text:
Tha mòran phàrantan ùra a ’gearain gur e aonaranachd an rud as duilghe a thaobh pàrantachd.
Bidh daoine a ’dol bho bhith a’ faighinn obair thrang, shòisealta gu bhith aig an taigh fad an latha le pàisde ùr-bhreith agus, gu h-iongantach, faodaidh e a bhith duilich atharrachadh.
Is e an deagh naidheachd gu bheil mòran àiteachan ann far am faod thu coinneachadh ri pàrantan eile san aon suidheachadh.
Dh ’fhaodadh do bheatha shòisealta atharrachadh gu mòr, ach gu cinnteach chan fheum e a dhol à sealladh gu tur dìreach air sgàth gu bheil pàisde no leanabh òg ùr agad.
Tha grunn chlasaichean agus chùrsaichean ann far am faod thu coinneachadh ri pàrantan eile. Bidh iad sin a ’tòiseachadh eadhon mus tèid do phàisde a bhreith, le clasaichean ro-bhreith, agus bidh iad a’ leudachadh gu aois sgoile.
Tha clasaichean ro-bhreith na dhòigh math air coinneachadh ri pàrantan eile a bhios a ’faighinn clann aig an aon àm riut fhèin.
Anns an RA, dh ’fhaodadh gum bi iad rim faighinn an-asgaidh no airson cìs glè bheag tron NHS, agus bidh e comasach do bhean-ghlùine comhairle a thoirt dhut. Tha clasaichean ann cuideachd air an eagrachadh leis an Urras Nàiseanta Breith Cloinne (NCT) far a bheil cìs ri phàigheadh.
Tha clasaichean SNS mar as trice airson boireannaich a-mhàin, agus tha clasaichean NCT airson càraidean.
Is math as fhiach coinneachadh ri buill na buidhne agad taobh a-muigh nan coinneamhan. Faodaidh seo a bhith an dàrna cuid còmhla, no air leth. Is e deagh bheachd a tha seo a dhèanamh mus tig na pàisdean oir is urrainn dhut an uairsin eòlas a chur air a chèile beagan gun dragh.
Na dì-meas cho cudromach sa tha an lìonra taic seo. Bidh e doirbh dhut tòiseachadh leis, agus cuidichidh e daoine eile aig nach eil dad sam bith mu na tha iad a ’dèanamh.
Bidh fèill mhòr air clasaichean iar-bhreith, agus is dòcha gum bi e comasach dhut aon a lorg, ach tha iad nan dòighean math air coinneachadh ri pàrantan eile.
Am measg stòran fiosrachaidh math mun deidhinn tha luchd-tadhail slàinte agus ionadan chloinne.
Tha fios gu bheil ceòl, agus gu sònraichte a bhith a ’cluinntinn rannan sgoil-àraich agus òrain air an seinn le guth eòlach agus measail, math airson leasachadh leanaban.
dòighean gus aire a thoirt don bhodhaig agad
Tha grunn bhuidhnean ann a bhios a ’tabhann chlasaichean ciùil do leanabain is pàistean, mar as trice a’ tòiseachadh aig aois sia mìosan a dh'aois. Na gabh dragh, chan eil duine an dùil gum bi do phàiste Beethoven. Is e am beachd dhut faighinn a-mach agus spòrs fhaighinn le do phàisde. Is e am buannachd gum faigh thu a-mach às an taigh agus gun coinnich thu ri beagan mhàthraichean eile sa phròiseas.
Is dòcha gum bi googling ‘Clasaichean ciùil leanaibh ann an [an sgìre agam] gu leòr airson raon roghainnean a lorg. Mar as trice faodaidh tu a dhol gu clas deuchainn an-asgaidh gus faicinn a bheil e freagarrach dhut fhèin agus do phàisde, mar sin faighnich timcheall agus feuch grunn.
Is dòcha gum feum thu beagan oidhirp a dhèanamh gus a bhith sòisealta ge-tà, is dòcha a ’toirt a-steach thu fhèin do phàrantan eile agus a’ moladh cofaidh às deidh sin, leis gu bheil mòran chlasaichean a ’toirt a-steach agus ag ainmeachadh clann ach chan e pàrantan.
Bidh mòran dhaoine a ’roghnachadh an leanaban a thoirt a-steach gu uisge tràth tro leasanan snàmh leanaibh. Feumaidh tu, gu dearbh, faighinn a-steach don amar thu fhèin, agus is dòcha nach bi seo gad bhualadh mar an suidheachadh sòisealta air leth. Ach, is dòcha gum faigh thu a-mach gum bi pàrantan a ’cruinneachadh sa chafaidh ro no às deidh sin.
Mar a bhios clann a ’fàs, tha clasaichean eacarsaich eile ann a tha a’ tabhann chothroman coltach ris, nam measg lùth-chleasachd pàisde / pàisde agus ball-coise.
Tha raon de bhuidhnean fosgailte do mhàthraichean (agus athraichean) le pàistean is pàistean a dh ’fhaodadh a bhith gu ìre mhòr foirmeil. Feumaidh tu clàradh airson cuid agus àite a ghlèidheadh, agus cuid eile seiseanan ‘thig a-steach’, mar sin thoir sùil ro-làimh.
Bidh buidhnean màthair is pàisde gu tric air an ruith le ionadan chloinne no eaglaisean.
Is e am beachd màthraichean le pàistean a thoirt a-mach às an taigh agus coinneachadh ri màthraichean eile ann an àrainneachd shàbhailte. Mar as trice tha cothroman ann dha naoidheanan cluich gu sàbhailte, no a bhith air an cur sìos gu sàbhailte, agus air màthraichean cupa tì agus cabadaich fhaighinn.
Coimhead tro làraich-lìn airson màthraichean san sgìre agad, no faighnich aig eaglaisean ionadail agus ionadan chloinne a bheil iad eòlach air buidhnean sam bith. Tha luchd-tadhail slàinte cuideachd nan stòr fiosrachaidh math.
Mar a bhios do chlann a ’fàs suas, faodaidh tu gluasad air adhart gu buidhnean pàisde. Agus le nàdar an t-saoghail, tha pàistean ùra aig mòran de mhàthraichean le pàistean.
Mura h-eil buidhnean màthair is pàisde ann agus gu bheil pàisde ùr agad, is dòcha gu bheil thu a ’faighinn a-mach gu bheil a’ bhuidheann pàisdean ionadail na neach-ionaid math, ged nach cuir thu iongnadh ort ma tha e rudeigin caranach agus àrd. Is e an rud math mu bhuidhnean pàisde gun coinnich thu ri màthraichean nas eòlaiche, is dòcha air an dàrna leanabh aca no an dèidh sin, ach is dòcha nach dèan thu mòran conaltraidh le màthraichean ùra eile.
Mura h-eil thu airson a dhol an sàs le clas ciùil foirmeil, ach ma tha thu a ’còrdadh ris a’ bheachd a bhith a ’seinn rannan sgoil-àraich ann an companaidh, thoir sùil air na tha an leabharlann ionadail agad a’ tabhann. Bidh seiseanan cunbhalach ‘Rhymetime’ no ‘Storytime’ airson clann òga, còmhla ri pàrantan agus luchd-cùraim, agus tha e na chothrom math coinneachadh ri pàrantan eile gu h-ionadail.
Ma thig thu gu bhith cunbhalach aig na seiseanan seo, is dòcha gum faigh thu a-mach gum bi thu a ’tòiseachadh a’ cabadaich gu nàdarra le riaghladairean eile agus gun urrainn dhut cofaidh a mholadh às deidh sin no aig àm eile.
Tha leabharlann na cloinne cuideachd na àite math airson coinneachadh gu neo-fhoirmeil ri pàrantan eile. Is dòcha gum bi a ’mhòr-chuid de phàrantan eile toilichte cabadaich leis gu bheil iad gu tric san aon suidheachadh agus a’ faireachdainn beagan bochdainn bho chompanaidh inbheach.
Faodar a h-uile suidheachadh gu h-àrd a mhìneachadh san fharsaingeachd mar eagrachadh gus leigeil le pàrantan a bhith còmhla gu sòisealta. Ach tha tòrr a bharrachd shuidheachaidhean neo-fhoirmeil ann far am faod thu coinneachadh ri pàrantan eile agus cabadaich.
Tha cuid dhiubh sin, leithid raointean-cluiche agus pàircean, an-asgaidh, ach tha cuid eile a ’feumachdainn pàigheadh. Nam measg tha cluich bog agus cafaidhean.
feumaidh tu an adhartas agad ath-bhreithneachadh agus do phlana ath-luachadh agus ath-sgrùdadh (ceum 5) air sgàth
Gu sònraichte ann am bailtean agus mòr-bhailtean, tha gnìomhachd airson clann beaga gu h-iongantach ionadail. Tha e gu tur comasach aoigheachd a thoirt dhut fhèin agus do phàisde no do leanabh òg gun a bhith a ’toirt càr an àite sam bith. Tha seo a ’ciallachadh gu bheil e an ìre mhath furasta coinneachadh ri pàrantan eile a tha a’ fuireach gu h-ionadail gu cunbhalach gun a bhith a ’dèanamh oidhirp sam bith ach a bhith a’ fàgail an taighe.
Tha iad sin nan àiteachan math airson coinneachadh ri pàrantan eile, gu sònraichte leis gu bheil do chlann a ’fàs suas beagan, agus gun urrainn dhaibh gluasad timcheall gu neo-eisimeileach. Ach eadhon nuair a tha pàisde ùr agad, tha e math a dhol air cuairt timcheall na pàirce ionadail. Cha mhòr gun coinnich thu ri pàrantan eile a ’dèanamh an aon rud agus, gu sònraichte ma thèid thu a-steach gu gnàthach, is dòcha gun coinnich thu ris na h-aon daoine a-rithist agus a-rithist.
Tha e gu tur comasach caraidean fad-beatha a dhèanamh bho choinneamhan aig raointean-cluiche agus cathraichean sa phàirc.
Tha fèill mhòr air ionadan cluiche bog.
Tha iad làn de chuiseanan, amaran ball agus sleamhnagan bog, agus tha iad nan àiteachan freagarrach (agus sàbhailte) a-staigh airson cluich, agus is dòcha gu bheil cafaidh aca dha pàrantan.
Is e an ana-cothrom gu bheil iad gu tric glè fhuaimneach agus làn sluaigh, gu sònraichte air làithean fliuch. Is dòcha nach dèan thu caraidean fad-beatha an sin, ach is dòcha gum faigh thu cuideigin eile gu furasta airson còmhradh a dhèanamh fhad ‘s a bhios do chlann a’ cluich.
mar a thogas tu fèin-spèis ann an inbhich
Tha cafaidhean nan àiteachan math airson coinneachadh ri caraid, ach chan eil iad cho math airson caraidean ùra a lorg. Ach, ma tha cafaidh faisg ort far am bi màthraichean ionadail a ’coinneachadh gu tric, is dòcha gum faic thu daoine an sin ris an do choinnich thu an àite eile agus gun urrainn dhut còmhradh a dhèanamh.
Bidh mòran de mhàthraichean ag aideachadh gu bhith a ’frithealadh a’ chlinic pàisde gus am bi an leanabh aca air a thomhas dìreach gus an urrainn dhaibh bruidhinn ri inbheach eile, ge-tà.
Chan eil nàire ann an seo!
Faodaidh clionaigean tadhail slàinte thig a-steach a bhith na dhòigh-beatha do phàrantan agus gu tric coinnichidh tu ris na h-aon mhàthraichean gach seachdain, gu sònraichte ma chumas tu ri slot ùine cunbhalach.
Tha luchd-tadhail slàinte nan stòr de eòlas agus comhairle agus tha iad gu sònraichte feumail ma tha dragh ort mu rud sam bith, no ma tha thu a ’faireachdainn nach eil thu a’ dèanamh a ’chùis, mar sin na biodh eagal ort cuideachadh iarraidh.
Bidh pàrantan ùra gu tric a ’faireachdainn gu bheil iad gu tur nan aonar.
Tha e cudromach cuimhneachadh, ge-tà, gu bheil gu leòr dhaoine eile ann a tha a ’faireachdainn dìreach mar an ceudna. Faodaidh faighinn a-mach às an taigh a bhith mar an rud as duilghe; aon uair ‘s gu bheil thu air sin a dhèanamh, tha an còrr furasta.
Lean air adhart gu:
A ’teagasg sgilean sòisealta do chloinn
Sgilean eadar-phearsanta airson na cloinne


c: text/html

text:
Litreachas
’S e corpas de theacsaichean sgrìobhte a th’ ann an litreachas, aig bun-ìre. Mar as trice, gus a bhith ga chunntadh mar theacsa litreachasail, feumaidh teacsa a bhith a’ cleachdadh a’ chànain sa bheil e sgrìobhte ann an dòigh neo-àbhaisteach no ealanta, no a bhith a’ buntainn ri cuspairean inntleachdail no feallsanachail.
Faodar “litreachas” a roinn a rèir a nàdair fhìrinnich (no neo-fhicseanail) no neo-fhìrinnich (no fhicseanail), no a rèir a dhòigh-sgrìobhaidh — an e rosg no bàrdachd a th’ ann — no a rèir a ghnè — m.e., nobhail, sgeulachd, dràma.
Freumh-fhaclaireachdDeasaich
’S ann às an fhacal litir a tha am facal litreachas dèante, agus ’s ann às an fhacal Laidinn littera (facal a’ ciallachadh litir den aibidil, no, anns an iolra, litreachas, i.e. rudan a tha air an sgrìobhadh ann an litrichean — cf. letters sa Bheurla) a tha am facal litir.[1]
Anns na làithean seo, ge-tà, ’s tric a bhios am facal litreachas a’ comharrachadh cuideachd chleachdaidhean labhairteach agus beul-aithriseach, a bharrachd air teacsaichean sgrìobhte annta fhèin.
EachdraidhDeasaich
Am measg nan teacsaichean litreachais a bu shine tha Eipic de Ghilgamesh à Sumer agus Leabhar nam Marbh às an Èipheit ('s mathaid roimhe 2000 RC) no na Vedathan às na h-Innseachan ('s mathaid roimhe 1000 RC). Chan eilear cinnteach dè cho seann a tha iad, oir dh'fhàs iad bho beul-aithris mus robh iad air an cur air a' phàipear. Thathar a' smaoineachadh gur ann bhon 8mh linn RC a tha Ilias agus Odysseia le Homer a thòisich litreachas Greugach is Ròmanach Clasaigeach.
Airson na linntean, cha robh fàrmhorachd litreachais ann an diofar cheàrnan den t-saoghail cothromach, leis nach robh gu leòr eadar-obrachaidh ann eadar culturan sònraichte mar cultar na Roinn-Eòrpa, cultar Arabach, Innseanach, Sìneach no Seapanach. Mar sin, 's ann doirbh tuairisgeul a thoirt air litreachas an t-saoghail san fharsaingeachd. Anns na linntean mu dheireadh thòisich na diofaran seo ri dhol à sealladh; aig an aon àm, ge-tà, bha buaidh dona ann air na cultaran agus litreachasan mion-chuid.
Aig deireadh na 20mh agus toiseach na 21mh linn thàinig atharrachaidhean eile le nochdadh mheadhanan ùra mar rèidio, telebhisean, an t-Eadar-lìon no leabhraichean eileagtronaigeach.
Faic cuideachdDeasaich
TùsanDeasaich
- ↑ MacBain, Alexander, Caoimhín Ó Donnaíle ⁊ John T. McCranie (1982): “An Etymological Dictionary of the Gaelic Language” (Gàidhlig), td. roinn 24. Gairm (air an làrach-lìn An Ceantar). Air a thogail 15mh dhen Lùnasdal 2017.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Crayons
Mion-fhiosrachadh toraidh
Tha Pretty Shiny a ’tabhann measgachadh de phàipearan-sgoile, pàipearachd oifis a’ toirt a-steach creidheanan. Crayons tha iad rim faighinn aig diofar phrìsean agus tha iad furasta obrachadh leotha. Crayonstha iad puinnseanta agus rim faighinn ann an raon farsaing de dhhathan. Tha toraidhean àrd-inbhe gan dèanamh gu sònraichte freagarrach airson a bhith a ’teagasg clann beaga a bhith a’ tarraing a bharrachd air a bhith air an cleachdadh gu farsaing le oileanach agus neach-ealain proifeasanta. Tha an tiodhlac adhartachaidh cosgais ìseal seo foirfe airson tiodhlac aig tachartasan coimhearsnachd, fèisean ciùird, ceann-bliadhna sgoile, agus tachartasan sgoile.
Bidh seo na chothrom math airson do ghnìomhachas adhartachadh le bhith a ’gnàthachadh ainm no suaicheantas a’ chompanaidh agad air an toradh. Cuir fios thugainn airson seirbheisean dealbhaidh obair-ealain an-asgaidh.
Feartan:
- Furasta a chuir an sàs dath, sàbhailte agus neo-phuinnseanta
- Cosgais molltair an-asgaidh airson dealbhadh gnàthaichte
- Cumaidhean, meudan agus dathan eadar-dhealaichte rim faighinn
- Taghadh farsaing de phasgan ùr-nodha
- Fìor mhath airson oifis, oileanach, adhartachadh no fèill eadar-nàiseanta


text:
- Dh ’aithnich Lìonra Turasachd na Cruinne Ms Yanina Gavrilova a dhol còmhla ris a’ bhuidheann shònraichte de Heroes Tourism.
- Bho 2016 tha Ms Gavrilova air a bhith na Cheannard air Bòrd an Aonaidh Chatharra, Comann Stiùirichean Turasachd na h-Ucrain
- Tha Yanina Gavrilova na ùghdar air cùrsaichean trèanaidh air astar airson eòlaichean fiosrachaidh, manaidsearan, agus riochdairean nan Coimhearsnachdan Tìreil Aonaichte ann an raon leasachadh turasachd agus cinn-uidhe turasachd ionadail “Toiseach tòiseachaidh soirbheachail ann an turasachd,” trèanadh cùrsa stiùirichean turasachd - “Eagrachadh agus giùlan cuairtean gastronomic ”.
Is e “Comann Stiùirichean Turasachd na h-Ucrain” am prìomh aonadh ciùird san Úcráin. Bho thòisich galar lèir-sgaoilte COVID-19, tha “Comann Luchd-turais na h-Ucrain” air ballrachd a mheudachadh.
Yanina Gavrilova:
- Trèanaiche de chuspairean turasachd agus modhan foghlaim inbheach, coidse DVV-International.
- Ball de bhuidheann eòlaichean Buidheann na Stàite airson Leasachadh Turasachd san Úcráin (DART).
- Riochdaire san Úcráin de Chaidreachas Eòrpach nan Comainn Stiùireadh Turasachd agus Caidreachas na Cruinne de Chomainn Stiùireadh Turasachd.
Airson na còig bliadhna a dh ’fhalbh, tha Yanina Gavrilova air leabhraichean-làimhe modh-obrach a leasachadh:
- air dòigh air eagrachadh ionadan fiosrachaidh Turasachd,
- air ullachadh stiùiridhean turasachd air dòigh mìneachadh air dualchas nàdurrach, cultarach agus eachdraidheil.
Gnìomhachd eòlaiche a bharrachd:
2014-2021 Ghabh Yanina Gavrilova pàirt ann an obair eagrachadh chomataidhean airson còrr air 50 co-labhairt agus co-chomhairle, bùth-obrach, co-labhairtean agus fòraman airson eòlaichean fiosrachaidh, stiùirichean turasachd agus manaidsearan:
- Pròiseact 2021 USAID ERA An Úcráin, Comhairliche Ionad Fiosrachaidh Turasachd Muir Azov;
- rinn iad trèanadh airson eòlaichean TIC ann an Kyiv ann an 2016-2018;
- ghabh e pàirt mar phrìomh neach-labhairt aig a ’Chiad Cho-labhairt de Riochdairean TIC ann an 2016 ann an Lviv;
- Rinn 2019-2020 sreath de cho-chomhairlean airson manaidsearan TIC ann an Dnipro, Chernihiv, Kherson;
- ann an 2021 chùm iad co-chomhairleachadh airson proifeiseantaich turasachd mu stèidheachadh TIC ann an Olevsk;
- 2012-2013 Eòlaiche air pròiseact an EU “Iomadachadh agus taic turasachd anns a’ Crimea ”;
- 2010-2012 Eòlaiche air obair ionadan fiosrachaidh turasachd sa phròiseact Chemonics International Inc, USAID / LINK;
- 2012. Leasaich agus stiùirich inntearnasan airson eòlaichean TIC na h-Ucrain ann an Estonia agus an t-Suain.
Anns an ainmeachadh a fhuaireadh chaidh am fios-air-ais seo a thoirt a-steach: Tha Yanina na neach iongantach a bheir seachad a neart agus a lùth gu lèir airson leasachadh turasachd. https://en.uaguides.com
Tha Yanina a-nis air a liostadh hero.travel agus bidh cothrom ann a bhith air a thaghadh Gaisgeach Turasachd na Bliadhna. Chan eil cosgais ann a-riamh.
Tha Talla nan Gaisgeach Turasachd Eadar-nàiseanta fosgailte le ainmeachadh a-mhàin aithneachadh an fheadhainn a tha air ceannas, ùr-ghnàthachadh agus gnìomhan iongantach a nochdadh. Bidh Gaisgich Turasachd a ’dol an ceum a bharrachd.
Am Bliadhna no Sònraichte Duais Gaisgeach Turasachd air a thoirt do bhuill taghte den Talla Laoch Turasachd Eadar-nàiseanta. Tha e fosgailte do bhuill agus neo-bhuill den Lìonra Turasachd na Cruinne. Chan eil cosgais ann.
Tha Duais Gaisgeach Turasachd Bliadhnail na Bliadhna air a thoirt do bhuill taghte de Talla nan Gaisgeach Turasachd Eadar-nàiseanta.
Feumaidh e co-dhiù dà ainmeachadh a bhith air a mheas airson an aithne seo. Faodaidh aon a bhith na fhèin-ainmeachadh. Faodaidh neach sam bith ainmeachadh no faodar ainmeachadh air www.heroes.travel


text:
A ’toirt aire dha sin air YouTube tha tòrr bhideothan ciùil, is dòcha aig àm sònraichte tha ùidh air a bhith againn feuchainn ri aon dhiubh a luchdachadh sìos gus èisteachd ris aig àm sam bith nuair a thèid a shàbhaladh air a ’chlàr chruaidh againn.
Ma tha sinn mar aon de na daoine sin a tha ag obair air coimpiutair pearsanta ag èisteachd ri ceòl, is dòcha gu bheil feum againn air an t-slighe claisneachd agus chan e an clàr bhidio, oir is e sin an àm anns a bheil cleachdaidh sinn beagan innealan gus ar cuideachadh le bhith a ’dealachadh an dà shlighe fuireach a-mhàin leis a ’chlaistinn. Mas e sin an fheum làithreach agad, tha sinn a ’moladh dhut ath-bhreithneachadh a dhèanamh air a’ chòrr den fhiosrachadh seo, oir bheir sinn iomradh air àireamh sònraichte de thagraidhean an-asgaidh a chuidicheas tu gus an claisneachd a thoirt a-mach à faidhle bhidio sam bith.
- 1. Factaraidh cruth
Chan e na dh ’ainmicheas sinn san artaigil seo an tuairisgeul air àireamh sònraichte de dh’ innealan a chuidicheas sinn gus bhideothan YouTube a luchdachadh sìos ach an àite sin, beagan thagraidhean as urrainn dhuinn a chleachdadh an-asgaidh gu thoir a-mach am fuaim bho gin de na faidhlichean bhidio sin. Tha a ’chiad roghainn eile leis an ainm" Format Factory "a dh'fhaodar a chleachdadh an-asgaidh a rèir an leasaiche.
Tha na roghainnean as cudromaiche anns a ’bhàr-taobh chlì, càite feumaidh tu an roinn «audio» a thaghadh; faodaidh tu gin de na roghainnean aige a thaghadh a rèir an fheum a th ’agad. Tha am facal "All" a ’toirt iomradh air a h-uile seòrsa cruth bhidio a tha co-chòrdail ris an tagradh seo, a bheir atharrachadh air do chlaistinn chun cruth a chaidh a stèidheachadh an sin.
- 2. XRECODE II
Mar dhàrna roghainn eile, bheir sinn iomradh air «XRECODE II», a dh'fhaodar a chleachdadh an-asgaidh cuideachd. Tha an eadar-aghaidh beagan nas iom-fhillte na dh ’fhaodadh sinn a bhith air fhaicinn anns an roghainn eile roimhe.
Chan fheum an neach-cleachdaidh ach na bhideothan a thoirt a-steach san eadar-aghaidh seo agus nas fhaide air adhart, mìneachadh cruth an fhaidhle claisneachd a thig mar thoradh air an às-tharraing sin; Feumaidh tu cuideachd mìneachadh a dhèanamh air far a bheil am pasgan ris an toir sinn a-mach am fuaim seo. Faodaidh tu obrachadh le barrachd air aon fhaidhle aig an aon àm, agus tha sin a ’ciallachadh gun cuidich an tagradh sinn le bhith a’ giullachd “batch”.
Tha an co-chòrdalachd a tha aig «Freemake Audio Converter» le diofar fhaidhlichean bhidio iomadach, bho far am b ’urrainn dhuinn faighinn gu thoir a-mach do chlaistinn gus a thionndadh gu na cruthan as mòr-chòrdte agus air a chleachdadh an-diugh.
Cho luath ‘s a bheir thu a-steach am faidhle bhidio a-steach do eadar-aghaidh an inneil seo, cha leig thu leas ach tagh cruth às-mhalairt na claisneachd agad, a tha air a dhèanamh bhon bhonn, far a bheil beagan ìomhaighean a chuidicheas sinn gus an claisneachd seo a thionndadh gu cruthan mp3, wav, wma, flac, am measg beagan eile.
Bidh an inneal seo cuideachd gar cuideachadh gus a giollachd faidhle bhidio "batch". Feumaidh sinn an toirt a-steach don eadar-aghaidh le bhith gan slaodadh no dìreach gan cur leis a ’phutan“ Cuir faidhlichean ris ”.
Aig a ’bhonn tha an raon chruthan, far am feum sinn am fear a tha sinn ag iarraidh a thaghadh ann an tionndadh deireannach den chlaistinn tharraingeach seo.
An seo gheibh sinn roghainnean nas speisealta nuair a thig e gu bhith a ’faighinn faidhle claisneachd le càileachd nas fheàrr.
Aon uair ‘s gu bheil sinn air na faidhlichean bhidio a thoirt a-steach (a thèid a shealltainn aig a’ mhullach) feumaidh sinn mìneachadh càileachd an fhaidhle a thig às a sin aon uair ‘s gu bheil am pròiseas tionndaidh air a dhèanamh. Faodaidh tu cuideachd an inneal seo òrdachadh, dè a nì thu ma thèid faidhle le ainm coltach ris a shàbhaladh air a ’chlàr chruaidh, a tha a’ toirt a-steach a bhith ag atharrachadh ainm am measg beagan roghainnean eile.
Na bi troimh-chèile le ainm an inneil seo, oir a bharrachd air do chuideachadh gus faidhle bhidio a thionndadh gu cruth eadar-dhealaichte, Taobh a-staigh a dhleastanasan agus a fheartan faodaidh tu cuideachd aon dhiubh a chleachdadh a chuidicheas tu na àite, gus a bhith comasach air an fhuaim a tharraing agus a thionndadh gu cruth eadar-dhealaichte.
Tha an tagradh an-asgaidh cuideachd, comasach air obrachadh le grunn fhaidhlichean bhidio aig an aon àm. Tha gin de na roghainnean eile a bhios sinn a ’cleachdadh an-asgaidh, agus cuidichidh sin sinn gu ìre mhòr gus càileachd an fhuaim a ghnàthachadh anns an fhaidhle a thig às.


text:
Tallinn
Tha Tallinn na phrìomh-bhaile agus am baile as motha ann an Eastòinia. Tha e suidhichte aig a' Mhuir Baltach - ri taobh a' Chamais Shuòmaidh. Tha Tallinn 529km air falbh bho Vilnius (Liotuàinia), 905km bho Mhosgo (An Ruis), 279km bho Riga (An Laitbhe) agus 1041km bho Bherlin (A' Ghearmailt).[1] Taobh a-staigh na dùthcha, tha e 165km air falbh bho Tartu, 118km bho Phärnu, 196km bho Narva, 144km bho Kohtla-Järve agus 129km bho Viljandi.
Bailtean Co-cheangailte[deasaich | deasaich an tùs]
- Annapolis (Maryland)
- Białystok
- Dartford
- Gdańsk
- Gdynia
- Gent
- Göteborg
- Groningen[2]
- Kiel[3]
- Kotka
- Łomża
- Los Gatos (Calafòrnia)
- Malmö
- Mosgo
- Portland (Oregon)
- Riga
- Sankt Peterburg
- Schwerin[4]
- Venezia
- Vilnius


text:
45: Lusan bith-bheò
Litir sheachdaineach do luchd-ionnsachaidh le clàr-fuaime, tar-sgrìobhadh is mìneachadh. A weekly letter to Gaelic learners with audio, transcription and explanation.
Tha an litir ag obrachadh leis an fhaclair. Tagh an taba ‘teacsa Gàidhlig’ agus tagh facal sam bith san teacsa agus fosglaidh am faclair ann an taba ùr agus bidh mìneachadh den fhacal ann. The letter is integrated with the dictionary. Select the tab ‘Gaelic text’ and choose any word and the dictionary will open and you will see the English explanation of the Gaelic word.
An t-seachdain sa chaidh, chuir mi ceist oirbh: dè a’ Ghàidhlig a th’ air perennial plant, an seòrsa a bhios beò fad grunn bhliadhnaichean neo iomadh bliadhna. Uill, dh’fhaodadh tu ràdh lus bith-bheò ris. Tha bith-bheò na bhuadhair a tha a’ ciallachadh beò airson ùine mhòir neo beò gu sìorraidh. Uill, chan eil rud sam bith beò gu sìorraidh. Ach tha lusan bith-bheò beò airson ùine mhòir.
Nuair a bha mi a’ fuireach ann an Astràilia bha mi gu math measail air lus beag a tha a’ fàs gu h-àrd anns na beanntan. Tha flùr air a tha uabhasach snog. Tha e buidhe agus, leis gu bheil e tioram mar phàipear, tha e a’ maireachdainn airson ùine mhòir mhòir fiù ’s nuair a tha e air a spìonadh.
Canaidh daoine, ann am Beurla, everlasting daisy ris. Agus dè a’ Ghàidhlig a chuireamaid air? Uill, ’s i a’ Ghàidhlig air daisy – neòinean. Agus dè a’ Ghàidhlig airson everlasting? Uill, chanainn gun deanadh dà fhacal a’ chùis – sìorraidh, neo bith-bhuan. Dh’fhaodadh gur i a’ Ghàidhlig as fheàrr air a lus – neòinean bith-bhuan.
Canaidh sinn buan ri rudan a bhios a’ seasamh airson ùine mhòir. Chanadh na seann daoine air a’ Ghàidhealtachd cruaidh mar an fhraoch is buan mar a’ ghiuthas. Uaireannan, cluinnidh sibh an dà fhacal, sìorraidh agus buan, còmhla. Mar eisimpleir, nuair a tha thu a’ ciallachadh for ever and ever, dh’fhaodadh tu ràdh gu sìorraidh buan.
Chan eil flùraichean nan neòineanan Albannach bith-bhuan, ged a tha na lusan fhèin bith-bheò. Agus tha an t-ainm air an lus ann an Laidinn ag innse gu bheil an lus bith-bheò. ’S e Bellis perennis a th’ air; tha sin a’ ciallachadh bòidhchead bhith-bheò. Ainm snog, nach e?
Tha na h-ainmean airson an luis seo, ann am Beurla agus Gàidhlig, gu math inntinneach cuideachd. Tha daisy a’ tighinn bho day’s eye; tha mi a’ dèanamh dheth gur e is coireach airson sin gu bheil am flùr a’ fosgladh anns a’ mhadainn agus a’ dùnadh aig ciaradh an fheasgair, agus gu bheil e car coltach ri sùil. Ann an Gàidhlig tha an t-ainm neòinean co-cheangailte ris an t-seann fhacal Gàidhlig nòin a tha a’ ciallachadh meadhan-latha neo noon ann am Beurla. An neòinean – the noon flower.
Ach ann an Eirinn tha nòin a’ ciallachadh feasgar. Agus canaidh muinntir na h-Eireann tráthnóna – àm an fheasgair – far an canamaid fhèin feasgar.
Ach nach eil e car annasach gu bheil nòin a’ ciallachadh feasgar ann an Eirinn agus meadhan-latha an seo? Uill, tha e coltach gur iad na h-Eireannaich a tha nas fhaisg’ air an t-seann chiall. Thàinig nòin bhon fhacal Laidinn nona a tha a’ ciallachadh an naoidheamh uair. Sin an naoidheamh uair air an uaireadair bho thoiseach an latha. Agus, anns an t-seann aimsir, bha an naoidheamh uair dhen latha aig trì uairean feasgair.
Ach mus fhàg sinn nòin, dè a’ Ghàidhlig a th’ air solar eclipse? Bha a leithid againn an-uiridh, agus ’s e dubhadh na grèine a bha daoine ag ràdh. Ach, o shean, bha facal eile ann – nòin-dhorchadh – the noon-darkening. Chan eil an dorchadh ann fada don chuid as motha de dhaoine. Ach tha do aon bhuidheann – an fheadhainn a th’ air an dèanamh dall le bhith a’ coimhead air a’ ghrèin. Dhaibhsan, gu mi-fhortanach, tha an nòin-dhorchadh bith-bhuan.
Faclan na Litreach: lus bith-bheò: perennial plant; neòinean: daisy; neòinean bith-bhuan: everlasting daisy; buan: lasting,durable; dubhadh na grèine,nòin-dhorchadh: solar eclipse.
Abairtean na Litreach: fad grunn bhliadhnaichean neo iomadh bliadhna: over several years or many years; tha bith-bheò na bhuadhair:bith-bheò is an adjective; tha e a’ maireachdainn airson ùine mhòir mhòir fiù ’s nuair a tha e air a spìonadh:it lasts for a long long time even when it is picked; dè a’ Ghàidhlig a chuireamaid air?: what would we call it in Gaelic (lit. what is the Gaelic we would put on it)?; gu sìorraidh buan: forever and ever; tha mi a’ dèanamh dheth gur e is coireach airson sin gu bheil am flùr a’ fosgladh anns a’ mhadainn…:I reckon that it is that the flower opens in the morning that is responsible…; gu bheil X a’ dùnadh aig ciaradh an fheasgair:that X closes at dusk; gur iad na h-Eireannaich a tha nas fhaisg’ air an t-seann chiall:that it is the Irish who are closer to the old meaning; an naoidheamh uair air an uaireadair bho thoiseach an latha:the ninth hour on the watch from the beginning of the day; anns an t-seann aimsir, bha an naoidheamh uair dhen latha aig trì uairean feasgair:in olden times, the ninth hour of the day was at 3 pm; an fheadhainn a th’ air an dèanamh dall le bhith a’ coimhead air a’ ghrèin:the ones who are made blind by looking at the sun; Dhaibhsan, gu mi-fhortanach, tha an nòin-dhorchadh bith-bhuan: for them, unfortunately, the darkening of the noon is everlasting.
Puing ghràmair na Litreach: You may think the word sìorraidh(eternal, everlasting) is entirely new to you, but it probably isn’t, because in all likelihood you will have already met a related word sìor which means continual or perpetual. It can precede a noun or a vowel (in which case it lenites a lenitable consonant) eg tha e a’ sìor dhol am meud (it is continually getting bigger); tha i a’ sìor amharc air (she is perpetually staring at him). Tha e sìor-iarraidheach(he is always asking for things). And sìor-bhuan means the same as bith-bhuan,ie eternal, everlasting. Another word with the same meaning is sìor-mhaireannach. The noun, sìorraidheachd,is a good word for eternity or immortality. Remember that in all these words the first “i” is a long one. Sìorraidh(SHEE-uh-ree) should not be confused with the word siorraidh (SHIR-ee) which is used for “sheriff” in some dialects; the “i” in the latter is short.
Seanfhacal na Litreach: Cruaidh mar an fhraoch is buan mar a’ ghiuthas : hard as the heather, lasting as the pine.
Download the text of this week's letter as a PDF:Thoir a-nuas Litir mar PDF:
PDF documents are especially suited for printing out. Most computers can open PDF files, but if you have problems viewing them you may need to install reader software such as Tha faidhleachan PDF gu sònraichte math airson clò-bhualadh. Tha e furasta gu leòr do chuid de choimpiutairean faidhleachan PDF fhosgladh, ach ma tha trioblaid agad ‘s dòcha gum biodh e feumail bathar-bog mar Adobe Acrobat Reader. fhaighinn.
Podcast
BBC offers this litir as a podcast: Visit the programme page for more info and to download or subscribe. Tha am BBC a’ tabhainn seo mar podcast. Tadhail air an duilleag-phrògraim airson barrachd fiosrachaidh no airson podcast fhaighinn


text:
Écréhous
'S e buidheann de dh’eileanan is chreagan anns na h-Eileanan a' Chaolais a th’ anns na Écréhous (Fraingis: Les Écréhous; Jèrriais: Êcrého; Beurla: The Écréhous ).
Tha iad suidhichte anns a’ Chaolas Shasannach mu sia mìle san àird an ear-thuath Jersey agus mu ochd mìle san àird a thuath na Frainge. Tha iad nam pàirt den Bailiwick of Jersey.
Chan eil duine a' fuireach anns na h-eileanan an-seo. Tha bothan beag air cuid dhuibh airson luchd-iasgaich. Ach chan eil uisge airson òl ri fhaighinn anns na Écréhous.
Tha an t-ainm ceangailte leis a' chànan Seann-Lochlannais, tha an t-iar-leasachan -hou (holm) a’ ciallachadh: "eilean". Tha a’ chiad phàirt den ainm às a’ chànain Lochlannais cuideachd, tha sker, a’ ciallachadh sgeir.
Anns a’ bhliadhna 1950 chaidh an Rìoghachd Aonaichte agus an Fhraing gu Cùirt Eadar-nàiseanta a' Cheartais airson faighinn a-mach cò aig a bheil na h-eileanan Minquiers agus Écréhous. San 17mh, an t-Samhain 1953 thuirt a' Chùirt Eadar-nàiseanta a' Cheartais gu bheil na h-eileanan nam pàirt den Jersey agus mar sin tha iad ceangailte leis an Rìoghachd Aonaichte. [1].
'S e seo na h-eileanan is creagan as cudthromaiche:
- Maîtr'Île
- La Marmotchiéthe (Fraingis:La Marmotière)
- Lé Bliantch'Île (Fraingis:La Blanche Île)
- Les D'mies
- La Grand' Naithe
- L'Êtchièrviéthe
- Lé Fou
- La Froutchie


text:
Clachan-shnaidhte a' brosnachadh ealain
- Air fhoillseachadh
Tha clann-sgoile bho Steòrnabhagh agus an t-Ob air ealain a chruthachadh a tha steidhichte air na clachan eachdraidheal aig Tùr Chliamainn anns na Hearadh agus aig Calanais ann a Leòdhas.
Chaidh iarraidh air a' chloinn meorachadh air cò ris a bha na làraich coltach nuair a chaidh na clachan a chuir suas an toiseachd.
Tha Alba Aosmhor air turas gu na làraich a chuir air dòigh gus eòlas cultarail a bhrosnachadh.
''Troimh'n a phroiseact fhuair a' chlann eòlas air clachan-shnaidhte ann a Calanais agus Tùr Chliamainn.
Ceol
''Thuirt sinn riutha cnuasachadh air buaidh na h-aimisir air na clachan agus a bhi mothachail air na fuaimean a bha ri chluinntinn mu chuairt,
''Thuirt sinn riutha smaoineachadh mu na daoine a bha tighinn beò nuair thogadh na clachan seo bho thùs.''
''Bheachdaich sinn air a seòrsa ciùil a bhiodh iad a cluiche agus na h-innealan-ciùil a bha aca.
"Thoisich sinn a' cruthachadh ceol steidhichte air na nithean sin.''
Speuradaireachd
Chleachd clann bho Bhun-sgoil an t-Oib na clachan-shnaidhte bho Tùr Chliamainn san doigh sin gus sgeul nan clachan a chuir an cèil ann a doigh leirsinneach.
Chaidh clachan Chalanais a' chuir an sàs timicheal air 3000 R.C. 's tha cuid dhen bharail gun robhas gan cleadadh airson speuradaireachd.
Bha an làrach air a' chleachdadh airson timicheal air1000 bliadhna.
Chaidh Tùr Chliamainn a thogail sa cheud leth dhen 16mh linn le Alasdair Crotach Macleòid.
Thèid an obair-ealain a thaisbeanadh aig Ionad Chalanais airson mios a toiseachadh air 17mh latha dhen t-Sultain.


text:
Cead do chomataidh ùr an Col Uarach
- Air fhoillseachadh
Thèid cothrom a thoirt do chroitearan ann an Col Uarach ann an Leòdhas comataidh ionaltraidh ùr a thaghadh, agus riaghailtean ionaltraidh a tharraing ri chèile iad fhèin.
Choinnich croitearan na sgìre - bho gach taobh den deasbad a bh' ann - ri àrd-oifigear eadar-amail Choimisean na Croitearachd, Bill Barron, oidhche Mhàirt.
Thuirt Mgr Barron gun robh toil aig a' choinneimh feuchainn ri gluasad air adhart às dèidh bliadhna de dh'aimhreit agus mì-chinnt, agus Coimisean na Croitearachd air comataidh Chuil Uaraich a chur às an dreuchd.
Thuirt e gum feumar comataidh ionaltraidh ùr a thaghadh, agus gum faodadh i riaghailtean ionaltraidh a tharraing ri chèile.
Thuirt e gum bi e an urra ris a' chomataidh an gabhadh iad ri molaidhean bho Chailean Soutar, a bha na chonastabal ionaltraidh san sgìre nuair nach robh comataidh ann.
Cha chanadh Mgr Barron dad mu ghnothaichean a chuir an conastabal gu ruige na poilis mu dheidhinn rathad a chaidh a dhèanamh ann an Gearraidh Ghuirm gus an gabhadh taighean a thogail.
Tha cuid de na croitearan ag ràdh gu bheil iad fhathast gun leabhraichean a' bhaile fhaighinn, no mìneachadh fhaighinn air ciamar a fhuair an conastabal smachd air airgead a' bhaile.
Dh'innis Mgr Barron cuideachd gum bi an ath choinneamh de Choimisean na Croitearachd ann air an 14mh den Dùbhlachd.
Dh'iarr am bòrd-stiùiridh roimhe air an fhear-gairm, Cailean Ceanadach, a dhreuchd fhàgail, ach thuirt Mgr Barron gu bheil e an urra ris an fhear-gairm agus an Riaghaltas dè thachradh a thaobh sin.


text:
341: Sliabh a’ Bheannachaidh, Dail a’ Mhallachaidh agus Poll na h-Iuchrach
Litir sheachdaineach do luchd-ionnsachaidh le clàr-fuaime, tar-sgrìobhadh is mìneachadh. A weekly letter to Gaelic learners with audio, transcription and explanation.
Tha an litir ag obrachadh leis an fhaclair. Tagh an taba ‘teacsa Gàidhlig’ agus tagh facal sam bith san teacsa agus fosglaidh am faclair ann an taba ùr agus bidh mìneachadh den fhacal ann. The letter is integrated with the dictionary. Select the tab ‘Gaelic text’ and choose any word and the dictionary will open and you will see the English explanation of the Gaelic word.
Tha dualchas Gàidhealach air leth inntinneach aig mòran àiteachan ann an Siorrachd Obair Dheathain. Am measg nan àiteachan sin, tha an Tulaich, faisg air Bealadair. Bu mhath leam sùil a thoirt air trì ainmean àite anns an sgìre sin. Is iad sin Sliabh a’ Bheannachaidh, Dail a’ Mhallachaidh agus àite ìosal air an talchan ri taobh Uisge Dè air a bheil Poll na h-Iuchrach. Tha e coltach gu robh Poll na h-Iuchrach uaireigin mar phàirt dhen abhainn. A rèir beul-aithris, tha na h-ainmean sin uile co-cheangailte ri naomh a bha uaireigin ainmeil anns an sgìre sin.
B’ esan Nachlan. Bha e beò anns an t-seachdamh linn, agus bha e dìleas do dhualchas Chaluim Chille. Thathar dhen bheachd gur e Cruithneach a bh’ ann, gum buineadh e don sgìre sin, agus gu robh e à teaghlach beartach. Tha seann tobhta anns an Tulaich air a bheil Cill Nachlain. ’S e sin làrach na h-eaglaise a bh’ aig Nachlan o shean. Chaidh eaglais eile a thogail air an làraich o chionn fhada – agus tha sin fhèin na tobhta a-nise.
Choisinn Nachlan cliù dha fhèin mar fhear practaigeach a bha uabhasach sgileil le bhith a’ fàs bàrr. Bhiodh e a’ dol timcheall na sgìre, a’ sealltainn do dhaoine mar a b’ fheàrr a dh’fhàsadh iad bàrr dhaibh fhèin – eòrna is coirce is a leithid sin. Nuair a bhiodh e a’ fàilneachadh air daoine eile arbhar math a bhith aca, bha bàrr math an-còmhnaidh aig Nachlan. Bhiodh e a’ toirt taing do Dhia.
Bliadhna a bha seo, bha gort ann. Cha robh biadh gu leòr aig na daoine. Gu fortanach bha stòras de dh’arbhar aig Nachlan. Thug e sin do na daoine airson an cumail beò. Ge-tà, chleachd iad uiread dhen stòras aige, ’s nach robh sìol air fhàgail airson cur as t-earrach. Bha a h-uile duine a-nise ann an staing.
A rèir na sgeòil, chuir Nachlan earbsa ann am freastal Dhè. Dh’iarr e air a luchd-taic gainmheach a thoirt à Uisge Dè agus a sgaoileadh air na h-achaidhean. Nuair a bha sin dèante, chaidh Nachlan gu a ghlùinean agus bheannaich e an t-àite. Gu h-iongantach, dh’fhàs bàrr math air a’ bhliadhna sin.
As t-fhoghar, thàinig daoine cruinn còmhla airson am bàrr a bhuain. Nuair a bha iad deiseil airson tòiseachadh, dh’èirich stoirm. Shèid i an t-arbhar thairis gus an robh e na laighe air an talamh. Dh’fhàs Nachlan feargach agus choirich e Dia airson na thachair.
An ceann greis chiùinich an stoirm, agus chaidh an t-arbhar a bhuain math gu leòr. Ach bha Nachlan ga ithe fhèin airson na thuirt e ri Dia , agus mar a dh’fhàs e feargach leis. Ghabh e aithreachas, agus chuir e peanas air fhèin. Cheangail e a ghàirdean deas do chois agus chuir e glas air. Thilg e an iuchair do dh’Uisge Dè. Bha sin anns an àite ris an canar, chun an là an-diugh, Poll na h-Iuchrach. Thuirt Nachlan nach fhuasgladh e a’ ghlas gus am biodh e air tadhal air an Ròimh. Tha cuid dhen bheachd gu robh e airson maitheanas iarraidh bhon Phàp fhèin. Tha cuid eile ag ràdh gu robh e airson tadhal air na comhain aig na Naoimh Peadar is Pòl.
Nuair a bha e san Ròimh, thachair Nachlan ri balach a bha a’ reic èisg. Cheannaich an t-Albannach iasg bhuaithe agus thug e air ais e airson a dhìnnearach. Nuair a bha e ga chutadh, lorg e rudeigin meatailt na bhroinn. Dè bh’ ann? A, uill, innsidh mi sin dhuibh an ath-sheachdain.
Faclan na Litreach: Siorrachd Obair Dheathain: Aberdeenshire; An Tulaich: Tullich; Bealadair: Ballater; naomh: saint; Nachlan: Nathalan, Nachlan; an-còmhnaidh: always; gort: famine.
Abairtean na Litreach: Sliabh a’ Bheannachaidh, Dail a’ Mhallachaidh: the moor of blessing, the dale of cursing; air an talchan ri taobh Uisge Dè:on the haugh beside the River Dee; Poll na h-Iuchrach: the pool of the key; uaireigin mar phàirt dhen abhainn: at one time part of the river; dìleas do dhualchas Chaluim Chille: loyal to the Columban heritage; thathar dhen bheachd gur e Cruithneach a bh’ ann: it is thought he was a Pict; tha sin fhèin na thobhta a-nise: that is now a ruin; choisinn Nachlan cliù dha fhèin:Nachlan developed a reputation; mar fhear practaigeach a bha uabhasach sgileil le bhith a’ fàs bàrr: as a practical man who was extremely skilful in growing crops; eòrna is coirce is a leithid sin: barley and oats and things like that; nuair a bhiodh e a’ fàilneachadh air daoine eile: when other people failed; stòras de dh’arbhar: a store of corn; chleachd iad uiread: they used so much; ’s nach robh sìol air fhàgail airson cur as t-earrach: that there was no seed left to plant in spring; ann an staing:in a bad situation; chuir Nachlan earbsa ann am freastal Dhè: Nachlan was confident of God’s providence: bheannaich e an t-àite: he blessed the place; airson am bàrr a bhuain: to harvest the crop; shèid i an t-arbhar thairis: it blew the corn over; choirich e Dia: he blamed God; chiùinich an stoirm: the storm abated; ghabh e aithreachas, agus chuir e peanas air fhèin: he regretted it, and he punished himself; cheangail e a ghàirdean deas do a chois: he tied his right arm to his leg; nach fhuasgladh e a’ ghlas gus am biodh e air tadhal air an Ròimh: that he would not release the lock until he had visited Rome; na comhain aig na Naoimh Peadar is Pòl: the shrines of Saints Peter and Paul; airson a dhìnnearach: for his dinner; nuair a bha e ga chutadh: when he was gutting it; rudeigin meatailt na bhroinn: something metal inside it.
Puing-chànain na Litreach: a’ sealltainn do dhaoine mar a b’ fheàrr a dh’fhàsadh iad bàrr dhaibh fhèin : showing [to] people how best they could [would] grow crops for themselves. Mar a b’ fheàrr is a useful adverbial phrase – note how it is used and where it appears in the sentence. Here is another example of its use. Sheall mi dhaibh mar a b’ fheàrr a chutadh iad iasg: I showed them the best way to gut a fish. It often appears with urrainn eg dh’innis i dhomh mar a b’ fheàrr a b’ urrainn dhomh a dhèanamh (she told me how best to do it). The same sentence in English might be translated as dh’innis i dhomh mar a b’ fheàrr a dhèanainn e. Note that in all these cases, the verbs following the phrase are in the conditional.
Gnàthas-cainnt na Litreach: bha Nachlan ga ithe fhèin airson na thuirt e ri Dia: Nachlan was sorely vexed (lit. “was eating himself”) about what he [had] said to God.
Download the text of this week's letter as a PDF:Thoir a-nuas Litir mar PDF:
PDF documents are especially suited for printing out. Most computers can open PDF files, but if you have problems viewing them you may need to install reader software such as Tha faidhleachan PDF gu sònraichte math airson clò-bhualadh. Tha e furasta gu leòr do chuid de choimpiutairean faidhleachan PDF fhosgladh, ach ma tha trioblaid agad ‘s dòcha gum biodh e feumail bathar-bog mar Adobe Acrobat Reader. fhaighinn.
Litir do Luchd-ionnsachaidh
This letter corresponds to Tha an Litir seo a’ buntainn ri An Litir Bheag 37
Podcast
BBC offers this litir as a podcast: Visit the programme page for more info and to download or subscribe. Tha am BBC a’ tabhainn seo mar podcast. Tadhail air an duilleag-phrògraim airson barrachd fiosrachaidh no airson podcast fhaighinn


text:
260: Hannibal 260: Hannibal
Litir shìmplidh sheachdaineach do luchd-ionnsachaidh le clàr-fuaime, tar-sgrìobhadh is eadar-theangachadh. A simple weekly letter to Gaelic learners with audio, transcription and translation.
Tha an litir bheag ag obrachadh leis an fhaclair. Tagh an taba ‘teacsa Gàidhlig’ agus tagh facal sam bith san teacsa agus fosglaidh am faclair ann an taba ùr agus bidh mìneachadh den fhacal ann. The little letter is integrated with the dictionary. Select the tab ‘Gaelic text’ and choose any word and the dictionary will open and you will see the English explanation of the Gaelic word.
Hannibal
Bha mi a’ bruidhinn an t-seachdain sa chaidh mu na Ceiltich agus ailbheanan. Tha iomadach seann fhacal airson ailbhean ann an Gàidhlig. Bha na Ceiltich eòlach air ailbheanan anns an t-seann aimsir. Chuir Hannibal ailbheanan an sàs an aghaidh threubhan Ceilteach anns a’ Ghaill. Bha sin mus deach e tarsainn nam beann Ailpeach.
Ach cha b’ e sin deireadh a’ ghnothaich. Ceud bliadhna às dèidh Hannibal, chuir na Ròmanach fhèin ailbheanan an sàs an aghaidh threubhan Ceilteach. Bha sin timcheall na bliadhna ceud, fichead ’s a h-aon (121) RC. Chuir na proconsulan Ròmanach, Domitius Ahenobarbus agus Quintus Fabius Maximus, arm gu ruige ceann a deas na Gaille. B’ e sin dùthaich air robh Gallia Transalpina ann an Laideann. Bha treubh làidir Ceilteach an sin – na h-Arverni. Bha iad a’ seasamh an aghaidh nan Ròmanach. Cha robh na Ròmanaich toilichte.
Bha batail ann. Rinn na Ròmanaich a’ chùis air na Ceiltich. Ciamar? Uill, chleachd iad ailbheanan-cogaidh. Chuir na h-ailbheanan eagal air na Ceiltich. Smaoinichibh air ailbhean fiadhaich a’ ruith dhad ionnsaigh. Is beag an t-iong-nadh gun do theich na Ceiltich!
Bha sin anns a’ Ghaill. Ach an do chleachd na Ròmanaich ailbheanan cogaidh ann am Breatainn? Uill, a rèir choltais, chleachd. Tha cuid dhen bheachd gun do chleachd Iulius Cesar iad. Ràinig na Ròmanaich abhainn. Bha arm Breatannach ann. Ach ghabh na Breatannaich eagal ro na h-ailbheanan. Rinn na Ròmanaich a’ chùis.
Tha cuid de luchd-eachdraidh ag ràdh, ge-tà, nach e Cesar a rinn sin. Tha iad ag ràdh gur e ìmpire eile – Claudius – a chuir ailbheanan-cogaidh an sàs an aghaidh nan Ceilteach ann am Breatainn. Rinn e sin anns a’ bhliadhna 43 AC. Chan eil fhios agam cuin a chunnaic Gàidheal ailbhean a’ chiad turas. Ach bha ar sinnsirean Ceilteach eòlach gu leòr orra air droch adhbhar.
Hannibal
I was talking last week about the Celts and elephants. There are many old words for elephant in Gaelic. The Celts were familiar with elephants in olden times. Hannibal involved against Celtic tribes in Gaul. That was before he went across the Alps.
But that was not the end of the matter. A hundred years after Hannibal, the Romans themselves set elephants against Celtic tribes. That was around 121 BC. The Roman proconsuls Domitius Ahenobarbus and Quintus Maximus sent an army to the south of Gaul. That was a country called Gallia Transalpina in Latin. There was a strong Celtic tribe there – the Arverni. They were standing against the Romans. The Romans were not pleased.
There was a battle. The Romans defeated the Celts. How? Well, they used war-elephants. The elephants frightened Think of a wild elephant running towards you. It’s hardly surprising that the Celts fled!
That was in Gaul. But did the Romans use war-elephants in Britain? Well, apparently they did. Some people think Julius Caesar used them. The Romans reached a river. There was a British army. But the Britons were frightened by the elephants. The Romans won.
But some historians say it wasn’t Caesar that did that. They say it was another emperor – Claudius – that set war-elephants against the Celts in Britain. He did that in the year 43 AC. I don’t know when a Gael first saw an elephant. But our Celtic ancestors were familiar enough with them for the wrong reasons.
Hannibal
Bha mi a’ bruidhinn an t-seachdain sa chaidh mu na Ceiltich agus ailbheanan. Tha iomadach seann fhacal airson ailbhean ann an Gàidhlig. Bha na Ceiltich eòlach air ailbheanan anns an t-seann aimsir. Chuir Hannibal ailbheanan an sàs an aghaidh threubhan Ceilteach anns a’ Ghaill. Bha sin mus deach e tarsainn nam beann Ailpeach.
Ach cha b’ e sin deireadh a’ ghnothaich. Ceud bliadhna às dèidh Hannibal, chuir na Ròmanach fhèin ailbheanan an sàs an aghaidh threubhan Ceilteach. Bha sin timcheall na bliadhna ceud, fichead ’s a h-aon (121) RC. Chuir na proconsulan Ròmanach, Domitius Ahenobarbus agus Quintus Fabius Maximus, arm gu ruige ceann a deas na Gaille. B’ e sin dùthaich air robh Gallia Transalpina ann an Laideann. Bha treubh làidir Ceilteach an sin – na h-Arverni. Bha iad a’ seasamh an aghaidh nan Ròmanach. Cha robh na Ròmanaich toilichte.
Bha batail ann. Rinn na Ròmanaich a’ chùis air na Ceiltich. Ciamar? Uill, chleachd iad ailbheanan-cogaidh. Chuir na h-ailbheanan eagal air na Ceiltich. Smaoinichibh air ailbhean fiadhaich a’ ruith dhad ionnsaigh. Is beag an t-iong-nadh gun do theich na Ceiltich!
Bha sin anns a’ Ghaill. Ach an do chleachd na Ròmanaich ailbheanan cogaidh ann am Breatainn? Uill, a rèir choltais, chleachd. Tha cuid dhen bheachd gun do chleachd Iulius Cesar iad. Ràinig na Ròmanaich abhainn. Bha arm Breatannach ann. Ach ghabh na Breatannaich eagal ro na h-ailbheanan. Rinn na Ròmanaich a’ chùis.
Tha cuid de luchd-eachdraidh ag ràdh, ge-tà, nach e Cesar a rinn sin. Tha iad ag ràdh gur e ìmpire eile – Claudius – a chuir ailbheanan-cogaidh an sàs an aghaidh nan Ceilteach ann am Breatainn. Rinn e sin anns a’ bhliadhna 43 AC. Chan eil fhios agam cuin a chunnaic Gàidheal ailbhean a’ chiad turas. Ach bha ar sinnsirean Ceilteach eòlach gu leòr orra air droch adhbhar.
Download the text of this week's letter as a PDF:Thoir a-nuas Litir mar PDF:
PDF documents are especially suited for printing out. Most computers can open PDF files, but if you have problems viewing them you may need to install reader software such as Tha faidhleachan PDF gu sònraichte math airson clò-bhualadh. Tha e furasta gu leòr do chuid de choimpiutairean faidhleachan PDF fhosgladh, ach ma tha trioblaid agad ‘s dòcha gum biodh e feumail bathar-bog mar Adobe Acrobat Reader. fhaighinn.
Litir do Luchd-ionnsachaidh
This letter corresponds to Tha an Litir seo a’ buntainn ri Litir do Luchd-ionnsachaidh 564
Podcast
BBC offers this litir as a podcast: Visit the programme page for more info and to download or subscribe. Tha am BBC a’ tabhainn seo mar podcast. Tadhail air an duilleag-phrògraim airson barrachd fiosrachaidh no airson podcast fhaighinn


text:
SGu cinnteach tha e a-riamh air tachairt dhut gu robh thu ag èisteachd ri ceòl leis a ’chluicheadair MP3 agad agus nuair a dh’ atharraicheas tu bho aon òran gu fear eile tha an tomhas air a dhol suas gu mòr, a ’cur stad air ath-chluich no na fònaichean-làimhe agad a thoirt air falbh gu sgiobalta. Bidh seo a ’tachairt nuair a bhios faidhlichean agad mp3 air a shàbhaladh le diofar tomhas-lìonaidh, gu sònraichte nuair a tha a ’chiad òran gu math ìosal agus feumaidh tu meud do chluicheadair a thionndadh agus an uairsin tòisichidh òran leis an tomhas tòrr nas àirde. An toradh tha fios agad dè a th ’ann, a’ glaodhadh anns na cluasan agus an droch mhallachd eadar fiaclan, no is dòcha gu dìreach a-mach. Ach na gabh dragh ma tha seo a ’tachairt ma tha thu airson sin a dhèanamh.
MP3Gain na phrògram a tha an urra ri bhith a ’dèanamh anailis air faidhlichean mp3 agus gan cur uile aig an aon uiread. Canar an obrachadh seo gnàthachadh claisneachd, agus tha e a ’toirt a-steach a bhith a’ cur a h-uile òran aig an aon leabhar a cho-dhùnas tu no leigeil leis a ’phrògram sgrùdadh a dhèanamh air seata òrain agus nach dèan e ach an tomhas cuibheasach agus a’ cur a h-uile mp3 anns an luach cuibheasach sin.
Lno as fheàrr de na tha sin Tha MP3Gain na phrògram an-asgaidh gun urrainn dhut Spàinntis agus mòran chànanan eile a chuir a-steach agus tha sin gu math furasta a chleachdadh. Ach mus lean mi air adhart tha mi airson gum bi thu soilleir mu na leanas. Is e seann phrògram a th ’ann am MP3Gain, tha an ùrachadh mu dheireadh aige den dreach seasmhach bhon Fhaoilleach 2005. Is e an ana-cothrom an seo nach bi e comasach dhut taic a lorg airson a’ phrògram agus gu bheil e duilich dha ùrachaidhean no leasachaidhean nochdadh a-rithist, ach an is e an fhìrinn gu bheil am prògram ag obair gu math agus a ’coileanadh na tha sinn airson a dhèanamh leis, is e sin ar MP3 gu lèir a chuir aig an aon uiread.
PA ’cluinntinn na chaidh a ràdh san roinn roimhe seo, feumaidh mi a mholadh gun luchdaich thu sìos agus gun stàlaich thu an tionndadh seasmhach de MP3Gain a tha 1.2.5 agus gun dìochuimhnich thu mun dreach Beta 1.3.4, oir cha deach a leasachadh gu tur a-riamh (is e sin as coireach gu bheil e air ainmeachadh) Beta, airson a bhith de dheuchainnean agus gun a bhith deireannach). Mar sin nuair a bhios tu a ’luchdachadh sìos a’ phrògram feumaidh tu dèanamh cinnteach gun luchdaich thu sìos dreach 1.2.5. Faodaidh tu a luchdachadh sìos bho Softonic sa cheangal seo no bhon duilleag luchdaich sìos làrach oifigeil MP3Gain le bhith a ’cliogadh air a’ cheangal mp3gain-win-1 2 5.exe.
BUill, ma tha am faidhle a chaidh a luchdachadh sìos agad mu thràth, tòisichidh sinn le stàladh a ’phrògraim:
1mh) Bidh sinn a ’cliogadh dà uair air an fhaidhle so-ghnìomhaichte" mp3gain-win-1_2_5.exe ". Mura faic thu ach “mp3gain-win-1_2_5” agus nach fhaic thu an leudachadh “.exe”, tha e air sgàth gu bheil an coimpiutair agad a ’cumail na leudachain falaichte. Ma tha thu airson faighinn a-mach dè a th ’ann an leudachadh faidhle agus carson a tha iad, faodaidh tu an artaigil a leughadh "Mu leudachadh". Ann an suidheachadh sam bith, às deidh cliogadh dùbailte air an fhaidhle, tòisichidh an stàladh. Cliog air a ’phutan« Air adhart> »anns a’ chiad uinneag a nochdas agus an uairsin nochdaidh an uinneag eile seo:
2mh) Feumaidh tu sgrùdadh a dhèanamh air a ’bhogsa a tha ri taobh“ faidhlichean cànain ”(a tha a’ ciallachadh “faidhlichean cànain”) gus an urrainn dhut na faidhlichean a tha riatanach a stàladh eadar-theangachadh MP3Gain gu Spàinntis no cànan eile. An uairsin cliog air «Air adhart>» agus san uinneag a tha a ’fosgladh cliog air« Stàlaich ». Tòisichidh na faidhlichean a ’stàladh ach letheach slighe tron stàladh gheibh thu an uinneag a leanas:
An seo faodaidh tu an teachdaireachd a leanas a leughadh ann an Gearmailtis «Für MP3Gain ist eine deutsche Hilfedatei verfügbar, die Sie unter http://mp3gain.sourceforge.net/translation.php downloaden können» a tha ag ràdh «Tha faidhle cuideachaidh ann an Gearmailtis airson MP3Gain gun urrainn dhut a luchdachadh sìos bhon t-seòladh ainmichte ». Cliog air "Glac" agus leanaidh an stàladh.
3mh) Nuair a chrìochnaicheas na faidhlichean an stàladh, nochdaidh uinneag anns am bi am prògram ag innse dhuinn sin Tha stàladh MP3Gain deiseil. Cliogaidh sinn air a ’phutan« Crìochnaich »agus ma dh’ fhàgas sinn am bogsa a nochdas ri taobh «Run MP3Gain» air a sgrùdadh, fosglaidh am prògram gu fèin-ghluasadach.
BUill a-nis gu bheil am prògram againn air a chuir a-steach agus fosgailte, chì thu nach eil e furasta na tha e ag ràdh air an sgrion a thuigsinn agus feumaidh sinn sin a dhèanamh eadar-theangachadh gu cànan nas eòlaiche, cuiridh sinn e ann an Spàinntis ach tha tòrr a bharrachd roghainnean eadar-theangachaidh agad. Gus nach bi thu troimh-chèile, tha e nas fheàrr an ìomhaigh a leanas fhaicinn agus cliog an toiseach air an àite a tha air a chomharrachadh leis an t-saighead os cionn na h-ìomhaigh agus nuair a dh ’fhosglas an liosta a-nuas leis na cànanan uile, cliog air a’ chànan a thagh thu. .
Scuir an gnìomh leis an sin bidh am prògram agad air eadar-theangachadh, mar a chì thu tha e gu math furasta MP3Gain a chuir ann an Spàinntis MP3Gain. A-nis chan fheum sinn ach ionnsachadh mar a chleachdas tu am prògram airson sin a dhèanamh, is urrainn dhut an oideachadh a rinn mi a leughadh «Mar a chuireas tu a h-uile ceòl aig an aon leabhar». Beannachd searbh.