text:
691: Cè Tormod Dòmhnallach agus Puirt-à-Beul (2)
Litir sheachdaineach do luchd-ionnsachaidh le clàr-fuaime, tar-sgrìobhadh is mìneachadh. A weekly letter to Gaelic learners with audio, transcription and explanation.
Tha an litir ag obrachadh leis an fhaclair. Tagh an taba ‘teacsa Gàidhlig’ agus tagh facal sam bith san teacsa agus fosglaidh am faclair ann an taba ùr agus bidh mìneachadh den fhacal ann. The letter is integrated with the dictionary. Select the tab ‘Gaelic text’ and choose any word and the dictionary will open and you will see the English explanation of the Gaelic word.
Bha mi ag innse dhuibh mu Chè Tormod Dòmhnallach a dh’fhoillsich The Gesto Collection of Highland Music ann an ochd ceud deug, naochad ’s a còig (1895). B’ aithne dha Màiri Mhòr nan Òran. Mhol Màiri gun sgrìobhadh e gu tè Sgitheanach eile a bha a’ cruinneachadh seann òrain – Frangag, no Frances, Tolmie. Coltach ri Cè Tormod, bha Gàidhlig aig Tolmie bho dhùthchas, agus bhuineadh i do theaghlach a bha rudeigin beartach.
Fhuair Cè Tormod ceathrad ’s a còig òrain bho Tholmie. Nochd feadhainn dhiubh ann an leabhar a dh’fhoillsich e nuair a bha e a’ fuireach ann an Dùn Èideann ann an naoi ceud deug ’s a h-aon (1901). B’ e ainm an leabhair Puirt-a-Beul: or Songs for Dancing as Practised from a Remote Antiquity by the Highlanders of Scotland.
An robh Cè Tormod ceart ann a bhith ag ràdh gu robh puirt-à-beul àrsaidh? Feumar tuigsinn gun robh e fhèin, agus a charaid, Alasdair MacIlleMhìcheil, a dh’fhoillsich Carmina Gadelica, a’ strì an aghaidh beachd ann am Breatainn nach robh anns na Gàidheil ach daoine aineolach, gun chultar a b’ fhiach. ’S dòcha nach bi fios againn a-chaoidh, ge-tà, dè cho sean ’s a tha puirt-à-beul.
Brochan lom, tana, lom, brochan, lom sùghain – bidh sibh eòlach air an òran sin. Tha e anns a’ chruinneachadh aig Cè Tormod Dòmhnallach. Bha mi a’ bruidhinn ri fear an-uiridh agus thuirt e gun robh e air aon òran Gàidhlig ionnsachadh na òige, ach nach robh fios aige dè bha na faclan a’ ciallachadh. Agus ghabh e Brochan Lom. “It means,” thuirt mise ris, “bare, thin, bare gruel, bare sowans gruel.” “Aha,” ars’ esan, “it’s a song of great philosophical depth, then!”
Sin mar a tha mòran de phuirt-à-beul. Chan eil iad a-mach air cuspairean mòra. Ach tha an ruitheam annta cudromach. Agus tha iad a’ dèanamh iomradh air rudan a bha mar phàirt de bheatha nan Gàidheal – daoine, gaol, sealg, an àirigh, eilthireachd, gaisgeachd, nàdar is mar sin air adhart. Tha na h-òrain sin am measg nan rudan as prìseile a bhuineas dhuinn mar shluagh.
Thàinig eagran ùr a-mach dhen leabhar aig Cè Tormod – Puirt-à-Beul – na bu tràithe dhen bhliadhna seo, air fhoillseachadh le Taigh na Teud anns an Eilean Sgitheanach. Chaidh a dheasachadh le Uilleam Lamb. Chuir Lamb aiste inntinneach is fiosrachail an cois an leabhair mu phuirt-à-beul fhèin – cuin agus carson a dh’èirich an stoidhle seinn seo?
Bha Cè Tormod a’ ceangal “Gille Calum” ri fear a bha a’ cruinneachadh nan cìsean airson Calum a’ Chinn Mhòir, Righ na h-Alba, a bha beò mìle bliadhna air ais. Tha Lamb ag ràdh, ge-tà, nach urrainn a bhith cinnteach a bheil susbaint anns a’ bheachd sin.
Gu deireadh an t-siathamh linn deug, bha am facal port a’ ciallachadh “fonn airson na clàrsaich”. Às dèidh do chluich na clàrsaich a chrìonadh, bhiodh daoine a’ cleachdadh an fhacail airson fonn-dannsaidh a dh’fhaodadh a bhith air a chluich air ionnsramaid no air a sheinn leis a’ ghuth.
Tha dà bheachd-smuain air a bhith gu tric co-cheangailte ri tùs phort-à-beul. ’S e a’ chiad tè dhiubh gun do dh’èirich an dòigh-sheinn sin an cois Achd an Toirmisg às dèidh Blàr Chùil Lodair. ’S e an dàrna tè gun do dh’èirich i an cois dùsgadh anns an Eaglais anns an naoidheamh linn deug. Bheir sinn sùil orra sin an-ath-sheachdain.
Faclan na Litreach: Cè Tormod Dòmhnallach: Keith Norman MacDonald; àrsaidh: ancient; Alasdair MacIlleMhìcheil: Alexander Carmichael; an-uiridh: last year; eagran: edition.
Abairtean na Litreach: feumar tuigsinn: it must be understood; a’ strì an aghaidh beachd: struggling against an opinion; nach robh anns na Gàidheil ach daoine aineolach: that the Gaels were just an ignorant people; ’s dòcha nach bi fios againn a-chaoidh, ge-tà:perhaps we’ll never know, however; gun robh e air aon òran Gàidhlig ionnsachadh na òige: that he had learned one Gaelic song in his childhood; tha an ruitheam annta cudromach: the rhythm in them is important; a’ dèanamh iomradh air rudan a bha mar phàirt de bheatha nan Gàidheal: saying something about things that were part of the life of the Gaels; gaol, sealg, an àirigh, eilthireachd, gaisgeachd, nàdar: love, hunting, the shieling, emigration, heroism, nature; chaidh a dheasachadh le: it was edited by; aiste inntinneach is fiosrachail an cois an leabhair: an interesting and informative essay in the book; cuin agus carson a dh’èirich an stoidhle seinn seo?: when and why did this singing style arise?; fear a bha a’ cruinneachadh nan cìsean airson Calum a’ Chinn Mhòir: a man who was collecting taxes for Malcolm Canmore; nach urrainn a bhith cinnteach a bheil susbaint anns a’ bheachd sin:that [we] can’t be certain that opinion has substance; às dèidh do chluich na clàrsaich a chrìonadh:after the playing of the harp diminished; fonn-dannsaidh a dh’fhaodadh a bhith air a chluich air ionnsramaid no air a sheinn leis a’ ghuth: a dance tune that could be played on an instrument or sung with the voice; dà bheachd-smuain: two ideas; an cois Achd an Toirmisg às dèidh Blàr Chùil Lodair: along with the Act of Proscription after the Battle of Culloden; dùsgadh anns an Eaglais: a rise of evangelism in the Church.
Puing-chànain na Litreach: puirt-à-beul: literally tunes from [the] mouth’ and sometimes called mouth music’ in English, although the Gaelic term is generally preferred, even in English. The singular is port-à-beul, the plural is puirt-à-beul. While port was once used, it appears exclusively, for a classical Gaelic tune played on the harp, in the days when the harp was king’ in Gaelic musical circles, it is now used more generally for a tune played on any musical instrument, often as an accompaniment to dance. The sense that puirt-à-beul have a strong link to dance is still alive in our culture, although the origins of such songs remain a matter of debate.
Gnàthas-cainnt na Litreach: gun chultar a b’ fhiach: without a culture worth talking about.
Download the text of this week's letter as a PDF:Thoir a-nuas Litir mar PDF:
PDF documents are especially suited for printing out. Most computers can open PDF files, but if you have problems viewing them you may need to install reader software such as Tha faidhleachan PDF gu sònraichte math airson clò-bhualadh. Tha e furasta gu leòr do chuid de choimpiutairean faidhleachan PDF fhosgladh, ach ma tha trioblaid agad ‘s dòcha gum biodh e feumail bathar-bog mar Adobe Acrobat Reader. fhaighinn.
Litir do Luchd-ionnsachaidh
This letter corresponds to Tha an Litir seo a’ buntainn ri An Litir Bheag 387
Podcast
BBC offers this litir as a podcast: Visit the programme page for more info and to download or subscribe. Tha am BBC a’ tabhainn seo mar podcast. Tadhail air an duilleag-phrògraim airson barrachd fiosrachaidh no airson podcast fhaighinn


c: text/html

text:
718: Iain Garbh (3)
Litir sheachdaineach do luchd-ionnsachaidh le clàr-fuaime, tar-sgrìobhadh is mìneachadh. A weekly letter to Gaelic learners with audio, transcription and explanation.
Tha an litir ag obrachadh leis an fhaclair. Tagh an taba ‘teacsa Gàidhlig’ agus tagh facal sam bith san teacsa agus fosglaidh am faclair ann an taba ùr agus bidh mìneachadh den fhacal ann. The letter is integrated with the dictionary. Select the tab ‘Gaelic text’ and choose any word and the dictionary will open and you will see the English explanation of the Gaelic word.
Bha mi ag innse dhuibh mu chall Iain Garbh Mac ’Ille Chaluim Ratharsair, far costa ceann a tuath an Eilein Sgitheanaich ann an sia ceud deug, seachdad ’s a h-aon (1671). Chaidh a’ bhirlinn aige fodha, le call a h-uile duine air bòrd.
Bhathar a’ coireachadh diofar rudan airson a’ chall – droch shìde (bha gèile ann), cus canbhais air a’ chrann, nach robh balaist gu leòr aca, agus droch sgilean seòlaidh aig a’ chriudha. Bhathar a’ coireachadh deoch làidir cuideachd, oir bha hòro-gheallaidh aca air a’ chladach mus do sheòl iad dhachaigh.
Dh’fhàg an call mòran dhaoine air taobh an iar na Gàidhealtachd troimhe-chèile, oir bha spèis is gràdh aca do dh’Iain Garbh. A rèir beul-aithris ann an Ratharsair, sgrìobh tè de pheathraichean Iain cumha ùr dha a bràthair a h-uile Dihaoine airson bliadhna. ’S ann air Dihaoine a chaidh a bhàthadh.
Tha dìreach ceithir de na dàin againn a-nise.’S e fear dhiubh ‘Mi am Shuidh’ air an Fhaoilinn’. Seo an rann mu dheireadh dheth:
Nochd is ìosal do chluasag,
Air leacan fuara na tuinne,
’S ann an clachan gun tràghadh,
Tha mo ghràdh-sa air uirigh.
Leis gun robh Iain Garbh cho ainmeil, thòisich an sluagh air stòiridhean innse mu dheidhinn. Agus bha ar sinnsirean cho làn sgeulachdan ’s a tha an t-ugh de bhiadh. Ann am beul-aithris, nochd stòiridhean mu bhàs a’ chinn-chinnidh. Agus chan e droch shìde, dìth sgilean, droch bhàta no deoch làidir a bu choireach – ach buidseachd! Bhathar a’ coireachadh a mhuime. Airson adhbhar air choreigin, bha Iain agus a mhuime air a dhol a-mach air a chèile.
A rèir nan stòiridhean seo, bha muime Iain a’ fuireach ann an Trondaigh. ’S e sin eilean beag faisg air costa tuath an Eilein Sgitheanaich. ’S ann faisg air Trondaigh a chaidh a’ bhirlinn fodha.
Chunnaic a mhuime a’ bhirlinn agus dh’adhbharaich i stoirm. Chuir i bainne ann an bobhla mòr, agus chuir i soitheach beag fiodha air uachdar a’ bhainne. Chuir i an soitheach fo gheasaibh. Thòisich an soitheach air a dhol timcheall a’ bhobhla – deiseil, an uair sin tuathal. An uair sin, rinn an soitheach car agus chaidh e fodha sa bhainne.
Bha buachaille òg aig an doras. Bha e a’ coimhead air an dà chuid, birlinn Iain Ghairbh aig muir agus soitheach a mhuime anns an taigh. Nuair a chaidh an soitheach fodha sa bhainne, dh’fhalbh birlinn Iain à sealladh.
Anns a’ bhirlinn fhèin, bhathar ag ràdh gun robh fithich air nochdadh anns an stoirm. Bha suas ri fichead dhiubh ann. Chaidh iad air bòrd na birlinn. Rinn feadhainn cruth-atharrachadh, agus coltas an losgainn orra a-nise.
Chaidh fitheach mòr faisg air Iain Garbh fhèin. Sheas an t-eun dubh air beul-mòr na birlinn. Tharraing Iain a chlaidheamh airson a mharbhadh. Ach bha e air fàs feargach agus bha a bhuille ro làidir. Chaidh lann a’ chlaidheimh tro shlige na birlinn. Stad e dìreach aig druim a’ bhàta. Bha a-nise sgoltadh mòr anns an t-slige, agus cha b’ fhada gus an deach a’ bhirlinn fodha.
B’ e sin deireadh Iain Ghairbh, co-dhiù a rèir beul-aithris. Cha robh riamh ceann-cinnidh Ratharsaireach cho ainmeil ris. Ainmeil na bheatha is ainmeil na bhàs.
Faclan na Litreach: Ratharsair: Raasay; gèile: a gale; balaist: ballast; hòro-gheallaidh: celebration, party; troimhe-chèile: deeply upset; buidseachd: witchcraft; Trondaigh: Trodday; bana-bhuidsich: witches; buachaille: herding boy; fithich: ravens; beul-mòr: gunwale; druim: keel; sgoltadh: split.
Abairtean na Litreach: far costa ceann a tuath an Eilein Sgitheanaich: off the north coast of the Isle of Skye; chaidh a’ bhirlinn aige fodha:his birlinn sank; call a h-uile duine air bòrd: the loss of everybody on board; bhathar a’ coireachadh diofar rudan: different things were blamed; cus canbhais air a’ chrann: too much canvas up [on the mast]; sgrìobh tè de pheathraichean Iain cumha ùr dha a bràthair a h-uile Dihaoine: one of Iain’s sisters wrote a new lament for her brother every Friday; nochd is ìosal do chluasag:tonight your pillow is low; air leacan fuara na tuinne: on the cold slabs of the wave; ’s ann an clachan gun tràghadh: it's in a graveyard without ebbing; [a] tha mo ghràdh-sa air uirigh: that my love is stretched on a couch; chan e droch shìde a bu choireach: it’s not bad weather that was responsible; bha Iain agus a mhuime air a dhol a-mach air a chèile: Iain and his foster-mother had fallen out with each other; chuir i an soitheach fo gheasaibh: she put a spell on the vessel; deiseil, an uair sin tuathal: sunwise and then anti-sunwise; rinn an soitheach car: the vessel overturned; dh’fhalbh birlinn Iain à sealladh:Iain’s birlinn disappeared; rinn feadhainn cruth-atharrachadh, agus coltas an losgainn orra:some of them transformed themselves into frogs; chaidh lann a’ chlaidheimh tro shlige na birlinn: the blade of the sword went through the birlinn’s hull; ainmeil na bheatha is ainmeil na bhàs: famous in [his] life and famous in [his] death.
Puing-chànain na Litreach: nochd stòiridhean mu bhàs a’ chinn-chinnidh: Stories appeared about the death of the clan chief. Ceann-cinnidh ‘head of clan’ is an expression meaning ‘clan chief’. In this compound noun, cinneadh is always in its genitive singular form cinnidh, effectively acting liking an adjective describing ceann. The basic noun of the two-noun compound is therefore ceannand it is this word that inflects according to case. Thus we get bàs a’ chinn-chinnidh where the compound ceann-cinnidh is in the genitive singular. Ceann inflects to a’ chinn and cinnidhremains the same, except that we lenite it according the rules for leniting an adjective with a noun eg fear a’ chinn mhòir ‘the man of the big head’ (mòr becomes mhòir).
Gnàthas-cainnt na Litreach: cho làn sgeulachdan ’s a tha an t-ugh de bhiadh: as full of stories as the egg is of food.
Download the text of this week's letter as a PDF:Thoir a-nuas Litir mar PDF:
PDF documents are especially suited for printing out. Most computers can open PDF files, but if you have problems viewing them you may need to install reader software such as Tha faidhleachan PDF gu sònraichte math airson clò-bhualadh. Tha e furasta gu leòr do chuid de choimpiutairean faidhleachan PDF fhosgladh, ach ma tha trioblaid agad ‘s dòcha gum biodh e feumail bathar-bog mar Adobe Acrobat Reader. fhaighinn.
Litir do Luchd-ionnsachaidh
This letter corresponds to Tha an Litir seo a’ buntainn ri An Litir Bheag 414
Podcast
BBC offers this litir as a podcast: Visit the programme page for more info and to download or subscribe. Tha am BBC a’ tabhainn seo mar podcast. Tadhail air an duilleag-phrògraim airson barrachd fiosrachaidh no airson podcast fhaighinn

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Siostam dealain ùr CEN "ro dheireadh na bliadhna"
- Air fhoillseachadh
Tha Comunn Eachdraidh Nis an dùil gum bi siostam dealain ath-nuadhachail ùr aca ro dheireadh na bliadhna a nì sàbhaladh mòr air na cosgaisean aca.
Cuiridh an Comunn Eachdraidh panalan grèine air mullach an togalaich is iad air soirbheachadh ann am farpais nàiseanta a thaobh sgeamaichean cumhachd coimhearsnachd.
Fhuair iad maoineachadh luach £12,500 bhon sgeama, a tha air a' ruith le M&S, is còrr is 500 duine air taic a chur riutha.
"Tha sinn uamhasach toilichte mar a tha cùisean a' dol", thuirt Cathraiche a' Chomuinn Eachdraidh, Anna NicSuain.
"Ged a 's e buidheann a th' ann an Comunn Eachdraidh Nis nach eil e a' faighinn airgead 'core funding' mar gum biodh bho taobh sam bith, tha sinn air a bhith uamhasach soirbheachail ann a bhith a' tàladh a-steach beagan an siud is an seo.
"Taingeil"
"Bha sinn uamhasach taingeil gun robh daoine deònach bhòtadh air ar son agus sinne an aon bhuidheann ann an Alba a fhuair airgead", thuirt i.
Tha an Comunn Eachdraidh an dòchas gun dèan an siostam ùr feum mòr dhaibh a thaobh nan cosgaisean a tha a' tighinn orra gus an togalach, seann Sgoil Chrois, a theasachadh.
Tha an togalach còrr math is 100 bliadhna a dh'aois is tha an Comunn Eachdraidh a' dèanamh nas urrainn dhaibh gus na cosgaisean a lùghdachadh.
"Tha sinn air siostam teasachaidh ùr a chur a-steach agus tha sinn air insulation a chur air an togalach is tha sin air beagan feum a dhèanamh, ach le a bhith a' cruthachadh an dealain againn fhin, tha e a' dol a dhèanamh diofar mòr", thuirt Anna NicSuain.
"S dòcha gu bheil na panalan grèine a' dol a lùghdachadh na cosgaisean againn mu £2,000 sa bhliadhna", thuirt i.
Chaidh companaidh a chur air dòigh mar-thà gus an obair a dhèanamh is an Comunn Eachdraidh an dùil gum bi na panalan air mullach an togalaich ro dheireadh na bliadhna.


text:
Gheibhear lùth grèine photovoltaic le bhith ag atharrachadh solas na grèine gu dealan a ’cleachdadh teicneòlas stèidhichte air a’ bhuaidh photoelectric. Is e seòrsa de lùth ath-nuadhachail, neo-sheasmhach agus neo-thruailleadh a th ’ann a ghabhas a thoirt a-mach ann an ionadan bho ghineadairean beaga airson fèin-chaitheamh gu planntaichean photovoltaic mòra.
Ach, tha saothrachadh nam Panalan Solar sin na phròiseas Cosgais Dian, a bhios a ’cleachdadh tòrr lùth cuideachd.
Bidh e uile a ’tòiseachadh leis an stuth amh, a tha sa chùis againn gainmheach. Tha a ’mhòr-chuid de phannalan grèine air an dèanamh le silicon, a tha na phrìomh phàirt ann an gainmheach tràigh nàdarra. Tha Silicon ri fhaighinn gu pailt, ga fhàgail mar an dàrna eileamaid as motha a tha ri fhaighinn air an Talamh. Ach, tha tionndadh gainmhich gu bhith na sileacon àrd-ìre a ’tighinn aig cosgais àrd agus tha e na phròiseas lùth-dian. Tha silicon àrd-ghlan air a thoirt a-mach à gainmheach quartz ann am fùirneis arc aig teòthachd gu math àrd.
Tha gainmheach quartz air a lughdachadh le carbon ann am fùirneis arc dealain aig teòthachd> 1900 ° C gu silicon ìre metallurgical.
Mar sin, a ’bruidhinn gu cruaidh, tha feum mòr air riatanas fuarachaidh sa ghnìomhachas seo. A bharrachd air fuarachadh èifeachdach, tha càileachd uisge cudromach cuideachd oir bidh an neo-eisimileachd mar as trice ag adhbhrachadh bacadh anns a ’phìob fuarachaidh.
Ann an sealladh fad-ùine, tha seasmhachd tùr fuarachaidh cuairte dùinte mòran nas àirde na iomlaid teas plàta. Mar sin, tha SPL cuideachd a ’moladh gum bi Hybrid Cooler gu tur an àite an tùr fuarachaidh fosgailte le iomlaid teas.
Is e na feartan eadar-dhealaichte as motha eadar SPL Hybrid Cooler agus tùr fuarachaidh cuairteachaidh dùinte agus tùr fuarachaidh eile: A ’cleachdadh iomlaid teas a-staigh de thùr fuarachaidh uisge fuarachaidh air leth airson uidheamachd (airson uisge a-staigh) agus uisge fuarachaidh airson tùr fuarachaidh (uisge a-muigh) gus dèanamh cinnteach gu bheil fuarachadh tha uisge an-còmhnaidh glan airson uidheamachd tilgeadh no teasachaidh. Anns a ’chùis sin, chan fheumar ach aon tùr fuarachaidh a ghlanadh an àite a h-uile pìob uisge agus uidheamachd fuarachadh.


text:
Ùrnaigh do Naomh Màrtainn à Porres, na armachd cumhachdach ann an làmhan dhaoine a chumas creideamh làidir agus fallain. Tha an ùrnaigh San Martin de Porres Tha e a ’riochdachadh saoradh ann an iomadh cùis meidigeach agus a’ toirt a-steach daoine le dath.
Fhad ‘s a bha e beò, bha e cuideachail dhaibhsan a bha san ospadal le fìor dhuilgheadasan slàinte.
Tha San Martín de Porres na naomh mòr-chòrdte ann an Ameireaga a-Deas air sgàth an iomadh mìorbhail a chaidh a thoirt dha fada mus deach a bhualadh.
Clàr-innse susbaint
Ùrnaigh don Naomh Màrtainn de Porres Cò a th ’ann an Saint Martin de Porres?
Rugadh e ann an Lima, Peru anns a ’bhliadhna 1579, am fear as sine de dhithis bhràithrean, athair Peruach agus a mhàthair boireannach le craiceann de dhath a rugadh ann am Panama.
Nuair nach do ghabh teaghlach an athair ris, chaidh fhàgail ann an grèim aig a ’Bh-Uas Isabel García, a bha a’ fuireach ann an San Lázaro, ann am baile anns an robh daoine dathte a ’fuireach.
Aig aois òg thòisich e a ’trèanadh mar apothecary agus às an sin thòisich e air a’ phreantasachd mòr ann an saoghal De chungaidh-leigheis.
Thòisich e air an ullachadh diadhaidh aige ann an clochar Dominican Our Lady of the Rosary ach chaidh a dhiùltadh gu mòr air sgàth tòna mulatto dath a chraicinn.
Ach, dh ’fhan Màrtainn daingeann na chleachdaidhean, fhritheil e ùrnaighean tràth agus cha do dhìochuimhnich e gin de na gnìomhan aige, a’ fàs mar eisimpleir do chàch.
Chaidh an tiodhlac aige airson slànachadh fhaicinn ann an daoine agus beathaichean, fhuair a h-uile euslainteach a fhuair Màrtainn leigheas, ann an iomadh cùis, sa bhad.
Choisinn seo beagan cliù dha agus mu thràth bha an fheadhainn tinn ag iarraidh gun toireadh e aire dha.
Thathas ag ràdh, a bharrachd air tiodhlac slànachaidh, chaidh cuid eile a thoirt dha, leithid tiodhlac teangannan agus eadhon tiodhlac itealaich.
Ùrnaigh gu San Martín de Porres airson beathaichean
Beannachd leat, Dia Uile-chumhachdach, cruthadair gach creutair beò.
Air a ’chòigeamh agus an t-siathamh latha den chruthachadh, Chruthaich thu iasg anns na cuantan, eòin san adhar agus beathaichean air an talamh.
Bhrosnaich thu San Martín de Porres gus beachdachadh air a h-uile beathach mar a bhràithrean agus a pheathraichean. Bidh sinn ag iarraidh ort am beathach seo a bheannachadh.
Le cumhachd do ghràidh, leig le [am beathach] a bhith beò a rèir do mhiann.
Moladh an-còmhnaidh airson bòidhchead do chruthachaidh. Beannaichte gu robh thu, a Dhia Uile-chumhachdaich, anns a h-uile creutair agad!
Amen.
Ùrnaigh ùrnaigh Naomh Màrtainn de Porres airson beathaichean le creideamh.
Faighnich airson slàinte ar peataichean tha e na ghnìomh gaoil gu bheil mòran dhaoine den bheachd gur e ana-caitheamh ùine a th ’ann.
Na peataichean againn agus an fheadhainn a tha ann an staid sràide, ge bith dè an gnè no am beathach, tha neach-cuideachaidh aig gach fear dhiubh ann an San Martín de Porres a bheir slàinte dhaibh gus am faigh iad beatha fhallain.
Ùrnaigh do San Martín de Porres airson na daoine tinn
Dear San Martin de Porres.
Solas dhaoine iriosal, naomh a ’chreideimh mhòir, dhuibhse a thug Dia seachad airson iongantasan do-chreidsinneach a dhèanamh, an-diugh thig mi thugad anns an fheum agus bròn seo a tha a’ toirt thairis orm.
Bi nad neach-dìon agus mo dhotair, mo eadar-theachdair agus mo thidsear air slighe a ’ghràidh do Chrìosd.
Bha thusa a bha airson gràdh do Dhia agus do bhràithrean, an-còmhnaidh sgìth ann a bhith a ’cuideachadh an fheadhainn a tha feumach, cho mòr gus am bi fios gun tug Dia cumhachd dhut a bhith aig an aon àm ann an diofar àiteachan, ag èisteachd ris an fheadhainn a tha a’ toirt urram do bhuadhan, airson gràdh Chrìosd.
Tha earbsa agam anns an aonadh chumhachdach agad ri Dia gus am bi mi, ag eadar-ghuidhe an làthair an Tighearna, mus bi anaman fìor mar thusa na mhaitheas, maitheanas mo pheacaidhean agus bidh mi saor bho uilc agus mì-fhortan.
Ruig dhomh do spiorad carthannais agus seirbheis gus am bi mi gu dòigheil a ’toirt seirbheis dhut air a lìbhrigeadh dha mo bhràithrean agus airson math a dhèanamh.
Na tha mi a ’faighinn a-mach mar thusa, ciamar, a’ dèanamh math dha càch, tha mo bhròn fhèin faochadh.
Biodh an eisimpleir iriosal agad de bhith agad fhèin, an-còmhnaidh san àite mu dheireadh, na sholas dhomh gus nach dìochuimhnich mi a-riamh a bhith iriosal.
Biodh cuimhne a ’chreideimh mhòir agad, gum bi neach a tha comasach air slànachadh, aiseirigh, agus a bhith a’ dèanamh uiread de dh ’iongantasan, dhòmhsa aig amannan teagmhach, gràs seasmhach a lìonas mo chridhe le teine Gràdh gun chumhachan do Chrìosd.
Athair nèamhaidh, le airidheachd do sheirbhiseach dìleas Naomh Màrtainn, cuidich mi leis na duilgheadasan agam agus na leig le mo dhòchas a bhith troimh-chèile.
A Thighearna ar Iosa Crìosd, a thuirt “faighnich agus gheibh thu”, tha mi gu h-iriosal a ’guidhe ort, tro eadar-ghuidhe Naomh Màrtainn de Porres, gun cluinn thu a’ tagradh seo.
Tha mi a ’faighneachd bho ghràdh, deònaich dhomh an gràs a tha mi a’ faighneachd a bheil e airson math m ’anam.
Tha mi ag iarraidh seo tro Iosa Crìosd, ar Tighearna.
Amen.
Tha an ùrnaigh seo de Saint Martin de Porres airson an fheadhainn tinn mìorbhuileach!
Rach tro ghalar an-còmhnaidh Is e seo aon de na pròiseasan as duilghe a bhios a h-uile rud beò a ’tachairtAnn an daoine tha e co-cheangailte ri bàs leis nach eil leigheas gu saidheansail aig mòran ghalaran.
Ach, tha armachd cumhachdach ann a tha mar chreideamh a tha ag obair tro ùrnaigh.
Faodaidh tu leigheas airson galar sam bith iarraidh an-còmhnaidh, tha na naoimh agus gu sònraichte San Martín de Porres deònach ar cuideachadh agus leigheas ar cuirp a bhuileachadh oirnn no aig ball teaghlaich no caraid a dh ’fheumas a’ mhìorbhail.
Cuin as urrainn dhomh ùrnaigh a dhèanamh?
Faodar ùrnaighean a dhèanamh an-còmhnaidh ge bith dè an àite no an suidheachadh.
Mar as trice bidh cuid de dhaoine a ’dèanamh altair teaghlaich far am bi iad a’ togail ùrnaighean sa mhadainn agus tron latha, is fheàrr le teaghlaichean a bhios ag ùrnaigh còmhla a dhèanamh aig àm bracaist, mar sin a ’dèanamh cinnteach gum bi latha beannaichte agus dìonta.
Dèan seantansan ann an nobhailean no ùrnaigh el rosario coileanta San Martín de Porres faodaidh an eadar-dhealachadh a bhith a ’faicinn mìorbhail nar beatha.
Ach feumar seo uile a dhèanamh a ’creidsinn gum bi e furachail èisteachd rinn fad na h-ùine, mura dèan e sin bidh sinn a’ caitheamh ùine bho nach ruig an ùrnaigh eadhon mullach an taighe.
Tha e na armachd cumhachdach ach fios a bhith agad ciamar a chleachdas tu e agus os cionn a h-uile càil, an-còmhnaidh a ’cuimhneachadh taing a thoirt dhut airson a’ mhìorbhail a thug thu dhuinn.
Tha mi an dòchas gun lorg thu an cuideachadh a dh ’fheumas tu le ùrnaigh San Martin de Porres.
Barrachd ùrnaighean:


text:
Thèid taisbeanadh sònraichte a chumail aig Fèis Leabhraichean Dùn Èideann a’ comharrachadh a h-uile leabhar a chaidh am foillseachadh anns a’ Ghàidhlig am bliadhna. B’ e bliadhna iongantach torach a bh’ ann do litreachas na Gàidhlig, ach bliadhna de chaochladh cuideachd, le Ùr-sgeul a’ tighinn gu crìch agus Aiteal ga chur air bhonn. Gu mì-fhortanach, cha bhi e comasach dhomh a bhith an làthair ach bidh Gillebrìde Mac Ille Mhaoil a’ leughadh beagan bho ACDD. ’S ann aig 2f a bhios cùisean a’ tòiseachadh, aig Ceàrnag Charlotte ann an Dùn Èideann. Bidh eadar-theangachadh beò ri fhaodainn cuideachd; thigibh le caraid!
Ùrachadh — Gillebrìde a’ leughadh ACDD aig an Fhèis:


text:
Bheil thu airson a luchdadh a-nuas air sgàth XMailer, XMailer sgàth, iuchair, XMailer, XMailer eòlais-leighis, na prìomh XMailer, XMailer keygen, serial XMailer, XMailer air sgàth?
Tha sinn a 'beachdachadh air a tha e riatanach gus rabhadh a thoirt Dhut gu bheil sinn a' lorg cracks againn.
Ach a thuilleadh air AN sin, tha gach seo cracks chaidh a lorg Trojans a transmit fiosrachadh pearsanta (na faclan-faire, an t-airgead le purses na WebMoney agus Yandex.An t-airgead) air làraichean fraudsters. The saddest rud a tha sin transkie progarmme CHA ghabh sinn antivirusa virus, Avast! agus Symantec/Norton Antivirus.
A bharrachd, tha sinn a 'lorg grunn làraichean a reic hacked is tu air a dhèanamh XMailer, cosgaisean bho 500 - 1000 roubles, agus fiù 's airson saor' s an asgaidh (tha na h-uile, dha-rìribh a h-uile, tha sinn a ' dèanamh deuchainn, a chaidh a lorg Trojans). Bha sinn san t-sreath de smachd gun urra purchases. Chan eil gin de cheannaich Scam XMailer cha robh obair. Gu h-ìosal, bidh a ' feuchainn ri mìneachadh carson:
Bathar-bog XMailer, XServers, XDomains - obair le an dòigh authorization air an fhrithealaiche, a dhol an sàs ann an cliant a 'tionndadh, a' faighinn làn-goireasachd a tha fhathast nach eil fìor, oir tha am frithealaiche pàirt nach eil a ' leigeil le hacked tionndadh a chleachdadh a dhùnadh a choileanadh.
San Fharsaingeachd, a ' beachdachadh air co-dhiù an cuir an t-airgead a-astar? No a cheannach a tha an tionndadh XMailer le saor-ùrachaidhean, prìomhachas teicnigeach taic agus lùghdachaidhean a bharrachd air bathar-bog eile?
Air sgàth XMailer, XMailer sgàth, iuchair, XMailer, XMailer eòlais-leighis, na prìomh XMailer, XMailer keygen, serial XMailer, XMailer air sgàth 's na h-uile, tha sinn a' bluntness, divorce airson suckers agus an oidhirp eile a goid do chuid dàta on choimpiutair agad.
Ag obair an-asgaidh keys airson Exsposer chan eil! Tha cracks, ach anns a bheil iad an neo-aithnichte Virus bhìorasan (Trojans). Tha thu a ' cleachdadh?
Don't want a flurry a leithid de theachdaireachdan? Don't try the cracks. Cheannach ceadachas airson XMailer, chan eil e cho daor airson am prògram tro a tha ar luchd-ceannach cosnadh deagh airgead (faic
ath-sgrùdaidhean).


text:
5 an t-Ògmhios
'S e 5 an t-Ògmhios an 156mh latha dhen bhliadhna a rèir a' Mhìosachain Ghriogaraich (157mh ann am bliadhna-leum). Tha 209 latha air fhàgail gus deireadh na bliadhna.
Tachartasan[deasaich | deasaich an tùs]
Breithean[deasaich | deasaich an tùs]
- 1867 - Miguel Abadía Méndez, ann am Piedras. Fear-poileataigs à Coloimbia.
- 1868 - Seumas Ó Conghaile, neach-poileataigs Èireannach.
- 1913 - Douglas Young, eadar-theangaiche, bàrd, neach-poileataigs is àrd-ollamh Albannach.
- 1973 - Daniel Gildenlöw, seinneadair agus ceòladair às an t-Suain.
Bàsan[deasaich | deasaich an tùs]
- 1316 - Louis X na Frainge, Rìgh na Frainge fad dìreach 19 mìos.
- 2004 - Ronald Reagan, 40mh ceann-suidhe nan Stàitean Aonaichte.
- 2012 - Ray Bradbury ùghdar ficsean-saidheans às na Stàitean Aonaichte.


text:
Tha mòran shuidheachaidhean ann far a bheil pàirt aig lagh buailteachd. Smaoinich, mar eisimpleir, air an t-suidheachadh far a bheil neach-obrach a ’fulang tubaist ann an co-theacsa no rè coileanadh na h-obrach aige. Ann an leithid de shuidheachadh, uaireannan faodaidh an fastaiche a bhith cunntachail gu laghail a thaobh an neach-obrach airson a ’mhillidh a tha air fhulang.
Neach-lagha buailteachd
Tha mòran shuidheachaidhean ann far a bheil pàirt aig lagh buailteachd. Smaoinich, mar eisimpleir, air an t-suidheachadh far a bheil neach-obrach a ’fulang tubaist ann an co-theacsa no rè coileanadh na h-obrach aige. Ann an leithid de shuidheachadh, uaireannan faodaidh an fastaiche a bhith cunntachail gu laghail a thaobh an neach-obrach airson a ’mhillidh a tha air fhulang. Ann an cuid de chùisean, dh ’fhaodadh gum bi luchd-saothrachaidh cunntachail. Is e seo a ’chùis nuair a tha neach-cleachdaidh a’ fulang milleadh agus tha e air a dhearbhadh gun deach am milleadh adhbhrachadh le uireasbhuidh san toradh. Cuideachd, dh ’fhaodadh stiùiriche companaidh a bhith cunntachail gu pearsanta a bharrachd air no an àite a’ chompanaidh.
Clàr-bìdhe luath
A bheil uallach ort no a bheil thu airson cuideigin a chumail cunntachail? Luchd-lagha buailteachd bho Law & More bidh sinn toilichte taic laghail a thabhann dhut.
Eisimpleirean de chuspairean as urrainn dhuinn do chuideachadh le:
• Buailteachd fastaiche;
• Buailteachd toraidh;
• Buailteachd stiùiriche;
• Buailteachd teann;
• Buailteachd stèidhichte air sgàinidhean;
• Buailteachd proifeasanta
Carson a thaghadh Law & More?
Gu furasta ruigsinneach
Law & More ri fhaighinn Diluain gu Dihaoine
bho 08:00 gu 22:00 agus air deireadh-sheachdainean bho 09:00 gu 17:00
Conaltradh math agus luath
Bidh an luchd-lagha againn ag èisteachd ris a ’chùis agad agus a’ tighinn suas
le plana gnìomh iomchaidh
Dòigh-obrach pearsanta
Tha an dòigh obrach againn a ’dèanamh cinnteach gu bheil 100% de ar luchd-dèiligidh gar moladh agus gu bheil sinn air an rangachadh gu cuibheasach le 9.4
"Law & More Laghail
an sàs agus
urrainn co-fhaireachdainn a dhèanamh le
duilgheadas an neach-dèiligidh ”
Buailteachd fastaiche
Ma dh ’fhuiling neach-obrach tubaist rè no an co-cheangal ri coileanadh na h-obrach aige, faodaidh am fastaiche a bhith buailteach gu laghail don neach-obrach airson a’ mhillidh a thachair. Tha seo air sgàth gu bheil dleastanas sònraichte cùraim aig an neach-fastaidh nuair a thèid an obair a dhèanamh. Tha e cunntachail airson milleadh a dh ’fhuiling neach-obrach rè coileanadh a chuid obrach, mura h-urrainn dha dearbhadh gu bheil e air a dhleastanas cùraim a choileanadh. Mas urrainn don neach-fastaidh sealltainn gu bheil e air a h-uile ceum reusanta a ghabhail gus tubaist a chasg, chan eil e buailteach. Cuideachd, ann an suidheachaidhean far a bheil an neach-obrach air a bhith neo-chùramach a dh'aona ghnothaich no a dh'aona ghnothaich, chan urrainnear a 'choire a chuir air an neach-fastaidh. Bidh sinn a ’coimhead air a h-uile fìrinn agus suidheachadh agus bidh sinn toilichte do chuideachadh ma tha thu cunntachail mar fhastaiche no ma tha thu airson do fhastaiche a chumail cunntachail airson milleadh a dh’ fhuiling.
Law & More faodaidh seo seo a dhèanamh dhut cuideachd
Sanas bunaiteach
Nach eil duine a ’cumail an dreuchdan? Faodaidh sinn cuimhneachain sgrìobhte agus cùis-lagha a chuir às do leth
Aonta uchd-mhacachd
Tha a bhith a ’dealbhadh aonta a’ toirt a-steach tòrr obrach. Mar sin liostadh cuideachadh bho
Tagraidhean airson milleadh
A bheil thu a ’dèiligeadh ri tagradh airson milleadh agus am bu mhath leat taic laghail leis a’ mhodh-obrach?
Buailteachd toraidh
Nuair a tha thu air toradh a cheannach, tha dùil agad gum bi e cruaidh. Chan eil dùil agad gun dèan a chleachdadh cron ort. Gu mì-fhortanach, faodaidh seo tachairt fhathast. Faodaidh tu smaoineachadh air milleadh a dh ’adhbhraich inneal easbhaidheach, biadh agus toraidhean luchd-cleachdaidh eile.
Tha uallach laghail air an neach-dèanamh airson a ’mhillidh nuair a thèid a dhearbhadh gun deach am milleadh adhbhrachadh le locht san toradh. Thathas a ’meas gu bheil toradh easbhaidheach mura toir e seachad an sàbhailteachd ris a bheil dùil agad bhuaithe. Ma dh ’fhuiling thu milleadh mar thoradh air toradh easbhaidheach, bidh sinn toilichte taic laghail a thabhann dhut.
Buailteachd stiùiriche
Ann am prionnsapal, tha uallach air a ’chompanaidh airson fiachan a thig orra. Ach, ann an cuid de chùisean faodaidh stiùiriche companaidh a bhith cunntachail gu pearsanta a bharrachd air no an àite a ’chompanaidh. Tha e mar dhleastanas air stiùiriche a dhleastanasan a choileanadh gu ceart. Ma tha thu cunntachail mar stiùiriche eintiteas laghail, faodaidh na builean a bhith mòr. Law & More a ’toirt taic do stiùirichean a tha fo chasaidean uallach no a tha a’ bagairt orra. Bidh sinn cuideachd a ’toirt taic do phàrtaidhean a tha airson stiùiriche a chumail cunntachail gu laghail.
Buailteachd stèidhichte air sgàinidhean
Tha uallach den t-seòrsa seo stèidhichte air locht no dearmad. Ma dh ’fhuiling thu milleadh, bidh sinn toilichte do chuideachadh le bhith a’ cumail uallach laghail air an neach a rinn am milleadh seo. Faodaidh tu cuideachd fios a chuir thugainn airson taic laghail ma tha cuideigin eile cunntachail dhut airson milleadh a dhèanamh.
Buailteachd proifeasanta
Nuair a nì proifeasanta fèin-fhastaichte, leithid dotair, cunntasair no notary, mearachd proifeasanta, faodaidh e no i a bhith cunntachail gu laghail a thaobh teachdaichean no euslaintich. Ach dè na cùisean anns a bheil leithid de mhì-ghiùlan proifeasanta a ’tachairt? Is e ceist iom-fhillte a tha seo. Tha am freagairt an urra ri fìrinnean is suidheachadh na cùise.
Ma tha thu nad neach-proifeiseanta fèin-fhastaichte agus gu bheil uallach ort airson mearachd proifeasanta, bidh sinn toilichte do chuideachadh.
A bheil thu airson faighinn a-mach dè Law & More an urrainn dhut a dhèanamh dhut mar chompanaidh lagha ann an Eindhoven?
An uairsin cuir fios thugainn air fòn +31 (0) 40 369 06 80 no cuir post-d thugainn:
mr. Tom Meevis, tagraiche aig Law & More - [post-d fo dhìon]
mr. Maxim Hodak, tagraiche aig & Barrachd - [post-d fo dhìon]


text:
394: Màrtainn MacIlleMhàrtainn
Litir sheachdaineach do luchd-ionnsachaidh le clàr-fuaime, tar-sgrìobhadh is mìneachadh. A weekly letter to Gaelic learners with audio, transcription and explanation.
Tha an litir ag obrachadh leis an fhaclair. Tagh an taba ‘teacsa Gàidhlig’ agus tagh facal sam bith san teacsa agus fosglaidh am faclair ann an taba ùr agus bidh mìneachadh den fhacal ann. The letter is integrated with the dictionary. Select the tab ‘Gaelic text’ and choose any word and the dictionary will open and you will see the English explanation of the Gaelic word.
Tha Màrtainn MacIlleMhàrtainn ag innse naidheachd dhuinn a tha car annasach. ’S e Sgitheanach a bh’ ann agus sgrìobh e an leabhar A Description of the Western Islands of Scotland. Chaidh an leabhar fhoillseachadh an toiseach ann an seachd ceud deug ’s a trì (1703). Co-dhiù, bha MacIlleMhàrtainn ann an Uibhist agus sgrìobh e mu dheidhinn nan dòighean anns an do chleachd muinntir an àite ròin.
Anns a’ chiad dol a-mach, bhiodh iad gan ithe. Bhiodh iad a’ glèidheadh na feòla thairis air a’ gheamhradh le bhith a’ cur luaithre oirre a fhuair iad le bhith a’ losgadh feamainn. Ach airson an fheòil ithe as t-Earrach, bhiodh iad a’ cleachdadh bioran – bioran fada, a rèir MhicIlleMhàrtainn. Cha bhiodh iad a’ cur an làmhan air an fheòil idir. Carson? Uill, bha an samh dona dha-rìribh. Bhiodh samh na feòla a’ dol air an làmhan, is a’ fuireach orra airson grunn uairean a thìde!
A bharrachd air sin, bha bian an ròin gu math feumail. Bhiodh cuid a’ cur pìos dheth mun timcheall mar leigheas airson siataig. Agus bhiodh iad a’ ceangal crann treabhaidh ri each le stiallan de bhian ròin an àite ròp.
Tha iad sin inntinneach gu leòr, ach chan e sin an naidheachd annasach air an robh mi a-mach aig toiseach na Litreach. Thig mi gu sin an ceartuair.
Bha cunntas aig MacIlleMhàrtainn de dhòigh anns am biodh na daoine ann an Heisgeir a’ glacadh ròn anns an t-seann aimsir. Tha Heisgeir na bhuidheann de dh’eileanan beaga gu siar air Uibhist a Tuath. Bha sluagh ann uaireigin, ged nach eil duine a’ fuireach ann an-diugh. Bha crodh aca. Bha arbhar aca. Ach cha robh mòine no fiodh aca. Mar sin, bhiodh iad a’ cleachdadh buachair thioram no feamainn thioram mar chonnadh. A rèir nan eileanach bha aran, a bh’ air fhuine le bhith a’ cleachdadh feamainn mar chonnadh na b’ fheàrr na aran a bh’ air fhuine le connadh sam bith eile.
Bhiodh iad a’ dèanamh lìon de ghaoisid eich. Bhiodh iad a’ dèanamh nàdar de phoca dheth. Bha comas aca an dàrna ceann dheth a dhùnadh le bhith a’ tarraing air sreangan. Chuireadh iad an lìon ann an amar anns a’ mhuir. Bhiodh ròn a’ snàmh a-steach ann, agus bhiodh iad a’ dùnadh an lìn.
Uill, feumaidh mi an naidheachd annasach innse dhuibh mus ruith an ùine orm. Tha MacIlleMhàrtainn ag innse dhuinn mu chòmhradh a bh’ ann eadar dithis – fear Pròstanach agus fear Caitligeach. Bha iad a’ deasbad an diofair a bh’ ann eadar iasg is ròn.
Tha an sgrìobhadair ag innse dhuinn gun robh na Caitligich anns na h-Eileanan an Iar ag ithe feòil ròin aig àm a’ Charghais – no Lent. Agus bha am Pròstanach ag ràdh ris an fhear eile gun robh e a’ briseadh riaghailtean na h-Eaglaise aige fhèin, oir chan e ròn iasg.
Thuirt am fear Caitligeach nach biodh an ròn ag ithe ach iasg. Mar sin a thaobh riaghailtean na h-Eaglaise, ’s e iasg a bh’ ann. Agus bhiodh e a’ creidsinn gur e iasg a bh’ ann gus an cluinneadh e an caochladh bho shagart no bhon Phàp.
Cha do ghabh am fear Pròstanach ri a bheachd, ge-tà. Tha an ròn muir-thìreach, thuirt e – bidh e a’ laighe, a’ snàigeadh, ag ithe, a’ cadal agus a’ cur seachad mòran tìde air tìr – rudan nach urrainn iasg a’ dhèanamh. Agus – cuideachd – thuirt e – mar gum b’ e seo cnag na cùise – faodaidh ròn braidhm a dhèanamh a tha cho fuaimneach ’s gun gabh e cluinntinn aig astar fada!
Faclan na Litreach: Màrtainn MacIlleMhàrtainn: Martin Martin; Sgitheanach: Skyeman; ròin: seals; bioran: sharp stick; muir-thìreach: amphibious; braidhm: breaking of wind; fuaimneach: noisy.
Abairtean na Litreach: bhiodh iad gan ithe: they would eat them; bhiodh iad a’ glèidheadh na feòla: they would preserve the meat; le bhith a’ cur luaithre oirre: by putting ash on it; a’ losgadh feamainn: burning seaweed; cha bhiodh iad a’ cur an làmhan air an fheòil: they wouldn’t put their hands on the meat; bha an samh dona dha-rìribh: the smell was terrible; pìos dheth mun timcheall mar leigheas airson siataig: a piece of it around them as a cure for sciatica; bhiodh iad a’ ceangal crann treabhaidh ri each:they would tie a plough to a horse; stiallan de bhian ròin: strips of sealskin, dòigh anns am biodh na daoine ann an Heisgeir a’ glacadh: a way in which the people in Heisker (The Monach Isles) would catch seals; bha sluagh ann uaireigin: there was a population at one time; cha robh mòine no fiodh aca: they had no peat or wood; buachair thioram no feamainn thioram mar chonnadh:dried cow dung or dried seaweed as fuel; aran a bh’ air fhuine: bread that was baked; lìon de ghaoisid eich: a net of horsehair; an dàrna ceann dheth a dhùnadh: to close one end of it; a’ tarraing air sreangan: pulling on strings; gun robh e a’ briseadh riaghailtean na h-Eaglaise aige fhèin: that he was breaking the rules of his own church; chan e ròn iasg:a seal is not a fish; a thaobh riaghailtean na h-Eaglaise: according to the rules of the Church; gus an cluinneadh e an caochladh:until he heard [to] the contrary; rudan nach urrainn iasg a’ dhèanamh: things a fish can’t do; mar gum b’ e seo cnag na cùise: as if this were the nub of the matter; gun gabh e cluinntinn aig astar fada: that it can be heard at great distance.
Puing-chànain na Litreach: àm a’ Charghais : the time of Lent. The Gaelic for Lent, [An] Carghas may seem odd at first sight but it is arguably more in the European linguistic mainstream than the English term. Lent is an Anglo-Saxon word originally meaning “spring” – the season at which Lent occurs. Carghas, on the other hand, derives from the Latin quadragesima , representing the forty days between Ash Wednesday and Easter. Many Gaelic words associated with the church are derived originally from Latin ( eaglais, easbaig and sagart being obvious examples). The Romance and Celtic languages preserve the link to quadragesima – eg Spanish cuaresma, Italian quaresima and Welsh Carawys.
Gnàthas-cainnt na Litreach: Thig mi gu sin an ceartuair: I’ll come to that shortly/presently.
Download the text of this week's letter as a PDF:Thoir a-nuas Litir mar PDF:
PDF documents are especially suited for printing out. Most computers can open PDF files, but if you have problems viewing them you may need to install reader software such as Tha faidhleachan PDF gu sònraichte math airson clò-bhualadh. Tha e furasta gu leòr do chuid de choimpiutairean faidhleachan PDF fhosgladh, ach ma tha trioblaid agad ‘s dòcha gum biodh e feumail bathar-bog mar Adobe Acrobat Reader. fhaighinn.
Litir do Luchd-ionnsachaidh
This letter corresponds to Tha an Litir seo a’ buntainn ri An Litir Bheag 90
Podcast
BBC offers this litir as a podcast: Visit the programme page for more info and to download or subscribe. Tha am BBC a’ tabhainn seo mar podcast. Tadhail air an duilleag-phrògraim airson barrachd fiosrachaidh no airson podcast fhaighinn


text:
hot-sale product
Mu ar-a-mach ùr Coronavirus ann an Sìona ann an 2019,
tha an companaidh againn air leasachadh gu soirbheachail
a ’chairt lorg luath gus am bhìoras a lorg.
news center
Aithris Companaidh air Milleadh Bhìoras2021-05-06
Aithris Companaidh air Dèanamh Diluent2021-05-06
Litir dearbhaidh2021-03-30
About Testsea
Serving society , Healthy World.
Bith-theicneòlas Hangzhou Testsea co. , LTD. na iomairt àrd-theicneòlas nàiseanta, tha e suidhichte ann an Hangzhou. Tha mòran neach-rannsachaidh agus neach-obrach aig Testsea a cheumnaich bho oilthigh zhejiang agus thall thairis. Tha Testsea speisealaichte ann an rannsachadh, leasachadh, cinneasachadh agus reic stuthan amh airson breithneachadh meidigeach agus deuchainn sàbhailteachd bìdh. tha sinn air tagradh a dhèanamh airson 28 seòrsa de phaitinnean a tha a ’còmhdach breithneachadh meidigeach, deuchainn luath sàbhailteachd bìdh, immunoassay enzymatic bìdh agus ullachadh enzyme ùr.


text:
Stud Nàiseanta na h-Èireann & Gàrraidhean Iapanach
Tha Stud Nàiseanta na h-Èireann na ghoireas briodachaidh eich ann an Tully, Contae Chill Dara, Èirinn. Dachaigh de na h-eich as iongantaiche & gàrraidhean Iapanach glòrmhor.
Chan eil àite nas fheàrr a ’samhlachadh a h-uile dad a tha fìor mhath mu dheidhinn Siorrachd Chill Dara, cridhe beothail gnìomhachas falaichte na h-Èireann, na Stud & Gardens Nàiseanta na h-Èireann, tàladh sònraichte de bhòidhchead nàdurrach air leth a tha na dhachaigh do chuid de na h-eich as àille agus na gàrraidhean inntinneach a lorgar àite sam bith san t-saoghal agus gu dearbh an Irish Racehorse Experience, a ’chiad àite tarraingeach airson saoghal ùr airson 2021.
Fosgailte bhon Ghearran chun Dùbhlachd tha Stud & Gardens Nàiseanta na h-Èireann a ’tabhann rudeigin don h-uile duine. Le Tursan Treòraichte gach latha den tuathanas Stud, na gàrraidhean ainmeil air feadh an t-saoghail, Gàrradh fiadhaich Naomh Fiachra agus dachaigh uirsgeulan beò - cuid de na h-eich-rèis as ainmeil ann an Èirinn (Faugheen, Beef or Salmon, Hurricane Fly, Kicking King, Hardy Eustace agus Rite Of Tha trannsa uile a ’leigeil dhiubh an dreuchd aig an Stud).
Fios
Uairean
Tadhail air an làrach-lìn airson uairean fosglaidh Samhain gu Faoilleach.


text:
Tha grunn lusan dùthchasach air an tomhas mar èifeachdach ann a bhith a’ casg sileadh fala à lotan / A number of our native plants have been traditionally used to help prevent blood flow from skin wounds
Lusan a tha a’ Casg na Fala
Bha na Gàidheil riamh measail air cuid de lusan agus fungasan mar leigheas airson sruthadh fala air taobh a-muigh na bodhaig. Nam measg tha am maraiche no scurvygrass, lus beag a tha a’ fàs os cionn tiùrr a’ chladaich, a’ chaochag (common puffball) ann an cruth pùdair agus sailm de fhreumhaichean na deanntaig. Tha an slàn-lus (ribwort plantain) agus cuach Phàdraig (greater plantain) càirdeach do chèile, agus bha iad air an aithneachadh gu traidiseanta mar lusan a ghabhadh cleachdadh (duilleagan agus sùgh) airson fuil a chasg. Agus bha co-dhiù aon chraobh am measg nan lusan casgaidh. Tha sailm-dharaich ann am Faclair Dwelly, a’ ciallachadh sailm (decoction) de rùsg an daraich a chuireas casg air sileadh fala.
Ge-tà, ’s e Lus Chasgadh na Fala no Lus na Fala (mar a chanar ris anns an Eilean Sgitheanach) as cliùitiche am measg nan Gàidheal mar luibh dhùthchasach a chuireas stad air sruthadh fala. Faodar na duilleagan iteach dhen lus seo (ris an canar yarrow ann am Beurla) a bhith air am pasgadh timcheall lot no faodar an suathadh air an lot airson sùgh leigeil asta. No faodar na duilleagan a chagnadh sa bheul, agus uisge-beòil a leigeil air an lot. Airson stad a chur air leum-sròine, bhiodh na seann Ghàidheil a’ blàthachadh duilleagan an luis ann am bainne, agus an lionn a shuathachadh air taobh a-staigh nan cuinneanan le ite.
Bu chòir a bhith soilleir gu bheil Lus Chasgadh na Fala, agus na lusan eile a chaidh ainmeachadh shuas, air am moladh airson lotan air a’ chraiceann a-mhàin. Cha bu chòir an gabhail air an taobh a-staigh no san stamaig ach a-mhàin le comhairle bho chuideigin a tha fìor eòlach air leigheas.
Blood-staunching Plants in Gaelic Scotland
There are traditions among Scotland’s Gaels of usage of a number of native plants and fungi in order to staunch blood-flow. Species include the seashore maraiche ‘scurvygrass’, powdered caochag ‘puffball fungus’ and a decoction of the roots of the deanntag ‘nettle’. The ribwort plantain is slàn-lus ‘healing plant’ in Gaelic and, like its relative the greater plantain, cuach Phàdraig ‘St Patrick’s quaich’, it was recognised as another species whose leaves and juice, applied to a wound, could stem a haemorrhage. And trees were not entirely ignored. Dwelly’s Gaelic dictionary defines sailm-dharaich as a decoration of oak bark, used to staunch blood.
However, it is the delicate feathery-leaved yarrow that is most highly regarded as a cure for haemorrhage. Among the six recorded Gaelic names for the species, two refer specifically to that property – Lus Chasgadh na Fala ‘the plant that stops the blood’ and, on Skye, Lus na Fala ‘the blood plant’. The leaves can be wrapped around a cut or rubbed on the wound to release the juices. Alternatively, the leaves were chewed and the saliva dropped on the wound. To stop a bleeding nose, the plant would traditionally be warmed in milk, and the solution applied to the inside of the nostrils with a feather.
It should be noted that yarrow, and other plants mentioned above, are recommended only for external usage e.g. wounds to the skin. They should not be taken internally without expert advice.


text:
- Tha slighe Paris-Rovaniemi na fhosgladh mòr airson siubhal ann an ath-bheothachadh turasachd.
- Tha luchd-siubhail Frangach air a bhith mar an dàrna buidheann eadar-nàiseanta as motha ann an àiteachan-fuirich Rovaniemi.
- Bidh fosgladh slighe a ’dèanamh cinnteach gum bi fàs san àm ri teachd airson turasachd eadar-nàiseanta Rovaniemi agus Lapland.
Tha Air France air tursan-adhair dìreach ainmeachadh bho phort-adhair Charles de Gaulle ann am Paris gu Rovaniemi tràth san Dùbhlachd.
Air France air dà thuras-adhair seachdaineil ainmeachadh bho 4 Dùbhlachd, 2021. Bidh slighe a ’gheamhraidh a’ tabhann tursan-adhair gu 5 Màrt, 2022.
“Tha sinn toilichte an t-slighe ùr ainmeachadh le Air France. Bidh an ceangal ùr seo a ’toirt a-mach barrachd siubhail airson Lapland agus a’ comharrachadh tilleadh ceanglaichean itealaich airson an Fhionnlainn agus an Roinn Eòrpa, ”thuirt Petri Vuori a tha os cionn reic agus leasachadh slighe aig Finavia.
Paris - Tha slighe Rovaniemi na fhosgladh mòr airson siubhal ann an ath-bheothachadh turasachd agus gus dèanamh cinnteach gum bi fàs san àm ri teachd airson siubhal eadar-nàiseanta Rovaniemi agus Lapland.
“Gu staitistigeach, is e luchd-siubhail na Frainge an dàrna buidheann eadar-nàiseanta as motha ann an àiteachan-fuirich Rovaniemi. Thathas a ’creidsinn gu bheil an t-slighe dhìreach a chaidh ainmeachadh o chionn ghoirid a’ frithealadh gu math don luchd-siubhail agus luchd-turais fa leth, a tha air Rovaniemi a stèidheachadh mar cheann-uidhe geamhraidh draoidheil, ”thuirt Sanna Kärkkäinen Stiùiriche Riaghlaidh Tadhal Rovaniemi.
Tha Rovaniemi na phrìomh-bhaile Lapland, ann an ceann a tuath Fionnlainn. Cha mhòr nach deach a sgrios gu tur aig àm an Dàrna Cogaidh, an-diugh tha e na bhaile-mòr ùr-nodha ainmeil airson a bhith na bhaile dachaigh “oifigeil” Santa Claus, agus airson a bhith a ’faicinn na Northern Lights. Tha e na dhachaigh do Arktikum, taigh-tasgaidh agus ionad saidheans a tha a ’sgrùdadh sgìre na h-Artaig agus eachdraidh Lapland na Fionnlainne. Tha an Ionad Saidheans Pilke a ’nochdadh taisbeanaidhean eadar-ghnìomhach air coilltean a tuath.


text:
Iarann
Is e eileamaid cheimigeach a tha ann an iarann le samhla Fe (Laideann: ferrum) agus àireamh atamach 26.
Is e meatailt trastach bog a tha ann. Tha ceithir isotòpaichean nàdarra aige, 54Fe (5.8%), 56Fe (91.8%), 57Fe (2.1%) agus 58Fe (0.3%).[1]
EachdraidhDeasaich
Chleachdadh iarann san Èipheit mu thuairmse 3500 RC. Thàinig an t-iarann seo à dreagan.
AlotròpaicheanDeasaich
'S e an cruth as cumanta aig bruthaidhean àbhaisteach a tha ann a-iarann, no ferrit. Cha urrainn do 0.021% de charboin a ruith ann an a-iarann.
Ach eadar 910 ºC is 1394 ºC de theothachd tha iarann a' gabhail na Y-iarann, no austenit. Dh'ainmicheadh an cruth seo air William Chandler Roberts-Austen, eòlaiche ann an obair-mheatailt san 19mh linn. 'S urrainn do 2% de charboin a ruith anns an cruth seo. Tha e glè chudromach airson cinneasachadh stàilinn.
CleachdadhDeasaich
Tha clach-iarainn ga theasachadh ann am fùirneis-iarainn. Tha sin a' cruthachadh iarainn mòlltaichte, mu 4% carbon, a tha brisg agus cruaidh. Ma tha iarann mòlltaichte ga theasachadh le Fe2O3 (haematit), tha sin a' cruthachadh iarann toinnte, mu 0.08% carbon, ach tha a' mhòr-chuid de chlach-iarainn a' dol na stàilinn.[2] Cleachdar iarann ann an gnìomhachas na togalach, mar as trice ann an stàilinn, air sgàth 's gu bheil stàilinn nas cruaidhe na iarann fìor-ghlan. Tha am pròiseas Haber a' cleachdadh co-thàthaidhean iarainn mar stuthan-chatailis.
IomraidheanDeasaich
- ↑ “Atomic Weights and Isotopic Compositions for Iron”. National Institute of Standards and Technology. Air a thogail 11mh dhen Dàmhair 2016.
- ↑ Greenwood, N. N. ⁊ A. Earnshaw (1984): Chemistry of the Elements. Butterworth Heinemann. ISBN 0-7506-2832-4.


text:
Siostam Nervous EP
An dèidh a bhith a ’sgrìobhadh buillean airson Selena Gomez agus Hailee Steinfeld, bidh Julia Michaels a’ toirt a chops sgrìobhaiche òrain gu a cùrsa-beatha aon-neach. Tha na h-òrain air leth sònraichte ach tha a ’bhuaidh aca eadar-dhealaichte.
Cuairtean sònraichte:Cluich Cluich Cùisean -Julia MichaelsVia SoundCloud
An Giblean mu dheireadh air a chomharrachadh a ’chiad uair bho 1984 nach do chuir boireannaich sam bith air tìr aon-neach ann am Billboard’s Top 10. Tha a ’mhòr-chuid de na divas o chionn beagan bhliadhnaichean air a dhol sìos no air àiteachadh seanalan sgaoilidh taobh a-muigh craoladh rèidio. Nuair a bhios boireannaich a ’sgàineadh na h-ìrean as àirde de na clàran an-diugh, tha e an-còmhnaidh tro dàrna (no gun a bhith) a’ bilean air slighe riochdaire rionnag: Zedd agus Alessia Cara ’s Stay, Kygo agus It Ain't Me, DJ Khaled, aig Selena Gomez Bryson Tiller, agus Smuaintean Fiadhaich Rihanna. An eisgeachd do-chreidsinneach? Julia Michaels, sgrìobhadair-òran, a thionndaidh na cùisean cha mhòr fad na slighe suas gu na 10 as fheàrr ann am muir dudes.
Cha b ’e neach ùr a bh’ ann am Michaels, an dèidh dha grunn shlighean pop a sgrìobhadh mar an laoidh fèin-ghaoil Hailee Steinfeld Love Myself agus a ’mhòr-chuid den obair a rinn Selena Gomez o chionn ghoirid, mar a bhith a’ cagnadh Hands to Myself agus Talking Heads a ’brùthadh a-mach Bad Liar. Is e an rud a tha iongantach mu dheidhinn seo nach eil Julia Michaels air a dhol thairis bho sgrìobhadh òrain air cùl na seallaidhean; tha luchd-ealain air seo a riaghladh bho Motown agus is dòcha roimhe seo, agus bha aig Michaels na majors taic uile urrainn ceannaich . Is e an rud a tha iongantach ann an 2017 gun do rinn i i às aonais gabhaltas leubail deicheadan mar Sia, feart gutha àrd-ìomhaigh mar Halsey (mura h-eil thu a ’cunntadh àite airgid gun airgead , nach bu chòir dhut), no cnap de gimmicks mar Meghan Trainor, aig an robh na singles tràth aca mar bùird-stòiridh airson smuaintean san àm ri teachd. Agus an rud a tha gu sònraichte iongantach is e gu bheil na singles Michaels a chaidh an leigeil ma sgaoil air cur às do na gluasadan rèidio gu lèir ach an fheadhainn a thòisich i. Tha iad gann ann an fuaim, ag aideachadh sgeulachd, agus cha mhòr gun deach an toirt air falbh bhon toiseach fuaimneach aca. Tha iad, airson dìth teirm nas fheàrr, seinneadair-sgrìobhaiche.
Chan eil seo neo-chumanta. Cha mhòr a h-uile sgrìobhadair pop, bho Bonnie McKee gu Stefani Germanotta , a ’tòiseachadh mar neach-ealain fuaimneach traidiseanta, an seòrsa a dh’ fhaodadh a bhith air a chluich o chionn 20 bliadhna aig Lilith Fair. Tha Michaels gu math sònraichte; tha na buaidhean aice a ’toirt a-steach coltas gun teagamh legit air Laura Marling agus Fiona Apple, agus slighean pop-rock mar Ri do thaobh dh ’fhaodadh gum biodh e furasta faighinn a-steach air na clàran-fuaim gu Dawson’s Creek no eadhon Buffy. Ach an-diugh, ged nach eil duilgheadas aig seinneadairean is sgrìobhadairean òrain fireann a bhith a ’clàradh (no, ann an cùis Ed Sheeran, a bhith ceithir às gach còignear de na clàran san RA ) bidh seinneadairean-sgrìobhadairean boireann a ’strì, agus ag atharrachadh. Tha na dh ’fhaodadh a bhith air a leigeil ma sgaoil mar dhuan fuaimneach 20 bliadhna air ais nas dualtaiche an-diugh a bhith air a ghabhail a-steach do phrìomh loidhne EDM - smaoinich air David Guetta ft. Meur Michelle.
Bha cùrsa-beatha tràth Michaels a ’gluasad eadar an dà phòla. Air an aon làimh, clàr de dhuainidhean piàna a bha i coltach ri buidheann de sheinneadairean is sgrìobhadairean òrain à Astràilia (fhuair Issues fàilte mhòr air Down Under, far a bheil i a-nis air chuairt). Air an taobh eile, tha cuspair Austin & Ally agus a ìre gearraidh sineach iongantach Tik Tok airson Na Beanntan. Ach nuair a chuireas tu air bhog dreuchd aon-neach, mar a bhith a ’cur air bhog branda, is e dìth cunbhalachd bàs. Mar sin air adhart Siostam Nervous , Michaels ’a’ chiad EP le Poblachd, bidh i a ’measgachadh na dhà le toraidhean gealltanach.
A bharrachd air cùisean, air an toirt a-mach leis an Dr Luke protege Benny Blanco, Siostam Nervous gu ìre mhòr is e obair prìomh cho-obraichean Michaels ’: an sgrìobhadair Justin Tranter agus na riochdairean Mattman & Robin (Carly Rae Jepsen, Tove Lo). Tha buaidhean Michaels ’ann ma dh’ èisdeas tu - gu sònraichte, tha na sreathan pizzicato de Issues agus jaunty dysfunction de Just Do It a ’moladh cuideigin a chuir seachad bliadhna no dhà mhath le Regina Spektor’ s Tòisich gu dòchas . Mar an ceudna, Don’t Wanna Think - tha i a ’gabhail Rihanna’s Higher le piàna air a chluich gu fiadhaich agus faclan fèin-iomraidh - na sgrìobhadh òrain: pìos cùram-fuaimneach. Ach a ’mhòr-chuid de Siostam Nervous fada nas mì-mhodhail, an dà chuid mar sgrìobhadh òrain agus mar òrain pop: bha an riochdachadh air a chuingealachadh far am faodadh e a bhith air a shèideadh a-mach, dubhan air an lìbhrigeadh ann an sotto voce iuchrach ìosal, agus liricean air an smaoineachadh as fheàrr le faclan a ’dòrtadh a-mach à crìochan an cuid sèistean agus snapping aig ceann nan rannan aca. Aig a ’char as fheàrr, tha a’ bhuaidh gu h-annasach plainspoken nuair a thèid a casan agus a cuibhrigean fhàgail a-steach seach a bhith air an gainmheachadh. Aig a ’char as miosa, bidh e a’ leum beagan a-steach don aideachadh gabhail-rium-aig-mo-as miosa a thig gu bhith (gu ìre mhath no nach eil) cliche seinneadair-sgrìobhadair òran: innis seach taisbeanadh. Is dòcha gum bi pàirtean de chùisean agus as miosa annamsa cuideachd mìneachaidhean SongMeanings de Fast As You Can.
Tha sruth gruamach air ruith tro rèidio pop airson ùine a-nis, agus tha Michaels a ’roinn a pàirt; tha singles mar a gèilleadh, Gomez’s Good For You agus an neach-inntrigidh ùr à Nirribhidh Astrid S.’s Hurt So Good air am marbhadh troimhe le eu-dòchas, uaireannan a dh ’aona ghnothach, uaireannan nach eil. Ach ged a tha na singles sin gu cinnteach a ’coileanadh a’ bhuaidh a tha thu ag iarraidh, tha Tranter agus Michaels nas fheàrr nuair a tha iad a ’goofing mun cuairt - mar air an Pink a tha gu math balbh, kinda spòrsail. Chan eil innuendos ann, is e sin dìreach a tha thu a ’smaoineachadh, tha Michaels a’ feadaireachd às deidh sreath de innuendos, le magadh trom-inntinn cuideigin a mhìnich Love Myself dha na meadhanan cus uair . Am punchline? Sèist de electro scuzzy, breathy, ach chluich e nas goofy na seductive.
Bidh Uh Huh a ’toirt campfire-strum àbhaisteach de dhuan pop agus a’ fiaradh suas na h-oirean gu lèir: rannan air an streap le plinks eas-aontaich aig ceann ro àrd a ’phiàna, guth air a thionndadh a-steach do ghlissando guth, sèist làn de yelps gleeful, agus timcheall air luach ceithir sreathan de liricean air am pacadh a-steach far am biodh an dubhan a ’dol. Is dòcha gur e seo an t-òran as dualtaiche a chaidh a leigeil a-mach gu rèidio pop ann an 2017, agus chan eil e coltach ris a ’chompanaidh aige - ach tha an cruth aige a’ maidseadh gu foirfe ris a ’chuspair brùideil, gun anail. Cha bhith e a ’cluich mar bhuail idir, ach cha robh cùisean ann cuideachd. Mar as trice chan e na sgrìobhadairean òrain a tha air soirbheachadh a bhith mar an fheadhainn a tha air feuchainn ri stuth pop hyper-polished, slick-machine an luchd-dèiligidh aca ath-riochdachadh ach an fheadhainn a tha a ’còrdadh ri mì-thoileachas ath-ghluasadach, co-dhiù, ge bith an e camara shyness àiteach Sia a th’ ann agus gu math mì-fhoighidneach. ach buannachdail Clarissa Pinkola Estes blas fèin-chuideachaidh no bòidhchead ruith-phàrtaidh pàrtaidh Kesha - glitter, bagaichean sgudail agus fiaclan daonna - sin a ’cumail devotees timcheall uill às deidh na boinneagan mu dheireadh dh ’fhàg i am botal Jack. Michaels, le a pearsa modhail agus sgrìobhadh stoidhle a tha i a ’còrdadh ri leigheas Y. , as fheàrr a fhreagras air a ’chompanaidh seo, soidhne gealltanach airson an ama ri teachd.Air ais aig an taigh


text:
344: Caisteal Ceann na Drochaid
Litir sheachdaineach do luchd-ionnsachaidh le clàr-fuaime, tar-sgrìobhadh is mìneachadh. A weekly letter to Gaelic learners with audio, transcription and explanation.
Tha an litir ag obrachadh leis an fhaclair. Tagh an taba ‘teacsa Gàidhlig’ agus tagh facal sam bith san teacsa agus fosglaidh am faclair ann an taba ùr agus bidh mìneachadh den fhacal ann. The letter is integrated with the dictionary. Select the tab ‘Gaelic text’ and choose any word and the dictionary will open and you will see the English explanation of the Gaelic word.
Tha sinn a’ fuireach anns an ear-thuath an t-seachdain seo. Bha àite ann am Bràigh Mhàrr a bha uaireigin ainmeil. B’ e sin Caisteal Ceann na Drochaid, agus bha e ainmeil a chionn ’s gum biodh rìghrean na h-Alba gu tric a’ fuireach ann. Rachadh na rìghrean ann airson sealg.
Nuair a bha Calum a’ Chinn Mhòir air cathair rìoghail na h-Alba, bhiodh esan a’ fuireach ann an Caisteal Ceann na Drochaid bho àm gu àm. Bha an t-uachdaran, leis an robh an caisteal, a’ cumail torc nimhe, gu sònraichte airson an rìgh a thoileachadh. Bha an torc uabhasach mòr. Ghlac an t-uachdaran e turas a bha e a’ sealg ann an Gleann Chuaich, faisg air Bràigh Mhàrr. Chladhaich e toll don torc taobh a-muigh a’ chaisteil aige. Bha sin air bruaich Uisge Chluainidh. Bha an torc a’ fuireach san toll. Bhiodh an rìgh a’ dol a choimhead air gach turas a bha e san sgìre.
Bha an torc ainmeil. ’S e Tad-Losgann an t-ainm a bh’ air. Ged a bha an rìgh measail air Tad-Losgann, cha robh muinntir na sgìre measail air idir. ’S e a bu choireach ri sin gu robh am beathach cho acrach is cho sanntach. Bha e ag ithe uiread, ’s gun do dh’iarr an t-uachdaran air a h-uile teaghlach san sgìre beathach mairt a thoirt seachad dha. Cha robh dol-às aca.
Thàinig an là nuair a b’ fheudar do bhanntrach bhochd an aona bhò a bh’ aice a thoirt seachad don uachdaran, airson Tad-Losgann a bhiathadh. ’S e an t-ainm a bh’ air a’ bhoireannach a’ Bhanntrach NicLeòid. Bha i a’ fuireach ann an Gleann an t-Slugain. Ach cha robh i a’ fuireach leatha fhèin. Bha gille aice, aois còig bliadhn’ deug, air an robh Sanndaidh mar ainm, is bha esan a’ fuireach còmhla rithe.
Bha athair Shanndaidh air a mharbhadh nuair a bha Sanndaidh na leanabh. Mar sin, bha an gille gu math eòlach air bochdainn. Thug e bliadhnaichean do a mhàthair airgead gu leòr a chaomhnadh airson a’ bhò aice a cheannach. Agus bha an t-uachdaran dìreach a’ dol ga toirt bhuaipe ann am priobadh na sùla. Bha àmhghar air a’ Bhanntrach NicLeòid. Nuair a bha i san leabaidh air an oidhche, dh’èigh i, nan robh an duine aice fhathast beò, gu robh e air saighead a chur tro chridhe an tuirc. Bha e ainmeil mar bhoghadair.
Bha Sanndaidh fhathast na dhùisg, agus chuala e a mhàthair. Chuir e roimhe an torc nimhe a mharbhadh e fhèin, airson bò a mhàthar a shàbhaladh. Bha Sanndaidh fhèin sgileil mar bhoghadair mar a bha athair roimhe. Bha e na bhuachaille agus, air làithean fada an t-samhraidh sa mhonadh, bha cothrom aige boghachan is saighdean a dhèanamh, agus losgadh air eòin is ainmhidhean.
Nuair a dh’èirich Sanndaidh air an làrna-mhàireach, rinn e trì saighdean ùra is chaidh e suas air a’ Chàrn Liath. Mharbh e capall-coille agus thill e dhachaigh leis. Chum e an capall-coille am falach bho a mhàthair, agus chaidh e a leabaidh.
Dh’èirich e tràth, mus robh sgeul air a’ ghrèin, thug e an capall-coille a-mach às an àite-fhalaich aige, agus rinn e air a’ chaisteal. Fhuair e tarsainn Uisge Dè, chum e a’ dol gu Ach an Droighinn, agus lean e air gus an d’ ràinig e àite mu choinneimh toll an tuirc, ach air taobh thall Uisge Chluainidh bhuaithe. Chunnaic e freiceadan air bàrr balla a’ chaisteil. Agus innsidh mi dhuibh mar a thachair an ath-sheachdain.
Faclan na Litreach: Bràigh Mhàrr: Braemar; torc nimhe: wild boar; Gleann Chuaich: Glen Quoich; sanntach: greedy; Sanndaidh: Sandy; bochdainn: poverty; àmhghar: distress, anguish; boghadair: bowman, archer; freiceadan: sentry, guard.
Abairtean na Litreach: Caisteal Ceann na Drochaid: Kindrochit Castle; a chionn ’s gum biodh rìghrean na h-Alba a’ fuireach ann: because the kings of Scotland would stay there; rachadh X ann airson sealg: X would go there for hunting; nuair a bha Calum a’ Chinn Mhòir air cathair rìoghail na h-Alba: when Malcolm Canmore was on the throne of Scotland; chladhaich e toll: he dug a pit; air bruaich Uisge Chluainidh: on the bank of Clunie Water (river); cha robh muinntir na sgìre measail air idir:the local people were not at all keen on him; ’s e a bu choireach ri sin: that was because [caused by]; bha e ag ithe uiread: he ate so much; beathach mairt a thoirt seachad dha: to give him a cow; cha robh dol-às aca: they had no escape; bha esan a’ fuireach còmhla rithe: he was living with her; thug e bliadhnaichean do a mhàthair airgead gu leòr a chaomhnadh: his mother took years to save enough money; airson a’ bhò aice a cheannach: to buy her cow; bha an t-uachdaran dìreach a’ dol ga toirt bhuaipe: the landlord was just going to take it [fem.] from her; gu robh e air saighead a chur tro chridhe an tuirc: that he would have put an arrow through the boar’s heart: chuir e roimhe an torc nimhe a mharbhadh: he decided to kill the wild boar; bha e na bhuachaille: he was a herdsman; bha cothrom aige losgadh air eòin is ainmhidhean: he had an opportunity to fire on birds and animals; chum e an capall-coille am falach: he kept the capercaillie hidden; mus robh sgeul air a’ ghrèin: before there was any sight of the sun; a-mach às an àite-fhalaich aige: out of his hiding place; tarsainn Uisge Dè: across the River Dee; chum e a’ dol gu Ach an Droighinn: he kept going to Auchendryne (in Braemar).
Puing-chànain na Litreach: ann am priobadh na sùla : in the wink [blink] of an eye. Sùla is one of those genitive singulars of feminine nouns which are broadened from the slender nominative form, not the norm in modern Gaelic. The nominative is sùil. Not only is the vowel broadened, but so is the quality of the “l”. Here are some parts of the eye in which the genitive of sùil appears: rosgan na sùla (eyelashes), toiseach na sùla (the end of the eye adjacent to the nose), deireadh na sùla (the end of the eye farthest from the nose), dubh na sùla (pupil), cearcall na sùla (iris), ball na sùla (eyelid), clach na sùla (eyeball), geal na sùla (white of the eye).
Gnàthas-cainnt na Litreach: lean e air gus an d’ ràinig e àite mu choinneimh toll an tuirc : he followed on until he reached a place opposite the boar’s pit. Lean e air (he continued); lean mi orm (I continued).
Download the text of this week's letter as a PDF:Thoir a-nuas Litir mar PDF:
PDF documents are especially suited for printing out. Most computers can open PDF files, but if you have problems viewing them you may need to install reader software such as Tha faidhleachan PDF gu sònraichte math airson clò-bhualadh. Tha e furasta gu leòr do chuid de choimpiutairean faidhleachan PDF fhosgladh, ach ma tha trioblaid agad ‘s dòcha gum biodh e feumail bathar-bog mar Adobe Acrobat Reader. fhaighinn.
Litir do Luchd-ionnsachaidh
This letter corresponds to Tha an Litir seo a’ buntainn ri An Litir Bheag 40
Podcast
BBC offers this litir as a podcast: Visit the programme page for more info and to download or subscribe. Tha am BBC a’ tabhainn seo mar podcast. Tadhail air an duilleag-phrògraim airson barrachd fiosrachaidh no airson podcast fhaighinn


text:
654: Litreachas nan Gàidheal agus an Tìr 654: Gaelic literature and the landcape
Litir shìmplidh sheachdaineach do luchd-ionnsachaidh le clàr-fuaime, tar-sgrìobhadh is eadar-theangachadh. A simple weekly letter to Gaelic learners with audio, transcription and translation.
Tha an litir bheag ag obrachadh leis an fhaclair. Tagh an taba ‘teacsa Gàidhlig’ agus tagh facal sam bith san teacsa agus fosglaidh am faclair ann an taba ùr agus bidh mìneachadh den fhacal ann. The little letter is integrated with the dictionary. Select the tab ‘Gaelic text’ and choose any word and the dictionary will open and you will see the English explanation of the Gaelic word.
Gaelic literature and the landcape
Rinn mi iomradh an t-seachdain sa chaidh air leabhar ùr le Iain Moireach – ‘Literature of the Gaelic Landscape’. Bha Iain uaireigin na Stiùiriche de dh’Ailtireachd Tìre ann an Oilthigh Dhùn Èideann. Sgrìobh e leabhar fiosrachail eile – ‘Reading the Gaelic Landscape’. Tha an dà leabhar air am foillseachadh le Whittles ann an Dùn Beithe ann an Gallaibh.
ʼS e cuspair mòr a tha ann an litreachas co-cheangailte ri aghaidh na tìre. Ach tha an t-ùghdar a’ sgrìobhadh mu na h-earrannan as cudromaiche – dualchas na Fèinne, Òran na Comhachaig aig Dòmhnall mac Fhionnla’ nan Dàn, òrain aig Donnchadh Bàn Mac an t-Saoir agus a’ bhàrdachd aig Somhairle MacGill-Eain.
Tha e a’ taisbeanadh nan àiteachan a tha air an ainmeachadh anns an litreachas. Tha dealbhan ann de mhòran dhiubh, agus mapaichean, agus tha sgeama aige airson cuid de na dàin ris an can e fhèin ‘songlines’. Tha iad car coltach ris na loidhnichean-òrain aig tùsanaich Astràilia.
Chunnaic mi loidhne-òrain Albannach aon turas roimhe seo. Tha i anns an taigh-tasgaidh ann an Dùn Beithe. Tha i mar phàirt de thaisbeanadh mun leabhar Highland River le Niall Gunnach. Bhuineadh an Gunnach do Dhùn Bheithe. Tha dealbh dhen abhainn air an ùrlar, le gach àite oirre a tha anns an stòiridh. Bhon mhàthair-uisge chun na mara.
ʼS e Niall Gunnach an t-ùghdar eile a tha fon phrosbaig ann an ‘ Literature of the Gaelic Landscape’. Sgrìobh e ann am Beurla. Ach tha Iain Moireach a’ dèanamh dheth gun robh an Gunnach a’ toirt sùil a’ Ghàidheil air a’ Ghàidhealtachd, gu h-àraidh a thaobh àite.
Nuair a tha sinn eòlach air Highland River, tha Iain Moireach a’ cumail a-mach, chan fhaic sinn tuilleadh màthair-uisge na h-aibhne – Loch Bràigh na h-Aibhne – anns an aon dòigh. Tha sin fìor. Tha a leithid fìor mun leabhar aige fhèin. Tha e a’ toirt litreachas, dualchas, cànan is eòlas-tìre còmhla ann an dòigh nach fhaca mi ann an leabhar sam bith eile. Tha teachdaireachd mhath aige mun chàirdeas eadar na Gàidheil agus an dùthaich. ʼS iomadh duine a leughas ‘Literature of the Gaelic Landscape’ a chì a’ Ghàidhealtachd le sùilean ùra.
Litreachas nan Gàidheal agus an Tìr
I made mention last week of the new book by John Murray – ‘Literature of the Gaelic Landscape’. John was at one time Director of Landscape Architecture at the University of Edinburgh. He wrote another informative book – ‘Reading the Gaelic Landscape’. The two books are published by Whittles in Dunbeath in Caithness.
The literature connected to landscape is a big subject. But the author writes about the most important elements – the Fingalian heritage, Òran na Comhachaig by Dòmhnall mac Fhionnla’ nan Dàn, Duncan Ban MacIntyre’s songs and the poetry of Sorley Maclean.
He highlights the places that are named in the literature. There are pictures of many of them, and maps, and he has a scheme for some of the poems which he himself calls ‘songlines’. They’re a little like the songlines of Australian Aborigines.
I’ve seen [saw] a Scottish songline one time before. It’s in the museum in Dunbeath. It’s part of a display about the book Highland River by Neil Gunn. Gunn belonged to Dunbeath. There is an illustration of the river on the floor, with each place in the story on it. From the water source to the sea.
Neil Gunn is the other author that is under consideration in ‘Literature of the Gaelic Landscape ’. He wrote in English. But John Murray reckons that Gunn saw the Highlands through Gaelic eyes, particularly with respect to place.
When we are familiar with Highland River, John Murray maintains, we’ll never again see the river’s source – Loch Bràigh na h-Aibhne – in the same way. That’s true. The same is true of his own book. He brings together literature, heritage, language and knowledge of the land in a way I’ve not seen in any other book. He has a positive message about the relationship between the Gaels and their land. Many a person who reads ‘Literature of the Gaelic Landscape, will see the Highlands through new eyes.
Gaelic literature and the landcape
Rinn mi iomradh an t-seachdain sa chaidh air leabhar ùr le Iain Moireach – ‘Literature of the Gaelic Landscape’. Bha Iain uaireigin na Stiùiriche de dh’Ailtireachd Tìre ann an Oilthigh Dhùn Èideann. Sgrìobh e leabhar fiosrachail eile – ‘Reading the Gaelic Landscape’. Tha an dà leabhar air am foillseachadh le Whittles ann an Dùn Beithe ann an Gallaibh.
ʼS e cuspair mòr a tha ann an litreachas co-cheangailte ri aghaidh na tìre. Ach tha an t-ùghdar a’ sgrìobhadh mu na h-earrannan as cudromaiche – dualchas na Fèinne, Òran na Comhachaig aig Dòmhnall mac Fhionnla’ nan Dàn, òrain aig Donnchadh Bàn Mac an t-Saoir agus a’ bhàrdachd aig Somhairle MacGill-Eain.
Tha e a’ taisbeanadh nan àiteachan a tha air an ainmeachadh anns an litreachas. Tha dealbhan ann de mhòran dhiubh, agus mapaichean, agus tha sgeama aige airson cuid de na dàin ris an can e fhèin ‘songlines’. Tha iad car coltach ris na loidhnichean-òrain aig tùsanaich Astràilia.
Chunnaic mi loidhne-òrain Albannach aon turas roimhe seo. Tha i anns an taigh-tasgaidh ann an Dùn Beithe. Tha i mar phàirt de thaisbeanadh mun leabhar Highland River le Niall Gunnach. Bhuineadh an Gunnach do Dhùn Bheithe. Tha dealbh dhen abhainn air an ùrlar, le gach àite oirre a tha anns an stòiridh. Bhon mhàthair-uisge chun na mara.
ʼS e Niall Gunnach an t-ùghdar eile a tha fon phrosbaig ann an ‘ Literature of the Gaelic Landscape’. Sgrìobh e ann am Beurla. Ach tha Iain Moireach a’ dèanamh dheth gun robh an Gunnach a’ toirt sùil a’ Ghàidheil air a’ Ghàidhealtachd, gu h-àraidh a thaobh àite.
Nuair a tha sinn eòlach air Highland River, tha Iain Moireach a’ cumail a-mach, chan fhaic sinn tuilleadh màthair-uisge na h-aibhne – Loch Bràigh na h-Aibhne – anns an aon dòigh. Tha sin fìor. Tha a leithid fìor mun leabhar aige fhèin. Tha e a’ toirt litreachas, dualchas, cànan is eòlas-tìre còmhla ann an dòigh nach fhaca mi ann an leabhar sam bith eile. Tha teachdaireachd mhath aige mun chàirdeas eadar na Gàidheil agus an dùthaich. ʼS iomadh duine a leughas ‘Literature of the Gaelic Landscape’ a chì a’ Ghàidhealtachd le sùilean ùra.
Download the text of this week's letter as a PDF:Thoir a-nuas Litir mar PDF:
PDF documents are especially suited for printing out. Most computers can open PDF files, but if you have problems viewing them you may need to install reader software such as Tha faidhleachan PDF gu sònraichte math airson clò-bhualadh. Tha e furasta gu leòr do chuid de choimpiutairean faidhleachan PDF fhosgladh, ach ma tha trioblaid agad ‘s dòcha gum biodh e feumail bathar-bog mar Adobe Acrobat Reader. fhaighinn.
Litir do Luchd-ionnsachaidh
This letter corresponds to Tha an Litir seo a’ buntainn ri Litir do Luchd-ionnsachaidh 958
Podcast
BBC offers this litir as a podcast: Visit the programme page for more info and to download or subscribe. Tha am BBC a’ tabhainn seo mar podcast. Tadhail air an duilleag-phrògraim airson barrachd fiosrachaidh no airson podcast fhaighinn


text:
Gartan
ʼS mial beag tha ann an gartan, a tha aʼ tighinn beò air fuil bho dhaoine no beòthaichean no eòin. Tha iad gu math pailt as t-samhradh air aʼ Ghàidhealtachd, air na caoraich ʼs air na féidh. Chan eil bìd bhuapa cunnartach leis fhéin, ach faodaidh iad galar Lyme no galaran eile a ghiùlan.
Ceanglaichean a-mach[deasaich | deasaich an tùs]
- Bheataireachd san Eilean Sgitheanach: Buaidh aʼ ghartain
- BBC Naidheachdan 2015-09-28: Tinneas Lyme bitheanta an Uibhist (aithris-bhideo 2:29)
- BBC Naidheachdan 2016-11-25: Tinneas Lyme as cumanta an Uibhist
- BBC Naidheachdan 2016-11-29: Rannsachadh mu Ghartain Uibhist (aithris-bhideo 2:05)
- BBC Naidheachdan 2017-03-27: Coinneamhan nan gartan an Uibhist
- BBC Naidheachdan 2021-03-30: Rannsachadh nan gartan


text:
Dùn Dè an Iar (sgìre Phàrlamaid Westminster)
'S e sgìre Phàrlamaid Westminstera tha ann an Dùn Dè an Iar (Beurla: Dundee West).
Chaidh a cruthachadh ann an 1950 agus mhùth na crìochan o chionn goirid ann an 2005.
Tha meadhan agus pàirtean an iar a' bhaile anns an sgìre seo.[2] Tha i ann an crìch ri Dùn Dè an Ear, Aonghas agus Peairt agus Siorrachd Pheairt a Tuath.
Buill PàrlamaidDeasaich
- Chris Law (Pàrtaidh Nàiseanta na h-Alba) (2015–)[1]
- Jim McGovern (Pàrtaidh Làbarach na h-Alba) (2005–2015)
IomraidheanDeasaich
- ↑ 1.0 1.1 “Dundee West parliamentary constituency”. BBC News. Air a thogail 15mh dhen Dùbhlachd 2019.
- ↑ Mapa aig Coimisean Chrìochan na h-Alba (pdf)


text:
Iomagain mu MPA Chanaigh
- Air fhoillseachadh
Tha uallach air cuid a dh'iasgairean Mhalaig gun tèid a' mhòr chuid de bhàtaichean musgan caoil a bhaile à bith nuair a thèid sgìre mara ghlèidhte, MPA, a' steidheachadh deas air Canaigh as t-Samhain.
Tha iad ag ràdh nach eil iad an aghaidh sgìrean glèidhte, ach gu bheil na riaghailtean an cois an fhir seo ro theann dhaibh, a chionn 's gur ann a' deas air Cannaigh a tha iad a' faighinn a' mhòr chuid dhe na musgan-caoil, 's chan eil na bàtaichean beaga aca freagarach son a dhol a dh'iasgach air falbh bhon oir-thìr.
Beò-shlainte
A-reir nan iasgairean, caillidh iad am beò-shlaint agus bheir e buaidh air draibhearan làraidh, luchd-giollachd agus luchd-reic nam musgan-caoil cuideachd.
Tha cuid dhiubh dhen bheachd gum bi feum aca air a' bhaile fhàgail le an cuid teaghlaichean, 's gun toir sin droch bhuaidh air eaconomaidh na sgìre.
Co-chomairleachadh
Thuirt Riaghaltas na h-Alba gun deach a' cho-chomhairleachadh a' leudachadh agus gun deach an ceann-latha son an MPA a chur an gnìomh, a chur air ais chun t-Samhain.
Dh'iarr Rùnaire nan Cùisean Dùthchail, Ruiseart Lochhead air na h-iasgairean, fiosrachadh sam bith eile a chur thuige, fiù 's nuair a thòisicheas an MPA.
Ach tha iasgairean iomagaineach mun a sin cuideachd, a chionn ma nochdas iad draghan às dèidh dhan MPA fosgladh, bheir e ùine a dhol tron Phàrlamaid 's dh'fhaodar cosnaidhean a chall anns an eadar-ama.


text:
Visa neach-tasgaidh Saint Kitts agus Nevis §1
Tha bòidhchead nàdurrach agus loidhnichean tràigh gainmhich geal Saint Kitts agus Nevis gu cinnteach iongantach agus nan àite iongantach sa Charibbean.
Tha gnàth-shìde tropaigeach nan eileanan chic sin, uisge soilleir a ’tàladh luchd-turais agus a’ brosnachadh leasachadh gnìomhachas turasachd. Tha Saint Kitts agus Nevis air a cho-òrdanachadh le itealain dìreach às an Roinn Eòrpa agus Stàitean Aonaichte Ameireagaidh, mar sin tha a bhith air na h-eileanan sin a ’tabhann bhuannachdan gun samhail dha tagraichean airson saoranachd.
Feartan agus buannachdan sònraichte:
- a ’faighinn saoranachd taobh a-staigh ùine nach bi nas fhaide na 2 mhìos;
- a ’chòir saoranachd fhaighinn airson clann fo aois 30, pàrantan nas sine na 65;
- chan eil riatanasan airson còmhnaidh san dùthaich;
- dìth riatanasan airson làthaireachd pearsanta nuair a chuireas tu a-steach le tagradh;
- chan eil riatanasan ann airson agallamh, riatanasan airson eòlas foghlaim no riaghladh;
- gun dhleastanas tagradh a chuir a-steach airson bhìosa a dhol a-steach do sgìre 155 dùthaich, a ’toirt a-steach sgìre Schengen, Breatainn Mhòr, Hong Kong, Singapore;
- saoradh bho chìsean ann an cruth teachd-a-steach an t-saoghail;
- clàradh sgrìobhainnean oifigeil (cead-siubhail) de Saint Kitts agus Nevis taobh a-staigh ùine nach bi nas fhaide na 2 mhìos.
Dòighean airson bhìosa tasgaidh fhaighinn Saint Kitts agus Nevis §2
1. Gnìomhachd tasgaidh tro thabhartas don Mhaoin airson Taic do Dhaoine a tha a ’fulang Hurricanes - nàdar nach gabh a phàigheadh air ais:
- $ 150 mìle - airson an tagraiche dìreach;
- $ 150 mìle - airson teaghlach de 3 dhaoine (cèile no cèile a bharrachd air 2 leanabh fo aois 18);
- $ 25 mìle - airson an ath neach fo chùram.
2. Tasgadh ann am maoin siùcair (SIDF) - nàdar neo-thilleadh na tabhartas.
- $ 250 mìle - airson an tagraiche dìreach;
- $ 300 mìle - airson a ’phrìomh thagraiche a bharrachd air 3 eisimeilich;
- $ 25 mìle - airson luchd-cùraim às deidh sin.
3. Togalaichean
Feumaidh cosgais ceannach thogalaichean a bhith co-dhiù $ 400 mìle. Feumaidh seilbh a bhith ann an seilbh airson co-dhiù còig bliadhna, bidh daoine a tha a ’tasgadh ann an togalaichean fìor a’ pàigheadh pàighidhean cìse.
Cosgaisean airson a bhith an sàs ann an eucoir:
- 7 mìle 500 $ - airson a ’phrìomh thagraiche;
- $ 4 - airson luchd-eisimeil co-dhiù 16 bliadhna.
Pàighidhean ann an cruth cìs stàite (airson togail thogalaichean):
- $ 35 - airson a ’phrìomh thagraiche, luchd-eisimeil co-dhiù 047 bliadhna;
- $ 20 - airson cèile no cèile;
- $ 10 - airson eisimeileachd a bharrachd.


text:
Tagh stuthan amh ùra, le dath ceart agus craiceann slàn gun chrìonadh.
A ’glanadh agus a’ còmhdach stuthan amh ann an uisge teth soilleir. A ’bogadh na stuthan amh fionnar ann am fuasgladh maltose le cuibhreann sa cheud sònraichte. Thoir a-mach na stuthan amh le siùcar, dòirt iad gu tur agus reothadh gu sgiobalta aig -18℃. Dèan pacaid gu cothromach de na grìtheidean reòta gu cèidsichean stuthan, le 120kg anns gach poit. Is e teòthachd ola Lentinus edodes 85 ~ 90℃ agus tha an ìre falamh gu h-ìosal -0.095MPa. Nuair a bhios tu a ’frioladh, coimhead bhon toll amharc agus cuir dheth ola a-staigh. Tha an toradh air a dhùsgadh le inneal gleidhidh Pasgan 1500g de thoraidhean ann am bogsaichean foil alùmanum. Cuir poca deoxidizer, agus seulaich e. Tha an ceann-latha crìochnachaidh a rèir riatanasan a ’chùmhnaint. Bidh na toraidhean crìochnaichte air an stòradh anns an taigh-bathair, agus bidh an astar eadar na ballachan nas motha na 20cm. Cha bhith an taiseachd coimeasach san taigh-bathair nas àirde na 50%.


text:
Taic do chòisirean òigridh
- Air fhoillseachadh
Tha an Comunn Gàidhealach air sgeama ùr a stèidheachadh ri linn crìonadh san àireamh de chòisirean òigridh a tha a' farpais aig a' Mhòd.
Thathas an dùil bùthan-obrach agus taic a thabhann do chòisirean ùra.
Thuirt Seumas Greumach bhon Chomunn gu bheilear am beachd sgeama ùr a chur air bhog do chòisirean òigridh Gàidhlig ann an oidhirp barrachd dhiubh a stèidheachadh.
"Tha fhios nach eil e furasta, no dha-rìribh comasach do sgoiltean agus coimhearsnachdan còisirean a stèidheachadh, mur a bheil goireasan aca.
"Mar sin dheth, tron sgeama seo, tha sinn airson taic a chumail riutha ann a bhith a' dèanamh sin," thuirt Mgr Greumach.
Thèid an sgeama a ruith ann an co-bhanntachd le Comunn nan Còisirean Gàidhlig.
Taic Phractaigeach
Bithear a' tabhann taic phractaigich do chòisirean ùra, leithid bhùithdean-obrach, no fiù 's taic le bhith a' lorg òran no co-sheirm ùra.
"Tha sinn a' faicinn crìonadh ann an farpaisean do chòisirean aig aois nas sine, 's dòchas eadar aois 13-18.
"Cha robh ach aon chòisir againn an-uiridh, aig Mòd Phàislig, a bha a' feuchainn air farpais co-sheirm airson luchd-ionnsachaidh," dh'innis Mgr Greumach.
Mar sin, tha a' bhuidheann airson oidhirp a dhèanamh air na h-àireamhan àrdachadh.
Gheibhear tuilleadh fiosrachaidh mun sgeama bho Sheumas Greumach - Àireamh-fòn: 01463 709 705 no post-dealain: james@ancomunn.co.uk, no air làrach-lìn a' Chomuinn Ghàidhealaich.


text:
815: Gaelic at Glasgow University (3) 815: A’ Ghàidhlig aig Oilthigh Ghlaschu (3)
Litir shìmplidh sheachdaineach do luchd-ionnsachaidh le clàr-fuaime, tar-sgrìobhadh is eadar-theangachadh. A simple weekly letter to Gaelic learners with audio, transcription and translation.
Tha an litir bheag ag obrachadh leis an fhaclair. Tagh an taba ‘teacsa Gàidhlig’ agus tagh facal sam bith san teacsa agus fosglaidh am faclair ann an taba ùr agus bidh mìneachadh den fhacal ann. The little letter is integrated with the dictionary. Select the tab ‘Gaelic text’ and choose any word and the dictionary will open and you will see the English explanation of the Gaelic word.
A’ Ghàidhlig aig Oilthigh Ghlaschu (3)
Anns a’ cheala-deug a dh’fhalbh, bha mi ag innse dhuibh mun làraich-lìn ‘Sgeul na Gàidhlig aig Oilthigh Ghlaschu’. Bha mi ag aithris mu mar a bha Seanadh Earra-Ghàidheal de dh’Eaglais na h-Alba ag iarraidh eadar-theangachadh dhen t-Seann Tiomnadh gu Gàidhlig. Ge-tà, cha do thachair e.
Carson? Uill, bha strì a’ dol eadar na Clèirich agus na h-Easbaigich ann an Alba. Airson greis bha làmh-an-uachdar aig na h-Easbaigich. Chaidh Gilleasbuig Caimbeul, Marcas Earra-Ghàidheal, a chur gu bàs. Bha esan na Chlèireach gu a smior. Chaidh na pròiseactan ‘Clèireach’ – leithid eadar-theangachadh a’ Bhìobaill – far an rathaid. Bhiodh ceud gu leth bliadhna ann mus nochdadh an Seann Tiomnadh ann an Gàidhlig.
Bha an suidheachadh cànain doirbh dhaibhsan a bha ag iarraidh a bhith nam ministearan ann an Earra-Ghàidheal. Dh’fheumadh Gàidhlig a bhith aca. Bha an Seanadh a’ cur deuchainn cànain orra. Ach tha e coltach nach robh mòran Gàidhlig anns na sgoiltean sgìreil ann an Earra-Ghàidheal. Agus cha robh an cànan air a theagasg ann an Oilthigh Ghlaschu.
Anns an naoidheamh linn deug, chaidh Comunn Oiseanach a chur air dòigh anns an oilthigh. Bha na coinneamhan agus geàrr-chunntasan aca ann an Gàidhlig. An toiseach bha na h-oileanaich ag amas air deasbadan foirmeil a chumail. Seo agaibh cuid de na cuspairean a bha aca: am bu chòir do na tràillean dubha anns na h-Innseachan Breatannach a bhith air an saoradh sa bhad?; am bu chòir daoine ciontach a chur gu bàs?; am bu chòir litreachadh na Gàidhlig atharrachadh?; agus, an robh an ceangal ri Sasainn gu buannachd na h-Alba?
Rinn an Comunn strì gus ollamhachd Ghàidhlig a stèidheachadh san oilthigh. Aig an àm sin, cha robh Gàidhlig air a teagasg ann an oilthigh sam bith ann an Alba. Thòisich an Comunn an iomairt ann an ochd ceud deug, trithead ʼs a naoi (1839). Chuir iad athchuinge gu Rùnaire na Dùthcha, am Morair Iain Ruiseal. Thuirt na h-oileanaich gun robh e truagh nach robh ministearan Gàidhealach a’ faighinn oideachadh sam bith anns a’ chànan anns am biodh iad a’ searmonachadh. Ciamar a chaidh don iarrtas sin nuair a ràinig e an riaghaltas? Innsidh mi dhuibh an-ath-sheachdain.
Gaelic at Glasgow University (3)
In the last fortnight, I was telling you about the website ‘The Gaelic Story at the University of Glasgow’. I was reporting how the Argyll Synod of the Church of Scotland was wanting to translate the Old Testament into Gaelic. However, it didn’t happen.
Why? Well, there was a struggle taking place between the Presbyterians and the Episcopalians in Scotland. For a while, the Episcopalians had the upper hand. Archibald Campbell, the Marquis of Argyll, was put to death. He was a committed Presbyterian. The ‘Presbyterian’ projects – such as the translation of the Bible – were put aside. A century and a half would elapse before the Old Testament appeared in Gaelic.
The linguistic situation was difficult for those who wanted to become ministers in Argyll. They had to have Gaelic. The Synod was giving them a language test. But it appears that there was not much Gaelic in the local schools in Argyll. And the language was not taught at the University of Glasgow.
In the 19th century, an Ossianic Society was established at the university. The meetings and minutes were in Gaelic. At the beginning, the students were aiming to hold formal debates. Here are some of their subjects: should the black slaves in the British Indies be freed immediately?; should the guilty be executed?; should [the] Gaelic spelling [system] be changed?; and, was the link with England to Scotland’s benefit?
The Society campaigned to establish a Gaelic professorship in the university. At that time, Gaelic was not taught at any university in Scotland. The Society began its campaign in 1839. They sent a petition to the Home Secretary, Lord John Russell. The students said that it was poor that Gaelic ministers were getting no instruction in the language in which they would be preaching. How did that request fare when it reached the government? I’ll tell you next week.
A’ Ghàidhlig aig Oilthigh Ghlaschu (3)
Anns a’ cheala-deug a dh’fhalbh, bha mi ag innse dhuibh mun làraich-lìn ‘Sgeul na Gàidhlig aig Oilthigh Ghlaschu’. Bha mi ag aithris mu mar a bha Seanadh Earra-Ghàidheal de dh’Eaglais na h-Alba ag iarraidh eadar-theangachadh dhen t-Seann Tiomnadh gu Gàidhlig. Ge-tà, cha do thachair e.
Carson? Uill, bha strì a’ dol eadar na Clèirich agus na h-Easbaigich ann an Alba. Airson greis bha làmh-an-uachdar aig na h-Easbaigich. Chaidh Gilleasbuig Caimbeul, Marcas Earra-Ghàidheal, a chur gu bàs. Bha esan na Chlèireach gu a smior. Chaidh na pròiseactan ‘Clèireach’ – leithid eadar-theangachadh a’ Bhìobaill – far an rathaid. Bhiodh ceud gu leth bliadhna ann mus nochdadh an Seann Tiomnadh ann an Gàidhlig.
Bha an suidheachadh cànain doirbh dhaibhsan a bha ag iarraidh a bhith nam ministearan ann an Earra-Ghàidheal. Dh’fheumadh Gàidhlig a bhith aca. Bha an Seanadh a’ cur deuchainn cànain orra. Ach tha e coltach nach robh mòran Gàidhlig anns na sgoiltean sgìreil ann an Earra-Ghàidheal. Agus cha robh an cànan air a theagasg ann an Oilthigh Ghlaschu.
Anns an naoidheamh linn deug, chaidh Comunn Oiseanach a chur air dòigh anns an oilthigh. Bha na coinneamhan agus geàrr-chunntasan aca ann an Gàidhlig. An toiseach bha na h-oileanaich ag amas air deasbadan foirmeil a chumail. Seo agaibh cuid de na cuspairean a bha aca: am bu chòir do na tràillean dubha anns na h-Innseachan Breatannach a bhith air an saoradh sa bhad?; am bu chòir daoine ciontach a chur gu bàs?; am bu chòir litreachadh na Gàidhlig atharrachadh?; agus, an robh an ceangal ri Sasainn gu buannachd na h-Alba?
Rinn an Comunn strì gus ollamhachd Ghàidhlig a stèidheachadh san oilthigh. Aig an àm sin, cha robh Gàidhlig air a teagasg ann an oilthigh sam bith ann an Alba. Thòisich an Comunn an iomairt ann an ochd ceud deug, trithead ʼs a naoi (1839). Chuir iad athchuinge gu Rùnaire na Dùthcha, am Morair Iain Ruiseal. Thuirt na h-oileanaich gun robh e truagh nach robh ministearan Gàidhealach a’ faighinn oideachadh sam bith anns a’ chànan anns am biodh iad a’ searmonachadh. Ciamar a chaidh don iarrtas sin nuair a ràinig e an riaghaltas? Innsidh mi dhuibh an-ath-sheachdain.
Download the text of this week's letter as a PDF:Thoir a-nuas Litir mar PDF:
PDF documents are especially suited for printing out. Most computers can open PDF files, but if you have problems viewing them you may need to install reader software such as Tha faidhleachan PDF gu sònraichte math airson clò-bhualadh. Tha e furasta gu leòr do chuid de choimpiutairean faidhleachan PDF fhosgladh, ach ma tha trioblaid agad ‘s dòcha gum biodh e feumail bathar-bog mar Adobe Acrobat Reader. fhaighinn.
Litir do Luchd-ionnsachaidh
This letter corresponds to Tha an Litir seo a’ buntainn ri Litir do Luchd-ionnsachaidh 1119
Podcast
BBC offers this litir as a podcast: Visit the programme page for more info and to download or subscribe. Tha am BBC a’ tabhainn seo mar podcast. Tadhail air an duilleag-phrògraim airson barrachd fiosrachaidh no airson podcast fhaighinn


text:
Is e YouTube an t-seirbheis as mòr-chòrdte airson a bhith a ’coimhead bhideothan air an eadar-lìn bho lorg sinn cha mhòr rud sam bith ann, air an adhbhar seo, is dòcha gu bheil ceist againn a-riamh ciamar a choimheadas sinn bhideothan air YouTube.
Ged ann am prionnsapal cha bu chòir duilgheadas sam bith a bhith agad nuair a tha thu a ’coimhead bhidio, tha sinn an uairsin a’ mìneachadh a ’chiad fheadhainn ceumannan gus coimhead air bhideothan air YouTube bho inneal sam bith agus mar a dh ’fhuasglas tu duilgheadasan a dh’ fhaodadh nochdadh.
Clàr-innse
Coimhead air bhideothan air YouTube, a ’chiad cheumannan:
http://www.youtube.com/watch?v=gj307qh5Sog
Mar as trice bidh prìomh dhuilleag YouTube a ’sealltainn dhuinn an Bhideothan as mòr-chòrdte agus a ’nochdadh de gach roinn ach ma logas sinn a-steach leis a ’chunntas cleachdaiche Google againn, nochdaidh gnìomhachd nan seanalan ris a bheil sinn fo-sgrìobhadh.
Mas e na tha sinn ag iarraidh a bhith a ’lorg bhidio no seanal sònraichte, feumaidh sinn coimhead air a’ bhàr àrd anns a bheil a achadh airson rannsachaidhean. Feumaidh sinn a dhol a-steach do na teirmean anns a bheil ùidh againn ann agus leigeil le YouTube an còrr a dhèanamh. Cho luath ‘s a nì sinn an rannsachadh, nochdaidh na bhideothan a tha a rèir nan teirmichean rannsachaidh.
Ma tha an teirm rannsachaidh gu math farsaing agus gu bheil mòran bhideothan ann, tha comas ann cuir criathragan gus bhideothan a chuir air dòigh a rèir ceann-latha an luchdachadh suas, fad, gnìomhan, luachadh, msaa.
Aon uair taobh a-staigh a ’bhidio, leigidh na putanan eadar-dhealaichte a tha a’ nochdadh air an scrion dhuinn atharraich càileachd bhidio, cuir fo-thiotalan an gnìomh, coimhead air làn-sgrìn, bhòt air a shon, fo-sgrìobhadh don t-sianal a tha air a ’bhidio seo fhoillseachadh agus mòran a bharrachd. Tha am pròiseas gu math sìmplidh.
Fuasgladh air duilgheadasan a dh ’fhaodadh a bhith ann nuair a bhios tu a’ cluich bhideothan air YouTube
Ged nach eil e cumanta, uaireannan faodaidh mearachdan a bhith ann nuair a bhios tu a ’cluich bhideothan air YouTube.
- Teachdaireachd mearachd cluicheadair bhidio: Feuch ris an duilleag ùrachadh no feitheamh leth uair a thìde air eagal ‘s gum bi duilgheadas teicnigeach ann. Ma mhaireas an duilgheadas, dùin an còrr de na tabaichean brabhsair, ùraich e agus dèan cinnteach gu bheil na dreachan as ùire agad de FlashPlayer agus JavaScript
- Tha bhidio choppy no a ’crìochnachadh tràth- Is dòcha nach toir an ceangal eadar-lìn agad leud-bann gu leòr airson a ’bhidio fhaicinn gu fileanta, mar sin thoir ùine airson bufair gu leòr gus càileachd ìomhaigh a’ bhidio a luchdachadh no a lughdachadh. Ma mhaireas an duilgheadas, cuir às do chaché agus briosgaidean a ’bhrobhsair.
- Chan eil fuaim aig bhideothanDèan cinnteach nach eil an smachd lìonaidh air a chuir dheth agus gu bheil na luchd-labhairt agad air
- Mearachd Flash Player no Javascript: Ma gheibh thu teachdaireachd mearachd ag ràdh gu bheil JavaScript ciorramach no gu bheil an dreach Macromedia Flash Player seann-fhasanta agus gu feum thu an dreach as ùire, tha e a ’ciallachadh gu bheil JavaScript à comas sa bhrobhsair agad no feumaidh tu an dreach as ùire de Adobe Flash Player a stàladh. .
- Bhidio nach eil ri fhaighinn anns an dùthaich agam- Tha seo air sgàth gu bheil sealbhadair a ’bhidio air bacadh a chuir air ann an cuid de dhùthchannan no gu bheil YouTube fhèin air casg a chuir air an t-susbaint gus nach tèid laghan ionadail a sheachnadh.