text:
Ach, gun fhios dha mòran, tha cannabidiol a cheart cho buannachdail dha coin ’s a tha e dha daoine. Agus cha mhòr nach eil frith-bhuaidhean sam bith ann!
Sin as coireach gu bheil mòran de na prìomh bhrandan cannabidiol air feadh na cruinne a ’gluasad a dh’ ionnsaigh a bhith a ’tabhann thoraidhean a chaidh a dhèanamh gu sònraichte airson do luchd-gràidh ceithir-chasach.
Ach, ge bith a bheil thu airson do chù a chuideachadh gus an imcheist aca a riaghladh no dìreach an cuideachadh le bhith a ’leantainn dòigh-beatha fhallain, ghnìomhach agus thoilichte, faodaidh a bhith a’ togail a-mach an seòrsa ceart de chù CBD airson do phàisde bian a bhith duilich agus dùbhlanach, co-dhiù.
Sin as coireach gu bheil sinn an seo gus an latha a shàbhaladh! Cùm a ’leughadh gus ionnsachadh mu na prìomh rudan a tha a’ dèanamh suas deagh chù le CBD-infused, thoir sùil air na prìomh bhreacan againn airson na suaicheantasan cannabidiol as fheàrr airson coin, agus eadhon faigh freagairtean dha na ceistean losgaidh a tha agad mu bhith a ’toirt a-steach CBD a-steach do dhòigh-beatha do chù.
Top 4 CBD Dog Treats Online
- HolistaPet - Roghainn an neach-deasachaidh - Càileachd as àirde
- Companaidh cnáib peata - Measgachadh aig prìs ruigsinneach & farsaing
- FAB CBD - As fheàrr airson briodan beaga gu meadhanach
- Joy Organics - Càiseagan bog as fheàrr
Na slatan-tomhais againn airson a bhith a ’togail na leigheasan cù CBD as fheàrr
Nuair a thig e gu bhith a ’taghadh agus a’ taghadh eadar dusanan de dhiofar bhiadhan cannabidiol airson do chuilean, tha tòrr ann ris am feum thu beachdachadh gus an rud as fheàrr fhaighinn bhon chòrr.
Sin as coireach gu bheil sinn air na slatan-tomhais againn a lughdachadh gu na puingean as riatanach a tha cinnteach a chuidicheas tu gus na cùmhnantan as fheàrr a lorg a-muigh:
Stòr hemp
Coltach ris a h-uile toradh cannabidiol, tha e riatanach dèanamh cinnteach gu bheil iad air an dèanamh le cainb àrd-inbheach a tha fàs gu nàdarra. Sin as coireach gun do choimhead sinn a-steach do chleachdaidhean fàs gach branda gus dèanamh cinnteach gu bheil thu a ’faighinn a’ chuid as fheàrr.
Èifeachdas
Eadhon ged a thaghas tu fuasgladh gu tur organach, chan eil mòran gu diofar mura h-eil e èifeachdach. Is ann air sgàth sin a rinn sinn cinnteach gun coimhead sinn a-mach dè cho èifeachdach sa tha greimean-bìdh doggy gach brand.
Cliù Brand
Nuair a tha thu a ’ceannach seòrsa sam bith de thoraidhean agus gu sònraichte toraidhean a tha co-cheangailte ri sunnd do chù - tha e cudromach dèanamh cinnteach gu bheil thu a’ ceannach bho bhrand cliùiteach, onarach agus earbsach. Sin as coireach gu bheil sinn air sùil mhionaideach a thoirt air cliù gach branda agus faireachdainn luchd-cleachdaidh.
Luach Prìs
Ged nach bu chòir dhut a bhith saor air CBD airson coin, chan eil mòran puing ann a bhith a ’pàigheadh prìs àrd dìreach airson luach branda. Sin as coireach gun tug sinn dhut dùmhlachd cannabidiol gach dolar gus beachd nas fheàrr a thoirt dhut air luach èifeachdach raon toraidh gach branda.
Breithneachadh
Airson gach brand ris am bi sinn a ’bruidhinn, bidh sinn a’ toirt a-steach ar breithneachadh deireannach stèidhichte air na diofar shlatan-tomhais a tha sinn air a mhìneachadh gu h-àrd.
Na 5 prìomh bhrandan againn airson leigheasan coin CBD ann an 2021
1. HolistaPet - Càileachd as àirde
Nuair a thig e gu CBD airson peataichean - tha e coltach gu bheil aon bhrand a ’seasamh lìogan os cionn a’ chòrr. Abair hello ri Holistapet!
Bho 2016, tha iad air a bhith air misean gus an loidhne as fheàrr a ghabhas de thoraidhean cannabidiol uile-nàdurrach, gun alergenan agus fìor èifeachdach airson peataichean a thoirt don mhargaidh cainb. Agus tha iad air sin a dhèanamh fhad ’s a tha iad a’ togail cliù cliùiteach chan ann a-mhàin airson càileachd an toraidh ach cuideachd airson am beusachd gnìomhachais iongantach agus seirbheis teachdaiche fìor eòlach agus fiosrachail.
Tha Holistapet a ’tabhann an-dràsta trì diofar sheòrsaichean cù , gach fear ag amas air do chuilean a chuideachadh gus faighinn thairis air grunn dhuilgheadasan sònraichte. Tha gach blas làn de CBD làidir airson coin còmhla ri beairteas de ghrìtheidean organach buannachdail cungaidh-leigheis gus àrdachadh dha-rìribh a thoirt air a ’bhuannachd a tha do chù a’ faighinn.
Seo na trì seòrsaichean a tha iad a ’tabhann:
Faochadh Stress & Anxiety (Apple Uaine & ìm peanut) - Ma tha do chù a ’fulang le dragh no cus cuideam, is e na briosgaidean beaga beaga sin an roghainn cheart dhut. Bidh CBD fìor àrd de chàileachd còmhla ri chamomile agus I-theanine a ’cuideachadh doggies a bhith a’ leantainn beatha nas socraiche agus fada nas socraiche
Cùram Co-phàirteach & Gluasaid (Spice Pumpkin & Cinnamon) - Mar a bhios iad ag aois, bidh coin gu nàdarrach a ’tòiseachadh a’ call gluasad, agus chan eil dad nas dorra na bhith a ’faicinn ar peataichean gràdhach a’ strì barrachd is barrachd le cùisean co-phàirteach. Tha am blas seo air a dhèanamh gu sònraichte gus cuideachadh le bhith a ’lughdachadh sèid agus a’ leasachadh slàinte co-phàirteach iomlan le grìtheidean mar ola hemp, boswellia, agus freumh turmeric.
Mar a bhios iad ag aois, bidh coin gu nàdarrach a ’tòiseachadh a’ call gluasad, agus chan eil dad nas dorra na bhith a ’faicinn ar peataichean gràdhach a’ strì barrachd is barrachd le cùisean co-phàirteach. Tha am blas seo air a dhèanamh gu sònraichte gus cuideachadh le bhith a ’lughdachadh sèid agus a’ leasachadh slàinte co-phàirteach iomlan le grìtheidean mar ola hemp, boswellia, agus freumh turmeric.
Cùram Cridhe & Dìonachd (Blueberry & Buntàta milis) - Is e am blas seo an ìre mhath airson sunnd iomlan agus slàinte coitcheann do chuilean. Ach, tha mòran de luchd-ceannach air aithris gu bheil e fìor mhath airson coin a chuideachadh a bhith a ’dèiligeadh ri alergidhean craiceann agus siostaman dìon lag a neartachadh. Agus is fhiach a bhith mothachail gu bheil càileachd CBD Holistapet gu math sònraichte. Bidh iad a ’tasgadh mòran ann a bhith a’ sìor leasachadh am pròiseasan agus an dòigh-obrach gus dèanamh cinnteach gu bheil na h-earrannan CBD aca air leth adhartach nuair a thig e gu ìre nam buannachdan uile-nàdurrach a tha iad a ’lìbhrigeadh.
Stòr hemp - Còrcach organach gu tur air fhàs ann an Colorado.
Èifeachdas - Le 5mg de CBD gach treat, còmhla ri beairteas de ghrìtheidean buannachdail mar ola hemp, tha thu a ’faighinn uachdar a’ bhàrr ann an cruth cù.
Cliù Brand - Tha HolistaPet air ìomhaigh iongantach de earbsa, eòlas agus càileachd a thogail agus a chumail suas thar nan 4 bliadhna a dh ’fhalbh.
Luach Prìs - Le 30 pìosan 5mg gach poca, chan eil thu a ’pàigheadh ach $ 0.18 gach mg de CBD. Is e seo an luach as saoire agus as fheàrr air an liosta againn gu ìre mhòr!
Breith - Gus a chuir gu sìmplidh - thàinig Holistapet an toiseach air an liosta againn airson adhbhar. Tha an dòigh anns a bheil iad a ’dèanamh an gnìomhachas, còmhla ri càileachd làidir nan toraidhean aca, gan suidheachadh ann an lìog dhaibh fhèin nuair a thig e gu bhith mar aon de na prìomh bhrandan sa ghnìomhachas.
Cleachd còd OB15 airson 15% Off Cùisean Holistapet Dog .
dhà. Companaidh cnáib peata - Measgachadh aig prìs ruigsinneach & farsaing
Bidh cù Pet Hemp Company a ’dèiligeadh an seo .
3. FAB CBD - As fheàrr airson briodan beaga gu meadhanach
Bidh na blasadan bìdh cannabidiol aca airson cuileanan a ’tighinn ann an trì diofar roghainnean blas a tha cuideachd ag amas air raon sònraichte de leasachadh ann an sunnd do chù. Air an ainmeachadh, is iad sin an Imdhíonachd Gnìomhach (cearc), Craiceann & Còta (bradan), agus Calm & Cool (ìm cnò-chnò le ùbhlan). Agus còmhla ris an 3mg de CBD a bhios do chuilean a ’faighinn gach leigheas, bidh iad a’ cur measgachadh de ghrìtheidean uile-nàdurrach mar ola hemp a tha an dùil a bhith a ’toirt piseach air slàinte is sunnd iomlan do chù.
Ach, a bharrachd air a bhith a ’faighinn deagh thoradh toraidh, is e aon rud a bheir orra seasamh a-mach bho bhrandan eile san àite an dealas agus an eòlas sònraichte a thaobh a bhith a’ dèanamh CBD airson coin. Tha na toraidhean peata aca gu tur saor bho alergenan, a ’ciallachadh nach eil arbhar, cruithneachd, bainne no soy annta. Agus le cainb fàs-bheairteach Colorado mar bhunait airson am bathar, faodaidh tu a bhith cinnteach gu bheil thu a ’faighinn càileachd bho bhith a’ dol.
Stòr hemp - Còrcach nàdarrach bho Colorado.
Èifeachdas - A dh ’aindeoin a bhith a’ cliogadh a-steach aig dìreach 3mg de CBD gach treat, is iad sin dìreach an dosachadh foirfe airson a ’mhòr-chuid de briodan agus meud chuileanan.
Cliù Brand - Is e Companaidh Pet Hemp aon de na suaicheantasan as ainmeil agus as urramaich san àite le taing don dòigh-obrach uile-organach cunntachail a thaobh am bathar agus an eòlas ann an toraidhean CBD airson peataichean.
Luach Prìs - Le 40 pìos CBD 3mg gach poca, tha thu gu h-èifeachdach a ’pàigheadh $ 0.28 gach milligram de CBD.
Breith - Gu h-iomlan, tha a bhith a ’taghadh a dhol le FAB CBD na roghainn air leth, agus bidh do pheata gad ghràdh air a shon.
Thoir sùil air na Cùisean FAB CBD a ’dèiligeadh an seo .
Ceithir. Joy Organics - Càiseagan bog as fheàrr
Ma tha thu a ’coimhead airson roghainn furasta a chagnadh airson cuid de na buannachdan bho CBD a thoirt a-steach do dhòigh-beatha agus daithead cunbhalach do chù - tha na càirean bog Joy Organics airson coin gu cinnteach mar rudeigin a bu chòir dhut beachdachadh.
Is e aon de na rudan as inntinniche mu Joy Organics agus na blasadan beaga aca gu bheil iad a ’dearbhadh Kosher, a tha gun aideachadh gun samhail. A bharrachd air an sin, tha thu a ’faighinn CBD fìor-nàdurrach fìor-ghlan airson coin, gu tur an-asgaidh bho THC agus aileirgeans sam bith a dh’ fhaodadh a bhith ann. Agus bidh iad eadhon a ’toirt a-steach blasan feòil nàdarra leithid feòil-mart agus bacon - bruidhinn mu dheidhinn blasda!
Stòr hemp - Còrcach organach à Colorado.
Èifeachdas - Chan eil iad cho làidir na na roghainnean àbhaisteach 5mg a lorgas tu le suaicheantasan eile, gan dèanamh foirfe airson dòigh-obrach nas casual.
Cliù Brand - Deicheadan de eòlas cùram slàinte còmhla ri dòigh-obrach uile-nàdurrach airson sunnd tro CBD, tha Joy Organics gu cinnteach mar aon de na suaicheantasan as fheàrr airson daoine agus peataichean le chèile.
Luach Prìs - Le 30 pìos 2mg gach jar, tha thu a ’pàigheadh timcheall air $ 0.58 gach mg de cannabidiol, a tha gu math daor an taca ri prìomh bhrandan eile.
Breith - Mura h-eil cuimhne agad air an taga prìs nas àirde na a ’chuibheasachd air cùl greimean-bìdh doggy Joy Organics, tha iad nan fuasgladh math dha sealbhadairean coin a tha a’ feuchainn ri sunnd iomlan an coin aca a leasachadh le CBD mar leasachadh.
Thoir sùil air na Bidh Joy Organics Dog a ’dèiligeadh an seo .
Dè an diofar eadar leigheasan ola CBD agus coin CBD?
Nuair a thig e gu bhith a ’toirt a-steach CBD a-steach do dhòigh-beatha do chù - tha beagan roghainnean agad airson taghadh. Ach, is e dhà de na roghainnean as mòr-chòrdte greimean-bìdh CBD airson cuileanan agus ola CBD, oir tha e furasta an cur ri daithead cunbhalach do chù, a tha gu mòr a ’sìmpleachadh a’ phròiseis.
Is e tagraidhean beòil a tha san dà dhòigh-obrach sin, ach chan eil e an-còmhnaidh soilleir dè am fear a bu chòir a dhol air do shon fhèin agus do charaid ceithir-chasach.
Mar as trice thathas a ’faicinn tinctures ola CBD no CBD mar an roghainn as èifeachdaiche le mòran de luchd-dealasach cannabidiol. Tha seo air sgàth gu bheil iad luath-ghnìomhach, agus mar as trice tha bith-ruigsinneachd àrd aca an coimeas ri mòran thagraidhean eile. Tha dosachadh cuideachd gu math furasta le tinctures oir is urrainn dhut tomhas dìreach a dhèanamh air an ìre cheart de dh ’ola CBD, sìos chun mhilleagram. Agus a bharrachd air an seo, tha a bhith a ’toirt a-steach ola CBD a-steach do dhaithead do chù cho furasta ri pie - dìreach cuir beagan dheth sa bhiadh aca, agus gabhaidh iad suas e gu toilichte.
Ach, tha grunn bhuannachdan aig leigheasan CBD thairis air ola CBD airson coin:
- Le treats, tha an ìre de CBD a tha thu a ’faighinn gu ìre mhòr suidhichte ann an cloich agus mar as trice tha e fìor cheart. Mar sin chan eil tomhas no comas ann airson mearachd daonna às do leth.
- Gu h-annasach, tha ar pàisdean bian dìreach dèidheil air dannsaichean. Mar sin tha e fada nas fhasa a bhith a ’toirt leigheas CBD-infused do chù na bhith a’ feuchainn ris a ’bheul aca a chumail fosgailte fhad‘ s a bhios tu a ’fìdhlearachd le dropper gus beagan ola CBD a thoirt dhaibh. A bharrachd air an seo, cha bhith cuid de na woofers picky eater a ’suathadh ris a’ bhiadh aca ma chì iad thu a ’measgachadh dad a-steach.
- Anns a ’chumantas tha blas air olan CBD, agus ged nach eil e idir blasta, faodaidh tu a chìreadh gu ìre leis a’ bhiadh a bheir thu don chù agad. Air an làimh eile, tha blasan coin CBD air am blas dìreach mar a bhios na cleachdaidhean doggy cunbhalach agad - scrumptious!
- A dh ’aindeoin gum faodadh cuid de bhiadhan CBD beagan nas fhaide a thoirt a-steach, mairidh iad cuibheasach de 4-8 uairean aig an aon àm, a tha fada nas fhaide na ola CBD.
Gu h-iomlan, tha greimean-bìdh doggy infused cannabidiol mar as trice na bheachd fada nas fheàrr airson a ’mhòr-chuid de shealbhadairean coin - ach tha e gu mòr an urra ri do chù agus an slàinte.
A bheil CBD sàbhailte dha coin?
Ma tha dragh ort gum faodadh CBD a bhith cronail dha do charaid ceithir-chasach, faodaidh tu fois a ghabhail. Tha CBD gu dearbh sàbhailte dha coin mar as trice agus chan eil frith-bhuaidhean sam bith agad ris am feum thu dragh a bhith.
Eu-coltach ri THC, chan eil CBD na bhuidheann psychoactive ann an cainb agus cha toir e seòrsa àrd sam bith dha peataichean no daoine. Gu dearbh, dìreach mar a bhiodh e ann an daoine - tha CBD gu dearbh a ’brosnachadh siostam dìon fallain agus èifeachdach fhad‘ s a tha iad a ’cuideachadh coin le beatha shunndach is shona.
Ach, tha e cudromach dèanamh cinnteach gu bheil na blasadan bìdh cannabidiol a gheibh thu airson do chuileanan gu tur organach. Gu mì-fhortanach, bidh cuid de bhrandagan taobh a-muigh a ’cleachdadh blas fuadain agus stuthan eile neo-organach eile a dh’ fhaodadh a bhith cronail dha sunnd do chù san fhad-ùine.
Cò mheud cùmhnant CBD a bu chòir dhut a thoirt don chù agad?
Ma tha thu a ’faighneachd dè an ìre CBD a bu chòir dhut a bhith a’ toirt don chù agad - is e a ’chiad cheum sùil a thoirt air an stiùireadh dosage a thig leis an Cùisean cù CBD cheannaich thu. Faodaidh gach brand atharrachadh beagan anns an dosachadh a tha iad a ’moladh, agus tha e gu mòr an urra ri do chù cuideachd.
Ach, airson stiùireadh nas fharsainge - bidh thu toilichte faighinn a-mach gu bheil an dosachadh CBD airson do pheataichean gu ìre mhath coltach ris an dosachadh CBD airson daoine.
Mar eisimpleir practaigeach, cleachdaidh sinn treats coin Holistapet’s BD. Gu cuibheasach, bu chòir timcheall air 5mg de CBD a bhith anns gach làimhseachadh cù CBD. Bu chòir dhut an uairsin faighinn a-mach dè dìreach cuideam do chù. Cho luath ‘s a gheibh thu na h-àireamhan ri làimh - bidh thu airson 0.25mg de CBD a thoirt dha do chù gach punnd de chuideam bodhaig do chù.
Mar sin, mar eisimpleir, ma tha pooch agad a bhios a ’gleocadh a-steach aig 40lb whopping, faodaidh tu 10mg de CBD a thoirt dhaibh gu sàbhailte, no an aon rud ri 2 chù.
Ach, cumaibh cuimhne gum faod cleachdaidhean gach branda a bhith eadar-dhealaichte anns an neart aca, agus mar sin tha e cudromach a chumail nad inntinn dìreach na tha de shusbaint CBD a ’giùlan.
Na bu chòir coimhead airson ann an deagh làimhseachadh coin CBD
Le barrachd is barrachd de bhrandagan a ’roghnachadh mean air mhean a bhith a’ tabhann roghainnean a tha càirdeil dha peata dha daoine a tha airson sunnd nan coin aca a leasachadh le dannsaichean làn CBD, tha mòran dhaoine a ’faighneachd dè dìreach a bu chòir dhaibh a bhith a’ coimhead gus dèanamh cinnteach gu bheil am peata aca a ’faighinn na toraidhean iomlan as fheàrr a chuidicheas iad gus beatha shona a leantainn.
Mar sin, gus do chuideachadh le bhith a ’rèiteach a’ mhaith bhon olc, tha sinn air grunn de na prìomh rudan ris am bu chòir dhut aire a thoirt gus dèanamh cinnteach gu bheil thu dha-rìribh a ’tasgadh ann an slàinte do pheata.
Seo trì rudan a bu chòir dhut a chumail nad inntinn gus deagh leigheas cù CBD a lorg:
Tagh An t-Slighe Uile-nàdurrach
Bho ghrìtheidean uile-nàdurrach mar ola cnò-chnò agus ola còrcach gu còrcach a tha fàs gu seasmhach fhèin - bu chòir dhut a bhith a ’coimhead airson toraidhean a bhios a’ seachnadh cleachdadh stuthan ceimigeach sam bith tron phròiseas gu lèir a bhios iad a ’cleachdadh gus na cù aca a chruthachadh. Faodaidh blasan fuadain, lorg cheimigean, puinnseanan bhiastagan gun phròiseas, agus fo-stuthan neo-organach eile cron a dhèanamh air slàinte do chù seach a bhith a ’toirt taic do shunnd.
Beachdaich air dè cho glan sa tha am CBD
Ma chuireas sinn aghaidh air, chan eil CBD idir saor. Mar sin, tha mòran de na suaicheantasan ruigsinneach air a ’mhargaidh gu gnìomhach a’ lughdachadh neart nan leigheasan aca. Bidh iad a ’dèanamh seo le bhith a’ cleachdadh cur-ris àrd-sgoile a bhios gu dearbh a ’lughdachadh purrachd an CBD aca. San fharsaingeachd, ma thaghas tu branda organach, bu chòir dhut a bhith air an taobh sàbhailte. Leis gu bheil mòran de na suaicheantasan sin ag amas air dòigh-obrach tuathanas dhutsa le glè bheag de ghiollachd a bharrachd na lùib. Bidh an seòrsa dòigh-obrach seo mar as trice a ’dèanamh airson earrann CBD fìor-ghlan agus àrd-inbhe. Agus tha e an uair sin a ’cumail a h-uile buannachd leigheis nàdarra as urrainn dhut fhèin agus do pheata buannachd fhaighinn.
Cùm Potency ann an inntinn
Ged a nì thu cinnteach gu bheil an purrachd ann tha ceum riatanach ann a bhith a ’lorg deagh leigheas cù CBD de chàileachd àrd, bu chòir dhut cuideachd smaoineachadh nach e an luach as àirde agus luach CBD gach dolar an t-slighe gu go.Before you head a-muigh a ’ceannach, bu chòir dhut beachdachadh air cò ris a tha thu an dùil na cleachdaidhean cù a chleachdadh. A bheil thu a ’dol gan toirt a-steach do dhaithead do chù mar leasachadh sunnd? No is dòcha gu bheil thu airson do chù a chuideachadh gus beatha gun dragh a chaitheamh?
Bidh obrachadh a-mach an adhbhair a tha san amharc mar stiùireadh a thaobh dè cho làidir sa dh ’fheumas na dannsaichean a cheannaicheas tu a bhith. Tha cuid de bhiadhan sònraichte airson coin a chuideachadh a ’riaghladh suidheachaidhean sònraichte. Ach, faodaidh tu an-còmhnaidh tuiteam air ais air an stiùireadh dosage a tha sinn air a thoirt seachad gu h-àrd (còmhla ris an dosage a chaidh a mholadh leis a ’bhrand) mar phuing fiosrachaidh. Ach, tha e an-còmhnaidh nas fheàrr co-chomhairle a chumail le proifeasanta lighiche-sprèidh gus tuigse mhath fhaighinn air dè cho làidir sa bu chòir na mìlsean a bhith.
A ’dùnadh smuaintean - a’ togail agus a ’ceannach na leigheasan CBD as fheàrr airson do charaid furry
Mar neach-seilbh peata, bidh thu an-còmhnaidh ag iarraidh a ’chuid as fheàrr airson do charaid ceithir-chasach. Agus nuair a thig e gu bhith a ’leasachadh an sunnd le fuasgladh uile-nàdurrach mar greimean-bìdh làn cannabidiol, tha àireamh mhòr de bhrandan is thoraidhean agad airson taghadh.
Ma rinn thu e cho fada a-steach don stiùireadh againn - tha a h-uile eòlas agad a-nis a dh ’fheumas tu gus an làimhseachadh as fheàrr a thaghadh airson cuilean do leannan. Agus tha sinn an dòchas gu bheil na còig prìomh bhrandan a tha sinn air a mholadh air do chuideachadh le bhith a ’cur cuid de roghainnean ris a’ gheàrr-liosta bhùthan agad.
Is e am prìomh mholadh againn briosgaidean doggy iongantach Holistapet-infused CBD. Tha iad air an dèanamh leis na grìtheidean as fheàrr. Bhon chòrcach a thathas a ’cleachdadh ann a bhith gan dèanamh, gu beairteas tàthchuid buannachdail eile a bhios iad a’ taghadh le làimh - tha fios agad gum bi deagh chùram air do chuilean. Tha iad sin nan toraidhean air an dèanamh le branda iongantach a tha gu mòr a ’gabhail cùram mu shunnd do pheata. Taing sònraichte do Herald Cannabis airson ar cuideachadh le bhith a ’cur an liosta seo ri chèile.
Leis an sin, is e ar cothrom cluinntinn bhuaibh. A bheil suaicheantasan agad a bha thu feòrachail mu dheidhinn? An do chaill sinn freagairt don cheist losgaidh air d ’inntinn? Leig fios thugainn anns na beachdan gu h-ìosal!


c: text/html

text:
Christie Agatha, an indisputable reina del dìomhaireachd agus air an nobhail lorg-phoileas, fhathast an làthair airson luchd-leantainn a ’ghnè. Agus is e an-diugh a cho-là-breith. Bhris e a h-uile clàr reic na latha le cha mhòr Chaidh 4.000 millean leabhar a reic agus lean air adhart air a ’podium. A bharrachd air an sin, cha robh a beatha gun dìomhaireachd leis na h-aon latha deug sin a bha i ag ionndrainn gun fhios dè dìreach a rinn i. Agus, leis gur e co-là-breith a th ’ann an-diugh, bidh cuimhne againn oirre aon uair le bhith ga leughadh le seo taghadh abairtean agus criomagan De na rinn e.
Christie Agatha. Taghadh abairtean agus criomagan
Tha e coltach gu bheil cinn-latha uaireannan a ’magadh air daoine le bhith a’ faighinn tlachd bho bhith a ’faighinn a-mach dè a bhiodh iad airson a chumail dìomhair.
Dìomhaireachd an trèana ghorm
Aig amannan bidh mi cinnteach gu bheil e às a chiall mar hatter agus an uairsin dìreach nuair a tha e aig an ìre as miosa tha e coltach rium gu bheil dòigh ann airson a chuthach.
Cùis dìomhair Stoidhlichean
"Tha adhbharan airson murt uaireannan gu math duilich, ma'am."
"Dè na h-adhbharan as cumanta, Mgr Poirot?"
"Is e airgead an rud as cumanta." Is e sin, a bhuannachadh anns na diofar bhuaidhean aige. An uairsin tha dìoghaltas agus gràdh, agus eagal agus fuath fìor, agus buannachd.
"Mr. Poirot!"
"Oh tha, ma'am." Chuala mi iomradh air; abair A, le bhith air a chuir às le B a-mhàin airson buannachd C. Bidh murtan poilitigeach gu tric a ’tighinn san aon gheama. Thathas den bheachd gu bheil cuideigin cronail air sìobhaltachd agus tha e air a chuir às airson sin. Bidh daoine mar sin a ’dìochuimhneachadh gur e gnothach an Tighearna mhath a th’ ann am beatha agus bàs.
Bàs air an Nile
Bidh boireannaich gu fo-mhothachail a ’cumail sùil air mìle mion-fhiosrachadh, gun fhios gu bheil iad ga dhèanamh. Bidh an inntinn fho-mhothachail agad a ’cruinneachadh na rudan beaga sin uile còmhla agus a’ gairm intuition toradh.
Murt Roger Ackroyd
Tha fios aig a h-uile duine rudeigin an-còmhnaidh, "thuirt Adhamh," eadhon ged is e rudeigin nach eil fios aca a tha fios aca.
Cat anns an calman
Chan eil dad cho uamhasach ri bhith a ’fuireach ann an àrainneachd amharas, a’ faicinn sùilean a ’toirt sùil ort agus mar a tha gaol ag atharrachadh annta air eagal, chan eil dad cho uamhasach ri bhith a’ cur amharas air cuideigin a tha dlùth dhut. Tha e puinnseanta, miasm.
Dìomhaireachd an iùil rèile
Cuin a bhios boireannach na laighe? Aig amannan leatha fhèin. Mar as trice air sgàth an fhir as fheàrr leatha. An-còmhnaidh airson an cuid cloinne.
Murt air an raon goilf
Is e na tha a dhìth orra beagan mì-mhisneachd nam beatha. An uairsin cha bhiodh iad cho trang a ’coimhead air a son ann an daoine eile.
Bàs sa bhiocsa
Chaidh deichnear dhaoine beaga dubha gu dinnear. Chaidh aon dhiubh a bhàthadh agus chaidh am fàgail: Naoi.
Dh ’fhuirich naoi gobha beaga fadalach. Cha do dhùisg aon dhiubh agus dh ’fhan iad: Ochd.
Shiubhail ochdnar ghillean beaga tro Devon. Theich fear dhiubh agus dh ’fhuirich iad: Seachd.
Bidh seachdnar bhalach beaga dubha a ’gearradh fiodh le tuagh. Chaidh aon a ghearradh ann an dà leth agus bha iad air fhàgail: Sia.
Bha sianar bhalach beag dubh a ’cluich le seillean. Chaidh fear dhiubh a ghoid le seillean agus chaidh fhàgail: Còig.
Rinn còignear fhireannach beaga dubh sgrùdadh air an lagh. Fhuair fear dhiubh dotaireachd agus dh ’fhuirich iad: Ceathrar.
Chaidh ceathrar fhireannach beag dubh gu muir. Shluig sgadan dearg fear agus chaidh am fàgail: Trì.
Choisich triùir ghillean beaga tron sù. Thug mathan ionnsaigh orra agus chaidh am fàgail: Dithis.
Bha dithis fhireannach beag dubh nan suidhe sa ghrèin. Loisg fear dhiubh agus dh ’fhuirich e: Aon.
Bha fear beag dubh na aonar. Agus chroch e e fhèin, agus cha robh gin air fhàgail!
Deich blacks beaga
Na bi a-riamh ag ràdh a h-uile dad as aithne dhut, chan ann eadhon chun neach as fheàrr as aithne dhut.
An dìomhair Mgr Brown
Bidh cùram fulangach airson creutair daonna eile an-còmhnaidh a ’toirt barrachd pian na gàirdeachas; ach aig an aon àm, Elinor, cha bhiodh duine às aonais an eòlas sin. Cha robh duine sam bith nach robh dèidheil air a-riamh beò.
Cypress brònach
Tha cuimhne aig ailbhein, ach tha sinn nar daoine agus gu fortanach faodaidh daoine dìochuimhneachadh.
Tha cuimhne aig ailbhein
Is e an fhìrinn gu bheil a ’mhòr-chuid de dhaoine, gun a bhith a’ toirt a-steach na poileis, ro mhisneachail san t-saoghal olc seo. Creid cus anns na thèid innse dhaibh. Chan eil mi ga dhèanamh. Duilich, ach tha mi an-còmhnaidh ag iarraidh rudan a choimhead gu pearsanta.
Corpas anns an leabharlann

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Nas fheàrr fadalach na riamh. Às deidh seachd bliadhna, tha Apple air faighinn a-mach gum faod an iPad a bhith nas motha na dìreach iPhone le scrion nas motha agus tha toirt a-steach iOS 11 air an atharrachadh seo a dhearbhadh. Roimhe seo b ’e na h-aon fheartan sònraichte den iPad gnìomh a ’bhidio air scrion fleòdraidh agus gnìomh an sgrion roinnte. Ach le iOS 11 tha Apple a ’tabhann àireamh mhòr de nobhailean toirmeasgach airson an inneal seo, gnìomhan a leigeas leinn a bhith fada nas cinneasaiche na gu ruige seo leis an Apple tablet.
tha iOS 11 a ’tabhann Doc dhuinn aig a’ bhonn, Doc far a bheil na tagraidhean a bhios sinn a ’stèidheachadh air an sealltainn còmhla ris an fheadhainn a dh’ fhosgail sinn o chionn ghoirid. An Doc seo a ’nochdadh le bhith a’ sleamhnachadh do mheur bho bhith fon sgrion ann an tagradh sam bith far a bheil sinn. Gus na h-aplacaidean a chaidh a chrochadh, a stad air obair a dhùnadh no nach eil an obair as fheàrr, chan urrainn dhuinn an sleamhnachadh suas ach feumaidh sinn a dhol air adhart mar a tha sinn an-dràsta ann am macOS.
Gus faighinn gu multitasking ann an iOS 11 leis an iPad, chan fheum sinn tuilleadh putadh air a ’phutan tòiseachaidh dà uair, ach feumaidh sinn ar meur a shleamhnadh mar a bhios sinn gus an Doc a shealltainn. Chì sinn mar a tha lTha tagraidhean air an taisbeanadh ann an cruth chairtean le ro-shealladh bhon aon rud. Gus na h-aplacaidean a tha sinn ag iarraidh a dhùnadh feumaidh sinn brùthadh orra airson còrr air diog gus an nochd x, x anns an oisean gu h-àrd air an làimh chlì a dh ’fheumas sinn a bhrùthadh gus dùnadh.
Mar a tha sinn air aithris grunn thursan chan eil e feumail tagraidhean a dhùnadh bho latha gu latha bidh iOS gu fèin-ghluasadach a ’gabhail cùram mu bhith ga dhèanamh gus am bi goireasan gu leòr aig an inneal gus obrachadh gu ceart an-còmhnaidh. Chan eil e ciallach a dhèanamh nuair a sguir an tagradh ag obair no nuair a nì e sin gu mearachdach.


text:
FIOSRACHADH LAGHAIL
Is ann le GHO AHK SPRL (0699.562.515) a tha an làrach-lìn seo suidhichte ann am BOULEVARD EDMOND MACHTENS 172 Bogsa 1 1080 MOLENBEEK-SAINT-JEAN BELGIUM air a riochdachadh leis a ’Chathraiche Mgr Thierry REMY. Is e Stiùiriche foillseachadh na làraich Mgr Thierry REMY an solaraiche a tha a ’dèanamh cinnteach gu bheil aoigheachd air an làrach a bharrachd air an stòradh fiosrachaidh tha GHO AHK SPRL.
CLAR-INNSE AN LÀR
Mr Thierry REMY chan eil sin a ’gealltainn gu bheil an làrach seo saor bho lochdan, mearachdan no dearmad. Tha am fiosrachadh a chaidh a thoirt seachad taisbeanach agus coitcheann gun luach cùmhnantail sam bith. A dh ’aindeoin ùrachadh cunbhalach, chan urrainnear a bhith an urra ri Mgr Thierry REMY airson atharrachadh ullachaidhean rianachd is laghail a thachras às deidh an fhoillseachadh. San aon dòigh, chan urrainnear a bhith an urra ri Thierry REMY airson cleachdadh agus mìneachadh an fhiosrachaidh a tha air an làrach seo. Chan eil uallach air Mgr Thierry REMY airson bhìorasan sam bith a dh ’fhaodadh an coimpiutair no bathar-cruaidh coimpiutair sam bith an neach-cleachdaidh a ghlacadh, às deidh a chleachdadh, a ruigsinn no a luchdachadh sìos bhon làrach seo. Bidh Mgr Thierry REMY a ’glèidheadh a’ chòir susbaint nan tairgsean malairteach sin atharrachadh aig àm sam bith.
CÒRAICHEAN IS MAOIN INTELLECTUAL
Is ann le Thierry REMY a tha na còraichean seilbh inntleachdail. Tha an làrach seo a ’dèanamh suas obair fo dhìon fo sheilbh inntleachdail, a bharrachd air structar coitcheann na làraich, an dealbhadh grafaigeach a bharrachd air na h-eileamaidean a tha ruigsinneach air an làrach (foirmean, teacsaichean, dealbhan, ìomhaighean…). Ach a-mhàin le cead sgrìobhte ro-làimh bho Thierry REMY, chan fhaodar an làrach agus am fiosrachadh a tha ann a chopaigeadh, ath-riochdachadh, atharrachadh, sgaoileadh, fhoillseachadh ann am meadhan sam bith, a bhith air a chleachdadh gu h-iomlan no ann am pàirt airson adhbharan malairteach no neo-mhalairteach, no seirbheis airson obair derivative a thoirt gu buil. Mura cumar ris na riaghailtean sin faodaidh uallach an neach-cleachdaidh eadar-lìn a bhith a rèir brìgh Artaigilean L. 713-2 agus L.713-3 den Chòd Seilbh Inntleachdail.
DÌON PRÌOMHACHAS AGUS DÀTA PEARSANTA
A rèir lagh 6 Faoilleach 1978 co-cheangailte ri coimpiutairean, faidhlichean agus saorsaidhean, tha an làrach seo air a bhith na chuspair air dearbhadh sìmplidh don Choimisean Nàiseanta Informatique et Liberties. Thathas ag innse don neach-cleachdaidh eadar-lìn gu bheil am fiosrachadh a bhios e a ’conaltradh tro na foirmean air an Làrach riatanach airson coileanadh sheirbheisean air an tabhann le Mgr Thierry REMY. Tha a ’chòir aig an neach-cleachdaidh faighinn gu, atharrachadh, ceartachadh no cuir às do dhàta pearsanta mu dheidhinn le bhith a’ sgrìobhadh gu Thierry REMY, GHO AHK SPRL BOULEVARD EDMOND MACHTENS 172 Box 1 1080 MOLENBEEK-SAINT-JEAN BELGIUM A bharrachd air an sin, bidh na coimpiutairean a tha a ’ceangal ris an làrach seo a’ stòradh air an clàr cruaidh aca aon no barrachd faidhlichean teacsa ris an canar “briosgaidean” a bhios a ’clàradh fiosrachadh a’ buntainn ris an t-seòladh air an làrach a chaidh a dhèanamh bhon choimpiutair air a bheil am “briosgaid” air a stòradh (seòrsa brabhsair, duilleagan air am faicinn, ceann-latha agus àm a ’cho-chomhairleachaidh,…) . Bidh Mgr Thierry REMY a ’cleachdadh na“ briosgaidean ”sin airson adhbharan staitistigeil, gus ergonomics na làraich a leasachadh, gus ùidhean luchd-cleachdaidh an eadar-lìn a leantainn nas fheàrr. Tha saorsa aig an neach-cleachdaidh a tha ceangailte ris an làrach cur an aghaidh clàradh “briosgaidean” le bhith a ’cleachdadh na feartan co-fhreagarrach air a’ bhrobhsair aige. Anns a ’chùis seo, is dòcha nach bi e comasach dha buannachd fhaighinn bho na gnìomhan agus na seirbheisean uile a tha air an tabhann air an làrach seo.
LÀRAICHEAN HYPERTEXT GU LÀRAICHEAN TRÀTH-PÀIRT
Tha an làrach seo a ’tabhann ceanglaichean hip-cheangail ri làraich-lìn air am foillseachadh le treas phàrtaidhean. Tha na ceanglaichean sin air an stèidheachadh le deagh rùn agus chan urrainn uallach a bhith air Thierry REMY airson atharrachaidhean sam bith air na làraich sin. Mar thoradh air an sin, chan urrainn dha na ceanglaichean hip-cheangail seo, ann an suidheachadh sam bith, uallach Mgr Thierry REMY a ghabhail os làimh: cha b ’urrainnear ach uallach luchd-deasachaidh nan làraichean air an deach iomradh a thoirt air làrach Mgr Thierry REMY a ghealltainn.
CEART IARRTAS:
a rèir cò às a thàinig fàirdeal bidh an lagh iomchaidh mar lagh na Beilge no Astràilia.


text:
An Crios-Grèine
'S e an Crios-Grèine, an rian-grèine neo siostam na grèine a tha an t-ainm air a' Ghrian agus a h-uile planaid a tha a' dol mu a cuairt.
Tha 99.86 % dhen tomad a tha sa Chrios-Grèine aig a' Ghrian fhèin.
Seo na planaidean a tha 'na bhroinn:
- Mearcair
- An Rìbhinn/Bheanas
- An Talamh (A' Ghealach*)
- An Corg/Màrt
- Am Bliogh/Iupatair
- Satarn
- Ùranas
- Neaptun
- Plùto (Troich-phlanaid)
- Cuspairean Tras-Neaptunach
A bharrachd air a' ghrian 's na planaidean, tha 169 fadagan (gealaich) san rian-grèine a' dol mun cuairt nam planaidean (agus 's docha barrachd dhiubh air nach eil sinn eòlach fhathast) agus mìltean de reultan earballach ("comaidean") agus clachan mòra.


text:
Dimàirt seo chaidh, dh’fhoillsich am BBC pìos naidheachd ag radh gum bidh an iris Gàidhlig mu dheireadh, Cothrom, a sgur a dh’aithghearr air sgath dìth airgead. ‘S e suidheachadh duilich a tha seo, leis an adhartas a tha air a bhith ann leis a chànan anns an fharsaingeachd. Tha e mar pàirt de crìonadh culturail anns a Ghàidhlig, ‘s anns an dùthaich gu lèir, gum bith ar cànan air fagail gun fhoillseachadh slàn cunbhalach sam bith.
Bidh Cothrom a’dol dhan dorchadas còmhla ri irisean ainmeil eile anns a Ghàidhlig; a leithid Gairm ‘s Gath. Nuair a bha mi san sgoil, bha sinn daonnan a leughadh sgeulachdan ‘s pìosan eile bho na irisean seo mar pàirt den leabhraichean-teacsa againn. Bha deagh inbhe annta, ‘s bha iad mar pàirt cudromach den fhoghlam againn. Leugh mi tro iris neo dha de Ghàirm fhad ‘s a bha mi san àrd sgoil. Chòrd e rium gu mòr a bhith a leughadh pìosan sgrìobhaidh eadar-dhealaichte sa chànan agam, ged a bha iad caran sean aig an àm.
Tha e cudromach irisean a bhith aig cànan airson tobair a bhith ann do luchd-labhairt na chànan airson a bhrosnachadh ùigh ‘s saoilsinneachd. Tha seo sònraichte fìor airson luchd-ionnsachaidh. Mur a h-eil càil ann ri leughadh ann an cànan, carson a dh’ionnsaich cuideigin an sgìl ud? Carson, a-rèisd, a dh’ionnsaich iad a chànan?
‘S e cosgais a tha a’cuir bacadh air leasachadh Gàidhlig sgrìobhte. A-rèir coltas, ‘s e cion airgead a tha aig bonn trioblaidean aig Cothrom. Tha an iris air foillseachadh le Clì Gàidhlig, Comman nan Luchd-Ionnsachaidh, a tha a’faighinn taic airgead bho Bòrd na Gàidhlig, a tha air am maoineachadh le Riaghaltas na h-Alba. Tha fhios ‘am gun e àm duilich gu eaconomaigeach a th’ann, gu h-àraidh airson Riaghltas na h-Alba leis na gearraidheadhan a th’air a bhith ann sam buidsead aca bho Riaghaltas Westminster, ach nach eil e foilleasach gum bu chòir beagan a barrachd den airgead a th’air an cosg air a chànan againn a shàbhaladh a’dol dhan facal sgrìobhte againn? Tha foghlam glè mhath mar amas aig Bòrd na Gàidhlig ‘s aig an Riaghaltas, ach mar a thuirt mi, mur a h-eil càil ann ri leughadh, chan eil adhbhar cho sònraichte ann airson a dh’ionnsachadh idir.
Anns an aon pìos naidheachd a thuirt am BBC gun robh Cothrom a sgur, thuirt Riaghltas na Rìoghachd Aonaichte gum bith maoineachadh aig BBC Alba sàbhailte bhon gearraidhean mòr aig Ionmhasair George Osborne. ‘S mar sin, bith £1m gach bliadhna a’dol bho Riaghltas na Rìoghachd Aonaichte do MG Alba, le barrachd a’dol dhaibh tro am BBC ‘s Riaghltas na h-Alba. Tha BBC Alba air a bhith air leth soirbheachail, agus tha mi an dòchas gun chum e a’dol air an rathad air a bheil e, ach tha e doirbh faicinn an leithid de dh’airgead a’dol a-steach ann an craoladh nuair a tha irisean mar Cothrom a’dol dhan bhàs. Ma bheireadh MG Alba fiu ‘s £20 mìle do Clì Gàidhlig airson an iris foillseachadh ceithir turas sam bliadhna, shaoileadh mi gum biodh e fhathast a’dol. Tha e doirbh a’tuigsinn dhòmhsa.
Bhiodh e math fhaicinn iris ùr a’toiseachadh a dh’aithghearr airson a Ghàidhlig air fad; gun ceangal ri eagrachadh, neo oilthigh neo càil ach am buidheann a dh’fhoillsicheas an iris. ‘S urrainn luchd-labhairt a chànan bho air feadh Alba ‘s an t-saoghal, aig ìrean diofraichte de fhileantachd, a chur airtigilean, sgeulachdan ‘s a leithid a-steach ‘s theid a dh’fhoillseachadh ‘s a’sgaoileadh air feadh saoghal na Gàidhlig. Bhiodh e nas fheàrr na iris Gàidhlig riamh, ‘s deagh eisimpleir den spiorad a th’aig luchd-labhairt na Gàidhlig. ‘S docha gum brosnaich e irisean ùr cuideachd. ‘S e bruadair a th’ann an seo, ‘s dòcha, a chionns gun toir e mòran airgead ‘s spàirn bho daoine trang airson a chuir an cois – ach bhiodh e uabhasach math nach biodh?
Feumaidh mi aideachadh nach do leugh mi Cothrom idir mus d’chuala mi gun robh e dol a sgur. Shaoilinn gun e samhla math den cion margaideachd a bha irisean Gàidhlig a faighinn fhad ‘s a bha iad beò. Tha mi an dòchas gun tig ùigh as ùr ann an irisean Gàidhlig a-nis fhad ‘s tha iad marbh. ‘S mar an cànan fhein, tha mi an dòchas gun tig irisean Gàidhlig ùr a-mach mar ainneamhag às an luaithre. Feumaidh Cothrom a bhith ann do dhaoine leis a Ghàidhlig an cànan aca a leughadh.


text:
Meg Bateman
Envoi
Envoi
Chunnaic mi eadar-theangachadh de dhàn agam
ann an duanaire de bhàrdachd ghaoil à Alba,
agus bu neònach leam gun robh an càirdeas
nach do mhair agamsa ach trì seachdainean,
ged a luidir an t-uisge-stiùir mi fad bhliadhnachan,
an sin an ainm a’ ghaoil a mhaireas.
Bu neònaiche buileach na h-ìomhaighean,
cuid a ghineadh ann an òrain Ghàidhlig eile,
cuid a tharraing saighead a’ chomhardaidh a-nuas,
is iad nan seasamh gu borb sa Bheurla,
gun iomradh fiù ’s gum b’i a’ Ghàidhlig
a’ bhean-ghlùine no am bogha.
Bitheadh an tàcharan ag imeachd -
tha a chaolan dhomhsa air a sgaoileadh;
ma labhras e ri feadhainn mun ghaol shìorraidh
gach beannachd leotha ’s guma fada beò an gaol ac’,
ach gur leamsa an taisbeanadh cinnteach àraid
nach ionann fìrinn na beatha is fìrinn na bàrdachd.


text:
984: Gràinne agus am Buidseach Glas (2)
Litir sheachdaineach do luchd-ionnsachaidh le clàr-fuaime, tar-sgrìobhadh is mìneachadh. A weekly letter to Gaelic learners with audio, transcription and explanation.
Tha an litir ag obrachadh leis an fhaclair. Tagh an taba ‘teacsa Gàidhlig’ agus tagh facal sam bith san teacsa agus fosglaidh am faclair ann an taba ùr agus bidh mìneachadh den fhacal ann. The letter is integrated with the dictionary. Select the tab ‘Gaelic text’ and choose any word and the dictionary will open and you will see the English explanation of the Gaelic word.
Bha mi ag innse dhuibh mu mar a thug am Buidseach Glas Gràinne am bruid. Bha Fionn air an rathad gu Tìr an Dorchadais, feuch Gràinne fhaighinn air ais. Bha e a’ bruidhinn ri luchag nuair a thàinig iolaire às na speuran. Thug an iolaire grèim air an luchaig na spuirean. Ach mus do dh’èirich i, bha grèim aig Fionn oirre. ‘Leig leis an luchaig falbh,’ thuirt e.
Leig an iolaire a grèim air a’ chreutair bheag agus dh’fhalbh i air sgèith. ‘Tapadh leibh, Fhinn,’ thuirt an luchag. ‘Thoir leibh mi gu Tìr an Dorchadais agus bheir mi taic dhuibh.’
‘Chan eil fhios agam ciamar a bheir creutair cho beag taic dhomh, ach thig cuide rium co-dhiù.’ Thog Fionn an luchag agus chuir e i am measg filltean an fhèilidh aige.
An ceann greis, ràinig e ceann a’ chreachainn. Air a bheulaibh, bha caolas mara. Bha sruth air leth làidir ann agus cha robh dòigh aig Fionn faighinn a-null. An uair sin nochd an ròn mòr glas. ‘Leum orm agus bheir mi a-null thu,’ ars an ròn.
Air an taobh thall, bha clachan briste coltach ri cuartan. Cha robh e follaiseach an robh rathad ann tromhpa, agus cha robh fios aig Fionn dè dhèanadh e. An uair sin chuala e gràgail os a chionn. Bha am fitheach ann. ‘Coimhead suas, Fhinn,’ thuirt am fitheach, ‘agus lean orm.’ Le taic an fhithich, fhuair Fionn tron chuartan agus, air an taobh thall dheth, chunnaic e caisteal a’ Bhuidsich Ghlais.
Cha robh dòigh aig Fionn faighinn a-steach gun fhiosta do dhaoine. ‘Thèid mise ann,’ thuirt an luchag, ‘agus chì mi dè tha a’ dol.’
Thill an luchag le deagh naidheachd. ‘Bidh cuirm mhòr is ho-ro-gheallaidh ann a-nochd,’ thuirt i. ‘Tha Gràinne air a ceangal ri colbh le ròp. Cagnaidh mi tron ròp agus stiùiridh mi Gràinne a-mach.’
Dh’obraich am plana gu math agus rinn Gràinne is Fionn air a’ chladach. Thug an ròn taic dhaibh faighinn a-null. Bha iad air ais air a’ chreachann, agus chunnaic iad gun robh am Buidseach Glas an tòir orra. Chuimhnich Fionn na rudan a thug Cailleach Ruadh nan Sìthichean dha. Dh’fhosgail e a sporan agus thug e a-mach am bioran giuthais. Chuir e ann an sgoltadh sna creagan e, agus dh’èirich coille mhòr thiugh eadar iad fhèin ʼs am Buidseach Glas. Chuir i stad air an nàmhaid airson greis.
An ath latha, chunnaic Fionn gun robh am Buidseach Glas fhathast a’ leantainn orra. A-nise bha e air a dhol na shluagh. Bha iad ag iarraidh Gràinne fhaighinn air ais, agus Fionn a mharbhadh. Chuir Fionn a làmh na sporan agus thug e a-mach èiteag ghleansach. Chuir e air an talamh i agus nochd loch mòr gleansach eadar iad fhèin is an sluagh. Chuir sin stad air an nàimhdean airson greis.
Air an làrna-mhàireach, thug Fionn sùil air ais. Bha am Buidseach Glas air a dhol air ais na riochd fhèin, agus bha e a’ dèanamh orra gu luath. Thug Fionn a-mach a’ chlach gharbh dhubh agus chuir e air an talamh i. Dh’èirich monadh mòr gu h-obann agus mullaichean biorach air, a’ cur dàil air a’ Bhuidseach. Ràinig Fionn agus Gràinne an Abhainn Dearg. Nise, an t-seachdain sa chaidh, thuirt mi gun robh sinn a’ dol a thoirt sùil air Oisean. Cumaidh mi ri mo ghealltanas – an-ath-sheachdain!
Faclan na Litreach: Tìr an Dorchadais: The Land of Darkness; caolas mara:a sea-strait; sruth: current; ròn:seal; gràgail: croaking; cagnaidh mi: I will chew; èiteag: white pebble.
Abairtean na Litreach: mar a thug am Buidseach Glas Gràinne am bruid: how the Grey Magician took Gràinne into captivity; thug an iolaire grèim air an luchaig na spuirean: the eagle grabbed the mouse in its claws; bha grèim aig Fionn oirre: Fionn had hold of it; bheir mi taic dhuibh:I’ll help you; ciamar a bheir creutair cho beag taic dhomh: how such a small creature can help me; am measg filltean an fhèilidh aige: among the folds of his kilt; ràinig e ceann a’ chreachainn: he reached the end of the rocky place; leum orm agus bheir mi a-null thu: jump on me and I’ll take you over; an robh rathad ann tromhpa: if there was a route through them; le taic an fhithich: with the assistance of the raven; air an taobh thall dheth: on the far side of it; gun fhiosta do dhaoine:without anybody knowing; air a ceangal ri colbh le ròp:tied to a column with a rope; an tòir orra:in pursuit of them; thug e a-mach am bioran giuthais:he took out the pine needle; dh’èirich coille mhòr:a forest rose up; chuir i stad air an nàmhaid airson greis:it stopped their enemy for a while; bha e air a dhol na shluagh: he had become a host; air an làrna-mhàireach, thug Fionn sùil air ais: the next day, Fionn looked back; bha X air a dhol air ais na riochd fhèin, agus bha e a’ dèanamh orra gu luath: X had gone back to his own form, and he was making for them at speed; dh’èirich monadh mòr gu h-obann agus mullaichean biorach air: suddenly a mountain range with sharp summits arose; a’ cur dàil air: delaying; cumaidh mi ri mo ghealltanas: I’ll keep to my promise.
Puing-chànain na Litreach: Bidh cuirm mhòr is ho-ro-gheallaidh ann a-nochd : there will be a big feast and knees-up tonight. Ho-ro-gheallaidh is a very unusual Gaelic word. Why? It starts with an ‘h’. Largely the ‘h’ in Gaelic is employed as an agent of lenition and very few words start with an ‘h’ (in the Essential Gaelic Dictionary there are only 13 headwords beginning with ‘h’) – and most originate in other languages.
Gnathas-cainnt na Litreach: dh’fhalbh i air sgèith: she left on the wing [flew away].
Download the text of this week's letter as a PDF:Thoir a-nuas Litir mar PDF:
PDF documents are especially suited for printing out. Most computers can open PDF files, but if you have problems viewing them you may need to install reader software such as Tha faidhleachan PDF gu sònraichte math airson clò-bhualadh. Tha e furasta gu leòr do chuid de choimpiutairean faidhleachan PDF fhosgladh, ach ma tha trioblaid agad ‘s dòcha gum biodh e feumail bathar-bog mar Adobe Acrobat Reader. fhaighinn.
Litir do Luchd-ionnsachaidh
This letter corresponds to Tha an Litir seo a’ buntainn ri An Litir Bheag 680
Podcast
BBC offers this litir as a podcast: Visit the programme page for more info and to download or subscribe. Tha am BBC a’ tabhainn seo mar podcast. Tadhail air an duilleag-phrògraim airson barrachd fiosrachaidh no airson podcast fhaighinn


text: 'S e seinneadair pop-R&B Canadianach a th' ann an Justin Drew Bieber (Lunnainn, 1 am Màrt1994). Lorg Scooter Braun e ann an 2008, air sgàth 's gun robh e a' coimhead air na bhideothan aig Bieber air YouTube, agus thàinig e gu bhith a mhanaidsear. 'S e "One Time" a' chiad chlàr a bh' aig Justin Bieber agus ann an 2009 dh'fhoillsich iad air feadh an t-saoghail e. Bha an clàr taobh a-staigh an "Top 30" ann an còrr is 10 dùthchannan fad seachdainean. Lean esan an t-òran seo le My World air 17mh an t-Samhain 2009 - bha e gu math soirbheachail. 'S e My World 2.0 a' chiad chlàr ceart aige ann an 2010 agus tha e air a bhith dìreach cho soirbheachail 's a bha na feadhainn mu dheireadh. Ron seo, dh'fhoillsich e clàr eile leis an t-ainm "Baby" anns an Fhaoilteach. Tha Fraingis agus Beurla aige. Tha deoch làidir na trioblaid dha.[1]


text:
Allan’s Mod
Want to read more?
We value our content and access to our full site is only available with a subscription. Your subscription entitles you to 7-day-a-week access to our website, plus a full digital copy of that week’s paper to read on your pc/mac or mobile device. In addition, your subscription includes access to digital archive copies from 2006 onwards.
Just want to read one issue? No problem you can subscribe for just one week (or longer if you wish).
Drochaid dòchais gus barrachd eòlais!
‘Mòd mas fhìor! Am fac’ thu an robh mi ann?’. Sin mar a bhios mòran againn a’ faireachadh mu Mhòd Nàiseanta Rìoghail 2020 Air-Loidhne, chan ann idir air sgàth cus dibhe ach ri linn ’s gur ann mas fhìor a bha e a’ tachairt. Chaidh a dhealbh ’s a chur ri chèile mar dhrochaid gus luchd-frithealaidh, agus luchd-pàirt, nam Mòdan a ghiùlan thar ùine bacaidh a’ choròna-bhìorais chun an Dàmhair 2021 nuair a bhios dòchas ri saoghal mar a b’ àbhaist. Bidh fiughair oirnn uile ri leithid sin!
Ach ged is e “Mòd Nàiseanta Rìoghail mas fhìor” a bh’ ann cha robh dad mas fhìor air an tàlant a chualas agus a chunnacas, agus an ùidh a bh’ aig sean is òg a’ foillseachadh na Gàidhlig. Bha e follaiseach bho na beachdan a nochd feadhainn den luchd-amhairc air an làrach-lìn gun robh cùisean a’ còrdadh fìor mhath riutha, agus tha mi ’n dòchas gun d’ fhuair sibhse cothrom tlachd a ghabhail à pàirt air choreigin de na chaidh a chraoladh. Aon rud inntinneach mun Mhòd seo ’s e gum bi na chaidh a chraoladh air Facebook agus YouTube, ga ghleidheadh gu buan an tasglann YouTube a’ Chomuinn Ghàidhealaich. Clach mhìle shònraichte agus eachdraidheil dhan a’ Mhòd Nàiseanta.
Tha An Comunn Gàidhealach ag amas gum bi a h-uile Mòd Nàiseanta Rìoghail soirbheachail, agus a bharrachd air sin bidh luchd-eagrachaidh ionadail an dòchas gum fàg an tachartas dìleab mhaireannach dhan Ghàidhlig anns an sgìre. Leis nach b’ e tachartas àbhaisteach a bh’ againn am- bliadhna cha robh buannachd eaconamach ann, ach theagamh gum bheil cothrom air ceanglaichean cànain is dualchais a neartachadh ri linn na thachair le Mòd mas fhìor 2020. Fad ùine mhòr tha craoladh bhon Mhòd, rud a th’ air a bhith a’ dol am meud thar na deichead mu dheireadh, air cothrom a thoirt dhan Chomunn ruigheachd a-mach gu Gàidheil agus luchd-taice na Gàidhlig feadh an t-saoghail. Tha sinn moiteil às a’ cheangal sin, ach nas moiteile buileach a bhith faicinn, le tachartas na bliadhna seo, an ìre gum faod Am Mòd cothrom a thoirt dha na daoine sin feadh an t-saoghail ruigheachd air ais thugainn le bhith a’ cur chlàraidhean dhen cuid seinn, aithris, is ealantais ciùil thugainn. Thàinig còrr air còig ceud gu leth clàradh am-bliadhna, is mòran dhiubh sin bho thaobh a-mach Alba, agus bidh an Comunn a-nise a’ beachdachadh gu dlùth air dè ghabhas dèanamh gus an t-slighe ùr taice is coluadair seo eadar luchd-cleachdaidh na Gàidhlig a ghleidheadh, agus fhàs. Drochaid dòchais gus barrachd eòlais oirbh uile!
Virtual technology delivered the 2020 Royal National Mòd online but it was enthusiastic and talented people, of all ages, who made this unique event such a success.
For many years broadcasting and online output from the National Mòd has attracted Gaelic users and supporters worldwide, and the 2020 virtual event created a new route back to us. A bridge of pride and hope which An Comunn will wish to strengthen.


text:
1943
MCMXLIII
Tachartasan[deasaich | deasaich an tùs]
Breithean[deasaich | deasaich an tùs]
- 9 an Gearran - Joseph Stiglitz, ann an Gary (Indiana). Eaconamaiche às na Stàitean Aonaichte.
- 19 am Màrt - Mario J. Molina, ann am Meagasgo. Ceimigear à Meagsago.
- 19 am Màrt - Mario Monti, ann an Varese. Eaconamaiche agus Neach-poileataigs às an Eadailt.
- 29 am Màrt - John Major, ann an Lunnainn. Neach-poileataigs à Sasainn.
- 15 an Giblean - Pınar Kür, ann am Bursa. Sgrìobhadair às An Tuirc.
- 15 an Giblean - Robert Lefkowitz, ceimigear às na Stàitean Aonaichte.
- 14 an Cèitean - Ólafur Ragnar Grímsson, ann an Ísafjörður. Neach-poileataigs à Innis Tile.
- 6 an t-Ògmhios - Richard Smalley, ann an Akron (Ohio). Ceimigear às na Stàitean Aonaichte.
- 26 an t-Ògmhios - Mick Jagger, ann an Dartford. Seinnadair à Sasainn.
- 17 an Lùnasdal - Robert De Niro, ann an Eabhraig Nuadh. Actair às na Stàitean Aonaichte.
- 23 an Dàmhair - Janez Levec, ceimigear à Sloibhìnia.
- 29 an t-Sultain - Lech Wałęsa, ann an Gdańsk. Neach-poileataigs às a' Phòlainn.
- 1 an Dùbhlachd - Finn E. Kydland, ann an Ålgård. Eaconamaiche à Nirribhidh.
- 18 an Dùbhlachd - Keith Richards, ann an Dartford. Cluicheadair giotàir anns Na Rolling Stones.
- 24 an Dùbhlachd - Tarja Halonen, ann an Helsinki. Tè-phoileataigs à Suòmaidh.
Bàsan[deasaich | deasaich an tùs]
- 9 an t-Iuchar - Han Hollander, ann an Sobibór. Fear-aithris às na Tìrean Ìsle.
- 9 an Dàmhair - Pieter Zeeman, fiosagaiche às na Tìrean Ìsle.
- 13 an Dàmhair - Henrik Pontoppidan, ann an Copenhagen. Sgrìobhadair às an Danmhairg.
- 17 an Dùbhlachd - An t-Urramach Niall Ros, ann an Dùn Èideann. Ministear agus sgoilear na Gàidhlig.


text:
Ma tha thu an dùil siubhal le càr rè nan saor-làithean, an uairsin gu cinnteach tha feum agad air brabhsair earbsach. Anns an App Store gheibh thu grunn thagraidhean an-asgaidh, ach mas e na tha thu a ’lorg a bhith a’ faighinn tlachd às na saor-làithean le làn ghealladh is dòcha gum bu chòir dhut pàigheadh airson tagradh àrd-ìre. Seòladh GPS Sygic na aplacaid far-loidhne a tha a ’tighinn uidheamaichte le mapaichean àrd-inbhe air an stòradh gu dìreach air an iPhone.
GPS gun cheangal caitheamh
Bidh Sygic a ’sgrùdadh agus ag obrachadh a-mach slighean agus a ’ceadachadh brobhsadh gun fheum air ceangal ris an eadar-lìn, gus an urrainn dhut dìochuimhneachadh gu tur mu chaitheamh dàta agus cosgaisean gluasadach a bharrachd. Feumaidh a ’mhòr-chuid de thagraidhean seòlaidh (eadhon Google Maps) a bhith air an ceangal bhon fhòn-làimhe gus obrachadh gu ceart, a tha ga dhèanamh duilich seòladh ann an sgìrean le droch chòmhdach no cosgaisean losgadh nuair a bhios tu ga chleachdadh thall thairis.
Tha càileachd Sygic air a dhearbhadh gu soilleir le bhith air a liostadh 20 seòladh as fheàrr bhon App Store ann an còrr air 40 dùthaich. Cuideachd, tha prìs cead beatha Sygic a ’tabhann ùrachaidhean mapa an-asgaidh, mar sin chan fheum thu ach aon uair a phàigheadh agus bidh thu air ùrachadh gu bràth. Ma tha thu a ’coimhead airson an luach as fheàrr airson airgead, is dòcha gur e Sygic GPS Navigation an roghainn cheart.
Gus a dhèanamh soilleir dhut a h-uile càil as urrainn don aplacaid seo a thabhann dhut, an seo tha sinn a ’sealltainn bhidio dhut far am faic thu a h-uile gnìomh.
Is e bathar-bog seòlaidh iomlan a th ’ann an Sygic, le stiùireadh fiùghantach sreath, sealladh air cinn-rathaid, slighean le grunn stadan agus mòran roghainnean gus an aplacaid a ghnàthachadh, gun a bhith a’ dìochuimhneachadh crìoch astair agus rabhaidhean camara astar. An coimeas ri tagraidhean seòlaidh cumanta, is e Sygic an aon fhear a tha a ’tabhann ìomhaighean 3D breagha de chomharran-tìre, pàircean, agus beanntan, airson stiùireadh nas fheàrr.
Sàbhail 30% air a ’cheannach
Ma tha ùidh agad gin de na tagraidhean seòlaidh GPS aca a cheannach tha thu fortanach oir tro na làithean sin tha Sygic a ’comharrachadh a 30 millean neach-cleachdaidh sònraichte le tairgse sònraichte leis an urrainn dhut sàbhail suas ri 30% air do cheannach.
Gus a h-uile aplacaid seòlaidh Sygic fhaicinn faodaidh tu a dhol a-steach don cheangal seo http://itunes.com/app/sygic
Ma tha thu ag iarraidh, faodaidh tu cuideachd an tagradh Eòrpa a luchdachadh sìos bhon cheangal a leanas.


text:
- Dh ’adhbhraich prank neo-chùramach gun do chuir metro Moscow fuaim an rabhaidh.
- Chaidh Karomat Dzhaborov fhaighinn ciontach de hooliganism.
- Chaidh blogair bhidio a chuir gu 28 mìosan air cùl bhàraichean.
Chuir cùirt na Ruis binn air blogair bhidio sgairteil Tajik gu 2 bhliadhna agus 4 mìosan sa phrìosan às deidh dha deoch làidir a dhol a-steach Fo-thalamh Moscow sa Ghearran an-uiridh, nuair a leig e air gun robh e “air a ghlacadh gu bàs” le coronavirus agus bha e a ’trod air làr càr an t-subway, a’ toirt air luchd-siubhail eile an inneal-rabhaidh a sheinn.
Chaidh Karomat Dzhaborov fhaighinn ciontach de hooliganism le britheamh ann am prìomh bhaile na Ruis Diluain thairis air a ’prank, a chaidh fhilmeadh le a charaidean aig an àm nuair a bha eagal mun bhìoras a bha a’ nochdadh dìreach a ’tòiseachadh a’ togail. Fhuair Stanislav Melikhov agus Artur Isachenko, a bha còmhla ris aig an àm, binn dà bhliadhna crochte.
Anns a ’bhidio, a chaidh fhoillseachadh air an t-sianal Instagram aige‘ Kara Prank ’, chithear Dzhaborov a’ tuiteam ann an carbad làn metro agus a ’tuiteam gu làr. Nuair a tha e coma dha luchd-siubhail a dhol a-steach gus a chuideachadh, bidh e a ’tòiseachadh a’ brùthadh agus a ’greimeachadh air amhach mar gum biodh e air grèim fhaighinn. Bidh cuideigin sa chliop an uairsin ag èigheachd “coronavirus,” a ’cur luchd-siubhail a’ sporghail air falbh bhuaithe.
Chuir na poileis grèim air a ’prankster beagan làithean às deidh sin agus, nuair a thàinig e a-mach gun tug e an seòladh ceàrr do luchd-ceasnachaidh, chaidh a chumail anns a’ phrìosan mus do thòisich a ’chùis-lagha. Bha luchd-casaid an toiseach air a bhith a ’sireadh geas ceithir bliadhna airson nàiseantach Tajik.
Thuirt oifigearan èigneachaidh lagha gun robh Dzhabarov a dh'aona ghnothaich air “clisgeadh” a bhrosnachadh air an t-siostam gluasaid, aig àm nuair a bha naidheachdan mu sgaoileadh COVID-19 ann an Sìona agus àiteachan eile a ’tòiseachadh a’ bualadh air na cinn-naidheachd agus nach robhas a ’tuigsinn cho dona agus a bha comharran a’ ghalair. Aig an àm, cha deach ach dà chùis den bhìoras a chlàradh anns an Ruis, ach tha 6.21 millean neach air dearbhadh gu h-oifigeil bhon uair sin.


text:
Chromebook Chaluim Iain loma-làn phòrno as dèidh an t-samhraidh
Nuair a dh’fhàg Calum Iain MacPhàrlain an àrd-sgoil sa Chèitean, cha robh e an dùil gum biodh e air ais a-chaoidh.
Ach leis nach tug e air ais an Google Chromebook aige mus do dh’fhàg e, tha feum aige a dhol a-staigh a-màireach agus tha iomagain mhòr air an fhear òg a tha a-nis air preantasachd a thòiseachadh le MacAulay Builders.
An duilgheadas? Tha Calum Iain air an t-samhradh a chosg a’ coimhead air an liuthad drabastachd air a’ chromebook san t-seòmar aige gun a bhith a’ smaoineachadh gum biodh aige ri a thoirt air ais.
Dh’inns CI dhan Daily Gaell “Bha mi an dòchas gun robh mi air faighinn às leis agus fhuair Darren deagh phrìs air an fhear aigesan aig Commercial Exchange ann an Inbhir Nis mus do dh’fhalbh e air a’ bhliadhna thall thairis.”
“Ach bha mo thidsear-stiùiridh, a’ bhean NicLeòid, air a’ blower an latha eile, agus chan eil mi a’ ciallachadh san dòigh a b’ fheàrr leam (Tha mi garbh deidheil air a’ phòrno chougar ud) agus dh’inns i dha m’ athair gun robh iad ag iarraidh a h-uile fear ga thilleadh airson an fheadhainn ùr air a’ chiad bhliadhna!”
Dh’fhà e gu math follaiseach nach robh Calum Iain ro mhath air sgilean coimpiutaireachd ged a bha an Chromebook air a bhith aige fad bliadhna. “Tha mi air a bhith a’ feuchainn ris an rud a ghlanadh, ach e a’ cur thairis le bhiorasan is eile, agus popups airson pòrno. Chan eil fhios agam dè nì mi! Dè? An do chleachd mi Incognito mode? Dè fon ghrèin? Ò? Ò!”


text:
Diet Nutri làrach-lìn Spàinnteach a tha ag amas air leasachadh an daithead, slàinte agus fallaineachd de na cleachdaichean aige. Chaidh a stèidheachadh ann an 2007, mar sin a ’cruthachadh cliù a tha air a chumail suas le taing do ar sgioba sgrìobhaidh gum bi, le bhith a ’roinn na h-aon luachan agus prionnsapalan, a’ dèanamh susbaint càileachd gach seachdain.
Ma tha ùidh agad thig còmhla ris an sgioba sgrìobhadairean againn le eòlas, is urrainn dhut lìon am foirm a leanas y cuiridh sinn fios thugainn leat asap.
Ma tha thu airson na cuspairean air fad a tha sinn air fhaicinn thar nam bliadhnaichean agus tòisich a ’leasachadh do shunnd an-dràsta, faodaidh tu sùil a thoirt air an duilleag earrannan.
Leigheas nàdurrach agus dealasach airson biadh fallain, is toil leam a bhith a ’cuideachadh dhaoine le bhith a’ stiùireadh dòigh-beatha nas fhallaine. Le bhith a ’cothlamadh daithead ceart agus eacarsaich corporra, tha e comasach coileanadh aig do dhìcheall gach latha, agus os cionn a h-uile càil, a bhith tòrr nas toilichte.
Is toil leam a bhith a ’coimhead air beathachadh, fallaineachd agus feartan bìdh chan e fuasgladh air duilgheadas ach dòigh-beatha fhìn. Aig an taigh chaidh sealltainn dhuinn an t-slighe gu daithead math bho aois glè òg, far an robh càileachd air a dhuaiseachadh os cionn a h-uile càil eile. Mar sin dh ’èirich m’ ùidh mhòr ann an gastronomy agus deagh bhuadhan bìdh. Chun an latha an-diugh tha mi a ’fuireach air an dùthaich, a’ faighinn tlachd às gach anail àile ùr fhad ‘s a bhios mi ag innse dhut gu toilichte a h-uile dad a tha thu airson faighinn a-mach mu dhaithead, biadh math agus leigheasan nàdurrach.
Rugadh mi ann am Malaga ann an 1965, agus tha mi dìoghrasach mu shaoghal beathachaidh, agus slàinte nàdurrach. Tha daithead cudromach airson a bhith comasach air beatha fhallain a stiùireadh, agus is e sin as coireach gu bheil mi dèidheil air a bhith a ’faighinn fiosrachadh às ùr mu bhiadh is daithead, oir mar seo is urrainn dhomh comhairle nas fheàrr a thabhann.


text:
Tha sgrùdadh ùr air a bharantachadh le Expedia Media Solutions agus air a stiùireadh le Northstar Research Partners, a ’sgrùdadh adhbharan agus giùlan luchd-siubhail Breatannach, Frangach agus Gearmailteach thar iomadh ginealach fhad‘ s a tha iad a ’rannsachadh, a’ dealbhadh agus a ’gleidheadh turasan air-loidhne.
Bidh Claonadh Siubhail ioma-ghinealach a ’soilleireachadh coimeasan ginealach de luchd-siubhail Eòrpach thar ceithir buidhnean sònraichte - Generation Z, Millennials, Generation X agus Baby Boomers - agus a’ sgrùdadh bheachdan a thaobh siubhal, seòrsan turais agus prìomhachasan, goireasan agus buaidh, agus innealan a thathas a ’cleachdadh tron phròiseas dealbhaidh turais .
“Tha Eòrpaich ainmeil airson an ùidh a th’ aca ann an siubhal, agus tha an sgrùdadh seo a ’nochdadh eadar-dhealachaidhean ann an giùlan luchd-siubhail didseatach, prìomhachasan, beachdan agus buaidh air feadh nan dùthchannan agus nan ginealaichean a rinn sinn sgrùdadh,” thuirt Anndra van der Feltz, Àrd Stiùiriche, EMEA & APAC airson Expedia Fuasglaidhean Meadhanan. “Tha an dàta a’ toirt dhuinn seallaidhean a ghabhas obrachadh gus luchd-margaidh a chuideachadh ann an dòigh nas èifeachdaiche a bhith a ’ruighinn, a’ dol an sàs agus ag atharrachadh luchd-siubhail bho dhiofar mhargaidhean agus bhuidhnean aoise, agus a ’dearbhadh a’ bheachd nach eil sanasachd aon-mheudach a ’buntainn ri siubhal.”
Gu cuibheasach, bidh Eòrpaich a ’toirt 3.7 turas gach bliadhna, a’ toirt a-steach cur-seachad agus siubhal gnìomhachais, agus bha na saor-làithean mu dheireadh aca 9.3 latha de dh ’fhaid. Ghabh luchd-siubhail Frangach na turasan as motha (3.9), airson an ùine as fhaide (10.2 latha) an coimeas ri Breatannaich agus Gearmailtich. Bidh a ’mhòr-chuid (65 sa cheud) de Eòrpaich a’ siubhal taobh a-muigh na dùthcha aca air saor-làithean, gu sònraichte Gearmailtich (72 sa cheud), agus bidh timcheall air 60 sa cheud a ’siubhal air plèana agus a’ fuireach ann an taigh-òsta. Ged a tha buidseat na phrìomh adhbhar agus tha 86 sa cheud de Eòrpaich ag ràdh gu bheil iad a ’coimhead airson na cùmhnantan as fheàrr, nuair a thèid iarraidh orra prìomhachas a thoirt do mar a thaghas iad saor-làithean, gnìomhan agus eòlasan bargan fada nas fheàrr agus tairgsean sònraichte.
Luchd-siubhail Generation Z: inntinn fosgailte, gluasadach agus fo bhuaidh sanasachd
Mar aon de na ginealaichean as motha a tha mothachail air buidseat san Roinn Eòrpa, tha Gen Z nas dualtaiche tòiseachadh air a ’phròiseas rannsachaidh is dealbhaidh gun cheann-uidhe stèidhichte san amharc, a bhith an urra ris na fònaichean sgairteil aca nuair a tha iad a’ coimhead airson brosnachadh siubhail agus le dòigh-obrach gun dad idir. gnìomhan siubhail. Tha buaidh aca bho chùmhnantan agus ìomhaighean tarraingeach air na meadhanan sòisealta agus ann an sanasachd, agus mar sin feumaidh luchd-margaidh a tha ag iarraidh luchd-siubhail Gen Z a bhrosnachadh agus a thionndadh ro-innleachd margaidheachd tar-inneal aonaichte a tha lèirsinneach agus aonaichte a bhuileachadh.
• Thuirt faisg air 80 sa cheud de Gen Z an dara cuid nach eil ceann-uidhe aca nan inntinn no gu bheil iad a ’co-dhùnadh eadar dà cheann-uidhe nuair a cho-dhùnas iad turas a ghabhail.
• Thuirt faisg air 80 sa cheud gu robh buidseat na phrìomh adhbhar nuair a bha iad a ’rannsachadh agus a’ gleidheadh an turas mu dheireadh aca, agus a ’riarachadh barrachd airson tursan-adhair na na ginealaichean eile.
• Ged a thuirt 72 sa cheud gu bheil e deatamach gun gabh iad cunnartan agus a bhith a ’dol thairis air rudan bhon liosta bhucaid aca, tha ùidh aig 60 sa cheud ann an turasan a tha a’ tabhann cuirp air an tràigh agus fois fad an latha.
• Ged a tha gnìomhan agus eòlasan àrd air an liosta phrìomhachais aca, tha eòlas aon uair ann am beatha, agus cinn-uidhe far am faod iad dealbhan cuimhneachail agus saor-làithean a ghabhail le caraidean nan cùisean cudromach dha Gen Z, gu mòr nas motha na ginealaichean eile.
• An coimeas ri ginealaichean eile, bidh Gen Z a ’cleachdadh na fònaichean sgairteil aca nas motha na innealan eile nuair a tha iad a’ coimhead airson brosnachadh siubhail (63 sa cheud) agus fhad ‘s a tha iad air saor-làithean (76 sa cheud).
• Thuirt còrr air leth de luchd-siubhail Gen Z (53 sa cheud) gum faod sanasan le cùmhnantan tarraingeach no ìomhaighean tarraingeach buaidh a thoirt air a ’phròiseas co-dhùnaidh aca.
Luchd-siubhail Millennial: Luchd-rannsachaidh tric, air an stiùireadh le Dealbhan
Bidh millennials a ’siubhal nas trice na ginealaichean eile agus ged a tha faisg air 90 sa cheud ag ràdh gu bheil iad a’ coimhead airson na cùmhnantan as fheàrr, tha raon farsaing de dh ’ùidhean aca, le fòcas air a bhith a’ sgrùdadh a ’bhlàr a-muigh, eòlasan cultarach, turasan cluiche teaghlaich agus slighean romansach. Faodaidh luchd-margaidh siubhal aire a thoirt do chultar, eòlasan agus biadh ionadail, a bharrachd air lasachaidhean agus cùmhnantan, nuair a bhios iad ag amas air Millennials.
• Bidh millennials a ’toirt barrachd thursan gach bliadhna na ginealaichean eile (4.3), ach is e na cuairtean aca an ùine as giorra - dìreach 8.5 latha gu cuibheasach.
• Chan eil ach 23 sa cheud de Millennials aig a bheil ceann-uidhe san amharc nuair a cho-dhùnas iad turas a ghabhail, agus thuirt faisg air 80 sa cheud gum faod susbaint fiosrachail bho chinn-uidhe no suaicheantasan siubhail buaidh a thoirt air a ’cho-dhùnadh aca, agus thuirt 37 sa cheud gu bheil buaidh aca air blogaichean no artaigilean mu chinn-uidhe siubhail. .
• Tha Millennials nas dualtaiche roghnachadh airson àiteachan “far an t-slighe air am bualadh” no molaidhean bho mhuinntir an àite (69 sa cheud), a bharrachd air bailtean-turasachd agus cuairtean-mara uile-in-ghabhalach (59 sa cheud). Bidh faisg air 50 sa cheud cuideachd a ’dealbhadh an cuid siubhail timcheall air biadh is deoch, a’ nochdadh na h-ùidhean aca ann am measgachadh farsaing de eòlasan siubhail agus cinn-uidhe.
• Mus do rinn iad co-dhùnadh, thuirt faisg air 80 sa cheud de Millennials gu bheil iad a ’coimhead airson cùmhnant agus 84 sa cheud a’ leughadh lèirmheasan, agus thuirt còrr is 70 sa cheud gu bheil iad a ’bruidhinn ri daoine a thadhail air an àite roimhe seo.
• B ’e einnseanan luirg (51 sa cheud), buidhnean siubhail air-loidhne (OTAn) (48 a-mach às a’ cheud) agus làraichean ath-bhreithneachaidh siubhail (38 sa cheud) na prìomh ghoireasan dealbhaidh air-loidhne airson millennials, agus chleachd 51 sa cheud OTA gus an turas mu dheireadh aca a ghlèidheadh.
Luchd-siubhail Gen X: Teaghlach, Càirdeas airson gnìomhan a-muigh
Tha Gen X stèidhichte air teaghlaichean agus nas dualtaiche na ginealaichean eile lèirmheasan agus susbaint fiosrachail bho bhrandan a chleachdadh fhad ‘s a tha iad a’ rannsachadh agus a ’cur turas air dòigh. Ged a tha nas lugha de luchd-siubhail Gen X ag ràdh gu bheil buidseat na phrìomh adhbhar na ginealaichean nas òige, tha iad fhathast a ’toirt prìomhachas do chùmhnantan agus a’ coimhead airson luach. Is dòcha gum bi iad a ’faireachdainn mar gu bheil iad a’ faighinn a ’chasg as motha airson a bhith a’ tionndadh luchd-siubhail Gen X, mar sin bu chòir do luchd-margaidh beachdachadh air teachdaireachdan luach-luachmhor agus lèirmheasan fiosrachail a shoilleireachadh gus buaidh a thoirt air a ’ghinealach seo rè an turas ceannach.
• Tha nas lugha na 30 sa cheud de Gen X mu thràth air co-dhùnadh a dhèanamh air ceann-uidhe nuair a cho-dhùnas iad turas a ghabhail agus thuirt 55 sa cheud gu feum iad beagan cuideachaidh agus brosnachadh nuair a thòisicheas iad a ’dealbhadh turas.
• Thuirt faisg air 70 sa cheud de luchd-siubhail Gen X gu bheil a h-uile saor-làithean stèidhichte air teaghlach agus a ’cuimseachadh air an teaghlach aca a chumail sunndach agus toilichte, agus thuirt còrr is 65 sa cheud gum b’ fheàrr leotha an clàr-ama aca a lìonadh le taighean-tasgaidh, làraichean eachdraidheil, agus na h-ealain agus cultar.
• Thuirt còrr is 60 sa cheud gu robh buidseat na phrìomh adhbhar air an turas mu dheireadh aca, ach a bharrachd air ginealaichean eile, chuir iad prìomhachas air cùmhnantan no tairgsean sònraichte mar nithean cudromach nuair a bha iad a ’taghadh saor-làithean. Ged nach eil uiread de ùidh aca na ginealaichean eile ann an eòlas aon uair ann am beatha, tha luchd-siubhail Gen X dualtach prìomhachas a thoirt do ghnìomhachd a-muigh.
• Leugh ceithir fichead sa còig sa cheud lèirmheasan air àiteachan a tha iad airson tadhal mus dèan iad co-dhùnadh, agus thuirt 80 sa cheud gum faod susbaint fiosrachail bho bhrandan no cinn-uidhe buaidh a thoirt air a ’phròiseas co-dhùnaidh aca.
• Tha Gen X gu mòr an urra ri OTAn (51 sa cheud), làraichean ath-bhreithneachaidh siubhail (41 sa cheud) agus einnseanan sgrùdaidh (49 sa cheud) nuair a bha iad a ’dealbhadh turas - agus chleachd 52 sa cheud OTA gus an turas mu dheireadh aca a ghlèidheadh.
Luchd-siubhail Boomer: Luchd-leughaidh Lèirmheas, OTA Aficionados
Ged a tha Boomers nas dualtaiche na ginealaichean eile fios a bhith aca càite a bheil iad airson a dhol agus ciamar a tha iad a ’dol a ghlèidheadh nuair a cho-dhùnas iad turas a ghabhail, bidh iad fhathast a’ sireadh cuideachadh agus brosnachadh tron phròiseas dealbhaidh is gleidhidh. Leis gu robh nas lugha de Boomers ag ràdh gu robh buidseat na phrìomh adhbhar nuair a bha iad a ’dealbhadh an turas mu dheireadh aca, bu chòir do luchd-margaidh a tha ag iarraidh Boomers a bhrosnachadh agus a dhol an sàs fòcas air susbaint fiosrachail mar lèirmheasan agus gnìomhan ionadail ann an sanasachd, le nas lugha cuideam air cùmhnantan.
• Aig 10.5 latha gach saor-làithean, bidh Boomers a ’gabhail nan turasan as fhaide, agus cha robh ach 54 sa cheud ag ràdh gu robh buidseat na phrìomh adhbhar air an turas mu dheireadh aca.
• Cha robh ach 46 sa cheud de Boomers ag ràdh gu robh e deatamach gun deidheadh cùisean thairis air an liosta bhucaid aca, 15 sa cheud nas lugha na luchd-siubhail Gen X. Bha gnìomhan turais, eòlasan cultarach agus a ’faireachdainn pampered rè na saor-làithean aca air mullach an liosta phrìomhachais airson Boomers.
• Nuair a bha iad a ’dealbhadh an turas mu dheireadh aca, bha Boomers an urra ri OTAn nas motha na goireas sam bith eile (54 sa cheud) agus chleachd 20 sa cheud làrach ceann-uidhe; ghlèidh leth de luchd-ceannach an turas mu dheireadh aca a ’cleachdadh OTA.
• Nuair a thig e gu buaidh sanasachd air a ’phròiseas co-dhùnaidh, tha Boomers a’ cur luach air susbaint fiosrachail (49 sa cheud) agus lèirmheasan cuideachail (31 sa cheud), agus chan eil iad cho dualtach na ginealaichean eile a bhith fo bhuaidh cùmhnantan ann an sanasan.
• Is e coimpiutairean an inneal as fheàrr leotha tro na h-ìrean brosnachaidh, dealbhaidh is gleidhidh ro-turas, ach chleachd 26 sa cheud de Boomers am bòrd rè an turais aca, barrachd air ginealach sam bith eile, agus chleachd 54 sa cheud fòn cliste.


text:
Coatbridge agus Chryston (sgìre Phàrlamaid na h-Alba)
'S e sgìre Phàrlamaid na h-Alba a tha ann an Coatbridge agus Chryston (Beurla: Coatbridge and Chryston).[1]
Tha Coatbridge agus Chryston fhèin agus Stepps san sgìre seo[2] is bidh na luchd-taghaidh a' bhòtadh airson roinn Meadhan na h-Alba cuideachd.
Tha i ann an crìch ri Srath Chelbhinn agus Bearsden, Comar nan Allt agus Cill Saidh, an t-Àrd Ruigh agus Shotts, Uddingston agus Bellshill, Glaschu Baile Nighean Sheadhna agus Glaschu Provan.
EachdraidhDeasaich
Chaidh a cruthachadh ann an 1999. Bha Elaine Nic a' Ghobhainn, ball Pàrtaidh Làbarach, na ciad BhPA airson na sgìre agus mhair i mar BhPA gu 2016, nuair an do thaghadh an Nàiseantach Fulton MacGregor agus thill i mar bhall-liosta airson Meadhan na h-Alba.
Buill-phàrlamaidDeasaich
IomraidheanDeasaich
- ↑ “Gaelic constituency and region names”. Pàrlamaid na h-Alba. Air a thogail 26mh dhen t-Samhain 2017 (pdf).
- ↑ “Recommended Scottish Parliament constituencies: Coatbridge and Chryston County Constituency”. Coimisean Crìochan na h-Alba. Air a thogail 30mh dhen Dùbhlachd 2017 (pdf).
- ↑ “Coatbridge and Chryston - Scottish Parliament constituency - Election 2016”. BBC. Air a thogail 30mh dhen Dùbhlachd 2017.
- ↑ “Election 2011 - Scotland - Coatbridge and Chryston” (Beurla). BBC. Air a thogail 30mh dhen Dùbhlachd 2017.
- ↑ “Election 2007 - Scotland - Coatbridge & Chryston”. BBC. Air a thogail 30mh dhen Dùbhlachd 2017.
- ↑ “Coatbridge & Chryston”. BBC. Air a thogail 30mh dhen Dùbhlachd 2017.
- ↑ “Elections | Scotland 99 | Constituencies | Coatbridge & Chryston”. BBC. Air a thogail 30mh dhen Dùbhlachd 2017.


text:
Track Information
Original Track ID
SA1953.255.A10
Original Tape ID
SA1953.255
Summary
King Alexander II died of a fever in Oban and he is buried in Kerrera.
Item Subject/Person
King Alexander II
Recording Location
County - Inverness-shire
Parish - Kilmallie
Language
Gaelic
Genre
Information
Collection
SoSS
Transcription
Iain MacDhòmhnaill (IM): 'S e rìgh cho math 's a bh' againn, tha fhios agaibh.
Calum MacIllEathain (CM): An treas Alasdair.
IM: An treas Alasdair, 's chaidh e thar na creig ann am... ann am Fife thall. Agus bha athair a' tighinn air turas sònraichte air choreigin don dùthaich agus bhuail teasach glè throm e agus chaochail e anns an Òban. Agus tha e air a thiodhlacadh thall ann an Cearrara, Alasdair a Dhà.


text:
Süleyman I
B' e deicheamh Sultan Impireachd nan Otomanach a bh' ann an Süleyman I (far-ainm: Kanunî - 'a thug na laghan dhuinn', Muḥteşem - 'mìorbhaileach', Trabzon 6 an t-Samhain 1494–Zigetvar 6 an t-Sultain 1566).[1] B' e a' chiad mhac Selim I agus Hafsa Sultan a bh' ann. Bha e os cionn na dùthcha bho 1520 gus a chaochail e ann an 1566, mòran na b' fhaide na bha sultan no sultan eile sa dhreuchd a-riamh. Chuireadh gu Istanbul e ann an 1501, far an d'fhuair e a chuid fhoghlaim ann an saidheans, eachdraidh, Litreachas, diadhaireachd agus innleachdan cogaidh. B' e ar-a-mach ann am Baghdad a chuir sis a bh' anns a' chiad rud a rinn e. An Uair sin chuir e seachad bliadhnaichean a' toirt ionnsaigh air dùthchannan eile. Aig a' cheann thall chuir e Libia, An Ungair agus Moldàibhia ri na bha de cholonaidhean aig na Otomanaich mar-thà. Chaochail e ann an 1566 nuair a bha e 71 bliadhna a dh'aois is an t-arm aige a' cuartachadh Vienna. A bharrachd air sin, leasaich agus dh’ùraich e laghan na h-Impireachd cuideachd.


text:
766: Taigh-solais na Sgeir Mhòir (1)
Litir sheachdaineach do luchd-ionnsachaidh le clàr-fuaime, tar-sgrìobhadh is mìneachadh. A weekly letter to Gaelic learners with audio, transcription and explanation.
Tha an litir ag obrachadh leis an fhaclair. Tagh an taba ‘teacsa Gàidhlig’ agus tagh facal sam bith san teacsa agus fosglaidh am faclair ann an taba ùr agus bidh mìneachadh den fhacal ann. The letter is integrated with the dictionary. Select the tab ‘Gaelic text’ and choose any word and the dictionary will open and you will see the English explanation of the Gaelic word.
Bha mi air an taobh an iar ann am meadhan a’ gheamhraidh seo, goirid às dèidh do stoirm mhòr a bhith ann aig an aon àm ri reothairt agus bruthadh ìosal san àile. Nuair a thachras na trì rudan sin còmhla aig làn na mara, bidh gu tric damaiste air togalaichean faisg air a’ chladach.
’S ann mar sin a bha e anns an sgìre san robh mi. Bha an làn air briseadh a-steach gu taigh no dhà, bha seadaichean air an sgrios, agus chaidh milleadh a dhèanamh air feansa a chumadh fèidh a-mach às a’ bhaile.
Faodaidh e a bhith eagallach a bhith ann an taigh faisg air cladach aig àm mar sin. Ach saoilidh mi gum biodh e fichead turas na b’ eagallaiche a bhith ann an taigh-solais air sgeir a-muigh anns a’ chuan.
’S e fear de na taighean-solais as iongantaiche a th’ againn ann an Alba am fear air an Sgeir Mhòir faisg air Tiriodh. Aig àirde de cheathrad ’s a h-ochd meatair, ’s e am fear as àirde ann an Alba. Anns na stoirmean as miosa bidh na tuinn a tha a’ briseadh air a’ ruigsinn faisg air leth-àird an tùir – fichead meatair os cionn nan creagan.
Tha an Sgeir Mhòr mu dhusan mìle à Tiriodh, agus caogad mìle à tìr-mòr. Bha i gu math cunnartach do luingeas. Thairis air beagan is caogad bliadhna, chaidh còrr is trithead soitheach fodha às dèidh dhaibh bualadh air an sgeir no sgeirean eile faisg oirre. Thug sin air an riaghaltas pàigheadh airson taigh-solais a chur an-àirde air an sgeir. Thogadh e le Ailean Stevenson eadar ochd ceud deug, trithead ’s a h-ochd (1838) agus ochd ceud deug ceathrad ’s a ceithir (1844). Aig an àm b’ e an taigh-solais a b’ àirde san t-saoghal.
Chaidh taigh-fiodha – taigh-còmhnaidh – a thogail ann an Guireag. Bhiodh e mòr gu leòr airson ceathrad duine a bhith a’ fuireach ann. Anns an Lùnastal ochd ceud deug, trithead ’s a h-ochd (1838) thugadh an taigh a-mach don Sgeir Mhòir. Chaidh casan an togalaich a chur ann an tuill a bh’ air an dèanamh sa chreig.
Trì mìosan an dèidh sin, bha an obair air sguir airson a’ gheamhraidh, ach a-mhàin ann an Haoidhnis ann an Tiriodh far an robh clachairean ag obair air na clachan airson an tùir. As t-Samhain, fhuair Ailean Stevenson litir bho fhear an stòir ann an Haoidhnis. Bha an litir ag innse dha gun robh stoirm air sgrios a dhèanamh air an togalach air an Sgeir Mhòir. Cha robh dad air fhàgail dheth.
B’ fheudar do Stevenson taigh ùr a thogail ach an turas seo sheas e an aghaidh stoirmean a’ gheamhraidh. Bha daoine a’ fuireach a-muigh air an Sgeir Mhòir thairis air mìosan obrach an t-samhraidh, agus iad a’ togail an taigh-sholais. Bha an obair cunnartach, agus uaireannan bhiodh am biadh a’ fàs gann oir chan fhaigheadh am bàta-frithealaidh a-mach don sgeir. Ach, gu h-iongantach, agus tha seo na mholadh do Stevenson agus a luchd-obrach, cha robh aon duine air chall fhad ’s a bhathar a’ togail an taigh-sholais.
Tha taigh-solais na Sgeir Mhòir air iomadh soitheach a shàbhaladh, agus tha uisgeachan Thiriodh mòran nas sàbhailte na bhitheadh iad às aonais. Ach tha corra tubaist-mhara air a bhith ann dha aindeoin, agus innsidh mi dhuibh mu thè ainmeil an-ath-sheachdain.
Faclan na Litreach: damaiste: damage; taigh-solais: lighthouse; sgeir: skerry, sea rock; soitheach: vessel; taigh-còmhnaidh: accommodation, barracks; Tiriodh: Tiree; as t-Samhain: in November.
Abairtean na Litreach: goirid às dèidh do stoirm mhòr a bhith ann: shortly after there had been a big storm; aig an aon àm ri reothairt:at the same time as spring tides; nuair a thachras na trì rudan sin còmhla aig làn na mara:when those three things coincide with a high tide; bha an làn air briseadh a-steach gu taigh no dhà: the high tide had broken into one or two houses; bha seadaichean air an sgrios: sheds were wrecked; feansa a chumadh fèidh a-mach às a’ bhaile: a fence that would keep deer out of the township; faodaidh e a bhith eagallach: it can be frightening; fichead turas na b’ eagallaiche: much [20 times] more frightening; bidh na tuinn a tha a’ briseadh air a’ ruigsinn leth-àird an tùir: the waves that break on it reach halfway up the tower; ann an tuill a bh’ air an dèanamh sa chreig: in holes that had been made in the rock; sheas e an aghaidh stoirmean a’ gheamhraidh: it withstood the winter storms; mìosan obrach an t-samhraidh: the working months of the summer; chan fhaigheadh am bàta-frithealaidh a-mach don sgeir: the service boat wouldn’t get out to the rock; tha seo na mholadh do X: this is to praise X; cha robh aon duine air chall fhad ’s a bhathar a’ togail an taigh-sholais: not a person was lost during the building of the lighthouse; tha X air iomadh soitheach a shàbhaladh:X has saved many vessels; tha uisgeachan Thiriodh mòran nas sàbhailte na bhitheadh iad às aonais: the waters of Tiree are much safer than they would be without it.
Puing-chànain na Litreach: tha corra tubaist-mhara air a bhith ann dha aindeoin: there have been a few maritime accidents despite it (masc, referring to ‘taigh-solais’). You will be familiar with the compound preposition a dh’aindeoin ‘in spite of, despite’ which commands a noun in the genitive case. Thàinig iad uile a dh’aindeoin na droch shìde ‘they all came despite the bad weather’. But where we are dealing with a pronoun, rather than a noun, it takes the following forms: dham aindeoin ‘in spite of me’; dhad aindeoin ‘in spite of you’; dha aindeoin ‘in spite of him’; dha h-aindeoin ‘in spite of her’; dhar n-aindeoin ‘in spite of us’; dhur n-aindeoin ‘in spite of you’; dhan aindeoin ‘in spite of them’.
Gnàthas-cainnt na Litreach: bruthadh ìosal san àile: low atmospheric pressure.
Download the text of this week's letter as a PDF:Thoir a-nuas Litir mar PDF:
PDF documents are especially suited for printing out. Most computers can open PDF files, but if you have problems viewing them you may need to install reader software such as Tha faidhleachan PDF gu sònraichte math airson clò-bhualadh. Tha e furasta gu leòr do chuid de choimpiutairean faidhleachan PDF fhosgladh, ach ma tha trioblaid agad ‘s dòcha gum biodh e feumail bathar-bog mar Adobe Acrobat Reader. fhaighinn.
Litir do Luchd-ionnsachaidh
This letter corresponds to Tha an Litir seo a’ buntainn ri An Litir Bheag 462
Podcast
BBC offers this litir as a podcast: Visit the programme page for more info and to download or subscribe. Tha am BBC a’ tabhainn seo mar podcast. Tadhail air an duilleag-phrògraim airson barrachd fiosrachaidh no airson podcast fhaighinn


text:
Pròiseas mionaideachd air clàr stàilinn gearradh-stàilinn CNC
Mion-fhiosrachadh toraidh
Tagaichean toraidh
Is e giollachd domhainn iarann is stàilinn a bhith a ’giullachd gach seòrsa truinnsear stàilinn amh, pìoban agus uèirichean a-steach do thoraidhean a dh’ fhaodas luchd-cleachdaidh a chleachdadh gu dìreach le bhith a ’gearradh, a’ sìmpleachadh, a ’flatachadh, a’ brùthadh, a ’roiligeadh teth, roiligeadh fuar, stampadh agus pròiseasan toraidh eile.
Faodaidh sinn seòrsaichean de phròiseas mionaideachd a dhèanamh air stàilinn.
- Deireadh Beveled
- Cap stàilinn
- Swage n 'Hole
- A ’lùbadh n’ Punching hole
- A ’dèanamh Groove
- Threading n 'Càraid
- Pàirt leaghte airson siostam sreap grèine
- Ceangal U galvanichte airson cur suas talmhainn
- Flattening & Holing pìob stàilinn
- C Sianal le Pàirt Welded
- Bolt Ancaor galvanichte bho bhàr cruinn stàilinn
- Anchor Bolt le Pleit Welded Plate
- Holing air pìob stàilinn
- Bàr ceàrn stàilinn le toll punched agus pleit tàthaidh
- Welding air pìob stàilinn
- Bidh mi a ’giùlan le tuill punched
- Beam Galvanized le cruth fuar
- Bàr T stàilinn galvanised no T Lintels
- Atharrachadh bho Pìob Cruinn, An uairsin Laser Holing
- Welding ARC fon uisge
- Sianal W Welded
- Holing & gearradh ceàrn iarainn
- Pleit stàilinn gearraidh Plasma NC
- C Sianal le Welded Leg


text:
Pleit glasaidh fibular distal
Mion-fhiosrachadh toraidh
Tagaichean toraidh
Seòrsa Plate-I Glasadh Fibular Lateal Anterior
Tha plàta glasaidh trauma fibular lateral distal distal a ’nochdadh cumadh agus ìomhaigh anatomic, an dà chuid distal agus air feadh a’ chrann fibular.
Feartan:
1. Air a dhèanamh ann an titanium agus teicneòlas giollachd adhartach;
2. Tha dealbhadh ìomhaigh ìosal a ’cuideachadh le bhith a’ lughdachadh irioslachd clò bog;
3. Anodized uachdar;
4. Dealbhadh cumadh anatomical;
5. Faodaidh combi- hole a bhith a ’taghadh an dà chuid sgriubha glasaidh agus sgriubha cortex;
Comharradh:
Plàta implant glasaidh fibular lateral distal air a chomharrachadh airson bristeadh, osteotomies agus nonunions den roinn metaphyseal agus diaphyseal den fibular distal, gu sònraichte ann an cnàimh osteopenic.
Air a chleachdadh airson sgriubha glasaidh Φ3.0, sgriubha cortex Φ3.0, air a mhaidseadh le seata ionnstramaid lannsa sreath 3.0.
Seòrsa Plate-II Glasadh Fibular Late Posterior
Tha cumadh plàta glasaidh fibular lateral distal distal a ’nochdadh cumadh agus ìomhaigh anatomic, an dà chuid distal agus air feadh a’ chrann fibular.
Feartan:
1. Air a dhèanamh le titanium agus teicneòlas giullachd adhartach;
2. Tha dealbhadh ìomhaigh ìosal a ’cuideachadh le bhith a’ lughdachadh irioslachd clò bog;
3. Anodized uachdar;
4. Dealbhadh cumadh anatomical;
5. Faodaidh combi-hole a bhith a ’taghadh an dà chuid sgriubha glasaidh agus sgriubha cortex;
Comharradh:
Pleit glasaidh orthopédic lateral posterior distal air a chomharrachadh airson briseadh, osteotomies agus nonunions den roinn metaphyseal agus diaphyseal den fibular distal, gu sònraichte ann an cnàimh osteopenic.
Air a chleachdadh airson sgriubha glasaidh Φ3.0, sgriubha cortex Φ3.0, air a mhaidseadh le seata ionnstramaid meidigeach 3.0 sries.
Seòrsa Plate-III Glasadh Fibular Lateal
Tha plàta glasaidh trauma fibular lateral distal a ’nochdadh cumadh agus ìomhaigh anatomic, an dà chuid distal agus air feadh a’ chrann fibular.
Feartan:
1. Anodized uachdar;
2. Dealbhadh cumadh anatomical;
3. Air a dhèanamh ann an titanium agus teicneòlas giollachd adhartach;
4. Tha dealbhadh ìomhaigh ìosal a ’cuideachadh le bhith a’ lughdachadh irioslachd clò bog;
5. Faodaidh combi-hole a bhith a ’taghadh an dà chuid sgriubha glasaidh agus sgriubha cortex;
Comharradh:
Pleit glasaidh fibular lateral distal air a chomharrachadh airson briseadh, osteotomies agus nonunions den roinn metaphyseal agus diaphyseal den fibular distal, gu sònraichte ann an cnàimh osteopenic.
Air a chleachdadh airson sgriubha glasaidh Φ3.0, sgriubha cortex Φ3.0, air a mhaidseadh le seata ionnstramaid orthopedic sreath 3.0.
Tha a ’phlàta glasaidh air a thighinn air adhart mean air mhean ach gu sònraichte o chionn ghoirid tha e air a bhith na phàirt de arsenal lannsair orthopédic agus traumatology an-diugh de dhòighean osteosynthesis. Ach, gu tric tha mì-thuigse ann am bun-bheachd a ’phlàta glasaidh fhèin agus mar sin eadhon air a mhì-bhreithneachadh. Ann an ùine ghoirid, bidh an truinnsear glasaidh gad ghiùlan fhèin mar neach-rèiteachaidh taobh a-muigh ach às aonais eas-bhuannachdan siostam a-muigh chan ann a-mhàin ann an tar-chuir nan toitean bog, ach cuideachd a thaobh a mheacanaig agus an cunnart airson sepsis. Gu dearbh tha e nas motha na “fixator a-staigh”
Chaidh plaidean cnàimh Titanium de dhiofar sheòrsaichean agus chomharrachaidhean a dhealbhadh a rèir làrach cleachdaidh agus cumadh anatomical den chnàimh agus a ’beachdachadh air meud an fhorsa, gus taghadh agus cleachdadh lannsairean orthopedeics a dhèanamh nas fhasa. Tha plàta titanium air a dhèanamh de stuth titanium air a mholadh le AO, a tha freagarrach airson rèiteachadh a-staigh de bhriseadh cranial-maxillofacial, clavicle, limb agus pelvis.
Tha a ’phlàta cnàimh titanium (plaidean cnàimh glasaidh) air a dhealbhadh gus a bhith dìreach, plaidean cnàimh anatomical agus iad sin le diofar thiugh agus leud a rèir diofar làraich implantachaidh.
Thathas an dùil plàta cnàimh titanium (plàta cnàimh glasaidh) a chleachdadh airson ath-thogail agus socrachadh a-staigh clavicle, buill agus briseadh cnàmhan neo-riaghailteach no easbhaidhean cnàimh, gus adhartachadh slànachadh briste. Anns a ’phròiseas cleachdaidh, thathas a’ cleachdadh a ’phlàta cnàimh glasaidh an co-bhonn ris an sgriubha glasaidh gus taic socrachaidh a-staigh seasmhach agus daingeann a chruthachadh. Tha an toradh air a thoirt seachad ann am pasgan neo-sterilichte agus an dùil airson aon chleachdadh a-mhàin.
Ann an cnàmhan osteopenic no briseadh le ioma-chriomag, dh ’fhaodadh ceannach tèarainte de chnàmhan le sgriothan gnàthach a bhith air a chuir an cunnart. Chan eil na sgriubha glasaidh an urra ri teannachadh cnàimh / truinnsear gus seasamh an aghaidh luchd an euslaintich ach bidh iad ag obair mar an ceudna ri grunn phlàtaichean lann beaga ceàrnach. Ann an cnàmhan osteopenic no bristeadh ioma-roinneil, tha e riatanach an comas sgriothan a ghlasadh a-steach do thogail ceàrn stèidhichte. Le bhith a ’cleachdadh sgriothan glasaidh ann am pleit cnàimh, thèid togail ceàrn stèidhichte a chruthachadh.
Tha e air a cho-dhùnadh gu bheil buil gnìomh riarachail le bhith a ’socrachadh briseadh an humerus proximal le plaidean glasaidh. Fhad ‘s a tha thu a’ cleachdadh rèiteachadh a ’phlàta airson briseadh tha suidheachadh a’ phlàta air leth cudromach. Air sgàth seasmhachd ceàrnach, is e na plaidean glasaidh na h-implantan buannachdail air eagal gum bi briseadh humeral proximal.


text:
8: Èirig Fhinn 8: Èirig Fhinn (1)
Litir shìmplidh sheachdaineach do luchd-ionnsachaidh le clàr-fuaime, tar-sgrìobhadh is eadar-theangachadh. A simple weekly letter to Gaelic learners with audio, transcription and translation.
Tha an litir bheag ag obrachadh leis an fhaclair. Tagh an taba ‘teacsa Gàidhlig’ agus tagh facal sam bith san teacsa agus fosglaidh am faclair ann an taba ùr agus bidh mìneachadh den fhacal ann. The little letter is integrated with the dictionary. Select the tab ‘Gaelic text’ and choose any word and the dictionary will open and you will see the English explanation of the Gaelic word.
Èirig Fhinn (1)
Ann an ochd ceud deug, ochdad ’s a h-ochd (1888) chaidh pàipear a leughadh aig coinneamh de Chomunn Gàidhlig Inbhir Nis. Sgrìobh an t-Urramach Iain MacGriogair Caimbeul am pàipear. Bha Mgr Caimbeul na mhinistear ann an Tiriodh. Chruinnich e beul-aithris.
’S e an tiotal a th’ air a’ phàipear Fionn’s Ransom. ’S e seann sgeulachd a th’ ann. Fhuair am ministear an sgeulachd ann an Tiriodh. Fhuair e bho Iain MacIlleDhuinn i. ’S e an tiotal a th’ air an sgeulachd Èirig Fhinn. Tha sin a’ ciallachadh Fionn’s Ransom no Fionn’s Reparation. Seo an sgeulachd. Tha mi ga dèanamh goirid agus sìmplidh.
Là a bha seo, chaidh Fionn agus a cho-dhaltan don bheinn. Tha co-dhalta a’ ciallachadh foster-brother. Bha triùir cho-dhaltan aige. ’S iad na h-ainmean a bh’ orra an Ridire Dearg, Ridire a’ Chùirn agus Ridire a’ Chlaidheimh. Bha iad còmhla air cnoc.
Thuirt Ridire a’ Chlaidheimh, “An robh fear ann a-riamh a rinn tàir air Fionn Mac Cumhail?”
Gu h-obann, thàinig marcaiche às an àird an iar-thuath. Bha e air each dubh. Bhuail e Fionn mun bheul. Chuir e sia fiaclan a-mach.
Thuirt na co-dhaltan gu robh iad a’ dol a dh’fhaighinn “Èirig Fhinn”. Chaidh iad don chladach. Bha long aca air a’ chladach. Chunnaic iad fear beag a’ tighinn faisg. Chuir iad fàilte air. Bha am fear beag ag iarraidh falbh còmhla riutha. Ach dhiùlt iad e.
Chaidh am fear beag gu Fionn. Leig Fionn leis dhol air bòrd. “’S fheàrr thu na clach co-dhiù,” thuirt Fionn. Chuir iad an long gu muir. Thog iad na siùil. Rinn iad cùrsa gu Rìoghachd nam Fear Mòra.
Chaidh dà là seachad aig muir. Dh’iarr Fionn air a cho-dhaltan dhol suas an crann. Bha e ag iarraidh faighinn a-mach an robh iad faisg air tìr. Chaidh na co-dhaltan suas pìos agus thill iad. Thuirt iad nach fhaca iad tìr. Cha robh dad ann ach muir is adhar.
Dh’èirich am fear beag. Leum e suas gu bàrr a’ chrainn. Nuair a thill e, thuirt e ri Fionn, “Cum romhad mar a tha thu.”
An làrna-mhàireach ràinig iad Rìoghachd nam Fear Mòra. Bha iad anns a’ chala. Ach cha d’ fhuair iad gu tìr. Bha trì gathan teinnteach a’ dol timcheall a’ chala. Chuir am fear beag sgiath air a làimh chlì agus sgiath air a làimh dheis. Leum e gu tìr. Agus innsidh mi dhuibh dè thachair an uair sin an ath-sheachdain.
Faclan is abairtean: chaidh pàipear a leughadh aig coinneamh de Chomunn Gàidhlig Inbhir Nis: a paper was read at a meeting of the Gaelic Society of Inverness; an t-Urramach Iain MacGriogair Caimbeul: Rev. John Gregorson Campbell; bha Mgr Caimbeul na mhinistear ann an Tiriodh:Mr Campbell was a minister in Tiree; ’s e seann sgeulachd a th’ ann: it is an old story; tha mi ga dèanamh goirid agus sìmplidh: I am making it short and simple; chaidh Fionn agus a cho-dhaltan don bheinn: Fionn and his foster-brothers went to the mountain; ’s iad na h-ainmean a bh’ orra X, Y agus Z: their names were X, Y and Z; Ridire a’ Chùirn agus Ridire a’ Chlaidheimh: The Knight of the Cairn and the Knight of the Sword; còmhla air cnoc: together on a hill; an robh fear ann a-riamh a rinn tàir air Fionn?: was there ever a man who derided Fionn?; gu h-obann: suddenly; thàinig marcaiche às an àird an iar-thuath: a rider came out of the north-west; bhuail e Fionn mun bheul: he hit Fionn on the mouth; chuir e sia fiaclan a-mach: he put out three teeth; gu robh iad a’ dol a dh’fhaighinn “Èirig Fhinn”: that they were going to get “Fionn’s Reparation”; bha long aca air a’ chladach: they had a ship on the shore; bha am fear beag ag iarraidh falbh còmhla riutha: the wee man wanted to leave with them; dhiùlt iad e: they refused him; leig Fionn leis dhol air bòrd: Fionn let him go on board; ’s fheàrr thu na clach co-dhiù:you are better than a stone [ie ballast] anyway; thog iad na siùil: they raised the sails; rinn iad cùrsa gu Rìoghachd nam Fear Mòra: they made a course for the Kingdom of the Big Men; suas an crann: up the mast; bha e ag iarraidh faighinn a-mach an robh iad faisg air tìr: he wanted to find out if they were close to land; cha robh dad ann ach muir is adhar: there was nothing there but sea and air; leum e suas gu bàrr a’ chrainn: he leapt up to the top of the mast; cum romhad mar a tha thu: keep going [ahead of you] as you are; an làrna-mhàireach: next day; bha trì gathan teinnteach a’ dol timcheall a’ chala: three fiery darts were going around the harbour; chuir am fear beag sgiath air a làimh chlì agus sgiath air a làimh dheis: the wee man put a shield on his left hand and a shield on his right hand; innsidh mi dhuibh dè thachair: I will tell you what happened.
Download the text of this week's letter as a PDF:Thoir a-nuas Litir mar PDF:
PDF documents are especially suited for printing out. Most computers can open PDF files, but if you have problems viewing them you may need to install reader software such as Tha faidhleachan PDF gu sònraichte math airson clò-bhualadh. Tha e furasta gu leòr do chuid de choimpiutairean faidhleachan PDF fhosgladh, ach ma tha trioblaid agad ‘s dòcha gum biodh e feumail bathar-bog mar Adobe Acrobat Reader. fhaighinn.
Litir do Luchd-ionnsachaidh
This letter corresponds to Tha an Litir seo a’ buntainn ri Litir do Luchd-ionnsachaidh 312
Podcast
BBC offers this litir as a podcast: Visit the programme page for more info and to download or subscribe. Tha am BBC a’ tabhainn seo mar podcast. Tadhail air an duilleag-phrògraim airson barrachd fiosrachaidh no airson podcast fhaighinn


text:
755: Tormod an t-Seòladair (5)
Litir sheachdaineach do luchd-ionnsachaidh le clàr-fuaime, tar-sgrìobhadh is mìneachadh. A weekly letter to Gaelic learners with audio, transcription and explanation.
Tha an litir ag obrachadh leis an fhaclair. Tagh an taba ‘teacsa Gàidhlig’ agus tagh facal sam bith san teacsa agus fosglaidh am faclair ann an taba ùr agus bidh mìneachadh den fhacal ann. The letter is integrated with the dictionary. Select the tab ‘Gaelic text’ and choose any word and the dictionary will open and you will see the English explanation of the Gaelic word.
Ma bhios sibh ag èisteachd ri prògraman naidheachd Radio nan Gàidheal, bidh fios agaibh gur e fear le Gàidhlig a tha na Àrd-rùnaire air Caidreachas nam Poileas an Alba. Tha Calum Steele, a bhuineas do dh’Uibhist a Deas, a’ leantainn cas-cheum eileanach eile le Gàidhlig a chuir an Caidreachas air chois. B’ esan ar caraid Tormod MacIlleMhoire, Tormod an t-Seòladair, à Siabost ann an Leòdhas.
Tha mi air a bhith ag innse dhuibh mu Thormod agus saoghal nàdair. Ach bha e ainmeil cuideachd ann an seirbheis a cho-chreutairean a bha ag obair mar phoilis. Anns an fhèin-eachdraidh aige My Story, tha e ag aithris gun robh àrd-urrachan na seirbheis gu math mì-thoilichte gun robh poilis ann an aonadh. Bha sin gu dubh an aghaidh nan riaghailtean. Ach bha Tormod dhen bheachd gun robh e riatanach gum biodh aonadh aca, oir bha am pàigheadh cho truagh agus an uairean obrach cho fada.
Eadar naoi ceud deug ’s trì-deug (1913) agus naoi ceud deug ’s ochd-deug (1918), bha an t-aonadh ag obair ann an dìomhaireachd. Bha Tormod dhen bheachd gun robh an t-àm ann a thoirt don fhollais.
Anns a’ Ghearran naoi ceud deug ’s naoi-deug (1919) chaidh an t-Àrd-chonstabal don Òban airson bruidhinn ris na h-oifigearan an sin, far an robh Tormod na shàirdseant. An oidhche roimhe, bha coinneamh dhìomhair eadar Tormod ’s na poilis eile san aonadh. Dh’aontaich iad gu h-aona-ghuthach aideachadh gun robh iad nam buill. Bhiodh iad a’ diùltadh am ballrachd a leigeil seachad.
Chaidh Tormod a ghairm a-steach na aonar don Àrd-chonstabal. Thuirt an t-Àrd-chonstabal ris gu feumadh e an t-aonadh fhàgail no an t-seirbheis fhàgail. Bhiodh còig mionaidean aige, na sheasamh gu dìreach, airson a cho-dhùnadh a dhèanamh. Thuirt Tormod gum fàgadh e an t-seirbheis. Cha do sheas ach dithis de na h-oifigearan eile ri a ghualainn, ge-tà.
Ach cha b’ e sin deireadh a’ ghnothaich. Bha muinntir an Òbain cho mì-thoilichte ’s gun do rinn iad coiteachadh mòr. Sgrìobh iad chun a’ Phrìomhaire, Lloyd George. Bha esan air dearbhadh a’ bhliadhna roimhe ann an Sasainn gun robh e tuigseach mu shuidheachadh nam poileas. An ceann seachdain, fhuair Tormod agus a dhithis chompanach an dreuchdan air ais.
Bha stailc aig na poilis ann an naoi ceud deug is naoi-deug (1919) agus thuig an riaghaltas gu feumadh iad rudeigin a dhèanamh. Chuir iad achdan tron Phàrlamaid. Chruthaich iad Caidreachas nam Poileas an Alba agus Caidreachas fa leth ann an Sasainn ’s a’ Chuimrigh.
Cha robh àrd-urrachan nam poileas toilichte le Tormod, ge-tà. Chuir iad a-mach às an Òban e agus dh’fheuch iad ri toirt air a dhreuchd a leigeil seachad tràth air adhbharan slàinte. Nuair a leig e dheth a dhreuchd, le thoil fhèin, bha aige fhèin ’s aig a bhean ’s an ceathrar cloinne ris an taigh-poilis aca fhàgail taobh a-staigh seachdain.
Thuirt Tormod, ‘Tha an duine a reiceas a phrionnsabalan airson àrdachadh tuarastail … aig an aon ìre ri beathaichean an achaidh.’ Bha a phrionnsabalan aige agus chùm e riutha gu daingeann. Chaochail Tormod ann an Ceann Loch Chille Chiarain ann an naoi ceud deug, ceathrad ’s a naoi (1949). ‘Athair Caidreachas nam Poileas’. ‘Rìgh nan Nathraichean’. Abair beatha a bh’ aige.
Faclan na Litreach: Tormod MacIlleMhoire: Norman Morrison; fèin-eachdraidh: autobiography; Àrd-chonstabal: Chief Constable; coiteachadh: lobbying; stailc: strike; Ceann Loch Chille Chiarain: Campbeltown.
Abairtean na Litreach: tha na Àrd-rùnaire air Caidreachas nam Poileas an Alba: who is the General Secretary of the Scottish Police Federation; a bhuineas do dh’Uibhist a Deas: who belongs to South Uist; a’ leantainn cas-cheum eileanach eile le Gàidhlig: following the footsteps of another Gaelic-speaking islander; a chuir an Caidreachas air chois: who established the Federation; gun robh àrd-urrachan na seirbheis gu math mì-thoilichte: that the service’s leaders were very unhappy; gun robh e riatanach gum biodh aonadh aca:that it was necessary for them to have a union; bha am pàigheadh cho truagh agus an uairean obrach cho fada: their pay was so poor and their working hours so long; ag obair ann an dìomhaireachd: working in secrecy; gun robh an t-àm ann a thoirt don fhollais: that it was time to bring it into the open; bhiodh iad a’ diùltadh am ballrachd a leigeil seachad: they would refuse to give up their membership; chaidh X a ghairm a-steach na aonar: X was called in on his own; gu feumadh e an t-aonadh fhàgail no an t-seirbheis fhàgail: that he would have to leave the union or the service; cha do sheas ach dithis de na h-oifigearan eile ri a ghualainn: only two of the other officers stood with him; gun robh e tuigseach mu shuidheachadh nam poileas:that he understood the police officers’ situation; dh’fheuch iad ri toirt air a dhreuchd a leigeil seachad tràth air adhbharan slàinte:they tried to get him to retire on health grounds; le thoil fhèin: of his own volition; aig an aon ìre ri beathaichean an achaidh:at the same level as the beasts of the field; chùm e riutha gu daingeann: he kept to them strictly; abair beatha a bh’ aige: what a life he had.
Puing-chànain na Litreach: Dh’aontaich iad gu h-aona-ghuthach aideachadh gun robh iad nam buill: they unanimously agreed to admit that they were members. Nam buill means literally ‘in their members’; we use this dative formation quite frequently in this type of construction (and not that it includes the possessive) eg tha mi nam ball ‘I’m a member’, a bheil thu nad bhall? ‘are you (sing) a member?’, an robh sibh nur buill ‘were you (pl) members?’, bha sinn nar buill ‘we were members’.
Gnàthas-cainnt na Litreach: gu dubh an aghaidh nan riaghailtean: completely against the rules.
Download the text of this week's letter as a PDF:Thoir a-nuas Litir mar PDF:
PDF documents are especially suited for printing out. Most computers can open PDF files, but if you have problems viewing them you may need to install reader software such as Tha faidhleachan PDF gu sònraichte math airson clò-bhualadh. Tha e furasta gu leòr do chuid de choimpiutairean faidhleachan PDF fhosgladh, ach ma tha trioblaid agad ‘s dòcha gum biodh e feumail bathar-bog mar Adobe Acrobat Reader. fhaighinn.
Litir do Luchd-ionnsachaidh
This letter corresponds to Tha an Litir seo a’ buntainn ri An Litir Bheag 451
Podcast
BBC offers this litir as a podcast: Visit the programme page for more info and to download or subscribe. Tha am BBC a’ tabhainn seo mar podcast. Tadhail air an duilleag-phrògraim airson barrachd fiosrachaidh no airson podcast fhaighinn