of thar a’ chuan we say thar a’ chuain, with cuan lenited and slenderised because it is in the genitive. The adjective qualifying cuan ie mòr behaves in the same way ie it is also lenited and slenderised so we get thar a’ chuain mhòir. Three other prepositions, commonly met with, behave in the same grammatical manner, taking the genitive, rather than the dative: chun (eg chun na traghad), far (eg far a’ bhùird) and rè (eg rè na bliadhna).
Gnàthas-cainnt na Litreach: Bha iad an urra ris a’ ghaoith a-mhàin: they were dependent on the wind alone.
Download the text of this week's letter as a PDF:Thoir a-nuas Litir mar PDF:
PDF documents are especially suited for printing out. Most computers can open PDF files, but if you have problems viewing them you may need to install reader software such as Tha faidhleachan PDF gu sònraichte math airson clò-bhualadh. Tha e furasta gu leòr do chuid de choimpiutairean faidhleachan PDF fhosgladh, ach ma tha trioblaid agad ‘s dòcha gum biodh e feumail bathar-bog mar Adobe Acrobat Reader. fhaighinn.
Podcast
BBC offers this litir as a podcast: Visit the programme page for more info and to download or subscribe. Tha am BBC a’ tabhainn seo mar podcast. Tadhail air an duilleag-phrògraim airson barrachd fiosrachaidh no airson podcast fhaighinn


text:
Bogsa-ciùil
Bocsa-Ciuil: inneal chiuil saor-riobhaid, ainmichte airson a choltas ri bocsa. Is cruth an innil balg-seididh le ciste-sheirme aig gach ceann. Air gach ciste sheirme tha clar-iuchair. Tha clar-iuchair an fhuinn air air taobh deas agus clar-iuchair nan dordan air an taobh cli.
Ann an 1829, fhuair Cyril Demien, saor-inneal-ciul a bha steidhichte ann an Vienna, litir-patant airson akkordeon - inneal ciuil a sheinneadh dordan,
Uaireanan, tha clar-iuchair an fhuinn coltach ri clar-iuchair piano. Chanar bocsa-phutain ris an nòs bocsa le rang putanan ann aite clar-phiano.
Ged nach deach an t-urachadh ach mu 1830, tha a' bhocsa-chiuil air lorg aite ann an ceol traideasanta, nan Gaidheal , an dà chuid an Alba agus an Eireann. Anns an latha an diugh tha bocsa-phiano nas cumanta ann an Alba, far a bheil e na phriomh-inneal airson dannsadh duthchail agus dannsadh-cheilidh, ach tha am bocsa-phutain nas cumanta an Eire.
Eachdraidh[deasaich | deasaich an tùs]
Is ann an Vienna, ann an 1829 a fhuair Cyril Demian litrichean patent, airson am bocsa ciuil,
l"akkordeon" inneal le ciste-seirme agus balg seididh a sheinneadh dordan. Chuibhreag am patant cuideachd nòs akkordeon le dara chiste-seirme aig ceann eile a' bhalg-seididh, uidheamaichte le riobhaidean fa-leth a thogail fonn. Bé seo an cruth den inneal a lorg feill. Chaidh a leasachadh gu trath ri inneal diatonach, uidheamaichte le deich putan fuinne fo an laimhe deas agus da phutan dord fo an laimhe cli , agus roimhe meadhan an 19mh linn bha ceudan nam factoraidhean an dà chuid ann an Sacsonaigh agus an Russe a ' giollachadh ceudan nan milltean dhaibh gach bliadhna.
Anns an latha an diugh tha iomadh nos naiseanta agus ionadail de bocsa-ciuil, mar eisimplir am Bayan: nòs Ruisseach den bocsa-ciuil.
Puingean Leasachaidh - ann an sgeul a' bhocsa-ciuil
- 1829: Patant aig Demien
- 1831: Nochd am bocsa-ciuil aig cuirm-ciuil ann an Lunainn. Chaidh na leir-mheasaich ga chaineadh.
- 1843: Nochd bocsaichean-ciuil le da rod phutain- an dà rod gleusta le 4mh eadara (m.e. C/F)
- 18xx: Leasachadh de bocsaichean 3 rodach anns a' Bheilge (agus duthchannan Eorpach eile)
- 1860-1900: Lorg bocsaichean-ciuil aon rangach ( Seann-bhocsa neo mileodeon) feille a-measg a'mhor shluagh.
- 1880: Dh'uraich George Jones am bocsa-ciuil da rodach agus leth-thon (?!) eadar an da gleusadh (m.e. C/C#) "British Chromatic Tuning"
- 1890an: Nochd an t-organo-accordion: bocsa-ciuil le clar-iuchair nòs phiana
- 1920an: Leasaich Feille ann an Eireann airson dà rodach- le gleusadh crómatachd- C/C#, C#/D
- 1920an: Na Brathairean Wyper ann an Glaschu a' cleachadh bocsaichean tri-rodach.
- 1949: Nochd am bocsa-ciuil 2 rodach ann an gleusadh D/G, fo-stiuir an English Folk Dance and Song Society- an diugh am bocsa Shasunnach.
- 1950an Bocsa-ciuil 3 rodach na Bocsa roghainn aig taoiseaich comhlan-ciuil dannsa an Albainn.
- 1970an: Feille ag eirigh ann an Eireann airson "irish Button Accordion" B/C a nis nas cumanta na C/C# neo C#D.
- 1981: A' chiad Feis Bharraigh- agus bocsa -phiana air an teagaisg aig an Fheis.
Ged a chaidh leasachadh air bocsaichean nas motha agus nas daora bho na 1840an air adhart, mhair an seann-bhocsa, aon rodach, bu fàda ann an ceol traideasanta an dà chuid ann an Gaidhealtachd na h-Eireann agus ann an Suffolk air sgaths gu robh e saor agus aotrom.
Cluicheadairean Cliuteach[deasaich | deasaich an tùs]
Tha na ceoladairean fodha ainmeil airson an cuid sgilean air a' bhocsa-ciuil (os cionn aobharan eile).
- Fergie Dòmhnallach (Moideartach)
- Jimmy Shand (Albannach)
- Bobby MacLeod (1925-1991- Muileach)
- Bobby Gardiner (Eireannach)
- Sharron Shannon (Eireannach)
- Rose Murphy (Eireannach)
Iomraidhean[deasaich | deasaich an tùs]
- Tractas Maire Ni Chaoimh air Eachdraidh soisealta a' bhocsa-ciuil ann an cointeacs Eireannach: https://ulir.ul.ie/bitstream/handle/10344/1616/2010_Ni%20Chaoimh.pdf?sequence=6


text:
Unknown author
Index to each Annal
Annal MCB1237: Tomas .h. Ruadhan, espog…
Annal MCB1238: M.cc.xxx.uiii. Kl. Enair…
Annal MCB1239: M.cc.xxx.ix. Kl. Enair a…
Annal MCB1240: Mccxl. Kl. Enair ar Domn…
Annal MCB1241: Mccxl.i. Kl. Enair ar Ma…
Annal MCB1242: Mccxl.ii.Kl.Enair ar Cea…
Annal MCB1243: Mccxl.iii. Kl. Enair ar …
Annal MCB1244: M.ccxl.iiii. Kl. Enair a…
Annal MCB1245: Mcc.xlu.Kl.Enair ar Domn…
Annal MCB1246: Mcc.xl.ui. Kl. Enair ar …
Annal MCB1247: Mccxl.uii. Kl. Enair ar …
Annal MCB1248: Mccxl.uiii. Kl. Enair ar…
Annal MCB1249: Mccxl.ix. Kl. Enair ar A…
Annal MCB1303: intIarla ⁊ Gaill ⁊ Gaeid…
Annal MCB1304: Mccxcxiiii.Kl.Enair.Math…
Annal MCB1305: Mcccu. Kl. Enair.Muirche…
Annal MCB1306: Mccc.ui.Kl.Enair.Toirrdh…
Annal MCB1307: M.ccc.uii. Kl. Enair. Do…
Annal MCB1308: Mccc.uiii. Kl. Enair.Da …
Annal MCB1309: Mccc.ix. Kl. Enair.Aedh …
Annal MCB1310: Mccc.x. Kl. Enair.Creach…
Annal MCB1311: M.ccc.xi.primo. Kl. Enai…
Annal MCB1312: Mcccxii. Kl. Enair.Uilli…
Annal MCB1313: Mcccxiii. Kl. Enair.Diar…
Annal MCB1314: Mccc.xiiii. Kl. Enair. N…
- p.116
- MCB1237
27ATomas .h. Ruadhan, espog Luighni, quievit.
H. Tormaig, easpog Conmhaicne, quievit.
- MCB1238
M.cc.xxx.uiii. Kl. Enair ar Aine ⁊ xii. fuirri.
Donnchadh Uaithneach mac Aedha mic Ruaidhri do marbhadh la Tadhg mac Aedha mic Cathail Crobhdeirg.
Donnchadh mac Duarcan h. Eghra, rí Luigne, du gabail do Tadhg mac Aedha mic Cathail Crobhdeirg, ⁊ in tan rucadh da coimead ro marbhsat mic Aedha Hí Eaghra arinn tsligid.
Mael Ruanaidh mac Donnchadha Í Dubhda du marbhadh la Mael Seachlainn mac Concubhair Ruaidh mic Muircheartaigh Í Concubhair ⁊ la mac Tigearnan mic Chathail Í Conchobhair.
Caisleana do deanum i Muintir Murchadha ⁊ i Conmaicne Cuile ⁊ hi Ceara.
Ruaidhri mac Aedha Hí Flaithbheartaigh do gabail do Gallaibh.
Cloictheach Eanaig Duin do deanum.
Sluaigheadh mór la Gallaibh Ereann cu mMac Lachlainn, ⁊ a innarba asa thír ⁊ righi ⁊ í d'fhagbail ag mac Í Neill.
In t-easpog .i. ardeaspog O Ruanadha do eg.
- MCB1239
M.cc.xxx.ix. Kl. Enair ar Sathurrn ⁊ xx.it iii. fuirri.
Muircheartach mac Domnaill I Briain do eg isin bliadhain-sin.
Toirrdhealbhach mac Ruaidhri h. Concubhair, rig Connacht, do eg. p.118
Cath Cairn tSiaghail tug Domnall Mag Lachlainn du ar marbhadh Domnall Tamnaichi O Neill ⁊ Mag Mathamna ⁊ maith Cineoil Moain ⁊ sochuidhe air ceana; ⁊ do hathrighad in bliadhain roime sin ⁊ do gab aris in righi ceadna a haithli in madma móir sin tucc.
- MCB1240
Mccxl. Kl. Enair ar Domnach; iu. uathaidh.
Aedh mac Gilla [na Naemh] Cruim Í Shechnusaigh do marbhadh la Concubhar mac Aedha mic Cathail Crobhdeirg ⁊ la Fiachra h. Flainn.
Feidlimidh mac Cathail Crobhdeirg, ri Conacht, do dul tairis docum righ Saxan ⁊ anóir mór do fhaghbail do don turussin.
Cormac mac Tomaltaigh do aithrigad.
Feargal mac Con Connacht Hi Raighilligh do marbhadh la Mael Ruanaidh mac Feargail ⁊ la Concubhar mac Cormaic.
Donnchadh mac Muircheartaigh do gabail righi na Cairrgi.
Gilla na Naem O Dreaain, oircinneach Arda Carna, do eg.
Sadb inghean Hi Ceinnedidh, bean Donnchadha Cairprigh I Briain, do eg.
- MCB1241
Mccxl.i. Kl. Enair ar Mairt ⁊ xu. fuirri.
Domnall Mag Lachlainn, ri Cinel Eoghain, cona brathrib do marbhadh la Brian O Neill .i. a cath Cameirgi.
Domnall Mór O Domnaill, rí Ceneoil Conaill ⁊ Fear Manach, a egh re hagart iar mbreth buadha o deman ⁊ o doman, ⁊ a adhnacul i mainistir Easa Ruaidh.
Murchadh h. Flaithbheartaigh, easpog Eanaigh Duin, d'eg.
Diarmaid mac Magnusa mic Toirrdhealbhaigh, sai einig ⁊ eangnuma, do eg.
Tadhg mac Ruaidhri Hi Gadhra do eg.
- MCB1242
Mccxl.ii.Kl.Enair ar Ceadain ⁊ .xxui. fuirri. p.120
Donnchadh Cairpreach O Briain, ri Tuadmuman, ⁊ a mac .i. Toirrdhealbhach, a n-eg leath ar leath.
In t-Athcleireach mac Aedha mic Ruaidri do marbhadh la Toirrdhealbhach mac Aeda mic Cathail Crobhdeirg.
Brian O Dubhda, ri O Fíachrach ⁊ O nAmalgadha, do eg.
Sluaigheadh mór lesin ngiústis ⁊ la Fedlimidh 27BO Conchobhair i Tir Conaill i ndeaghaidh Taidg I Conchobhair gur gabsat braighdi Í Domnaill don cur-sin.
Tadg O Conchobhair do gabhail in bliadhain-sin tre furail Fedlimidh la Coin Connacht O Raigilligh.
Magnus O Muireadhaigh do marbhadh do Tomas Mac Murchadha.
Niall mac Domhnaill Muraigh mic Ruaidhri Hí Conchobhair do loscadh ⁊ tri Hi Shechnusaigh i n-aentigh i Maig Eo na Saxan lá Logbais do muintir Mic Muiris.
Toirrdhealbhach mac Donnchadha Cairprigh d'eg.
- p.120
- MCB1243
p.122
Mccxl.iii. Kl. Enair ar Dardain ⁊ uii. uathaidh fuirri.
Tadg mac Aeda mic Cathail Crobhdeirg do gabail Cormaic mic Tomaltaigh ⁊ do breth a mathar fein leis a mainistir na Builli .i. ben Cormaic mic Tomaltaigh L. .i. inghean Mec Carrthaigh ⁊ a tabairt do Coin Connacht O Raigilligh.
Tadg arís do dul i coinni Con Connacht uathadh do dainib ⁊ a gabhail tre feall ⁊ a muintear do marbhadh, ⁊ Tadg do dalladh tre furail Gall ⁊ Gaeidhil la Coin Conacht O Raigilligh.
Sluaidheadh mór la ríg Saxan docum rig Frangc. Forcongur iarrata do teacht on rig ar ceann Gall Ereann ⁊ ro chuireadh Ricard mac Uilliam Burc do cur tairis, ⁊ teasta Ricard arin tsluaigheadh-sin.
Ruadhri mac Aedha mic Cathail Crobhdeirg do bathadh arin tSinainn ag Ath Líag.
Concubhar mac Aedha mic Cathail Crobhdeirg, adbhar rig Conacht, do eg.
- MCB1244
M.ccxl.iiii. Kl. Enair ar Aine ⁊ xuiii. fuirri.
Sluaidheadh la Feidlimidh mac Cathail Crobhdeirg isin mBreifne du dighail a dalta ⁊ a brathur, .i. Taidhg Hí Conchobhair, ar Ib Raighilligh ⁊ ar fearaib Breifne, gur airgset ⁊ gur marbsat in neoch do fuaradar do buaib ⁊ do dainib innti nóco rancadar Ath na Cuire arin Geirgthigh a Loch Finnmuighi, ⁊ do bi inn abhann fo carrtuili; ⁊ do bi teach goblach isin port ⁊ docuaid Maghnus mac Muircheartaigh ⁊ Conchobhar mac Cormaic isin teach ⁊ tanic sidi gaiti ann gur toit in teach go tarla gabal i ceann mic Muircheartaigh gur bris a ceann ⁊ a muinel gur marb; ⁊ ba mor d'inadaibh edualaing asa tanic gu teasta amlaidh sin.
Donncadh O Dalaigh, saí dana ⁊ tighi n-aigheadh, do eg.
Donnchadh mac Fingin mic Mail Seachlainn mic Aedha mic Toirrdhealbaigh I Concubhair, easpog Shila Muireadhaigh, do eg.
Loscadh Tuama isin bliadhain-sin etir tighib ⁊ templaibh.
Cormac mac Tomaltaigh Mic Diarmada de Clainn Mail Ruanaigh, ríg Maighi Luirg ⁊ Airtigh ⁊ Tiri Tuathail ⁊ moran d'Furtuathaibh Connacht, do eg isin bliadhain-sin.
Feargal Mac Adain do marbhadh la Concubhar Mac Tigearnan i feill i nInis Fraich ar Loch Gile.
- MCB1245
p.124
Mcc.xlu.Kl.Enair ar Domnach ⁊ xxix. fuirri.
Muircheartach mac Muirgiusa mic Cathail Mic Diarmada de Clainn Mail Ruanaidh do marbhadh do Breifnechaibh.
Concubhar Ruadh mac Muircheartaigh Muimhnigh do marbhadh ac eadrain da muintir fein i Purt na Leicci. Do marbhadh d'O Timaith a maer buddein tre imacallaimh focail, ⁊ Gilla Crist h. Birn mac Imair do marbhadh in mair iar sin.
Caislean Sligid do denum le Mac Muiris isin bliadhain-sin ⁊ a furail ar Feidhlimidh a denum ara phinginn fein.
- MCB1246
Mcc.xl.ui. Kl. Enair ar Luan ⁊ x. uathaidh fuirri.
Fiachra O Floinn, taiseach Sil Mael Ruanaidh, do eg.
Sgribni gu hErinn o righ Saxan do innsaighidh Feidhlimidh Í Concubhair ⁊ Gall da rada dul i n-airrceist righ Saxan i mBreatnaibh do gabhail righi Breatan 27Car ais no ar eigin, ⁊ tigearntus o Gallaibh Ereann do Feidlimidh tara ceann sin; ⁊ daronad in sluaigheadh mor sin la Féidhlimidh ⁊ la Gallaibh gu rancadur i mBreatnaib i nn-airceist in rígh ⁊ ro millset in crich; ⁊ ba honorach Feidlimidh ag rig Saxan ⁊ ba buidheach e-sium ag teacht on rí anoir.
Cearball Buidhe O Dalaigh quievit.
- MCB1247
Mccxl.uii. Kl. Enair ar Mairt ⁊ xxi. fuirri.
Sluaigheadh mór la Mac Muiris ⁊ la Gallaibh i Ceneal Conaill co rancatur Eas Ruaidh. Ó Domnaill do tinol Ceneoil Conaill ⁊ Cineoil Eoghain ⁊ tancadur na sluaigh-sin i nn-arceist a cheli ⁊ tucsat tóchur troda da ceili ⁊ ro meabhadh ar O nDomnaill; ⁊ ro marbhadh Mael Seachlainn O Domnaill, rí Ceneoil Conaill, ann sin, ⁊ Mac Somairli .i. ríg Oirir Gaideal ⁊ in Gilla Muinelach O Baigill ⁊ maithi Cineoil Conaill do marbhadh ann la Mac Muiris Mic Gearailt. Ro hairgeadh ⁊ ro hinnrad Ceneal Conaill co léir uili leo ⁊ gerb iad Gaill ann rob esbadhach iad dun ruathur-sin.
Uilliam Brit ⁊ a brathuir, .i. serriam Connacht in tUilliamsin, ⁊ ridiri og ⁊ seiniscal Conacht .i. Mac Eliget du marbhadh do mac Anmchadha Mic Gilla Padraig d'Osraighibh.
Tadhg mac Concubhair Ruaidh do loscadh Innsi Moiri Claenlocha ⁊ ochtur ar xx.it do Gallaibh do loscadh innti.
Comergi do macaib ríg Connacht ma Torrdhealbhach mac Aedha mic Cathail Croibhdeirg co riachtadur Fid O nDiarmada ⁊ Muintir I Fathaigh, ⁊ ro marbsadur daine inntib; ⁊ rancatur as sin co caislen Bona na Gaillme ⁊ ro loisceatar in baile ⁊ in caislen ⁊ ro marbaid ⁊ ro milid daine roimda. Ro lenadar Gaill iat ⁊ tugsat tochur doibh ⁊ ro marbhadar-sum drong do Gallaibh, ⁊ do imgedar da n-aindeoin uatha ⁊ docuadur a Cera.p.126
Ro tinoil dino Siurtan d'Esetur ⁊ Clann Adam ⁊ Gaill Cera ⁊ d'innsaigeadur gu Toirrdealbhach. Ro fhagaibh Torrdhealbhach in crich o nach roibi lín teagmala riu.
Buirgeis Cinn Trachta do loscadh do Tadhg mac Concubhair Ruaidh ⁊ do Tadhg mac Tuathail.
Cidh tra acht ni fuaradur Gaill re fada crithnughadh coimeagla mar in cogadh-sin fa macaibh rígh, uair nír facsat tuath na tricha cead gan creachargain do Connachtaibh isin bliadhainsin.
Giústis nua do chur do ríg Saxan i nErinn isin bliadhainsin ⁊ ba maith a smacht.
- MCB1248
Mccxl.uiii. Kl. Enair ar Ceadain ⁊ aili uathaidh fuirri.
Comergi do denam do macaib Maghnusa, ⁊ innto doib ar Gallaibh ⁊ caislean Mic Einri du loscadh leo, ⁊ do mac Conchobhair Ruaidh, ⁊ a constapla do gabhail ⁊ creacha tuaiscirt Umaill do breith doib ar Innsib Mod. Ro tinoil dono Siurtán d'Esetur ⁊ Seoan Puitiler ⁊ Robin Laighles ⁊ daine imda leó ⁊ táncadur co Baili Tobair Padraig ⁊ as sin gu hAchadh, Fhabhair, ⁊ ro airgseat Umhall ar 27Dnamarach tuaigh ⁊ teas. Tanic Enri dino sluag i nUmall, ar ba leis fein hí ⁊ ro bí innti 'na comnaighi. Doroinni dino Mac Enri sith re Domnall mac Magnusa ⁊ ro geall Domnall sochraidi ⁊ artraighi do innsaighid a braithreach. Mic h. Conchubhair do badar-sin ar Innsib Mod ⁊ rocualadar sochraiti do dul o Enrí ar ceand artraich cum Domnaill. Docuadar-sum i nn-arceist na buidhne-sin ⁊ ro marbadur dib Ouain mac na goillsighi ⁊ Seoan mac in gallshagairt, ⁊ ro marbhadh la Diarmaid mac Maghnusa arin ruathursin Senóid Guiber ⁊ iiii. dia muintir araen ris, ⁊ ro marbhadh Diarmaid arin lathair-sin ⁊ gnim truag e-sidei.
Tadhg mac Conchobhair Ruaidh du marbhadh do Gallaibh isin bliadhain-sin, ⁊ ba mór a gráin ⁊ a eagla in mic-sin ar Gallaibh co fuair bás.
Sluaidheadh le Muiris Fi Gearoid i Tir Conaill; creacha ⁊ airgne do denum lais ⁊ O Canannan do innarbadh as tir amach ⁊ ríghi do fhagbail ac mac Hi Domnaill. p.128
Sluaigheadh la Giustís na hEreann d'innsaigidh Hí Neill ⁊ Cinel Eoghain, ⁊ is i comairli dorinni o do bí neart Gall ar Erinn uili bráighde do tabhairt don Giustís.
Ruaidhri O Canannan du marbhadh la Gofraigh mac nDomnaill Moir Hí Domnaill ⁊ ríghi do gabhail do fein.
Muircheartach Cleirech O Dubhda do marbhadh la hAed mac Féidhlimidh Í Conchobhair isin bliadhain-sin.
Seoan Triiél co maithibh a muintiri do marbhadh la Gilla (na) Naem O Feargail.
Riccard mac muintire Uilliam Burc do eg a Saxanaib, ⁊ a corp do tabairt a nErinn ⁊ a adhlacadh i nAth Eiseal.
Amhlaibh mac Cathail Riabhaigh I Ruairc do marbhadh do Conchubhar Carrach Mac Donnchadha i meabhail.
- MCB1249
p.130
Mccxl.ix. Kl. Enair ar Aine ⁊ xiii. fuirrí.
Sluaigheadh mor le Giusdís na hEreann do innsaighidh Laighin du cosc na mac rígh do bí ag denum uilc ar fud Laighean, ⁊ ni tucsat taeb ris, ⁊ ro airg-siumh in crich o nach rucc orro.
Cogad ⁊ uilc imda do denum do Fingin Mac Carrthaigh ar Gallaibh Desmumhan isin bliadhain-sin.
Adamh Minadur du marbhadh da mac Gilla Mo Coinni Í Catail ⁊ moran maille ris.
Piarus Puer ⁊ Dauid Triu ⁊ marcshluagh do gillib óga maraen riu do teacht roime Mic Feoruis i Conachtaib co caislean Sligidh; ⁊ do cualaidh mac Feidlimidh sin ⁊ tug airrceist orro ⁊ ro marbhadh leis Piarus Puér ⁊ Dauid Triu ⁊ cuicciúrdu gillib óga maraen riu, ⁊ rucad na cuirp-sin co hEas Dara. Imthusa mic Feidlimidh, tanic remi i Tír Fiachrach ⁊ ar fud crichi Mic Fheorais ⁊ ro airg o Muaigh co Traigh; ⁊ ro lean Gearoidin {⬌}
- MCB1303
28AintIarla ⁊ Gaill ⁊ Gaeidhil imda do dul a hErinn cabhlach mór ⁊ neart ar Albanchaibh do gabhail doibh.
Teapoid a Burc dearbrathair in Iarla d'ég ar toidheacht do don tshluaigheagh-sin i Carraig Feargusa adhaigh Nollac.
- MCB1304
Mccxcxiiii.Kl.Enair.Matha mac Gilla Isa O Raighilligh, rí Brefne, do marbhadh do Teallach Dunchadha ar Achadh na Corra ⁊ galloglaigh do marbhadh malle fris. Mag Samradhan ⁊ Mag Dorchaidh do guin and.
In Cunndais bean Ricaird a Burc, Iarla Uladh, mortua est.
Uatér a Burc, oighri in Íarla ceadna, mortuus est.
- MCB1305
Mcccu. Kl. Enair.Muircheartach O Conchobhair Fhailge ⁊ Mael Mordha ⁊ a brathair .i. in Calbhach O Conchobhair malle fri nonbur ar .xx.it do maithibh a muintire do marbhadh do Sir Ferus Mac Feoruis tre tangnacht a Caislen Feorais.
Caislean Innsi hEoghain do denum leisinn Iarla.
Maidm le hAedh mac Cathail Í Conchobhair ⁊ le Clainn Muircheartaigh air Muintir Raighilligh co ndorchair ann Pilip O Raighilligh ⁊ oighri Clainni Suibhne ⁊ Mag Buirrce ceann na ngalloclach malle fri c. ar xl. do dainib eili.
Toirrdhealbhach mac Neill Ruaigh Hi Briain quievit in Christo.
Matha Og O Raighilligh do marbhadh do Teallach Dunchadha.
Aed Og O Feargail in Christo quievit.
- MCB1306
Mccc.ui.Kl.Enair.Toirrdhealbhach O Briain, ri Tuadhmumhan, do eg. Donnchadh O Briain a mac do righad na inad. p.132
Feargal Mag Radhnaill, taiseach Muintire hEoluis, do marbhadh da brathribh fein.
Donnchadh mac Conchobhair in Copain ⁊ Flann O Floinn do marbhadh le hAedh mac Eoghain I Conchobhair.
Cagad mor etir Aedh mac Eoghain Í Conchobhair, rí Conacht, ⁊ maithi Síla Muireadhaigh araen ris ⁊ Aedh mac Cathail Ú Conchobhair gu moran do macaib rígh ⁊ taiseach Conacht malle ré taiseachaibh ⁊ oireachtaibh na Brefne air cheana 'man Sinainn re tri mís no ceathair, co ndearnadar drem do macaibh rígh Aedha mic Cathail forbais isna Tuathaibh maraen re sochraide gur gabsat creacha ⁊ airgne. Flann mac Fiachra Í Floinn, adbur taisigh Shíl Mail Ruanaidh, ⁊ Brian mac Donnchadha Riabhaigh Í Conchobhair maeraen redainib imda eile do marbhadh ar lorg na creiche-sin.
Donnchadh O Flaithbheartaigh, espog Cilli hAlaidh, saí einigh ⁊ crabhaidh, in Christo quievit.
Roberd a Briús, mórmaer Cairrgi, do gabhail ríghi nAlban ar eigin i n-agaigh rígh Saxan.
Domnall Tuirtreach O Neill do marbhadh i tuisil re lucht taighi I Neill.
Sir Uilliam Prinndargás, ridire rocrodha, mortuus est.
Creach mór do deanum do Clainn Muircheartaigh i crích Cairpri du ar marbhadh Dauid O Caeman ⁊ daine imda eli.
Brían Carrach O hEghra do marbhadh la Cormac O Flannacan.
- p.132
- MCB1307
28BM.ccc.uii. Kl. Enair. Donnchadh Muimhneach O Ceallaigh, rígh O Maine, saí coimdeas im gach ní do maith dar fhoghain do duine, quievit in Christo.
Domnall mac Taidhg mic Briain mic Annrias mic Briain Luighnigh mic Toirrdhealbhaigh Móir do marbhadh le hAedh mBrefnech mac Cathail Ruaidh Í Conchobhair.
Tadhg mac Maeil Shechlainn mic Donnchadha mic Domnaill mic Maghnusa mic Torrdhealbhaigh Moir do marbhadh do Cathal mac Domnaill mic Taidhg.
Mael Shechlainn O Gairmfhleadhaigh, taiseach Clainni Moáin, quievit in Christo. p.134
Amlaibh mac Airt mic Cathail O Ruairc, ri Brefne, do marbhadh la mac Feargail Gairbh Meg Samradhain.
Concubhar mac Fiachra O Floinn mortuus est.
Eachdhruim O Maine do loscadh le dreim do macaib rígh O Maine.
Goill Rosa Comain uib dorba do marbhadh le Donnchadh O Cellaigh, rig O Maine, ag Áth Eascrach Cuan du i ndorchuir Pilip Muinnter ⁊ Seoan Muinnter ⁊ Maighiu Triu maraen re dainibh ele etir marbhadh ⁊ fhadhbagh ⁊ gabhail. Do gabhadh ann Diarmaid Gall Mac Diarmada ⁊ Cormac Mac Cethernaigh ⁊ ro leiceagh as a sochraideadha fo comus, ⁊ ro gabhadh ann fos seirriam Rosa Comain; ⁊ do leiced as iad air trill ⁊ doronsat síth ar son in baile do loscadh le hEmunn Butillér.
Donnchadh O Flannacan, easpog Oili Finn, in Christo quievit.
Coróin do tabairt do rí Saxan ⁊ Breatan ⁊ Ereann .i d'Edubard Og.
Ailbe inghean Taidg Í Conchobhair mortua est.
Clann Muircheartaigh do teacht i Maigh Cetni ⁊ arbanna crichi Cairpri ⁊ morán d'arbannaibh Tíri hOilealla ⁊ in Corainn do loscadh leó, ⁊ is don toisc-sin do marbhadh Tadhg mac Maghnusa.
Cathal mac Maghnusa do marbhadh lesin Cathal ceadna.
Maghnus Mag Oireachtaigh mortuus est.
- MCB1308
p.136
Mccc.uiii. Kl. Enair.Da crích Cairpri Droma Cliab d'argain do Ruaidhri mac Cathail Ruaidh I Conchobhair.
Tigearnan Mag Tigearnan mortuus est.
Creach mór do denum do Mael Ruanaigh Mac Diarmada ar macaib Domnaill Í Conchobhair i crich Cairpri. Creach ele do denum do Brian O Dubhda ⁊ do Gallaibh Luighne ⁊ O Fíachrach arna macaib ceadna.
Soighnen teneadh do toitim i mainistir na mbrathar i rRos Comain gur bris in mainistir.
- MCB1309
p.138
Mccc.ix. Kl. Enair.Aedh mac Eoghain mic Ruaidhri mic Aedha mic Cathail Crobhdeirg, ríg Conacht ⁊ adbhar ríg Ereann, do marbhadh le hAedh mBrefneach O Conchobhair i Coill in Clachan ⁊ morán do maithibh a muintire; ⁊ is iat so na maithisin .i. Concubhar Mac Diarmada ⁊ Diarmaid Ruadh mac Taidhg Í Conchobhair ⁊ Diarmaid mac inCharraig mic Taidhg mic Mael Ruanaidh ⁊Diarmaid O hEili ⁊ Gilla na Naem Mac Aedhacain ollamh. Aedh Brefneach do teacht as tír ⁊ na Tri Tuatha (do) techt 'na teach.
Mael Ruanaigh Mac Diarmada ⁊ Si(l Muiread)aigh do tabairt 28CUilliam a Burc co hOil Finn.
Aedh Brefneach do beth isna Tuathaibh ⁊ a dul isa Midhe a coinde in Iarla, ⁊ na Tri Tuatha do impodh fair da eis. Aedh ar teacht asa Midhe do gabhail longphuirt a nUachtar Tiri ⁊ crech do denum dó ar Aedh O Flannacan ⁊ a caithem ann.
Concubhar mac Donnchadha Í Briain do marbhadh do Gallaibh a feall.
Cathal mac in Liathanaidh, ab na Trinoide, do togha cum easpogoidi Oili Finn.
Ruaidhri mac Cathail ⁊ O Floinn do dul aranMachaire marcsluagh ⁊ mac Mic Feorais do marbhadh leo.
Coinne do denum d'Uilliam a Burc ⁊ do Conachtaib re mac Cathail 'ma Áth Slisen. Brisedh coinne eaturu ⁊ maidm do tabairt ar mac Cathail ann sin ⁊ drem da muintir do marbhadh.
Uilliam Burc do dul co mainistir na Buille ⁊ Clann Muircheartaigh do teacht a Tír nOilealla. Arbar imda do loscadh ⁊ do milleadh doibh.
Mac Uilliam do teacht ar Corrshliab anúass. Mac Cathail do cur asa longphort dó ⁊ Donnchadh O Finnachta do marbhadh do tosach sluaigh Mic Uilliam ⁊ daine eli nach airimhtear sunna.
- MCB1310
Mccc.x. Kl. Enair.Creach mor risi n-abarthai Creach in Toitean do denam d'Aedh Brefneach ar Mael Ruanaidh Mac Diarmada a Clochar O Muirgile, ⁊ Donnchadh mac Donnchadha Mic Diarmada do ghabhail ⁊ a bean .i. inghean Í Flannacan do marbhadh ann. Mna ⁊ leinibh imda do loscadh ann.
Longphort do gabhail a Cill Fhada d'Uilliam Burc ⁊ do Connachtaigh. Aedh Breifneach do deanum longphuirt a Cill Srianan ina n-aghaidh ⁊ cethern cunnbalafein da marbhadh a feill .i. Seónag Mac Uighilin .i. ar comaghaibh.
Feidhlimidh mac Aedha do righad ar Connachtaib.
Cormac O Flannacan, taiseach Tuaithi Ratha, do marbhadh la Muintir Peodachan.
Caislen Sligidh do dénum leisinn Iarla.
Fichi tunna fína do cur fo thír in Muig Cetne in tan-sin.
Mac Craith Mag Uidir, rígdamna Fear Manach, ⁊ Donn Mac Gilla Michil, taiseach Clainni Congaili, do milleadh ⁊ do loscadh le Roalb Mac Mathgamna.
Feargal Mag Dhorchaidh do eg.
Una inghean Aedha mic Feidhlimidh d'eg.
Sluaigheadh le Seafraigh O Feargail co Dun Uabhuir ait ar marbhadh Domnall mac Aedha Oig Í Feargail ⁊ Aedh mag Maeil Isa ⁊ Gofraig mac Muircertaigh.
Creacha móra do denum le Uilliam Burc ⁊ le Mael Ruanaidh Mac Diarmada ⁊ le Clainn Domnaill i crich Cairpri ac Cloinn Muircheartaigh. Cealla ⁊ tempaill do sarughad doibh.
- MCB1311
M.ccc.xi.primo. Kl. Enair.Crea(ch m)or do deanum le Clainn Muircheartaigh i Connachta 28B⁊ Gilla Crist mac Muirgiusa mic Donnchadha Mic Diarmada do marbhadh ann ⁊ Aedh mac Cormaic ⁊ Uilliam Mac Gilla Arraith ⁊ Donnchadh mac Tomaltaigh ⁊ daine maithi eli.
Da mac Uilliam Leth a Burc do marbhadh dona macaib righ Laighneacha. p.140
Tadhc O hAnlighe, taiseach Cineoil nDofha, do marbhadh la Siurtan d'Esetur.
Domnall mac Amlaibh mic Airt h. Ruairc, rí Brefne, mortuus est.
Domnall O Bírn, taiseach Tíri Briuin, do eg.
Sluaigheadh mór le hUilliam Burc isin Mumain i nn-aghaidh in Claraigh ⁊ cath do tabairt daib da cele ⁊ maidm do tabhairt arin Clarach ann; ⁊ Uilliam Burc do gabhail ar deireadh a muintire ag lenmain in madma, ⁊ gidh eadh ro gabhadh Uilliam ⁊ is é tuc in maidm.
Cogad mor i Tuadhmumhain isin bliadhain-sin, ⁊ cath do tabhairt do Donnchadh Mac Con Mara ⁊ da oireacht .i. do Tricha Cead O Caisin i nn-aghidh Í Briain ⁊ fear Mumhan uili; ⁊ Donnchadh Mac Con Mara do marbhadh ann ⁊ maithi a oirechta uili ⁊ Domnall O Grada, taiseach Cineoil Dungaile, ⁊ ar diairmithi aturu leth ar leth.
Donnchadh O Briain, rígh Tuadhmuman ⁊ deghadhbhar ríg Ereann, do marbhadh i mebail do Murchadh mac Mathgamhna I Briain.
Lochlainn Riabhach O Deaghaidh da marbhadh le Mathgamain mac Domnaill Connachtaigh Í Briain.
Seónag Mac Uighilin do marbhadh in Gruelaigh i mBaili Thobair Bríghde, ⁊ a marbhadh fein inn, ⁊ is don gearrshamhaigh dar marb sé Aedh Brefneach O Conchobhair do marbhadh e fein.
Creach do denum le Feidhlimidh O Conchobhair, ri Conacht, ar Clainn Muircheartaigh ar bord Muigi Cetne ⁊ Mael Shechlainn mac Conchobhair Ruaidh, risi raiti Ceann in Meghil, ⁊ daine eli do marbhadh ann.
Diarmaid O Briain .i. Cleirech mortuus est. Muircheartach O Briain do rígadh 'na inad.
Gilla Ísa O Dálaigh, ollamh risin dan, mortuus est.
Gilla Crist Mac Donnchadha mortuus est.
- MCB1312
p.142
Mcccxii. Kl. Enair.Uilliam Mac Feorais, ardeaspog Tuama, in Christo quievit.
Benidhecht O Bragan, espog Luighne, in Christo quievit.
Malaici Mac Aedha, espog Oili Finn, do togha cum airdespogoide Tuama.
- MCB1313
Mcccxiii. Kl. Enair.Diarmaid Cléireach O Briain, rí Tuadhmumhan, quievit inChristo.
Clemens Papa mortuus est.
GillaÍsa Mag Dhorchaidh, taiseach Cineoil Luachain, do marbhadh.
Rex Frangcie mortuus est.
Tadhg mac Annrias d'eg.
Cathal mac Murchadha Carraigh Í Feargail d'eg.
Tigearnan mac Neill Í Ruairc do marbhadh.
- MCB1314
Mccc.xiiii. Kl. Enair. Niall O Domhnaill occisusest.
Maidm Muintire Raighilligh ag Druim Leathan le Ruaidhri mac Cathail Í Conchobhair.
Niall mac Briain O Néill mortuus est.
Miscellaneous Irish Annals Fragment Two
(Rawlinson B 488, fos. 27, 28)
Document details
The TEI Header
File description
Title statement
Title (uniform): Mac Carthaigh's Book
Title (extended): Miscellaneous Irish Annals (A.D. 1114–1437)
Title (extended): Fragment II
Title (extended): [Rawlinson B 488, fos. 27, 28]
Funded by: University College, Cork and Professor Marianne McDonald via the CELT Project
Edition statement
2. Second draft, revised and corrected.
Extent: 5020 words
Publication statement
Publisher: CELT: Corpus of Electronic Texts: a project of University College, Cork
Address: College Road, Cork, Ireland—http://www.ucc.ie/celt
Date: 2000
Date: 2009
Distributor: CELT online at University College, Cork, Ireland.
CELT document ID: G100014
Availability: Available with prior consent of the CELT project for purposes of academic research and teaching only.
Availability: Hardcopy copyright lies with the School of Celtic Studies (Dublin Institute for Advanced Studies).
Source description
Manuscript sources
- Oxford, Bodleian Library, Rawlinson B 488, fos. 27, 28.
Editions
- Séamus Ó hInnse (ed.), Miscellaneous Irish Annals (A.D. 1114–1437). Dublin: DIAS, 1947, xix + pp. pls (MS facss.): Fragment 1 (1114–1437) (Mac Carthaigh's book); from MSS NLI G 6 and G 5. Fragments 2 and 3 (1237–1314, 1392–1407), from MS Rawlinson B 488. English translation, indexes. Appendix on the spelling of fragments 1 and 3 throwing light on the pronunciation of the scribes.
Translations
- Séamus Ó hInnse (ed.), Miscellaneous Irish Annals (A.D. 1114–1437). Dublin: DIAS, 1947, xix + 222 pp. pls. (MS facss.): Fragment 1 (1114–1437) (Mac Carthaigh's book); from MSS NLI G 6 and G 5. Fragments 2 and 3 (1237–1314, 1392–1407), from MS Rawlinson B 488. Indexes.
Literature
- Gerard Murphy, in Éigse 6, 1948/52, (pt. 1), pp. 80–82.
- John T. Collins: A McCarthy miscellany. In Journal of the Cork Historical and Archaeological Society 53, 1948, pp. 95–103. Miscellaneous Irish Annals, fragment 1.
- Canice Mooney, in Irish Historical Studies 7, 1950/51 (1951), pp. 292–295.
- Tomás Ó Fiaich: The contents of 'Mac Carthaigh's book'. In The Irish ecclesiastical record 5th series 74, 1950, pp. 30–39. Miscellaneous Irish Annals, fragment 1.
- Brian Ó Cuív, 'Miscellanea, I: An entry in the 'Mac Carthaigh book of annals'. In Éigse 8, 1956/57, pp. 96–98. Ad annum 1117.2.
- Gearóid Mac Niocaill, The medieval Irish annals (Dublin 1975), 26–27, 30.
- Diarmuid Ó Murchadha, 'A reconsideration of some place-names from Miscellaneous Irish Annals', Ainm 4 (1989–90), 180–193.
- Daniel P. Mc Carthy, on his website at http://www.cs.tcd.ie/misc/kronos/chronology/synchronisms/annals-chron.htm offers comprehensive information on two traditions of dating used in the Irish Annals, together with two ancillary articles, 'Chronological synchronisation of the Irish annals', and 'Collation of the Irish regnal canon'.
- Daniel P. Mc Carthy, The Irish Annals: their genesis, evolution and history (Dublin 2008).
The edition used in the digital edition
hInnse, Séamus Ó, ed. (1947). Miscellaneous Irish Annals (A.D. 1114–1437). Fragment II. 1st ed. xix + 222 pp. pls. (MS facss.) Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies.
You can add this reference to your bibliographic database by copying or downloading the following:
@book{G100014, title = {Miscellaneous Irish Annals (A.D. 1114–1437). Fragment II}, editor = {Séamus Ó hInnse}, edition = {1}, note = {xix + 222 pp. pls. (MS facss.)}, publisher = {Dublin Institute for Advanced Studies}, address = {Dublin}, date = {1947} }
Encoding description
Project description: CELT: Corpus of Electronic Texts
Sampling declarations
The present text represents even pages 116–140 of the volume, being the years A.D. 1237–1314 in the chronology of the compiler(s). All editorial introduction, translation, notes and indexes have been omitted. Editorial corrigenda are integrated into the electronic edition. Missing text supplied by the editor is tagged sup resp="SOI".
Editorial declarations
Correction: Text has been checked and proofread twice. All corrections and supplied text are tagged.
Normalization: The electronic text represents the edited text.
Quotation: There are no quotation marks.
Hyphenation: Soft hyphens are silently removed.
Segmentation: div0=the body of annals; div1=an annal (i.e. the annalistic matter gathered under one year); div2=an individual entry in an annal. From div1 and div2, canonical references can be made. All entries are numbered, and zero is reserved for the chronological criteria of each annal. The n attribute of each text in this corpus carries a unique identifying number for the whole text. Page-breaks are marked pb=""; folio breaks are marked mls unit="folio" n="". The title of the text is held as the first head element within each text.
Standard values: Dates occuring in running text are tagged in ISO form.
Interpretation: Personal names including role names and group names (kindreds, lineages, dynasties, peoples etc.) have been tagged. Place names (kingdoms, lordships, churches, monasteries etc.) have not been tagged. Technical terms have been tagged. Content markup is subject to revision.
Reference declaration
A canonical reference to a location in this text should be made using “Annal” and “event”, eg Annal MCB1237, event MCB1237.1.
Profile description
Creation: By various scribes of the late fifteenth century. c.1480–1499
Language usage
- The text is in Early Modern Irish. (ga)
- Some words are in Latin. (la)
Keywords: histor; prose; annals; medieval
Revision description
(Most recent first)
- pre-1998-06-24: Structural markup applied. (ed. Donnchadh Ó Corráin)
- pre-1998-06-24: Second proofing of file. (ed. Students at Department of Irish History, UCC)
- pre-1998-06-24: First proofing of file. (ed. Students at Department of Irish History, UCC)
- 2010-11-09: Addition to bibliography, XML header created, new wordcount made; file parsed. (ed. Beatrix Färber)
- 2010-03-23: Additions to bibliography and minor additions to header made, new wordcount made; file parsed. (ed. Beatrix Färber)
- 2005-04-14: Addition to bibliography, new wordcount made. (ed. Beatrix Färber)
- 2001-02-05: File checked and re-parsed; header modified, HTML file created. (ed. Beatrix Färber)
- 2000-12-12: Content markup applied (personal and role names, organisation names and technical terms). (ed. Stephen Beechinor)
- 2000-12-05: File parsed. (ed. Beatrix Färber)
- 1998: File scanned in. (Text capture Students at Department of Irish History, UCC)


text:
Bidh an fhuachd a ’tilleadh a thadhal oirnn agus tha e goireasach a bhith a’ cuimhneachadh gum bi sinn a ’gearan mu dheidhinn grunn thursan. Airson seo bheir sinn sùil air na h-àiteachan as fhuaire air a ’phlanaid far a bheil, ged a dh’ fhaodadh e a bhith a ’coimhead iongantach, daoine beò fad na bliadhna.
Saoranaich àiteachan mar Verkhoyansk, Yakutsk o Tha Oymyakon (an dà chuid san Ruis) beò gu math eadar-dhealaichte bhon fheadhainn againn, co-dhiù sa gheamhradh. Mar eisimpleir, bidh draibhearan anns na bailtean-mòra sin a ’fàgail an càraichean air an reubadh suas ann am pàircean airson uairean fada fhad‘ s a tha iad a ’ceannach no a’ ruith mhearachdan, gu tric a ’feumachdainn an ola lubaidh anns na càraichean aca a theasachadh le inneal-sèididh gus a dhì-losgadh.
La an teòthachd as ìsle a chaidh a chlàradh a-riamh air uachdar na talmhainn, mar a bhruidhinn sinn san artaigil beagan làithean air ais, thachair e ann an sgìre faisg air sreath bheanntan Antartaig, a ’ruighinn luachan fo 92ºC air oidhche gheamhraidh soilleir. Ged nach eil gin de na bailtean-mòra a tha sinn a ’dol a liostadh a’ ruighinn na teodhachd sin, tha cuid dhiubh cunnartach faisg air na luachan sin. Is iad sin an dà àite as fhuaire air a ’phlanaid.
Verkhoyansk, an Ruis
A rèir cunntas-sluaigh 2002, bha 1434 neach-còmhnaidh aig Verkhoyansk (An Ruis); daoine a tha comasach air faighinn air adhart le am beatha ann am fàsach domhainn Siberia. Chaidh am baile-mòr seo a stèidheachadh mar dhùn ann an 1638 agus tha e na ionad roinneil airson togail chruidh agus airson òr is staoin a thoirt a-mach. Tha e suidhichte 650 km bho Yakutsh agus 2400 km bhon phòla a tuath. Chaidh Verkhoyansk a chleachdadh airson fògarraich poilitigeach a chumail eadar 1860 agus toiseach na linn mu dheireadh.
Chan eil e na iongnadh gun deach na fògarraich a thaghadh airson an cur gu Verkhoyansk. Anns an Fhaoilleach tha an teòthachd cuibheasach timcheall air 45ºC fo neoni, agus eadar mìosan an Dàmhair agus a ’Ghiblean tha a’ chuibheasachd seo fhathast fo ìrean reòta. Ann an 1982, chlàraich a luchd-còmhnaidh teothachd faisg air 68ºC fo neoni, teòthachd a tha fhathast aig an ìre as ìsle a ràinig an àite seo. Tha an teodhachd sin a ’ciallachadh nach bi daoine anns na ràithean nas fhuaire a’ dol a-muigh airson grunn làithean.
Oymyakon, An Ruis
Tha luchd-còmhnaidh Oymyakon a ’cur nar cuimhne, nuair a tha Verkhoyansk ag ràdh gur e an t-àite as fhuaire anns an Leth-chruinne a Tuath, gun do chlàraich am baile aca teòthachd 68 ° C fo neoni air 6 Gearran, 1933. A rèir cò a dh’ iarras tu, eadar 500 agus 800 bidh daoine a ’gairm Oymyakon dhachaigh. Tha Oymyakon suidhichte air turas trì latha bho Yakutsk, prìomh-bhaile Poblachd Saja air taobh an ear Siberia. Anns an àite seo tha na sgoiltean fhathast fosgailte le teodhachd nas ìsle na 46ºC fo neoni.
Tha am baile seo a ’faighinn ainm bho fhuaran teth, a bhios cuid den luchd-còmhnaidh aige a’ cleachdadh mar tap uisge teth, a ’briseadh an ìre tiugh deighe a tha ga chòmhdach sa gheamhradh. Tha Bòrd Turasachd Oymyakon a ’taisbeanadh a’ bhaile seo mar cheann-uidhe foirfe dha luchd-siubhail acrach a tha dèidheil air fìor eòlasan.
Is e seo an dà chùis as miosa, ach tha àiteachan eile air an t-saoghal far a bheil an fhuachd a ’dèanamh beatha agus cleachdaidhean a dhaoine, co-dhiù, sònraichte.
Barrachd fiosrachaidh: Teodhachd anabarrach àrd san àite as fhuaire, An teòthachd as ìsle a chaidh a chlàradh a-riamh air an talamh


text:
Cuimhneachan ùr do thubaist Beinn Lì
- Air fhoillseachadh
Chaidh cuimhneachan as ùr fhoillseachadh oidhche Luain airson an deichnear shaighdearan Aimeireaganach a chaidh a mharbhadh nuair a chaidh an t-itealan cogaidh aca a dhìth ann an Uibhist a Tuath aig àm an Dàrna Cogaidh.
Ged a tha cuimhneachan aig an làraich fhèin, chaidh am fear ùr seo a chur aig carragh cuimhne a' chogaidh aig a' Chlachan, far am bi e furasta do dhaoine fhaicinn.
Air 15mh an t-Sultain 1943, bhual am plèana - Bomair Liberator - ann am Beinn Lì a Tuath, ann an Loch nam Madadh, a' marbhadh a h-uile duine a bh' air bòrd.
Bha i air a slighe a dhèanamh às Aimeireaga còmhla ri buidhinn de dh'itealain, gu ruige Breatainn.
Ceò trom
Ach nuair a dh'èirich trioblaid leis a' phlèana, chaidh i air tìr ann an Innis Tìle airson obair-càraidh, mus do rinn i air Alba.
"Bha ceò trom trom ann. Chan eil cuimhne agam an cuala sinn plèana a' tighinn, no dè, ach chuala sinn, mar gum biodh, turtar," thuirt Alasdair 'Alda' Fearghasdan, a bha na ghille òg aig an àm.
"An uair sin bha a' bheinn, bha teine ann. Chanainn-sa a' coimhead air gur e falaisgear a bh' ann."
Thòisich trioblaidean nuair a ràinig iad na h-Eileanan.
"Nuair a thàinig iad os cionn Beinn nam Fadhla, dh'fheuch iad ri sin a chleachdadh mar chomharra iùil," thuirt Seonaidh Dòmhnallach, bho Chomhairle Coimhearsnachd Uibhist a Tuath, a bha an sàs san iomairt airson cuimhneachain ùir.
"Agus nuair a lean iad orra a' sgèith sìos a' chosta, bha iad den bheachd gun robh iad àrd gu leòr airson a dhol seachad air Beinn Lì.
"Ach cha robh an obair-càraidh air a dèanamh ceart, agus bhual iad ann am Beinn Lì, 's chaidh an deichnear gu lèir a bh' air bòrd a mharbhadh."
Chaidh cuimhneachan a chur air Beinn Lì fhèin o chionn bhliadhnaichean, far an do thachair an tubaist.
Air a' chuimhneachan ùr, leughar sgeul na thachair gun a bhith a' dìreadh na beinne.
"Clann òg sna sgoiltean, faodaidh iad a dhol ann 's coimhead air seo 's bidh fhios aca dè thachair," thuirt Mairead Saxton, a tha cuideachd air a' Chomhairle Choimhearsnachd.
"Agus bidh daoine a-niste, bidh fhios aca dè thachair, agus cumaidh iad sa chuimhne aca mar a thachair ann am Beinn Lì."
Chaidh muinntir an àite a-mach a dhèanamh cobhair air na saighdearanm, ged a bha suidheachadh cunnartach romhpa.
Chuala Alasdair 'Alda' bho athair mu na thachair.
"Chuala mi m' athair ag ràdh, nuair a chaidh iad a-mach, muinntir an Home Guard a bha sin, nach fhaigheadh iad faisg air a' phlèana airson treis, airson na bha de dh'ammunition is gnothaichean a' falbh."
Còmhla ri ainmean nan saighdearan, agus am fiosrachadh eile mun tubaist, thathas ag aithneachadh na rinn muinntir Loch nam Madadh air a' chuimhneachan ùr.
"Chaidh muinntir an àite aig an àm a bha sin, suas a' bheinn, ag aithneachadh gun robh teine caran mòr ann, gun fhios dè lorgadh iad," thuirt Seonaidh Dòmhnallach.
"Saoilidh mi, chan e a-mhàin an deichnear a dh'fheumar cuimhneachadh, ach na rinn muinntir Uibhist, feumar sin a chuimhneachadh cuideachd."
Chaidh an cuimhneachan fhoillseachadh le grunn chloinn-sgoile, sluagh mòr, agus triùir bho Fheachd Rìoghail an Adhair an làthair.


text:
Beurla air BBC ALBA "cudromach"
- Air fhoillseachadh
Fhuair ath-sgrùdadh a rinn Urras a' BhBC gu bheil e "cudromach" gum bi Beurla ga cleachdadh còmhla ris a' Ghàidhlig air BBC ALBA.
Tha an t-Urras cuideachd a' moladh poileasaidh fo-thiotalan an t-seanail a chumail mar a tha e.
Choimhead an t-Urras air seirbheis a' BhBC air telebhisean, reidio is air-loidhne ann an Alba, a' Chuimrigh is Èirinn a Tuath.
'S e seo a' chiad làn sgrùdadh aca air BBC ALBA.
Thuirt an t-Urras gu bheil iad mothachail gu bheil deasbad a' dol ann an coimhearsnachd na Gàidhlig mu Bheurla air BBC Alba agus fo-thiotalan sa Bheurla.
Làidir
Thuirt iad gun d'fhuair iad freagairt làidir bho gach taobh den deasbad sin.
Cho-dhuin an t-Urras fhèin gu bheil Beurla air BBC ALBA còmhla ris a' Ghàidhlig cudromach gus cultar na Gàidhlig a thaisbeanadh gu barrachd dhaoine, agus 'son luchd-ionnsachaidh na Gàidhlig a chuideachadh.
Thuirt iad nach eil cead-craolaidh BBC ALBA ag ràdh gum feum prògramanan a bhith ann an Gàidhlig a-mhàin.
A thaobh fo-thiotalan, thuirt Urras a' BhBC gur e roghainn a thoirt dha luchd-amhairc am fuasgladh as fheàrr a bhiodh ann.
Thuirt iad ge-tà, gu bheil iad a' tuigsinn nach gabh sin a dhèanamh air adhbharan ionmhais, is mar sin gu bheil iad den bheachd gum bu chòir am poileasaidh a chumail mar a tha e.
Dh'innis an t-Urras gu bheil dragh ann gu bheil figearan-amhairc BBC ALBA a' tuiteam air sgàth na th' ann de dh'ath-chraolaidhean.
Fhuair rannsachadh an Urrais gun robh cuid mothachail air seo, ach nach e cuspair ro mhòr a bh' ann dhaibh.
Àbhaisteach
Thuirt an t-Urras gur e ath-chraolaidhean a th' ann an 80% de phrògraman BBC ALBA, is gun robh sin àbhaisteach a thaobh seanailean digiteach sa Bheurla cuideachd.
Thuirt iad gur e dùbhlan a th' ann dha BBC ALBA is daoine an dùil gun toir iad seachad farsaingeachd de phrògraman ann an Gàidhlig.
Bidh aig BBC ALBA ri plana 'son prògraman san àm ri teachd a stèidheachadh, fhuair an t-Urras, nuair a tha dearbhadh ann air am buidseat.
Thuirt iad cuideachd gum feum am BBC fhèin meòrachadh air na bhios an dàn dha na seirbheisean aca ann am mion-chànain nuair a bhios cinnt ann air cead an telbheisean san àm ri teachd.
Fhuair an aithisg gun robh BBC ALBA agus BBC Radio nan Gàidheal a' ruighinn cuid mhath de luchd-labhairt na Gàidhlig, is gun robh an ìre de thoileachas aig daoine anns gach seirbheis glè àrd (8 à 10 'son BBC ALBA, is 8.5 à 10 'son BBC Radio nan Gàidheal).


text:
Tha cuid againn air a bhith ann an cuarantine cho fada, tha sinn a ’tòiseachadh a’ faireachdainn mar Han Solo ann an carbonite. Is ann air sgàth sinLatha Star Warscha b ’urrainn dhaibh a thighinn aig àm nas fheàrr.
Is e Cèitean an 4mh latha airson a h-uile leannan Jedi, Sith, an Resistance, na Skywalkers, na Hutts, Boba Fett, geàrdan Gamorrean, Maz Kanata, General Grievous, Neach-gleidhidh Rancor agus Snap Wexley gus a h-uile càil a th ’ann anns angalaxy fada, fada air falbh.
gorm's clues agus thu josh
Air an latha Star Wars seo, tha an t-àm ann a bhith a ’comharrachadh an 40mh ceann-bliadhna de The Empire Strikes Back, a nochd an toiseach air 21 Cèitean, 1980, leis na creutairean cumhachdach sin ann an Cruinne Star Wars.
Athair
Tha cuimhne agad air Màthair, ceart? Bho mu cheithir inntrigidhean air ais. Uill, seo Athair. Tha iad le chèile nam ball de The Ones - buidheann ethereal de dhiathan-eintiteas, anns a bheil iad fhèin agus an cuid cloinne. Tha iad uile neo-chrìochnach cumhachdach, ach airson biodag inneal a ’phlota.
Is e athair am fear as cumhachdaiche de na h-aonaidhean sin, agus am fear as sine. Aig an ìre as sine, bha Màthair 100,000— Tha athair còrr air millean bliadhna a dh'aois. Chan eil eòlas nas motha aig duine mun Fheachd na Athair. Is urrainn dha gluasad a chumadh, solais a chumail leis an lann aca gun leòn, agus faodaidh e teleportadh air feadh an galaxy ann an diogan.
Sagart na Feachd
naidheachdan mu leila de lima
Tha na Priestesses beagan duilich a bhith a ’cnagadh. Is e glè bheag de ùine a bh ’aca airson leasachadh, oir bha iad a’ debuted goirid mus deach an Cruinne Leudaichte a chuir às. Tha an Còignear air nochdadh bhon uairsin anns a ’chanan ùr, rud nach eil cho eadar-dhealaichte bho na chaidh a stèidheachadh, ach chan fhacas mòran dhiubh cuideachd.
Bho na tha againn orra, is e creutairean a th ’annta a tha eadar beatha (an Fheachd Beò) agus bàs (an Fheachd Cosmach). Bidh iad gan nochdadh fhèin ann an diofar riochdachaidhean de fhaireachdainnean agus tha comas aca luchd-cleachdaidh na Feachd a theagasg mar a bhith nan taibhsean Feachd às deidh bàs agus dh ’fhaodadh iad a bhith mar leudachadh beò air an Fheachd fhèin.
Na spioradan Bedlam
Uill, tha sinn a ’dol a thighinn neònach a-nis. Is e na Bedlam Spirits an fhìor mhìneachadh air coltas a bhith a ’mealladh - tha aon dhiubh a’ coimhead coltach ri ball-basgaid salach agus fear eile a ’coimhead coltach ri triantan dubhach. Ach, tha iad gu math cumhachdach.
Coltach ri Priestesses na Feachd, chan eil fios dè a ’bhuaidh a tha aig na Bedlam Spirits, ma tha idir idir, air an Fheachd. Tha iad nan buidhnean nonhumanoid a tha comasach air cruthachadh agus sgrios aig toil; ag ath-nuadhachadh na mairbh gu beatha no a ’draghadh beatha bho rudan beò. Bidh iad ann an-còmhnaidh agus ann an àiteachan aig an aon àm agus faodaidh iad cùis agus ùine atharrachadh aig toil.
Luke Skywalker
Le glè bheag de thrèanadh sam bith, shèid Luke Skywalker an Death Star, agus rinn e a ’chùis air an dà chuid Darth Vader agus an Ìmpire. Feumaidh tu urram a thoirt don ghille.
naya rivera agus dianna agron
Shoirbhich le Luke a bhith a ’sabaid an aghaidh ionnsaigh Yuuzhan Vong a dh’ aindeoin gu bheil iad neo-mhothachail agus neo-thuigseach don Fheachd. Dh ’fhàs Luke cuideachd comasach air Force Lightning a thoirt a-mach às a chorragan, ach tha aon chleas ann a sheasas leis fhèin. Ghlac Luke smachd air toll dubh agus thug e air tuiteam a-steach air fhèin. Tha am fuaim sin a chluinneas tu nad aghaidh fhèin a ’leaghadh. Is e sin cho meatailt a tha Luke Skywalker.
Yoda
Seadh, tha e a ’coimhead gàire, tha a ghuth obnoxious, agus tha a bhùidsearachd co-chòrdalachd tedious mar a tha e neo-thròcaireach, ach tha am muppet beag air leth cumhachdach. Thathas den bheachd gu farsaing gur e Yoda an dàrna Jedi as cumhachdaiche a-riamh - a bhith comasach air e fhèin a làimhseachadh ann an duels an aghaidh Palpatine agus Count Dooku, a bharrachd air a bhith a ’togail shoithichean slàn le inntinn eadhon gu math fadalach na bheatha nuair a bha na cumhachdan aige a’ crìonadh.
Anns a ’phrìomhachd aige, bha Yoda comasach air maoimean-slèibhe adhbhrachadh, b’ urrainn dha smuaintean droids a mhothachadh, agus smachd a chumail air feachdan slàn le telekinesis.


text:
A ’faighinn gu Cill Dara
Faigh a-steach do Chill Dara
Cha b ’urrainn faighinn gu Cill Dara a bhith nas fhasa no nas luaithe le measgachadh de cheanglaichean còmhdhail airson taghadh. Aon uair ‘s gu bheil thu an seo, tha sinn a’ moladh siubhal le càr no turas treòraichte gus a h-uile ceàrnaidh a sgrùdadh. No ma tha thu airson suidhe air ais, bheir an lìonra cunbhalach trèanaichean is busaichean thu gu na prìomh bhailtean is bailtean beaga.
Càite a bheil Cill Dara co-dhiù?
Nach eil thu eòlach air cruinn-eòlas na h-Èireann? Tha Contae Chill Dara air oirthir an ear na h-Èireann air oir Bhaile Átha Cliath. Tha e cuideachd a ’dol thairis air siorrachdan Wicklow, Laois, Offaly, Meath agus Carlow agus mar sin tha e aig cridhe Seann Ear na h-Èireann.
Air a dhèanamh suas de bhailtean trang, bailtean beaga eireachdail, dùthaich gun mhilleadh agus slighean-uisge breagha, tha Cill Dara na dheagh shuidheachadh gus beatha dhùthchail Èireannach a mhealtainn a bharrachd air gnìomhachd nam bailtean mòra.
A ’faighinn gu Cill Dara
Le Plèan
Le uimhir de shlighean airson taghadh, tha e furasta faighinn gu Èirinn agus Cill Dara. Tha ceithir puirt-adhair eadar-nàiseanta ann an Èirinn - Baile Àtha Cliath, Corcaigh, Èirinn an Iar & Shannon - le ceanglaichean itealaich dìreach bho na SA, Canada, an Ear Mheadhanach, an RA agus an Roinn Eòrpa.
Is e am port-adhair as fhaisge air Contae Chill Dara port-adhair Bhaile Átha Cliath. Airson clàran itealaich agus tuilleadh fiosrachaidh tadhal air dublinairport.com
Nuair a ruigeas tu faodaidh tu an trèana, bus no càr fhastadh. Bidh an lìonra mòr-rathaidean agad ann an Cill Dara ann an ùine sam bith!
Anns a ’chàr
Tha dràibheadh na dhòigh math air faighinn a-mach gach ceàrnaidh de Chill Dara. Tha Cill Dara ceangailte gu math ris a h-uile prìomh-bhaile le mòr-rathad a ’ciallachadh nas lugha ùine ga chaitheamh a’ siubhal agus barrachd ùine airson sgrùdadh!
Mura h-eil thu airson na cuibhlichean agad fhèin a thoirt leat, tha taghadh de chompanaidhean fastaidh chàraichean a tha aithnichte gu h-eadar-nàiseanta airson taghadh a dhèanamh Hertz agus sealladh A bharrachd air Dan Dooley, Europcar agus Iomairt. Airson fastadh nas giorra, seirbheisean roinneadh chàraichean mar Rach càr tairg ìrean làitheil agus uair a thìde. Gheibhear càr bho gach prìomh phort-adhair agus baile-mòr - cuimhnich gu bheil dràibheadh ann an Èirinn air taobh chlì an rathaid!
Bho Phort-adhair Bhaile Àtha Cliath, ruigear Cill Dara nas lugha na uair a thìde leis an M50 agus M4 no M7, agus ann an dìreach dà uair a-thìde à Corcaigh (tron M8) no Port-adhair na Sionainne (tron M7) faodaidh tu a bhith ann am meadhan Chill Dara.
Gus do thuras a dhealbhadh ro-làimh, tadhal air www.aaireland.ie airson na slighean as fheàrr agus seòladh earbsach.
Air a ’bhus
Suidh air ais, gabh fois agus leig le cuideigin eile an dràibheadh a dhèanamh. Eurolines ag obrachadh seirbheisean tric bhon Roinn Eòrpa agus Breatainn. Aon uair ann an Èirinn, Siuthad, JJ Kavanagh agus Coidse Bhaile Àtha Cliath gad thoirt a Chill Dara bho mheadhan baile Bhaile Àtha Cliath, Port-adhair Bhaile Àtha Cliath, Corcaigh, Cill Airne, Cill Chainnigh, Luimneach agus timcheall air Cill Dara.
Air Rèile
Bidh Rèile na h-Èireann a ’ruith seirbheisean trèana làitheil gu agus bho na bailtean-mòra as motha, nam measg Corcaigh, Gaillimh, Baile Àtha Cliath agus Port Rìgh. Siubhail gu Cill Dara air trèana à Dublin Connolly no Heuston ann an dìreach 35-mionaidean.
Thathas a ’moladh ro-làimh oir faodaidh seirbheisean a bhith trang. Tadhal air Rèile na h-Èireann airson clàr-ama iomlan agus airson àite a ghleidheadh.
Le bàta
Tha roghainn de sheirbheisean gu agus bho Bhreatainn, an Fhraing agus an Spàinn air an obrachadh le Aiseagan Èireannach, Aiseagan às a ’Bhreatainn Bhig agus Loidhne Stena.
Bho Rosslare Europort agus Port Chorcaí, tha e furasta faighinn gu ceann-uidhe do shaor-làithean ann an timcheall air dà uair a thìde ann an càr. Tha deagh cheangal aig Port Bhaile Átha Cliath agus ruigidh tu Cill Dara ann an nas lugha na uair a thìde ann an càr, bus no trèana.


text:
Naidheachdan 11:00m
Tha dùil gun innis an Co-op an ath-mhìos gun rinn iad call bliadhnail de £2000m, an call as miosa a rinn iad a-riamh. Bha am banca aca feumach air cobhair an-uiridh agus 's e sin, gu ìre mhòr, as coireach. Tha dùil a-nis gun reic iad na tacan aca, feadhainn an Alba nam measg. Cuideachd, tha an Co-op a' smaoineachadh mu dheidhinn na bùithtean chungaidhean aca a reic. Tha 750 aca uile gu lèir.
Tha na poilis ann an Glaschu a' coimhead airson nighean a tha a dhìth. Tha dùil gun deach an t-òganach fhaicinn mu dheireadh anmoch a-raoir. Tha na poilis a' sgrùdadh air Albert Avenue faisg air Queen's Park, an ceann a deas a' bhaile. Cha deach an còrr fiosrachaidh fhoillseachadh.
Bidh aig na sia companaidhean mòra cumhachd ris na prìsean coimearsalta aca fhoillseachadh dà bhliadhna ro-làimh, le molaidhean aig Ofgem. Tha Ofgem a' feuchainn ri cùisean a dhèanamh nas fhasa dha companaidhean beaga.
Thèid binn a chur an-diugh air an dithis a chaidh a dhìteadh airson murt an t-saighdeir Lee Rigby ann an Lunnainn an-uiridh. Mhurt Mìcheal Adebolajo agus Mìcheal Adebowale an saighdear faisg air gearasdan Woolwich sa Chèitean, ga leagail le càr mus do shàth iad gu bàs e.
Tha ìmpidh ga chur air comhairlichean gun gabhail ri plana airson cha-mhòr dà thrian de dh'ionadan seirbheis Chomhairle na Gaidhealtachd a dhùnadh. Tha oifigich a' tomhais gun sàbhaileadh seo £160,000 sa bhliadhna, ach tha luchd-iomairt ag ràdh gur iad seann daoine agus ciorramaich anns na sgìrean as iomallaiche as motha a bhiodh a' fulang.
Tha Àrd-Rùnaire Unite, Len McCluskey, ag iarraidh air Ed Miliband cantainn nach tèid na Làbaraich a-steach gu co-bhanntachd leis na Lib-Deamaich às dèidh an ath thaghaidh. Tha seo a' tighinn às dèidh do dh'aithrisean nochdadh gun robh Daibhidh Camshron a' dol a ràdh nach biodh aonta eile eadar na Tòraidhean agus pàrtaidh Nick Clegg airson a bhith riaghladh còmhla.


text:
854: Fuaimneachadh ‘Feadhainn’
Litir sheachdaineach do luchd-ionnsachaidh le clàr-fuaime, tar-sgrìobhadh is mìneachadh. A weekly letter to Gaelic learners with audio, transcription and explanation.
Tha an litir ag obrachadh leis an fhaclair. Tagh an taba ‘teacsa Gàidhlig’ agus tagh facal sam bith san teacsa agus fosglaidh am faclair ann an taba ùr agus bidh mìneachadh den fhacal ann. The letter is integrated with the dictionary. Select the tab ‘Gaelic text’ and choose any word and the dictionary will open and you will see the English explanation of the Gaelic word.
Ciamar a tha sibh fhèin a’ fuaimneachadh an fhacail F-E-A-D-H-A-I-N-N? Bidh feadhainn ag ràdh ‘feadhainn’. Bidh feadhainn ag ràdh ‘feadhainn’…! Tuigidh sibh gu bheil mi air duilgheadas adhbharachadh dhomh fhìn anns an litir sgrìobhte, oir tha ceithir diofar dhòighean ann airson am facal fhuaimneachadh.
Seo iad – feƔin, fyeoin, feoin agus fyeƔin. Ma tha sibh ag ionnsachadh na Gàidhlig, ciamar a chanas sibh fhèin e? ’S dòcha gum bi sibh a’ leantainn dòigh ur tidseir. ’S dòcha gum bi sibh a’ leantainn na dualchainnt a thathar a’ bruidhinn anns an sgìre agaibh.
Ma tha sibh a’ fuireach ann an sgìre far an robh dualchainnt Ghàidhlig ann gu o chionn ghoirid, ged nach eil i ann an-diugh, dh’fhaodadh sibh am fuaimneachadh sin a chleachdadh. Ach bidh cuid agaibh a’ cur na ceist – ciamar a bhios fios agam mun dòigh san tuirt na daoine facal àraidh, ma tha an dualchainnt air a dhol bàs?
Tha Dùghlas Friseal air làrach-lìn a chruthachadh le fiosrachadh mar sin oirre. Tha mapaichean ann de dh’Alba co-cheangailte ri suirbhidhean na Gàidhlig, a bh’ air an dèanamh eadar naoi ceud deug is caogad (1950), agus naoi ceud deug, seasgad ’s a trì (1963). Aig an àm sin, bha dualchainntean sgìreil fhathast beò cha mhòr air feadh na Gàidhealtachd.
A thaobh an fhacail ‘feadhainn’, tha Dùghlas air mapa a dhèanamh dhen dòigh a bh’ aig daoine anns gach sgìre am facal fhuaimneachadh. Thathar ag ràdh ‘ feƔin’ ann an Leòdhas agus timcheall Gheàrrloch. Anns an Eilean Sgitheanach, agus ann an Uibhist, Barraigh, Canaigh, pàirtean de dh’Earra-Ghàidheal is Siorrachd Pheairt, thathar ag ràdh ‘fyeoin’. Thathar ag ràdh ‘feoin’ ann am Muile, Àird nam Murchan is pàirtean de Shiorrachd Rois. Agus gheibhear ‘fyeƔin’ anns Na Hearadh agus ceann an iar-thuath tìr-mòr, ann an Asainte agus Dùthaich MhicAoidh.
’S e fuaimneachadh ‘feadhainn’ dìreach aon rud air an tug Dùghlas sùil. Thug e sùil cuideachd air fuaimneachadh a’ ‘bh’ ann am meadhan facail. Mar eisimpleir, a’ chiad fhacal ann an ainm Colaiste na Gàidhlig anns an Eilean Sgitheanach – Sabhal Mòr Ostaig. Bidh cuid ag ràdh ‘sa-val’, a’ fuaimneachadh a’ ‘bh’ mar ‘v’ – ach tha sin fìor dìreach ann an ceann a deas Earra-Ghàidheal. Anns a’ chòrr dhen dùthaich, bithear ag ràdh ‘so-al’ no ‘sow-al’, gun a bhith a’ fuaimneachadh a’ ‘bh’ mar ‘v’.
Agus tha am facal airson river inntinneach. An can sibh fhèin ‘a-vin’ no rudeigin eile, leithid ‘a-win’ no ‘a-in’? Bidh muinntir ceann a deas Earra-Ghàidheal ga fhuaimneachadh le ‘v’. Ach bithear cuideachd ann an Leòdhas is Na Hearadh agus ceann an iar-thuath tìr-mòr. ’S ann dìreach anns a’ mheadhan, eadar an ceann a tuath agus an ceann a deas, nach eilear a’ fuaimneachadh a’ ‘bh’ mar ‘v’.
Tha tòrr fiosrachaidh eile air an làraich-lìn. Gheibh sibh an seòladh air a son anns a’ chunntas sgrìobhte dhen Litir seo air làrach a’ BhBC, làrach LearnGaelic.scot no ann am Pàipear Beag an Eilein Sgitheanaich. Agus aon rud eile bhuaipe. Dè a’ Ghàidhlig agaibh air dream – ‘aisling’ no ‘bruadar’? Tha an diofar eadar sear is siar, seach eadar deas is tuath. Air taobh sear na Gàidhealtachd, ’s e ‘bruadar’ a chanar. Air an taobh an iar, ‘aisling’. Mo bheannachd air Dùghlas airson a chuid obrach.
Faclan na Litreach: fuasgladh: solution; suirbhidhean: surveys; aisling, bruadar: dream; a chanar: that is said.
Abairtean na Litreach: Tuigidh sibh gu bheil mi air duilgheadas adhbharachadh dhomh fhìn anns an litir sgrìobhte: you’ll understand that I’ve created a difficulty for myself in the written letter; tha ceithir diofar dhòighean ann airson am facal fhuaimneachadh: there are four different ways to pronounce the word; gum bi sibh a’ leantainn dòigh ur tidseir:that you’ll be following the way of your teacher; a’ leantainn na dualchainnt a thathar a’ bruidhinn anns an sgìre agaibh:following the dialect that is spoken in your area; ciamar a bhios fios agam mun dòigh san tuirt na daoine facal àraidh:how will I know about the way in which the people said a particular word; cha mhòr air feadh na Gàidhealtachd:almost throughout the Highlands; gheibhear X anns Na Hearadh agus ceann an iar-thuath tìr-mòr, ann an Asainte agus Dùthaich MhicAoidh: X is found in Harris and the north-west of the mainland, in Assynt and the Mackay Country of North Sutherland; ’s e fuaimneachadh X dìreach aon rud air an tug Dùghlas sùil: the pronunciation of X is just one thing that Douglas examined; tha sin fìor dìreach ann an ceann a deas Earra-Ghàidheal: that’s true only in southern Argyll; ’s ann dìreach anns a’ mheadhan: it’s only in the centre; eadar an ceann a tuath agus an ceann a deas: between the north and the south; nach eilear a’ fuaimneachadh a’ ‘bh’ mar ‘v’: that the ‘bh’ isn’t pronounced like a ‘v’; gheibh sibh an seòladh air a son: you’ll get the address for it; anns a’ chunntas sgrìobhte dhen Litir seo: in the written account of this Litir; mo bheannachd air Dùghlas airson a chuid obrach: my felicitations to Douglas for his work.
Puing-chànain na Litreach: Douglas M Fraser’s very interesting website, which includes maps, is to be found at http://doug5181.wix.com/sgdsmaps. If you live in an area where a Gaelic dialect is still spoken, do as much as you can to make your speech conform to that pattern. There is great richness in the diversity of our language.
Gnàthas-cainnt na Litreach: ma tha an dualchainnt air a dhol bàs: if the dialect has become extinct.
Download the text of this week's letter as a PDF:Thoir a-nuas Litir mar PDF:
PDF documents are especially suited for printing out. Most computers can open PDF files, but if you have problems viewing them you may need to install reader software such as Tha faidhleachan PDF gu sònraichte math airson clò-bhualadh. Tha e furasta gu leòr do chuid de choimpiutairean faidhleachan PDF fhosgladh, ach ma tha trioblaid agad ‘s dòcha gum biodh e feumail bathar-bog mar Adobe Acrobat Reader. fhaighinn.
Litir do Luchd-ionnsachaidh
This letter corresponds to Tha an Litir seo a’ buntainn ri An Litir Bheag 550
Podcast
BBC offers this litir as a podcast: Visit the programme page for more info and to download or subscribe. Tha am BBC a’ tabhainn seo mar podcast. Tadhail air an duilleag-phrògraim airson barrachd fiosrachaidh no airson podcast fhaighinn


text:
Tha Faire Ceangailte COOKOO ™, a ’chiad smartwatch dealbhaidh san t-saoghal a tha a’ cothlamadh gluasad analog le taisbeanadh didseatach. Le dealbhadh suaicheanta airson na loidhnichean ultra glan agus na comasan snasail aige, tha an uaireadair a ’taisbeanadh brathan as fheàrr leat bhon fhòn-smart no an iPad agad. Taing don COOKOO App ™ bidh luchd-cleachdaidh a ’cumail smachd air am beatha ceangailte le bhith a’ taghadh dè na brathan agus na rabhaidhean a tha iad airson faighinn gu ceart an dùirn aca. Le bhith a ’brùthadh putan COMMAND customizable leigidh seo dhut an camara a chuir air astar, ath-chluich ciùil smachd iomallach, clàradh a-steach air Facebook aon phutan agus mòran roghainnean eile.
Ainm a ’phròiseict : COOKOO, Ainm dealbhadairean : CONNECTEDEVICE Ltd, Ainm neach-dèiligidh : COOKOO, a new brand created 2012 by ConnecteDevice Limited..
Tha an dealbhadh sònraichte seo na bhuannaiche duais dealbhaidh platanam ann am farpais dealbhaidh dèideag, geamannan agus cur-seachad. Bu chòir dhut gu cinnteach a bhith a ’faicinn pasgan dealbhaidh nan dealbhadairean a choisinn duais platanam gus faighinn a-mach mòran de dh’ obraichean dealbhaidh dèideag, geamannan agus cur-seachad ùr, ùr-ghnàthach, tùsail agus cruthachail.


text:
Chan ann tric a thig na prìomh rudan anns a bheil ùidh agam còmhla.
Tha loidhne tiub agus stèisean ùr gu bhith a’ fosgladh ann an Lunnainn aig deireadh na mìos seo – leudachadh air an Northern Line gu Battersea Power Station.
Tha mi daonnan toilichte nuair a dh’fhosglas rathaidean-iarainn ùra ach tha ceangal sònraichte aig seo ri ceòl roc.
Fiù’s mur eil thu air Animals le Pink Floyd (1977) a chluinntinn, tha mi cinnteach gum faca tu an còmhdach – fear de na dealbhan còmhdaich LP as suaicheanta riamh!
San dealbh, chithear muc plastaig os cionn stèisean cumhachd Battersea. ‘S e muc a bh’ ann a chionn ’s gun robh an clàr stèidhichte air an leabhar Animal Farm le George Orwell, (a tha a-nis ri fhaighinn sa Ghàidhlig – taing Aonghas Phàdraig Caimbeul!)
Leis an fhìrinn innse, chan e clàr sona a th’ ann idir – tha an cuspair gu math dorcha, tha an ceòl gu math gruamach agus aig an àm, is gann gun robh Roger Waters agus David Gilmour, prìomh sgrìobhadairean òrain a’ chòmhlain fiù’s a’ bruidhinn ri chèile. Ach aig an aon àm, tha an ceòl cho math is gu bheil e daonnan a’ toirt togail dhomh, gu h-àraid an t-òran Dogs – air a bheil fear de na solothan giotàir as fheàrr riamh.
Dhùin an stèisean cumhachd ann an 1983 ach thathar a-nis a’ togail flataichean is oifisean san togalach agus tha feum air deagh sheirbheis còmhdhail dhan sgìre.
Nis, tha an dà chuid an clàr agus an stèisean cumhachd fhèin cho suaicheanta is gu bheil mi an dùil is an dòchas gum bi muc ainmeil Pink Floyd a’ nochdadh san stèisean ann an dòigh air choireigin! Mural le mucan ann is dòcha?
Chì mi nuair a thèid mi ann!
Tha mi gu bhith a’ dol gu Lunnainn air an ath mhìos agus thèid mi air an loidhne ùr fhad ’s a bhios mi ann is sgrìobhaidh mi mu dheidhinn an seo.
Agus fhad’s a bhios mi ann, tha mi an dùil fear de na tursan rèile as ainmeile am measg nan trainspotters a dhèanamh. Seo an Kennington Loop – turas goirid is toirmisgte ach gu math mòr-chòrdte do dh’aficionados Underground Lunnainn! Tha i cho ainmeil is gu bheil lèine-t fiù’s ann airson innse dhan t-saoghal gun do rinn thu e!
Dè th’ anns an lùib?
Bidh a’ mhòr chuid de na trèanaichean air meur-loidhne Charing Cross an Northern Line a’ crìochachadh ann an Kennington. Bidh na daoine a fàgail na trèana agus bidh an trèana an uair sin a’ tionndadh air lùb Kennington agus a’ dol gu tuath a-rithist bho stèisean Kennington. Chan eil e ceadaichte do luchd-siubhail a dhol timcheall air an lùib – ach bidh gu leòr dhaoine ga dhèanamh co-dhiù,
Feuchaidh mi ri a dhèanamh (ged a bhios an t-eagal orm gun tèid mo shadail dheth leis an dràibhear!) agus ma bhios mi soirbheachail, ceannaichidh mi an lèine-t!
Alasdair
Air m’ fòn làimh: Pink Floyd, Animals (1978), 8/10; Big Audio Dynamite, Live in Glasgow 2011 (bootleg – bha mi ann!) 9.5/10 – còmhlan cho Lunnainneach sa ghabhas!
A’ leughadh an-dràsta: Lonely Planet guide to Aboriginal Australia and the Torres Strait Islands (2001)
Tadhail air Trèanaichean, tramaichean is tràilidhean
Powered by WPeMatico


text: An-diugh tha mòran innealan as urrainn dhuinn a lorg anns a ’chidsin a chuidicheas sinn le bhith ag ullachadh reasabaidhean, gus na grìtheidean a tha gar cuideachadh le ullachadh soithichean sònraichte a bhualadh, a mheasgachadh, a emulsachadh no a bhleith, is e sin as coireach taing don thermomix faodaidh tu a-steach nas lugha na 15 mionaidean tha a h-uile càil deiseil airson mias anabarrach math, oir anns an ùine sin gheibh thu deagh thoraidhean, bhon ghnìomh airson reasabaidhean a dhèanamh de nas lugha na 15 mionaidean faodar a phrògramadh gun duilgheadas sam bith. An seo gheibh thu na reasabaidhean as fheàrr a chaidh a dhèanamh le thermomix ann an nas lugha na 15 mionaidean.


text:
Cùis Ath-sgeadachaidh de Louise Farrenc | Sheryl Crow
- CATEGORY
Air a dhaingneachadh le Stiùireadh Spioradail no Spiorad Ahtun Re ann an Seisean Rannsachaidh Ryerson-Semkiw Reincarnation
Posted by: Walter Semkiw, MD
Is toigh leam ruitheaman is òrain Sheryl Crowòrain. Ann an seisean le Kevin Ryerson, dhaingnich Ahtun Re gur e ath-sgeadachadh a th 'ann an Sheryl Louise Farrenc.
Prionnsapalan Reincarnation & Tuigse Lives Past
Ath-sgrùdadh corporra bho aon bheatha gu fear eile: Tha feartan aghaidh Louise Farrenc agus Sheryl Crow coltach ris gu bheil an dà chuid sùilean farsaing agus smiogaid geur orra.
Tàlant Beatha A-nochd: Tha tàlant ciùil follaiseach air beatha Farrenc agus Crow.


text:
Is e a bhith ag obair bhon taigh beachd cuid de dhaoine air neamh - agus sealladh dhaoine eile air ifrinn. Ach, tha e a ’fàs nas motha mar phàirt de bheatha obrach làitheil mòran dhaoine.
Tha mòran a bharrachd chompanaidhean a-nis ag aithneachadh gu bheil daoine a ’cur luach air sùbailteachd obair-dachaigh, agus gum faod e gu tric gan dèanamh nas cinneasaiche agus nas toilichte . Tha cuid eile dìreach a ’lughdachadh an àite oifis agus a’ brosnachadh obair-dachaigh mar thoradh air an sin.
tha còmhstri le stiùireadh buannachd-call an-còmhnaidh millteach.
Tha daoine air feadh an t-saoghail cuideachd a ’gabhail ri obair neo-cheangailte agus fèin-chosnadh mar dhòigh air obair a choimeasgadh le dleastanasan siubhail no cùraim, no mar chothrom gus siubhal gu obair a sheachnadh.
Ge bith dè na h-adhbharan, tha obair-dachaigh a ’sìor fhàs. Tha an duilleag seo a ’beachdachadh air na sgilean a dh’ fheumas tu gus obrachadh gu h-èifeachdach bhon dachaigh, agus cuid de bheachdan gus do dhèanamh nas cinneasaiche.
Nuair a bhios tu ag obair ann an oifis, tha thu buailteach rudan sònraichte a ghabhail mar thabhartas: gheibh thu, mar eisimpleir, an uidheamachd riatanach airson d ’obair a dhèanamh. Bidh àite freagarrach airson obair, agus bidh an àrainneachd cuideachail: bidh e blàth gu leòr, gun a bhith ro fhuaimneach, agus mar sin air adhart.
Nuair a bhios tu ag obair bhon taigh, ge-tà, cha lean seo.
Ma tha thu ag obair, is dòcha gun tèid an uidheamachd agad a thoirt seachad fhathast. Dh ’fhaodadh tu eadhon, ma tha an neach-fastaidh agad cho inntinn, beagan taic fhaighinn gus dèanamh cinnteach gu bheil stèisean obrach freagarrach agad.
Tha an còrr dhut, ge-tà, an urra riut fhèin. Agus nuair a tha thu ag obair air do cheann fhèin, tha e an urra riut fhèin.
Feumaidh tu co-dhùnadh cuin, ciamar agus eadhon a bheil thu ag obair .
Faodaidh seo a bhith na dhùbhlan mòr, gu sònraichte nuair a tha thu ùr a bhith ag obair air do cheann fhèin. Faodaidh a bhith a ’dèanamh cofaidh, a’ suidhe a ’leughadh a’ phàipeir no a ’coimhead air na meadhanan sòisealta, agus eadhon a’ nigheadaireachd uile a bhith a ’coimhead nas tarraingiche na bhith ag obair aig amannan. Is dòcha gu feum thu droch stòran de fèin-bhrosnachadh.
Feumaidh tu co-dhùnadh dè an uidheamachd a dh ’fheumas tu a cheannach
Feumaidh tu d ’airgead fhèin a chosg air an uidheamachd agad, agus mar sin tha e cudromach gum faigh thu an co-dhùnadh ceart. Co-dhiù a tha na riatanasan agad cho sìmplidh ri laptop no PC, no a bheil feum agad air innealan agus uidheamachd nas iom-fhillte, feumaidh tu an cunnart a ghabhail mu bhith a ’ceannach an rud ceàrr. Feumaidh tu cuideachd smaoineachadh air mar a dhèiligeas tu ma thèid rudeigin ceàrr leis an uidheamachd agad.
Chan eil taic theicnigeach ann a-nis!
Is dòcha gu bheil thu air gearan gu làidir a dhèanamh mun deasg-cuideachaidh IT agad fhad ‘s a bha thu ann an obair, ach dh’ fhaodadh gum lorgadh tu thu fhèin a ’coimhead air ais le cianalas air na làithean nuair a bha cuideigin agad aig deireadh a’ fòn gus duilgheadasan teicnigeach sam bith a rèiteach.
Mar neach-obrach neo-cheangailte no fèin-fhastaichte, tha uallach ort airson do thaic theicnigeach fhèin .
Mura h-eil thu fìor tech-savvy, is dòcha gum b ’fhiach cùmhnant a rèiteach leis a’ bhùth coimpiutair ionadail agad gus cuideachadh a thoirt seachad ma tha feum agad air. Mura h-eil dad eile, tha thu ag iarraidh deagh bhathar-bog dìon an aghaidh bhìoras agus malware, agus cuid de shiostam cùl-taic, leithid ruigsinneachd air seirbheis stèidhichte air sgòthan mar Dropbox , Microsoft OneDrive no Google Drive .
ciamar a leasaicheas mi m ’fhèin-spèis
Feumaidh tu co-dhùnadh càite a bheil thu ag obair
Is dòcha gu bheil seo sìmplidh - tha thu, às deidh a h-uile càil, ag obair bhon taigh, agus is cinnteach gur e sin a tha cudromach? - Ach ann an da-rìribh, chan eil e idir duilich. Ma tha thu gu bhith ag obair aig laptop fad an latha, mar eisimpleir, cha bhith thu airson a bhith nad shuidhe a ’sealg thairis air, no thig trioblaid air ais dhut.
A ’rèiteach àite obrach ceart bheir e cothrom dhut a bhith nas cinneasaiche san fhad-ùine, agus leigidh e leat ‘an oifis fhàgail’ aig deireadh an latha obrach.
Airson tuilleadh mu dheidhinn seo, is dòcha gum bi thu airson ar post aoigh a leughadh air a ’stèidheachadh àite oifis dachaigh .
Bidh cuid de dhaoine a ’faighinn a-mach gum b’ fheàrr leotha àite oifis fhaighinn air màl gu h-ionadail, no cafaidh ionadail a chleachdadh (is e an aonta neo-sgrìobhte mar as trice ma cheannaicheas tu cofaidh gu leòr, leigidh iad leat fuireach ann agus an Wi-Fi a chleachdadh fad an latha). Tha seo gu sònraichte fìor ma tha clann òga agad aig an taigh, eadhon ged a tha nanny no cùram-chloinne eile agad. Tha e glè choltach gum faigh thu a-mach nach eil do chlann a ’tuigsinn a’ bheachd air ‘obair bhon taigh’: air an son, tha thu ann agus mar sin ri fhaighinn.
mar a lorgas tu cuibheasachd seata dàta
Tha cuid de sgilean agus feartan sònraichte ann a tha a ’dèanamh obair-dachaigh nas fhasa.
Mar eisimpleir, tha e na chuideachadh gu bheil ìre reusanta de fhulangas agad airson a bhith leat fhèin gu ìre mhath. Mura h-eil anns an dachaigh agad ach bunait, agus gum bi thu a-muigh a ’tadhal air teachdaichean a’ mhòr-chuid den latha, tha e glè choltach gum feum thu tòrr ùine a chaitheamh leat fhèin ma tha thu ag obair bhon taigh.
Ma tha thu den bheachd gum faodadh seo a bhith na dhuilgheadas dhut, is dòcha gum bi thu airson beachdachadh air àite oifis fhaighinn air màl, no cafaidh a chleachdadh mar àite-obrach agad, airson ùine co-dhiù.
Is e sgilean cudromach eile airson luchd-obrach dachaigh:
Fèin-bhrosnachadh
Nuair a bhios tu ag obair bhon taigh, agus gu sònraichte ma tha thu ag obair air do cheann fhèin, chan eil duine a ’seasamh thairis ort a’ toirt ort obair a dhèanamh.
Tha e an urra riut fhèin. Is e seo, gu dearbh, carson a tha luchd-obrach dachaigh air am faicinn gu tric fo amharas le an co-obraichean, a tha air an tàladh gu bhith a ’creidsinn nach eil iad a’ dèanamh obair. Mar sin feumaidh tu a bhith comasach air thu fhèin a bhrosnachadh gu obair. Tha luchd-brosnachaidh taobh a-muigh mar ‘feumach air airgead’ nan deagh thoiseach tòiseachaidh, gu sònraichte airson fèin-chosnadh, ach tha mòran dhaoine cuideachd a ’faighinn a-mach gu bheil an saorsa a bhith a’ riaghladh an cuid fhèin cothromachadh obair / beatha , agus a bhith comasach air smachd a chumail air am beatha, tha e na bhrosnachadh nas motha.
Airson tuilleadh mu dheidhinn seo, is dòcha gum bi thu airson an duilleag againn a leughadh air fèin-bhrosnachadh .
an ealain a bhith a ’faighneachd na ceistean ceart
Stiùireadh ùine
San aon dòigh, feumaidh obair-dachaigh comas fada nas fheàrr airson d ’ùine fhèin a riaghladh .
Feumaidh tu a bhith comasach air comharrachadh dè na h-obraichean a dh'fheumar a dhèanamh an toiseach, agus cò as urrainn feitheamh. Cuidichidh e cuideachd gu bheil tuigse mhath agad air dè cho fada ‘s a bheir gnìomhan. Leigidh seo dhut dùilean luchd-cleachdaidh no manaidsear a riaghladh.
Gheibh thu barrachd fiosrachaidh mu dheidhinn seo, agus cuid de bheachdan gus do chuideachadh le bhith a ’leasachadh do riaghladh ùine, air an duilleag againn air Stiùireadh ùine . Is dòcha gum bi e feumail dhut an duilleag againn a leughadh air A ’lùghdachadh dragh .
Sgilean eagrachaidh
Mu dheireadh, feumaidh tu a bhith eagraichte. Feumaidh tu a bhith comasach air d ’obair agus àite-obrach fhèin a chuir air dòigh, agus obrachadh gu h-èifeachdach.
An duilleag againn air Sgilean eagrachaidh a ’moladh gum faodadh a bhith eagraichte dìreach measgachadh de fèin-bhrosnachadh agus riaghladh ùine, ach tha e cuideachd a’ moladh ceumannan practaigeach as urrainn dhut a ghabhail gus do sgilean san raon seo a leasachadh.
Chan eil a bhith ag obair bhon taigh, is dòcha, airson a h-uile duine. Bidh cuid de dhaoine a ’soirbheachadh air conaltradh le feadhainn eile, agus àrainneachd thrang oifis obrach. Tha cuid de dh ’obraichean nach eil freagarrach airson obair-dachaigh. Ach ma tha an obair agad freagarrach, agus is toil leat a ’bheachd, is fhiach feuchainn air. Le beagan ullachaidh, agus ùine air a thoirt gus dèanamh cinnteach gu bheil na sgilean riatanach agad, gheibheadh tu a-mach gur e seo aon de na h-eòlasan as buannachdail nad bheatha.
Lean air adhart gu:
Prìomh mholaidhean mu bhith ag obair bhon taigh
Fèin-bhrosnachadh airson luchd-obrach neo-cheangailte agus luchd-obrach dachaigh


text:
O chionn beagan làithean, thug Kobo an leabhar notaichean didseatach againn, an Kobo Elipsa agus ron cheann-latha air am faod sinn an inneal seo a bhith nar làmhan, is e sin, air 24 Ògmhios, bha Kobo airson a shealltainn dhuinn mar a nì iad an Kobo Elipsa agus mar a bhios an inneal seo a ’dol seachad air na deuchainnean càileachd tron bhidio aige fhèin air a phostadh air àrd-ùrlar YouTube.
Chan eil fada bho thug sinn thugaibh lèirmheas Kobo Elipsa agus cha bu chòir na tha Kobo a ’taisbeanadh ann am bhidio a bhith dad ùr a thaobh an anailis a rinn sinn ann an Todo eReaders, no co-dhiù cha bu chòir dha ar n-aire a tharraing, ach is e an fhìrinn ma nì e, mar a chì thu anns an bhidio.
Is e an nobhail as inntinniche fèin-eòlas inneal, co-dhiù ma tha thu air fòn cliste no tablet fhaicinn mar-thà cruinnichte. Fhad ‘s a bha fios againn gu robh bataraidh 3000 mAh aig an Kobo Elipsa, tha fios againn a-nis gu bheil an inneal dà bataraidh 1500 mAh gach, a tha a ’toirt oirnn an neo-eisimeileachd sin a bhith againn. An siostam seo mu thràth air a chleachdadh le innealan eile a tha air am meas mar àrd-phrìs, mar a tha an Kindle Oasis, a bhios a ’sgaoileadh a neo-eisimeileachd ann an dà bataraidh, ach a thaobh Kindle, tha na bataraidhean air an sgaradh, aon san inneal agus am fear eile sa chùis, agus ann an cùis an Kobo Elipsa, an dà bataraidh tha iad air an aon inneal. Gu pearsanta is toil leam e oir ma tha duilgheadasan agad le aon dhiubh, cha stad an inneal ag obair ach thèid an neo-eisimeileachd a lùghdachadh gu leth, air eagal ‘s gum feum sinn beagan dàta fhaighinn.
Bliadhnaichean air ais bha connspaid ann le ereader Kobo mu stòradh a-staigh an ereader, rudeigin a ghlac aire mòran de luchd-cleachdaidh, ach is urrainn dhuinn dearbhadh, às deidh a ’bhidio seo, gu bheil tha stòradh a-staigh an Kobo Elipsa soldered agus chan urrainnear atharrachadh mar gum b ’e cairt microsd a bh’ ann.
Tha mi ag ionndrainn anns a ’bhidio làthaireachd sònraichte an Kobo Pencil, leis gur e inneal ùr a th’ ann ann an teaghlach Kobo Rakuten agus dh ’fhaodadh e tòrr cluich a thoirt do eag-shiostam Kobo, mar inneal gus gnìomhan a bharrachd a shoilleireachadh no a chur ris an Kobo Elipsa, ach tha e coltach nach eil Kobo airson mòran follaiseachd a thoirt don tuilleadan seo, co-dhiù barrachd na an Kobo Elipsa fhèin.
Tha pròiseas an t-seanaidh gu math sìmplidh, co-dhiù bho na chì sinn anns a ’bhidio agus beagan slaodach, ach a’ beachdachadh gur e inneal àrd-ìre a th ’ann, bu chòir an làimhseachadh a bhith cha mhòr air a dhèanamh le làimh.
An Kobo Elipsa, inneal garbh le scrion fillte "cha mhòr"
Tha an dàrna pàirt den bhidio a ’toirt iomradh air pròiseas càileachd gach inneal. Canar na deuchainnean sin deuchainnean cuideam no seasmhachd agus tha iad cumanta, le mòran dhiubh cha mhòr àbhaisteach airson innealan gluasadach.
Anns na beagan bhliadhnaichean a dh ’fhalbh, tha saothrachadh scrionaichean air leasachadh gu mòr agus tha iad gu math seasmhach, cho seasmhach ris na chì sinn anns a’ bhidio seo, ach feumaidh sinn dìochuimhneachadh gum faod tuiteam air pàirt sònraichte den scrion adhbhrachadh gu briseadh no briseadh. ge bith dè cho seasmhach sa tha an scrion, mar a tha leis na fònaichean sgairteil agus clàran as ùire. Chì sinn cuideachd mar a bhios iad a ’dèanamh deuchainnean freagairt sgrion sa chùis seo, a’ cur a ’mheur, am Kobo Pencil agus peann sìmplidh an sàs.
An dèidh a dhol seachad air diofar dheuchainnean, bidh luchd-obrach a ’tòiseachadh gus an inneal ullachadh agus a phacadh airson a chuairteachadh. Is e am faireachdainn a tha na h-ìomhaighean as ùire seo a ’toirt a-mach gu bheil an inneal air a dhèanamh le làimh, ge bith dè na sgoltagan no na teicneòlasan a chaidh a chleachdadh. Agus is e am faireachdainn seo gu bheil a ’mhargaidh o chionn ghoirid a’ buannachadh gu math, ged a tha mi gu pearsanta a ’smaoineachadh sin is e an rud as fheàrr mun ereader seo mar a tha e ag obair agus na buannachdan aige, dè do bheachd? A bheil thu a ’smaoineachadh gun tèid an Kobo Elipsa a reic mar an Kobo Clara no an cleachd luchd-cleachdaidh ereaders eile le scrion nas lugha?


text:
Tha cuimhne agam nuair a bha Mill a h-Uile Rud air an rathad anns an Roinn Eòrpa còmhla ri Oi Polloi, ge be càite an robh sinn, gum bruidhneadh Ruairidh bho Oi Polloi ris an èisteachd ann an cànan na dùthcha, agus bha nàire orm, mar Ameirgeanach àbhaisteach, nach robh agam ach a’ Bheurla (uil, agus a’ Ghàidhlig). Seo Ruairidh agus na balaich ann am Berlin a’ cluich a’ chiùil ana-faisich Oi beagan seachdainean air ais, le Roddy còir (Na Gathan, An t-Uabhas, Atomgevitter) air an t-siont. Ròcamaid!
Leanaibh sinn air Twitter:
Ceòl nan Speuran
Làraichean
- "Clach-mhìle ann an litreachas na Gàidhlig." -Cothrom
- "Còrdaidh Saorsa riut agus tha mi ga mholadh." - An t-Albannach
Cùrsa Memrise ACDD
Roinnean-seòrsa
- ceòl (28)
- corpas ficsean-saidheans (15)
- fànas (19)
- Ficsean-saidheans (87)
- FS Gàidhlig Tràth (8)
- naidheachd (116)
- punc (21)
- saibeirneatachd (29)
- SF (6)
- Uncategorized (5)
- Còraichean nan iomhaighean le CLÀR 2011, 2013, cleachdte le cead.