text:
- TIOTAL
- Bodach Stoir, An t-Eilean Sgitheanach
- EXTERNAL ID
- HCD_CARD_227
- ÀITE
- An Stòr
- SGÌRE
- An t-Eilean Sgitheanach
- SIORRACHD/PARRAIST
- INBHIR NIS: Port Rìgh
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Ionad Tasglainn an Eilein Sgitheanaich & Loch Aillse
- AITHNEACHADH MAOINE
- 13011
- KEYWORDS
- seallaidhean-tìre
cnuic
beanntan
lochan
streap-bheanntan
Tha an stac creige, Bodach an Stòir, air fear dhe na comharran tìre as ainmeile air an Eilean Sgitheanach, agus fear a chithear bho mhìltean air falbh. Is e Bodach an Stòir, a tha dìreach ri fhaicinn san dealbh seo, an nì as aithnichte. Tha an tùr seo sa bheil 165 troighean de dh'àirde na comharracha tìre is mara, ri fhiacinn bho mhìltean air falbh. A rèir seanchas, bha bodach is cailleach a' lorg bò, nuair a thachair iad air fuamhairean agus, chaidh iad a dhèanamh nan stacan cloiche nuair a dh'fheuch iad ri teicheadh. Tha am bodach ann fhathast, ach thuit a bhean bho chionn bhliadhnachan.
Gheibhear gu Stòr agus na stacan air frith-rathad air a bheil mòran a' coiseachd tro choilltean agus an uair sin suas leathad cas. Is mòr as fhiach an oidhirp ge-tà leis na sealladhaidhean farsaing bhon mhullach air ceàrnaidhean eile dhen eilean, a-null gu Eilean Rònaigh, Ratharsair is tìr-mòr.
Sgrìobh an sreapadair Bhictòrianach Harold Raeburn, 'Old Man may be climbable but we didn't make an attempt'. B' iad Don Whillan is Seumas Barber na ciad streapaidearan a fhuair gu mullach Bhodach Stòir an 1955. Thathar air an t-slighe a mheas 'Very Severe'
S dòcha gum bi an ìomhaigh seo ri faotainn airson a ceannach.
Airson tuilleadh fiosrachaidh mu cheannach is prìsean, cuir post-d gu: Skye and Lochalsh Archives


c: text/html

text:
Fèill air feòil nan gèadh glasa
Tha iarrtas ann mar-thà ann an sgìrean eile sna h-Eileanan airson feòil nan gèadh glasa, ged nach eil ach beagan làithean bho thòisichear ga reic ann an Uibhist.
Tha bùidsear ann am Beinn nam Fadhla a' feuchainn grunn dhòighean air an fheòil a' chleachdadh, burgairean le mullagan dearg nam measg.
Anns a' Ghearran, dh'innis Dulachas Nàdair na h-Alba gum faigheadh sealgairean ann an Uibhist cead sònraichte airson na geòidh a thathar air a mharbhadh a reic ri luchd-reic an eilein.
Feumaidh cead a bhith aig an luchd-reic fhèin cuideachd gus feòil nan gèadh glasa a reic.
Ceadan
Tha cead mar-thà aig bùth bhùidseir MhicIlleathain ann am Beinn nam Fadha, far a bheil Ailean MacIlleathain na stiùiriche.
Dh'innis Mgr MacIlleathain gu bheilear air grunn reasabaidhean fheuchainn, 's gun do dh'obraich cuid dhiubh nas fheàrr na cuid eile.
"Tha mi a' smaoineachadh, rè ùine, gum faighear rudan glè bhlasta asta," thuirt e.
Gu ruige seo, thathar air burgairean, mions agus coiridh a dhèanamh leis an fheòil.
"Cha b' àbhaist gum bu toil leamsa gèadh, ach tha seo a' còrdadh rium. Tha e cianail blasta," thuirt Mgr MacIlleathain mun choiridh.
Burgairean
Airson burgairean a dhèanamh, thathar a' pronnadh feòil nan gèadh glasa còmhla ri feòil muice, leis nach eil ach glè bheag de gheir air na geòidh.
Thathar an uair sin a' cur spìosraidh is mullagan dearg nam measg, mus tèid a phronnadh a-rithist.
Chan eil ach beagan làithean bho fhuair muinntir Uibhist blasad de na burgairean, ach tha cuid ann an Leòdhas mar-thà air cothrom blasad fhaighinn.
"Na tha air fheuchainn, tha e a' còrdadh riutha," thuirt Mgr MacIlleathain.
"Chì sinn ciamar a thèid dhuinn. An t-seachdain seo a chaidh na burgairean suas, 's iad a' dol gan cleachdadh ann am bùth an Rubha.
"Tha mi an dòchas gun reic iad an sin," thuirt e.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
"Eaconamaidh nan Cothroman" a th' anns an RA
Innsidh am Prìomhaire Daibhidh Camshron do cheannardan gnothachais ann an Glaschu gur e "eaconamaidh nan cothroman" a th' anns an RA, a tha a' cumail taic ri millean cosnadh Albannach.
Bruidhnidh am Prìomhaire ri co-labhairt an CBI nas fhaide den là, ag ràdh gur e an RA "tè de na margaidhean singilte as soirbheachaile".
Tha an òraid aige a' tighinn sna seachdainean mu dheireadh de dh'iomairt an referendum.
Thug Prìomh Mhinistear na h-Alba dùbhlan do Mhgr Camshron aon chumhachd ùr ainmeachadh a dheadh a thoirt do Phàrlamaid na h-Alba ma bhòtas an sluagh an aghaidh neo-eisimeileachd agus a leigeadh leotha obraichean a chruthachadh.
Margaidh mhòr
Tha dùil gun can Mgr Camshron san òraid aige: "'S e seo tè de na margaidhean singilte as sine agus as soirbheachaile san t-saoghal.
"Bidh Alba a' dèanamh a dhà uimhir de mhalairt ris a' chòrr den RA 's a bhios i a' dèanamh ris a' chòrr den t-saoghal gu lèir - malairt a tha a' cumail taic ri millean cosnadh Albannach.
"Chan ann gun adhbhar a tha seo a' tachairt. Tha e a' tachairt ri linn chomasan muinntir na h-Alba, agus na cothroman a tha a' tighinn an lùib a bhith mar phàirt de rudeigin nas motha.
"Margaidh mhòr aig an taigh, le taic bho airgead choitcheann, cìsean coitcheann, riaghailtean coitcheann, gun chrìochan, gun chosgaisean thar-crìche, gun casg air gluasad bathair, airgid no daoine. 'S e a th' againn dha-rìribh, eaconamaidh nan cothroman."
Thug Coimisean an Taghaidh rabhadh don CBI gun cumar sùil air a' cho-labhairt aca, feuch nach bris iad na riaghailtean a thaobh cosgais fhad 's a tha iomairt an referendum a' dol.
Bhreithnich an Coimisean gur e obair iomairt a th' anns an dìnnear, seach gu bheil dùil gun cuir am Prìomhaire dìon air an Aonadh na òraid.
Chaidh a dhearbhadh don Choimisean nach cosg an tachartas nas motha na £10,000, agus ri linn sin chan fheum iad clàradh mar bhuidhinn-iomairt oifigeil fo na riaghailtean cosgais.
Na bu tràithe den bhliadhna, chlàr an CBI mar bhuidhinn-iomairt oifigeil air taobh Nas Fheàrr Còmhla, ach chuir iad à den bhallrachd sin an dèidh do grunn bhall an cuid ballrachd a tharraing ri linn.
"Roghainn shoilleir"
Aig a' cheart àm, tha Ailig Salmond air mìneachadh a dhèanamh air sia cumhachdan a bhiodh aig a' Phàrlamaid Albannaich fo neo-eisimeileachd, a leigeadh leatha obraichean a chruthachadh san dùthaich.
- Smachd air siostam cìse gnìomhachais
- Smachd air cùisean ionmhais
- Smachd air Cìs an Luchd-siubhail Adhair
- Smachd air poileasaidh fastaidh
- Smachd air poileasaidh mhalairt
- Smachd air poileasaidh in-imreachd
Anns an deasbad telebhisein eadar am Prìomh Mhinistear agus ceannard Nas Fheàrr Còmhla Alasdair Darling, a chaidh a chraoladh air a' BhBC, dh'iarr Mgr Salmond air Mgr Darling trì cumhachdan ùra gus cosnaidhean a chruthachadh a gheibheadh Holyrood mar phàirt den RA ainmeachadh.
A' cur dùbhlan den aon sheòrsa mu choinneimh a' Phrìomhaire, thuirt Mgr Salmond: "Feumaidh am Prìomhaire an turas aige a dh'Alba a chleachdadh airson innse dè na cumhachdan a bharrachd a tha Westminster a' gealltainn do dh'Alba, a leigeadh le gnìomhachasan ann an Alba togail a thoirt don eaconamaidh agus do dh'fhastadh dhaoine.
"Ma dh'fhailigeas air sin a dhèanamh, 's e roghainn shoilleir a tha romhainn - bhòtadh Bu Chòir, a tha a' dearbhadh nan cumhachdan a tha a dhìth air companaidhean agus luchd-gnothachais na h-Alba airson cosnaidhean agus cothroman do ghinealaichean de dh'Albannaich a tha ri thighinn a chruthachadh, no bhòt Cha Bu Chòir, às nach tig buannachd sam bith do dh'Alba.
"Chan e slat draoidheachd a th' ann an neo-eisimeileachd, ach le eaconamaidh fharsainn, goireasan mòra nàdarra agus luchd-obrach fìor-fhoghlamaichte, tha bun-stèidh sheasmhach againn air an tog sinn dùthaich nas soirbhicheile, agus sòisealtas nas cothromaiche."


text:
@ chuck
-
- Beiträge: 2420
- Registriert: Di Jun 10, 2003 2:33 pm
- Wohnort: gleann a' cheò ;-)
- Kontaktdaten:
mona
p.s. - agus mu dheidhinn faclairean: airson seann leabhraichean a leughadh, mar eisimplir na highland tales no carmina gadelica, tha dwelly's uabhasach feumail gu dearbh. tha mòran faclan seann-fhàsanta ann, agus gheibh thu fiosrachadh mu dheidhinn beagan beul-aithris cuideachd an siud 's an seo.
Zurück zu „Gràmar na Gàidhlig“
Wer ist online?
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast


text:
- TIOTAL
- Modal a' sealltainn mar a bhios Giodhar nan Cìochag Stevenson ag obair
- EXTERNAL ID
- GB1796_RAILWAYSLIDES_987_168_44
- ÀITE
- neo-aithnichte
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Taigh-tasgaidh is Gaileiridh Ealan Inbhir Nis
- AITHNEACHADH MAOINE
- 11711
- KEYWORDS
- rathaidean-iarainn
treanaichean
còmhdhail
innleadaireachd
smuid
Anns an deilbh seo, chithear modal den uidheam ris an canar "Stevenson's Valve Gear". Is e "giodhar nan cìochag" (valve gear) an acainn ann an einnsein-smùid a bhios ag obrachadh nan cìochag a bhios a' leigeil smùid a-mach is a-steach às an t-siolandair aig an àm cheart. Chanar gluasad ("motion") ri seo cuideachd.
Chaidh seo a chruthachadh an toiseach ann 1841 le Uilleam How agus Uilleam Williams, luchd-obrach ann an ionad-obrach Locothan Stevenson. Bha seo na b' èifeachdaich na an t-uidheam a bh' ann roimhe agus rinn e e na b' fhasa a bhith a' gluasad air ais.
Chaidh seo a chleachdadh ann an loththan-smùid, làraidhean-smùid agus càraichean-smuid.
S dòcha gum bi an ìomhaigh seo ri faotainn airson a ceannach.
Airson tuilleadh fiosrachaidh mu cheannach is mu phrìsean cuir post-d gu:
Highland Photographic Archive


text:
Baedan mac Eogain meic Murchaid in coiced mac d' Eogan tainic-sen a n-diaid a braithreach i Leath Chuind & ro gob-se fearand & ro fhosaig cill & eglais itir Cloind Sogain meic Fiachrach Araidi & rucsad Cenel Deicill a mainchindi do cu n-nus-ruc Cuan & Colman uada & ro ansad Cland Scoba & Sil n-Doiriden ris & tucsad ferand do co nus-rucsad meic Diarmada meic Thomaltaich uad & cor cursead Sogain da fearand iad & rucsad dono a fhearand o Baedan &
p.7ro claechloidsed dono ainm do Chill Baedain .i. Cell Scoba ad-beraid meic Diarmada ria o sin inall.


text:
- TIOTAL
- Dannsa bliadhnail Club Goilf Inbhir Nis
- EXTERNAL ID
- Z_PC_WGORDON3_008_023
- DEIT
- 1961
- LINN
- 1960an
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- W Gordon
- AITHNEACHADH MAOINE
- 8651
- KEYWORDS
- dannsaichean
Club Goilf Inbhir Nis
Tha an ìomhaigh seo a' sealltainn sanas bho Chlub Goilf Inbhir Nis. Tha e a' sanasachd dannsa bliadhnail 1961 agus ag ràdh gum bi tiogaidean air an cuibhreannachadh gu dhà gach duine.
Air 13 Samhain 1883, chaidh Club Goilf Inbhir Nis a stèidheachadh, a' taghadh Mac Shimidh mar a' chiad cheann-suidhe. Thairis air na bliadhnaichean a lean, bhiodh buill a' chlub a' cluich sa Bhlàr Dhubh gus an deach cùrsaichean a chruthachadh aig An Raon Rèidh agus aig Cùil na Càbaig


text:
An Cuiltheann
Tha an aiste seo a' deiligeadh leis na beanntan Sgitheanach - airson dain aig Somhairle MacGilleain - faic An Cuiltheann (bàrdachd)
Susbaint
- 1 Ainmean Àite a’ Chuilthinn
- 2 An Cuiltheann
- 3 Na beanntan as àirde
- 4 Ainm-eòlas
- 5 Faic cuideachd
- 6 Iomraidhean
Ainmean Àite a’ Chuilthinn[deasaich | deasaich an tùs]
Bidh an sluagh, gu h-àraidh daoine nach eil às an Eilean Sgitheanach a’ cleachdadh an fhacail airson gach beinn eadar Loch Ainort agus Gleann Breatail, agus cuiridh iad na h-ainmean Beurla The Red Cuillin(s) agus The Black Cuillins orra. Chan eil Cuiltheann Dearg no a leithid ann anns a’ Ghàidhlig agus cleachdar Na Beanntan Dearga no Na Binnein Dearga airson beanntan air taobh an ear Gleann Sligeachain. Tha feadhainn eile a’ gabhail a-steach Blabheinn a tha air taobh thall na Binnein Dearga a chionn ’s gu bheil cruth na beinne coltach ri cruth a’ Chuiltheinn fhèin. ’S e monadh a th’ anns a’ Chuiltheann agus ’s e aonad a th’ ann. Chan eil feum air ainm anns a’ chruth iolra coltach ri The Cuillins, ainm a bhios mòran daoine a’ cleachdadh gun fhios nas fheàrr.
An Cuiltheann[deasaich | deasaich an tùs]
Chan eilear cinnteach idir cò às a tha an t-ainm An Cuiltheann a’ tighinn agus chan eil fiù ’s fios aig na sgoilearan dè an cànan a thàinig an t-ainm às. Tha Forbes [1] a’ smaoineachadh gur e facal Gàidhlig a th’ ann a tha a’ tighinn bho “Cuilionn”. Tha e a’ toirt dòighean sgrìobhaidh eadar-dhealaichte cuideachd, mar eisimpleir Cuilfhionn, Cuildhean agus Cuilion. Tha Drummond [2] dhen bheachd ge-tà nach eil seo coltach air sgàth ’s nach bi beanntan le ainmean chraobhan ainmeachadh às dèidh cruth na beinne (no a’ mhonaidh) ach às dèidh craobhan a tha a’ fàs air a’ bheinn. Agus ma thèidear dhan Chuiltheann chan fhaicear ach glè bheag de Chuilionn ann Gleann Breatail. Tha Drummond a’ smaoineachadh gur e ainm Lochlannach a th’ ann an Cuillin agus tha e a’ tighinn bhon seann fhacal Lochlannach kjølen, a tha a’ ciallachadh druim bheann no monadh àrd agus cuideachd druim bàta. Tha Iain Mac an Sporain dhen bheachd gur e mìneachadh coltach a th’ ann an kjølen a chionn ’s gum faicear monadh leis an ainm kjølen anns an Nirribhidh cuideachd. Tha e a’ dol le Drummond agus a’ tuigsinn an ainm mar druim àrd monadh agus druim bàta. Tha am mìneachadh seo coltach air adhbharan eadar-dhealaichte. Tha ainmean Gàidhlig air a’ mhòir-chuid de na beanntan anns a’ Chuiltheann ach tha ainm Lochlannach air a’ mhonaidh fhèin nam beann. Tha seo a’ toirt dealbh cultarach air a’ chùis. Nuair a thàinig na Lochlannaich dhan Eilean Sgitheanach is coltach gun d’ fhuair iad sealladh air na beanntan àrda seo bho astair mhòr, agus is coltach gun do chleachd iad airson stiùiridh air a’ mhuir iad. Mar sin chuir iad ainm air na chunnaic iad agus cha robh ùidh mhòr aca anns na beanntan singilte, ach ann an cruth na tìre, agus tha seo a’ sealltainn aonad nam beann. A rèir Richard Cox chan eil am mìneachadh seo coltach air adhbharan fuaimneach. Is e fuaimreag fada a th’ anns an /ø/ ann an kjølen ach gur e fuaimreag goirid a th’ ann ann an Cuiltheann, a chionn ’s nach urrainn dha fuaimreag fada a bhith ro “lth”. Mhìnich e cuideachd gur e /k/ leathann a th’ ann ann an Cuiltheann ach ’s e /kj/ caol a th’ ann ann an kjølen. Agus gur e /n/ leathann a thathar a’ cluinntinn ann an Cuiltheann ach /n/ caol ann an kjølen. Co-dhiù, tha Iain Mac an Sporain cinnteach gur e ainm Lochlannach a th’ ann agus mhìnich e gur coltach gun do dh’atharraich na fuaimnean sin tro na linntean. Chan eilear idir cinnteach dè tha fìor agus sgrìobh Iain Mac an Tàilleir[3] gun robhar a’ feuchainn ri mìneachadh fhaighinn ach nach eil dearbhadh sàsach ann.
Na beanntan as àirde[deasaich | deasaich an tùs]
Ainm-eòlas[deasaich | deasaich an tùs]
Garsbheinn & Blàbheinn[deasaich | deasaich an tùs]
Chan eil Forbes [1] cinnteach cò às a tha a’ chiad eileamaid aig Garsbheinn a’ tighinn ach tha e a’ cur an aire gu bheil e a’ tighinn bhon fhacal Ghàidhlig gàirsinn. Thuirt Richard Cox ann an òraid aig Rannsachadh na Gàidhlig 2006 gu bheil beachd sònraichte aige mu dheidhinn bheann aig a bheil -bheinn mar dàrna eileamaid dhen ainm. Tha e a’ smaoineachadh gur e ainmean Lochlannach a th’ annta a b’ àbhaist a bhith nam Bla Fjall agus gun do dh’atharraich an dàrna h-eileamaid Lochlannach gu eileamaid Gàidhlig agus gun do chum na Gàidheil a’ chiad eileamaid.
Sgùrr a’ Mhadaidh, Sgùrr an Gobha, Bruach na Frìthe, Sgùrr na Banachdaich[deasaich | deasaich an tùs]
’S e seann ainmean a th’ ann an ainmean le beathaichean is dathan. Gu tric tha ainmean bheathaichean air beanntan air feadh an t-saoghail. Tha ainmean bheathaichean air cuid de na h-àiteachan anns a’ Chuiltheann. Mar eisimpleir Sgùrr a’ Mhadaidh, Sgùrr an Gobha. Tha Bruach na Frìthe ceangailte ri beathaichean cuideachd, oir ’s e coille fèidh a th’ ann am frìth. Chan eil a’ chùis seo soilleir le Sgùrr na Banachdaich. Tha Mac an Tàilleir [3] a’ cur air adhart gu bheil “banachdach” a’ ciallachadh “banachag” agus bhiodh sin a’ ciallachadh gun cleachte an sgìre sin airson banachaigeachd. Tha Forbes ge-tà dhen bheachd gu bheil “banachdach” a’ tighinn bho na creagan breacte coltach ris an tinneas ris an canar banachdach. Tha Forbes ag ràdh cuideachd gu bheilear a’ cluinntinn Banaraich agus Bànaraich gu h-ionadail, agus bhiodh sin a’ dol leis a bheachd aig Mac an Tàilleir.
Sgùrr Dubh, Sgùrr Dearg, Clach Glas, Blàbheinn[deasaich | deasaich an tùs]
Chan e rud iongantach a th’ ann gu bheil ainmean dathan air cuid de bheanntan. Gu tric tha na dathan sin an crochadh air a’ chreig agus cuideachd dè an dath a tha mar eisimpleir solas an fheasgair a’ cur orra. Anns a’ Chuiltheann chìthear Sgùrr Dearg, Sgùrr Dubh Mòr agus Sgùrr Dubh Beag, agus agus beagan taobh a-muigh a’ Chuiltheinn Clach Glas agus Blàbheinn.
Faic cuideachd[deasaich | deasaich an tùs]
- Na Cuilthionnan Ruma
- Sgùrr nan Gillean
- Am Baisteir
- Sgùrr Alasdair
- Sgùrr MhicCoinnich
- Sgùrr a' Ghreadaidh
- Sgùrr Thearlaich
- Sgùrr Thormaid
- Sgùrr Thuilm
- Sgùrr an Fheadain
- Sgùrr nan Eag
- Sgùrr Sgumain
Iomraidhean[deasaich | deasaich an tùs]
- ↑ 1.0 1.1 Forbes, Alexander R. 1923; The Place-Names of Skye. Paisley: Alexander Gardner
- ↑ Drummond, Peter 1992. Scottish Hill and Mountain Names. Glasgow: Scottish Mountaineering Trust
- ↑ 3.0 3.1 Mac an Tàilleir, Iain 2001. Scottish Placenames
Faclairean[deasaich | deasaich an tùs]
- Dwelly, Edward 1902-1911. Illustrated Gaelic - English Dictionary. Birlinn (2001) ISBN 090177121X
- Mark, Colin 2004. The Gaelic - English Dictionary. London: Routledge ISBN 0415297613
Mapaichean[deasaich | deasaich an tùs]
- Ordnance Survey Landranger 32. South Skye & Cuillin Hills. 1994
- Ordnance Survey Explorer 411 Skye - Cuillin Hills, Soay. 1994


text:
Ged nach eil dleastanasan ann am bun-stèidh na dùthcha aig Oighre a' Chrùin, tha Prionnsa na Cuimrigh a' dèanamh nas urrainn dha gus feum a dhèanamh dhe shuidheachadh sònraichte gus piseach a thoirt air An Rìoghachd Aonaichte agus air an t-saoghail anns an fharsaingeachd. Tha na dòighean anns an dèan A Mhòrachd Rìoghail seo ag atharrachadh bho àm gu àm agus a rèir an t-suidheachaidh, ach gu sìmplidh faodar a bhriseadh sìos na thrì earrainnean:
1) A' dèanamh dhleastanasan rìoghail gus taic a thoirt dhan Bhanrigh
Tha seo a' ciallachadh:
- a' toirt taic dhan Bhanrigh na dreuchd mar mheadhan air pròis
- aonachd agus cùl-taic na dùthcha
- a' toirt dhaoine còmhla bho gach earrainn dhen phoball
- a' riochdachadh seasmhachd agus leantalachd
- a' toirt euchdan am follais
- a' cur cuideam air cho cudromach agus a tha seirbheis agus obair saor-thoileach le bhith a' brosnachadh agus le deagh eisimpleir
2) Ag obair mar neach-tionnsgain carthannais
Tha Prionnsa na Cuimrigh air a bhith aig teis-meadhan feuman carthannais a chomharrachadh agus air a bhith a' cur air chois agus a' brosnachadh bhuidhnean carthannais gus na feumalachdan sin a choileanadh, agus feumaidh na 17 prìomh bhuidhnean carthannais aige taic air choireigin bhon Phrionnsa ann a bhith a' togail £100 muillean gach bliadhna;
3) A' brosnachadh agus a' dìon chleachdaidhean, fheartan agus sàr-mhathas nàiseanta
Tha seo a' ciallachadh gum bi beachdan a tha aig mòran dhaoine air an toirt am follais ann an dòigh nach tachradh gun a thaic. Bidh A Mhòrachd Rìoghail a' dèanamh seo le bhith a' cur litrichean agus a' coinneachadh ri Ministearan Riaghaltais agus daoine eile aig a bheil cumhachd, le bhith a' dèanamh òraidean, le bhith a' sgrìobhadh artaigilean agus le bhith a' gabhail pàirt ann am prògraman telebhisean. Le bhith a' dèanamh seo, tha e daonnan faiceallach gus cuspairean a tha connspaideach gu poilitigeach a sheachnadh.
Recent News
-
BBC Radio 2 launches 500 Words
-
Prince Harry interviews The Prince of Wales
-
HRH hosts a Strictly tea party
-
TRH's Christmas Card 2017
-
The Prince of Wales visits Caerphilly
-
TRH attend the Grenfell Memorial Service
-
HRH becomes the new Royal Patron of a Roald Dahl charity
-
TRH visit Borough Market
-
The Duchess visits The Silver Line and Emmaus
-
Ed Sheeran, MBE
-
HRH joins ICAP on an annual charity day
-
TRH in Stoke-on-Trent
-
Prince Henry of Wales & Meghan Markle are engaged to be married
-
The Royal School of Needlework
-
The Prince talks about his racing days
-
HRH in the Caribbean: The Final Day
-
HRH in the Caribbean
-
HRH The Prince of Wales awards police officers
-
The Final Day of the Autumn Tour: India
-
Day Ten of the Autumn Tour: India
-
Day Nine of the Autumn Tour: Malaysia


text:
Comann nam Pàrant
Chaidh Comann nam Pàrant (Nàiseanta) (CnP(N)) a stèidheachadh le Comunn na Gàidhlig ann an 1994, an dèidh iarrtais bho phàrantan airson a leithid. Tha cothrom aig a h-uile sgìre aig a bheil buidhnean ionadail CnP a bhith air an riochdachadh air a’ Chomataidh Nàiseanta, a’ ciallachadh gu bheil guth nam pàrant ri chluinntinn air ìre nàiseanta. Tha Oifigear Phàrant Nàiseanta, maoinichte le Bòrd na Gàidhlig, air a fastadh le Comunn na Gàidhlig airson taic a thoirt do phàrantan agus airson FTG a bhrosnachadh. Tha CnP(N) a-nis stèidhte ann an saoghal leasachaidh na Gàidhlig agus a bharrachd air cumail taic ri buidhnean ionadail CnP ann a bhith brosnachadh FTG agus goireasan a thoirt seachad airson seo, tha sinn a’ stiùireadh ‘Sgeama Comhairleachaidh Phàrant’ a bhios a’ fastadh pàrantan le eòlas air FTG airson fios a sgaoileadh mu FTG am measg pàrantan le chlann fo aois sgoile. Tha Oifigear Phàrant CnP ag obair ann an co-bhonn le sgioba foghlaim Bòrd na Gàidhlig.
Tha a’ Chomataidh a’ coinneachadh, mar is trice, ceithir tursan sa bhliadhna. Tha Coinneamh Bhliadhnail ga cumail anns a’ Chèitean agus tha cuireadh ga thoirt do phàrant sam bith a frithealadh. Thèid fàilte a chur air riochdairean ùra.
Tha geàrr-chunntasan bho choinneamhan Chomann nam Pàrant (Nàiseanta) an seo.
Buill Comataidh Comann nam Pàrant (Nàiseanta)
Bob McGowan [cathraiche]
Kathleen NicLeòid [iar-chathraiche]
Eilidh NicFhionghain [runaire]
Marsaili Dow [ionmhsair]
Gill Steele
Iona McTaggart
Claire Wilding
Kerry Jardine
Paul Smith
Becky Davidson


text:
- TIOTAL
- Einnsean neo-aithnichte den chlas 'Small Ben'
- EXTERNAL ID
- PC_HRS_LOCOMOTIVES_001_1041
- ÀITE
- neo-aithnichte
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Comunn Rèile na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 25485
- KEYWORDS
- einnsean-smùid
treanaichean
trèanaichean
rathaidean-iarainn
Rèile na Gàidhealtachd
einnseanan-treana
Ann an 1896 thàinig Peter Drummond a-staigh an àite Daibhidh Jones mar stiùireadair do na h-einnseanan aig Rèile na Gàidhealtachd. B' e a' chiad einnsean a thug Drummond a-steach einnsean do threanaichean luchd-siubhail clas 4-4-0. Chaidh fichead dhiubh a thogail uile gu lèir, le clas dhen ainm "Small Ben" (ainmean bheanntan beaga).
Fhuaireadh a' chiad ochd dhiubh (Àmhn. 1 gu 8) o Dubs & Co. ann an Glaschu eadar an Iuchar 1898 agus An Gearran 1899. Chaidh cnap eile de naoi dhiubh (Àmhn. 9 gu 17) a thogail aig ionad-obrach Rèile na Gàidhealtachd fhèin aig Loch Gorm ann am baile Inbhir Nis eadar an Iuchar 1899 agus An Gearran 1901. Chaidh a' bhuidheann mu dheireadh de thrì dhiubh (Àmhn. 38, 41 is 47) a thogail aig Companaidh Einnseanan-treana Breatainn a Tuath ann an Glaschu an 1906. Chaidh a h-uile h-aon dhiubh gu seilbh an LMS ann an 1923 agus mhair deich dhiubh gus an deach iad ann an seilbh Rèile Bhreatainn ann an 1948.
San dealbh-chamara seo chithear einnsean-smùid neo-aithnichte den chlas 'Small Ben'.


text:
Beachdachadh
Mar phàirt den obair ann a bhith a' cur nan clàran air-loidhne, feumaidh Tobar an Dualchais na daoine air fad a chaidh a chlàradh a lorg gus cead fhaighinn na clàran aca ùisneachadh.
Le do chuideachadh, tha sinn a' coimhead air adhart ri goireas foghlaim air leth a chruthachadh, a bhios luachmhor do luchd-rannsachaidh, sgoiltean, colaistean, oilthighean, luchd-ciùil, sloinntearan agus comainn-eachdraidh ionadail, a thuilleadh air teaghlaichean, feadhainn dhiubh a chluinneas na clàran airson a' chiad uair air làrach-lìn Tobar an Dualchais.
An do chlàraich Sgoil Eòlais na h-Alba thu fhèin no do chàirdean?
An do chlàraich Radio nan Gàidheal thu fhèin no do chàirdean airson Prògram Choinnich?
An do chlàraich Fear Chanaigh, Iain Latharna Caimbeul, thu fhèin no do chàirdean?
Mas urrainn dhut cuideachadh le pròiseact Tobar an Dualchais ann an dòigh sam bith, cuir post-d thugainn, a' cleachdadh an fhoirm gu h-ìosal.


text:
Dè th’ ann?
’S e foghlam tro mheadhan na Gàidhlig aon de na prìomh dhòighean air fileantachd sa Ghàidhlig a ruighinn agus a chumail. Tha seo gu sònraichte fìor mu chlann à teaghlaichean aig nach eil Gàidhlig. Tha foghlam tro mheadhan na Gàidhlig fosgailte don a h-uile duine, feadhainn aig a bheil Gàidhlig agus feadhainn aig nach eil.
’S urrainn do sgoilearan aig nach eil Gàidhlig bho thùs, gu dearbh a tha à dachaighean agus coimhearsnachdan gun Ghàidhlig, an toirt gu fileantachd sa chànan tro rud ris an canar bogadh. Le bogadh, tha na sgoilearan gan teagasg sa Ghàidhlig a-mhàin, is iad a’ dèanamh na rudan àbhaisteach a bhios clann a’ dèanamh aig an ìre thràth seo dem foghlam – ann an cròileagan, sgoil-àraich agus bun-sgoil. Tha an luchd-teagaisg a’ gabhail gach cothrom sgilean Gàidhlig na cloinne adhartachadh – tro òrain, sgeulachdan, geamaichean agus gu h-àraid tro chluiche.
Tha foghlam tro mheadhan na Gàidhlig a’ neartachadh cànan nam fileantach agus tha e cuideachd gan toirt gu ìre nas àirde ann an sgrìobhadh agus ann an leughadh anns a’ Gàidhlig.
Advice on Gaelic Education - cruth PDF
Dè cho èifeachdach ’s a tha Foghlam tro mheadhan na Gàidhlig?
Ann an aithisg a chaidh fhoillseachadh às leth Riaghaltas na h-Alba ann an 1999, chaidh na co-dhùnaidhean a leanas a dhèanamh:
“....cha robh clann a bha a’ faighinn foghlam tro mheadhan na Gàidhlig, ge bith an robh a’ Ghàidhlig na cànain dachaigh no nach robh, air an cumail air ais an coimeas ri clann a bha a’ faighinn oideachadh tro mheadhan na Beurla. Anns a’ mhòr-chuid de shuidhichidhean bha iad a’ dèanamh na b’ fheàrr na clann a bha a’ faighinn foghlam tro mheadhan na Beurla agus, còmhla ri sin, fileanta ann an dà chànan.”
An t-Àrd Oll. Ridseard MacIain
The Attainments of Pupils Receiving Gaelic-medium Primary Education in Scotland
CILT Alba, Oilthigh Shruighlea, 1999
Bhon uairsin sheall rannsachadh a rinn Oilthigh Dhùn Èideann ann an 2010 às leth Bòrd na Gàidhlig;
“Bidh sgoilearan ann am foghlam tro mheadhan na Gàidhlig, nach eil a’ faighinn Beurla san t-seòmar sgoile gu Prìomh 3 co-dhiù, a’ breith air agus a’ dol seachad air sgoilearan meadhain-Bheurla ann an comasan sa Bheurla. Ro ÀS2, ged nach robh ach dàrna leth nan sgoilearan meadhain-Bheurla air Ìre E, an ìre iomchaidh, a ruighinn ann an leughadh agus sgrìobhadh na Beurla, bha trì cairteal nan sgoilearan meadhain-Ghàidhlig aig an ìre seo.”
Agus
“...nach eil buaidh aig ionnsachadh tro mheadhan na Gàidhlig (mar as trice an dàrna cànan aca) air buileachadh sgoilearan meadhain-Ghàidhlig ann am pàirtean eile den churraicealam.”
Foghlam Tro Mheadhan na Gàidhlig ann an Alba:
Roghainn agus Buileachadh sa Bhun-sgoil agus Tràth san Àrd-sgoil (ceangal taobh a-muigh, cruth PDF)
’S e an dearbhadh as fheàrr a tha againn air an dòigh-teagaisg seo, gu bheil e a’ sìor fhàs mar a tha barrachd is barrachd phàrantan ga iarraidh. Tha na pàrantan ga iarraidh a chionn ’s gu bheil a’ soirbheachadh leis. Am bliadhna, tha còrr is 3500 duine-cloinne a’ faighinn FTMG, 989 aig ìre fo-aois-sgoile, 2500 sa bhun-sgoil agus 1,104 san àrd-sgoil.
A chionn ’s gu bheil foghlam an cuid-chloinne cho cudromach do phàrantan, tha sinn a’ tuigsinn gum bi iomadh ceist aca mun t-siostam foghlaim seo. Airson na ceistean is trice a nochdas a fhreagairt agus fiosrachadh coileanta a thoirt do phàrantan mu FTMG, tha Comann nam Pàrant agus Bòrd na Gàidhlig air leabhran fiosrachaidh agus Bhidio fhoillseachadh. Airson leth-bhreacan de Fios is Freagairt, a tha saor ’s an asgaidh, brùth an seo airson PDF


text:
Lao Zi
'S e feallsanach aosmhor ainmeil Sìonach a bha ann an Lao Zi (Sìonais: 老子, Pinyin: Lǎozǐ, a' ciallachadh "Seann Mhaighstir"; Beurla: Laozi, Lao-Tzu no Lao-Tze). Chan eil e cinnteach cuin a bha e beò: thathar ag ràdh gun robh sin ann an 6mh linn RC agus Lao Zi co-aimsireil ri Confucius, ach tha feadhainn a' smaointinn nach robh sin ach ann an 5mh no eadhon 4mh linn RC.
Stèidhich e Sgoil Tao, tè de na feallsanachdan as cudromaiche ann an Sìona. Tha e coltach gun do sgrìobh e Tao Te Ching (no Daodejing, Dao De Jing), teagsa bunaiteach na feallsanachd, leis a' bhun-bheachd wu wei - "neo-ghnìomh".
Ceanglaichean a-mach[deasaich | deasaich an tùs]
- 老子 Lǎozĭ 道德經 Dàodéjīng (Sìonais, Beurla is Gearmailtis)
- Leabhraichean le Lao Zi aig Project Gutenberg (Beurla, Sìonais)


text:
- TIOTAL
- Tagradh le Murchadh MacCoinnich, t.d 1
- EXTERNAL ID
- Z_GB232_L_INV_HC_9_16I_01
- DEIT
- 1764
- LINN
- 1760an
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Lìonradh Thasglann na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 5749
- KEYWORDS
- pàipearan-cùirte
clàran-cùirte
'S e seo clàr-innse de bharantas prìosain airson Gilleasbaig MacPhàil, Ealasaid NicAoidh, Ailig Gavin agus Anna NicGhlasain, a bha nan searbhantan aig Alasdair Mac na Clèirich, am fear-tac, à Geddes ann an Siorrachd Inbhir Nàrainn, air a thoirt seachad leis An Fhìor Urramach Alasdair Boswell à Achadh nan Leac, fear de choimiseanairean mòrairean breitheamhan a' Chrùin, leis an deit 26mh den Cheitean 1764 ann an Inbhir Nis. Tha am barantas mar thoradh air tagradh le Mgr Murchadh MacCoinnich, a bha na mhinistear agus na mhodaratar air seisean Inbhir Nis.
Tha e air a chur às a leth gun tug an ceathrar a tha fo chasaid, leanabh do thaigh Phineas Mac anTòisich, a bha na cheannaiche agus na Dheaghan ann an Inbhir Nis, 's dh'fhàg iad an sin e aig dà uair 's a' mhadainn air oidhche le reothadh anns an Fhaoilleach


text:
- Còta
- Dreasa fèilidh
- Còta an ‘orb’
- Dreasa an riochd còta
- Dreasa fèilidh an riochd còta is le sguain
- Dreasa Losgaintir an riochd còta is le sguain
- Còta no dreasa an riochd còta
- Com ball-sinnsireachd
- Fèileadh air a sgeadachadh le cearcaill bheaga dhathach
- Dreasa an riochd còta ann an clòimh uain ìbhri
- Dreasa teann clasaigeach
- Dreasa le sgiorta le cumadh bòcte air an fhàitheam
- Dreasa de mhealabhaid is lios
- Dreasa an riochd maighdinn-mhara
- Dreasa samhraidh
- Dreasa ann an lios
- Còta Rowan
- Kimono
- Kimono ann an aodach nas aotruime
- Dreasa Kiwi
- Baintighearna NicBheatha
- Còta dham mothaich daoine
© Sandra Murray


text:
Cupa na Camanachd
Chan eil teagamh ann mun gheama as motha san iomain Disathairne agus Ceann Loch Seile is Inbhir Aora gus coinneachadh aig an Àird son àite sa chuairt dheireannaich de Chupa na Camanachd.
Cha d'ràinig Ceann Loch Seile an ìre seo den fharpais a-riamh ron a seo is thuirt am manaidsear, Johnston Gill, gur e seo "an geama as motha ann an eachdraidh ar cluba".
Ma dh'fhaoidte nach eil eòlas aca air a bhith aig an ìre seo ach chan eil sin idir ag ràdh gum bi dad de dh'eagal orra a' dol a-steach dhan gheama.
Tha Ceann Loch Seile air soirbheachadh gu mòr air an t-seusan seo, a' chiad bhliadhna aca sa Phrìomh Lìog.
Thar nam mìosan a chaidh seachad tha iad air Bail' Ùr an t-Slèibh a chur a-mach à Cupa MhicAmhlaidh, Ceann a' Ghiuthsaich a chur a-mach à Cupa na Camanachd fhèin (aig an Dell), agus air nàdar de dhroineadh a thoirt air Caol Bhòid san Lìog.
'S ann an ìre mhath òg a tha a' mhòr-chuid de na cluicheadaran aca agus tha coltas air Ceann Loch Seile gum bi iad comasach fuireach aig an ìre as àirde den gheama son grunn bhliadhnaichean, le cothrom air na duaisean mòra.
Dùbhlan
'S e an dùbhlan as motha a bhios mun coinneimh Disathairne 's dòcha, gum bi am fear-glèidh aca Graham Ceannadach a dhìth.
Chaidh casg air a' Cheannadach air sgàth càirte deirge an aghaidh Ghlinn Urchadain is bidh ionndrainn air na comasan agus an t-eòlas a th' aige.
Le na braithrean MacRath, Fionnlagh is Cè, ann an sunnd bho chionn ghoirid ge-tà, bidh Ceann Loch Seile dòchasach gun tig na tadhail.
Tha suidheachadh Inbhir Aora car eadar-dhealaichte agus a' mhòr-chuid de na balaich acasan air a bhith san sgioba a-nise son grunn math bhliadhnaichean.
Gu dearbh thuirt am manaidsear acasan, Iain Smylie, gu bheil feadhainn san sgioba aige a' faireachdainn gur dòcha nach tig cothrom eile thuca son a dhol dhan chuairt dheireannaich, rud a bhios gam brosnachadh Disathairne.
Bhuannaich Inbhir Aora Cupa na Camanachd ann an 2004 - là sònraichte dhan sgìre aca air fad agus an cluba gun phrìomh duais na spòrs bho 1930.
Chanadh cuid gun robh còir aca a bhith air an cupa a ghlèidheadh a-rithist bhon uair sin.
Cunnartach
Tha an sgioba a' dol gu làidir am bliadhna ge-tà agus na cluicheadaran aghaidh aca gu sònraichte cunnartach, le Garry Mac a' Phearsainn, Crìsdean Crawford, Eoghan MacMhurchaidh is Russell MacFhionnlaigh air grunnan thadhal a chur.
Bidh Ceann Loch Seile mothachail air a sin - oir chaill iadsan 7-1 air bruaichean Loch Fìne san lìog nas tràithe air a' bhliadhna.
Chan eil duine an dùil gur ann mar sin a bhios an gnothach Disathairne, ach bidh Ceann Loch Seile gu mòr ag amas air am ball a chumail air falbh bho loidhne aghaidh Inbhir Aora ma tha cothrom gu bhith aca a dhol dhan chuairt dheireannaich.
Tha coltas tarraingeach dha-rìribh air a' gheama seo agus glè dhoirbh tomhas a dhèanamh air cò thèid troimhe dhan chuairt-dheireannaich, an aghaidh Chaol Bhòid no Bail' Ùr an t-Slèibh.
Thèid an geama a chraoladh bèo air BBC Alba bho 16:00f.


text:
Published: 02 Feb 2016
Leis Am Mòd Nàiseanta Rìoghail a’ tilleadh chun na h-Eileannan an Iar am-bliadhna, chìthear sgioba a’ Chomuinn a’ tarring orra le ‘Cuairt a’ Mhòid’ sa Ghearran ‘s a’ tadhail air sgoiltean air feadh Eilean Leòdhais. Thèid Cuairt a’ Mhòid a
chumail thairis air seachdain gus aire a’ Mhòid a thogail agus clann a bhrosnachadh a thaobh a’ Mhòid Nàiseanta Rìoghail, a thèid a chumail san Dàmhair, 2016. Bidh Seumas Greumach, Manaidsear a’ Mhòid, agus Seonag Anderson, Rianadair a’ Mhòid, a’ stiùireadh an sgioba le luchd-ciùil ionadail, Andy Yearly, Louisa Barron agus Stephen Drummond nam measg. Mar phàirt den Chuairt seo agus, le taic bho Bhòrd na Gàidhlig, bithear a’ cur cuideam air dòighean innse sgeulachdan, rud a chòrdas ris a’ chloinn.
Chaidh Cuairt a’ Mhòid a stèidheachadh an-uiridh san Òban ‘s iad a’ tadhail air 12 sgoiltean sa sgìre. Bha an Iomairt gu math soirbheachail ann a bhith a’ brosnachadh chloinne gus pàirt a ghabhail sa Mhòd agus gus ùidh san fhèis ath-bheothachadh a-measg fharpaisich òga.
Bidh am Mòd a’ tighinn dha na h-Eileanan airson an 6mh turas na eachdraidh am bliadhna ‘s tha luchd-eagrachaidh a’ feuchainn ri dèanamh cinnteach gum bi làn-riochdachadh aige bho nah-Eileanan air fad.
Thuirt Seonag Anderson, Rianadair a’ Mhòid, “S e sgeama a tha ann an Cuairt a Mhòid a tha An Comunn Gàidhealach airson cumail a’ dol gach bliadhna ann an ceàrnaidhean eadar-dhealaichte, airson aire chloinne a tharraing gu na Mòdan ionadail agus nàiseanta ann an dòigh aotrom, spòrsail agus inntinneach. Thathas an dòchas gun tog seo aire òganaich ann an cànan agus cultar na Gàidhlig agus gum bi na mòdan mar mheadhan a thaobh sgilean ciùil agus cànain a leasachadh. Bhiodh e na thlachd dha-rìribh riochdachadh mòr bho na h-Eileanan fhaicinn a’ gabhail pàirt sa Mhòd am-bliadhna, gu h-àraidh leis gu bheil na h-Eileanan làn thàlant a leithid.”
Thathas an dòchas gum bi sgioba a’ Chomuinn a’ tadhail air sgoiltean air feadh nan Eilean Siar nas fhaide sa bhliadhna. Thuirt Seonag, “Gu mì-fhortanach, cha cheadaich an tìde dhuinn faighinn timcheall a h-uile sgoil sna h-Eileanan an triop seo, ach tha sinn airson ceilidh air sgoiltean sna Hearadh, an Uibhist agus ann am Barraigh roimhe a’ Mhòid.
Bha suas ri 10,000 neach a’ frithealadh Mòd Nàiseanta Rìoghail an-uiridh, a chunnacas farpaisich bho air feadh na h-Alba, còisirean Gàidhlig às a’ Ghearmailt agus Canada agus farpaisich inbheach à Astràilia a’ gabhail pàirt. Aig fèis iomall a’ Mhòid bidh cuirmean, seiseanan, òraidean is eile ann an diofar àiteachan air feadh na fèise naoi-latha.
Thèid am Mòd Nàiseanta Rìoghail 2016 a chumail sna h-Eileanan an Iar eadar 14-22 Dàmhair. Gheibhear tuilleadh fiosrachaidh tadhailibh air: www.ancomunn.co.uk.« Back to Mod News List


text:
LEARNGAELIC WITH AN LÀ LEARNGAELIC LEIS AN LÀ
- Gaelic text Teacsa Gàidhlig
- English text Teacsa Beurla
- Gaelic & English text Teacsa Gàidhlig & Beurla
- Vocabulary Briathrachas
Taic do Phlana Ghàidhlig (19/11/2015)
[Iain MacIlleathain – Preseantair] Tha Comhairle Shiorrachd Obar Dheathain air gabhail ri cuid de mholaidhean Bhòrd na Gàidhlig a thaobh a' phlana Gàidhlig aca. Bha cuid de na comhairlichean ag ràdh nach b' fhiach sgillinn a chosg air a' chànan. As dèidh deasbad sradagach ge-tà aig an làn chomhairle an-diugh, chuir 34 taic ris a' phlana le 29 na aghaidh. Tha Coinneach Mac a’ Ghobhainn ag aithris.
[Coinneach Mac a’ Ghobhainn – Neach-aithris] Chan eil coltas ro eadar-dhealaichte air Siorrachd Obar Dheathain bhon Ghàidhealtachd. Ach, chan eil a’ Ghàidhlig idir cho follaiseach.
[Coinneach Mac a’ Ghobhainn – Neach-aithris] Chan e agus nach fhaic thu soidhnichean dà-chànanach ann an Siorrachd Obar Dheathain ach ‘s e soidhnichean prìobhaideach a th’ annta sin. Tha na soidhnichean oifigeil fhathast anns a’ Bheurla a-mhàin. Mar eisimpleir soidhnichean nan ròidean agus a rèir na Comhairle, mairidh iad mar sin a dh’aindeoin connspaid.
[Coinneach Mac a’ Ghobhainn – Neach-aithris] Ged nach eil soidhnichean am plana Gàidhlig na Comhairle, ghabh iad ri na h-uimhir de mholaidhean eile bho Bhòrd na Gàidhlig san t-Sultain. Ach bha sin fhèin connspaideach ‘s an-diugh dh’ fheuch buill dùbhlanach ri an stad. Dh’ fhàillig iad ach bha cùisean sradagach.
[An Comh Màrtainn Kitts-Hayes] Well I’m disappointed that it was referred in the first place but I’m pleased with the outcome of the decision. I think common sense prevailed and I think we had an outcome that was agreed at PNR, the same outcome, so in many respects a very unnecessary, bad tempered, ill-considered I think debate across the chamber, we could have done without it but we are where we are.
[Coinneach Mac a’ Ghobhainn – Neach-aithris] Do Ghàidheil a tha a’ fuireach anns an t-Siorrachd tha aineolas ann am measg cuid san ear-thuath mun dualchas Gàidhlig aca.
[Dr Michelle NicLeòid] Tha tòrr, tòrr dhaoine an seo agus chan eil iad a’ tuigsinn gu bheil ceangal aig a’ chànan ris an sgìre seo. Tha iad a’ smaoineachadh gur e rud coimheach a th’ ann dhan sgìre agus chan e gu dearbha. Mar a tha fios agad bha Gàidhlig ga bruidhinn an seo ‘s tha daoine a-nis ga dh’ ionnsachadh ‘s daoine a tha ann a tha fuireach anns an sgìre a tha bruidhinn na Gàidhlig agus ‘s e rud a th’ ann a tha dùthchasach dha-rìribh dhan sgìre.
[Coinneach Mac a’ Ghobhainn – Neach-aithris] Sa phlana Gàidhlig, a chaidh aontachadh an-diugh, chan eil ach £15,000 air a roinneadh airson na Gàidhlig. Ach, san àm ri teachd, am bi barrachd Gàidhlig follaiseach?
[Mairead NicÌomhair] Bha mi toilichte cluinntinn gun deach an latha le Gàidhlig an-diugh na b’ fheàrr na bhathas an toiseach a’ sùileachadh agus ann an dòigh ‘s dòcha nach cuir sin cus iongnaidh orm a chionns ‘s dòcha gu bheil barrachd taic dhan Ghàidhlig anns a’ choimhearsnachd ‘s anns na coimhearsnachdan na thathas a’ smaoineachadh. Agus bhithinn an dòchas ann an còig bliadhna, mar a thuirt thu sìos an rathad, gum bi barrachd phròiseactan ann.
[Coinneach Mac a’ Ghobhainn – Neach-aithris] Cha ghabh an eachdraidh Ghàidhlig a sheachnadh. ‘S i a’ cheist, na tha ri thighinn.
[Coinneach Mac a’ Ghobhainn – Neach-aithris] O chionn 1,000 bliadhna sgrìobh manaich an abairt seo ann an Dèire, ann an teis-mheadhan Siorrachd Obar Dheathain an latha an-diugh, facail Gàidhlig air làmh-sgrìobhainn a bha aca anns an abaid, a’ chiad fianais sgrìobhte againn dhen Ghàidhlig ann an Alba. Ach cha mhòr 1,000 bliadhna às dèidh dhaibh sin a dhèanamh tha àite na Gàidhlig ann an Siorrachd Obar Dheathain cho connspaideach ‘s a bha e a-riamh. Coinneach Mac a’ Ghobhainn, BBC An Là, Siorrachd Obar Dheathain.
Support for the Gaelic Plan
[Iain MacLean – Presenter] Aberdeenshire Council have agreed to some of Bòrd na Gàidhlig’s recommendations with regards to their Gaelic plan. Some councillors were saying the language wasn’t worth spending a penny on. Although, after an ill-tempered debate at the full council today, 34 were in support of the plan with 29 against it. Coinneach Smith reports.
[Coinneach Smith - Reporter] Aberdeenshire doesn’t look too different from the Highlands. But, Gaelic isn’t as apparent.
[Coinneach Smith - Reporter] It’s not that you don’t see bilingual signs in Aberdeenshire, just that those are private signs. The official signs are still only in English. Road signs for example, and according to the Council, that’s the way they will stay despite controversy.
[Coinneach Smith - Reporter] Although signs aren’t in the Council’s Gaelic plan, they agreed to a lot of other recommendations from Bòrd na Gàidhlig in September. But that in itself was controversial and today members of the opposition attempted to stop them. They failed but matters were ill-tempered.
[Cllr Martin Kitts-Hayes] Well I’m disappointed that it was referred in the first place but I’m pleased with the outcome of the decision. I think common sense prevailed and I think we had an outcome that was agreed at PNR, the same outcome, so in many respects a very unnecessary, bad tempered, ill-considered I think debate across the chamber, we could have done without it but we are where we are.
[Coinneach Smith - Reporter] For Gaels living in the county, ignorance lies amongst some in the north-east about their Gaelic culture.
[Dr Michelle MacLeod] There are many, many people here who don’t understand that this area has ties to the language. They think it’s foreign to the area and it most certainly is not. As you know Gaelic was spoken here and people are now learning it and there are people from the area who speak Gaelic and it’s something that is indeed native to the area.
[Coinneach Smith - Reporter] In the Gaelic plan, which was agreed today, only £15,000 has been set aside for Gaelic. But, in the future, will more Gaelic be apparent?
[Margaret MacIver] I’m glad to hear that the Gaelic day went better than they first thought and in a way perhaps that doesn’t surprise me too much as maybe there is more support for Gaelic in the community and in the communities than was thought. And I would hope in five years time, as you said, down the line, that there will be more projects.
[Coinneach Smith - Reporter] Gaelic history cannot be avoided. The question is, what is to come.
[Coinneach Smith - Reporter] 1,000 years ago monks in this abbey in Deer, in the middle of what is Aberdeenshire today, wrote Gaelic words on manuscripts they had in the abbey, the earliest written evidence we have of Gaelic in Scotland. But almost 1,000 years later, the status Gaelic has in Aberdeenshire is as controversial as ever. Coinneach Smith, BBC An Là, Aberdeenshire.
Taic do Phlana Ghàidhlig
(Support for the Gaelic Plan)
CuideachadhHow to use this site
Tha Learn Gaelic le An Là ag amas air luchd-ionnsachaidh na Gàidhlig a tha, le beagan misneachd, deiseil airson ceum air adhart a ghabhail. Tha an t-susbaint freagarrach dhan h-uile neach-ionnsachaidh, ach bidh e nas cuideachaile do dhaoine a tha seachad air an ìre Tòiseachaidh.Learn Gaelic with An Là is aimed at learners who have already gained some confidence in Gaelic and want to take their learning to the next level. The material is suitable for all learners, but those who have progressed beyond the Beginner level will find this section particularly useful.
Bidh sinn a’ cur sgeulachdan bhon phrògram BBC An Là beò gach seachdain, le tar-sgrìobhadh Gàidhlig is eadar-theangachadh Beurla. Bidh dath an teacsa ag atharrachadh nuair a thèid facal a chluich. ‘S urrainnear cliogadh air facal sònraichte agus cluichidh am bhidio bhon sin a-mach. Dh’fhaodadh gum biodh seo cuideachail dha luchd-ionnsachaidh airson fuaimneachadh a dhearbhadh. Stories from the BBC ALBA Gaelic news programme "An Là" are uploaded on a weekly basis, with a Gaelic transcript and an English translation. As each Gaelic word is spoken, the accompanying text changes colour. Individual words can be selected with a simple click and the video will play from that point onwards. Learners may find this useful for checking pronunciation.
Bidh gach paragraf Gàidhlig a’ gluasad ri linn na h-aithris, ach faodar cuideachd na bàraichean-sgrolaidh a ghluasad gu earrann shònraichte den aithris.Each Gaelic paragraph automatically scrolls in conjunction with the news report, but the manual scrolling bars can also be used to move the text to a particular section of the report.
Chithear an tar-sgrìobhadh Gàidhlig anns a’ chiad dol a-mach. Ach, gheibhear eadar-theangachadh Beurla den tar-sgrìobhadh le bhith a’ taghadh Beurla no Gàidhlig agus Beurla.The Gaelic transcript is shown by default. However, you can see a translation of the transcript by selecting the English or Gaelic and English tabs.
Tha briathrachas cuideachd ri fhaotainn, le faidhlichean fuaim Gàidhlig na chois. Tha a’ bhriathrachas air a thaghadh bhon aithris fhèin, le measgachadh leithid ainmean-àite, briathrachas naidheachd, gnathasan-cainnt is abairtean. Key vocabulary is also provided, with accompanying Gaelic audio. This is a selected from the vocabulary contained in the news report and may include a selection of place names, news terminology, useful colloquialisms and phrases.
Tha luchd-leasachaidh an làraich a’ moladh gun tèid am brabhsair-lìn as ùire a chleachdadh airson an t-susbaint seo fhaicinn. Am measg nam brabhsairean ùra (saor an-asgaidh) as urrainnear a chleachdadh, tha Google Chrome, Mozilla Firefox, Internet Explorer agus Safari.The developers of the site recommend that an up-to-date web browser is used to ensure the content displays to its optimum. Suitable browsers (which are free to use) include the latest versions of Google Chrome, Mozilla Firefox, Internet Explorer and Safari.
Gheibhear an làraich seo air tablaidean is fònaichean-làimhe ach, a chionn ‘s gur e bhidiothan làn-sgrion a-mhàin a sheallas iPhone, bithear a’ cluich faidhle-fuaim seach bhidio.The site should work on mobile devices, but since iPhones will only show video full-screen and hide the transcript, we play an audio file instead of the video.
Credits
This site uses technology from jPlayer and Mozilla Popcorn, and builds on an idea and code developed by Mark Boas and associates at Happyworm.
All videos used are courtesy of BBC An Là and the British Broadcasting Corporation, who retain all rights to them.
Site design and coding by Sealgar Ltd.
Video, audio and transcripts provided by bbc.co.uk/alba.


text:
LEARNGAELIC WITH AN LÀ LEARNGAELIC LEIS AN LÀ
- Gaelic text Teacsa Gàidhlig
- English text Teacsa Beurla
- Gaelic & English text Teacsa Gàidhlig & Beurla
- Vocabulary Briathrachas
Fèis Chiùil agus Dhannsa san Òban (02/05/2016)
[Alasdair Friseal – Neach-aithris] Bha Fèis Chiùil agus Dhannsa na Gàidhealtachd 's nan Eilean san Òban, air an deireadh-sheachdain. Tha an fhèis air a bhith a' ruith airson 33 bliadhna – ach a-nis airson a' chiad uair bha a' Ghàidhlig mar phàirt dhi cuideachd agus tha planaichean aca airson sin a leudachadh. Seo Andreas Wolff.
[Andreas Wolff – Neach-aithris] Tha an fharpais fìdhle am measg an fheadhainn as cliùitiche aig Fèis Chiùil agus Dhannsa na Gàidhealtachd agus nan Eilean anns an Òban. Thàinig na farpaisich an seo às Na Stàitean Aonaichte. Ach thathar a’ feuchainn ri cliù na fèise a sgaoileadh barrachd.
[Dòmhnall MacIlleathain] Although the festival was jaw dropping, it was actually kind of one of Oban’s best kept secrets and indeed one of Argyll’s. Unless you were really involved as a competitor, or as attached to a competitor you wouldn’t have known that much was going on. So over the past 3 or 4 years we’ve been trying to let the genie out of the bottle a wee bit and spread it, create a festival atmosphere in the town and beyond.
[Andreas Wolff – Neach-aithris] Tha farpais a’ bhogsa a’ ruith aig an aon àm agus airson a’ chiad uair bha a’ Ghàidhlig mar phàirt dhen fhèis am-bliadhna cuideachd.
[Vicky NicIlleathain] Ged nach eil farpaisean Gàidhlig againne, tha tòrr rudan Gàidhlig a’ dol air adhart aig an aon àm. Mar eisimpleir tha bùithtean-obrach againn air an deireadh-sheachdain agus bidh sinn a’ dèanamh òrain Ghàidhlig, seinn Ghàidhlig.
[Sarah & Niamh] Bha sinn a’ dèanamh còisir agus còmhlan-ciùil. Agus bhuannaich sinn an còisir, an dàrna duais.
[Andreas Wolff – Neach-aithris] Bha na ceudan an làthair gus coimhead air farpaisean an dannsa Gàidhealaich. Gu mì-fhortanach cha d’ fhuair sinne cead na farpaisean fhèin fhilmeadh ge-tà.
[Marion & Màiri] ‘S e seo fear de na farpaisean as motha a th’ ann, ann an dannsa Gàidhealach. Tha e gu math mòr. Tha e mar, uabhasach mòr dhuinne oir cha bhi sinne a’ dol gu farpaisean cho mòr ri seo, tòrr.
[Andreas Wolff – Neach-aithris] Tha an fhèis air a bhith a’ ruith fad 33 bliadhna ach tha muinntir na fèise ag iarraidh a leudachadh air feadh na Gàidhealtachd agus nan eilean. Andreas Wolff, BBC An La, An t-Òban.
Music and Dance Festival in Oban
[Alasdair Fraser – Presenter] The Highlands and Islands Music and Dance Festival was held in Oban at the weekend. The festival has been running for 33 years but now, for the first time, Gaelic was included in it and they have plans to expand this. Here’s Andreas Wolff.
[Andreas Wolff – Reporter] The fiddle competition is among one of the most prestigious at the Highlands and Islands Music and Dance Festival in Oban. The competitors have come here from the United States. But they are trying spread the word about the festival.
[Donald MacLean] Although the festival was jaw dropping, it was actually kind of one of Oban’s best kept secrets and indeed one of Argyll’s. Unless you were really involved as a competitor, or as attached to a competitor you wouldn’t have known that much was going on. So over the past three or four years we’ve been trying to let the genie out of the bottle a wee bit and spread it, create a festival atmosphere in the town and beyond.
[Andreas Wolff – Reporter] The accordion competition is held at the same time and for the first time Gaelic was a part of the festival this year too.
[Vicky MacLean] Although we don’t have Gaelic competitions, there are lots of Gaelic events taking place at the same time. For example we have workshops at the weekend and we’ll be doing Gaelic song, Gaelic singing.
[Sarah & Niamh] We did choir and folk group and the choir won second prize.
[Andreas Wolff – Reporter] Hundreds were present to watch the Highland dancing competitions. Unfortunately we didn’t have permission to film the competitions themselves.
[Marion & Màiri] The is one of the biggest competitions in Highland dancing. It’s quite big. It’s a very big thing for us as we don’t go to competitions like this often.
[Andreas Wolff – Reporter] The festival has been running for 33 years but the festival organisers want to extend it across the Highlands and the islands. Andreas Wolff, BBC An Là, Oban.
Fèis Chiùil agus Dhannsa san Òban
(Music and Dance Festival in Oban)
CuideachadhHow to use this site
Tha Learn Gaelic le An Là ag amas air luchd-ionnsachaidh na Gàidhlig a tha, le beagan misneachd, deiseil airson ceum air adhart a ghabhail. Tha an t-susbaint freagarrach dhan h-uile neach-ionnsachaidh, ach bidh e nas cuideachaile do dhaoine a tha seachad air an ìre Tòiseachaidh.Learn Gaelic with An Là is aimed at learners who have already gained some confidence in Gaelic and want to take their learning to the next level. The material is suitable for all learners, but those who have progressed beyond the Beginner level will find this section particularly useful.
Bidh sinn a’ cur sgeulachdan bhon phrògram BBC An Là beò gach seachdain, le tar-sgrìobhadh Gàidhlig is eadar-theangachadh Beurla. Bidh dath an teacsa ag atharrachadh nuair a thèid facal a chluich. ‘S urrainnear cliogadh air facal sònraichte agus cluichidh am bhidio bhon sin a-mach. Dh’fhaodadh gum biodh seo cuideachail dha luchd-ionnsachaidh airson fuaimneachadh a dhearbhadh. Stories from the BBC ALBA Gaelic news programme "An Là" are uploaded on a weekly basis, with a Gaelic transcript and an English translation. As each Gaelic word is spoken, the accompanying text changes colour. Individual words can be selected with a simple click and the video will play from that point onwards. Learners may find this useful for checking pronunciation.
Bidh gach paragraf Gàidhlig a’ gluasad ri linn na h-aithris, ach faodar cuideachd na bàraichean-sgrolaidh a ghluasad gu earrann shònraichte den aithris.Each Gaelic paragraph automatically scrolls in conjunction with the news report, but the manual scrolling bars can also be used to move the text to a particular section of the report.
Chithear an tar-sgrìobhadh Gàidhlig anns a’ chiad dol a-mach. Ach, gheibhear eadar-theangachadh Beurla den tar-sgrìobhadh le bhith a’ taghadh Beurla no Gàidhlig agus Beurla.The Gaelic transcript is shown by default. However, you can see a translation of the transcript by selecting the English or Gaelic and English tabs.
Tha briathrachas cuideachd ri fhaotainn, le faidhlichean fuaim Gàidhlig na chois. Tha a’ bhriathrachas air a thaghadh bhon aithris fhèin, le measgachadh leithid ainmean-àite, briathrachas naidheachd, gnathasan-cainnt is abairtean. Key vocabulary is also provided, with accompanying Gaelic audio. This is a selected from the vocabulary contained in the news report and may include a selection of place names, news terminology, useful colloquialisms and phrases.
Tha luchd-leasachaidh an làraich a’ moladh gun tèid am brabhsair-lìn as ùire a chleachdadh airson an t-susbaint seo fhaicinn. Am measg nam brabhsairean ùra (saor an-asgaidh) as urrainnear a chleachdadh, tha Google Chrome, Mozilla Firefox, Internet Explorer agus Safari.The developers of the site recommend that an up-to-date web browser is used to ensure the content displays to its optimum. Suitable browsers (which are free to use) include the latest versions of Google Chrome, Mozilla Firefox, Internet Explorer and Safari.
Gheibhear an làraich seo air tablaidean is fònaichean-làimhe ach, a chionn ‘s gur e bhidiothan làn-sgrion a-mhàin a sheallas iPhone, bithear a’ cluich faidhle-fuaim seach bhidio.The site should work on mobile devices, but since iPhones will only show video full-screen and hide the transcript, we play an audio file instead of the video.
Credits
This site uses technology from jPlayer and Mozilla Popcorn, and builds on an idea and code developed by Mark Boas and associates at Happyworm.
All videos used are courtesy of BBC An Là and the British Broadcasting Corporation, who retain all rights to them.
Site design and coding by Sealgar Ltd.
Video, audio and transcripts provided by bbc.co.uk/alba.


text:
Gaelic books (12+ years)
Gaelic books for teenagers
Show:
Sort By:
Bha Tormod, a bhràthair, a phiuthar is am pàrantan a' fuireach agus ag obair air an fhearann aca...
£6.00
Bhuannich Ecstasy agus Scealta Eile na duaisean a leanas:
Bisto Book of The Year Merit Award
..
£5.00
Air eadar-theangachadh gu Gaidhlig le Beathag Mhoireasdan Fior dheagh stoiridh do dheugairean, le..
£6.00
Saoghal Sarah:
Bha mi direach a' cur a-mach mo laimh gu doras an leabharlainn nuair a dh'fhai..
£6.50
Ochd stoiridhean eirmseach agus dà dhealbh-chluich bho sgrìobhadair Eireannach, a bheir oirnn sma..
£6.00
"Eilidh! Taing do shealbh... tha thu ann. Tha e uabhasach cudromach gun tig thu dhachaigh air bal..
£6.00


text:
Asarbaideàn
Is e dùthaich eadar an Roinn-Eòrpa an Ear agus Àisia an Iar a tha ann an Asarbaideàn [2] neo Asarbajan[3][4], (Azərbaycan, IPA: ɑ:zɚbai'ʤɑ:n). Tha crìochan aice leis an Ruis anns an tuath, leis an Tuirc san iar, leis a' Chairtbheil san iar-thuath, le Airmeinia san iar agus le Ioràn sa deas. Tha am Muir Caspach san ear dhith. Tha Asarbaideàn gu math beartach, o chionn 's gu bheil ola aice. Tha Baku na prìomh-bhaile.
Eachdraidh[deasaich | deasaich an tùs]
Chaidh an dùthaich air fad a cheannsachadh le Impireachd nan Otomanach fo Mhurad IV, eadar 1623 agus 1639.[5] Nuair a thuit An t-Aonadh Sobhiatach às a chèile thoisich cogadh eadar Airmeinia agus Asarbaideàn agus chailleadh an roinn Nagorno-Karabakh.[6]
Iomraidhean[deasaich | deasaich an tùs]
- ↑ 1.0 1.1 “Azerbaijan:Report for Selected Countries and Subjects”. International Monetary Fund. Air a thogail 12mh dhen Ghiblean 2011.
- ↑ Am Faclair Beag
- ↑ Map-balla an t-Saoghail, Stòrlann Nàiseanta (2003), ISBN 0007692714
- ↑ Atlas Sgoile Oxford le Stòrlann Nàiseanta, Oxford University Press (2010)
- ↑ Ismail bey Zardabli: The History Of Azerbaijan: from ancient times to the present day, Baku, 2004
- ↑ Nakhivan Today


text:
Uard ann an Uibhist air fhosgladh às ùr
Tha NHS nan Eilean Siar ag ràdh gu bheil iad air uard a bha dùinte aig Ospadal Uibhist is Bharraigh ri linn Clostridium Difficile, fhosgladh às ùr.
Tha uairean-tadhail fhathast air an cuingealachadh ge-tà, mar earalas.
Chaidh an uard a dhùnadh do dh'euslaintich ùra Diciadain seo chaidh, às dèidh dearbhadh gun robh an tinneas C.Diff air cuid ann.
Thuirt Bòrd na Slàinte gu bheil nas lugha den fheadhainn air an tàinig an galar fhathast a' fulang leis, 's gu bheil iad air rudan a chur an gnìomh gus stad a chur air a' ghalar bho bhith a' sgapadh anns an ospadal.
Bheir seo an t-ospadal a rèir Ospadail nan Eilean ann an Steòrnabhagh.
'S ann eadar 2:00f agus 4:00f a bhios na h-uairean-tadhail a-nis, agus eadar 6:00f agus 8:00f.


text:
Coinneamhan mu bhuidseat ChNES
Cumaidh Comhairle nan Eilean Siar sreath choinneamhan air feadh nan Eilean Siar a dheasbad am buidseat aca.
Bidh a' chiad choinneamh air an Tairbeart oidhche Mhàirt leis an dàrna tè ann an Steòrnabhagh oidhche Chiadain.
Tha a' Chomhairle air dreach bhuidseat a dhealbh airson 2016 gu 2018 fom feumadh iad suas ri cha mhòr £16m de ghearraidhean a dhèanamh.
Tha iad ag ràdh gun toir na coinneamhan seo cothrom dhan phoball innse dè na seirbheisean a bu chòir prìomhachas fhaighinn.
Bidh tuilleadh choinneamhan ann an Leòdhas, ann an Uibhist agus ann am Barraigh tron t-Samhain.


text:
Rabhadh mu phinn leusair
Tha oifigearan aig Ùghdarras Chaladh Chrombaidh air bruidhinn a-mach mu na cunnartan a tha an lùib phinn leusair.
Bha neach a tha ag obair dhaibh feumach air cùram meidigeach às dèidh do ghath bho pheann leusair a dhol na shùilean.
Chaidh pinn leusair fheuchainn air bàtaichean anns an sgìre còig tursan thairis air na beagan mhìosan a dh'fhalbh.
Tha dùil gun robh na gathan a' tighinn bho sgìre bhaile Chrombaidh.
Thuirt am Maighstir Caladh, Torcuil MacLeòid, gun robh pinn leusair nan trioblaid mhòr, agus gur e cunnart slàinte is sàbhailteachd a th' annta.


text:
Tha sinn dìreach air an leigeil ma sgaoil dreach 0.7.2 le beagan bug fixes agus trì Cùmhnantan-theangachaidhean gu plugan.
- Eadailtis eadar-theangachadh le Marco Rossi
- Persian eadar-theangachadh le Sushyant Zavarzadeh
- Spàinntis eadar-theangachadh le Angel Torregrosa
dà bhliadhna (latha is) air a dhol seachad bho dreach 0.0.1 Chaidh a leigeil mu sgaoil agus aon bhliadhna bho dreach 0.4.3 Chaidh a leigeil mu sgaoil. Anns a 'bhliadhna seo tha sinn air còrr 32,000 luchdachadh a-nuas ann an coimeas ri 13,000 anns a 'bhliadhna mus do, agus tha sinn nas feartan agus beagan a bharrachd a bhathar a 'fàs suas.
Bha sinn airson an latha seo a chomharrachadh leis an naidheachd an-seirbheis progsaidh, ach gu mì-fhortanach bidh seo air dàil beagan, ge-tà – dìcheallach 24GB reithe fhrithealaiche a tha mu dheireadh thall suas (a 'cumail na làraich seo) agus bidh sinn a dh'aithghearr a bhith deiseil gus Rumble. A 'coimhead air adhart ri ur beachdan, molaidhean, seòrsa facail agus rud sam bith a dh'fhaodadh sibh a thilgeil aig dhuinn.
Sgioba Transposh.


text:
Tuesday, 30 March 2010
Blair air eiridh a-ribhist - cunnard neo cuideachadh?
1998 -Blair aig fosgladh drochaid Scalpaigh, coiseachd air burn
Tha e air èirigh a-rithist. Tillidh Tònaidh Blair gu poileataigs Bhreatainn an-diugh agus e gu bhith a' toirt seachad òraid ann an Trimbton Colliery, san t-seann roinn phàrlamaid aige Sedgefield.
Sin, dh'fhaodadh tu a ràdh far an do thòisich an iomairt airson New Labour bho chionn ceithir bliadhna fichead air ais.
Tha e air tilleadh nar measg airson òraid a dhèanamh, airson taic a thoirt dha Gòrdan Brown, am fear a phut a-mach à oifis e bho chionn trì bliadhna (bheil cho fada sin bhon dh' fhàg e?).
Chan eil fhios agam an e òraid neo searmon a gheibh sinn - neo a bheil diofar eadar an dà rud a-nis airson Tònaidh Blair - ach chan eil ticead ri fhaighinn airson an "gig" seo.
Tha dùil gun toir e slaic pearsanta air Dàibhidh Camshron. Tha an Camshronach a' dol timcheall, a-rèir cuid, a' toirt a chreids gu bheil e air atharrachadh mòr a dhèanamh air a' phàrtaidh Tòraidheach, air a ghlanadh a-mach 's e air a chur air ais ann am meadhan poileataigs na dùthcha.
Uill, tha fios aig Tònaidh Blair mu dheidhinn atharrachadh a thoirt air pàrtaidh. Thog e na Làbaraich bhon an lar agus thug e crathadh orra mar New Labour mus do bhuannaich e taghadh.
Cha do rinn Camshron càil coltach ri sin ach tha e a' dol timcheall a' cumail a-mach gun e oighre Bhlair a th' ann - "heir to Blair" mar a chanas iad.
'S e chanas Blair gu bheil Camshron faoin, gu bheil esan eòlach air dè dh' fheumas tu dèanamh airson pàrtaidh a thoirt gu ìre airson oifis, agus nach eil Camhshron faisg air an sin.
Tha Blair connspaideach, gu h-àraid am measg luchd-taic nan Làbarach fhèin, air sgàth cogadh Ioraic gu h-àraid, agus mar sin tha beagan cunnart ann e a' tilleadh mar seo.
Ach cha do bhuannaich e, cuimhnich, trì taghaidhean dìreach le taic treubh nan Làbarach. 'S e an rud mu dheidhinn Blair gu bheil e a' tarraing bhòtairean bho thaobh a-muigh a' phàrtaidh.
Agus cha bhi e na aonar tuilleadh. Tha iad a' cur an t-seann chòmhlain air ais ri chèile. Mandelson, an Caimbeulach, sin Alasdair am pìobaire; Blair air vocals agus Brown ag amas air na drums le dhòn dùinte.
Mar sheann chòmhla rock tha iad a' dol air ais air an rathadh airson aon turas eile - le John Prescott a' dràibheadh a' bhan.
Bidh iad an dòchas gu bheil fonn neo dhà air fhàgail a nì a' chùis an turas cuideachd.
Taing Eilidh Dhubh
Posted by Whitehall 1212 at Tuesday, March 30, 2010
Subscribe to: Post Comments (Atom)


text:
European Cup Winners Cup
'S e co-fharpais cupa a bha anns an European Cup Winners Cup airson sgiobaidhean ball-coise a ghleidheadh an co-fharpais cupa nàiseanta san dùthaich aca fhèin a' bhliadhna roimhe. Chaidh a' chiad co-fharpais a chumail ann an 1960/1961 agus bha an co-fharpais air a chur gu crìoch ann an 1998/1999. Bhon uairsin, tha na sgiobaidhean a' gleidheadh nan cupannan nàiseanta a' dol a-steach gu Cupa UEFA. Chaidh an cupa seo a ghleidheadh da thursa le sgiobaidhean Albannach, C.B. Rangers ann an 1972 agus Club Ball-coise Obar Dheathain ann an 1983.


text:
Coille fhliuch / Wet woods
Tha coille fhliuch den t-se˛rsa seo, co-cheangailte ri boglaichean, aibhnichean is lochan, bitheanta air feadh Alba. 'S e craobhan feÓrna, beithe is seilich na prýomh ghnŔithean a chithear innte ach gheibhear iomadh gnŔ craoibhe is luis cuideachd. Seach gu bheil na coilltean sin, sa chumantas, doirbh faighinn a-steach annta, tha iad tric neo-rianaichte agus 's d˛cha gur iad cuid de ar coilltean d¨thchasach as "nÓdarraiche", le faireachdainn air leth "fiadhaich" mun timcheall. Tha coille fhliuch a' nochdadh air talamh de dhiofar se˛rsa eadar talamh mŔinnireach mathaichte gu talamh searbh neo-mhathaichte a th' air a dhroch dhrŔanadh no a tha fliuch aig amannan s˛nraichte den bhliadhna. Mar a shaoileadh tu bidh iad a' nochdadh sa mh˛r-chuid mar choilltean beaga no mar roinnean air leth ann an coilltean nas motha air faichean bÓthte, mar Órainn leantainneach air talamh rŔisg, ann an lÓthaichean is boglaichean, an cois uillt is sruthain beinne agus ann an lagain m˛nach. Seach gu bheil eileamaidean de iomadh se˛rsa eag-shiostaman sa choille fhliuch, tha i na h-Órainn chudromach dha m˛ran she˛rsaichean.
Tha an Órd thaiseachd bÓidheil dha fÓs pris streapach agus tha grunn m˛r de bheathaichean beaga gun chnÓimh-droma sna craobhan feÓrna, beithe is sna seilich. Tha fiodh marbh den t-se˛rsa seo tric ri fhaighinn agus tha am fagasachd don uisge a' tabhann Órainnean s˛nraichte nach fhaighear am measg choilltean tioram - tha a' chuileag, Lipsothrix nigristigma, mar eisimpleir co-cheangailte ri d¨mhlachd logaichean ann an uillt. Tha fearann coillteach fliuch cuideachd a' tabhann c˛mhdach is lÓraichean briodachaidh dha d˛bhrain .
Tha coille fhliuch na prýomh Órainn ann an Ro-innleachd Bith-iomadachd na h-Alba, agus tha dÓ she˛rsa gu s˛nraichte air an dýon fo Riaghailt └rainnean na h-E˛rpa: coilltean feÓrna agus coillteach bhog .
Tadhail airáTŔarmann NÓdair NÓiseanta Whitlaw Moss : ceithir seudan de choille fhliuch air an trusadh ann an claisean Órainneachd Selkirk. Tha gach aon eadar-dhealaichte, eadar pris seilich c˛mhdaichte le crotal gu bratan fosgailte de ch˛inneach, fŔithean seisgeach gu dailean de luibhean c¨bhraidh agus talamh feurach a tha bÓidheil do dhealain-dŔ.
'S e tŔarmann le Urras Fiadh-bheatha na h-Alba ann an Crýochan na h-Alba a th' ann an Gordan Moss , fuigheall de pholl m˛r bÓthte de sheileach. Tha an lÓrach lÓn de choille bheithe-seilich fhliuch bhÓthte air uachdar raon de dh'Órainnean m˛nach - riasg thorrach, droch rŔisg, boglach searbh agus cÓthar. Tha raon farsaing de bheathaichean beaga gun chnÓimh-droma is gnŔithean de mhogairlean lapach a' nochdadh an seo.
Rannsaich a' choille mh˛r fhliuch is talamh rŔisg Beul Abhainn Eunaraig is a h-Eileanan (TŔarmann NÓdair NÓiseanta Loch Laomainn) - NB. Tha sealladh math den choille ri fhaighinn bhon abhainn!
Aig beul Abhainn SpŔ tha coille fhliuch a tha gu tur eadar-dhealaichte is a tha air fÓs air eileanan gluasadach na h-aibhne; tha cudromachd eadar-nÓiseanta aig a' ghnŔ coille fhliuch seo. Tha Slighe SpŔ an cois bruach na h-aibhne agus gheibhear sealladh furasta air a' choille bhon sin.
á
á
Last updated on Thursday 20th March 2014 at 12:48 PM. Cliog an seo airson beachd a thoirt air an duilleag seo


text:
- TIOTAL
- LMS 14682 'Beaufort Castle' air trèana ann an àite neo-aithnichte
- EXTERNAL ID
- PC_HRS_TRAINS_001_349
- ÀITE
- neo-aithnichte
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Comunn Rèile na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 28359
- KEYWORDS
- locomotaibhean
trèanaichean
LMS 14682 'Beaufort Castle' air trèana luchd-siubhail ann an àite neo-aithnichte.
B' e pàirt den chiad bhaidse de locomotaibhean luath luchd-siubhail 4-6-0 clas 'Castle' a chaidh a dhealbhachadh dha Rèile na Gàidhealtachd le Pàdraig Druiminn a bh' ann an 14682 (HR 147 roimhe). Chaidh a togail le Dübs ann an Glaschu agus fhuairear i san Ògmhios 1900. Lean i ann an seirbheis gus an deach a toirt a-mach à seirbheis san t-Samhain1943.


text:
Coimiseanair Gàidhlig "a dhìth"
Tha coltas ann gum faodadh, uaireigin fhathast, a' Ghaidhlig a bhith air pàipearan bhòtaidh 'son taghaidhean ann an Alba, an dèidh do Chomataidh nan Ath-Chuingean Poblach ann am Pàrlamaid Holyrood freagairt air an sin iarraidh bho Riaghaltas na h-Alba.
Chuir Iain MacLeòid, a tha a' strì gu mòr os leth na Gàidhlig, fàilte air sin.
"Tha mi uabhasach toilichte gun do dh'aontaich iad sin a dhèanamh, gus am bi e comasach dhuinn an cothrom a ghabhail 's dòcha anns na àm ri teachd ma sheallas an Riaghaltas às ùr ris a' ghnothach," thuirt Mgr MacLeòid.
"Ged nach biodh e comasach an ath-bhliadhna, tha taghaidhean gu bhith againn anns na beagan bhliadhnaichean an dèidh sin.
Còirichean nan Gàidheal
"Thuirt Coimisean an Taghaidh gum feumadh iadsan timcheall air deich seachdainnean airson deuchainnean a dhèanamh, agus aithisg a chur air ais chun na Pàrlamaid.
"Agus mar sin, chan eil adhbhar sam bith nach fhaodadh am fiosrachadh a bhith ann agus na deuchainnean a bhith air an dèanamh ann an ùine gu leòr airson nan taghaidhean sin an ceann dà bhliadhna no trì bliadhna.
"Feumaidh sinn cuspair chòirichean luchd-labhairt na Gàidhlig a chumail fa chomhair luchd-poileataigs.
"Mur a dèan sinn sin, tha e dearbhte nach tèid iad nas fhaide na dh'fheumas iad a dhèanamh.
"Agus tha e na adhbhar dragh gu bheil an t-seòrsa beachd a tha a' tighinn on Riaghaltas agus bhon Phàrlamaid an-dràsta, a' sealltainn gu bheil iad deònach na h-uidhir a dhèanamh airson na Gàidhlig, ach gun a bhith a' dol cus nas fhaide na sin.
"Tha fhios againn gu bheil, tron chùmhnant Eòrpach, agus tro na chuir iad ann an lagh, 's na poileasaidhean a tha iad air aontachadh, gu bheil e comasach dhuinn còirichean luchd-labhairt na Gàidhlig a sheasamh riutha, gus an cuir iad ann an gnìomh na tha iad air a chur ann am pàipear," thuirt e.
Tha Mgr MacLeòid cuideachd den bheachd gu bheil rud eile a dhìth airson còirchean luchd-labhairt na Gàidhlig a sheasamh.
'S e sin comiseanair no ombudsman a nì cinnteach gu bheil buidhnean poblach na h-Alba a' dèanamh an dleasdanais dhan Ghàidhlig, leithid mar a th' aig a' Chuimris, agus aig a' Ghaeilge ann an Èirinn.
"Aig an ìre seo tha sinn ann an eisimeil luchd-poileataigs, agus chan eil mi a' smaoineachadh gu bheil sin math gu leòr," thuirt e.
"Dhomhsa, b'fheàrr leam faicinn gum biodh leithid coimiseanair cànain, no ombudsman ann airson na Gàidhlig.
"Cuideigin a shealladh ris a' chùis ann an dòigh chothromach, a bheireadh seachad co-dhùnadh a thaobh dè cho ceart agus cho cothromach 's a tha luchd-poileataigs ann a bhith a' cur an gnìomh na tha iad air aontachadh ann am pàipear mar gum biodh.
"Nam biodh coimiseanair cànain againn an-dràsta, b'urainn dhuinn a dhol thuige no thuice, agus beachd fhaighinn air cothromach na cùise ann an solas lagh na h-Alba, lagh na Rìoghachd Aonaichte, lagh na h-Eòrpa, a shealladh ri mar a thathas a' dèiligeadh ri cùisean cànain anns a' Chuimrigh mar eisimpleir.
"Agus ma tha e comasach pàipearan-baileat le dà-chànan fhaighinn anns a' Chuimrigh - às aonais daoine a bhith mì-chinnteach mu dheidhinn a' ghnothaich - ma tha sin comasach anns a' Chuimrigh, bu chòir dha a bhith comasach ann an Alba.
"Saoilidh mi gu bheil feum againn, agus 's dòcha gur e seo rud a dh'fheumas luchd-iomairt na Gàidhlig a dhèanamh, a bhith a' coiteachadh airson dreuchd, no buidheann neo-eisimeileach a bhith ann, taobh a-muigh poileataigs, a shealladh ri cùisean na Gàidhlig ann an dòigh chothromach," thuirt e.


text:
Ath-leasachadh "radaigeach" air fàire
Cha bhi Pàrlamaid na h-Alba "air a dleastanasan a choileanadh" ma dh'fhailicheas e oirre ath-leasachadh radaigeach a dhèanamh air fearann na dùthcha.
Sin na chanas Ministear na h-Àrainneachd, Pòl Wheelhouse, air prògram aithriseach a thèid a-mach air BBC a h-Aon oidhche Chiadain.
Tha cò leis a tha am fearann an Alba gu math connspaideach.
Thathar ag ràdh gur ann le beagan nas lugha na 450 neach a tha an dàrna leth den fhearann phrìobhaideach san dùthaich, cuid dheth air na h-oighreachdan mòra seilge.
Tha na h-uachdarain ag ràdh gu bheil pàirt deatamach agus prìseil aca ann am beatha agus eaconamaidh nan sgìrean dùthchail.
Ach tha Pòl Wheelhouse den bheachd gu bheil mar a tha fearann prìobhaideach air a roinn ann an Alba mì-chothromach.
Thuirt e gu bheil Pàrlamaid Holyrood air an t-slighe a-nis gus ath-leasachaidhean mòra a' dhèanamh air na riaghailtean.
Chithear barrachd air an sgeulachd seo oidhche Chiadain air BBC Scotland Investigates: The Men Who Own Scotland, beagan an dèidh 10:30f air BBC 1.


text:
Triùir luchd-sreap air bàsachadh
Chaidh fireannach, trì fichead bliadhna a dh'aois, a lorg marbh anns na beanntan faisg air a' Ghearasdan as deidh dha a dhol a dhìth Di-haoine.
Cha deach am fireannach, à Berkshire, ainmeachadh fhathast, ach seo an treas duine a tha air bàsachadh air beanntan Loch Abair taobh a-staigh seachdain.
Chaidh luchd-teasairginn a ghairm aig meadhan oidhche Dihaoine nuair nach do thìll am fireannach - bhon chuairt aige air na beanntan faisg air Drochaid an Aonachain mar a bha dùil.
Triùr air bàsachadh
Bha buill bho sgiobaidhean teasairginn Loch Abair, Gleann Comhann, agus an RAF uile an sàs san iomairt aig an deireadh sheachdain le taic bho choin theasargain agus helicoptair nam maor-cladaich.
Chaidh corp an fhireannaich - à Berkshire a' lorg ann an Coire Choille faisg air Stob Coire an Laoigh 's coltas ann gun robh e air tuiteam.
Seo an treas neach a tha air a bheatha a chall air beannatan Loch Abair taobh a-staigh seachdain.
Uidheamach ceart
Dhearbh na poileis an diugh gur e Steven Fogg à Siorrachd Obar Dheathain a thuit suas ri 600 troigh far an droma eadar Beinn Neibhis agus Càrn Mòr Dearg Dihaoine.
Chuir dithis a bha a' sreap còmhla ris fios air na seirbheisean èiginn Dihaoine agus chaidh a thogail far na beinne le Sgioba Teasairginn Bheanntan Loch Abair.
Chaidh a thoirt dhan ospadal anns a' Ghearasdan far an deach dearbhadh gu robh e air bàsachadh.
Chaidh an corp aig Iain Bell à Hertfordshire a lorg san aon sgìre, as deidh dhàsan tuiteam mu choig cheud troigh Dimairt.
Thuirt ceannard na sgioba teasairginn, Iain Williamson, gu robh an t-sìde air a bhith màth agus gun robh an luchd-sreap air an deagh uidheamachadh.


text:
Na Slàbhaich
'S e còmhlan de nàiseanan Ind-Eòrpach a tha anns na Slàbhaich, agus Cànanan Slàbhach anns na cànanan aca. Thathar a' smaoineachadh gu bheil iad bho thùs à Roinn Eòrpa an Ear, agus anns an 6mh linn, sgaoil iad air feadh na codach mòr den Roinn Eòrpa an Ear (le Roinn Eòrpa Meadhanach an Ear san àireamh) agus na Balcain. Na b' fhadalaiche, chaidh iad cuideachd gu Siberia, Àisia Mheadhan, agus an dèidh sin, chaidh mòran dhiubh air imrich a dh'àiteachan eile, anns an Roinn Eòrpa agus thar nan cuantan.
Roinnear iad gu trì buidhnean:


text:
Barrachd airgid ga iarraidh do sgeama croite
Dh'iarr an comhairliche Barrach, Dòmhnall Manford, gun tèid barrachd airgid a chur ann an Sgeama nan Taighean Croite.
Sgrìobhaidh e gu Rùnaire na h-Eaconamaidh Dùthchail, Fearghas Ewing, agus e ag iarraidh gun tèid coimhead ris an sgeama a-rithist.
Rinn Riaghaltas na h-Alba crathadh air an sgeama an-uiridh.
Dh'fhoillsich iad taic £705,000 'son a roinn eadar 21 chroitear a bha airson taighean ùra a thogail neo na taighean a th' aca a leasachadh, le suas ri £38,000 ann 'son gach croitear.
Tha draghan air leantainn mun sgeama, ge-tà.
Thuirt fear a th' air a bhith na chroitear fad a bheatha, Coinneach MacIllInnein, gu bheil esan den bheachd gu bheil an sgeama a' fuadach dhaoine òga a-mach à croitearachd buileach glan.
Nochd BBC Radio nan Gàidheal gun do dh'iarr 28 croitear anns na h-Eileanan an Iar taic bhon sgeama, is gun d' fhuair 11 dhuibh airgead.
Thuirt an Comh. Manford gu bheil e air a mhisneachadh gun do chuir na h-uimhir a-steach airson brath a ghabhail air an sgeama sa chiad dol a-mach, ach gu bheil feum air barrachd airgid gus am faigh tuilleadh dhaoine buannachd às.
Dragh
"Tha e a' cur dragh mòr orm gu bheil na h-àireamhan sin ann", thuirt an Comh. Manford.
"Tha e a' dèanamh toilicheas dhomh gu bheil uiread de dh'àireamhan air tighinn air aghaidh agus tha e math a bhith a' faicinn gu bheil na h-uiread ag iarraidh air ais.
"Tha mi a' tuigsinn uamhasach math nach eil na faclan sin a' dèanamh cuideachadh sam bith dha na daoine a chaidh air aghaidh agus a tha a' coimhead air aghaidh 'son taigh a thogail is nach d' fhuair an t-ionmhas 'son a dhèanamh.
"S ann air an adhbhar sin a dh'fheumas sinn obrachadh, agus obrachadh ann an cabhag, airson faicinn ciamar as urrainn dhuinn faochadh a thoirt air a' chuspair seo", thuirt e.
Thuirt an Comh. Manford gu bheil e a' tuigsinn gu bheil an sporan poblach gann an-dràsta.
Dh'innis e ge-tà, gu bheil e misneachail gun gabh barrachd airgid a lorg.


text:
- TIOTAL
- Taigh na Mara, Gleann Eilg, An Caol
- EXTERNAL ID
- HCD00037
- ÀITE
- Gleann Eilg
- SGÌRE
- Loch Abar
- SIORRACHD/PARRAIST
- INBHIR NIS: Gleann Eilg
- LINN
- 1930an
- CRUTHADAIR
- Duncan Macpherson
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Ionad Tasglainn an Eilein Sgitheanaich & Loch Aillse
- AITHNEACHADH MAOINE
- 11762
- KEYWORDS
- taighean
togalaichean
ailtireachd
dotairean
Tha an taigh seo air a chomharrachadh mar Taigh na Mara, Gleann Eilg, An Caol. Chaidh a thogail ann an 1830 le oighreachd Dhabhach Phùir agus air adhart bho1880 b' e taigh an dotair sgìreil a bh' ann.
Tha an dealbh a' sealltainn Taigh na Mara mus deach a dhèanamh suas gu tur às ùr sna 1940an. Bha Comhairle na Gàidhealtachd ga chumail suas bho às dèidh 1936, agus b' e an comhairle a chuir am peant uaine agus buidhe air an fhiodh, a bhathar gu h-àbhaisteach a' cur air taighean dhotairean, bhanaltraman agus luchd-teagaisg ann an sgìre na Gàidhealtachd. Mu dheireadh, chaidh an taigh a ghabhail thairis le Bòrd na Slàinte ann an 1977. Chuir am Bòrd pìos leudachaidh ris airson lèigh-lann a bha coimhearsnachd Ghlinn Eilg a' cleachdadh gu 2002.
An-diugh, tha Taigh na Mara fhathast aig dotair sgìreil a tha an sàs an ceartuair ann a bhith a' dèanamh suas às ùr mòran de na feartan a bha ann bho thùs
Faodar an dealbh seo a cheannach.
Airson tuilleadh fiosrachaidh mu cheannach is prìsean, cuir post-d gu: Skye and Lochalsh Archives
Faodar an dealbh seo a cheannach.
Airson tuilleadh fiosrachaidh mu cheannach is prìsean, cuir post-d gu: Skye and Lochalsh Archives


text:
- TIOTAL
- Barraid A' Chnuic, Caol Loch Aillse
- EXTERNAL ID
- HC_PLANNING_01_002_0031
- ÀITE
- Caol Loch Aillse
- SGÌRE
- Taobh an Iar Dheas Rois
- SIORRACHD/PARRAIST
- ROS: Loch Aillse
- LINN
- 1960an
- CRUTHADAIR
- T. Kenneth MacKenzie
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Roinn Dealbhaidh Chomhairle na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 13621
- KEYWORDS
- taigheadas
taighean Comhairle
Tha na taighean air Barraid a' Chnuic ann an Caol Loch Aillse a' dol air ais gu na 1940an, agus tha iad suidhichte air làrach àrd a' coimhead thar baile Chaol Loch Aillse, le seallaidhean den Eilean Sgitheanach aig astar. Chaidh an togail bho thùs dha Comhairle Rois agus Chrombaidh, agus tha an sgeama thaighean beag seo a' dèanamh 'cul-de-sac' sàmhach far an Rathad Clachach agus chan eil e ach cuairt ghoirid gu meadhan a' bhaile.


text:
Scrabble Gàidhlig
Nise, mar a rinn mi roimhe, seo dhuibh an treòir mus innis mi dhuibh cà 'm faigh sibh e, air neo cha leugh sibh an treòir idir
Faighibh am faidhle stàlaidh ceart airson an rian obrachaidh agaibh. Mar is trice, 32bit ma tha sibh air Windows XP agus 64bit airson Vista/7. Bidh fios aig muinntir Linux air dè dh'fheumas iad!
Taghaibh Install (bidh an stàladh gu lèir sa Bheurla)
Leigibh leis a stàladh agus bidh e fo Start > Programs > Scrabble 3D an uairsin. Nuair a thòisicheas sibh am prògram a' chiad turas, bidh cothrom agaibh Gàidhlig a thaghadh an dà chuid mar chànan a' phrògraim agus cànan nan geamannan fhèin.
Mus dèid mi nas fhaide - ma gheibh sibh a' mhearachd seo leanas:
Tillibh dha na roghainnean agus fo taba a' Choimpiutair, bheiribh air falbh an roghainn Multithreaded:
Ok, nise, tha e furasta gu leòr geama a chluich an aghaigh a' choimpiutair, chan eil mi dol a dh'innse dhuibh mòran mu dhèidhinn sin agus gu feum sibh briogadh air 2 chluicheadair:
Tha e fada nas inntinniche cluiche an aghaidh cuideigin. Tha ball gorm gu h-àrd, briogaibh air gus geama a chluich air an lìonra:
Feumaidh sibh far-ainm is facal-fair a thaghadh. Chan e rud mòr, tèarainte a tha seo, chan eil sin ann ach gus nach urrainn do chuideigin eile cluich fo 'r n-ainm:
Chì sibh na daoine air an lìonra a-nis. Tha bratach na lèine a' comharradh na dùthcha aig cluicheadair agus am bratach eile cànan a' phrògraim. Dèanaibh briogadh deas air an neach a tha sibh airson cluich leis agus bheiribh cuireadh dhaibh:
Feumaidh an neach a thug an cuireadh seachad tòiseachadh air geama ùr:
Agus sin agaibh e. Tha iomadh gleus eile aig a' gheama seo ach 's urrainn dhuibh fhèin am fiosrachadh a-mach. Aon rud eile mus innis mi dhuibh cà 'm faigh sibh e. Ged a tha aon fhaclair sa gheama, tha dà roinn san fhaclair, faclan às an Fhaclair Bheag agus faclan à Dwelly. Gheibh sibh faclan nas inntinniche ma cheadaicheas sibh an dà rud ach ma tha sibh airson cuairt nas fhasa a chluich, bheiribh air falbh a' chromag às a' bhogsa agus cha nochd uiread a dh'fhaclan inntinneach.
Gheibh sibh e air Uici a' gheama is Sourceforge agus tha fòram aig a' gheama. Ach gheibh sibh taic an-seo cuideachd.
Chì mi ann sibh, geamairean abù!


text:
Drochaid Cheasaig fosgailte
Tha dà thaobh Dhrochaid Cheasaig a-niste fosgailte air fad, às dèidh obair-càraidh a mhair ceithir mìosan.
Tha a' chiad earrainn den obair, airson uachdar ùr a chur air an taobh den drochaid a tha a' dol gu tuath, air tighinn gu crìch.
Thèid an aon rud a dhèanamh air an taobh eile den drochaid, a' dol gu deas, an ath-bhliadhna, le dùil gun lean an obair sin cuideachd fad ceithir mìosan.
Chan eil dùil gum bi obair mhòr eile sam bith a dhìth air an drochaid fad 30 bliadhna.


text:
Mar a bhios algorithm einnseanan luirg ag atharrachadh thar ùine, bidh e cuideachd ag adhbharachadh atharrachaidhean air na dòighean as fheàrr air adhartachadh air-agus taobh-duilleig. Bidh luachadh inneal-luirg a 'dol nas iom-fhillte san àm ri teachd air sgàth' s gu bheil farpaiseachd ag èirigh ann an raon margaideachd didseatach. Còmhla ri atharrachaidhean ann an algorithms lorg, bidh iomadach cleachdadh luchd-cleachdaidh buailteach atharrachadh cuideachd, a 'dèanamh an àrd-ùrlar didseatach eadhon nas fharpaiseach, gu sònraichte nuair a thig e gu cruthachadh ceangal. Bidh a h-uile maighstir-lìn a 'tuigsinn fìor luach backlinks gu làrach-lìn sam bith agus a' cur an cuid oidhirpean gan togail. Ged a tha feum agad air ceanglaichean bhon taobh a-muigh buntainneach a tha freagarrach do do làrach airson leasachadh faicsinneachd do ghnìomhachas; tha an obair nas fhasa a ràdh na rinn e. San artaigil seo, bruidhnidh sinn air dòighean innleachdach riatanach mar a gheibhear càileachd bho làraich PR àrd agus a 'leasachadh do rang air duilleag toradh rannsachaidh.
Ciamar a gheibh thu ceangal air ais don làrach agad?
- Thoir sùil air na comharran agad
Is e aon de na dòighean togail as luachmhoire agus as fhasa a dh'fhaodas tu a chleachdadh nuair a tha àrdachadh mòr aig a 'bhrand agad taobh a-staigh na làraich agad o chionn ghoirid rinn e ath-sgrìobhadh. Cuidichidh an cleas ceangail sìmplidh seo thu gus tòrr càileachd fhaighinn, agus na ceanglaichean a tha nas cudromaiche, nas fharsainge a tha iomchaidh don làrach agad. Is e a h-uile rud a dh 'fheumas tu a bhith a' comharrachadh chomharran neo-cheangailte den bhrand agad agus iarr air na h-ùghdaran na beachdan sin ceangal a chur ris an làrach agad. Faodaidh tu pròiseas rannsachaidh a dhèanamh nas sìmplidh le iomradh air an t-suaicheantas agad a 'cleachdadh innealan proifeasanta mar Semalt Website Analyzer, Rannsachadh Ghoogle, Alerts Ghoogle, msaa. Gus faighinn a-mach cuin a chaidh ainm a 'bhranda agad ainmeachadh, feumaidh tu fios a chur air post-d no brabhsair.
- Thoir seachad teisteanasan mar chomharran airson do cheangal
eile mar chompàirtiche eile mar dhòigh air feabhas a thoirt air do fhaicsinneachd branda agus do rang a thogail air Google SERP le bhith a 'toirt seachad teisteanasan gu làraich eile mar mhalairt air na ceanglaichean a th 'agad ris an làrach agad. Cuidichidh am modh togail ceangail seo thu gus mòran de cheangal a-muigh a chur gu companaidhean cliùiteach agus cuir do ainm-ainm air na duilleagan dachaigh aca no duilleagan teisteanais. Bheir a bhith a 'toirt seachad teisteanasan do làraichean-lìn a tha suidhichte sa mhargaidh agad nas buailtiche ceanglaichean a dhèanamh air ais don làrach agad.
- Faigh comharradh air na raointean ceangail
Is e cruinneachaidhean ceangail an t-susbaint as luachmhoire a chaidh a chruthachadh le blogaichean agus foillsichearan gnìomhachais a bhios a 'cur an cuid fhoillseachaidhean gu cunbhalach. Bidh luchd-cruthachaidh cruinn ceangail a 'sireadh susbaint mhìorbhaileach agus cuideachail gu cunbhalach airson a bhith a' toirt a-steach air an liosta. Tha e gu math duilich a bhith a 'cruthachadh cruinneachaidhean ceangail taobh a-staigh do mhargaidh mar a dh'fheumas tu daonnan a' coimhead airson susbaint luachmhor air an lìon. A bharrachd air sin, tha cunnart ann nach urrainn do luchd-tadhail de cheanglaichean ceangal a thighinn air ais. Ach, mas urrainn dhut susbaint inntinneach is iomchaidh a thoirt dhaibh, tha na cothroman a th 'aca air ais ag èirigh. Gus conaltradh le luchd-gleidhidh ceangail, bidh an aon rud ri iomairtean coimhearsnachd eile. Is e a 'chiad rud a dh'fheumas tu a dhèanamh a bhith a' lorg fiosrachadh conaltraidh luchd-solair ceangail agus cuiridh e post-dealain gnàthaichte riutha le moladh.
- Tog ceanglaichean ri YouTube
Tha YouTube na àrd-ùrlar meadhain math airson trafaig a chruthachadh don làrach agad. Is urrainn a-mhàin cuid de dh 'àiteachan sònraichte an dòigh togail ceangail seo a thogail. Tha na ceàrnaidhean sin a 'gabhail a-steach teicneòlas, cluich, cluich, saidheans, agus fèisteas. Is e am buannachd as motha a th 'ann a bhith a' togail cheanglaichean air an àrd-ùrlar seo gu bheil bloggers bhideo ag iarraidh a bhith a 'faighinn uidhir ri blogger cunbhalach airson trafaig a dhuilleagan. Faodaidh tu dàimhean buannachdail a stèidheachadh le blogaichean bhideo gus trafaig fhaighinn bho YouTube. Mar eisimpleir, faodaidh tu an cuid bhideothan a cheangal ris a 'phost bhlog agad, agus mar mhalairt, chuireadh tu am bhidio aca ann am post a' bhlog.


text:
Buannachd à bhith a' gluasad a' Mhòid
Tha an Comunn Gàidhealach ag ràdh gum faod am Mòd Nàiseanta Rìoghail a bhith air a chumail ann an àiteachan ùra air Ghàidhealtachd, às dèidh cho soirbheachail 's a bha an fhèis ann an Gallaibh bho chionn dà bhliadhna.
Tha iad ag ràdh gu bheil an àireamh chloinne às an sgìre a tha a' farpais am bliadhna a' toirt toileachais dhaibh.
Agus tha còisir ùr à Pàislig, far am bi Mòd na h-ath-bhliadhna, an sàs san fhèis cuideachd.
Tha còrr 's 1,500 duine cloinne a' gabhail pàirt sna farpaisean ann an Dùn Omhain am bliadhna.
"Tha na h-àireamhan falain, agus tha sinn a' coimhead cloinne a' tilleadh bho àite mar Ghallaibh far an robh sinn o chionn dà bhliadhna, agus tha sin a' dearbhadh dhuinn gu bheil sinn a' dol a dh'fhàgail dìleib ann an Gallaibh," thuirt Àrd-Oifigear a' Chomuinn Ghàidhealaich, Iain Moireasdan.
"Tha sinn toilichte cuideachd gu bheil sinn a' faicinn còisir ùir, Còisir Rinn Friù, a' tighinn à Pàislig chun a' Mhòid am bliadhna airson a' chiad turais.
"Bhiodh e gu math na b'fhasa don Chomunn am Mòd, gach bliadhna, a chur gu bailtean tarsainn air a' Ghàidhealtachd.
"Ach feumaidh sinn barrachd na sin a dhèanamh. Feumaidh sinn a dhol taobh a-muigh na Gàidhealtachd, airson sùilean dhaoine eile fhosgladh dhan Ghàidhlig," thuirt e.


text:
Dreuchd cheannaird ga h-ath-shanasachd
Tha Comhairle na Gàidhealtachd air innse nach deach aca air ceannard ùr fhastadh airson Bun-sgoil Ghàidhlig Inbhir Nis.
Chaidh agallamh a chumail Diluain, leis an aon tagraiche a bha air agallamh fhaighinn, ach cha deach an obair a thabhainn oirre.
Thuirt Comhairle na Gàidhealtachd gun tèid an obair a-mach gu tairgsean a-rithist a rèir poileasaidh na Comhairle.
Tha an t-ùghdarras ionadail air a bhith a' feuchainn ris an dreuchd a lìonadh o chionn trì bliadhna, agus cho-dhùin iad mu dheireadh a fosgladh gu daoine gun Ghàidhlig.
Tha pàrantan air a bhith ag iomairt 's dragh orra gun deadh an obair a thoirt do chuideigin gun Ghàidhlig, agus e air tighinn am bàrr nach robh an cànan aig an aon neach a fhuair agallamh.


text:
Fiadhaich, brais agus air a tiodhlaigeadh air a beul-fodha sna Hearadh, tha a’ bhana-bhàrd Màiri Ruadh air èirigh às an uaigh le dìreach aon oidhche gus ciall shònraichte na cèilidh ath-bheòthachadh. Dealasach agus làn spionnaidh, tha i deimhinne nach bi a guth air a chasg a-rithist.
Tha an dealbh-chluich ùr seo làn ceòl beò, òrain agus sgeulachdan le fo-thiotalan. Bidh e freagarrach do dhuine sam bith, Gàidhlig ann no às, fhad ‘s gu bheil iad deiseil airson cèilidh gun choimeas!
Supported by Bòrd na Gàidhlig, Creative Scotland, Comhairle nan Leabhraichean and the National Theatre of Scotland.


text:
1828
'S e bliadhna-leum a bha ann an 1828 (MDCCCXXVIII).
Tachartasan[deasaich | deasaich an tùs]
- 28 an Lùnasdal - Fhuair Uruguaidh a chuid neo-eisimeileachd bhon Bhraisil.
- Dhearbhaich Jöns Jacob Berzelius gum b' e eileamaid ùr a bha ann an torium.
- Fhuair an ceimigear Friedrich Wöhler na h-eileamaidean itrium agus beirilium fìor-glan.
- Bhuannaich Caroline Herschel Bonn Òir a' Chomainn Rìoghail Reul-Eòlach.
Breithean[deasaich | deasaich an tùs]
- 28 am Faoilleach - Julián Trujillo Largacha, ann am Popayán. Neach-poileataigs à Coloimbia.
- 1 an t-Samhain - Santos Acosta Castillo, ann am Miraflores. Neach-poileataigs à Coloimbia.
- 22 an t-Samhain - Octavia Carlén, ann an Skara. Sgrìobhadair às an t-Suain.
Bàsan[deasaich | deasaich an tùs]
- 4 an Dùbhlachd - Robert Jenkinson, 2na Iarla de Pholl a' Ghrùthain, Prìomh-mhinistear am Breatainn.


text:
Oir nan rathaidean "nan cunnart"
Tha beatha dhaoine ga cur ann an cunnart leis an droch staid anns a bheil cliathaich rathaidean na Gàidhealtachd -- am beachd fhir a bha air a' Phoileas san sgìre.
Bha Tormod MacLeòid a' toirt seachad a bheachd agus Comhairle na Gàidhealtachd air a' phoileasaidh aca atharrachadh a thaobh feur aig oir an rathaid a ghearradh.
Chan eil sin ga dhèanamh a-nis ach aig ceann-rathaid, far a bheil lùb san rathad agus soidhnichean.
Ann am beachd Mhgr MhicLeòid gè-tà, tha cunnartan mòra an cois sin.
"Cuimhnich gu bheil tòrr aig oir an rathaid. Tha clann òg a' dol dhan sgoil, agus bidh daoine a' coiseachd air an dùthaich, dha na taighean a th' air an dùthaich," thuirt e.
"Cuideachd, far a bheil sinn a' faicinnn gu bheil dràibhearan a' briseadh sìos, agus nach urrainn dhaibh an carbaid a chur far an rathaid.
"Tha mi a' creidsinn gum feum sinn coimhead air a' chùis ann am balaiste.
"Air aon làimh, tha mi a' faicinn carson a dh'fheumas iad sàbhalaidhean a dhèanamh.
"Ach air an làimh eile, feumaidh sinn cuideachd a bhith a' sealltainn air sàbhailteachd dhaoine.
"Tha fhios againn air a' Ghàidhealtachd air fad, ma tha fàl nan rathaidean a' fàs fada, 's nach eil e air a ghearradh, gu bheil sinn a' call sealladh air an rathad romhainn," thuirt e.
Thuirt labhraiche bhon Chomhairle gun do dh'aontaich an t-ùghdarras aig coinneimh san Dùbhlachd gun deadh am feur a ghearradh aig cinn-rathaid, far am feum dràibhearan rathaidean eile a tha a' ceangal ris an fhear air a bheil iad fhaicinn, aig lùban far a bheil tubaistean air a bhith, agus timcheall soidhnichean.
Thuirt iad gun tèid an gearradh aig deireadh an t-seusain gus nach fhàs cus chraobhan 's eile air ais.


text:
Ruith leis a’ Ghaoith
Seo òran eile bhon chòmhlan “Bi Beò” – nach maireann… A-rithis chaidh a chur air Clilstore (aonad 1541) gus an tèid aig luchd-ionnsachaidh air na faclan a leughadh fhad ’s a tha iad ag èisteachd ris an òran.
Eu-coltach ri “Sgath Sgitheanach”, mar eisimpleir, chan e òran simplidh a tha seo. Chaidh a sgrìobhadh le Kevin de Las Casas an toiseach, ach chuir James McLetchie tionndadh Gàidhlig air san stoidhle aige fhèin. Tha e dèiligeadh le cuspairean caran doirbh dorcha, mar eilthireachd no fuadach. Mar sin, ged a bhiodh e mach às an àbhaist ann an aon dòigh, dh’fhaodadh tu ràdh gu bheil e fhathast gu math Gàidhealach ann an dòigh eile. Agus ’s ann air sgàth sin a chaidh dealbh à Hiort a thaghadh airson a dhol leis an òran.
Faodar ceòl an òrain a chluinntinn aig toiseach agus aig deireadh a’ bhidio aig Guthan nan Eilean air Greenspace an seo.
Agus seo an t-òran air fad air SoundCloud ma tha duine airson èisteachd ris leis fhèin, gun a bhith a’ leughadh na faclan còmhla air Clilstore.


text:
Sna beagan mìosan a dh’fhalbh tha luchd amhairc BBC Alba air a bhith a’ faighinnn toileachas bho sreath de phrògraman goirid mu shnàmh air a bhlàr a-muigh air a bheil ‘Dhan Uisge’. Do phreasantair a’ phrògraim Calum MacIlleathain bha an dà chuid spòrs is dùbhlain na luib. An seo tha Calum a’ toirt iomradh air mar a fhuair e tro na dùbhlain gus prògram spòrsail is fìosrachail a thoirt gu buil.
Sloc an Altramain, An t-Eilean Sgitheanach
“Carson?”
Nuair a chluinneas neach gum bi mi ri snàmh a-muigh, ‘s e sin an dearbh cheist a bhios aig a’ mhòr-chuid, agus beagan amharais nan sùilean.
“A bheil thu às do chiall?”
Ma dh’fhaoidte gu bheil – cò a dhearbhas?
‘S ann a tha uisge gam thoirt beò. Tha rudeigin sònraichte mu dheidhinn. Falbhaidh dragh agus iomagain às m’inntinn agus gheibh mi sealladh gu tur ùr air an t-saoghal. Faighnich do neach sam bith a bhios ri snàmh is innsidh iad an dearbh rud dhut. ‘Sann a bheir e togail dha m’inntinn. Cha mhòr gun tèid latha seachad anns nach leum mi a-steach do loch air choireigin.
Tha mi air snàmh a-muigh airson grunn bhliadhnaichean, agus leis gu bheil ùidh mhòr agam ann an dealbhaireachd, bhithinn a’ togail dhealbhan. Thòisich mi air blog, le dealbhan is sgrìobhadh (www.goneoffswimming.com) agus an dèidh sin, dh’iarr BBC The Social gun dèanainn fiolmaichean goirid dhaibh. ‘S ann a thòisich an sreath Wild Swimming in Scotland airson nam meadhanan sòisealta. Choimhead na milleanan air cuid dhiubh air Facebook! Mar thoradh air seo, chuir sgioba Gàidhlig a BhBC beachd a-steach dha cuairt coimiseanaidh BBC ALBA – agus ‘s ann mar sin a nochd Dhan Uisge. Chaidh co-dhùnadh na prògraman a’ chumail goirid – nas coltaiche ri stuth air na meadhanan sòisealta.
Coire Uisge, An t-Eilean Sgitheanach
Ged a bha mi air leth toilichte an cothrom fhaighinn – bha aon cnap-starra ann: ‘sann a bhiodh feum againn fiolmadh tron Gheamradh! Rinn mi fhèin, Alasdair MacIlleathain (Stiùiriche/Camara) agus Nick Roxburgh (Neach-sàbhailteachd BBC Scotland) ar slìghe mun cuairt air Alba airson faisg air cola-deug, a’ fiolmadh ann an iomadh àite. Thadail sinn air lochan, tràighean, aibhnichean, fiù ’s lòn ann an uamh! Rinn sinn fiolmadh ann an deich àite, feuch deagh mheasgachadh fhaighinn. ‘S e àitichean iomallach, leithid Abhainn Duchairidh an Taobh Siar Rois as fhearr leamsa, ach chaidh mi cuideachd dha Loch Laomainn, dìreach dràibh ghoirid à Glaschu.
Gleann Dubh-Chatharaidh, Siorrachd Rois
Bha feum againn coiseachd dà uair a thìde far nach eil rathaidean gus Duchairidh a’ lorg. Dh’fheuch mi snorcaladh ann an uisgichean mòinteach Loch Loinne gus sean drochaid a’ lorg – chan eil seo idir ciallach. Cha robh mi a’ faighinn anail cheart tron snorcal agus chaidh m’fhagail ann an tuaineil aon trup! Tha cuimhne agam a’ tadhal air Sloc an Altramain anns an Eilean Sgitheanach: feum againn solais mòra a’ ghiulainn a-steach – agus sùil a’ chumail air ìre na mara gus am faigheadh sinn air ais a-mach! Snàmh mi air cùl beanntan àirde a’ Chuiltheann – far a bheil each-uisge a’ tighinn beò! Am faca mi e? Feumar sùil a’ thoirt air a phrògram…
Ged a bhios mi gu tric a’ snàmh as aonais deise – cha robh seo comasach airson Dhan Uisge. Bha feum agam a’ bhith anns an uisge airson uairean a thìde gach latha – gus na diofar dealbhan a’ thogail, agus an sgeulachd airson gach àite innse gu ceart. Ged ’s iad prògraman goirid a th’annta; cha bheag an obair gus an dèanamh. Air an là mu dheireadh feumaidh mi ràdh gur robh mi sgìth, agus beagan greannach. Tha snàmh a’ còrdadh rium, tha fiolmadh a’ còrdadh rium ach caillear beagan den tlachd nuair a dh’fheumas tu gach rud a dhèanamh ‘s docha dà neo trì turas.
Loch Coire an Lochain, Am Monadh Ruadh
‘Be seo a chiad bliadhna a’ chùm mi orm a’ snàmh gu ceart tron Gheamhradh. Air thòiseach air an fhiolmadh fhèin, bhithinn a’ dol is a’ seasamh ann an lochan airson 5, 10 mionaid tron t-Samhain agus an Dùbhlachd. Tha mi mothachail a-nise air an eadar-dhealachadh a thàinig orm. Tha mo bhodhaig fada nas tapaidhe agus nas treasa ann an uisge fuar. Thèid agam fiù ’s snàmh fo deigh a-nise, mar a rinn mi anns an loch as àirde an Alba – Loch Coire an Lochain!
An dèidh Dhan Uisge, dè an ath-phroìseact snàimh, ma tha? Uill bu thoil leam snàmh ann an gach coire Loch ann an Alba. Chuala mi gu bheil còrr is 500 coire ann – ged nach eil loch anns gach tè aca. Nuair a thèid mi ann, cruthachaidh mi ealain air choireigin; dealbhan, fiolm, sgrìobhadh. Mìlltean mòra de choiseachd is mìlltean mòra de dh’uisge fuar. Chan iarrain càil eile.
Calum MacIlleathain
Tha Calum an dùil ri sreath eile dhen phrògram a chlàradh an ath-Bhliadhna. Tha sinn a’ guidhe gach soirbheachas dha!


text:
Two recordings of a tune named
Sí Beag Sí Mór
With a tune named
Charles O’Connor
Sí Beag Sí Mór (waltz) is also known as An TSidh Bheag Agus An TSidh Mhor, She Begs For More, She Begs She Moans…, Shee Beg & Shee Mor, Sheebag Sheemore, Sheebeg & Shemore, Sheebeg And Sheemore, Sheebeg Sheemore, Si Beag Is Si Mhor, Si Beag Si Mhor, Si Beag Si Mor, Si Beag, Si Mor, Si Beag,Si Mor, Si Beg Si Mohr, Si Begh Si Mohr, Si Bheag Si Mhor, Si Bheag’s Si Mhor, Si Bheag, Si Mhor, Sídh Beag Agus Sídh Mór, Sidhe Beag Agus Sidhe Mor, Sidhe Beag, Sidhe Mor, Sighe Beag Sighe Mor, The Small Fairy Fort And The Big Fairy Fort, The Small Fairy, The Big Fairy.
Charles O’Connor (jig) is also known as Charles O’Conor, Planxty Charles O’Connor, Planxty Chuck.


text:
An Earagail
She slieau faggys da Gaoth Dobhair, Coontae Ghoon ny Ghoal, Nerin, ee an Earagail (Baarle: Mount Errigal). T'ee shassoo 751 m (2,464 tr) er yrjid. She an Earagail y slieau s'yrjey ayns Sléibhte Dhoire Bheatha as ayns Coontae Ghoon ny Ghoal t'ayn. T'ee ny slieau smoo jiassagh, ughtagh as ard mastey reayn beg dy leityn ta goll er enney myr na Seacht Deirfiúracha ("ny Shiaght Shuyryn"). Ta'n reayn goaill stiagh an Mhucais, Cnoc na Leargacha, an Eachla Bheag, Ard Loch na mBreac Beadaí, an Eachla Mhór, Mac Uchta as an Earagail hene. She Mac Uchta yn slieau s'girrey da'n Earagail as ta'n ennym an Earagail Bheag currit er dy mennick.


text:
Chord a-raoir rium gu leor. `S e oidhche mhath a bh’ ann. Thoisich sinn le Karaoke sa Ghaidhlig. Rinn mi lethbhreac an orain air YouTube bho Bun Sgoil Steornabhagh “measgadaich 80’s” ach cha d’ obrachadh e gle mhath! Duilich! Rinn sinn mi e fichead mhionaid mus do dh’ fhag mi am flat agam.
Co-dhiu, chleachd sinn an Karaoke DVD “Sinn thu Fhein” le MiLC is Proiseact nan Eilean, agus dh’ obrach e gle mhath tha mi toilichte a radh! Ge-ta, nuair a chleachd sinn an DVD an-uiridh lorg sinn nach robh e furasta airson a’ seinn, ach am-bliadhna-seo lorg sinn gun robh e math agus sheinn sinn 4 no 5 nan orain! Tha sinn a’ dol air adhart leis a’ Ghaidhlig 😀 Moran taing do Gerry airson a’ deanamh a’ chiad Oran an oidhche!
As deidh sin, sheinn sinn orain Nollaig sa Bheurla. Fairy Tale of New York (tha beagan Gaeilige ann) agus orain eile san DVD. An uair sin rinn mi a’ chiad ‘Crannchur-gill Nollaig’. Fhuair sinn moran duaisean bho companaidhean agus luchd-ionnsachaidh Ghaidhlig. Bha e gu math overwhelming a dh` fhaicinn an taic seo airson ar buidheann beag ann an Glaschu. Gu pearsanta, bu toil leam ag radh moran moran taing dhuibh uile. Rinn sibh torr luchd-ionnsachaidh Ghaidhlig uabhasach toilichte a-raoir 🙂
Thug Ridseart pios bardachd ann an Gaeilige a bha gu math inntineach – sgeul air Chriosdadh is Nollaig ge-ta cha tug mi moran! Chluich Craig na pioban agus chluich Catriona am fidhle-mor…i.e. the guitar! Agus sheinn Tony orain ur le Gaidhlig “Cearr” ‘S e oran sporsail a bh’ ann, gu dearbh!
Rinn sinn an raffle agus dh’ith sinn capearaiche (pieces) agus an uair sinn rinn sinn ceilidh dannsa.
Cha cuimhne agam a h-uile dad a thachairt an-drasta, ach rinn mi bhideoathan agus ni mi film goirid son am buidheann choinneachadh.
Moran taing do Hayley is Louise airson a’ chuir air doigh an tachartas seo agus do Lindsay airson do chuideachadh air an oidhche 🙂
PS – a Mgr Ghlaschu, tapadh leat airson dedication an oran, ach chan eil thu mo type 😉 lol