text:
- TIOTAL
- Claisean slighe-uisge bho thùr na manachain, Cille Chuimein
- EXTERNAL ID
- QZP40_CARD_0190
- ÀITE
- Cille Chuimein
- SGÌRE
- An Àird
- SIORRACHD/PARRAIST
- INBHIR NIS: Both Fhleisginn 's Obar Thairbh
- LINN
- 1920an; 1930an
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Leabharlainn na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 32088
- KEYWORDS
- Slighe-uisge a' Chaldedonian
slighean-uisge
clais
Tòmas Telford
eathraichean
stìomairean
Loch Nis
cairtean-puist
Tha a' chairt-puist seo a' sealltainn claisean Slighe-uisge a' Chaledonian aig Cille Chuimein, bho thùr a' mhanachain. Air an taobh dheas tha an drochaid rèile. Bha an rathad iarainn a' ruith bhon Ghearsdan gu Cille Chuimein agus bha e a' dèanamh ceangal ri stìomairean Loch Nis.
Tha sreath de chòig claisean a' dol tro Chille Chuimein agus Slighe-uisge a' Chaledonian a' dol sìos gu ruige Loch Nis.
Tha Slighe-uisge a' Chaledonian a' ceangal a' Chorpaich, faisg air a' Ghearasdan gu Clach na h-Aire, Inbhir Nis agus tha e mu 60 mìle a dh'fhaid. Chaidh a dhèanamh leathainn gu lèor ann an cuid a dh'àiteachan gus am b' urrainn do longan-cogaidh a' Chabhlaich Rìoghailt a dhol ann rè Cogaidhean Napòleon. Dh'fhaodadh eathraichean An Caol Arcach, far am biodh mòran stoirmean, agus cabhlach na Frainge a sheachnadh. Tha tòrr dhen t-slighe-uisge a' cleachdadh lochan a bh' ann co-dhiù - Loch Dàbhach Phùr, Loch Nis, Loch Oich agus Loch Lòchaidh. Tha 29 clais air an t-slighe-uisge, nam measg sin 'Staidhre Neptune', 8 claisean aig Bainbhidh aig ceann an iar na slighe-uisge. Chaidh dealbhan a dhèanamh airson na slighe-uisge le Seumas Watt ann an 1773, ach cha deach tòiseachadh air gu 1803, agus 's e Jessop agus Telford a dhealbhaich e. Dh'fhosgail pàirt dhe ann an 1822, agus chaidh crìoch a chur air ann an 1843-47


c: text/html

text:
Groot-Ammers
‘S e baile baile san sgìreachd (Duitsis: gemeente) Molenwaard, air iomall Rotterdam, ann an ceann a deas Na Tìrean Ìsle a th' ann an Groot-Ammers. Tha e suidhichte ri taobh na h-Aibhne Lek, 1m os cionn ìre na mara,[2] anns an roinn Òlaind a Deas (Duitsis: Zuid-Holland), 49km air falbh bho Amsterdam (prìomh-bhaile na dùthcha), 96km bho Mhiddelburg, 133km bho Mhaastricht, 40km bho Den Haag agus 29km bho Utrecht.[3] Chaidh Groot-Ammers a chlàradh airson a' chiad turas ann an 1042. Tha 3,886 duine a' fuireach ann.[4] Tha an t-ainm a’ ciallachadh sruthadh mòr, bho groot (mòr) agus ammer (sruthadh uisge).
Daoine Ainmeil[deasaich | deasaich an tùs]
- Klaas Hendrikse (1947). Ministear Neo-dhiadhaire.
Bailtean Co-cheangailte[deasaich | deasaich an tùs]
- Nieuwepoort[5]

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
6 an Dàmhair
'S e 6 an Dàmhair an 279mh latha dhen bhliadhna a rèir a' Mhìosachain Ghriogaraich (280mh ann am bliadhna-leum). Tha 86 latha air fhàgail gus deireadh na bliadhna.
Susbaint
Tachartasan[deasaich | deasaich an tùs]
- 1582 – Cha robh 6 an Dàmhair ann anns an Eadailt, anns a' Phòlainn, anns a' Phortagail agus anns an Spàinn.
- 1689 - Taghadh Phàpa Alasdair VIII, ann an Cathair na Bhatacain.
- 1838 - Dh'fhosgail Stèisean Phuirt Bhruachaidh, an stèisean as sine a tha ag obrachadh ann an Alba fhathast.
- 1980 - Tha Slighe na Gàidhealtachd an Iar deiseil.
Breithean[deasaich | deasaich an tùs]
- 1289 - Rìgh Wenceslaus III na Bohemia (ch. 1306)
- 1928 - Flòraidh NicNèill, seinneadair Gàidhlig à Eilean Bharraigh.
- 1942 - Britt Ekland, ann an Stockholm. Actair às an t-Suain.
Bàsan[deasaich | deasaich an tùs]
- 1981 - Anwar El Sadat, ann an Cairo. Neach-poileataigs às an Èipheit.


text:
Tha a 'mhòr-chuid de na leannanan slot gu cinnteach eòlach air an t-ainm Old West, seach gu bheil iad air geama slot a chluich gu cuspairean cowboy-themes gus an latha. Ach, tha Microgaming air sliotain eile den t-seòrsa sin a thoirt le grafaigeachd àrd-inbheach, slot air-loidhne Strì an Òir. Tha an còig ruidhle agus inneal slot-loidhne fichead air fhichead air a nochdadh le iomadh samhlaidhean tarraingeach, far am bi buidheann Siorraidh a 'cluich [...]
Progressives beàrnan sònraichte
Progressive jackpot sliotan innealan airson fìor agus spòrsail airgead cluiche air-loidhne
Millean Reels BC-asgaidh sliotan
ONE MILLION REELS BC ATH-SGRÙDADH SLOT - A 'GHÀIDHLIG Ainm: One Million Reels BC Ceann-latha foillseachaidh:: Bathar-bog 2009: Reels Gaming Rival: Trì (3) Pàighidhean-pàighidh: 1 Mobile: Adhartach: Gun gèam bonus: Chan e Prìomh phutan stèidhichte: 2,000 buinn : Chan eil One Million Reels BC aon de na bhideo clasaigeach as tlachdmhoire [...]
Money Magic Saor an-asgaidh sliotan
Is e Airgead Magic a th 'anns an Rival Slot seo, tha ruidhlichean 5 aige agus pàipearan-pàighidh 9, agus tha na feartan aige a' gabhail a-steach iomadachaidh, samhlaidhean sgapte, fiadhaich, agus prìomh dhuais $ 5,000. Tha Airgead Magic ag amas gu mòr air pàirt draoidheil an tiotail, nas lugha air an airgead, co-dhiù cho fada 'sa tha na grafaigean draghail. A thuilleadh air suaicheantas a 'gheama, agus an [...]
Màidsear Moolah-asgaidh sliotan
A-STEACH MAJOR MOOLAH Is e Màidsear Moolah a 'chiad togradh adhartach bho Powered Rival. Chaidh a dhealbhadh airson a bhith sìmplidh agus furasta a chluich le luchd-ciùil agus cluicheadairean proifeiseanta casino. Is e inneal slot 3 Reel air-loidhne a th 'ann le comharran bonus no samhlaidhean bonus. Ach, tha e a 'toirt puingean mòra nas motha na a' chuid as motha de Rival Slots mar [...]
7 Monkeys bhidio Slot Saor an-
Ma tha thu a 'fàs sgìth de bhualadh làitheil ann am baile mòr, carson nach gabh thu fhèin a-steach airson fìor dhàn-thuras geamannan a chuimhnicheas tu cho fad' sa bhios thu beò. Tha an gnèitheach sònraichte seo na dhachaigh do chuid de ghnèithean moncaidh iongantach nach fhaigh thu àite sam bith eile, mar sin dèan cinnteach gun toir thu thu [...]
New sgeulachdan na h-Eiphit - video sliotan
New Tales Of Egypt Tha còig ruidhlichean aig Slots, le fichead loidhne pàighidh. Cumhachdan Pragmatic a 'toirt cumhachd don inneal slot bhidio seo le cuspair Seann Eiphiteach a ghabhas a chluich air-loidhne airson fìor airgead agus gun a luchdachadh sìos an-dràsta. Bidh bathar-bog TopGame a 'riaghladh an inneal slot 3D Internet seo a tha a' nochdadh roghainn gamble, geama bonus, spionnadh an-asgaidh, agus [...]
Aladdin aig Magical Treasure Saor an-asgaidh sliotan gheama
Lèirmheas Inneal Slot Treasure Aladdin 'S dòcha nach e Play Pragmatach an solaraiche bathar-bog as ainmeile de gheamannan casino air-loidhne, ach tha an leasaichear seo air tiotalan snasail spòrsail agus duais a chruthachadh leithid Treasure Aladdin. Leis a 'gheama seo, togaidh cluicheadairean air turas iongantach gus cuideachadh le Aladdin ann a bhith a' sireadh Lamp Genie. Tha an geama [...]


text:
- TIOTAL
- Seumas Mac a' Phearsain, eadar-theangaiche Oisein
- EXTERNAL ID
- QZP40_2126_P256
- DEIT
- 1893
- LINN
- 1760an
- CRUTHADAIR
- Romney
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Leabharlainn na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 31471
- KEYWORDS
- Seumas Mac a' Phearsain
bàrdachd Oiseanach
bàrdachd
connspaid
Oisean
Ceilteachd
romansachd
eadar-theangachaidhean
Gàidhlig
Rugadh Seumas Mac a' Phearsain ann an Inbhir Tromaidh, Bàideanach, ann an 1736. Chaidh a theagasg aig an taigh an toiseach, ach an dèidh sin chaidh e gu Sgoil Ghràmar Inbhir Nis is bha e na oileanach aig oilthighean Dhùn Èidinn is Obar Dheathain.
Ann an 1760, dh'fhoillsich e 'Fragments of Ancient Poetry, collected in the Highlands of Scotland, and translated from the Gaelic, or Erse language.' Bhathar ag ràdh gur iad fìor 'Chriomagan' de sheann bhàrdachd Cheilteach is fhuair iad deagh fhàilte. Nuair a thuirt cuideigin gur dòcha gun lorgadh criomagan eile cuideachd, chaidh airgead a thogail gus am faigheadh Mac a' Phearsain air obair a leigeil seachad is aire a thionndadh gu seo. Ann an 1762, dh'fhoillsich e 'Fingal', dàn a sgrìobh Oisean, mac Fhingal, a rèir coltais, is fhuair seo fàilte a cheart cho math. An dèidh 'Temora' a bhith air fhoillseachadh ann an 1763 nochd amharasan mun bhàrdachd, is chaidh ceist a thogail mun dearbhachd. Lean an connspaid an dèidh bàs Mhic a' Phearsain ann an 1796.
Chithear an dealbh seo ann an 'Glimpses of Church and Social Life in the Highlands in Olden Times', le Alasdair Mac a' Phearsain


text:
- TIOTAL
- Ag obair air an Fheur ann an Sgoraig
- EXTERNAL ID
- ULMPH_2000_0580
- ÀITE
- Sgoraig
- SGÌRE
- Loch Bhraoin
- SIORRACHD/PARRAIST
- ROS: Loch Bhraoin
- LINN
- 1900an
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Taigh-tasgaidh Ulapuil
- AITHNEACHADH MAOINE
- 40350
- KEYWORDS
- obair an fheòir
fogharadh
Sgoraig
croitearachd
San dealbh-chamara seo chithear grunn dhaoine an sàs ann an obair an fheòir ann an Sgoraig. 'S e àm chudromach a bh' ann an àm buana ann am bliadhna na croite. 'S e spealan a bhiodh aca a' buain an fheòir agus 's e obair throm is fhada a bh' ann. Bhiodh a h-uile duine a bh' ann an sàs san obair, agus tha iomadh leabhar-latha sgoile a' sealltainn gun robh àireamh na cloinne an làthair san sgoil glè ìosal aig an àm seo den bhliadhna leis na bh' ann de chlann-sgoile a' cuideachadh aig an fheur. Bliadhnaichean às dèidh seo thòisich iad a' cleachdadh eich a bha a' draghadh innealan-spealaidh agus mu na 1930an bha an uair sin tractaran an dèidh tighinn a-steach a bha a' dèanamh a' mhòr-chuid den obair
S dòcha gum bi an ìomhaigh seo ri faotainn airson a ceannach.
Airson tuilleadh fiosrachaidh mu cheannach is prìsean, cuir post-d gu Ullapool Museum


text: Tiaghar asin ar tir cu h-Iarusalem & ar muir re la co n-oidhce conuige in cuan re n-abur Surí, & is ann sin ticcther assin Suría. Do boi cathair álaind uair ecin ac na Crisdadhaib ann sin nogur scrisidar na Serrisdínaigh h-i, & ata coimhet romor acu ar in cuan sin ar ecla cu tiucfadais Crisdaidhi orra ann. Accus is ann sa tír sin adubairt an ben re Crist: is bennaigti in brú do imchuir tú & is bennaighti na cíghi do ibhis. Is annsa tír-sin do aithbéogaig Elías fáidh mac na bantrebthaige & do maith an Tigerna a pecaidh don mnái Channanda, & dorindi senmóir aran leic ara fuil eclais anórach aniu ac Sang-Sauior.


text:
- TIOTAL
- Loch Nis aig Druim na Drochaid
- EXTERNAL ID
- PC_GHENDRY_100
- ÀITE
- Druim na Drochaid
- SGÌRE
- An Àird
- SIORRACHD/PARRAIST
- INBHIR NIS: Urchadan 's Gleann Moireasdan
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- George Hendry
- AITHNEACHADH MAOINE
- 22643
- KEYWORDS
Sealladh tarsainn Loch Nis o Dhruim na Drochaid, a' coimhead taobh na tràghad a deas agus tobhta Chaisteal Urchardain. 'S ann on treas linn deug a tha an caisteal, far a bheil fianais air nuair a chaidh a ghlacadh le Rìgh Eideard l Shasainn ann an 1296. An-diugh 's ann ann an seilbh Urras Nàiseanta na h-Alba a tha an caisteal, air a ruith le Alba Eachdraidheil.
'S ann mar dhachaigh do dh'uilebheist Loch Nis nan uirsgeulan as fheàrr a dh'aithnicheas daoine Loch Nis an-diugh. Tha mìltean de luchd-turais a' dèanamh air an loch gach bliadhna feuch am faigh iad boillsgeadh air a' bheathach iongantach. Ach 's dòcha gur e a dhoimhne mhòr, aig 230 m (754 troigh), am feart as iongantaiche, cinnteach mun loch. 'S e an dàrna loch as motha ann an Alba a rèir meud, agus le a dhoimhne mhòr, 's e an loch as motha a rèir tomhas-lìonaidh


text:
- TIOTAL
- Taigh agus seada le mullach le cumadh bàta air Eilean Eige
- EXTERNAL ID
- GB1796_859_20_0695
- ÀITE
- Isle of Eigg
- SIORRACHD/PARRAIST
- INBHIR NIS: Na h-Eileanan Beaga
- LINN
- 20l
- CRUTHADAIR
- M E M Donaldson
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Tasglann Dhealbhan-camara na Gàidhealtachd (IMAG)
- AITHNEACHADH MAOINE
- 41644
- KEYWORDS
- bàtaichean
taighean
seadaichean
togallaichean
mullaich
mullach tughaidh
Eisimpleir de thaigh-tughaidh an àiteigin air taobh siar na h-Alba. Cha bhiodh similearan air taighean-tughaidh na bu shine ach tha air an taigh seo. Chaidh mullach an t-seada a tha air taobh an taighe seo a dhèanamh le seann bhàta. 'S dòcha nach robh am bàta seo sàbhailte airson a cur gu muir ach nach robh i cho dona gu leòr airson a' cur à feum buileach.
Rugadh, Màiri Ethel Muir Donaldson, ann an 1876 agus thàinig i chun na Gàidhealtachd mu 1908. Shiubhail i mun cuairt ceann a tuath agus taobh an iar na Gàidhealtachd, a' sgrìobhadh agus a' togail dhealbhan. B' e Àird nam Murchan fear dhe na h-àiteachan a b' fheàrr leatha agus b' ann a nsin a rinn i a dachaigh, ann an Sanna, ann an 1927.
Eadar 1912 agus 1949 rinn i iomadach leabhar air eachdraidh sòisealta agus cleachdaidhean an t-sluaigh ann an ceann a tuath agus taobh an iar na Gàidhealtachd. 'S iad 'Wanderings in the Western Highlands and Islands' agus 'Further Wanderings - Mainly in Argyll' an dà leabhar as ainmeile a rinn i agus tha a dealbhan fhèin anns na leabhraichean sin. Dh'eug i ann an dachaigh-cùraim ann an Dùn Èideann ann an 1958 agus chaidh a tiodhlacadh anns an Òban.
Faodar an dealbh seo a cheannach.
Airson tuilleadh fiosrachaidh mu cheannach is prìsean, cuir post-d gu: Highland Photographic Archive


text:
"Thig call" le diùltadh tuath-gaoithe
Tha uachdaran ann an sgire Bàideanach agus Strath Spè ag ràdh gun caillear cothrom air na milleanan mòra notaichean ri linn mar a chaidh tuath-gaoithe mòr san sgìre a dhiùltadh.
Dhiùlt Riaghaltas na h-Alba cead a thoirt do thuath-ghaoithe chonnspaideach air iomall Phàirce Nàiseanta a' Mhonaidh Ruaidh Diardaoin.
Thuirt iad gum biodh buaidh ro mhòr aig pròiseact Allt Duine air an àrainneachd.
Bhiodh 31 chrann an cois a' phròiseict anns a' Mhonadh Liath.
Bhiodh na crainn còrr 's 400 troigh de dh'àirde aig a' char as motha.
Chuir luchd-iomairt an aghaidh nam planaichean fàilte air an naidheachd.
Thuirt Crìsdean Townsend gun robh e follaiseach nach robh an sgeama freagarrach agus gun deach an co-dhùnadh ceart a ruighinn.
Ach thuirt uachdaran oighreachd Albhaidh agus Dhail Radaidh, Seumas MacUilleim, gun robh Roinn na Gàidhealtachd air taic a chur ris a' phròiseact roimhe, agus gun robh Riaghaltas na h-Alba air mearachd mhòr a dhèanamh.


text:
5 an Dàmhair
'S e 5 an Dàmhair an 278mh latha dhen bhliadhna a rèir a' Mhìosachain Ghriogaraich (279mh ann am bliadhna-leum). Tha 87 latha air fhàgail gus deireadh na bliadhna.
Susbaint
Tachartasan[deasaich | deasaich an tùs]
- 1582 – Cha robh 5 an Dàmhair ann anns an Eadailt, anns a' Phòlainn, anns a' Phortagail agus anns an Spàinn.
- 1849 - Chaidh an solas ann an Taigh-solais Àird nam Murchan a losgadh airson a' chiad turais.
Breithean[deasaich | deasaich an tùs]
- 1839 - Eugène Varlin, ann an Claye-Souilly. Leabhar-cheangladair, ball nan aonaidhean-ciùrd agus rèabhlaideach às an Fhraing.
- 1886 - Han Hollander, ann an Deventer. Fear-aithris às na Tìrean Ìsle.
- 1919 - Robert Kee, craoladair mun Dàrna Cogadh is Èirinn.
- 1919 - Donald Pleasence, actair à Sasainn.
- 1930 - Reinhard Selten, eaconamaiche às a' Ghearmailt.
- 1936 - Václav Havel, ann am Pràg. Sgrìobhadair, feallsanaiche agus neach-poileataigs às an t-Seic.
Bàsan[deasaich | deasaich an tùs]
- 1056 - Eanraig III, Impire Naomh Ròmanach
- 1285 - Rìgh Philip III na Frainge (rug. 1245)
- 1546 - Jorge Robledo, ann an La Merced. Ceannsaiche às an Spàinn.
- 1976 - Lars Onsager, ann an Coral Gables (Florida). Ceimigear.
- 1982 - Séamus Ennis, ceòladair, seinneadair agus cruinniche-ciùil Èireannach.
- 2011 - Steve Jobs, fear-gnothaich agus innleadair às na Stàitean Aoinichte.
- 2015 - Henning Mankell, ann an Göteborg. Sgrìobhadair às an t-Suain.


text:
Baile beag ùr gus daoine a thàladh chun na Hearadh?
Tha Urras Taobh Siar na Hearadh a' dèanamh adhartais le planaichean gus baile beag a thogail anns an sgìre.
Tha a' chiad ìre dhealbhachaidh airson ochd taighean agus ionad coimhearsnachd aig Rubha Ròmagaidh, faisg air Horgabost, a' tighinn gu crìch, 's iad ag amas air àrdachadh a thoirt air àireamh shluaigh na sgìre.
Chaidh beachd a' phobaill a shireadh mu na planaichean, 's thèid iad sin a thoirt a-steach dhan dàrna ìre den obair dealbhachaidh.
Tha sluagh taobh siar na Hearadh air crìonadh gu mòr sna bliadhnaichean a dh'fhalbh, agus chan eil ach glè bheag de chloinn sa choimhearsnachd.
Sealbh-roinnte
Tha ceist an-dràsta mu sgoil na sgìre, ann am baile Sheileaboist, agus dùil ri co-dhùnadh an ath-bhliadhna co-dhiù shoirbhich le ath-thagradh laghail a rinn Riaghaltas na h-Alba an aghaidh co-dhùnadh Comhairle nan Eilean Siar an sgoil a dhùnadh.
"Tha sinn air planaichean a chur an sàs airson togalach airson na coimhearsnachd far am bi àite airson cruinneachadh, agus cuideachd faisg air an togalach, tha iad an dòchas gum bi 's dòcha liosan air màl againn, agus 's dòcha aonadan-seirbheis airson charabhanaichean an lùib na talmhainn sin cuideachd," thuirt Rhoda NicDhòmhnaill, bhon Urras.
"Tha sinn an dòchas gum bi taighean 's dòcha air màl, no taigheadas sealbh-roinnte, cuideachd gan togail anns an àite sin.
"Chan eil mòran taighean ann an seo gan reic, agus an fheadhainn a tha gan reic, tha iad gu math daor.
"Chan eil e comasach do theaghlaichean òga na taighean a cheannach.
"Tha sinn an dòchas leis na taighean air màl, no 's dòcha sealbh-roinnte, gum bi e furasta do theaghlaichean fuireach anns an àite, no 's dòcha daoine òga a thàladh air ais dha na Hearadh.
"Tha sia làraichean mar thà air an gabhail le daoine, cuid dhiubh às an àite, agus feadhainn eile a tha airson tighinn a dh'fhuireach dha na Hearadh.
"Faisg air Rubha Ròmagaidh, tha sinn an dòchas cuideachd gum bi dà làraich eile ann an sin anns na bliadhnaichean a tha ri thighinn.
"'S e aon de na h-àiteachan as bòidhche anns na Hearadh a th' anns an taobh sin den eilean. Na seallaidhean a' coimhead a-null gu Tarasaigh, cha b'urrainn na b'fheàrr fhaighinn.
"Tàlaidh sin, chanainnsa, daoine dhan àite. Bidh iarrtas mòr air taighean anns an àite sin.
"Bhiodh e math daoine fhaighinn dhan àite a bhiodh an sàs ann an rudan sa choimhearsnachd, agus 's dòcha dìreach a' cur ris an àite.
"Bhiodh e math teaghlaichean òga cuideachd fhaicinn anns an àite," thuirt i.


text:
Àireamh a'dol ro luath air A9 tuiteam
27 Am Faoilleach 2015 Ùraichte aig Ùraichte aig
A-rèir àireamhan ùra, thàinig lùghdachadh mòr air na chaidh a ghlacadh a dol ro luath air an A9 bhon a chaidh camarathan astair coitcheann a chur air an rathad.
Thubhairt Buidheann Sàbhailteachd an A9 gun do thuit an àireamh de dhraibhearan a bha a bristeadh an casg astair bho thimcheall air aon anns gach triùir gu aon anns gach fichead.
Ach tha an fheadhainn a tha air a bhith ag iomairt an aghaidh nan camarathan ag ràdh nach eil iad air pìseach a thoirt air sàbhailteachd.


text:
Dubhan ga thoirt à sgòrnan learga-dhuibh
Chaidh cobhair a dhèanamh air eun tearc an dèidh dha a bhith air a lorg le dubhan iasgaich na sgòrnan.
Chaidh fios a chur air Comann Albannach Dìon nan Ainmhidhean gun robh an learga-dhubh ann an duilgheadas air Loch an Doirb air Mòinteach Dhamh-Ath Diluain.
Thugadh an t-eun far an locha le eathar, agus rinneadh cobhair air aig Ionad Cobhair na Fiadh-Bheatha ann am Fishcross.
Thathas a' tuigsinn gun deach an loidhne iasgaich a ghlacadh air planntrais san uisge, agus gun robh an t-eun air a ghlacadh air an dubhan, gun chomas air falbh.
"Chaidh aig a' bheat againn air an dubhan a thoirt às, ach tha mòran maothrain mharbh am broinn an eòin, 's chan eil e seachad fhathast," thuirt Anndra Brown, a bh' air fear den fheadhainn a rinn cobhair air.
"Tha e a-nis air cùrsa de dh'antibiotics, agus tha sinn an dòchas gun dèan sin an gnothach.
"Ach chan eil an t-eun an-dràsta dìonach an aghaidh an uisge, ri linn 's gun deach na h-iteagan a thoirt air falbh mu amhaich. Feumaidh e fuireach againne gus am fàs iad sin air ais, ma thig e beò.
"Thàinig an t-uabhas cràidh air an eun seo, agus tha e na chùis ùabhais gun gabhadh seo seachnadh cho furasta.
"Chuireamaid impidh air duine sam bith a bhios ag iasgach mu Loch an Doirb a dhèanamh cinnteach gun toir iad a h-uile biod acainn aca leotha nuair a dh'fhalbhas iad."
Bu chòir do dhuine sam bith a lorgas beathach air a ghoirteachadh no ann an èiginn fios a chur air a' bhuidhinn air 03000 999 999.


text:
An càball a' cheist as cudromaiche
'S e am faigh na h-Eileanan an Iar càball dealain ùr gu Tìr-Mòr co-dhùnadh cho cudromach dha na h-eileanan 's a ghabhas riaghaltas sam bith ann an 50 bliadhna.
Sin beachd Thormoid Dhòmhnallaich, Fear-Gairm Comhairle nan Eilean Siar, agus esan ag ràdh nach eil daoine a' tuigsinn cho mòr 's a bheir an co-dhùnadh buaidh air an sgìre.
Bha e a' bruidhinn agus an t-ùghdarras a' deasbad co-chomhairle a tha a' dol air adhart an-dràsta air cumhachd gaoithe anns na h-Eileanan.
"Tha e air aithneachadh a-nis gu bheil cnap-starra eile mu ar coinneimh bhon Riaghaltas air sgàth 's nach eileas a' dol a chleachdadh CFD (sgeama an Riaghaltais air a bheil Contracts For Difference) aig an ìre seo airson càball a thoirt dha na h-Eileanan," thuirt Mgr Dòmhnallach.
Pròiseactan Coimhearsnachd
"Gun càball a' tighinn chun nan Eileanan, chan eil sinn a' dol a dh'fhaighinn cumhachd ath-nuadhachail a' dol a-mach, agus chan eil sinn a' dol a dh'fhaighinn toradh no buaidh sin ann an dòigh sam bith," thuirt e.
Tha Comhairle nan Eilean Siar a' cur cuideim air pròiseactan mòra ath-nuadhachail nan iomairt Càball a' Chuain Sgìth fhaighinn.
Ach tha cuid air a bhith gan càineadh airson sin, 's iad ag ràdh gum bu chòir barrachd taic a thoirt do phròiseactan beaga coimhearsnachd, ri linn na buannachd a bheir sin don àite.
Chan eil Mgr Dòmhnallach ag aontachadh.
"Tha sinn a' dol às àicheadh sin gu tur, agus tha mi a' smaoineachadh gun robh aithisgean a bha mu ar coinneimh a' sealltainn, agus chuala sinn bho bhuidhnean leithid Stòras Uibhist agus Oighreachd Ghabhsainn, mun taic a bha a' Chomhairle a' cur riutha a thaobh chumhachd ath-nuadhachail thairis air na bliadhnaichean.
"Tha sinne air a bhith an sàs ann an sin, ach tha sinne mothachail nach eil dòigh eile ann air càball mòr fhaighinn tarsainn air a' Chuan Sgìth a bheir an dealan a-mach às na h-Eileanan gun phròiseactan mòra as urrainn plana gnìomha a chur bho SSE gu Ofgem, air dòigh 's gun cuir iad còrr air £700m mu choinneimh càbaill.
"Tha e gu bhith do-dhèante sin a dhèanamh ann an dòigh sam bith eile.
"Ach tha an Riaghaltas ag iarraidh oirnn coimhead, anns a' chonaltradh a tha a' dol a-mach an-dràsta, a bheil dòigh sam bith eile ann as urrainn dhuinn an càball a tha seo fhaighinn gun a bhith a' cleachdadh CFD.
Teagmhach
"Tha sinne teagmhach dha-rìribh an gabh sin a dhèanamh, ach tha sinn fosgailte ri còmhradh ris an Riaghaltas mu dheidhinn, agus dh'iarradh sinn air daoine taic a chur ris a' Chomhairle ann a bhith a' dèanamh sin.
"Tha pròiseactan coimhearsnachd gu ìre mhòir air tighinn gu stad aig an ìre seo fhèin.
"Tha sinn a' cruthachadh barrachd chumhachd ath-nuadhachail aig ìre choimhearsnachd na thathas a' cleachdadh ann an Leòdhas is na Hearadh, agus cuideachd gu ìre shìos ann an Uibhist.
"Agus le sin dheth, chan eil cothrom ann an cumhachd a tha sin a reic ris a' mhargaid. Tha a' mhargaid air a chuingealachadh a-mhàin dha na h-Eileanan.
"Mura faigh sinn dòigh air an cumhachd a tha sin a thoirt a-mach chan eil dòigh sam bith ann a ghabhas leudachadh mòr sam bith a dhèanamh a thaobh chumhachd ath-nuadhachail.
"Chan eil sinn a' bruidhinn air pròiseactan mòra gu ìre sam bith gun càball a thighinn a-steach," thuirt e.


text:
- TIOTAL
- An t-Seann Dhrochaig Cloiche, Inbhir Nis
- EXTERNAL ID
- QZP40_273369_011
- ÀITE
- Inbhir Nis
- SIORRACHD/PARRAIST
- INBHIR NIS: Inbhir Nis 's Am Bànath
- CRUTHADAIR
- Pierre Delavault
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Leabharlainn na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 31770
- KEYWORDS
- dealbhan
ealain lèirsinneach
drochaidean
caistealan
aibhnichean
Tha an dealbh seo den t-seann dhrochaid cloiche thar Abhainn Nis air a thoirt bho 'Old Inverness' le Pierre Delavault (foillsichte ann an 1903).
Tha an tuairisgeul a tha an cois na h-ìomhaigh seo a’ mìneachadh gun deach an drochaid cloiche a thogail ann an 1685 an àite na tè fhiodha a bha air tuiteam fichead bliadhna roimhe sin. Thàinig cuid de na clachan a chaidh a chleachdadh à Daingneach Chrombail. Bha seachd boghachan anns an drochaid ùr, agus eadar dhà dhiubh chaidh seilear a thogail gus a chleachdadh mar phrìosan. Chaidh an drochaid seo a shiabadh air falbh le tuiltean ann an 1849.
Thathas cuideachd a’ dèanamh iomradh air an 'Castle Tolmie' tùsail, an taigh mu dheireadh an taobh tuath Sràid na Drochaide. Chaidh a leagail ann an 1852 gus àite a dhèamh dha rathad chun an drochaid crochaidh ùr.
Tha an Caisteal fhèin air Cnoc a; Chaisteil cuideachd air a chomharrachadh. Chaidh an togalach tùsail a thogail ann an1834 agus chaidh leudachadh prìosain a chur ris ann an 1846. Ann an 1967 sgrìobh Eveline Barron mu dheidhinn: 'The Castle is now the Sheriff Court-house and the former jail contains the headquarters of the County Police; the County Hall, wherein the County Council meets; and the headquarters of the County Library.'


text:
Tha Bòrd na Gàidhlig air an aithisg bhliadhnail 2012-13 fhoillseachadh, a’ tairgsinn fianais gu bheil adhartas ri fhaicinn ann an leasachadh na Gàidhlig.
Dh’éirich àireamh na cloinne a’ tòiseachadh sa bhunsgoil le sia ás a’ cheud, a’ ciallachadh gu bheil 428 dhiubh ann am bunsgoil a h-aon a-nis an coimeas ri 406 an-uiridh. A réir cuid anns na meadhanan Beurla tha seo a’ coimhead caran ìosal s a’ sealltainn nach eil am Bòrd a’ dèanamh gu leòr, fiùs gu bheil e “a’ fàilligeadh”. Sin beachd leis nach eil ceannard a’ Bhùird, Iain Aonghas MacAoidh, ag aontachadh idir. “Chuir sinn romhainn na h-àireamhan a chumail co-dhiù far an robh iad roimhe fhads a bha sinn trang a’ cur siostam cunbhalach air dòigh anns na roinnean obrach anns a bheil làmh againn fhìn.
“Bha againn ri daoine fhastadh ’s an trèanadh agus structaran ùra thoirt a-steach. A dh’aindeoin sin tha sinn glé thoilichte fhaicinn gu bheil na h-àireamhan a’ sìor dhol am meud le àrdachadh 16 ás a’ cheud ann an clann aois 3–5. Tha an àireamh anns na tràth-bhliadhnaichean, clann fo aois a trì, air a dhol suas còrr agus 50 ás a’ cheud taobh a-staigh 18 mìosan. Mar sin, sann a tha an obair seo air a bhith air leth soirbheachail dhuinn.”
Tha gainnead luchd teagaisg fhathast a’ cur bacadh air foghlam Gàidhlig ’s tha aig a’ Bhòrd ri coimhead air dòighean gus luchd teagaisg a tha ag obair sa chànan eile an-dràsta a thoirt gu fileantas gu ìre ’s gum biodh iad comasach gluasad gu Gàidhlig. Tha e coltach gu bheil am Bòrd air an uallach seo a thoirt gu buil gun a bhith ach a’ cumail trì seachdainean de chùrsa bogaidh do dhaoine aig an robh tomhas de chomas sa chànan mar-thà.
Tha Mgr MacAoidh a’ dol ás àicheadh nach eil seo a’ coimhead ach suarach, mar nach eil iad ach a’ cur strìochagan ann am bogsaichean gus na dleastanasan aca choileanadh air pàipear. “Tha fada bharrachd air cùlaibh na toraidhean na tha nochdadh san aithisg fhéin. Thug na trì seiseanan sin cothrom dhuinn coimhead air feumalachdan an luchd teagaisg fhéin. Tha sinn a-nis a’ leasachadh cùrsa a bheireadh na comasan cànanach deatamach dhaibh taobh a-staigh bliadhna.
“Tha sinn cuideachd a’ coimhead air goireasan a dh’ fhaodadh a bhith cuideachail ann an toirt sgilean leughaidh agus sgrìobhaidh do luchd teagaisg aig a bheil Gàidhlig mar chiad chainnt a bhiodh deònach gluasad gu teagaisg sa Ghàidhlig nan robh an cothrom aca.”
Seach a bhith ’na briseadh dùil, tha Mgr MacAoidh a’ faicinn gach adhbhar dòchais san aithisg. “Tha mise air a bhith an sàs san obair seo fad 30 bliadhna ’s an còrr agus se seo a’ chiad turas riamh a tha mi faireachdainn gu bheil misneachd agam, gu bheil sinn faisg air cruthachadh suidheachadh far an gabh cor na Gàidhlig a thionndadh bho chrìonadh gu fàs.”


text:
Eige
'S e aon de na h-Eileanan Tarsainn a tha ann an Eige (IPA: [ˈekʲə], Beurla: Eigg). Tha e suidhichte anns na h-Eileanan a-staigh air àird a deas an Eilein Sgitheanaich agus air àird a thuath leth-eilean Àird nam Murchan. Tha Eige 9 km a dh’fhad agus 5 km a leud. Le 12 mìltean ceàrnagach de mheud 's e Eige an dàrna eilean as motha de na h-Eileanan Tarsainn. Tha an cuid as motha de na daoine a' fuireach ann an Cliadal. 'S e tuineachaidhean eile a tha ann an Cill Donnain, Sandamhòr, Lathaig, Thùlain, A' Chuagach agus Galmasdal.[1]
'S e an Sgurr (393 m/1289 troigh) a' bheinn as àirde a tha anns an eilean. Is dòcha gu bheil ainm an eilein ceangailte le lochan faisg air Sgùrr Eige, Loch nam Ban Mòra. Bha ainm eile air Eige cuideachd: Eilean nam Ban Mòra.[2] Ann am meadhan Eige tha àrd-thìr ann a tha còmhdaichte le mòinteach.
Tha an aiseag MV Loch Nibheis a' ruith eadar Malaig is Canaigh, Eige, Rùm is Eilean nam Muc. Tha an cidhe faisg air Galmasdal. Tha taigh-solais ann an Eilean Chathastail dìreach air àird an ear-dheas Ghalmasdal. Ged as urrainn don aiseig càraichean a thoirt leatha, chan eil e ceadaichte do luchd-turais càraichean a chleachdadh air Eige.
Anns a' bhliadhna 1997 cheannaich muinntir an àite an t-eilean tron Urras Dualchas Eige.[3] Tha an t-Urras aig an Comann Luchd-Fuirich Eige, Comhairle na Gàidhealtachd agus Urras Fiadh-bheatha na h-Alba.
Daoine ainmeil[deasaich | deasaich an tùs]
- Coinneach MacLeòid, sgrìobhaiche agus ministear
- Raghnall Dubh, cruinniche bhàrdachd
- Maggie Fyffe, neach-iomairt
Iomraidhean[deasaich | deasaich an tùs]
- ↑ Ainmean Gàidhlig a rèir Guide to the Isle of Eigg Postcard Maps, Isle of Eigg Craftshop.
- ↑ Mac an Tàilleir, Iain: “Placenames”. Pàrlamaid na h-Alba. Air a thogail 20mh dhen Lùnasdal 2016.
- ↑ “Eigg Heritage Trust” (Beurla). Air a thogail 20mh dhen Lùnasdal 2016.
Ceanglaichean a-mach[deasaich | deasaich an tùs]
- Làrach-lìn oifigeil - Eige
- Cruinn-eòlas Eige
- BBC Naidheachdan 2017-03-22: Cnàmhan gan ceangail ri Murt Eilein Eige
Colla | Colbhasa | Diùra | Ì Chaluim Chille | Ìle | Lios Mòr | Longaigh | Muile | Orasaigh | Pabaigh | Ratharsair | Rònaigh | An t-Eilean Sgitheanach | Sgalpaigh an t-Sratha | Stafa | Tiriodh | Ulbha
Na h-Eileanan Tarsainn: Canaigh | Eige | An t-Eilean Gainmhich | Eilean nam Muc | Haoisgeir | Rùm
Na h-Eileanan Sglèata: Saoil | Eilean Èisdeal | Luinn | Beul na h-Uamha


text:
A' bhòtadh san referendum
Air Diardaoin, an 18mh den t-Sultain, thèid faighneachd do dhaoine ann an Alba a tha clàraichte 'son bhòtadh: "Am bu chòir do dh'Alba a bhith na dùthaich neo-eisimileach?"
Bidh dà roghainn aig an luchd-bhòtaidh - "bu chòir" no "cha bu chòir".
Seo beagan fiosrachaidh mun referendum - Càite? Cò? Cuin?
Cuin a bhios an referendum ann?
Air an 18mh den t-Sultain 2014. Bidh na h-ionadan bhòtaidh fosgailte eadar 7.00m agus 10.00f.
Dè a' cheist a thèid fhaighneachd?
'S e a cheist a chaidh aontachadh le Coimisean an Taghaidh: Am bu chòir do dh'Alba a bhith na dùthaich neo-eisimileach?
Am bi a' cheist a' nochdadh sa Ghàidhlig air a' phàipear bhòtaidh?
Cha bhi.
Cò bhios a' bhòtadh?
Bidh a h-uile duine a tha clàraichte 'son bhòtadh ann an Alba ceadaichte bhòtadh san referendum. An turas seo, airson a' chiad uair, bidh daoine òga aois 16 agus 17 cuideachd ceadaichte bhòtadh.
Dè na buidhnean a tha os cionn an dà iomairt?
Tha a' bhuidheann Bu Chòir no YES Scotland ag iomairt airson Alba a bhith neo-eisimileach.
Tha a' bhuidheann Nas Fheàrr Còmhla ag iomairt airson gum fuirich Alba na pàirt den Rìoghachd Aonaichte.


text:
LEARNGAELIC WITH AN LÀ LEARNGAELIC LEIS AN LÀ
- Gaelic text Teacsa Gàidhlig
- English text Teacsa Beurla
- Gaelic & English text Teacsa Gàidhlig & Beurla
- Vocabulary Briathrachas
Cìobair air a' Ghàidhealtachd a' leigeal dheth a dhreuchd aig 83 (22/03/2016)
[Iain Macaonghais - Preseantair] Nise leigidh fear a bha na chìobair fad iomadh bliadhna air a’ Ghàidhealtachd dheth a dhreuchd aig deireadh na mìos, an dèidh 43 bliadhna. Airson greis mhòr tha Dòmhnall Macleòid air a bhith ag obair dha na Christiansens - teaghlach às an Danmhairg a tha am measg an fheadhainn as beartaiche san t-saoghal. Ach tha Dòmhnall, a bhuineas do Ratharsair, a-nis 83, agus 's fhada bho bha a bhean, Anna, ag iarraidh gun gluaiseadh iad gu àite far a bheil barrachd ghoireasan ann. Le tuilleadh, Seo Pàdraig MacAmhlaigh.
[Pàdraig MacAmhlaigh – Neach-aithris] Dòmhnall MacLeòid a’ biathadh chaorach ann an Srath Chonainn, rud nach bi e dèanamh mòran nas fhaide agus gun teagamh, bidh e ag ionndrainn a’ ghlinne.
[Dòmhnall MacLeòid] - Uill an atharrachadh as motha a tha mise cur air a’ Phàdraig ‘s e mar a dh’ fhalbh na caoraich ‘s an crodh a bh’ aca an seo agus chan eil iad ag obair na talmhainn mar a chleachd iad. B’ àbhaist a bhith ag obair na talmhainn seo, a’ fàs feur is tuineap ‘s buntàta. Chan eil càil dhen sin a’ dol an-diugh. Agus tha sluagh air falbh cuideachd. An fheadhainn a dh’ aithnicheadh mi ann an seo bho chionn còrr is 40 bliadhna chan eil iad ann an-diugh. ‘S e srainnsearan a tha tighinn a-staigh an-dràsta.
[Pàdraig MacAmhlaigh – Neach-aithris] Air ais aig an dachaigh aca aig Dail Breac tha bean Dhòmhnaill, Anna, toilichte air an aon làimh ach beagan brònach air an làimh eile.
[Anna NicLeòid] Ionndrainnidh mi e cuideachd. Ach ‘s toil leam a dhol sìos faisg air na bùithtean ‘s a h-uile th’ann. Tha am fear tha seo, bidh e ga ionndrainn gun teagamh ach, och uill. Tha sinn greis ann an seo a-nise co-dhiù.
[Pàdraig MacAmhlaigh – Neach-aithris] Ach ciamar a chuireas Dòmhnall seachad an latha nuair a thogas iad orra? Cha bhi monadh, ‘s cha bhi stoc no cù aige ann an Inbhir Pheofharain.
[Anna NicLeòid] Bidh e gu math lost às aonais a h-uile càil. Fàsaidh e used ris ge-tà. Chì sinn!
[Dòmhnall MacLeòid] ‘S e latha duilich a bhios ann ceart gu leòr nuair a bhios mi crochadh mo mhaide suas. An àite a bhith dol a-mach leis an Shepherd’s Crook bidh mi breith air a hoover a-nise, going round the room. Och feumaidh mi tòiseachadh a bhith caran domesticated a-nise.
[Pàdraig MacAmhlaigh – Neach-aithris] ‘S ann ann an Srath Chonainn a thogadh a mac, Niall, gu ìre. Chùm e a’ Ghàidhlig suas ged a tha e a-nise fuireach faisg air Glaschu.
[Niall MacLeòid] Tha fhios agam gu bheil mo mhàthair gu math keen a’ fàgail Srath Chonainn. Chan eil m’ athair ceart gu leòr, bidh esan ga ionndrainn. Chan eil esan keen dol chun nam bailtean. Cus solais ‘s cus similearan sa bhaile airson m’ athair! Ach co-dhiù feumaidh e leigeil dheth a dhreuchd agus tha mi toilichte gu bheil iad a’ fàgail agus an t-slàinte aca.
[Pàdraig MacAmhlaigh – Neach-aithris] Tha dìreach trì bliadhna bho chaidh 80 bliadhna Dhòmhnaill a’ chomharrachadh le cuirm anns an talla an Srath Chonainn agus muinntir a’ ghlinne cha mhòr air fad an làthair. Tha Dòmhnaill a-nise ge-tà a’ gabhail ris gu bheil an t-àm ann aghaidh a chur air earrainn eile de bheatha, pìos air falbh.
[Dòmhnall MacLeòid] Och, mar a tha iad a ràdh tha toiseach agus crìoch aig a h-uile càil agus seo agad a’ chrìoch agamsa, cìobaireachd co-dhiù. B’ fheàrr leamsa a bhith a bhos anns na glinn an seo. Sin mar a tha a Phàdraig, thig crìoch air a h-uile càil.
[Pàdraig MacAmhlaigh – Neach-aithris] Pàdraig MacAmhlaigh, BBC An Là, Srath Chonainn.
Highland shepherd retires at 83
[Iain Macinnes – Presenter] Now, a man who has been a shepherd in the Highlands for many years will retire at the end of the month, after 43 years. Donald MacLeod has been working for the Christiansens, a Danish family who are among the richest in the world. But Donald, from Raasay, is now 83 and his wife, Anna, has for some time wanted them to move somewhere with more amenities. With more, here’s Pàdraig MacAulay.
[Pàdraig MacAulay – Reporter] Donald MacLeod feeding sheep in Strathconon, something he won’t be doing for much longer and he will undoubtedly miss the glen.
[Donald MacLeod] Well the biggest changes that have taken place Pàdraig, are that the sheep and cattle they once had here have now gone and they no longer work the land like they used to. The land was once worked, growing corn and turnip and potatoes. None of that happens today. And many people have left too. The people I knew here 40 years ago are no longer here today. Incomers are moving to the area now.
[Pàdraig MacAulay – Reporter] Back at their home in Dalbreac, Donald’s wife, Anne, is happy on one hand but a little sad on the other.
[Anne MacLeod] I’ll miss it too. But I like that we’re going to be down near the shops and everything there. This one, he’ll miss it without a doubt but, och well. We’ve been here a while now anyway.
[Peter MacAulay – Reporter] But how will Donald spend his days when they leave? There will be no moor and he’ll have no livestock or dog in Dingwall.
[Anne MacLeod] He’ll be very lost without it all. He’ll get used to it though. We’ll see!
[Donald MacLeod] It’ll certainly be a sad day when I hang up my stick. Instead of going out with the Shepherds Crook I’ll now be grabbing the hoover, going round the room. Och I need to start being a bit more domesticated now.
[Peter MacAulay – Reporter] His son, Neil, was partly raised in Strathconon. He continued to speak Gaelic although he now lives near Glasgow.
[Neil MacLeod] I know my mother is certainly very keen to leave Strathconon. My father isn’t right enough, he’ll miss it. He’s not keen on towns. Too many lights and chimneys in towns for my father’s liking! But anyway, he must retire and I’m happy they’re leaving while they are in good health.
[Peter MacAulay – Reporter] Only three years ago Donald celebrated his 80th birthday in Strathconon hall with almost everyone from the glen. Donald now accepts though that it’s time to close another chapter in his life and move on.
[Donald MacLeod] Och, everything has a beginning and an end as they say and this is my end, to shepherding anyway. I would prefer to be here in the glens. That’s how it is though, Pàdraig, everything must come to an end.
[Peter MacAulay – Reporter] Pàdraig MacAulay, BBC An Là, Strathconon.
Cìobair air a' Ghàidhealtachd a' leigeal dheth a dhreuchd aig 83
(Highland shepherd retires at 83)
CuideachadhHow to use this site
Tha Learn Gaelic le An Là ag amas air luchd-ionnsachaidh na Gàidhlig a tha, le beagan misneachd, deiseil airson ceum air adhart a ghabhail. Tha an t-susbaint freagarrach dhan h-uile neach-ionnsachaidh, ach bidh e nas cuideachaile do dhaoine a tha seachad air an ìre Tòiseachaidh.Learn Gaelic with An Là is aimed at learners who have already gained some confidence in Gaelic and want to take their learning to the next level. The material is suitable for all learners, but those who have progressed beyond the Beginner level will find this section particularly useful.
Bidh sinn a’ cur sgeulachdan bhon phrògram BBC An Là beò gach seachdain, le tar-sgrìobhadh Gàidhlig is eadar-theangachadh Beurla. Bidh dath an teacsa ag atharrachadh nuair a thèid facal a chluich. ‘S urrainnear cliogadh air facal sònraichte agus cluichidh am bhidio bhon sin a-mach. Dh’fhaodadh gum biodh seo cuideachail dha luchd-ionnsachaidh airson fuaimneachadh a dhearbhadh. Stories from the BBC ALBA Gaelic news programme "An Là" are uploaded on a weekly basis, with a Gaelic transcript and an English translation. As each Gaelic word is spoken, the accompanying text changes colour. Individual words can be selected with a simple click and the video will play from that point onwards. Learners may find this useful for checking pronunciation.
Bidh gach paragraf Gàidhlig a’ gluasad ri linn na h-aithris, ach faodar cuideachd na bàraichean-sgrolaidh a ghluasad gu earrann shònraichte den aithris.Each Gaelic paragraph automatically scrolls in conjunction with the news report, but the manual scrolling bars can also be used to move the text to a particular section of the report.
Chithear an tar-sgrìobhadh Gàidhlig anns a’ chiad dol a-mach. Ach, gheibhear eadar-theangachadh Beurla den tar-sgrìobhadh le bhith a’ taghadh Beurla no Gàidhlig agus Beurla.The Gaelic transcript is shown by default. However, you can see a translation of the transcript by selecting the English or Gaelic and English tabs.
Tha briathrachas cuideachd ri fhaotainn, le faidhlichean fuaim Gàidhlig na chois. Tha a’ bhriathrachas air a thaghadh bhon aithris fhèin, le measgachadh leithid ainmean-àite, briathrachas naidheachd, gnathasan-cainnt is abairtean. Key vocabulary is also provided, with accompanying Gaelic audio. This is a selected from the vocabulary contained in the news report and may include a selection of place names, news terminology, useful colloquialisms and phrases.
Tha luchd-leasachaidh an làraich a’ moladh gun tèid am brabhsair-lìn as ùire a chleachdadh airson an t-susbaint seo fhaicinn. Am measg nam brabhsairean ùra (saor an-asgaidh) as urrainnear a chleachdadh, tha Google Chrome, Mozilla Firefox, Internet Explorer agus Safari.The developers of the site recommend that an up-to-date web browser is used to ensure the content displays to its optimum. Suitable browsers (which are free to use) include the latest versions of Google Chrome, Mozilla Firefox, Internet Explorer and Safari.
Gheibhear an làraich seo air tablaidean is fònaichean-làimhe ach, a chionn ‘s gur e bhidiothan làn-sgrion a-mhàin a sheallas iPhone, bithear a’ cluich faidhle-fuaim seach bhidio.The site should work on mobile devices, but since iPhones will only show video full-screen and hide the transcript, we play an audio file instead of the video.
Credits
This site uses technology from jPlayer and Mozilla Popcorn, and builds on an idea and code developed by Mark Boas and associates at Happyworm.
All videos used are courtesy of BBC An Là and the British Broadcasting Corporation, who retain all rights to them.
Site design and coding by Sealgar Ltd.
Video, audio and transcripts provided by bbc.co.uk/alba.


text:
What's Hot Today
Episodes
All »
You are up to date!
-
9 episodes9 episodes
-
December 13, 2013Sealladh air siostam an fhoghlaim anns a' Phòlainn agus an eadar-dhealachadh eadar sin agus Alba. Learn about a typical school day in Poland.
December 13, 2013Sealladh air siostam an fhoghlaim anns a' Phòlainn agus an eadar-dhealachadh eadar sin agus Alba. Learn about a typical school day in Poland.No links available
-
December 6, 2013An t-àite a th' aig cànan anns a' Phòlainn san latha an-diugh. The importance of language in day to day Polish life.
December 6, 2013An t-àite a th' aig cànan anns a' Phòlainn san latha an-diugh. The importance of language in day to day Polish life.No links available
-
November 29, 2013Sealladh air mar a thathas a' dìon na h-àrainneachd anns a' Phòlainn. The importance of green issues in modern-day Poland.
November 29, 2013Sealladh air mar a thathas a' dìon na h-àrainneachd anns a' Phòlainn. The importance of green issues in modern-day Poland.No links available
-
November 22, 2013Sealladh air mar a tha cuid de dhòighean traidiseanta na dùthcha fhathast air an cumail a' dol sa Phòlainn. Programme looking at how traditions are passed down through the generations in modern-day Poland.
November 22, 2013Sealladh air mar a tha cuid de dhòighean traidiseanta na dùthcha fhathast air an cumail a' dol sa Phòlainn. Programme looking at how traditions are passed down through the generations in modern-day Poland.No links available
-
November 15, 2013Fiosrachadh mun Holocaust agus mar a tha na thachair fhathast a' toirt buaidh air a' Phòlainn. Tha am prògram seo a' freagairt air clann sa bhun-sgoil. A programme about the story of the Holocaust, suitable for primary learners.
November 15, 2013Fiosrachadh mun Holocaust agus mar a tha na thachair fhathast a' toirt buaidh air a' Phòlainn. Tha am prògram seo a' freagairt air clann sa bhun-sgoil. A programme about the story of the Holocaust, suitable for primary learners.No links available
-
November 1, 2013Mar a tha imrich a' toirt buaidh air a' Phòlainn san latha an-diugh. Tha am prògram seo a' freagairt air clann sa bhun-sgoil. How migration affects modern-day Poland.
November 1, 2013Mar a tha imrich a' toirt buaidh air a' Phòlainn san latha an-diugh. Tha am prògram seo a' freagairt air clann sa bhun-sgoil. How migration affects modern-day Poland.No links available
-
November 8, 2013Sealladh air cuid de na crìochan a tha a' cuairteachadh na Pòlainn agus mar a tha iad ag obair. Learn about Poland's borders and how they operate.
November 8, 2013Sealladh air cuid de na crìochan a tha a' cuairteachadh na Pòlainn agus mar a tha iad ag obair. Learn about Poland's borders and how they operate.No links available
-
September 2, 2013Sgeulachdan mun Phòlainn a tha a toirt sealladh air imrich eadar a Phòlainn s an Rìoghachd Aonaichte, suidheachadh na h-àrainneachd agus a Holocaust s abhuaidh leantainneach a tha air a bhith aige seo air an dÃ1thaich. Tha am prògram air a dhealbh do chlann san Àrd-sgoil. Three case studies for secondary learners about Poland: migration to and from the UK, the environment and associated issues, and the Holocaust and its effect on contemporary Poland.
September 2, 2013Sgeulachdan mun Phòlainn a tha a toirt sealladh air imrich eadar a Phòlainn s an Rìoghachd Aonaichte, suidheachadh na h-àrainneachd agus a Holocaust s abhuaidh leantainneach a tha air a bhith aige seo air an dÃ1thaich. Tha am prògram air a dhealbh do chlann san Àrd-sgoil. Three case studies for secondary learners about Poland: migration to and from the UK, the environment and associated issues, and the Holocaust and its effect on contemporary Poland.No links available
-
August 26, 2013Sealladh air dòigh beatha na Pòlainn san latha an-diugh le prìomhachas air a thoirt do chultar, gnìomhachas agus caitheamh-beatha mhuinntir na dùthcha. Tha am prògram air a dhealbh do chlann sa bhun-sgoil. An insight into Poland's colourful culture, industry and people for primary learners
August 26, 2013Sealladh air dòigh beatha na Pòlainn san latha an-diugh le prìomhachas air a thoirt do chultar, gnìomhachas agus caitheamh-beatha mhuinntir na dùthcha. Tha am prògram air a dhealbh do chlann sa bhun-sgoil. An insight into Poland's colourful culture, industry and people for primary learnersNo links available
-
With SideReel you can...
Track your favorite shows
Choose from 21,000 shows
Earn badges for watching


text:
- TIOTAL
- Saorsa Inbhir Pheofharain ga toirt do na Sìophortaich, 1954
- EXTERNAL ID
- PAN_13_84
- ÀITE
- Inbhir Pheofharain
- SIORRACHD/PARRAIST
- ROS: Inbhir Pheofharain
- DEIT
- 1954
- LINN
- 1950an
- CRUTHADAIR
- J Nairn
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Tasglann Dhealbhan-camara na Gàidhealtachd (IMAG)
- AITHNEACHADH MAOINE
- 20405
- KEYWORDS
- probhaistean
Inbhir Pheofharan
Sandy MacRath
Gàidheil Shìophoirt
Chaidh Saorsa Borgh Rìoghail Inbhir Pheofharain a thoirt do na Sìophortaich air 15 Cèitean 1954. Chaidh an t-seirbheis a chumail ann am Pàirce an Iubailidh air deagh latha grianach le sluagh mòr an làthair. Bha a' chiad Buidheann-chatha de na Sìophortaich a' riochdachadh na Rèisimeid. Rinn iad caismeachd le Dathan na rèisimeid agus le dà Chompanaidh. Còmhla riutha, bha buidheann de shaigdearan ùra bho Armlann na Rèisimeide, Dùn Deòrsa, buidheann bho 11mh Buidheann-chatha (Feachd na Dùthcha) nan Sìophortach, buidheann de dh'Òglaich Airm agus buidheann de sheann shaighdearan. Chluich na Pìobairean is Dromairean aig a' Chiad agus an 11mh Buidheann-catha (Feachd na Dùthcha) agus aig Armlann na Rèisimeid còmhla cho math ri Còmhlan-ciùil na Rèisimeide. Anns an dealbh seo, chithear Pròbhaist Inbhir Pheofharain Sandaidh MacRath agus e a' sgrùdadh na caismeachd agus e còmhla ri Còrnalair na Rèisimeide, Sir Iain E Laurie, Bt, CBE, DSO.
(Chaidh am fiosrachadh seo a thoirt seachad le Taigh-tasgaidh Rèisimeideach nan Gàidheal, Dùn Deòrsa)
Faodar an dealbh seo a cheannach.
Airson tuilleadh fiosrachaidh mu cheannach is prìsean, cuir post-d gu: Highland Photographic Archive


text:
Dùthchannan an t-Saoghail
A[deasaich | deasaich an tùs]
Afganastan - An Aetiòp - Afraga a Deas - Aimeireaga (faic Na Stàitean Aonaichte) - Airmìnia - Alba (faic An Rìoghachd Aonaichte) - Albàinia - Aildiria - Andorra - Angòla - Antigua agus Barbuda - An Argantain - Asarbaidean - Astràilia
B[deasaich | deasaich an tùs]
Bachrain - Bangladais - Barbados - Na Bahàmas - Beilise - Beinin - Bermuda - Bhanuatu - A' Bhealaruis - A' Bheilg - - A' Bheiniseala - Bhiet-Nam - A' Bhulgaire - Boilibhia - Bosna agus Heartsagobhana - Botsuana - Braisil - Brùnaidh - Buircina Fhaso - Burma (a-nis Mianma) - Burundaidh - Butàn
C[deasaich | deasaich an tùs]
Cambuidea - Camarun - Canada - Casachstan - Catar - Cathair na Bhatacain (An Sealladh Naomh) - Cape Verde - a' Cheinia - Na h-Eileanan Chomoro - Cìopras - Cirgiostàn - Ciriobataidh - Coirea - Coirea a Deas - Coirea a Tuath - Coloimbia - Costa Ìbhri - - Costa Rica - Croàisia - Cùba - Cubhait
D[deasaich | deasaich an tùs]
An Danmhairg - Diobutaidh - Doiminicia - Dùthaich nan Suasaidh
E[deasaich | deasaich an tùs]
Eacuador - An Eadailt - An Eaman - An Eastòinia - An Eilbheis - An Èipheit - Èirinn - El Salbhador - Ertra
F[deasaich | deasaich an tùs]
an Fhraing - Fìdi - Na h-Eileanan Filipineach - Fionnlainn (faic Suòmaidh)
G[deasaich | deasaich an tùs]
Gabon - Gàna - A' Ghaimbia - A' Ghearmailt - A' Ghrèig - Gini - Gini-Bissau - Gini Mheadhan-Chriosach - Greanada - Guatamala - Guidheana
H[deasaich | deasaich an tùs]
I[deasaich | deasaich an tùs]
Iaimeuca - Iapan - An Innd-Innse - Innis Tìle - Na h-Innseachan - Na h-Iomaratan Arabach Aonaichte - Ioràc - Ioràn - Iòrdan - Iosrael
L[deasaich | deasaich an tùs]
An Laitbhe - Làthos - Leabanon - Leasoto - Libèiria - Libia - Liechtenstein - Liotuàinia - Lucsamburg
M[deasaich | deasaich an tùs]
Madagascar - - Màili - Malabhaidh - Malta - Na h-Eileanan Mhaladaibh - Malaidhsia - - Maroco - Masadoinia - Meagsago - Na Meanbh Eileanan - Eilean Mhanainn - Na h-Eileanan Mharshall - Na h-Eileanan Mhoiriseas - A' Mholdobha - Mianma - Monaco - Am Monadh Neagrach - Mongoilia - Moratainia - Mòsaimbic
N[deasaich | deasaich an tùs]
Naimibia - Naomh Bhionsant agus Eileanan Greanadach - Naomh Crìstean agus Nibheis - Naomh Lùisia - Nauru - Neapàl - Nìgeir - Nìgeiria - Niocaragua - Nirribhidh - Niue -
O[deasaich | deasaich an tùs]
P[deasaich | deasaich an tùs]
Pagastàn - Palastain (Faic "Stàit Phalastain") - Palau - Panama - Papua Gini-Nuadh - Paraguaidh - Pearu - A' Phòlainn - A' Phortagail - Poblachd Dheamocrach na Congo (roimhe Zaire) - Poblachd Dhoiminicia - Poblachd Meadhan Afraga - Poblachd na Congo - - Poblachd na Sìne (Tai-Bhàn) - Puerto Rico
R[deasaich | deasaich an tùs]
An Rìoghachd Aonaichte - An Romàinia - Ruanda - An Ruis
S[deasaich | deasaich an tùs]
Saimbia - Samoa - San Marino - São Tomé agus Príncipe - Sasainn (faic An Rìoghachd Aonaichte) - Sathara an Iar - Saud-Aràibia - An Sealladh Naomh (faic Cathair na Bhatacain) - Sealainn Nuadh - Seanagal - An t-Sèarb - an t-Seic - Seòirsia - Na h-Eileanan Sheiseall - An t-Siad - Siarra Leòmhann - An t-Sile - an t-Sìn - Siombabue - Siongapòr - An t-Siria - An t-Slòbhac - An t-Slòbhain - Na h-Eileanan Sholaimh - Sluagh-Phoblachd na Sìne - Somàilia - An Spàinn - Sri Lanca - Na Stàitean Aonaichte - An t-Suain - Sudàn - Suòmaidh - Sùranam
T[deasaich | deasaich an tùs]
Tai-Bhàn (faic Poblachd na Sìne) - Taidigeastàn - Tài-lann - Tansainìa - Tiomor an Ear - Na Tìrean Ìsle - Tògo - Tonga - Trianaid agus Tobago - Tuinisia - An Tuirc - Turcmanastàn - Tubhalu
U[deasaich | deasaich an tùs]
An Ùcrain - Uganda - An Ungair - Uruguaidh - Usbagastàn
Z[deasaich | deasaich an tùs]
Zaire (Poblachd Dheamocrach na Congo a-nis)


text:
- TIOTAL
- An t-Eilean Sgitheanach agus eilean Ratharsair bho os cionn na Comraich
- EXTERNAL ID
- QZP40_CARD_0637
- ÀITE
- A' Chomraich
- SGÌRE
- Loch Carrann
- SIORRACHD/PARRAIST
- ROS: A' Chomraich
- CRUTHADAIR
- J Valentine & Co.
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Leabharlainn na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 32557
- KEYWORDS
- An t-Eilean Sgitheanach
R atharsair
A' Chomraich
'S e an t-Eilean Sgitheanach, ris an canar tric An t-Eilean, an t-eilean as motha agus as fhaide tuath de na h-Eileanan a-Staigh ann an Alba.
Tha eilean Ratharsair eadar an t-Eilean Sgitheanach agus tìr-mòr na h-Alba Tha Linne Ratharsair ga sgaradh bhon Eilean Sgitheanach agus an Linne a-Staigh bhon Chomraich.
Tha an t-ainm A' Chomraich co-dhiù 1300 bliadhna a dh'aois agus tha e air a chleachdadh gu h-ionadail airson a' bhaile bhon 19mh linn sa bheil taigh-seinnse agus oifis-puist, air Bàgh beag na Comraich.
Tha Abhainn bheag na Comraich a' sruthadh dhan bhàgh aig A' Chomraich. 'S e A' Chomraich cuideachd ainm oighreachd na sgìre.


text:
- TIOTAL
- A' togail "Highland 1" ann an Neig, 1974
- EXTERNAL ID
- PC_BUSH_021
- ÀITE
- Neig
- SGÌRE
- Manachainn Rois
- SIORRACHD/PARRAIST
- ROS: An Neag
- DEIT
- 1974
- LINN
- 1970an
- CRUTHADAIR
- Alan Bush
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Alan Bush
- AITHNEACHADH MAOINE
- 22022
- KEYWORDS
- gnìomhachas
gnìomhachas na h-ola
crainn-ola
crainn-ola
Chaidh an dealbh camara seo a thogail aig Gàrradh Neig san t-samhradh 1974. Tha e a' sealltainn triùir luchd-obrach nan seasamh air beulaibh seacaid a' chrainn-ola air an robh "Highland 1". 'S e Calum Mac a' Mhaoilein, a bha na thàthaire aig an làrach, an duine a th' air an làimh dheas.
Aig a' ghàrradh, bha an dath a bh' air ad obrach an neach-obrach a' sealltainn a dhreuchd: bha dealanairean a' caitheamh adan buidhe, bha scafallairean a' caitheamh adan dearg, bha tàthairean agus luchd-togail a' caitheamh adan uaine (agus còtaichean leathar) agus ha obraichean a' caitheamh adan gealla. Bha ceart-cheàrnagach air a pheantadh air taobh adan nan gafairean agus bha sin an aon dath ri an ceàrd.
'S e am pàirt dìreach den chrann-ola a th' ann an seacaid agus tha sin air dhinneadh do ghrunnd na mara. Tha iad air an dèanamh de thiùban stàilinn. Nuair a bha e deiseil chaidh an crann-ola a thoirt gu raon-ola Forties aig BP.
Tha geata an doca air cùlaibh a' chrainn-togail.


text:
Riamh an aire mar a tha na coimpiutairean geeks daonnan a 'stiùireadh a sgàineadh DVD sam bith code crioptachadh? Uill, aig amannan bha e beagan doirbh, but SlySoft AnyDVD HD made it convenient by removing the copy protection of specific DVD automatically in the background as soon as it inserts into the system. Dè a tha e gu bheil e a 'toirt cothrom dhuinn a ghabhail Blu-ray movies no DVD sam bith agus chuir movies ann an càr, mar sin tha e decrypts dàta gun dha-rìribh a 'sàbhaladh do d' spionnadh. Then SlySoft AnyDVD HD Crack copies that file off the DVD onto the drive so that you can watch that anytime without having to have the disk. Ach, tha e gu bheil feumail? Uill, ma tha thu a 'dol air turas-gnìomhachais no saor-làithean agus gu bheil thu a' gabhail cuid de fhilmichean le thu a 'coimhead fhad' sa tha thu air plèana no an àiteigin, you can do without having the actual DVDs.
Tha e cinnteach prògram sam bith ris an canar DVD HD, prògram a leigeas leibh a reubadh ìomhaighean de DVDan HD agus Blu-ray DVDan air a 'choimpiutair agad, agus an uair sin gu bheil thu còmhla ris a 'bheag ris an canar bathar-bog virtual clone an càr. So, An toiseach, thu a 'cur an DVD a-steach an uair sin a' choimpiutair briogadh deas air an SlySoft AnyDVD bathar-bog agus tagh an Rip ris an dealbh, le bhith a 'briogadh air a bheil e a gheibh thu cuid de shuidheachaidhean a bhios a' toirt cothrom dhut a reubadh a dealbh airson a 'choimpiutair agad. 'S urrainn dhut cuideachd a dhol a-steach an seòladh suidheachaidhean a thoirt air falbh agus an t-sanasachd agus Trailers ma tha sibh dìreach airson a bhith a' leum air a 'phrìomh fhilm a bhios cuideachd a' glanadh an cuid de na rùm a bharrachd a dh'fhaodadh gum bi agad. An dèidh a chrìochnachadh, bidh thu dìreach a 'faicinn lethbhreac an DVD, agus bidh e a 'cruthachadh ìomhaigh de sin air a' choimpiutair desktop.
feartan
- SlySoft AnyDVD cuideachadh dhut ann an dubh-cheileadh a thoirt air falbh bho HD DVDs.
- Faodaidh tu a-nis a 'gabhail tlachd movies air an taisbeanadh didseatach co-cheangal ri bhith a' cur dragh air agus HDMI càball no nach eil agus faodaidh sibh coimhead movies gun HDCP-aontach grafaigeachd a 'chairt.
- a bharrachd air sin, you can directly change the setting without going through the disc’s menu to switch language or to add subtitles.
- Also, you can now add or remove parental restrictions.
- SlySoft AnyDVD HD Crack also gives you simple features that matter to skip studio logos and warning messages from bothering.
- Discs nach gabh a leughadh le Windows Faodar lethbhreac a dhèanamh a 'cleachdadh SlySoft AnyDVD ripper.
- Uaireannan, 'snìomh an diosga a diombach nuair a tha thu a' coimhead film, agus SlySoft AnyDVD 'S e bathar-bog airson faighinn thairis air gu bheil duilgheadas.
- Tha e comasach smachd a chumail air an rathad astar a leigeas e a 'lùghdachadh an ìre fuaim a tha ea' dèanamh.
- 'S urrainn dhut cuideachd a' gleusadh an tricead ur glacadh an dà chuid airson NTSC agus Pal taisbeanaidhean.
- SlySoft AnyDVD bathar-bog cuideachd ceartachaidhean èisteachd CD gus cothrom dhut cluich chèile iad bho a bhith ag obair le DVDan agus Blu-ghathan.
- Mur eil thu ag iarraidh an tuilleadh DVD, thu dìreach briogadh deas air an fhaidhle agus tagh sliabh, agus bidh e a 'tòiseachadh gu fèin-obrachail a' phrògram agus bidh cothrom agad airson cùisean a 'coimhead e. 'S urrainn dhut a dhèanamh le aon DVD no deich dhiubh, agus is urrainn dhut a dhèanamh fiù 's le Blu-ray DVDan ann an HD càileachd.
How to Install SlySoft AnyDVD HD Crack?
- Luchdaich a-nuas is a stàladh dreach sam bith de SlySoft AnyDVD
- Luchdaich a-nuas agus a 'ruith a' sgàineadh
- Dùin AnyDVD bho treidhe
- Cliog air an sgàineadh a 'phutan
- Deiseil, Enjoy!


text:
HHP ag iarraidh tuilleadh taic
Chaidh iarraidh air ministear taigheadais na h-Alba, Mairead Burgess, coimhead air am b'urrainn dhi barrachd airgid a thoirt dhan bhuidhinn Com-pàirteachas Taigheadais Innse Gall (HHP).
Tha a' bhuidheann a' fulang teachd-a-steach nas ìsle ri linn Cìs nan Seòmraichean Cadail, agus chan eil iad a' faighinn air uiread de thaighean a thogail 's a bu mhiann leotha.
Mhol am Ministear an obair a bha iad a' dèanamh, agus i a' toirt sùil air an obair-leasachaidh air seann Ostal Ghibson ann an Steòrnabhagh airson taighean ùra a thogail Dimàirt.
"Tha e duilich. Tha an t-airgead a' fàs nas teanna gach bliadhna," thuirt fear de bhuill bòrd-stiùiridh HHP, an Comh. Tormod MacLeòid.
Misneachd
"Ach tha sinn uabhasach fortannach. Thairis air a' chòig bliadhna mu dheireadh chuir sinn romhainn aig HHP gun togadh sinn 275 dachaighean ann an deich bliadhna.
"Agus bha e fortannach dhuinn cho math 's a chaidh dhuinn agus mar a fhuair sinn an ionmhas, gun do rinn sinn sin thairis air a' chiad chòig bliadhna.
"Bha sin na mhisneachd mhòr dhan chom-pàirteachas a bh' air ùr-thòiseachadh.
"Tha an t-iarrtas a' fuireach a cheart cho àrd 's a bha e, agus tha sinn a' faicinn tòrr an-diugh a tha ag iarraidh a-steach gu h-àraid ann an Steòrnabhagh fhèin agus meadhan a' bhaile.
"Agus mar sin tha e mar fhiachadh oirnn a bhith a' feuchainn ri talamh a lorg far am biodh e furasta dhuinn taighean a thogail aig prìs reusanta.
"Mar a tha sinn a' faicinn, mar as fhaide a tha sinn a' dol a-mach thairis air na h-eileanan, 's ann nas cosgaile a tha e dhuinn dachaighean a thogail.
"Ach an dèidh sin a ràdh tha sinn an dèidh dachaighean a thogail ann an iomadach pàirt de na h-eileanan, agus tha sin gu bhith a' dol air adhart, ach tha na 's urrainn dhuinn a thogail air a ghearradh sìos gu mòr.
"Tha Cìs nan Seòmraichean Cadail a' tòiseachadh air buaidh a thoirt air na daoine a th' againn anns na dachaighean.
"Tha sinn a' faicinn, anns na trì mìosan bho thòisich a' chìs, gu bheil còrr math air 60 duine nach eil a' pàigheadh càil idir.
"Tha e glè dhuilich dha feadhainn de na daoine a th' air sochairean sin a phàigheadh.
"Tha sin a' dol a dhèanamh trioblaidean dha HHP ma leanas e air mar sin, airson mur a bheil iadsan a' faighinn ionmhais a-steach, tha e gu bhith glè dhuilich dhaibh an uair sin 's dòcha na taighean a chumail aig ìre, agus eadhon a dhol air adhart airson dachaighean ùra a thogail.
"Feumaidh sinn cuimhneachadh gur e uachdaran sòisealta ùr a th' ann an HHP, a thòisich bho chionn beagan bhliadhnaichean, agus mar sin dheth nach eil stòras mòr aca air a chur mu seach airson dèiligeadh ri tòrr fhiachan.
"Tha sinn an dèidh a bhith a' bruidhinn ris a' Mhinistear a' faicinn a bheil dòighean ann anns am faigheadh sinn cuideachadh a thaobh ionmhais airson cuideachadh le bhith a' cumail nam fiachan sìos," thuirt e.


text:
Màl thaighean-comhairle ag èirigh
Dh'fhaodadh gun tèid màl air taighean comhairle ann an Roinn na Gàidhealtachd suas 2% ann an 2014/15.
Thèid iarraidh air Comataidh an Ionmhais taic a chur ris a' mholadh £1.30 san t-seachdain a chur air a' mhàl.
An-dràsta, sa chumantas tha màl air taigh-comhairle aig còrr 's £68 san t-seachdain.
Ma bhòtas a' Chomataidh air a shon, thèid e suas gu £70 san t-seachdain.
Thèid iarraidh orra cuideachd am màl air garaidsean, ostalan agus làraichean airson luchd-taisteil a chur suas aig an aon ìre.
Thuirt ceannard an taigheadais, Daibhidh Goldie, gum feum iad am màl a chur suas airson dèanamh cinnteach gum bi an stoc taigheadais a th' aca an-dràsta a' tighinn a rèir ìre thaigheadais na h-Alba.
Ann an 2014/15 thèid còrr 's £15m a chosg air càradh agus leasachadh a dhèanamh air an 13,000 taigh-comhairle a th' ann an Roinn na Gàidhealtachd.


text:
Àireamh sluaigh Thiriodh ga deasbad
Beachdaichidh na Tirisdich aig bùth-obrach deireadh na seachdain seo air mar a ghabhas àrdachadh a thoirt air àireamh sluaigh an eilein.
Sheall figearan a' chunntais-shluaigh an-uiridh gun do thuit àireamh sluaigh Thiriodh 15% eadar 2001 is 2011, gu 653.
Thuit àireamh-sluaigh Earra-Ghàidheal is Bhòid gu lèir còrr is 3,000 aig an aon àm.
'S e sin a tha a' fàgail gu bheil Com-pàirteachas Planadh Coimhearsnachd Earra-Ghàidheal is Bhòid a-nise a' dol air feadh na sgìre gus beachdan dhaoine a shireadh mun ghnothach.
'S e Urras Thiriodh a bhios os cionn ghnothaichean aig a' bhùth-obrach san eilean.
Am measg eile, tha dùil gun tèid beachdachadh air dòighean gus cosnadh a chruthachadh.
Teaghlaichean
"Tha sinn a' faicinn a h-uile bliadhna gu bheil teaghlaichean a' fàgail an eilein," thuirt Donna NicIlleathain bhon Urras.
"Chan fhaod sinn obraichean a thoirt a-mach às na speuran, chan eil fiosam cò às a tha an obair a' dol a thighinn," thuirt i.
Bha dòchas ann gum tigeadh obraichean gu Tiriodh à pròseict gus tuath-gaoithe a thogail far chosta an eilein.
Dh'innis Scottish Power Renewables san Dùbhlachd nach biodh an 'Argyll Array' a' dol air adhart.
Bidh bùth-obrach Thiriodh ann aig Talla Chrosaboil Disathairne eadar 1:30f is 5:00f
Bha bùithdean-obrach mar thà ann an Dùn Omhain is Baile Bhòid, is thèid beachdan a shireadh san Òban, Baile Eilidh, air an Tairbeart, agus Ceann Locha, a bharrachd air Tiriodh.


text:
Gnìomhachas Na Feamad Ann An Alba
Eachdraidh Ghoirid
Bha e gar beathachadh airson nam mìltean de bhliadhnaichean agus tha e fiù ’s a’ nochdadh ann am pìos bàrdachd bho 563 AD, a th’ air a chur às leth Naomh Colm Cille. Bha an fheamainn dhearg air a bheil duileasg air a h-ithe gu traidiseanta le min-choirce ann am brot tiugh no air a goil agus air a h-ithe le ìm.
Tron 18mh and 19mh linn, bha feamainn air a cruinneachadh airson talamh croite a mhathachadh. Bha tomhas math dhith cuideachd air a cleachdadh ann an giullachdan ceimigeach, a leithid gnìomhachasan an t-siabainn agus na glainne. Dh’fheumadh i bhith air a tiormachadh agus air a losgadh gu cùramach ann an sloc, no ann an àth-cheilpe. B’ ann ùilleach, liath a bha an stuth a bh’ air fhàgail agus bha seo air a thoirt air falbh ann am bàtaichean gu factaraidhean. Ann an Innse Gall, bha gnìomhachas na ceilpe deatamach do bheatha nan daoine, ach às dèidh 1822 dh’fhàs e na bu shaoire a toirt a-steach bho àiteachan eile agus thàinig crìonadh air a’ ghnìomhachas ann an Alba. Bha seo na bhuille chruaidh do dh’eaconamaidh na Gàidhealtachd agus nan Eilean, oir bha na Fuadaichean a’ tachairt cuideachd.
Bha an ceimigear Sasannach, Eideard Curtis Stamford, na eòlaiche air a bhith a’ tarraing aidhiodain, agus ann an 1893, rinn e a’ chùis air an t-salann alginate a thoirt à feamainn. Tha an stuth seo air a chur gu feum ann an iomadh dòigh airson rudan a dhèanamh nas tighe, agus tha e air a chleachdadh ann an deochan, reòiteagan, maise-gnùise agus airson toirt air silidh seatadh. Tha e cuideachd air a chleachdadh ann an gnìomhachas nan cungaidhean-leighis. Tha an salann alginate air a chleachdadh ann am fiaclaireachd, buill-bhodhaig fhuadain agus ann an obair mholldachadh.
Chaidh factaraidhean feamad a stèidheachadh ann an Spònais ann an Uibhist a Tuath ann an 1955 agus ann an Ceòs ann an Leòdhas ann an 1965. Bha seo a thuilleadh air na cruinneachaidhean ionadail a bha a’ gabhail àite ann an iomadh sgìre, a leithid Earra-Ghàidheal agus Siorrachd Àir. Ach cha b’ urrainn do dh’Alba cumail suas ris an iarratas a bh’ air a’ bhathar, agus cha b’ fhada gus an robh e air a thoirt a-steach à Èirinn, Innis Tìle, Nirribhidh, Afraga a Deas, Sìona, agus Tasmàinia. Ann an 1979, chaidh Alginate Industries a reic ri companaidh à California agus mun àm seo cuideachd bha na Sìonaich air tòiseachadh air obair na feamad. Dh’atharraich a’ chompanaidh a h-ainm grunn thursan agus mu dheireadh dhùin an t-ionad a bu mhotha ann an Alba ann an 2008, nuair a stad an obair ann am factaraidh Inbhir Gharbhain.
Ann an 2006, chaidh Companaidh Feamad Innse Gall a stèidheachadh agus tha factaraidh aca ann an Àirinis, air iomall baile Steòrnabhaigh. Tha a’ chompanaidh a’ dèanamh bathar le feamainn airson biadh bheathaichean, mathachadh talmhainn, salann agus stuthan beathachaidh. Tha farsaingeachd ann de ghnìomhachasan beaga air feadh Alba a tha a’ cur feamainn gu feum, gu ìre mhòr ann am margaid a’ bhìdh-fhallain agus airson maise-gnùise.


text:
Celebrate do là-breith, bliadhna no tachartas sònraichte le Chillers Bar & Grill – leabhar 25 daoine agus bidh sinn a 'toirt seachad an-asgaidh mheur buffet agus botal Cava fhaighinn thòisich a' phàrtaidh. Call 01855 831 100 glèidh sibh pàrtaidh an-diugh.
Cumhachan is Cùmhnantan
as ìsle tron 25 aoighean
Tasgadh £ 50
'Chosgais as ìsle tron a' buntainn
dùin []
Àicheadh
A h-uile com-pàirtichean agus pàrantan no luchd-dìona na com-pàirtichean fo 18 feumaidh iad a bhith mothachail air na leanas Aithneachadh Cunnairt: "Tha Comhairle Sreapadaireachd na h-Alba ag aithneachadh gu bheil a 'sreap bheanntan agus a tha gnìomhan le cunnart leòn pearsanta no bàs. Com-pàirtichean ann an gnìomhan sin a bu chòir a bhith mothachail air agus a 'gabhail ris na cunnartan seo agus a bhith cunntachail airson an gnìomhan fhèin agus an com-pàirt ". Chan eil ag aithneachadh gu bheil an Àrd-Ròpan Cùrsa agus an Swing tha gnìomhan le cunnart leòn pearsanta no bàs
Tha an 'Ice Factor' Ltd. toirt goireasan airson do tlachd sreap bheanntan agus gnìomhan. Ged a bha a h-uile ceumannan pragtaigeach gun deach a thogail gus lùghdachadh na cunnartan a tha an sàs ann an gnìomhan sin, sibh an com-pàirtiche a 'gabhail uallach airson do shàbhailteachd fhèin, gnìomhan agus a bhith an sàs aig gach àm agus a 'gabhail ris a h-uile cunnartan co-cheangailte ri sreap agus / no àrd ròpan gnìomhan.
Sam bith le com-pàirtiche sam bith iomchaidh meidigeach staid Bu chòir comhairle a shireadh bho aca Doctor MUS feuchainn na gnìomhan sin agus ma tha teagamh ann iarraidh air ball den luchd-obrach a 'Ice Factor'.
Gleidhidh CUMHA
Tha tiogaidean air a dhearbhadh aon uair a fhuair sinn Full Pàigheadh / Suim Aontaichte Tasgaidh. dhubhadh às Cosgaisean: mus 5 làithean ron cheann-là ghlèidheadh: 50% de chosgais iomlan. taobh a-staigh 5 làithean an ceann-latha a ghlèidheadh: 100% de chosgais iomlan.
Le bhith a 'taghadh seo tha mi thairis 18 bliadhna a dh'aois agus tha mi a 'tuigsinn agus a' gabhail ris a 'gleidheadh na h-Aithne agus Cunnairt.
Ok!
Iarr dhuinn Ceist
Tha ar sgioba de dh'eòlaichean a tha an seo gus cuideachadh a thoirt dhut. Lìon a-mach am foirm bellow no fòn thugainn a-nis air 01855 831100


text:
3 an Gearran
'S e 3 an Gearran an 34mh latha dhen bhliadhna a rèir a' Mhìosachain Ghriogaraich. Tha 331 latha (332 ann am bliadhna-leum) air fhàgail gus deireadh na bliadhna.
Susbaint
Tachartasan[deasaich | deasaich an tùs]
- 1863 - Thoisich Co-chruinneachadh dhe Rionegro ann an Rionegro, Antioquia, Coloimbia
Breithean[deasaich | deasaich an tùs]
- 1809 - Felix Mendelssohn Bartholdy, neach ciùil Gearmailteach
- 1830 - Robert Gascoyne-Cecil, Prìomh-mhinistear na Rìoghachd Aonaichte
- 1948 - Henning Mankell, ann an Stockholm. Sgrìobhadair às an t-Suain.
Bàsan[deasaich | deasaich an tùs]
- 1014 - Sweyn I Haraldsson, Rìgh na Danmhairg.
- 1468 - Johannes Gutenberg, innleachdair a' chlàr-bualaidh.
- 1924 - Woodrow Wilson, 28mh ceann-suidhe nan Stàitean Aonaichte
- 1959 - Buddy Holly, seinneadair agus sgrìobhadair Ameireaganach.
- 1988 - Werner Kissling, fear togail dhealbhan.


text: Chan eil mi ag ràdh nach do mheal mi an leabhar. Ach tha amharas orm gun do mheal mi e sa mhòr-chuid on a bha e sa Ghàidhlig, amharas nach mealainn nam biodh e sa Bheurla. Oir chan eil ann ach sgeulachd eile-sheòrsach eile mu dheidhinn balaich òig a ghabh gaol air caileige àlainne. Agus gu traidiseanta, tha a’ chaileag nas còire agus nas glice na tha esan – gu dearbh, tha ise gun smal. Ge be dè dona a dh’èiricheas dhan phaidhir, tha fios gur e fèinealachd no baoghaltachd an duine as coireach. (Ann an seadh, tha feimineachas ann an litreachas fada, fada nas sine na feimineachas ann am poileataigs.)


text:
Kal. Ian. uii. f., l. xx. uii., Anno Domini M.c.lxx.uii.
Dun Da Lethglas do mhilledh do h-Eoan do Chuirt & dona riteribh tangadur imaille ris & caistel do dhenamh doib ann, asa tucsat maidm fa dhó for Ulltaibh & maidm for Cenel n-Eogain & for Airghiallaibh, dú in ro marbadh Concobur h-Ua Cairellan .,toisech Clainni
p.186Diarmata, & Gilla Mac Liac h-Ua Donngaile, toisech Fer Droma & in ro gonadh do saightibh Domnall h-Ua Laithbhertaigh& marbh é do na gonaibh sin i reicles Phoil i n-Ard Macha, iar caithim Cuirp Crist & iar n-a ongadh& in ro marbait maithi{folio & column MS2 54d} imdha aili. Do-rat dono Conchobur h-Ua Cairellan reime-sin .i., isin n-errach maidm for h-Ua Mael Doraidh & for Cenel Conaill, dú in ro marbadh ár Ceneoil h-Enna 'ma mac h-Ui Sherraigh & ima maithibh imdaibh archena.
Milidh Gocan cona ritiribh do breith do mac Ruaidhri .i., Murchadh h-Ui Concobhuir co Ros Comain do milliudh Connacht{folio & column MS1 53a} ar ulcaibh re athair. Ro loiscset imurra Connachta fa cetoir Tuaim Da Gualann & cealla archena in tire ar ulcaibh risna Gallaibh & tucsat maidm forsna Gallu & ro dicuirset ar eicin as a tir iat. Ro dhall dono Ruaidhri h-Ua Concobuir in mac-sin .i., Murchadh iar sin, i n-dighail in turuis-sain.
Aedh h-Ua Neill .i., In Macamh Toinlesc, ri Ceneoil Eogain re h-edh & ridomna Erenn uile, do marbadh la Mael Sechlainn, mac Mic Lochlainn & la h-Ardgal, mac Mic Lochlainn .i., mac don Mael Sechlainn sin. Ardgal dono fein do marbadh do h-Ua Neill ic a marbadh annsein.
In Timpanach h-Ua Coinnecen, ard-ollam Tuaisceirt Erenn
p.188do marbadh do Chenel Conaill cona mnai & cona muinnter.
Sluaghadh la h-Eoan do Cuirt & lasna ritiribh i n-Dal Araidhe, & gu Dun Da Lethghlas, dar marbsat Domnall, mac mic Cathusaigh, rí Dal Araidhe. Tainic dono h-Eoan don turus cetna i nh-Uib Tuirtri & i Feraibh Li, co ro loisc Cú Midhe h-Ua Flaind Airthear Maighi reimhe & co ro loiscset Cuil Rathain & chealla imdha eile.
Niall h-Ua Gailmredhaigh, rí Fer Maighi Itha & Cheneoil Enna, do marbadh do Donnchadh h-Ua Chairellan & do Clainn Diarmata, ar lar Daire Coluim Cille & tech do loscadh air ann, co tainig as amach, co ro marbadh i n-dorus in taigi. Do-roine dono Donnchadh h-Ua Cairellan,toisech Clainni Diarmata, sith re Colum Cille & re Muinnter Daire annsein tar a cenn fein & a mic & a oa: .i., a mainchene féin tria bithu & a meic & a oa & a iarmoa co brath do Colum Cille & do Mhuinnter Daire & baile biataigh i farradh Domnaigh Moir. Ocus Mac Riabhach, .i., corn is ferr do boi i n-Erinn, do tabairt do Mhuinnter Daire i n-gill re tri fichtibh bó. Ocus tech dho denum don cleiriuch, isa tech ro{folio & column MS2 55a} loiscedh for Ua n-Gairmledhaigh & a crodh uile do ic fris do neoch ro loiscset imi. Clann Diarmata imurra archena do dhenum shitha tar a cenn fein.
{§LATE} Uiuianus Cardinalis uenit in Hiberniam. Senudh chlereach Erind i nd-Ath Chliath cum Uiuiano.
Conchubhar
p.190Maenmhaidhe do ghabhail la athair, .i., la Ruaighri h-Ua Conchobhair.§


text:
Nollaig Chridheil agus bliadhna mhath ùr nuair a thig i!
Air fhoillseachadh le: Gàidhlig - cha bhithinn às a h-aonais! - DiarDaoin, 16 dhen Chèitean, 2013
- Seann-naidheachdan
- Cuir bhòt! Nollaig Chridheil a h-Uile Duine
Seann òran Nollaig sa Chuimris air a thionndadh dhan Ghàidhlig Sneachd a’ tuiteam mu mo thimcheall clann a’ cluich gabhail spòrs seo an ràith airson gaol is ...Dàna - DiCiadain, 28 dhen Dùbhlachd, 2016
- Cuir bhòt! Bliadhna mhath ur dhuibh uile :-D
Tha iomairt ur a' toiseachadh a-maireach aig www.gaelic2012.org . Bidh sin cothrom math airson chairdean gun Gaidhlig!Gabh deoch air mo shon agus Bliadhna mhath Ur nuair a thig i ...SeumasUallas - DiDòmhnaich, 1 dhen Fhaoilleach, 2012
- Cuir bhòt! Nollaig ann an Iapan
Chan eil ach beagan Chrìostaidhean anns an dùthaich seo ach 's e tachartas sònraichte dhuinn uile a tha ann an Nollaig. Mar anns na dùthchannan eile, theid tuilleadh duine ...Gàidhlig ann an Iapan - DiLuain, 26 dhen Dùbhlachd, 2011
- Cuir bhòt! Nollaig chridheil is bliadhna mhath ùr #gaidhlig
Tha na h-oifigearan Gàidhlig a-nis air làithean saora airson na Nollaig. Bidh am blog Gàidhlig a’ tòiseachadh a-rithist san t-seachdain a’ tòiseachadh 9 Faoilleach 2012. ...Pàrlamaid na h-Alba - DiDòmhnaich, 25 dhen Dùbhlachd, 2011
- Cuir bhòt! Festive Season!
Adult learners of English with Latvian, Polish, and Russian roots had a recent session at the new Balivanich School alongside their children. The theme was Christmas and the New ...Guthan nan Eilean - DiCiadain, 21 dhen Dùbhlachd, 2011
- Cuir bhòt! Nollaig beag air bheag - Maiseachaidhean
cuspair: Christmas little by little - Decorationsmaiseachadh, maiseachaidh, maiseachaidhean (nm) : decorating, decorationsgeadachadh, sgeadachaidh, sgeadachaidhean (nm) : ...from puxill - DiDòmhnaich, 14 dhen t-Samhain, 2010
- Cuir bhòt! Nollaig - beag air bheag
Cuspair: Christmas - little by littleFeuchaidh mi a thoirt dhuibh abairtean Nollaige a' bheag aig àm.I will try to give to you Christmas phrases a few at a time.Lorgaidh mi gum ...from puxill - DihAoine, 12 dhen t-Samhain, 2010
- Cuir bhòt! Nollaig Chridheil!!
Nollaig Chridheil a h-uile duine!Seo agaibh na fàclan airson Leanabh an Àigh... an eagal's nach eil cuimhne agabh orra!Leanabh An Àigh Le Màiri Dhòmhnallach à Bun Easain ...Sgleog Blog - DiLuain, 17 dhen Dùbhlachd, 2007
- Cuir bhòt! Latha Nollaig agus Oidhche Challain
Ru-ra: Uill, a chàirdean. 'S fhada bhon a bhruidhinn mi ribh. Nollaig chridheil agus bliadhna mhath ùr dhuibh agus mòran dhiubh! Dè rinn sibh Latha Nollaig agus Oidhche ...Còmhradh - DihAoine, 19 dhen Fhaoilleach, 2007
- Cuir bhòt! Nollaig Chridheil dhuibh uile!
...Fada Thar Nan Speuran... - DiDòmhnaich, 24 dhen Dùbhlachd, 2006


text:
- TIOTAL
- A' togail a' bhuntàt'
- EXTERNAL ID
- GAIRLOCHM_491
- ÀITE
- neo-aithnichte
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Taigh-tasgaidh Dualchas Gheàrrloch
- AITHNEACHADH MAOINE
- 5736
- KEYWORDS
- àiteachas
tuathanachas
glasraich
bàrran
buntàta
eilthireachd
gort
Dealbh-camara le buidheann de bhoireannaich agus leanabh òg aca 's iad nan seasamh mu choinneamh na thog iad de bhuntàta.
Bhon thàinig am buntàta a-steach a dh'Alba san t-seachdamh linn deug, tha e air a bhith na phrìomh bhiadh air a' Ghàidhealtachd. B' e togail a' bhuntàta as t-foghar fear de na tachartasan a bu chudromaich sa bhliadhna aig na croitearan.
Air cho saor, stàthail agus furasta fhàs 's a bha am buntàta, bha e cuideachd na chùis-mulaid aig àm a bha uabhasach duilich ann an eachdraidh na Gàidhealtachd. 'S e gaiseadh a' bhuntàta (Phytophthora infestans) a nochd sna 1840an a dh'adhbhraich Gort a' Bhuntàta. Thug Cion a' Bhuntàt' air barrachd air millean duine am fearann a thrèigsinn, air eagal 's gum bàsaicheadh iad leis an acras, agus Alba fhàgail.
S dòcha gum bi an ìomhaigh seo ri faotainn airson a ceannach.
Airson tuilleadh fiosrachaidh mu cheannach is mu phrìsean cuir post-d gu:
Gairloch Heritage Museum


text:
Stuth bho sheann sgoil MhicNeacail ga thoirt gu Romàinia
Tha seann àrd-sgoil MhicNeacail ann an Steòrnabhagh ga falamhachadh, mus tòisichear ga leagail an t-seachdain seo tighinn.
Thèid cuid den stuth a th' innte dhan sgoil ùir, ach bidh pàirt den àrnais a' dol cho fada ri Romàinia.
Chaidh togalach ùr a thogail airson na sgoile, agus dh'fhosgail e o chionn ghoirid.
"Tha sinn a' toirt a-mach innealan airson teas - radiators - agus dorsan," thuirt Lachaidh MacLeòid, a tha ag obair don bhuidhinn charthannais Rudeigin do Romàinia.
An Asgaidh
"Tha sin a dhìth oirnn thall an Romàinia. Tha cuid de na rudan a tha a dhìth orra gu math daor thall ann an Romàinia, agus ann an seo tha iad gu math nas saoire.
"Tha sinn a' faighinn tòrr stuth an seo, agus stuth math.
"Tha e na mhisneachd dhomhsa gu bheil e ann an staid math. Bha mi a' smaoineachadh far am biodh clann is daoine òga gum biodh gu leòr de na rudan air am milleadh, ach chan eil.
"Tha mise a-nise an luib paliative care. Tha sinn a' toirt taic dha buidhinn charthanais Chrìosdail ann an Romàinia, agus tha taigh-cùraim acasan, agus taigh-bhanaltram aca.Bha sinn a' faighinn mòran tàire a' toirt stuth a-null, ach tha e gu math nas fhasa
"An taigh-cùraim, tha iad a-nise a' cur leudachadh ris, agus thug iad dhomh fios air stuth a tha a dhìth orra, agus 's e sin a tha sinn a' cruinneachadh.
"Nì e feum airson an obair paliative care a chumail a' dol.
"Tha Romàinia a-nise anns an Aonadh Eòrpach, agus tha e gu math nas fhasa na bha e nuair a thòisich mise an toiseach o chionn 20 bliadhna.
"Bha sinn a' faighinn mòran tàire a' toirt stuth a-null, ach tha e gu math nas fhasa.
"Tha e a' toirt misneachd mhòir dhomhda gu bheil daoine ann an seo cho deònach ar cuideachadh.
"Fhuair mi càr an asgaidh bho dhaoine anns a' phort-adhair, tha Hebrides Haulage a' toirt an stuth sìos a Ghlaschu dhomh an asgaidh. 'S e cuideachadh mòr a tha sin," thuirt e.


text:
LEARNGAELIC WITH AN LÀ LEARNGAELIC LEIS AN LÀ
- Gaelic text Teacsa Gàidhlig
- English text Teacsa Beurla
- Gaelic & English text Teacsa Gàidhlig & Beurla
- Vocabulary Briathrachas
Iolairean mara ann am Muile (30/10/2012)
[Andreas Wolff – Neach-aithris] ‘S e eòin shònraichte a th’ anns na h-iolairean mara agus dà mheatair gu leth eadar ceann nan sgiathan aca. An-diugh tha feadhainn dhiubh air tighinn beò a-rithist ann am Muile.
[Emily Edwards – Dualchas Nàdair na h-Alba] Uill, chaidh iolairean mara à bith ann an Alba ann an naoi ceud deug agus a h-ochd-deug agus bha sin air sgàth ‘s geur-leanmhainn le daoine agus air sgàth ‘s gun do chaill iad cuid de na h-àrainnean aca le daoine a bhith a’ leagail chraobhan agus a’ drèanadh na talmhainn. Ach anns na seachdadan chaidh prògram ùr a chur air dòigh gus iolairean mara a thoirt air ais a dh’Alba agus ann am Muile, chaidh na ciad iseanan a leigeil ma sgaoil anns na h-ochdadan. Bhon uair sin, tha iad beag air bheag air a bhith soirbheachadh ann am Muile.
[Andreas Wolff – Neach-aithris] Chaidh buidheann a stèidheachadh a bhios a’ toirt luchd-turais gus coimhead air na h-iolairean ann am Muile. Thathar a’ tomhais gu bheil iad a’ cur còig millean not ri eaconamaidh na sgìre gach bliadhna.
[Debby Thorn – Mull Eagle Watch] They get to actually see, at close quarters, a white-tailed eagle family - the adults bringing up a pair of chicks, right through to fledgling. And it’s not just the white-tailed eagles, they’re seeing other wildlife as well. We can show them golden eagles, hen harriers, and mammals that are around. It’s that whole experience.
[Andreas Wolff – Neach-aithris] Gu mì-fhortanach, chan eil e coltach gu bheil na h-iolairean mun cuairt an-diugh, ach a rèir na buidhne a bhios a’ cur nan tursan seo air dòigh, ‘s iad an aon àite air an t-saoghal far am faodar coimhead air iolairean dhen t-seòrsa gu poblach agus a-niste, ‘s iad an dàrna àite a fhuair duais còig rionnagan bho VisitScotland airson tursan a tha a’ coimhead air fiadh-bheatha ann an Alba. Tha gearanan air a bhith aig cuid de thuathanaich mu na h-eòin ach, a rèir choltais, fhuair a’ choimhearsnachd suas ri deich mìle not bhon bhuidhinn seo sa bhliadhna.
[Deedra Chase – Còisir Ghàidhlig an Eilein Mhuilich] Fhuair an còisir airgead bhuapa airson taic a chur thugainn a dhol sìos chun a’ Mhòid agus rudan mar seo. Tha sin uabhasach math agus faodaidh buidheann sam bith sa choimhearsnachd cuir a-steach airson taic le pròiseact is rud sam bith a tha iad ag iarraidh.
[Andreas Wolff – Neach-aithris] Ged nach eil na h-iolairean an-còmhnaidh aig an taigh, bidh cuideigin eile mun cuairt gus fàilte a chur air an luchd-turais. Andreas Wolff, BBC An Là, Muile.
Sea-Eagles in Mull
[Andreas Wolff – Reporter] White-tailed eagles are remarkable birds which have a wingspan of two and a half metres. These have now been re-introduced on Mull.
[Emily Edwards – Scottish Natural Heritage] White-tailed eagles went out of existence in Scotland in nineteen eighteen. This was due to human persecution and the fact that their habitats were destroyed by people knocking down trees and draining the ground. However, in the seventies a new initiative was started to re-introduce white-tailed eagles in Scotland and on Mull, the first birds were released in the eighties. Since then, they have gradually prospered on Mull.
[Andreas Wolff – Reporter] A group was formed to let tourists watch the Eagles in Mull. It is estimated that they contribute five million pounds to the local economy each year.
[Debby Thorn – Mull Eagle Watch] They get to actually see, at close quarters, a white-tailed eagle family - the adults bringing up a pair of chicks, right through to fledgling. And it’s not just the white-tailed eagles, they’re seeing other wildlife as well. We can show them golden eagles, hen harriers, and mammals that are around. It’s that whole experience.
[Andreas Wolff – Reporter] Unfortunately, the eagles are nowhere to be seen today, but according to the group that organises these trips, theirs is the only public eagle watch worldwide, and it is now only the second group in Scotland to have been awarded a five star award by VisitScotland for organised nature trips. Some farmers have complained about the birds, however, apparently the group has contributed up to ten thousand pounds to community groups in the past year.
[Deedra Chase – Mull Gaelic Choir] The choir got money from them to assist us with our trip to the Mod and things like that. It’s wonderful that this is available and any group within the community is entitled to apply for funding for a project or anything they require.
[Andreas Wolff – Reporter] Although the eagles aren’t always to be seen, there will always be somebody around to welcome visitors. Andreas Wolff, BBC An Là, Mull.
Iolairean mara ann am Muile
(Sea-Eagles in Mull)
CuideachadhHow to use this site
Tha Learn Gaelic le An Là ag amas air luchd-ionnsachaidh na Gàidhlig a tha, le beagan misneachd, deiseil airson ceum air adhart a ghabhail. Tha an t-susbaint freagarrach dhan h-uile neach-ionnsachaidh, ach bidh e nas cuideachaile do dhaoine a tha seachad air an ìre Tòiseachaidh.Learn Gaelic with An Là is aimed at learners who have already gained some confidence in Gaelic and want to take their learning to the next level. The material is suitable for all learners, but those who have progressed beyond the Beginner level will find this section particularly useful.
Bidh sinn a’ cur sgeulachdan bhon phrògram BBC An Là beò gach seachdain, le tar-sgrìobhadh Gàidhlig is eadar-theangachadh Beurla. Bidh dath an teacsa ag atharrachadh nuair a thèid facal a chluich. ‘S urrainnear cliogadh air facal sònraichte agus cluichidh am bhidio bhon sin a-mach. Dh’fhaodadh gum biodh seo cuideachail dha luchd-ionnsachaidh airson fuaimneachadh a dhearbhadh. Stories from the BBC ALBA Gaelic news programme "An Là" are uploaded on a weekly basis, with a Gaelic transcript and an English translation. As each Gaelic word is spoken, the accompanying text changes colour. Individual words can be selected with a simple click and the video will play from that point onwards. Learners may find this useful for checking pronunciation.
Bidh gach paragraf Gàidhlig a’ gluasad ri linn na h-aithris, ach faodar cuideachd na bàraichean-sgrolaidh a ghluasad gu earrann shònraichte den aithris.Each Gaelic paragraph automatically scrolls in conjunction with the news report, but the manual scrolling bars can also be used to move the text to a particular section of the report.
Chithear an tar-sgrìobhadh Gàidhlig anns a’ chiad dol a-mach. Ach, gheibhear eadar-theangachadh Beurla den tar-sgrìobhadh le bhith a’ taghadh Beurla no Gàidhlig agus Beurla.The Gaelic transcript is shown by default. However, you can see a translation of the transcript by selecting the English or Gaelic and English tabs.
Tha briathrachas cuideachd ri fhaotainn, le faidhlichean fuaim Gàidhlig na chois. Tha a’ bhriathrachas air a thaghadh bhon aithris fhèin, le measgachadh leithid ainmean-àite, briathrachas naidheachd, gnathasan-cainnt is abairtean. Key vocabulary is also provided, with accompanying Gaelic audio. This is a selected from the vocabulary contained in the news report and may include a selection of place names, news terminology, useful colloquialisms and phrases.
Tha luchd-leasachaidh an làraich a’ moladh gun tèid am brabhsair-lìn as ùire a chleachdadh airson an t-susbaint seo fhaicinn. Am measg nam brabhsairean ùra (saor an-asgaidh) as urrainnear a chleachdadh, tha Google Chrome, Mozilla Firefox, Internet Explorer agus Safari.The developers of the site recommend that an up-to-date web browser is used to ensure the content displays to its optimum. Suitable browsers (which are free to use) include the latest versions of Google Chrome, Mozilla Firefox, Internet Explorer and Safari.
Gheibhear an làraich seo air tablaidean is fònaichean-làimhe ach, a chionn ‘s gur e bhidiothan làn-sgrion a-mhàin a sheallas iPhone, bithear a’ cluich faidhle-fuaim seach bhidio.The site should work on mobile devices, but since iPhones will only show video full-screen and hide the transcript, we play an audio file instead of the video.
Credits
This site uses technology from jPlayer and Mozilla Popcorn, and builds on an idea and code developed by Mark Boas and associates at Happyworm.
All videos used are courtesy of BBC An Là and the British Broadcasting Corporation, who retain all rights to them.
Site design and coding by Sealgar Ltd.
Video, audio and transcripts provided by bbc.co.uk/alba.


text:
Aois Críost, míle triocha a trí.
Muiredhach Ua Maonacáin, uasal-espog & angcoire
& Muiredhach Ua Mancháin, comhorba Cronáin, d'écc.
Conn Ua Sinaich, ard-angcoire Connacht, d'écc.
Conn, mac Maoile Páttraicc, airchindeách Mungairti & Disirt Oenghusa, d'écc.
Aedh mac Flaithbhertaigh Uí Néill, tigherna Oiligh, & ríoghdhamhna Ereann, d'écc, iar n-aithrighe & pennaind tochcaidhe aidhche fhéile Andreas.
Maidhm ria Murchadh Ua Maoilechlainn for Conchobhar Ua Maoileachlainn, in ro marbadh Maol Ruanaidh ua Carraigh Calma, & Lorcan Ua Caindelbháin, tigherna Laoghairi, & tigherna Fer c-Cúl, co sochaidhibh oile.
Conchobhar ua Muiredhaigh, tigherna Ciarraighe, do mharbhadh.
Aenach Carman do dhenamh lá Donnchadh mac Giolla Phattraicc iar n-gabhail righe Laighen do go maithibh laoch & cléreach Laighen, & Osraighe maraen ris.
Maidhm etir Ele & Ui Fiachrach Aidhne, i t-torchair Braen Ua Clérigh, & Muiredhach mac Giolla Pattraicc co sochaidhibh oile.
Aimhirgin Ua Cerbhaill, tigherna Ele, d'écc.
Aenghas Ua Cathail, tigherna Eoghanachta Locha Léin, do mharbhadh.
Scrín Phettar, & Phóil acc tepersain fola for altóir Pattraicc i n-Ard Macha h-i fiadhnaise caich i coitchinne.
Focchartach Ua Aedha, tigherna Muighe (no Tuaithi) Luircc, & Ua Fiachrach Ardasratha, do mharbhadh do Feraibh
p.828Manach.
Disert Maoile Tuile do argain do Murchadh Ua Maoileachlainn.
Murchadh Ua Maoileachlainn (.i. mac Maoileachlainn Guit) do mharbhadh i meabail la mac Iarnáin .i. la toiseach Cuircne i n-Inis Locha Semhdedhe.
Find Ua Dúnghalaigh, tigherna Musccraighe Thíre, d'écc.
Cu Mumhan, mac Ruaidhri uí Chetfadha d'écc.
Disert Mhaoil Tuile d'orccain do Murchadh Ó Mhaoilechlainn.
Aois Críost, mile triocha a cethair.
Cathal Mairtir , airchindeach Corcaighe, d'écc.
Oenghas, mac Flainn, fer leighind Cluana Mic Nóis, ard-eagnaidh Iarthair Dhomhain d'écc iar n-aithrighe.
Maicnia Ua h-Uachtain fer leighinn Cenannsa, do bháthadh oc tocht a h-Albain cuilebhadh Coluim Cille, & trí minda do mhiondaibh Phattraicc, & triocha do dhaoinibh imaille fris.
Giolla Seachnaill, mac Giolla Mo Chonna, tigherna Deisceirt Bregh, do mharbhadh la Fiora Roiss.
Dubh Daingen, tigherna Condacht, do mharbhadh la Connachtaibh féissin.
Dondchadh, mac Briain do iondradh Osraighe.
Giolla Colaim h-Ua Riaccáin, tigherna Deiscceirt Bregh, do thuitim lá Muirchertach h-Ua Ceallaigh.
Giolla Pattraicc Ua Flannagáin, tigherna Teathbha, do thuitim lá Breaghmhainibh.
Muiredhach Ua Flaithbhertaigh, tigherna Ua m-Briuin Seóla, d'ég.
Coirten h-Ua Maol Ruain, tigherna Dealbhna, do mharbhadh for tairsioch Disirt Tola ó a muintir féissin, & ro imir Tola tria neart Dé díoghail for an tí ro-da-sháraigh, ar ro marbhadh isin uair chéadna.
Giolla Fulartaigh, tigherna na n-Déisi Bregh.
Cathal, mac Amhalghadha, tigherna Ua Ceallaigh
p.830Cualann, & a bhen .i. inghen mic Giolla Coimhghin, do mharbhadh do mhac Ceallaigh mic Dunchadha, & do mac Aodha, mic Tuathail.
Amhlaoibh, mac Sittriocca, do mharbhadh lá Saxanaibh ag dol do Róimh.
Aois Críost, míle triocha a cúicc.
Flaithbhertach ua Murchadha, tigherna Ceniúil m-Boghaine, do mharbhadh co n-druing oile amaille fris.
Iarnán ua Flandchadha (cú na naemh & na b-fírén do-ghairthí dhe) do techt ar creich i n-Delbhna cona tairthetar uaite do Delbhna co t-tardsat iomairecc dó, & ro ladh ár a mhuintire, & ro marbhadh Iarnán féin tré fiortaibh Dé & na naemh.
Raghnall ua h-Iomhair, tigherna Puirt Láircce, do mharbhadh i n-Ath Cliath lá Sitrioc, mac Amhlaoibh.
Ard m-Brecain do orccain do Sitriocc iaramh, & Sord Cholaim Chille do orccain & do losccadh do Chonchobhar Ua Maoilechlainn ina díoghail.
Cú Sléibhe, mac Dobhrain, tigherna Corca Fir Trí, d'écc.
Cell Usaille & Claonadh do orccain do Ghallaibh, conus-tairraidh mac Donnchaidh mac Domhnaill go ro lá a n-derg-ár.
Crech lá Donnchadh mac Dunlaing for Fheraibh Cualann, go t-tucc bó-ghabhail mór & broid.
Aois Críost, míle triocha a sé.
Aonghas ua Flainn, comharba Brénainn Cluana Ferta.
& Ceallach ua Selbhaigh (.i. espocc), comharba Bairri sruith-senóir Mumhan, d'écc.
Aenghas, mac Catháin, abb Corcaighe, d'écc.
Flaithbhertach an Trosttáin Ua Néill, tigherna Oiligh, d'écc iar n-deigh-bhethaidh & iar b-pennainn.
Maelechlainn Ua Maelruanaidh, tigherna Cremhthainne, do mharbhadh lá h-Aodh Ua Concobhair, a n-dioghail Thadhg an Eich Ghil, & Briain.
Domhnall ua h-Uathmharáin, tigherna Fer Lí, do mharbhadh do Dál n-Araidhe.
Donnchadh, mac Floinn, rioghdhamhna Temhrach, do mharbhadh la Feraibh Bréifne.
p.832
Scolócc .i. Niall Ua Flannagáin, tigherna Tethbha, do mharbhadh la Feraibh Tethba búdéin .i. lá Muinntir Tlamáin.
Murchadh ua an Chapaill .i.Ua Flaithbhertaigh, & Niall, mac Muirghesa da ríoghdhamhna Iarthair Connacht, do mharbhadh.
Cú Ciche, mac Eccnecháin, tigherna Ceneoil Enda, d'écc.
Donnchadh, mac Dúnlaing, tigherna Laighen, do dhalladh lá Donnchadh, mac Giolla Padraicc co n-erbail de a c-cionn t-sechtmaine.
Ruaidhri, mic Taidhg, mic Lorcáin, do dhalladh lá mac Maoil na m-Bó .i. Diarmaid.
Diarmait, mac Donnchadha, tanaisi Osraighe, do mharbhadh.
Muirchertach, mac Giolla Pháttraicc, tigherna Leithe Ossraighe, do mharbhadh d'ua Caellaighi dia muintir féin i f-fioll.
Cell Dara & Cenannus do losccadh.
Deartech Laithrigh Briúin do losccadh & do orccain d'Feraibh Midhe.
Aois Críost, míle triocha a secht.
Flann, príoir Glinne h-Uisean.
Cionaedh h-ua Maoil Temhin, sruith-senóir Iarthair Laighen, d'ég.
Coirpre, mac Rodaighe, airchindech Eccailsi Bicce, d'écc.
Cathal mac Ruaidhri, tigherna Iartair Connacht, do dhol dia oilithre co h-Ard Macha.
Flann, mac Domhnaill Ui Maoileachlainn, do dhalladh la Conchobhar lá a dearbhrathair.
Trí h-Uí Maol Doraidh do mharbhadh lá h-Ua Canannáin.
Trí h-Uí Fhollamhain, & Finnachta Ua Earchadha do mharbhadh d'Aodh Ua Conchobhair.
Cú Ionmhain ua Ruband, tigherna Puirt Lairge do mharbhadh lá a chenél féissin.
Port Laircci do orccain, & losccadh lá Diarmaitt, mac Mail na m-Bó.
Scrín Cholaim Chille, & Doimh Liacc Chianáin do orccain do Ghallaibh Atha Cliath.
Muirghess Ua Con Chenainn, tigherna Ua n-Diarmada, d'écc.
Archú ua Celecháin, tigherna Ua m-Bresail, & Ruaidhri ua Lorcáin, tigherna Ua Nialláin, do mharbhadh i Craoibh Caille lá Muiredhach ua Ruadhacáin & lá h-Uibh Eathach.
Cearnachán Gott do mharbhadh lá h-Ua Flannagain, .i. Sitriuc, do Uibh Maine.
Gilla Caeimhgin, mac Amhalghadha, tigherna Ua Ceallaigh do mharbhadh do macaibh Aodha, mic Tuathail.
Iomhar do mharbhadh do Ghallaibh Puirt Lairge tre
p.834meabhail.
Dunchadh mac Dunlaing, .i. rí Laigen, do erghabhail i n-Disert Diarmada, & a dalladh do Donnchadh mac Giolla Padraicc, & a écc iaramh fo cedóir.
Ruaidhri, mac Taidhg ui Lorcáin, tanaisi Ua c-Cennsealaigh, do erghabháil i n-daimh liag Cille Cuilinn lá Donnchadh mac Giolla Phadraigh & a dhalladh iarsin lá mac Maoil na m-Bó.
Aois Críost, míle triocha a h-ocht.
Flaithbhertach, mac Loingsicch, espucc & fer leighinn Cluana Mic Nois.
Cuindén, epscop, & abb, & fer leighinn Condére, comharba Mic Neisi & Cholmain Eala.
h-Ua Gabhaidh, sui-epscop Disirt Diarmatta.
& mac Céin, mic Maoil Mhuaidh, d'écc.
Ailill ua Cair, fer leighinn Dearmaighe, Maol Mártain Cam, fer leighinn Condére, Flandaccán, fer leighinn Cille Dara,d'écc.
Coirpre ua Coimhghiollain, comharba Caindigh, d'écc i Róimh.
Colman Caech ua Conghaile, comharba Mo Laisi.
Niall, mac Riagáin, oircinneach Sláine, do marbhadh lá h-Ua Conduibh.
Giolla Criost, mac Cathbhairr Ui Domhnaill, gabhal fulaing chogaidh, & cosnamha Cenil Conaill, do mharbhadh lá mac Cuinn Uí Domhnaill.
Ua Muireccein, tigherna Tethbha, do mharbhadh.
Laidhgnén h-Ua Leocáin, tigherna Gaileng, do erghabhail.
Cú Duiligh ua Donnchadha, ríoghdhamhna Caisil, do mharbhadh do Uibh Faoláin.
Reachru do orccain do Ghallaibh.
Meas dí mhór isin m-bliadhain-si, as é a mhéd co ro mheth orca na n-orc.
Da scaindir do cor idir Dhelbhna, & Ua Maine i n-aine
p.836féle Ciaráin i c-Cluain Mic Nóis, & ro meabhador a n-dis for Ibh Maine, go ro marbadh triar ar caogaid d'Ibh Maine.
Aois Críost, mile triocha a naoi.
Maicnia, epscop & comharba Mainistreach Buithi.
Celechair ua Cuilennáin, comharba Tighearnaigh.
& Muiredhach, mac Flannacáin, fosaircindech Arda Macha, d'écc.
Cloictheach Cluana Ioraird do thuitim.
Domhnall mac Donnchadha, tigherna Ua Faeláin, do mharbhadh lá Domhnall Ua Ferghaile, tigherna na b-Fortuath.
Murchadh Ruadh, mac Maoileachlainn, do dhalladh lá Conchobhar Ua Maoilechlaind.
Muiredhach, mac Flaithbhertaigh Uí Néill, do mharbhadh lá h-Uibh Labhradha.
Donnchadh Dearcc, mac Airt .i. An Caileach Ui Ruairc, tigherna Airthir Connacht, fri láimh a athar, do mharbhadh lá h-Aodh Ua c-Concobhair.
Slóighedh lá Donnchadh, mac Giolla Pháttraicc co n-Osraighibh i Midhe, co ro loiscset co Cnoghbha, & co Drochat Atha.
Aodh Ua Flannagáin, tigherna Luircc & Ua f-Fiachrach, do mharbhadh.
Mac Ruaidhri, tigherna Fernmaighe, do thuitim lá a mhuintir féisin.
Mac Ruissi, tigherna Ceneoil Fhiachach, do mharbhadh lá tigherna Fer Ceall.
Donnchadh mac Giolla Phátraicc, tigherna Osraighe & Laighen d'urmhór, d'écc iar m-beith i n-galar fhotta.
Aois Críost, mile ceathracha.
Maol Maire Ua Ochtáin, comharba Cholaim Chille & Adhamhnáin, d'écc.
Dúnchadh ua h-Anchainge saoi tiachtana leigind Arda Macha, d'ég.
Cosccrach, mac Andgeadha, comharba Flannain & Brenainn, d'ég iar forbhadh a dhaigh-bhethadh.
Diarmait ua Sechnusaigh
p.838saoi eccna Leithe Cuind, & comharbhadh Sechnaill, d'écc.
Corcrán Cleirech, angcoire, airdchend Iarthair Eorpa ar chrábhaidh & eccna eisidhe, & a écc h-i Lioss Mór.
Echtigherna, mac Brain, tigherna Breghmhaine, d'écc.
Ua Dubhlaich, tigherna Fer t-Tulach, do mharbhadh dia mhuintir féin.
Cath Cille Dronnán do bhrisedh do Ghallaibh, & do mac Briain for Chearbhall mac Faoláin, & Cearbhall do mharbhadh and.
Ceall Dara, Cenandus, Dún Dá Lethghlass, & il-chealla oile archena do losccadh.
Maein Choluim Chille, Disert Diarmatta, Moghna Mo Shenóc, & Cluain Mor Mh'Aedhocc do orgain lá Diarmaitt, mac Maoil na m-Bó, tigherna Ua c-Ceinnsealaigh, & broid mhór do bhreith as na derthaighibh.
Dertech Laithrigh Briúin do losccadh & do orccain la Feraibh Midhe.
Aois Críost, míle cethracha a h-aon.
Maol Bríghde ua Maoil Find, saccart & angcoire, & epscop Glinne Dá Locha, d'écc.
Cosccrach ua Toicthigh, aird-fher leighinn Cille Dara, d'écc.
Soerghas, fer leighinn & airchinnech Toraighe, d'écc.
Mac Bethaidh, mac Ainmire, árd-ollamh Arda Macha, & Ereand archena, d'ég.
Maol Ruanaidh mac Roein, ríghdhamhna Temhrach, do mharbhadh.
Faelan h-Ua Mórdha, tigherna Laoighisi, do dhalladh lá Murchadh, mac Dunlaing, iarna thoirbert do Donnchadh, mac Aodha do, uair as é Donnchadh do ghabh esiomh ar tús contarad do Murchadh, mac Dunlaing.
Muirchertach mac Giolla Phattraicc do mharbhadh do Uibh Caolluidhe i meabhail.
Giolla Chomhghaill, mac Duinn Cuan, mic Dunlaing, do bhreith ar éicin a Cill Dara do Mhurchadh, mac Dunlaing, airm in ro sáraigheadh comharba Brighde.
Dá mhac mhic Fhaoláin, mic Murchadha .i. Dondchadh, & Glun Iarn do mharbhadh do a Cill Dara mac Broein,
p.840mic Mail Mhórdha.
Crech lá h-Airghiallaibh i Conaillibh, co ro bhrisettar Conaille forra i Maigh Da Chainneach.
Crech lá h-Ua Néill i n-Uibh Eathach Uladh, co tucsat creich móir.
Creach lá h-Uibh Ceinnselaigh i nh-Uibh Bairrchi, conus-tarraidh Murchadh, mac Dúnlaing, co ro bhris forra h-i Cill Mo Lappóc, & co f-farccabhsat ár mór im Domhnall Reamhar, damhna tigherna Ua Cennsealaigh.
Cu Chiche h-ua Dúnlaing, tigherna Laighisi, & a mac, & Calleoc a bhen, do mharbhadh do mac Conín, h-i Taigh Mo Chua mic Lonáin, & ro marbhadh-somh féin iarna mharach lá h-Ua Broenáin inn, & as firt mór do Mo Chua sin.
Ferna Mór M'Aodhóg do losccadh lá Donnchadh mac Briain.
Glend Uisen do arccain do mac Mail na m-Bó, & in dertech do bhrisedh, & céd do dhaoinibh do mharbhadh, & seacht c-cétt do bhreth as a n-díoghail Ferna Móire do argain do mhac Briain, & do Murchadh mac Dunlaing, & a n-díoghail a bhrathar Domhnall Reamhar.
Aois Críost, mile cethracha a dó.
Maol Brighde, espug Cille Dara.
Ailill Mucnamha, cend manach na n-Gaoidheal, d'écc, h-i c-Colóin.
Eochacán, airchindeach Sláine, & fer leighind Suird, & scribhnidh toghaidhe.
Loingseach Ua Maol Sechnaill, fer leighinn Cluana h-Ioraird.
Loingseach Ua Flaithén, comharba Ciaráin & Cronáin.
Maelpetair ua h-Ailecáin, fer leighinn Arda Macha, & toiseach na mac leighind do mharbhadh.
Fiacha ua Maoil Mordha primh-sruith Ereann, d'écc.
Fland, mac Maoil Sechlainn Guit, righdhamhna Temhrach, do mharbhadh lá Conchobhar, mac Maoileachlainn.
Murchadh, mac Dúnlaing, rí Laighen, & Donnchadh, mac Aedha, tigherna Ua m-Bairrche do thuitim la Giolla Pháttraicc, mac n-Donnchadha, tigherna n-Osraighe, & la Coin Coigcriche Ua Mórdha,
p.842tigherna Laighisi, & la Mac Raith ua Donnchadha, tigherna Eoghanachta h-i Moigh Muilchiath, i Laighis, & as isin cath-sin Maighi Mailcet torchair Giolla Emhín Ua h-Anrothain, tighearna Ua Cremhthannáin, & Eachdonn, mac Dúnlaing, tanaisi Laighen, go sochaidhibh ile.
Mac Raith mac Gormáin, mic Treassaigh, tigherna Ua m-Bairrche, & a bhen do mharbhadh i n-Disirt Diarmada lá h-Uibh Balláin.
Sitriucc & Cailleach Fíonáin, a inghen, d'écc i n-aen-mhi.