text:
Deich bliadhna de Stòras Uibhist
Chùm Stòras Uibhist cuirm choimhearsnachd Disathairne 's iad a' comharrachadh gu bheil cha mhòr deich bliadhna ann bho ghabh iad thairis an oighreachd.
B' ann anns an Dùbhlachd ann an 2006, às dèidh iomairt a mhair còrr air trì bliadhna, a fhuair muinntir an àite sealbh air an oighreachd a tha a' gabhail a-steach Uibhist a Deas, Beinn nam Fadhla agus Èirisgeidh.
Ged a tha obair air thoiseach orra fhathast, tha cathraiche na buidhne, Aonghas MacIlleMhaoil, ag ràdh gu bheil iad air cosnaidhean a chruthachadh agus gu bheil iad air cur ri luach na h-oighreachd.
Chosg an oighreachd £4.5m ann an 2006 ach a-nis, le tuath-gaoithe ann an Loch a' Chàrnain agus caladh ùr ann an Loch Baghasdal a-measg eile, tha luach na h-oighreachd air èirigh gu còrr is £30m.
Misneachd
Tha Mgr MacIlleMhaoil cuideachd a' dèanamh dheth gu bheil an sluagh nas misneachaile an-diugh na bha iad mus do ghabh iad smachd air an fhearann aca fhèin.
"Chanainn-sa gur e an rud as motha, tha misneachd aig daoine a-nis - tha misneachd aig a' choimhearsnachd, tha misneachd aig muinntir an àite gun tig aca air coimhead ri gnìomhachas a chuir air aghaidh".
"Tha misneachd aca gun tig aca, tha mi an dòchas, ri coimhead air fuireach anns na h-eileanan a tha seo an àite dìreach a h-uile duine a bhith a' tarraing mar a bha iad aig an àm".
Chaidh tiodhlaic a thoirt dhan a h-uile leanabh a rugadh air an oighreachd ann an 2006 - agus a tha a' fuireach ann fhathast - airson an ceann-bhliadhna a chomharrachadh.


c: text/html

text:
Chaidh iomadh co-dhùnadh craicte a dhèanamh ann an eachdraidh còmhdhail na h-Alba: dùnadh loidhne a’ Waverley (Dùn Èideann – Carlisle), dùnadh rathad-iarainn Chill Rìmhinn agus togail an M8 tro chridhe Ghlaschu.
Ach chaidh a’ mhòr-chuid dhiubh a dhèanamh bho chionn 40 bliadhna is còrr. Shaoileadh tu gun biodh sinn air rudeigin ionnsachadh bhon àm a d’fhalbh, ach gu mì-fortanach, chaidh fìor droch cho-dhùnadh eile a chur an gnìomh dìreach beagan mhìosan air ais – sin a bhith a’ gluasad nan aiseag gu Èirinn bhon t-Sròn Reamhar gu Càrn Rìoghain.
Tha an Sròn Reamhar co-cheangailte ris an lìonra rèile ach chan eil Càrn Rìoghain idir is mar sin, feumaidh daoine turas bus fada a ghabhail bho Inbhir Air dhan phort.
Chan e a-mhàin nach eil seo idir cho goireasach dhan neach-siubhail, tha e cuideachd a’ cur ceist mu choinneimh na loidhne eadar Inbhir Air agus an t-Sròn Reamhar oir is e loidhne fhada, dhùthchail gun mòran stèiseanan no sluagh a th’ innte agus gu ìre mhòr, chan eil adbhar bith aice tuilleadh.
Tha an Riaghaltas ag ràdh ge-tà gu bheil an taic ris an loidhne fhathast agus chaidh buidheann chòimearsnachd a chur air dòigh gus a brosnachadh – SAYLSA. Tha planaichean ann gus an loidhne a dhèanamh tarraingeach do luchd-turais agus fiù ’s is dòcha a bhith a’ ruith trèanaichean smùid ann, mar a bhios a’ tachairt leis an loidhne eadar an Gearasdan agus Malaig.
Gur math a thèid leotha oir is e fìor dheagh loidhne a th’ ann. A’ tòiseachadh ann an Inbhir Air, tha an trèana a’ sreap suas do na beanntan air trac singilte lùbach le cuid de na seallaidhean as fheàrr a tha rim faicinn air a’ Ghalldachd – coilltean, glinn, mòintich, aibhnichean is eile.
Tha na seallaidhean air an loidhne gu math coltach ris an fheadhainn air Loidhne a’ Chinn a Tuath tro Chataibh agus bu chòir dha a bhith a’ ceart cho ainmeil ris na “tursan rèile mòra an t-saoghail” eile ann an Alba: Loidhne na Gàidhealtachd an Iar, Loidhne a’ Chinn a Tuath agus Loidhne a’ Chaoil.
Tha mi a’ smaoineachadh gun dèanadh e feum dhan loidhne nam biodh ainm ùr oirre a ghabhadh a chleachdadh airson margaidheachd. Tha “Rathad-iarainn na Gàidhealtachd an Iar” tòrr nas tarrangaiche do luchd-turais na “Loidhne a’ Ghearasdain” mar eisimpleir agus san aon dòigh bhiodh ainm mar “the Southern Uplands Line” no “loidhne a’ Mhonaidh a Deas” gu math freagarrach.
Tha an loidhne a’ dol tro Maybole agus Inbhir Ghàrbhan air an t-slighe don t-Sròn Reamhar agus chuir sinn nam cuimhne an t-eadar-theangachadh a rinn i air Route 66 – (Faigh do thleachd air an) A77.
(Faigh do thlachd air an) A77
Rolling Stones
Ma tha thu son a dhol gu Siorrachd Air
Nach gabh thu an rathad gu deas as fheàrr
Faigh do thlachd air an A77
A’ sìneadh o Shiorrachd Lannraig gu Gall Ghaidheal’
Is còrr is ceud mìle ann gu lèir
Faigh do thlachd air an A77
Tha e dol tro Inbhir Ghàrbhain, abair thusa àlainn
Tha baile Inbhir Air tor mòr nas fheàrr
‘S tu a chì Cill’ Mhearnaig, Port Pàdraig agus Maybole, Fenwick, Siorrachd Air
na dìochumhnuich mun t-Stròn Reamhar, Gifnag, Preastabhaig is a phort-adhair.
Nach èist thu ri mo chomhairle mhath
Is cur do chasan air an rathad
Is faigh do thlachd air an A77
Tha e dol tro Inbhir Ghàrbhain, abair thusa àlainn
Tha baile Inbhir Air tor mòr nas fheàrr
‘S tu a chì Cill’ Mhearnaig, Port Pàdraig agus Maybole, Fenwick, Siorrachd Air
na dìochumhnuich mun t-Stron Reamhar, Gifnag, Preastabhaig is a phort-adhair.
Nach èist thu ri mo chomhairle mhath
Is cur do chasan air an rathad
Is faigh do thlachd air an A77
Agus seo na Stones ga dhèanamh.
San dol seachad, bha brian Jones nach maireann aig na Stones gu math deidheil air trèanaichean is tramaichean agus bha e na neach-obrach shaor-thoileach aig Taigh-tasgaidh Nàiseanta nan Tramaichean ann an Crich mus do dh’fhàs e ainmeil.
Saoil cò-ris a bhios an t-Sròn Reamhar coltach? Tha mi air conspiracy theory a chluinntinn iomadh turas gu bheil am baile loma-làn de cheannarcaich Dìlseach à Èireann a tuath a tha am falach bhon phoileas. Tha mi cinnteach nach eil e idir idir fìor ach tha e eagallach gu leòr co-dhiù! Chì sinn mar a thèid leam agus an till mi air ais a Ghlaschu beò!
Alasdair

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Dh'èirich Mi gu Moch Diluain
Tuilleadh mar seo:
Coire a' Cheathaich
Coire a' Cheathaich
Coire a' Cheathaich
O Hi Rì air Mòr Nighean...
Fiosraichean - Mary Gillies
Luchd-clàraidh - Iain Latharna Caimbeul
Geàrr-chunntas - Tha dà earrann anns an òran luaidh seo. An toiseach, tha ùghdar nan sreathan ag innse gum faic i Muile. Tha i a' bruidhinn air flùraichean is eòin a chithear. 'S e òran gaoil a th' anns an earrann eile dhen òran, anns a bheil tè a' bruidhinn air a leannan. Tha e math air ceòl. Dhùraigeadh i gum faiceadh i am bàta aige.
Fad a' Chlàir (h:m:s) - 00:06:30
Àm Clàraidh - 1951.04.05
Cànan - Gàidhlig
Seòrsa - Òran
Cruinneachadh - Urras Nàiseanta na h-Alba
Àireamh a' Chlàir - 89057
Àireamh an Teip Thùsail - CannaTape.0088
Àireamh a' Chlàir Thùsail - CannTape.0088
Càileachd an Fhuaime - Math
Cruth Inneal a' Chlàir - R2R
Àite Clàraidh:
Siorrachd - Siorrachd Inbhir Nis
Paraiste - Barraigh
Eilean - Barraigh
Baile/Àite - Bàgh a' Chaisteil
Notaichean a' Chlàir - See:
'Hebridean Folksongs' Vol. 3 (John L. Campbell & F. Collinson eds., 1981) p. 48
Ceangal Maireannach - http://www.tobarandualchais.co.uk/gd/fullrecord/89057/1
Tweet


text:
- TIOTAL
- Caitlin Casserley am broinn seada an stèisein ann an Inbhir Ùige, An t-Iuchar 1931
- EXTERNAL ID
- PC_HRS_STATIONS_001_1437
- ÀITE
- Inbhir Ùige
- SIORRACHD/PARRAIST
- GALLAIBH: Inbhir Ùige
- DEIT
- 18 An t-Iuchar 1931
- LINN
- 1930an
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Comunn Rèile na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 28045
- KEYWORDS
- stèiseanan rèile
Tha an dealbh camara seo a' sealltainn Caitlin Casserley am broin seada an stèisein ann an Inbhir Ùige air 18 An t-Iuchar 1931. Tha postair astar mhìltean LMS air a cùlaibh.
B'e bean Eanraig Cyril Casserley, neach togail dhealbh ainmeil de rathaidean-iarainn smùide, a bh' ann an Caitlin Casserley.
Chaidh stèisean Inbhir Ùige fhosgladh air 28 An t-Iuchar 1874 mar cheann-uidhe Rèile Chataibh agus Ghallaibh a bha air obrachadh le, agus an dèidh sin air a ghabhail a-steach, le Rèile na Gàidhealtachd. Tha e fhathast a' faighinn seirbheis bho sheirbheisean riaghailteach.


text:
Naidheachdan 11:00m
3 An Giblean 2013 Ùraichte aig Ùraichte aig
SSE
Chaidh càin de £10.5m air SSE 'son a bhith a' gabhail brath air daoine a bha a' ceannach gas agus dealain bhuapa. Seo a' chàin as motha a-riamh air companaidh chumhachd. Thuirt riaghladair a' ghnìomhachais, OFGEM, gun robh rudan ceàrr aig a h-uile ìre de phròiseas reic SSE, a tha a' cleachdadh an ainm Scottish Hydro. Dh'iarr ceannardan SSE air luchd-cleachdaidh an leisgeul a ghabhail agus thuirt iad gu bheil iad a' dèanamh cinnteach nach tachair an leithid tuilleadh.
RBS
Tha na mìlltean dhaoine a' togail cùise an aghaidh Banca Rìoghail na h-Alba mun dòigh 'san do thog am banca airgead le a bhith reic earrainean goirid mus deach e fodha ann an 2008. Tha iad cuideachd ag iarraidh airgid-dìolaidh air Fred Goodwin, a bha na cheannard air RBS. Tha daoine a cheannaich earrainean aig an àm ag ràdh gun tug RBS a' chreidsinn orra gu robh am banca ann an suidheachadh falainn. Boinidh còrr 's 80% den bhanca dhan stait, a rinn cobhair air RBS le airgead luchd-pàighidh na cìse.
Philpott
Thèid binn aig Cùirt a' Chrùin ann an Nottingham an-diugh air a chàraid a mharbh an sianar cloinne ann an teine aig taigh ann an Derby an-uiridh. Chaidh dìteadh air Mick agus Mairead Philpott agus caraid dhaibh, Pòl Mosley, an-dè.
Teine
B'fheudar do chòrr 's 50 duine teicheadh à osdail ann an sgìre Eastgate ann an Inbhir Nis nuair a chaidh an togalach na theine mu 5.00 sa mhadainn. Thuirt Seirbheis Smàlaidh agus Teasairginn na h-Alba gu bheil a h-uile duine sàbhailte agus an teine fo smachd aca.
Teintean eile
Tha luchd-smàlaidh fhathast a' feuchainn ri dà fhalaisgear a chur às air Taobh Siar Rois. Tha aon teine air taobh a tuath Loch Carrain aig Ciseoirn agus an teine eile air taobh a deas an loch eadar an t-Achadh Mòr agus Port an t-Sròim.
Taigh-staile
Tha coltas ann gun tèid taigh-staile ùr do mhac na braiche a thogail air Taobh Sear Rois. Tha Diageo, a' chompanaidh staile as motha ann an Alba, air làrach faisg air Alanais a thaghadh air thoiseach air dhà eile air an robh iad a' coimhead ann an Srath Spè.
Caisteal
Dh'innis Rùnaire an Ionmhais, Iain Swinney, is e air chuairt ann an Steòrnabhagh an-diugh, gu bheil an stòras Eòrpach, ERDF, a' cur an £1.8m mu dheireadh a tha a dhìth ri leasachadh Caisteal Leòdhais mar thaigh-tasgaidh. Tha £14m uile gu lèir ga chosg a' càradh agus a' leasachadh an togalaich, a tha air a bhith dùinte fad còig bliadhna fichead.


text:
Drochaid ùr air an A82
Chaidh crìoch a chur air drochaid ùr air an A82 mar phàirt de leasachadh luach £24m a tha a' dol air an rathad.
Fhuair rannsachadh roimhe gun robh 11 drochaidean air an rathad a bha feumach air obair leasachaidh.
Chaidh trì drochaidean ùr a thogail mar-thà is chosg an drochaid ùr aig Allt Chonoglais deas air Drochaid Urchaidh £1.8m.
Bha Ministear na Còmhdhail, Cè Brown, an làthair Diciadain nuair a chaidh drochaid eadar-amail a bhathar a' cleachdadh anns na mìosan a chaidh a thoirt air falbh.
Tha gearainean air nochdadh tric mun A82 agus tha iomairt a' dol gus leasachadh mòr a dhèanamh air an rathad.
Thuirt Mgr Brown gu bheil an obair a tha a' dol air adhart a' sealltainn gu bheil an Riaghaltas ag aithneachadh cho cudromach 's a tha an rathad dhan sgìre.
Thuirt e gu bheil obair a' tighinn air adhart gus an rathad a dhèanamh nas leathainn aig Clach nan Tarbh, is dh'innis e gun tòisich obair air a' mhìos seo air seach-rathad timcheall air a' Chrìon Làraich.


text:
Tagradh ùr mu fhear-baidseagail
Tha na Poilis air tagradh ùr a dhèanamh airson fiosrachadh mu fhear-baidhseagail a th' air a bhith a dhìth bho chionn trì mìosan.
Bha Tony Parsons, a tha 63, a' dèanamh a shlighe bhon a' Ghearasdan gu a dhachaigh ann an Tulach Cultraidh air Dihaoine, an 29mh là den t-Sultain.
Chaidh fhaicinn mu dheireadh mu 23:30 air an oidhche sin, aig taigh-òsta Dhrochaid Urchaidh.
Chùm e air gu deas air an A82.
A dh'aindeoin iomairt mhòr le na seirbheisean teasairginn cha deach sgeul fhaighinn air bhon uair sin.
Tha na Poilis cuideachd air bruidhinn ri dràibhearan agus luchd-bathair a bhios tric a' siubhal air an rathad sin.
Tha Mgr Parsons còig troighean 's naoi òirlich a dh'àirde, dèanta, le falt goird liath agus stais.
Bha e a' siubhal air baidhseagal buidhe.


text:
Naidheachdan 11:00m
21 An t-Samhain 2012 Ùraichte aig Ùraichte aig
Tel Aviv
Bha spreadh air bus ann am baile Tel Aviv ann an Israel, agus tha poilis an sin ag ràdh gur i ionnsaigh cheannairc a bh' ann. Tha aithrisean ann gun deach deichnear a leòn, triùir dhiubh gu dona. Tha oidhirp mhor dhiplomasach a' dol air adhart fhathast airson stad a chur air sabaid eadar Israel agus Hamas ann an Gàsa. Thuirt Àrd-Rùnaire an UN, Ban Ki-moon, anns a' mhadainn an-diugh, gun robh còmhraidhean feumail aige ri Ceann-suidhe nam Pailistinianach, Mahmoud Abbas.
Alba 's an Aonadh Eòrpach
Tha Ball-Pàrlamaid Làbarach ag ràdh nach tàinig freagairt cheart fhathast bho Riaghaltas SNP na h-Alba a thaobh an d'fhuair iad comhairle laghail air àite Alba neo-eisimeilich anns na Aonadh Eòrpach. Thug Anna NicEachainn a' chùis aig deasbad ann an Taigh nan Cumantan. Tha ceist a thaobh am biodh Alba neo-eisimeileach a' faighinn ballrachd dìreach dhan EU aig cridhe an deasbaid mun bhun-reachd. Thuirt Riaghaltas na h-Alba nach do dh'iarr iad comhairle mhionaideach laghail air a' chùis ron a seo. Ach gum bi iad a' dèanamh sin a-niste.
Standard Life
Tha dùil ri dearbhadh an-diugh bhon chompanaidh àrachais Standard Life, a tha stèidhichte ann an Dùn Èideann, gu bheil iad a' gearradh mu 150 cosnadh. Tha a' chompanaidh a' bruidhinn ri luchd-obrach an-dràsta mu na dreuchdan a dh'fhalbhas, an dèidh dhaibh innse na bu tràithe am bliadhna gu bheil iad ag atharrachadh structair na h-obrach aca.
Bun-sgoil Ghàidhlig Inbhir Nis
Tha am buaireadh mu Bhun-sgoil Ghàidhlig Inbhir Nis a' leudachadh, 's e a' faileachadh air a' cheannard eadar-amail an obair làn-ùine fhaighinn aig agallamh, ged nach robh duine eile ag iarraidh na h-obrach. A-niste, tha Annika Jannson a' fàgail a dreuchd eadar-amail, a' fàgail na sgoile gun cheannard idir. Tha cuid de phàrantan ga h-iarraidh air ais ge-tà, mar cheannard eadar-amail. Thuirt Comhairle na Gàidhealtachd gun tòisich am pròiseas a-rithist airson ceannard làn-ùine fhastadh.
Rangers
Thuirt àrd-oifigeach Chluba Bhuill-choise Rangers, Teàrlach Green, gu bheil co-dhùnadh tribunal cìse an-dè a' cur teagaimh mhòir a-niste ann an rannsachadh an SPL mu chasaidean gun robh seann chluba Rangers a' cleachdadh sgeamaichean EBT airson cluicheadairean a phàigheadh le iasad gun chìsean. Tha tribunal cìse air riaghladh gur e iasadan a bh' anns a' mhòr-chuid den airgead sin air nach bu chòir cìsean a chur. Tha HMRC a' beachdachadh a-niste air tagradh an aghaidh sin.


text: Is andsin tuc a rath & a rigi o Cloind Amalgaid a chul do thobairt re n-deoradaib & is e Cormac ro fhacaib tradad forro ar cach lo co brach. Do-luid Cormacc ar sin do rochtain Cloindi Cein risin m-brathair-se & risin duchus do-bi do riu & is e ba rig ar Cloind Chein in tan-sin .i. Diarmaid mac Findbairr senathair Taithlig meic Cind Fhaelad eisidein, is e ba rig na tri Luigne & Corco Tri Cloindi Flaithusa & Gailenga. Is andsin tarla Cormac & Diarmaid mac Findbairr ac Raith Tri Luigne & ro fear failti fris in cleireach & ro gell-son moran do & tucsad screball cumaili cacha tuaithi do cacha bliadna .i. tri ba & timthacht cach rig do-gebad rigi do cloind.


text:
Adhartas am Breacais
Tha muinntir Bhreacais san Eilean Sgitheanach ag ràdh gu bheil iad toilichte le gealltanas bho Chòmhdhail Alba gun tèid an rathad mòr tron bhaile aca a dhèanamh nas sàbhailte dhaibh.
Thòisich na daoine a' gearan bho chion fhada nach robh an A87 tron bhaile a rèir nan riaghailtean airson prìomh rathaid leis nach eil cabhsair ri thaobh.
Tha iad ag ràdh gur e adhartas a th' ann gun dèan Comhdhail na h-Alba obair air an rathad.
"Tha iad a' dol a dh'obair air soidhnichean ceart a chur ann agus loidhnichean air an rathad", thuirt fear de mhuinntir an àite, Seonachan MacLeòid.
"Chan e cabhsair ceart a bhios ann ach rud ris an can iad "hardened verge" agus tha sin a' toirt dhuinn ceum air taobh an rathaid airson daoine a bhith a' coiseachd air agus bhiodh sin tòrr mòr nas sàbhailte airson a h-uile duine sa bhaile", thuirt e.
Thathas a' tuigsinn gun tèid cuibhrean den obrach a dhèanamh am bliadhna agus an còrr an ath-bhliadhna.
Lititr
Thuirt Mgr MacLeòid gun robh e a' tuigsinn gun tàinig adhartas air an t-suidheachadh às dèidh mar a sgrìobh nighean òg à Breacais, Lucy Small, litir gu Ailig Salmond.
Ged a tha muinntir an àite riaraichte gun tèid obair a dhèanamh ge-tà, gheall iad nach eil an t-strì 'son cabhsair fhaighinn seachad fhathast.
"S e prìomh rathad a tha seo eadar Inbhir Garadh agus Ùige agus nuair a tha e a' dol tro Bhreacais chan eil e a' dol faisg air na riaghailtean a tha co-cheangailte ri prìomh rathad", thuirt Mgr MacLeòid.
"Feumaidh iad uaireigin, ma tha iad a' dol a chumail prìomh rathad tro Bhreacais, feumaidh iad an rathad a dhèanamh ceart. Cuine thachras sin, cò aig a tha fios", thuirt e.
Thèid na planaichean a thaisbeanadh dhan t-sluagh ann an Talla Bhreacais feasgar Disathairne eadar 2f is 4f.


text:
Chan eil gearraidhean obrach seasmhach
Feumaidh comhairlean tuilleadh a dhèanamh gus airgead a shàbhaladh, a bharrachd air a bhith a' gearradh àireamhan luchd-obrach, a rèir Buidheann Sgrùdaidh na h-Alba.
Thuirt a' bhuidheann gum feum comhairlean sàbhalaidhean mòra a dhèanamh anns na beagan bhliadhnaichean ri thighinn.
A rèir aithisg na buidhne, a thug sùil air ùghdarrasan ionadail ann an 2014 gu ruige seo, tha a' mhòr-chuid de shàbalaidhean a rinn comhairlean air tighinn bho a bhith a' gearradh obraichean,
Ach tha iad ag ràdh, mar dhòigh air airgead a shàbhaladh, nach eil sin idir seasmhach.
Tuiteam
Tha an-diugh 25,000 nas lugha de luchd-obrach aig comhairlean na h-Alba na bh' ann an 2009 - a' tuiteam bho 228,300 gu 204,500.
Tha cosgaisean luchd-obrach a' ruighinn co-dhiù £6bn gach bliadhna.
Le sàbhalaidhean mòra fhathast a dhìth, tha Buidheann Sgrùdaidh na h-Alba a' toirt seachad rabhadh gum fàs co-dhùnaidhean gu math nas duilghe.
Leis gu bheil an àireamh de sheann dhaoine san t-sluagh a' fàs, tha sin, a rèir coltais, a' fàgail iarrtas a bharrachd air seirbheisean poblach.
Thuirt a' bhuidheann sgrùdaidh gum bu chòir do chomhairlean sùil as ùr a thoirt air na seirbheisean a tha iad a' tabhainn, agus an dòigh as èifeachdaiche air sin a dhèanamh.
Atharrachaidhean
Tha cuid a' cumail a-mach nach eil sgeamaichean raidigeach airson cosgaisean a' lùghdachadh tric a' tighinn gu buil, leithid sgeama a bha a' moladh gun obraicheadh comhairlean Taobh Siar na h-Alba nas dlùithe còmhla.
Ach tha cuid de dh'atharrachaidhean air a bhith soirbheachail - tha dà chomhairle ann an Siorrachd Àir an impis roinnean nan rathaidean aca a chur còmhla.
Nochd an aithisg cuideachd gu bheil stiùireadh làidir a dhìth, an dà chuid aig ìrean poileataigeach agus rianachd.
Rinn a' bhuidheann a tha a' riochdachadh nan ùghdarrasan ionadail, COSLA, càineadh air an aithisg, ag ràdh gun robh molaidhean na h-aithisg aithnichte mar-thà agus nach robh mòran susbaint ann.


text:
Kl. Ianair .iiii. f. l. xx.i. Anno Domini m.l.uii.
Niall H. h-Eicnechan ri Ceniuil Endai a suis occisus est.
Dungal H. Donnchada ri Eoganachta Caisil do tuitim la Murchad m. m-Briain cum multis.
Finnguine H. Finnguine ridomna Muman do tuitim la Maelsechlainn H. m-Bric.
Echmarcach m. Cernaigh airchinneh Duin Lethglaise do dul dia ailithri.
Maidm ria Ruaidri H. Ruadhacan co n-Airrteraibh for Gilla Crist H. Faelchon & for Uib Eachach.
Mael Ruanaidh H. Fócarta ri Deisceirt Eile do tuitim la Donnchadh m. Briain.
Muircertach H. Tresaich ri H. m-Barche mortuus est.
Dub Da Lethe H. Cinaedha airchinnech Corcaighe & Robartach m. Ferdomnaigh comarba Coluim Cille in Domino dormierunt.
Domnall H. Ruairc do marbadh la Domnall m. Mael Ruanaidh ri Fer Manach.


text:
THA an Lanntair, an t-ionad-ealain ann an Steòrnabhagh, a’ comharrachadh 30 bliadhna bho dh’fhosgail e sa Mhàrt 1985. Tha e air a bhith ’na dhachaigh ’s ’na thosgaire do gach seòrsa ealain sna h-Eileanan Siar agus mar mheadhan air iomadh neach agus taisbeanadh cliùiteach a thoirt ann.
’S ged a dh’fhosgail e mar ghailearaidh ann an Talla a’ Bhaile, bha e riamh ’na amas dhan fheadhainn a stèidhich e gum biodh barrachd na dìreach dealbhan gan sealltainn ann. Thuirt Calum MacIllEathain, a bha – còmhla ri Sam Maynard agus Andy Bruce – air cùl a’ bheachd son a chur air chois: “Dh’èirich e á mar a bha an triùir againn air a bhith an sàs san taisbeanadh ‘Grinneas nan Eilean’.
“Bha Grinneas nan Eilean air a chur air chois mar thaisbeanadh fosgailte do dhuine sam bith a bha air son obair a shealltainn. Bha sin a’ dol ann an Talla a’ Bhaile son cola-deug timcheall air 1980. Bha mi fhìn agus Sam agus Andy ’na lùib.
“Dh’obraich e fada fada seachad na bha daoine an dùil. Bha obair-ealain a bha dha-rìribh math air a shealltainn, agus tòrr a bharrachd dheth na bha sinn an dùil. An uair sin bha an t-àite làn daoine fad an ath sheachdain, ’s chaidh an t-uabhas dheth a reic. Bha seo a’ sealltainn dhuinn ann an 1980 gun robh cothrom an seo ’s dòcha nach robh daoine ga thuigs’ gu ruige sin.”
Thòisich iad a’ lorg àite air son gailearaidh fhosgladh, ’s as dèidh chòmhraidhean leis a’ Chomhairle fhuair iad cothrom air rumannan ann an Talla a’ Bhaile. Agus mar a tha Calum fhèin a’ mìneachadh, nuair a fhuair iad an taic a bha dhìth ann an 1985 gus an t-àite fhosgladh, cha robh leithid ann air a’ Ghàidhealtachd no sna h-Eileanan aig an àm. “Sin aon de na rudan a bha mìorbhaileach bhon taobh againne, se sglèat no canabhas glan a bh’ ann. Bha e toirt cothrom dhuinn rudan a dhèanamh nach robh air a dhèanamh roimhe. Chan ann a-mhàin sna h-Eileanan, ach air a’ Ghàidhealtachd air fad, cha robh a leithid a rud ann anns a’ cheann a-tuath. Cha robh a leithid de rud ri lorg anns an dàrna leth de dh’Alba.”
Cha b’ fhada gus an robh barrachd air dìreach na h-ealain lèirsinneach gan taisbeanadh. “Thòisich rudan eile tachairt san Lanntair sa bhad. Nuair a bha sinn a’ beachdachadh air dè seòrs’ àite a bha sinn air son a chruthachadh, se an fheallsanachd a bha sinn a’ leantainn, an rud a bha dha-rìribh a dhìth air na h-Eileanan agus a’ Ghàidhealtachd, rud ris an canadh tu “àite cruthachail”, far am faodadh rudan ùra tachairt, agus far am faodadh rudan tradiseanta tachairt cuideachd. Tha cuimhne agam ag ràdh aig an àm nuair a bha cuideigin a’ faighneachd dè seòrsa sealladh a bh’ againn air an àite, bha mise a’ faicinn àite far am faodadh daoine ás na h-Eileanan a bhith a’ faicinn dealbhan le Picasso air son a’ chiad uair ach cuideachd a bhith faicinn cèilidhean le òrain Ghàidhlig san t-seann nòs a’ dol air adhart ann an suidheachadh mar sin. Bha mi uabhasach toilichte, bliadhna as dèidh sin bha an dearbh rud againn. Taisbeanadh de etchings agus prints cruthachail Picasso, ’s rinn sinn cinnteach gun robh sreath de chèilidhean againn san Lanntair air a’ mhìos sin.”
Ri ùine thigeadh café agus gu leòr de thachartasan ’s de thaisbeanaidhean ainmeil, ’s chaidh togalach a dh’aona-ghnothach a thogail ann an Steòrnabhagh, a dh’fhosgail ann an 2005.
Tha Ruairidh Moireach, a bha ’na stiùiriche air an Lanntair bho dh’fhosgail e ann an 1985, ’s a tha a-nis ’na Cheannard air na h-Ealain Lèirsinneach agus Litreachas aig an Ionad, ag ràdh: “Tha gailearaidh tòrr nas mutha againn a-nis. Tha theatre againn, tha sinn a’ sealltainn films an sin, rud nach deach a dhèanamh ann an Steòrnabhagh bho na 70s no 80s. Tha sinn a’ dèanamh consairtean a tha gu math eadar-dhealaichte, bho ballet gu opera gu jazz gu ceòl tradiseanta. Tha Mòd Nàiseanta air a bhith againne ann an Steòrnabhagh.
“Tha prògram mòr, farsaing agus domhainn de dh’fhoghlam a’ tachairt san ionad. Tha pròiseactan eadar-nàiseanta againn a’ dèanamh ceanglan eadar-nàiseanta. Tha sinn ag obair an-dràsta air pròiseact air Colin MacKenzie, a’ chiad Surveyor General a bh’ aig India. Sann á Steòrnabhagh a bha esan. Tha cruinneachadh mòr againn, agus tha sinn air ceanglan a dhèanamh le leithid a’ V&A, am British Museum agus am British Library. Se pròiseact mòr a tha sin.”
Abair gu bheil dùsgadh air tighinn air na h-ealain sna h-Eileanan Siar bho dh’fhosgail an Lanntair, ’s gu bheil e air sealltainn do dh’àiteachan eile dè a ghabhas dèanamh. Bho adan Donaidh Dòtaman gu Pablo Picasso, bhon t-seann nòs gu còmhlain-chiùil eadar-nàiseanta, tha an Lanntair air soillseachadh a thoirt dha na h-Eileanan.
Tha sreath de thachartasan gu bhith ann a’ comharrachadh 30 bliadhna den Lanntair.


text:
Instagram Account Hacker Tool
-Nis gheibh thu leagadh Instagram cunntas sam bith gun a bhith a 'cleachdadh bathar-bog cronail. Mar a tha an teicneolas a 'fàs nas fheàrr agus nas, mar sin tha na cunnartan tèarainteachd a 'dol nas àirde a bharrachd. Instagram 'S e aon de na meadhanan sòisealta as fheàrr lìonraidhean t-saoghail, agus tha còrr is 100 millean luchd-cleachdaidh. Milleanan de luchd-cleachdaidh a 'tighinn air Instagram làitheil air sgàth a bhith mòr-chòrdte. Faodaidh seo a bhith carson a tha sinn air a bhith cho toilichte a thoirt a-steach Insta Hack. Le Insta Hack, gach Instagram cunntas a thaghadh bho taobh a-staigh ar coileanadh. Insta Hack tha an loidhne-taic a tha stèidhichte soirbheachail a 'faighinn am facal-faire sam bith a Insta cunntas. Dìreach cuir a-steach ainm-cleachdaiche de Instagram cunntas a leagadh am facal-faire. Tha am prògram a 'cuideachadh gus a dhèanamh sàbhailte dàimh a dh'ionnsaigh na frithealaichean Instagram agus a' dèanamh an oidhirp a dh'iarraidh an fhacal-faire co-cheangailte cunntas. 'S e neach-cleachdaidh càirdeil seic seo sìmplidh agus 100% èifeachdach.
Luchdaich a-nuas Instagram Account Hacker
Mar sin, ma bha thu a-riamh a 'coimhead airson an dòigh sam bith a leagadh Instagram cunntas, a-nis tha sinn air d 'fhuair fuasgladh. Tha sinn air a h-uile a thug thu as fheàrr Instagram prìobhaideach cunntas Hacker inneal. Mìltean de dhaoine lorg air-loidhne gus dòighean a lorg a leagadh a-steach sam bith Instagram cunntas, ach chan eil iad a 'faighinn boillsgeadh ris.
Hack Instagram Account
Chan eil teagamh nach Instagram ga sònraichte le aon de na prìomh hackers. Eil iad so uile a 'faighinn cothrom air a' prìobhaideach dàta an luchd-cleachdaidh. Bidh daoine tric leagadh a chèile cunntas dìreach airson spòrs no airson diombach riu. A 'cleachdadh ar Instagram facal-faire cracker, bidh thu comasach air faighinn a-steach an dàta prìobhaideach de luchd-cleachdaidh. Tha ar n-teicnigeach a leasachadh luchd-obrach sgileil a tha a 'cur seachad làithean agus oidhcheannan seo a chruthachadh Sònraichte bathar-bog airson ar luchd-tadhail. Faodaidh tu a luchdachadh a-nuas bho làrach-lìn againn gun feum sam bith a dhol tro tairgse no suirbhidh.
Is urrainn dhut cunntas Instagram leagadh sam bith gun a bhith a 'cleachdadh an tagradh sam bith nach eil airidh air a chleachdadh. Gach latha mìltean de cunntasan a thathar a 'farchluais a' cleachdadh ar prìomh-asgaidh Instagram cunntas Hacker inneal. Mar Instagram S e aon de na Gràinnean-mullaich lìonraidhean sòisealta ann an t-saoghail, mar sin tha carson a tha daoine gòrach mu Hacking Instagram cunntasan.
A 'lorg airson "Instagram leagadh ionnstramaidean" bidh geilleadh tòrr de na builean. Tha iad sin a Hack ionnstramaidean feumaidh an t-amas aig ìomhaigh a 'Chlàir URL a dh'iarraidh am facal-faire. Ach, cha mhòr sam bith de na gnìomhan. Ge-bith dè mar a tha iad a 'sanasachd Hack iarrtas gu tric an dèidh làimh dheis download a' tionndadh a-mach a dh'iarraidh malware no bhìoras, a tha truaillidh ar PC. Stèidhichte air an eadar-lìon Hack fuasglaidhean sam bith a tha glè mhath 's dòcha, ath-stiùireadh an luchd-cleachdaidh gun sanasachd is margaideachd duilleag-lìn a 'crìonadh agus a' cleachdadh am facal-faire airson cha mhòr sam bith neach-cleachdaidh a 'Chlàir-steach. Tha a shireadh a-mach Hack bathar-bog a tha ag obair a dh'fhaodadh a bhith gu math sàrachail agus an àm an luchd-.
Ciamar a leagadh Instagram Account?
Mar a tha daoine a 'smaointinn gu bheil fios gu bheil mar a leagadh an Instagram cunntas. Tha ar sgioba leasachadh robh fios gu robh mar a gheibh sibh a-steach tèarainteachd bacaidhean Instagram agus ga dhèanamh a bhith ag obair sam bith a leagadh Instagram cunntas. Tha seo a 'inneal ag obair mar neach-coimhid prìobhaideach Instagram le eil suirbhidh a dhol tro. Bidh thu a bhith spòrsail fhad 'sa bha a' dol tro Instagram Hacker. Tha sinn a 'feuchainn ar dìcheall a seo a chumail inneal ùrachadh air gach seachdain no gach mìos, air an dòigh sin an acfhainn seo a chumas air a bhith ag obair.
Faodaidh tu cuideachd Like: Cunntas Twitter Hacker
Instagram cunntas Hack inneal eil feum sam bith tuilleadh còd gnìomhachaidh, dìreach a luchdachadh a-nuas is a stàladh an acfhainn seo. Cha aghaidh bacaidhean sam bith air an inneal; feumaidh tu uile feartan gnìomhach aon turas a stàlaicheas tu e. Bha an t-Instagram a 'faighinn barrachd is barrachd; tha e air buaidh shòisealta coimhearsnachdan eile air lìonraidhean sòisealta gu mòr.
Hack Instagram Ann 5Min
An robh thu riamh a 'smaoineachadh gun Instagram tha an cunntas gu bheil mòran nas fhasa? Tha, tha e a-nis. 'S urrainn dhut am facal-faire' cleachdadh Instagram Hacking iarrtas, agus bidh e a leagadh sam bith Instagram cunntas airson thu ann cho luath sa ghabhas. 'S urrainn dhut an stàladh an acfhainn seo a h-uile comas-gnìomh stèidhichte air neul, feart seo a 'cuideachadh a chumail obrach gun stad sam bith. A-nis na gabh dragh a-mach mar a nì cuideigin Instagram facal-faire, seo an t-inneal sinn a nì thu airson. Tha fios agad gu bheil leagadh air-loidhne Instagram eil suirbhidh 'S e cho mòr-chòrdte a-nis.
A-nis, chì thu gu bheil Hacking sam bith Instagram cunntas nach eil tòrr mòr, mar a thug sinn dhuibh an dòigh as fheàrr air sgàineadh sam bith Instagram cunntas. Tha ar n-inneal Chan eil a 'gabhail mòran ùine a ghineadh am facal-faire sam bith a Instagram cunntas gun innse dhaibh. Tha a 'phàirt as fheàrr a tha againn a-inneal a bhios a' cumail dearbh-aithne agad am falach fad na h-ùine, mar sin duine bidh e comasach fios a bhith agad mu sibh.
Ciamar a leagadh an Instagram
Mar sin tha mi a 'dol a mhìneachadh dhuibh mar a gheibh sibh cothrom a leagadh Instagram cunntas a' cleachdadh do laptop no fòn 'smart'. Dìreach lean na ceumannan bellow:
- Luchdaich a-nuas Instagram Account Hacker.
- Earrann e a 'cleachdadh Winrar.
- Stàlaich Agus Run.
- Cuir a-steach sam bith air Instagram Ainm-cleachdaidh.
- Fuirich 5 min agus Enjoy 🙂
Le bhith a 'cleachdadh inneal seo, bidh thu comasach air faighinn a-asgaidh Instagram cunntasan agus le uile-fhiosrachadh. Faodaidh sibh an cleachdadh airson thu fhèin, no adhbhar sam bith a-loidhne. Feumaidh tu dìreach a chur ann an ainm-cleachdaiche airson Hacking sam bith cunntas, agus an aplacaid seo, nì a 'chòrr de an obair a tha thu airson.


text:
- TIOTAL
- Gleann na h-Eaglaise -sealladh bhon adhar
- EXTERNAL ID
- HC_ARCH5_910101_009
- ÀITE
- Gleann na h-Eaglaise
- SGÌRE
- Inbhir Nis
- SIORRACHD/PARRAIST
- INBHIR NIS: A' Mhòigh 's Dail Fhearghais
- DEIT
- Am Faoilleach 1991
- LINN
- 1990an
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Aonad Airc-eòlas Chomhairle na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 13315
- KEYWORDS
- Gleann na h-Eaglaise, Mòigh
Dail Roisidh
Fuadaichean
tobhtaichean
1991
Sealladh bhon adhar bhon ear-dheas den cheàrnaidh fhàsaichte aig Gleann na h-Eaglaise, a' sealltainn cuartachadh agus tobhtaichean trì taighean gun mhullach. Suidhichte ann am Mòigh agus Dail Roisidh, chaidh mòran den t-sluagh ionadail a chur bhon dachaighean aig àm Fuadach nan Gàidheal, a thachair eadar deireadh an ochdamh linn deug agus toiseach an naoidheamh linn deug


text:
Ceanglaichean na duilleige A 'cleachdadh inneal sgrìobaidh mu chòd HTML làrach agus a' toirt ceanglaichean bho dhuilleagan eadar-lìn eadar-dhealaichte. Aon uair 's gu bheil an dàta air a sgrìobadh gu h-iomlan, bidh ea' sealltainn cheanglaichean ann an cruth teacsa agus a 'dèanamh ar n-obair nas fhasa. Tha seo a 'sgrìobadh air-loidhne chan e a-mhàin math airson ceanglaichean taobh a-staigh ach cuideachd a' sealltainn cheanglaichean bhon taobh a-muigh agus a 'cruth-atharrachadh dàta gu cruth leughaidh. Tha dumpadh ceanglaichean mar dhòigh furasta air diofar iarrtasan, làraich-lìn agus teicneòlasan stèidhichte air an lìon a lorg. Is e adhbhar Inneal sgrìobadh Ceanglaichean na duilleige fiosrachadh a sgrìobadh bho dhiofar làraichean. Tha e air a thogail le inneal loidhne coitcheann cuimseach agus sìmplidh air a bheil Lynx agus tha e co-chòrdail ris a h-uile siostam obrachaidh. Tha Lynx air a chleachdadh gu h-àraidh airson deuchainnean agus toirt air falbh duilleagan lìn bho loidhne-àithne. Is e inneal feumail a chaidh a leasachadh an toiseach ann an 1992 a th 'ann an sgrìobadh ceanglaichean na duilleige. Bidh e a 'cleachdadh protocail eadar-lìn a' gabhail a-steach WAIS, Gopher, HTTP, FTP, NNTP, agus HTTPS gus an obair agad a dhèanamh.
Trì prìomh fheartan an inneil:
1. Fiosrachadh Scrape ann an Ioma-uidheam:
A 'cleachdadh inneal sgrìobadh ceanglaichean duilleag (faodaidh tu sgrìobadh no tarraing air dàta ann an iomadh snàithlean. Bidh luchd-sgrìobidh àbhaisteach a 'toirt uairean a thìde gus na gnìomhan aca a choileanadh, ach tha an inneal seo a' ruith iomadh snàithlean gus sùil a thoirt air suas ri 30 duilleagan lìn aig an aon àm agus chan eil e a 'caitheamh ùine agus lùth.
2. Earrann de dh 'fhiosrachadh bho Dynamic Websites:
Bidh cuid de làraichean inntinneach a' fastadh dhòighean clàraidh dàta gus iarrtasan sònraichte a chruthachadh mar AJAX. Mar sin, tha e doirbh airson sgrìob-lìn àbhaisteach airson fiosrachadh a tharraing bho na làraichean sin. Ach, tha feartan cumhachdach aig Inneal sgrìobadh na duilleige agus a 'toirt comas do luchd-cleachdaidh dàta a cho-fhilleadh bho làraichean bunaiteach agus beothail le duilgheadas. A bharrachd air an sin, faodaidh an t-inneal seo fiosrachadh a tharraing bho na meadhanan sòisealta agus tha gnìomhan snasail aige gus an 303 mearachd a sheachnadh.
3. Fiosrachadh às-mhalairt le Any Format:
Ceanglaichean na h-Inneal sgrìobaidh a 'toirt taic do dhiofar chruthan agus a' toirt às-mhalairt dàta ann an cruth MySQL, HTML, XML, Access, CSV, agus JSON. Faodaidh tu cuideachd na toraidhean a chopaigeadh agus a ghluasad a-steach gu Sgrìobhainn Word no a 'luchdachadh sìos na faidhlichean a chaidh a tharraing chun an dian cruaidh agad. Ma nì thu rèiteachadh air na roghainnean aige, cuiridh an duilleag inneal sgrìobidh sìos an dàta agad air do chlàr cruaidh gu fèin-obrachail ann an cruth ro-mhìnichte. Faodaidh tu an uairsin an loidhne seo a chleachdadh agus faodaidh tu coileanadh na làraich a leasachadh gu ìre.
Ciamar a chleachdas tu an inneal seo?
Feumaidh tu a dhol a-steach don URL agus leig leis an inneal seo a ghnìomh a choileanadh. Bidh e a 'dèanamh anailis air an HTML an toiseach agus cuiridh e dàta air do shon a rèir do stiùireadh agus riatanasan. Mar as trice chithear na toraidhean ann an cruth liostaichean. Aon uair 's gum bi na ceanglaichean air an sgrìobadh gu lèir, thèid ìomhaigh a shealltainn air an taobh chlì. Ma gheibh thu an teachdaireachd "Chan eil ceangal sam bith air a lorg" dh 'fhaodadh gur ann bhon a bha an URL a chuir thu a-steach neo-dhligheach. Dèan cinnteach gu bheil thu air a dhol a-steach don URL fhìn gus ceanglaichean a tharraing bho. Mura h-urrainn dhut na ceanglaichean a tharraing le làimh, is e roghainn eile na APIan a chleachdadh. Tha API air a chleachdadh ann an dòigh ad-hoc agus a 'làimhseachadh ceudan cheistean san uair airson luchd-cleachdaidh.


text:
- TIOTAL
- Cairt-aineachaidh Rathad-iarainn LMS
- EXTERNAL ID
- PC_WD_WS_015
- ÀITE
- Neo-iomchaidh
- LINN
- 1940s
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Am Baile agus Luchd-rannsachaidh a' Chogaidh
- AITHNEACHADH MAOINE
- 30236
- KEYWORDS
- Maoir rannsachaidh a' Chogaidh
an Darna Cogadh
rèile
rathad-iarainn
rathaidean-iarainn
cairt-aithneachaidh
cairtean-aithneachaidh
cairt ID
cairtean ID
Bha a' chairt-aithneachaidh seo aig Uilleam Shand rè an Dàrna Cogaidh nuair a bha e ag obair airson Companaidh Rèile London Midland and Scottish (LMS).
Chaidh an LMS a chruthachadh ann an 1923 nuair a dh'fheumadh còrr is 300 companaidh rèile fa leth a dhol còmhla ann an 4 buidhnean a-mhàin. Bha Rathad-iarainn na Gàidhealtachd, a bha a' ruith Prìomh Loidhne na Gàidhealtachd, Loidhne a' Chaoil agus Loidhne a' Chinn a Tuath air aon de na companaidhean a bu lugha a chaidh an lùib an LMS. Ann an 1948 chaidh an LMS agus na trì companaidhean mòra eile a chur an seilbh na stàite 's chaidh iad an lùib Rèile Bhreatainn.
Rinn sgoilearan à Bun-sgoil Rosebank, Inbhir Nàrann agallamh ri Uilleam Shand mar phàirt de phròiseact Luchd-rannsachaidh a' Chogaidh ann an 2005


text:
- TIOTAL
- Taigh-club, Raon-goilf Cholbhasa
- EXTERNAL ID
- QZP99_94130_11_05
- ÀITE
- Colbhasa
- SGÌRE
- Diùra agus Colbhasa
- SIORRACHD/PARRAIST
- EARRA-GHÀIDHEAL: Colbhasa 's Orasa
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Leabharlann na h-Alba, Leabharlann Mheadhan Dhùn Èideann
- AITHNEACHADH MAOINE
- 38729
- KEYWORDS
- spòrs
goilf
eileanan
flùraichean is ainmhidhean
Tha coltach gun deach an raon-goilf ann an Colbhasa a dhealbh tràth san 19mh linn. 'S e raon-machair le 18 toll a th' ann (4,775 slat fada), suidhichte air machair nàdarra.
Tha eilean Cholbhasa sna h-Innse Ghall A-staigh, naoi mìltean (14.35cm) an iar air Diùra is 12 mhìle (19.3cm) deas air Rois Mhuile. Tha an t-eilean fhèin ochd mìltean (12.9cm) tuath gu deas, is trì mìltean (4.8cm) aig an àite as leathann, is tha cabhsair ga cheangal ri eilean Orasa, a rèir an tràghadh-mara. Tha tobhtaichean eaglaiseil, tursachan is croisean shnaidhte air an dà eilean.
Tha Colbhasa ainmeil airson lusan, eòin-mara is fiadh-bheatha, le 150 gnè de dh'eun is barrachd air 500 seòrsa sìthean
Faodar an dealbh seo a cheannach. Airson tuilleadh fiosrachaidh mu cheannach is mu phrìsean cuir post-d gu:
Edinburgh Central Library


text:
LEARNGAELIC WITH AN LÀ LEARNGAELIC LEIS AN LÀ
- Gaelic text Teacsa Gàidhlig
- English text Teacsa Beurla
- Gaelic & English text Teacsa Gàidhlig & Beurla
- Vocabulary Briathrachas
Iomairtean ùra ag amas air dràibhearan òga (25/03/2014)
[Innes Rothach - Preseantair] Chaidh dòighean airson lùghdachadh a dhèanamh air na tha de dhràibhearan òga gam marbhadh air ròidean na h-Alba gach bliadhna a dheasbad aig Pàrlamaid Holyrood an-diugh. Am measg nam molaidhean a chaidh a chur air adhart, bha plana airson casg a chur air dràibhearan ùra a bhith a’ dol a-mach air na ròidean air an oidhche Tha tuilleadh aig Ailean MacLeòid
[Ailean MacLeòid – Neach-aithris] Tha a’ bhuaidh a th’ aig tubaistean bàis ri fhaireachdainn às a h-uile ceàrnaidh dhen dùthaich. Bha an deasbad an-diugh mar phàirt dha iomairt aig Holyrood gus cead-dràibhidh le ceumannan a thoirt a-steach. Ach tha seo an-dràsta an urra ri Westminster.
[Cè MacIlleDhuinn] The Scottish Parliament itself last debated young driver safety on the 7th of September 2011 and supported the view that if a graduated licence scheme was introduced in Scotland up to 19 lives per year could be saved.
[Dàibhidh Stiùbhart] One in five newly-qualified drivers crash within six months of obtaining their licence and a US study showed that young people who are under 25, who’ve more than three passengers driving the weekend are five times more likely to be involved in a crash.
[Ailean MacLeòid – Neach-aithris] Tha diofar molaidhean ann, ach tha beachdan ann gum biodh feum air casg air dràibheadh san dorchadas. Cead a bhith aig feadhainn òg’ càraichean le einnseanan beaga a dhràibheadh a-mhàin agus staid a chur air dràibhearan ùra a’ siubhal le an co-aoisean anns a’ chàr. Chan eil cuid dhen fheadhainn air an toireadh na riaghailtean buaidh ag aontachadh idir ged-thà.
[Allison NicAnTòisich] Uill, tha mise a’ smaointinn feumaidh a h-uile duine air an rathad a bhith sàbhailte nuair a tha sinn anns a’ chàr, air a’ bhus, rud sam bith, feumaidh a h-uile duine a bhith faiceallach, chan eil mi buileach cinnteach carson a tha daoine a’ smaoineachadh gu bheil dràibhearan òga nas miosa.
[Alasdair MacIllInnein] Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil dòighean eile air faighinn seachad air an rud a tha iad a’ feuchainn ri làimhseachadh an-dràsta a bharrachd air riaghailtean a tha iad a’ dèanamh sa Phàrlamaid an-dràsta. Chan eil mi a’ smaoineachadh gun cuidich na riaghailtean a tha iad a’ beachdachadh air an-dràsta a’ chùis, ‘s iad a thaobh dràibhearan òga agus tubaistean is rudan mar sin. Ach, dh’fheumadh iad coimhead air dòighean eile air an làimhseachadh oir chan eil mi a’ smaoineachadh gun dèan e mòran buannachd.
[Ailean MacLeòid – Neach-aithris] Bha beachd aig an dithis aca gum biodh e iomchaidh stad a chur air càraichean le einnseanan mòra a bhith aig feadhainn òga leis nach cuireadh sin stad orra a bhith le an caraidean no a-muigh tron oidhche. Ged nach eil iad ag aontachadh le na dòighean a chaidh a dheasbad an-diugh, bha iad ag aontachadh le amasan an deasbaid, sinn uile a bhith nas fhaiceallaiche air an rathad. Ailean MacLeòid, BBC An Là
New campaigns aimed at young drivers
[Innes Munro - Presenter] New ways to reduce the number of deaths of young drivers on Scotland’s roads each year is being debated at the Holyrood Parliament today. Amongst the recommendations that have been proposed, there was a plan to ban new drivers from going out on the roads at night.
[Allan MacLeod - Reporter] The effect of fatal accidents is felt in every corner of the country. The debate today was part of a Holyrood campaign to bring in a graduated driving licence. But just now, this is up to Westminster.
[Keith Brown] The Scottish Parliament itself last debated young driver safety on the 7th of September 2011 and supported the view that if a graduated licence scheme was introduced in Scotland up to 19 lives per year could be saved.
[David Stewart] One in five newly-qualified drivers crash within six months of obtaining their licence and a US study showed that young people who are under 25, who’ve more than three passengers driving the weekend are five times more likely to be involved in a crash.
[Allan MacLeod - Reporter] There are different recommendations, but there is a view that a ban on driving in the dark would be useful. Permission for young people to only drive cars with small engines and put a stop to new drivers travelling with peers in the car. Many of those to whom the rules are aimed do not agree, though.
[Allison MacIntosh] Well, I think that everyone on the road should be safe when we are in the car, on the bus, anything, everyone must be careful; I am not sure why people think young drivers are worse.
[Alasdair MacLennan] I think there are other ways achieve what they are trying to develop just now as well as the laws that they are trying to make in Parliament just now. I don’t think that these laws that they are debating just now, will do the job regarding young drivers and accidents and things like that. But, they need to look at other ways to develop as I don’t think there will be many advantages.
[Allan MacLeod - Reporter] Both held the view that it would be appropriate to stop young people from having cars with big engines but that won’t stop them going out with friends or out at night. Although they don’t agree with the ways of things that were debated today, they agree with aims of the debate, for us all to be more careful on the Road. Allan MacLeod, BBC An Là.
Iomairtean ùra ag amas air dràibhearan òga
(New campaigns aimed at young drivers)
CuideachadhHow to use this site
Tha Learn Gaelic le An Là ag amas air luchd-ionnsachaidh na Gàidhlig a tha, le beagan misneachd, deiseil airson ceum air adhart a ghabhail. Tha an t-susbaint freagarrach dhan h-uile neach-ionnsachaidh, ach bidh e nas cuideachaile do dhaoine a tha seachad air an ìre Tòiseachaidh.Learn Gaelic with An Là is aimed at learners who have already gained some confidence in Gaelic and want to take their learning to the next level. The material is suitable for all learners, but those who have progressed beyond the Beginner level will find this section particularly useful.
Bidh sinn a’ cur sgeulachdan bhon phrògram BBC An Là beò gach seachdain, le tar-sgrìobhadh Gàidhlig is eadar-theangachadh Beurla. Bidh dath an teacsa ag atharrachadh nuair a thèid facal a chluich. ‘S urrainnear cliogadh air facal sònraichte agus cluichidh am bhidio bhon sin a-mach. Dh’fhaodadh gum biodh seo cuideachail dha luchd-ionnsachaidh airson fuaimneachadh a dhearbhadh. Stories from the BBC ALBA Gaelic news programme "An Là" are uploaded on a weekly basis, with a Gaelic transcript and an English translation. As each Gaelic word is spoken, the accompanying text changes colour. Individual words can be selected with a simple click and the video will play from that point onwards. Learners may find this useful for checking pronunciation.
Bidh gach paragraf Gàidhlig a’ gluasad ri linn na h-aithris, ach faodar cuideachd na bàraichean-sgrolaidh a ghluasad gu earrann shònraichte den aithris.Each Gaelic paragraph automatically scrolls in conjunction with the news report, but the manual scrolling bars can also be used to move the text to a particular section of the report.
Chithear an tar-sgrìobhadh Gàidhlig anns a’ chiad dol a-mach. Ach, gheibhear eadar-theangachadh Beurla den tar-sgrìobhadh le bhith a’ taghadh Beurla no Gàidhlig agus Beurla.The Gaelic transcript is shown by default. However, you can see a translation of the transcript by selecting the English or Gaelic and English tabs.
Tha briathrachas cuideachd ri fhaotainn, le faidhlichean fuaim Gàidhlig na chois. Tha a’ bhriathrachas air a thaghadh bhon aithris fhèin, le measgachadh leithid ainmean-àite, briathrachas naidheachd, gnathasan-cainnt is abairtean. Key vocabulary is also provided, with accompanying Gaelic audio. This is a selected from the vocabulary contained in the news report and may include a selection of place names, news terminology, useful colloquialisms and phrases.
Tha luchd-leasachaidh an làraich a’ moladh gun tèid am brabhsair-lìn as ùire a chleachdadh airson an t-susbaint seo fhaicinn. Am measg nam brabhsairean ùra (saor an-asgaidh) as urrainnear a chleachdadh, tha Google Chrome, Mozilla Firefox, Internet Explorer agus Safari.The developers of the site recommend that an up-to-date web browser is used to ensure the content displays to its optimum. Suitable browsers (which are free to use) include the latest versions of Google Chrome, Mozilla Firefox, Internet Explorer and Safari.
Gheibhear an làraich seo air tablaidean is fònaichean-làimhe ach, a chionn ‘s gur e bhidiothan làn-sgrion a-mhàin a sheallas iPhone, bithear a’ cluich faidhle-fuaim seach bhidio.The site should work on mobile devices, but since iPhones will only show video full-screen and hide the transcript, we play an audio file instead of the video.
Credits
This site uses technology from jPlayer and Mozilla Popcorn, and builds on an idea and code developed by Mark Boas and associates at Happyworm.
All videos used are courtesy of BBC An Là and the British Broadcasting Corporation, who retain all rights to them.
Site design and coding by Sealgar Ltd.
Video, audio and transcripts provided by bbc.co.uk/alba.


text:
Kl.
Ceallach mac Cerbaill meic Muirigen ridamna Laiccen iugulatus est o Dunchadh mac Domhnaill.
Da céd décc do Gallaibh do badhadh hic Loch Rughraidhe.
Donnchadh mac Domnaill tanaissi Cluana Iraird ridamna Temrach iugulatus est a fratre suo.
Spealan mac Congalaigh ri Conaille a suis.
Gaill for Loch Ribh .i. Colla mac Bairid ri Luimnigh a quibus Echdaigern mac Flannchadha ri Breghmaine occisus est.
Natiuitas Briain meic Cinnedigh.
Kl.
Lorcán mac Dunchadha ri Breacch moritur.
Cathal mac Concupair ri teora Connacht moritur.
Dubgall mac Aodha ridamhna Uladh iugulatus est o Cinél Maene.
Domnall mac Cathuil ridamna Connacht iugulatus est a fratre suo ó Thadhg mac Cathail.
Faolan mac Muiredhaigh ri Laicchen do gabad do Gallaibh Atha Cliath cona macaib.
Kl.
Colman mac Aililla {.i. do Conaillib Muirtemne is leis do rinedh daimliag Cluana M Nois} princeps {MS folio 197va (297)} Cluana M Nois quieuit et Cluana Iraird.
Orgain Duin Suobraige do Gallaibh Locha Cuan.
Orgain Cille Dara do Gallaibh Puirt Lairge. A hargain aridhisi ó Ath Cliath isin bliadain cedna.
Ar na n-Gall do cur la hUlltaibh du ro marbta ocht ccéd la Muircertach mac Neill um an ri .i. Albdan mac Gothfrith & Aufer & Roilt.
Kl.
Maelbrigde mac Tornán comarba Padraic et Coluim Cille cénd cradbadh Erenn uitam senilem finiuit {uel quieuit}.
Sitriuc h. Imair ri Finngall et Dubgall moritur.
p.170
Gaill Atha {Cliath} do dhol a hEirinn.
Oenach Taillten do cumuscc do mac Nell um Donnchadh, membrum iniquum inobediens captiuo iniquo.
Caindealban mac Maoilcroin ri Laoguire moritur.
Fogurtach mac Lachtnain ri Teabtha moritur.
Kl.
Muirggl ingen Flainn meic Maoilechlainn in senectute ditissima quieuit a c-Cluain M Nois.
Cainech ingen Canadain rigan rig Temrach. dermad [with] a leghtoir ni sunna fil a hait [at end]{MS folio 197vb (297b)}
Finnachta abb Corcuige quieuit.
Donnchadh mac Domnaill ridamna an Tuaisgeirt a Normandis interfectus est.
Orgain Cille Dara do mac Cofthrith o Purt Lairge.


text:
Eaglais Shaor air cuireadh fhaighinn
Fhuair an Eaglais Shaor cuireadh a bhith an sàs ann am fèis leabhraichean Faclan ann an Steòrnabhagh san t-Samhain.
Thàinig seo às dèidh dhaibh cothrom-deasbaid iarraidh le prìomh òraidiche na fèise, ùghdar an God Delusion, an t-Oll. Riseard Dawkins.
Chan e deasbad a bhios ann idir ge-tà, ach bidh an t-Urr. Daibhidh Robasdan, a sgrìobh leabhar mu bheachdan Mhgr Dawkins, e fhèin air an àrd-ùrlar a-nis.
Cuireadh
Thuirt an t-Urr. Ìomhar Màrtainn bho Eaglais Shaor Steòrnabhaigh, a bh' air an deasbad iarraidh, gu bheil e gu math toilichte gu bheil Mgr Robasdan a-nis gu bhith a' nochdadh aig an fhèis.
"Mura h-eil deasbad gu bhith ann, uill tha mi toilichte gu bheil Dàibhidh Robasdan gu bhith a' faighinn cothrom airson a bhith a' cuir a-mach an argamaid airson Dia - gu bheil e ann", thuirt e.
Rinn Comann Dìon an t-Sàbaid càineadh roimhe air mar a fhuair an t-Oll. Dawkins cuireadh chun na fèise is ceann-suidhe na buidhne, Iain Roberts, ag ràdh nach tèid e faisg air an tachartas.
Thuirt Mgr Màrtainn nach robh e idir a' comhairleachadh do dhaoine am bu chòir dhaibh a dhol ann neo nach bu chòir.
"Tha mise dhen bheachd gu bheil cothrom an seo airson a bhith ag èisteachd ri na h-argamaidean reusanta gu bheil Dia ann - agus gu bheil cothrom againn èisteachd ri na h-argamaidean an aghaidh Dhè. "
"A bhith a' dèanamh an àirde an inntinn dè am beachd a th' aca bho bhith ag èisteachd ris an dà argamaid".
Bidh an fhèis, a bhios stèidhichte ann an ionad ealain an Lanntair ann an Steòrnabhagh, a' gabhail àite eadar an 30mh là dhen Damhair agus an 3mh là dhen t-Samhainn.


text:
Dragh an Uibhist mu ghearraidhean
Nochd draghan ann an Uibhist a Deas mun bhuaidh a bheir gearraidhean a tha san amharc aig Comhairle nan Eilean Siar (CNES) air a' choimhearsnachd.
Tha sreath de choinneamhan aig CNES an-dràsta son beachd an t-sluaigh fhaighinn air molaidhean na Comhairle airson ghearraidhean.
Chuir a' Chomhairle rompa £6m a shàbhaladh thairis air dà bhliadhna.
Aig coinneamh ann an Dalabrog oidhche Mhàirt nochd ceistean gu sònraichte mu ghoireasan siubhail agus cùram sheann dhaoine.
Co-fhaireachdainn
Thuirt Aonghas MacIlleMhaoil, Cathraiche Stòras Uibhist, gun robh co-fhaireachdainn aige ris a' Chomhairle agus gur e cion airgid bhon Riaghaltas a tha aig bun na cùise.
Dh'iarr e ge-tà, gum bi a' Chomhairle air leth faiceallach càite an dèan iad gearraidhean.
"Tha seo a' bualadh air an fheadhainn as miosa dheth - seann daoine, daoine òga agus daoine a th' ann an cunnart," thuirt e.
"Tha seirbheisean ann a dh'fheumas iad cumail, chan e idir dìreach a bhith a' gearradh air a h-uile roinn tarsainn air a' Chomhairle.
"Chan urrainn dhaibh gearradh is gearradh, gu h-àraid air na seann daoine agus luchd-cùraim.
"Anns an t-saoghal anns a bheil sinn, bu chòir dhuinn dèanamh cinnteach gu bheil sinn a' coimhead às dèidh nan daoine sin," thuirt e.
Moladh
Rinn Mgr MacIlleMhaoil moladh air mar a chaidh CNES mun cuairt air a' ghnothach.
"Tha iad a' toirt dhuinn a h-uile cothrom.
"Fhuair sinn fiosrachadh math agus bha iad gu math fosgailte mun phròiseas," thuirt e.
Bidh coinneamh phoblach eile mu bhuidseat CNES ann an seòmar na Comhairle ann an Steòrnabhagh Diardaoin 22mh den t-Samhain aig 6:30f.


text:
Taic-airgid ga sgaoileadh
Tha buidhnean-coimhearsnachd air feadh na h-Alba air fàilte chridheil a chur air an naidheachd gun tèid còrr air £10m bho Stòras Mòr a' Chrannchuir Nàiseanta a roinn eatorra.
Gheibh buidhnean air a' Gàidhealtachd agus anns na h-Eileanan mu £2m den mhaoin.
Thèid an t-airgead a chosg air tallaichean, ionadan ealain agus goireasan cluiche ann an diofar sgìrean air feadh na dùthcha a leasachadh.
Am measg nam pròiseactan a gheibh buannachd tha coimhearsnachd Bhreascleit ann an Leòdhas a gheibh còrr is £200,000 a thèid a chosg air pàirce chluiche do chloinn agus gàradh ùr.
"Cha bhith trioblaid sam bith againn ga chosg. An t-àite far a bheil dùil againn a' phàirce chluiche a chur tha e rudeigin bog an-dràsta agus feumar tòrr obrach a dhèanamh airson an t-àite a dhèanamh rèidh agus drèanachadh is rudan mar sin a chur air dòigh mus tèid na h-uidheaman cluiche fhèin a chur a-steach ann," thuirt Cathraiche Comann Coimhearsnachd Bhreascleit, Coinneach MacIllinneinn.
"Agus cuideachd tha pìos den sgeama, thathar a' dol a dhèanamh gàraidh dhan sgoil ach am bi iad a' fàs lusan is rudan mar sin 's gum faigh iad air ionnsachadh ciamar a bhios sin ag obair.
"Tha sin na phàirt den phròiseact cuideachd.
"Tha sinn ag amas air seo bho chionn fhada, agus ri linn sin tha mi a' smaoineachadh gur e rud math a th' ann airson na coimhearsnachd, agus gu h-àraid gum bi e shìos aig an talla choimhearsnachd, far am faigh sinn air an talla coimhearsnachd agus an sgoil agus a' chlann nuair a bhios iad anns an sgoil, gum faigh iad air seo a chleachdadh," thuirt e.
Gàirdeachas
Tha Ionad na Cloinne ann am Barraigh cuideachd a' dèanamh gairdeachais agus iadsan cuideachd am measg bhuidhnean a tha air taic-airgid fhaighinn bhon Chrannchur Nàiseanta.
Gheibh iad còrr is £170,000 'son an togalach aca a leudachadh.
A rèir comhairliche na sgìre, Dòmhnall Manford, bidh buannachd ann cuideachd dhan Ghàidhlig.
"Bheir e dhaibh an cothrom fàs nas motha, agus àite a bhith aca airson na h-uimhir de chloinn agus a tha ag iarraidh ann aig an ìre seo fhèin ann am Barraigh," thuirt e.
"'S e rud mòr mòr a tha sin, gu bheil an àireamh chloinne, chan e a-mhàin ag èirigh, ach an àireamh a tha ag iarraidh a bhith ionnsaichte sa Ghàidhlig, agus fiosrachail mun Ghàidhlig, ag èirigh cuideachd.
"Agus bheir e an cothrom sin a thoirt seachad. Ach a' sgaoileadh a-mach cuideachd. Bidh an togalach fosgailte airson obraichean anns a' choimhearsnachd fhèin a thoirt air n-aghaidh," thuirt e.
Gheibh sgioba Bhall-Coise a' Bhac ann an Leòdhas taic-airgid cuideachd anns a bheil luach faisg air £200,000.
Uile gu lèir thèid £10m a roinn eadar 59 pròiseact air feadh na h-Alba.


text:
Kl. Ianair .iii. f. l. ii. Anno Domini m.xc.ui.
Flann H. Anbeidh ri Deisceirt Airghiall, Mael Patraic m. Ermedaigh episcopus Ard Macha, Coluim H. Anradhan airchinnech Ruis Ailithir, Flann H. Muirecán airchinnech Aentruim in Christo dormierunt.
Mathgamain H. Segdhai ri Corco Duibhne, Conchobur H. Anniaraidh{folio & column H63rb} ri Ciannacht & H. Cein ri H. M. Cairthinn do comthuitim i cliathaibh.
Uamon mór for feraibh Erenn ria feil Eoin na bliadna-sa co ro thesairc Dia tria troisctibh comarba Patraic & cleirech n-Erenn archena.
Mac Dubghaill H. Mael Chothaigh do marbadh dó Ú Inneirghi.
Muircertach H. Dubhdai ri H. n-Amhalgadha do marbadh a suis.
Mottadhan H. Mottadhan rí Sil Anmchadha mortus est.
Cu Uladh H. Ceilecan .i. ridamna Airgiall do marbadh la Coicedh n-Erenn .i. la h-Ultu.
Gilla Ossen m. m. Corten ri Dealbna occisus est.
H. Cathail airchinnech Tuama Greine in Christo quiéuit.
Eogan H. Cernaigh airchinnech Daire in nondecim Kl. Enair quiéuit.
p.532


text:
LEARNGAELIC WITH AN LÀ LEARNGAELIC LEIS AN LÀ
- Gaelic text Teacsa Gàidhlig
- English text Teacsa Beurla
- Gaelic & English text Teacsa Gàidhlig & Beurla
- Vocabulary Briathrachas
Duaisean gu leòr san Òban (14/10/2015)
[Innes Rothach – Preseantair] ‘S i Flòraidh NicPhàil à Tiriodh bàrd ùr a' Chomuinn Ghàidhealaich. Chan eil ach còignear bhoireannach air an tiotal fhaighinn bhon a thòisichear ga thoirt seachad ann an 1923. Tha tuilleadh aig Andreas Wolff.
[Andreas Wolff – Neach-aithris] ‘B e là litreachais a bh’ ann an-diugh cuideachd aig a’ Mhòd Nàiseanta Rìoghail agus chaidh iomadach duais a thoirt seachad airson leabhraichean agus sgeulachdan. A bharrachd air sin, fhuair Cairistìona NicChoinnich duais neach-ionnsachaidh na bliadhna. Tha i à Steòrnabhagh agus dh’ ionnsaich i a’ Ghàidhlig aig Sabhal Mòr Ostaig agus aig Colaiste a’ Chaisteil. Tha i an-dràsta ag obair aig Pròiseact nan Ealan.
[Cairistìona NicChoinnich] Bha mi a’ cluinntinn Gàidhlig san taigh agus nuair a bha duine tighinn dhan taigh bhiodh iad a’ bruidhinn Gàidhlig. Tha mi air a bhith a’ cluinntinn Gàidhlig fad mo bheatha ach bha mi bruidhinn ann am Beurla agus tha e gu math duilich a bhith feuchainn a bhith bruidhinn ann an Gàidhlig nuair a tha thu cleachdte ri bhith bruidhinn ann am Beurla.
[Andreas Wolff – Neach-aithris] Choisinn Flòraidh NicPhàil à Tiriodh duais Bàrd a' Chomuinn Ghàidhealaich. ‘B e tidsear a bh’ innte agus tha i air mòran dhaoine a bhrosnachadh gus Gàidhlig ionnsachadh. Ged a chaidh duais Bàrd a' Chomuinn a thoirt seachad an toiseach ann an 1923, cha d’ fhuair ach còignear bhoireannach an duais ron seo.
[Flòraidh NicPhàil] Chan àbhaist dhomh bhith anns an spotlight mar seo ach ‘s e urram a th’ ann agus feumaidh mi aideachadh gu bheil e toirt toileachas dhòmhsa agus ma tha na rudan a tha mise a’ sgrìobhadh a’ toirt toileachas do dhaoine eile uill, tha sin gasta.
[Andreas Wolff – Neach-aithris] B’ i Flòraidh a sgrìobh an t-òran Maraiche nan Cuantan a’ choisinn duais aig a’ Mhòd ann an 2001. Andreas Wolff, BBC An Là, an t-Oban.
Plenty prizes being awarded in Oban
[Innes Munro – Presenter] Flora MacPhail from Tiree is An Comunn Gàidhealach’s new bard. Only five women have received this title since it was first awarded in 1923. Andreas Wolff has more.
[Andreas Wolff – Reporter] Today was also a literature day at the Royal National Mod and many prizes were awarded for books and stories. In addition to this, Christina MacKenzie received the prize for gaelic learner of the year. She’s from Stornoway and she learnt Gaelic at Sabhal Mòr Ostaig and at the Lews Castle College. She now works for the Gaelic Arts Agency.
[Christina MacKenzie] I was hearing Gaelic at home and when people came to the house they would speak Gaelic. I’ve been hearing Gaelic all my life but I spoke in English and it’s quite difficult to try and speak in Gaelic when you’re used to speaking in English.
[Andreas Wolff – Reporter] Flora MacPhail from Tiree was awarded the prize of An Comunn Gàidhealach’s Bard. She was a teacher and she has encouraged many people to learn Gaelic. Although the prize of Bard was first awarded by An Comunn in 1923, only five women have received it before now.
[Flora MacPhail] I’m not normally in the spotlight like this but it is an honour and I have to admit that it makes me happy and if what I write brings joy to others well, that’s excellent.
[Andreas Wolff – Reporter] It was Flora who wrote the song Maraiche nan Cuantan, which won a prize at the Mod in 2001. Andreas Wolff, BBC An Là, Oban.
Duaisean gu leòr san Òban
(Plenty prizes being awarded in Oban)
CuideachadhHow to use this site
Tha Learn Gaelic le An Là ag amas air luchd-ionnsachaidh na Gàidhlig a tha, le beagan misneachd, deiseil airson ceum air adhart a ghabhail. Tha an t-susbaint freagarrach dhan h-uile neach-ionnsachaidh, ach bidh e nas cuideachaile do dhaoine a tha seachad air an ìre Tòiseachaidh.Learn Gaelic with An Là is aimed at learners who have already gained some confidence in Gaelic and want to take their learning to the next level. The material is suitable for all learners, but those who have progressed beyond the Beginner level will find this section particularly useful.
Bidh sinn a’ cur sgeulachdan bhon phrògram BBC An Là beò gach seachdain, le tar-sgrìobhadh Gàidhlig is eadar-theangachadh Beurla. Bidh dath an teacsa ag atharrachadh nuair a thèid facal a chluich. ‘S urrainnear cliogadh air facal sònraichte agus cluichidh am bhidio bhon sin a-mach. Dh’fhaodadh gum biodh seo cuideachail dha luchd-ionnsachaidh airson fuaimneachadh a dhearbhadh. Stories from the BBC ALBA Gaelic news programme "An Là" are uploaded on a weekly basis, with a Gaelic transcript and an English translation. As each Gaelic word is spoken, the accompanying text changes colour. Individual words can be selected with a simple click and the video will play from that point onwards. Learners may find this useful for checking pronunciation.
Bidh gach paragraf Gàidhlig a’ gluasad ri linn na h-aithris, ach faodar cuideachd na bàraichean-sgrolaidh a ghluasad gu earrann shònraichte den aithris.Each Gaelic paragraph automatically scrolls in conjunction with the news report, but the manual scrolling bars can also be used to move the text to a particular section of the report.
Chithear an tar-sgrìobhadh Gàidhlig anns a’ chiad dol a-mach. Ach, gheibhear eadar-theangachadh Beurla den tar-sgrìobhadh le bhith a’ taghadh Beurla no Gàidhlig agus Beurla.The Gaelic transcript is shown by default. However, you can see a translation of the transcript by selecting the English or Gaelic and English tabs.
Tha briathrachas cuideachd ri fhaotainn, le faidhlichean fuaim Gàidhlig na chois. Tha a’ bhriathrachas air a thaghadh bhon aithris fhèin, le measgachadh leithid ainmean-àite, briathrachas naidheachd, gnathasan-cainnt is abairtean. Key vocabulary is also provided, with accompanying Gaelic audio. This is a selected from the vocabulary contained in the news report and may include a selection of place names, news terminology, useful colloquialisms and phrases.
Tha luchd-leasachaidh an làraich a’ moladh gun tèid am brabhsair-lìn as ùire a chleachdadh airson an t-susbaint seo fhaicinn. Am measg nam brabhsairean ùra (saor an-asgaidh) as urrainnear a chleachdadh, tha Google Chrome, Mozilla Firefox, Internet Explorer agus Safari.The developers of the site recommend that an up-to-date web browser is used to ensure the content displays to its optimum. Suitable browsers (which are free to use) include the latest versions of Google Chrome, Mozilla Firefox, Internet Explorer and Safari.
Gheibhear an làraich seo air tablaidean is fònaichean-làimhe ach, a chionn ‘s gur e bhidiothan làn-sgrion a-mhàin a sheallas iPhone, bithear a’ cluich faidhle-fuaim seach bhidio.The site should work on mobile devices, but since iPhones will only show video full-screen and hide the transcript, we play an audio file instead of the video.
Credits
This site uses technology from jPlayer and Mozilla Popcorn, and builds on an idea and code developed by Mark Boas and associates at Happyworm.
All videos used are courtesy of BBC An Là and the British Broadcasting Corporation, who retain all rights to them.
Site design and coding by Sealgar Ltd.
Video, audio and transcripts provided by bbc.co.uk/alba.


text:
Ma tha thu a 'smaoineachadh a bheil togalach ceangal fhathast beò no nach eil, bheir an artaigil seo freagairt shoilleir dhut don cheist seo.
Faodaidh sinn a ràdh gu misneachail gu bheil buaidh làidir aig togalach ceangail air làraich agus ùghdarras branda. Tha innealan-luirg a 'cleachdadh ceanglaichean a tha a' dol a-steach gus faighinn a-mach dè cho buntainneach 'sa tha stòr eadar na prìomh fhaclan a tha e.
Gu fìrinneach, chan urrainnear a-mhàin togail ceangal mì-nàdarra a bhith marbh. Tha Google a 'coimhead gu mòr mu chàileachd nan ceanglaichean a tha a' dol a-steach agus a 'lorg a h-uile sgeama togail ceangail spama. Chan urrainn do cheanglaichean mì-nàdarra a bhith na obair là airson luchd-maighstir-lìn proifeasanta sam bith, aig a bheil uallach airson cruthachadh trafaig làrach-lìn organach. An-diugh, chan eil an àireamh de na ceanglaichean agad dad. Às deidh na h-ùrachaidh mu dheireadh de Ghoogle ann an 2012, cha bu chòir a h-uile càil a tha air a chruthachadh a cheart cho ceart a dhearbhadh.
Sin as coireach san artaigil seo, cha bhith sinn a 'bruidhinn ach mu dheidhinn ceangal ceangal organach a tha fhathast buannachdail ann an 2017. Tha susbaint càileachd a 'gluasad na ceanglaichean nàdarra a' togail toraidhean deireadh. Gheibh thu na h-oidhirpean gu lèir duais le ìre nas àirde air duilleag toradh rannsachaidh. Ma tha thu airson an trafaig leantainneach organach fhaighinn, feumaidh tu iomadh seòrsa taic neo-eisimeileach, àrd-inbheach a thogail.
Gus ùghdarras do roinn a thogail, feumaidh tu ceanglaichean a thogail air tobraichean àrd PR a tha glè àrdaichte le Google. Mar riaghailt, tha e coltach gu bheil e duilich ceanglaichean a chruthachadh air na stòran lìn sin ma tha gnìomhachas beag no ùr agad. Ach, tha e fhathast comasach, agus bidh mi ag innse carson. Dìreach lean na dòighean togail ceangail gu h-ìosal, agus tòisichidh tu a 'faicinn àrdachadh ann an trafaig.
Ciamar a chuireas tu do làrach a-steach airson backlinks?
- Bi nad neach-cleachdaidh gnìomhach air Quora
'S e stòr lìonmhor foghlaim a th' ann an Quora a tha air a dhealbhadh gus luchd-cleachdaidh a chuideachadh a 'fuasgladh nan cùisean aca.Tha e saor an-asgaidh agus fosgailte do àrd-ùrlar luchd-èisteachd farsaing a bheir seachad buannachdan dha luchd-cleachdaidh agus maighstirean-lìn. Is e a h-uile dad a dh'fheumas tu a dhèanamh a bhith a 'lorg faclan-luirg co-cheangailte ris an làrach mhargaidh agad. Mar thoradh air seo, gheibh thu ceudan de mhìltean nach deach freagairt. An uair sin tillibh air na ceistean far a bheil thu a 'faireachdainn proifeasanta, agus ma tha pìos conaltraidh sònraichte taobh a-staigh an làraich agad a chuidicheas gus barrachd fiosrachaidh a thoirt seachad air cuspair, cuir ceangal ris.
Is e stòr-dàta àrd PR eile far am faod thu togail innealan-cùil organach agus càileachd HARO (cuir fios gu neach-aithris). Tha e na àrd-ùrlar far am bi neach-naidheachd a 'dol nuair a dh' fheumas iad cuideachadh. Bidh iad a 'foillseachadh nan ceistean aca, agus ma bheir thu freagairt fhreagarrach agus cuideachail dhaibh, gheibh thu cothrom beagan naidheachd fhaighinn. Tha an sgeama a bhith a 'rannsachadh nan ceistean iomchaidh ag obair mar a tha air Quora. Feumaidh tu rannsachadh a dhèanamh leis na teirmean rannsachaidh cuimsichte agad agus freagair na ceistean sin far a bheil thu a 'faireachdainn comasach. Ma lorgas neach-naidheachd inbhe do fhreagairt, bidh e ga fhoillseachadh air làrach-lìn naidheachdan no ann an iris mar Foirbeis, Search Engine Journal no neach-tionnsgain. Mar thoradh air an sin, gheibh thu deagh shùgh-ceangail agus sruth trafaig cuimsichte. Gu dearbh, chan fhaigh thu tunna de cheanglaichean bho na h-àrd-ùrlaran naidheachd seo, ach gu cinnteach, leasaichidh e do phròifil ceangail.


text:
Kl.
Ceallachan rí Caisil moritur.
Aodh mac {Gairbith ri} Cairbre Moire et Dartraige a suis.
Celecair mac Robartaig do Íbh Mac Uais Mide comorba Finnain & Ciarain quieuit.
Robartach comarba Coluim Cille quieuit.
Níall h. Tolaircc flaith Cuircne moritur, a quo Carn h. tTolaircc for bru Lochu Ribh. {MS folio 200rb (302b)}
Kl.
Sluaighedh la Domnall mac Muircertaigh go longaibh for Loch Eirne.
Dunadhach mac Egertaigh episcopus Cluana M Nois quieuit.
p.184
Kl.
Congaluch mac Maoilmithidh rí Eirenn do marbadh cona riograidh do Gallaibh Atha Cliath et la Laignibh et Aod mac Aictide ri Teabtha et Madudan mac Aoda meic Maoilmithidh et Cormac mac Cathalan rí fFer nArda.
Maonach comarba Finnén quieuit.
Tadg mac Catail ri Connacht moritur. r[con] [damaged]
Kl.
Cathusach mac Doiligén comarba Padraig saoiepscop Gaoideal quieuit.
Maolfotartaigh rí Caisil moritur. rm [with suspension stroke over m]
Maelcoluim h. Canannain rí Cinél Conaill moritur.
Flann mac Aodagain comarba Glinne da Loca quieuit.
Muiredach h. Lachtnain ri Tebta moritur.
Kl.
Tanaissi mac hUidir comarba Comgaill do marbadh do Gallaibh.
Túathal mac Ugaire rí Laigen moritur.


text:
- TITLE
- Hebridean Food: Hotelier Interview (Gaelic 10 of 20)
- EXTERNAL ID
- SMO_ISLANDVOICES_10_GD
- PLACENAME
- Lochcarnan
- DISTRICT
- South Uist
- OLD COUNTY/PARISH
- INVERNESS: South Uist
- DATE OF RECORDING
- 2007
- PERIOD
- 2000s
- CREATOR
- Sabhal Mòr Ostaig and Cothrom Ltd
- SOURCE
- Gordon Wells Sabhal Mor Ostaig
- ASSET ID
- 2876
- KEYWORDS
- food preparation
Isabel Graham is a well-known hotelier and cook at the Orasay Inn in South Uist. Here she describes how she uses local produce when preparing meals for guests.
This video is taken from the DVD 'Guthan nan Eilean' which was created by Sabhal Mòr Ostaig and Cothrom Ltd as part of the European Leonardo POOLS project. The DVD comprises 40 short videos, aimed at learners of both English and Gaelic, which show daily life in Uist and Benbecula.
The project coordinator for 'Island Voices' was Gordon Wells. Link to the project blog here
'S e mise Iseabail Graham, agus tha Taigh-òsta Orasaigh agam, agus bidh mi nam chòcaire an seo cuideachd.
Bidh mi a' dèanamh tòrr còcaireachd le iasg 's le maorach, agus le uan, agus le beathaichean Gàidhealaich cuideachd. Eh, tha sinn a-nis a' marbhadh na beath(aichean) - an crodh againn fhèin agus gan iùsaigeadh san àite cuideachd. Eh, 's fheàrr leam còcaireachd leis na, le maorach agus leis an iasg air sàilleabh tha e cho furasta còcaireachd ris.
Bidh sinn a' faighinn tòrr dhen mhaorach às na Ceallan. Bidh sinn a' faighinn na creachainn aca, agus a' chrùbag, agus bidh sinn a' faighinn an t-iasg - a' chuid as motha a th' ann - bàtaichean aig deas shuas an Èirisgeigh thall agus tha feadhainn à Barraigh cuideachd.
Agus bidh sinn a' faighinn tòrr dhen stuff againn - giomaich is na crùbagan o fear de na ba(laich) - gille a tha a' fuireach an ath-doras dhuinn, agus bidh esan a' toir a-staigh uair san t-seachdain, eh, crùbagan is giomaich cuideachd.
Tha e cho furasta, tha e cho furasta fhaighinn, 's tha e cho furasta còcaireachd ris, agus eh, tha e cho fresh. Gheibheamaid phone call, can a-nochd, agus eh, bidh feadhainn a' fònadh, can à Èirisgeigh no aig deas shuas, a' cantail gu bheil bocsa de dh'iasg aca, diofar, diofar seòrsa de dh'iasg. Agus sin a chòrdas riumsa - chan eil fhios 'am dè tha mi a' dol a dh'fhaighinn chun an tig iad a-nuas leis, agus bidh 's dòcha sia no seachd no h-ochd dhiofar seòrsan de dh'iasg agad, agus, eh, tha thu an uair sin ga chur air a' bhòrd suas, agus tha e a' falbh - cho fresh.
Tha mi a' faighinn on Hebridean Smokehouse - bidh mi a' faighinn, tha, bradan air a thoiteadh is bradan air a - am fear fuar air a thoiteadh, am fear fuar agus teth air a thoiteadh, agus bidh mi a' faighinn, em - oh, tha creachainn aca cuideachd air a thoiteadh, is bidh mi a' cur sineach air a' mhenu - trì diofar seòrsaichean, am fear fuar, am fear teth, agus na creachainn. 'S tha sin a' falbh uabhasach fhèin math.
Bidh mi a' faighinn breac aca cuideachd, agus tha am breac aca uabhasach fhèin math, agus, eh, sineach fhèin tha mi dìreach ga chur air a' mhenu dìreach plain grilled le ìm. Agus tha e a' còrdadh le daoine.


text:
Molaidhean do Volker?
Cò an duine snog còir sin a tha ag obair aig Bùth Niallaidh? Duine às a’ Ghearmailt aig a bheil a’ Bheurla cho math, agus a tha ag ionnsachadh na Gàidhlig a-nist? Cò ach Volker! Cha mhòr nach bi a h-uile duine ann an Uibhist eòlach air mar-thà. Ach ’s cinnteach nach bi fios aig mòran dè an cur-seachad sònraichte a th’ aige…
Tha Volker air a bhith a’ tighinn dha na coinneamhan sa choimhearsnachd air Guthan nan Eilean leis gu bheil ùidh aige an dà chuid ann an cànain Uibhist agus ann an obair “air-loidhne”. Carson? O chionn ’s gur toil leis a bhith a’ dèanamh modalan beaga bìodach, agus a’ taisbeanadh a chuid obrach air an làrach aige fheìn.
Agus tha agallamh leis a-nis ri leughadh an seo. Tha Volker fhathast ag ionnsachadh na Gàidhlig. Mar sin, ’s ann sa Bheurla a tha an t-agallamh seo. Ach, cò aige tha fios, an ceann mìos no dhà ’s dòcha gum bi e a’ sgrìobhadh sa Ghàidhlig cuideachd?
Co-dhiù, mar a chì sibh, tha ceist aige airson muinntir Uibhist. Siuthadaibh, dè bhur beachdan?
(English version in Am Pàipear here.)
-
01/10/2012 at 9:00 am
-
13/12/2012 at 1:29 pm


text:
1160
A.D. Moclx. Sluaighead la Muircheartac mac Neill h- Lochlainn go tuaisceart Erinn & go Mideachaibh & Laig(hnibh) & Gallaibh Atha Cliath, & co roinnsid in Breithne & Connacht uile guro umlaigh Ruairi mac Toirrdealbhaigh h- Concubuir, ri Condacht, do Muircheartac mac Néll h- Lochlainn.
1163
1. A.D. Moclxiii. Donncad mac Donncudha mic Cithaigh Mic Carrtaigh, coinneall en(i)gh & eangnumha Cloinne Carrtaigh, do marbhadh do Diarmaid mac Cormaic Muidhe Tamhnach a feall iar n-imurcradh a ceile dóibh anda [...] Mu Cuda, a geann a roibhe do minnaibh ele aturra.
2. Cocad do fas itir Somairle Mac Gilla Admanain, ri Indsi Gall do [...] Alban loingeas mor do teacht o Ath Cliath do [...].
3.{folio 5:9a} Creach le Toirrdealbach O m-Briain ar Diarmaid mac Cormaic tre Druim Finghin da rug moran bo leis.
1164
1. A.D. Moclxiv. Muirceartac mac Toirrdealbach mic Diarmada h- Briain do ceangal re Tuaghmumain a n-aighidh a athar fein & a innarbadh doibh go teach Diarmada mic Cormaic go Lis Mor, go tug braide & oglacus do Diarmaid mac Cormaic do cinn neartaighi leis a n-aighidh Muircheartaigh a mic fein & Ruaidhri mic Toirdealbhaigh h- Concubuir, righ Connacht.
p.44
2. Sluaigheadh la Muircheartach mac Toirrdealbach h- Briain & le Ruaidri O Concubuir a n-deaghaid a athar da innarbadh o mac Cormaic dar marbhadh leo Gilla Ailbe O Deaighaigh, & ro inntaighidur gan Toirrdealbach d[apos ]innarbadh & gan sigh re mac Cormaic.
3. Sluaigheadh la Muircheartach mac Neill h- Loclainn gu fearaib Fearannmuide & gu Ceinel Conaill & Eoghain a n-Ulltaibh goro millsidar mainistir manach Iubair Cinn Trachta & goro airgsid Saball Padraig a Rinn Moin & Dun Da Leathglas & Aentreabh & Baile Cluig Comaill & Ulaidh uile & Dal n-Araighi acht beacan, & do innarbadur Domnall mac Con Uladh a righi n-Uladh.
4. Sluaigheadh la Ruaidhri mac Toirrdealbach h- Concubuir & la Tigearnan O Ruairc an [...] guro argsit muintir Innsi Padraic & na cailleacha, & bloidh mor do losgad.
1165
1. K. A.D. Moclxu. Ard Macha guna tri teamplaibh do losgadh acht rigleas Poil & o Daraigh Colaim Cille go Craibh Brigide.
2. Muircheartach mac Neil h- Lochlainn, ri Oilidh, do gabhail Eochadha mic Con Uladh Mic Duinn Shleibe, ri Uladh, a cairdis Crist fein, a Camus Cumguill na tigh casga iar m-beith doibh fa aenmeis oidid gonuigi sin, & a breith lais gu h-Inis Aenaigh & a dalladh ann sin tar slanaigacht cumarba Padraic & na Bacla Isa & Cluig an Udhachta & Sosgela Martain {folio 9b} & Misaighi Cairnigh & na tri sgrin a Teampoll na Sgrin go minnaibh tuaisgirt Ereann umpu, & tar slanaigheacht Donncaidh mic Con Caisil h- Cearbuill, ri Uirgiall, go maitibh tuaiscirt Ereann idir Conallaibh & Eoganuib & idir laechaibh cleircibh. Rainig an
p.46sgel-sin O Cearbuill a t-slanaigheacht do brisidh & a dalta do dalladh. Dorinne sidh re Ruaidhri h- Concubhair, ri Connacht, & re Tigearnan O Ruairc & rug leis Irgialla o Sliabh Beatha h- gheas & Conmaicne & h- Briuin & docuaidh a Tir n-Eoigain. Do bi Muircheartach mac Neil a Tealaigh Og & tainig a coinne h- Cearbuill go Figh h- n-Eatach, & tugadar cath ann goro maidh for Ceinel Eogain gur marbhadh Muircheartach mac Neil h- Lochlainn, ri Oiligh, ann & do beanadh a ceann de a n-eanach Isa & Padraic & h-I Cearrbuill. Docuaidh h- Cearbuill as sin gu Madh n-Imclair & d[apos ]ordaigh Aedh h- Neil a righi for Cenel n-Eogain.
3. Andsan aimsir-sin rug Diarmaid Mac Murcadha, ri Laigin, Dirboguill, ingean Murcadha Meg Floinn, bean Tigearnain h- Ruairc, ri Breithne & Mighe do reir coda dona leabraibh, ar elogh eir sgath eigni leis. Arna cluinsin sin do Tigearnan do cuir fis gu Roidhri mac Toirdealbhaigh, ri Connacht, & docuadar le ceile gu Gallaibh Atha Cliath & gu Mideachaibh & gu h-Ib Faelain gur loisgidar Fearrna Mor Maedhog guna teampullaibh uile & gu tugsat braighdi leo o Mac Murcuda.
4. Sluaigheadh ele la Roidhri O Concubuir gusan muinntir ceadna go Fearrna guro bris teach cloithi Mic Murcuda & guro innarbadur e fein tar muir soir d[apos ]innsaighi righ Saxan annsa Fraingc.
5. As e fa ri Saxan ann sin Cing Hannri, Diuic na h-Orumointi {folio 10a} & Aicitainia & Angón, & Tigearna Breatan & Alban do reir leabur na n-Gall. Ar rochtain Mic Murcu cum an righ do chuir failti roime & d[apos ]fosd tamall faris h-e; do leg tar ais a Saxanaibh gu leithiracibh h-e & gu n- innmus; o narb eidir leis fein teacht na a t-sluaigh le Mac Murcadha tug cead da gac duine lenu aill teacht le Mac Murcudha a n-Erinn do gabhail a tiri aris.
6. Tainig Mac Murchadha go Brisdo & dorinne cunnrad re Ruisdeard Iarla Sdrangueil Mac Gillbeard, & Aine ingin Mic Murchadha do tabhairt don Iarla, & cuigeadh Laighin o lo Mic Murchadha amach, do cinn teacht a n-Eirinn do gabhail nirtt do Mac Murcuda sa t-samradh dar cinn.
p.48
7. D[apos ]fag Mac Murchadha Brisdo & docuaidh aran taeb budh thuaigh do Breathnaibh. As e ba righ Bretan ann sin Ris Mac Gribhfin. Rainic Mac Murcuda da innsaighi & do eagain a cuis fein ris & mar do h-innarbad h-e & do iar cobair aran ri. D[apos ]faem an ri sin dó & do bi go maith ris.
Kl. A.D. Moclx6. Sluaigheadh Ereann la Roidri mac Toirrdealbhaigh h- Concubuir gu Macaire Arda Macha, & as sin gu Bealac Greine & do Tigh Damnatan & trid An bFotair tar Sliabh Beatha & a Madh Leamhna & gu Fearrnac na Meabhla toghad. Tangadar maithi an tuaiscirt ana coinne & tugadur ceathra braidi dó, a dó o Sliabh o tuaigh & a dó o Sliabh o geas co n-abuirti ri Ereann re Ruaidri ann sin.
1167
1. K. A.D. Moclx7. Do gabh Mac Murcada lam ar ri Breatan fan cungnum do geall dó do cur leis d[apos ]innsaighi Ereann; & is e cungnum tug an ri dó, Robeard Mac Sdiamna do bi a prisun aigi tri bliadhna do tabhairt cuighi, & a dainginiughadh re Mac Murchadha cuinn teacht a n-Eirinn {folio 10b} leis do cinn a leicin amach, & an meid d[apos ]fedfadh do comeirgi. Tainic Mac Murchadha tar muir as sin gu Fearrna & do bi ann ar folach feadh an earraigh.
2. Toirrdealbac mac Diarmada h- Briain, ri h-Ereann acht beac, do ég.
3. Muircheartach Duin na Sgiath mac an Toirrdealbhaigh-sin do marbhadh & do losgadh le Concubur mac mic Concubuir h- Briain .i. Slapar Salach. In Concubur-sin, Slapur Salach, do marbhadh la Mael Seachlainn h- Faelain & la a mac a cinn tri la 'na diaigh sin.
4. Enna mac Diarmada Mic Murcadha do dalladh la Domnall Mac Gilla Padraig, ri Osraighi.
5. Donncadh mac Con Caisil h- Cearrbuill, airdri Uirgiall, an ti do gabh righi Mighi gu Clochan na h-Imirimi & rigi Uladh,
p.50& dia targas gu minic rigi Cinel Eoghain, ardordan tuaiscirt h-Ereann & cidh na h-Ereann uile ar cruth, ar ceil, ar gaisgeadh, ar baidh, ar braithresi, ar beoghacht ar righ, ar smacht, ar tinacul seoid & bidh & ratha & tuarastuil do laechaibh & do cleircibh, ar m-badhad gac uile uilc & togbhail gac maitisa, ar cumdach cluig & bachall & mainistreach cananach & manach, Solam intamhlaighteac ar sidhamla ina tir fein ar meadhon & fri gac tir ana timcill, iar n-aithrighi & iar timna imad oir & airgid & allaigh & iar catheamh cuirp Crist, d[apos ]fagail bais.
6. Robeard Mac Sdiamna do teacht a n-Erinn mar do geall do Mac Murchadha x.ur & xx. do ridiribh & tri xx. sguer & tri c. bobha. Caladh do gabhail sa Banab & a longa do fagbhail doibh & foslongport doibh aran caladh na go tainic Mac Murchadha cucu u. c. do comeirgi. Is iad ridiri as fearr tainic le Roibeard Mac Sdiamna ann sin Muiris Mac Gerailt & Roibeard Di Barra {folio 11a} & Maelairi Mac Hannri & Herbi O Moinmuirti, & as e an t-Eirbi-sin tug mainistir Duine Broith amach. Do aithdaingnidur ara cunnrad & do sgaeilidur a m-bratacha & do ghluaisidur d[apos ]aentoil d[apos ]innsaighi Locha Garman & do gabadur h-e, & arna gabhail tug Mac Murchadha h-e do Roibeard Mac Sdiamna mar do geall & do Muiris Mac Gearailt & an cuntae do taebh toir & don taebh tiar de, & tainic as sin a n-Osraidhi & tug ar ann & do gab braidi Mic Gilla Padraig re beith umhal do.
7. Rangadar na sgela-sin go Roidri O Concubuir re n-aburtai ri Ereann an aimsear-sin. Do chruinnidh dha roibh umal dó do sluaighibh Ereann & docuaidh go Fearrna & Mac Murchadha ar dainginacibh coilli a n-aici Fearrna go n-dearrnadur sidh: ingean h- Concubuir do Diarmaid Mac Murcadha mur mnai & Mac Murchadha do cur na ridiri uadha tar ais & gan ni is mo do eachtrannaibh do tabhairt a nh-Erinn na do gabhail re h-ais innti. Tug a minna fein & a mac a laim h- Concubuir ris sin do comhall.
8. Began ana diaigh sin do cuir Mac Murchadha leitiracha a Saxanaib ar ceann Roiseard Iarla Sdranguel. Do cuir an t-Iarla Remann Reamur Mac Gearailt x. ur ridiri & x. mbodbha & tri xx. do cobair do Mac Murchadha & dona ridiribh, oir fa mac dearbrathar athar do Roibeard Mac Sdiamna & do Muiris Mac Gearailt h-e do reir leabur na n-Gall.
p.52
9. Tainic Remann a tir ceathra mile o Port Lairge sair, & arna fis sin do Mael Seaclainn h- Faelain & do lucht Puirt Lairge docuadur tri mile do dainibh do dul ar Remann annsan daingin ana raibh. An cead duine docuaid tar diic dib{folio 11b} do buail Remann do cloideam sa ceann h-e gur sgoilt ar dó an ceann. Arna faisgin sin don buidhin fa goire do teithadur gu diair a ceann a muinntiri, & o[apos ]dconncadur deireadh an t-sluaig a tosac ag teiteadh 'na ceann do teithadur fein, & do leanadur na Saxanaigh iad & tugadur a n-ar idir badhadh & marbhadh.
10. Domhnall Mor O Briain mac Toirrdealbhaigh mic Diarmada mic Toirrdealbhaigh mic Taidhg mic Briain Boramha do gabhail righi Tuaghmuman & Brian mac Toirrdealbhaigh h-Briain do dalladh leis.
1169
1. Kl. A.D. Molxix. Tomas do Canntuiberi, airdeaspoc Candtuberi & primfaigh Saxan uile, do marbhadh ar lar teampaill Canntuiberi do muinntir Hannri mic na Banimperi, ri Saxan.
2. Tainic Roisdard Iarla Sdrangueil da c. ridiri & mile bodhba a n-Erinn do cobair Mic Murchadha la le Parrtaloin. Tainig Mac Murchadha guna ridirib ana coinne & tug se Aine ingean Diarmada don Iarla a ingin posta do cinn cur leis do gabhail Eireann, & tugadur aighidh arnamaireach ar Port Lairgi, & do gabhadh leo h-e.
3. Arna cluinsin sin do Diarmaid mac Mec Carrthaigh docuaidh fein guna bfuair do Muimneachaib leis go Port Lairgi 'na coinne, & tugadur deabhaidh da ceili ann gur marbhadh Catal mac Amhlaibh Moir h-Í Donnchadha & Ragnall O Rigbardain & mac Imair h- Catail, & ar na Saxanach don taeb eli.
4. Mac Murchadha & an t-Iarla gona ridiribh do dul go h-Ath Cliath, & a roibh do Lochlannaibh & do ceannaigibh & d[apos ]aithtreabhaibh ann do innarbadh as, & imad ban & fear & macaem do marbhadh & do badhadh ann, & imad oir & airgid & edaigh do breith as, & an t-Iarla Saxanach d[apos ]fagbhail a coimead & coimead an baile {folio 12a} a h-ucht Diarmada Mic Murchadha
p.54a n-dighailt a athar do marbhadh go h-olc do lucht Baile Atha Cliath roime sin & madra marbh d[apos ]annlacadh lena corp a talmhain mur fuath & mur tarcisni do.
5. Mac Murchadha guna Gallaibh & guna Gaeidhalibh do argain urmoir Midhi & Cluana h-Iraird, & do losgadh Ceanannis & na Breithni.
1171
1. K. A.D. Moclxxi. Diarmaid Mac Murchadha, ri Laghean, do eg a Fearrna.
2. Iohannes Orcach & Turcaill, da aramann Atha Cliath, do teacht a n-Erinn do dighailt a n-dithi & a n-innarbta a Baile Atha Cliath tri xx. long do Lochlannaibh, & cath do cur dona Lochlannachibh & dona Saxanachibh a timcill Atha Cliath, & an dis armann-sin Atha Cliath fre re do marbhadh ann go n-ar an loingis Loclannaigh.
3. Maghnas mac Con Uladh mic Concubhuir, ri Uladh, do marbad le dearbraithir fein le Donn Sleibi.
4. Sluaigheadh la Tigearnan O Ruairc go sochraidi h- m-Briuin, & la Domnall mac Mail Seacloinn Crosaigh go n-Oirtir Midhi, & la Murcadh h- Cearbuill go n-Uirgiallaibh & go n-Ibh Meith, do dicur na ridiri a h-Ath Cliath, & na Saxanaigh do dul a coinne na n-Gaeidhel gu Cill Maidneann, & cath do tabhairt da ceile, & do bris arna Gallaibh, & do leanadur na Gaeidhil seoch an m-baille sair & o deas iad gac ní nac deachaidh sa m-baile asteach leisna ridiribh. Do fan O Ruairc ar faithci an baile beacan marcsluaigh, & arna faicsin dona ridirib do buailidur fein asin m-baile amach eir O Ruairc, & do marbadar Aedh mac Tigearnain h- Ruairc, & do maidh ar O Ruairc, & an uair doconncadar na Gaeidil h- Ruairc ag teitead do teitadur fein, & do leanadar {folio 12b} na ridiri iad & do marbadar moran dibh. Maidm an Luaithrigh gunuigi sin.
1172
1. K. A.D. Moclxxii. Hanri mac na Banimpiri, ri Saxan & Diuic na Normointi & Ecitainie & Angon, do teacht a n-Eirinn 5 c. ridiri & imurcaidh marcsluaigh & coisidhi, & cuan do gabhail a Port Lairgi la San Lucas Easbul.
p.56
2. Is e dobo papa an tan-sin an treas Alxsainder, & dob impiri Frediricus, & Loidiuicus 'na ri aran Fraingc. Roidhri mac Toirdhealbhaigh mic Ruaidhri h- Concubhair os cinn Ereann, Aedh h- Neil os cinn Cinel Eoghain & an cuigid uile. Donn Sleibhi mac Con Uladh mic Concubuir os cinn Ulltac. Domhnall Mor mac Toirdealbhaigh mic Diarmada mic Toirdealbhaigh mic Taidhg mic Briain Boramha ar Tuagmumain & aran dara cuigidh don Mumain. Diarmaid mac Cormaic mic Muiridigh Mic Carrthaigh aran cuigidh eli. Donnchadh mac Cein mic Donnchadha Duinn mic Con Mara mic Brodcon mic Mathgamhna mic Cein mic Mail Muaidh ar Ibh Eatac. Lochlainn O Mic Tire ar Ib Mac Caille. Mael Seaclainn O Faelain arna Deisibh. Domhnall h- Gilla Padraig ar Osraidi.Domnall Caemanach mac Mic Murchadha ar Laighnibh. Murcadh mac Donnchadha mic Con Caisil h- Cearbuill ar Uirghialibh & ar fearaib Fearrnmuidhe. Domnall mac Mael Seaclainn Crosaigh eir Oirthear Midhi. Tigearnan O Ruairc ar Garbtrian Connacht, & adertai ri Midhi ris.
3. Ni fada do bi ri Saxan a Portt Lairgi an uair tainig Diarmaid Mor cuigi ana teach, & tug braigdi & umla do. Et gu gar 'na diaigh sin docuaid Domnall Mor O Briain & Donnchadh mac Cein h- Matgamhna ana coinne ar boird t-Siure, & tugadar umla dó.
4. Docuaidh ri Saxan as sin go h-Ath Cliath, & d[apos ]umlaigidar Laignig do {folio 13a} & Domnall Caemanach dó.
5. Tigearnan h- Ruairc & Murcadh mac Donncadha h- Cearbuill & Donn Sleibi, ri Uladh, do teacht gu teach an righ gu Baile Atha Cliath & umhaloid do tabhairt dó.
1173
1. K. A.D. Moclxxiii. Ri Saxan d[apos ]fabgail h-Ereann & Hugho Do Lasaigi do fagbail do mur consdabla ana inadh fein maille re neart mor.
2. Cealla iumda do milleadh dona Seaxanacaibh d[apos ]eis an righ.
p.58
3. Tigearnan h- Ruairc do marbhadh don consdabla do Hugo Lasaighi & do Cloinn Gearailt eir Cnoc h-I Ruairc & h-e ar n-dul cum coinne riu. Muirseiser ridiri dibh do anmuin ara n-echaibh, & an uair fuairadur h- Ruairc ag teacht ar laithair mar a roibe an consdabla do t-saighidur sleagha ann, & do beanadar a ceann de, & do crochadur a colainn a n-diaigh a cos ar an taebh tuaigh do Cill na Truan.
4. Domnall mac Gilla na Naem h- Feargail do marbhadh dona Saxanacaibh ceadna.
5. Donn Sleibe mac Con Uladh mac Concubuir Mic Duinn Sleibe, ri Uladh, do marbhadh la h-Ib Eatach & la h-Ib Breasail & la h-Ib Nialain, & ar Uladh maille ris, a n-digail Mic Gilla Easpuig do marbadh tar t-slanaigheacht minn & cleireac tuaiscirt Eireann caegis roime sin.
6. Ruaidhri mac Con Uladh do gabhail righi n-Uladh, & Nial mac Con Uladh, a dearbraithir fein, do dalladh do.
7. Gilla Aedha, easpog Corcaidhi, do ég.


text:
Cluich a-nis Airson cluicheadairean air-loidhne a bha a 'coimhead filmichean cultair anns a' chiad pàirt de na 1980s, bidh an cuspair agus am bun-bheachd air cùlaibh slotaichean SlotoCash aig Fantasy Mission follaiseach sa bhad. Is e seo aon den fheadhainn as ùire de na slots Gaming Realtime a chleachdas an cuspair bho fhilm a tha measail air an aon tiotal. [...]
Video Slots
Saor an-asgaidh air-loidhne Slots - Cluich 4000 + Slot Machines airson Fun. Cluich loidhne chasino ann usa-casino-online.com. All chluicheadairean ùra fhaighinn $ 10 asgaidh, 100% bònas agus 25% Casino Ais-airgead le mìosail Casino rèisean.
Slotocash Fu Chi
Fiosrachadh geama Neach-solair: Reels-cluiche cluichidh Realtime: 5 Paylines: pàighidh 50 Luach coitcheann: RTP nas motha: RTP: Pàighidh as motha: 30,000 amannan an geall gach loidhne Fiadhaich: Tha Sgaoileadh: Tha Geama Bonus: Chan eil Spins an-asgaidh: Tha Luchd-measaidh: Tha e fòn-làimhe: tha Fu Chi SlotoCash Ath-bhreithneachadh Slot Tha daoine Sìneach ag ullachadh airson comharrachadh mìorbhaileach den Bhliadhn 'Ùir. Bho [...]
Shanghai Lights SlotoCash slot
A bheil thu ullamh gu pàrtaidh? Anns an slot ùr Shanghai Lights SlotoCash faodaidh tu tlachd a ghabhail à pàrtaidhean mòra agus buannaichean mòra - a tha ri fhaighinn a dh'aithghearr aig Intertops Casino. Tha Shanghai na mheadhan airson fèisteas agus beatha-oidhche ann an Sìona, a bharrachd air mòr-ionad eaconamach agus anns an slot Shanghai Lights SlotoCash is urrainn dhut an dà chuid as fheàrr [...]
Buail Gold Saor an-asgaidh sliotan
Tha a 'mhòr-chuid de na leannanan slot gu cinnteach eòlach air an t-ainm Old West, seach gu bheil iad air geama slot a chluich gu cuspairean cowboy-themes gus an latha. Ach, tha Microgaming air sliotain eile den t-seòrsa sin a thoirt le grafaigeachd àrd-inbheach, slot air-loidhne Strì an Òir. Tha an còig ruidhle agus inneal slot-loidhne fichead air fhichead air a nochdadh le iomadh samhlaidhean tarraingeach, far am bi buidheann Siorraidh a 'cluich [...]
Millean Reels BC-asgaidh sliotan
ONE MILLION REELS BC ATH-SGRÙDADH SLOT - A 'GHÀIDHLIG Ainm: One Million Reels BC Ceann-latha foillseachaidh:: Bathar-bog 2009: Reels Gaming Rival: Trì (3) Pàighidhean-pàighidh: 1 Mobile: Adhartach: Gun gèam bonus: Chan e Prìomh phutan stèidhichte: 2,000 buinn : Chan eil One Million Reels BC aon de na bhideo clasaigeach as tlachdmhoire [...]
Money Magic Saor an-asgaidh sliotan
Is e Airgead Magic a th 'anns an Rival Slot seo, tha ruidhlichean 5 aige agus pàipearan-pàighidh 9, agus tha na feartan aige a' gabhail a-steach iomadachaidh, samhlaidhean sgapte, fiadhaich, agus prìomh dhuais $ 5,000. Tha Airgead Magic ag amas gu mòr air pàirt draoidheil an tiotail, nas lugha air an airgead, co-dhiù cho fada 'sa tha na grafaigean draghail. A thuilleadh air suaicheantas a 'gheama, agus an [...]
Màidsear Moolah-asgaidh sliotan
A-STEACH MAJOR MOOLAH Is e Màidsear Moolah a 'chiad togradh adhartach bho Powered Rival. Chaidh a dhealbhadh airson a bhith sìmplidh agus furasta a chluich le luchd-ciùil agus cluicheadairean proifeiseanta casino. Is e inneal slot 3 Reel air-loidhne a th 'ann le comharran bonus no samhlaidhean bonus. Ach, tha e a 'toirt puingean mòra nas motha na a' chuid as motha de Rival Slots mar [...]


text:
Eisimpleirean bho na cruinneachaidhean
Na Peathraichean NicPhàic às na Pùballan
Chan eil fiù 's uair an uaireadair air a clàradh de na guthan aig Minnie, Betha agus Màiri NicPhàic ach tha iad a' comharrachadh mar a chuir daoine 'cumanta' ri luach an tasglainn. Chaidh an clàradh le Sheila Scott ann an 1969 agus thug ise na chlàraich i do Sgoil Eòlais na h-Alba.
Rugadh na triùir pheathraichean anns na Pùballan aig àm nuair a bha muilnean a' chlò a' cur gu mòr ri saoibhreas a' bhaile. 'S i Minnie a bu shine: rugadh ise ann an 1908 do phàrantan a bha ag obair anns na muilnean. Chaidh a màthair, Annie Savage, dhan mhuilinn gu a cosnadh aig aona bhliadhn' deug a dh'aois, ag obair bho shia uairean sa mhadainn gu sia uairean feasgar airson còig tastain (còig air fhichead sgillinn an-diugh) sa chola-deug.
Bha Minnie a' miannachadh a bhith na breabadair cleas a màthar, agus thòisich i air sin ionnsachadh aig aois ceithir bliadhn' deug. Nuair a chaidh a clàradh, bha i air a bhith a' fighe chlòitean fad dà fhichead bliadhna 's a còig. Nuair nach robh i aig a cosnadh, bha i a' cuideachadh leis na Girl Guides agus na Brownies, agus bha meas mòr aice air nàdar. Bha i air leth fiosrachail mu eachdraidh ionadail, agus bu toigh leatha bàrdachd. Dèanaibh gliog gu h-ìosal agus cluinnidh sibh i ag aithris dàn ris an can iad 'The Borderland' (Àireamh Clàraidh Sgoil Eòlais na h-Alba: SA1969.187.A10). Thuirt na peathraichean gur e truaghan de thaistealach a bha a' dèanamh a bheòshlaint a' seinn air an duiseil a chuir an dàn ri chèile ann an taigh nam bochd an Glaschu.
Rugadh Betha, an dàrna piuthar, ann an 1912, agus bha i ga cosnadh an dà chuid ann am bùithtean agus anns a' mhuilinn. Phòs i Torrance Edgar, aig an robh cùram an stòir aig companaidh chlòitean sa choimhearsnachd, ann an 1938. Goirid às dèidh sin chaidh Torrance a ghluasad gu oifis a' chompanaidh ann an Lunnainn agus chaidh Betha sìos cuide ris. Nuair a thòisich an Dàrna Cogadh Mòr, thill Betha dhachaigh dha na Pùballan, agus chaidh Torrance dhan arm, ann an Rèiseamaid nan Gòrdanach. Às dèidh sin, chaidh e tro thrèanadh mar fhear-iùil agus fear-amais bhomaichean agus chaill e a bheatha a' sabaid anns an Fhraing ann an 1943. Bha dithis nighean aig Betha, Anna is Màiri. Bha a peathraichean nan taic mhòr dhi aig an àm dhuilich seo, agus nan cuideachadh a' coimhead às dèidh na cloinne.
Bhiodh na triùir pheathraichean a' seinn còmhla aig cuirmean eaglaise agus cruinneachaidhean chàirdean. Thuirt Màiri, nighean Bhetha, nach robh maille ann dhaibh uair sam bith òran a ghabhail. Dèanaibh gliog gu h-ìosal agus cluinnidh sibh iad a' gabhail 'Three Lovely Maids in Bannion' (Àireamh Clàraidh Sgoil Eòlais na h-Alba: SA1969.187.A14).
Rugadh a' phiuthar a b' òige, Màiri, ann an 1914. Mhiannaicheadh ise a dhol na muime-altraim, ach cha robh cus roghainn aice ach a dhol dhan mhuilinn, far an do dh'ionnsaich i fuaigheal-cnòdaidh chlòitean. Dh'fhàg i an dùthaich is dh'imrich i gu New Zealand ann an 1949 fon sgeama turas-le-taic. Chòrd e rithe glan thall an sin agus chuir i eòlas air deagh charaidean a ghlèidh i fad a beatha. Ach cha robh e furasta do bhoireannach nach robh pòsta àite-còmhnaidh fhaotainn leatha fhèin, agus thill i dhachaigh ann an 1952. Dèanaibh gliog gu h-ìosal gus a cluinntinn a' bruidhinn air dè thachair aon uair is gun do chuir i crìoch air na trì bliadhna ionnsachaidh anns a' mhuilinn. Tha Betha agus Minnie cuideachd a' gabhail pàirt anns a' chòmhradh (Àireamh Clàraidh Sgoil Eòlais na h-Alba: SA1969.187.B3).
Thàinig sgeulachdan a-nuas thuca mu dhaoine san teaghlach, leithid an sinn-seanair, a dh'fhuiling gadachd fhir-reubainn air druim an rathaid mhòir, agus e a' dol gu ruige Hawick len seanair, na leanabh, gus a bhaisteadh. Gabhaidh i sin, agus sgeulachdan eile bho eachdraidh an teaghlaich, èisteachd air an teip. Cha robh fhios aig nigheanan Betha, Anna is Màiri, air càil mu dheidhinn an stòras sgeulachdan seo, agus chòrd e glan riutha a' cluinntinn am màthar is peathraichean am màthar gan innse. Tachartas làn faireachdainn dhaibhsan, ach chan iarradh iad a bhith às aonais.
Bha e anns na daoine a bhith measail air bàrdachd, agus bhiodh an athair agus an seanair a' dèanamh dhàin. Thàinig an tàlant seo a-nuas chun na h-ìghne as òige aig Betha, Anna - tha ise air a bhith ri bàrdachd o bha i glè òg. Dèanaibh gliog gu h-ìosal agus cluinnidh sibh Betha ag aithris 'Teenie Tit' le J. K. Annand (Àireamh Clàraidh Sgoil Eòlais na h-Alba: SA1969.187.B8).
Ged a thàinig air Minnie, Betha agus Màiri an sgoil fhàgail aig aois ceithir bliadhn' deug, bha ùidh aca ann am foghlam agus ionnsachadh fad am beatha. Bha coimhearsnachd nam Pùballan a' saoilsinn gu leòr dhiubh, agus bha spèis aig daoine do Mhinnie gu h-àraid.
Chaochail Màiri ann an 1980, Betha ann an 1985 agus Minnie ann an 1995. Chaidh an triùir a thiodhlacadh ann an Cladh nam Pùballan agus bha sluagh mòr an làthair aig na tòrraidhean.
Chan eil an seo ach aon eisimpleir dhen phailteas ulaidhean a gheibhear mar phàirt de phròiseact Tobar an Dualchais, ulaidhean a bhuineas do dh'eachdraidh theaghlaichean is choimhearsnachdan, agus luachmhor do neach sam bith aig a bheil ùidh ann an cultar agus dualchas na h-Alba.
Taing
Mòran taing don nighinn aig Betha, Màiri Lindores, airson na chuir ise ris an alt seo, agus airson cead a thoirt seachad na dealbhan a chleachdadh. Taing gu Artair Morris airson cead a thoirt seachad an dealbh de na peathraichean anns na 1970an a chleachdadh. Taing cuideachd gu Faclairean Cànain na h-Alba airson cead a thoirt seachad an rann 'Teenie Tit' le J K Annand a chleachdadh.
Seann Eisimpleirean
Iain Dòmhnallach, Bàrd Loch Abar (1876–1964)
Annag agus Calum MacIain, Seanchaidhean Gàidhlig
Betsy Whyte
Na Peathraichean NicPhàic às na Pùballan
Màiri (air an làimhe chlì), Minnie (sa mheadhan) agus Betha anns na 1960an
Betha aig aois seachd bhliadhna deug
Betha agus Torrance air latha na bainnse aca. Tha Minnie air an dàrna bhon làimhe chlì agus tha Màiri air an dàrna bhon làimhe dheis.
Màiri (air an làimhe chlì), Minnie (sa mheadhan) agus Betha anns na 1970an. © Arthur Morris