text:
Co-mheas is e teirm matamataigeach a thathas a ’cleachdadh airson coimeas a dhèanamh eadar meud aon phàirt ri pàirt eile.
duilleag foirmlean meud agus farsaingeachd uachdar
Co-roinn a ’dèanamh coimeas eadar aon phàirt ris an iomlan.
Feumaidh tuigse a bhith agad air na bun-bheachdan matamataigeach sin nas trice na bhiodh dùil agad, leithid cuin:
Mar as trice chì thu co-mheasan air an cleachdadh gus coimeas a dhèanamh eadar dà àireamh, ach bidh iad gu tric air an cleachdadh gus coimeas a dhèanamh eadar grunn mheudan.
Mar as trice chithear co-mheasan mar dhà no barrachd àireamhan air an sgaradh le colon, mar eisimpleir, 7: 5, 1: 8 no 5: 2: 1
Bidh iad cuideachd gu tric air an sealltainn ann an cruth coltach ri bloigh, m.e. 7/5 no 1/8
Aig amannan tha iad dìreach air an cur an cèill ann am faclan agus àireamhan, leithid ‘7 gu 5’ no ‘aon gu ochd’.
Ma tha tuigse agad air ciamar Bloighean obair, an uairsin chì thu gu bheil co-mheasan ag obair ann an dòigh glè choltach, ach tha eadar-dhealachadh cudromach ann, air a nochdadh san eisimpleir a leanas.
A ’coimhead air an t-sreath de 10 bogsaichean gu h-ìosal, chì thu gu bheil 7 dhiubh geal agus trì dhiubh purpaidh.
Mar sin tha an co-mheas de purpaidh gu geal 3: 7
Ach, tha an bloigh de bhogsaichean purpaidh tha3/10(no 30%, nuair a thèid a chur an cèill mar ceudad ).
Tha am bloigh air a chuir an cèill an co-cheangal ris an iomlan, ach tha an co-mheas air a chuir an cèill mar choimeas eadar dà phàirt (no barrachd) den iomlan.
Eisimpleir 1:
Tha Dave ag òrdachadh biadh bìdh airson e fhèin agus cuid de charaidean. Airson gach 4 pasgan de cheapairean a cheannaicheas e, gheibh e deoch an-asgaidh. Ma cheannaicheas e 12 pacaid de cheapairean, cia mheud deoch an-asgaidh a gheibh e?
Is e an co-mheas ceithir ceapairean gu aon deoch, a tha sgrìobhte 4: 1
Bidh Dave a ’ceannach 12 ceapaire, sin 3 tòrr de 4. Gus faighinn a-mach cia mheud deoch a gheibh e, bidh thu ag iomadachadh gach taobh den cho-mheas leis an aon uiread:
3 × 4 = 12 ceapaire
3 × 1 = 3 deochan an-asgaidh
Eisimpleir 2:
Tha Seumas a ’rèiteach òrdugh pàipearachd na h-oifis. Tha e air luchd-dealbhaidh 36 bliadhna agus 3 pacaidean an-asgaidh de phinn comharran fhaighinn. Cò mheud bliadhna a dh ’fheumadh luchd-dealbhaidh aon phasgan pinn fhaighinn an-asgaidh?
Is e an co-mheas de luchd-dealbhaidh gu pinn 36: 3
Faodaidh an co-mheas a bhith air a lughdachadh no sìmpleachadh le bhith a ’roinneadh gach taobh le a bàillidh cumanta . Tha seo an aon rud ris an dòigh a thathar a ’cleachdadh airson sìmpleachadh bloighean .
Anns a ’chùis seo, tha an co-mheas air a lughdachadh le bhith a’ roinneadh gach taobh den cho-mheas le trì, a ’toirt seachad am freagairt: 12: 1
Gheibhear 1 phasgan de phinn airson gach 12 neach-dealbhaidh a chaidh òrdachadh.
Na gabh dragh mu deicheamhan.
Nuair a tha thu ag obair le bloighean, feumaidh an àireamh agus an t-ainmiche (àireamhan àrd is ìosal) a bhith nan àireamhan slàn an-còmhnaidh.
Ach nuair a tha thu ag obair le co-mheasan, tha e gu tur ceart deicheach a chleachdadh. Mar eisimpleir, faodar an co-mheas 5:12 a chuir an cèill mar 1: 2.4
Tha co-mheasan gu sònraichte feumail nuair a dh ’fheumas sinn sgèile suim, i.e. meudachadh no lughdachadh meud no meud rudeigin.
Is e na h-eisimpleirean as cumanta mapaichean no modalan sgèile, far a bheil sgìrean le mòran chilemeatairean de mheud air an riochdachadh gu ceart air mapa beag, no tha locomotaibh smùide mòr, mar eisimpleir, air a thionndadh gu riochdachadh mòran nas lugha ach mionaideach dheth fhèin.
Tha an comas co-mheas a sgèileadh cuideachd na sgil glè fheumail nuair a tha thu a ’meudachadh no a’ lughdachadh na tha de ghrìtheidean ann an reasabaidh.
dè tha an = soidhne a ’ciallachadh
Faodar co-mheasan a sgèileachadh suas no sìos le bhith ag iomadachadh gach pàirt den cho-mheas leis an aon àireamh, san aon dòigh ris na h-eisimpleirean gu h-àrd.
Mar eisimpleir, tha sgèile mapa 1: 25000 a ’ciallachadh gu bheil a h-uile 1mm air a’ mhapa a ’riochdachadh 25000mm (no 25m) air an talamh.
Tha càr modail sgèile 1:12 a ’ciallachadh gu bheil a h-uile 1 òirleach air a’ mhodail co-ionann ri 12 òirleach air a ’charbad làn-mheud.
Cùm sùil air na h-aonadan agad!
Anns a ’mhapa agus eisimpleirean càr gu h-àrd, tha na h-aonadan air an toirt seachad mar millimeatairean agus òirlich. Ach, dh ’fhaodadh iad a bhith mar rud sam bith fhad ‘s a tha iad mar an ceudna air gach taobh den cho-mheas .
Dh ’fhaodadh sgèile a’ mhapa 1: 25000 a bhith 1 òirleach air a ’mhapa agus 25000 òirleach air an talamh, ach e chan urrainn bi 1 òirleach air a ’mhapa gu 25000 cm air an talamh leis nach eil na h-aonadan co-ionann.
Dh ’fhaodadh sgèile càr a’ mhodail 1:12 a bhith 1 cm air a ’mhodail gu 12 cm air a’ charbad, ach chan urrainn dha a bhith 1 cm air a ’mhodail gu 12 meatair air a’ charbad, leis nach eil na h-aonadan cunbhalach.
Tha an aon eisgeachd is ma tha na h-aonadan air an toirt seachad air gach taobh. Mar eisimpleir, b ’àbhaist dha mapaichean Suirbhidh Òrdanais san RA a bhith mar‘ One Inch to One Mile ’. Tha seo gu math oir chaidh na h-aonadan airson gach taobh a thoirt seachad.
Eisimpleir 3:
Feumaidh tu 20 cupcake a dhèanamh, ach chan eil an uiread anns an reasabaidh gu h-ìosal ach gu leòr airson 12. Dh ’fhaodadh tu na grìtheidean a dhùblachadh agus 24 cupcakes a dhèanamh, le ceithir air fhàgail dhut fhèin! Ach, mura h-eil tàthchuid gu leòr agad airson 24, faodaidh tu co-mheas a chleachdadh gus obrachadh a-mach dè an ìre de gach tàthchuid a tha a dhìth gus 20 cupcake a dhèanamh.
120g ìm
Siùcar caster 120g
3 uighean
1 tsp earrann vanilla
120g flùr fèin-thogail
1 tbsp bainne
Feumaidh tu an reasabaidh a sgèileadh bho 12 gu 20, mar sin tha an co-mheas sgèile 12:20
Ach, chan eil an co-mheas anns an riochd as sìmplidh aige, gus an urrainn dhut a lughdachadh gus an àireamhachadh a dhèanamh nas fhasa. Faodar an dà chuid 12 agus 20 a roinn gu cothromach le 2 no le 4. Le bhith a ’roinneadh gach taobh le 4 lughdaichidh e an co-mheas chun a’ chruth as sìmplidh: 3: 5
Feumaidh an ath cheum beagan smaoineachadh eas-chruthach! Feumaidh tu smaoineachadh air an reasabaidh tùsail mar trì aonadan agus an t-sùim a dh ’fheumas tu mar 5 aonadan.
samhlaidhean airson meadhan meadhanach agus modh
Mar sin is e an dòigh air an reasabaidh a thionndadh a bhith a ’roinn na meudan tùsail uile le trì, gus na suimean airson 1 aonad a thoirt seachad, agus an uairsin iomadachadh le 5.
Tha na tha de ìm, siùcar agus flùr an aon rud, mar sin chan fheum thu ach aon àireamhachadh a dhèanamh airson a h-uile gin dhiubh sin:
120g ÷ 3 = 40g ìm / siùcar / flùr
agus
3 uighean ÷ 3 = 1 ugh
Gus an ìre de bhainne a thomhas, tionndaidh na h-aonadan an-toiseach bho spàin-bùird (tbsp) gu milliliotaran (ml) gus a dhèanamh nas fhasa.
Bainne 1tbsp = 15ml
15ml ÷ 3 = bainne 5ml
Tha aon teaspoon (tsp) de chuibhreann vanilla beagan nas duilich ach, mar an ceudna, tionndaidh na h-aonadan gu milliliotaran: tha aon teaspoon co-ionann ri 5ml. Mar sin tha thu crìoch suas le5/3ml de vanilla airson a ’phàirt seo den àireamhachadh!
Gus na meudan airson 20 cupcakes obrachadh a-mach, feumaidh tu na meudan airson ‘1 aonad’ iomadachadh le 5.
40g × 5 = 200g ìm / siùcar / flùr
1 ugh × 5 = 5 uighean
Bainne 5ml × 5 = Bainne 25ml
5/3ml de vanilla × 5 = 8.33 ml vanilla (feumaidh seo beagan tuairmse a dhèanamh nuair a tha thu a ’tomhas! Ach, gu tric is e seo an dòigh ann am fìor bheatha.)
Mu dheireadh, bi faiceallach le òrdugh a ’cho-mheas!
11 lìn eadar-dhealaichte airson ciùb
Dèan cinnteach an-còmhnaidh gu bheil thu air a ’cho-mheas a leughadh san dòigh cheart. Bu chòir co-mheas de 4 coileach gu 15 cearc a sgrìobhadh 4:15, chan e 15: 4.
Bheir sinn sùil a-rithist air na bogsaichean geal is purpaidh.
Tha fios agad a-nis gur e 3: 7 an co-mheas de purpaidh gu geal
Ach, tha an bloigh de bhogsaichean purpaidh tha3/10
Tha cuibhreann a ’dèanamh coimeas eadar a’ phàirt gu h-iomlan, san aon dòigh ri bloighean. Mar sin tha a ’chuibhreann de bhogsaichean purpaidh 3 ann an 10.
Eadhon ged a tha grunn loidhnichean de bhogsaichean agad a tha co-ionann ris an loidhne gu h-àrd, ge bith cia mheud a th ’agad, tha an co-mheas de purpaidh gu geal fhathast 3: 7 agus a’ chuibhreann de purpaidh gu geal fhathast 3 anns gach 10.
Eisimpleir 4:
Bidh Pam a ’cumail iasg tropaigeach ann an aquarium aig an taigh. Tha 6 Tetra, 15 Minnow, 5 Platy agus 4 Guppy aice.
Dè a ’chuibhreann den iasg a th’ aice Minnow?
Tha 30 iasg gu h-iomlan agus 15 dhiubh Minnow. Mar sin is e a ’chuibhreann èisg a tha ann am Minnow 15 ann an 30, a tha co-ionann ri 1 ann an 2. Leis gu bheil a’ chuibhreann co-cheangailte ri bloighean, faodaidh tu sin a ràdh1/Is e Minnow (leth) èisg Pam.
San aon dòigh, tha 5 às gach 30 iasg Platy, a tha an aon rud ri 1 ann an 6.
Faodaidh sinn an eisimpleir seo a chleachdadh gus sùil a thoirt air co-mheasan cuideachd.
Is e an co-mheas de Minnow gu iasg eile 15:15, i.e. 1: 1.
Is e an co-mheas de Tetra ri iasg eile 6:24, i.e. 1: 4
Agus is e an co-mheas Tetra gu Minnow gu Platy gu Guppy 6: 15: 5: 4!
Tha co-mheas agus cuibhreann nam bun-bheachdan matamataigeach a tha a ’dèanamh coimeas eadar suim agus suim eile. Faodaidh iad a bhith duilich a thuigsinn, ach obraichidh iad san aon dòigh ri bloighean. Faodaidh iad a bhith feumail ann an iomadh suidheachadh làitheil, gu sònraichte ma dh ’fheumas tu reasabaidh a sgèileadh.
Lean air adhart gu:
Toirt air falbh


c: text/html

text:
Tha eachdraidh rèile aig Jackson County Indiana. Tha grunn loidhnichean rèile a ’dol tron sgìre. Dh ’fhàs coimhearsnachdan beaga dùthchail ann an àireamh-sluaigh agus gnìomhachas agus chuir iad fàilte air an fheadhainn a bha a’ coimhead airson obair agus an fheadhainn a bha a ’ceannach fearann agus a’ tuineachadh san sgìre.
Anns na 1840an mu dheireadh, chaidh rathad-iarainn Jeffersonville agus Indianapolis a thogail a ’dol bho thuath gu deas tro Seymour, ris an canar an uairsin Mule's Crossing. B’ ann leis an teaghlach Shields a bha am fearann. Ann an 1852, bha ùidh aig companaidh rèile an ear-an-iar ann an Seymour cuideachd. Chaidh cùmhnant buannachdail a thabhann dha Companaidh Ohio-Mississippi Railroad Co. gus togail air togalach Shields le Meedy Shields. Thabhainn e eadhon lìonadh 3 mìle a thogail tro bhoglaichean, seilbh airson ionad-stòraidh, taigh-cruinn agus bùth càraidh agus thairg e ainm a thoirt don bhaile airson an innleadair O&M, Charles Seymour. Ann an 1852, thàinig Seymour gu bhith na cheann-rathaid de dhà phrìomh rèile. Thàinig an Caiptean Meedy Shields gu bhith na sheanadair stàite agus fhuair e bile sàbhailteachd a ’toirt air gach trèana stad aig a h-uile crois-rèile. Air a sgàth, thàinig air an dà rèile stad ann an Seymour, a bha glè mhath airson gnìomhachas agus airson a ’bhaile bheag. Chaidh Seymour a thoirt a-steach ann an 1864 le sluagh de 1,553.
Tha na buannachdan aig Geama James-Younger agus Butch Cassidy agus an Sundance Kid uirsgeulach, ach chan eil fios aig mòran gun deach goid trèanaichean armaichte a thòiseachadh le gang nach robh cho ainmeil à Siorrachd Jackson. Chaidh an togail ann an sgìre Rockford, agus chaidh a ràdh nach toil leis na bràithrean Reno an sgoil agus an togail làidir. Cha robh ann am burglary, goid eich, losgadh teine agus spreadhadh eucoir air feadh an Midwest.
Air 6 Dàmhair 1866, chaidh Iain agus Simeon Reno agus Frank Sparks air bòrd trèana O&M ann an Seymour nuair a chaidh e a-mach às a ’bhaile a’ toirt air an teachdaire an sàbhailte fhosgladh. Ghoid iad $ 12,000 gu $ 18,000 agus phut iad sàbhailte eile, a rèir aithris gu robh $ 30,000 aca a-staigh, bhon trèana. Chaidh an sàbhailte sin, a ’solarachadh ro throm, a thrèigsinn.
Chaidh na Renos a ghlacadh le Buidheann Lorgaire Nàiseanta Pinkerton agus chaidh an cur dhan phrìosan ann an New Albany, IN (timcheall air 55 mìle de Seymour). Chaidh Frank Reno agus Charlie Anderson a chuir dhan phrìosan ann an Canada airson eucoirean a chaidh a dhèanamh agus chaidh an toirt a-mach gu Albany Ùr.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Dáil Éireann
She Dáil Éireann (ASE: [d̪ˠɑːlʲ ˈeːrʲən̪ˠ]) y thie eeaghtyragh jeh'n Oireachtas (Parlamaid Nerin). T'ee ny shamyr smoo scanshoil 'syn Oireachtas ta goaill stiagh Eaghtyrane Nerin as Seanad Éireann (Shannad Nerin). Ta ny h-olteynyn goll er reih dagh queig bleeaney er y chooid sloo fo corys reihys coreiragh marish corys yn un teiy yn-astreeaghey. Ta ny poaraghyn eck cosoylagh rish ny pooaraghyn ayns ram coryssyn parlamaidagh daa-hamyragh elley. Ta olteynyn y Dáil (Teachtaí Dála) cruinnaghey ayns Teach Laighean, Divlyn, veih'n vlein 1922.


text:
Iom-tharraing
'S e iom-tharraing aon de na ceithir forsaichean bunaiteach (còmhla ri dealan-iùil-tharraing agus na forsaichean niùclasach làidir agus niùclasach lag) leis am bi buill fiosaigeach a' tàladh a chèile. Bithidh sinn a' mothachainn seo mar chuideam - an tàladh eadar buill agus a' phlanaid - agus mar a thèid buill a thuiteam sìos nuair a thèid an leigeil às.
Tha iom-tharraing nas laige na na forsaichean bunaiteach eile, ach bithidh e ag obrachadh air astaran fada, fiù' s neo-chrìochnach.
Mar sin, aig an ìre quantum, bu shuarach buaidh iom-tharraing, ach aig an ìre reul-eòlais, 's e iom-tharraing am forsa as cudthromaiche.
A rèir teòiric na dàimheachd, 's e caime fànas-tìm a chruthaicheas iom-tharraing.


text:
An e an Wheat Foamposite an Sneaker as fheàrr ann an 2014?
Mar sin dè a bha e mu dheidhinn an t-searrach Foampositesthat a chuir dragh cho mòr orm? Is dòcha nach deach iad fada gu leòr.
Is e na rudan math is dona mu bhith a ’faicinn sneakers tràth gu bheil ùine aig a h-uile duine smaoineachadh agus ath-smaoineachadh mus tig iad a-riamh air sgeilpichean. Agus, gu gann, mar as motha a choimhead mi air na Foams cruithneachd, is ann as motha a thòisich iad a ’fàs orm. Às deidh na h-uile, mar as trice bu toil leam sneakers cruithneachd. Bha na Dunk High SBs, 1s Feachd Adhair Bobbito, geama rookie Brons Generations Air Zoom, eadhon bròg ball-sràide adidas ADAN a dhìochuimhnich o chionn fhada. Cho fad ‘s a bha na stuthan ceart, bha buaidh Timbo math. Chaidh iad le jeans, bha iad na bu chofhurtaile na am fìor bhròg 6, agus bha silhouettes ball-basgaid gu leòr airson a bhith a ’coimhead ceart. Mar sin dè a bh ’ann mu na cruithneachdFoamposites a chuir dragh cho mòr orm?
gu leòr . Tha, tha na barran boot aca agus na sùilean pràis agus an guma dìreach. Ach carson nach tèid thu nas fhaide? Carson nach tèid thu làn Kobe 9 agus a ’toirt a-mach Foamposite One le mullach 6, 15-eyelet? (Seadh, chan eil Foamposite cho sùbailte, ach chan eil Timberlands dha-rìribh.) Co-dhiù san dòigh sin bidh iad rudeigin dìonach bhon t-sìde. Tilg a-steach teanga leathar gusseted agus bhiodh iad dìonach bhon t-sìde. Gabh Sneakerboots fad na slighe agus cuir Riccardo Tisci san dubhar aig an aon àm cronail.
tha e faisg air $ 100 nas daoire. Feumar aideachadh, chan eil shank gualain aig a ’bhròg clasaigeach Timberland 6, agus is dòcha nach dèanadh e cho math air a’ chùirt ball-basgaid. Is e an aon chomas sin a thug air Nike am Foamposite One a thoirt a-steach sa chiad àite.
mo 10 deireadh-bliadhna , agus chan eil sin ach glè bheag de chothrom gum faigh iad iad fhèin air mo chasan idir (dìreach gun fhios, an urrainn dha duine mo stiùireadh gu cuid de Girbauds selvage?). Ach an aon rud, tha rudeigin mun naidheachd seo as urrainn dhomh a mheas. Chan fheum a h-uile duine aontachadh, gu dearbh, agus dha cuid is dòcha gur e na Foams cruithneachd an rud as ùire ann an sreath de sgaoilidhean Foamposite a tha a ’togail na ceist carson nach urrainn am modail a bhith air fhasgadh airson greis. A bhiodh gu math. Cho fad ‘s a mhaireas an comas sin.


text:
Sreath Gineadair Cummins
Mion-fhiosrachadh toraidh
Tagaichean toraidh
Ro-ràdh Bathar
Tha Cummins Inc., stiùiriche cumhachd cruinneil, na bhuidheann de dh'aonadan gnìomhachais co-phàirteach a bhios a ’dealbhadh, a’ dèanamh, a ’sgaoileadh agus a’ frithealadh einnseanan agus teicneòlasan co-cheangailte, a ’gabhail a-steach siostaman connaidh, smachdan, làimhseachadh adhair, sìoladh, fuasglaidhean sgaoilidhean agus siostaman gineadh cumhachd dealain. Anns a ’phrìomh oifis ann an Columbus, Indiana (USA), tha Cummins a’ frithealadh luchd-ceannach ann an timcheall air 190 dùthaich agus sgìre tro lìonra de chòrr air 500 àite sgaoilidh seilbh neo-eisimeileach agus timcheall air 5,200 àite reic.
Is e Chongqing Cummins Engine Co., Ltd. (CCEC) a ’chiad ionad riochdachaidh a chaidh a thasgadh le Cummins Inc. le raon cumhachd mòr bho 250kva gu 1500kva.
Paramadairean Teicnigeach (50Hz)
Tha modail le “E” nan gensets cumhachd cùl-taic;
Thathas a ’moladh Sìona 0 # dìosail aotrom no nas àirde airson gensets sutech le dealaiche uisge ola gus dèanamh cinnteach à connadh purrachd.
A ’moladh gun gabh thu ri API CF no ola nas àirde, teòthachd / slaodachd 15W-40
Chan eil an clàr paramadair seo ach airson fiosrachadh agus chan eil brath ann tuilleadh ma tha atharrachadh air a bhith ann.


text:
Riaghailtean ùra maoraich
- Air fhoillseachadh
Chaidh riaghailtean ùra teann a chur an sàs e air na dh'fhaodas duine gun chead iasgaich a ghlacadh de mhaorach.
Thàinig na riaghailtean is dragh sa ghnìomhachas gun robh tòrr iasgaich mhì-laghail a' dol air adhart, is iasg ga reic an uairsin gu coimearsalta.
A bharrachd air iomagain gun robh iasg nach robh air a chlàradh gu h-oifigeil a bhith ga reic ris a' phoball, bha iasgairean eile a' gearain gun robh seo a' toirt buaidh mhòir orra, is cosgais mhòr orrasan na riaghailtean a leantainn.
Bho seo a-mach, bidh cuota air leth teann air na tha ceadaichte do dhaoine gun chead iasgaich a ghlacadh.
'S e sin aon ghiomach, deich maosgain chaola, còig chrùbagan de sheòrsa sam bith agus sia creachainn.
Chan ann a-mhàin air iasgach coimearsalta a bheir na riaghailtean buaidh, ach fiù 's air daoine a tha a' dol a mach a dh'fhaighinn maoraich a dh'itheas iad fhèin.
Tìr
Cha toir na riaghailtean buaidh, ge-tà, air daoine a tha ag iasgach bho thìr.
Thuirt Rùnaire Chomann Iasgairean nan Eilean Siar, Donnchadh MacAonghais, gu bheil e dòchasach gun tèid smachd a chur gu sònraichte air dàibhearan a tha ag iasgach gu mì-laghail.
"An fheadhainn as fhasa a ghlacadh, 's e dàibhearan a thig a-steach air an deireadh-sheachdain", thuirt Mgr MacAonghais.
"Tha iad a' tighinn a-steach a dh'àite, cuiridh iad na bàtaichean rubair, luath a tha sin san uisge is tha iad a-mach à seo.
"Chanainn-sa gur e an fheadhainn a bu mhotha a bhiodh iad a' cur umhail orra airson an glacadh, airson 's iad as motha a bha a' glacadh agus bha cunnart an lùib mar a bha iad a' cur stuth air tìr agus gun robh e a' faighinn a-steach do thaighean-òsta.
"Dh'fhaodadh milleadh a bhith air a dhèanamh a thaobh sàbhailteachd bidhe a' tighinn a-steach do thaighean-òsta airson a bhith air a reic ris a' phoball", thuirt e.


text:
663: The great hunter and the Pleiades 663: An Sealgair Mòr agus An Grioglachan
Litir shìmplidh sheachdaineach do luchd-ionnsachaidh le clàr-fuaime, tar-sgrìobhadh is eadar-theangachadh. A simple weekly letter to Gaelic learners with audio, transcription and translation.
Tha an litir bheag ag obrachadh leis an fhaclair. Tagh an taba ‘teacsa Gàidhlig’ agus tagh facal sam bith san teacsa agus fosglaidh am faclair ann an taba ùr agus bidh mìneachadh den fhacal ann. The little letter is integrated with the dictionary. Select the tab ‘Gaelic text’ and choose any word and the dictionary will open and you will see the English explanation of the Gaelic word.
An Sealgair Mòr agus An Grioglachan
A bheil sibh eòlach air na reul-bhadan ann an Gàidhlig? Sin na constellations. Chithear an Sealgair Mòr air feadh an t-saoghail. Ann am mòran chultaran, tha e air fhaicinn mar shealgair. Ann am Beurla, ʼs e Orion a chanar ris. Bha Orion na shealgair ann am faoinsgeulan na Grèige.
Tha dà rionnaig gu math soilleir anns an reul-bhad sin. Tha an Spor Dearg no Betelgeuse ann an ‘gualainn’ an t-Sealgair. Ann an ‘cas’ an t-Sealgair, tha an Spor Liath no Rigel. ʼS e an Spor Dearg an ochdamh rionnag as soilleire anns an iarmailt. ʼS e an Spor Liath an t-siathamh rionnag as soilleire anns an iarmailt.
Ann am meadhan an t-Sealgair Mhòir, tha sreath de thrì rionnagan faisg air a chèile. ʼS e sin Orion’s Belt. Ann an Gàidhlig – An Crios no Crios an t-Sealgair. Crochte fon Chrios, tha sreath de thrì rionnagan beaga air a bheil Orion’s Sword ann am Beurla. Do na Gàidheil, ʼs e sin A’ Bhiodag.
Cuideachd fon Chrios, ri taobh na Biodaig, tha neul-reultan no nebula. ʼS e neul-reultan cruinneachadh de ghasaichean is duslach. Canaidh sinn An Sporan ris an neul-reultan sin. Bha na seann Ghàidheil a’ samhlachadh an t-Sealgair air gaisgeach Gàidhealach le fèileadh-mòr air.
Taobh a-muigh an Spuir Dheirg, tha rionnagan a th’ air am faicinn, ann an cuid de chultaran, mar bhall-airm air a thogail os cionn an t-Sealgair. Dhuinne, ʼs e sin Am Breacan – pàirt dhen fhèileadh-mhòr aig an t-seann ghaisgeach Ghàidhealach.
Nise, tha mi airson ur stiùireadh gu reul-bhad eile. Thoiribh sùil air Crios an t-Sealgair. Leanaibh loidhne a’ Chrios suas gu deas agus cumaibh a dol. Ruigidh sibh rionnag mhòr ris an canar Aldebaran. Cumaibh a dol nas fhaide na sin anns an aon loidhne agus ruigidh sibh dlùth-bhuidheann de rionnagan. ʼS e sin Pleiades no An Grioglachan. Leis an t-sùil, chì thu seachd rionnagan. Uaireannan bidh daoine a’ gabhail ‘The Seven Sisters’ air an reul-bhad seo no, ann an Gàidhlig, Grioglachan nan Seachd Rionnag.
Ma gheibh sibh prosbaig, chì sibh na ficheadan de rionnagan ann. Tha reultairean ag innse dhuinn gu bheil mu cheithir cheud dhiubh ann uile-gu-lèir.
The great hunter and the Pleiades
Do you know the constellations in Gaelic? That’s the constellations. Orion [the great hunter] can be seen throughout the world. In many cultures it’s seen as a hunter. In English it’s called Orion. Orion was a hunter in the Greek legends.
There are two very bright stars in that constellation. Betelgeuse is in the ‘shoulder’ of Orion. In Orion’s ‘foot’, there is Rigel. Betelgeuse is the eighth brightest star in the heavens. Rigel is the sixth brightest star in the heavens.
In the middle of Orion, there is a line of three stars close to each other. That’s Orion’s Belt. In Gaelic – the belt or the hunter’s belt. Hanging below the belt, there is a line of three small stars called Orion’s Sword in English. To the Gaels, that’s the Dirk.
Also below the Belt, next to the dirk, there is a nebula. A nebula is a collection of gases and dust. We call that nebula The Sporran. The Old Gaels were likening Orion to a Highland warrior wearing the belted plaid.
Outside Betelgeuse, there are stars that are seen, in some cultures, as a weapon raised above Orion. To us, that’s the Plaid – part of the belted plaid of the old Highland warrior.
Now, I want to guide you to another constellation. Have a look at Orion’s Belt. Follow the line of the belt to the right and keep going. You’ll reach a large star called Aldebara. Keep going beyond that in the same line and you’ll reach a group of closely-packed stars. That’s the Pleiades or An Grioglachan. With the eye, you can see seven stars. Sometimes people call this constellation The Seven Sisters or, in Gaelic, Grioglachan of the seven stars.
If you get binoculars (or a telescope) you can see dozens of stars in it. Astronomers tell us that there are about four hundred of them all told.
An Sealgair Mòr agus An Grioglachan
A bheil sibh eòlach air na reul-bhadan ann an Gàidhlig? Sin na constellations. Chithear an Sealgair Mòr air feadh an t-saoghail. Ann am mòran chultaran, tha e air fhaicinn mar shealgair. Ann am Beurla, ʼs e Orion a chanar ris. Bha Orion na shealgair ann am faoinsgeulan na Grèige.
Tha dà rionnaig gu math soilleir anns an reul-bhad sin. Tha an Spor Dearg no Betelgeuse ann an ‘gualainn’ an t-Sealgair. Ann an ‘cas’ an t-Sealgair, tha an Spor Liath no Rigel. ʼS e an Spor Dearg an ochdamh rionnag as soilleire anns an iarmailt. ʼS e an Spor Liath an t-siathamh rionnag as soilleire anns an iarmailt.
Ann am meadhan an t-Sealgair Mhòir, tha sreath de thrì rionnagan faisg air a chèile. ʼS e sin Orion’s Belt. Ann an Gàidhlig – An Crios no Crios an t-Sealgair. Crochte fon Chrios, tha sreath de thrì rionnagan beaga air a bheil Orion’s Sword ann am Beurla. Do na Gàidheil, ʼs e sin A’ Bhiodag.
Cuideachd fon Chrios, ri taobh na Biodaig, tha neul-reultan no nebula. ʼS e neul-reultan cruinneachadh de ghasaichean is duslach. Canaidh sinn An Sporan ris an neul-reultan sin. Bha na seann Ghàidheil a’ samhlachadh an t-Sealgair air gaisgeach Gàidhealach le fèileadh-mòr air.
Taobh a-muigh an Spuir Dheirg, tha rionnagan a th’ air am faicinn, ann an cuid de chultaran, mar bhall-airm air a thogail os cionn an t-Sealgair. Dhuinne, ʼs e sin Am Breacan – pàirt dhen fhèileadh-mhòr aig an t-seann ghaisgeach Ghàidhealach.
Nise, tha mi airson ur stiùireadh gu reul-bhad eile. Thoiribh sùil air Crios an t-Sealgair. Leanaibh loidhne a’ Chrios suas gu deas agus cumaibh a dol. Ruigidh sibh rionnag mhòr ris an canar Aldebaran. Cumaibh a dol nas fhaide na sin anns an aon loidhne agus ruigidh sibh dlùth-bhuidheann de rionnagan. ʼS e sin Pleiades no An Grioglachan. Leis an t-sùil, chì thu seachd rionnagan. Uaireannan bidh daoine a’ gabhail ‘The Seven Sisters’ air an reul-bhad seo no, ann an Gàidhlig, Grioglachan nan Seachd Rionnag.
Ma gheibh sibh prosbaig, chì sibh na ficheadan de rionnagan ann. Tha reultairean ag innse dhuinn gu bheil mu cheithir cheud dhiubh ann uile-gu-lèir.
Download the text of this week's letter as a PDF:Thoir a-nuas Litir mar PDF:
PDF documents are especially suited for printing out. Most computers can open PDF files, but if you have problems viewing them you may need to install reader software such as Tha faidhleachan PDF gu sònraichte math airson clò-bhualadh. Tha e furasta gu leòr do chuid de choimpiutairean faidhleachan PDF fhosgladh, ach ma tha trioblaid agad ‘s dòcha gum biodh e feumail bathar-bog mar Adobe Acrobat Reader. fhaighinn.
Litir do Luchd-ionnsachaidh
This letter corresponds to Tha an Litir seo a’ buntainn ri Litir do Luchd-ionnsachaidh 967
Podcast
BBC offers this litir as a podcast: Visit the programme page for more info and to download or subscribe. Tha am BBC a’ tabhainn seo mar podcast. Tadhail air an duilleag-phrògraim airson barrachd fiosrachaidh no airson podcast fhaighinn


text:
5W 7W 10W 18W Cruinn Malairteach agus Ceàrnag Trimless LED Downlight Recessed Lighting Fixtures
Mion-fhiosrachadh toraidh
Tagaichean toraidh
Ceistean Cumanta
Q.:Càit a bheil an fhactaraidh agad?
A.:Tha an fhactaraidh againn suidhichte ann an Sòn Gnìomhachais Xiya, Baile Songgang, Nanhai Dist., Foshan, Sìona. Tha an fhactaraidh againn seachad 20 eòlas bliadhna de bhith a ’dèanamh solais Led agus bathar-cruaidh alùmanum, fàilte air conaltradh bhidio no thig a chèilidh oirnn!
A.:A bheil iad saor? Tha, bidh sinn a ’toirt seachad sampaill an-asgaidh, chan fheum thu ach a ’chìs lìbhrigidh a phàigheadh.
Q.:A bheil e ceart gu leòr mo shuaicheantas a chlò-bhualadh air solas?
A.:Tha. Ach tha MOQ 1000pcs ann ma nì thu suaicheantas neach-ceannach.
Q.:A bheil thu a ’tabhann gealladh airson na toraidhean?
A.:Tha, bidh sinn a ’tabhann barantas 2-3years dha na toraidhean againn.
Q.:Dè cho fada ‘s a bhios bathar a’ cuir às deidh an òrdugh a chuir?
A.:Mar as trice bidh e a ’toirt timcheall 15-20 tha làithean an urra ris an uiread, seòrsa toraidh, agus an t-iarrtas gnàthaichte agad
Q.:Dè an seòrsa pàighidh a tha an fhactaraidh agad a ’gabhail ris?
A.:Gabhaidh sinn T / T., LC aig an fhradharc, Paypal agus Aonadh an Iar. T / T. 30% mar bu chòir tasgadh agus cothromachadh a phàigheadh mus tèid a chuir air falbh.


text: Is e sreath de thoraidhean bainne plastaig a th ’ann an latex butyronitrile carboxylated airson bogadh gus coinneachadh ri feumalachdan eadar-dhealaichte airson leasachadh latex, a’ toirt a-steach a bhith a ’dupadh mhiotagan latex agus latex. An sreath de thoraidhean latex le ola, wear.resistant, àrd neart agus leudachadh nam feartan. Tha teicneòlas toraidh latex bogaidh Third.generation air cinneasachadh gnìomhachais a choileanadh, lughdaichidh e buannachd prìsean agus deagh chàileachd an àite toraidhean a chaidh a thoirt a-steach. Mar sin thug eileamaidean latex san t-seine a-steach gnìomhachd buidhne, agus mar sin tha ola, strì an aghaidh fuasglaidh, ach cuideachd le pronnasg, ath-cheangal meatailt ocsaid meatailt, ach cuideachd furasta a filmeadh, Tuomo, agus feartan eile.


text:
Teagamh mu phoileasaidh HIE
- Air fhoillseachadh
Tha eòlaiche eaconamach air Ghàidhealtachd air bruidhinn an aghaidh mar a tha Iomairt na Gàidhealtachd 's nan Eilean (HIE) a' toirt seachad airgid gus ionadan-fòn a thàladh chun na sgìre.
Tha Tony MacAoidh, bho MacKay Consultants ann an Inbhir Nis, ag ràdh gum bu chòir do HIE a bhith ag amas air cosnaidhean nas luachmhoire, le tuarastail nas motha, a thàladh nan àite.
Chaidh mu 250 cosnadh ann an ionadan-fòn a chall air Ghàidhealtachd anns an 18 mìosan mu dheireadh.
Thug call 85 cosnadh aig ionad-fòn anns an Aghaidh Mhòir deireadh an t-Sultain, buille mòr air eaconamaidh Shrath Spè.
Tha Tony MacAoidh ag ràdh nach do chruthaicheadh ach cosnaidhean beag-thuarastail, neo-sgileil as motha, leis a' phoileasaidh a th' aig HIE airgead a thabhainn do chompanaidhean gus am brosnachadh ionadan-fòn fhosgladh san sgìre.
Ged a tha e ag aideachadh gur dòcha gu bheil an fheadhainn a tha ag obair ann an ionadan-fòn anns an Aghaidh Mhòir, Steòrnabhagh agus Farrais a' toirt seachad seirbheis tòrr nas fheàrr na feadhainn thall-thairis ann an dùthchannan leithid nan Innseachan, tha e ag ràdh nach eil coltas ann gur e sin as cudromaiche do na companaidhean a tha gam fastadh.
Tha e ag ràdh gum bu mhiann leis HIE fhaicinn a' coimhead fad a bharrachd ri cuideachadh ann a bhith a' cruthachadh chosnaidhean anns a bheil luach nas motha, agus a bheir tuarastail nas motha chun na sgìre.


text:
Bòrd Slàinte gun cho-dhùnadh air ospadal
- Air fhoillseachadh
Thuirt Bòrd Slàinte na Gàidhealtachd gu bheil iad airson leigeil fhaicinn nach eil iad air co-dhùnadh deireannach a dhèanamh fhathast air càite am bi ospadal ùr san Eilean Sgitheanach.
Sa Ghiblean, chuir am Bòrd taic ri moladh gum bu chòir an ospadal ùr a bhios a' frithealadh an Eilein Sgitheanaich, Loch Aillse agus iar-dheas Rois a stèidheachadh san Ath Leathann.
Thathas a' moladh cuideachd ionad-slàinte nas lugha, anns nach bi leapannan ospadail, a stèidheachadh ann am Port Rìgh.
Thòisich co-chomhairle air a' ghnothach air an 19mh den Chèitean is mairidh e chun an 19mh den Lùnastal.
Mì-chinnt
A-nise, tha am Bòrd Slàinte ag ràdh gu bheil iad mothachail gu bheil na h-uimhir de mhì-chinnt ann mun t-suidheachadh.
"Tha mi air a dhèanamh follaiseach grunn thursan nach deach co-dhùnadh a dhèanamh an ospadal a stèidheachadh san Ath-Leathann, agus tha e follaiseach bho na beachdan a tha sinne a' faighinn sa cho-chomhairle gum feum mi sin a ràdh a-rithist," thuirt Gill NicBhiocair bho NHS na Gàidhealtachd.
"Bidh na beachdan a thig bhon cho-chomhairle fìor chudromach a thaobh dè an co-dhùnadh deireannach a bhios ann, is tha mi an dòchas nach eil daoine a' seachnadh na co-chomhairle air sgàth is gu bheil iad den bheachd gun deach co-dhùnadh a dhèanamh mar thà.
"Aig deireadh na co-chomhairle, thèid sinn tron fhiosrachadh air fad a tha air tighinn a-steach is às dèidh dhuinn meòrachadh air, thèid moladh air beulaibh a' Bhùird.
"Cuiridh am Bòrd an uair sin am moladh air adhart gu Rùnaire na Slàinte," thuirt i.
Coinneamhan
Tha trì coinneamhan eile ann mar phàirt den cho-chomhairle air na làithean a leanas;
25mh den Òg-Mhìos ann an Taigh-Òsta an Ath Leathainn aig 7:00f.
8mh den Iuchar ann an Talla Loch Carrann aig 7:30f.
24mh den Iuchar ann an Tigh na Sgìre am Port Rìgh aig 7:00f.
Bidh cuideachd seiseanan fiosrachaidh fo stiùir an Dr Pòl Davidson ann an ionadan meidigeach na sgìre eadar an 30mh den Òg-Mhìos is an 4mh den Iuchar. Gheibhear fiosrachadh air sin air làrach a' Bhùird.


text:
105: Eigg (1) 105: Eige (1)
Litir shìmplidh sheachdaineach do luchd-ionnsachaidh le clàr-fuaime, tar-sgrìobhadh is eadar-theangachadh. A simple weekly letter to Gaelic learners with audio, transcription and translation.
Tha an litir bheag ag obrachadh leis an fhaclair. Tagh an taba ‘teacsa Gàidhlig’ agus tagh facal sam bith san teacsa agus fosglaidh am faclair ann an taba ùr agus bidh mìneachadh den fhacal ann. The little letter is integrated with the dictionary. Select the tab ‘Gaelic text’ and choose any word and the dictionary will open and you will see the English explanation of the Gaelic word.
Eige (1)
An ath-mhìos bidh deich bliadhna ann bho cheannaich muinntir Eige an t-eilean aca. Anns an Ògmhios naoi ceud deug, naochad ’s a seachd (1997), fhuair Urras Eige sealbh air an eilean. Roimhe sin bha mòran anns an eilean mì-thoilichte leis na h-uachdarain a bh’ aca.
Bha mi ann an Eige anns na naochadan mar neach-naidheachd. Bha sin as t-samhradh, naoi ceud deug, naochad ’s a ceithir (1994). Bha muinntir an eilein a’ faighinn smachd air Urras Eige air an latha sin. ’S e Urras Eige a’ bhuidheann a bha ag iarraidh an t-eilean a cheannach. Ach cha robh an t-uachdaran ag iarraidh an t-eilean a reic dhaibh.
Rinn mi agallamhan airson Radio nan Gàidheal. Bha sin le seann daoine a bhuineadh don eilean. Ach bha bonaid na Beurla orm cuideachd. Bha mi ann cuideachd as leth Radio Alba – seirbheis rèidio Bheurla a’ BhBC. Bha mi ag iarraidh agallamh a dhèanamh leis an uachdaran, Keith Schellenberg. Choisich mi suas am bruthach don taigh mhòr. Bha Mgr Schellenberg a-staigh.
Cha robh e idir coltach ris an dealbh anns na meadhanan. Bha e uabhasach laghach. Bha e èibhinn. Bha e dòigheil. Uill, bha sin mus tug mi am maicreafòn a-mach.
Chuir mi ceistean air mun choimhearsnachd, agus gun robh iad ag iarraidh an t-eilean a cheannach. Dh’atharraich a shunnd. Dh’fhàs e feargach. Bha e a’ cur sìos air “comannaich” is “comannachas”. Bha droch bheachd aige air uachdranachd phoblach. Bha meas aige air na daoine a bha à Eige bho thùs. Ach cha robh deagh bheachd aige air cuid eile a bha a’ fuireach anns an eilean. Agus cha robh deagh bheachd aig na daoine sin air an uachdaran.
Bha mi a’ smaoineachadh nach robh Keith Schellenberg a’ dol a bhith ann fada. Agus cha robh. Ach chan e Urras Eige a cheannaich an t-eilean. Nochd fear eile às an adhar. Fear air an robh “Maruma”. A bheil cuimhne agaibh air?
Faclan is abairtean: an ath-mhìos: next month; bidh deich bliadhna ann bho cheannaich muinntir Eige an t-eilean aca: ten years will have elapsed since the people bought their island; sealbh: ownership; roimhe sin bha mòran anns an eilean mì-thoilichte leis na h-uachdarain: before that many on the island were unhappy with the landlords; anns na naochadan: in the nineties; smachd: control; a bha ag iarraidh an t-eilean a cheannach: that wanted to buy the island; cha robh an t-uachdaran ag iarraidh an t-eilean a reic dhaibh: the landlord didn’t want to sell the island to them; bha bonaid na Beurla orm: I had the English language hat on; bha mi ag iarraidh agallamh a dhèanamh: I was wanting to do an interview; choisich mi suas am bruthach don taigh mhòr: I walked up the slope to the big [estate] house; coltach ris an dealbh anns na meadhanan: like the picture in the media; uabhasach laghach: very nice; èibhinn: funny; dòigheil: reasonable; mus tug mi am maicreafòn a-mach: before I brought out the microphone; chuir mi ceistean air mun choimhearsnachd: I asked him questions about the community; dh’atharraich a shunnd: his mood changed; feargach: angry; bha e a’ cur sìos air “comannaich” is “comannachas”:he was dismissive of “communists” and “communism”; bha droch bheachd aige air uachdranachd phoblach:he had a poor opinion of public landlordism; bha meas aige air na daoine a bha à Eige bho thùs:he respected the people who belonged to Eigg originally; chan e Urras Eige a cheannaich an t-eilean: it is not the Eigg Trust that bought the island; nochd fear eile às an adhar: another man appeared out of the blue [sky]; fear air an robh “Maruma”: a man called “Maruma”; a bheil cuimhne agaibh air?: do you remember him?.
Download the text of this week's letter as a PDF:Thoir a-nuas Litir mar PDF:
PDF documents are especially suited for printing out. Most computers can open PDF files, but if you have problems viewing them you may need to install reader software such as Tha faidhleachan PDF gu sònraichte math airson clò-bhualadh. Tha e furasta gu leòr do chuid de choimpiutairean faidhleachan PDF fhosgladh, ach ma tha trioblaid agad ‘s dòcha gum biodh e feumail bathar-bog mar Adobe Acrobat Reader. fhaighinn.
Litir do Luchd-ionnsachaidh
This letter corresponds to Tha an Litir seo a’ buntainn ri Litir do Luchd-ionnsachaidh 409
Podcast
BBC offers this litir as a podcast: Visit the programme page for more info and to download or subscribe. Tha am BBC a’ tabhainn seo mar podcast. Tadhail air an duilleag-phrògraim airson barrachd fiosrachaidh no airson podcast fhaighinn


text:
Fèin-ghluasadach bucaid baraille cearcall Roll dèanamh MACHINE a chur gu na Stàitean Aonaichte
mi Buannachdan
1. Tha an sònrachadh ( trast-thomhas agus dh'fhaid) 'S e rèitichte;
2. Le riochdachadh suidheachadh gnìomh, ochd didseatach counter; chur air an uiread aig a 'bhathar, an dèidh a h-uile deiseil, an t-inneal a bhios a 'stad gu fèin-obrachail;
3. Compact structar,stuth ceart a 'cleachdadh;
4. Teicneòlas airson machining agus teas a tha reusanta;
5. Le àrd-chinnt agus dian pàirtean, beatha fhada agus wearable;
6. tarraingeach dealbhadh, reusanta togail, guth ìosal, sìmplidh agus furasta a làimhseachadh;
7. Complete gnìomh, le àrd fèin-obrachas.
II Prìomh teicnigeach dàta:
1. Modail: XL CB6
2. Dùthchasach: Q195 / Q215 fuar rolla dùinidh, galvanised duilleag, stàilinn etc
3. cumhachd:380V,3P, 4KW
4. tiughad raon: 0.7mm-1.5mm
5. trast-thomhas raon: 100-1200mm
6. stuth leud: 15-60mm
7. comas: 15-20m / min
8. Àireamh prìomh dèanamh rollan: 6seataichean
9. Roller stuth aig: Cr12Mov
10. Tomhas(mm): 1800*1500*1200mm
11. Weight: 900kg


text:
Leasachadh bann-leathainn do Shlèite
- Air fhoillseachadh
Gheibh suas ri 100 taigh ann an Slèite buannachd à pròiseact coimhearsnachd 'son bann-leathann nas fheàrr fhaighinn dhan sgìre.
Thòisich Urras Coimhearsnachd Shlèite obair bho chionn dà bhliadhna 'son uidheamachd a chur an sàs a bheir eadar-lìon nas luaithe do mhuinntir an àite.
Tha a-nis 12 chrann aca feadh an àite agus tha sgeama pìleat dìreach a' tòiseachadh leis a' chiad luchd-cleachdaidh.
"An t-seòrsa teicneòlais a tha sinn a' cleachdadh, 's e a bhith a' cleachdadh chrann a tha a' cur an t-siognail mun cuairt timcheall an adhair, an àite a bhith a' chur chàballan fon talamh," thuirt Ruairidh Greumach bhon Urras.
"Mar sin tha an eadar-lìon a' tighinn mar bhun-structair na dùthcha dha na taighean-suidsidh, agus an uair sin tha sinne a' cur chrann a-steach dhan taigh-suidsidh, agus a' "pingeadh" an t-siognail sin mun cuairt Shlèite agus sìos dha na taighean," thuirt e.
Tha BT ag amas air bann-leathann fìor-luath a thoirt don chuid as motha den Eilean Sgitheanach sna bliadhnaichean ri tighinn, agus tha Mgr Greamach ag ràdh gum faigh cuid ann an Slèite buannachd à sin, ach gu bheil cuideachd sgìrean ann far nach eil bann-leathann de sheòrsa sam bith fhathast.
"Bidh cuid againn a' faighinn buannachd à sin, ach tha fhathast coimhearsnachdan, leithid Druim Fheàrna, a tha fhathast air dial-up an-dràsta.
"Cha d' fhuair iadsan bann-leathann sam bith. 'S e sin as coireach gu bheil sinn a' dèanamh a' phròiseict seo.
"Tha an t-astar a tha iadsan a' faighinn 's dòcha aig 0.1 / 0.2 no fiù 's nas lugha na sin chuala mi.
"Leis na tha sinne a' tabhainn an-dràsta, tha e suas gu 5MB.
"Agus nuair a thèid am fibre-optic a chur a-steach dhan taigh-suidsidh ann am Malaig, tha sin cho luath ri solas, so tha sin suas gu 100MB no barrachd," thuirt e.


text:
Ùrnaigh airson na Cloinne. Is iadsan an adhbhar airson na toileachasan agus na bròin as làidire as urrainn do dhuine sam bith a bhith a ’faireachdainn. Is ann air an adhbhar seo a tha togail a ùrnaigh airson na cloinne gu fuil Chrìosd agus an Spiorad Naomh tha rudeigin gu math cumanta.
Bhon mhionaid a tha fios againn gu bheil iad ann, tha ar cridhe air a lìonadh le draghan agus mothachaidhean a tha gu tric duilich a mhìneachadh.
Is e a bhith a ’dòrtadh na draghan sin gu lèir ann an ùrnaigh an rud as glic as urrainn dhuinn a dhèanamh mar phàrantan nuair a tha sinn a’ nochdadh beagan dragh no cus dragh.
Aig an àm seo, nuair a tha coltas ann gu bheil na cunnartan ann an òrdugh an latha agus far nach eil e coltach gu bheil a ’chlann, gu h-àraidh aig ìre òige tràth, a’ tuigsinn na rudan àicheil a tha sgaoilte san àrainneachd.
Sin as coireach, fada bho bhith a ’toirmeasg seo no sin, is e na tha agad ri dhèanamh, a bharrachd air deagh fhoghlam, ar n-àite a ghabhail ri taobh ùrnaigh.
Clàr-innse susbaint
Ùrnaigh airson Cloinne A bheil ùrnaigh gu math cumhachdach?
Tha fios aig mòran de ar luchd-leughaidh a bheil na h-ùrnaighean cumhachdach.
Tha fios gu bheil iad cumhachdach, eadhon glè chumhachdach.
Ar n-ùrnaighean Tha iad tùsail.
Bidh iad a ’tarraing às a’ Bhìoball, làraichean na h-Eaglaise Caitligich agus stòran earbsa.
Tha iad uile làidir agus ag obair.
Mar sin, ma tha thu ag iarraidh ùrnaigh chumhachdach airson na Cloinne, tha fios agad mu thràth gu bheil 3 agad gu h-ìosal. Ùrnaigh le creideamh mòr. An-còmhnaidh a ’creidsinn ann an cumhachdan Dhè. San dòigh sin chan fheum e fàiligeadh.
Ùrnaigh do Fhuil Chrìosd airson na cloinne
A Thighearna, Athair Uile-chumhachdach, tha sinn a ’toirt taing dhut airson a’ chlann sin a thoirt dhuinn.
Tha e na thoileachas dhuinn, agus na draghan, na h-eagalan agus an sgìths a chosgas sinn, tha sinn gan gabhail le serenity. Cuidich sinn gus gràdh a thoirt dhaibh gu dùrachdach.
Tron sinn thug thu beatha beò; Bho gach sìorraidheachd bha thu eòlach orra agus bha meas mòr agad orra.
Thoir dhuinn gliocas gus foighidinn a stiùireadh gus stiùireadh a thoirt dhaibh a bhith cleachdte riutha gu math tron eisimpleir againn.
Bidh thu a ’neartachadh ar gràdh gus an ceartachadh agus gan dèanamh nas fheàrr.
Tha e cho duilich uaireannan an tuigsinn mar a tha iad ag iarraidh oirnn, gus an cuideachadh a ’dèanamh an slighe.
Teagaisg dhuinn d ’Athair math le airidheachd Iosa do Mhac agus ar Tighearna.
Amen
An do chòrd an ùrnaigh ri fuil Chrìosd airson na cloinne?
Tha a bhith ag ràdh gu bheil fuil Chrìosd fhathast a ’sruthadh air a’ chrois na fhìrinn a dh ’fheumas mòran a bhith teagmhach.
Ach, tha an fhuil seo fhathast miorbhuileach ann an deagh dhòigh agus nach eil Chan eil e èifeachdach ach ann a bhith a ’glanadh ar peacaidhean Faodaidh e cuideachd ar cuideachadh gus fuasgladh fhaighinn air suidheachadh sam bith a dh ’èiricheas agus barrachd ma tha e airson ar cuid cloinne.
Tha fios aig Iosa, mar mhac math, air a h-uile càil as urrainn dha clann a dhol troimhe, fad na h-ùine gum faod iad a bhith air an tàladh gus rudan a dhèanamh nach eil math dhaibh agus nach eil fios aca no nach eil iad airson fhaicinn.
Is ann airson seo uile a tha a bhith ag iarraidh gum bi fuil airson iarrtas sònraichte airson na cloinne cumhachdach, a bharrachd air a bhith a ’toirt dhuinn an t-sìth a tha riatanach gus feitheamh ris a’ mhìorbhail, faodaidh sinn a bhith cinnteach gun cuidich e sinn agus nas luaithe seach nas fhaide air adhart chì sinn na tha sinn ag iarraidh.
Ùrnaigh don Spiorad Naomh airson na cloinne
A Thighearna, soillsich inntinnean ar cloinne gus am bi fios aca air an t-slighe a bha thu ag iarraidh air an son, gus an urrainn dhaibh glòir a thoirt dhut agus slàinte a ruighinn.
Cùm iad le do neart, gus am bi iad a ’brosnachadh nad bheatha beachdan na Rìoghachd agad.
Soillsich sinn cuideachd, do phàrantan, gus an cuideachadh ag aithneachadh an gairm Chrìosdail agus a choileanadh gu fialaidh, a ’co-obrachadh leis na brosnachadh a-staigh agad.
Amen
Nuair a dh ’èirich Iosa gu neamh dh’ fhàg e sinn chun Spiorad Naomh gus a bhith nar companaidh shìorraidh gach latha gus an tilleadh e.
Chan eil duine as aithne dhuinn nas fheàrr na e, chan e sinn fhìn eadhon.
Nuair a bha dragh oirnn, nochd sinn sinn fhìn, nuair a ghlaodh sinn airson adhbhar mac, bha an Spiorad Naomh an sin a ’cumail companaidh ruinn agus bha e cuideachd a’ toirt aire don mhac sin ge bith càite a bheil e.
Leig dhuinn faighneachd dha le creideamh agus misneachd gun cuidich e sinn agus gun toir e a h-uile càil a ’chùis a dh’ fheumas a bhith aige, fada nas luaithe na tha sinn an dùil.
Ùrnaigh airson clann reubaltach
Mo Dhia, tha mi a ’tairgse dhut mo chlann; Thug thu dhomh iad, buinidh iad dhut gu bràth; Bidh mi gan oideachadh air do shon agus ag iarraidh ort an cumail airson do ghlòir. A Thighearna, is dòcha nach bi fèin-thoileachas, glòir-mhiann, olc gad tharruing bhon t-slighe mhath.
Gu bheil an neart aca a bhith a ’dol an aghaidh olc agus gu bheil adhbhar nan gnìomhan aca an-còmhnaidh agus dìreach math.
Tha uimhir de dh ’olc san t-saoghal seo, a Thighearna!
Tha fios agad cho lag ‘s a tha sinn agus cho tric sa bhios olc gar tàladh; ach tha thu còmhla rinn agus chuir mi mo chlann fo do dhìon.
Thoir dhaibh solas, neart agus aoibhneas air an talamh seo, a Thighearna, airson gum bi iad beò dhutsa air an talamh seo; agus sin air neamh, uile còmhla, is urrainn dhuinn do chompanaidh a mhealtainn gu bràth.
Amen
Tha an ar-a-mach ann an clann mar rud as urrainn dhuinn tòiseachadh a ’mothachadh bho leanabas agus is ann aig an àm sin a bu chòir dhut tòiseachadh iarr cuideachadh a chuir thugainn bho neamh.
Is iomadh uair a dh ’fheumas sinn mar phàrantan an seòladh gus faighinn a-mach dè a bu chòir a dhèanamh agus dè nach bu chòir a dhèanamh gus ar-a-mach ar cloinne a chuideachadh gu math dona.
Òrdugh ann an a ùrnaigh airson clann ceannairceach, bhon anam gus am faigh sinn gliocas agus deagh chomhairle don chloinn againn as fheàrr as urrainn dhuinn a dhèanamh.
Ùrnaigh dha na h-Archangels airson na cloinne
A Athair ghràdhaich agus ar Tighearna, beannaich an ùrnaigh seo le do ghràdh Infinity air chor is nuair a dh ’fhàgas e mo bhilean le an fheachd do-chreidsinneach mo chridhe, bidh na feachdan nèamhaidh agad uile a ’freagairt mo ghairm le bhith a’ toirt seachad mo chlann ge bith dè a dh ’fheumas iad airson mean-fhàs agus sonas.
Còmhdaich an ùrnaigh dhùrachdach seo le do Cheannas agus na leig le olc no mo mhearachdan cur às dha. Archangel gràdhach Mìcheal Tha mi gad ghairm ann an ainm an Tighearna gus mo chlann a thoirt leotha agus an dìon le do chlaidheamh bho gach olc.
Cuir dheth na buairidhean agus na bannan aca, leig às iad agus thoir creideamh làidir dhaibh gus nach bi iad a-mach às an t-slighe mhath. Archangel Jofiel gràdhach Tha mi gad ghairm ann an ainm an Tighearna gus mo chlann a chòmhdach le solas a ’ghliocais.
Cuidich iad le bhith a ’leasachadh an tàlantan agus an comasan gu soirbheachail, gan cuir air leth bho mhearachd, bhìoras agus aineolas. Brosnaich iad gu bhith ag ionnsachadh agus an-còmhnaidh faighinn thairis air agus a ’glanadh na slighean aca gus an urrainn dhaibh an gairm a choileanadh agus a bhith toilichte air an talamh.
Archangel Chamuel gràdhach Tha mi ag iarraidh ort ann an ainm an Tighearna mo chlann a lìonadh le Gràdh, an cridheachan a shlànachadh agus leigeil leotha eòlas fhaighinn air fìor ghràdh agus a chumail.
Cuidich iad gus fuireach ann an co-chòrdadh ris a h-uile dad an saoghal agus thoir dhaibh an comas a bhith coibhneil agus a bhith gun ghràdh gun a bhith lag no fo bhuaidh olc.
Gu bràth cha tèid an solas a tha a ’deàrrsadh nan anaman a-mach. Mar sin biodh e airson beannachadh ar teaghlaich agus glòir Dhè gu sìorraidh.
Amen.
Thathas ag ràdh gu bheil aingeal ainmichte aig a h-uile duine san t-saoghal, ach chan eilear ag ràdh an aon rud mu na h-archangels agus gum buin iad do inbhe rangachaidh eile taobh a-staigh an airm neòil.
Faodaidh sinn an cleachdadh aig àm sam bith feumach.
Gaisgich, luchd-sabaid agus ar caraidean, tha na Archangels an-còmhnaidh deònach ar cuideachadh le bhith a ’sabaid na blàran sin nach eil neart againn dhaibh.
A thaobh na cloinne chan eil dad nas fheàrr na aon dhiubh airson a bhith a ’sabaid buaidh ann an raon sam bith a dh’ fheumas leanabh.
An urrainn dhomh na 4 seantansan a ràdh?
Faodaidh tu na 4 seantansan a ràdh gun duilgheadasan.
Tha ùrnaigh airson na cloinne gu fuil Chrìosd, don Spiorad Naomh agus dha na h-Archangels a-mhàin a ’frithealadh gus a’ chlann a dhìon agus a sgaradh bho na droch dhòighean.
Mar sin, chan eil eagal ort na seantansan san artaigil seo a ràdh.
Is e an rud chudromach a bhith a ’creidsinn ann an cumhachd Dhè agus creideamh a bhith agad.
Ùrnaigh gun eagal, ruithidh tu gu math.
Barrachd ùrnaighean:


text:
Mar iomairt àrd-theicneòlas ìre stàite, tha Shenzhen MORC a ’cumail ri feallsanachd gnìomhachais“ teachdaiche an toiseach, urram le cùmhnant, urram creideas, seirbheis proifeasanta àrd-inbhe ”agus tha e air a dhol seachad air teisteanas siostam riaghlaidh càileachd ISO9001 agus siostam riaghlaidh àrainneachd ISO14001. Tha a h-uile toradh a rinn a ’chompanaidh air a dhol seachad air an teisteanas càileachd is sàbhailteachd bho gach cuid ùghdarrasan dachaigheil agus cèin, leithid CE, ATEX, NEPSI, SIL3 agus mar sin air adhart, agus tha iad air teisteanas siostam riaghlaidh seilbh inntleachdail agus dusanan de phaitinnean seilbh inntleachdail fhaighinn.
Tha a h-uile toradh a rinn a ’chompanaidh air a dhol seachad air an teisteanas càileachd is sàbhailteachd bho gach cuid ùghdarrasan dachaigheil agus cèin, leithid CE, ATEX, NEPSI, SIL3 agus mar sin air adhart, agus tha iad air teisteanas siostam riaghlaidh seilbh inntleachdail agus dusanan de phaitinnean seilbh inntleachdail fhaighinn.


text:
Dr Gillian Rothach aig stiùir an t-Sabhail Mhòir
Chaidh an Dr Gillian Rothach ainmeachadh an-diugh mar Phrionnsapal ùr Sabhal Mòr Ostaig. Tha Dr Rothach an-dràsta na h-Iar Stiùiriche an Fhoghlaim agus os cionn Rannsachaidh sa Cholaiste. ’S ann fo a stiùir-sa a shoirbhich cho math leis a’ Cholaiste tron sgeama Sàr-Rannsachaidh Nàiseanta (Research Excellence Framework) le cuid de na toraidhean aig an ìre as àirde gu h-eadar-nàiseanta.
“Tha sinn air leth toilichte an cothrom seo a thoirt do Gillian,” thuirt Aonghas MacLeòid, Cathraiche a’ Bhòrd-stiùiridh, “Bha sinn a’ sireadh, ann am Prionnsapal ùr, cuideigin a bha lèirsinneach, làn spionnaidh agus a bha dealasach, agus tha sinn air na feartan sin uile aithneachadh ann an Gillian a tha cho daingeann a thaobh còraichean a’ chànain agus na Colaiste, dìreach mar a bha an fheadhainn a chaidh romhpa”.
Fileanta ann an Gàidhlig agus a’ Bheurla-Ghallda, leis gun deach a togail san Ear-Thuath, bha ùidh is tuigse riamh aig Gillian ann am buaidh a’ chànain air cultar is dùthchas. Le ceum Mhaighstireachd ann an Ceilteis agus PhD ann an Eitneòlas na h-Alba agus Antropeòlas Sòisealta, tha farsainneachd aice a dh’fhàgas gu math ullaichte i a bhith os cionn Ionad Nàiseanta Canan is Cultar na Gàidhlig.
“’S ann tron Ridire Iain Nobail a thàinig mise dhan Eilean Sgitheanach sa chiad àite, thuirt an Dr Rothach, “’s mi air mo bheò-ghlacadh leis an lèirsinn agus na h-amasan àrd-mhiannach a bh’ aige. Nam bheachd-sa, ’s e sin a tha a’ fàgail sgioba a tha cho teann, cho comasach is lùthmhor aig an t-Sabhal Mhòr an-diugh – tha sinn uile a’ tarraing air an aon ràmh leis an dearbh amas a bh’ aige fhèin – ar cànan a neartachadh anns a h-uile raon is ceàrn. Tha mi làn spèis airson cho prìseil is a tha eachdraidh agus cultar nan Gàidheal. Tha mi ga mheas mar urram is tlachd mhòr gu bheil cothrom air a bhith agam a bhith an sàs ann an leasachaidhean ann an saoghal na Gàidhlig bho 1984.”
Tha Gillian a’ fuireach san Eilean Sgitheanach le a dithis chloinne òg a tha fileanta sa Ghàidhlig cuideachd. Bidh i a’ tòiseachadh san dreuchd meadhan an Lùnastail 2018.


text:
Publication - Consultation paper
Co-chomhairleachadh air Dreach Plana Gàidhlig Riaghaltas na h-Alba: 2021-2026
- From:
- Cabinet Secretary for Education and Skills, +1 more … Graeme Logan
- Directorate:
- Learning Directorate
- Part of:
- Arts, culture and sport, Work and skills
- ISBN:
- 9781802011555
Fo Achd na Gàidhlig (Alba) 2005 tha dleastanas reachdail aig Riaghaltas na h-Alba Plana Gàidhlig ullachadh. 'S e seo treas ath-thriall a' Phlana. Tha e a' mìneachadh na bun-dhleastanasan tron tèid dealas an Riaghaltais don chànan agus am Plana Cànain Nàiseanta a choileanadh n-ar raointean-obrach.
Clàr-innse
02 Facal-toisich bhon Mhinistear
06 Structar Plana Gàidhlig Riaghaltas na h-Alba
15 Caibideal II – Prìomh Phrionnsabalan
17 Caibideal III – Dleastanasan a' Phlana
32 Caibideal IV – Ceanglaichean ris an Fhrèam-obrach Choileanaidh Nàiseanta
40 Caibideal V – Am Plana na Gàidhlig ann an Riaghaltas na h-Alba
42 Leas-phàipear A – A' Freagairt a' Cho-chomhairleachaidh
44 Leas-phàipear B – Foirm Fiosrachaidh Luchd-Freagairt
46 Leas-phàipear C – Ceistean a' Cho-chomhairleachaidh
Co-chomhairleachadh air Dreach Plana Gàidhlig Riaghaltas na h-Alba 2021-2026
Contact
Email: sgglp@gov.scot


text:
- Tha Air France a ’coimhead gu dòchasach ann a bhith a’ leudachadh a ruigsinneachd gu Afraga nuair a thug neach-giùlan nàiseanta na Frainge a-steach clàr geamhraidh 2021/2022
- Bidh AIr France a ’leudachadh an lìonra cruinne aige gu Zanzibar, Seychelles Maputo agus Banjul
- Tha Cathraiche Bòrd Turasachd Afraganach a ’moladh a’ ghluasaid seo
Air France, air a stoidhleachadh mar AIRFRANCE, is e an neach-giùlan bratach na Frainge le prìomh oifisean ann an Tremblay-en-France. Tha e na fho-bhuidheann de Bhuidheann Air France-KLM agus na bhall stèidheachaidh de chaidreachas companaidh adhair cruinne SkyTeam.
Leis an COVID-19 tha siubhal agus turasachd a dh'Afraga fhathast na dhùbhlan. A ’sealltainn a’ mhisneachd a tha Air France a ’nochdadh airson Afraga cruthaichidh sin misneachd sa ghnìomhachas agus an dòchas am measg luchd-tadhail a dh’fhaodadh a bhith ann.
Paris-Banjul air Air France
Tòisichidh Air France seirbheis gu Banjul, Prìomh-bhaile na Gambia ann an Afraga an Iar.
Bidh Paris- Banjul air a ruith air Airbus A330 le 224 cathair. Tha e a ’toirt a-steach 36 àite ann an clas gnìomhachais, 21 prìomh Eaconamaidh agus 167 seataichean Eaconamaidh.
Tha an Gambia na dùthaich bheag ann an Afraga an Iar, le crìoch air Senegal, le oirthir cumhang Atlantaig. Tha e ainmeil airson na h-eag-shiostaman eadar-mheasgte timcheall air meadhan Abhainn Gambia. Tha fiadh-bheatha pailt anns a ’Phàirc Nàiseanta Kiang West aige agus Tèarmann Boglach Bao Bolong a’ toirt a-steach muncaidhean, leopards, hippos, hyenas, agus eòin ainneamh. Tha am prìomh-bhaile, Banjul, agus Serrekunda a tha faisg air làimh a ’tabhann cothrom air tràighean. Tha còir aig an t-seirbheis tòiseachadh air 31 Dàmhair.
Paris- Maputo air Air France
Cuideachd a ’tòiseachadh air an Dàmhair 31is seirbheis ùr Air France gu Maputo, Mozambique.
Bidh an t-slighe ùr seo gu Maputo air a ruith air Boeing 777-300ER mòr a ’tabhann Ciad Clas, Gnìomhachas, Premium Economy, agus Eaconamaidh.
Tha Mozambique na nàisean ann an ceann a deas Afraga far a bheil oirthir fada a ’Chuain Innseanach làn de thràighean mòr-chòrdte mar Tofo, a bharrachd air pàircean mara far-oirthir. Ann an eileanan Quirimbas, pìos 250km de dh'eileanan corail, tha tobhtaichean linn coloinidh air Eilean Ibo còmhdaichte le mangrove, a thàinig beò bho àm riaghladh Portagal. Ann an eileanan Bazaruto nas fhaide gu deas tha sgeirean a tha a ’dìon beatha mara tearc a’ toirt a-steach dugongs.
Paris- Abidjan air Air France
Bidh AF704 ag obair eadar Paris Charles de Gaulle tro Banjul gu Abidjan ann an Ivory Coast.
O chionn ghoirid thug Ivory Coast aoigheachd do Chathraiche Bòrd Turasachd Afraganach Cuthbert Ncube agus tha e air cùrsa leudachaidh gus turasachd a leasachadh anns an dùthaich seo ann an Afraga an Iar.
Tha Côte d’Ivoire na dùthaich ann an Afraga an Iar le bailtean-turasachd tràghad, coilltean-uisge agus dìleab Frangach-coloinidh. Is e Abidjan, air oirthir a ’Chuain Siar, prìomh ionad bailteil na dùthcha. Tha na comharran-tìre ùr-nodha a ’toirt a-steach ziggurat mar, cruadhtan La Pyramide agus Cathair-eaglais Naomh Pòl, structar dùmhail ceangailte ri crois mhòr. Gu tuath air a ’phrìomh sgìre gnìomhachais, tha Pàirc Nàiseanta Banco na choille-uisge air a ghlèidheadh le slighe coiseachd.
Paris- Zanzibar air Air France
A-cheana air 18 Dàmhair, bidh Air France a ’ceangal Paris ris an eilean saor-làithean ann an Tanzania, Zanzibar.
Bidh an t-seirbheis seo air a ruith le stad ann an Nairobi, Kenya air Boeing 787-9
Tha turasachd ann an Zanzibar a ’toirt a-steach gnìomhachas na turasachd agus a’ bhuaidh a th ’aige air eileanan Unguja agus Pemba ann an Zanzibar, sgìre leth-neo-eisimeileach ann am Poblachd Aonaichte Tanzania
Paris - Seychelles air Air France
Turasachd Seychelles ainmeachadh mar-thà agus tha e air leth toilichte fàilte a chuir air seirbheis A330-2200 à Paris chun phàrras turasachd Cuan Innseanach Frangach agus Beurla seo. Thòisich seirbheis an toiseach ann an 2019 agus chaidh stad a chuir air air sgàth COVID-19.
Tòisichidh an t-seirbheis seo air 23 Dàmhair.
Bòrd Turasachd Afraganach Dh'innis an cathraiche Cuthbert Ncube eTurboNews, bha e air bhioran mun leudachadh seo air lìonra Air France a dh'Afraga. Tha Ncube a ’faireachdainn gur e leasachadh fìor adhartach a tha seo a tha Turasachd Afraganach air a bhith a’ feitheamh.


text:
Dè tha e a ’ciallachadh ma tha cuideigin gad ghairm sexy ???
Thuirt bràmair mo charaidean rium gu robh mi caran sexy, ach cha robh e a ’còrdadh ris an t-sròin agam. Dè tha e a 'ciallachadh?
a ’bruadar air comhachagÙrachadh:
a bheil gnè a ’ciallachadh tarraingeach no a bheil e a’ ciallachadh gu bheil thu airson gnè a bhith còmhla rium?
14 Freagairtean
- j dAm freagairt as fheàrr leat
Is toigh leis thu bhon amhach sìos ...
- Kal D.
Is toigh leis do bhodhaig. Is dòcha gu bheil e cuideachd dèidheil air an dòigh sa bheil thu a ’gluasad no a’ bruidhinn no gad ghiùlan fhèin. Tha rudeigin mu do dheidhinn a tha e a ’lorg sexy. Carson nach iarr thu. Tha mi a ’smaoineachadh gu bheil e càirdeach co-dhiù. Is dòcha gu bheil tòrr dhaoine eile ann a bhiodh ag iarraidh do shròn. A ’cur nam chuimhne na filmichean agus na prògraman Tbh far a bheil daoine ag ràdh cho breagha’ s a tha cuideigin air an scrion, nuair a tha i caran sìmplidh a ’coimhead. Chan eil duine anns na filmichean no air Tbh ag ràdh cho breagha 'sa tha fìor bhòidhchead. Ok tha e air a sgrìobhadh ach gheibh thu a ’phuing. Tha e càirdeach. Is e mo bhean an aon neach a dh ’innis dhomh gu bheil mi a’ coimhead math agus cha do choinnich mi rithe ach 6 bliadhna air ais. Tha mi 42.
- Ùghdar Lisa Eve
Chan eil dad aig Sexy ri do choltas, Faodaidh tu a bhith gu math, ach chan eil e sexy. Is e do fhliuchas. Mar a bhios tu gad ghiùlan fhèin. An dòigh anns a bheil thu a ’bruidhinn, na dòighean-obrach agad. mar a gheibh thu do phuing gun a bhith ag ràdh facal. Tha e na mhisneachd nach eil aig a h-uile duine. Tha fios agam oir chaidh innse dhomh iomadh uair agus eadhon gun innse dhomh, tha mi a ’faireachdainn.
- manders030405
Uill, tha e a ’ciallachadh gu bheil e a’ smaoineachadh air do ghnè, ach cha toil leis do shròn.
saobh-chràbhadh meur fàinne itchy
- my_own_frog
Ma dh ’innseas fear dhut gu bheil thu sexy tha e a’ ciallachadh gu bheil e airson gnè a bhith agad còmhla riut. Biodh spòrs agad!
- ?
Tha e den bheachd gu bheil thu sexy! Cha do chòrd e ri do shròn? Cho neònach dha a bhith ag ràdh sin.
- Gun urra
Is dòcha gu bheil e gad lorg tarraingeach gu feise. Gun a bhith draghail mun t-sròin.
- laziifrog
tha e a ’ciallachadh gum bi thu nas gnèithe às aonais do shròin.
- Roubini
Gu bheil e gad fhaighinn sexy, ach cha robh e airson a bheachd a dhèanamh cho follaiseach, agus mar sin dh'fheuch e ri ana-cothrom a lorg!
brìgh spioradail dearc
- Miann
tha e a ’ciallachadh ma shuidhicheas tu do shròn, bidh thu nas motha na‘ seòrsa de ’sexy.
- huntush
dear na gabh dragh mu dheidhinn dad
tha thu gu math tarraingeach agus breagha
na bi ag èisteachd riutha a ’faighinn tlachd às na tha agad
tha thu airidh air an duine ceart
Gur math a thèid leat
- Seall barrachd fhreagairtean (3)
Popular Cùisean
- Àireamh aingeal 1811 - Ciall agus Ìomhaigh
- Virgo san 12mh Taigh - Ciall agus Fiosrachadh
- A ’faicinn duine mad nad bhruadar
- Candy - Ciall Bruadar agus Symbolism
- 734 Àireamh aingeal - Ciall agus Ìomhaigh
- Fear Capricorn agus Boireannach Virgo - Co-fhreagarrachd Gràdh, Pòsadh
- Synupry Neptune an aghaidh Jupiter
- Uranus anns a ’1mh Taigh
- Gealach Taurus Sun Capricorn - Pearsa, Co-fhreagarrachd
- Gealach ann an Aquarius


text:
725: A’ Chuthag ann an Hiort 725: The Cuckoo in St Kilda
Litir shìmplidh sheachdaineach do luchd-ionnsachaidh le clàr-fuaime, tar-sgrìobhadh is eadar-theangachadh. A simple weekly letter to Gaelic learners with audio, transcription and translation.
Tha an litir bheag ag obrachadh leis an fhaclair. Tagh an taba ‘teacsa Gàidhlig’ agus tagh facal sam bith san teacsa agus fosglaidh am faclair ann an taba ùr agus bidh mìneachadh den fhacal ann. The little letter is integrated with the dictionary. Select the tab ‘Gaelic text’ and choose any word and the dictionary will open and you will see the English explanation of the Gaelic word.
The Cuckoo in St Kilda
Bha mi a’ bruidhinn an t-seachdain sa chaidh mun chuthaig. Bidh i a’ tighinn a dh’Alba gach bliadhna. Ach, anns an t-seann aimsir, cha robh i a’ dol gu Hiort ro thric, co-dhiù a rèir an Sgitheanaich, Màrtainn MacIlleMhàrtainn. Tha cunntas aige dhen chuthaig ann an Hiort anns an leabhar aige A Late Voyage to St Kilda. Bha e ann o chionn còrr is trì cheud bliadhna.
‘ʼS ann ainneamh a bhios a’ chuthag ri a faicinn an seo,’ sgrìobh MacIlleMhàrtainn. ‘Agus sin ann an co-cheangal ri tachartasan àraidh, mar eisimpleir bàs an uachdarain, MacLeòid [Dhùn Bheagain], no nuair a nochdas coigreach cliùmhor.’ Rinn MacIlleMhàrtainn gàire nuair a chuala e am beul-aithris sin. Thuirt e ri muinntir an àite gun robh e gun reusan. Ach dhearbh bàillidh an eilein gun robh am fiosrachadh aca ceart. Ri a linn fhèin agus ri linn athar, thuirt e, chunnaic muinntir an eilein a’ chuthag an dèidh bàs na dithis uachdaran mu dheireadh, agus goirid mus do nochd coigrich ann an Hiort.
Bidh ceist agaibh, tha fhios. An do nochd a’ chuthag ann an Hiort goirid mus do nochd MacIlleMhàrtainn fhèin ann?! Uill, nochd, a rèir muinntir an àite. Bha na Hiortaich deimhinne gur e Màrtainn fhèin a bu choireach ris. Bha ministear còmhla ris, ach bha esan ann an Hiort roimhe. Mar sin, chan e coigreach a bha ann.
Tha beul-aithris anns an Eilean Sgitheanach a tha a’ cur ris an sgeul seo. Bhathar ag ràdh, nuair a bha sluagh ann an Hiort, gun robh rudeigin annasach a’ tachairt gach turas a bha ceann-cinnidh nan Leòdach a’ faighinn bàs. Nan tachradh e as t-samhradh, bhiodh na cuthagan gu lèir timcheall Caisteal Dhùn Bheagain a’ teicheadh. Bha iad a’ falbh a Hiort.
Chaidh iad ann airson innse do mhuinntir Hiort gun robh an uachdaran marbh. Thathar ag ràdh, bliadhna a bha seo, gun deach bàta à Dùn Bheagain a Hiort airson innse do na daoine gun robh an ceann-cinnidh marbh. Ach, nuair a ràinig na Sgitheanaich an t-eilean, bha na Hiortaich a’ caoidh a bhàis mu-thràth. Bha fios aca mu dheidhinn. Bha na cuthagan air innse dhaibh!
A’ Chuthag ann an Hiort
I was speaking last week about the cuckoo. She comes to Scotland every year. But, in olden times, she wasn’t going to St Kilda too often, at least according to the Skyeman, Martin Martin. He has an account of the cuckoo on St Kilda in his book A Late Voyage to St Kilda . He was there more than three hundred years ago.
‘The cuckoo is rarely seen here,’ wrote Martin. ‘And that upon extraordinary occasions, such as the death of the proprietor MacLeod [of MacLeod], or the arrival of some notable stranger.’ Martin laughed when he heard that oral tradition. He told the local people it was without reason. But the island’s steward confirmed that their information was correct. In his own day and his father’s, he said, the people of the island saw the cuckoo after the death of the two last landlords, and shortly before a stranger arrived in St Kilda.
You’ll have a question, I’m sure. Did the cuckoo appear in St Kilda shortly before Martin himself appeared there?! Well, yes, according to the local people. The St Kildans were certain that Martin himself was responsible for it. There was a minister with him, but he was in St Kilda before. Thus, he was not a stranger.
There is oral tradition on Skye that adds to this story. It was said, when there was a population on St Kilda, that something strange was happening every time a MacLeod clan chief died. If it happened in summer, all of the cuckoos around Dunvegan Castle were fleeing. They were going to St Kilda.
They went there to tell the people of St Kilda that their landlord was dead. It is said, one particular year, that a boat went from Dunvegan to St Kilda to tell the people that their clan chief was dead. But, when the Skyemen reached the island, the St Kildans were already lamenting his death. They knew about it. The cuckoos had told them!
The Cuckoo in St Kilda
Bha mi a’ bruidhinn an t-seachdain sa chaidh mun chuthaig. Bidh i a’ tighinn a dh’Alba gach bliadhna. Ach, anns an t-seann aimsir, cha robh i a’ dol gu Hiort ro thric, co-dhiù a rèir an Sgitheanaich, Màrtainn MacIlleMhàrtainn. Tha cunntas aige dhen chuthaig ann an Hiort anns an leabhar aige A Late Voyage to St Kilda. Bha e ann o chionn còrr is trì cheud bliadhna.
‘ʼS ann ainneamh a bhios a’ chuthag ri a faicinn an seo,’ sgrìobh MacIlleMhàrtainn. ‘Agus sin ann an co-cheangal ri tachartasan àraidh, mar eisimpleir bàs an uachdarain, MacLeòid [Dhùn Bheagain], no nuair a nochdas coigreach cliùmhor.’ Rinn MacIlleMhàrtainn gàire nuair a chuala e am beul-aithris sin. Thuirt e ri muinntir an àite gun robh e gun reusan. Ach dhearbh bàillidh an eilein gun robh am fiosrachadh aca ceart. Ri a linn fhèin agus ri linn athar, thuirt e, chunnaic muinntir an eilein a’ chuthag an dèidh bàs na dithis uachdaran mu dheireadh, agus goirid mus do nochd coigrich ann an Hiort.
Bidh ceist agaibh, tha fhios. An do nochd a’ chuthag ann an Hiort goirid mus do nochd MacIlleMhàrtainn fhèin ann?! Uill, nochd, a rèir muinntir an àite. Bha na Hiortaich deimhinne gur e Màrtainn fhèin a bu choireach ris. Bha ministear còmhla ris, ach bha esan ann an Hiort roimhe. Mar sin, chan e coigreach a bha ann.
Tha beul-aithris anns an Eilean Sgitheanach a tha a’ cur ris an sgeul seo. Bhathar ag ràdh, nuair a bha sluagh ann an Hiort, gun robh rudeigin annasach a’ tachairt gach turas a bha ceann-cinnidh nan Leòdach a’ faighinn bàs. Nan tachradh e as t-samhradh, bhiodh na cuthagan gu lèir timcheall Caisteal Dhùn Bheagain a’ teicheadh. Bha iad a’ falbh a Hiort.
Chaidh iad ann airson innse do mhuinntir Hiort gun robh an uachdaran marbh. Thathar ag ràdh, bliadhna a bha seo, gun deach bàta à Dùn Bheagain a Hiort airson innse do na daoine gun robh an ceann-cinnidh marbh. Ach, nuair a ràinig na Sgitheanaich an t-eilean, bha na Hiortaich a’ caoidh a bhàis mu-thràth. Bha fios aca mu dheidhinn. Bha na cuthagan air innse dhaibh!
Download the text of this week's letter as a PDF:Thoir a-nuas Litir mar PDF:
PDF documents are especially suited for printing out. Most computers can open PDF files, but if you have problems viewing them you may need to install reader software such as Tha faidhleachan PDF gu sònraichte math airson clò-bhualadh. Tha e furasta gu leòr do chuid de choimpiutairean faidhleachan PDF fhosgladh, ach ma tha trioblaid agad ‘s dòcha gum biodh e feumail bathar-bog mar Adobe Acrobat Reader. fhaighinn.
Litir do Luchd-ionnsachaidh
This letter corresponds to Tha an Litir seo a’ buntainn ri Litir do Luchd-ionnsachaidh 1029
Podcast
BBC offers this litir as a podcast: Visit the programme page for more info and to download or subscribe. Tha am BBC a’ tabhainn seo mar podcast. Tadhail air an duilleag-phrògraim airson barrachd fiosrachaidh no airson podcast fhaighinn


text:
- Tha an saoghal air atharrachadh gu mòr anns na còig bliadhna bho chuir Marriott International an trèanadh tùsail air bhog.
- Tha COVID-19 air eòlas nas fheàrr a thoirt do thaighean-òsta gluasadach, agus faodaidh seo a dhèanamh nas duilghe comharran malairt dhaoine fhaicinn.
- Chaidh an trèanadh ùr a leasachadh ann an co-obrachadh le daoine a thàinig beò à malairt dhaoine.
Dh ’ainmich Marriott International an-diugh gum bi a’ chompanaidh air 30 Iuchar, Latha na Cruinne an aghaidh Malairt Dhaoine ann an Daoine, a ’cur air bhog dreach ùraichte den trèanadh mothachadh malairt dhaoine - an ath cheum ann an amas Marriott gus a h-uile companach air seilbh a thrèanadh gus aithneachadh agus freagairt a thoirt dha comharran comasach air malairt dhaoine aig taighean-òsta ro 2025.
Tha an saoghal air atharrachadh gu mòr anns na còig bliadhna bhon uair sin Dimàirt chuir iad an trèanadh tùsail air bhog. Tha COVID-19 air eòlas nas fheàrr a thoirt do thaighean-òsta gluasadach, agus faodaidh seo a dhèanamh nas duilghe comharran malairt dhaoine fhaicinn.
Bidh an trèanadh ùr a ’togail air bunait an trèanaidh thùsail le bhith a’ toirt a-steach modalan stèidhichte air suidheachadh, dealbhadh a tha càirdeil do ghluasad, agus barrachd stiùiridh air mar a dhèiligeas tu ri suidheachaidhean a dh’fhaodadh a bhith ann an malairt dhaoine - leasachaidhean èiginneach stèidhichte air fios air ais aig ìre taigh-òsta gus luchd-caidreachais a chuideachadh gus mothachadh a thionndadh gu gnìomh agus lean air adhart leis an t-sabaid an aghaidh eucoir ioma-nàiseanta.
A bharrachd air an sin, chaidh an trèanadh ùr a leasachadh ann an co-obrachadh le daoine a thàinig beò à malairt dhaoine, a ’dèanamh cinnteach gu bheil an trèanadh stèidhichte air an luchd-fulaing agus gu bheil na goireasan a’ faighinn fiosrachadh bho dhaoine a mhaireas beò.
“Mar ghnìomhachas aig a bheil cùram mòr mu chòraichean daonna agus eucoir uamhasach malairt dhaoine, tha fìor dhleastanas oirnn dèiligeadh ris a’ chùis seo ann an dòigh bhrìoghmhor, ”thuirt Anthony Capuano, Àrd-oifigear Dimàirt. “Tha an trèanadh ùraichte a’ toirt cumhachd do luchd-obrach cruinneil a tha deiseil gus malairt dhaoine aithneachadh agus freagairt a thoirt dhaibh agus leigeil leis a ’chompanaidh againn cumail suas ris na prìomh luachan againn."
Tro cho-obrachadh le ECPAT-USA agus le cuir a-steach bho Polaris, dà phrìomh bhuidheann neo-phrothaideach a tha gu sònraichte a ’sabaid an aghaidh malairt dhaoine, chuir Marriott an trèanadh mothachadh malairt dhaoine tùsail air bhog ann an 2016 agus rinn e èigneachail dha gach neach-obrach air togalaichean an dà chuid togalaichean fo riaghladh agus ceadachd air feadh na cruinne san Fhaoilleach 2017. Mar sin. fada, chaidh an trèanadh a thoirt do chòrr air 850,000 companach, a chuidich le bhith a ’comharrachadh eisimpleirean de mhalairt dhaoine, a’ dìon luchd-caidreachais agus aoighean, agus a ’toirt taic do fhulangaichean agus do dhaoine a thàinig beò.


text:
Allan Campbell – Thursday October 14, 2021
Want to read more?
We value our content and access to our full site is only available with a subscription. Your subscription entitles you to 7-day-a-week access to our website, plus a full digital copy of that week’s paper to read on your pc/mac or mobile device. In addition, your subscription includes access to digital archive copies from 2006 onwards.
Just want to read one issue? No problem you can subscribe for just one week (or longer if you wish).
A dh’aindeoin gach dùbhlan ris am b’ fheudar cothachadh air an t-slighe gu fosgladh Mòd Nàiseanta Rìoghail 2021 ann an Inbhir Nis oidhche Haoine seo chaidh, bha fiughair oirnn ris agus ’s neònach gum bi mòran ùine ga chur seachad a’ smaoineachadh air dad eile chun am bi e uile seachad Disathairne seo tighinn. Seachdain de cheòl, crac, agus aighearachd an dèidh ùine cho fada fo bhuaidh riaghailtean agus bhacaidhean glasaidh, ach tha an saoghal a’ cur a charan agus tha tachartasan eadar-nàiseanta a’ bualadh oirnne mar Ghàidheil a cheart cho cinnteach ‘s a tha iad a’ toirt buaidh air daoine eile.
B’ e togail a bh’ ann cluinntinn gun robh cead gu bhith aig daoine a-nise siubhal gu ceathrad is seachd a bharrachd de dhùthchannan an t-saoghail, agus bha e mar gun robh bratach dhorcha ga sguabadh an dàrna taobh agus ag ùrachadh cuid de ar saorsa dhuinn. Ged nach eil an cogadh eadar-nàiseanta le Covid 19 seachad air chor sam bith, tha faireachadh a’ fàs gum bheil barrachd smachd ga fhaotainn air, agus gum bheil a’ mhòr-shluagh ag aithneachadh gum bheil e an dàn dhuinn a bhith beò leis a’ bhìoras anns na bliadhnaichean romhainn. Saoilidh mi gum bheil e tur ciallach dha daoine leantainn le bhith faiceallach a thaobh an cuid dìon slàinte, ach gun teagamh tha banachdachan air misneachd agus cofhurtachd nach beag a thoirt dhuinn uile a th’ air cothrom fhaotainn agus a ghabhail orra.
Ach ma tha barrachd misneachd san t-suidheachadh sin tha fìor adhbhar dragha anns an atmhorachd eagallach ann an cosgais gas, an connadh as bitheanta feadh na dùthcha airson dachaighean a theasachadh. ’S neònach gum facas leithid de dh’àrdachadh phrìsean, agus cho luath, riamh an seo agus chan iongnadh dragh mòr a bhith air daoine a thaobh na tha romhpa air a’ gheamhradh, agus anns a’ bhliadhna tha tighinn.
Chan eil briathran neo gnìomh bhon riaghaltas na chofhurtachd sam bith, agus gu dearbh ‘s ann a tha an argamaid gum feum cultar cosnaidh agus trèanaidh na dùthcha atharrachadh gu tur gus leasachadh sòisealta agus eaconamach a choileanadh na rabhadh air amannan doirbh romhainn. Theagamh gum bheil e fìor a ràdh gum bheil feum air leithid de leasachadh, ach cha tachair gluasad cho mòr ann am priobadh na sùla agus san eadar-ama tha feum air luchd-obrach nach eil againn. ’S ann an suidheachaidhean den t-seòrsa seo a tha e tric follaiseach nach eil tuigse air thalamh aig cuid de Mhinistearan agus buill an Riaghaltais air dè da-rìribh a th’ ann am bochdainn, far am bheil a h-uile sgillinn cho cudromach! Ciamar a thuigeas neach nach do dh’fhuiling?
Tha fhios nach còir a bhith riaraichte le feallsanachd a tha a’ maoidheadh gainne, acras, agus dìth blàiths, fad ùine a dh’ionnsaigh “tìr a’ gheallaidh” air choreigin. Chan eil dad ceàrr air amas a dh’ionnsaigh ceann-uidhe àraid, ach cha ghabh faotainn thar leithid de bheàirn ’s a tha a rèir coltais againn, gun drochaid de phoileasaidh thuigseach choibhneil a ghiùlaineas sluagh leis.


text:
661: Am Brisgean (3)
Litir sheachdaineach do luchd-ionnsachaidh le clàr-fuaime, tar-sgrìobhadh is mìneachadh. A weekly letter to Gaelic learners with audio, transcription and explanation.
Tha an litir ag obrachadh leis an fhaclair. Tagh an taba ‘teacsa Gàidhlig’ agus tagh facal sam bith san teacsa agus fosglaidh am faclair ann an taba ùr agus bidh mìneachadh den fhacal ann. The letter is integrated with the dictionary. Select the tab ‘Gaelic text’ and choose any word and the dictionary will open and you will see the English explanation of the Gaelic word.
Brisgean beannaichte an Earraich, seachdamh aran a’ Ghàidheil . Tha mi air a bhith a’ bruidhinn mun bhrisgean, lus a bhiodh na seann Ghàidheil ag ithe agus, uaireannan, a’ fàs, co-dhiù anns na h-eileanan machaireach. Thug mi an seanfhacal sin dhuibh an t-seachdain sa chaidh. Agus seo fear eile – Am brisgean biadhtach, an seachdamh biadh as ciataiche a thig tro thalamh. Uill, ’s e a’ cheist a th’ agam – mas e am brisgean an seachdamh aran, dè na sia eile a th’ ann?
Anns an leabhar The Gaelic Otherworld, cruinneachadh de bheul-aithris a rinn Iain MacGhriogair Caimbeul, tha an Deasaiche, Raghnall MacIlleDhuibh, a’ toirt sùil air an dearbh cheist sin. Seo an co-dhùnadh aige: aran-coirce is aran-eòrna a bha le chèile air an ithe gu cumanta, agus aran-seagail is aran-peasrach nach robh cho cumanta. Sin ceithir. Dè na dhà eile a bhiodh ann? Uill ’s dòcha dà aran a bhiodh na h-uaislean ag ithe – aran cruithneachd (an seòrsa as cumanta againne) agus aran-milis – seòrsa a bhiodh na ceannaichean-siubhail a’ toirt leotha gu fèilltean-reic. Agus an seachdamh aran – aran-brisgein.
Ann an Carmina Gadelica, thathar ag innse dhuinn gun robh na daoine dha-rìribh a’ bleith freumh tioram a’ bhrisgein airson min a dhèanamh. Dhèanadh iad aran no brochan leatha. A bharrachd air sin, bhiodh daoine ag ithe nam freumhan amh no gan goil no gan ròstadh.
Bha am brisgean fìor chudromach aig àm gorta agus chùm cuid ann an Uibhist iad fhèin beò air brisgean is maorach às dèidh gun deach am fuadachadh bho na dachannan aca. Ann an Tiriodh bha droch bhliadhna ann, goirid às dèidh Blàr Chùil Lodair, air an robh Bliadhna nam Brisgeanan. Leis gun robh cogadh catharra air a bhith ann, cha robh am fearann air obrachadh mar bu chòir. As t-Earrach bha am brisgean pailt far am bu chòir bàrr eile a bhith. Ach rinn na daoine biadh às.
Bha mi ag innse dhuibh an t-seachdain sa chaidh gu robh mi eòlach air dìreach aon ainm-àite leis an fhacal brisgean ann. Uill, lorg mi aithris air fear eile – Lag nam Brisgean faisg air Stafainn anns an Eilean Sgitheanach. A-rithist, chan fhaigh mi lorg air air na mapaichean, ach ’s dòcha gum bi fios aig feadhainn air an Taobh Sear ca’ bheil e.
An robh na seann Ghàidheil a’ cur a’ bhrisgein gu feum sam bith eile, ach mar bhiadh? Uill, bha. Uaireannan, bhiodh daoine a’ cur nan duilleagan am broinn am bròg mar lìnig, airson fàileadh an cas a laigeachadh. Bhìte a’ cleachdadh nan duilleagan cuideachd airson clò a dhathadh. Gheibhear dath làidir buidhe bhuapa.
Ann am mòran dùthchannan, bha am brisgean air a chleachdadh mar leigheas airson iomadach rud, nam measg an t-orc, fiabhras, losgadh-bràghad agus comharran na brice air a’ chraiceann. Agus, mu dheireadh, tha Raghnall MacIlleDhuibh ag aithris gun cuala e bhon Àrd-ollamh Dòmhnall Meek gum fac’ esan daoine ann an Tiriodh, a’ fùdarachadh a’ bhrisgein. An uair sin, chuir iad am fùdar do na pìoban aca, agus ghabh iad ceò a’ bhrisgein, mar a bhios daoine a’ gabhail ceò tombaca!
Faclan na Litreach: brisgean: silverweed; Raghnall MacIlleDhuibh: Ronald Black; amh: raw; Barraigh: Barra; maorach: shellfish; Tiriodh: Tiree; Blàr Chùil Lodair: The Battle of Culloden; leigheas: cure; a’ fùdarachadh: making a powder.
Abairtean na Litreach: brisgean beannaichte an Earraich, seachdamh aran a’ Ghàidheil: blessed silverweed of the spring, the seventh bread of the Gael; co-dhiù anns na h-eileanan machaireach: at least in the islands where machair abounds; am brisgean biadhtach, an seachdamh biadh as ciataiche a thig tro thalamh: the food-giving silverweed, the seventh nicest food that comes through the ground; aran-coirce is aran-eòrna a bha le chèile air an ithe gu cumanta: oat-bread and barley-bread that were both commonly eaten; aran-seagail is aran-peasrach: rye bread and pease bread; a bhiodh na h-uaislean ag ithe: that the gentry would eat; aran cruithneachd agus aran-milis: wheaten bread and ginger bread; a bhiodh na ceannaichean-siubhail a’ toirt gu fèilltean-reic: that the travelling salesmen would take to festivals; a’ bleith freumh tioram a’ bhrisgein airson min a dhèanamh: grinding the dry root of the silverweed to make meal; gan goil no gan ròstadh: boiling them or roasting them; aig àm gorta: at a time of famine; às dèidh gun deach am fuadachadh: after they had been evicted; cogadh catharra: a civil war; cha robh am fearann air obrachadh: the land wasn’t worked; Stafainn anns an Eilean Sgitheanach: Staffin on the Isle of Skye; bhìte a’ cleachdadh nan duilleagan airson clò a dhathadh: the leaves would be used to dye cloth; an t-orc, fiabhras, losgadh-bràghad agus comharran na brice: cramp, fever, indigestion and the marks left by smallpox; ghabh iad ceò: they smoked.
Puing-chànain na Litreach: bhiodh daoine a’ cur nan duilleagan am broinn am bròg mar lìnig, airson fàileadh an cas a laigeachadh : people would put the leaves inside their shoes as a lining, to diminish the smell of their feet. I have taken the conservative grammatical view here and given the genitive plural forms of bròg and cas as equivalent to their nominative singular forms. This rule usually only applies today to masculine nouns that pluralise in their nominative forms by slenderisation (eg bodach, balach); many people would say am broinn am brògan and fàileadh an casan. But some would retain the older inflection, even for these feminine words which pluralise with addition of a terminal -an.
Gnàthas-cainnt na Litreach: air an Taobh Sear: in Trotternish. It might sound strange when it means ‘on the east side’ but it is widely used for referring to the peninsula in the north-east of Skye.
Download the text of this week's letter as a PDF:Thoir a-nuas Litir mar PDF:
PDF documents are especially suited for printing out. Most computers can open PDF files, but if you have problems viewing them you may need to install reader software such as Tha faidhleachan PDF gu sònraichte math airson clò-bhualadh. Tha e furasta gu leòr do chuid de choimpiutairean faidhleachan PDF fhosgladh, ach ma tha trioblaid agad ‘s dòcha gum biodh e feumail bathar-bog mar Adobe Acrobat Reader. fhaighinn.
Litir do Luchd-ionnsachaidh
This letter corresponds to Tha an Litir seo a’ buntainn ri An Litir Bheag 357
Podcast
BBC offers this litir as a podcast: Visit the programme page for more info and to download or subscribe. Tha am BBC a’ tabhainn seo mar podcast. Tadhail air an duilleag-phrògraim airson barrachd fiosrachaidh no airson podcast fhaighinn


text:
336: Duncan MacRae and the Pot of Gold 336: Donnchadh MacRath agus Poit an Òir
Litir shìmplidh sheachdaineach do luchd-ionnsachaidh le clàr-fuaime, tar-sgrìobhadh is eadar-theangachadh. A simple weekly letter to Gaelic learners with audio, transcription and translation.
Tha an litir bheag ag obrachadh leis an fhaclair. Tagh an taba ‘teacsa Gàidhlig’ agus tagh facal sam bith san teacsa agus fosglaidh am faclair ann an taba ùr agus bidh mìneachadh den fhacal ann. The little letter is integrated with the dictionary. Select the tab ‘Gaelic text’ and choose any word and the dictionary will open and you will see the English explanation of the Gaelic word.
Donnchadh MacRath agus Poit an Òir
Bha Donnchadh MacRath à Eilean Iùbh a-muigh cuide ris a’ Phrionnsa ann am Bliadhna Theàrlaich. Bha e dìleas do Theàrlach Òg. Às dèidh Blàr Chùil Lodair, fhuair e òr bho Sheumasaich anns an Fhraing. Bha e a’ dol a thoirt an òir don Phrionnsa. Bha am Prionnsa am falach bho na saighdearan dearga. Ach bha e cunnartach an t-òr a bhith aige. Chuir Donnchadh a’ phoit leis an òr am falach anns an Fheadan Mhòr faisg air Locha Druing.
Ach cha do chuir e a’ phoit fada fon talamh. Chuir e a-mach à sealladh i oir bha an seun aige. Rinn e a’ phoit do-fhaicsinneach. Ach chan eil seun mar sin ag obair fad na h-ùine. A h-uile seachd bliadhna, air aon latha, bidh an rud, a bha do-fhaicsinneach, faicsinneach a-rithist. Dìreach airson uine bheag.
Timcheall na bliadhna ochd ceud deug, fichead ’s a sia (1826), chunnacas a’ phoit a-rithist. Bha bean Ruairidh MhicCoinnich, “An Cìobair Mòr” à Locha Druing, a’ tional a’ chruidh anns an Fheadan Mhòr. Bha i a’ cleachdadh cuigeal. Chunnaic i a’ phoit a bha làn òir air an talamh. Stob i a’ chuigeal a-steach don talamh ri taobh na poite. Ruith i sìos gu Locha Druing. Bha i ag iarraidh taic fhaighinn. Nuair a thill i don Fheadan Mhòr le daoine eile, cha robh sgeul air a’ phoit no air a’ chuigil. A rèir beul-aithris, tha an t-òr anns an Fheadan Mhòr fhathast.
’S dòcha gun robh an stòiridh seo stèidhichte air seann dualchas. Anns an leabhar aige Place-Names of Ross and Cromarty, tha Uilleam MacBhàtair a’ sgrìobhadh gun robh an Fhèinn a’ cumail a’ choire aca anns an Fheadan Mhòr. Ghoid bana-bhuidseach an coire. Ruith i air falbh leis. ’S e Cuilisg an t-ainm a bha air a’ bhana-bhuidsich.
Ach chaidh Caoilte às a dèidh (b’ e Caoilte am fear a bu luaithe dhen Fhèinn). Fhuair e grèim air a’ bhana-bhuidsich. Bha sin ann an àite ris an canar Fèith Chuilisg. ’S e Cuilisg a chruthaich an fhèith. Leig i coire na Fèinne agus thàinig an t-uisge a-mach às. Tha an t-àite air a bhith na bhoglach on uair sin.
Duncan MacRae and the Pot of Gold
Duncan MacRae from Isle Ewe was out with the Prince in the 1745-6 Jacobite rebellion. He was loyal to Charles Edward Stuart. After the Battle of Culloden, he received gold from Jacobites in France. He was going to give the gold to the Prince. The Prince was hiding from the redcoat soldiers. But it was dangerous for him to have the gold. Duncan hid the pot with the gold in the Feadan Mòr near Locha Druing.
But he didn’t put the pot deep below the ground. He put it out of sight because he had the seun [charm]. He made the pot invisble. But a seun like that doesn’t work all the time. Every seven years, on one day, the object that was invisible becomes visible again. Only for a short time.
Around the year 1826, the pot was seen again. The wife of Roddy MacKenzie, “the big shepherd” from Locha Druing, was gathering cattle in the Feadan Mòr. She was using a distaff. She saw the pot that was full of gold on the ground. She stuck the distaff into the ground next to the pot. She ran down to Locha Druing. She was wanting to get help. When she returned to the Feadan Mòr with other people, there was no sign of the pot or the distaff. According to oral tradition, the gold remains in the Feadan Mòr to this day.
Perhaps this story was based on an old heritage. In his book Place-Names of Ross and Cromarty, William Watson writes that the Fingalians were keeping their kettle in the Feadan Mòr. A witch stole the kettle. She ran away with it. The witch’s name was Cuilisg.
But Caoilte went after her (Caoilte was the swiftest of the Fingalians). He got hold of the witch. That was in a place called Fèith Chuilisg (“bog of Cuilisg”). It’s Cuilisg that created the bog. She dropped the Fingalians’ kettle and the water came out of it. The place has been a bog since then.
Donnchadh MacRath agus Poit an Òir
Bha Donnchadh MacRath à Eilean Iùbh a-muigh cuide ris a’ Phrionnsa ann am Bliadhna Theàrlaich. Bha e dìleas do Theàrlach Òg. Às dèidh Blàr Chùil Lodair, fhuair e òr bho Sheumasaich anns an Fhraing. Bha e a’ dol a thoirt an òir don Phrionnsa. Bha am Prionnsa am falach bho na saighdearan dearga. Ach bha e cunnartach an t-òr a bhith aige. Chuir Donnchadh a’ phoit leis an òr am falach anns an Fheadan Mhòr faisg air Locha Druing.
Ach cha do chuir e a’ phoit fada fon talamh. Chuir e a-mach à sealladh i oir bha an seun aige. Rinn e a’ phoit do-fhaicsinneach. Ach chan eil seun mar sin ag obair fad na h-ùine. A h-uile seachd bliadhna, air aon latha, bidh an rud, a bha do-fhaicsinneach, faicsinneach a-rithist. Dìreach airson uine bheag.
Timcheall na bliadhna ochd ceud deug, fichead ’s a sia (1826), chunnacas a’ phoit a-rithist. Bha bean Ruairidh MhicCoinnich, “An Cìobair Mòr” à Locha Druing, a’ tional a’ chruidh anns an Fheadan Mhòr. Bha i a’ cleachdadh cuigeal. Chunnaic i a’ phoit a bha làn òir air an talamh. Stob i a’ chuigeal a-steach don talamh ri taobh na poite. Ruith i sìos gu Locha Druing. Bha i ag iarraidh taic fhaighinn. Nuair a thill i don Fheadan Mhòr le daoine eile, cha robh sgeul air a’ phoit no air a’ chuigil. A rèir beul-aithris, tha an t-òr anns an Fheadan Mhòr fhathast.
’S dòcha gun robh an stòiridh seo stèidhichte air seann dualchas. Anns an leabhar aige Place-Names of Ross and Cromarty, tha Uilleam MacBhàtair a’ sgrìobhadh gun robh an Fhèinn a’ cumail a’ choire aca anns an Fheadan Mhòr. Ghoid bana-bhuidseach an coire. Ruith i air falbh leis. ’S e Cuilisg an t-ainm a bha air a’ bhana-bhuidsich.
Ach chaidh Caoilte às a dèidh (b’ e Caoilte am fear a bu luaithe dhen Fhèinn). Fhuair e grèim air a’ bhana-bhuidsich. Bha sin ann an àite ris an canar Fèith Chuilisg. ’S e Cuilisg a chruthaich an fhèith. Leig i coire na Fèinne agus thàinig an t-uisge a-mach às. Tha an t-àite air a bhith na bhoglach on uair sin.
Download the text of this week's letter as a PDF:Thoir a-nuas Litir mar PDF:
PDF documents are especially suited for printing out. Most computers can open PDF files, but if you have problems viewing them you may need to install reader software such as Tha faidhleachan PDF gu sònraichte math airson clò-bhualadh. Tha e furasta gu leòr do chuid de choimpiutairean faidhleachan PDF fhosgladh, ach ma tha trioblaid agad ‘s dòcha gum biodh e feumail bathar-bog mar Adobe Acrobat Reader. fhaighinn.
Litir do Luchd-ionnsachaidh
This letter corresponds to Tha an Litir seo a’ buntainn ri Litir do Luchd-ionnsachaidh 640
Podcast
BBC offers this litir as a podcast: Visit the programme page for more info and to download or subscribe. Tha am BBC a’ tabhainn seo mar podcast. Tadhail air an duilleag-phrògraim airson barrachd fiosrachaidh no airson podcast fhaighinn


text:
7: Gregor Mendel
Litir sheachdaineach do luchd-ionnsachaidh le clàr-fuaime, tar-sgrìobhadh is mìneachadh. A weekly letter to Gaelic learners with audio, transcription and explanation.
Tha an litir ag obrachadh leis an fhaclair. Tagh an taba ‘teacsa Gàidhlig’ agus tagh facal sam bith san teacsa agus fosglaidh am faclair ann an taba ùr agus bidh mìneachadh den fhacal ann. The letter is integrated with the dictionary. Select the tab ‘Gaelic text’ and choose any word and the dictionary will open and you will see the English explanation of the Gaelic word.
Dè tha na litrichean “GM” a’ ciallachadh dhuibhse? Don chuid as motha de mhuinntir Bhreatainn, tha iad a’ ciallachadh mar a bhios biadh air atharrachadh le bhith ag atharrachadh nan gineachan – neo “genes. Genetically Modified, mar a chanas iad.
Ach tha ceangal nas sine aig na litrichean GM do ghineachan agus don t-saidheans a bh’ air a chruthachadh timcheall ghineachan – saidheans ris an canar “gintinneachd” – neo genetics. ’S e am fear a dh’ionnsaich an toiseach mar a bhios gineachan ag obair – fear air an robh na litrichean G agus M mar a’ chiad litir anns gach ainm aige. Gregor Mendel.
’S e manach a bh’ ann an Mendel agus bha e a’ fuireach ann am manachainn anns an Ostair – a tha a-nise mar phairt de Phoblachd nan Teagach. Rugadh e anns a’ bhliadhna ochd ceud deug is a dha ar fhichead (1822). Aig aois ceithir deug ar fhichead (34), thòisich e air rannsachadh air lusan – air peasraichean a bha e a’ cur ann an leas na manachainn.
Bha an rannsachadh aige sìmplidh gu leòr, ach ’s e a bha math mu dhèidhinn gu robh Mendel gu math cùramach. Aig an toiseach, bha e a’ coimhead air dìreach aon rud – cho àrd ’s a bha an lus. Fhuair e lusan àrda agus lusan beaga, an dà chuid gun seòrsa sam bith eile nan sinnsearachd. An uairsin chuir e poilean bho fhlùraichean an darna fhir air flùraichean an fhir eile. Chuir e na sìl – na peasraichean – a thàinig às a sin, agus rinn e tomhas air cho àrd ’s a bha na lusan ùra – an ath ghinealach, neo “F a h-aon” (F1) mar a chanas iad. Agus bha iadsan air fad àrd.
An uairsin, dh’obraich Mendel leis an F a h-aon, agus rinn e an aon rud, a’ cur poilean bho chuid de lusan air na flùraichean aig lusan eile. Agus dè thachair anns an ath ghinealach? Uill, rud a bha iongantach ’s dòcha. Bha feadhainn aca àrd a-rithist, dìreach mar a bha am pàrantan, ach bha feadhainn eile ann a bha beag – dìreach mar a bha na lusan beaga nan sinnsireachd.
’S dòcha gu robh feadhainn eile a bharrachd air Gregor Mendel air rudan mar sin fhaicinn. Ach rinn Mendel rudeigin sìmplidh nach do rinn duine sam bith eile roimhe. Chunnt e na lusan. Bha tri cairteal dhiubh àrd, is cairteal dhiubh beag. Thuig Mendel an uairsin gun gabhadh seo mìneachadh nan robh dà rud ann – dà ghine – airson àirde, le fear aca nas làidire nan fhear eile. Agus ’s ann às a sin a thàinig na riaghailtean bunaiteach air gintinneachd ris an canar an-diugh “Na Laghan Mendealach”, às deidh a’ mhanaich.
Ach dè am beachd a bhiodh aig GM – Gregor Mendel – air biadh GM an-diugh, agus air an deasbad ann am Breatainn mu dhèidhinn? Nuair a bha e a’ dèanamh rannsachadh air na lusan aige, an robh beachd aige gum biodh luchd-saidheans ceud bliadhna as dèidh a bhàis a’ cur gineachan bhon aon seòrsa luis ann an lusan de sheòrsa eile? Neo, gu dearbh, bho bheathaichean gu lusan, is bho lusan gu beathaichean? Chanainn nach robh. Ach a bheil sin a’ ciallachadh gum biodh e mi-thoilichte mu dhèidhinn?
Tha an seanfhacal ag ràdh, “Nuair a bhriseas aon bhò an gàrradh, thèid a dhà-dheug a-mach air.” Bhris Gregor Mendel gàrradh aineolais o chionn còrr math is ceud bliadhna. ’S e an t-eagal a th’ air mòran gun dean an dusan bò eile cron mòr fhad ’s a tha iad a’ ruith mun cuairt gun smachd orra. Ge bith dè thachras, tha mi ’n dòchas nach gabh an sluagh droch bheachd air an t-saidheans a chruthaich Mendel. Càit’ am bitheamaid an-diugh as aonais?
Faclan na na Litreach: a’ ciallachadh: meaning; ceangal: tie, connection; saidheans: science; gine, gineachan: gene, genes; an Ostair:Austria; Poblachd nan Teagach: the Czech Republic; peasraichean: peas; cùramach: careful; iongantach: surprising; tomhas: estimation, measurement; bunaiteach: basic, fundamental.
Abairtean na na Litreach: air atharrachadh: changed, modified; rugadh e: he was born; chuir e na sìl: he planted the seed; gàrradh aineolais:a wall of ignorance; ge bith de thachras: whatever happens; càit’ am bitheamaid?: where would we be?; as aonais: without it.
Puing ghràmair na na Litreach: Am parantan: their parents. The possessive “their” can be given in two ways in Gaelic – firstly by using “aca” (at them). Seall air a’ chàr ùr aca! (look at their new car!). A second, neater way is to use “an”. eg Seall air a’ chloinn - tha an sùilean gu lèir gorm(look at the children – all of their eyes are blue (ie they are all blue-eyed). Tha an leabhraichean air a’ bhòrd (their books are on the table). For ease of pronunciation “an” becomes “am” before certain consonants ie b, f, m, p). Tha am prèasantan fon chraoibh (their presents are under the tree). The “an” and “am” become “nan” and “nam” when we want to say “in their” ie nan sinnsearachd (in their ancestry); bha na pinn nam pòcaidean (the pens were in their pockets). Note that “pòcaidean” is not lenited. This allows you to distinguish it from “in my pockets” in which the noun is lenited ie bha na pinn nam phòcaidean (the pens were in my pockets).
Seanfhacal na na Litreach: Nuair a bhriseas aon bhò an gàrradh, thèid a dha-dheug a-mach air: When one cow breaks the wall, twelve will go out (ie make their escape). Notice that in Gaelic we say a-mach air for “out of”. So we get a-mach air an doras (out of the door) and a-mach air an uinneig (out of the window). In crofting areas gàrradh generally means a dry-stone wall, usually running around a house, garden or field. But it has also come to mean “garden” and this is its more common meaning in the towns. Another word for “garden” is leas which appears in this letter – leas na manachainn – the monastery garden. In some dialects this is lios. Lismore is Liosmòr (great garden) - a fitting description of a fertile and beautiful island.
Download the text of this week's letter as a PDF:Thoir a-nuas Litir mar PDF:
PDF documents are especially suited for printing out. Most computers can open PDF files, but if you have problems viewing them you may need to install reader software such as Tha faidhleachan PDF gu sònraichte math airson clò-bhualadh. Tha e furasta gu leòr do chuid de choimpiutairean faidhleachan PDF fhosgladh, ach ma tha trioblaid agad ‘s dòcha gum biodh e feumail bathar-bog mar Adobe Acrobat Reader. fhaighinn.
Podcast
BBC offers this litir as a podcast: Visit the programme page for more info and to download or subscribe. Tha am BBC a’ tabhainn seo mar podcast. Tadhail air an duilleag-phrògraim airson barrachd fiosrachaidh no airson podcast fhaighinn


text:
Taisead
'S ann à deatach an uisge a tha san àile, a bheir buaidh air a' ghnàth-shìde, a thig taisead[1] (Gaeilge: Bogthaise). 'S e gum bi an deatach a' tighinn às na marannan agus cuantan, na h-aibhnichean, lochan, lusan agus rudan eile a tha beò tro dheatachadh. Tha na shùigheas an adhar de dh' uisge crochte air an teodhachd a th' ann. Sùighidh adhar blàth nas motha na adhar a tha fuar. Cleachdar fliche-inneal ris an taisead a mheudachadh. Chan eil deatach an uisge cho tiugh na an t-adhar agus le sin, chan eil an t-adhar bog (adhar agus deatach an uisge ri chèile) cho tiugh na an t-adhar tioram. A bharrachd air sin, bidh gach rud a tha blàth a' leudachadh, a bheir an dlùths air falbh. Le sin, bidh an t-adhar blàth - a tha làn dheatach an uisge - ag èirigh suas ann an àile.[2] Thig teodhachd na h-àile sìos mu 0.6 °C airson gach 100m ann an adiabataig bhog, agus mu 1.0 °C, ann an adiabataig thioram. Nuair a thig deatach an uisge gu àiteachan a tha nas fhuaire co-dhlùthaichidh e agus bidh sgòthan ann (boinnealaich uisge air neo criostalan-deighe). Tuitidh iad dhan talamh nuair a bhios iad gu math trom mar shileadh no sneachd.[3]
Ceanglaichean A-muigh[deasaich | deasaich an tùs]
Iomraidhean[deasaich | deasaich an tùs]
- ↑ P. Andersen/M. Vahl: Klima og Plantebælter; Tiende udgave ved Sofus Christiansen og Einar Storgaard; Gyldendal 1963
- ↑ Centro Meteo Italiano
- ↑ Julius F. von Hann: Handbuch Der Klimatologie. 1. Auflage, Salzwasser Verlag 2012, ISBN 978-3-864-44581-1, S. 44-50
.


text:
Nkandla
‘S e baile beag dùthchasail faisg air Ladysmith, air an àirde an ear Afraga a Deas a th’ ann an Nkandla. The suidhichte aig 1,145m os cionn ìre na mara,[1] ann an cridhe na roinne KwaZulu-Natal, anns an sgìre uThungulu, eadar Nqutu agus Eshowe, ri taobh na h-aibhe Nsuze. Tha e 127km air falbh bho Ladysmith, 137km bho Durban, 399km bho Johannesburg agus 429km bho Phretoria, prìomh-bhaile na dùthcha.[2] Tha 3,557 duine a’ fuireach anns a’ bhaile[3] agus 's e Zulu a th’ ann a’ chiad chànain aig a’ mhòr-chuid dhe na daoine ann an Nkandla.