text:
'S e Coinneach MacÌomhair, bhon Bhac ann an Leòdhas a tha na Chathraiche ùr air Comunn na Gàidhlig (CnaG). Chaidh seo aontachadh aig coinneamh den chompanaidh an dè. (Dimàirt 6mh Samhain).
Bithidh an ìre mhath a h-uile duine ann an saoghal na Gàidhlig eòlach air 'Coinneach Mòr' mar chraoladair bho chionn iomadh bliadhna.
Bha Mghr MacÌomhair na bhall de bhòrd-stiùiridh ChnaG fad na còig bliadhna a dh'fhalbh is e a' riochdachadh Comhairle nan Eilean. Leis an eòlas sin, is an dealas a th' aige dhan Ghàidhlig agus dhan iomairt leasachaidh, cho-dhùin stiùirichean ChnaG gum bitheadh e iomchaidh dha rìreabh iarraidh air tilleadh dhan chompanaidh is dreuchd Chathraiche ghabhail.
Tha e a' gabhail an dreuchd bhon fhear-lagha neo-eisimeil Calum Duncan a Inbhir Nis a th' air a bhith na Chathraiche eadar-àmail bho chionn beagan mhìosan.
Thuirt Mhgr MacÌomhair: "Chòrd e riumsa a bhith an lùib obair ChnaG sna bliadhnachan a dh'fhalbh, is tha mi glè thoilichte a bhith a' tilleadh dhan bhuidheann. Le bhith a' gabhail an uallaich seo, chan eil agam ach an aon amas' is 's e sin a bhith a' dèanamh nas urrainn dhomh airson a' Ghàidhlig a thoirt air adhart. Tha mi gu math eòlach air farsaingeachd obair ChnaG, agus nì mi mo dhìcheall sin a ghluasad air adhart.
"Tha mi mothachail cuideachd nach eil mise ach a' leantainn sreath de dhaoine comasach a th' air a bhith ann an Cathair CnaG thar nam bliadhna. Tha urram agam dhaibhsan, is tha mi an dòchas gun tèid agamsa air a bhith cheart cho dìcheallach is adhartach nam ùine fhìn."
Tha Comunn na Gàidhlig na aonan de na buidhnean a tha ag obair gu cruaidh gus cor na Gàidhlig a' leasachadh air feadh Alba. Tha a' bhuidheann a' faighinn maoineachadh tro dà phrìomh chùmhnant le Bòrd na Gàidhlig, is Iomairt na Gàidhealtachd is nan Eilean, ach le taic chudromach a' tighinn cuideachd bho bhuidhnean eile leithid na h-ùghdarrasan ionadail.
Tha a' chompanaidh an sàs ann an raon farsuing de dh'obair; le gnìomhachas; coimhearsnachdan; agus gu sònraichte leis an òigridh.
Thuirt Ceannard ChnaG Dòmhnall MacNèill: "Tha sgioba ChnaG air fad a' cuir fàilte air an naidheachd gum bheil Coinneach gu bhith a' tilleadh chun a' Bhòrd Stiùiridh, agus gum bheil e air uallach a' Chathraiche ghabhail. Tha sinn, mar h-uile duine eile, gu math eòlach air Coinneach, is tha fhios againn gu bheil e taiceil, is dealasach dhan Ghàidhlig. Chan eil teagamh nach eil dùbhlain romhainn uile a tha an sàs ann an obair leasachaidh a chànain, ach le deagh thaic bhon bhòrd-stiùiridh, is an Cathraiche ùr, tha sinn misneachail gun tèid againn air dèiligeadh riutha."
"Chan eil teagamh ann a bharrachd gum bheil sinn a' dèanamh adhartas; gum bheil a' Ghàidhlig air stèidh nas làidire airson an àm ri teachd; agus ann a bhith ag obair còmhla ris an riaghaltas is ar compàirtichean eile, gu bheil sinn a' stèidheachadh suidheachadh far am faigh sinn air an tuilleadh a' dhèanamh."
Crìoch.
Airson an tuilleadh fios mun seo cuiribh fios gu Ceannard ChnaG, Dòmhnall MacNèill, air F: 01463 234138


c: text/html

text:
** Sàbhail do Bhileagan Microsoft (SATV) airson 20247 - A 'Cumail agus a' Cur an sàs Cùrsa Trèanaidh agus Teisteanas Cloud Prìobhaideach **
Sealladh farsaing
Luchd-amhairc & Ro-ghoireasan
Geàrr-chunntas a 'Chùrsa
Clàr & Cìsean
Barrantachaidh
20247 - A 'cumadh agus a' cleachdadh Cùrsa Trèanaidh Cloud Prìobhaideach
Anns a 'chùrsa seo, gheibh thu na sgilean agus an t-eòlas a dh' fheumas tu airson bun-structar sgòth a dhealbhadh, a stàladh agus a rèiteachadh. Bidh thu ag ionnsachadh mar a chumas tu agus a 'cleachdadh bun-structar an iarrtais a bharrachd air na prìomh phàirtean de System Center 2012 R2 a tha riatanach airson a bhith a' stiùireadh sheirbheisean air bun-structar nan sgòthan.
Bidh thu a 'còmhdach nan riatanasan a dh' fheumar gus dealbhadh àrd-ìre a chruthachadh airson àrainneachd na sgòthan. Tro chleachdadh làitheil, cumaidh thu agus cuiridh tu bun-structair an iarrtais air dòigh, agus ionnsaichidh tu mar a chumas tu frithealaiche àrainneachd gnìomh-tòiseachaidh (PXE), frithealaiche ùrachadh agus bun-loidhne ùrachadh bathar-bog. Bidh thu ag ionnsachadh mar a chumas tu catalog seirbheis agus a 'foillseachadh a' chatalog seo chun a 'phort fèin-sheirbheis. Gabhaidh tu a-steach na tha a dhìth gus an t-Ionad Siostam 2012 a chleachdadh - Manaidsear Dìon Dàta (DPM) agus Oirthir & Muir ann an neul.
Amasan airson a bhith a 'suidheachadh agus a' cleachdadh Cùrsa Cloud Prìobhaideach
- Dealbhaich airson neul ioma-fhillte
- Co-rèiteachadh agus a 'cleachdadh neul prìobhaideach le inneal-rianaidh 2012 R2 Virtual System
- Leudachadh agus cumail suas bun-structar nan sgòthan
- Dèan rèiteachadh tagraidh airson neul
- Cruthaich na togalaichean neòil prìobhaideach
- Cleachd agus ruigsinneachd sgòthan prìobhaideach
- Dèan sgrùdadh air bun-structar nan sgòthan
- Leudachadh agus sgrùdadh a dhèanamh air sgrùdadh bun-structar nan sgòthan
- Cuir an gnìomh stiùireadh seirbheis airson an sgòth
- Dèan rèiteachadh àrd air faighinn, tubaist, agus dìon airson neul
- Dèan fèin-ghluasad agus co-òrdanachadh an sgòth
- Dealbhaich neul ioma-gabhaltais
Luchd-amais a tha an dùil a bhith a 'suidheachadh agus a' cleachdadh Cùrsa Cloud Prìobhaideach
- Rianairean cloud a bhios an urra ri bun-structair sgòthan a dhealbhadh, a stàladh agus a rèiteachadh
- Rianairean ionadan dàta a bhios an urra ri bun-structar Microsoft Private Cloud a dhealbhadh, a stàladh, agus a cho-rèiteachadh
Leudachadh a 'Chùrsa Fad: Làithean 5
1. Dealbhadh airson an Cloud
- Modalan Cloud
- A 'cur an sàs Cloud Prìobhaideach
- A 'dealbhadh Bun-structar Cloud Prìobhaideach
- Windows Server 2012 R2 Com-pàirtean Hyper-V
- Siostam Ionad 2012 R2
- A 'cleachdadh Hyper-VClustering le Manaidsear Inneal Eadar-lìn (VMM)
2. Ag òrdachadh agus a 'cur an sàs an Cloud Prìobhaideach le Microsoft System Center 2012 R2 Manaidsear Inneal Fìora (VMM)
- VMMArchitecture agus Components
- A 'rèiteachadh lìonraidhean adhartach ann an VMM
- Stàladh is ùrachadh VMM
- Ag òrdachadh VMM Security agus Roles
- Buidhnean aoigheachd
3. A 'leudachadh agus a' cumail suas Bun-structar Cloud
- PXE agus Roinnean an Fhrithealaiche Ùrachaidh
- A 'cur an sàs luchd-frithealaidh òigridh Bare-Metal Hyper-V
- A 'rèiteachadh Ro-innleachd an Fhrithealaiche ùrachaidh
- A 'Cruthachadh agus a' Leasachadh Bun-loidhne Ùrachaidh
4. Ag òrdachadh Lìbhrigeadh Iarrtasan
- Cleachdadh Dynamic Application
- Web Deployment Packages
- Server Application Virtualization
- Configuring Server App-V Components
- Sequencing and Deploying Virtual Applications
5. Creating the Private Cloud Building Blocks
- Configuring Templates and Profiles
- Configuring Networks and Sites
- Configuring Service Provider Foundation
- Configuring User Roles
6. Deploying and Configuring Access to a Private Cloud
- Private Cloud Resources
- Installing and Configuring App Controller
- Creating and Managing Service Templates
7. Monitoring a Cloud Infrastructure
- Operations Manager Architecture and Security
- Operations Manager Installation Considerations
- Configuring Roles and Notifications
- Configuring Management Packs
- Configuring Integration with System Center 2012 R2
8. Extending and Customizing Monitoring of Private Cloud Infrastructure
- Configuring System Center Advisor
- Configuring the SharePoint Server Portal
- Monitoring Templates
- Distributed Application Monitoring
9. Implementing Service Management for the Cloud
- Service Manager Architecture
- Upgrading to System Center 2012 R2 Service Manager
- Service Manager Work Items
- Configuring Service Manager Connectors
- Configuring Service Manager Notifications
10. Configuring High Availability, Disaster Recovery and Protection for a Cloud
- Planning for Hyper-V Recovery Manager
- Planning DPM Deployment
- DPM Architecture and Components
- Upgrading DPM
- Configuring DPM for a Private Cloud
- Configuring Application Protection for a Cloud
- Restoring Applications to a Cloud
11. Automating and Standardizing a Cloud
- Orchestrator Architecture and Components
- Deploying and Configuring Core Components
- Managing Runbooks
- Configuring Integration Packs
12. Configuring a Self-Service and Multi-tenant Cloud with the Windows Azure Pack
- Configuring the Windows Azure Pack
Sgrìobh thugainn aig info@itstechschool.com & cuir fios thugainn aig + 91-9870480053 airson prìs a 'chùrsa agus cosgaisean teisteanais, clàr-ama & suidheachadh
Airson barrachd fiosrachaidh gu caorach Cuir fios thugainn.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Description:
This is a first for Tintin in Gaelic!
Tha Tintin agus Dìleas an tòir air buidheann eadar-nàiseanta de mhealltairean a tha a’ dèanamh airgead fuadain. Tha iomadach rud a’ tachairt dhaibh air slighe a tha gan toirt gu ceann a tuath na h-Alba. A rèir beul-aithris na sgìre tha Biast Mhòr a’ fuireach ann an Caisteal na Beinne Mòire air an Eilean Dubh. Tha Tintin agus Dìleas a’ togail orra chun an eilein gus a’ bhiast a rannsachadh dhaibh fhèin.....
Air eadar-theangachadh gu Gàidhlig le Gillebrìde Mac ’IlleMhaoil


text:
Canan and Cultar/Language and Culture: Rannsachadh Na Gaidhlig 8
Canan and Cultar/Language and Culture: Rannsachadh Na Gaidhlig 8
Synopsis
Excerpt
1
Uinneag dhan Àird an Iar: Leanailteachd Crutha
ann an Dùthchas nan Gàidheal
Meg Bateman agus John Purser
Sabhal Mòr Ostaig
Bho chionn grunn bhliadhnachan a-nis tha mi-fhìn is John Purser an sàs ann am pròiseact, ‘Uinneag dhan Àird an Iar’, eadar oilthigh Dhùn Dè agus Sabhal Mòr Ostaig, is sinne a’ rannsachadh ealain na Gàidhealtachd. Fhad’s a bhiodh ar co-obraichean a’ cnuasachd ceist mar ‘Ciamar a chunnacas am boireannach anns an dealbh An Islay Woman?’ le càch, bha sinne a’ cnuasachd mar a chitheadh am boireannach fhèin an saoghal.
Tha sinn a’ feuchainn ris na structaran smaoineachaidh a shònrachadh leis am biodh na Gàidheil tro na linntean a’ faicinn an t-saoghail. Chan eil sinn ag ràdh gu bheil feart sam bith riatanach do lèirsinn nan Gàidheal, ach, aig an aon àm, chan eil sinn ag iarraidh sealladh dùthchasach fa leth a leigeil seachad. Ged nach rachadh mòran le Sapir agus Whorf san latha an-diugh nach gabh smuaintean eadar-theangachadh eadar cànain, tha e do-sheachanta gu bheil gach cànan a’ daingneachadh dhòighean smaoineachaidh fa leth (Deutscher, 2011). Mar eisimpleir, ma nì sinn coimeas eadar cha mhòr peantair sam bith bho thaobh a-muigh na Gàidhealtachd agus Uilleam Mac an t-Sagairt (1835– 1910), Gàidheal à Cinn Tìre, chì sinn gu bheil an t-àite aig na daoine anns na dealbhan aigesan gu math eadar-dhealaichte. Anns na dealbhan aig càch, tha na daoine faisg oirnn ann am meadhan an deilbh; anns na dealbhan aig Mac an t-Sagairt tha rudan mòra a’ tachairt fad às – mòr do dhaoine, ach de bheagshuim do nàdar, agus tha na daoine gu tric mar fhaileas air an dùthaich (faic, mar eisimpleir, The Emigrant Ship, the Coming of Saint Columba no Running for Shelter). An e gu bheil cultar na Beurla agus cultar na Gàidhlig a’ riochdachadh an àite aig mac-an-duine san àrainneachd ann an dòighean eadar-dhealaichte?
Ghabh am pròiseact ainm bhon dàn ‘Hallaig’ aig Somhairle MacGill-Eain (1991, td. 226):


text:
Imperia
‘S e baile mòr agus port air an àirde an iar-thuath na h-Eadailt a th’ ann an Imperia. Tha e suidhichte aig dìreach 1m os cionn ìre na mara,[1] ri taobh na Mara Mheadhanach anns an sgìre (Eadailtis: Provincia) Imperia fhèin, anns an roinn (Eadailtis: Regione) Liguria, faisg air na crìochan leis An Fhraing, 425km air falbh bhon An Ròimh, prìomh-bhaile na dùthcha, 198km bho Mhilano agus 259km bho Fhirenze.[2] Tha 42,667 daoine a’ fuireach anns a’ bhaile,[3] an 197mh na dùthcha.[4]
Daoine Ainmeil[deasaich | deasaich an tùs]
- Giulio Natta (1903 – 1979): Ceimigear a bhuannaich an Duais Nobel ann an Ceimigeachd ann an 1963.
Bailtean Co-cheangailte[deasaich | deasaich an tùs]
- Mandelieu La-Napoule[5]
- Newport (Rhode Island)[6]
- Newport Beach (Calafòrnia) [7]
- Rosario
Iomraidhean[deasaich | deasaich an tùs]
- ↑ Mongabay
- ↑ Distance Calculator
- ↑ Cunntas Sluaigh na h-Eadailt
- ↑ Bailtean na Cruinne
- ↑ Ville de Mandelieu La-Napoule
- ↑ City of Newport
- ↑ City of Newport Beach


text:
- TIOTAL
- Cluicheadairean curladh taobh a-muigh Thaigh-osta na Luchairt, Baile nan Granndach
- EXTERNAL ID
- PC_GM3_BOX2_008
- ÀITE
- Baile nan Granndach
- SIORRACHD/PARRAIST
- MOIREIBH: Crombail, Inbhir Ailein 's Àbhaidh
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Taigh-tasgaidh Bhaile nan Granndach
- AITHNEACHADH MAOINE
- 22903
- KEYWORDS
- spòrs
curladh
taighean-òsta
taighean aoigheachd
Chithear san Dealbh-camara seo cluicheadairean curladh taobh a-muigh Thaigh-osta na Luchairt, Baile nan Granndach, Srath Spè.
Tha croladh na gheàm anns a bheil na cluicheadairean a' slaighdeadh chlachan air raon-deighe a dh'ionnsaigh amas. Tha buntanas aige ri bòbhladh. Thathas a' saoilsinn gun deach an geàm a chruthachadh air a' Ghalltachd anns an t-siathamh linn deug, a rèir dhealbhan a tha a' nochdadh an clàraidhean Abaid Phàislig, Siorrachd Rinn Friu, bhon Ghearran 1541. Thathas a-nis ga chluich aig geamannan Olympic a' gheamhraidh, agus tha sgiobaidhean na h-Alba gu mòr air soirbheachadh ann
S dòcha gum bi an ìomhaigh seo ri faotainn airson a ceannach.
Airson tuilleadh fiosrachaidh mu cheannach is mu phrìsean cuir post-d gu:
Taigh-tasgaidh Baile nan Granndach


text:
Product Description
Details
Multi-talented Angus MacPhee has written Gaelic words to be sung to those well-loved pipe tunes that are so much a part of our heritage. Words, music, explanation, translation & illustration. The CD features Angus with Mod-winning singer Fiona MacKenzie. Track Listing: Saoil am faigh mi Morag; Tulach Gorm; Seann Triubhas; Tamailt; Mo Chuachag Laghach Thu; Casan a'Dannsa; Cuir dha'n Chiste Caol Mi; A'Chiad Leannan; Fosgail do Chridhe; Thug mi Gaol do'n Oighear; Aisling Oige; M'eudail Og; Am Fleasgach Og; De's a'Ghleann; Thug mi Gaol; Na Beanntannan Buan; Eilean mo Run; Loch Dubhthaich; Tir a'Mhurain Sratheadhar; Fagail Gleann Afraig; Oige Shona; Madainn Earraich; Camhanaich na h-Oidhche; Faileadh a'Chonuisg; Hearrlois; Loch Bracadal; Taobh na Locha; Domhnall Gorm; Cronan mo Mhathair; Calum Piobaire; Laoich St Bhalaraidh; Itealadh nan lolairean; Taladh Ruairidh; Cronan Nuighean; Beannachd Ghaidhlig; Eilean Mhanain; Meomairean; Am Bruth Dhearg; Oran na Smeoraich; Ciobairean na Nollaig; Cronan na Caillich 's a'Bheinn Bhric; Alba Bheadaireach; Faille Tighearna an t-Sruthain; Bodaich nam Briogais; Cumha Mhic an Toisich; Cumha Dhomhnaill Mhic Coinnich; Cumha Sim Friseal, Iarla Lobhait; Cumha Chatriona; Cumha an t-Seann Chlaidheimh; Togail nam Bo.
Additional Information
Additional Information
Customer Reviews
You may also like
The Hills of Atholl
Paperback
Volume 1: The Calum Maclean Collection
Paperback
Live Longer, Extend Your Life
Paperback
Websters Spanish English Dictionary
Paperback
Wise Up!
Paperback
My Brother and I
Paperback
Bonnie Prince Charlie Corbie
Hardback
The North-east Collection
Paperback
A Discovery of New Worlds
Paperback
29 Social Dances
Paperback
The Position of Peggy Harper
Paperback


text:
Rochester, Eabhraig Nuadh
Is e baile mòr air taobh an tuath Na Stàitean Aonaichte ann an Eabhraig Nuadh a tha ann an Rochester. Anns a’ bhliadhna 2011 bha 210,855 duine a’ fuireach an seo. Tha e suidhichte aig 154m os cionn ìre na mara.
Eachdraidh eile[deasaich | deasaich an tùs]
Chaidh am baile a stèidheachadh ann an 1803.
Daoine Ainmeil[deasaich | deasaich an tùs]
- John Lithgow, actair, (1945)
- Hugh O'Brian, actair, (1925)
Bailtean Co-cheangailte[deasaich | deasaich an tùs]
- Rennes, A' Bhreatann Bheag, An Fhraing
- Würzburg, A' Ghearmailt
- Caltanissetta, An Eadailt
- Rehovot, Iosrael
- Kraków, A' Phòlainn
- Bamako, Màili
- Port Láirge, Èirinn
- Novgorod, An Ruis
- Hamamatsu, An t-Seapan
- Puerto Plata, Poblachd Dhoiminicia
- Xianyang, An t-Sìn
- Alytus, Liotuàinia


text:
British Broadcasting CorporationDachaigh
Òran air a sgrìobhadh le: alasdair caimbeul (Tida a' Phuilein) agus air a sheinn le: alasdair caimbeul (Tida a' Phuilein).
This is a song written by: alasdair caimbeul (Tida a' Phuilein) and sung by: alasdair caimbeul (Tida a' Phuilein).
'S e bothain beag na h-èiginn an Suaineabost, am baile seo,
A thog sinn airson cèilidh le lèig an tac a' bhall' aige,
Tha loch air cùl na geibheal, bùrn èirigh am pailteas innt,
Ma thèid thu dhan an leig ud, chan èirich thu gu samhail aist'.
'S an uair chuir iad clach-stèidhidh, bu sgiobalt' chaidh a' chlachaireachd,
Beagan de foundation 's bu treun a bha na ballaichean,
Chaidh ceann air a bha able le sreath de felt Bùth Ailein air,
'S na ballaichean a' lìnigeadh le sheetichean de phlasterboard.
'S thàinig làraidh Sheòrais à Steòrnabhagh dhan bhail' againn,
Baraillean gu leòr innt' 's gu sgiobalt' chaidh an tap a bh' air,
Chaidh na glainnichean a lìonadh 's bha sruplaich air na h-amhaichean,
Ged tha tiormachd as an àit' seo cha bhàsaich thu le dram' agad.
'S bha Kenny le bheul sàsach a' gàireachdainn 's a' lachanaich,
Bha Mogaran is Pàdraig, Spilt grànnda chuir an teine air,
Dòmhnall Nèill a bha na bharman a' sìneadh suas nan glainneachan,
Iain Mob an charge-hand, an airgead ann am pana aige.
'S bha Sith'-bheag an seòladair, dh'òl e iomadh barail ann,
Bha Nounie le meileòidian a' cluiche mar a b' aithne dha,
Bha Geobles mòr a Bhuoy, an uisge-beatha tighinn thairis air,
Iain Ghlen 's a' Phleòtag gu spòrsail a' fanaid air.
Thaing sin Iain Ròigean a tha 'n còmhnaidh na choigreach ann,
Thòisich e ri 'g ùrnaigh 's chuir e smùid air a' Mhogaran,
Sheinneadh e Fil-o-ro is chuireadh e a chadal iad,
Chan eil an leithid ann ach Loisidh cho Dhail bho Dheas gu Adabroc.
'S bha Stingear as a' chòrnair, bu bhòidheach an sealladh e,
Bha 'm Briogaisean is Geordie nan suidhe ris an doras ann,
Bha Uilleam Chaluim Rèilidh, cha robh e airson caithris ann,
Ach nuair rinn e airson èirigh, nochd Jock Troop le gad aige.
Chosg e iomadh gàire a' fàilt' chuir Ceitidh Chailein air,
Chanadh an uair sin Pàdraig, Iain nach reic thu a' gharaids rium,
Fhreagradh Iain cho smàbail, "Thalla 's thoir taigh na galla ort,"
'S Kenny le grèim air mhàs air ag èigheachd, "Cuiribh teine ris."
Ach tha mi nas ga fhàgail an dùil gu bheil e maireannach,
Chaidh iomadh pinnt bhon uair sin òl ri taobh an teine ud,
'S cuimhnich sibhse chàirdean, a chaoidh ma thig am pathadh ort,
Bothan Shuaineaboist d' àite, a ghabhail slàinte nam balaich ann.
Copyright © 2015 BBC. Chan eil uallach air a' BhBC airson na th' air làraich-lìn eile.
Gheibhear sealladh nas fheàrr den duilleig seo le sealladair lìn nas ùire agus na duilleagan stoidhle (CSS) air. Ged a chithear susbaint na làraich leis an t-sealladair lìn a th' agaibh, tha sinn a' moladh an dreach as ùire den bhathar-bhog ur sealladair a thoirt a-nuas, no ur duilleagan-stoidhle a chur air ma ghabhas sin dèanamh.


text:
“PÒSADH dèant’ ann an nèamh.” Sin an smuaint a thàinig nuair a chuala mi gun tug Grace Note Publications a-mach cuid a dh’obair Ian Rankin eadar-theangaichte le Tormod MacGill-Eain – Taghadh de Sgeulachdan Inspeactair Rebus (£9.95).
Cha robh mi ceàrr. Bho chur Tormod saoghal an teilidh ’s an àrd-ùrlair air a chùl sgrìobh e diofar nobhailean Gàidhlig a bha dorcha, drabasta, searbh no faoin, ach a bha uile mu shliomairean ’s mu shlaightirean. Bha e follaiseach ge-tà gun robh rudeigin a dhìth: foidhidinn, mac-meanmna, sùbailteachd, an t-sùil a chì? An uair sin thug e luach a bharrachd do chuid dhiubh le bhith gan eadar-theangachadh gu Beurla, agus bha gach nì ’na àite gus sàr ficsean-eucoir Gàidhlig a bhith againn – na plotaichean, na caractaran ’s an t-sùil aig Rankin; a’ Ghàidhlig bhrèagha ’s na sgilean eadar-theangachaidh agus eadar-mhìneachaidh aig MacGill-Eain.
Còrdaidh Taghadh de Sgeulachdan Inspeactair Rebus ri duine sam bith a tha measail air deagh ficsean Gàidhlig, oir ged a tha e ’na eadar-theangachadh, chan eil aon fhacal ann (ach “a Bh-uas” air “Mrs”) nach eil nàdarra. Gus tuigsinn car son a tha e cho soirbheachail, thug mi sùil air an dà leabhar bhon tugadh na sgeulachdan, A Good Hanging (1992) agus Beggars Banquet (2002). Mar a shaoil mi, seach an eadar-theangachadh facal air an fhacal, smaoinich Tormod a-mach as ùr iad ann an Gàidhlig shiùbhlach. (Siud cleas a mholainn-sa dha na daoin’ òga a bhios a’ deanamh eadar-theangachaidhean a tha cho dona ’s nach gabh an leughadh.) Seo beagan eisimpleirean.
All the fire went out of Crawford after that. Turned into a Bible basher. Chaidh an teine às an dèidh sin. Thàinig an cùram air.
Don’t worry about me, I always ramble on when I’m nervous. Na biodh iomagain oirbh mum dheidhinn-sa. Tha clab an-còmhnaidh orm nuair bhios mi a’ faireachdainn caran sgeunach.
“Away to hell,” said Rebus quietly, not sure for whom the message was intended. “Thalla ’s thoir ort,” thuirt Rebus gu socair, gun a bhith cinnteach cò thuige a bha an teachdaireachd a’ dol.
“How much would this lot cost me?” “About twenty-five K.” “You’re joking. My flat didn’t cost that.” “Dè chosgadh seo dhomh fhìn?” “Ò, mu chòig air fhichead mìle.” “Thalla is boc! Cha do chosg am flat agam uiread sin.”
He’d stand in the middle of Princes Street telling everyone to go to hell (and other places besides). Sheasadh e ann am meadhan Sràid a’ Phrionnsa ag èigheach ris a h-uile duine iad Iutharna, is iomadh àit’ eile, a thoirt orra.
There was sweat beneath his shirt, and the headache was reasserting itself. That’ll teach you, Rebus, it was saying. That’ll teach you for taking a sip of whisky. Bha braon fallais fo lèine agus theann a cheann ri fàs goirt a-rithist. Biodh agad, Rebus, bha a cheann goirt ag ràdh ris. Biodh agad airson uisge-beatha a ghabhail.
His thick hair was still tousled from where he had stood in the Queensferry Street wind-tunnel, yelling against the elements as passers-by stared at him. Bha a ghruag tiugh cràcach fhathast far an do sheas e sa ghaoith air Sràid Queensferry, ag èigheach àrd a chlaiginn os cionn a’ ghèile is luchd-ceannach a’ coimhead air.
Tha an imprint page ag ràdh gur iad Tormod MacGill-Eain agus Ruairidh Mac an t-Saoir a rinn an t-eadar-theangachadh. Tha siud a’ toirt tòrr dòchais dhomh, oir tha Tormod 76, agus feumaidh sinn móran móran leabhraichean eile mar seo. Ceannaich e, leugh e, cha bhi mealladh dùil ort.
Aig aon àm bhithinn a’ cumail clasaichean còmhraidh Gàidhlig. Nuair a bha cùisean a’ dol fìor mhath bhiodh na h-oileanaich a’ còmhradh gu toilichte am measg a-chéile ann an cànan a bha car coltach ri Gàidhlig ach nach robh mise a’ tuigsinn. Nuair a chuirinn facal a-staigh cha thuigeadh iad mi.
Se tha cur seo ’nam chuimhne ach an leabhar ùr dà-chànanach An t-Amadan Mòr aig an Loch le Mìcheal Mac an t-Saoir. Tha Mìcheal ’na bhàrd á California. Tha e ’g ràdh, “B’ àbhaist dhomh feuchainn sgrìobhadh / mar chearc san duslach a’ sgrìobadh / no iasg a’ strì ris an lìon, / ’s b’ fhada no bu mhiosa mo bhruidhinn, / uisg’ ann an pìoba dèanamh plubraich / nach urrainn dha sruthadh / ach a’ glug glug glugadaich / mar mhùin seann bhodaich nach ruith,” ach an uair sin tha e gam chall. Gu fortanach tha Beurla air an duilleig mu choinneamh, ’s tha an dàn a’ crìochnachadh, “or ignition of an engine that won’t start / its gears grinding themselves / gnashing and grinding and clanging / like a bucket full of stones ??. / i was like a left-handed boy using the wrong hand / before I spoke Gaelic / but like a spring bursts out of the far wilderness / the stream of my speech runs to the sea.”
Nise tha seo a’ togail na ceiste, an e fileantachd-chainnte Bheurla no Ghàidhlig a tha e a’ ciallachadh. Air son freagairt faodaidh sinn a dhol gu ro-ràdh an dàin, a tha cuideachd dà-chànanach. Chan eil a’ Ghàidhlig a’ cur solas sam bith air a’ cheist. “Bha mi a’ smuaineachadh mu dheidhinn na buile m’ ionnsachadh a’ Ghàidhlig ‘s an fileantachd a thug i dhomh.” Ach tha am fuasgladh sa Bheurla: “I was thinking about the effects of my learning Gaelic and the new-found fluency it gave me. I have always struggled more or less with stuttering and intermittently halting speech, but I found (or imagined) that speech impediment is not as severe for some reason when I speak in Gaelic.”
Tha na dàin a’ togail cheistean eile. Tha iad ’nam measgachadh neònach de dheagh Ghàidhlig ’s de smodal, làn malapropisms agus droch ghràmair. Saoilidh mi gu bheil fuasgladh a’ ghnothaich sna facail seo: “Tha an leabhar seo air a choisreagadh gu Dòmhnaill Mòr Dhòmhnallach, às na Hearadh – òide agam ‘s mo dheagh chàraid.” Bidh Mac an t-Saoir coltach ri fear Zimmermann, a sgrìobh leabhar math ann an deagh Bheurla a leugh mi bho chionn ghoirid, anns a bheil ro-ràdh ann am Beurla air leth luideach. Feumaidh gun do chuir Dòmhnall Mòr pàirt den Ghàidhlig ceart mus do chaochail e, a’ fàgail a’ bhàird gun oide.
Nise tha a’ bhàrdachd Bheurla math (car làidir ri mo bhlas-sa, ach sin beachd pearsanta) ’s tha a’ Ghàidhlig math air uairean. Gu mì-fhortanach fhuair Mac an t-Saoir duaisean son cuid de na dàin bho Mhòd Ameireaga 2012 ’s bho Mhòd Nàiseanta Rìoghail 2013, ’s tha e moiteil asta – car son nach bitheadh? Mar sin tha agam ri faighneachd an robh na farpaisean seo air am breithneachadh air a’ Ghàidhlig no air a’ Bheurla.
Chan e idir nach eil stuth math san leabhar. Meadarrachd bàirdne: “’S gann a cheum i ach ruith ‘s leum i / ‘s ruaig as dèidh a h-earbaill.” Cù marbh air an t-sràid: “tha i na laighe / far an deach a bualadh / aig oir na slighe / a cliathaich / a’ plosgadh leis an spàirn / ri àinich / gu luath ’s dlùth . . .” Dàn fìor ghealltanach mu “bhana-chleasaiche” (girlclown) a tha gu mìshealbhach a’ dol a dholaidh aig an deireadh (an dàn, chan e a’ bhana-chleasaiche). Agus, gu crìoch a chur air an léirmheas seo, loidhnichean a tha a’ sealltainn gu bheil Mac an t-Saoir ’na bhàrd math Beurla a dh’fhaodadh a bhith ’na bhàrd math Gàidhlig fhathast: “every thing falls, / gravity rules the entire world, / and chance each and every one of us. / tha a h-uile rud a’ tuiteam, / ’s iom-tharraing a’ riaghladh fad na cruinne, / ’s tachraidh tuiteamas ri gach uile duine.”
Tha An t-Amadan Mòr aig an Loch air fhoillseachadh le Reading Girl agus ri fhaotainn air £27.27, faicibh an t-eadar-lìon.


text:
Ceistean Bitheanta
Tha Mì-riaghladh ann nuair a tha croitear (no croitear seilbhe) le fios agus a dha aon ghnothaich a cleachdadh na croite airson adhbhar eile seach àiteach is feum buannachdail eile, no far nach eil a chroit ga cur gu feum sam bith. Tha “Dearmad” ann far nach eil croitear (no croitear seilbhe) a’ ruith na croite ann an dòigh a tha a’ coinneachadh nan inbhean co-cheangailte ri deagh àiteachais is suidheachadh àrainneachdail, air a bheil iomradh ann an riaghailt 4 de Riaghailtean Sgeamaichean Poileasaidh Àiteachais Coitcheann (Tar-Ghèilleadh) (Alba) 2004.
Feumaidh croitearan agus croitearan-seilbhe an croitean àiteach no an cur gu cleachdadh gnothaicheil eile. Tha "Aiteach" co-cheangailte sa chiad àite ri cleachdadh àiteachail. Tha seo a' gabhail a-steach "cleachdadh croite airson àiteach- leasa no airson adhbhar sam bith tuathanachais, a' gabhail a-steach cumail no briodachadh stuic, chearcan no sheilleanan, fàs mheasan, glasraich agus a leithid agus cur chraobhan agus cleachdadh air an fhearann mar fhearann-choilltean". Tha "cleachdadh gnothaicheil" a' ciallachadh cleachdadh a tha air a phlanadh no air a stiùireadh nach eil a' toirt droch bhuaidh air a' chroit, ùidh a' phobaill, ùidhean an uachdarain no cleachdadh air fearann ri làimh.
Bu chòir, chaidh solar do neach-gabhail a thaobh croit a chleachdadh airson adhbhar gnothaicheil a thuilleadh air àiteachas, a thoirt a-steach leis an Achd Ath-leasachaidh Croitearachd (Alba) 2007. Feumaidh neach-gabhail iarrtas a chur a-steach chun an uachdarain airson cead sgrìobhte mus cuirear a’ chroit gu feum gnothaicheil. Mura toir an t-uachdaran seachad cead no ma chuireas an t-uachdaran cumhachan an sàs a tha an neach-gabhail a’ meas neo-reusanta, faodaidh an neach-gabhail iarrtas a chur gu Coimisean na Croitearachd airson cead air a’ chleachdadh a thathar a’ moladh. Cha bu chòir a’ chroit a chur chun a’ chleachdaidh ghnothaicheil a thathar a’ moladh gus a bheil cead air fhaotainn bhon uachdaran, no (mura gabh sin a dhèanamh) bho Choimisean na Croitearachd.
Tha e na dhleastanas air croitear a bhith a’ còmhnaidh an taobh a-staigh 32 cileameatair dìreach bhon chroit aca agus tha dleastanas air Coimisean na Croitearachd seo a chur an gnìomh. Ann a bhith a’ dèanamh sin, bheir an Coimisean brath don phearsa mun fheum air cumail ris an dleastanas seo agus cothrom a thoirt don chroitear gealladh a thoirt sin a dhèanamh. A thaobh sin, chan eil roghainn aig a’ Choimisean ach cumail gu teann ris an astar mhìnichte mar a tha air a chur sìos san reachdas. Ach, mus cuirear crìoch air gabhaltas no iarraidh air sealbhadair a tha às-làthair air a’ chroit ath-thoirt air ghabhail, nì an Coimisean sgrùdadh air an t-suidheachadh anns gach cùis fa leth airson a bhith riaraichte gum biodh a leithid sin de ghnìomh gu math na coimhearsnachd croitearachd.
Far a bheil briseadh air dleastanasan air a dhearbhadh (mar eisimpleir, mì-fheum agus dearmad) le croitear-seilbhe, feumaidh Coimisean na Croitearachd, mura h-eil adhbhar math air a shon, iarraidh air a’ chroitear-seilbhe moladh a chur a-steach thuca airson toirt-air-ghabhail na croite. Mar fhreagairt air an Stiùireadh sin, tha e an urra ris a’ chroitear-seilbhe iarrtas a chur a-steach airson a’ chroit a thoirt air ghabhail do neach-gabhail leis na làn chòirean glèidhte, no faodaidh iad cùmhnant no aonta a tha a’ toirmeasg chòirean sònraichte a ruighinn leis an neach-gabhail. Ach, chan urrainn còirean sònraichte an toirmeasg ach le aonta Cùirt an Fhearainn ann an Alba. Far nach eil croitear-seilbhe a’ solarachadh mholaidhean toirt-air-ghabhail mar fhreagairt do iarrtas bhon Choimisean gus sin a dhèanamh, no mura h-eil na molaidhean a tha iad a’ solarachadh freagarrach don Choimisean, iarraidh sinn tagraidhean a chur a-steach airson a’ chroit-seilbhe a thoirt air ghabhail agus thigear gu co-dhùnadh cò an tagraiche don toirear a’ chroit-seilbhe air ghabhail. Bidh sinn a’ co-chomhairleachadh leis a’ chroitear-seilbhe cuideachd a thaobh nan cumhachan a bu chòir a chur an sàs san toirt-air-ghabhail. Far a bheil croit-seilbhe air a thoirt-air-ghabhail le cumhachan stèidhichte leis a’ Choimisean, faodaidh an croitear-seilbhe iarrtas a chur gu Cùirt an Fhearainn ann an Alba airson atharrachadh anns na cumhachan a chaidh a stèidheachadh.
Feumaidh an Coimisean rannsachadh a bheil no nach eilear a’ gèilleadh do dhleastanas far an d’ fhuaireadh: aithisg bho Chomataidh Ionaltraidh nach eil croitear gabhaltais no croitear seilbhe le roinn anns an ionaltradh a’ gèilleadh do dhleastanas co-cheangailte ri àite-còmhnaidh, chan ann ri ì-fheum no dearmad no ri àiteach agus cumail suas; no Fiosrachadh ann an sgrìobhadh bho Chomataidh Ionaltraidh, bho Chonnastabal Ionaltraidh, Measadair Sgìre no ball den choimhearsnachd croitearachd anns a bheil a’ chroit a tha fo amharas a’ bhrisidh air a suidheachadh.
Tha dleastanas air luchd-gabhail agus luchd-seilbhe a bhith a’ còmhnaidh an taobh a-staigh 20 mìle (32 cilemeatair) de an croitean; tha dleastanas orra le chèile gun mì-fheum no dearmad a dhèanamh air an croitean; tha dleastanas orra le chèile an cuid chroitean àiteach no an cur gu feum gnothaicheil eile. Chan fheumadh ach neach-gabhail a-mhàin cead a shireadh bhon uachdaran, no mura gabh cead an uachdarain fhaighinn, cead bhon Choimisean mus cuirear am fearann gu feum gnothaicheil. Ma dhearbhas an Coimisean an dèidh sgrùdaidh, gu bheil briseadh dleastanais a thaobh còmhnaidheachd, mì-fheum no dearmad, air àite a ghabhail, ’s e an cronachadh deireannach do neach-gabhail an gabhaltas aca a thoirt gu crìch. ’S e an cronachadh deireannach do chroitear-seilbhe gum bi a’ chroit aca air a toirt-air-ghabhail do chroitear-gabhail. Dh’atharraicheadh inbhe a’ chroiteir-seilbhe an uair sin gu uachdaran na croite.
Cha bhiodh sinn a’ sùileachadh don Chùirt leantainn air adhart an dèidh don Òrdugh a chur a-mach. Ma tha an Coimisean airson a dhèanamh cinnteach gu bheil briseadh air a chur ceart, tha an t-uallach air a’ Choimisean leantainn air adhart le gnìomh iomchaidh.
Feumaidh luchd-gabhail agus croitearan-seilbhe cumail ri raon de dhleastanasan a tha air an sònrachadh ann an earrannan 5AA gu C agus 19C de Achd nan Croitearan (Alba) 1993 mar a chaidh atharrachadh. Tha dleastanas ann a bhith a’ còmhnaidh gu h-àbhaisteach an taobh a-staigh 32 cilemeatair den chroit. Mas e a’ chroit an aon àite-còmhnaidh agus gu bheil teaghlach a’ chroiteir ann an còmhnaidheachd fhad ’s a tha an croitear air falbh bhon chroit, ’s dòcha gun deigheadh gabhail ris an seo mar a bhith gu h-àbhaisteach a’ còmhnaidh. Dh’fheumadh suidheachaidhean eile co-cheangailte ri àiteachan còmhnaidh eile a bhith air am measadh fa leth. A thuilleadh air dleastanas còmhnaidheachd, tha aig luchd-gabhail agus croitearan seilbhe ri dhèanamh cinnteach gu bheil a’ chroit air a h-àiteach, air a cumail suas agus nach eil mì-fheum no dearmad air a dhèanamh air a’ chroit.
Faodaidh croitear dleastanasan a bhriseadh leithid: dleastanas Còmhnaidheachd; Dleastanas gun mì-fheum no dearmad a dhèanamh air a’ chroit; Dleastanas a thaobh àiteach na croite agus a cumail suas.Tha tuilleadh fiosrachaidh ri fhaotainn fo Riaghailt Dleastanasan Chroitearan.
Faodaidh an Coimisean leis fhèin tòiseachadh air sgrùdaidhean a tha ag èirigh à co-dhùnaidhean poileasaidh no stiùiridhean ministrealach. Cuideachd, coileanaidh an Coimisean sgrùdaidhean mu choinneamh aithisgean air an cur a-steach le daoine no le buidhnean sònraichte.
Faodaidh an Coimisean fios fhaighinn a thaobh amharas air briseadh dleastanais bho: comataidh ionaltraidh; connstabal ionaltraidh; measadair; ball den choimhearsnachd croitearachd. Mura h-eil thu air an liosta seo, faodaidh tu fios a chur a-steach mu amharas air briseadh dleastanais ach chan eil e mar fhiachaibh oirnn a sgrùdadh.
Bu chòir dhut foirm Amharas air Briseadh Dleastanais a lìonadh a gheibhear air an làraich-lìn seo .http://www.crofting.scotland.gov.uk/crofters-duties No, mura h-eil cothrom agad air an eadar-lìon, faodaidh tu fios a chur gu an oifis again (01463 663439) agus cuiridh sinn foirm a-mach thugad. Gabhaidh sinn ri fios ann an cruth litreach cho fada 's gu bheil fiosrachadh gu leòr ann a nì comasach dhuinn a dhol air adhart leis a' chùis.
Suas gu 12 seachdainean, a rèir meud na làraich, mathas an fhearainn, mar a bheir atharrachadh na làraich buaidh air obrachadh na croite agus na freagairtean a gheibh an Coimisean mu choinneamh a’ phròiseis fiosrachaidh.
Is urrainn, ma dh'fhuiricheas iad nan neach-gabhail no na neach-seilbhe air a' phìos fearainn, faodaidh iad tagardh eile a dhèanamh gu am fearann a dhi-chroiteadh.
Ma tha cumha sònraichte - can gu bheil am pìos fearainn air a bheil an stiùireadh dèante gu bhith air fheansadh dheth, - agus cuibhreachadh ùine co-cheangailte ris, dè a' bhuaidh a bheir neo-ghèilleadh don chuibhreachadh ama, ma bheir idir?
Ma tha an Coimisean riaraichte gu bheil briseadh air cumhachan, faodaidh iad tuilleadh stiùiridh a dhèanamh gum bi am fearann mu bheil am briseadh chumhachan, na chroit falamh: Earrann 25(3). Ach chan urrainn don Choimisean stiùireadh eile a dhèanamh ma tha còrr air 20 bliadhna air a dhol seachad bho chaidh an stiùireadh a lìbhrigeadh, no gu bheil am fearann air a chur gu neach eile seach an croitear a bh' ann no ball de theaghlach a' chroiteir a bh' ann: no gu bheil fiachan air an gleidheadh aig an àm seo tro thèarainteachd coitcheann thairis air, no thairis air còir fìor sam bith san fhearann no ann am pàirt dheth.
Ma tha an Coimisean riaraichte gu bheil brisweadh cumha air tachairt, faodaidh iad stiùireadh eile a dhèanamh gu bheil am fearann a tha co-cheangailte ris a' bhriseadh cumha, a bhith na chroit falamh: Section 25(3) Ach chan urrainn don Choimisean tuilleadh stiùiridh a dhèanamh ma tha còrr air 20 bliadhna air a dhol seachad bho chaidh an stiùireadh a sgaoileadh, no gu bheil am fearann on uair sin air a thoirt do neach eile seach an croitear a bh' ann an toiseach no ball de theaghlach a' chroiteir a bh' ann: no gu bheil fiachan gu làithreach air a thèarainn mar thèarainteachd coitcheann thairis air, no thairis air còir fìor sam bith, anns an fhearann no pàirt sam bith dheth.
Chaidh Gabhailean Earrann 17/18 a bhuileachadh air croitearan às-làthair, a fhuair Tiotal gu làrach an taigh croite a' leantainn air oidhirp bhon Choimisean an gabhaltas croite a thoirt gu crìch. Chaidh Gabhailean Earrann 18 a bhuileachadh do chroitearan aosta a thug suas an gabhaltas croite air chumha gum faigheadh iad Tiotal air làrach an taigh croite. Chaidh Gabhailean Earrann 17 agus18 Feus a stad nuair a thàinig anb Achd Ath-leasachaidh Croitearachd (Alba) gu bith air 10 Ògmhios 1976. Ach, tha am fearann ris a bheil iad co-cheangailte fhathast fo bhuaidh nan Achdan Croitearachd gus a bheil Stiùireadh di-chroitidh air a bhuileachadh leis a' Choimisean.
Thug Achd Gleidhidhean Chroitearan (Alba) 1886 cead còrach don uachdaran tagradh airson ùghdarras fearann croite a thoirt air ais (a ghluasad bho ghabhaltas croitearachd) airson adhbhar reusanta, le ùmhlachd do phàigheadh dìolaidh don chroitear. Cheadaich Achd nan Croitearan (Alba) 1955 do dh'uachdaran croite falamh tagradh gu Rùnaire na Stàite ann an Alba airson stiùireadh gu stad a chur air a' chroit (no pàirt den chroit) a bhith na croit. Ghluais Achd na Croitearachd (Alba) 1976 uallach di-chroitidh gu Coimisean nan Croitearan. Thug i a-steach cuideachd na leanas: còir air tagradh do stiùireadh di-chroitidh airson adhbhar reusanta, còir aig croitear-gabhail a tha a' moladh fearann croite fhaotainn gus tagradh airson di-chroiteadh, còir air làrach reachdail taigh-croite agus fearann gàrraidh a dhi-chroiteadh. Thug an Achd Croitearachd (Atharraichte) (Alba) 2013 a-steach còir do chroitearan-seilbhe tagradh don Choimisean airson stiùireadh di-chroitidh.
Am pròiseas tro am faod uachdaran, le aonta Cùirt an Fhearainn, fearann a thoirt à gabhaltas croitearachd.
Faodaidh, faodaidh croitear seilbhe tagradh airson cead bhon Choimisean a thaobh gabhail air màl air a’ chroite a tha san amharc, airson ùine nach bi nas fhaide na 10 bliadhna (“geàrr-ghabhail). Dh’fhaodadh gun leag an Coimisean cumhachan (seach an fheadhainn co-cheangailte ri màl) air a’ ghabhail mar a chì iad iomchaidh.
Cha dhèiligear le luchd-gabhail a tha fo ghabhaltas gheàrr-ama mar chroitear no mar neach-gabhail fon Achd Fearann Àiteachais (Alba) 2003. Mar thoradh air an sin, cha bhi na h-aon chòirean laghail aca ris an t-seòrsa sin de luchd-gabhail. Ach, faodaidh an Coimisean, ann an ceadachadh gabhail-fearainn a tha san amharc air croit-seilbhe airson ùine gun a bhith nas fhaide na 10 bliadhna (â gabhail geàrr), cumhachan a chur an sàs (a bharrachd air feadhainn co-cheangailte ri màl) a thathar a’ meas iomchaidh. A thuilleadh air an sin, faodaidh an Coimisean geàrr-ghabhail a chaidh a bhuileachadh a thoirt gu crìch, ma bhios gin de na cumhachan a chaidh a chur an sàs air am briseadh no mura gèill an neach-gabhail do chumha toirt-air-ghabhail, a bharrachd air aon sam bith co-cheangailte ri màl.
Cha tèid dèiligeadh le luchd-gabhail air geàrr-ghabhail mar chroitear no mar neach-gabhail fo Achd Tacan Ãiteachais (Alba) 2003. Mar thoradh air an sin, cha bhi na h-aon chòirean laghail aca ris an t-seòrsa luchd-gabhail sin. Ach, faodaidh an Coimisean ann a bhith a’ toirt cead airson gabhail a tha air a mholadh dha croit-seilbhe fad ùine nach bi nas fhaide na 10 bliadhna (geàrr-ghabhail), cumhachan a chur nan àite (seach feadhainn co-cheangailte ri màl) a thathar a’ meas iomchaidh. A thuilleadh air an sin, faodaidh an Coimisean geàrr-ghabhail a chrìochnachadh ma bhrisear cumhachan sam bith a chaidh a chur nan àite no mura cùm luchd-gabhail ri cumha toirt-air-ghabhail, seach feadhainn co-cheangailte ri màl.
Chun na h-ìre gur e buaidh an toirt-air-ghabhail a bhith a’ cruthachadh croit ùr air a ghabhail le croitear-gabhail, atharraichidh inbhe an neach-seilbhe a th’ air fhàgail bho uachdaran croit falamh gu croitear-seilbhe no uachdaran croit falamh, a rèir a bheil no nach eil e a’ coileanadh nan cumhachan neach-seilbhe a tha air an cur sìos ann an Earrann 19B.
Tha na cumhachan coitcheann a thaobh toirt-air-ghabhail air am mìneachadh ann an Clàr 2 de Achd nan Croitearan (Alba) 1993. Ma tha uachdaran agus neach-gabhail air an ainm a chur ri cunnradh no ri aonta a tha a' cuibhreachadh chòraichean an neach-gabhail a thaobh gluasad còir fearainn, ceannach, roinn luach an fhearainn air athoirt air ais leis an uachdaran, agus/no roinn ann an luach fearainn air a thoirt an seilbh gu h-èigneachail, feumaidh an Coimisean lethbhreac den chunnradh no den aonta fhaighinn. A thuilleadh air an sin, ma tha iad air a dhol a-steach do chunnradh no aonta a tha a' cuibhreachadh chòraichean sam bith eile bhon neach-gabhail, feumaidh an cunnradh no an aonta a bhith air aontachadh cuideachd le Cùirt an Fhearainn ann an Alba.
Bho 1 Damhair 2011, feumaidh Tiomnaidh croiteir nach maireann na ceumannan a leanas a ghabhail an taobh a-staigh 24 ìosan bho àm bàis a’ chroiteir nach maireann :- (1) Daingneachadh fhaotainn bho Chùirt an t-Siorraim a tha a’ dèiligeadh ri Oighreachd a’ chroiteir nach maireann; (2) gabhaltas na croite a ghluasad (a’ gabhail a-steach còirean ionaltraidh no roinnean) tro bharantas a tha air aontachadh air an Daingneachadh ann am fàbhar neach no roghainn; agus (3) fios a thoirt mun ghluasad sin, a’ gabhail a-steach mion-fhiosrachadh mun neach-gluasaid, do dh’uachdaran na croite a ghabhas ris an neach sin mar an neach-gabhail. Mura dèanar seo an taobh a-staigh ùine de 24 ìosan, dh’fhaodadh an gluasad a bhith fosgailte do dhùbhlanachadh. Chan e ceist a th’ ann a thaobh an Coimisean co-dhùnadh sam bith a dhèanamh mun chùis, ach dìreach ag atharrachadh nan clàran againn a’ leantainn air fios bhon Tiomnaidh.
Ma tha thu airson gabhail ris a’ chroit mar dhìleab, feumaidh tu fhèin (no Neach-tiomnaidh a’ chroiteir a bhàsaich, le cead bhuatsa) fios a thoirt mun dìleab do dh’uachdaran na croite agus lethbhreac den fhios sin a chur gun Choimisean. Feumaidh tu seo a dhèanamh an taobh a-staigh 12 MÌOSAN bho cheann-latha bàs a’ chroiteir no bidh an dìleab falamh gun èifeachd, agus dèiligear leis a’ chroit mar oighreachd gun tiomnadh (’s e sin, mar nach robh tiomnadh idir ann).
Is e riochd de Sgrìobhainn Atharrachaidh a th’ ann an Sgrìobhainn Rèiteachaidh Teaghlaich. Faodaidh na sgrìobhainnean sin an cur an gnìomh gus cumhachan an tiomnaidh atharrachadh, agus tha seo ga dhèanamh glè thric gus dèiligeadh le cùisean co-cheangailte ri cìs oighreachd. Airson a bhith dligheach, feumaidh sgrìobhainn atharrachaidh no sgrìobhainn rèiteachaidh teaghlaich a bhith air a chur an gnìomh leis gach aon de na buannaichean ann an tiomnadh, agus feumaidh e a bhith air a shoidhnigeadh agus air a chlàradh an taobh a-staigh 2 bhliadhna bho àm bàis an neach-tiomnaidh. Bhiodh na crìochan ama ann an earrann 10 gan cur an sàs, agus mar sin dh’fheumadh sinn brath mun dìleab fhaighinn an taobh a-staigh 12 ìosan bho àm bàis a’ chroiteir.
Dh’fheumadh sinn sealladh iarraidh air an dà chuid, an tiomnadh agus an sgrìobhainn laghail a leanas co-cheangailte ri rèiteachadh teaghlaich.
Fo Earrann 16(b) den Achd Leantainneachd (Alba) 1964, faodaidh uachdaran fios a thoirt don tiomnaiche a' crìochnachadh a' ghabhaltais, mura deach a ghluasad gu soirbheachail leis an tiomnaiche an taobh a-staigh 24 mìosan bho àm bàs a' chroiteir. Chan eil ath-thagradh sam bith an aghaidh an fhios seo.
No. the only legal authority for effecting a transfer of tenancy in an intestate succession is by obtaining Confirmation to the intestate estate of the late tenant. Simply being appointed as an executor is not, in itself sufficient to allow an executor to transfer the croft tenancy. In a recent case a Commission decision to approve a transfer by executor application was reduced by the Court of Session once it was established by the Court that the executor had failed to obtain such confirmation.
Ro 1 Dàmhair 2011 bha "croitearan-seilbhe" gu h-èifeachdadh nan uachadarain air croitean falamh. Bho 1 Dàmhair 2011, tha Achd nan Croitearan (Alba) 1993 (mar a chaidh atharrachadh) a' mìneachadh croitear-seilbhe mar chroitear ma tha sealbh aca air croit; agus gun robh iad na neach-gabhail air a' chroit nuair a fhuaireadh am fearann croite no ainmichte le croitear no neacheigin a cheannaich a' chroit bhon uachdaran reachdail (1) (no neach-leantainn san tiotal do aon sam bith de na pearsachan sin). A thuilleadh air an sin, chan fhaodadh a' chroit a bhith air a leigeil air màl do neach sam bith mar chroitear, on chaidh fhaotainn no a bhonn-stèidheachadh mar chroit. (1) Is e uachdaran reachdail, sealbhadair an fhearainn aig an àm a chaidh abhonn-stèidheachadh mar chroit fon t-solar ùr cruthachadh croite, no neach-leantainn sealbhadair ann an tiotal.
A thaobh croitearan-seilbhe, chan eil am mìneachadh air a sholarachadh le Earrann 19B a' gabhail a-steach tiomnaiche croitear-seilbhe. Mar sin, cha bhiodh e teisteanaichte do thiomnaiche croitear-seilbhe, tagradh airson roinn.
Tha Fo-earrann 19D(1) ag ràdh nach urrainn do chroitear-seilbhe pàirt sam bith de chroit croitear-seilbhe a ghluasad (eadar gu bheil no nach eil airson beachdachasdh luaich) gun a' chroit a roinn an toiseach don phàirt a tha an croitear-seilbhe a' moladh a ghluasad, agus am pàirt a tha an croitear-seilbhe a' moladh a chumail. Tha Fo-earrann 19D(6) a' solarachadh gu bheil gluasad sam bith air sealbh de phàirt sam bith de chroit ann an seilbh nach eil na chroit ùr air a chruthachadh tro roinn fon earrann seo, agus tiotal sam bith ag iarraidh seilbh air a' phàirt sin a ghluasad, falamh gun èifeachd.
Chan urrainn don Choimisean a ch an aonta a thoirt do roinn air croit a' leantainn air tagradh sin a dhèanamh le bhith: (a) neach-gabhail fo earrann 9, no (b) croitear-seilbhe fo earrann 19D. Is e beachd a' Choimisein gu bheil mìneachadh air croitear-seilbhe ann an Earrann 19B a' cumail a-mach phearsachan aig a bheil sealbh air pàirt de chroit. (s. 19B (2)). Chan eil sinn ga mheas comasach seo a leughadh mar shealbhadair croite no pàirt de chroit, oir ann an àiteachan eile san Achd tha pàirt de chroit air a mhìneachadh a thuilleadh air a' chroit. Leis an loidsig seo, faodaidh croitearan-seilbhe a bhith mar dhaoine aig a bheil tiotal don chroit, fa leth no ann an co-bhonn, ach chan eil am mìneachadh a' leudachadh a-mach gu na daoine sin aig a bheil sealbh air pàirt de chroit. Mar bhuil air an seo, chan eil tagradh roinne air a chur a-steach leis an uachdaran de phàirt croite falamh, comasach oir chan e neach-gabhail no croitear-seilbhe a th' annta. Is e buil eile, bho nach eil iad nan croitearan-seilbhe, chan eil aca ri aonta nan Coimiseanairean fhaotainn gu a' chroit a roinn ron ghluasad, eadar gur ann no nach ann airson luach, no pàirt sam bith den chroit.
Tha an neach-gabhail a' cumail nan còraichean bhòtaidh anns a' Chomataidh Ionaltraidh mura no gus a bheil iad air an gluasad tro riaghailtean ionaltraidh no cumhachan an fho-ghabhail.
Faodaidh tu lethbhreac den Achd ìos-lodadh bhon làraich-lìn againn (faic fo Foirmean agus Dtiùireadh) no cuir fios gu Oifis nam Pàipearan, PO Box 29, Norwich, NR3 1GN.
Chan eil pàirt sam bith aig a' Choimisean ann a bhith a' dearbhadh crìochan chroitean. Far a bheil connspaid a thaobh crìoch croite, tha e fosgailte do na buidhnean a tha ri connspaid tagradh a chur gu Cùirt an Fhearainn ann an Alba airson na crìochan a dhaingneachadh.
Chan urrainn don Choimisean gabhail ri no freagairt do bheachdan sam bith a nithear gun urra no ann an dìomhaireachd a thaobh thagraidhean riaghlaidh. Ach, gabhaidh sinn ri agus freagraidh sinn gearanan a nithear gun urra, ma tha gu leòr fiosrachaidh na lùib airson sin a dhèanamh.
Neach le gabhaltas bho bhliadhna gu bliadhna air taigh-còmhnaidh gun fhearann co-cheangailte, stèidhichte anns na sgìrean croitearachd.
Sriopan togte (feannagan) de fhearann air àiteach, a lorgar sna h-Eileanan an Iar.
Ma cheannaicheas neach fa leth a' chroit slàn mar neach-ainmichte an neach-gabhail, mura toir an neach-gabhail suas an gabhaltas don uachdaran, no a' gabhail co-shealbh air an tiotal don chroit còmhla ris an neach-ionmichte, tha an gabhaltas a' fuireach na àite agus tha an neach-ainmichte air ùidh an uachdarain sa chroit a cheannach.
Tha an ceann-latha èifeachdach ceannach/gluasad air croit air a mheas mar an ceann-latha inntrigidh/suidheachaidh air a bheil iomradh sna Reachdan Chòraichean.
Gliogaibh an seo airson an Nòta Fiosrachaidh air Croitean Ùra fhaicinn
Gliogaibh an seo airson fiosrachadh fhaicinn mu Phròiseactan Cumhachd Ath-nuadhachail air Fearann Croite agus air Fearann Ionaltraidh.


text:
Loch Shubhairne
Co-chomharran: 57°07′30″N 5°35′37″W / 57.125°N 5.593611°W
'S e loch-mara ann an Cnòideart air Gàidhealtachd na h-Alba a th' ann an Loch Shubhairne. Tha e mu 22km de dh'fhaid agus mu 3km de leud aig an àite as leathainne. Tha pàirt leathann ann aig taobh an iar, agus tha e a' fàs nas caoile air taobh an ear. Tha e a' ruith bhon Linne Shlèiteach gu Ceann Loch Shubhairne. 'S e an t-àite as caoile an Caolas Mòr.
Tha tràigh mhòr ghainmhich aige ann am Barrasdal far a bheil an t-slighe bho Cheann Loch Shubhairne a' tighinn gu crìch. Tha ostal an sin agus àite-campachaidh. Tha trì bailtean air bruthaichean an locha, Ceann Loch Shubhairne air taobh an ear, agus Arnasdal agus Corran air bruthaichean ear-thuath. 'S e àite glè iomallach a th' ann.
Tha Beinn Sgritheall ag èirigh os cionn an locha faisg air Arnasdal air taobh an ear-thuath, agus Ladhar Bheinn air taobh an iar-dheas an locha.
Chan eil bàtaichean-aiseig a' dol thairis air Loch Shubhairne.
A rèir beul-aithris chithear uilebheist bho àm gu àm ann an Loch Shubhairne.[1]


text:
Clàr, 2013. 223 duilleag.
Bha a chorp co-ionann ri corp daonna ach bha a chraiceann na mhìobhail, air a dhèanamh à stuth a bha lainnireach agus mìn, coltach ri meatailt ach cho sùbailte ri sìoda, gun phreas neo liorc, agus a ghluais mar shruthadh uisge neo mar airgead-beò.
Anns a' chiad nobhail aige tha Tim Armstrong gar stiùireadh gu h-ealanta tro chuan dubh, drilseach a mhac-meanmainn bheothail far a bheil creutairean glè choltach rinn fhìn, agus gu leòr a tha eu-coltach - agus eagallach - a' strì ri chèile; cuid airson ceartas agus cuid airson càch a chumail fo chuing. Am measg na tha seo tha Sàl agus Riosa a' gabhail turas làn àbhachdais, aramach, cunnairt... agus ceòl.
'S e sgeulachd dhànan, spòrsail a tha seo, ach tè a thogas ceistean mòra cuideachd: mu bheusan, mu phoileataics agus mu theicneòlas, agus aig deireadh na cùise, ceistean mu nàdar a' chinne-daonna fhèin - cò sinne agus dè bhios an dàn dhuinn sna linntean ri teachd?
**Choisinn an leabhar seo duais Ciad Leabhar na Bliadhna bho Chomann Crois na Brataich ann an 2013. **
Leugh lèirmheasan air GoodReads
Air Cuan Dubh Drilseach
- Le: Tim Armstrong
- Còd a' bhathar: 9781900901741
- Ri làimh: Sa bhùth
-
£9.99
Related Products
Tagaichean: Ficsean, Ficsean Saidheansail


text:
Ioma-chànanas san eanchainn
05/2018
29/05/18 aig 1400
Seòmar Chanaigh, SMO, ACC
Àrd-Ollamh Ferran Suay, Oilthigh Valencia
Tha sinn eòlach air na buannachdan an-lùib dà- no ioma-chànanas aig ìre cleachdaidh – a’ gabhail a-staigh comasan nas fheàrr le cànain ùra agus cuideachd le cuimhne agus smachd gnìomhach (executive control). Ach dè a’ bhuaidh air structar na h-eanchainne? A bheil buaidh air na structaran domhainn? Thathas a’ lorg diofar san stuth liath agus san stuth geal san eanchainn eadar aon-chànanaich agus dà-chànanaich. Agus nì fiù ‘s ùine ghoirid ann a bhith ag ionnsachadh cànan diofar anns na structaran nar n-eanchainnean.
Rugadh Ferran Suay ann am Valencia (1959) agus tha Catalanais aige bho thùs. Tha PhD aige ann an saidhg-eòlas agus tha e na àrd-ollamh aig Oilthigh Valencia. Tha e cuideachd na stiùiriche aige ELEN (European Language Equality Network) agus na iar-stiùiriche aig ACPV (an NGO as motha ann am Valencia airson cultar agus cànan a bhrosnachadh).


text:
Washington, D.C.
Airson aistean eile faic Washington
'S e prìomh-bhaile nan Stàitean Aonaichte a th' ann an Washington, D.C. Chaidh Washington D.C. a stèidheachadh a dh'aona gnothach gu bhith na phrìomh bhaile. Tha na litrichean D.C. a' seasamh airson District of Columbia. Tha sin a' ciallachadh gur e siorrachd àraidh an Riaghaltais Fheadarail 's chan e stàite a th' ann an District of Columbia. Tha na trì roinnean an riaghaltais, an Riaghaltas fhèin, na cùirtean, agus a' Còmhdhail, stèidhte ann an Washington, D.C. Tha 601,723 duine a' fuireach an seo.[1]
Susbaint
Eachdraidh[deasaich | deasaich an tùs]
Chaidh an District of Columbia stèidheachadh fo Bhun-reachd nan Stàitean Aonaichte ann an 1790. Chaidh e a roinneadh bho Virginia agus Maryland. An toiseach 's e dùthaich cheàrnagach a bh' ann an District of Columbia le 10 mìle air gach taobh, rud a rinn 100 mìle cheàrnagach air fad a bh' air gach taobh na h-aithne Potomac. Ann an 1847, chaidh am pàirt a bhuineadh do Virginia bho thùs a thoirt air ais do Virginia. Mar sin, tha an District of Columbia gu lèir air an taobh a tuath na h-aithne Potomac.
Chan eil an District of Columbia na stàite mar Virginia neo Maryland agus air sgàth sin, chan eil an District air a riochdachadh anns an t-Seanaid neo anns an Taigh nan Riochdairean. Agus cha do ghabh an District pàirt anns na iomairtean-taigh a' cheann-suidhe gu ruige 1961 nuair a chaidh an 23mh atharrachadh a' Bun-reachd a chuir an sàs. Bho sin a-mach, tha còir aig an District of Columbia pàirt a ghabhail annta le tha trì bhòtaidhean aice.
Daoine ainmeil[deasaich | deasaich an tùs]
Bailtean co-cheangailte[deasaich | deasaich an tùs]
Cruinn-eòlas[deasaich | deasaich an tùs]
Tha na Channeled scablands, roinn gheo-eòlach inntinneach, suidhichte ann an Washington, D.C.
Ceanglaichean a-mach[deasaich | deasaich an tùs]
Iomraidhean[deasaich | deasaich an tùs]
Alabama • Alasca • Arizona • Arkansas • Calafòrnia • Carolina a Deas • Carolina a Tuath • Colorado • Connecticut • Dakota a Deas • Dakota a Tuath • Delaware • Eabhraig Nuadh • Florida • Hampshire Nuadh • Hawaii • Idaho • Illinois • Indiana • Iowa • Jersey Nuadh • Kansas • Kentucky • Louisiana • Meagsago Nuadh • Maine • Maryland • Massachusetts • Michigan • Minnesota • Mississippi • Missouri • Montana • Nebraska • Nevada • Ohio • Oklahoma • Oregon • Pennsylvania • Rhode Island • Seòirsia • Tennessee • Texas • Utah • Vermont • Washington • Virginia • Virginia an Iar • Wisconsin • Wyoming
+ Ceàrn: Washington, D.C. (District of Columbia)


text:
Ciall an deagh shuidheachadh agus air a 'ch?l suidheachadh na Tarot "mh?os", an com-p?irtiche na faireachdainnean?
Card of 3500 Yen ri br?gh
proifeiseanta ban-fhiosaiche an "m?os" c?l-suidheachadh agus saor measadh fhaighinn d?igh
"mh?os", no saidhg-e?lach air staid nach eil st?ball ann wavered, 'n Bhan- deagh faireachdainnean e a 'ciallachadh gu bheil e furasta a bhith a ch?mhnuidh Beachd dubhach air ?re agus suidheachadh. No nach eil a 'faireachdainn cofhurtail le stob soilleir dubh agus geal-suidheachadh, dh'fhaodadh gum biodh e a' ph?rtaidh eile de na bottomless iomagain agus draghan fhad 'sa wavers eadar d?chas agus eagal ann an gn?omh, neo-sheasmhach saidhge?lais suidheachadh nach eil ci?in bidh a sgaoileadh gus an l?n ann an inntinn .
-chairt de "Moon" am fear a tha buailteach tachairt aig an ?m aig a 't?iseachadh a' gluasad ann an slighe a 'bhochd a thachair dha an t-sruth ann an faisg air ?m ri teachd. Mar sin, mar nach t?id a shlugadh suas ann an sruth, a thoirt air falbh an neo-sheasmhach eileamaid a tha ann an inntinn agad fh?in, tha e cudromach sgr?dadh a dh?anamh air sti?ireadh. Ma tha thu
neach-d?bhlain na faireachdainnean a "mh?os" air an deagh shuidheachadh a tha a 'bheachd a' ciallachadh
"m?os" a th?inig a-mach le deagh shuidheachadh, cridhe a 'sealltainn an t-suidheachaidh chan eil e cho chi?in. Fear agus iomaguin, dragh, no an Wailing de fhaireachdainnean a tha air an ceannasachadh an inntinn, no disagreeable uneasiness, dh'fhaodadh sibh cuideachd a 'faireachdainn an foreboding.
le cala aghaidh ?icheil faireachdainnean, e no bruthadh an aghaidh do faireachdainnean, ach faodaidh tu Kangu no 'na n?mhaid, leithid gn?omh a bhios Tsukihanashi fada ris. Seach staid inntinn neo-sheasmhach, gun brosnachadh uiread 'sa ghabhas mu na faireachdainnean aige, b' fhe?rr a chur air astar, faodaidh sibh a chumail suas an dithis an-dr?sta d?imh.
ann an c?is gaoil neo-dh?olta, tha e an deagh Chan eil cuideachd droch fhaireachdainnean aghaidh. Seach nach urrainn dhut a bhith a 'freagairt a' faireachdainn a 'ph?rtaidh eile ann an seo fi?' s ma tha an eisdeachd ann an staid neo-sheasmhach, a sheanair e nas fhe?rr a refrain bho eisdeachd. Chiad, bho ci?in a ghabhail domhainn anail, a thoirt air falbh an droch smuaintean agus eu-d?chasach neo-sheasmhach eileamaidean ann an inntinn, leig a 'frithealadh a' cumail suas d?imh leis a '-dr?sta. Airson an fheadhainn
reverse suidheachadh na "m?os" a 'ciallachadh Ma tha a 'ph?rtaidh eile faireachdainnean aig
inferred "m?os" a th?inig a-mach anns a' ch?l-suidheachadh, fi? 's ann an-diugh bha suidheachadh neo-sheasmhach agus coimeasgach suidheachadh, tha e a' ciallachadh gun robh an deireadh a 'tighinn dl?th.
gus faighinn seachad air suidheachadh duilich, an uair sin tha thu a 'feitheamh airson mhath agus san ?m ri teachd, tha e comasach gu' bheil e comasach gu soirbheachadh ann an l?mhan. 'S d?cha gu bheil cothrom ann gum an fhaireachdainn a bh' ann an cugallachd a 'f?s ci?in gus an uair sin. No a fhuair mi air na faireachdainnean aige ma gaoil neo-dh?olta, leithid a bhriathran agus na gn?omhan a tha mi a 'putadh mo dhruim, dh'fhaodadh e bhith, a tha ceangailte ri prune fh?n faireachdainnean.
a 'chairt seo, ach tha na faireachdainnean aige an-c?mhnaidh, nach eil a' ciallachadh gu bheil e freagarrach dhut, dhuinn na briathran aige agus euchdan a dh?anamh air a 'chothrom gus d' fhaireachdainnean.


text:
- TIOTAL
- Barraid na Rèile, Caol Loch Aillse
- EXTERNAL ID
- HCD00137
- ÀITE
- Caol Loch Aillse
- SGÌRE
- Taobh an Iar Dheas Rois
- SIORRACHD/PARRAIST
- ROS: Loch Aillse
- LINN
- 1920an; 1930an
- CRUTHADAIR
- Duncan Macpherson
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Ionad Tasglainn an Eilein Sgitheanaich & Loch Aillse
- AITHNEACHADH MAOINE
- 11864
- KEYWORDS
- taighean
rèile
Port an t-Sròim
Chaidh Barraid na Rèile a thogail do na fir a bha a' togail na rèile ann an Caol Loch Aillse, an dèidh an loighne a leudachadh à Port an t-Sròim ann an 1897. Bha na taighean le fosglan orra, mar an taigh air an fhìor làimh dheis, airson luchd-faire nan treanaichean agus an teaghlaichean
Faodar an dealbh seo a cheannach.
Airson tuilleadh fiosrachaidh mu cheannach is prìsean, cuir post-d gu: Skye and Lochalsh Archives
Faodar an dealbh seo a cheannach.
Airson tuilleadh fiosrachaidh mu cheannach is prìsean, cuir post-d gu: Skye and Lochalsh Archives


text:
Fàilte gu Grèis-bhrat an Diaspora
Pròiseact a bheir coimhearsnachdan air feadh an t-saoghail na lùib agus ri chèile ann an subhachas air dualchas is cultar na h-Alba.
Tha Albannaich air imrich a dhèanamh gu gach ceàrnaidh den t-saoghal agus glè thric air buaidh làidir a thoirt air na sgìrean far na thuinich iad. Chì a’ phròiseact seo 25 coimhearsnachdan den leithid sin a’ clàradh an ceanglaichean ri Alba air sreath de phannalan grèiste. Bidh an sgeulachdan uile agus le chèile a’ dèanamh ùmhlachd do dhiongmhaltas agus do mhisneachd iongantach nan Albannach thar nan linntean a dh’fhalbh.
Air a stiùireadh leis an sgioba a tha an urra ri Grèis-bhrat Batal Sliabh a’ Chlamhain a bha fìor mhìorbhaileach, tha Grèis-bhrat Diaspora na h-Alba gu bhith air a chruthachadh le saor-thoilich ann an coimhearsnachdan air feadh na cruinne-cè. Cuirear e ri chèile agus thèid a thaisbeanadh ann an Alba mar phàirt de shubhachasan Tilleadh Dhachaigh 2014.
Tha Grèis-bhrat Diaspora na h-Alba mar thoradh air beachdan a thàinig a-mach à Fèis Ealain Prestoungrange ann am Prestonpans le taic chudromach bho Chùirtean Baranachdan Prestoungrange & Dolphinstoun, na ceudan de luchd-fuaigheil agus luchd-leantainn na h-Alba air feadh an t-saoghail, Alba Chruthachail, Roinn Diaspora Riaghaltas na h-Alba, FoghlamAlba, TadhalAlba, TachartasAlba agus Bòrd na Gàidhlig. Tha na còraichean glèidhte le Fèis Ealain Prestoungrange.
Fàilte gu Grèis-bhrat an Diaspora
Lorgaibh sinn air Facebook


text:
Tha iomain nam ban air èirigh gu mòr o chionn ghoirid agus tha guth nan Gàidheal gu làidir anns an leasachadh seo – Tha Eòghan ag aithris.
Is e saoghal nam fear a th’ ann a-rèir Seumas MacIlleDhuinn – ach mar a thuirt Goistidh na h-Anama fhèin – cha dh’fhiach e gun bhoireannach no chailin.
Amhail mar a tha saoghal na Camanachd an-dràsta. O chionn fichead bliadhna, tha spòrs na Gàidheal air ar-a-mach sàmhach fhaicinn, agus beag air bheag tha na boireannaich a’ faighinn cothrom na feinne anns an spòrs.
Tha na bodaich a’ faicinn mu dheireadh thall gum b’ urrainn do sgioba nam ban a chur gu mòr ri beatha a’ chomainn le bhith a’ cur gu feum na pàirce nas trice, a’ dublachadh an àireimh de dhaoine saor-thoileach agus a’ tarraing aire luchd-taice ùra cuideachd. Tha Comann nam Ban air a bhith gu math adhartach a thaobh ìomairtean airson an gèam acasan a shanasachadh o chionn ghoirid agus cuideachd, ghabh iad an ceum dàna a bthih a’ cur sgioba-cruinneachaidh de chluicheadairan o na lìogan roinneil a-staigh dhan phrìomh lìog nàiseanta airson sgilean a leasachadh agus barrachd chothroman cluiche a chrùthachadh.
Is e an rud as fheàrr cuideach gu bheil iomadh bana-Ghàidheal an-sàs anns na h-iomairtean seo. Tha grunn mhath de na Sgitheanaich a’ bruidhinn a’ chànain agus tha a’ mhòr-chuid de sguad Aird nam Murchan ga bruidhinn cuideachd. Tha soirbheachas foghlam tro mheadhan na Gàidhlig a’ ciallachadh gu bheil cluicheadairean leis a’ chànan aig cha mhòr a h-uile sgioba o Ashleigh Fhriseal sa Ghearasdan gu grunn mhath chluicheadairean ann an Glaschu agus airson a’ chiad uair riamh, bha sgioba nam ban a’ cluich aig Iomain Cholmcille ann an Eirinn an-uiridh. ’S e Catrìona Gibb às an Eilean Sgitheanach a bha na sgiobair agus manaidsear-cluiche air an sgioba sin agus tha i a’ moladh iomain mar ghnothach soirbheachail airson boireannach sam bith a dhèanamh.
“Nuair a thòisich mise a’ cluich sa bhun-sgoile, cha robh ach dithis no triùir chlann-nighean a’ cluich san sgioba. A-nis, tha dà sgioba nam ban againn agus sgioba aig a’ mhòr-chuid de bhun-sgoiltean anns an Eilean. Tha na h-àireamhan air àrdachadh ’s tha tòrr a-nis a’ faicinn nach ann do dh’fhireannaich a-mhain a tha an spòrs. Tha feum aig gach sgioba air measgachadh de chluicheadairean, cuid a tha nas luaithe no nas làidire no aig a bheil sùil gheur airson stad a chur air tadhal. Tha mise air iomadh chothrom fhaighinn le iomain. Bha e fìor-shònraichte dhomhsa an-uiridh a’ chiad sgioba nam ban a stiùireadh aig Iomain Cholmcille 8 ann an Eireann. Chòrd e ris an sgioba air fad cothrom fhaighinn coinnicheadh ri cluicheadairean eile à Alba ’s Eireann agus Gàidhlig a chleachdadh ann an suidheachadh gu mì-fhoirmeil.”
Tha caraid-sgioba Catrìona, Caitlin NicIlleathain, air a bhith a-measg na feadhna as cliùitiche sa gheam o aois òg leis gu bheil i a’ tighinn on aon teaghlach ri Cally MacIlleathain, a bha na sgiobair nuair a bhuinnig Camanachd an Eilein Cupa na Camanachd ann an 1990. Thòisich Caitlin a’ cluich còmhla ri gillean o aois òg, agus tha i air sàr-chomas a shealltainn on a thòisich i a’ cluich do dh’Alba aig aois sia deug o chionn dà bhliadhna.
“Tha iomain a’ còrdadh rium airson gur e spòrs sgioba a th’ ann agus tha thu a’ cur earb’ anns gach cluicheadair. ’S mar sin tha feum aig sgioba a bhith gu math eòlach air a chèile. Tha tòrr spòrs ann a bhith a’ cluich còmhla ris a h-uile duine agus tha sinn mar theaghlach mòr. Tha seo a’ dèanamh iomain nas soirbhe air a’ phàirc oir tha sinn a’ bruidhinn ri chèile gu h-eifeachd agus tha eòlas againn air càite am bi gach cluicheadair. Cuideachd tha iomain a’ toirt orm a bhith a’ faireachdainn gu bheil mi a’ cumail eachdraidh shònraichte air adhart.
Tha Ceitidh Nic-a-Phì na h-oileanach aig Sabhal Mòr Ostaig agus tha i a’ dèanamh tòrr obrach airson sgioba bhoireannach Àird nam Murchan. On a tharraing sgioba nam fear a-mach às an lìog o chionn ceithir bliahdna, is iad an aon sgioba inbheach anns an sgìre ìomallach. Tha ise a’ toirt mòran toileachas às a bhith a’ cluich iomain agus tha i a’ dearbhadh beachd Chaitlin mu dheidhinn cho cudromach ’s a tha an càirdeas eadar na cluicheadairean ach cuideachd gu bheil ceangal ann ri rudeigin nas doimhne is nas motha.
“Tha iomain a’ còrdadh rium ann an iomadach seòrsa dòigh ach gu cinnteach ’s e an rud as cudromaiche dhomhsa – an sgioba a’ tighinn còmhla, a’ cluich, a’ siubhal agus fealla-dhà a bhith againn còmhla gach seachdain. ’S e an rud sònraichte a th’ againn le iomain ’s gu bheil daoine a’ cluich sna coimhearsnachdan aca fhèin agus leis gu bheil iad a’ riochdachadh na sgìrean aca, tha e a’ faireachdainn gu bheil na coimhearsnachdan uile an sàs cuideachd agus ’s e rud uamhraidh fhèin cudromach a tha sin airson daoine òga a tha gu h-àraidh a’ fanach ann an sgìrean iomallach air feadh na Gàidhealtachd.”
Tha Claire Delaney à teaghlach gu math ainmeil ann an iomain le piuthar, Ciorstaidh, a-measg nan cluicheadairean boireanta as fhèarr ann an Alba agus co-oghaichean, Ben is Danny agus uncail Mìcheal a’ dèanamh mòran do sgioba Loch Abair. Tha a cèile, Mìcheal Rodger, a’ cluich do Chill Mhaillidh cuideachd agus ged a bha i garbh measail air an spòrs a choimhead, o chionn trì miosan cha robh ùidh aig Claire ann an cluiche mus d’ rinn Comann Camanachd nam Ban leudachadh air Lìog Leasachaidh a tha ag amas air cluicheadairean agus sgiobaidhean ùra a thaladh dhan spòrs.
“’S toil leam gu mòr a bhith a’ cluich iomain. Tha e dìreach sgoinneil a bhith mar phàirt de sgioba. Tha mi daonnan a’ coinneachadh ri daoine ùr! Tha mise mar phàirt dhen sgioba leasachaidh. ‘S toil leam a bhith faighinn tadhail gu leòr! Tha sinn air mullach an lìg an-dràsta agus chòrdadh e rium fuireach ann! Tha iomain a’ fàs gu mòr ann an Loch Abar gu sònraichte le na boireannaich. Tha na h-àireamhan a’ fàs gach seachdain aig trèanadh agus le lìg leasachaidh tha cothroman gu leòr ann airson sgilean a thoirt air adhart.”
Bidh Caitlin agus Ceitidh cuideachd a’ cluich aig ìrean nas àirde na an Lìog Leasachaidh. Tha Lìog Nàiseanta ann le còig sgiobaidhean anns am bi an t-Eilean a’ cluich, agus dà lìog roinneil (Lìog a’ Chinn a Deas le sia sgiobaidhean, le dà sgioba Aird nam Murchan agus An Gearasdan a bhiodh a’ cluich anns a’ Cheann a Tuath ann an gèam nam fear, agus Liog a’ Chinn a Tuath le sia sgiobaidhean eile). ’S e an Cupa Valerie Friseil as ionnain ri Cupa na Camanachd ach tha Cupa Dùbhlain Mharine Harvest ann airson na sgiobaidhean roinneil cuideachd. Tha Caitlin agus Ceitidh air briseadh-cridhe fhulang anns an dà fharpais seo o chionn dà bhliadhna.
Ràinig sgioba an Eilein cuairt dheireannach Valerie Friseil ann an 2014 ach dh’fhailnich e orra tadhal a bharrachd a chur seachad air sgioba eòlach agus fada nas sine aig Glaschu Meadhan-Arraghaidheal a tha an-dràsta nam ban-righean air gèam nam ban. Tha an dara sgioba aca làidir cuideachd agus ged gha an t-slighe aig Àird nam Murchan gu cuairt dheireannach a’ Chupa Dhùbhlain an-uiridh glè bhrosnachail, chaill iad le buillean peanais ri GMA, as dèidh dhaibh tadhal a chur anns a’ mhionaid mu dheireadh de dh’ùine a bharrachd.
“An-uiridh fhuair sinne a-staigh dhan cùrsa dheireannach sa Chupa Dhùbhlain agus gu dearbh b’ e siud aon de na rudan a bu mhotha a rinn mise a-riamh anns an spòrs. Cha d’ fhuair sgioba sam bith eile bhon sgìre againn cho fada sin agus ’s e cothrom air leth dhuinn uile a bh’ ann air an latha – ged a chaidh sin a-mach sna penalties aig deireadh a’ gheama!” ars Ceitidh
Tha Ceitidh glè dhòchasach mu dheidhinn iomain nam ban san àm ri teachd. “Nam bheachdsa, tha deagh leasachadh air a bhith ann thar nam bliadhnaichean – gu h-àraidh o chionn bliadhna no dhà. Leis gu bheil lìog leasachaidh ann a-niste airson luchd-ionnsachadh no nigheanan òga agus sgiobaidhean a tha airson tòiseachadh, tha mi smaointinn gum bi barrachd chothroman ann airson misneachd a thoirt do bhoireannaich a tha airson cluiche. Leis a seo ged-tà, bhithinn airson bharrachd fhaicinn sna meadhanan mu Gèam nam Ban – a thaobh naidheachdan is geamaichean – agus tha mi an dòchas gun tig sinn san àm ri teachd.”
Tha Caitlin cuideachd air adhartas mòr fhaicinn anns an spòrs anns na deich bliadhnaichean a tha i air a bhith a’ cluich aig ìre nàiseanta agus tha i cinnteach gum faicear tòrr a bharrachad anns an ath dheichead. ’S math gum bi am facal mu dheireadh aice-se.
“Tha mi a smoineachadh gu bheil gèam nam boireannach air tighinn air adhart gu mòr. Tha barrachd nigheanan a’ tighinn troimhe bhon bhun sgoil agus a’ dol a steach gu ìre fo 14 còmhla ris na gillean. Tha sinn a’ faicinn tòrr nigheanan a’ tighinn gu campa leasachaidh an t-samhraidh agus tha sinn a’ faighinnn tòrr a-mach às na làithean sin agus tha adhartas mòr ri fhaicinn anns a h-uile duine às a dhèidh.”
“Cuideachd tha sinn a’ faicinn bhoireannaich a’ cluich aig a’ chiad agus an dara ìre còmhla ris na gillean. Tha seo math fhaicinn. Cuideachd tha sinn a’ faicinn adhartas anns a’ gheam eadar-nàiseanta cuideachd. Gach bliadhna tha gach cluicheadair a’ cluich nas fhèarr agus tha nigheanan eile a’ tighinn a-steach. Tha seo ga dhèanamh nas dorra airson na h-Eireannaich gu h-àraid leis an strùctair proifeiseanta a tha an coidse, Stiùbhart Reid a’ toirt oirnn a leantainn. Tha seo a’ toirt orm faireachdainn gu bheil gèam nam boireannach aig aite math an-dràsta agus tha mise a’ smaoinechadh gum bi adhartas a bharrachd a’ tighinn anns am àm ri teachd.”


text:
Càite bheil an leabhrain, ReadMe.txt, Copyright msaa?Bho auto-installers dreach 10 no + uile documentations tha suidhichte ann an Mo Sgrìobhainnean no am pasgan sgrìobhainnean stèidhichte air an tionndadh de Windows.
Lean na ceumannan seo bho auto-stàlaichear nas ìsle na dreach 10:
Tha seo ag obair air Windows Vista, 7, 8 agus 10.
Air an deasg, briog air a ' « Start Menu », An uair sin air a« prògraman air fad »Agus a dhol dhan« Rikoooo Add-ons»Pasgan. Nuair a phutas tu air e, gheibh thu liosta de na tuilleadan thu a stàladh air a 'choimpiutair agad.
Ohter dòigh, gheibh thu a-steach a h-uile sgrìobhainnean ann an pasgan freumhach na tuilleadain agad, exemple: C: \ Program Files (x86) \ Microsoft Geamannan \ Microsoft Flight Simulator X \ SimObjects \ plèanaichean \ XXXX \
air Didòmhnaich Lùnastal 09


text:
Bha e ri fhaighinn air-loidhne, ach gu h-iongantach chan eil sgeul air an-dràsta, agus shaoil mi gur dòcha gum biodh ùidh ann a-rithist oir tha e cho iomchaidh agus a bha e riamh, saoilidh mi.
Sunday, 2 December 2012
Gu dè am feum a th' ann am Bòrd na Gàidhlig co-dhiù? (2008)
Chaidh am pìos seo choimiseanadh bho 'illeasbuig leis an Albannach ann an 2008.
Bha e ri fhaighinn air-loidhne, ach gu h-iongantach chan eil sgeul air an-dràsta, agus shaoil mi gur dòcha gum biodh ùidh ann a-rithist oir tha e cho iomchaidh agus a bha e riamh, saoilidh mi.
Bha e ri fhaighinn air-loidhne, ach gu h-iongantach chan eil sgeul air an-dràsta, agus shaoil mi gur dòcha gum biodh ùidh ann a-rithist oir tha e cho iomchaidh agus a bha e riamh, saoilidh mi.
Gu dè am feum a th’ ann am Bòrd na Gàidhlig co-dhiù?
NIALL MacRATH BEACHDAN BRIOSGLACH
The Scotsman, 26th July, 2008
LEIG Mata MacÌomhair dheth a dhreuchd mar chathraiche Bòrd na Gàidhlig gus “cur ri leasachadh na Gàidhlig ann an dòigh tur eadar-dhealaichte”. Chan eil ach trì planaichean Gàidhlig air an suidheachadh aca gu ruige seo, agus tha fathannan ann mu throd am measg nam ball. Gu dè am feum a th’ann am Bòrd na Gàidhlig co-dhiù?
Glè bheag, chanadh cuid. An toiseach bha Bòrd na Gàidhlig (Alba) Earranta ann, an uair sin bha Bòrd na Gàidhlig ann. Dà chathraiche agus dà cheannard suas gu seo, agus dè a bhuil?
Tha feadhainn a’ cumail a- mach gu bheil Riaghaltas na h-Alba fhèin ri choireachadh, ’s iad air quango a chur air dòigh a tha air a mhaoineachadh a dh’aona ghnothach le airgead nach eil idir gu leòr airson na h-obrach. Tha e fìor nach eil na tha BnaG a’ faighinn ach suarach – mu £4.4 millean ann an 2006-07 – ach coimhead na nithean air a bheil iad ga chosg. Anns a’ chiad àite, tha cha mhòr cairteal dheth a’ dol air tuarastalan agus cosgaisean BnaG fhèin.
San dàrna àite, tha e coltach uaireannan gun toirear airgead mar na sligean dhan a h-uile tachartas grod Beurla air a bheil gleans meallta Gàidhlig, ach nach eil idir Gàidhlig ’na gnè. Fiùs nuair sgrùdas sinn fear de na pròiseactan as fheàrr, fhuair Ceòlas £10,000 am-bliadhna – nise se nì aibhiseach math a th’ ann an Ceòlas ach, aig a’ cheann thall, tha e air a chumail tro mheadhan na Beurla.
An ann mar seo as fheàrr a thèid airgead na Gàidhlig a chosg? Chan fhaighear sgillinn ruadh leothasan a tha, air èiginn, a’ cumail a’ chànain beò saor an-asgaidh sa choimhear- snachd. Tha e coltach nach eil de rùn aig BnaG amas air cùisean a tha Gàidhlig gu an cùl.
Dh’fhaodadh e bhith g’eil Plana Nàiseanta BnaG “ag aithneachadh cho cudromach ’s a tha sgoiltean làn-Ghàidhlig”; ach dhiùlt an ceannard ùr foghlam tro mheadhan na Gàidhlig airson a chuid cloinne an Inbhir Nis. Se am beul a labhras ...
Tha fhios gur h-e raon air leth toinnte cugallach a th’ ann an leasachadh cànain; agus gur h-e glè bheag de mhion-chànanan air feadh an t-saoghail a chaidh ath-bheothachadh riamh, ach a dh’aindeoin sin chaidh (agus gabhaidh fhathast) a dhèanamh.
Ge-tà chan eil e idir coltach gun do dh’ionnsaich am Bòrd heat bhon fheadhainn a shoirbhich thall thairis. “Tuilleadh air an dreasair ’s gun càil sam bith air a’ bhòrd”, mar a thuirt am fear shìos aig a’ pholl-mòna.
Subscribe to: Post Comments (Atom)


text:
Nobhail
'S e gnè-sgrìobhaidh a th' ann an nobhail, pìos rosg fada, gu h-àraid nas fhaide na 70,000 faclan.
Susbaint
An Sean-Nobhail[deasaich | deasaich an tùs]
Chan eil mòran sean nobhailean air fhàgail, ach tha fear no dha againne bhon Romanaich, m.e. An Satyricon le Petronius (60 AC) agus An Asal Or le Apuleius (an 2na linn).
Nobhail ann an Alba sa Ghàidhlig[deasaich | deasaich an tùs]
Tha am facal 'ùr-sgeul' cuideachd air a chleachdadh airson 'nobhail'. Is e Dùn Aluinn le Iain MacCormaig a' chiad nobhail a chaidh fhoillseachadh ann an Gàidhlig na h-Alba. Thàinig e a-mach ann an 1912. Beagan às dèidh sin, ann an 1913, thàinig An t-Ogha Mòr a-mach le Aonghas MacDhonnchaidh. Tha an nobhaileag no novella air a bhith fada nas cumanta sa Ghàidhlig m.e. An t-Aonaran le Iain Mac a' Ghobhainn agus Gun d'thug i speis do'n Armunn le Iain MacCormaig san 20mh linn.
San 21mh linn, tha grunn nobhailean air nochdadh mar phàirt de dh'iomairt gus rosg do dh'inbhich a chur ann an clò, mar eisimpleir tro Ùr-Sgeul. Tha Màiri Anna NicDhòmhnaill, Iain F. MacLeòid, Màrtainn Mac an t-Saoir, Norma NicLeòid, Catrìona Lexy Chaimbeul, Tormod Caimbeul, Tormod MacGill-Eain agus Aonghas Pàdraig Caimbeul air nobhailean a sgrìobhadh, eadar 2003-2009.
- Aonghas Pàdraig Caimbeul: An Oidhche mus do Sheòl Sinn; Là a' Dèanamh Sgèil Do Là; An Taigh Samhraidh; Tilleadh Dhachaidh
- Catrìona Lexy Chaimbeul: Samhraidhean Dìomhair; Na Cluicheadairean
- Iain MacCormaig: Dùn Aluinn
- Iain F MacLeòid: Na Klondykers; Am Bounty; Ìmpireachd
- Màrtainn Mac an t-Saoir: Gymnippers Diciadain; An Latha as Fhaide
- Norma NicLeòid: Dìleas Donn; Taingeil Toilichte
- Tormod Caimbeul: Deireadh an Fhoghair; Shrapnel; An Druim bho Thuath
- Tormod MacGill-Eain: Slaightearan; Dacha Mo Ghaoil
- Tim Armstrong: Air Cuan Dubh Drilseach[1]
Nobhail ann an Alba sa Bheurla[deasaich | deasaich an tùs]
- Alasdair Gray
- AL Kennedy
- Arthur Conan Doyle
- Edwin Muir
- George Douglas Brown
- George Mackay Brown
- Iain Mac a' Ghobhainn
- Iain M. Banks
- Ian Rankin
- John Buchan
- Lewis Grassic Gibbon
- Neil M. Gunn
- Robert Louis Stevenson
- Seumas Hogg
- Walter Scott
- Willa Muir
- William McIllvanney
Iomraidhean[deasaich | deasaich an tùs]
- ↑ MacIlleathain, Ruairidh (2013): “Lèirmheas: Air Cuan Dubh Drilseach,” ann an: Cothrom, leabhar 76, td. 44–45.
- MacCormaic, Iain, Dùn-Àluinn, M. MacFarlane (C. MacPhàrlan) (deas.). Paisley: Alexander Gardner, 1912.
- MacDhonnchaidh, Aonghas An t-Ogha Mór: no, Am fear-sgeoil air uilinn Glascho: MACDHONNACHAIDH, UEIR & CO., [1913].


text:
LEARNGAELIC WITH AN LÀ LEARNGAELIC LEIS AN LÀ
- Gaelic text Teacsa Gàidhlig
- English text Teacsa Beurla
- Gaelic & English text Teacsa Gàidhlig & Beurla
- Vocabulary Briathrachas
Iomairt an aghaidh nan cosgaisean bathair sna h-eileanan (20/01/2014)
[Alasdair Friseal - Preseantair] Nise, tha iomairt as ùr an aghaidh nan cosgaisean bathair àrd a tha air daoine air a’ Ghàidhealtachd agus anns na h-eileanan air taic làidir fhaighinn air an eadar-lìon. Chuir faisg air fichead mìle an ainm ris an iomairt agus daoine mì-thoilichte mu na tha e a’ cosg, stuthan a ghiùlain às a’ Galldachd agus Sasainn gu sgìrean ann an ceann a Tuath na h-Alba. Seo Coinneach Mac a’ Ghobhainn.
[Coinneach Mac a’ Ghobhainn – Neach-aithris] Chan ann gann a tha gearain mu dheidhinn phrìsean bathair air a' Ghàidhealtachd an coimeas ris a’ Ghalldachd. Chuir fichead mìle duine an taic ri iomairt Facebook ùr an aghaidh an leithid. Agus airson cuid den luchd-ghnìomhachais ionadail, tha na cosgaisean-ghiùlain nam bacadh.
[John Preston] How it affects this business is the fact that as a retailer, I shouldn’t have to suffer delivery charges. And because we’re an arm of these manufacturers down south and we’re like a retail outlet for them. And we either have to have a minimum order or we have to pay, £20, £30, £40 per deliveries. Companies that we deal with, manufacturers, they’ve been suffering because of the recession, so they’ll be looking for ways to cut costs. Ways to cut costs? And they’ve been doing it on their own staff and they’ve also been doing it on delivery charges so ones that offer free delivery in the past no longer offer free delivery.
[Coinneach Mac a’ Ghobhainn – Neach-aithris] Tha oidhirpean air a bhith ann roimhe dèiligeadh ris an seo. Leis a’ Bhall Pàrlamaid Raibeart Mac a’ Ghobhainn a’ feuchainn ri prìsean cothromach a chur ann an lagh, ach ‘s e a’ cur cais air daoine nuair is e aineolas a tha a’ fàgail prìsean nas àirde.
[Catherine Tinney] Tha mi eòlach air daoine san Eilean Sgitheanach a th’ air fichead not a bharrachd a phàigheadh dìreach airson rudeigin a tha iad air ceannachd fhaighinn gu taobh eile na drochaid. Ged nach eile toll sam bith ann a-nis, cìsean airson faighinn thairis air drochaid. Nam bheachd-sa, chan eil na cosgaisean leth-uaireadh idir ciallach, ‘s chan eil e cothromach idir nuair a tha iad a’ dol nas àirde agus nas àirde. Tha iad a’ cur daoine dheth a bhith a’ ceannachd stuth bho bhùithtean air an eadar-lìon agus feumaidh mi aideachadh nach bi mise tric a’ ceannachd stuth air-loidhne a-nis air sgàth sin.
[Coinneach Mac a’ Ghobhainn – Neach-aithris] Chan e seo a’ chiad iomairt airson cosgaisean-bathair nas reusanta ach tha guthan air a shon a’ fàs nas làidir is chan eil daoine cho deònach gabhail ris an t-suidheachadh mar a tha e. Coinneach Mac a’ Ghobhainn, BBC An Là.
Campaign against merchandise costs in the Islands
[Alasdair Fraser - Presenter] Now, a renewed campaign against the high goods costs that people face in the Highlands and in the Islands has received strong support. Nearly 20,000 have added their names to the campaign and people are unhappy with the costs to move people from the Lowlands and England to the areas in the North of Scotland. Here’s Coinneach Smith.
[Coinneach Smith – Reporter] There are often complaints about the goods prices the Highlands have to pay compared with the Lowlands. 20,000 people have given support in a new Facebook against them. And for many local businesses, transport costs are a hindrance.
[John Preston] How it affects this business is the fact that as a retailer, I shouldn’t have to suffer delivery charges. And because we’re an arm of these manufacturers down south and we’re like a retail outlet for them. And we either have to have a minimum order or we have to pay, £20, £30, £40 per deliveries. Companies that we deal with, manufacturers, they’ve been suffering because of the recession, so they’ll be looking for ways to cut costs. Ways to cut costs? And they’ve been doing it on their own staff and they’ve also been doing it on delivery charges so ones that offer free delivery in the past no longer offer free delivery.
[Coinneach Smith – Reporter] Attempts have been made before to deal with this. With the MP Robert Smith trying to put fair prices in law, but it annoys people when ignorance leaves prices higher.
[Catherine Tinney] I know people in the Isle of Skye that have paid £20 more just to get something across the other end of the bridge. Although, there is no toll now - taxes to get across the bridge. In my view, the prices are not sensible, half the time, and it’s not fair when they are being raised. It puts people off to buy stuff from shops on the internet and I have to admit that I don’t buy things online because of that.
[Coinneach Smith – Reporter] This is not the first campaign for more reasonable costs, but the voices for it are getting louder and people are not so willing to take the situation as it stands. Coinneach Smith, BBC An Là.
Iomairt an aghaidh nan cosgaisean bathair sna h-eileanan
(Campaign against merchandise costs in the Islands)
CuideachadhHow to use this site
Tha Learn Gaelic le An Là ag amas air luchd-ionnsachaidh na Gàidhlig a tha, le beagan misneachd, deiseil airson ceum air adhart a ghabhail. Tha an t-susbaint freagarrach dhan h-uile neach-ionnsachaidh, ach bidh e nas cuideachaile do dhaoine a tha seachad air an ìre Tòiseachaidh.Learn Gaelic with An Là is aimed at learners who have already gained some confidence in Gaelic and want to take their learning to the next level. The material is suitable for all learners, but those who have progressed beyond the Beginner level will find this section particularly useful.
Bidh sinn a’ cur sgeulachdan bhon phrògram BBC An Là beò gach seachdain, le tar-sgrìobhadh Gàidhlig is eadar-theangachadh Beurla. Bidh dath an teacsa ag atharrachadh nuair a thèid facal a chluich. ‘S urrainnear cliogadh air facal sònraichte agus cluichidh am bhidio bhon sin a-mach. Dh’fhaodadh gum biodh seo cuideachail dha luchd-ionnsachaidh airson fuaimneachadh a dhearbhadh. Stories from the BBC ALBA Gaelic news programme "An Là" are uploaded on a weekly basis, with a Gaelic transcript and an English translation. As each Gaelic word is spoken, the accompanying text changes colour. Individual words can be selected with a simple click and the video will play from that point onwards. Learners may find this useful for checking pronunciation.
Bidh gach paragraf Gàidhlig a’ gluasad ri linn na h-aithris, ach faodar cuideachd na bàraichean-sgrolaidh a ghluasad gu earrann shònraichte den aithris.Each Gaelic paragraph automatically scrolls in conjunction with the news report, but the manual scrolling bars can also be used to move the text to a particular section of the report.
Chithear an tar-sgrìobhadh Gàidhlig anns a’ chiad dol a-mach. Ach, gheibhear eadar-theangachadh Beurla den tar-sgrìobhadh le bhith a’ taghadh Beurla no Gàidhlig agus Beurla.The Gaelic transcript is shown by default. However, you can see a translation of the transcript by selecting the English or Gaelic and English tabs.
Tha briathrachas cuideachd ri fhaotainn, le faidhlichean fuaim Gàidhlig na chois. Tha a’ bhriathrachas air a thaghadh bhon aithris fhèin, le measgachadh leithid ainmean-àite, briathrachas naidheachd, gnathasan-cainnt is abairtean. Key vocabulary is also provided, with accompanying Gaelic audio. This is a selected from the vocabulary contained in the news report and may include a selection of place names, news terminology, useful colloquialisms and phrases.
Tha luchd-leasachaidh an làraich a’ moladh gun tèid am brabhsair-lìn as ùire a chleachdadh airson an t-susbaint seo fhaicinn. Am measg nam brabhsairean ùra (saor an-asgaidh) as urrainnear a chleachdadh, tha Google Chrome, Mozilla Firefox, Internet Explorer agus Safari.The developers of the site recommend that an up-to-date web browser is used to ensure the content displays to its optimum. Suitable browsers (which are free to use) include the latest versions of Google Chrome, Mozilla Firefox, Internet Explorer and Safari.
Gheibhear an làraich seo air tablaidean is fònaichean-làimhe ach, a chionn ‘s gur e bhidiothan làn-sgrion a-mhàin a sheallas iPhone, bithear a’ cluich faidhle-fuaim seach bhidio.The site should work on mobile devices, but since iPhones will only show video full-screen and hide the transcript, we play an audio file instead of the video.
Credits
This site uses technology from jPlayer and Mozilla Popcorn, and builds on an idea and code developed by Mark Boas and associates at Happyworm.
All videos used are courtesy of BBC An Là and the British Broadcasting Corporation, who retain all rights to them.
Site design and coding by Sealgar Ltd.
Video, audio and transcripts provided by bbc.co.uk/alba.


text:
- TIOTAL
- Sula Bheinn agus Loch Culag bhon sgoil aig Loch an Inbhir
- EXTERNAL ID
- PC_PWG_POSTCARDS_014
- ÀITE
- Loch an Inbhir
- SGÌRE
- Asaint
- SIORRACHD/PARRAIST
- CATAIBH: Asaint
- LINN
- 1930an; 1940an
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- PFW Grant
- AITHNEACHADH MAOINE
- 29673
- KEYWORDS
- cairtean-puist
beanntan
geòlas
gnìomhachas iasgaich
An stùc aig Sula Bheinn agus Loch Culag bho os cionn na sgoile, Loch an Inbhir, 1930an-1940an. Tha a' chairt-phuist seo a' sealltainn baile Loch an Inbhir, ann an sgìre Asainte ann an Cataibh. Chithear an stùc cruinn aig Sula Bheinn ris a' chùl.
Tha Loch an Inbhir aig beul abhainn Inbhir, far a bheil i a' sruthadh dhan loch-mhara, Loch Inbhir. 'S e am baile mu dheireadh de mheudachd sam bith ro bhaile Inbhir Theòrsa ann an Gallaibh, agus còmhla ri Ceann Loch Biorbhaidh, 's e aon de na puirt iasgaich as trainge air taobh an iar Chataibh.
'S e clach-ghainmhich Thoirbheartan a th' ann an dà bhinnean Shula Bheinn, air bunait Gneiss Leòdhasach. Tha an t-ainm a' tighinn bhon Lochlannais airson Beinn Stac. Tha am mullach as àirde, ris an canar Caisteal Liath cuideachd, air an taobh an iar, 2398 (731m) troighean de dh'àirde. Tha am binnean as ìsle is as bioraiche 2372 (723) troighean de dh'àirde


text:
Corùna
‘S e baile mòr agus port air an àirde an iar-thuath na Spàinne a th’ ann Corùna (Gàilisis: A Coruña, Spàinntis: La Coruña, Fraingis: La Corogne). Chaidh e a stèidheachadh ann an 1208 agus thathar dhen bheachd gu bheil e a' ciallachadh Baile na Cruinne.[1] Tha Corùna suidhichte air Doirling,[2] ri beulaibh a’ bhàigh Biscay,[3] dìreach aig ìre na mara.[4] Tha e 507km air falbh bho Mhadrid, prìomh-bhaile na Spàinne, agus 56km bho Santiago de Compostela, prìomh-bhaile Ghalicia.[5] Tha 246,056 daoine a’ fuireach ann an Corùna,[6] an dàrna baile as motha ann an Galicia agus an 16mh baile na Spàinne.[7] A bharrachd air sin, ‘s e prìomh-bhaile na na Coruña a th' ann Corùna cuideachd. Fhuair am bàrd Gàidhealach Dòmhnall Ruadh Chorùna ainm bhon a’ bhaile sin.
Susbaint
Freumhan an ainm[deasaich | deasaich an tùs]
Tha e coltach gur ann à Coloniam ann an Laideann a tha an t-ainm - tha lucas a' ciallachadh colonaidh no acrunia a tha a' ciallachdh leth-eilean.[8] Tha tèoiridh eile ann a chanas gur e ainm ceilteach a th' ann, bho Cronos (Gàidhlig: Cruinne) no car (Gàidhlig: Clach) A dh'aindeoin sin, tha cuid ag ràdh gur ann à Cluniam ann an Ceiltis-ibearais a tha e.[9]
Eachdraidh[deasaich | deasaich an tùs]
Chuireadh ainm a’ bhaile air an roinn nuair a chaidh a stèidheachadh ann an 1833.[10] Thuit am baile dha na reubaltaich Faisisteach beagan an dèidh an ar-a-maich an aghaidh an Riaghaltais aig toiseach toisichidh Cogadh Sìobhalta na Spàinne ann an 1936.[11]
Cruinn-eòlas[deasaich | deasaich an tùs]
A rèir figearan an Riaghlatais, 's e an Lùnastal a' mhìos as teotha agus 's e am Faoilleach a' mhìos as fhuaire ann an Corùna.[12] Tuitidh 1014mm de dh'uisge air a' bhaile fad na bliadhna - dìreach 159mm nas lugha na Steòrnabhagh (1173mm)[13] - leis gur e àite uabhasach fliuch a th' ann, an taca ri àiteachan eile san Spàinn.
Bailtean Co-cheangailte[deasaich | deasaich an tùs]
Iomraidhean[deasaich | deasaich an tùs]
- ↑ ↑ Barnwell, David, Ó Domhnalláin, Pádraig, Alonso, Carmen Rodriquez (2009). "Foclóir Gaeilge-Spáinnise": lch. xli. Coiscéim
- ↑ Tu Aventura
- ↑ Caduceus
- ↑ Coruña Mongabay
- ↑ Distance Calculator
- ↑ Cunntas-sluaigh na Spàinne
- ↑ Bailtean na Cruinne
- ↑ A Xunta
- ↑ Perseus
- ↑ Ethnoterritorial Concurrence and Imperfect Federalism in Spain
- ↑ Hurtado V., La Sublevación, 2010, Barcelona: DAU. ISBN 978-84-936625-6-1
- ↑ Aemet
- ↑ Oifis na Sìde


text:
James Watt
Is e saor-innealan-thomhais, innleadair agus fear-mhalairt a bha ann an James Watt (19 am Faoilleach 1736 - 25 an Lùnasdal 1819). Rugadh e ann an Grianaig, far an robh a h-athair na bhàillidh agus na fhear-togail thaighean is bhàtaichean. Chaochail e aig aois de 83 bliadhna ann am Birmingham, Shasainn.
Cha robh deagh shlàinte aige nuair a bha e na bhalach agus fhuair e foghlam tràth on a mhàthair mus deach e gu sgoil gràmair. Chaidh e an 1753 gu Glaschu airson tàilleabhachd agus an 1755 gu Lunnainn. Thill e gu Glaschu aig aois 21 a dh'fhosgladh bùth aig Oilthigh Ghlaschu airson innealan-thomhais matamataigeachd a dhèanamh agus a chàradh. 'S ann anns a' cheàrd sin a bha e nuair a chaidh iarraidh air samhail de dh'inneal Newcomein a chur an gleus. Bha an t-inneal an seilbh roinn Feallsanachd Nàdurra na h-Oilthighe ach cha do dh'obraich e gu cheart. 'S ann anns an iomairt siud a chruthaich e ciste fa-leth airson fuaradh agus dlùthadh stotha. Leis a' chiste-dhlùthaidh an staid falamhantas, nan chuireadh an ciste-dhluthaidh an co-radhas leis an t-siolandair làn stotha, teicheadh stotha bhon t-siolandair dhan chiste-dhlùthaidh - far an rachadh a dlùthadh ri uisge-glèidheadh mar sin falamhantas a' chiste-dhlùthaidh agus aobhraicheadh anns an t-siolandair an falamhantas a bha dhìth a dh'obraich an t-inneal.
Is e an dlùthadair (ciste-dhlùthaidh) fa-leth agus am brèbhet a chlàraich e air an son a bha na bhun-stèidh da fhortan.


text:
IonnsaichCùrsa Freagairtann an Gurgaon. Clàraich airsonTrèanadh iomchaidh ann an Gurgaonanncompanaidh trèanaidh as àirde"Fuasglaidhean Teicneòlas Ùr-ghnàthach" agus faighTeisteanas iomchaidhS an Iar- Faigh mion-fhiosrachadh mu chìsean cùrsa, clàr-obrach, ùine, am baidhsagal.
Liosta de Chùrsa Trèanaidh is Teisteanasan Freagarrach
Keywords: ansablecosgais certification india,ansablecìsean teisteanais,ansableprìs teisteachaidh,trèanadh neo-àbhaisteachcosgais,ansableslatan-tomhais teisteanais,dearbhadh dearg ad eòlaisann an cuibheasachcosgais fèin-ghiùlain,trèanadh neo-àbhaisteach anngurgaon,cosgais ex407


text:
1823
MDCCCXXIII
Tachartasan[deasaich | deasaich an tùs]
- 24 an t-Iuchar: Cur às do Thràilleachd anns An t-Sile.
- 28 an t-Sultain - Taghadh Phàpa Leo XII, ann an Cathair na Bhatacain.
- 12 an Dàmhair - Bha Charles Macintosh, ceimigear agus innleachdair à Glaschu, a' reic a chiad còta-froise.
Breithean[deasaich | deasaich an tùs]
- 8 am Faoilleach - Alfred Russel Wallace, neach-eòlas-nàdair, bith-eòlaiche, neach-cruinn-eòlas is neach-rannsachaidh às a' Chuimrigh.
- 15 an Dùbhlachd - Froilán Largacha, fear-lagha agus neach-poileataigs à Coloimbia.
Bàsan[deasaich | deasaich an tùs]
- 20 an Lùnasdal - Barnaba Niccolò Maria Luigi Chiaramonti, ann an Cathair na Bhatacain. Pàp (Pius VII) bho 1800 gu 1823.


text:
Saidheans
Chan ann an saidheans (sòisealta, nàdurra neo diadhachd) ach cruinneachadh fiosrachaidh air a chuir an eagar.
Mar is tric 's an latha an diugh, is e na saidheansan nàdurra a-mhain a tha daoine a' ciallachadh nuair a chanas iad "saidheans".
Saidheans Nàdurra[deasaich | deasaich an tùs]
Is iad na prìomh roinnean de saidheans nàdurra
- Nàdair-fheallsanchd (neo Fiosaig): A dhèiligeas leis an dòigh a bhios rudan fa-leth a' gnàthachadh air a chèile. Rinneadh cuid den fheallsanachd seo a mach o chionn cor is 2 mhìle bliadhna, ri linn nan seann Greugais- mar eisimpleir an modh a lorg dluthad stuighe, a h-uraiche am feallsanachd Archimedes. Tha uidheam obair-lann don ainm "Cnogan Eureka", fhathast ga cuimhneachdh 's an latha an diugh.
- Ceimigeachd: Saidheans nan dùil, agus an dòigh a bhios iad comh-nasgadh. Chanar iom-obraich ris an rud a bhios a' tachairt nuair a chuireadh dà cheimidh ri chèile agus gun cosg iad a chèile.
- Bith-eòlas
Dèiligidh Bith-eòlas le rudan a tha beo. Chanar fàs-bheairt ri gach nì, beag neo mòr, lus neo beathaich a tha (neo a bha uaireigin) beò. Tha gach nì a tha beò a' comharraich seachd comasan, gu ìre beag neo mòr.
- comas gluasaid
- comas a ghabh beathachadh
- comas ath-ghineachaidh
- comas a chac
- comas fàs
- comas tharruinn aille
- freagairt
Ceanglaichean a-mach[deasaich | deasaich an tùs]
Briathrachas saidheans sa Ghàidhlig (An Seotal)


text:
Gunnar Myrdal
B' e eaconamaiche às an t-Suain a bha ann an Karl Gunnar Myrdal (Skattungbyn, 6 an Dùbhlachd 1898 - Danderyd, 17 an Cèitean 1987). Thug e ceum bho Oilthigh Stockholm agus bha e na ollamh san Sgoil Eaconomais Stockholm cuideachd. Còmhla ri Friedrich Hayek bhuannaich e an Duais Nobel ann an Eaconomacachd ann an 1974. Phòs e aig Alva Reimer ann an 1924. Bha ise cuideachd na thè-poileataigs agus bhuannaich i an Duais Nobel airson Sìthe ann an 1982. Sgrìobh iadsan an leabhar Kris i befolkningsfrågan (Staing ann an Ceist an t-Sluaigh) ann an 1934[1] B' iad an aon chàraid phòsta a bhuannaich an Duais Nobel ann an raointean eadar-dhealaichte agus ann am bliadhnaichean fa leth.
Iomraidhean[deasaich | deasaich an tùs]
Ceanglaichean a-mach[deasaich | deasaich an tùs]
- Eachdraidh-bheatha (Beurla)


text:
- TIOTAL
- Sead nan einnseanan an Obar Pheallaidh le Clas 26 dieseil a' lìonadh le uisge
- EXTERNAL ID
- PC_HRS_STATIONS_001_004
- ÀITE
- Obar Pheallaidh
- SGÌRE
- A' Ghàidhealtachd / Siorrachd Pheairt
- SIORRACHD/PARRAIST
- PEAIRT: Dul
- DEIT
- Faoilleach 1965
- LINN
- 1960an
- CRUTHADAIR
- N Forrest
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Comunn Rèile na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 26740
- KEYWORDS
- Rèile na Gàidhealtachd
Rèile Bhreatainn
'S e an t-einnsean seo Seòrsa 2 (ris an cante an dèidh sin Seòrsa 26) de dhìosail, le Birmingham Railway Carriage and Wagon Company. B' iad seo agus Seòrsa 24 a thogadh le Rèile Bhreatainn an fheadhainn bu chumanta anns a' Ghàidhealtachd o mheadhan 1960 agus tro na 1960an agus 1970an. Faicibh an glacadair gus iomlaid a dhèanamh air na suaicheantais, a' dèanamh cinnteach mar sin nach tigeadh ach aon trèana air an rèile shingilte. Dh'fheumadh einnseanan-dìosail uisge do ghoileadair gus cumhachd a thoirt don teas-smùide anns na carbadan. Chaidh an seada anns an dealbh a thogail an àite na bh' ann o thùs a chaidh a losgadh gu làr ann an 1902.
B' e Obar Pheallaidh ceann-crìche meur Obar Pheallaidh anns an robh 14 cilemeatair, a dh'fhàg a' phrìomh rèile aig Baile an Luig. Dh'fhosgail am meur air an 3mh dhen Iuchar 1865, a' dùnadh do luchd-siubhail cha mhòr ceud bliadhna an dèidh sin, air an 3mh dhen Chèitean 1965. Stad trèanaichean bathair air an t-26mh dhen Fhaoilleach anns a' bhliadhna sin


text:
- TIOTAL
- Soithichean umha a lorgadh faisg air Bun Illidh, Cataibh
- EXTERNAL ID
- QZP40_467_P101
- ÀITE
- Bun Ilidh
- SGÌRE
- Cill Donnan, Loth agus Clìn
- SIORRACHD/PARRAIST
- CATAIBH: Craoich
- DEIT
- 1897
- LINN
- 200an; 300an; 400an
- CRUTHADAIR
- Rev Adam Gunn, MA & John Mackay (eds)
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Leabharlainn na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 31243
- KEYWORDS
- Ròmanaich
cuachan
sìolachanan
stuthan àirseachail
soithichean
'S e pàirt ulaidh de chuachan is de shìolachanan Ròmanach a chaidh lorg aig Bun Illidh, ann an Cataibh, a th'anns nan soithichean umha seo. 'S ann bho eadar 200 is 400AD a tha iad agus 's dòcha gur e pàirt de thìodhlac no brìb a bh' ann gus buaidh a thoirt air cinn-cinnidhean ionadail.
Chaidh an dealbh seo a thoirt o 'Sutherland and the Reay Country', air deasachadh leis an Urr Adhamh Gunnach is Iain MacAoidh, 1897