text:
Lund
'S e baile[1] mòr air an àirde an iar-dheas na Suaine a th'ann an Lund (IPA: lɵnd, Liotuànais: Lundas, Laideann: Lunda). Tha e suidhichte air faisg air Malmö, aig 51m os cionn ìre na mara,[2] anns an roinn (Suainis: län) Skåne,[3] 497km air falbh bho Stockholm (prìomh-bhaile na dùthcha), 531km bho Uppsala, 236km bho Göteborg, 49km bho Helsingborg, agus 1,215km bho Bhoden.[4] Tha 82,800 duine a' fuireach anns a'bhaile fhèin agus 112,950 san sgìre air fad.[5] 'S e an 11mh baile as motha na Suaine a tha ann cuideachd.[6]
Freumhan an Ainm[deasaich | deasaich an tùs]
Ged nach eil freumh-fhaclachd an ainm seo cho soilleir tha e coltach gur ann à lundr (Gàidhlig: coille) ann an Lochlannais a tha an t-ainm.[7]
Eachdraidh[deasaich | deasaich an tùs]
Thathar dhen bheachd gun do stèidheachadh Lund mu 990 agus thogadh cathair-eaglaise an seo bho 1090 gu 1145.[8] A bharrachd air sin, chaidh oilthigh a stèidheachadh ann an 1666, am fear as motha ann an Lochlann air fad gus ar làithean.[9]Chaochail an cànanaiche Nils Holmer - a bha na oileanach agus na ollamh aig Oilthigh Lund - an seo ann an 1994.
Daoine Ainmeil[deasaich | deasaich an tùs]
Bailtean co-cheangailte[deasaich | deasaich an tùs]
Iomraidhean[deasaich | deasaich an tùs]
- ↑ Svensk Geografi
- ↑ Mongabay
- ↑ Nationalencyklopedin
- ↑ Distance Calculator
- ↑ Statistika Centralbyrån
- ↑ Tageo
- ↑ Runeberg
- ↑ Lunds Domkyrka
- ↑ Lunds Universitet
- ↑ IMDB
- ↑ Câmara Municipal de Coimbra


c: text/html

text:
Dòchas ùr mu chàball a' Chuain Sgìth
- Air fhoillseachadh
Thuirt Comhairle nan Eilean Siar gu bheil adhartas a-nise a' tighinn gu ruige càball dealan mara a stèidheachadh eadar na h-Eileanan agus Tìr Mòr.
Thathas a' faicinn a' chàbaill fìor dheatamach ma tha na h-Eileanan Siar gus buannachd fhaighinn à cumhachd ath-nuadhachail.
Chaidh bacadh air cuid de sgeamaichean ath-nuadhachail san sgìre mar-thà ri linn dìth adhartais leis a' chàball.
Às dèidh coinneimh eadar riochdairean na Comhairle, luchd-leasachaidh, Riaghaltas na h-Alba agus Riaghaltas na Rìoghachd Aonaichte, tha dòchas às ùr ann gu bheilear a' dèiligeadh ri cnapan-starra a bha a' cur maill air a' phròiseict.
Subsadaidh
Tha cead Eòrpach a-nise ga shireadh airson aonta air subsadaidh air a' phrìs as ìsle a bhiodh air dealan às na h-Eileanan an Iar.
Tha dòchas ann cuideachd gun gabh aonta a ruighinn air an t-subsadaidh a tha sin a stèidheachadh 'son ùine gus am bi fios le cinnt aig luchd-leasachaidh air a' phrìs a gheibh iad nuair a thòiseachas na sgeamaichean aca.
Bu chòir gum fàg sin gun gabh plana-gnìomha a' chàbaill a chur air adhart gu Ofgem 'son co-dhùnadh an tèid an gnothach air adhart.
"Tha mi a' smaoineachadh gun robh ceistean mòra aig cuid de na companaidhean a tha airson leasachaidhean a thoirt air adhart, ma 's e is nach robh an càball gu bhith air a chur an àite mus bi a' phrìs airson chumhachd a thoirt a-mach ann", thuirt Fear-Gairm na Comhairle, Tormod Dòmhnallach.
Comhfhurtachd
"Ma chuireas an Riaghaltas seo ann an àite, tha sin a' dol a thoirt comhfhurtachd dha na companaidhean agus ged a shìneadh an càball a-mach 's dòcha sia mìosan no bliadhna, dh'fhaodadh an càball fhathast a bhith ann ann an 2019 no 2020.
"Ged a shìneadh e a-mach dhà no trì mìosan no bliadhna às dèidh sin bhiodh e fhathast a' toirt comhfhurtachd dhan fheadhainn a tha a' toirt leasachaidhean air adhart gum bi a' phrìs stèidhichte aon uair is gun tèid na leasachaidhean air adhart", thuirt e.
Thuirt Mgr Dòmhnallach gun robh na companaidhean leasachaidh air a bhith foighidneach thuige seo is gun cum iad taic ris a' phròiseict oir tha iad mothachail air na buannachdan mòra a bhios ann dhaibh air a' cheann thall ma thig an càball gu bith.
Thuirt e cuideachd nach bu chòir an taghadh coitcheann sa Chèitean buaidh a thoirt air a' ghnothach is e ag ràdh gu bheil a' Chomhairle an dùil gun cuireadh as bith cò bhios a' riaghladh às dèidh an taghaidh geallaidhean an Riaghaltais a th' ann an-dràsta an sàs.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
A bheil feum agad air Seallaidhean YouTube an-asgaidh & is toil leam?
Cleachd ar seirbheis gus na beachdan YouTube agad a thogail gu luath agus gu furasta! Gach rud as fheàrr, tha an t-seirbheis againn an-asgaidh. Briog air a ’phutan gu h-ìosal airson tòiseachadh.
Ceuman sìmplidh gus seallaidhean is beachdan saor fhaighinn
Carson a bu chòir dhomh an lìonra YouTube Views & Likes an-asgaidh seo a chleachdadh?
Aithneachadh aithneachadh airson fàs fàs-bheairteach
Mar as motha de bheachdan & na rudan as fheàrr leat air na bhideothan agad, is ann as motha de aithne & fàs organach a gheibh thu. Tha daoine nas dualtaiche cothrom a thoirt don bhidio agad ma tha àireamh àrd de bheachdan & rudan ann mu thràth.
Meudaich rangachaidhean einnsean sgrùdaidh YouTube & Google
Mar as motha de bheachdan agus as toigh leat, is ann as àirde a tha am bhideo agad air a chuir air YouTube agus air clàran rannsachaidh Ghoogle. Le bhith a ’lorg inneal rannsachaidh nas àirde bidh sin a’ fàs nas fàs organaig!
Meudaich na beachdan agad agus is toil leat gu làitheil
Bidh na seirbheisean againn a ’toirt cothrom dhut seallaidhean làitheil fhaighinn agus is toigh leat a bhith air na bhideothan agad. Gheibh na bhideothan agad fàs cunbhalach, nàdarrach a h-uile latha.
100% Seallaidhean YouTube an-asgaidh & còrdadh ri YouTube an-asgaidh
Na dìochuimhnich sinn gu bheil am fàs cha mhòr gun oidhirp agus fèin-ghluasadach seo de bheachdan agus rudan 100% an-asgaidh! Am feum sinn eadhon barrachd a ràdh? Dè tha thu a ’feitheamh? Signup an-diugh!
Cuidichidh YouTube Views & Likes do bhideothan a ’rangachadh nas àirde ann an toraidhean rannsachaidh YouTube & Google!
Is e View2.be aon de na prìomh lìonraidhean YouTube View & Like Exchange air an eadar-lìn. Tha am bun-bheachd sìmplidh. Bidh thu a ’clàradh airson cunntas an-asgaidh, a’ cosnadh bhuinn le bhith a ’coimhead bhideothan, a’ còrdadh ri bhideothan no a ’crìochnachadh thairgsean agus an uairsin bidh thu a’ cosg nam buinn sin air na bhideothan agad gus tòiseachadh a ’faighinn saor bho bheachdan YouTube agus Is toigh leam!
Faodaidh tu a chur seallaidhean YouTube an-asgaidh agus is toigh leis cho mòr de bhideothan 'sa thogras tu! Ma tha video 1 agad no ma tha 100 agad, tha thu air tighinn chun an àite cheart.
Bidh na bhideothan agad a ’faighinn seallaidhean YouTube agus is toigh leotha bho YouTubers eile leis an aon amas san amharc. Gheibh thu luchd-tadhail bho mhìltean de dhaoine air feadh an t-saoghail. Is e dòigh sgoinneil a th ’ann a bhith a’ tòimhseachadh do bheachdan bhideo agus as toigh leat, an-diugh.
Teisteanasan Luchd-ceannach
Ma chuireas tu fìor ath-sgrùdadh a-steach, thèid a thaisbeanadh gu h-ìosal taobh a-staigh uairean 72. Cha tèid ath-sgrùdaidhean spam fhoillseachadh.
Gràdh an làrach-lìn seo! Is e seirbheis fìor mhath a th ’ann airson seallaidhean YouTube an-asgaidh fhaighinn agus rudan coltach riutha. Mòran taing gu View2be!


text:
5: Òraid ann an Inbhir Nis
Litir sheachdaineach do luchd-ionnsachaidh le clàr-fuaime, tar-sgrìobhadh is mìneachadh. A weekly letter to Gaelic learners with audio, transcription and explanation.
Tha an litir ag obrachadh leis an fhaclair. Tagh an taba ‘teacsa Gàidhlig’ agus tagh facal sam bith san teacsa agus fosglaidh am faclair ann an taba ùr agus bidh mìneachadh den fhacal ann. The letter is integrated with the dictionary. Select the tab ‘Gaelic text’ and choose any word and the dictionary will open and you will see the English explanation of the Gaelic word.
Anns an naoidheamh linn deug, dh’èist eadar seachd is ochd mìle neach ann an Inbhir Nis ri òraid ann an Gàidhlig, a-muigh air latha fliuch, stoirmeil. Cha robh mòran a bharrachd na deich mìle neach a’ fuireach anns a’ bhaile aig an àm. Carson, ma tha, a thàinig na h-uibhir a-mach mar sin? An e ministear a bha a’ bruidhinn, neo fear-rannsachaidh a bh’ air tilleadh à dùthaich chèin? Chan e. ’S e murtair a bh’ ann. Agus bhathar a’ dol ga chrochadh.
Bha Uisdean MacLeòid, às Asainte ann an Cataibh. Bha e bliadhna ar fhichead a dh’aois nuair a mhuirt e fear, Murchadh Grannd, ann an Asainte anns a’ bhliadhna ochd ceud deug is deich ar fhichead (1830). Bha Grannd air a bhith a’ dol bho thaigh gu taigh, a’ reic stuth. Agus bha airgead aige. Mhuirt MacLeòid e agus ghoid e airgead is stuth eile a bh’ aige.
Thilg MacLeòid an corp ann an loch, agus chuir e clach mhòr air airson a chumail fon uisge. Ach bha seo as t-earrach, anns a’ Mhàrt agus, nuair a thàinig an samhradh, dh’fhàs an loch eu-domhainn, agus chunnaic cuideigin an corp. Cha b’ fhada gus an robh Uisdean MacLeòid fo chasaid gum b’ esan am murtair.
Bha a’ chùis gu bhith anns a’ chùirt as t-Sultain ann am bliadhna a’ mhuirt fhèin, ach bha dàil ann. Bha duilgheadas ann leis an diùraidh, agus an uairsin theich fear dhen luchd-fianais. Chaidh bliadhna seachad agus, mu dheireadh, nochd MacLeòid anns a’ chùirt as t-Sultain, ochd ceud deug ’s a h-aon deug ar fhichead (1831), ann an Inbhir Nis.
Bha mòran dhen chùis ann an Gàidhlig. Thug tri fichead duine ’s a sia-deug (76) fianais anns a’ chùirt, agus cha robh ach Gàidhlig aig a’ chuid a bu mhotha aca. Bha Beurla aig dìreach sianar neo seachdnar.
Thairis air a’ bhliadhna mus tàinig a’ chùis gu cùirt, cha do dh’aidich Uisdean MacLeòid idir gun do mhuirt e Murchadh Grannd. Ach, a dh’andeoin sin, chaidh an diùraidh na aghaidh. Bha e ciontach de mhèirle agus de mhuirt. Agus, an dèidh sin, nuair a bha e air ais anns a’ phrìosan, agus nuair a bha fios aige gu robhar a’ dol ga chrochadh, dh’aidich e am muirt.
Thàinig latha a’ chrochaidh, an ceathramh latha fichead (24mh) dhen Dàmhair. Bha a’ chroich ann an Inbhir Nis air a’ chladach ann an sgìre a Longman faisg air an àite far a bheil pàirc mhòr sgioba ball-coise Chaledonian Thistle an-diugh. Bidh muinntir Chaley Thistle toilichte ma thèid trì mìle neach a choimhead geam an-diugh. Ach bha seachd neo ochd mìle ann a’ coimhead crochadh Uisdein MhicLeòid o chionn còrr is ceud gu leth bliadhna.
Mus d’ fhuair e bàs, bha cothrom aig a’ mhurtair bruidhinn ris an luchd-coimhead, agus rinn e sin, ann an Gàidhlig, fad còrr is cairteal na h-uarach. Bha Gàidhlig aig co-dhiù a h-uile darna neach ann an Inbhir Nis aig an àm. Agus dhiùlt MacLeòid dhol gu a bhàs le Beurla air a bhilean.
“Chan eil bàs duine gun ghràs duine,” a-rèir an t-seanfhacail, agus dh’iarr Uisdean MacLeòid air an t-sluagh gun a bhith a’ dol ceàrr mar a chaidh esan. “Uisge-beatha,” thuirt e, “uisge-beatha, boireannaich, briseadh na Sàbaid agus cluich chairtean, ’s iad sin a thug don deireadh seo mi. Nam bithinn beò ceud bliadhna eile, cha chuirinn gloinne uisge-bheatha ri mo bhilean a-rithist.”
Nuair a bheir sinn sùil air a’ chùis an-diugh, feumaidh sinn a bhith onorach. Chan ann airson òraid Ghàidhlig a chluinntinn a chaidh suas ri ochd mìle neach ann, ach airson bàs fhaicinn. Nach math gu bheil na làithean sin seachad.
Faclan na na Litreach: òraid: speech; na h-uibhir: a large number; cèin: foreign; murtair: murderer; Asainte: Assynt; eu-domhainn : shallow; luchd-fianais: witnesses; ciontach: guilty; dh’aidich e: he admitted; croich: gibbet.
Abairtean na na Litreach: Cha b’ fhada gus an robh X fo chasaid: it was not long until X was accused; cairteal na h-uarach: quarter of an hour.
Puing ghràmair na na Litreach: Bhathar a’ dol ga chrochadh; he was going to be hanged. “Bhathar” is the impersonal form of the verb “to be” and is used to make the verb passive. In other words, the action is done without saying who did it. It is constructed by adding “thar” to “bha” (the past tense of the verb “to be”). This can also be done with “tha” and “bidh”. Thathar a’ dèanamh cheapairean: sandwiches are being made. Bithear a’ togail taigh:a house will be built. In some dialects, the terminal “r” is replaced by “s” ie bhathas, thathas, bitheas. This construction is particularly common in “officialese” but it is also heard regularly in everyday speech. …gu robhar a’ dol ga chrochadh; …that he was going to be hanged.
Seanfhacal na na Litreach: Chan eil bàs duine gun ghràs duine: no man’s death is without favour. When you say “bàs”, make sure that you make the vowel a long one. “Bas” (with a short vowel and written without the accent) means the “palm of the hand”. Failure to elongate the vowel could lead to an unfortunate misunderstanding! Note that “gun” lenites (or aspirates) the following consonant, if it is lenitable (ie for letters other than d, n and t). So we get “gun ghràs”, not “gun gràs”. The lenition, signified by an added “h”, softens the sound of the g.
Download the text of this week's letter as a PDF:Thoir a-nuas Litir mar PDF:
PDF documents are especially suited for printing out. Most computers can open PDF files, but if you have problems viewing them you may need to install reader software such as Tha faidhleachan PDF gu sònraichte math airson clò-bhualadh. Tha e furasta gu leòr do chuid de choimpiutairean faidhleachan PDF fhosgladh, ach ma tha trioblaid agad ‘s dòcha gum biodh e feumail bathar-bog mar Adobe Acrobat Reader. fhaighinn.
Podcast
BBC offers this litir as a podcast: Visit the programme page for more info and to download or subscribe. Tha am BBC a’ tabhainn seo mar podcast. Tadhail air an duilleag-phrògraim airson barrachd fiosrachaidh no airson podcast fhaighinn


text:
66: John of Moidart 66: Iain Muideartach
Litir shìmplidh sheachdaineach do luchd-ionnsachaidh le clàr-fuaime, tar-sgrìobhadh is eadar-theangachadh. A simple weekly letter to Gaelic learners with audio, transcription and translation.
Tha an litir bheag ag obrachadh leis an fhaclair. Tagh an taba ‘teacsa Gàidhlig’ agus tagh facal sam bith san teacsa agus fosglaidh am faclair ann an taba ùr agus bidh mìneachadh den fhacal ann. The little letter is integrated with the dictionary. Select the tab ‘Gaelic text’ and choose any word and the dictionary will open and you will see the English explanation of the Gaelic word.
Iain Muideartach
Ann an còig ceud deug is ceathrad (1540), bha Iain Muideartach anns a’ phrìosan. B’ esan ceann-cinnidh Chlann ’ic Ailein. Bha caraid aige, Raghnall Gallta, ag iarraidh a bhith na cheann-cinnidh. Fhuair e taic bho na Frisealaich. Chaidh e gu Caisteal Tioram, prìomh chaisteal Chlann ’ic Ailein. Ach cha robh an cinneadh ga iarraidh. Chaidh e dhachaigh don Mhanachainn.
Fhuair Iain Muideartach a-mach às a’ phrìosan. Chuir e feachd ri chèile. Bha e ag iarraidh stad a chur air Raghnall. Bha Iarla Hunndaidh an sàs ann cuideachd. Bha arm aige. Bha na Frisealaich còmhla ris. As t-samhradh còig ceud deug, ceathrad ’s a ceithir (1544), thachair iad ri Iain Muideartach.
Bha còmhradh ann eatarra. Dh’aontaich iad dhol dhachaigh gun sabaid. Dh’fhalbh na Frisealaich tron Ghleann Mhòr. B’ e sin an rathad don Mhanachainn. Ach bha Iain seòlta. Cha deach e dhachaigh. Chaidh e gu ceann a tuath Loch Lòchaidh – anns a’ Ghleann Mhòr. Bha còig ceud saighdear aige. Bha iad a’ feitheamh ris na Frisealaich. Bha Raghnall Gallta am measg nam Frisealach.
Bha am batail ann am meadhan an Iuchair. Bha an latha uabhasach teth – dìreach mar a bha i ann am meadhan an Iuchair am-bliadhna. Bha lèana mòr aig ceann Loch Lòchaidh. Nuair a ràinig na Frisealaich an lèana, thug Clann ’ic Ailein ionnsaigh orra. Bha sabaid mhòr ann. Bha bàs uabhasach ann. Chaill na ceudan am beatha. Agus chaidh Raghnall Gallta a mharbhadh.
Thathar ag ràdh gun robh an latha cho teth ’s gun do reub na saighdearan an lèintean dhiubh. Agus gur e sin a tha a’ fàgail Blàr na Lèine (Field or Battle of the Shirt) air mar ainm. Bha lèintean nan saighdearan marbha air a’ bhlàr às dèidh làimh.
Tha cuid eile ag ràdh gun do thilg na saighdearan am fèilidhean dhiubh. ’S e dìreach lèintean a bh’ orra nuair a bha iad a’ sabaid. Tha sin a’ fàgail gur e Blàr na Lèine a th’ air mar ainm. Tha cuid eile ag ràdh nach eil an dà stòiridh sin fìor. Tha iadsan ag ràdh gur e Blàr na Lèana an t-ainm ceart – the Field or Battle of the Swampy Meadow.
Uill, cò aige tha fios. ’S e latha uabhasach a bh’ ann. Tha daoine ag ràdh gun robh uisge an locha dearg le fuil às dèidh làimh.
Faclan is abairtean: bha Iain Muideartach anns a’ phrìosan: John of Moidart was in prison; ceann-cinnidh Chlann ’ic Ailein: the clan chief of the MacDonalds of Clanranald; fhuair e taic bho na Frisealaich: he received assistance from the Frasers; chaidh e dhachaigh don Mhanachainn: he went home to Beauly; chuir e feachd ri chèile: he established a fighting force; bha Iarla Hunndaidh an sàs ann cuideachd: The Earl of Huntly was involved as well; as t-samhradh: in the summer; bha còmhradh ann eatarra: there was a conversation between them; seòlta: cunning; cha deach e dhachaigh: he didn’t go home; ceann a tuath Loch Lòchaidh – anns a’ Ghleann Mhòr: the northern end of Loch Lochy – in the Great Glen; bha iad a’ feitheamh ris na Frisealaich: they were waiting for the Frasers; meadhan an Iuchair: the middle of July; lèana mòr: a big swampy meadow; thug X ionnsaigh orra: X attacked them; chaill na ceudan am beatha: hundreds [of men] lost their lives; thathar ag ràdh: it is said; gun robh an latha cho teth: that the day was so hot; ’s gun do reub na saighdearan an lèintean dhiubh:that the soldiers ripped their shirts off [them]; bha lèintean nan saighdearan marbha air a’ bhlàr:the shirts of the dead soldiers were on the battlefield; às dèidh làimh: afterwards; tha cuid eile ag ràdh: some others say; gun do thilg na saighdearan am fèilidhean dhiubh: that the soldiers threw their plaids off [them]; nach eil an dà stòiridh sin fìor: that those two stories are not true; cò aige tha fios: who knows; ’s e latha uabhasach a bh’ ann: it was a terrible day; gun robh uisge an locha dearg le fuil: that the loch’s water was red with blood
Download the text of this week's letter as a PDF:Thoir a-nuas Litir mar PDF:
PDF documents are especially suited for printing out. Most computers can open PDF files, but if you have problems viewing them you may need to install reader software such as Tha faidhleachan PDF gu sònraichte math airson clò-bhualadh. Tha e furasta gu leòr do chuid de choimpiutairean faidhleachan PDF fhosgladh, ach ma tha trioblaid agad ‘s dòcha gum biodh e feumail bathar-bog mar Adobe Acrobat Reader. fhaighinn.
Litir do Luchd-ionnsachaidh
This letter corresponds to Tha an Litir seo a’ buntainn ri Litir do Luchd-ionnsachaidh 370
Podcast
BBC offers this litir as a podcast: Visit the programme page for more info and to download or subscribe. Tha am BBC a’ tabhainn seo mar podcast. Tadhail air an duilleag-phrògraim airson barrachd fiosrachaidh no airson podcast fhaighinn


text:
A ’faighinn gu Google Top le Semalt
Bidh àite air-loidhne a ’riaghladh a laghan fhèin. Chan eil a bhith a ’dèanamh gnìomhachas air an eadar-lìn coltach ri bhith a’ dèanamh gnìomhachas san fhìor shaoghal. Tha e an dà chuid nas fhasa agus nas toinnte. Mura h-eil thu eòlach air laghan an t-saoghail seo, thèid thu a-mach air an uinneig. Ma chleachdas tu SEO optimization, bidh do ghnìomhachas ag obair mar obair-cloc. Ma tha thu nad shealbhadair iomairt, anailisiche gnìomhachais, no eòlaiche margaidheachd, is dòcha gum biodh ùidh agad ann an ionnsachadh mu dhòighean ùra airson cleachdadh èifeachdach air innealan lìn. Faodar seòrsa sam bith de bhith a ’dèanamh airgead, ma tha e laghail, a neartachadh, a leasachadh agus a leasachadh ma tha thu eòlach air riaghailtean àite brìgheil.
An urrainn dhomh gnìomhachas air-loidhne adhartachadh mi fhìn?
Tha thu air sgeulachdan a chluinntinn mu dhaoine a thòisich an gnìomhachas eadar-lìn aca bhon toiseach. Is dòcha gun lorg na daoine toilichte sin laghan adhartachaidh gun fhiosta air an Lìon Cruinne. A bheil thu cho lèirsinneach agus innleachdach gus trafaic lìonra e-malairt a mheudachadh gu neo-eisimeileach? Dè bu chòir fios a bhith aig neach-tionnsgain ùr? Càite am faigh thu brosnachadh airson breith phròiseactan neo-àbhaisteach? Ann a bhith a ’lorg fiosrachaidh, thèid thu gu diofar ghoireasan eadar-lìn. Tha flùr de gach seòrsa fiosrachaidh a ’dol a thuiteam. Bidh thu a ’bàthadh ann an intricacies agus nuances, agus mus fhaigh thu eòlas sam bith, bidh thu air do mhealladh ceud uair ann an àite brìgheil agus na cothroman gun chrìoch aige.
Uill, tha an dòigh seo comasach cuideachd. Faodaidh tu ceumnachadh bho chùrsa fa leth, a ’pàigheadh air a shon le sgillinn gu math. Dè a gheibh thu mar thoradh air an sin? Tòrr de eòlas amh a dh ’fheumar a chuir an sàs ann an suidheachaidhean neo-àbhaisteach nach eil air am mìneachadh ann an leabhar teacsa sam bith. Agus a-rithist, tionndaidhidh tu chun tidsear agad, a bheir dhut freagairt neo-shoilleir. Carson? Faodaidh e a bhith fada bho shuidheachaidhean fìor. Dè a chailleas tu? Tha thu a ’dol a chall làithean is mìosan luachmhor. Is e seo àm nan cothroman a chaill thu. Carson? Bidh seilbh air an àite gnìomhachais agad, agus feumaidh tu beachdan ùra agus cothroman ùra a lorg. A bheil thu deiseil airson an ro-shealladh sin?
Innealan lìonraidh airson soirbheachas
Tha luchd-ceannach a ’coimhead air stòran air-loidhne airson an seòrsa ceannach a th’ aca san fhìor shaoghal. Feumaidh iad dòigh-obrach fa leth agus taic saidhgeòlach. Ach gu sìmplidh chan urrainn dhut seirbheis a thoirt do luchd-tadhail don bhùth bhrìgheil agad, gu sònraichte ma thig iad aig an aon àm. Mura h-urrainn dhut misneachd luchd-cleachdaidh fhaighinn ann an dòigh nàdarra, cha tèid mothachadh a thoirt do na cleasan margaidheachd gu ìre mhòr. Is e sin as coireach gu bheil feum aig an neach-tionnsgain air-loidhne air daoine eòlach a stiùireas am bàillidh daonna, a bharrachd air innealan smachd èifeachdach.
Ge bith dè an taobh a tha do ghnìomhachas, feumaidh tu seata èifeachdach de dh ’innealan SEO agus eòlaichean a chuidicheas le bhith a’ ruith do ghnìomhachas. Chan eil a bhith a ’reic eadhon an rud as àbhaistiche air an eadar-lìn cho furasta‘ s a tha e aig a ’chiad sealladh. Is e sin, ma tha thu a ’dol a reic aon sluasaid no aon phrògram, nì thu sin luath no mall. Ach tha sinn a-nis a ’bruidhinn mu dheidhinn reic cunbhalach a tha a’ sìor fhàs, airson am bu chòir dhut buannachd farpaiseach fhaighinn agus taic foirfe do luchd-cleachdaidh.
Le ruigsinneachd fiosrachaidh follaiseach agus gun dàil, tha bathar-bog den chiad ìre a ’cluich pàirt chudromach ann an leasachadh gnìomhachais. Tha soirbheas a ’sìor fhàs a’ tighinn gu companaidhean meadhanach mòr, agus tha ìrean tòiseachaidh a ’sìor fhàs le prothaidean eireachdail. Bidh luchd-ceannach a ’coiseachd timcheall air a’ phreas airson ùine mhòr. Feumaidh tu a bhith deiseil airson na mìltean de dhaoine fiosrach a tha a ’dol seachad. Faodaidh aon neach grèim a thoirt don neach-dèiligidh le ùidh na bheatha làitheil agus na duilgheadasan aige / aice. Feumaidh an mothachadh seo de cheangal branda poileasaidh margaidheachd sònraichte agus do chom-pàirt leantainneach. Feumaidh luchd-ceannach a bhith air an àrach gu socair, ag àrach am misneachd anns a ’bhrand agad.
Coinnich ri Seirbheis Lìn Semalt
Bidh na h-innealan air-loidhne gu h-àrd a ’tàladh luchd-ceannach ùr agus ag àrdachadh do theachd-a-steach gu mòr. Tha an àireamh aca tòrr nas motha, ach chan eil a h-uile gin dhiubh a ’dol nas fhaide na crìochan na roinne a tha air a fhrithealadh. Tha am Buidheann Didseatach againn a ’tabhann chan e a-mhàin innealan margaidheachd èifeachdach don luchd-ceannach aca, ach cuideachd ro-innleachd a leigeas leat làn chomas an einnsean sgrùdaidh a mheudachadh. Ma tha thu airson briseadh a-mach às do roinn, stàite, dùthaich, no eadhon mòr-thìr, tha inneal earbsach agad. Cleachd e gus a bhith ainmeil air feadh an t-saoghail.
Bidh Semalt gad stiùireadh air slighean dìomhair einnseanan luirg, a ’taghadh prìomh fhaclan a tha ceangailte gu dìreach ris a’ ghnìomhachd mhalairteach agad. Cha mhòr sa bhad, gheibh thu a h-uile dàta a dh ’fheumar mun ghnìomhachas gu h-iomlan, èifeachdas farpais, agus cliù. Bidh e comasach dhut sùil a chumail air an adhartas air lìonraidhean sòisealta, ag àrdachadh do làthaireachd gach aon mhionaid.
Cha bhith SEO a ’call a bhuntanas san 21mh linn. Tha e mu dheidhinn trafaic organach a gheibh do bhrand tro innealan rannsachaidh. Cuidichidh Semalt thu gus suidheachadh seasmhach a ghabhail. Bheir tasgadh beag agus co-obrachadh seasmhach leis na h-eòlaichean againn toradh iongantach. Faodar cuir às do mhearachdan gnìomhachais gu riaghailteach. Tha cuid de fhàillidhean comasach, ach faodaidh ro-innleachd air a dheagh dhealbhadh seasamh an aghaidh cuideam margaidh. Tagh an ro-innleachd a tha a ’freagairt ris a’ mhargaidh agad agus rachaibh air a shon.
Bha coltas Semalt air a dhearbhadh ro làimh le leasachadh an eadar-lìn. Chan eil brains sgoinneil cho cumanta, ach ma tha iad ann an aon sgioba, tha mìorbhail a ’tachairt. Thachair am mìorbhail ann an 2013 nuair a cho-dhùin grunn dhaoine fìor smart a thighinn còmhla agus Semalt a chruthachadh. Tha luchd-obrach aig a ’chompanaidh air feadh an t-saoghail. An-diugh, chan fheum gillean òga agus gealltanach a dhol a dh'àiteigin gus an dànachd a dhearbhadh. Tha gach fear dhiubh air cùl foghlaim bunaiteach agus sgilean ann am pròiseactan IT.
Gus do ghnìomhachas a dhearbhadh, cha leig thu a leas seasamh a rèir. Chan fheumar a ’chuibhle ath-thòiseachadh gus làimhseachadh a thoirt seachad. Gus faighinn gu Toraidhean Google Top, feumaidh tu fios a chuir gu eòlaichean Semalt. Tha pill againn a chuireas ri do fhàs. Bidh an làimhseachadh againn ag obair, ge bith dè an nàiseantachd, an stàit no am mòr-thìr. A bheil thu airson gum faigh am fòn cliste agad fiosan bho luchd-ceannach gu leantainneach? A bheil thu airson gum bi am post-d agad air a lìonadh gach latha le ceudan de phuist-d gun leughadh? A bheil thu airson rangachadh do chompanaidh àrdachadh gu na comharran as àirde? A bheil thu airson an teachd-a-steach agad a mheudachadh le dhà, trì, agus mar sin air adhart? Tha a h-uile dad gu math sìmplidh. Ma tha thu deiseil airson do ghnìomhachas fhàs, lean ort a ’leughadh an artaigil seo.
Na cùisean againn
Tha innealan SEO Semalt air an cleachdadh le luchd-ceannach bho dhusanan de dhùthchannan air feadh an t-saoghail. A bheil Beurla agad gu dona? Bruidhnidh an luchd-obrach againn do chànan dùthchasach. Air làrach-lìn a ’chompanaidh, gheibh thu eòlas air gach aon dhiubh. Tha lèirmheasan ann de luchd-ceannach taingeil. Chan e sgeulachdan a th ’annta sin nach eil bunait sam bith ann an saoghal nan stuthan. Faodaidh tu fhèin tadhal air làraich chompanaidhean soirbheachail a chuidich Semalt gus a bhith beairteach:
- SEIRBHEIS RÌOGHAIL (Ionad Seirbheis Apple). Ghabh a ’chompanaidh Ucràineach seo brath air Semalt FullSEO agus mheudaich iad an trafaic organach ceithir tursan ann an 10 mìosan!
- Zaodrasle.si. Tha bùth feise air-loidhne Slobhinia air a bhith a ’tabhann toraidhean agus seirbheisean airson sia bliadhna. Airson deich mìosan de cho-obrachadh le Semalt, mheudaich an làrach seo trafaic sgrùdaidh organach 520%, agus mheudaich e cuideachd an àireamh de thursan airson gach mìos le 1216. An-diugh, is e Zaodrasle.si a ’phrìomh chompanaidh ann an Sloibhinia san raon aige.
- Portal airson còrachdan a lorg agus a cheannach. Tha SEO Will Frankling a ’dèanamh a-mach gu bheil pasgan FullSEO air a ghnìomhachas a chuideachadh gus an àireamh de phrìomh fhaclan ann an Google TOP-10 gu 5782 a mheudachadh, agus trafaic organach le 303% airson a’ chiad 9 mìosan. An-diugh, is e a ’chompanaidh seo aon de na ciad àiteachan anns a’ ghnìomhachas ceadachd san Rìoghachd Aonaichte.
Dè tha sinn a ’tabhann?
Tha fios aig neach-cleachdaidh eadar-lìn sam bith dè a th ’ann an einnsean sgrùdaidh. Gu cinnteach chleachd thu fear dhiubh. An-diugh tha tòrr dhiubh ann, ach is e Google am fear as mòr-chòrdte. Ciamar a tha einnsean sgrùdaidh ag obair? Bidh thu a ’cuir a-steach iarrtas agus a’ faighinn liosta de làraich a lorgas Google, Rambler, no Yandex. Mothaich gu bheil cuid de làraich a ’tuiteam anns a’ chiad àite, ach tha cuid fhathast fada air dheireadh. Mar a tha staitistig a ’sealltainn, chan eil roinn luchd-cleachdaidh an leòmhann a’ fosgladh ach na ceanglaichean a tha anns na ciad dhreuchdan. Gus faighinn a-steach don TOP-10, feumaidh tu seata de cheumannan a dhèanamh gus suidheachadh na làraich àrdachadh ann an clàr-amais Google airson ceistean ro-obrach.
A ’dol an sàs innealan SEO
Tha fios aig innleadairean Semalt mar a chuireas iad an làrach anns a ’chiad suidheachadh ann an Google TOP 10. Meudaichidh sinn trafaic agus reic air-loidhne gu mòr. Faodaidh brosnachadh eadar-lìn a bhith èifeachdach airson A H-UILE companaidh aig a bheil luchd-amais a tha a ’coimhead airson toraidhean no seirbheisean coltach ris air an eadar-lìn. A rèir staitistig, tha an àireamh de luchd-cleachdaidh eadar-lìn a ’fàs gach bliadhna. An-diugh, bidh còrr air trian de luchd-còmhnaidh an t-saoghail a ’cleachdadh an eadar-lìn. Carson a tha an luchd-èisteachd seo cho tarraingeach don ghnìomhachas agad? Faodaidh e pàigheadh. Bidh deichean agus ceudan de mhìltean de luchd-cleachdaidh a ’coimhead airson do bhathar gach latha ach a’ lorg bathar farpaisich. Tha seo air sgàth gu bheil farpaisich nas èifeachdaiche air na h-àiteachan as fheàrr a ghabhail ann an toraidhean einnsean sgrùdaidh. Faodaidh tu cuideachd na h-àiteachan sin a ghabhail sa ghrèin. Gus seo a dhèanamh, feumaidh tu tòiseachadh air search engine optimization làrach-lìn.
Bhidio mìneachaidh
Ann an cruth goirid agus ruigsinneach, mìnichidh sinn do luchd-tadhail na tha thu a ’dèanamh. Cuidichidh bhidio adhartachaidh airson do ghnìomhachas le bhith a ’tàladh luchd-ceannach ùr agus ag àrdachadh tionndadh.
A ’dèanamh anailis air làrach malairteach
Ann an suidheachaidhean an latha an-diugh, is e fiosrachadh fuil gnìomhachas. Tha an dìth aige a ’leantainn gu anemia. Gus a bhith an-còmhnaidh eòlach air agus a ’cumail smachd air do ghnìomhachas, cleachd an dàta anailis amas againn, agus ro-innse mun adhartas agad. Smachd air do ghnìomhachas air-loidhne le eòlaichean Semalt!
Leasachadh lìn
Chan eil inntinn aig còrr air trì mìle millean neach-ceannach an toradh agad a cheannach. Carson nach urrainn dhaibh seo a dhèanamh? Cha leig na milleanan de cho-fharpaisich dhut faighinn a-steach gu Google Top. Àrdaich an gnìomhachas gu ìre nas àirde! Faigh a-mach dòighean margaidheachd ùra agus buannaich am farpais! Ciamar a nì thu e? Tagh fìor phroifeiseantaich le eòlas farsaing. Bi nad neach-ceannach Semalt an-diugh! Mar neach-dèiligidh, gheibh thu làn phasgan de sheirbheisean, a tha a ’toirt a-steach leasachadh, ath-dhealbhadh, agus adhartachadh do stòr air-loidhne, a bharrachd air taic theicnigeach proifeasanta. Le bhith a ’taghadh Semalt, is urrainn dhut do ghnìomhachas air-loidhne fhèin a ruith gu furasta agus a bhith nad ÀIREAMH AON.
Na buannachdan
- Tha proifeiseantaich eòlach airson co-obrachadh leat ann an dùthaich sam bith air an Talamh, fad na bliadhna, uair sam bith timcheall a ’ghleoc. Bidh na daoine sin comasach air mion-fhiosrachadh de sheòrsa e-malairt sam bith a thuigsinn.
- Tha pasgan Semalt a ’toirt a-steach còrr air 800,000 cùis a chaidh a chrìochnachadh airson còrr air 300,000 neach-dèiligidh. Tha a h-uile pròiseact ri fhaighinn air ar goireas.
- An tasgadh as lugha ann an adhartachadh a ’phròiseict agad agus toraidhean fìor mhath.
- Bidh sinn an-còmhnaidh a ’cur iongnadh air ar luchd-cleachdaidh le ìrean sùbailte agus tairgsean prìsean buannachdail.
Dè a th ’ann an làn optimachadh einnsean sgrùdaidh?
Bidh an gnìomhachas fo smachd manaidsear pearsanta agus an sgioba SEO againn. Nì sinn sgrùdadh air an làrach agad airson sìoltachain Google agus leasaichidh sinn ro-innleachd leanmhainn. Am measg rudan eile, taghaidh eòlaichean Semalt na prìomh fhaclan as ùire a tharraingeas luchd-èisteachd targaid. Nì sinn sgrùdadh air structar na làraich agus cuairteachadh prìomh fhaclan, a bharrachd air duilleagan taghte airson adhartachadh abairtean buntainneach às deidh sin. Tha e riatanach fiosrachadh a chruinneachadh a thaobh na farpaisich agad gus coinneachadh riutha le làn armachd.
Ciamar as fheàrr a dhèanamh de ghoireas air-loidhne?
Gus brath a ghabhail air a ’bhùth air-loidhne thairis air farpaisich, feumaidh tu faighinn cuidhteas na cuingeadan a chuireas casg air adhartachadh. Bidh sinn a ’tabhann sreath de cheumannan a chuireas tu sa chiad àite:
- gus meta tags a chruthachadh a ’gèilleadh ri prìomh fhaclan;
- gus còd HTML a leasachadh;
- gus tagaichean agus buadhan a dhèanamh a choinnicheas inbhean ùra innealan rannsachaidh.
Tha Optimization cuideachd a ’ciallachadh a bhith a’ dùnadh ceanglaichean briste agus a ’cruthachadh an ìre as motha de cheanglaichean goireasan àrdaichte. Bidh deasachadh faidhlichean robots.txt agus .htaccess gu mòr a ’leasachadh faicsinneachd na làraich agad ann an rangachadh duilleagan einnsean sgrùdaidh.
Cus fhaclan is theirmean mòra, ceart? Le bhith gad chumail a-mach à troimh-chèile agus ceann goirt, chan eil sinn a ’liostadh an seo na ceumannan“ teirpeach ”gu lèir. A-nis tha thu a ’faicinn cho duilich‘ s a tha e a ’chiad àite a ghabhail ann an reic agus mòr-chòrdte air an Lìon Cruinne. Tha brosnachadh SEO dha-rìribh feumach air eòlas sònraichte agus tha e stèidhichte air eòlas phròiseactan roimhe. Tha sgioba de phroifeiseantaich òga, dealasach agus soirbheachail deiseil airson do chuideachadh. Còmhla cuiridh sinn iomairt SEO èifeachdach air bhog agus nì sinn do ghnìomhachas follaiseach do luchd-tadhail agus luchd-ceannach san amharc. Tha soirbheachadh comasach. Luck a ’slaodadh proifeiseantaich. Bidh sgioba Semalt gu bhith na einnsean cumhachdach agad air an t-slighe gu cliù agus soirbheachas ma tha thu ag iarraidh.
Faodaidh tu fuireach àite sam bith san t-saoghal agus cànan sam bith a bhruidhinn. Faodaidh tu uidheamachd Apple a chàradh ann am Minsk no reic thogalaichean anns na SA. Bidh sinn gu cinnteach a ’lorg fuasgladh airson do ghnìomhachas agus ag adhartachadh do làrach-lìn. Tha fios againn mar a tha e ag obair oir tha sinn soirbheachail. Thoir aire don ghnìomhachas agad fhèin agus leig dhuinn a bhrosnachadh. Còmhla, coileanaidh sinn barrachd!


text:
983: Gràinne agus am Buidseach Glas (1)
Litir sheachdaineach do luchd-ionnsachaidh le clàr-fuaime, tar-sgrìobhadh is mìneachadh. A weekly letter to Gaelic learners with audio, transcription and explanation.
Tha an litir ag obrachadh leis an fhaclair. Tagh an taba ‘teacsa Gàidhlig’ agus tagh facal sam bith san teacsa agus fosglaidh am faclair ann an taba ùr agus bidh mìneachadh den fhacal ann. The letter is integrated with the dictionary. Select the tab ‘Gaelic text’ and choose any word and the dictionary will open and you will see the English explanation of the Gaelic word.
B’ e Oisean mac Fhinn Mhic Cumhail. Tha ainm a’ ciallachadh ‘fiadh beag’ anns an t-seann Ghàidhlig, agus bha rudeigin dhen fhiadh ann. Tha mi a’ dol a dh’innseadh dhuibh stòiridh mu Oisean nuair a bha e òg, agus mar a bha e cho dlùth ris na fèidh. Ach tha e a’ tòiseachadh mus do rugadh e, air taobh an iar na Gàidhealtachd ann an sgìre Ghleann Eilg. Latha a bha seo, bha Fionn cuide ri caraidean ann an Gleann Eilg nuair a nochd boireannach. Bha cleòc dearg oirre. B’ ise Cailleach Ruadh nan Sìthichean. Bha i na seanmhair do Ghràinne, bean Fhinn.
‘Chaidh Gràinne a thoirt am bruid,’ thuirt a’ chailleach.
‘Dè tha sibh ag ràdh?’ dh’fhaighnich Fionn.
‘Thàinig am Buidseach Glas agus thug e Gràinne air falbh leis,’ dhearbh a’ chailleach. ‘Tha i a-nise ann an Tìr an Dorchadais. Feumaidh tusa – am fear as gaisgeile a th’ ann – a sàbhaladh .’
‘Ceart gu leòr,’ arsa Fionn. ‘Falbhaidh mi an ceartuair.’
Air dha a ghealltanas a thoirt, thug a’ chailleach trì rudan prìseil dha – bioran à craobh-ghiuthais, èiteag ghleansach agus clach bheag gharbh dhubh. ‘Tha draoidheachd anns na trì rudan seo,’ thuirt i. ‘Bidh fios agad mar a nì thu feum dhiubh nuair a thig an t-àm.’
Thàinig osag on àird an iar, agus bha a’ chailleach air a sguabadh air falbh. Dh’fhàs i na bu lugha. An toiseach bha i mar ghobhlan-gaoithe, an uair sin mar sheillean, an uair sin mar dhamhan-allaidh beag air snàth, agus mu dheireadh mar an spot dubh nad fhradharc a thèid à fianais nuair a nì thu priobadh.
Dh’fhalbh Fionn gu Tìr an Dorchadais, gun ach a chlaidheamh – Mac-an-Luinn – a thoirt leis. Fad làithean a choisich e, agus bha dìreach dà ghràn de choirce aige. Shuidh e aig bonn craoibhe airson an ithe nuair a chuala e gràgail os a chionn. Bha fitheach mòr na shuidhe air geug. ‘Gròg, gròg,’ ars am fitheach. ‘An toir thu gràn corca dhomh, Fhinn. Tha an t-acras mòr orm.’
‘Tha an t-acras air an dithis againn, a charaid,’ thuirt Fionn. ‘Agus tha thu fhèin a cheart cho airidh air biadh ʼs a tha mise.’ Agus thug e gràn corca don fhitheach.
‘Mo bheannachd agad,’ thuirt am fitheach. ‘Nuair a bhios feum agad orm, bidh mi ann dhut.’
Lean Fionn air a shlighe agus ràinig e cladach. Bha an t-acras air fhathast agus nuair a chunnaic e ròn glas air a’ chladach, thug e a chlaidheamh a-mach. Ach thuirt an ròn ris, ‘Na marbh mi, Fhinn. Ma mharbhas tu mi, gheibh mo chuid cloinne bàs cuideachd – agus cha do rinn duine againn cron ort.’
Acrach ʼs ged a bha e , chuir Fionn a chlaidheamh air ais na thruaill. Dh’fhalbh an ròn agus thill e taobh a-staigh dà mhionaid le bradan mòr na bheul. Thug e am bradan do Fhionn. Ghabh an gaisgeach a shàth dhen bhradan.
Thàinig Fionn gu creachann – àite garbh làn chreagan is chlachan anns nach robh lus sam bith a’ fàs. Bhreab e clach gun fhiosta dha gun robh i na dachaigh do luchag. Rinn an luchag bìogan. ‘Carson a mhill thu an taigh agam?’ dh’fhaighnich i. ‘Cha do rinn mi cron sam bith ort.’ Mus d’ fhuair Fionn cothrom bruidhinn, thàinig iolaire mhòr a-nuas agus thog i an luchag na spuirean. Agus innsidh mi dhuibh tuilleadh an-ath-sheachdain.
Faclan na Litreach: : sgìre Ghleann Eilg: the environs of Glenelg; cleòc:cloak; Cailleach Ruadh nan Sìthichean:the red-haired old woman of the fairies; dhearbh: confirmed; Tìr an Dorchadais: The Land of Darkness; prìseil: valuable; gobhlan-gaoithe: swallow; gràgail:croaking; bradan: salmon; creachann: rocky place with virtually no vegetation.
Abairtean na Litreach: B’ e Oisean mac Fhinn Mhic Cumhail: Oisean was the son of Fionn Mac Cumhail; bha rudeigin dhen fhiadh ann: there was something of the deer in him; mar a bha e cho dlùth ris na fèidh: how he was so close to the deer; mus do rugadh e:before he was born; bha i na seanmhair do Ghràinne, bean Fhinn: she was grandmother to Gràinne, Fionn’s wife; chaidh X a thoirt am bruid: X was taken into captivity; falbhaidh mi an ceartuair:I’ll leave shortly; air dha a ghealltanas a thoirt: after he had given his promise; bioran à craobh-ghiuthais, èiteag ghleansach agus clach bheag gharbh dhubh: a needle from a pine tree, a shiny white pebble and a little rough, black stone; thàinig osag on àird an iar: a puff of wind came from the west; dh’fhàs i na bu lugha: she grew smaller; an spot dubh nad fhradharc a thèid à fianais nuair a nì thu priobadh: the dark spot in your sight that disappears when you blink; gun ach a chlaidheamh a thoirt leis: only taking his sword with him; bha dìreach dà ghràn de choirce aige: he only had two grains of oats; shuidh e aig bonn craoibhe airson an ithe: he sat at the base of a tree to eat them; bha fitheach mòr na shuidhe air geug: a large raven was sitting on a branch; a cheart cho airidh air biadh ʼs a tha mise: just as deserving of food as I am; ma mharbhas tu mi, gheibh mo chuid cloinne bàs cuideachd:if you kill me, my children will also die; air ais na thruaill:back in its sheath; ghabh X a shàth dhen bhradan:X ate his fill of the salmon; rinn an luchag bìogan: the mouse made a small chirp.
Puing-chànain na Litreach: Feumaidh tusa – am fear as gaisgeile a th’ ann – a sàbhaladh: you – the most courageous of men – must save her. ‘ a sàbhaladh ’ means literally ‘her saving’, using the third person feminine singular possessive pronoun (which does not incur lenition). ‘You must save him’ would be feumaidh tu a shàbhaladh, and ‘you must save them’ would be feumaidh tu an sàbhaladh.
Gnathas-cainnt na Litreach: Acrach ʼs ged a bha e: although he was hungry.
Download the text of this week's letter as a PDF:Thoir a-nuas Litir mar PDF:
PDF documents are especially suited for printing out. Most computers can open PDF files, but if you have problems viewing them you may need to install reader software such as Tha faidhleachan PDF gu sònraichte math airson clò-bhualadh. Tha e furasta gu leòr do chuid de choimpiutairean faidhleachan PDF fhosgladh, ach ma tha trioblaid agad ‘s dòcha gum biodh e feumail bathar-bog mar Adobe Acrobat Reader. fhaighinn.
Litir do Luchd-ionnsachaidh
This letter corresponds to Tha an Litir seo a’ buntainn ri An Litir Bheag 679
Podcast
BBC offers this litir as a podcast: Visit the programme page for more info and to download or subscribe. Tha am BBC a’ tabhainn seo mar podcast. Tadhail air an duilleag-phrògraim airson barrachd fiosrachaidh no airson podcast fhaighinn


text:
MANILA, Philippines - Làithean às deidh dha co-dhùnadh furasta aon-ghuthach a bhuannachadh thairis air Adrien Broner, tha an curaidh bocsaidh Manny Pacquiao a ’faighinn tlachd anns na làithean aige anns na Stàitean Aonaichte.
mishka an yky husky youtube
Choimhead e air a ’gheama Lakers’ an-aghaidh na Golden State Warriors Dimàirt (àm Manila) aig Ionad Staples ann an Los Angeles, far an do bhuail e cuideachd a-steach do Floyd Mayweather Jr aig taobh na cùirte airson an dàrna turas air a ’mhìos seo.
BEACHD: Bidh Manny Pacquiao, Floyd Mayweather a ’coinneachadh a-rithist aig taobh cùirt Lakers’
Às deidh buaidh Warriors ’130-111 air an sgioba dachaigh, bha cothrom aig Pacquiao agus a theaghlach iomlaid a dhèanamh le superstar NBA Stephen Curry taobh a-muigh an dugout. Buaidhean Djokovic aig Wimbledon gus an 20mh prìomh a ghleidheadh Bidh Nigeria a ’stobadh Sgioba na SA ann an taisbeanadh Oiliompaiceach Bidh Antetokoumpo, Bucks trim Suns ’a’ stiùireadh ann an cuairtean deireannach NBA
Bha Pacquiao agus a dhithis mhac Jimuel agus Michael air coinneachadh ri Curry air ais ann an 2015, ach b ’e seo a’ chiad uair aig Jinkee curaidh an NBA fhaicinn faisg air làimh.
LÀRR: Stats don’t lie: Tha Manny Pacquiao a ’faighinn smachd air Adrien Broner ann am punches
uairean saor-làithean southcenter mall 2016
Beannaichte gun do choinnich thu riut mu dheireadh! An oidhche as toilichte a tha agam! Thuirt Jinkee ann an ceann-sgrìobhadh air Instagram.
Bha an teaghlach Pacquiao cuideachd nan seasamh airson dealbhan le Warriors ’Andre Iguodala agus Kevin Durant.


text:
Tha barrachd is barrachd dhùthchannan air tòiseachadh a ’cuingealachadh cleachdadh phocannan plastaig agus a’ brosnachadh pocannan pacaidh truaillidh. Tha iomadh seòrsa de stuthan truaillidh air a ’mhargaidh, agus am fear as aithnichte tha PLA, a tha na stuth stèidhichte air arbhar no siùcar. Às deidh cuid de shuidheachaidhean todhair, faodaidh e a bhith air a lughdachadh gu arbhar no siùcar. Gu dearbh faodaidh an stuth seo a bhith 100% truaillte agus ath-chuairteachadh. Ach, tha dà phrìomh chuingealachadh air an stuth seo. An toiseach, tha an àrainneachd todhair gu math cuingealaichte, a tha duilich a ruighinn ann an àiteachan àbhaisteach. Is e an dàrna fear am puing as cudromaiche. Chan urrainnear an stuth a mhilleadh ach nuair a thèid a chleachdadh leis fhèin agus chan urrainnear a chleachdadh mar stuth pacaidh co-dhèanta. Tha fios againn gu bheil pocannan pacaidh bidhe air an dèanamh suas le PET, OPP, PE agus filmichean eile, agus nuair a bhios PLA air a cho-dhealbhadh leis na stuthan sin, chan urrainn dha cuideachadh le truailleadh nan stuthan sin, chan urrainn dha PLA a bhith air a lughdachadh gu ìre, agus tha stuthan co-dhèanta eile fhathast neo degradable.
1, An toiseach, is urrainn dhuinn baga bith-ruigsinneach aon-fhilleadh a dhèanamh, mar gu h-ìosal fon bhaga ceannach is sgudail.
2, San dàrna àite, Bidh sinn an-dràsta a ’cleachdadh masterbatch reverte ann am BOPP agus PE, agus faodaidh an zipper a bhith air a lughdachadh cuideachd. Tha an aithisg ri fhaighinn.
3, San treas àite, is e baga pàipeir bith-ruigsinneach am fear as mòr-chòrdte. Cos ge bith dè an seòrsa baga plastaig a bhios tu a ’cleachdadh, cha bhith daoine gan làimhseachadh mar phoca bith-ruigsinneach, ach tha baga pàipeir eadar-dhealaichte, tha baga pàipeir fhèin air a làimhseachadh mar fhear a tha bith-ruigsinneach. Mar a tha gu h-ìosal fon phoca pàipear geal, chì thu, tha e dìreach air a dhèanamh de 2 shreath, pàipear + PE, bidh sinn a ’clò-bhualadh gu dìreach air a’ phàipear geal, san dòigh seo, bidh sinn a ’sàbhaladh aon shreath phlastaig a bharrachd, a tha ga dhèanamh nas coltaiche ri baga bith-mhillidh. Bidh sinn a ’cleachdadh PE dà-chonnaidh an àite PE cumanta, an uairsin faodaidh am baga a bhith gu tur bith-ruigsinneach. Dìreach aon rud mu chlò-bhualadh, baga pàipeir geal clì, bidh sinn a ’clò-bhualadh gu dìreach air a’ phàipear, baga pàipeir donn ceart, bidh sinn a ’clò-bhualadh air an taobh a-muigh BOPP, ma nì thu coimeas cùramach, gheibh thu a-mach gu bheil an clò-bhualadh air a’ phoca donn cheart nas soilleire na clì. geal.


text:
ar com-pàirtichean
Faigh tuilleadh a-mach mu na com-pàirtichean againn
Ar com-pàirtichean
Vitrine Multimedia - Fuasglaidhean Taisbeanaidh Didseatach dèanta
Ìre Iomairt
Tha am bathar-bog seo stèidhichte air french na fhuasgladh taisbeanaidh didseatach soirbheachail agus mòr-chòrdte a chleachdas mòran de luchd-dèiligidh ìre iomairt air feadh na Roinn Eòrpa. Gu dearbh, tha e cho mòr-chòrdte gun deach an neach-cruthachaidh agus an neach-stèidheachaidh aige a bhrosnachadh - agus smaoinich e air saoghal far an robh fuasgladh coltach ris ri fhaighinn gus coinneachadh ri feumalachdan clientele nas lugha le riatanasan nas sìmplidh. Seo mar a rugadh Easy Multi Display.
Ged is e Easy Multi Display am prìomh fhuasgladh airson gnìomhachasan beaga gu meadhanach, mas e neach-dèiligidh iomairt a th ’annad agus gu bheil riatanasan iom-fhillte agad no ma tha feum agad air rudeigin a bharrachd, ge bith an e rèiteachadh taisbeanaidh nas motha a th’ ann no dìreach beagan cùram aon-air-aon an uairsin Cruthaichidh Vitrine Multimedia fuasgladh sònraichte dhut.
Mas-fhìor Cockpit - Eòlaichean Fiosrachaidh Dàta & Gnìomhachais
Seirbheisean Comhairleachaidh
Tha mòran de luchd-dèiligidh a tha a ’sireadh fuasgladh taisbeanaidh didseatach a’ coimhead ri ballachan de scrionaichean a thogail leithid seòmraichean cogaidh no cockpits - gus an gnìomhachas aca fhaicinn agus a riaghladh tro bhith a ’cleachdadh fiosrachadh dàta.
Le bhith a ’com-pàirteachadh le Virtual Cockpit, is urrainn dhuinn barrachd luach a thoirt don luchd-ceannach againn a tha a’ sireadh fiosrachadh gnìomhachais, anailis dàta no seirbheisean riaghlaidh dàta. Cuir stad air an rannsachadh agad, tha Virtual Cockpit an seo.
Coidseadh & Trèanadh Modo
Dùisg. Thig air adhart. Cumhachd
Is e a bhith a ’faighinn do thaisbeanaidhean margaidheachd suas is a’ ruith aon cheum sa phròiseas gus gnìomhachas soirbheachail a chruthachadh, is e ceum cudromach eile a bhith a ’leasachadh do dhaoine. Tha Modo Coaching & Training na bhuidheann a bhios ag obair le stiùirichean agus oifigearan gus ceannardas èifeachdach a leasachadh agus daineamaigs agus conaltradh sgioba a leasachadh.
Gabh brath air seirbheisean aghaidh is aghaidh Modo aghaidh no air-loidhne gus fiosrachadh tòcail a leasachadh anns na sgiobaidhean agad agus cumhachd a thoirt do na stiùirichean agad ceum a-steach do na seilleanan as èifeachdaiche aca.
Na dìochuimhnich tadhal air an "Mu ar deidhinn"roinn.
Ag iarraidh tairgsean sònraichte & lasachaidhean?
Clàraich don litir-naidheachd againn agus sàbhail.


text:
£1m do Chnoc Soilleir bho Riaghaltas na h-Alba
- Air fhoillseachadh
Tha muinntir Uibhist a' dèanamh gàirdeachais ris an naidheachd gum faigh pròiseict a tha ag amas air ionad cultarail a stèidheachadh £1m bho Riaghaltas na h-Alba.
'S iad Ceòlas agus Colaiste a' Chaisteil a th' air cùlaibh a' phròiseict, fon ainm Cnoc Soilleir.
Dh'innis Comhairle nan Eilean Siar Diciadain gun robh iadsan cuideachd a' cur taic ris an sgeama.
"'S e naidheachd mhath dha-rìribh a tha seo. Cha b' urrainn e a bhith na b' fheàrr," thuirt Mairi NicAonghais bho Cheòlas.
Amasan
"Gu bheil an Riaghaltas air tighinn a-staigh cho cinnteach air cùlaibh a' phròiseict a tha seo agus air £1m a thairgsinn dhuinn.
"Tha e a' sealltainn gu bheil e a' ceangal a-staigh gu mòr ris na h-amasan acasan, gu seachd-àraid gu bheil iad a' coimhead air cho feumail 's a tha coimhearsnachd ann an àite dùthchail, agus eilean Uibhist a Deas, cho cudromach 's a tha sin a thaobh na Gàidhlig, a thaobh na h-obrach a tha sinn a' dèanamh, agus gu seachd-àraid mar a tha sinn air ceangal a dhèanamh le Colaiste a' Chaisteil, agus gur e dòigh-obrach ùr a tha seo.
"Buidheann fhoirmeil mar a tha a' cholaiste, agus buidheann coimhearsnachd mar a tha Ceòlas, a' tighinn air adhart ann an coimhearsnachd na Gàidhlig airson maitheas na dùthcha gu lèir.
"Agus 's e dìreach àm fìor-mhath agus gu sònraichte "exciting" a th' ann.
"Tha an ùine caran teann airson an t-airgead seo a chosg, ach tha sinn air a bhith ag obair gu math trang bho chionn ghrunn mhìosan agus a' coimhead air na h-amannan agus na clàran-ama a th' air a bhith againn.
"Thèid an t-airgead seo a chosg air dealbhachadh agus a bhith a' faighinn luchd-dealbhachaidh, agus air coimhead cuideachd air deisealachadh na talmhainn.
"Tha sinn air còmhraidhean math, agus adhartas mòr againn air a dhèanamh le Stòras Uibhist a thaobh na làraich a thagh sinn.
"Bidh cosgaisean a thaobh fir-lagha, a thaobh phroifeiseantach eile, agus tha fhios againn càite a bheil am £1m uile a' dol, 's bidh e cosgte taobh a-staigh beagan mhìosan," thuirt i.
Dà Leth
Tha am pròiseact fhathast a' sireadh taic-airgid, agus tha na buidhnean a tha an sàs an dòchas gum brosnaich an t-airgead a fhuair iad bhon Riaghaltas buidhnean eile taic a thoirt dhaibh.
"Tha am pròiseact againn air a chur air leth na dhà phìos mar gum biodh," thuirt a' Bh-Ph. NicAonghais.
"Tha a' chiad ìre gar toirt gus am bi dealbh againn den togalach, gum bi a h-uile sian deiseil, agus an uair sin gum bi an dàrna fèas, mar gun canadh tu, ann airson an togalach a thogail.
"Tha sinn a' sùileachadh, ma leanas a h-uile sian mar is còir, gum bi e a' fosgladh ann an 2019.
"Tha a' chiad phìos a' dol a mhaireachdainn bliadhna, ach tha sinn air a bhith ag obrachadh leis na buidhnean - an Riaghaltas fhèin, Comhairle nan Eilean Siar, Iomairt na Gàidhealtachd, Bòrd na Gàidhlig, Alba Chruthachail - an fheadhainn a bhios an lùib leasachaidh anns an t-seòrsa rud anns a bheil sinne co-dhiù.
"'S tha feadhainn eile a-muigh an sin cuideachd 's tha sinn gu bhith a' togail cheanglaichean.
"Ach, thuige seo tha sinn air còmhraidhean gu math foirmeil a ghabhail le feadhainn de na buidhnean sin, agus tha fhios acasan dè an dùil a th' againn bhuapa.
"Tha cuideachd aig Ceòlas fhèin ri co-dhiù £250,000 a thogail. Ach a bharrachd air sin tha an t-uallach air Colaiste a' Chaisteil £3m a tharraing a-staigh bho Chomhairle Mhaoineachaidh na h-Alba.
"Mar sin tha co-obrachadh a' dol eadar iomadach buidheann, ach Ceòlas a tha a' stiùireadh a' phròiseict, tha oifigear againn agus am bòrd againn fhìn, agus tha sinne dìreach ann an teis-meadhain cumail a h-uile duine air an dòigh agus gan toirt leinn aig an aon àm airson dìreach gu bheil na h-amasan uile air an coileanadh."


text:
Boireannach ionadail a’ dol na cailleach gu h-oifigeil as dèidh dhi post mu New Indicator of Stroke a sgaoileadh.
Tha Brenda Nic a’ Phearsain à Baile nan Granndach air ainmeachadh dhan t-saoghail gu bheil i air a dhol na cailleach agus seann aois a ruighinn le bhith a’ sgaoileadh seann phost mu dheidhinn a bhith ag aithneachadh a bheil stròc a’ tighinn air cuideigin.
Ged a tha am post seo gu ìre mhath stèidhichte air an fhìrinn, ged tha iomadh beachd air dè cho èifeachdach ‘s a tha e a bhith a’ cleachdadh cam an teanga airson stròc a dhearbhadh. Chan eil am post idir ùr cuideachd – tha e air a bhith ga sgaoileadh air an eadar-lìon o chionn 2005 co-dhiù.
Ach gu dearbh, tha sgaoileadh a’ phuist air a mheasadh mar shamhla gu bheil cuideigin a’ fulang leis an t-seann-aois agus a dh’aithghearr bidh iad a’ sgaoileadh nonsense sam bith, mar eisimpleir post fuadan mu dheidhinn companaidh aig a bheil dusan Range Rovers nach urrainn dhaibh a reic, post a’ gearan mu Greta Thunberg agus ag ràdh nach eil an ginealach aice as còireach a chionn ‘s gun robh iad aig aon àm ag ithe iasg agus tiops a-mach à pàipearan naidheachd, ‘s a’ fàgail comments ag ràdh ‘shared Grantown’ air dealbhan de choin a chaidh air chall ann an Southamption ann an 2014,
“Tha rannsachadh a’ sealltainn gu mì-fhortanach gu bheil an seòrsa de ghiùlan seo air na meadhanan soisealta na indicator mòr de chuideigin a’ fàs dodail” ars Dotair Calum MacAonghais, “Duilich a ràdh gu bheil e air a dhol bhuaipe. ‘S bochd sin, b’ àbhaist dhi a bhith na fìor Ghilf nam bheachd” ars e san dealachadh.
https://www.snopes.com/fact-check/three-simple-tests-detect-stroke/


text: An seo gheibh thu a h-uile dad riatanach gus fios a bhith agad ciamar a nì thu reasabaidhean sgoinneil ullachadh airson celiacs, le taing dha na diofar dhleastanasan a tha an Thermomix Faodaidh tu grìogagan gun gluten a dhèanamh do dhaoine le galar celiac, oir tha e na dhuilgheadas mòr gum faod thu leis an Thermomix do chuideachadh gu mòr, a ’dèanamh an seòrsa seo de reasabaidhean sònraichte airson celiacs gu sìmplidh agus gu sgiobalta, ga phrògramadh le na gnìomhan bunaiteach. Mar sin ma tha daoine agad leis an duilgheadas seo aig an taigh, bidh a h-uile dad nas fhasa leis an inneal-fuadain seo sa chidsin, mar sin cha bu chòir dhut dàil a cheannach.


text:
This track was recorded during a practice inside the abbey on the Isle of Iona, one of the earliest centres of Christianity in Scotland. It is sung by Soisgeul, the only Gaelic language Gospel choir. The song is called St Columba’s Hymn, St Columba being one of the first Irish monks to bring Christianity and the Gaelic language to Scotland.
Òrain Soisgeulach an Eilean Ì (English version following below)
Dh’fhaodte gun deach òrain ann an stoidhle gospel a sgrìobhadh ann an Gàidhlig. B’ e sin a thuirt Gareth Fuller a tha na stiùiriche air diofar chòisirean ann an ceann a deas Shasainn. Gu dearbha cha robh ann ach fealla-dhà, ach bha e a’ feuchainn ri ràdh gun robh ceòl soisgeulach agus a’ Ghàidhlig a’ dol còmhla glè mhath. Dh’aidich e gun robh teagamh gu math mòr air dar a chunnaic e an t-eadar-theangachadh an toiseach ge-tà.
Thàinig timcheall air 50 de mhuinntir “Shoisgeul” còmhla an Eilean Ì air a’ mhìos seo. Chan eil fada bhon a thòisich iad a’ seinn òrain soisgeulach ann an Gàidhlig. Ach leis nach eil iad stèidhichte ann an àite sònraichte sam bith bha dùbhlan romhpa mun t-slighe air adhart. Cha bhi iad a’ cruinneachadh ach dh’fhaodte dà thuras sa bhliadhna. Ach an turas seo fhuair iad cuideachadh proifeiseanta. Dh’eadar-theangaich an seinneadair Màiri-Anna NicGualraig òrain a tha aithnichte ann an saoghal soisgeulach gu Gàidhlig. Ged nach eil e furasta eadar-theangachadh a dhèanamh a tha dlùth ris a’ chiall agus a tha ag obair a thaobh ruitheam rinn i fìor dheagh obair air.
Bha spòrs air leth againn. Nach e bha math ùrnaigh a dhèanamh anns an dòigh seo cuideachd. Cha robh na h-òrain furasta ionnsachadh ge-tà. Ach theirinnsa gun robh an Tighearna a’ coimhead sìos oirnn gu fàbharrach air sgàth is gun tàinig a’ ghrian a-mach timcheall air meadhan là agus bha feasgar àlainn ann an Eilean Ì. Choisich sinn suas bhon talla, far an robh sinn ag obair fad an là, dhan abaid. Abair fuaim a rinn sinn an sin is sinn cuideachd a’ seinn “Sìneadh/ Laoidh Chaluim Chille”. B’ i Màiri-Anna a chuir co-sheirm ris agus ged nach b’ e òran soisgeulach a bh’ ann bha e air leth freagarrach ga sheinn ann an àite aig a’ bheil ceangal cho dlùth ris an Naomh Chaluim Chille.
A’ coiseachd air ais dhan talla bha a’ ghrian air a dhol fodha agus a’ ghealach a’ dèarrsadh. Abair sealladh ga faicinn a’ dèarrsadh tro uinneagan tobhta thaigh nan cailleachan-dubha. Bha e mar gun robh na cailleachan-dubha a-staigh agus an solas aca air. Dh’fhaodte gun do chòrd an ceòl san talla ri a thaobh riuthasan cuideachd. Thàinig là air leth gu crìch le cèilidh far am facas dannsa gu leòr is eile.
Dh’fhuirich mise ann an taigh-ùrnaigh na h-Eaglaise Caitligich air a’ bheil Cnoc a’ Chalmain. Is e àite snog a th’ ann airson beagan fois agus sìth fhaotainn. Tha e suidhichte air cnoc le sealladh eireachdail dhan a’ mhuir. Bha Sr Jean a tha a’ ruith an àite glè fhialaidh gu dearbha, ach dh’innse i dhomh gu bheil i a’ gluasad gu obair ùir agus gun tig cuideigin na h-àite.
Cho-dhùn “Soisgeul” feuchainn ri cuirm a chuir air dòigh aig Celtic Connections na h-ath bhliadhna. Thug na h-òrain seo togail air leth dhomh is iad gam bhrosnachadh mo làn earbsa a chuir anns an Tighearna agus anns na comasan agam fhìn.
Maybe Gospel Songs Were First Written in Gaelic
Those were the words of Gareth Fuller, a well known gospel choir director during a workshop on the Isle of Iona recently. He admits he was puzzled when he first saw the translations of gospel songs into Gaelic, but soon found they worked really well. Not only did the translations by Mary-Ann Kennedy fit perfectly into the rhythm, but they remained true to the original meaning as well.
“Soisgeul” are a Gaelic gospel choir. They haven’t been going for very long and only meet about twice a year as they aren’t based in any particular locality. This challenge led some to question the future of the choir. Now they decided they needed some expert gospel training and around 50 people got involved this time round.
The Lord must have enjoyed the singing since the weather turned for the better as the day progressed. In the evening Soisgeul performed their songs inside Iona Abbey. They were so uplifting and really encouraged faith in the Lord and in one’s own abilities. At night the ruined nunnery was lit up by the moon in a way that it seemed as if the lights were on inside. Maybe the nuns enjoyed the singing, too. The day concluded with a good west coast ceilidh in the village hall.
I stayed at Cnoc a’ Chalmain, Catholic House of Prayer. It is a great place overlooking the sea and very well looked after by Sr Jean. She is leaving soon, but a replacement has now been appointed and so this place of rest and peace will remain open. After the gospel workshop Soisgeul’s conductor, Mary-Ann Kennedy said, they would now aim for a gig at Celtic Connections next year.


text:
Rannsachadh air bogadh Gàidhlig san àrd-sgoil ag aithris gu bheil deagh bhuaidh aig dà-chànanas an dà chuid air cànan agus air an inntinn
Lorg rannsachadh ùr-ghnàthach air mar a tha a’ Ghàidhlig ga faicinn le sgoilearan àrd-sgoile agus mar a tha i a’ cur ri an cuid sgilean cànanach is inntinneil gu bheil buannachdan mòra ann bho bhith a’ bruidhinn a’ chànain cho math ri cànan cruinneil leithid Beurla.
Chaidh an sgrùdadh air bogadh, a chaidh a mhaoineachadh le Bord na Gàidhlig, a stiùireadh leis an Dr Maria Garraffa agus sgioba aig Oilthigh Heriot-Watt, còmhla ris an Àrd-ollamh Bernadette O’Rourke aig Oilthigh Ghlaschu agus an t-Àrd-ollamh Antonella Sorace aig Oilthigh Dhùn Èideann.
Dh’obraich iad còmhla ri sgoilearan aig ceann shuas na sgoile ann an Sgoil Ghàidhlig Ghlaschu, an solaraiche as motha de dh’fhoghlaim tro mheadhan na Gàidhlig ann an Alba, gus faighinn a-mach mar a tha an ginealach as òige de luchd-labhairt na Gàidhlig a’ faicinn agus a’ cleachdadh a’ chànain.
Rinn an rannsachadh sgrùdadh airson a’ chiad uair gu sònraichte air a’ cheist an robh deugairean nas sine, às dèidh 15 bliadhna ann am foghlam tron Ghàidhlig, a’ leantainn orra le bhith a’ bruidhinn na Gàidhlig, no dè a bheireadh orra sgur a bhith ga bruidhinn.
Sheall an rannsachadh nach robh Gàidhlig a bhith aca a’ toirt droch bhuaidh aig comas nan sgoilearan Beurla a bhruidhinn gu math – agus sheall e gu bheil dà-chànanas a’ cruthachadh barrachd chothroman dhaibhsan a tha fileanta san dà chuid.
Thuirt an Dr Maria Garraffa, Iar-ollamh ann an Oilthigh Heriot-Watt: “Tha sinn air dearbhadh gu soilleir nach eil na deagh bhuananchdan aig dà-chànanas an crochdadh air a bheil iad a’ cleachdadh mion-chànan dùthchasach beag mar a’ Ghàidhlig no cànan cruinneil leithid Fràingis no Spàinntis. Chan eil an comas Gàidhlig a bhruidhinn a’ toirt droch bhuaidh air comas sa Bheurla, agus tha i a’ tabhann na h-aon bhuannachdan inntinneil do luchd-labhairt dà-chànanach agus tha e cuideachd na sgil a chruthaicheas barrachd chothroman”.
“Tha a bhith comasach ann am barrachd is aon chànan air a bhith air a cheangal ri bhith soirbheachail ann an gnìomhachas cruinneil. Ach tha sgrùdaidhean a rinn luchd-rannsachaidh anns a’ Chuimrigh air sealltainn gu bheil sgoilearan ann am prògraman bogaidh gu tric a’ faicinn a’ chànain dhùthchasaich aca mar roghainn cuspair as urrainn dhaibh a leigeil seachad nuair a dh’fhàgas iad an sgoil. Bidh sinn ag obair le sgoilearan a bhios a’ fàgail na sgoile a dh’aithghearr airson a dhol a-steach a dh’obair agus chan eil sinn airson ’s gun caill iad an cuid sgilean Gàidhlig.
“Tha clann ann am foghlam tro mheadhan na Gàidhlig ag atharrachadh mar a tha daoine a’ faicinn na Gàidhlig agus feumar taic fhaighinn gus a bhith a’ sealltainn gu bheil i iomchaidh ann an co-theacsa gnìomhachais. Chan e sgil airson na sgìre ionadail a-mhàin a th’ ann an comas Gàidhlig a bhruidhinn – dh’fhaodadh e a bhith feumail agus buannachdail aig ìre chruinneil.”
Thuirt an Leas-phrìomh Mhinistear, Iain Swinney: “Tha mi a’ cur fàilte air an rannsachadh seo le Oilthigh Heriot Watt a tha a’ dearbhadh nam buannachdan aig dà-chànanas dhan chloinn ann am foghlam Gàidhlig. Tha mi an dòchas gun toir seo misneachd do phàrantan a tha air an òigridh a chur gu foghlam tro meadhan na Gàidhlig – àireamh a tha a’ sìor-fhàs – agus gum brosnaich e càch gus an ceum sin a ghabhail.”
Tha na buileann seo ro-chudromach airson nan ath-cheumanan de na poileasaidhean ath-bheothachaidh a tha ag amas air a’ Ghàidhlig a shàbhaladh. Tha iad a’ sealltainn nach eil dà-chànanas ann am mion-chànan a’ dèanamh cron air comas anns a’ chànan coimhearsnachd, agus gu dearbh gu bheil iad a’ cuideachadh le bhith a’ leasachadh sgilean inntinneil. Agus a bharrachd air seo, tha iad a’ sealltainn gu bheil inbhich òga aig a bheil an cànan, agus gu sònraichte luchd-labhairt ùra, a’ faicinn Gàidhlig ann an dòigh fhàbharach agus nach eil na beachdan neo-fhàbharach aca a thaobh a’ chànain a tha gu tric aig ginealaich as sine.
Thuirt Jim Whannel, Stiùiriche Foghlaim Bhòrd na Gàidhlig: “Tha an Sgioba Foghlaim aig Bòrd na Gàidhlig, a’ cur fàilte chridheil air an rannsachadh inntinneach seo, a tha a’ toirt dhuinn barrachd fianais chruaidh air na buannachdan a tha daoine òga a’ faighinn bho bhith dà-chànanach mar inbhich mar thoradh air Foghlam tro Mheadhan na Gàidhlig. Cumaidh seo taic ri beachdachadh a bharrachd, ann an co-theacsa Lèirmheas OECD air Curraicealam na h-Àrd-sgoile, air mar as urrainn do dh’Alba na cothroman a th’ aig Foghlam tron Ghàidhlig airson daoine òga a leudachadh barrachd air feadh na dùthcha.”
Tha seo ag ràdh gum feumar na co-theacsan anns a bheil Gàidhlig ga bruidhinn a leudachadh agus a dhèanamh nas fharsainge airson a bhith a’ brosnachadh cleachadh a’ chànain anns an raon shòisealta mar chànan a tha daoine ag iarraidh bruidhinn.
Chaidh toraidhean a’ phròiseict a thaisbeanadh bho chionn ghoirid ann an co-theacsa an European COST Action “Lìonra an Luchd-labhairt Ùra” (http://www.nspk.org.uk) air poileasaidhean agus cleachdaidhean gus taic a chumail ri mion-chànanan.
Chithear am pàipear bho Dhimàirt 20 Dàmhair: https://www.frontiersin.org/articles/10.3389/fpsyg.2020.570587/full.


text:
Chaidh deasbad a chumail ann an Taigh nam Morairean seachdain seo chaidh mu dheidhinn lagh ùr a bhios a’ ciallachadh gum bi gràin-co-sheòrsachd (Homophobia) mì-laghail.
A bharrachd air seo tha an Riaghaltas airson an lagh seo a bhith a’ dèanamh sgaradh eadar co-sheòrsachd (Homosexuality) agus paedophilia.
Thuirt Morair Thomas à Gresford:
“Tha sinn a’ gabhail gnothach ris am beachd a tha aig a’ BhNP (Partaidh Nàiseanta Bhreatainn) agus daoine eile a tha a’ smaoinntinn gu bheil ceangal ann eadar co-sheòrsachd agus paedophilia agus gum feumadh paedophile a bhith anns a h-uile duine co-sheòrsach.”
Chaidh an lagh tron ìre chomadaidh ach feumaidh e a-nis a dhol tron ìre iomradh ann an Taigh nam Morairean.
Tadhail air Geidh.uk
Powered by WPeMatico


text:
Ballerina Inbhir Narann – Taigh-dhealbh nan aisling le Tilda Swinton
Ach an-diugh tha rudeigin agamsa a tha comasach do uidh a thogail. 'S ann an Inbhir Narann a tha a’ bhan-actair Tilda Swinton a’ fuireach agus an ath mhios bidh ise a’ cur fèis filmichean air bhog, fèis ris an canar The Ballerina Ballroom Cinema of Dreams. Gheibhear tuilleadh fiosrachaidh air an làrach seo. Eadar an 15mh agus an 23mh den Lùnastal bidh filmichean ri fhaicinn gach latha agus cosgaidh sin £3 (no poca cèicean) gach turas – seadh poca cèicean, tha Tilda airson fèis caran diofraichte a chur air dòigh, fèis a chuireas a chùl ri mòran den stuth a tha ceangailte leis a leithid fèis san àbhaisteach. A nis criomagan a tha uabhasach fhèin inntinneach a thaobh Gàidhlig.
A-rèir coltais tha uidh aig Tilda sa Gàidhlig, seall air na duilleagan a tha ri fhaighinn ma ni sibh rannsachadh air Google ach feumaidh fios a bhith agad gur e cac a gheibh thu gu tric sna pàipearan naidheachd. Ach chan eil mi airson a ràdh gur e cac a sgrìobh Reuters. Seo na thuirt iad, agus tha an aon rud ri fhaicinn air an duilleig Albanach ann a sheo.
"Hollywood is built on Europeans," said Swinton. "Go back and look. I'm just really sad I couldn't give my speech in Gaelic. Don't tell everybody. We're everywhere."
B’ ann air cùlaibh an ard-urlar a bha sin. co-dhiù, saoil am biodh cothrom gus beagan gàidhlig faighinn a-steach don fhèis 'Taigh-dhealbh nan aisling' , soidhnichean da-chananach agus a leithid sin?


text:
- Tha Comhairle Siubhail is Turasachd na Cruinne (WTTC) air aithisg mhòr ùr a chuir air bhog a tha a ’nochdadh mar as urrainn don roinn Siubhail & Turasachd cruinneil cuideachadh le bhith a’ cur às do mhalairt dhaoine.
- Tha an aithisg air a leigeil ma sgaoil le taic bho Bhunait Teaghlaich Carlson agus a ’togail air Buidheann Gnìomha Malairt Dhaoine WTTC, a chaidh a chuir air bhog ann an 2019 aig a’ Cho-labhairt Cruinneil aige ann an Seville, san Spàinn.
- Leis an aithisg aca ‘Bacadh Malairt Dhaoine: Frèam Gnìomha airson na Roinn Siubhail is Turasachd, tha WTTC ag amas air co-obrachadh a neartachadh thar luchd-ùidh agus na cleachdaidhean as fheàrr a cho-roinn gus mothachadh a thogail mu mar as urrainn don roinn, agus mar a nì i, eadar-dhealachadh a dhèanamh, gus dèiligeadh gu for-ghnìomhach ris an t-saoghal seo. eucoir.
Tha an aithisg a ’toirt cunntas air frèam gnìomh gus dèiligeadh ri malairt dhaoine, timcheall air ceithir prìomh cholbhan: Mothachadh, Foghlam & Trèanadh, Tagradh, agus Taic.
Tha a ’Bhuidheann Làbarach Eadar-nàiseanta (ILO) air tuairmse a dhèanamh, air latha sònraichte sam bith ann an 2016, gu robh còrr air 40 millean neach air feadh an t-saoghail air fulang le malairt dhaoine.
Chan e a-mhàin gu bheil an galar lèir-sgaoilte air cuideam a chuir air neo-ionannachd a bh ’ann roimhe ach air an dèanamh nas miosa. Tha seo air luathachadh an fheum èiginneach airson gnìomhan cuimsichte taobh a-staigh roinn Siubhail is Turasachd.
Tha an aithisg a ’tabhann fhuasglaidhean an dà chuid taobh a-staigh na roinne agus nas fhaide air falbh, leis gu bheil iom-fhillteachd nan eucoirean eadar-nàiseanta sin a’ feumachdainn oidhirpean ioma-chuspaireil agus gnìomh co-òrdanaichte le luchd-ùidh, leithid stàitean, companaidhean prìobhaideach, agus buidhnean eadar-nàiseanta air feadh an t-saoghail.
Airson an roinn Siubhail is Turasachd, tha seo a ’ciallachadh a bhith a’ toirt a-steach eòlas an luchd-ùidh uile, a ’gabhail a-steach daoine a thàinig beò, a bharrachd air buidhnean comann catharra gus co-iomairtean a stèidheachadh.
Thuirt Virginia Messina, Àrd Leas-cheann-suidhe, agus Ceannard an Gnìomh, WTTC: “Is e eucoir chruinneil a th’ ann an malairt dhaoine a tha a ’toirt buaidh air daoine so-leònte, a’ sìor fhàs agus a ’toirt buaidh air beatha milleanan air feadh an t-saoghail.
“Tha an aithisg chudromach seo a’ tabhann frèam airson an roinn Siubhail is Turasachd a phàirt a dhèanamh gus cuideachadh le bhith a ’sabaid an aghaidh malairt dhaoine. Leis gu bheil suidheachadh neo-sheasmhach na roinne ann an slighe luchd-malairt dhaoine, feumaidh sinn ar dleastanas a ghiùlan gus dèanamh cinnteach gu bheil an roinn Siubhail & Turasachd a ’tabhann àrainneachd shàbhailte agus aoigheil dhaibhsan a tha ag obair innte.
“Aig a’ cheann thall, is e siubhal rudeigin a bheir daoine còmhla, agus tha e deatamach gun cuidich sinn gu gnìomhach gus dèiligeadh ris an eucoir seo.
“Feumaidh an roinn dòigh-obrach cho-leanailteach agus a h-oidhirpean a chuimseachadh air a bhith a’ toirt air adhart tagradh co-cheangailte ri malairt dhaoine le bhith a ’dol an sàs leis na prìomh luchd-ùidh. Tha sinn an dòchas gun cuidich an aithisg seo an obair sin. "
Tha an aithisg dhomhainn seo a ’soilleireachadh an fheum a bhith ag obair air dòigh-obrach a dhèanamh nas fheàrr a chuireas ri tuigse air eucoir malairt dhaoine, a bheir comas do chomharrachadh, casg agus lasachadh nas fheàrr air buaidhean comasach agus fìor na roinne, agus tuilleadh co-obrachadh poblach-prìobhaideach gu dèanamh cinnteach gu bheil riaghaltasan a ’gabhail ceumannan iomchaidh nuair a lorgar malairt dhaoine.
Tha an aithisg air a cur air bhog ro Latha na Cruinne an-aghaidh Malairt Dhaoine ann an Daoine (30 Iuchar), a tha a ’nochdadh cho cudromach sa tha e a bhith ag èisteachd ri agus ag ionnsachadh bho dhaoine a thàinig beò às malairt dhaoine.
Bu mhath le WTTC taing a thoirt dha na buidhnean a leanas airson cur ris an aithisg chudromach seo: Carlson, CWT, AMEX GBT, Dimàirt, Hilton, Ingle, JTB Corp, ECPAT International, Airbnb, AIG Travel, Cruinneachadh Bùthan Baile Bicester, Emirates, Buidheann Expedia, ITF, Is e peanas a th ’ann, Beachdan Marano.
Tha Lìonra Turasachd na Cruinne a ’moladh oidhirp WTTC gus dèiligeadh ris a’ chuspair chudromach agus dhorcha seo.


text:
- Fhad ‘s a tha Canada ag ullachadh airson tursan-adhair dìreach air ais bho na h-Innseachan gu Canada, tha Transport Canada ag ainmeachadh leudachadh air an Fios gu Luchd-adhair (NOTAM) a’ cuingealachadh tursan-adhair a Chanada bho na h-Innseachan.
- Thathas a ’comhairleachadh a h-uile duine ann an Canada siubhal neo-riatanach a sheachnadh taobh a-muigh Canada - bidh siubhal eadar-nàiseanta a’ meudachadh cunnart a bhith fosgailte do, agus sgaoileadh COVID-19, a ’toirt a-steach galar air adhbhrachadh le atharrachaidhean ùra.
- Bidh ceumannan crìche agus slàinte a ’phobaill fhathast fo ùmhlachd atharrachadh mar a bhios an suidheachadh epidemio-eòlasach a’ fàs.
Tha Canada a ’leantainn air adhart le dòigh-obrach stèidhichte air cunnart agus air a thomhas gus a’ chrìoch ath-fhosgladh agus iad a ’toirt prìomhachas do shlàinte is sàbhailteachd a h-uile duine ann an Canada.
Mar a bhios Canada ag ullachadh airson tursan-adhair dìreach air ais bho na h-Innseachan gu Canada, Còmhdhail Canada ag ainmeachadh leudachadh air an Fios gu Luchd-adhair (NOTAM) a tha a ’cuingealachadh gach turas dìreach luchd-siubhail malairteach is prìobhaideach a Chanada bho na h-Innseachan gu 26 Sultain, 2021, aig 23:59 EDT.
Cho luath ‘s a thig an cuingealachadh air tursan-adhair dìreach gu crìch, bidh e comasach dha luchd-siubhail a tha airidh air a dhol a-steach a Chanada a dhol air bòrd tursan-adhair dìreach às na h-Innseachan gu Canada leis na ceumannan a bharrachd a leanas:
- Feumaidh dearbhadh a bhith aig luchd-siubhail de dheuchainn moileciuil COVID-19 àicheil bhon aontaichte Obair-lann Genestrings aig port-adhair Delhi a chaidh a thoirt taobh a-staigh 18 uairean bho dh ’fhalbh iad air turas-adhair dìreach gu Canada.
- Mus tèid iad air bòrd, bidh luchd-adhair a ’cumail sùil air toraidhean deuchainn an luchd-siubhail a’ dèanamh cinnteach gu bheil iad airidh air a thighinn a Chanada, agus gu bheil luchd-siubhail làn bhanachdach air am fiosrachadh aca a luchdachadh suas gu app gluasadach no làrach-lìn ArriveCAN. Thèid luchd-siubhail nach urrainn coinneachadh ris na riatanasan sin a dhiùltadh a dhol air bòrd.
Mar chiad cheum, air 22 Sultain 2021, ruigidh trì tursan-adhair dìreach às na h-Innseachan Canada agus thèid gach neach-siubhail air na tursan-adhair seo a dhearbhadh airson COVID-19 nuair a ruigeas iad gus dèanamh cinnteach gu bheil na ceumannan ùra ag obair.
Às deidh ath-thòiseachadh tursan-adhair dìreach, bidh luchd-siubhail a tha airidh air a dhol a-steach a Chanada a tha a ’falbh às na h-Innseachan Canada le bhith a ’leantainn slighe neo-dhìreach feumar, taobh a-staigh 72 uair a thìde bho bhith a’ falbh, deuchainn àicheil àicheil COVID-19 bho threas dùthaich - ach na h-Innseachan - mus lean iad air an turas a Chanada.
Thathas a ’comhairleachadh a h-uile duine ann an Canada siubhal neo-riatanach a sheachnadh taobh a-muigh Canada - bidh siubhal eadar-nàiseanta a’ meudachadh cunnart a bhith fosgailte do, agus sgaoileadh COVID-19, a ’toirt a-steach galar air adhbhrachadh le atharrachaidhean ùra. Bidh ceumannan crìche agus slàinte a ’phobaill fhathast fo ùmhlachd atharrachadh mar a bhios an suidheachadh epidemio-eòlasach a’ fàs.


text:
Wrocław
S' e baile mòr air an àirde an iar-dheas na Pòlainn a tha ann an Wrocław (IPA: vrɔt͡swaf , Gearmailtis: Breslau, Liotuànais: Vroclavas, Latbhais: Vroclava, Seacais: Vratislav, Laideann: Vratislavia). Tha e suidhichte aig 118m os cionn ìre na mara,[1] ri taobh na h-aibhne Odra,[2] anns an roinn Dolnośląskie (Ìosail Silesia). Ann an 2010 bha 632,996 dhe daoine a' fuireach ann. Tha Wrocław 386km air falbh bho Lublin, 233km bho Kraków, 302km bho Gdańsk agus 450km bho Warsaw, prìomh-bhaile na dùthcha.[3] ‘S e an 4mh baile as motha na dùthcha a th’ann.[4] A bharrachd air sin, fhuair am baile a chuid chòirichean ann an 1242[5] agus chaidh oilthigh a stèidheachadh ann an 1945.[6]
Eachdraidh[deasaich | deasaich an tùs]
Chaidh am baile a stèidheachadh anns an 10mh Linn fon t-seann ainm Pòlais Wrocisław, a tha a’ ciallachadh thill làn Glòr, bhon ghnìomhair wrócić (thill) agus bhon ainmear sława (Glòr).[7] Bhathar ga sgrìobhadh Vratislavia ann an Laideann. Bha am baile fo bhuaidh nam Piast, ach cha robh e idir cho cudromach dhuibh, aig ìre eaconamach, na Liegnitz (Legnica) neo Brieg (Brzeg) a bha nan ionadan riaghladh ron 15mh Linn mar-thà.[8] Mar an roinn air fad, chuireadh am baile bho Rìoghachd na Pòlainn gu Crùn na Bohemia (a bha am broinn Iompaireachd Chràbhach Ròmanach nan Gearmailteach) leis an ainm Breslau, ann an 1335.[9] An uair sin chaidh e a chur ris An Ostair, ann an 1526. Cheannsaich A’ Phrùis e ri linn Cogadh Còir-sheibh na h-Ostair, is chaidh sin a dhearbhadh tron Chòrdadh Breslau (1742) agus tron Chòrdadh Aix-la-Chapelle (1748).[10] Thachair pàirt mhòr Cogadh na Seachd Bliadhna anns an Silesia, is chum A’ Phrùis e, tron Chòrdadh Hubertsburg (1763).[11] Chaidh iad an aghaidh le iomairt geamailteachadh na roinne na bu truime is na bu truime air an dùthaich,[12] oir bha na bailtean air an gearmailteachadh on mheadhan aoisean. Mar A’ Phrùis air fad, chaidh am baile a chur ri Iompaireachd na Gearmailte, air a stèidheachadh ann an 1871.[13] Dh’fhàs eaconomaidh a’ bhaile gu mòr air sàilleabh a shuidheachadh air blàr torach, a bharrachd air leasachadh gnìomhachas air feadh Shilesia.[14] Eadar an dà chogadh bha muilnean-sàbhaidh agus taighean-gnìomhachas an òla ann is ‘s e àite cudromach taobh innealan, stuthan do rathaidean-iarainn, piàna, tombaca, òr, ribeanan is adan, malairt meatailt amh is air obrachadh, gual, fiodha, a’ chlò (margaidh na h-olainn), anart, gràn, beathaichean a bh’ann cuideachd. Dh’ fhulaing Breslau duilgheadasan doirbh cruaidh taobh an eaconamaidh an dèidh Cogadh a’ Cheusair oir chaill A’ Ghearmailt an roinn Phosen is a’ mhòr-chuid Àrd-Shilesia, tobar nàdarra stuthan is prìomh mhargaidh na dheànadh ann am Breslau.[15] Chuireadh caochlach bhaile beag mu thimcheall Breslau ris fhèin, a thug piseach air meud a’ bhaile, bho 4,962ha gu 17,509ha. Shoirbhich polasaidhean urranta a’ chomhairle taobh leasachadh cathaireil a’ bhaile is dh’fhàs e a bhith co-ionnan ri mòran bhaile eile dhen aon mheud air feadh na dùthcha.[16] Thogadh sgìrean ùra air iomall a’ bhaile le toglaichean a bha na b’ fhreagarraiche do fheumalachdan ùra, chruthachadh pàircean is liosan gus adhar a thoirt chun a’ bhaile is suidheachadh is goireasan muinntir a’ bhaile a leasachadh, is an àireamh-sluaigh a’ sìor èirigh. Bha còrr is 620,000 a’ fuireach ann am Breslau aig deireadh na 1920an, is fiù’s 630,000 ann an 1939.[17] Ann an 1945 chuireadh an roinn air fad ris a’ Phòlainn tron Chòrdadh Potsdam, (eadar na Stàitean Aonaichte, An Aonadh Sobhiat agus An Rìoghachd Aonaichte),[18] is chaidh na daoine Gearmailteach a thilgeil a-mach. Chaidh Pòlaich a chur nan àite, is mòran dhuibh a’ teiche bho na roinnean a chaill A’ Phòlainn air an àirde an ear na Loidhne Curzon, sgìrean a ghoid an Aonadh Sobhiat bhuapa.[19] Bho 25mh gu ruige 28mh An Lùnasdal 1948, ghabh àite Co-chruinneachadh Eadar-nàiseanta Luchd-innleachdail na Sìthe ann an Wrocław. ‘S e toiseach tòiseachaidh Comhairle Sìth na Cruinne a bh’ann, air a chumail ann am baile a bha na shamhla a’ bhuadhachais air a’ Ghearmailt Nàsach.[20]
Daoine Ainmeil[deasaich | deasaich an tùs]
- Alois Alzheimer: (1864 – 1915) Dotair.
- Mannfred von Richthofen: (1892 – 1918) pìolait chogaidh.
- Fritz Haber: (1868 – 1934) Ceimigear.
- Friedrich Bergius: (1884 – 1949) Ceimigear.
- Reinhard Selten: (1930) Eaconamaiche.
Bailtean Co-cheangailte[deasaich | deasaich an tùs]
Ceanglaichean a-mach[deasaich | deasaich an tùs]
Iomraidhean[deasaich | deasaich an tùs]
- ↑ Mongabay
- ↑ Odra - Wrocław
- ↑ Global Feed Distance Calculator
- ↑ World Gazetteer
- ↑ Republika Silesia
- ↑ Uniwersytet Wrocławski
- ↑ Dict
- ↑ Brzeg
- ↑ Tacitus
- ↑ Mémo
- ↑ History of War
- ↑ Kolonisierung und Germanisierung Schlesiens im Mittelalter, Kazimierz Tyminiecki, 1937
- ↑ Tatsachen über Deutschland
- ↑ Central European Review
- ↑ Yale Law School
- ↑ WCA
- ↑ Wrocław Life
- ↑ Dolnyslask
- ↑ The World at War
- ↑ British Pathé
- ↑ Breda
- ↑ Stadt Dresden
- ↑ SisterCities
- ↑ Гopaд ГpoдHa
- ↑ Ciudad de Guadalajara
- ↑ Město Hradec Králové
- ↑ Kauno Miesto Savivaldybė
- ↑ ЛbBiB
- ↑ רמת גן
- ↑ Stadt Wiesbaden


text:
Audio cassette recording of Hugh Archie MacCallum interviewed by Maggie Campbell on 28/9/2002.
Hugh Archie MacCallum talks to Maggie Campbell in September 2002 about the Cornaigbeg crofts, the crofters’ names and patronymics; old and new methods of farming, seaweed and its uses, cattle shows; shebeens, shops, cobblers, the grocer’s horse-drawn van; the old schoolhouse at Cornaig and the United Free Church at Whitehouse; the evil eye; the shipwreck of the Malve during World War I. Eòghann Èairdsidh ’Ic Chaluim a’ bruidhinn ri Magaidh Chaimbeul anns an t-Sultain 2002 mu croitean Chòrnaig Bhige, ainmean agus sloinneadhan nan croitearan, dòighean sean agus ùr air croitearachd, feamainn, fèill cruidh, shebeens, bùthan, greasaichean, carbad bùtha air a tharraing le each, an t-seann sgoil Chòrnaig agus an Eaglais Shaor aig an Taigh Gheal, an droch shùil, am Malve a chaidh air na sgeirean aig àm a’ Cheud Chogadh.


text:
Fhir a shiubhlas na frìthe
Fhir a shiubhlas na frìthe, tha thu sìor thighinn fainear dhomh
Tha mi 'g innse le fìrinn an nì rinn mo sgaradh;
Chan e gearradh an luaidhe a rinn am bualadh cho neimheil
Ach na dh'fhuirich dhem chàirdean anns a' bhlàr a bha 's t-earrach.
Tha mo chiabhag air glasadh, tha mo lethcheann air mùthadh
Tha mo shùilean a' sileadh, tha mo chridhe bochd, brùite;
Len a dh'fhuirich dhem chàirdean 's an làr 'n deach a rùsgadh
'S e mheudaich mo chràdh gun fhios co chàraich an ùir orr'.
Chan eil diùc ann an Albainn no gu dearbh ann a Sasainn
Nach iarradh an òigear deas òg bhith na mhac dha;
Ann an toiseach do thìme ghlac thu inntinn bha beachdail
Bha thu foghainteach, rìoghail, bha thu dìleas bha 'n aidmheil.
Ach sguiridh mise gar 'n iomradh no idir gar 'n àireamh
Bhon a chaill mi na gibhtean nach tig gu latha bràth
'S ged a thigeadh Rìgh Seumas 's a dh'èighear gach sràid e
Ann an deireadh gach cùmailt, bidh mo chùis-sa mar tha e.


text:
Hallowe'en Oidhche Shamhna
Hallowe’en is one of the oldest nights in the Scottish calendar, full of heritage and tradition. Here’s a list of spooky words for Hallowe’en. Tha Oidhche Shamhna cho aosta ri càil sam bith eile a th’ anns a’ mhìosachan Albannach, agus tha an dà chuid dualchas is traidisean na chois. Seo liosta de dh’ fhaclan eagalach airson Oidhche Shamhna.
Tha Fichead Facal ag obrachadh leis an fhaclair. Tagh facal sam bith san colbh Gàidhlig agus fosglaidh am faclair ann an taba ùr agus bidh gnè an fhacail ann.Twenty Words is integrated with the dictionary. Choose any word in the Gaelic column and the dictionary will open and you will see the gender of the Gaelic word.
Previous Scottish generations used a turnip to make a lantern instead of a pumpkin. Bhiodh ar sinn-seanairean a’ cleachdadh snèap an àite peapag airson lòchran a dhèanamh.
In the olden days, Scottish kids would play a traditional game with apples. Sna seann làithean, bhiodh clann Albannach a’ cluich geama traidiseanta le ùbhlan.


text:
70: A Double Grammar of English and Gaelic. (3) 70: Gràmar Dùbailt: Beurla is Gàidhlig (3)
Litir shìmplidh sheachdaineach do luchd-ionnsachaidh le clàr-fuaime, tar-sgrìobhadh is eadar-theangachadh. A simple weekly letter to Gaelic learners with audio, transcription and translation.
Tha an litir bheag ag obrachadh leis an fhaclair. Tagh an taba ‘teacsa Gàidhlig’ agus tagh facal sam bith san teacsa agus fosglaidh am faclair ann an taba ùr agus bidh mìneachadh den fhacal ann. The little letter is integrated with the dictionary. Select the tab ‘Gaelic text’ and choose any word and the dictionary will open and you will see the English explanation of the Gaelic word.
Gràmar Dùbailt: Beurla is Gàidhlig (3)
Tha am facal fear air a dhol rud beag boireann. Bidh feadhainn ag ràdh an fhear airson the man, seach am fear. Mar eisimpleir – sin an fhear a bha mi a’ ciallachadh an àite sin am fear a bha mi a’ ciallachadh. Ach an e rud ùr a th’ ann? Uill, chan e. Bha feadhainn ag ràdh sin tràth anns an naoidheamh linn deug.
Tha liosta aig Iain Foirbeis anns an leabhar aige Gràmar Dùbailt Beurla is Gàidhlig. Chaidh an leabhar fhoillseachadh ann an ochd ceud deug, ceathrad ’s a trì (1843). ’S e an t-ainm air an liosta Improper Gaelic Phrases. Tha an fhear ud – yon fellow, that man – nam measg.
Ach tha Foirbeis àilgheasach. Tha e ag ràdh nach eil feagal ceart airson “fear” no “fright”. Tha e ag ràdh gur e eagal a tha ceart. Agus tha e mì-thoilichte le bhrist e a chas. Is toigh leis bhris e a chas. Ach buinidh na rudan seo do dhualchainntean na Gàidhlig. Agus nach eil beairteas anns na dualchainntean againn?
Tha seo aig Foirbeis: Àrdachdainn, cruinneachdainn, cinneachdainn, ceasnachdainn ... and the like are improperly used by vulgar speakers for àrdachadh, cruinneachadh, ceasnachadh etc. Ach ’s e sin rud dualchainnteach cuideachd. Agus tha seo aige: The erroneous practice of pronouncing adh or eadh like ubh prevails to a great extent in Ross and Sutherlandshire; as bheirubh, chuirubh, chitu ... for bheireadh, chuireadh, chiteadh... Obh obh! ’S e a bha cruaidh!
Tha liosta de dh’abairtean Frangach aig Foirbeis. Tha a’ Ghàidhlig ann air an son cuideachd. Tha mi a’ dol a thoirt dhuibh na Gàidhlig. Tha mi airson ’s gun can sibhse dè an Fhraingis a th’ air gach abairt Ghàidhlig.
Seo a-nist iad: Ceann ri ceann. Ceann ri ceann – tête-à-tête. Stràc crìochnachaidh. Stràc crìochnachaidh – coup de grâce; Seòmar uaigneach mnà uaisle. Seòmar uaigneach mnà uaisle – boudoir. Ann am meall. Ann am meall – en masse. Gille-seòmair. Gille-seòmair – valet de chambre. Fear ionnsaichte. Fear ionnsaichte – savant. Dia ’s mo chòir. Dia ’s mo chòir – Dieu et mon Droit.
An robh sibh math orra? Bha? Très bien! Glè mhath. Agus a-nise, mar a chanas na Frangaich – au revoir.
Faclan is abairtean: tha x air a dhol rud beag boireann: X has gone a bit feminine; sin am fear a bha mi a’ ciallachadh: that’s the man I was meaning; an e rud ùr a th’ ann?: is it a new thing? bha feadhainn ag ràdh sin: some were saying that; tràth anns an naoidheamh linn deug:early in the 19th Century; Iain Foirbeis: John Forbes; chaidh an leabhar fhoillseachadh: the book was published; nam measg:among them; àilgheasach: fussy, hard to please; tha e ag ràdh gur e eagal a tha ceart; he says that it is eagal that is correct; buinidh na rudan seo do dhualchainntean: these things belong to dialects; nach eil beairteas anns na dualchainntean againn?: isn’t there richness in our dialects?; àrdachadh: advancement, elevation; cruinneachadh: gathering, collecting; ceasnachadh: question, interrogate; dualchainnteach: dialectal; Obh obh! ’S e a bha cruaidh!: Oh dear! It’s him that was severe; liosta de dh’abairtean Frangach: a list of French phrases; tha mi a’ dol a thoirt dhuibh: I am going to give you; tha mi airson ’s gun can sibhse: I want you to say; dè an Fhraingis a th’ air gach abairt Ghàidhlig: what the French is for each Gaelic phrase; seòmar uaigneach mnà uaisle: a lady’s private room; an robh sibh math orra?: were you good at them?; mar a chanas na Frangaich: as the French say.
Download the text of this week's letter as a PDF:Thoir a-nuas Litir mar PDF:
PDF documents are especially suited for printing out. Most computers can open PDF files, but if you have problems viewing them you may need to install reader software such as Tha faidhleachan PDF gu sònraichte math airson clò-bhualadh. Tha e furasta gu leòr do chuid de choimpiutairean faidhleachan PDF fhosgladh, ach ma tha trioblaid agad ‘s dòcha gum biodh e feumail bathar-bog mar Adobe Acrobat Reader. fhaighinn.
Litir do Luchd-ionnsachaidh
This letter corresponds to Tha an Litir seo a’ buntainn ri Litir do Luchd-ionnsachaidh 374
Podcast
BBC offers this litir as a podcast: Visit the programme page for more info and to download or subscribe. Tha am BBC a’ tabhainn seo mar podcast. Tadhail air an duilleag-phrògraim airson barrachd fiosrachaidh no airson podcast fhaighinn


text:
Audio cassette recording of Hugh MacKinnon, Baugh and Angus MacLean, Scarinish talking to Maggie Campbell in 2000.
Hugh MacKinnon of Baugh and Angus MacLean (Aonghas Dhòmhnuill Eòghainn Mhòr) of Scarinish talk to Maggie Campbell in 2000 about the people who used to live in Baugh, the ceilidhs they had at Christmas and New Year, the decline in population, emigration to Canada, the poorhouse, Drs Hunter and Buchanan, farms, horses, other livestock and crops, furniture and house cleaning, the quarry in Baugh, the airport and World War II, the Taeping, sea captains and the changes they’ve seen. Tha Eòghann ’Ic Fhiongain as a’ Bhàgh agus Aonghas Dhòmhnuill Eòghainn Mhòr a Sgairinis a’ bruidhinn ri Magaidh Chaimbeul ann an 2000 mu na daoine a b’ àbhaist a bhi a’ fuireach anns a’ Bàgh, na ceilidhean a bha aca aig àm na Nollaige ’s a’ Bhliadhna Ùr, an dol sìos air àireamh nan daoine, daoine fàgail an dùthaich a’ dhol do Canada, taigh nam bochd, dotairean ’Ic an t-Sealgair agus Bochanan, bailtean-fearainn, eich, beathaichean eile agus bàrr, àirneis agus glanadh taighe, an gairbheal anns a’ Bhàgh, am port-adhair agus an darna cogadh, an Taeping, sgiobairean agus an t-atharrachadh a tha iad air fhaicinn.


text:
Anns an Ògmhios bidh fios againn air a ’phrìomh dè a tha ùr ann an iOS 9, an ath ghinealach de shiostam obrachaidh gluasadach Apple a bhios a rèir na fathannan as ùire, gu mòr ag amas air seasmhachd agus coileanadh a leasachadh. Bidh feartan ùra againn cuideachd, tha sin soilleir, ged nach eil sinn eòlach orra aig an àm seo.
Mar a tha WWDC 2015 a ’tighinn faisg, ùr bun-bheachd iOS 9 Bidh e a ’toirt dhuinn a bheachd fhèin air na tha ùr ann an Apple, le fòcas sònraichte air iCloud, Spotlight no multitasking scrion-sgaradh.
tha iOS fhathast siostam obrachaidh le mòran rùm airson leasachadh mar sin san Ògmhios chì sinn feart air leth coltach ris an fheadhainn a chaidh a mholadh leis a ’bhun-bheachd seo de iOS 9. Dh’ fhaodadh na tweaks as ùire a tha air nochdadh airson iOS 8 cuideachd molaidhean a thoirt dhuinn mu na dh ’fhaodadh Apple a chuir an gnìomh san àm ri teachd agus is e sin, mar a tha fios agad mu thràth , tha mòran de na feartan a bha roimhe do-chreidsinneach às aonais jailbreak, a-nis air an tabhann mar ìre àbhaisteach san t-siostam (widgets, toggles, ...).
Gu pearsanta, tha mi dìreach an dòchas gu bheil iOS 9 an doras siostam mu dheireadh do luchd-leasachaidh. sheall iOS 8 soidhnichean mu thràth le taing dha na APIan ùra a tha a ’toirt cothrom air Touch ID, leudachadh eadar aplacaidean no smachdan nas iom-fhillte den chamara cùil, ge-tà, tha Siri fhathast na fhìor dhìochuimhne agus feumaidh sin ann an iOS 9 atharrachadh.
Feumaidh teachd 2 GB de RAM chun iPad Air 2 agus an iPhone 6s san àm ri teachd cuideachd cur ris atharrachaidhean mòra ann an raon cinneasachd, gu sònraichte san dreach aige airson clàr. Tha sinn air a bhith a ’bruidhinn mu dheidhinn multitasking scrion-sgaradh airson bliadhnachan, agus leis an leum gu scrionaichean ùra, bu chòir am feart seo a thighinn am bàrr ann an iOS 9.
Chan eil anns an latha an-diugh ach bun-bheachd, ann am beagan mhìosan thig e gu buil. Tha sinn an dòchas gun cuir Apple a h-uile feòil air a ’ghril agus gun toir e ùrachadh dhuinn mun fheadhainn a tha gar fàgail le ar beul fosgailte.
Dè an rud ùr a bu mhath leat fhaicinn ann an iOS 9?


text: Uidheam tàthaidh Timpson Co., Earr. suidhichte ann an Ningbo, faisg air làimh an Shanghai Bho 2008. Tha a ’chompanaidh speisealaichte ann a bhith a’ leasachadh agus a ’saothrachadh uidheamachd tàthaidh airson pìoban plastaig eadar Ф16 -1600mm. Tha toradh Timpson a ’toirt a-steach innealan fusion butt, innealan fusion socaid làimhe. Tha Timpson air a bhith coisrigte do leasachadh teicneòlais le bhith a ’tasgadh air R&D agus a’ cur fòcas air feum luchd-cleachdaidh. Tha Timpson den bheachd gu bheil “CÀILEACHD IS FEARR AIR SÒRR-CHUNNTAS”. Tha na toraidhean againn uile air an aontachadh le CE agus tha a ’chompanaidh air dearbhadh airson siostam càileachd ISO 9001-2000. Tha innealan Timpson ainmeil anns a ’mhargaidh airson dealbhadh adhartach, coileanadh earbsach, agus obrachadh goireasach. Thathas a ’gabhail ri innealan Timpson gu math ann an Sìona agus tha earbsa aig luchd-cleachdaidh às an Roinn Eòrpa, Ameireagaidh, Ear-dheas Àisia, agus an Ear Mheadhanach cuideachd.


text:
Naidheachdan 11:00m
Thuirt Rùnaire na Slàinte, Jeremy Hunt, gur dòcha gun tèid rannsachaidhean a dhèanamh ann an ospadail eile mar phàirt den sgrùdadh mu ionnsaighean drabasta le Jimmy Savile aig làraichean leis an NHS. An-dràsta tha na Poilis a' rannsachadh ann an trì ospadail - Broadmoor, Stoke Mandeville agus Leeds General - agus ann an deich ionadan eile, hospice nam measg. Thuirt Mgr Hunt gu bheil tuilleadh fiosrachaidh air togail ceann.
Tha poilis Bhreatannach a tha a' rannsachadh mar a chaidh Madeleine McCann a dhìth ann am Portagal bho chionn sia bliadhna ag iarraidh air a' phoball an cuideachadh ainm a chur ri duine a tha iad ag ràdh a tha cudromach anns an sgrùdadh aca. Bidh dà dhealbh "e-fit" aca den aon duine ann an aithris air a' phrògram Crimewatch a-nochd. Thèid na dealbhan fhoillseachadh anns a' Ghearmaillt, an Òlaind agus ann an Èirinn cuideachd.
Thòisich am Ball-Pàrlamaid Lib-Deamach air Ghàidhealtachd, Danny Alexander, iomairt airson stad a chur air an oidhirp a tha e ag ràdh a th' aig Riaghaltas na h-Alba seirbheisean poilis agus smàlaidh a tharraing gu meadhan na h-Alba. Tha ath-chuingean aige airson taic a chur ri bhith a' cumail seòmraichean-stiùiridh nam Poileas agus Seirbheis-Smàlaidh ann an Inbhir Nis. Tha an t-Seirbheis-Smàlaidh air innse mar thà gu bheil iad a' beachdachadh air àireamh nan seòmraichean-stiùiridh a lùghdachadh bho ochd gu còig airson airgead a shàbhaladh. Tha aithrisean ann a-nis gu bheil an aon seòrsa plana aig na Poilis. Chuir Mgr Alexander, a tha cuideachd na Àrd-Rùnaire ann an Roinn an Ionmhais ann an Westminster, às leth nan Nàiseantach gu bheil iad a' feuchainn ri seirbheisean a thoirt air falbh bhon Ghàidhealtachd.
Thug Poilis Siorrachd Iorc an Iar, balach 10 bliadhna de dh'aois an grèim co-cheangailte ri bàs fireannaich, 79, ann an Leeds. Chaidh carbad-eiridinn a ghairm gu sgìre Harehills an-dè airson cobhair a dhèanamh air peinnseanair a bh' air a ghoirteachadh mu a cheann. Thugar gu Ospadal Leeds e far an deach dearbhadh gun robh e air bàsachadh.
Bu chòir barrachd a bhith air a dhèanamh airson gum bi an NHS a' toirt an aon ìre de sheirbheis seachad aig deireadh na seachdaine 's a tha tron t-seachdain, a rèir Ministear Slàinte na h-Alba. Tha tuilleadh fianais a' tighinn am follais a tha a' dèanamh dheth gu bheil barrachd euslainteach a' bàsachadh deireadh na seachdaine na tha tron t-seachdain. A' bruidhinn aig co-labhairt an-diugh, innsidh Ailig Neil mar a tha còig bùird-shlàinte a' leantainn dòighean-obrach eadar-nàiseanta airson dèiligeadh ris an duilgheadas. Geallaidh Mgr Neil gum bi àrd-dhotairean ann an uardan seachd là san t-seachdain.


text:
Cnoc a' Bharra
'S e baile anns an t-Siorrachd Rinn Friù an Ear a tha ann an Cnoc a' Bharra[2] (Beurla: Barrhead). Tha e mu 8 mìltean air àirde an iar-dheas Ghlaschu.
GnìomhachasDeasaich
Chaidh Cnoc a' Bharra na bhorgh phoileas ann an 1894 agus bha tuineachaidhean air an Abhainn Levern agus an Abhainn Kirkton ann. Dh'fhàs iad còmhla ris na muilleannan, ceàrdaichean clò-bhualaidh, ceàrdaichean dhathan is blàir-ghealachaidh.[3]
Stèidhich John Shanks na ceàrdaichean Tubal ann an 1866 a rinn taighean-beaga agus plumaireachd. Chaidh Shanks Ltd an aon ri Armitage ann an 1969. Dhùin na ceàrdaichean ann an 1992.[4]
SpòrsDeasaich
Chluich Arthurlie F.C., club ball-coise Cnoc a' Bharra, ann an Lìg na h-Alba eadar 1901 agus 1929.[5]
Daoine ainmeilDeasaich
- Helen MacFarlane, eadar-theangaiche a' Mhanifesto Comannach agus feallsanaiche
- James Maxton, neach-poileataigs
Ceanglaichean a-machDeasaich
- “Barrhead, Victoria Road, Armitage Shanks Tubal Works”. Canmore. Air a thogail 25mh dhen t-Samhain 2017.
IomraidheanDeasaich
- ↑ Census Result OnLine
- ↑ “Barrhead/Cnoc a' Bharra”. Ainmean-Àite na h-Alba. Air a thogail 23mh dhen t-Samhain 2017.
- ↑ “Barrhead Heritage Trail - Burgh of Barrhead”. Comhairle Shiorrachd Rinn Friù an Ear. Air a thogail 24mh dhen t-Samhain 2017.
- ↑ “Barrhead Heritage Trail - John Shanks”. Comhairle Shiorrachd Rinn Friù an Ear. Air a thogail 25mh dhen t-Samhain 2017.
- ↑ “Barrhead Heritage Trail - Arthurlie F.C.”. Comhairle Shiorrachd Rinn Friù an Ear. Air a thogail 24mh dhen t-Samhain 2017.


text:
Bho 'taghadh agus a' co-fhigearadh an làimh dheis
inneal airson d 'obair a bhith a' cuideachadh thu maoineachadh a 'ceannach a' gineadh prothaidean follaiseach.
Stèidhichte ann an 2005, Shanghai Rainbow Industrial Co., Ltd. a tha proifeiseanta Dèanadair de T-shirt inneal clò-bhualadh, UV Flatbed clò-bhualadair, cofaidh a 'chlò-bhualadair, ag amas air bathar R & D, riochdachadh, reic, agus seirbheis. Suidhichte ann an sgìre Songjiang Shanghai le goireasach còmhdhail, Rainbow cur gu teann smachd air mathas, teicneòlas ùr-ghnàthachadh agus smaoineachail seirbheis luchd-cleachdaidh. Tha e successively fhaighinn CE, SGS, LVD EMC agus eadar-nàiseanta eile teisteanasan. Tha am bathar tha a 'còrdadh anns gach mòr-bhailtean ann an Sìona agus a-null gu 200 dùthchannan eile san Roinn Eòrpa, Ameireaga a Tuath, an Ear Mheadhanach, an Astralàisia, Ameireaga a Deas, msaa. OEM agus ODM òrdughan tha fàilte cuideachd.
Mar a nì thu clò-bhualadh le inneal clò-bhualaidh rothlach air Ceann-latha Clò-bhualadair UV: Dàmhair 20, 2020 Post Le Rainbowdgt Ro-ràdh: Mar a tha fios againn uile, tha raon farsaing de thagraidhean aig a ’chlò-bhualadair uv, agus tha mòran stuthan ann a ghabhas an clò-bhualadh. Ach, ma tha thu airson clò-bhualadh air botail rothlach no mugaichean, aig an àm seo ...
Mar a nì thu eadar-dhealachadh eadar na diofaran eadar Clò-bhualadair UV agus Clò-bhualadair DTG Ceann-latha Foillseachaidh: Dàmhair 15, 2020 Deasaiche: Faodaidh clò-bhualadair Celine DTG (Dìreach gu Aodach) inneal clò-bhualaidh lèine-T, clò-bhualadair didseatach, clò-bhualadair spraeadh dìreach agus clò-bhualadair aodaich. Ma tha coltas dìreach air, tha e furasta am b ...
Mar a nì thu cumail suas agus cuir sìos òrdugh mu dheidhinn Clò-bhualadair UV Ceann-latha Foillseachaidh: Dàmhair 9, 2020 Deasaiche: Celine Mar a tha fios againn uile, le leasachadh agus cleachdadh farsaing de chlò-bhualadair uv, bheir e barrachd goireasachd agus chuir e dath air ar beatha làitheil. Ach, tha a bheatha seirbheis aig a h-uile inneal clò-bhualaidh. Mar sin gach latha ...


text:
WIK Buannachdan toraidh
Earbsach agus seasmhach: Frèam luchdan trom, siostam dràibhidh planaid earbsach, ùine ath-nuadhachadh fada.
Èifeachdas obrachaidh àrd: cumhachd làidir, cumhachd ag èirigh, ìreachadh fèin-ghluasadach, obrachadh ceangail, èifeachdas àrd forklift.
Eaconamaidh sàbhalaidh lùtha: einnsean Weichai Steyr aig astar ìosal, dùmhlachd pumpa dùbailte gluasaid mòr, sàbhaladh lùth èifeachdach.
Obrachadh comhfhurtail: cab panoramach, dealbhadh ergonomic, làimhseachadh pìleat, cathair mhòr.
Siostam fuarachaidh adhartach: teòthachd uisge, teòthachd ola gus an cothromachadh teirmeach as fheàrr a choileanadh, beatha phàirtean agus toraidhean ola a leasachadh, beatha seirbheis an inneil gu lèir a leudachadh.


text:
Alex Cole-Hamilton
'S e neach-poileataigs Albannach a tha ann an Alex Cole-Hamilton BPA.
Rugadh e ann an Lancashire agus bha e sgoilear aig Madras College ann an Cill Rìmhinn.[1] Dh'ionnsaich e poileataigs ann an Oilthigh Obar Dheathain far an robh e na cheann-suidhe Chomann nan Oileanach. An-sin dh'obair e airson a' bhuidhinn Lib-Deamach sna Phàrlamaid na h-Alba agus Aberlour Child Care Trust.[2]
Bhuannaich e Dùn Èideann an Iar san taghadh Albannach 2016. Bha dùil ann gum biodh Cole-Hamilton na thagraiche airson ceannardas a' phàrtaidh an dèidh do dh'Uilleam Rennie a leigeil a dhreuchd suas ann an 2021.[3]
BeathaDeasaich
'S e David Cole-Hamilton, a tha na ollamh aig Oilthigh Chill Rìmhinn, athair Alex Cole-Hamilton.[4] Tha Alex pòsda aig Gill Cole-Hamilton, a bha na tagraiche Lib-Deamach airson Cair Chaladain agus Cowdenbeath ann an 2019.[5]
ConnspaidDeasaich
Rannsaich Oifis a' Chrùin casaidean gun do chosg e cus san iomairt aige ann an 2016 ach thuirt iad nach robh cùis-lagha ann.[6]
Ceanglaichean a-machDeasaich
- Duilleag oifigeil na Pàrlamaid (Beurla)
IomraidheanDeasaich
- ↑ Kirkaldy, Liam (26mh dhen Ghiblean 2017): “Getting to know you - Alex Cole-Hamilton”. Holyrood. Air a thogail 17mh dhen Iuchar 2017.
- ↑ Aberlour: Key Roles (Beurla). Air a tharraing 11 an Cèitean 2016.
- ↑ “Willie Rennie to stand down as Scottish Lib Dem leader”, BBC News. 13mh dhen Iuchar 2021. Air a thogail 16mh dhen Iuchar 2021.
- ↑ “Sustainability on the Scottish parliamentary agenda”. Comann Rìoghail na Ceimigeachd. Air a thogail 20mh dhen Dùbhlachd 2019.
- ↑ “Kirkcaldy & Cowdenbeath” (Beurla). BBC. Air a thogail 20mh dhen Dùbhlachd 2019.
- ↑ “'No proceedings' against Lib Dem MSP over election case”, BBC News. 19mh dhen Dàmhair 2017. Air a thogail 22mh dhen Iuchar 2018.