text:
Thug Fearghas MacFhionnlaigh alt inntinneach dham aire, Science Fiction and Fantasy in the Irish Language le Philip O’Leary aig Colaiste Boston anns na Stàitean. Tha an t-alt beagan sean a-nis, ach a’ sgrìobhadh ann an 2005, mheas O’Leary nach robh mòran ficsean-saidheans ann an Gàidhlig na h-Èireann a b’ fhiach leughadh, agus bheachdaich e air adhbhar na h-easbhaidh sin. Chuir e dà adhbhar air adhart: nach robh mòran suim aig na h-Èireannaich ann an saidheans tràth anns an fhicheadamh linn; agus nach robh mòran ùidh aig ùghdaran Gàidhlig anns a’ genre co-dhiù agus air sàilleabh ’s nach do mheas iad gun robh ficsean-saidheans ‘cudromach’ gu leòr:
And if the traditionally devout may once have found science fiction potentially sinful, more recent Gaelic authors, eager to produce Literature with a capital L, seem to have found it silly. At any rate few literatures in the world today could be so top-heavy in their concentration on the serious and experimental over the light and accessible. As Alan Titley pointed out more than 20 years ago, Irish literature needs a lot more of what he called ‘junk’ of all kinds if it is to capture and hold readers.
Chan urrainn dhomh beachdachadh air a’ chiad adhbhar, ach a thaobh an dàrna adhbhair – gu bheil fada a bharrachd ùidh aig ùghdaran Gàidhlig ann am ficsean litreachail – tha mòran air an aon chlaon-bheachd a lorg ann an litreachas Gàidhlig na h-Alba cuideachd. Tha mi air a’ ghairm aig Titley a chluinntinn tric ann an Alba, airson barrachd ’sgudal’ ann an litreachas na Gàidhlig, agus le ’sgudal’ thathas a’ ciallachadh, tha mi am beachd, nobhailean eucoir, romans, guanais, agus is dòcha, ficsean-saidheans. Hmm…
Nuair a leughas mi ficsean saidheans, chan eil mi an dùil ri sgudal, ach cuid dhen litreachas as dùbhlanaich agus as inntinnich a leughar anns an latha an-diugh, agus gu dearbh, tha mi a’ smaoineachadh, anns na deich bliadhna on a sgrìobh O’Leary an t-alt seo, gu bheil ficsean-saidheans air barrachd spèis a chosnadh anns an fharsaingeachd. Mar a chùm Iain M. Banks a-mach, anns an t-saoghal nuadh anns a bheil teicneòlas a’ toirt buaidh nas treasa air beatha mhac-an-duine le gach latha, tha ficsean-saidheans a’ sìor fhàs nas cudromaich mar genre. Agus am fianais Mary Shelley gu Kazuo Ishiguro, an robh daoine inntinn-fhosgailte a-riamh fo amharas gum b’ urrainnear litreachas le ‘L’ mòr a sgrìobhadh ann am ficsean-saidheans? Ach chan eil teagamh gu bheil cuid mhòr ann fhathast nach cuir mòran diù anns an genre, agus is dòcha gu bheil am beachd staoin sin a’ claonadh sgrìobhadh ann an Gàidhlig na h-Èireann agus Gàidhlig na h-Alba fòs. Bhiodh e gu sònraichte math cluinntinn bho na h-Èireannaich air a’ cheist seo. A bheil deagh fhicsean-saidheans ga sgrìobhadh ann an Gàidhlig na h-Èireann idir? Ma tha, cò na nobhailean as fheàrr libh? Agus mur h-eil, nur barail, carson?


c: text/html

text:
Priobhaideachd is Criomagan
Poileasaidh air Prìobhaideachd
Tha Sabhal Mòr Ostaig OGE a’ meas prìobhaideachd phearsanta na chùis chudromach agus tha e ag obair a rèir laghan na Rìoghachd Aonaichte airson prìobhaideachd a luchd-cleachdaidh a ghleidheadh.
Tha’ Cholaiste a’ cumail fiosrachadh pearsanta a rèir Achd Dìon Dàta 1998. Tha am poileasaidh seo a’ cur an cèill nan dòighean a chleachdas is a dhìonas sinn fiosrachadh sam bith a bheir thu seachad ‘s tu a’ cleachdadh na làraich-lìn seo. Tha thu ag aontachadh gu bheil thu a’ gabhail ri cruinneachadh is cleachdadh an fhiosrachaidh agad a rèir a’ phoileasaidh sa.
Neach-stiùiridh-dàta
Ma tha thu airson fiosrachadh a tha a’ Cholaiste a’ cumail atharrachadh no a dhubhadh às, cuir fios gu sm02mm@smo.uhi.ac.uk
Na tha sinn a’ cruinneachadh
- ‘S ma dh’fhaoidte gum bithear ag iarraidh ort fiosrachadh pearsanta a thoirt seachad airson litrichean-naidheachd, a’ bhùth air-loidhne no cùrsaichean air-loidhne a chleachdadh. ‘S ma dh’fhaoidte gum biodh an t-ainm, an tiotal, an seòladh is an àireamh-fòn agad am measg an fhiosrachaidh seo, a dheigheadh a chumail air pàipear no air coimpiutair.
- ‘S ma dh’fhaoidte gun iarr foirmichean-lìn ort fiosrachadh cairt-chreideis agus/no banca a chur thugainn gus an tèid againn air bathar no seirbheisean a thoirt seachad. Tha na foirmichean seo ag obair air ceangal dìonach gus an tèid fiosrachadh a chumail sàbhailte.
Na nì sinn leis an fhiosrachadh
- Tha e air a chleachdadh airson am bathar, na seirbheisean no am fiosrachadh a bha thu ag iarraidh a sholarachadh
- Tha sinn cuideachd ga chleachdadh airson fiosrachadh a tha sinn a’ meas inntinneach dhut a chur thugad, ach ma tha thu a’ canail rinn nach eil thu ga iarraidh
- Tha sinn a’ sgrùdadh an fhiosrachaidh airson an làrach-lìn againn a leasachadh
- Bidh sinn a’ sgaoileadh fios air atharrachaidhean do na seirbheisean againn
Cha tèid fiosrachadh pearsanta a chleachdadh ach a rèir nan adhbharan a chaidh a chur an cèill is cha tèid a reic, a cheadachadh no a mhalairteachadh do dhaoine eile ach ma dh’fheumas a rèir an lagha.
Brath
Tha am fiosrachadh an lùib na làraich-lìn seo mar fhiosrachadh coitcheann a-mhàin. Tha am fiosrachadh ga thoirt seachad le Sabhal Mòr Ostaig agus ged a tha sinn a’ feuchainn ri fiosrachadh a chumail ceart is freagarrach, bidh cuid a rudan ag atharrachadh an-dràsta ‘s a rithist. Cha bhi coire air a’ Cholaiste airson fiosrachadh a thèid atharrachadh is tha i a’ gleidheadh na còrach airson am fiosrachadh atharrachadh nuair a thogras i. Mar sin, ‘s ann an urra riut fhèin dè an earbsa a tha thu a’ cur air an fhiosrachadh.
Tha ceanglaichean do làraichean-lìn le buidhnean is goireasan eile taobh a-muigh Sabhal Mòr Ostaig air an làraich-lìn sa. Chan eil smachd againn air dè an t-susbaint a nochdas air na làraichean sin. Chan eil foillseachadh nan ceanglaichean sin a’ ciallachadh gu bheil sinn a’ moladh no a’ dol le beachdan nan làraichean sin.
Thathar a’ dèanamh a h-uile oidhirp airson an làrach sa a liubhairt gu h-èifeachdach. Ach cha bhi coire air Sabhal Mòr Ostaig ma bhios gnothaichean teicnigeach ag adhbharachadh nach bi an làraich ri fhaighinn air chor sam bith.
Faodaidh Sabhal Mòr Ostaig am poileasaidh seo atharrachadh bho àm gu àm le bhith ag ùrachadh na duilleig seo. Bu chòir dhut sùil a chumail air an duilleig bho àm gu àm feuch a bheil thu a’ cumail ris a h-uile atharrachadh.
Poileasaidh Coimpiutaireachd air Criomagan (Cookies)
Dè th’ ann an criomagan?
‘S faidhle beag a th’ ann an criomag a bhios a’ sireadh cead a bhith suidhichte air draibh cruaidh a’ choimpiutair agad. Bidh a’ chriomag a’ cuideachadh le sgrùdadh trafaic lìn no ag innse dhut gu bheil thu air tadhal air làrach shònraichte. Tha i a’ leigeil le prògraman lìn freagairt a thoirt dhut mar neach-cleachdaidh fa leth. Chan eil criomag, air chor sam bith, a’ leigeil leinn an coimpiutar agad no fios mu do dheidhinn a chleachdadh, ach na tha thu fhèin airson a thoirt dhuinn.
Ciamar tha sinn gan cur an sàs?
Tha sinn a’ cleachdadh trì prìomh sheòrsachan chriomagan.
• Criomagan a tha am bathar-bog-lìn a’ cleachdadh (airson na mòr-chuid, ainmean a’ tòiseachadh le exp) – can gu bheil sinn a’ cumail nam beagan duilleagan mu dheireadh air an robh thu gus an toir sinn thu air ais far an robh thu mus do lìon thu foirm, no ‘s ma dh’fhaoidte gun steidhich sinn criomag airson innse dhuinn dè cho fad ‘s a dh’fheumas sinn fiosrachadh a thasgadh dhut. Tha a’ bhùth-lìn a’ cur chriomagan an sàs airson a’ bhasgaid agad a chuimneachadh is an t-òrdugh a chur air dòigh. Tha liosta ann de na criomagan exp as cumanta againn. Faodaidh tu gabhail ris na criomagan seo no an diùltadh, ach mura h-eil an làrach ag obair mar bu chòir, ‘s dòcha gum feum thu gabhail riutha.
• Criomagan a sgrùdas trafaic (tòiseachadh le __utm) – tha sinn a’ cleachdadh Google Analytics airson faighinn a-mach ciamar a tha daoine a’ cleachdadh na làraich againn, agus airson seirbheis nas fheàrr a chur an gnìomh is sinn a’ sgrùdadh nan duilleagan a thathar a’ meas feumail is nach eil feumail. Tha sinn a’ cleachdadh an fhiosrachaidh air adhbharan sgrùdaidh a-mhàin.
• Criomagan ioma-mheadhan is sòisealta – ‘s ma dh’fhaoidte gum bi cuid de na meadhanan fillte air na duilleagan againn, a leithid bhideothan YouTube no goireasan Facebook, a’ cleachdadh chriomagan airson an t-seirbheis a dhèanamh nas fheàrr, is iad ga dèanamh nas pearsanta. Tha na criomagan seo riatanach, mar as àbhaist, airson am fiosrachadh ioma-mheadhan is sòisealta againn a chleachdadh, agus le bhith gan cleachdadh, tha thu ag aontachadh gun tèid an stèidheachadh.
Agus thèid criomag a tha fìor riatanach a stèidheachadh airson cuimhne a chumail gun do dhùin thu am fios mu dheidhinn nan criomagan.
Dè a nì mi mur a bheil mi airson gabhail ri criomagan?
Tha suidheachaidhean anns a’ bhrobhsair-lìn agad a leigeas leat smachd a chumail air mar a bhios tu a’ brobhsadh làraichean-lìn. Tha seo a’ gabhail a-steach suidheachaidhean gus rian a chumail air na criomagan agad. Thoir sùil air fiosrachadh cuideachaidh do bhrobhsair no tadhail air na ceanglaichean gu h-ìosal airson barrachd fiosrachaidh:

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Leasoto
'S e dùthaich ann an Afraga a tha ann an Leasoto,[1][2][3] neo Leosoto[4] ainm oifigeil: Rìoghachd Leasoto. Tha Afraga a Deas timcheall oirre. 'S e Maseru am phrìomh-bhaile aice. Tha Leasoto na ball den Cho-fhlaitheas.
'S e an t-aonar dùthaich air feadh an t-Saoghail a tha na laighe nas àirde na 1.000 meatair. Tha an t-àite as ìosal aig 1,400 meatair agus tha 80% den dùthaich nas àirde na 1,800 meatair.
Ceangal a-mach[deasaich | deasaich an tùs]
Iomraidhean[deasaich | deasaich an tùs]
- ↑ Am Faclair Beag
- ↑ Atlas Sgoile Oxford le Stòrlann Nàiseanta, Oxford University Press (2010)
- ↑ Map-balla an t-Saoghail, Stòrlann Nàiseanta (2003), ISBN 0007692714
- ↑ Dùthchannan aig SMO


text:
Chan eil e coltach nach bi a h-uile nighean beag a 'còrdadh ri chèile, ach chan eil a' ghaisgich a 'mhòr-chuid de mhac hentai a' chlaidheimh a 'riochdachadh a bheatha thrang gun a leithid de dhuaisean. A 'cur a-steach na vagina briste, tha an nighean fliuch a' roghnachadh na geamannan as adhartaiche a chluich. Gus caill airson ùine mhòr chan eil dad ann, feumaidh e mothachadh soilleir a mhealtainn agus a ghlacadh.
Coimhead air-loidhne: claidheamh claidheamh maighstir air fòn-làimhe
Coimhead air film Hentai cho fiadhaich, gu h-àraidh ann an companaidh le gaileiridh bòidheach, de shliochd bhon dealbh. Gus caractaran an hentai, bidh maighstir a 'chlaidheimh a' cur seachad ùine chliùiteach, nuair a bhios iad a 'coimhead air an rollaidh, bidh an neach a tha air a thogail suas airson a dhol a-steach do bhànag an sgadain fhliuch. A 'riaghladh, chan eil an nighean fionnar a' faighinn toileachas neo-chomasach, agus taing don chartùn a dh'fhaodas a bhith air a faireachdainn. A 'riaghladh an strapon gu dìcheallach, bidh an cutie a' cuideachadh an leannain a dhol suas chun an t-seachdamh nèamh, agus mar sin tha e ciallach air a ghluasadan biorach. Bidh i a 'toirt tuill bhriseadh chun a' ghin-fhillte airson a bhith air a sparradh air falbh, tha i ag iarraidh a bhith chan e a-mhàin mar bhall seasmhach, ach cuideachd dèideagan sònraichte.
Cuidichidh cartùnaichean beòthail Sìneach mu na h-eacarsaich de ghaisgich àlainn tarraingeach gus an fhantasachd acrach a dhìon. Cartùn beothalachd le dealbhadh iongantach airson ùine mhòr airson a bhith a 'socrachadh ann an cridheachan eadhon na daoine a tha dèidheil air cur-seachadan pearsanta. Dèan càirdeas agus feuchainn ri toileachas!
An dèidh coimhead air cartùnaichean beòthaichte le incest mìorbhaileach, ionnsaichidh tu mar a tha e coltach nuair a tha dithis pheathraichean àlainn a 'feitheamh ribh san dachaigh. Tha na caileagan air an deagh fhighe anns na teirmean inntinneach, fhuair am bràthair an lùbadh le aillse agus fuck. Tha a 'chlann deònach a bhràthair gaoil a thoirt toilichte, cha do rinn iad a-mach às a' chùis agus a 'toirt ionnsaigh orra.
A bheil thu ag iarraidh deagh chur-seachad? Thoir aire do na leabhraichean èibhinn a tha a 'fàs nas fheàrr, far an do chuir iad a-mach an aois bochdainn aig Balzac. Chòrd e gu mòr ris a 'bhòidhchead, tha e furasta fhaicinn. Cha dèan dealbhadh cliùiteach teann ort, bidh a h-uile leannan a 'lorg nithean ùra de thlachd.
Tha e glè mhath a bhith a 'cur dragh air an fheasgar, a' coimhead air a 'mhullach bòidheach, a' fulang le gluasadan neo-eisimeileach bho cho-cheangal le kinogeroyami. Cuiridh eagrachadh fèisteas beairteach comaigean 3d, a 'toirt taing do fhìor-fhacal nan caractaran, tha thu gu furasta a' gluasad gu ruige tlachd agus a bhith eòlach air na buaidhean draoidheachd.
A bheil thu ag iarraidh a bhith fois airson cartùnaichean inbheach inbheach? Bidh thu cinnteach gu bheil cartùnaichean Iapanach agad! Sgeulachdan aotrom agus mì-chliùiteach mu chom-pàirtichean neo-chùramach. Tha brìgh an cuid beatha air a lùghdachadh gu orgies dìoghrasach làitheil, tha fios aca dè tha iad ag iarraidh agus is urrainn dhaibh toileachas neo-sheasmhach a lìbhrigeadh.


text:
- TIOTAL
- Bocsa chomarran Chlach na h-Aire agus
- EXTERNAL ID
- PC_HRS_STATIONS_001_299
- ÀITE
- Clach na h-Aire
- SIORRACHD/PARRAIST
- INBHIR NIS: Inbhir Nis 's Am Bànath
- DEIT
- 1929
- LINN
- 1920an
- CRUTHADAIR
- LGRP
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Comunn Rèile na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 27017
- KEYWORDS
- Loidhne a' chinn a tuath
Rathad-iarainn na Gàidhealtachd
Anns an dealbh seo, chithear am bocsa comharran aig Stèisean Chlach na h-Aire, beagan a tuath air Inbhir Nis. Tha an rathad-iarainn a' dol tarsaing air Slighe-uisge a' Ghlinn Mhòir an seo agus chithear an canàl ri aghaidh na deilbhe. Tha an dealbhadair na sheasamh air bruach a' chanàil.
Dh'fhosgail an loidhne tro Chlach na h-Aire air 11 Ògmhios 1862 agus tha i fosgailte fhathast


text:
Solna
'S e baile meadhanach agus sgìre-riaghlaidh air iomall Stockholm ann an cridhe na Suaine a th' ann an Solna (IPA: sʊlna). Tha e suidhichte eadar Loch Brunnsviken agus Ulvsundasjön,[1] anns an sgìre Stockholms län, 59km air falbh bho Uppsala agus 395km bho Ghöteborg.[2] Tha 76,158 duine a' fuireach ann.[3] Chaidh an Karolinska Institutet a stèidheachadh ann an Solna ann an 1810 agus tha prìomh oifisean Scandinavian Airlines an seo cuideachd.
Freumhan an ainm[deasaich | deasaich an tùs]
Tha e coltach gur ann à dà fhacal ann an Suainis, sol (grian) agus ö (eilean), a tha an t-ainm.[4] Bheireadh sin Eilean na Grèine air neo Solaidh anns na h-eilean dhuinn sa Ghàidhlig an latha an-diugh. B' e Sundy a chanadh ris roimhe agus b' e eilean a bh' ann o chionn fhada. 'S e co-dhàimh leis A' Bheurla sun a th' ann Sundy.[5]
Eachdraidh[deasaich | deasaich an tùs]
Chaidh am baile a chlàradh airson a' chiad turais ann an 1305 mar Solnö.
Daoine Ainmeil[deasaich | deasaich an tùs]
- Hilma af Klint (1862 - 1944) Neach-ealaine.[6]
Iomraidhean[deasaich | deasaich an tùs]
- ↑ Micheliin
- ↑ Distance Calculator
- ↑ SCB
- ↑ Runeberg
- ↑ Mats Wahlberg, (2003). Svenskt ortnamnslexikon, Uppsala: Institutet för språk och folkminnen, ISBN 91-7229-020-X
- ↑ Hilma af klint


text:
Ged a tha "prìs ìseal SEO = cunnart" na uirsgeul na aithris fìor, chan eil cùisean de SEO SEO airson prìs saor neo-àbhaisteach. Is urrainn do ghnìomhachasan beaga a bhith a 'buntainn ris an duilgheadas seo gu h-àraidh oir tha mòran de bhuidhnean SEO aig a bheil cosgais gu h-àbhaisteach a' cuimseachadh orra agus iomairtean ionadail agus tha mòran de na tairgsean aca a 'coimhead gu math tarraingeach airson stòr-d agus làraich a tha a' feuchainn ri adhartachadh ann.
Às dèidh na SEO prìse ìseal seo, faodaidh na rudan sin buaidh a thoirt air na leanas:
- Peanas ri linn Black Hat SEO - kor water review. Mar as trice bidh mòran de bhuidhnean-gnìomha SEO a bhios a 'briseadh stiùiridhean Google gu bràth le spamming faclan-luirg, teacsaichean fala, dorsan agus droch chleachdaidhean eile a' tabhann prìsean ìseal airson an cuid sheirbheisean. Seo am pàirt den ghaisg aca: tha iad a 'gealltainn neart cumhachdach aig cosgais tarraingeach agus a' lìbhrigeadh an togradh a chaidh a ghealltainn. Tha poileasaidh mar sin a 'toirt dhaibh mòran de luchd-seilbh làraich nach eil eòlach air gu bheil an fhàs ann an rangachadh a gheibhear tro Black Hat SEO sealach agus gu bheil cuideam mòr air tuiteam.
- Stagnation. Uaireannan, gheibh thu seirbheisean SEO cosgais ìseal airson companaidhean beaga no companaidhean mòra nach eil ann an Black Hat. An àite sin, tha iad cuingealaichte anns na roghainnean adhartachaidh agus bidh gach ceum air an coileanadh le sgioba neo-eòlach. Mar sin, an dèidh dhut puing sònraichte a choileanadh, tha an iomairt agad dìreach a 'reothadh an sin oir chan eil fios aig luchd-gleidhidh SEO càite an tèid thu a-mach an seo. Cuideachd, dh'fhaoidte gu bheil iad dìreach nach eil na dòighean aca air adhartachadh, mar a tha prìs ìosal = tuarastal ìseal.
- Ìre bheag de shusbaint. Tha susbaint a 'cluich gu mòr ann an leasachadh mòr-fhaclan, togail cheanglaichean agus àrdachadh ìre iomlaid. Ge-tà, mura h-eil do shusbaint buntainneach, a tha sònraichte no inntinneach ri leughadh, cuir a-steach faclan-luirg agus ceanglaichean nach àrdachadh na làraich agad. Gu mì-fhortanach, is ann ainneamh a bhios an sgrùdadh copaidh a tha air a ghabhail a-steach ann an seirbheisean SEO cosgais do ghnìomhachas a 'toirt a-steach rannsachadh agus deasachadh seach nach eil sgrìobhadairean eòlach aig an sgioba mar sin. Mar sin, na bi a 'sùileachadh toraidhean mòra bhon t-susbaint a phàigh thu $ 10 airson.
Chan eil am fiosrachadh seo a 'ciallachadh gum bu chòir dhut SEO SEO a dhèanamh "prìs reusanta" agus "saor" aig cosgais sam bith. Bu chòir dhut a bhith mothachail air na cunnartan a tha an lùib a bhith a 'coimhead airson seirbheisean SEO ìseal cosgais airson do ghnìomhachas beag. Chan eil am prìs ruigsinneach daonnan co-ionann saor, agus chan e poileasaidh prìsean fuaim an co-fhacal air sgam. Ged a tha droch bhuidhnean ann, a tha a 'sgrios cliù nan companaidhean SEO, cuidichidh sinn thu a' lorg na h-eadar-dhealachaidhean.
Prìs ruigsinneach vs: dè an diofar a th 'ann?
Tha e comasach faighinn deagh SEO a lorg airson prìs fhreagarrach a thoirt seachad de dh 'iomadh buidheann de dh'àrd-chàileachd. Chan fheum thu a bhith nad guru SEO no ma tha lorgair breug agad ri làimh. Tha rannsachadh mionaideach nas motha na gu leòr.
- Dèan liosta de bhuidhnean SEO, a tha a 'tabhann cuideachadh proifeasanta prìs ìseal airson gnìomhachasan beaga air-loidhne;
- Dèan coimeas eadar na cosgaisean agus an raon de sheirbheisean a tha iad a 'tabhann airson a' phrìs sin;
- Coimhead a-steach air an dòigh sa bheil iad ag adhartachadh iad fhèin: ma tha iad a 'gealltainn toradh goirid agus a' dol thairis air an t-slighe, tha na geallaidhean aca buailteach a bhith math airson dad;
- Thoir a-mach a bheil port-adhair aig gach buidheann. Thoir a-mach na companaidhean às aonais aon. An uair sin dèan sgrùdadh air na pròiseactan a rinn na companaidhean air adhart gus an cuid eòlais a mheasadh. Faodaidh tu cuideachd tadhal air na làraich a rinn na buidhnean SEO airson faicinn dè cho math 'sa tha iad a' faireachdainn an aghaidh an luchd-farpais aca.
- Cuir fios gu eòlaichean gach buidheann agus faic dè an seòrsa beachd a tha iad a 'dèanamh, co dhiubh a tha iad misneachail agus càirdeil no dìomhair, dà-dhìreach agus ann an cabhaig gus an dèan thu an cuid stuthan a cheannach. Faighnich dhaibh ceistean a nochdas an eòlas air stiùireadh Ghoogle, am pròiseas adhartachaidh agus dòighean-obrach SEO. A bheil iad gu math a 'gealltainn toraidhean dhut gun eadhon ag iarraidh barrachd fiosrachaidh mun làrach agad? A bheil iad a 'cur cuideam air meud agus toraidhean geàrr-ùine?
- Dèan sgrùdadh air cùl-fhiosrachadh agus biod na companaidh. Ged a tha na buidhnean le 5 bliadhna de dh 'eòlas nas fheàrr, na bi ann an cabhaig gus companaidhean 1-3 bliadhna a thoirt air falbh. Tha mòran chompanaidhean òga air an stèidheachadh leis na h-eòlaichean a tha air a bhith ann an gnìomhachas airson 10 bliadhna. Bu chòir iomradh a thoirt air a 'phuing seo cuideachd ann am bio agus blog a' chompanaidh ma tha fear ann.
- Thoir sùil air na lèirmheasan. Mar as trice, cuiridh a h-uile companaidh creideasach an lèirmheasan air an làrach aca no tha cunntas aca air làraichean-lìn ath-bhreithneachaidh gus leigeil le luchd-cleachdaidh fios air ais agus freagairt a thoirt dha. Ma tha buidheann, a tha a 'tabhann sheirbheisean SEO cosgais airson gnothachasan beaga air-loidhne a' seachnadh eadar-obrachadh le beachdan, is dòcha nach eil e sàbhailte dèiligeadh.
An-diugh, tha companaidhean SEO a 'tighinn a-steach ann an caochladh mòr agus a' dèiligeadh ris a 'phoileasaidh prìsean aca gu eadar-dhealaichte. Mar sin, an àite a bhith a 'tionndadh air falbh bho na sgiobaidhean SEO, a tha a' tairgsinn fuasglaidhean air bheag dhut, dèan an rannsachadh agad agus a 'faicinn an cothromachadh ceart de phrìs agus de chàileachd. Ròidean eile 's dòcha gum bi thu a' call a-mach cuid de mholaidhean iongantach


text:
Fort Worth, Texas
‘S e baile uabhasach mòr ann an ceann a deas nan Stàitean Aonaichte a th’ ann am Fort Worth. Chaidh am baile a stèidheachadh ann an 1849 mar dhaingneach Arm nan Stàitean Aonaichte ri Linn a’ Chogaidh an aghaidh Mheagsago, is thug an Seanailear William Jenkins Worth ainm air. Tha e suidhichte aig 199m os cionn ìre na mara,[1] anns an Cross Timbers Region, far am bidh coilltean an tuath agus Còmhnardan an iar a’ tighinn ri chèile, anns an stàit Texas, air iomall Dhallas. Tha am baile 1,948km air falbh bho Washington, D.C. (Prìomh-bhaile na dùthcha), 1,944km bho Los Angeles, 1,325km bho Chicago agus 918km bho St. Louis.[2] Tha 741,206 duine a' fuireach anns a’ bhaile. Chaidh Oilthigh stèidheachadh an seo ann an 1873.[3] ‘S e an 16mh baile as motha na Dùthcha a th’ann am Fort Worth.
Daoine Ainmeil[deasaich | deasaich an tùs]
- Robert Bruce Merrifield: (1921 – 2006) Ceimigear a bhuannaich an Duais Nobel ann an Ceimigeachd ann an 1984.


text:
Harris Fishing Heritage Project 2007
Interview with Donald MacKay (DMK), Scalpay
(Original Transcript in Gaelic)
NB:
…denotes pauses in
speech
[…] denotes text which has been edited out
JMD: Seo Jo NicDhòmhnaill a’ bruidhinn ri
Dòmhnall MacAoidh ann an Sgalpaigh air an t-seachdamh latha dhan Lùnastal
2007. Tha sinn gu bhith bruidhinn mun
iasgach. Tha eòlas agaibh fhèin mun
iasgach a Dhòmhnaill?
DMK: Bha mi an toiseach ag iasgach a’ ghiomaich nuair a dh’fhàg mi an sgoil.
Bheil e mì-mhodhail dhomh faighneachd dè an aois a tha
sibh fhèin?
Tha mi seachad air 74.
Chan eil sibh a’ coimhead sin matha! An do thòisich sibh ag iasgach nuair a bha
sibh a-mach às an sgoil?
Mus do dh’fhàg mi an sgoil. Bhiomaid a’ dol a-mach chun a’ ghiomaich às dèidh na sgoile. Bha an giomach pailt an uair sin.
Dè a’ chiad eathar air an robh sibh?
Uill, bha eathar againn fhèin agus ’s e am Boy Fred a bh’ oirre agus sin far an do thòisich sinne. A-nis bha tèile againn – ’s e còpalla a bh’ ann agus bhithinn fhèin ’s mo bhràthair a’ dol a-mach leatha dìreach timcheall mu na còrnairean. Och bha sinn a’ dèanamh alright.
An robh an t-iasgach anns an teaghlach?
O bha. Bha m’athair a’ seòladh agus bha mi fhèin a’ seòladh dreis mhath ach thàinig mi air ais chun an iasgaich. Bha e anns an fhuil agus dh’fheumadh tu tighinn air ais.
’S ann air a’ ghiomach a thòisich sibh?
Air a’ ghiomach, ’s ann. Bha ’d an uair sin gan cur ann an cisteachan-teatha a bhiodh aca. Bhiodh iad gan gearradh ’s gan lìonadh ’s a’ cur fraoch orra, no arbhar ’s bha ’d a’ pacaigeadh sin ’s gan cur gu Billingsgate.
Bhiodh iad tioram?
O mar bu tiorama e ’s ann a b’fheàrr e. Fhad’s nach faigheadh an aidhear thuca. [...]
Uaireannan bhiodh àsan ag ràdh gun robh iad marbh ’s gun iad marbh idir ach dh’fheumadh tu dìreach am facal fhèin a ghabhail air a sin.
Agus dè an ùine a mhaireadh iad?
Bheireadh iad dreis mhath a’ dol gu Billingsgate. Bheireadh iad làithean, bheireadh. Ach, fhad’s a bhiodh iad tioram gun an aidhear faighinn thuca mhaireadh iad deagh dhreis... mhaireadh. Bhiodh iad ann a sheo a’ cur nan crùbagan ann an smùr na mòna ’s bhiodh iad ann làithean...fhad’s nach tioramaicheadh an druim aca tha thu alright. [...] Bha ’d an uair sin a’ dol gu Baxter ’s dè an fheadhainn eile? Och bha a dhà no trì a’ ceannach an uair sin. George Rush...sin feadhainn eile a bh’ ann am Billingsgate. [...]
Ciamar a bhiodh iad a’ falbh gu ruige Billingsgate?
Bhiodh iad a’ falbh air an Lochmòr sìos dhan a’ Chaol. Bhiodh an uair sin na h-eathraichean beaga a’ dol chun an Lochmòr ’s gan cur air bòrd. Siud mar a bhiodh iad a’ falbh. Ach bha an uair sin...a’ chuid a bu mhotha dha na h-eathraichean ’s e dà fhichead cliabh a bha ’d ag obair. Bha sin fhèin gan cumail. Gu math tric ’s ann air an 20th August a bhiodh aid a’ tòiseachdainn air a’ ghiomach. Sin an date an-còmhnaidh a bhiodh iad a’ tòiseachadh ’s bhiodh iad an uair sin ag obair dreis dhan a’ gheamhradh gus an cuireadh an droch thìde a-steach iad.
Cuin a b’fheàrr a bha a’ phrìs air a’ ghiomach?
O ’s ann mun a’ Christmas. Sin agad nuair a bha a’ charaidh math fhios agad. Bha sinn gan stòradh suas chun a’ bhliadhn’ ùir. Bha sinn gan cur air falbh an uair sin. O, bha thu a’ dùblachadh d’ airgead an uair sin. Ach an fheadhainn a bh’ ann romhamsa ’s ann aig a’ ghiomach a bha ’d riamh. Cha do rinn iad càil ach an giomach. ’S an sgadan uaireannan. Bhiodh iad sin a’ dol a Leòdhas agus all over fhios agad. Bha ’d a’ cadal anns an eathar. O bha ’d sin ainmeil aig a’ ghiomach.
Dè an ùine a bha sibh air a’ Bhoy Fred?
Thàinig an uair sin eathar eile...am Maria...thàinig i à Cluaidh agus thàinig mise an uair sin às a sin chun an sgadain a’ chiad bhliadhna a thàinig i ann a sheo. ’S ann leis na driofts a bha sinn [...]
An ann leibh fhèin a bha an t-eathar sin?
Chan ann, chan ann. Bha mi innte dìreach na mo ghibearlan beag! [...] Bha mi dà shèasan innte sin.
Dè an seòrsa eathar a bh’ innte sin?
O tè dha na ringers a bha ag obair air a’ Chlyde shìos. Ach bha i sin mu dheireadh na passenger-boat ann a sheo mus tàinig am ferry. Sin an obair a bh’ aice an uair sin. Bha sinn aig an sgadan leatha agus aig an lìon mhòr ag obair air an trosg a-mach à Loch nam Madadh. Bha an trosg an uair sin...bhiodh an toll againn letheach le trosg. Tha gnothaichean air atharrachadh an-diugh.
Dè an fhaid a bha sa Mharia?
Bha faisg air leth-cheud innte tha mi creidsinn. O bha i fada. ’S e glè bheag dha na ringer s a bh ann an uair ud. [...]
An ann dìreach a’ cur lìon a-mach a bha sibh?
O dìreach a’ cur drifts...’s dòcha gum biodh dà fhicead lìon agad air an drift.
’S ann airson an sgadain a bha sin?
’S ann. Ach, dhùin seo...dhùin an sgadan ’s chan fhaigheadh tu lìon a chur gu muir idir. Thug e dà bhliadhna dùinte ach nuair a dh’fhosgail e an uair sin bha an sgadan an dèidh tighinn air ais ann a sheo.
An e seo an quota a chaidh a chur air?
O chan e. Dhùin iad an uair ud e. Bha e air fàs cho gann co-dhiù agus dhùin iad e. Tha dreis bhon uair sin...tha mi creidsinn gu bheil fichead bliadhna air ais no barrachd. [...] Chan fhaigheadh tu lìon a chur air muir idir...chan fhaigheadh. Dh’fhosgail iad an uair sin e agus o bhròinein bha sgadan ann a bha beautiful.
An robh?
O bha. Fhuair mise dà fhichead lìon às Èirinn agus fhuair sinn eathar...’s e a’ Hopeful a bh’ oirre. ’S ann airson na drifts a bha i. Bha sinn a-muigh leatha sin an uair sin. Cha robh oidhche nach robh sinn a’ faighinn deugnachadh a chrainn. Cha robh againn ach sia no seachd a lìn...’s bha prìsean an uair sin dìreach sgoinneil.
Cò bh’ oirre sin?
Cha robh ach mar a thigeadh iad. Duine sam bith a bha airson a dhol a-mach. Bha mi fhèin ’s am balach agam innte. Bha e còmhla rium fad an t-siubhail. Tha cuimhn’ ’am...bhris i sìos oirnn agus chaidh sinn a-mach. Bha tèile againn ’s e am Pine a bh’ oirre. ’S ann à Srannda a fhuair sinn i. Nuair a thàinig mi dhachaigh bhon t-seòladh fhuair mi ann an Srannda i. Rinn mi fhèin suas i...bha an t-einnsean oirre mar-thà. Bha i againn aig an drioft agus fhuair sinn còig crainn sgadain an oidhche sin ’s fhuair sinn...tha mi smaoineachadh gur e world record a bh’ ann...£86 airson bogsa sgadain.
£86 airson bogsa sgadain?
Seadh. Fhuair sinn sin airson na bh’ ann air fad.
Bha sin mìorbhaileach!
Mìorbhaileach! Bhe e duilich a chreidsinn dìreach. Ach bha daoine cho desperate an uair sin airson sgadan fhaighinn ged a phàigheadh iad.
Agus co mheud bogsa a th’ ann an crann?
Ceithir. Ceithir basgaidean matha...sin an crann. Cha robh againn ach seachd lìn a-muigh. Fhuair sinn...bha mise a’ faighinn fichead crann ann an seachd lìn. ’S e shot dha-rìreabh a bha sin.
’S cuin a bha sibh aig muir a’ seòladh?
Chaidh mise sheòladh ann a ’51 cha chreid mi.
Cà robh sibh a’ seòladh?
O chaidh mi timcheall an t-saoghail a dhà no trì throipean.
Dè am bàta air an robh sibh?
O bha air aon deugnachadh math. Faisg air fichead tha mi creidsinn.
An ann sa Mherchant Navy a bha sibh?
’S ann. Bha mi dreis air troop ship a’ ruith a Khorea [...] Chaidh mi an uair sin air a’ Bhen Line...’s ann dhan a’ Far East a bha sin cuideachd. [...]
Dè an t-àite a b’fheàrr a chunnaic sibh riamh?
Uill an t-àite a bu shnoige a chunnaic mi riamh ’s e Vancouver Island. Cha mhòr nach do leum mi am bàta ann a shin. [...] Bha an t-iasgach ann a shin cuideachd. ’S e an aon idea a bh’ aca ’s a bh’ aca ann a sheo leis a’ ringnet. Bha ’d a’ dùnadh an lìn ’s am breac a sin...bha e ann mar an cabhadh.
[...]
Co mheud bliadhna a chuir sibh seachad a’ seòladh?
O...trì bliadhn’ deug. Phòs mi ann an Glaschu ’s bha mi an uair sin ag obair eadar Èirinn agus Glaschu...[...]
An uair sin thog sinn bàta ùr...bha Coinneach na sgiobair oirre...a Village Maid. [...] Thog sinn sin ann an Giorbhan agus bha sinn aig a’ ringnet leatha sin agus aig na scallops. Ach sin an rud a rinn feum do Sgalpaigh...a Highland Development Board. Mura biodh sin chan eil fhios agamsa...rinn e feum dha na h-Eileanan an Iar air fad.
Agus an e gun robh iad a’ toirt taic airgid?
O bha. Chan eil fhios ’am an e mu 10 eathraichean a bh’ ann a sheo...’s ann bhon an Development Board a bha...Gheibheadh tu grant bhon Highland Development Board agus gheibheadh tu loan bhon a Herring Industry Board.
Agus leis an dà rud bha e comasach dhuibh eathar a
cheannach dhuibh fhèin?
O bha. Rinn e feum
ann a sheo. A’ chuid as motha dha na
h-iasgairean ann a sheo ’s ann san Eilean Sgìtheanach a bha ’d ag iasgach gus
an tàinig a’ Highland Development Board.
’S an uair sin chaidh aca air eathraichean a cheannach?
Aidh. Chaidh an togail ùr air fad.
Cuin a cheannaich sibhse an t-eathar?
1971.
Dè an t-ainm a bh’oirre a-rithist?
A Village Maid.
Dè an fhaid a bh’ innte?
Dìreach goirid air a sixty.
An e ringnet a bh’ innte?
Ringnet...’s e. Uill bha i aig an trawl cuideachd ’s aig a’ mhidwater. Bha i dual-purpose fhios agad.
Dè a-nis a bha sa mhidwater?
Bha thu a’ trawladh mid-water. Cha robh thu a’ dol chun a’ ghrunnd idir. ’S ann airson an sgadain no an rionnaich...chitheadh tu an spot air an echo sounder agus bheireadh tu an lìon a rèir sin. Bha thu a’ toirt dhi a rèir ’s mar a bha an spot fhios agad.
Agus an robh an ringet a’ dol na bu doimhne?
O bha thu a’ toirt leat a’ ghrunnd. Tha thu dìreach a’ dèanamh circle ’s bha an tèile a’ togail a’ cheann eile ’s bha an aon lìon a dol dhan an aon eathar an uair sin. Bha an dà chriutha a’ tighinn dhan an aon eathar an uair sin.
Agus an robh feum agaibh air dà eathar airson a’
mhidwater cuideachd?
O bha airson a tòbhadh. Bha iad ag obair ann am paidhirichean riamh. Rinn an Development Board feum mhòr ann a sheo fiù’s athaobh na sgoile fhèin...na thàinig dhachaigh ann a sheo chun an iasgaich. Thàinig Alasdair fhèin dhachaigh ’s thàinig Eòghainn dhachaigh...agus uill a’ chlann a bha sin...’s fhada bho bhiodh Sgoil Sgalpaigh dùinte mura b’e gun tàinig a’ chlann sin dhachaigh. [...]
Tha fhios gun do chuir sibh uidhreachd air an iasgach mus
do dh’fhalbh sibh a sheòladh agus an uair sin nuair a thill sibh. Robh eadar-dhealachadh mòr ann anns na
trì-bliadhn’ deug a bha sin?
Uill, bha barrachd cothrom agaibh...an uair sin cha robh ann ach an drioft fhèin ach leis na bàtaichean ud dh’fhaodadh tu rud sam bith a chur ann...trawl no scallops no...
Bha iad freagarrach airson rud sam bith?
Rud sam bith. Bha iasgach math ann aig an àm.
[...]
Nuair a lìonadh tu bàta làn sgadain bha thu a’ dèanamh air Ulapul...bha ’d even air a’ wireless a’ bruidhinn ri chèile.
Chluinneadh tu na h-eathraichean eile?
Bhiodh iad a’ gabhail òrain. Bha siud mar gum biodh banais. [...] Dh’fhalbhadh tu aig dà reug ’s bhiodh dithis an-còmhnaidh ann an taigh na cuibhle gum fruigeadh i...bhiodh iad a’ bruidhinn ri chèile ’s a’ spòrs ri chèile ’s a’ gabhail òrain. Chan fhairicheadh tu an tìde a’ dol seachad. Bha fadachd ort gun tigeadh madainn Diluain gum faigheadh tu mach.
Dè cho fada mach ’s a bha sibh a’ dol?
O bha a’ fruigheachd suas gu Kinlochbervie ’s Ceann Bharraigh...
Dè cho fada deas ’s a bhiodh sibh a’ dol?
O Ceann Bharraigh agus sìos gu Malaig ’s an taobh sin. Dheidheadh iad far an robh an sgadan...bha iad a’ leantainn an sgadain. Ach Sgalpaigh an-diugh, chan eil òigridh ann. [...]
Ciamar a bhiodh sibh a’ cur seachad an latha air bòrd an
eathair?
Uill, bha thu a’ cadal tron latha agus ’s ann air an oidhche a bha thu ag obair.
’S bha sibh a’ falbh fad na seachdain an robh?
Bha e depeandadh cà robh thu ag obair. Ma bha thu ag obair shìos ann an Uibhist no Barraigh bha thu air falbh fad na seachdain.
An robh sibh a’ falbh tràth madainn Diluain?
Uill bha e a’ depeandadh cà cluinneadh tu a bha an sgadan. Sìos Loch nam Madadh ’s an taobh sin dh’fheumadh tu falbh rudeigin tràth. Tha mi a’ smaoineachadh nuair a dh’fhalbh an sgadan, dh’fhalbh Sgalpaigh còmhla ris. ’S chan e a-mhàin Uibhist ach Èirisgeidh cuideachd. Bha an sgadan air an aire aca fad an t-siubhal fhios agad. Bha Leòdhas different...’S e an trawl a bh’ aca sin mar bu trice.
Cha robh ringnet aca?
’S dòcha gun robh tè no dhà, ach bha Sgalpaigh ’s Èirisgeidh bha ’d glè coltach ri chèile a thaobh iasgaich. Bha Na Hearadh cuideachd...Plocropol ’s àiteachan mar sin.
Agus ’s ann air an oidhche a bha sibh ag iasgach an
sgadain?
’S ann. Chunnaic mi a bhith ga fhaighinn tron latha cuideachd ach mar bu trice ’s ann a’ falbh air an oidhche a bha thu. [...]
Ciamar a bha thu a’ faicinn far an robh an sgadan?
Chitheadh tu air an sounder e. Uill, an toiseach ’s e luaidh a bh’ aca agus ueir agus bha ’d ga leigeil sìos, a’ slaodadh ris an eathar gus am fairicheadh tu an sgadan a’ bualadh ann. Dh’fhairicheadh tu tap, tap. Bha thu ag èigheach ris an sgiobair. Dh’fhairicheadh tu air a siud e, bh’ e cho trom fhios agad. Bha feadhainn ann na b’fheàrr na feadhainn eile air fhaireachdainn ach nam fairicheadh tu siud bha rud math shìos.
Am faiceadh sibh ma bha faoilleagan timcheall cuideachd?
O aidh, agus an sùlaire. Bha sin na mharc cho math ri càil a bh’ ann. Tha cuimhn’ ’am an seo agus bha bodach shìos ri taobh a’ bhalaich agam ann a sheo agus ’s ann aig an sgadan a bh’ e riamh. Thuirt e ri mo mhac aon latha “Cuiribh air cùl an eilein ann a sheo – tha sgadan ann.” Chaidh sinn a-mach agus chuir sinn ann agus chan fhaca sinn aon chàil fhèin. Ach chunnaic sinn aon fhaoilleag ann agus chuir sinn co-dhiù agus thug sinn fichead crann às an làirne-mhàireach. Fichead crann. Bha fios aigesan gun robh sgadan ann. Feumaidh gun robh e a’ watchadh nam faoilleagan. [...]
’S e iasgach math a bha sin...fichead crann.
Bha e eagalach inntinneach. Bha ’s na clams fhèin.
Bha sibh aig na clams cuideachd?
’S ann air na clams a bha sinne mu dheireadh...cha do rinn sinn ach an t-eathar a chreic an t-seachdain seo.
Dè an t-ainm a bh’oirre sin?
A Hopeful.
Bha Village Maid agaibh an toiseach agus an uair sin a’
Hopeful?
Bha.
Dè mheudachd a bha sa Hopeful?
36...uill overall bha 38 innte. Bha e a’ còrdadh riumsa oir bha thu a’ tarraing a h-uile uair a thìde. Cha robh cus againne riamh mun trawl...mu na prawns...Mar a bha siud bha thu a’ tarraing a h-uile uair a thìde ’s bha thu a’ coimhead airson rudeigin a h-uile uair a thìde. Chan fhairicheadh tu mionaid e. Aig a’ phrawn ann a shiud ’s dòcha gum faigheadh tu fichead clach ’s bha thu ann a shiud a’ toirt nan cinn às an amhaich aca. Tha e a’ depeandadh dè tha thu air do chleachdadh ris. [...]
Ciamar a bha a’ bhliadhna a’ dol?
Gheibheadh tu sgadan as t-samhradh cuideachd a-muigh air na bancannan...ach ’s ann as a’ gheamhradh mar bu trice a bha an sgadan a’ falbh às na lochan.
Cuin a bha an sgadan a’ toiseachadh matha?
Bhiodh iad a’ tòiseachadh air an drift ann a sheo ann am May [...] Tha gnothaichean air atharrachadh an-diugh. [...] An uair ud cha robh ann ach an drift gun do thòisich an ringnet agus an uair sin cha robh ann ach am midwater. An uair sin am purse ach cha robh purse ann a sheo riamh. Cha b’fheàirrde an t-àite ann a sheo riamh e saoilidh mise.
Bha siud na bu mhotha buileach na an ringnet?
Bha siud mar football pitch.
An ann a-muigh domhainn a tha sin ag obair?
O ’s ann. Tha doimhne mhòr a sin. ’S e th’ aca an-diugh ach ‘tonnies’. Chan eil iad a’ coimhead air crann no basgaidean. Chan ann air ‘daily bread’ a tha ’d a’ coimhead an-diugh ann ach a’ dèanamh d’fhortan agus ‘get out’. Sin an attitude a th’ aca an-diugh.
Tha ’d airson an t-airgead a dhèanamh ann an cabhaig.
Ann an cabhaig. Uill, tha tòrr expense ann an-diugh...ola ’s a h-uile càil. [...]
Ach an troip ud a fhuair sinne £86 a box air...chaidh mise suas agus bha bodach...seann iasgair bha e còmhla rinn...agus chaidh mise suas agus thug mi dhà an envelope. Dh’fhalbh e leis an envelope suas dhan a’ rùm. Thuirt mise mu dheireadh “Cha chreid mi gu bheil Fionnlagh gu math...chan eil e a’ tilleadh idir.” Chaidh ise suas agus bh’ e air an t-airgead a chur air uachdar na leapa air fad ’s thuirt e rithe fhèin “Chan eil mi smaoineachadh gu bheil an duine ud glic!” Fhios agad leis na fhuair e. Agus bh’ e ag ràdh nuair a thàinig e nuas gun d’fhuair e barrachd anns na còig crainn a bha sin ’s a bhiodh e faighinn anns na h-eathraichean uaireannan ann am bliadhna. Ann an sèasan matha. [...]
Cuin a bha sin ann?
Dè a’ bhliadhna?
O còrr is fichead bliadhna air ais. Chan eil cuimhn’ ’am dè an date.
Agus sin prìs cho math ’s a fhuair sibh riamh air?
O ’se. O bha prìs mhath air fad an t-siubhal. ’S ann a Steòrnabhagh a bha sinn ga reic ris na càidsearan. [...] Sgadan...deagh shize...bha druim air. [...] Ach saoilidh mi gur e iasgach a’ ghiomaich a b’fheàrr a bha a’ còrdadh riumsa air fad. Bha e inntinneach an giomach.
An robh cosnadh cho math sa ghiomach ’s a bha san sgadan?
O bha cosnadh math anns a’ ghiomach. Cha robh an expense ort a th’ aig an iasgach eile. Seachd àraid nuair a bha iad ga stòbhadh sa charaidh a bha siud. Bha thu a’ dùblachadh d’airgead uaireannan.
[...]
Dè na cur-seachdan a bh’ agaibh air bòrd? Bha sibh a’
bruidhinn air òrain ’s rudan dhan t-seòrsa sin.
Uill nan tigeadh droch latha ’s tu air falbh on taigh ’s dòcha gum biodh tu ann am bàgh air choireigin air acaire. Bha thu an uair ud a’ falbh bho eathar gu eathar. ’S dòcha gum biodh ceithir no còig a dh’eathraichean ceangailte ri chèile ’s bhiodh iad a’ falbh bho eathar gu eathar ag innse yarns. [...] O ’s iomadh spòrs a gheibheadh tu.
Bha geasachdan, superstitions aca cuideachd uaireigin a
thaobh an iasgaich?
O bha. Bha uaireigin a seo cha deidheadh tu seachad air cailleach air an rathad idir. Nam faiceadh tu cailleach bha thu a’ dol pìos mòr timcheall oirre ’son nach bruidhneadh i riut.
Agus ’s e droch luck a bha sin?
O ’s e. Agus ministearan. Cha robh iad a’ creidsinn ann am ministear tighinn a ghaoth eathair ann a sheo idir. Cha robh. Bha seo fhèin gu math...Chan eil càil a chuimhn’ agams’ air ach chuala mi iad a’ bruidhinn air. Bha tè...tha mi smaoineachadh gur ann san Eilean Sgìtheanach a bha i ’s cha robh i a’ faighinn sgadan idir agus [...] bha ’d a’ lasadh clobhta air bioran ’s bha ’d a’ dol timcheall an eathair air fad a’ tapadh a’ bheul aice. Bha rann air choireigin aca a bhiodh iad a’ ràdh. Bhiodh iad a’ tapadh an eathair right round agus nuair a thilleadh iad air ais a-rithist bhiodh iad ga chath a-mach. Chaidh iad a-mach an oidhche sin agus lìon iad an t-eathar le sgadan.
Agus an e faighinn cuibhteas spiorad no dè?
Feumaidh gur e. Bha leithid a rud ann ris an droch shùil cuideachd fhios agad.
Agus an e cailleachan sònraichte no cailleach sam bith a
dh’fheumadh tu a sheachnadh.
Bha feadhainn aca noted!
Agus ciamar a bha ’d a’ faighinn ainm mar sin? An e gun robh an dàrna sealladh aca no dè?
Feumaidh gur e. Sin a tha iad a’ cumail a-mach co-dhiù.
An robh dathan ann a bha’d airson a sheachnadh cuideachd?
O bha. Agus nan ainmicheadh tu ‘breac’ no ‘fiadh’ chathadh iad a-mach air a’ mhuir thu. O chathadh. Na ainmich sin ann an eathar sgadain...fiadh no breac.
An robh beathaichean sam bith eile ann?
Uill, bha iad siud noted co-dhiù.
Saoil carson?
O chan eil fhios ’am.
Bha Coinneach ag innse dhomh mu na maidseachan
cuideachd.
Na Swan Vestas? O bha. Chan fhuilingeadh iad sin.
Feumaidh nach robh an eala fortanach?
O cha robh. An eala gheal. O bha tòrr dhan a sin a’ dol.
Agus na stocainnean crotail, cha robh iad airson sin?
O cha robh – no use.
Rudan uaine cuideachd?
O cha robh iad airson frocannan uaine idir. Tha cuimhn’ agamsa nuair a thàinig mi dhachaigh leis an eathar ud ’s ann air a peantadh uaine a bha i agus bha Fionnlagh anns a’ chnoc ann a shiud [...] agus chuala mi e ag èigheach “O thoir dhith an dath tha sin!” Ha ha!
Saoil carson uaine?
O chan eil fhios ’am. Rud a ghabhas iad nan ceann.
Ach tha fhios gun robh òrain ’s rudan a’ dol air na
h-eathraichean cuideachd.
O bha. Tha tòrr de dh’òrain a seo nach cuala fhios agad...agus ’s e call a th’ ann cuideachd. [...] Chaidh tòrr a dh’òrain a dhèanamh ann a sheo nach cuala mise guth riamh orra tuilleadh. Bhithinn a’ cluinntinn mo mhàthair...Uill fhuair mise teip...thàinig mi dhachaigh ann a sheo air holidays troip agus chaidh mi timcheall nan seann daoine ann a sheo agus fhuair mi teip agus bh’ e dìreach out of this world. Dh’fhalbh mi Ghlaschu agus chaidh mi gu banais agus thuirt iad rium an teip a thoirt leam agus thug mi leam an recorder ’s a h-uile càil riamh. ’S e Morris Traveller a bh’ agam [...] Thill mi ’s cha robh sgeul air an tape recorder. Bhris iad a-staigh ann. Sgrìobh mi dhan a’ Daily Record ’s nan cuireadh iad thugam an teip gum faodadh iad an tape recorder a chumail ach cha chuala mi guth riamh.
Cha chuala. Bha
sin tàmailteach.
O bha ’d math cuideachd. [...]
Am bi sibh fhèin a’ seinn?
O gu dearbh chan eil! Chan eil duine againne a sheinneas.
Matha tha na Sgalpaich math air seinn.
O tha. [...]
Cuin a bha an t-iasgach aig àirde ann an Sgalpaigh?
O siud agad e...anns na seventies. A h-uile h-oidhche bhiodh na h-eathraichean làn.
Ceud crann...dà cheud crann...Chan fhaca tu riamh càil cho brèagha ri ring mhòr sgadain...na silver darlings. Bh’ e dìreach...Chluinneadh tu iad ag èigheach san Eilean Sgìtheanach tha mi creidsinn nam biodh tu shuas aig a’ bhanca a deas. O...
Tha na làithean sin air falbh.
Fhios agad chan eil...ged a bhiodh tu a-muigh a-siud fad an latha cha chluinn thu duine a’ bruidhinn mun a’ wireless. Tha ’d a’ bruidhinn ri chèile air a’ fòn. Tha sin air falbh. Tha mobile phone handy ann an iomadach dòigh ach ann an dòighean eile chan eil.
Ach tha a’ VHF a’ dol fhathast?
O feumaidh e bhith orra. [...]
Saoil carson a dh’atharraich an t-iasgach matha? Dè dh’adhbhraich sin?
Uill, ’s e cho gann ’s a dh’fhàs an sgadan. Chan eil iad a’ faighinn aon sgadan ann a sheo an-dràsta...not one. Tha ’d a’ faighinn beagan air taobh siar Leòdhais leis na darrows...lìonaidh iad basgaid. ’S chan eil giomach ann ach glè bheag.
Dè as coireach saoil?
Sealbh tha brath. Bidh iad a’ cur a’ choire air a siud ’s air a seo.
Dè tha sibh fhèin a’ smaoineachadh?
Gun deach cur às dha. Tha sin ann cinnteach. [...]
Tha fhios gun robh buaidh aig a sin aig a’
choimhearsnachd, nuair a dh’atharraich an t-iasgach?
O bha. Tha sin cinnteach. Chan fheum thu uiread anns na h-eathraichean an-diugh...dithis is triùir. Chan eil daoine ann co-dhiù. Bha sinne mu dheireadh ann a sheo, chan fhaigheadh tu duine a dheidheadh a-mach nad àite. Bha thu dìreach ceangailte suas. [...]
Saoilidh mi gun robh gleidheadh air na h-iasgairean a bha timcheall ann a sheo...gu h-àraid an fheadhainn a bha ag obair air an ringnet. Mar a bha na Amhaich ’s na h-Èirisgich...nam faiceadh tu fhèin na còrnairean dham biodh iad a’ dol leis na h-eathraichean. Cha robh ràdar ’s cha robh artaigil aca. A’ falbh ann a shiud am measg nan creagan. [...]
An deach feadhainn anns an rathad riamh ann a sheo leis
an iasgach?
Cha deach aig an iasgach. [...] Bha ’d eòlach agus dh’fheumadh iad sin.
Dh’fheumadh iad a bhith eòlach air na sgeirean ’s mar
sin?
Dh’fheumadh. Agus bha sùilean aca. Mar a tha an-diugh tha na h-eathraichean làn de sholais is mar sin agus tha taigh na cuibhle fhèin làn computers is solais...ach an uair ud bha dìreach...dh’fheumadh na solais a bha sna h-eathraichean fhèin a bhith dim ’s chitheadh tu na b’fheàrr. Ach bha fradharc aca. [...]
Ciamar a bha sibh ag ionnsachadh mu na sgeirean?
O local knowledge. Chan eil càil ann coltach ris.
Nas fheàrr na ràdar sam bith.
Chan e nach eil rudan aca an-diugh...thèid iad a dh’àite sam bith. Even na creagan beaga a th’anns a’ chladach, th’ e agad mu do choinneamh. Ach ’s e a’ ghnothaich nam briseadh sin sìos cà biodh tu. [...] Uaireigin bha do chùrs agad bho sholas gu solas. Tha mi creidsinn an-diugh nam falbhadh na rudan a th’ aca ann an taigh na cuibhle nach eil cuimhn’ aig duine air na cùrsaichean a bh’ aca.
[...]
Bha ’d cuideachd a’ gabhail an leabhair air bòrd nach
robh?
O bha...a h-uile h-oidhche. Gu math tric cuideachd nam biodh a dhà no trì dha na h-eathraichean còmhla ri chèile bhiodh iad a’ dol dhan aon eathar feadhainn aca...’s a’ seinn. Chluinneadh tu na h-eathraichean a’ seinn.
Bhiodh sin brèagha a chluinntinn.
O bha. Bha e brèagha buileach ann an còrnair beag a-staigh.
Saoil ciamar a bhios an t-iasgach ann an Sgalpaigh bho
seo a-mach bheil sibh a’ smaoineachadh?
Uill, ma leanas an t-iasgach ann an Sgalpaigh mar a tha e cha bhi duine ann a thèid a-mach le eathar ann. An fheadhainn òga a tha ag èirigh suas chan eil interest aca ann.
Chan iomair iad an-diugh a bhròinein. Feumaidh an outboard a bhith aca ged nach deidheadh iad ach trì faid an eathair.
Bha punt beag aig m’athair fon taigh ann a sheo agus sin am play-pen a bh’ agamsa! Bha sinn a’ cur seachad ar saoghal innte. Cha robh uallach sam bith orra gun tachradh càil. Bhiomaide a’ falbh leis a’ gheòla ’s a’ dol a-mach faisg air an taigh sholais...dithis, triùir ’s ceathrar againn ’s cha robh sinn càil ach air a dhol dhan an sgoil. [...]
Co mheud eathar a tha ag iasgach a-mach à Sgalpaigh
an-diugh?
Uill, tha seachd no ochd de dh’eathraichean beaga ann. Sin an aon tè a th’ air fhàgail dhan a’ chlas sin...am Majestic [at jetty below house]. Sin an aon tè a th’ air fhàgail ann an Sgalpaigh bhon a dh’fhalbh an tè againn fhèin. Ach chan eil càil a dh’fhios dè dh’fhaodadh tighinn fhathast. Cha dèan math dhuinn coimhead air an taobh dhorcha fad an t-siubhail.
Uill, tha sin ann cuideachd. Ach tha cùisean ag atharrachadh.
O tha. Far nach bi an òigridh tha e going down co-dhiù.
Bha sibh a’ bruidhinn air na sgeirean. Dè na sgeirean a tha timcheall ann a
sheo? Dè na h-ainmeannan a th’ orra?
’S e Sgeir a’ Chatha a th’ againn air a sin thall...Sgeirean Raitheam...tha sin a-mach nuair a tha thu a’ falbh às an acarsaid ann a sheo...sgeir MhicCuinn...tha ’d air an ainmeachadh fhios agad....sgeir a’ Bhràghaidh Mhòir...Bogha na Caillich ’s Bogha Bocaig ’s Bogha Lag na ??, Bogha Catrìona ’s Bogha ?? Caolais...tha na marcan agamsa air a sin air fad...a h-uile gin dha na marcan. Far am biomaid ag iasgach airson nan liughannan...’s ann ag obair air marcan tìre a bha thu an uair sin fad an t-siubhail.
An robh sin a’ ciallachadh gun robh sibh a’ gabhail
beachd air tìr?
Sin mar a bha thu a’ lorg nam boghannan fhios agad a-muigh...pìos far a’ chladaich.
Dè th’ anns na boghannan?
Sgeirean fon a’ mhuir. [...]
Bha ainm air na boghannan agus na sgeirean?
A h-uile gin aca bha ainm orra.
Bha sibh a’ cluinntinn sin bho na ginealaichean a bh’ ann
roimhe?
Bhiomaide a’ falbh ann a sheo...cha mhòr nach biodh i a’ fàs dorcha ’s bha sinn ag obair ann a sheo agus...bha marcan againn air solas Sgalpaigh...’s dòcha gum biodh i dubh dorcha agus ’s ann an uair sin a b’fheàrr a bhiodh iad a’ faighinn...nuair a bhiodh iad a’ lasadh solas Sgalpaigh. ’S dòcha gum biodh e dà reug mun tigeamaid dhachaigh.
Bha fios agaibh far an robh a h-uile bogha ’s a h-uile
sgeir?
Cha robh sounder no càil agad ach dh’fhairicheadh tu an darrow a’ dol an sàs.
Bha ’d uaireigin a’ coimhead air na rionnagan ’s a’
ghealach ’s na rudan sin cuideachd nach robh?
Bhiodh. Bhiodh iad a’ coimhead air a’ ghealaich.
Ach tha mi creidsinn gur ann na b’fhaide a-muigh, a’
seòladh. Chan fheumadh iad a bhith a’
coimhead air na rudan sin ris a’ chladach?
Chan fheumadh, ris a’ chladach.
Th’ e iongantach far an deach an cudaige fhèin ’s an smalag ...dh’falbh an t-iasg air fad an-seo. Chan eil càil ann.
Tha ’d ag ràdh cuideachd gu bheil a’ mhuir a’ fàs nas
blàithe?
Tha ’d a’ ràdh sin, gu bheil e nas blàithe am-bliadhna na bha e o chionn fhada. Chan fheàirrde gnothaichean sin cuideachd.
[...]
Dè na h-eathraichean a bh’ann an Sgalpaigh matha ri ur
cuimhne?
White Rose, Golden Rule, am Britannia, an Agate, Try Again, Choice, Golden Eagle, Venture, Bright Reward, Jasper, Virgin , Industry...an t-uamhas. Airson na bh’ ann de dh’eathraichean beaga...
An robh ainmeannan Gàidhlig air mòran dhiubh?
Feadhainn aca [...] ach an-còmhnaidh ’s e ainm boireannaich a bh’ aca...ach bha ’d a’ leantainn an aon ainm fad an t-siubhail fhios agad? Bha gu leòr nach robh a’ creidsinn a bhith a’ sioftadh ainm eathair idir...gun robh bad luck ann a bhith a’ sioftadh ainm eathair...Nam faigheadh tu eathar dhachaigh, gun cumadh tu e fhios agad. [...]
Bheil a’ chuid as motha a’ dèanamh sin fhathast?
Och chan eil iad a’ coimhead air rud sam bith an-diugh!
Cà deach an t-eathar a reic sibh?
Tha i siud ann am Malaig fhathast. Tha i an aon rud ’s an latha a chaidh a togail.
Bha seachd còtaichean varnish a’ dol air an eathar ud
nuair a fhuair sinne i a-h-uile bliadhna.
Airson a dèanamh dìonach?
Uill, airson a cumail ...Cha chuireadh tu aon chòta an-diugh orra leis an t-sìde a th’ ann.
Bha tòrr obair ann a shin?
Bha thu a’ cur a’ chiad chòta [...] Bha thu an toiseach ga shandadh sìos agus a’ cur turps ann, ga dhèanamh tana, tana, agus bha sibh ag addaigeadh ris gus an deidheadh an dà chòta mu dheireadh oirre gun càil ach varnish fhèin. Bha thu a’ sandadh sìos a h-uile còta gus an tigeadh tu gu na dhà mu dheireadh. Bha sin am broinn aice ’s a h-uile h-àite a bh’ ann. [...]
Tha ’d brèagha leis a’ varnish.
O bha eathraichean an seo an uair ud...chan fhaiceadh tu an leithid am bad sam bith.
Dè an ùine a bhiodh i air tìr a’ dèanamh sin?
O bhiodh dreis mhath. [...] Seachdainean...bhiodh suas ri mìos tha mi creidsinn.
Dè an t-àm dhan bhliadhna?
O as t-samhradh. Bha samhraidhean ann an uair sin. Gheibheadh tu teas agus dh’fheumadh tu sin.
Cà biodh sibh a’ dèanamh sin?
A-staigh aig na cidheachan seo fhèin. Ach ’s e sin fhèin a fhuair na cidheachan a dhèanamh ann a shin. Tha ’d handy airson nan eathraichean. Bha cidhe eile fon taigh-sgoile agus ’s ann ann a shin a bha ’d a’ toirt nan eathraichean mòra.
Dè am fiodh a bh’annta?
’S e larag is darach as motha a bha san fheadhainn ud. Bha na h-eathraichean ud aca air an cumail mar yachtaichean. Bha ’d furasta an cumail.
[...]
An do ghabh sibh fhèin eagal riamh ag muir?
Cha chanainn eagal idir. Cha dèanadh e feum dhut eagal a ghabhail.
Cha dèanadh! An
tàinig droch ghèile ort riamh?
O ’s iomadh gèile sin. Tha thu air do thogail ris an seo, cha shaoil thu càil dheth [...]
Ann an gèile an e dìreach an t-acaire a chur sìos?
Uill, dh’fheumadh tu àite fhaighinn anns an cuireadh tu sìos an t-acaire an toiseach, far am faigheadh tu fasgadh air choireigin. ’S iomadh droch oidhche a chaidh sinne seachad ann a sheo le eathar làn sgadain a dh’Ulapul. Bha mise air aon tè...an Joanne...’s e sia òirlich a bha os cionn na mara dhi nuair a bha i làn sgadan. [...] Cha shaoileadh tu càil dheth. Ach ’s e eathraichean matha a bh’ annta...eathraichean tapaidh.
An deacha sibh riamh air sgeir?
O ’s iomadh sgeir sin air an robh sinn! Ha ha! O bha ’d uaireigin ann a sheo aig an ringnet, bhiodh iad a’ dol air sgeirean ’s cha bhiodh iad a’ smaoineachadh càil dheth.
Ach tha e iongantach nach deach daoine anns an rathad
leis na bh’ ann [de dh’iasgach].
Tha. Uill, chaidh balach anns an rathad ann a sheo ach ’s e bualadh a rinn iad anns a’ gheola.
Och ’s e. Bha sin duilich.
Bha e duilich. Nise, chaidh feadhainn anns an rathad cuideachd, bha ’d càirdeach dhuinne, ach ’s fhada ’s fhada bhon uair sin. Chaidh bràithrean anns an rathad. Saoilidh mi gur ann robh fhaisg air a’ bhogha a chaidh iad. Dh’fheumadh iad an uair sin a bhith a’ baiteadh...chaidh e ro fhaisg air an sgeir leatha ’s chaidh i thairis. Chaidh iad sin anns an rathad ach ’s fhada ’s fhada bhon uair sin.
Chaidh laoidh a dhèanamh nach deacha?
Chaidh. Chuala mi aig d’athair i ga gabhail.
Bha siud inntineach dha-rìreabh. Dh’fhaodamaid a bhith a’
bruidhinn fad na h-oidhche mun iasgach.
Tha e math na naidheachdan sin fhaighinn ’s an gleidheadh.
Nach eil. Seall a-nise am pond a tha shìos ann a shiud...’s e iad fhèin a rinn i.
Cò bha sin?
Na balaich ud a bha mi ag innse dhut...’s e iad fhèin a rinn air fad i agus bha engineeradh air a sin a bha dìreach...bha am muir a’ dol timcheall air an eilean agus dh’fheumadh iad an t-uisge a chumail...agus dh’fheumadh iad obrachadh a-mach...nuair a dh’fhalbhadh a’mhuir far na caradh...dh’fheumadh iad obrachadh a-mach dè na dh’fheumadh iad de dh’uisge fhàgail innte. O dh’obraich iad a-mach e agus ’s e glè bheag de ghiomaich a bha a’ bàsachadh. Bha an t-uisge a’ circleadh fad an t-siubhail.
An e seo Àrd na Cille?
Aidh. [...] Sin a-nis am pond ann a shin [shows photo]. Tha e eadar dà eilean. Tha an t-uisge a’ tighinn innte agus a’ falbh aiste. Dh’fheumadh so much uisge a bhith innte...nam biodh dà cheud dusan agad innte dh’fheumadh iad so much de dh’ocsaidean fhaighinn fhios agad. Bh’ e air obrachadh a-mach aca dìreach.
Agus bha an làn a’ tighinn a-steach?
Bha. Bha i air a togail ...tha mi smaoineachadh gun robh deich troighean de leud sa bhottom aice le clachan agus chaidh sin a thogail an àird gum biodh e ceithir troighean os cionn an làin a bu mhotha a bh’innte fhios agad. Bha an làn ga coveraigeadh ’s bha lìon oirre.
Bha lìon oirre ’son nach falbhadh na giomaich?
O aidh. Nam biodh toll beag ann a shin lorgadh iad e ann an no time.
Dè an stuth a th’ anns an lìon?
Galvanised...dìreach an rud a th’ air feansaichean ach dh’fheumadh e bhith galvanised. Ach ’s e an rud...nuair a bha thu gan togail, dh’fheumadh tu an tide a watcheadh. Dh’fheumadh tu dhol sìos ’s breith orra airson an togail às...
’S ann dìreach nuair a bha an làn a’ dol a-mach?
O dh’fheumadh an tide a bhith a-mach cho fad ’s a dheidheadh i. Bhiodh iad gan togail ’s dòcha seachdain ron àm ’s gan cur ann am bogsaichean a-muigh’s bhiodh iad an uair sin deiseil aca...gan cur air falbh.
Dè cho domhain ’s a bhiodh am pond fhèin?
Bhiodh seachd no ochd a throighean a dh’àirde innte na broinn.
Ciamar a bha sibh a’ glacadh nan giomach?
Dìreach a’ breith air chùl amhach orra. Dh’fheumadh tu watcheadh cuideach nach breitheadh iad ort!
Tha fhios gun robh e doirbh matha, ma bha e cho domhain
sin, greim fhaighinn orra.
O bha thu a’ dol fodha. Nam faiceadh tu fear bha thu a’ dèanamh dive air. Nam biodh na wetsuits air a bhith ann an uair ud bha ’d air a bhith alright ach cha robh sin ann an uair sin.
Tha fhios gun robh sin fuar?
As a’ gheamhradh bha crith air do chridhe!
Agus dìreach le oillsglin?
Oillsglin ’s e.
Bheireadh sibh dreis cuideachd a’ breith orra mar sin?
O bheireadh tu dreiseag. ’S dòcha gum biodh dithis shìos.
Dè an uair sin?
An robh containers agaibh?
O basgaid ’s bha thu an uair sin gan cur ann am bogsa ’s gam fàgail a-muigh air acaire ann a shin.
’S mhaireadh iad beò dreis?
O mhaireadh. Tha ’d a’ bruidhinn air a bhith a’ harvestadh trosg. Tha cuimhn’ agamsa ...troip a bhith innte agus chuala mi splash garbh air mo chùlaibh. Ghabh mi eagal...bha dùil agam gun do thuit cuideigin a-mach...bha mi dìreach puzzled dè bh’ ann. Dreiseag as dèidh sin a-rithist thachair an aon rud ’s thuirt mi rium fhèin “Tha rudeigin a seo.” ’S thòisich mi a’ coimhead ’s bha trosg innte ’s e an uiread sin air fàs. Bh’ e feedadh air an rud a bha sinne a’ feedadh nan giomach air...’s e cudaigean a bh’ ann. [...] Feumaidh gun robh an trosg a’ dol innte na rud beag agus a’ fàs.
’S e cudaigean a bha sibh a’ cur a-steach thuca?
Cudaige, aidh. Bhiomaid a’ dol sìos le tàmh agus a’ lìonadh a’ phoca ’s bha thu an uair sin gan cur air feadh na caradh air fad.
Bha ’d marbh?
O bha. Spot a chuireadh tu a’ chiad fhear air uachdar na mara chitheadh tu na spògan aca a’ tòiseachadh. Dh’fhanadh tu fad an latha gan coimhead.
Dè cho tric ’s a dh’fheumadh sibh poca a chur a-steach
thuca?
O co-dhiù dà uair san t-seachdain. A’ dependadh dè bh’ agad innte.
Bha sinn a’ cur sìos clèibh uaireannan ’son sàbhaladh a bhith a’ breith orra. [...]
Chunna mi anns na h-Eileanan sia-deug a ghiomaich anns an aona chliabh. Aidh, bha clèibh mhòr fhada ann...tha mi creidsinn gun robh sia troighean a dh’fhaid annta agus bha ’d a’ cur mar gum biodh cidsin annta. Bha dà osan a’ dol dhan chliabh fhèin agus bha osan eile a’ dol a-staigh dhan a’ chidsin agus sin far an robh an giomach a’ dol. Bha e a’ lorg àite airson a dhol a-mach...’s ann a bha e a’ dol dhan a’ chidsin...’s cha robh osan a-mach às a’ chidsin ann. Ach chan eil fhios ’am an e rud math a bh’ ann. Tha gu leòr ag ràdh nach b’fheàirrde an giomach idir e...mar a bh’ e aon uair thogadh tu an cliabh agus ’s dòcha gun cuireadh tu an làirne mhàireach e agus gum biodh giomach ann agus bhiodh tu toilichte gu leòr agus dh’fhalbhadh tu ’s chuireadh tu a bhadeigin eile e. ’S dòcha gum fàgadh tu a dhà no trì as do dheidh. Ach nan cuireadh tu am parlour ’s dòcha gum biodh e ann weekend no làithean ’s dòcha gum faigheadh tu còig no sia a ghiomaich ann. Bha thu a’ glanadh a’ chàrn anns an robh iad agus bha ’d a’ cumail a-mach nach tigeadh an giomach air ais ann cho luath.
[...]
A bheil an còrr làraich no càil ann a chì na
h-archaeologists ach na caraidhean?
Chan eil. Ach na cidheachan.
Cuin a chaidh seo a thogail shìos ann a sheo, bheil beachd agaibh?
Bidh suas ri fichead bliadhna tha mi creidsinn.
Dè chanas sibh ris a seo?
O dìreach jetty. Tha i seo handy. Fhios agad gheibh thu ann a shin le làn conntraigh. ’S e an aon àite ann an Sgalpaigh ’s am faigh thu ann le conntraigh. Tha i sin nas doimhne. Tha an tè tha thall nas taine na an tè sin. Ach ’s e àite feumail tha sin. Nam biodh càil a’ dol a thachairt do dh’eathar gheibheadh tu ann fhios agad.
Dè chanas iad ris an àite?
Sin an acarsaid a deas. Raochalan a th’ aca air an eilean sin. Sin an Cnoc Dubh mu do choinneamh ann a shin. Agus seo am baile. Tha an acarsaid a tuath air an taobh ud thall.
Bha ’d a’ cleachdadh siud na bu trice an robh?
O siud agad...chaidh jetties a thogail ann a shiud airson nan eathraichean.
Dè an fheadhainn as sine dha na cidheachan?
O ’s e...bha àite air an taobh thall far a bheil na h-eathraichean ’s e Rùbh nam Bàtaichean a bh’ ac’ air...’s e curing station a bha sin uaireigin airson an sgadain. Nise...an sead a tha mu do choinneamh thall ann a shin ’s e Lèabag an Eathair a bh’ ac’ air a sin. Bha ’d a’ ciùradh ann uaireigin.
An e siud an sead ud thall leis a’ mhullach mheirigeach?
’S e. Lèabag an Eathair a bh’ ac’ air.
Tha sin aois mhòr a bheil?
O tha sin...tha cuimhn’ agamsa na h-eathraichean a bhith a’ landadh ann...nuair a bha ’d aig an drioft ach ’s e fìor, fìor chuimhne a th’ agam air.
Cuin a bhiodh sin ann?
Na forties no mar sin?
O dìreach. As dèidh a’ chogaidh. Tha cuimhn’ agam na drioftairean a bhith a’ tighinn chun a’ chidhe a tha a-muigh. Cha mhòr nach coisicheadh tu a-null gu beul na h-acarsaid leis na bh’ ann de dhrioftairean. O bha Sgalpaigh trang an uair sin. Choisicheadh tu às a siud cha mhòr gu far a bheil jetty nan iasgairean air eathraichean...leis cho pailt ’s a bha ’d.
Tha mi creidsinn.
Dìreach taobh ri taobh.
Aidh. ’S ann a tha Sgalpaigh air a dhol air ais an àite tighinn air adhart. Bha ’d an uair ud a’ ciùradh agus a’ kippereadh ’s bhiodh na kippers a’ falbh air feadh an t-saoghail. Seall fhèin na bh’ ann de bhùithtean ann a sheo uaireigin...bha aon sia no seachd ann. Chan eil ann an-diugh ach aonan ’s chan fhada a bhios an tè sin fhèin ann.
Tha cùisean air atharrachadh gun teagamh.
O tha cùisean air atharrachadh. Ach siud agad e. Chan eil daoine òga a’ pòsadh san àite.
Uill tapadh leibh gu dearbha airson siud...bha siud
inntinneach dha-rìreabh.
Na cuir sin air a’ wireless co-dhiù no teichidh mise!
Tha e sgoinneil.
Dh’fhaodadh e a dhol air a’ wireless!
DISK ENDS


text:
Portacomaro
‘S e baile beag ann an ceann a tuath na h-Eadailt a th’ ann am Portacomaro (Piemontais: Portacomé). Tha e suidhichte aig 226m os cionn ìre na mara,[1] anns an sgìre (Eadailtis: Provincia) Asti, anns an roinn (Eadailtis: Regione) Piemonte, eadar Settimo Torinese agus Alessandria, a 481km air falbh bhon An Ròimh, prìomh-bhaile na dùthcha, 92km bho Mhilano, 288km bho Phadova agus 272km bho Fhirenze.[2] Tha 1,996 daoine a’ fuireach anns a’ bhaile.[3] Bhuinneadh athair Phàpa Frangan do Phortacomaro.


text:
NicLeóid, Linda (2012) Baird agus bana-bhaird a' Bhaile Shear thairis air an 19mh linn agus an 20mh linn: orain is dain neo-fhoillsichte agus an co-theacsa. MPhil(R) thesis, University of Glasgow.Full text available as:
Abstract
Tha cuid de dh’òrain agus dàin bàird agus bana-bhàird a’ Bhaile Shear nach maireann, bhon 19mh agus an 20mh linn, agus gu h-àraidh an dualchas a chaidh còmhla riutha, ann an cunnart bhon a dhol air chall gu bràth tro bhàs neo dhiochuimhn’, ’s gun a’ mhòr-chuid dhem fiosrachadh ach air cuimhne duine neo dithis den fheadhainn as sine a bhuineas dhan eilean seo de dh’Uibhist a Tuath. Gus nach tachair an leithid, tha an tràchdas seo a’ glèidheadh 24 òrain agus dàin, a chaidh a dhèanamh eadar an 19mh agus an 20mh linn le naoinear bhàird agus bhana-bhàird bhon eilean fhèin, dìreach mar a chaidh an clàradh bho luchd-bratha anns a’ bhliadhna a dh’fhalbh, neo mar a fhuarte iad bho sheann chlàran, clàran Sgoil Eòlais na h-Alba, neo corra làmh-sgrìobhainn. Chaidh clàr CD de gach fear dhiubh, air an gabhail gu traidiseanta, a chur aig cùl an tràchdais cuideachd airson am fuinn, ruitheam agus dualchainnt Ghàidhlig thùsail a shàbhaladh cuideachd. A bharrachd air an seo ghlèidheadh na b’ urrainneadh de dhualchas farsaing agus mionaideach nan òran agus dàn airson ciall ’s mìneachadh a thoirt dha na teacsaichean fhèin agus airson soilleireachadh cho cudromach ’s a bha iad do mhuinntir an eilein thairis air an dà linn seo, ’s iomadh dreuchd aca sa choimhearsnachd. Shoilleirichear cuideachd mar a chaidh na h-òrain agus dàin seo a sgaoileadh agus a chumail beò tro bheul-aithris agus mar dhualchas. Mhìnichear cudrom bàird agus bana-bhàird a’ Bhaile Shear agus an dreuchd a bh’ aca gus muinntir an eilein a fhrithealadh len cuid òrain agus dàin, gus an tàinig lùghdachadh air an iarrtas seo aig deireadh an 20mh linn, ’s na h-òrain agus dàin a’ fulang crìonadh mòr, airson an còrr den linn, air sgàth seo. Tha na h-òrain agus dàin neo-fhoillsichte sa chruinneachadh seo, agus am mìneachadh ’s an anailis a chaidh a dhèanamh orra, a’ cur ri eòlas air òrain agus dàin traidiseanta Gàidhlig, agus an àite a bha aca seo agus aig na bàird agus bana-bhàird a rinn iad, ann an aon choimhearsnachd Ghàidhealach.


text:
Fìobha
Se roinn àrsaidh agus siorrachd traidiseanta na h-Alba a tha ann am Fìobha. Is e "Rìoghachd Fìobha" far-ainm a tha air, o chionn 's gu bheil (neo gu robh) gach ni a bhiodh aig rìoghachd neo-eisimeileach ri lorg taobh a-steachd a crìochan. Tha muir is beanntan aige còmhla le talamh àiteachas meinnearan agus gnìomhachasan ghiollachais.
A-nis tha Comhairle Fhìobha na chomairle ionadail airson Fìobha.
Susbaint
Cruth na Tìre[deasaich | deasaich an tùs]
Tha oir na mara a sineadh bho Ros Saidhe air an Linne Foirthe, tro Cill Rìmhinn air an Ear gu Port na Creige agus Obar Neithich air bruaich deas na Tatha. Tha calan le cidhean-luing aig Cathair Challdainn agus an Eilean Loisgte, tha àireamh de bailtean iasgaidh, na measg Cathair Aile agus Ànsruthair air an oir deas
B'e Cùbar prìomh baile na Fìobha. Bha Malairt Arbhair an seo. Is e talla poblach a tha anns an togalach anns an latha an diugh.
Bha Cille Rìmhinn le a Chaisteal agus Oilthigh Chill Rìmhinn na phort cudthromach re na meadhan aoisean. Anns a' bhaile seo tha Sràid Earra Ghaidheil a' comharrachadh chun latha an diugh far an robh an ceàrnag Gàidhealach de'n bhaile anns an linn sin.
Tha tur-cruinne, de linn na h-Eaglais Ceilteach agus 24m a dh'àirde anns an cladh aig Obar Neithich.
Is e Beinn Loman am beann as àirde ann am Fìobha. Is beinn bhòidheach a tha innte ged nach eil a mullach fiù 's 600m os cionn barr na mara.
'S e tairbeart a tha ann, agus o chionn goirid, roimh na drochaidean thairis an Tatha agus Linne Foirthe, bha i nas iomallaiche.
Gnìomhachasan[deasaich | deasaich an tùs]
Tha àiteachas na roinn gnìomhachais cudthromach do eaconomaidh na Fìobha. Tha talamh beartach an meadhan na Fìobha, agus tha muileann coirce a chruthaicheas bleideagan-bhrochan (Scott's Porridge Oats) aig Cùbar. Tha an taigh-staile a thogas an t-uisge bheatha shile-singilte, "Stewarts Cream of the Barley" aig agus tha taigh-staile a thogas malt-singilte aig Achadh an Fhuarain. Bha muilnean pàipear aig Marg Innis agus Drochaid-Gèaird.
Tha gnìomhachasan giollachais air trèigsinn Fìobha gu ìre mhòr rè an trithead bliadhna a chaidh, ach bha obraichean salainn air an oir deas bho'n 18mh linn, nuair a chaidh a' chiad leasachadh air an Raon Guail Fìobhach. Bho meadhan an 19mh linn, nuair a fhosgail James Williamson a Lancaster, Muileann Linoleum ann an Cathair Challdainn gu na 1970an bha am baile am prìomh ionad-giollachais de chuibhrigidhean ùrlair anns an t-saoghail. Cha do mhair na muilnean lino tro an gluais bho stuth-beathachaidh nàdarra (b' e jute, ola-fhrois-lìn agus min-airc na bun-stuthan do linoleum) ri plastaigean stèidhichte air ola-mèinneireachd.
Mèinnearan[deasaich | deasaich an tùs]
Chaidh ath-leasachadh air an raon-ghuail Fìobhach as deidh an dara cogadh, stèidhicheadh mèinn-domhainn mhòr ùr aig Seafield, ri taobh Cathair Challdainn anns na 1960an. Chaidh a dhùnadh as deidh stalc nàiseanta na mèinnearan a mhair bliadhna re 1983-84. Tha mèinnearachd fhathast a' dol an iar-deas na roinn, ach cladhair an gual a mach a slochdan fosgailte, seachd mèinnean-domhainn.
Daoine ainmeil[deasaich | deasaich an tùs]
- Gordon Brown, prìomhaire
- Kathleen Jamie, bàrd
- Jocky Wilson (1950 - 2012). Cluichdeadair gathain.[1]


text:
FICHEAD FACAL - 20 WORDS FICHEAD FACAL
Social MediaNa Meadhanan Sòisealta
A wee bit more than 20 words, this page will help you use Gaelic in your social media accounts whilst you are learning. Come on, dive in and get started! You’ll soon find that you can combine some of these phrases to tell your story.
Rud beag a bharrachd na Fichead Facal, tha an duilleag seo airson taic a thoirt dhut nuair a tha thu ag ionnsachadh. Trobhad, leum a-steach agus tòisich. Bidh e furasta dhut na h-abairtean a chur ri chèile airson do sgeulachd innse!
Here are some general Gaelic phrases you might want to use on your social media accounts 'S dòcha gum bi na h-abairtean seo feumail air na cunntasan meadhanan sòisealta agad
When you want to show your friends a photo or video, why not use one of these handy phrases? Nuair a tha dealbh no bhidio spòrsail agad, ‘s urrainn dhut na h-abairtean seo a chleachdadh.
When you want people to read, view or listen to a link you can encourage them to do so with one of these nifty statements. Bidh na h-abairtean seo feumail nuair a tha thu ag iarraidh air cuideigin èisteachd, leughadh no coimhead air rudeigin.
Remember the dictionary with audio files and more! In addition to this we have plenty of free online resources to begin your own Gaelic-learning adventure and we have our course finder too. Cuimhnich gu bheil am faclair ann le faidhlichean fuaim is eile! A bharrachd air an sin, tha goireasan gu leòr ann airson Gàidhlig ionnsachadh air-loidhne aig gach ìre agus tha liosta de chùrsaichean ann cuideachd.


text:
Disathairne
Ach tha [na comharraidhean] seo sgrìobhte airson ’s gun creideadh sibh gur e Ìosa an Crìosd, Mac Dhè, agus tro bhith a’ creidsinn, gum biodh beatha agaibh na ainm‑san.
Eòin 20:31
Tha Eòin ag innse dhuinn gur e am prìomh adhbhar a th’ aige airson sgrìobhadh gum faigheadh a luchd-leughaidh beatha tro Chrìosd. Ma tha iad a’ dol a shealbhachadh beatha bho Chrìosd, feumaidh iad creidsinn ann an Crìosd, agus ma tha iad a’ dol a chreidsinn ann an Crìosd, tha Eòin air comharraidhean sònraichte a thaghadh a thogas fianais do Chrìosd. Mar sin tha fianais gar treòrachadh gu creideamh, agus creideamh gu beatha.
Gu dearbha, sa phrìomh àite tha Eòin a’ faicinn a Shoisgeil mar fhianais do Chrìosd. Cha mhòr nach eil, mar gum biodh, a Shoisgeul-san mar shealladh-cùirte agus mar gum biodh Ìosa Crìosd fo bhinn cùirte. Tha sreath de luchd-fianais air an gairm, a’ tòiseachadh le Eòin Baistidh, agus tha an deuchainn a’ leantainn oirre le seachd mìorbhailean a tha nan comharraidhean, agus gach aon dhiubh sin na tagradh dhràmadach.
- Thionndaidh Ìosa uisge gu fìon, ag agairt gun robh e a’ tòiseachadh òrdugh ùr.
- agus 3. Rinn Ìosa dà mhìorbhail slànachaidh, ag agairt gun robh e a’ buileachadh beatha ùr.
- Thug Ìosa biadh do chòig mìle neach, ag agairt gum b’ esan Aran na Beatha.
- Choisich Ìosa air an uisge, ag agairt gun robh cumhachdan nàdair fon ùghdarras aigesan.
- Thug Ìosa fradharc do dhuine a rugadh dall, ag agairt gum b’ esan Solas an t-Saoghail.
- Thog Ìosa Làsaras bho na mairbh, ag agairt gum b’ esan an aiseirigh agus a’ bheatha.
Ach tha taobh eile air fianais Eòin do dh’Ìosa. Tha na seachd comharraidhean, a th’ air an clàradh sa chiad leth dhen t-Soisgeul aige nan comharraidhean air cumhachd ’s air ùghdarras. San dara leth dhen t-Soisgeul, ge-tà, tha Eòin a’ clàradh rudan a tha a’ comharrachadh laigse is irioslachd – an toiseach ann a bhith a’ glanadh chasan nan deisciobal ’s an uair sin sa chrann, a tha Eòin a’ faicinn mar ghlòrachadh de dh’Ìosa.
Airson gèarr-chunntas a bhuileachadh, tha dà leth ri Soisgeul Eòin: Pàirt 1 – Leabhar nan Comharraidhean, agus Pàirt 2 – Leabhar a’ Chroinn-cheusaidh. Ach anns na dhà, tron t-Soisgeul aige air fad, tha Eòin a’ togail fianais do dh’Ìosa airson gun creid an luchd-leughaidh aige annsan ’s mar sin gum faigh iad beatha bhuaithe.
Barrachd leughaidh: Eòin 20:30-31; 21:25


text:
Girona
‘S e baile mòr air an àirde an ear-thuath na Spàinne a th’ ann Girona (Catalanais, IPA: ʒi'ɾonə) neo Gerona (Spàinntis, IPA: xe'ɾona). Tha Girona suidhichte aig 117m os cionn ìre na mara,[1] aig inbhir na h-aibhnichean Ter, Onyar, Galligants agus Güell.[2] Tha Girona 581km air falbh bho Mhadrid, prìomh-bhaile na Spàinne, agus 98km bho Bharcelona, am baile as motha agus prìomh-bhaile Chatalòinia[3] Tha 94,484 daoine a’ fuireach ann an Girona,[4] an 9mh baile as motha ann an Catalòinia agus an 63 baile na Spàinne.[5] A bharrachd air sin, ‘s e prìomh-bhaile na Roinne Girona a th’ann Girona cuideachd.
Susbaint
Freumhan an ainm[deasaich | deasaich an tùs]
‘S ann gu math connspaideach ‘s a tha Freumh-fhaclachd an àite seo. Tha e coltach gur ann às an Abhainn Onyar (no Undarios o chionn fhada) a tha e. B’ e Kerunta a bh’ ann an t-ainm Ibearach agus chaidh sin atharrachadh gu Gerunda ann an Laideann nuair a bha an sgìre fo bhuaidh nan Ròmanach.[6] Fad nan linntean dh'atharrachadh fuaimneachadh an ainm, a’ call an d eadar nan connragan, a’ toirt Girona dhuinn an latha an-diugh ann an Catalanais.[7]
Eachdraidh[deasaich | deasaich an tùs]
Chuireadh ainm a’ bhaile air an roinn nuair a chaidh a stèidheachadh ann an 1833.[8]
Cruinn-eòlas[deasaich | deasaich an tùs]
A rèir figearan an Riaghaltais, 's e an t-Iuchar a' mhìos as teotha agus 's e am Faoilleach a' mhìos as fhuaire ann an Girona.[9] Cha tuit ach 728mm de dh'uisge air a' bhaile fad na bliadhna - 445mm nas lugha na Steòrnabhagh (1173mm) - leis gur e àite caran fliuch a th' ann, an taca ri àiteachan eile san Spàinn:
Daoine Ainmeil[deasaich | deasaich an tùs]
- Lluís Llach i Grande (1948). Seinneadair.
Bailtean Co-cheangailte[deasaich | deasaich an tùs]
- Nashville, Na Stàitean Aonaichte
- Nueva Gerona, Cùba
- Reggio Emilia, An Eadailt
- Bluefields, Niocaragua
- Farsia, Sathara an Iar
- Albi, An Fhraing
- Perpignan, An Fhraing
Iomraidhean[deasaich | deasaich an tùs]
- ↑ Mongabay
- ↑ Ciutat de Girona
- ↑ Distance Calculator
- ↑ Cunntas-sluaigh na Spàinne
- ↑ Bailtean na Cruinne
- ↑ Ciutat de Girona
- ↑ De Kerunta a Gerunda: Els Origens de la Ciutat, Palahi L., Nolla J.M., Vivo D. , Ajuntament de Girona, 2007, ISBN 9788484960478
- ↑ Ethnoterritorial Concurrence and Imperfect Federalism in Spain
- ↑ Aemet


text:
Blas na Gàidhlig - Michael Bauer
'S e leabhar mìorbhaileach a tha seo air cuspair iomadh-fhillte: Fuaimneachadh na Gàidhlig. Leis an leabhar seo 's urrainn fiù's luchd-tòiseachaidh eòlas fhaighinn air cuspair mar fhogharach 's faighinn a-mach gu mionaideach carson a tha…
Faclair Angus Watson
Anns an fhaclair seo gheibhear eadar-theangachaidhean air tòrr fhaclan co-cheangailte ri iomadh cuspair, nam measg cuspairean fìor ùr leithid coimpiutaireachd. Gheibhear cuideachd pailteas abairtean a bharrachd air stiùireadh air rèimean na Gàidhlig. Tha e air…
Complete Gaelic Pack
’S e seo pasgan Gàidhlig san t-sreath “teach yourself”. Na bhroinn gheibh sibh an leabhar Complete Gaelic, cùrsa cànain le Boyd Robasdan agus Iain Mac an Tàilleir, a bharrachd air na CDan a tha a’…
Brìgh nam Facal - Richard A.V. Cox
’S e seo faclair a chaidh a dheasachadh le Richard A.V. Cox , a tha a’ gabhail a-steach barrachd air 9,000 facal. A bharrachd air mìneachadh nam facal, tha e a’ toirt seachad fios air…
Speaking Our Language
Tha na leabhraichean seo stèidhichte air prògram t.bh. air a bheil an aon ainm. Tha faclan is abairtean air an cur an aithne an neach-ionnsachaidh a rèir shuidheachaidhean làitheil agus an leabhar stèidhichte air còmhradh.…
Am Faclair Gàidhlig-Beurla - Colin Mark
'S e seo aon de na faclairean Gàidhlig as fharsainge agus cuid de dh'oilthighean ga mholadh mar leabhar-cùrsa do dh'oileanaich na Gàidhlig. A bharrachd air faclan, tha mòran abairtean air am mìneachadh agus rèimean a'…
Faclair Gàidhlig gu Beurla & Beurla gu Gàidhlig
'S e seo faclair Gàidhlig air a dheasachadh le Boyd Robasdan agus Iain Dòmhnallach. Tha 24 000 eadar-theangachaidhean na lùib, nam measg abairtean cumanta, agus earrannan sònraichte aig cùl an leabhair le ainmean àite, ainmean…


text:
- TIOTAL
- HR 65 'Nairnshire' ann an Ibhir Nis
- EXTERNAL ID
- PC_HRS_LOCOMOTIVES_001_168
- ÀITE
- Inbhir Nis
- SIORRACHD/PARRAIST
- INBHIR NIS: Inbhir Nis 's Am Bànath
- LINN
- 1870an; 1880an
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Comunn Rèile na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 24644
- KEYWORDS
- locomotaibhean rèile
locomotaibhean Rèile na Gàidheatachd
Comann Rèile na Gàidhealtachd
HRS
Ghabh a phrìomh neach-cuideachaidh, Daibhidh Jones, àite Uilleam Stroudley mar àrd-neach-stiùiridh locomotaibhean aig Rèile na Gàidhealtachd ann an 1870. B' e a' chiad locomotaibh a chaidh a thogail de dhealbhadh Jones an clas 'Duke 4-4-0 a bha ag obair air trèanaichean luath luchd-siubhail. Chaidh deich a thogail le Dübs à Glaschu ann an 1874 (àireamhan 60 gu 69) agus chaidh seachd eile a dhèanamh ann an Inbhir Nis eadar 1876 agus 1888 (àireamhan 4, 71 gu 75 agus 84. Glè thric thathas a' toirt iomradh air na trèanaichean as fhaide sin mar 'Lochgorm Bogies'.
Tha an dealbh camara seo a' sealltainn HR 65 'Nairnshire' ann an Inbhir Nis. Chaidh a crìochnachadh san Iuchar 1874 agus chaidh a h-ath-ainmeachadh 'Dalraddy' an dèidh sin. Chaidh a h-ath-thogail sa Ghearran 1888 agus lean i ann an seirbheis gus an deach a toirt a-mach à seirbheis san t-Sultain 1909


text:
Oileanaich ciùil an t-Sabhail a’ taisbeanadh an cuid thàlantan aig Fèis Pan-Cheilteach
04/2018
Chaidh an 47mh Fèis eadar-nàiseanta Pan-Cheilteach a chumail am bliadhna ann an Leitir Ceanainn, Dùn nan Gall, Èirinn bhon 3–8 Giblean agus bha oileanaich bhon chùrsa BA (le Urram) Gàidhlig agus Ceòl Traidiseanta aig Sabhal Mòr Ostaig an làthair is iad a’ riochdachadh Alba ann an grunn fharpaisean is thachartasan.
‘S e fèis bhliadhnail a tha seo far am bi riochdairean às Alba, Èirinn, A’ Chuimrigh, Eilean Mhanainn, A’ Chòirn agus a’ Bhreatainn Bhig a’ tighinn cruinn còmhla airson seachdain làn òrain, dannsa, cànain, cultair agus craic.
Chaidh naoinear oileanach bho SMO ann, an cois Stiùiriche a’ Chùrsa, Dr Decker Forrest, a dh’fhosgail a’ chiad oidhche den Fhèis oidhche Mhàirt. A bharrachd orrasan, bha còisirean, seinneadairean is luchd-ciùil Albannach eile ann, agus a’ cluich gach oidhche bha Raibeart agus Ailean Nairn, à sgìre Àrd nam Murchan, a tha gu cunbhalach a’ dol ann mar chòmhlan ciùil na Fèis.
Tron t-seachdain bha mòran uallachaidh aig na h-oileanaich ri dhèanamh, a’ deisealachadh airson fharpaisean is eile, a’ gabhail pàirt annta, a’ cluich air an àrd-ùrlar aig consairtean agus anns na taighean-seinnse. Chuir iad gu mòr ris an Fhèis agus fhuair iad cothroman luachmhor am measg farsaingeachd de luchd-ciùil às na diofar cheàrnaidhean Ceilteach.
B’ e Farpais Òran Eadar-nàiseanta an fharpais a bu mhotha den t-seachdain anns an robh gach dùthaich an sàs agus chaidh a craoladh beò air TG4 bho thalla làn. ‘S e gnothach mòr dha-rìribh a th’ anns an fharpais seo agus rinn Sabhal Mòr Ostaig math fhèin a’ tighinn san treas àite. A’ bruidhinn mun fharpais, thuirt Dr Decker Forrest: “Ghlèidh sinn an treas àite, às dèidh Èirinn agus a’ Chòirn, le òran a chaidh a sgrìobhadh le Rody Gorman airson an 70mh co-latha breith aig John Purser a chomharrachadh. ‘S i Christine Primrose a chuir fonn ris, is mar sin, b’ e com-pàirteachas dha rìribh a bh’ ann agus chòrd e ris na bha an làthair, gach cuid an luchd-èisteachd agus na britheamhan.”
Ghlèidh Hannah NicRath, à Sgìre Loch Abair, a’ chiad duais anns an fharpais chiùil airson na fìdhle ann an roinn nan inbheach. Cuideachd, chaidh a’ chiad duais ann am farpais na Clàrsaich fo aois 18 a bhuileachadh air Anna NicNeacail à Stafainn, a tha an sàs ann an Comann na Clàrsaich.
Thuirt Dr Forrest: "'S e rud mòr a bh' ann gun do choisinn Hannah NicRath ann an co-fharpais na fìdhlearachd do dh'inbhich agus tha i air cliù a chosnadh an dà chuid dhi fhèin agus don t-Sabhal Mhòr. Coltach ris na co-fharpaisean eile aig an fhèis bha cuid den luchd-ciùil as fheàrr às na sia dùthchannan Ceilteach an sàs. Chluich i le smachd air an fhidhill, le sgil agus le liut ainmeil taobh siar na Gàidhealtachd a choisinn molaidhean laghach bhon bhritheamh mus do leugh e na toraidhean a-mach."
A bharrachd air a sin, chluich Hannah NicRath agus Lauren Byrne còmhla san fharpais chiùil, ghabh Amy NicAoidh, às na Hearadh, pàirt san fharpais Seinn Traidiseanta Aon-neach agus ghabh na h-oileanaich gu lèir pàirt san fharpais Seinn Traidiseanta ann am Buidheann.
Bidh na h-oileanaich ciùil a’ dèanamh air Glaschu a dh’ aithghearr airson cluich aig an tachartas bhliadhnail a th’ air a chur air dòigh le Ceòl is Craic, ‘Ceòl Mòr Ostaig’ aig CCA air Sràid Sauchiehall. Bidh an consart ann Disathairne 28mh An Giblean le ceòl is òrain bhon a’ Chùrsa Ciùil agus luchd-ealain eile a lethid Màiri Anna Nic Ualraig, SIAN (Eilidh NicCarmaig, Ellen NicDhòmhnaill is Ceitlin Nic a’ Ghobhainn) agus Murdo L. Tha tiocaidean rin ceannach an seo.


text:
Blasad Gàidhlig28/03/2018 - 10/10/2018 - Ionad Iain Nobail, Sabhal Mòr Ostaig
Blasad Gàidhlig saor an-asgaidh le Fèis an Eilein (Seall) aig Sabhal Mòr Ostaig!
Gach Diciadain, 3f - 4f, gus 24mh An Dàmhair.
’S i a' Ghàidhlig canan dùthchasach an Eilein Sgitheanaich agus tha mòran daoine sa choimhearsnachd fhathast ga bruidhinn san latha an-diugh agus chithear i cuideachd air sanasan-rathaid a chionn ‘s gur e ainmean Gàidhlig a th' anns a' mhòr-chuid de na h-ainmean-àite. Ma tha sibh a’ tighinn dhan Eilean Sgitheanach air saor-làithean air neo ma tha sibh a’ fuireach san eilean agus airson an cànan ionnsachadh - ’s e dòigh mhath a th’ ann airson tòiseachadh!


text:
Eadar-theangachadh ùr
Re: Eadar-theangachadh ùr
Du hast recht. Entschuldige.
Bidh mi a' sgrìobhadh dà-chànanach a-rithist.
Ich werde wieder zweisprachig schreiben.
Nuair a bhios tu ag iarraidh àbhachd a thoirt do Dhia, dèan plana!!!
Re: Eadar-theangachadh ùr
Gut und hier ist nun endlich mein Stück ( erstmal mit Augenmerk auf Grammatik usw.)
"Chan fheum", ars Tim. "Tha mi a' leantainn ann an ris an seo àbhaisteach, tha e nas fheàrr".
"Tim", fhreagair an t-athair "bhiodh sin fada na b'fhaide, chan eil ùine gu leòr agam."
"Ach chan eil mi airson leantainn seo.", ghearain Tim.
"Tha mi duilich, ach feumaidh mi cabhag a dhèanamh, ghabhaidh sinn an t-slighe seo" dh'òrdaich an t-athair agus tharraing e Tim às a dhèidh. Bha iad a' dol cuide le chèile. Dìreach nuair a bha iad a' dol seachad air an taigh leis a' chù mhòr bha esan na sheasamh aig an fheansa a-rithist agus rinn e tabhainnich, dìreach mar a rinn e an turas mu dheireadh.roimhe.
„Huch“ thionndan an t-àthair gu iongantach, „ 's ann mòr a tha e.!
„´S ann, tha e mòr", ars duine a nochd gu h-obann anns a´ghàrradh. Nochd e cho luath ris a chù fhèin.
“Is toil leis eagal a chur air daoine eile a´dol seachad air an seo, faisg air an fheansa. Thoirmisg mi cho tric dha sin a dhèanamh ach chan èist e rium. Mas asMar is tric bidh e snog. Tha mi an dòchas nach do chuir e dearg eagal oirbh.“
„Uill, cha do chuir. Tha mi ceart gu leòr“ thuirt an t-athair gu gagach. Bha e rud beag troimh-chèile fhathast. Dh’fhàs Tim bàn agus bha dearg eagal air. „ Saoilibh tha mo chù uabhasach sanntach“ thuirt an duine.
“Thoiribh dha aon den briosgaidean seo. Bidh e air a dhòigh leibh." Thug an duine briosgaid à bogsa os làimh.
"A bheil thu airson tè a thoirt dhan chù?" dh'fhaighnich an t-athair. Bha e neo-chomasach do Thim freagairt. Ghabh e briosgaid agus thilg e e gu math fada anns a' ghàrradh. B'fheudar dhan chù fhalbh am feansa airson ga fhaighinn.faighinn i.
Thàinig an cù air ais. Chrath e le earball agus bhlaiseamaich e. Shuidh e air beulaibh Tim risaig an fheansa agus dh'iarr e air barrachd a ghabhail. Rinn sin gàire air Tim. Bha sin a´coimhead èibhinn. A-nis, thilg e tè a-mach dìreach air a bheul.
Nuair a bhios tu ag iarraidh àbhachd a thoirt do Dhia, dèan plana!!!
Re: Eadar-theangachadh ùr
Und danach versuche ich ein, zwei Stücke zu "ändern"
Tha mi a' leantainn ann an seo àbhaisteach
Àbhaisteach dhomh gabhaidh mi an t-slige seo.
Ach chan eil mi airson leantainn seo.
Ach chan eil mi ag iarraidh an t-slighe seo a ghabhail.
ach feumaidh mi cabhag a dhèanamh, ghabhaidh sinn an t-slighe seo
ach feumaidh mi cabhag a dhèanam agus mar sin 's e an t-slighe seo a bhios sinn a' gabhail.
Mas as trice bidh e snog.
Air neo tha e modhail.
Saoilibh tha mo chù uabhasach sanntach
Tha fhios agaibh, 's ann sanntach dha-rìreabh a tha anns a' chù agam.
Bha e neo-chomasach do Thim a' freagairt
Bha e neo-chomasach gu tur do Thim freagairt a thoirt.
Nuair a bhios tu ag iarraidh àbhachd a thoirt do Dhia, dèan plana!!!
Re: Eadar-theangachadh ùr
Super, Anna! Gut gemacht. Mal sehen was Regine hat, und dann machen wir weiter,
Slèite
Re: Eadar-theangachadh ùr
Nuair a tha iad - Tim is a charaidean fhèin – a’ dol dhan sgoil, tha iad ann an deagh shunnd, tha iad a’ ruith mun cuairt agus gu math beòthail. Ach gu h-oban bha eagal air Tim, air sgàth’s gun robh fuaim uabhasach ann air a chùlaibh.
Tha a' chlann a' spleuchdadh air Tim is a' chù mhòr air a chùl. Tha Tim a' tionndan gu slaodach agus tha e na sheasamh dìreach air beulaibh còin mhòir dhuibh.
Bha a’ chlann nan seasamh gun air a bhith a’ gluasadh agus choimhead iad air cù mòr air a chùl. Thionndaidh Tim gu slaodach timcheall air fhèin agus chunnaic e an cù mòr air am beulaibh.
Chuir an cù na spògan tòisich ris an fheansa agus choimhead e air Tim dìreach ris an aodann. Dh'èigh esan gu iongantach. An uair sin ruith e air falbh cho luath s´ a ghabhadh.
Leum an cù ri feansa agus choimhead e dìreach air an aodann Tim. Dh’èigh e gu ard agus ruith e air falbh cho luath’s a ghabhadh.
Bha na cloinne eile nan ruith às dèidh. Stad iad air cùlaibh an ath-chòrnair. Cha robh an cù ga fhaicinn tuilleadh. Puh", thuirt aon de na bhalaich "nach robh e mòr. Bha eagal air Thim gu cinnteach! Dhèanainn gu cinnteach e. Cò a tha e ge-tà?"
Ruith a’ chlann eile às dhèidh agus stad iad air cùlaibh na h-ath chornair. Bha an cù air falbh. “Taing do Dhia!” thuirt aon de na bhalaich, “Nach e bha mòr! Bha deargh eagal air Tim gu fìrinneach, mar thachras dhomh gu cinnteach. Cait a bheil e ge-tà?”
Cha do Tim air sguir. Tha e air ruith cho luath 's a ghabhabh. 'S e chun na sgoile a bha e air ruith. Dìreach ann an seo bha e a' faireachdainn sàbhailte.
Ruith Tim chun na sgoile cho luath’s a ghabhadh, oir ‘s e dìreach ann an seo na dh’fheuch e sàbhailte.
Nuair a ràinig a´chlann eile an sgoil, bha iad a´magadh air Tim is a´chù mhòr. Às dèidh thachair seo, ghabh Tim an-còmhnaidh slighe eile dhan sgoil air eagal gum b´fheudar dha dol seachad air an taigh leis a´chù.
Rinn a’ chlann eile gàire air Tim leis a’ chù mhòr agus cha do chòrd e ris idir. Bhon àm seo ghabh Tim slighe eile dhan sgoil daonnan, air sgàth’s gun robh eagal air a dhol seachad an taigh leis a’ chù.
Chuir a´chlann eile cas air Tim gu tric air a sgàth. Aon latha, chaidh athair Thim dhan sgoil còmhla ris. Bha e airson dol dhan bhanca a bha dìreach ri taobh na sgoile. Nuair a thionndaidh e ann an t-sràid far an robh an taigh leis a' ghàrradh mhòr, tharraing Tim athair cuide ris.
"Dè thachair?" shaoil an t-athair. "Nach fheum sinn tionndaidh ann an seo?"
Re: Eadar-theangachadh ùr
Du liebe Güte! Du hast viel geändert.
Dè mu dheidhinn:
Dè tha a' tighinn riut?
an àite : De thachair?
Wie wäre es mit ....? statt ...?
Nuair a bhios tu ag iarraidh àbhachd a thoirt do Dhia, dèan plana!!!
Re: Eadar-theangachadh ùr
Cumamaid sìmplidh e.
Ich wuerde sagen das ist zu elegant fuer eine Kindergeschichte. Mit "dè thachair" ist nichts aussetzen. Versucht es einfach zu halten.
Agus a-nis tha mi ag iarraidh ur beachdan a chluinntinn an seo gu poblach mu rud sam bith a bhiodh sibh airson atharrachadh, agus taghaidh sinn an rud as fheàrr. Cumaibh simplidh e.
Jetzt haette ich gerne weitere Vorschlaege ueber Anderungen hier oeffenrlich, und dann waehlen wir das beste aus.
Chan eil a' chiad rosgrann aig Regine a'' còrdadh rium mar toiseach sgeulachd. Beachdan?
Der erste Satz von Regine gefaellt mir nicht als Anfang einer Geschichte. Vorschlaege?
Re: Eadar-theangachadh ùr
"Aon latha air choireigin, nuair a bha Tim agus a charaidean a' dol dhan sgoil,..."
Re: Eadar-theangachadh ùr
Is dòcha mar seo: An latha a bha seo, bha Tim agus a charaidean a' coiseachd dhan sgoil.
Re: Eadar-theangachadh ùr
Ich finde auch dass wir den Anfang der Geschichte in die Vergangenheit setzen sollten, auch wenn das so nicht im Original steht. Es ist schlechter Stil wenn man ohne Grund zwischen den Zeiten hin und her springt.
Re: Eadar-theangachadh ùr
Eine gute Idee!
Re: Eadar-theangachadh ùr
Seo agaibh an teacsa a-rithist rinn mi fhèin taghadh an siud 's an seo, agus cheartaich mi rudan an siud 's an seo, ach dh'fhàg mi beagan duibhse cuideachd. Chuir mi loidhne fo na rudan a tha fhathast rin leasachadh. Uaireannan tha rudeigin ceàrr leis a' ghràmar, uaireannan tha am facal dìreach neònach no neo-chumanta, uaireannan chan eil e buileach ceàrr, ach bhiodh e na b' fheàrr ann an dòigh eile. Uaireannan dh'fhàg mi dà no trì dhòighean ann agus bu chòir dhuibh taghadh a dhèanamh fhathast. Feuch gum bruidhinn sibh mu na rudan seo gu fosgailte. Cha mhòr nach eil sinn deiseil!
----
An latha a bha seo, bha Tim agus a charaidean a' coiseachd dhan sgoil. Bha iad ri fealla-dhà. Tha iad a’ leum is a’ coiseachd mun cuairt gu math beòthail. Ach gu h-obann bha eagal air Tim. Bha tabhann is nuallan garbh rin a cluinntinn air a chùlaibh.
Bha a' chlann a' spleuchdadh air Tim is a' chù mhòr air a chùl / Bha a’ chlann nan seasamh gun air a bhith a’ gluasad agus choimhead iad air cù mòr air a chùl/ Bha a' chlann a' coimhead air Tim is a' chù mhòr air a chùl. Thionndaidh Tim gu slaodach agus chunnaic e an cù mòr air am beulaibh. Chuir an cù na spògan tòisich ris an fheansa / Leum an cù ri feansa agus choimhead e dìreach air aodann Thim. Dh'èigh esan leis an eagal / gu h-àird agus ruith e air falbh cho luath ‘s a ghabhadh.
Ruith a’ chlann eile às dhèidh agus stad iad air cùlaibh na h-ath chòrnair. Cha robh an cù ri fhaicinn tuilleadh. “Thighearna!/Dhia/Mo chreach/Mhuire/Shiorraidh…", thuirt aon de na balaich "Nach e bha mòr. Bha an dearg eagal air Tim! Dhèanainn gu cinnteach e/ mar thachras dhomh gu cinnteach. Cò a tha e ge-tà?"
Cha do Tim air sguir. Bha e air ruith cho luath 's a ghabhabh/ Ruith Tim chun na sgoile cho luath ’s a ghabhadh, oir dìreach an sin bha e a' faireachdainn sàbhailte/
oir ‘s e dìreach an sin na dh’fheuch e sàbhailte.
Nuair a ràinig a´ chlann eile an sgoil, bha iad a’ magadh air Tim is a’ chù mhòr. Bhon àm seo ghabh Tim an-còmhnaidh slighe eile dhan sgoil air eagal is gum b´ fheudar dha dol seachad air an taigh leis a’ chù. Chuir a’ chlann eile cas air Tim gu tric air sgàth sin.
Aon latha, chaidh athair Thim dhan sgoil còmhla ris. Bha e airson dol dhan bhanca a bha dìreach ri taobh na sgoile. Nuair a thionndaidh e dhan t-sràid far an robh an taigh leis a' ghàrradh mhòr, tharraing Tim athair cuide ris.
"Dè thachair?" shaoil an t-athair. "Nach fheum sinn tionndaidh an seo?"
"Chan fheum", ars Tim. "Tha mi a' leantainn an seo mar as àbhaist, tha e nas fheàrr".
"Tim", fhreagair an t-athair "bhiodh sin fada na b' fhaide, chan eil ùine gu leòr agam."
"Ach chan eil mi ag iarraidh an t-slighe seo a ghabhail," ghearain Tim.
"Tha mi duilich, ach feumaidh mi cabhag a dhèanamh agus mar sin 's e an t-slighe seo a bhios sinn a' gabhail " dh'òrdaich an t-athair agus tharraing e Tim às a dhèidh. Bha iad a' dol cuide ri chèile. Dìreach nuair a bha iad a' dol seachad air an taigh leis a' chù mhòr bha esan na sheasamh aig an fheansa a-rithist agus rinn e tabhainnich, dìreach mar a rinn e an turas mu dheireadh/roimhe.
“Huch“ thionndan an t-àthair le iongnadh, „'s ann mòr a tha e!
"´S ann, tha e mòr", ars duine a nochd gu h-obann anns a’ ghàrradh. Nochd e cho luath ris a chù fhèin.
“Is toil leis eagal a chur air daoine eile a tha a’ dol seachad an seo, faisg air an fheansa. Thoirmisg mi cho tric dha sin a dhèanamh ach chan èist e rium. Mar as trice bidh e snog. Tha mi an dòchas nach do chuir e eagal oirbh.“
”Uill, cha do chuir. Tha mi ceart gu leòr“ thuirt an t-athair gu gagach. Bha e rud beag troimh-chèile fhathast. Dh’fhàs Tim bàn agus bha an dearg eagal air. ”Tha fhios agaibh, tha mo chù uabhasach sanntach,“ thuirt an duine.
“Thoiribh dha aon de na briosgaidean seo. Bidh e air a dhòigh leibh." Thug an duine briosgaid à bogsa os làimh.
"A bheil thu airson tè a thoirt dhan chù?" dh'fhaighnich an t-athair. Bha e neo-chomasach do Thim freagairt. Ghabh e briosgaid agus thilg e e gu math fada anns a' ghàrradh. B' fheudar dhan chù falbh am feansa airson ga fhaighinn/faighinn i.
Thàinig an cù air ais. Chrath e le earball agus bhlaiseamaich e. Shuidh e air beulaibh Tim aig an fheansa agus dh'iarr e air barrachd a ghabhail. Chuir sin gàire air Tim. Bha sin a’ coimhead èibhinn. A-nis, thilg e tè a-mach dìreach air a bheul.
"Tha ur mac a' còrdadh ri coin," ars an duine air cùl an fheansa, "mas toil leat tha cead agad a thàladh. ´S e fear laghach a th´ann an Hasso." Cha d´fhuair Tim de mhisneachd/ Cha robh e misneachail gu leòr gus sin a dhèanamh. "Uill", ars an t-athair, "tiugainn ma-tha. Tha cabhag oirnn. Chì sinn a-rithist sibh. Mar sin leibh !" "Mar sin leibh" ars an duine air cùlaibh an fheansa.
Nuair a chum iad orra pìos beag den t-slighe, thuirt an t-athair ri Tim: "Bha an cù gu math mòr. Bha an dearg eagal orm nuair a bha e na sheasamh an sin gu h-obann is bha e a’ tabhainnich." "Bha eagal orm cuideachd" ars Tim, "ach 's e cù modhail cheana a th´ann." "Tha thu ceart" dh'aontaich an t-athair, "ach feumaidh tu an-còmhnaidh a bhith faiceallach le còin coimheach an toiseach."
Nuair a chaidh Tim is an caraidean dhan sgoil an ath-latha ghabh iad an t-slighe mar roimhe. Chaidh iad seachad air an taigh leis a’ chù. Dìreach air beulaibh an taighe dh’atharraich a’ chlann eile taobh an rathaid air eagal is gum feumadh iad dol seachad dìreach faisg air an fheansa. Cha do rinn Tim an aon rud. Chaidh e dìreach chun a' choin a bha na sheasamh sa ghàrradh. Thabhainnich seo nuair a chunnaic e a’ chlann. Thilg Tim briosgaid air a’ chù. ´S e briosgaid a chuir e sa phòcaid air a shàilleibh. Nuair a shuidh Hasso air an fheansa a-rithist agus dh'iarr e air barrachd a ghabhail, chniadaich Tim dha-rìreabh e. Bha a' chlann a' coimhead air bho thaobh eile an rathaid agus bha e doirbh dhaibh a chreidsinn gun robh Tim cho curanta. Bha Tim glè mhoiteil às gun do bhuadhaich e air an eagal aige agus gu nàdarra chòrd e glan ris gun robh tòrr spèis aig a’ chlann eile dha.
----------
Ich sag das jetzt nicht nochmal auf Deutsch, da es sich nur um Anweisungen fuer die Uebersetzer handelt.
Slèite
Re: Eadar-theangachadh ùr
Dh'èigh esan gu iongantachgu clisgeach
Is fheàrr lean an seantans/ ich bevorzuge den Satz:
" Tha ur mac còrdadh ri coin" an àite "Tha ur mac math air còin a làmhachadh"
Nuair a bhios tu ag iarraidh àbhachd a thoirt do Dhia, dèan plana!!!
Re: Eadar-theangachadh ùr
Tha mi ag aontachadh leis na molaidhean agad. Tha sin fada nas fheàrr! Ach anns a' chiad rosgrann, ged a tha gu clisgeach nas fheàrr na gu h-iongantach, is dòcha gum biodh e fiù 's na b' fheàrr le iongnadh noleis an eagal a ràdh.
Slèite
Re: Eadar-theangachadh ùr
Slèite.
Zurück zu „Halb Gälisch, Halb Deutsch“
Wer ist online?
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast


text:
The real enemies of Gaelic revival
Well a chàirdean, tha Gilleasbuig a' faireachdainn an tìde fada bhon turas mu dheireadh a choinnich sinn!
Abair fhèin gu bheil an t-eadar-lìon air a bhith a' chuir [lachan gàire] thairis le connspaid bho chionn ghoirid; tha feadhainn agus cop m'am beul mun a' Ghàidhlig - gun ghuth a thoirt idir, a chàirdean, air luchd na Beurla!!! [Ducks hastily]
Shaoil Gilleasbuig còir gum biodh e math mionaid fois a ghabhail dhen deasbad, ann an cuideachd nan tweets corparra as fhèarr leinn uile. Tha Gilleasbuig air a bheò-ghlacadh leotha! ('S dòcha nach robh fhios agaibh air sin).
Seo, ma tha, update a thaobh "cur, cuir air neo a' chuir" - sin agaibh an gibht a tha sìor thoirt seachad!
Gilleasbuig:
Ceud mìle taing don fheadhainn a chumas na tweets corparra rinn! Tha Gilleasbuig fada nur comain!
Agus 'san dealachadh, le 'r cead a chàirdean, coma leibh glaoic a' mhì-rùin, oir am faodadh e bhith gu bheil am fìor luchd-millidh nas fhaisge air làimh?
Hint ...


text:
Tha tachartas fiadhaich - an Trinity - air a chomharrachadh Didòmhnaich (air an leth-cheudamh latha às dèidh na Càisge). Agus tha e coltach gu bheil an ceann-latha a 'dol gach bliadhna, cho math ri aiseirigh na Càisge. Thachair an latha sin ...
Pàirt Trinity air saor-làithean na Trianaid: rèis le ceum air cheum leis an dealbh Tha an Trianaid air aon de na saor-làithean eaglaise as urramaiche san dùthaich againn. Mar sin, chan eil e na iongnadh gu bheil soithichean sònraichte ann a tha an taigh-aoigheachd ...
Trianaid: deas-ghnàthan agus co-rèiteachaidhean airson slàinte, pòsadh, airgead Tha an saor-làithean, ris an canar an Trinity, air a chomharrachadh anns a 'dualchas traidiseanta seachd seachdainean às dèidh na Càisge. Ach tha ùidh san latha seo air a shealltainn chan ann a-mhàin le daoine, ...
Tha brot mar leigheas dùthchasach blasta agus uamhasach feumail. Anns a 'gheamhradh, bidh dìonachd lag agus tha coltas ann gum bi àrdachadh tinn aig amannan. Bidh cungaidhean-leigheis gar cuideachadh anns an t-sabaid an aghaidh fuachd. Ach ...
Am measg dealbhadairean gàrraidhean, tha seòrsaichean feansaichean ùra, leithid callaidean, a 'faighinn buannachd. Mar ghnè dealbhaidh tha an seòrsa feansa seo aithnichte bho linn seann Ghrèig. B 'ann an sin a nochd am fasan ...
B 'e Goilf Volkswagen airson mòran de ar saoranaich a' chiad chàr eachdraidheil a-riamh. Aig ceann nan 90-ies bha seilbh an goilf "dara" daor. Tha ùine air tòrr a dhol seachad bhon uairsin, ach tha gràdh an goilf ...
A dh'aindeoin dè an seòrsa togalach, is e am mullach aon de na pàirtean cudromach is cudromach dheth. Tha meanbh-thimcheall gach taobh a-staigh an crochadh air. Ma tha am mullach air a dhèanamh de stuthan bochda no le bhith a 'briseadh theicneòlas, ...
Tha an sgiort na eileamaid de chlò-bhualadh fìor bhoireannach. Tha i air a stèidheachadh gu daingeann agus tha i air a bhith ceangailte gu dlùth ris an ìomhaigh bhoireannach. An-diugh, is fheàrr le barrachd is barrachd boireannaich jeans agus pants, a tha a 'faighinn sgiortaichean airson an ...
Tha modalan fìor-fhillte de shnàthan-snàmh air fàs gu bhith nam meòrachadh air na prìomh ghluasadan fasan airson aodach a-muigh - an seo agus ruffles le iomall, agus modailean ann an spiorad 2000, agus na priontaichean flùraichean a tha buntainneach airson a 'chiad uair ...
Ann an litreachas, canar nymphomaniac air boireannach neo-imrich, neo-sheasmhach ann an toileachas gràdhach. B 'e aon de na nymphomaniacs an Queen Ashur Babylonian, ris an canar an Semiramis. Bha mòran leannan aice agus eadhon ...
Glòir, tlachd - mar as urrainn dhaibh a choileanadh? Dè an t-eadar-dhealachadh a tha eadar thu fhèin nigheanan a tha aithnichte leis an oighreachd aca agus gu pearsanta? Gu dearbh, chan e mìorbhail a th 'ann an-diugh, ach mar thoradh air gnìomhan sìmplidh ...
Seo an samhradh a tha air a bhith a 'feitheamh. Feumaidh tu milleanan de mhiannan de shamhla a bhith agad airson làithean fada as t-fhoghar agus sa gheamhradh, luidhidh sinn air an tràigh, a 'cuir a-steach ar làmhan, casan, aghaidh le ghathan blàth na grèine. Ah ...
Ann am meadhan an XIX linn, a 'lorg fortan agus aran furasta, dh'fhàg mòran de Shasainn bailtean airson bailtean mòra. An uairsin thug cianalais airson beatha ann an sgìrean dùthchail dòigh ùr air conaltradh furasta a bhreith ...
"Chic air a chosnadh le obair chruaidh" - mar sin tha e gu h-eachdraidheil a 'toirt buaidh air na h-Eòrpaich eile air an àile a tha a' riaghladh ann am Milan. Agus tha e fìor. "Is iad na prìomh luchd-ceannach nam brathan daor am meadhan-chlas, a tha a 'dèanamh oidhirpean mòra eaconamach airson faighinn ...