text:
NOTAICHEAN
1. Faodar na facail eadar na h-ealachainnean fhàgail a mach.
2. An àite foirm ghoirid an Aideachaidh agus an Fhuasglaidh faodar an fhoirm fhada air taobh-duilleig 16 anns an fhath-sgrìobhadh a chleachdadh, agus faodaidh na Briathran Comhfhurtachail a leantainn. Faodar na facail a leanas a ràdh roimh gach foirm an Aideachaidh: "Aidicheamaid gu h-ìriosal ar peacannan do Dhia uile-chumhachdach."
3. An àite an Kyrie faodar geàrr-chunntas an Lagha a chleachdadh, mar a tha e air a sgrìobhadh air taobh-duilleig 17 anns an fhath-sgrìobhadh, air neo na deich àitheantan anns an fhoirm ghoirid no fhada.
4. Nuair a tha an Leadan air a ràdh no air a sheinn mar phàirt den t-seirbhis gu dìreach roimh n Liotuirge, bu chòir don eadarghuidhe a bhith air a fàgail a mach.
5: An àite na h-ùrnuigh airson na h-Eaglais faodar na h-eadar-ghuidhean
a thairgse a réir nam foirmean anns an fhath-sgrìobhadh,
taobh-duilleig 19.
6. Aig na Coisrigidhean agus air Di-ceudaoin na Luaithre, air Féill Moire nan Coinneal agus air Di-dòmhnaich na Pailme, nuair a tha deasghnàthan nan làithean sin a tighinn gu dìreach roimh n Liotuirge mar phàirt den t-seirbhis, faodar a h-uile nìa tha ri ràdh roimh Chomhùrnuigh an Latha fhàgail a mach.
7. Aig an Tairgse, an àite "Beannaichte gu robh thu", faodar cràbhadh na Tairgse air taobh-duilleig 20 anns an fhath-sgrìobhadh a chleachdadh.
8. Faodar a Ghloria a chleachdadh aig deireadh na seirbhis.
(S. ù Sagart. P. ù Pobull)
Faodar salm no laoidh a sheinn no a ràdh.
S. Ann an ainm an Athar, agus a Mhic agus an Spioraid Naoimh.
P. Amen.
[S. Théid mi stigh gu altair Dhé.
P. Eadhon gu Dia maoibhneis agus maighir.
S. Tha ar cobhair ann an ainm an Tighearna.
P. A rinn nèamh agus talamh.]
Na h-uile Tha sinn ag aideachadh do Dhia uile-chumhachadach, an t-Athair, am Mac agus an Spiorad Naomh, gun do pheacaich sinn ler smuaintean, ler briathran agus ler gnìomhannan; ler mór choire fhéin. Air an adhbhar sin tha sinn a guidhe air Dia tròcair a dhèanamh oirnn.
A Dhia uile-chumhachdaich, dèan tròcair oirnn, maith dhuinn ar n-uile pheacannan agus saor sinn bhon olc, daingnich agus neartaich sinn anns gach uile maitheas agus thoir chun na beatha maireannaich sinn. Amen.
S. Gun deònaich an Tighearna uile-chumhachdach agus tròcaireach dhuibh maitheanas agus fuasgladh bho ur peacannan gu léir, ùine airson fior-aithreachais, atharrachadh na beatha, agus gràs agus comhfhurtachd an Spioraid Naoimh. Amen.
[Nach tilI thu a rithist agus nach beòthaich thu sinn, a Thighearna.
P. Los gun dèan do shluagh subhachas annad?
S. A Thighearna, dèan tròcair oirnn.
P. Agus deonaich dhuinn do shlàinte.
S. A Thighearna, éisd ri ar n-ùrnuigh.
P. Agus gad ionnsaidh thigeadh ar
n-achanaich.]
S. Deanamaid ùrnuigh:
A Dhia uile-chumhachdaich, dham bheil gach cridhe fosgailte, gach miann aithnichte, agus roimh nach eil rùn-dìomhair sam bith falaichte; glan smuaintean ar cridheachan le beòthachadh do Spioraid Naoimh, los gun toir sinn gràdh iomlan dhut, agus gun àrd-mhol sinn gu h-iomchaidh dAinm naomh; troimh Chrìosd ar Tighearna. Amen.
An sin canar no seinnear an dara cuid an Kyrie no a Ghloria, no an dà chuid.
S. A Thighearnn, dèan tròcair oirnn.
P. A Chrìosda, dèan tròcair oirnn.
S. A Thighearna, dèan tròcair oirnn.
Na h-uile Gloir do Dhia anns na h-àrdaibh, agus air talamh sith, deagh-thoil do dhaoine. Tha sinn gad mholadh, tha sinn gad bheannachadh, tha sinn gad adhradh, tha sinn a toirt glòir dhut, tha sinn a toirt buidheachas dhut airson do mhór ghlòire, a Thighearna Dia, a Rìgh nèamhaidh, a Dhia an t-Athair uile-chumhachdach; [agus dhut-sa a Dhia, an t-aonghin Mhic, Iose Crìosd; agus dhut-sa a Dhia, an Spiorad Naomh.]
A Thighearna, an t-aonghin Mhic, Iose Crìosd; a Thighearna Dia, Uan Dhé, Mac an Athar, thusa a tha toirt air falbh peacannan an t-saoghail, dèan tròcair oirnn. Thusa a tha toirt air falbh peacannan an t-saoghail, gabh ri ar n-ùrnuigh. Thusa a tha nad shuidhe air deas làimh Dhè, an t-Athair, dèan tròcair oirnn.
Oir is tusa a mhàin a tha naomh, is tusa a
mhàin as Tighearna; is tusa a mhàin as àirde, a Chrìosda,
maille ris an Spiorad Naomh, ann an glòir Dhé an t-Athair.
Amen.
S. Gu robh an Tighearna maille ribh.
P. Agus ri do spiorad-sa.
S. Dèanamaid ùrnuigh.
A Chomhùrnuigh
[LEASAN AN T-SEANN TIOMNAIDH
Tha leasan an t-Seann Tiomnaidh sgrìobhte ann an Leabhar ..., anns a ... chaibideil, a tòiseachadh aig a ... rann.
Faodar salm, laoidh no cainnteag a sheinn no a ràdh.]
AN LITIR
Tha an Litir sgrìobhte ann an Leabhar ... anns a ... chaibideil, a tòiseachadh aig a ... rann.
Faodar salm, laoidh no cainnteag a sheinn no a ràdh.
AN SOISGEUL
Tha an Soisgeul Naomh sgrìobhte anns an t-Soisgeul a réir ... , anns a ... caibideil, a tòiseachadh aig a ... rann.
P. Glòir dhut-sa, a Thighearna.
An déidh an t-Soisgeil:
P. Buidheachas dhut-sa, a Thighearna, airson do Shoisgeil ghlòrmhoir seo.
AN SEARMON
Leanaidh A CHREUD Di-dòmhnaich agus air làithean nam Féilltean móra.
Na h-uile Tha mi creidsinn ann an aon Dia, an t-Athair uile-chumhachdach, Cruthadair nèimh agus talmhainn, Cruthadair gach nì fhollaisich agus neo-fhollaisich.
Tha mi creidsinn ann an aon Tighearna Iosa Crìosd, Aonghin Mhic Dhé, a rugadh bhon Athair roimh gach linn. Dia bho Dhia, Solus bho Sholus, fior Dhia bho fhìor Dhia; ginte chan ann dèanta, den aon shusbaint ris an Athair; leis an do rinneadh a h-uile nì. Thàinig e nuas as na flaitheas air ar son-ne clann daoine, agus gus ar sàbhaladh. Ghabh e colann daonda den Oigh Moire leis an Spiorad Naomh, agus rinneadh e na dhuine. Air ar son-ne cuideachd, fo Phontius Pilat cheusadh e, dhfhuiling e bàs agus thìodhlaiceadh e. Dhéirich e an treas latha bho na mairbh mar a dhinnseadh anns na sgriobhtuirean roimh làimh, agus chaidh e suas do nèamh. Tha e na shuidhe air deas làimh an Athar. Agus thig e a rithist le glòir a thoirt breith air bheòtha agus air mhairbh. Air a rìoghachd cha bhi crìoch.
Tha mi creidsinn anns an Spiorad Naomh, an Tighearna, Tabhartair na
beatha, a tha a tighinn bhon Athair agus bhon Mhac;
a thathas ag adhradh is a glòrachadh maille ris an Athair
agus ris a Mhac; a labhair troimh na Fàidhean.
Tha mi creidsinn ann an aon Eaglais Naoimh Chaitligich agus Abstolaich. Tha mi ag aideachadh aon bhaisteadh gu maitheanas pheacannan. Agus tha mo dhùil ri aiseirigh nam marbh agus ri beatha an t-saoghail a tha ri tighinn. Amen.
Sermon
Nicene Creed
AN EADAR-GHUIDHE
S. Dèanamaid ùrnuigh airson staid Eaglais Chrìosda gu léir.
A Dhia uile-chumhachdaich agus shìorraidh, a tha air ar teagasg le dAbstol naomh eadar-ghuidhe a dhèanamh agus taing a thoirt airson nan daoine gu léir; tha sinn a guidhe gu h-ìriosal ort thu gu ro thròcaireach a ghabhail ri ar n-achanaichean seo a tha sinn a tairgse do do Mhórachd Dhiadhaidh; a guidhe ort thu an Eaglais dhomhanda a bheòthachadh an còmhnaidh le spiorad na firinne, na n-aonachd agus na réite; agus deònaich dhaibh-san uile a tha g aideachadh dAinm naoimh comhchòrdadh ann am firinn dfhacail naoimh, agus am beatha a chaitheamh ann an aonachd agus ann an gràdh diadhaidh.
P. Tha sinn a guidhe ort thu éisdeachd ruinn, a dheagh Thighearna.
S. Tha sinn a guidhe ort cuideachd thu na Rìghrean, na Prionnsachan agus na Riaghladairean gu léir a shàbhaladh agus a dhìon, agus gu h-àraid do bhanseirbhiseach Ealasaid ar Banrìgh, agus na h-uile aig a bheil ùghdarras foidhpe, los gum bi sinn air ar riaghladh gu diadhaidh sàmhach.
P. Tha sinn a guidhe ort thu éisdeachd ruinn, a dheagh Thighearna.
S. Thoir gràs, Athair nèamhaidh, do na h-Eàsbaigean, do na Sagartan agus do na Diacoin gu léir agus gu h-àraid do do sheirbhiseach N . . . ar n-Easbaig-ne, los gun nochd iad a mach dfhacal fior. agus beò, araon lem beatha agus len teagasg, agus gum fritheil iad gu ceart agus gu h-iomchaidh do Shàcramaidean naomha.
P. Tha sinn a guidhe ort thu éisdeachd ruinn, a dheagh Thighearna.
S. Agus thoir do ghràs nèamhaidh do do shluagh air fad, agus gu h-àraid don Choirnhthional seo a tha n làthair, los gun cluinn iad agus gun gabh iad ri dfhacal naomh, gu fireannach a dèanamh seirbhis dhut ann an naomhachd agus ann an ionracas fad làithean am beatha.
P. Tha sinn a guidhe ort thu éisdcachd runn, a dheagh Thighearna.
S. Tha sinn gu h-ìriosal a guidhe ort, a Thighearna, thu bho do mhaitheas, comhfhurtachd agus cobhair a thoirt dhaibh-san uile a tha fo thrioblaid, fo bhròn, fo uireasbhaidh, fo thinneas no fo àmhghar sam bith eile anns a bheatha dhiombuan seo.
P. Tha sinn a guidhe ort ùthu èisdcachd ruinn, a dheagh Thighearna.
S. Tha sinn a toirt suas do do chùram tròcaireach, a Thighearna, do sheirbhisich uile a dhimich bhon bheatha seo nad chreideamh agus ann am fathamas dhut, a guidhe ort thu soillse agus sìth maireannach a bhuilcachadh orra.
P. Tha sinn a guidhe ort thu éisdeachd ruinn, a dheagh Thighearna.
S. Agus tha sinn a toirt suas dhut moladh ro àrd agus taing dùrachdach airson a ghràis mhìorbhailich agus airson an fhearta a dhfhoillsicheadh nad Naoimh uile, [agus gu h-àraid anns an Oigh bheannaichte Moire, Màthair do Mhic Iose Crìosd ar Tighearna agus ar Dia, agus anns na Prìomh-athraichean naomha, anns na Fàidhean, anns na h-Abstoil agus anns na Martairean,] a guidhe ort thu gràs a thoirt dhuinne, los gun lean sinn eisimpleir am bunaiteachd-san nad chreideamh, agus nan ùmhlachd-san do dàitheantan naomha.
Deonaich seo, Athair, air sgath Iose Crìosd, ar n-aon Eadar-mheadhonair agus Fear-tagraidh.
Amen.
AN TABHARTAS
S. Tairgeamaid ar tabhartas don Tighearna le urram agus le fathamas diadhaidh.
FACAL AN TABHARTAIS
An seo canaidh an Sagart facal an Tabhartais, mar a tha e ùghdaraichte.
Tha an t-Aran agus am Fìon air an cur air an altair agus faodar tabhartasan an t-sluaigh a thoirt suas.
Faodar Iaoidh a sheinn.
Beannaichte gu robh thu a Thighearna Dia, fad shaoghal nan saoghal. Is leat-sa, a Thighearna, a mhórachd agus a ghloir agus a bhuaidh agus a mhóralachd; oir is ann leat-sa a h-uile nì a tha air nèamh agus air talamh; is leat-sa an Rìoghachd, a Thighearna, agus tha thu air dàrdachadh os cionn nan uile; tha a h-uile nì a tighinn bhuat, agus is ann a tha sinn a toirt dhut de do chuid fhéin. Amen.
AN COISRIGEADH
S. Gu robh an Tighearna maille ribh.
P. Agus ri do spiorad-sa.
S. Togaibh ur cridheachan.
P. Tha iad togte ris an Tighearna.
S. Thoireamaid buidheachas don Tighearna ar Dia.
P. Tha sin iomchaidh agus ceart.
S. Gu fìreannach tha e iomchaidh agus ceart agus mar dhleasdanas oirnn, gun toireamaid anns gach àm, agus anns gach àite taing dhut-sa, a Thighearna, Athair naoimh, a Dhia uile-chumhachdaich agus shìorraidh.
(roimh-ràdh iomchaidh)
Air an adhbhar sin, còmhla ris na h-Ainglean agus ris na h-Ard-ainglean agus còmhla ri cuideachd fhlathanais gu léir, tha sinn a cliùthachadh agus ag urramachadh dAinm ghlòrmhoir. Agus tha sinn gad mholadh gu bràth, ag ràdh:
Na h-uile Is Naomh, Naomh, Naomh, Tighearna.. Dia nam Feachd, tha nèamh agus talamh làn de do ghlòir. Glòir dhut-sa, a Thighearna ro àrd. Is beannaichte esan a tha tighinn ann an ainm an Tighearna. Hosanna anns na h-àrdaibh.
S. Gach uile glòir agus taingealachd gu robh dhut-sa, a Thighearna uile-chumhachdaich, ar n-Athair nèamhaidh, oir airson ar saorsa-ne thug thu suas gu ro thròcaireach daonghin Mhic Iosa Crìosd gus bàs fhulang air a chrann-cheusaidh; agus le tabhartas dheth fhéin a thairgse, rinn esan ìobairt, tabhartas agus éirig a bha iomlan, foirfe agus éifeachdach airson peacannan an t-saoghail gu léir. Agus shuidhich e cuimhneachan maireannach air a bhàs-san agus air ìobairt-san luachmhoir, a dhòrdaich e dhuinn a leantainn gus an till e a rithist.
Oir anns an oidhche anns an deach a bhràthadh, ghabh e aran; agus an déidh dha buidheachas a thoirt, bhris e e, agus thug e dha dheisciobail e, ag ràdh: Gabhaibh agus ithibh, oir is e seo mo chorp-sa, a théid a liubhairt air ur son. Dèanaibh seo mar chuimhneachan orm-sa. Air an doigh cheudna, an déidh na suipearach ghlac e a chailis, agus an déidh dha buidheachas a thoirt, thug e dhaibh i, ag ràdh: òlaibh uile dheth seo, oir is e seo mfhuil-sa an tiomnaidh nuaidh, a dhoirtear air ur son-ne agus airson móran gu maitheanas pheacannan. Cho tric is a nì sibh seo, dèanaibh e mar chuimhneachan orm-sa.
Air an adhbhar sin, a Thighearna agus Athair nèamhaidh, a réir òrdugh do Mhic ro ionmhainn, ar Slànaighear Iosa Crìosd, tha sinne Ä do sheirbhisich ùmhal Ä le do thìodhlacan naomha a tha sinn a tairgse dhut a nis, a cliùthachadh agus a dèanamh an seo, an làthair do Mhórachd Diadhaidh, a chuimhneachain a dhordaich do Mhac dhuinn. Agus tha sinn a cuimhneachadh air a phàis bheannaichte agus air a bhàs ionmhainn, air aiseirigh cumhachdach agus air a dheasgabhail ghlòrmhoir do nèamh. Agus gu dùrachdach tha sinn a toirt taing dhut airson nan sochairean gun àireamh a chaidh a chosnadh dhuinn leotha-san, agus tha ar dùil ri a theachd-san a rithist le cumhachd agus le mór ghlòir.
Agus tha sinn, do sheirbhisich neo-airidh, a guidhe ort, Athair ro thròcairich, thu éisdeachd ruinn, agus do Spiorad Naomh a bhuileachadh oirnne agus air do thìodhlacan-sa agus air do chreutairean de dharan agus de dhfhìon, los le bhith beannaichte agus naomhaichte troimh a chumhachd-san a tha toirt beatha, gun tig iad gu bith nan corp agus nam fuil de do Mhac ro ionmhainn, a chum agus gun naomhaichear na h-uile a gheibh na nithean seo araon anns a cholann agus anns an anam, agus gun gléidhear iad chun na beatha sìorraidh.
Agus tha sinn gu dùrachdach ag iarraidh bho do mhaitheas àthaireil, gun gabh thu gu tròcaireach ri ar n-ìobairt-ne de mholadh agus de thaingealachd. [Agus tha sinn gu h-ìriosal a guidhe ort, gun deonaich thu, troimh òirdheirceas agus bàs do Mhic Iosa Crìosd, agus troimh chreideamh na fhuil-san, gum faigh sinne agus dEaglais gu léir maitheanas ar peacannan agus gach uile sochair eile de phàis-san.]
Agus tha sinn gu h-ìriosal gar tairgse fhéin an seo agus a toirt dhut-sa, a Thighearna, ar n-anmannan agus ar colain-nean, gu bhith nan ìobairt reusanta, naoimh agus bheò dhut. Agus tha sinn a guidhe ort [gum bi sinn uile a tha gabhail comhphàirt anns a Chomanachadh Naomh seo airidh air Corp agus Full ro ionmhainn do Mhic Iosa Crìosd fhaighinn, agus gum bi sinn air ar Fionadh le do ghràs agus le do bheannachd nèamhaidh. Tha sinn a guidhe ort gun dèanar sinn nar n-aon chorp ris-san, los gun gabh e còmhnaidh annainn, agus sinne ann-san.
Agus ged nach bitheamaid airidh, troimh ar peacannan lìonmhor, air ìobairt sam bith a thairgse dhut; gidheadh tha sinn a guidhe ort] gun gabh thu ri ar dleasdan-asan agus ri ar seirbhis, agus tha sinn a guidhe ort, gun ar toilltinn a thomhas, gum maith thu ar ciontan, troimh Iosa Criosd ar Tighearna; oir is ann troimh-san agus leis-san, ann an aonachd an Spioraid Naoimh, a tha gach uile onoir agus glòir dhut-sa, Athair Uile-chumhachdaich, fad shaoghal nan saoghal.
Na h-uile Amen.
S. Mar a dhòrdaich agus mar a theagaisg ar Slànaighear Iosa Crìosd dhuinn, tha an dànadas againn a ràdh:
Na h-uile Ar n-Athair, a tha air nèamh, gum bu naomh a bhios dAinm; gun tigeadh do rìoghachd, gun dèanar do thoil air talamh mar a thathas a dèanamh air nèamh. Thoir dhuinn an diugh ar n-aran làitheil; agus maith dhuinn ar fiachan, mar a mhaitheas sinne do luchd-ar-fiach; agus na leig ann am buaireadh sinn, ach saor sinn bhon olc. Oir is leat-sa an rìoghachd, an cumhachd agus a ghlòir, gu sìorraidh. Amen.
BRISEADH AN ARAIN
An seo brisidh an Sagart an t-Aran.
S. Sìth an Tighearna gu robh daonnan maille ribh.
P. Agus ri do spiorad-sa.
S. A Mhuinntir ionmhainn, gràdhaicheamaid a chéile, oir is ann bho Dhia a tha gràdh.
Na h-uile Chan eil an dànadas againn a thighinn a dhionnsaidh dAltarach naoimhe, a Thighearna thròcairich, agus sinn a cur earbsa nar fireantachd fhéin, ach nad thròcairean lìonmhor móra. Chan airidh sinn air na criomagan fo do Bhòrd a chruinneachadh suas; ach is tusa an Tighearna ceudna a tha na bhrìgh daonnan tròcaireach. Air an adhbhar sin deònaich dhuinn, a Thighearna ghràsmhoir, gun ith sinn feòil do Mhic ionmhainn Iosa Crìosd, agus gun òl sinn fhuil, los gun glanar ar colainnean peacach le a chorp ro naomh, agus los gun nighear ar n-anmannan le fhuil ro luachmhor, agus los gun gabh sinn còmhnaidh ann-san gu bràth, agus esan annainn. Amen.
Uain Dhé, a tha toirt air falbh peacannan an t-saoghail,
dèan tròcair oirnn.
Uain Dhé, a tha toirt air falbh peacannan an t-saoghail, dèan tròcair oirnn.
Uain Dhé, a tha toirt air falbh peacannan an t-saoghail, thoir sìth dhuinn.
Breaking of the bread
and
Prayer of Humble Access
AN COMANACHADH
Nuair a bheir an Sagart an t-Aran do neach sam bith, their e:
Gun gléidh corp ar Tighearna Iosa Crìosd, a chaidh a liubhairt air do shon-sa, danam agus do chorp chun na beatha sìorraidh.
Freagairt Amen.
Nuair a bheir an Sagart a Chailis do neach sam bith, their e:
Gun gléidh fuil ar Tighearna Iosa Crìosd, a chaidh a dhòrtadh air do shon-sa, danam agus do chorp chun na beatha sìorraidh.
Freagairt Amen.
BUIDHEACHAS AN DEIDH A CHOMANACHAIDH
S. O thoiribh taing don Tighearna, oir tha e gràsmhor.
P. Agus mairidh a thròcair gu bràth.
S. Dèanamaid ùrnuigh.
A BHREITH-BUIDHEACHAIS
Air neo faodar an ùrnuigh a 1eanas no ùrnuigh eile a ràdh.
S. A Thighearna, ar Dia, a Shlànaighir
an t-saoghail, tha sinn air na rùintean-dìomhair seo a chliùthachadh
tromhad; gabh ri ar buidheachas ìriosal; agus bho do thròcair
mhóir, geall gun naomhaich thu gu bràth nar corp agus
nar n-anam sinn; Thusa a tha beò agus a tha riaghladh còmhla
ris an Athair agus ris an Spiorad Naomh, aon Dia, fad shaoghal nan saoghal.
Amen.
S. Gun gléidh sìth Dhé a tha os cionn gach uile tuigse, urù cridheachan agus ur n-inntinnean ann an eòlas agus ann an gràdh Dhé, agus a Mhic Iosa Crìosd, ar Tighearna; Agus gu robh beannachd Dhé uile-chumhachdaich, an t-Athair agus am Mac agus an Spiorad Naomh maille ribh a nis agus gu sìorraidh.
P. Amen.
[S. Bithibh a falbh ann an sìth.
P. Taing do Dhia.]
FATH-SGRIOBHADH
FOIRMEAN EILE
AN T-AIDEACHADH AGUS AM FUASGLADH
S. A Dhia uile-chumhachdaich, Athair ar
Tighearna Iosa Crìosd, Cruthadair gach uile nì, Britheamh
dhaoine air fad; tha sinn ag aideachadh agus a caoidh ar peacannan
lìonmhor agus ar n-aingidheachd, a tha sinn air a dhèanamh
bho ám gu ám gu ro chràidhteach an aghaidh
do Mhórachd Diadhaidh ler smuaintean, ler briatliran
agus ler gnìomhannan; agus gu brosnachadh gu ceart corraich
agus fearg nar n-aghaidh. Tha sinn gu firinneach a gabhail
aithreachas, agus gu dùrachdach tha sinn duilich airson ar ciontan
seo. Tha sinn a cuimhneachadh orra le cràidhteachd. Chan
urrainn dhuinn an t-uallach a ghiùlan. Dèan tròcair
oirnn, Dèan tròcair oirnn, Athair ro thròcairich;
air sgàth do Mhic, ar Tighearna Iosa Crìosd. Maith dhuinn
a h-uile nì a tha seachad; Agus deònaich gun dèan
sinn seirbhis agus toilcachadh dhut bho seo a mach ann an ùrachd
na beatha, gu onoir agus glòir dAinm; troimh Iosa Crìosd
ar Tighearna.
Amen.
Gun dèan Dia uile-chumhachdacli tròcair
oirbh, ar n-Athair nèamhaidh a gheall bho a mhór thròcair
maitheanas pheacannan do na h-uile a thionndaidheadh da ionnsaidh
le aithreachas nan cridhe agus le fior chreideamh; gum maith e dhuibh
ur peacannan uile agus gun saor e bhuapa sibh; gun daingnich agus gun
neartaich e anns a h-uile maitheas sibh, agus gun toir e chun na beatha
sìorraidh sibh; troimh Iosa Crìosd ar Tighearna. Amen.
Appendix
Alternative Forms
Confession & Absolution
Thuirt ar Tighearna Iosa Crìosd: éisd o Israeil, an Tighearna ar Dia, is aon Dia e. Agus gràdhaichidh tu an Tighearna do Dhia le duile chridhe, le duile anam, le duile inntinn agus le duile neart. Is i seo a cheud àithne. Agus is cosmhail an dara rithe: Gràdhaichidh tu do choimhearsnach mar thu fhéin. Chan eil àithne eile ann a tha nas motha na na h-àitheantan seo.
Tha an Lagh uile agus na Fàidhean an crochadh air an dà àithne seo.
P. A Thighearna, dèan tròcair oirnn, agus sgrìobh do laghan seo nar cridheachan, tha sinn a guidhe ort.
AN EADAR-GHUIDHE
An dara Leadan goirid
Guidheamaid air an Trianaid uile-naoimh agus uile-bheannaichte gum builich i tròcair agus gràs oirnn agus air na daoine uile.
[A Dhia, an t-Athair, dèan tròcair oirnn.
A Dhia, am Mac, dèan tròcair oirnn.
A Dhia, an Spiorad Naomh, dèan tròcair oirnn.]
Sìn a mach do làmh oirnn, a Thighearna, agus sàbhail sinn, tog sinn agus dìon sinn.
A Thighearna, dèan tròcair.
Guidheamaid airson na sìthe a tha tighinn a nuas, agus airson slàinte ar n-anmannan.
Guidheamaid airson sìth an t-saoghail gu léir, agus airson sonas agus aonachd Eaglais Dhé.
Guidlieamaid airson iompachadh an fheadhainn sin a tha anns a mhi-chreideamh agus anns a mhearachd.
Guidheamaid airson ar dùthcha, airson an àite (no: airson a bhaile) seo, airson na Sgìreachd seo, agus airson nan uile a tha gabhail còmhnaidh ann.
Guidheamaid airson an t-sluaigh Chrìoslaidh gu léir air feadh an t-saoghail.
Guidheamaid airson nam Prionnsachan agus nan Riaghladairean Crìosdaidh uile, agus gu h-àraid airson ar Bantighearna rìoghail, a Bhanrìgh Ealasaid.
Guidheamaid airson nan uile aig a bheil ùghdarras anns an dùthaich seo agus gu h-àraid anns an t-siorrachd (no: anns a bhaile, no: anns an àite) seo.
Guidheamaid airson Easbaigean agus cléir Eaglais Chrìosda, agus gu h-àraid airson N . . . ar n-Easbaìg-ne.
Guidheamaid airson luchd-turais agus airson luchd-cuairt gu léir.
Guidheamaid airson seasmhachd anns a chreideamh agus airson ar bràithrean thar chuan.
Guidheamaid airson nan uile a tha tinn no a fulang nan inntinn, nan corp no nan staid.
Guidheamaid airson bàis naoimh shona, airson fois ann am Pàrras, agus airson sealladh foirfe glòir Dhé.
Guidheamaid gum faod sinne na naoimh agus na martairean beannaichte a leantainn ann a bhith a giùlan ar crois roimh n t-saoghal.
Guidheamaid airson nam marbh creidmheach.
Intercessions
Shorter Litany
Faodar
a Leadan a dhùnadh le ùrnuigh.
No faodar AN EADAR-GHUIDHE a dhèanamh anns an fhoirm seo a leanas no ann am foirm chosmhail:
Guidheamaid airson Eaglais Dhé gu léir, ann an Iosa Crìosd, agus airson nan uile dhaoine a réir an éiginn.
A Dhia uile-chumhachdaich, a tha air gealltainn éisdeachd ris na h-ùrnuighean aca-san a tha ag iarraidh ann an creideamh:
An seo faodar ùrnuigh a dhèanamh airson na h-Eaglais air feadh an t-saoghail, agus gu h-àraid airson na Sgìreachd agus airson a h-Easbaig; airson dìth shònraichte sam bith na h-Eaglais; agus faodaidh greiseag tosd a bhith ann; an déidh seo faodar a ràdh:
Eisd, a Thighearna, nad thròcair ri ar n-ùrnuigh.
Deònaich gun aonaichear sinn a tha g aideachadh dAinm nad fhìrinn; gum bi sinn beò còmhla ri chéile nad ghràdh, agus gun nochd sinn a mach do ghlòir anns an t-saoghai.
An seo faodar ùrnuigh a dhèanamh airson dùthchannan an t-saoghail, agus gu h-àraid airson na rìoghachd seo agus airson Ealasaid, a Bhan-righ; airson nan uile dhaoine nan dreuchdan fa leth; agus a rithist faodaidh greiseag tosd a bith ann; an déidh seo faodar a radh:
Eisd, a Thighearna, nad thròcair ri ar n-ùrnuigh.
Treòraich an dùthaich seo agus na dùthchannan uile ann an slighean a cheartais agus na sìthe, los gun urramaich sinn daoine uile agus gun sir sinn am math coitcheann.
An seo faodar ùrnuigh a dhèanamh air an sonsan a tha tinn, bochd agus fo thrioblaid; airson na h-éiginn phearsannan sònraichte; agus a rithist faodaidh greiseag tosd a bhith ann; agus an déìdh seo faodar a ràdh:
Eisd, a Thighearna, nad thròcair ri ar n-ùrnuigh.
Sàbhail agus cobhair iadsan a tha fulang, los gun cum iad riut-sa troimh mhath agus troimh olc; agus gun cuir iad earbsa nad ghràdh cinnteach.
An seo faodar cuimhneachadh a dhèanamh air na mairbh, faodar luaidh a dhèanamh orra lèn ainm-san; agus a rithist faodaidh greiseag tosd a bhith ann: an déidh seo faodar a ràdh:
Eisd, a Thighearna, nad thròcair ri ar n-ùrnuigh.
Eisd ruinn mar a chuimhnicheas sinn orra-san a chaochail anns a chreideamh, agus deònaich dhuinn roinn nad rìoghachd shìorraidh maille riutha-san.
Aig crìoch nan ùrnuighean, canar:
Deònaich ar n-ùrnuighean seo, Athair thròcairich, air sgàth do Mhic, ar Slànaighear Iosa Crìosd. Amen.
AIG AN TAIRGSE
Aig Tairgse an Arain agus an Fhìona faodar na h-ùrnuighean a leanas a ràdh:
S. Is beannaichte a tha thu, a Thighearna, Dia na cruitheachd gu léir; troimh do mhaitheas tha an t-aran seo againn ri thairgse, a thug an talamh suas agus a rinneadh le làmhan daonda; Bidh e air ar son-ne na aran na beatha.
P. Beannaichte gu robh Dia gu bràth.
S. Is beannaichte a tha thu, a Thighearna, Dia na cruitheachd gu léir; troimh do mhaitheas tha am fion seo againn ri thairgse, toradh na croinn-fhìona agus obair nan làmhan daonda; Bidh e na dheoch spioradail dhuinn.
P. Beannaichte gu robh Dia gu bràth.


c: text/html

text:
LibreOffice
Tha LibreOffice 'na shreath de phrògraman oifis a tha stèidhichte air còd fosgailte agus tha e saor an-asgaidh ri linn sin. Chaidh LibreOffice a stèidheachadh mar ghobhal de OpenOffice agus tha e co-chòrdail le iomadh prògraman oifis eile leithid Microsoft Office agus tha e ag obair air iomadh siostam-obrach, a' gabhail a-steach Windows, Linux agus Mac OSX.
LibreOffice agus a' Ghàidhlig[deasaich | deasaich an tùs]
'S e 3.4.4 a' chiad sgaoileadh de LibreOffice a tha ri fhaighinn sa Ghàidhlig a-mach o 9.11.2011 agus tha e a-nis suas ri 3.5. Tha e ri fhaighinn ann am barrachd air 100 cànan, a' gabhail a-steach Gaeilge, Cuimris agus Breatnais.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Reul
Tha reul 'na chruinne mòr dealrach de phlasma, 'ga chumail còmhla le comas iom-tharraing. 'S e a' Ghrian an reul as fhaisge air an Talmhainn.
Chithear reultan eile o uachdar na Talamhainn cuideachd air an oidhche mur eil rudan mar neòil ann agus tha coltas puingean beaga dealrach orra leis an astar a tha eadar sinne 's iadsan. Bhathar a' cruinneachadh nam buidhnean as cudromaiche de reultan ann an reul-bhadan gu eachdraidheil agus thugadh ainmean air an fheadhainn as fhollaisiche.
Liosta nan reultan[deasaich | deasaich an tùs]
Aldebaran - Aibhseag
Antares - Sgleodhag
Arcturus & Spica - Siarag ⁊ Searag
Bellatrix & Kappa Orionis - Fadag Ard ⁊ Fadag Iosal
Betelgeuse - Spor Dearg
Castor & Pollux - Gaolag ⁊ Gradhag
Deneb & Altair - Leisgeag Àrd ⁊ Leisgeag Iosal
Hercules - Ceilteach (Iorcall)
Polaris - a' Bharr-reult, an Reul-iuil, a' Chailin
Rigel - Spor Liath
Sirius - Reul an Iuchair
Spica - Falachag


text:
Bha cha mhòr 40 duine air am fastadh le Tobar an Dualchais nuair a bha am pròiseact aig a' mheud as àirde, feadhainn air cùmhnant agus feadhainn eile ag obair air an cinn fhèin. Bha feadhainn stèidhichte sna h-oifisean an Uibhist a Deas, san Eilean Sgitheanach, agus an Dùn Èideann agus bha feadhainn eile, luchd-catalog nam measg, ag obair bhon dachaigh aca fhèin ann an caochladh sgìrean air feadh Alba. Mar thoradh, bhrosnaich Tobar an Dualchais an eaconamaidh ann an diofar sgìrean de dh’Alba, a’ gabhail a-staigh feadhainn de na sgìrean far an deach cuid de na clàran a thogail sa chiad àite.
Chithear gu h-ìosal liosta den luchd-obrach, an tiotalan, agus an àitean-obrach.
Gu h-ìosal tha dealbhan de feadhainn den luchd-obrach. Brùth air gach dealbh airson a dhèanamh nas motha.


text:
TOOLS INNEALAN
-
Faclair Dictionary
Loma-làn le abairtean, gnàthsan-cainnt is iomadh facal Find words, names and placenames
Bidh sinn tric a’ cur ris an stòras seo Our dictionary follows the new spelling rules (GOC), is updated regularly and has audio for many of the terms
-
Co-fhaclair Thesaurus
Lorg dòigh eile air rudeigin a ràdh Find a synonym for common Gaelic words
Tha ar co-fhaclair a' cleachdadh an aon seòrsa teicneòlas fèin-choileanadh sa tha ar faclair Our thesaurus uses the same autocomplete technology as our dictionary
-
Lorg Cùrsa Find A Course
Lorg cùrsa a tha faisg ort an-diugh! Find the right course for you today!
Stòr-dàta chùrsaichean Gàidhlig den a h-uile seòrsa a tha a’ dol Every Gaelic course available in Scotland, and many international ones too
-
Taidhpeadh sa Ghàidhlig Typing in Gaelic
Gàidhlig agus do choimpiutair Gaelic and your computer
Tha beagan fiosrachaidh againn mu thaidhpeadh sa Ghàidhlig. Gheibhear stiùireadh a bharrachd air iGàidhlig We have some information on typing in Gaelic. If you want more, have a look at iGàidhlig


text:
Is e duilleag toraidhean nan einnseanan luirg (no SERP) an duilleag a tha a 'nochdadh nuair a tha luchd-cleachdaidh lìn a' dèanamh an cuid cheistean rannsachaidh ann am bogsa rannsachaidh gus liosta de thoraidhean a tharraing suas. San artaigil seo, mìnichidh mi mar a bhios Google a 'dearbhadh cò na làraichean a nochdas air duilleag nan toraidhean. Cuideachd, roinnidh mi cuid de mholaidhean feumail airson do rangachadh a leasachadh anns na SERPan gu h-organig. Mar sin, leigeamaid tòiseachadh.
Cudromachd Toraidhean Ionadail
Nuair a tha cuideigin a 'sireadh toradh ionadail no a' cleachdadh ceist a tha Google co-cheangailte ri rùn ionadail a dh'fhaodadh a bhith ann, chì e mapa le liosta de thaghadh aig mullach a thoraidhean. Ged a tha na toraidhean sin air an stiùireadh gu h-àraid le suidheachadh an neach-cleachdaidh nuair a thèid a cheist a chuir a-steach, tha cothroman gu leòr ann gus taic a thoirt do do làthaireachd ionadail.
A 'faireachdainn Cumhachd NAP
Tha NAP na sheasamh airson ainm, seòladh, agus àireamh fòn. Tha e air a mholadh gu mòr gum bi am fiosrachadh seo air a thaisbeanadh air do làrach. Is e deagh bheachd a th 'ann a bhith a' cur NAP ann an cinn no bonn-coise. Le bhith a 'dèanamh sin, bidh thu ga dhèanamh nas fhasa do dh'innseanan luirg gus an dearbh àite corporra agad a dhearbhadh.
Dòigh eile gus dèanamh cinnteach gu bheil einnseanan rannsachaidh a 'tuigsinn an t-suidheachaidh agad gus clàradh a dhèanamh air do ghnìomhachas Ghoogle air Google My Business.
Snippets Sònraichte Ghoogle
Ma nì thu rannsachadh a tha a 'gabhail a-steach measgachadh fhacail mar "What is," "Cuin a bha" no "Ciamar a nì thu" faodaidh tu faighinn a-mach nach eil feum air tadhal stòras gus am freagairt fhaighinn. An àite sin, chì thu dreach goirid de na tha thu a 'faighneachd, cuiridh tu ann am bogsa beag aig mullach nan toraidhean, is e an cruth Ghoogle Snippets Stèidhichte a th' ann.
Tha Snippets air an comharrachadh mar oidhirp gus eòlas luchd-cleachdaidh nas fheàrr a lìbhrigeadh. Ged a thathar a 'freagairt a' cheist gu luath, tha an roghainn agad fhathast a dhèanamh nas doimhne don chuspair le bhith a 'briogadh air a' cheangal a tha air a thoirt seachad air an Snippet Air a mholadh, no le bhith a 'taghadh aon de na toraidhean air an duilleig.
Ged nach eil dòigh sam bith ann a bhith a 'gealltainn gum bi an làrach agad "an aon roghainn" aig Google airson Snippet Stèidhichte, tha aon dòigh-obrach a bhios a' cuideachadh an-còmhnaidh: a 'freagairt cheistean. Fòcas air a bhith a 'toirt freagairtean fiosrachail agus grinn do cheistean cumanta. Na freagairtean as fheumail a chruthaicheas tu, an cothrom as fheàrr a bhios agad a bhith air a nochdadh.
Ìomhaighean is Bhideothan buntainneach
Is e dòigh eile a tha ann am integreachadh ìomhaighean agus bhideothan anns an SERPs dòigh eile air Google a toraidhean rannsachaidh. Mar a dh 'fhaodadh tu a bhith air a dhearbhadh mar-thà, is e Google an co-dhùnaidhean nuair a thig e gu ciamar agus cuin a thèid na toraidhean amalaichte sin a thaisbeanadh. Dèan cinnteach gu bheil an t-susbaint eadar-mheasgte agad a tha iomchaidh gu h-iomchaidh mar bhunait airson in-ghabhail. Feumaidh an ceum seo:
- A 'dèanamh rannsachadh prìomh fhacal;
- A 'dèanamh anailis air far am bu chòir dealbhan agus bhideothan a bhith air an toirt a-steach;
- A 'cruthachadh susbaint a choinnicheas ri feumalachdan luchd-cleachdaidh.
Faodaidh tu alt-tags taobh a-muigh do dhealbhan cuideachd cuideachadh le Google lorg a dhèanamh air a 'susbaint seo, a' toirt cothrom nas fheàrr dha a bhith air ais airson nan rannsachaidhean sin.
Co-dhùnadh
Bu chòir do chiad amas a bhith a 'comharrachadh dè na seòrsaichean susbaint a tha a' dèanamh nas mothachadh stèidhichte air do luchd-èisteachd agus feumalachdan gnothachais. Aon uair 's gu bheil thu air a dhèanamh leis a sin, fòcas air adhart ann an aon raon aig an aon àm. Cuidichidh rannsachadh domhainn thu gus faighinn a-mach far a bheil do chothroman a 'laighe agus mar a ghabhas iad an grèim. Leigidh na h-oidhirpean agad o chionn ghoirid no nas fhaide, agus gheibh thu duais le inbhe SERP nas àirde.


text:
- TIOTAL
- Litir a' buntainn 's dòcha ri Louis Albert Necker, duilleag 1
- EXTERNAL ID
- Z_GB232_D928_D_II_01
- ÀITE
- Port Rìgh
- SGÌRE
- An t-Eilean Sgitheanach
- SIORRACHD/PARRAIST
- INBHIR NIS: Port Rìgh
- LINN
- 19l
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Lìonradh Thasglann na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 5679
- KEYWORDS
- litrichean
creag-eòlas
creag-eòlaichean
an t-Eilean Sgitheanach
cànain
Chaidh an litir seo ann am Fraingis a sgrìobhadh gu 'Mon cher cousin' air 12 Cèitean, bho Chateau de la Berge. 'S dòcha gu bheil i a' buntainn ri Loius Albert Necker, clach-eòlaiche Eilbheiseach a bha na oileanach aig Oilthigh Dhùn Èideann 's a dh'fhoillsich obair an dèidh sin air clach-eòlas tìr-mòr na h-Alba agus Innse Gall. Airson nam fichead bliadhna mu dheireadh de bheatha rinn e a dhachaigh ann am Port Rìgh. Chaochail e ann an 1861 aig aois trì fichead bliadhna 's a còig deug, agus chaidh a thiodhlacadh ann an cladh eaglais Phort Rìgh.
Tha an sgrìobhainn na pàirt de Thasglann JLM Mitchell aig Comann Gàidhlig Inbhir Nis. Bhuineadh Siorraidh Seumas Lachlann Màrtainn Mitchell (r. 13 Ògmhios 1929) do dh'Inbhir Nis agus bu mhac e don dotair ainmeil Lachlann Mitchell. Rinneadh siorraidh làn-ùine dhe ann an Dùn Èideann ann an 1978 agus thug e seirbheis an sin gus an do leig e dheth a dhreuchd ann an 1995. Chaochail e air 26 Samhain 2001


text:
£800,000 do dh'Urras Coimhearsnachd Mhuaitheabhail
Chaidh a' chaid shuim-airgid bho Thuath-gaoithe Coimhearsnachd Mhuaitheabhail ann an Leòdhas a thoirt seachad don choimhearsnachd.
Chaidh Urras Tuath-gaoithe Coimhearsnachd Mhuaitheabhail a chur air bhonn ann an 2005, gus taobh na coimhearsnachd den iomairt a làimhseachadh.
Tha iad a-nis air sealbh a ghabhail air a' chiad chnap den airgead - £800,000.
Tha dùil thairis air an ath 28 bliadhna, gun tig £35m don choimhearsnachd a-mach às an tuath-ghaoithe.
Le dùil ris an t-suim sin a bhith a' tighinn thuca, dh'fhaodadh gum bi an t-Urras air an fhear as motha dhe a leithid ann an Alba.
A rèir bun-reachd an Urrais, feumaidh àireamh shlàn de dh'Urrasairean a bhith ann an oifis mus gabh an t-airgead a sgaoileadh eadar phròiseactan coimhearsnachd.
Tha na h-Urrasan a th' ann an oifis mar thà ag amas air taghaidhean a chumail ron chiad sheachdain den t-Sultain am bliadhna, gus seachdnar Urrasairean aig a char as motha a thaghadh.
Cuiridh iad fios air daoine a tha nam buill air an Urras mu choinneimh a thèid a chumail co-cheangailte ri sin, a dh'aithghearr.
Faodaidh duine sam bith a tha a' fuireach ann an sgìre an Urrais (Ceann an Loch, a' Phàirc agus bailtean Loch Shìophoirt) agus nach eil nam buill ballrachd iarraidh.
Faodaidh buill seasamh airson a bhith nan Urrasairean, agus bidh bhòt aca anns an taghadh a th' air fàire.


text:
Naidheachdan 11:00m
19 Am Màrt 2013 Ùraichte aig Ùraichte aig
Cìopras
Tha a' Phàrlamaid ann an Cìopras ag ullachadh airson bhòta air na molaidhean connspaideach airson cìs aon uair air airgead a th' aig daoine air a shàbhaladh anns na bancaichean. Tha an Riaghaltas ag ràdh gun cuir iad dìon air feadhainn aig a bheil nas lugha na €20,000 sna cunntasan-banca. Tha an sgeama seo co-cheangailte ri oidhirp air taic-airgid eadar-nàiseanta fhaighinn do dh'eaconamaidh Chìoprais a tha an cunnart a dhol fodha le fiachan.
Cosgaisean Cùraim-chloinne
Dh'fhoillsich an Riaghaltas sgeama ùr airson cuideachadh a thoirt do phàrantan le cosgaisean cùraim-chloinne bho 2015. Fon phlana bhiodh teaghlaichean far a bheil dithis phàrant, no aon phàrant singilte ann an cosnadh, a' faighinn luach 20% de dh'fhaochadh cìse air na tha cùram-cloinne a' cosg dhaibh, suas ri £1,200 gach bliadhna airson gach leanaibh. Tha na Làbaraich ag ràdh ge-tà, gu bheil feum aig pàrantan air cuideachadh an-dràsta fhèin.
Sneachda
Tha còrr is 80 sgoil dùinte le sneachda trom air taobh sear na h-Alba eadar Siorrachd Obar Dheathain, Taobh Tatha, Machair Aonghais, agus Lodainn is na Crìochan. Chuir an sneachda maill air mòran dhràibhearan sna sgìrean sin sa mhadainn.
Ìre na h-Atmhorachd
Dh'èirich an Atmhorachd airson a' chiad uair ann an còig mìosan. Bha an Clàr-ceannaich (CPI) suas gu 2.8% anns a' Ghearran, bho 2.7% anns an Fhaoilleach.
Iorac
Chaidh còrr is 20 duine a mharbhadh agus 100 eile a leòn ann an sreath ionnsaighean boma ann am Baghdad, prìomh bhaile Iorac. Tha deich bliadhna ann a-màireach bho chaidh feachdan eadar-nàiseanta an sàs ann an Iorac airson faighinn cuidhteas Saddam Hussein.
Am Pàpa
Bhruidhinn am Pàpa, Proinnseas, ris na ceudan mhìltean dhaoine a chruinnich ann an Ceàrnag Pheadair anns an Ròimh, far an deach a stèidheachadh gu h-oifigeil mar Phàpa anns a' mhadainn. Thuirt e gu bheil dleastanas airsan, mar Phàpa, cuideachadh a thoirt do dhaoine bochda an t-Saoghail.
Ospadal an Eilein Sgitheanaich
Chaidh rabhadh do choinneimh san Eilean Sgitheanach an-raoir gur dòcha gun caill an sgìre cothrom air ospadal ùr ma bhios sgaradh-bheachd ann eadar deas agus tuath mu làrach dhan ghoireas. Tha moladh ann aon ospadal ùr a chur an àitea na dhà a th' ann san Ath Leathann agus am Port Rìgh. Dh'innis NHS na Gàidhealtachd do dh'Fhòram na Sgìre-comhairle an-raoir mun ìre aig a bheil iad leis na planaichean sin.
Ministear Eadailteach
Thèid a' chiad mhinistear Eadailteach a bha riamh air eaglais Phròstanaich ann an Dùn Èideann a phòsadh ri tè de choithionalan na h-Eaglaise Saoire an sin. 'S ann à Sardinia a tha Gavino Fioretti o thùs. Ghabh e ri gairm bho Eaglais Shaoir Lìte ann an Dùn Èideann. Tha e air a bhith na iar-mhinistear aig Eaglais Shaoir Ghreyfriars an Inbhir Nis airson dà bhliadhna.


text:
Bann-leathann ga leasachadh mu iomall Inbhir Nis
Thèid 16,000 dachaigh air iomall Inbhir Nis agus timcheall Linne Mhoireibh a cheangal ris a' bhann-leathann fìor-luath tràth an ath-bhliadhna, fo sgeama a th' air a mhaoineachadh le airgead phoblach.
'S e seo a' chiad sgìre ann an Alba a gheibh cothrom air an sgeama le airgead phoblach.
Tha BT ag amas air 84% de dhachaighean a' chinn a tuath a cheangal ro 2016.
Tha dùil gum bi e ri fhaotainn anns na h-Eileanan Siar agus iar-thuath na Gàidhealtachd an ceann trì bliadhna.


text:
RSPB: 'Cha do mharbh sinn 22 eun'
Tha RSPB na h-Alba air a ràdh gun deach "fathannan uabhasach" a sgaoileadh, a' cur às leth a' charthannais gur iad, gun fhiosta, a dh'adhbharraich bàs 16 clamhain-ghobhlach agus 6 clamhain.
Thuirt a' charthannas gun deach an coireachadh airson na h-eòin a mharbhadh le bhith a' fàgail feòil thruaillte aig Ionad Chlamhain-ghobhlach Tollaidh, faisg air Inbhir Pheofharain.
Thuirt Poileas na h-Alba gun do dhearbh deuchainnean gur e puinnseanachadh a thug bàs do 15 de na h-eòin-creachaidh a chaidh a lorg marbh ann an Siorrachd Rois - 12 clamhain-ghobhlach agus 3 clamhain.
Diardaoin, rinn Poileas na h-Alba tagradh às ùr airson fiosrachadh mun ghnothach.
Chaidh na h-eòin mharbh uile a lorg ann an Siorrachd Rois on Mhàirt.
Thuirt Andrea Goddard, a tha na neach-obrach saor-thoileach aig RSPB na h-Alba, gu bheil na fathannan gun robh gnothach aig a' charthannas "gu tur uabhasach".
Mealladh
Thuirt i: "Chaidh na h-eòin a bh' air an puinnseanachadh uile a lorg faisg air Drochaid Sguideil, deagh astar à Tollaidh.
"Chaidh a dhearbhadh gun deach a' mhòr-chuid de na h-eòin a phuinnseanachadh gu mì-laghail agus thathar a' feitheamh dearbhadh gun deach an còrr a mharbhadh san aon dòigh.
"Tha e coltach gu bheil "luchd nam fathann" neo-ainmiche seo a' feuchainn ri buaireadh a dhèanamh agus am poball a mhealladh."
Thuirt a' Bh. Goddard nach robh gin de na clamhain-ghobhlach a tha iad a' biathadh gu cunbhalach aig Ionad nan Clamhain-ghobhlach am measg an fheadhainn a chaidh fhaighinn air am puinnseanachadh.
Tha Poileas na h-Alba ag ràdh gu bheil an rannsachadh aca a' leantainn, agus gun dèan iad a h-uile càil as urrainn dhaibh airson an fhear neo an fheadhainn a mharbh na h-eòin a ghlacadh.


text:
Dh'fhaodadh bàs neach-obrach slàinte a bhith air a sheachnadh a rèir Siorraidh
Dh'fhaodadh bàs neach-obrach slàinte a bhith air a sheachnadh nam biodh i air roghainn fhaighinn bho na manaidsearan aice gun a bhith siubhal, tha Siorram air a ràdh.
Bhàsaich Lorna NicDhòmhnail 26, à Steòrnabhagh, nuair a chaidh an càr aice far an rathaid, a-steach gu loch anns na Hearradh air fior dhroch là san t-Samhain 2011.
Thuirt an Siorram, Daibhidh Mac an t-Suatharlannaich, nach deach plana sàbhailteachd aig NHS nan Eilean Siar, son luchd-obrach, a chur an gnìomh air an là a bhàsaich Lorna.
Droch shìde
Ged nach do dh'adhbhraich seo bàs Lorna, nam biodh am plana air a chleachdadh, cha bhiodh ise air a bhith a' dràibheadh anns an t-seòrsa sìde a bha i air an là sin.
Bha Lorna ag obair mar leasaiche cainte 'son a' Bhùird Shlàinte 's bha i a' tilleadh a Steòrnabhagh às dèidh dhi a bhith ag obair le pàiste anns an t-Òb.
Le gaoth làidir agus uisge trom, thàinig an càr aice far an rathaid agus a-steach gu Loch nan Uidhein, leth mhìle bho Horsacleit.
Chuala an rannsachadh tubaist bàsmhoir gun robh NHS nan Eilean Siar air poileasaidh a chur air dòigh dà mhìos ron tubaist, 'son daoine a bha a' dràibheadh fhad 's a bha iad ag obair, ach cha deach am poileasaidh seo a sgaoileadh air an t-seirbheis eadar-lìn dhan luchd-obrach gu mìos às dèidh na tubaiste.
Uallach
Thuirt an Siorram gun robh dleastanas air luchd-obrach a bhith a' coimhead às dèidh an sàbhailteachd fhèin, ach gun robh dleastanas cuideachd air a' Bhòrd Shlàinte a thaobh cùraim an luchd-obrach aca.
"Bidh daoine òga proifeasanta daonnan a' feuchainn ris an dìcheall a dhèanamh 'son nan euslainteach aca.
"Tha uallach air manadsearan dìon a chur air luchd-obrach bho chunnart fhad 's a tha iad a' coileannadh an dleastanasan.
"Tha sinn eòlach gu leòr air droch shìde anns na h-Eileanan an Iar, agus tha cunnart ann daonnan gum fàs daoine coma ma tha tòrr rabhaidhean sìde ann 's nach eil an aimsir cho dona 's a thathar a' rabhadh.
"Feumaidh manadsearan am poileasaidh aca 'son daoine a tha ag obair dhaibh 's ag obair leotha fhèin agus a' dràibheadh, a chur an gnìomh".
Thuirt tè-labhairt 'son NHS nan Eilean Siar: "Tha a' chùis a-nise a' dol tro phròiseas laghail agus mar sin chan urrainn dhuinn iomradh a thoirt air".


text:
Obair a' tòiseachadh air Ostal an Eastgate
Tha dùil gun tòisich obair Diluain gus seann ostail òigridh an Inbhir Nis a dhèanamh sàbhailte.
Chaidh Ostail an Eastgate a mhilleadh ann an teine bho chionn dà bhliadhna.
Thàinig air còrr is 50 duine teicheadh bhon togalach, ann am meadhan Inbhir Nis, nuair a thòisich an teine anns a' Ghiblean 2013.
Na bu tràithe air a' mhìos seo, chuir Comhairle na Gàidhealtachd fios air an fheadhainn leis a bheil an togalach gun robh e cunnartach is gum feumadh iad a dhèanamh sàbhailte.
Tha a' Chomhairle ag ràdh a-nise gu bheil iad air fios fhaighinn gun deach companaidh fhastadh gus an obair a dhèanamh is gu bheil dùil aca tòiseachadh air a' phròiseact Diluain.
Thuirt a' Chomhairle gu bheil iad fhèin a' cumail sùil gheur air a' ghnothach gus an tèid an obair a dhèanamh cho luath 's a ghabhas.


text:
- TIOTAL
- Caiptean Ted Fresson, Raibeart Dòmhnallach à MacRae & Dick agus G-ACEW
- EXTERNAL ID
- GB1796_986_P12_1A
- ÀITE
- Inbhir Nis
- SIORRACHD/PARRAIST
- INBHIR NIS: Inbhir Nis 's Am Bànath
- DEIT
- An Giblean 1933
- LINN
- 1930an
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Tasglann Dhealbhan-camara na Gàidhealtachd (IMAG)
- AITHNEACHADH MAOINE
- 11018
- KEYWORDS
- aircraft
aeroplanes
Tha an dealbh seo a' sealltainn a' chiad phlèana aig Highland Airways. 'S e General Aircraft Company ST4 Monospar G-ACEW a th' ann aig raon-laighe Longman anns a' Ghiblean 1933.
Tha am fear a stèidhich a' chompanaidh agus a bha na cheannard, Caiptean Ernest Edmund "Ted" Fresson (air an làimh chlì) na sheasamh ri taobh Raibeart Dòmhnallach a bha na cheannard aig MacRae & Dick (an companaidh motair a bu mhotha ann an Inbhir Nis) a bha cuideachd na cheannard air Highland Airways.
Bha na Monospars air an dealbhadh leis an General Aircraft Ltd ann an Croydon ann an 1932 agus 's e plèanaichean-mono dà einnsean le sgiath-ìosal a bh' annta anns an robh 8 meatair a dh'fhaid agus anns an robh 12.2 meatair leud nan sgiathan
Faodar an dealbh seo a cheannach.
Airson tuilleadh fiosrachaidh mu cheannach is prìsean, cuir post-d gu: Highland Photographic Archive


text:
Mill a h-Uile Rud
'S e còmhlan-ciùil punc à Seattle, ann an Aimearaga, a th' ann am Mill a h-Uile Rud a chaidh air bhog ann an 2003. Tha triùir anns a’ chòmhlan; Tim Armstrong (guth agus giotàr), Sgrios (guth agus giotàr beus) agus Sìne (na drumaichean). Rugadh màthair Shìne ann am Beinn na Faoghla ach bha Sìne fhèin air a togail eadar a' Ghalltachd agus na Stàitean Aonaichte. Thòisich Sìne agus Tim ag ionnsachadh na Gàidhlig nuair a bha iad a’ fuireach ann an Dùn Èideann agus às dèidh dhaibh tachairt ri puncairean Gàidhlig eile mar Ruairidh à Oi Polloi.
Òrain[deasaich | deasaich an tùs]
Tha na h-òrain aca mu dheidhinn feise mar as trice, gu math coltach, ann an dòigh, ris a’ bhàrdachd aig Alasdair Mac Mhaighstir Alasdair, Iain Lom agus a leithid. Dh'fhoillsich iad CD, Ceàrr, ann an 2004 agus tha òrain aca air dà chlàr cruinneachaidh le Oi Polloi, Nad Aislingean agus Atomgevitter. Tha na òrain aca air fad 'sa Ghàidhlig.
Tha iad dubh an aghaidh mòran dhen phunc “Cheilteach” a tha, nam beachd-san, a’ reic droch ìomhaigh dhe na Gàidheil mar mhisgearan gòrach. Cuideachd tha iad gu math làidir mu dheidhinn cleachdadh na Gàidhlig, chan ann anns na h-òrain a-mhàin, ach cuideachd air na CDan, air an làrach-lìn aca, air an àrd ùrlair agus am measg à chèile gu làitheil.
Le Ceàrr, rinn iad a' chiad CD a-riamh a bha uile de dh'òrain ùra Gàidhlig. (B' e Play Gaelic aig Runrig a' chiad CD ròc ann an Gàidhlig, ach bha grunn òran tradaiseanta am measg nan òran ùra, agus b' e an clàr vinyl, Carson?, aig Oi Polloi a' chiad clàr punc uile gu lèir ann an Gàidhlig. B' e Ar Ceòl, Ar Cànan, Ar-A-Mach aig Oi Polloi a' chiad CD a bha uile de dh'òrain ùra Gàidhlig agus e cuideachd de dh'fhaide LP.) Cuideachd, rinn iad a' chiad làrach-lìn còmhlain a-riamh a bha ann an Gàidhlig a-mhàin.
Turasan[deasaich | deasaich an tùs]
Chaidh iad air turasan air feadh nan Stàitean Aonaichte agus cuideachd ann an Alba agus anns an Roinn Eòrpa. Chluich iad ann an Steòrnabhagh, Dùn Èideann agus Glaschu. Chluich iad cuirm-chiùil bheò air Rapal air BBC Radio nan Gàidheal agus bha prògram mu an deidhinn air a sgaoileadh anns an t-sreath, Ealtainn.
Clàran[deasaich | deasaich an tùs]
- 2004: Ceàrr (Clàran Droch-Shùil)
- 2005: Ceòl Gàidhlig mar Sgian nad Amhaich ("Steòrnabhagh"; aon òran air clàr-cruinneachaidh)
- 2006: Gàidhlig na Lasair ("Steòrnabhagh, Òran Sabaid Sabhal Mòr Ostaig agus Crath do Thòn"; trì òrain air CD-cruinneachaidh)
Cuirmean[deasaich | deasaich an tùs]
Ceanglaichean a-muigh[deasaich | deasaich an tùs]
- aiste air punc Gàidhlig anns The Scotsman
- aiste air Mill a h-Uile Rud anns The Scotsman
- 2mh aiste air Mill a h-Uile Rud anns The Scotsman
- 3mh aiste air Mill a h-Uile Rud anns The Scotsman
- 4mh aiste air Mill a h-Uile Rud anns The Scotsman


text:
- TIOTAL
- Loch An Cadha Ruadh, An t-Eilean Sgitheanach
- EXTERNAL ID
- QZP99_97107_03_06
- ÀITE
- An Cadha Ruadh
- SGÌRE
- An t-Eilean Sgitheanach
- SIORRACHD/PARRAIST
- INBHIR NIS: Bracadal
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Leabharlann na h-Alba, Leabharlann Mheadhan Dhùn Èideann
- AITHNEACHADH MAOINE
- 38824
- KEYWORDS
- lochan
eaglaisean
Tha Loch Caroy (sin, creag dhearg) ann an iar-thuath an Eilein Sgitheanaich, mu letheach-slighe eadar Bràcadall is Dùn Bheagain. Tha an dealbh seo a' sealltainn bothan aig ceann an loch le seallaidhean dhan taobh deas gu Loch Bhràcadal. Tha tobhta de dh'eaglais an Naoimh Eòin Baiste, a bh' air a dèanamh coisrigte ann an 1838 is air a cleachdadh gu meadhan an 20mh linn, faisg air an seo. Tha cladh na h-eaglais fhathast air a chleachdadh airson tiodhlacaidhean.
Anns a' Mhàirt 2002 chaidh Loch an Cadha Ruadh a chomharrachadh mar uisge thèarainte le Rìoghaltas na h-Alba gus am maorach is na lusan a tha an eisimeil air an àrainneachd an uisge a dhìon
Faodar an dealbh seo a cheannach. Airson tuilleadh fiosrachaidh mu cheannach is mu phrìsean cuir post-d gu:
Edinburgh Central Library


text:
Settlements
Settlements, which include habitations and ruins, are listed alphabetically by parish. The island has six parishes; Kilfinichen & Kilvickeon, Kilninian & Kilmore, Kinlochspelve, Salen, Tobermory and Torosay. Where the settlement name is in blue, more detailed information is available including images. Click to go to the link. Please check back for further information as the Society has an ongoing updating programme.
Kilfinichen & Kilvickeon
Achachonnail: An Grossan: An Slugan: Ardvergnish: Bailevullin: Balnahard: Bearn na Glas: Breac Achadh: Cnoc an Chail: Cnoc Glas: Creag nan Con: Cro na Ba Glaise: Culliemore: Dererach: Eorsa: Gribun Ruins: Inch Kenneth: Inn Site: Killimore: Knocknafenaig: Knockroy: Ledaig: Loch Assapol Shore: Malcolm’s Point: March Ruins: Salachry: Sean Bhaile: Shiaba: Slochd: Suidhe: Tavool Workers’ Houses: Tir Fhearagan/Tireragan: Tir Maoileanach: Torr an Sean Airidh: Torr Grianach: Torran Iochdarach: Torran Uchdarach
Kilninian & Kilmore
Achacharn: Achnasaul: Achronnich: Aird: Allt an Tairbh: An Sgriodan: Antuim/Torr Aint: Arine: Bac Sheilleach: Balliachrach: Ballimeanach: Ballygown: Burg: Cille a’Mhoraire: Caliach: Cnoc an da Lunnain: Corkamull: Cragaig: Eas Fors: Glagugary: Glen Breac Airidh: Glen Murdoch: Inivea: Kilbrennan: Killimore: Kildavie: Lag: Lephin: Letterbeg: Lettermore: Loch Frisa ruins: Na Coireachan: Oskamull: Reudle: Sron Bhuidhe: Tigh na Sroin: Tom nam Fitheach: Torosa: Upper Lag
Kinlochspelve
Achadaloist: Balgamrie: Barnashoag: Coe: Cnoc nam Bhan: Dalnaha: Druimnatain: Garmony Reoch: Glen Byre: Glen Libidil: Gortendoil: Gualachaolish: Killean: Laggan: Ohirnie
Salen
Aird a’ Bhuailtear: An Glaigonn: Anninealan: Arichore: Ballyraoich: Blair Charnan: Blairgowrie: Coire Ghaibhre: Corrachaidh: Creag nan Nighean: Fishnish: Goadhail: Kilbeg: Kilinaline: Lag na Bo Ruaidhe: Ledbeg: Ledirkle: Rhoail: Tomsleibhe: Clachaig: Derryguaig: Dhiseig: Goirten na Toine: Gorten Buie: Kellan: Knocantighvore: Ruiska: Scarisdale: Sgaorasdail: Tochta Peigi Bheag
Tobermory
Apper Mor: Ardmore: Penalbanach: Rairaig: Teanga Mheanadh
Torosay
Achadh da Beg: Aird Kinloch: Allt Rubha na Faolinn: Ardachoick: Arichloive: Arinasliseig: Barr nam Muck: Bealach an Tarbh: Caravalog: Caravalog Cave: Culavullin: Doire a’Chuillinn: Doire nan Cuilean: Gleanan: Gortein na Rudh: Pollavullin: Port Donain: Seanaglaik: Teanga: Torbreck: Torness


text:
TOSTA 2016
06/2016
Tha seachd coimhearsnachdan mhion-chànanan air costa a' Chuain Siar, Alba, A' Chuimrigh, Dùthaich nam Basgach, Frìoslann, Èirinn, Gailìsia agus A' Chòrn air tighinn còmhla airson com-pàirteachas cruthachail a dhèanamh stèidhichte air mion-chànanan na Roinn Eòrpa. Bidh Tosta, a tha na prògram anns a bheil tachartasan cultarail, a' brosnachadh iomadachd chànanan agus a' briseadh nan cnapan-starra cànanach agus a' toirt ort spèis is meas a chur air na mion-chànanan Eòrpach. Bidh Tosta cuideachd ag obair mar aon de na riochdairean aig Donostia / San Sebastian 2016 Cathair Chultarail na h-Eòrpa.
'S e being am broinn bàta as ciall don fhacal ‘tosta’ ann an iomadh mion-chànan air feadh costa Eòrpach a' Chuain Siar.
Thèid fèis 2-3 làithean a chumail anns gach coimhearsnachd, a’ cleachdadh seata de bhogsaichean-bathair a thèid seòladh do gach port.
TOSTA a' tadhal air Sabhal Mòr Ostaig
Tadhlaidh TOSTA air Sabhal Mòr Ostaig san Eilean Sgitheanach eadar 5mh & 6mh den t-Iuchar mar phàirt de dh’Fhèis an Eilein, a tha a’ ruith ann an Slèite fad mhìosan an Iuchair agus an Lùnastail. Am bliadhna sa thèid 25 bliadhna den Fhèis a chomharrachadh agus ‘se Fèis TOSTA a’ chiad thachartas sa chlàr-ama.
Bidh prògram làn cheòl agus tachartasan anns am faod an luchd-èisteachd pàirt a ghabhail agus a-mach às na bogsaichean bathair thig àrd-ùrlar agus àite taisbeanaidh far an tèid mòran dhe na tachartasan an cumail. A-measg na bhios a’ dol, bidh taisbeanadh agus òraid bhon luchd-ealain air mhuinntireas, bùithtean-obrach, clasaichean Gàidhlig airson luchd-tòiseachaidh, ealan graffiti, filmichean goirid Gàidhlig, bothan rèidio, còmhlan-ciùil agus biadh. Air oidhche ‘Mhàirt 5mh, bidh còmhlan ciùil bho Dùthaich nam Basgach, ‘Oreka Tx’, a’ cluich agus bidh club oidhche na Fèis ann as dèidh làimh. Air oidhche ‘Chiadain, cluinnear bhon Chòmhlan TOSTA a tha air a dhèanamh suas de 7 ceòladair, aon bho gach dùthaich a tha an sàs. ‘Si an ceòladair Albannach, Rona Wilkie, a tha a’ riochdachadh Alba.
Gheibh sibh liosta slàn de na tachartasan aig TOSTA a bhios a' gabhail àite aig Sabhal Mòr Ostaig gu h-ìosal.
Gheibhear fiosrachadh slàn air TOSTA 2016 air an làrach-lìn aca http://tosta2016.eu/


text:
Thòisich am Mòd Nàiseantaa-raoir ann an Dùn Omhain. Se baile beag càirdeil a th’ ann,le tallachan am pailteas, agus àiteachan gu leòr far an coinnich daoine ri’n càirdean gu furasta.
Bidh a dhà dheug a’ cluichd anns na farpaisean pìobaireachd do dh’òigridh eadar 13 agus 15 bliadhna dh’aois. ’Nam measg tha Brìghde Chaimbeul o Chaol Loch Aillse agus Seamus O Baoighill á Slèite, a tha le chèile air iomadh duais a chosnadh. Cluinnear aon neach deug anns gach farpais dha na h-inbhich, far a bheil measgachadh inntinneach de phìobairean a tha fìor chliùiteach mar-thà agus deagh phìobairean air nach eilear fhathast buileach cho eòlach. Anns na farpaisean fìdhleireachd bidh òigridh á iomadh ceàrn a’ cluichd, ach chan eil na h-inbhich ach gann. Sann áLeòdhas a tha a h-uile gin dhena farpaisich a bhios a’ cluichd na maileoidean. Nach math gu bheil iad a’ cumail an t-seòrsa ciùil seo beò.
Se luchd ionnsachaidh òga a bhios a’ seinn Di-Luain, agus bidh na farpaisean dha na còisirean daonnan fìor inntinneach. Cluinnear cuideachd an dà fharpais airson Bonn Cuimhneachan Sheumais Mhic a’ Phì, anns am bi an ìre daonnan gu math àrd.
Tha na h-àireamhan de na fileantaich a bhios a’ nochdadh Di-Màirt gu math fallain, le àireamhan àrda de nigheanan a’ seinn san t-seann nòs. Se farpaisean fìor thlachdmhor dhan luchdèisteachd a bhios annta seo.
Bidh aire dhaoine air na farpaisean dha na Buinn Òir Di-Ciadain agus Diar-Daoin. Tha grunn dhe na boireannaich, Ceitidh Nic a’ Ghobhainn agus Gillian NicDhòmhnaill ’nam measg, air tighinn faisg air Bonn Òir a’ Chomainn a chosnadh roimhe seo, ach bidh farpaisich ùra a tha fìor chomasach ’nan aghaidh. ’Nam measg bidh Raonaid Deans a bhuannaich an t-Aigeallan Airgid an-uiridh, agus Eilidh Rothach a rinn fìor mhath aig Mòd Mhuile. Am measg nam fear, bidh Ruairidh MacCarmaig a’ seinn ann am farpais nan inbheach air son a’ chiad uair, an dèidh dha iomadh duais a chosnadh nuair a bha e na b’ òige. Bidh grunn de dh’fharpaisich a’ feuchainn ri Bonn Òir a’ Chomainn agus Bonn Òir an t-Seann Nòis a chosnadh le chèile am-bliadhna, agus tha cuid ’nam measg a tha glè chomasach air sin a dhèanamh.
Se Di-Haoine latha nan còisirean mòra ann am farpais Sgiath MhicShimidh ’s Thulaich Bhàrdainn. B’e Còisir Inbhir Pheofharain, Ceòlraidh Ghàidhlig Ghlaschu agus Còisir Inbhir Nis na còisirean bu soirbheachaile anns na deich bliadhna chaidh seachad, agus cha bhiodh e ’na iongnadh nam faigheadh tè dhiubh seo an duais a-rithist.


text:
Punnd Sasannach
Bho thùs, ann an linn nan Sagsonaich (A thug ainm do Ear-Dheas na Breatuinn), cha b' ann an punnd Shasannach ach cumhachd cheannaich Punnd Troigh de miotail airgead. Gu ìre mhòr, chleachd dùthaich Tuatha na h-Eòrpa airgiod mar meadhan-mhalairt agus tìrean deasach na h-Eòrpa òr. Ann an Sasunn agus Alba, bha an 1/240mh phairt den phunnd aithnichte a bhi na chuideam-pheighinn, agus b' e sin an cuideam airgid a bha anns a' pheighinn Sasunnach roimhe linn nan Tormodaich. As deidh 1066, mean air mhean mheasgaich rìghrean na Sasuinn bun-mheatailtean le airgiod nam buinn agus chaidh luach an "airgid" seo sìos. Chaidh rìghrean na h-Albainn torr nas fhada na rìghrean na Sasuinn air taobh milleadh an cuid airgid, agus aig am Achd an Aonaidh de 1707 cha robh luach a' Phunnd Albannaich ach 1/12 mh de Punnd Shasannach. As deidh 1707 chleachd an da dhùthaich am Punnd Shasannach, a dh'aindeoin sin bha cuid Albannach a' measadh 1 s. 8 d. Shasunnach ( 1 Sgillinn agus 8 peighinn) a bhi na "punnd Albannach" iomadh bliadhna as deidh sin. Is e sin a bha Raibeart Burns a' ciallachadh nuair a sgrìobh e an sreath "Twa pund Scots twas a' her riches" anns a' bhàrdachd Tam o' Shanter.
Ged a dh'fhalbh am punnd Albannach os cionn 300 bliadhna, bha feum aig na Gaidheal a dh'aithneach an difir eadar am Punnd Sasannach agus am Punnt Éireannach sìos ri 2002, nuair a chuir Èireann a punnd seachad, a ghabhail pàirt an ruith-airgid ùr na h-Eòrpa: An Euro.
Roinneadh de Punnd[deasaich | deasaich an tùs]
B'e roinneadh nan Punnd an Sgillinn agus am Peighinn.
12 Peighinn = 1 Sgillinn
20 Sgillinn = 1 Punnd
Is ann bho nach robh 1 Sgillinn Albannach ach an uimhir ri 1 Peighinn Sasunnach, a tha na Gaidheal Albannach a' cleachdadh am facal "sgillinn" an aite "peighinn" ( a bha na h-Èireannaich a' cleachdadh mun deach iad ris an Euro an 2002). Cha cleachdar am facal "peighinn" an Alba an diugh ach far a bheil e na phàirt de ainm aite: Mar eisimpleir "Peighinn a' Chorrain" an Bràighe Throndarnais, far a bheil "peighinn" a' comharraich pìos fearann air a bhiodh (is docha anns na meadhan-aoisean) màl bhliadhnail de Peighinn Albannach.
Roimhe meadhan an 19mh cheud, bha gluasad air ainmean cumanta 's a' Ghàidhlig
1 Punnd (Sasannach) = 20 tasdan
1 Tasdan = 12 Sgillinn
Nuair a chaidh Breatainn 'o cleachdadh ruith-airgid stèidhichte air bonnaibh oir aig toiseach a' chogadh mhòr, chuireadh muilnean de notaichean banca luach 1 punnd a mach an àite an oir a bha air cumail mar caile nàiseanta. Ré ùine, chaidh cleachdadh air an ainm Nota an aite punnd.
Deicheamhachd[deasaich | deasaich an tùs]
Chuireadh as an roinneadh den phunnd le sgillinnean is peighinnibh as anns a' bhliadhna 1971, nuair a chaidh ath-roinneadh den phunnd ri siostam deicheamhachd, le cheud sgillinn ris an nota.
A Sealladh Air Adhart[deasaich | deasaich an tùs]
Anns an latha an diugh (2008) cha mhòr nach eil notaichean singilte air dol a mach a bhith, agus is "Tughadaran", bonn umha le luach de punnd a chuir an Riaghaltas aig Maighread Nic an Tughadair an gnìomh anns na 1980'n a tha air gabhail an aite.
Tha cuid an dòchas gun tèid Alba a-steach ri roinn an Euro ré na beagan bliadhnaichean a tha romhainn.


text:
Gearraidhean Chomhairle na Gàidhealtachd
Tha Comhairle na Gàidhealtachd a' sireadh bheachd a' phobaill mu mar a thèid aca air £12m a shàbhaladh ron a' Ghiblean 2015.
Tha a' Chomhairle ag ràdh gu bheil iad airson cluinntinn bho dhaoine mu dè na seirbheisean a bu chòir prìomhachas fhaighinn nuair a thig e gu bhith a' stèidheachadh a' bhuidseit aca.
Feumaidh a' Chomhairle £30m a ghearradh far a' bhuidseit aca uile gu lèir, agus tha iad air £18m de shàbhalaidhean a chomharrachadh mar-thà.
Thuirt Ceannard Buidseit na Comhairle, an Comh. Dave Fallows, nach ann mu bhith a' gearradh sheirbheisean a tha an co-chomhairleachadh, ach airson dèanamh cinnteach gun tèid seirbheisean a tha an sluagh a' meas riatanach, a ghlèidheadh.
Diofar roghainnean
Tha dùil gum faodadh foghlam a bhith a-measg nan roinnean air an toir na gearraidhean buaidh.
Thèid coimhead ri bhith a' lùghdachadh là na sgoile gach uair a thìde gach là airson cuid de chloinn-sgoile.
Tha a' Chomhairle a' dèanamh dheth gum faodadh sin £3.2m a shàbhaladh dhaibh.
Tha cosgaisean tiodhlaicaidh a-measg nan gnothaichean eile air an tèid beachdachadh.
'S ann anns a' Ghearran an ath-bhliadhna a thèid buidseat na Comhairle a stèidheachadh.
Thuirt Ceannard Chomhairle na Gàidhealtachd, an Comh. Drew Hendry, gu robh na beachdan a fhuair iad bhon phoball bho chionn dà bhliadhna air a bhith gu math feumail, agus gum faodadh na chluinneas iad an turas seo buaidh a thoirt air na poileasaidhean aca anns an ùine romhainn.


text:
Naidheachdan 11:00m
18 An Gearran 2014 Ùraichte aig Ùraichte aig
An Atmhorachd
Thuit Ìre na h-Atmhorachd gu 1.9% airson an Fhaoillich am-bliadhna, sin a rèir nam figearan as ùire bho Oifis nan Staitistig Nàiseanta. Tha am figear seo fo thargaid Bhanca Shasainn de 2% airson a' chiad trup bho 2009.
Caladh Steòrnabhaigh
Chaidh a' chompanaidh togail BAM Nuttal Ltd ainmeachadh mar a' phrìomh thagraiche gus obair-leasachaidh a dhèanamh air Caladh Steòrnabhaigh. Thèid leudachadh a dhèanamh air a' chidhe a th' ann gus am bi e freagarach airson a' bhàt-aiseig ùir eadar Steòrnabhagh agus Ulapul. Thuirt Sìne NicÌomhair, Ceannard Ùghdarras Port Steòrnabhaigh, gu bheileas an dòchas gun tèid fhoillseachadh gu h-oifigeil aig deireadh na mìos cò aig a bhios an cùmhnant anns a bheil £12m, agus gun tòiseachear an uair sin air an obair-leasachaidh fhèin anns a' bhad.
Cùram cloinne
Nì tè de na prìomh eòlaichean anns an Rìoghachd Aonaichte air cùram agus teagasg cloinne òig, ath-sgrùdadh air mar a tha e ga thoirt seachad ann an Alba. Tha Riaghaltas na h-Alba am beachd leudachadh a thoirt air cho fada 's is urrainn clann òg a chur seachad ann an sgoiltean-àraich. Bidh an ath-sgrùdadh a' coimhead air na tha de luchd-obrach a bharrachd a dhìth, agus an trèanadh a dh'fheumas iad mu choinneimh an leudachaidh sin.
An Referendum
Thèid ceistean a chur air ministearan Riaghaltas na h-Alba an-diugh air dà de na prìomh chuspairean co-cheangailte ris an referendum - sin an Not agus an t-Aonadh Eòrpach. Thàinig seo às dèidh mar a thuirt an Seansalair, Seòras Osborne, air an t-seachdain a chaidh nach biodh aonadh-airgid ann le Alba, agus mar a thuirt Jose Manuel Barosso gum biodh e gu math doirbh do dh'Alba ballrachd fhaighinn anns an Aonadh Eòrpach nam bitheadh i na dùthaich neo-eisimeilich.
Ionadan Seirbheis Comhairle
Thathas a' tuigsinn gu bheil ceannardan Comhairle na Gàidhealtachd a' coimhead air cuid de na h-iondadan seirbheis aca a dhùnadh mar phàirt de dh'iomairt gus airgead a chùmhnadh. Tha cuid de na h-ionadan a tha a' dèiligeadh ri taighean-comhairle agus Cìs na Comhairle gus a bhith dùinte an-diugh gus cothroman a thoirt do riochdairean am planaichean a thoirt dhan fhollais dhan luchd-obrach. Tha dùil gun tèid na planaichean a dheasbad aig coinneimh de Chomataidh Ionmhais, Taigheadais agus Goireasan na Comhairle air an ath-sheachdain.


text:
Piseach a' tighinn air dachaigh chùraim
Thuirt Buidheann Sgrùdaidh a' Chùraim gu bheil iad ag obair còmhla ris a' chompanaidh a tha a' ruith dachaigh chùraim anns an Eilean Dubh, feuch piseach a thoirt air.
Chaidh òrdachadh air RDS Healthcare sguir a bhith a' gabhail tuilleadh luchd-còmhnaidh aig dachaigh chùraim Marine House, ann an Ròs Mhaircnidh, far an deach aire Buidheann Sgrùdaidh a' Chùraim a thoirt do ghrunn fhailleachaidhean.
Dh'ullaich a' bhuidheann aithisg air an dachaigh chùraim an dèidh dhaibh tadhail air gun innse ro làimh san t-Samhain an-uiridh.
Thuirt an aithisg gun robh dòigh measaidh cheart a dhìth airson aithneachadh co-dhiù am biodh luchd-còmhnaidh ag ithe 's ag òl gu ceart.
Thuirt i cuideachd gum feumte dèanamh cinnteach gun robh cungaidhean-leighis gan toirt seachad gu ceart.
Chaidh innse do RDS Healthcare cuideachd gum feumadh gu leòr de luchd-obrach aig a bheil teisteanasan a bhith ag obair fad na h-ùine.
Thuirt Buidheann Sgrùdaidh a' Chùraim gu bheil iad air ceann-là a shìneadh airson nan leasachaidhean air fad, seach gu bheil iad air fianais fhaicinn gu bheil piseach a' tighinn ann an cuid de na cuspairean a thog iad.
Tha iad ag ràdh ge-tà, gu bheil feum air tuilleadh a dhèanamh fhathast.
Thèid sgrùdaidhean a bharrachd a dhèanamh air an dachaigh chùraim sna mìosan a tha a' tighinn.


text:
Fèis Leabhraichean an Eilein a’ fosgladh an-diugh
Tha an t-seachdamh Fèis Leabhraichean an Eilein Sgiathanaich a’ fosgladh an-diugh le feadhainn dhe na seasanan air an reic a-mach mu thrath. Tha barrachd cudthrom ga chuir air a’ Ghàidhlig am bliadhna na tha air a bhi aig gin eile dhen an t-sia Fèisean roimh’n a seo le seachdnar sgriobhaiche a’ deanadh co-dhiù pàirt dhen cuid leughaidh sa Ghàidhlig.
Tha an Fhèis a’ fosgladh ann an Aros ann am Port Righ aig meadhan-là an-diugh le oileanaich bho Ard Sgoil Phort Righ a’ cuir a-mach na Loidhne air Salm Gàidhlig airson Leughadh dhe na leabhraichean aig an dithis Leodhasach, Alasdair mac an Toisich agus Dòmhnull S Moireach. A-measg ùghdairean eile a bhios aig an Fhèis, a tha a’ ruith gu feasgar Disathairne, bidh Aonghas Phàdruig Caimbeul agus Ian Rankin.


text:
Iarrtas a' Ghriogaraich mun Rest
Nochd iarrtas ùr airson gun dèan Riaghaltas na h-Alba cabhag le slighe-èiginn do dhràibhearan a chur air dòigh tro Ghleann a' Chrò ann an Earra-Ghàidheal.
Tha an Riaghaltas air gealltainn slighe fhosgladh is iad gu bhith a' cleachdadh pìos de sheann rathad an airm, a thogadh san 18mh linn.
Rachadh an t-slighe a chur gu feum nam biodh an A83 fhèin dùinte aig an Rest and Be Thankful.
Tha grunn mhaoimtean-slèibhe air an rathad a dhùnadh anns na beagan bhliadhnaichean a chaidh.
Thog fear de Bhuill-Phàrlamaid na Gàidhealtachd is nan Eilean, an Tòraidheach Jamie MacGriogair, a' chùis aig Holyrood Dihaoine.
Thuirt MacGriogair gu bheil e diombach nach deach fhathast aonta a dhèanamh leis an uachdaran airson gun tèid seann rathad an airm a chleachdadh.
"B' e mo rùn bho thùs - agus rùn chomhairlichean leithid Dhòmhnaill Kelly - gum biodh an t-slighe-èiginn seo deiseil aig toiseach na mìos seo.
"Le geamradh a-nise oirrn tha cunnart a bharrachd ann gun tig maoimtean-slèibhe eile.
"Mar sin tha mi ag iarraidh air ministearan an riaghaltais a h-uile oidhirp a dhèanamh gus dèanamh cinnteach gum fosgail an t-slighe seo cho luath 's a ghabhas," thuirt e.
Chruinnich buidheann-ghnìoma an A83 son an dàrna turais san Damhair.
Thuirt Ministear na Còmhdhail, Keith Brown, an uair sin gun robh an riaghaltas faisg air aonta leis an uachdaran son rathad an airm a chleachdadh.
Thuirt Mgr Brown cuideachd gu bheil dùil aig deireadh na bliadhna ri aithisg dheireannaich air fuasgladh maireannach dha na trioblaidean aig an Rest.


text:
Alba san linn Phalaeogene agus Neogene o chionn 65-2.6 millean bliadhna / Palaeogene and Neogene Scotland 65-2.6 million years ago
Thàinig am Palaeogene agus an Neogene an dèidh an linn Chretaceous. Còmhla, mhair iad sin eadar 65 agus 2.6 millean bliadhna. Aig deireadh a' Chretaceous, chaidh a' mhòr-chuid de shreath bheanntan 'Chaledonian' a chruthachadh nuair a bhuail na mòr-roinnean a dhùin Cuan Iapetus, agus bha dùthaich air fhàgail le tìr-chumadh ìosal faisg air ìre na mara.
Aig toiseach a' Phalaeogene, chaidh an rùsg air iomall an iar Alba a shìneadh agus nochd cnapan cruinne agus bha greis ghoirid, dhian de dh'obair bholcànach ann nuair a dh'fhosgail an Atlantaig a Tuath. Dh'adhbharaich sin raointean mòra làbha agus sreath bholcànothan a bha a' gabhail a-steach nan sgìrean ris an canar an-diugh Hiort, An t-Eilean Sgitheanach, Àird nam Murchan, Muile agus Àrainn. Chaidh mòran dhen Ghàidhealtachd 'a thogail gu luath' agus dh'èirich cuid de sgìrean 1 chilemeatair. B' e an togail seo, a chùm a' dol, 's dòcha aig ìre nach robh cho luath, san linn Neogene, a thug an àirde do Ghàidhealtachd na h-Alba.
Bha a' chruinne a' blàthachadh tràth san linn Phalaeogene agus bha a' ghnàth-shìde ann an Alba coltach ris na fo-thropaigean teth, bruthainneach a th' ann an cuid de thaobh an iar Afraga an-diugh. Bha an suidheachadh seo fìor mhath airson sìde-chaitheamh cheimigeach na fo-chreige.
Rè an linn Neogene, bha na h-aibhnichean a bha a' sruthadh bhon talamh àrd air an taobh an iar a' giùlan grùid dhan ear agus a-steach dhan Chuan a Tuath. Bha a' ghnàth-shìde a' sìor fhàs fuar, leis an fhuarachadh bu mhotha mu 3 millean bliadhna air ais agus thòisich an uair sin Linn na Deighe mu 2.6 millean bliadhna air ais. Tha sin a' comharrachadh deireadh an linn Neogene agus toiseach àm geòlais Quaternary (o chionn 2.6 millean bliadhna chun an latha an-diugh).
Last updated on Tuesday 22nd May 2012 at 10:17 AM. Cliog an seo airson beachd a thoirt air an duilleag seo


text:
LEARNGAELIC WITH AN LÀ LEARNGAELIC LEIS AN LÀ
- Gaelic text Teacsa Gàidhlig
- English text Teacsa Beurla
- Gaelic & English text Teacsa Gàidhlig & Beurla
- Vocabulary Briathrachas
Plana Gàidhlig Oilthigh Obar Dheathain (29/04/2013)
[Iain MacAonghais - Preseantair] Nise, tha Oilthigh Obar Dheathain a’ cur romhpa a’ Ghàidhlig a chleachdadh tòrr nas fharsainge air feadh an oilthigh. Ged a tha an cànan air a bhith ga teagaisg ann an sin airson còrr air dà cheud bliadhna, tha plana aca a-nis airson saoghal ùr anns am bi a’ Ghàidhlig tòrr nas fhollaisiche. Chaidh fhoillseachadh aig là sònraichte na Gàidhlig air an deireadh-sheachdain ‘s bha Dòmhnall Moireasdan againne an làthair.
[Dòmhnall Moireasdan – Neach-aithris] ‘S iomadh duine a thug foghlam Gàidhlig, no Ceiltis a-mach bho chrùn ainmeil Oilthigh Obar Dheathain tro na bliadhnaichean. Gu dearbha, thòisich iad a’ teagaisg a’ chànan an seo anns an ochdamh linn deug, ach tha cùisean a’ gluasad air adhart.
[Dòmhnall Moireasdan – Neach-aithris] Bha Gàidhlig gu leòr an seo an Oilthigh Obair Dheathain nuair a bha mise nam oileanach ann bho chionn deich bliadhna fichead, sin ma bha thu a’ dèanamh Gàidhlig, mar a bha mise, ach dhan an Oilthigh anns an fharsaingeachd, cha robh an cànan cho aithnichte agus ‘s e sin a-nise a tha iad airson atharrachadh.
[Dòmhnall Moireasdan – Neach-aithris] Tha iad a-nise airson a’ Ghàidhlig a dhèanamh nas fhaicsinniche tron an oilthigh. Aig Là Gàidhlig sònraichte anns an leabharlann ùr, chaidh a’ chiad phlana Gàidhlig oifigeil aca fhoillseachadh. Tha taic aige aig àrd-ìre.
[An t-Oll Brian MacGriogair] Tha Oilthigh Obar Dheathain dhen bheachd gu bheil a’ Ghàidhlig gu math cudromach ann an dualchas na h-Alba agus tha e cudromach gum bi an t-oilthigh a’ cuideachadh ann an oidhirp nàiseanta a bhith cinnteach gum bi a’ Ghàidhlig beothail ‘s an àm ri teachd.
[Dòmhnall Moireasdan – Neach-aithris] Thèid sanasan a’ champais a dhèanamh dà-chànanach, le tòiseach-tòiseachaidh mu thràth anns an leabharlann ùr-nodha a dh’fhosgail an-uiridh. Ach, thèid cuideachd luchd-obrach is oileanaich ann an diofar roinnean aig a bheil tomhas Gàidhlig, no a th’ airson a h-ionnsachadh, a bhrosnachadh gus a’ cleachdadh nan obair.
[Ashley Powell] Cothroman gus am bi iad comasach ris an rannsachadh a dhèanamh tron Ghàidhlig no ri agallamhan a dhèanamh air an rannsachadh ann an Gàidhlig. Rudan mar sin, tha mi a’ smaoineachadh. Tha sinn a’ toirt Gàidhlig don Oilthigh air fad, tha mi a’ smaoineachadh, a-nis, leis a’ phlana.
[Dòmhnall Moireasdan – Neach-aithris] Tha dòchas aig an fheadhainn a th’ air cùl a’ phlana gum faodadh, air a’ cheann thall, sinn fiù ‘s cuspairean leithid saidheans fhaicinn dhan teagaisg tro mheadhan na Gàidhlig ann an Obar Dheathain.
[Alasdair MacCoinnich] ‘S docha an-dràsta nach eil feum ann air a shon, ach ‘s docha gun tig an là ma thigeas gu leòr iarratas ann airson gum biodh clann ag iarraidh foghlam tro mheadhan na Gàidhlig ann am biology aig àrd-ìre, no rudeigin mar sin.
[Dòmhnall Moireasdan – Neach-aithris] ‘S e an teachdaireachd a tha an oilthigh airson a chuir a-mach, “Tha a’ Ghàidhlig cudromach anns an àm ri teachd”. Tharraing iad riochdairean bho shaoghal na Gàidhlig a thoirt comhairle air oileanaich.
[Carrie Cockburn] Chan ann tric tha sinn faighinn cothrom mar seo rudan fhaicinn sa Ghàidhlig, so an-diugh, tha sinn air cothroman faighinn a-mach mu obair sa Ghàidhlig, na leabhraichean a tha tighinn a-mach sa Ghàidhlig agus dìreach a’ bruidhinn ri daoine aig a bheil obair sa Ghàidhlig no ceanglaichean ris a’ Ghàidhlig, so tha e air a bhith math airson sin.
[Dòmhnall Moireasdan – Neach-aithris] Chan eil teagamh nach eil cridhe an oilthigh anns an àite cheart. Leis gach dùbhlain a bhios romhpa, bidh e ri fhaicinn an tèid aca air am miann a choileanadh. Dòmhnall Moireasdan. BBC An Là, Oilthigh Obar Dheathain.
Aberdeen University's Gaelic plan
[Iain MacInnes - Presenter] Now, Aberdeen University has tasked themselves with the aim to use Gaelic in a wider context in the university. Although the language has been taught there for more than two hundred years, they have a plan now for a new world where Gaelic will be a lot more visible. It was published at a special Gaelic day at the weekend and Donald Morrison was there.
[Donald Morrison – Reporter] Many a person has studied Gaelic, or Celtic, under the famous Aberdeen University crown through the years. Certainly, they began to teach the language in the 18th Century, but things are moving ahead.
[Donald Morrison – Reporter] There was plenty Gaelic here in Aberdeen University when I was a student over 30 years ago, that is if you were studying Gaelic, as I was, but at the University in general, the language was not so well known and they want to change this.
[Donald Morrison – Reporter] They now want to make Gaelic more visible in the university. At a special Gaelic day in the new library, the first official Gaelic plan was published today. They have support from a high level.
[Prof Brian MacGregor] Aberdeen University are of the opinion that Gaelic is very important in Scottish heritage and it is important that the university helps the national effort to make sure that Gaelic is alive in the future.
[Donald Morrison – Reporter] Bilingual signs will be seen in the campus, with this already happening in the modern library, which opened last year. But, employees and students in different departments who have some Gaelic, or want to learn it, will come together to use it in their work.
[Ashley Powell] Opportunities so that it is possible to do research in Gaelic, or their interviews on their research in Gaelic. Things like that, I think. We are taking Gaelic to the whole university, I think, now, with the plan.
[Donald Morrison – Reporter] The people behind the plan hope that eventually, we will see subjects, even science, being taught, theough the medium of Gaelic in Aberdeen.
[Alasdair MacKenzie] Maybe just now, there is no need for it, but maybe the day will come, if there is enough demand that children will want education through the medium of Gaelic in higher biology, or something like that.
[Donald Morrison – Reporter] The message that the university wants to send out “Gaelic is important in the future”. They brought in producers from the world of Gaelic to give the students advice.
[Carrie Cockburn] It is not often that we get an opportunity to see things like in Gaelic, so today, we are getting chances to find out about work in Gaelic, the books that that are coming out in Gaelic and just to speak to people who are working in Gaelic, or links with Gaelic, so it’s been good for that.
[Donald Morrison – Reporter] There is no doubt that there heart of the university is in the right place. With the challenge before them, it will be seen if their wish becomes a reality. Donald Morrison. BBC An Là, Aberdeen University.
Plana Gàidhlig Oilthigh Obar Dheathain
(Aberdeen University's Gaelic plan)
CuideachadhHow to use this site
Tha Learn Gaelic le An Là ag amas air luchd-ionnsachaidh na Gàidhlig a tha, le beagan misneachd, deiseil airson ceum air adhart a ghabhail. Tha an t-susbaint freagarrach dhan h-uile neach-ionnsachaidh, ach bidh e nas cuideachaile do dhaoine a tha seachad air an ìre Tòiseachaidh.Learn Gaelic with An Là is aimed at learners who have already gained some confidence in Gaelic and want to take their learning to the next level. The material is suitable for all learners, but those who have progressed beyond the Beginner level will find this section particularly useful.
Bidh sinn a’ cur sgeulachdan bhon phrògram BBC An Là beò gach seachdain, le tar-sgrìobhadh Gàidhlig is eadar-theangachadh Beurla. Bidh dath an teacsa ag atharrachadh nuair a thèid facal a chluich. ‘S urrainnear cliogadh air facal sònraichte agus cluichidh am bhidio bhon sin a-mach. Dh’fhaodadh gum biodh seo cuideachail dha luchd-ionnsachaidh airson fuaimneachadh a dhearbhadh. Stories from the BBC ALBA Gaelic news programme "An Là" are uploaded on a weekly basis, with a Gaelic transcript and an English translation. As each Gaelic word is spoken, the accompanying text changes colour. Individual words can be selected with a simple click and the video will play from that point onwards. Learners may find this useful for checking pronunciation.
Bidh gach paragraf Gàidhlig a’ gluasad ri linn na h-aithris, ach faodar cuideachd na bàraichean-sgrolaidh a ghluasad gu earrann shònraichte den aithris.Each Gaelic paragraph automatically scrolls in conjunction with the news report, but the manual scrolling bars can also be used to move the text to a particular section of the report.
Chithear an tar-sgrìobhadh Gàidhlig anns a’ chiad dol a-mach. Ach, gheibhear eadar-theangachadh Beurla den tar-sgrìobhadh le bhith a’ taghadh Beurla no Gàidhlig agus Beurla.The Gaelic transcript is shown by default. However, you can see a translation of the transcript by selecting the English or Gaelic and English tabs.
Tha briathrachas cuideachd ri fhaotainn, le faidhlichean fuaim Gàidhlig na chois. Tha a’ bhriathrachas air a thaghadh bhon aithris fhèin, le measgachadh leithid ainmean-àite, briathrachas naidheachd, gnathasan-cainnt is abairtean. Key vocabulary is also provided, with accompanying Gaelic audio. This is a selected from the vocabulary contained in the news report and may include a selection of place names, news terminology, useful colloquialisms and phrases.
Tha luchd-leasachaidh an làraich a’ moladh gun tèid am brabhsair-lìn as ùire a chleachdadh airson an t-susbaint seo fhaicinn. Am measg nam brabhsairean ùra (saor an-asgaidh) as urrainnear a chleachdadh, tha Google Chrome, Mozilla Firefox, Internet Explorer agus Safari.The developers of the site recommend that an up-to-date web browser is used to ensure the content displays to its optimum. Suitable browsers (which are free to use) include the latest versions of Google Chrome, Mozilla Firefox, Internet Explorer and Safari.
Gheibhear an làraich seo air tablaidean is fònaichean-làimhe ach, a chionn ‘s gur e bhidiothan làn-sgrion a-mhàin a sheallas iPhone, bithear a’ cluich faidhle-fuaim seach bhidio.The site should work on mobile devices, but since iPhones will only show video full-screen and hide the transcript, we play an audio file instead of the video.
Credits
This site uses technology from jPlayer and Mozilla Popcorn, and builds on an idea and code developed by Mark Boas and associates at Happyworm.
All videos used are courtesy of BBC An Là and the British Broadcasting Corporation, who retain all rights to them.
Site design and coding by Sealgar Ltd.
Video, audio and transcripts provided by bbc.co.uk/alba.


text:
Kl.
Flaitbertach mac Muircertaigh meic Nell ridamna Temrach iugulatus est o Cinel Conaill.
Domnall mac Finn ridamna Laigen moritur.
Fogartach mac Donnagan ri Airgiall moritur.
Oenagan mc Egertaigh aircinnech egailsi bige qui fuit germanus ataui Cuinn na {MS folio 199vb (301b)} mbocht episcopus Cluana muc Nois.
Kl.
Donnchadh mac Domnaill h. Maoileclainn rigdamna Temrach iugulatus est o Fergal Got mac Aongusa.
Cloigtech Slaine do losgadh do gentibh cona lán do daoinibh ann .i. im Conecan fer leginn Sláine.
Madudan mac Aodha rí Uladh a suis occisus est.
Cath Muine Brocan eidir Gallaibh et Gaeidelaibh dú a ttorcair Ruaidri Ó Canannain a ffrithguin an catha et dú a ttorchair ile do Gallaibh. Gotfrit fugit, Congalach mac Maoilmithidh uictor fuit.
Donnchadh mac Domnaill letri Mide moritur.
Crech la Congalach mac Maoilmithidh 'sin Mumain gar airg Iarmumhain & gar marp da mac Cinnedigh .i. Ectigern & Donnacan.
Rúarcc h. Laegachan rí fFer Cul Teabtha moritur.
Kl.
Aodh mac Maoilruanaidh rigdamna Temrach iugulatus est ó Domnall mac Donnchadha.
p.182
Bécc mac Duinncuan rí Teabta moritur.
Cinnedigh mac Lorcain rí Dáil cCais moritur.
Gothfrith mac Sitriucca do gabad Atha Cliath & d'argain Cenannsa {MS folio 200ra (302a)} agus Domnaigh Padraig et Aird Breacain & Tuilén et Disirt Ciarain et Cille Scire sed Deus uendicauit: mortuus est in breui tempore ubi capta Bunt .iii. hominum cum maxima auri et argenti.
Saoire Cluana Iraird ó Congalach mac Maoilmithid.
Kl.
Flann h. Beccan airchinnech Droma Cliab moritur.
Concupur mac Domnaill h. Maoileclainn.
Ferdomnach h. Maonaigh abb Cluana M Nois quieuit {i n-Glinn da Loca mortuus .i. do Corca Moga}.
Domnall Donn mac Donnchadha rigdamna Temrach moritur, athair Maoilseclainn Moir.
Kl.
Cluain M Nois d'argain d'feroibh Muman go n-Gallaibh Luimnigh.
Eithne ben Congalaigh meic Maoilmithidh .i. ingen Fergaile airdrigh Erenn moritur.
Maolcoluim mac Domnaill rí Alban a suis occisus est.


text:
Rabhadh mu "Ghraf an Dòlais"
Tha rabhadh ga thoirt do Chomhairle na Gàidhealtachd gum feum iad crathadh a thoirt air an ùghdarras gus dèiligeadh ri gearraidhean leantainneach.
Cluinnidh coinneamh shònraichte den Chomhairle gu bheil aca ri sùil a thoirt air structar an ùghdarrais, mar a tha iad a' cosg airgid is mar a tha seirbheisean gan toirt seachad.
A rèir phàipeir bho Àrd-Oifigear na Comhairle, Steve Barron, dh'fhaodadh gu bheil linn de ghearraidhean gu bhith ann, le sàbhalaidhean a bharrachd gach bliadhna.
Tha e a' togail air rannsachadh a rinn Comhairle Bharnet ann an Lunnainn.
Buaidh
Rinn iad sgrùdadh air buaidh nan gearraidhean a bh' aca thuige seo air seirbheisean.
Thuirt iad gu bheil cunnart ann nach bi airgead aca ann an 2022 ach 'son cùram inbhich is seirbheisean cloinne.
'S e "Graf an Dòlais" a thug iad air an t-suidheachadh.
Tha Steve Barron ag ràdh gu bheil e follaiseach nach urrainn dhan Chomhairle na seirbheisean air fad a bh' aca bho thùs a thoirt seachad.
Amasan
Bidh aig an ùghdarras ri atharrachadh, tha e ag ràdh, agus sùil às ùr a thoirt air na prìomh amasan aca.
Thathas a' moladh do chomhairlichean buidheann-obrach thar phàrtaidh a stèidheachadh - le taic bhon t-sluagh - 'son coimhead ris a' chùis.
Thigeadh molaidhean bhon bhuidhinn ro dheireadh na bliadhna.
Thèid an gnothach a dheasbad le comhairlichean aig a' choinneimh Diardaoin seo tighinn.


text:
Lasachadh 50% air faraidhean adhair
Thèid Sgeama Lasachaidh nam Faraidhean Adhair ann an sgìrean eileanach agus sgìrean iomallach air Tìr-Mòr an-àirde gu 50% bho Là na Bliadhna Ùire.
Tha an lasachadh air a bhith aig 40% thuige seo.
'S e 50% an ìre as motha a tha ceadaichte, agus tha sin a' buntain do thiceadan a cheannaichear bho Là na Bliadhan Ùire a-mach.
"Bidh Sgeama Lasachaidh nam Faraidhean Adhair a' dèanamh diofair dha-rìribh do luchd-còmhnaidh nan coimhearsnachdan iomallach againn, a' toirt cothrom do dhaoine air faraidhean gu math nas saoire," thuirt Ministear na Còmhdhail 's nan Eilean, Derek MacAoidh.
"'S iad ceanglaichean riatanach a tha seo do mhòran de na coimhearsnachdan seo, agus tha mi gu math toilichte gun tèid againn air an cuideachadh nas motha le bhith a' leudachadh na sgeama.
"Tha e cuideachd cudromach a bhith a' cuimhneachadh gu bheil an sgeama fosgailte do dh'oileanaich a th' ann am foghlam air falbh bhon dachaigh, agus luchd-obrach saor-thoileach agus luchd-obrach bhuidhnean na treas roinne.
"Mar Mhinistear na Còmhdhail 's nan Eilean, 's iomadh sgeul a chuala mi thar na bliadhna mu dheireadh mun bhuaidh a tha faraidhean àrda a' toirt air a' Ghàidhealtachd 's na h-Eileanan.
"Tha an leudachadh seo a' dèiligeadh ris an trioblaid seo gu dìreach, agus tha mi an dòcha gun gabh luchd-còmhnaidh a dh'fhaodas brath slàn air.
"Tha an leudachadh seo, a thuilleadh air sìneadh na sgeama gu 2019, na dhaingneachadh air dealas an Riaghaltais Albannaich do a bhith a' cumail taic ri coimhearsnachdan na Gàidhealtachd 's nan Eilean," thuirt e.


text:
Anns an t-saoghal cho-aimsireil far a bheil làraichean-lìn a 'dol an àite stòran is clàran, no fònaichean-làimhe an àite luchd-cuideachaidh bhùithtean, feumaidh sinn ar gnìomhachas a stèidheachadh air-loidhne gus teachd-a-steach a chosnadh. Is e an aon rud a dh 'fheumas tasgaidhean leasachadh làrach-lìn. Is e an làrach eile nach eil cho cudromach a bhith a 'brosnachadh làrach-lìn. Faodaidh tu làrach tarraingeach agus càileachd a chruthachadh nach fhaic thu do luchd-cleachdaidh a dh'fhaodadh a bhith agad. Is e suidheachadh àbhaisteach a th 'ann airson sealbhadairean làraich-lìn agus am prìomh adhbhar carson a tha iad a' coimhead airson solaraichean seirbheis SEO. Tha tòrr roghainnean ann mu mar as urrainn dhut an làrach agad a bhrosnachadh - sanasachd pàighidh air a 'chliog, postachd blog, margaidheachd meadhanan sòisealta agus mar sin air adhart. Ach, is e an dòigh as cumhachdaiche airson do làrach a dhèanamh follaiseach air einnseanan luirg as fheàrr le innealan rannsachaidh. Faodaidh tu an làrach agad a thoirt gu buil ann an grunn dhòighean - le bhith a 'fastadh solaraiche seirbheisean àrd-inbhe SEO no le bhith a' dèanamh do SEO taobh a-staigh na dachaigh. Tha na h-atharrachaidhean seo aig gach cuid de na buannachdan is na cunntasan aca. Ach, tha an tè mu dheireadh cunnartach oir dh'fhaodadh gun cosg e na rangachadh agad agus cliù na làraich-lìn. Air sgàth dìth eòlais agus eòlas, faodaidh tu do làraich làraich a dhroch bhuaidh agus eadhon peanasan fhaighinn bho innealan rannsachaidh. Sin as coireach gu bheil cuspair ann a bhith a 'fastadh solaraiche seirbheisean SEO earbsach an-diugh. San artaigil ghoirid seo, bheir mi comhairle dhut mar a lorgas tu companaidh deagh optimization airson na seirbheisean SEO as fheàrr fhaighinn airson do làrach.
Ceistean a dh 'fheumas tu gus iarraidh air solaraiche seirbheisean SEO
Bidh mi a' dèanamh liosta de na ceistean TOP a dh 'fheumas tu airson iarraidh air luchd-comhairleachaidh SEO sgrùdadh a dhèanamh air an comas agus an creideas a bharrachd cuid de cheistean bu chòir dhaibh a bhith ag iarraidh ort cuideachd.
- A bheil beachdan sam bith agad air pàirt theicnigeach mo làrach-lìn?
Bu chòir do sholaraiche seirbheisean SEO SEO sgrùdadh mionaideach a dhèanamh air a 'chòd làrach agad gus mearachdan sam bith a lorg a tha a' cur casg air do làrach bho Google TOP.
- Dè na h-atharrachaidhean a bhios a dhìth air mo làrach agus carson a dh 'fheumas mi iad?
Feumaidh tu bruidhinn mu na h-atharrachaidhean air-agus-taobh a-muigh a dh 'fheumas tu gus leasachadh a dhèanamh air na làraich agad.A bharrachd, bu chòir do dh'eòlaichean SEO innse dhut carson a tha feum agad air na h-atharrachaidhean seo agus mar as urrainn dhaibh suidheachadh làrach-lìn làithreach atharrachadh. Mar as trice, feumar optimachadh air-duilleig a bhith a 'toirt a-steach na teirmean rannsachaidh cuimsichte ann an suidheachaidhean freagarrach air gach duilleag làrach. Tha uidheamachadh às-duilleag, anns an teirm aice, a 'feuchainn ri ùghdarras do làrach-lìn a leasachadh ann an sùilean innealan rannsachaidh. Rè a 'phròiseas seo, feumaidh luchd-eòlais SEO ceanglaichean neo-chàileachd a thoirt air falbh agus meata-dàta na làraich agad a leasachadh mar tagaichean tiotal agus meta-tuairisgeul.
- Ciamar a gheibh thu ceanglaichean gu làrach-lìn?
Mus tòisich thu ag obair le solaraiche seirbheisean SEO, feumaidh tu sgrùdadh a dhèanamh air meud agus càileachd nan ceanglaichean a dh'fhaodas a 'bhuidheann seo a thoirt dhut. Tha an àireamh de stòran aig companaidhean proifeasanta SEO far am faod iad ceanglaichean a dhèanamh den luchd-dèiligidh aca. Bu chòir na stòran seo a bhith ùghdarrasach agus buntainneach do làrach-lìn cleachdaiche sònraichte. Bu chòir dhaibh ìomhaigh ceangal cothromach a bhith aca, a 'gabhail a-steach foillseachadh artaigilean tarraingeach mu do ghnothachas air raointean a tha a' stiùireadh, dreuchdan aoighean air àrd-ùrlaran eadar-lìn iomchaidh, clàran air-loidhne agus pàighte air-loidhne, làraich ionadail agus mar sin air adhart. Dèan cinnteach nach eil an solaraiche seirbheisean SEO agad a 'cleachdadh dhòighean togail ceangail ad-ad mar ceangal ceannaich oir is dòcha gun cosg an t-aineolas agad do sheirbheis air SERP.


text:
A 'leantainn air adhart le bhith a' dèanamh cinnteach gu bheil na goireasan ùra air am margaidheachd, agus cuideachd bidh na modhan-obrach adhartach. Muchos métodos de mhargaidheachd air loidhne a 'toirt a-steach barrachd chothroman airson rannsachadh agus cleachdadh. Tha an t-eadar-lìon margaidheachd air an eadar-lìon stèidhichte air tùsan mar a bhith a 'lorg susbaint mheadhanan, a' cruthachadh, a 'cruthachadh susbaint, SEO, SMM agus las conversiones. Tha an artaigil seo a 'nochdadh gu tur eadar-dhealaichte margaidheachd didseatach làithreach. Tha e comasach do roghainnean atharrachadh aig àm sam bith. Chan eil feum air fiosrachadh de los clientes, como ainm o data demográficos. Utiliza la ubicación gus optimize el contenido agus àrdachadh susbaint a chruthachadh. Tha e comasach do roghainnean atharrachadh aig àm sam bith.
Tha Nik Chaykovskiy, el Gerente Senior de Éxito del Cliente de Semalt , a 'toirt seachad taic dha na leanas gus pearsanta a tharraing air a' bhlog aige:
Pearsantaachadh na clima
Tha an dealbh seo a 'toirt a-steach pearsanta a dhèanamh air an làrach-lìn a tha ag aontachadh leis an t-suidheachadh ann an suidheachadh an luchd-cleachdaidh. Tha am modh-obrach seo ag eadar-theangachadh leis an èisteachd agus cuideachd a 'toirt a-steach an t-suidheachaidh nàdarra.
Tha an dòigh-obrach seo a 'ruith a-mach càirdeas de campañas de phost electrónico. El nombre y la ubicación geográfica de los sujetos son feumalachdan, ach an clima es el aspecto principal. Tha an aon tairgse de SEO an-dràsta a 'toirt a-steach barrachd pearsanta a bh' ann roimhe.
Carson a tha an t-seirbheis cudromach
Faodaidh an personalization del clima cuideachadh a thoirt don luchd-cleachdaidh gus dèanamh cinnteach gu bheil na roghainnean ann an ùine de bheatha. Ann an cuid de chùisean, faodaidh luchd-gnìomhachais a bhith a 'reic cuid de chompanaidhean air feadh an t-saoghail air sgàth' s gu bheil an neach-cleachdaidh comasach air atharrachaidhean a dhèanamh iarrtas.
Faodaidh daoine a bhith ag obair còmhla ri gnìomhachasan mar ghnìomhachasan agus stuthan, innealan-gnìomhachais, gnìomhachas agus obair-gnìomhachais. Tha an teicneòlas seo glè èifeachdach agus faodaidh mòran dhaoine a bhith an sàs ann an diofar dhreuchdan.
Cur an gnìomh a 'chomainn
Seo modh-obrach sencillo de implementar. Tha e comasach do roghainnean atharrachadh aig àm sam bith. Sanasaich leinn Chan eil feum sam bith a 'cur a-steach an fhiosrachaidh de chleachdadh. Gracias a-mach nan innealan de automatización ri fhaighinn. Faodaidh El clima a bhith ri fhaighinn ann am companaidhean mar an API "WeatherTrigger" o "SkyMosity". Tienen API a dh 'fhaodadh cuid de na h-adhartasan riaghlaidh agus fèin-sgrùdaidhean san làrach a dhèanamh. Gheibh thu a-steach seirbheisean taice le aon ìre glè àrd de integración.
Co-dhùnadh
A 'cur an gnìomh an automatización de clima air a làrach-lìn de comercio electrónico es glè furasta. Funciona como las herramientas convencionales de SEO, ach chan eil e comasach do roghainnean a dhèanamh air an làrach-lìn agad. Mar eisimpleir, nuair a bhios an clima de un lugar es lluvioso, agus an GPS air aon bhileag a 'togail aon aon neach-cruinneachaidh ann am meadhan a' chomainn gu sònraichte, faodaidh iad a bhith a 'cuir a-steach aon chupa a' toirt cuireadh don neach a tha a 'faighinn a-steach airson airgead a thoirt seachad tela.
Tha e cudromach a bhith a 'gabhail a-steach tomhas eachdraidh air an raon geografach. Faodaidh an t-siostam seo a bhith a 'co-rèiteachadh le liosta de na nithean a bhios a' dèanamh a 'mhòr-chuid de luchd-cleachdaidh. Tha e comasach do roghainnean atharrachadh aig àm sam bith.


text:
’S e aon de na h-ealainan as aosda a th’ againn a th’ ann an sgeulachdas. Tha e toirt faclan agus an t-saoghal mun cuairt oirnn beò, tha e a’ toirt oirnn smaoineachadh agus tha e a’ togail faireachdainn coimhearsnachdail eadar sgeulaichean agus an luchd-èisdeachd.
Chan e a-mhàin stòiridhean thradiseanta a lorgair ann an leabhraichean airson cloinn a thèid a thaisbeanadh. Tha stòiridhean an còmhnaidh mun cuairt oirnn – sna pàipearan-naidheachd, ann an nobhailean, air an T.Bh. agus air an eadar-lìon. Tha iad nan pàirt den dòigh san bheil sinn a’ tuigsinn an àrainneachd mun cuairt oirnn gus smachd fhaighinn air. ’S e sgil air leth a th’ ann a thèid a cho-roinn eadar dhaoine agus tha conaltradh àbhaisteach làn sgeulachdan fìor.
’S e stòiridhean thradiseanta sa mhòir-chuid a th’ ann an seann sgeulachdan. Tha iad a’ comanachadh beartas coimhearsnachdail làidir a tha ann an pàtranan is cruthan-beul nuair a thèid sgeulachd innse, cuide ris an ealan a th’ aig sgeulaichean fa-leth. Ach ’s urrainn do sgeulachdan eachdraidheil, agus nua-sgeulachdan a bhith nan pàirt de ealan an sgeulaiche cuideachd, agus tha eileamaidean làidir de choimhearsnachd nam measg.
Thèid cuideam a chuir air an sgeulachd chun aon ìre a thèid a chuir air an sgeulachd ann an sgeulachdas tradiseanta. Tha stòiridhean air an ath-dhealbhachadh le gach sgeulaiche fa-leth aig gach taisbeanadh agus atharraichidh iad fhad ’s a rachas iad tro na ginealaichean. ’S e sgeulachdas fìor a th’ ann nuair a thèid an sgeulachd innse eadar dà neach, beò, gun teicneòlas sam bith. Chan eil dad ann a tha nas fhèarr na sgeulachdas beò, a bheireas beatha dhan stòiridh.
“Thèid sgeulachd innse sùil gu sùil, mac-meanma gu mac-meanma, cridhe gu cridhe.” Seanfhacal luchd-siubhal Albannach
’S urrainn dhan a h-uile duine, ge bith de aois, cultar neo dualchas a th’ aca conaltradh a dhèanamh le sgeulachdas. ’S e inneal cumhachdach a th’ann a thaobh foghlam, leasachadh cànain, teiripe agus slànadh, a bharrachd air a bhith togail aire air co-ionnanachd-cinnidh agus spèis dha creideamhan.
Thoir sùil air ar duileag a thaobh For-Ruigheachd Sgeulachdas gus a bharrachd fhaighinn a-mach mu phròiseactan air feadh Alba.
Tha a h-uile duine nan sgeulaichean! Tha cuid de dhaoine airson na sgilean aca a’ leasachadh airson suidheachaidhean neo adhbharran sònraichte, agus ’s iadsan a dhèanas sgeulachdas dhaibh fhèin mar dhreuchd, neo anns a’ choimhearsnachd.
Tha lìon-obrach eireachdail, beartach, ioma-chultarail aig sgeulaichean ann an Alba, agus tha iomadh seòrsa sgeulachd agus stoidhle a’ dol eadarra. Tha mòran dhiubh a’ ceangail an gaol a th’ aca airson stòiridhean le nuair a bha iad òg, ach ’s e an rud a tha gan aonachadh gu bheil iad uile dìleas ris an dòigh-obrach. Tha iomadh chleachdadh aig an dòigh-obrach seo, bho bhith ag innse sgeulachdan mar fèisteas, ri bhith ag toiseach pròiseactan a chuidicheas daoine so-leònta mar chomraichean agus daoine ciorramach.
Fhad ‘s a dhealbhaich iomadh sgeulaiche iad fhèin air barrachd na aon thradisean, tha iad uile ag aithneachadh cudromachd sgeulachdas Ghàidhlig, Albais neo tradiseanan nan luchd-siubhal.
Frithealaidh, agus cuiridh Ionad nan Sgeulachdan taic ri teaghlaichean, coimhearsnachdan, àitichean-fhoghlaim agus àrainneachdan nàdarra a tha ‘g iarraidh sgeulachdas a’ dhèanamh. Tha sinn cuideachd a’ toirt urram do thrì seòrsa sgeulaichean àraid:
Tha sinn ag iarraidh air na diofar seòrsa sgeulaichean seo a bhith nan buill den lìon-obrach (duilleag sa Bheurla) san Scottish Storytelling Forum agus gus pàirt a ghabhail ann an taic, co-obrachas agus leasachadh.
Gheibhear stòiridhean ann an iomadach dòigh, agus seo beachd no dhà gus toiseach-tòiseachaidh fhaighinn:
Cuiribh ur n-ainm is ur post-d air an liosta gus litirean-naidheachd fhaighinn a dh’ innseas dhuibh na tha dol aig an Ionad. (Tha na litirean-naidheachd sa Bheurla)
Tha còrr is 100 sgeulaichean proifeasanta againn anns an leabhar-seòlaidh a gheibhear airson tachartas sam bith. Faodar sgeulaiche a’ lorg a-rèir an àite às a bheil iad, neo dè na h-aoisean leis an bheil iad a’ dèiligeadh. Ma tha barrachd fiosrachadh a dhìth oirbh, nach cuir sibh post-d gu Davide (ann an Beurla a-mhàin).


text:
Cat Èipheiteach Cat Hippie Gothic Skinny Legging Pants
- Obraich a-mach seallaidh dhìomhaireachd is giotach ann am Pants Eadailtich Cat Hippie Gothic Skinny.
- Polyester Dùthchasach
- Full Length
- CraiceannType
- Elastic Waist
- Cat Èipheiteach Clò-bhuail
- Gothic/ Punc / Hippiean stoidhle
- 1 PC airson 1 PAC
- A 'CLEACHDADH ANN AN COLOR DUBH
Poileasaidh Ath-dhìolaidh agus TilleadhMa tha duilgheadas càileachd ann. Aontaichidh sinn tilleadh no ais-dhìoladh a rèir an t-suidheachaidh shònraichte.
1. Feumaidh tagraidhean airson ais-dhìoladh a thighinn taobh a-staigh latha 7 bhon cheann-là a fhuaireadh.
2. Nuair a tha thu a 'dèanamh tilleadh, innis nota le d'ainm, do sheòladh, agus àireamh Nì, mìneachadh goirid air an adhbhar airson an toradh.
Thoir a-mach am b 'fheàrr leat iomlaid no ais-dhìoladh.
Shipping Poileasaidh1. Thèid a h-uile òrdugh a chuir a-steach 1-2 làithean obrach an dèidh don phàigheadh a dhearbhadh. Dh'fhaoidte gun tèid dàil a chuir air ùine-siubhail air sgàth saor-làithean nàiseanta a-mhàin. Feuchaidh sinn ar dìcheall gus deagh sheirbheisean a thoirt dhut.
2.Tha sinn a 'toirt seachad gach òrdugh leis an Àireamh Lorgaidh, agus faodaidh tu coimhead air staus an luchd-siubhail air an làrach-lìn iomchaidh.
Feuch an cuir thu fios thugainn ma tha ceist sam bith agad.


text:
Clade
She possan monophyletagh ee clade; dy ghra myr shen, possan jeant magh jeh un hennayr ynrican as dagh ooilley cloan echey[1]. Cha nod y possan faagail magh cloan erbee. Ayns possan mooar, s'cosoylagh dy bee yn çhennayr chadjin oc marroo, as ymmodee cloan chammah[notey 1] . Cha nel feme erbee ec clade er fir t'er mayrn foast.
Ta bun Greagish ec y fockle: kλάδoς, klados, "banglane".
Aayannoo rang-oardraghey[reagh | edit source]
Cha row cladeyn ec Rang-oardraghey Linnaeagh, as bun y chorys shen caslysyn jalloo-oaylleeagh eddyr organeyn bioag. She keimoalaght neulhoobagh t'ec y chorys Linnaeagh; cha nel ny daa chorys (Rang-oardraghey Linnaeagh as Cladeaght) freggyrtagh, dy feer. Rere rang-oardraghey Linnaeagh, shegin da organe bioag ve ny hoie ayns keimoalaght neulhoobagh dy taxa, as ooilley ny rankyn shoh y ve er: dooie, genus, kynney, oardagh, rang, phylum as reeriaght. Ta'n corys shoh feer ymmydoil son oardraghey, myr sampleyr, çhaglymyn mooarey ayns thieyn-tashtey; ny yei shen, cha nel eh cho mie son taishbyney mooinjerys ta caghlaa rish y traa (trooid aafilley).
Chammah's shen, cha nel organeyn bioag oardraghey ad hene dy caaoil, as myr shen, cha nod ymmyd rankyn ve corrym car y chorys. Cha nel keimyn soit ec cladeyn, as myr shen, foddee oo jannoo clade ec keim erbee.
Notyn[reagh | edit source]
- ↑ Foddee nagh bee shen firrinagh bentyn da clade veg as jeianagh.
Imraaghyn[reagh | edit source]
- ↑ Elizabeth Martin; Robert Hine (2008). "clade", A Dictionary of Biology, Eddyrlhieen, Oxford University Press.


text:
Bìoball
'S e leabhar sgriobtair a tha ann am Bìoball (bhon Ghreugais Koine tὰ BιBλίa, ta biblia, "na leabhraichean"). Cleachdar e leis na Iùdhaich (Tanach/Seann-Tiomnadh) agus Crìosdaidhean (Seann-Tiomnadh, Tiomnadh Nuadh agus uaireannan an Apocruiphia).
B’ e am Bìoball a’ chiad leabhar a chuireadh ann an clò san Roinn Eòrpa. Chan eil ach glè bheag de chànain a tha fhathast gun eadar-theangachadh, agus is e am Bìoball an leabhar as trice a leughas daoine. Chaidh am Bìoball eadar-theangachadh gu Gàidhlig eadar 1767 agus 1807.