text:
Naidheachdan 11:00m
2 An Gearran 2016 Ùraichte aig Ùraichte aig
An t-Aonadh Eòrpach
Uell tha dùil an ceann beagan mhionaidean ri dreach ùr de dh'aonta air àite Bhreatainn anns an Aonadh Eòrpach. A rèir Sràid Dhowning bidh cumhachdan ùra ann do phàrlamaidean gach dùthaich bacadh a chur air laghan Eòrpach. Thuirt Ceann-Suidhe Chomhairle na h-Eòrpa, Dòmhnall Tusk, gun robh adhartas ann an-dè, ach gun robh gnothaichean ri rèiteach fhathast. Tha am Prìomhaire Dàibhidh Camshron an dòchas gun tèid gabhail ris an aonta ùr aig àrd-choinneimh an AE nas anmoiche air a' mhìos.
Cìs a' Chosnaidh
Thuirt Pàrtaidh Làbarach na h-Alba gun cuireadh iad sgilinn air a' chìs chosnaidh an seo nam buannaicheadh iad na taghadh anns a' Chèitean. Tha an SNP ag ràdh nachbiodh an sin ach "tax grab". Ach tha a h-uile coltas ann gum bi an cuspair fìor chudromach ann an iomairt an taghaidh airson Pàrlamaid na h-Alba.
Comhairle Mhoireibh
A rèir an fhiosrachaidh a th' aig a' BhBC cha bhi Comhairle Mhoireibh a-niste a' cur àrdachaidh ri cìs chomhairle na sgìre. Bha ceannardan na Comhairle a' beachdachadh air a dhol an aghaidh casg Riaghaltas na h-Alba agus cho mòr ri 18% a chur ris a' chìs chomhairle mar dhòigh air seirbheisean a ghlèidheadh. Ach thuirt Ceannard na Comhairle, Stiùbhart Cree, nach fhiach dhaibh sin a dhèanamh, oir gun cuireadh càin a chuireadh Riaghaltas na h-Alba orra mu choinneimh sin às do dh'airgead sam bith a bharrachd a thogadh iad.
Stoirm
Tha 2,000 dachaigh fhathast gun dealain an dèidh stoirm an là an-dè agus na h-oidhche 'raoir. Thuirt Scottish Hydro gun deach cumhachd a thilleadh gu còrr is 9,000 dachaigh mar thà, agus gum faigh an fheadhainn a tha fhathast às aonais air ais e cho luath 's a ghabhas. Thug gaoth làidir droch bhuaidh air seirbheisean còmhdhail cuideachd, agus tha rathad an A9 fhathast dùinte deas air Bun Ilidh, an dèidh maoime-slèibhe. Tha Bear Scotland ag ràdh gum feum iad mu 10 tunna de pholl agus clach a ghluasad far an rathaid an sin.
Iowa
Dh'fhulaing Dòmhnall Trump buile na oidhirp air faighinn dhan Taigh Gheal. B' e Ted Cruz a ghlèidh a' mhòr-chuid de thaic nam Poblachdach ann an Iowa anns a' chiad bhòt phoblaich, agus an Seanadair à Teagsas air thoiseach air Mgr Trump, agus air Seanadair Florida, Macro Rubio. Tha a h-uile coltas gun robh Hillary Clinton ceum fìor bheag air thoiseach air Bernie Sanders aig na Deamocrataich.
Granta nan Taighean-Croite
Chaidh fàilte air dearbhadh gum bi àrdachadh suas ri £16,000 air a' ghranta airson taighean-croite ùra a thogail, no leudachadh agus leasachadh a dhèanamh orra. Dhearbh Riaghaltas na h-Alba cuideachd gum bi iad a' sgrùdadh sgeama iasaid nan taighean-croite a stèidheachadh às ùr.


c: text/html

text:
Bidh ‘Bogsa is Fìdheall’ a’ toirt clasaichean-ciùil do chlann aois 8 bliadhna agus suas, a’ gabhail a-steach inbheach. Fhuaireadh maoineachadh an tòiseachd bho Chrannchur Slàinte nan Daoine airson nòs-cluiche Uibhisteach a ghlèidheadh agus a chumail beò. Bithear ga ruith gu an t-Ògmhios, 2018.
Thèid clasaichean a ruith ann an caochladh àiteachan ann an Uibhist; faic an clàr-mìos air ‘Tachartasan’ airson iùil. ‘S e Ailean MacEanraig a bhios a’ teagasg na fìdhleadh agus Uilleam Moireasdan am bogsa-phutain. Tha an dithist gu math trang ach dh’fhaoidte gum bi rùm ann do fheadhainn eile aig a bheil ùidh

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Tha a h-uile gnìomhachas a 'faighinn buannachd bhon luchd-dèiligidh aca. Airson gnìomhachasan air-loidhne, bidh làraichean-lìn e-malairt ag amas air a bhith a 'faighinn luchd-ceannach ath-aithris air an làrach-lìn aca agus gan atharrachadh gu luchd-ceannach fìor. Tha mòran dhòighean margaideachd didseatach a 'gealltainn barrachd faicsinneachd na làraich agad a mheudachadh gu do dh' ionad targaid. Tha cuid de na dòighean sin a 'gabhail a-steach margaidheachd susbaint, faicsinneachd nam meadhanan sòisealta agus as cudromaiche, Rannsachadh Innleadaireachd Rannsachaidh (SEO). Ach, tha dòighean didseatach a 'cuimseachadh air a bhith a' faighinn na cleachdaichean don làrach agad. Tha cumail do luchd-cleachdaidh an crochadh air teicneòlasan eile. Tha e nas fhasa do neach-ceannach a cheannach roimhe na cleachdaiche ùr a dhèanamh. Chan eil an ìre as motha de luchd-ceannach làrach-lìn cho beag. Tha an suidheachadh seo a 'ciallachadh gun urrainn do dhuilleag bheag no mearachd air an làrach-lìn agad a dhèanamh gad thuigsinn mar neach-cleachdaidh luachmhor. Is e iomairt iomairteach a th 'ann a bhith a' faighinn seann luchd-ceannach a bhith a 'cumail faisg ort.
Tha an Semalt Prìomh Mhanaidsear Soirbheachd Luchd-ceannach, Nik Chaykovskiy a 'tabhann gach làrach-lìn e-malairt gus na dòighean a leanas a chleachdadh gus an luchd-ceannach a chumail suas:
1. Bithibh nad neach-cleachdaidh pongail.
Is e aon de na dòighean as fheàrr air eòlas làrach-lìn ionnsachadh ionnsachadh tro bhith ga chleachdadh thu fhèin. Bidh an dòigh seo a 'dèanamh cinnteach gum bi thu a' dol tron làn fhiosrachaidh a bhios neach-tadhail a 'faireachdainn nuair a chleachdas tu an làrach agad. Tha na duilgheadasan a tha thu a 'toirt a-steach na dheagh choltas air an eòlas a thaobh a bhith a' ceannach. Faodaidh am feart seo a bhrosnachadh gus atharrachaidhean riatanach a dhèanamh air na feartan dealbhaidh lìn agad mar cheanglaichean briste, ìomhaighean agus toraidhean gnè a tha a dhìth ann an cùis eile; faodaidh aon mearachdan a lorg anns an ro-innleachd SEO mar stuth dùblaichte.
2..Còmhlan daonna gu duine.
Is e aon de na seann dhòighean margaideachd conaltradh dìreach leis na cleachdaichean. Bidh luchd-margaidheachd a 'fastadh a' mhodh-obrach seo, agus tha e fhathast a 'toirt thonaichean de thrafaig gu na làraich-lìn aca. Faodaidh turasan làitheil do ghnìomhachas e-malairt a chuideachadh a 'dìon luchd-dèiligidh fad-ùine agus dìreach. Le bhith a 'coinneachadh ri cliant a' toirt bunait de chreideas agus a 'meudachadh seasmhachd do ghnìomhachais. Mar thoradh air seo, gheibh thu daoine fìor a dh'fhaodas buaidh a thoirt air daoine eile gus an làrach-lìn agad a cheannach. A bharrachd air an sin, tha an teacsa seo a 'toirt a-steach teisteanasan fìor iomchaidh, a' dèanamh do phlana margaidheachd soirbheachadh.
3. Chan eil e mu dheidhinn fhèin.
Is e aon mhearachd a tha bloggers a 'dèanamh a bhith a' cruthachadh an làraich-lìn mu dheidhinn. Ann an suidheachadh sam bith, tha e mu dheidhinn an luchd-èisteachd agad. Airson gnìomhachas airson a luchd-ceannach a chumail, tha feum air susbaint càileachd agus buntainneach a sgrìobhadh. Mar thoradh air an sin, gheibh thu leughadair càileachd seasmhach a thuilleadh air sruth seasmhach de luchd-ceannach ùr. Ann an cùisean eile, tha dòighean-obrach SEO mar a bhith a 'cur teachdaireachdan pearsanta a' dol air adhart fada gus am bi luchd-èisteachd a 'faireachdainn gu bheil e mu dheidhinn. Mar sin, cuimhnich gum bi an luchd-èisteachd agad a 'faireachdainn gu bheil sealbh aca air rud. Mar thoradh air an sin, bidh an t-adhbhar sin a 'briodachadh dìlseachd.
Co-dhùnadh
Feumaidh a h-uile làrach-lìn e-malairt a bhith ag amas air luchd-cleachdaidh a bhith a 'toirt a-mach prothaidean cudromach airson a chumail suas. Mar sin, bu chòir do dhuine a tha a 'postachadh susbaint air-loidhne beagan ìre oidhirpean a chosg air a bhith a' cumail an luchd-ceannach. Tha e na dhuilgheadas do bhith a 'gleidheadh luchd-dèiligidh ri do roghainn. Faodaidh dìlseachd luchd-ceannach a bhith na ghoireas luachmhor do ghnìomhachas sam bith. Bidh an iùl seo a 'deasachadh làrach-lìn do dh' e-malairt agus oidhirpean SEO gus a bhith a 'cuimseachadh air a bhith a' cumail suas luchd-ceannach a tha comasach. Faodaidh tu a bhith comasach air misneachd do luchd-cleachdaidh seann-ùine fhaighinn a-rithist a thuilleadh air a bhith a 'dèanamh luchd-dèiligidh ùra aon uair eile.


text:
Diùcachd Sagsainn-Coburg-Saalfeld
B’ e dùthaich bheag ann an cridhe na Gearmailt a mhair bho 1699 – 1825 a bh’ anns an Diùcachd Sagsainn-Coburg-Saalfeld (Gearmailtis: Herzogtum Sagsainn-Coburg-Saalfeld). B’ e Saalfeld/Saale a bh’ ann prìomh-bhaile na dùthcha gu ruige 1776 agus an uair sin Coburg gu ruige 1825. Chaidh an Diùcachd a chruthachadh ann an 1681 nuair a sgaradh oighreachdan an Diùc Ernst der Fromme[1] (Gàidhlig: Ernst Cràbhach) eadar a chuid mhic, an dèidh a bhàis.[2] B' ann làidir an aghaidh prìomh-ghineadas a bh' ann an seann diùc agus cha robh stèidh laghail ann a thaobh phrionnsabal còirichean a' phrìomh-ghineadais anns A' Ghearmailt.[3] Fhuair a mhac na b' òige, Johann Ernst, na sgìrean mu timcheall Shaalfeld agus Coburg, a bharrachd air pìosan beaga de fhearainn air feadh Shagsainn. Bha roinneadh nan oighreachdan sin gu math connspaideach agus mhair an deasbad mun chùis iomadh bliadhna. Mu dheireadh thall, cha d' fhuair Johann Ernst làn-chumhachd air Saalfeld, Grafenthal agus Probstzella. Bha Sagsainn-Coburg-Saalfeld na ball Co-chaidreachas na Rèine bho 1806 gu ruige 1813,[4] nuair a dh' atharraich Napoleon Bonaparte structair phoileataigeach na Gearmailt, a' cur às do dh'Ìmpireachd Naomh na Ròimhe.[5] Chuir Sagsainn-Coburg-Saalfeld agus na diùcachdan eile ann an Sagsainn 2000 saighdearan uile gu lèir do Fheachdan a' Cho-chaidreachais.[6] Chuireadh Sagsainn-Coburg-Saalfeld agus Rìoghachd Bayern ainmean gu Còrdadh-crìche ann an 1811: fhuair Sagsainn-Coburg-Saalfeld Fürth am Berg, Hof an der Steinach, Niederfüllbach agus Triebsdorf ach thug iad Gleußen, Buch am Forst agus Herreth gu Bayern.[7] Chaidh siostam na Diùcachd atharrachadh mòran ann an 1825[8] an dèidh bàs an Diùc Friedrich IV à Sagsainn-Gotha-Altenburg.[9] Nochd stàit ùr an àite Sagsainn-Coburg-Saalfeld air an robh Sagsainn-Coburg Gotha.
Ceannardan na Stàite[deasaich | deasaich an tùs]
- 1680 – 1729 Johann Ernst
- 1729 – 1745 Christian Ernst
- 1729 – 1764 Franz Josias
- 1764 – 1800 Ernst Friedrich
- 1800 – 1806 Franz Friedrich Anton
- 1806 – 1826 Ernst Anton Karl Ludwig
Iomraidhean[deasaich | deasaich an tùs]
- ↑ Ernst der Fromme, Herzog zu Sachsen-Gotha und Altenburg: ein Beitrag zur Geschichte des 17. Jahrhunderts, Teil 1
- ↑ Almanach de Gotha
- ↑ Spectator Archive
- ↑ Napoleon
- ↑ Alain Pigeard, Dictionnaire de la Grande Armée, Tallandier, septembre 2002 (ISBN 2-84734-009-2), duilleag. 374
- ↑ Jean Tulard (dir.), Dictionnaire Napoléon, vol. A-H, Fayard, octobre 1999 (ISBN 2-213-60485-1), duilleag. 486
- ↑ German States
- ↑ Deutsche Schutzgebiete
- ↑ August Beck, Friedrich I., Herzog von Sachsen-Gotha und Altenburg. In: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). vol VIII. Duncker & Humblot, Leipzig 1878, duilleag. 2.


text:
Giomach SpÓinnteachá (Giomach creige) /á Palinurus elephas / Crayfish
Tha an giomach SpÓinnteach air beathach cho mýorbhaileach 's a gheibhear air grunnd na mara ann an Alba. Tha dath soillseach buidhe-orains air, glŔ thric le baltan purpaidh ann agus fÓsaidh e gu 60cm a dh'fhaid. Tha paidhir iadhairean lÓidir air a tha nas fhaide na a bhodhaig. Tha ceithir ýnean-t˛isich beaga air, ach tha e air a dhýon gu math le spŔicean lÓidir: deagh dhýon on mh˛r-chuid de chreachadairean.
CÓit am bi iad a' fuireach?
'S ann gu h-Óraidh far taobh an iar Bhreatainn agus ╚irinn a bhios iad, suas tuath gu Sealtainn, agus le dýreach fýor chorra chlÓr air cladach an ear-thuath. Bidh iad cuideachd ann an uisge nas blÓithe deas air Breatainn, sýos gu Eileanan Chanary agus am Muir Meadhan-thýreach. Ann am Breatainn, tha an giomach SpÓinnteach aig an iomall as fhaide tuath aige. Mar sin tha e dualtach gun toir atharrachadh sa ghnÓth-shýde buaidh air an sgaoileadh aige timcheall Bhreatainn.
Mar as trice lorgar an giomach SpÓinnteach ann an sgýrean cladaich fosgailte agus air grunnd na mara far a' chladaich. A-staigh ris a' chladach, 's fheÓrr leis a' ghiomach SpÓinnteach grunnd creagach no measgaichte, le sgoltaidhean caran m˛r, no tuill ann an ulbhagan, airson dýon. 'S Óbhaist dhaibh a bhith be˛ ann an uisge nas doimhne na 15m, agus bidh iad a' gluasad a-mach far a' chladaich gu uisge nas doimhne aig amannan imrich.
Ciamar a tha iad be˛?
Bidh na giomaich SpÓinnteach glŔ thric be˛ ann am buidhnean ann an sgoltaidhean sna creagan, le na h-iadhairean fada aca a' stobadh a-mach. 'S e clÓbaraichean a th' annta, agus bidh iad a' cleachdadh nan casan toisich beaga gus biadh a chruinneachadh bho ghrunnd na mara. Tha s¨ilean m˛ra annta a leigeas leotha a bhith nas gnýomhaiche air an oidhche, ach dh'fhaodadh gum faicear iad cuideachd ris an latha. A bharrachd air daoine, chan eil m˛ran chreachadairean aig a' ghiomach SpÓinnteach, ach tha na fŔithean lÓidir na earball a' toirt comas dha leum air falbh bho chunnart. Nuair a tha san sgoltadh aige sa chreig, cleachdaidh an giomach SpÓinnteach na spŔicean lÓidir airson e fhŔin a dhinneadh a-steach, agus tha e an uair sin doirbh a thoirt a-mach.
Nuair a tha e fon mhuir, bidh an giomach SpÓinnteach a' dŔanamh fhuaimean dýosganaich le bhith a' suathadh bonn nan iadhairean. Mus gin iad, bidh an fheadhainn bhoireann a' tÓladh fheadhainn bhoireann le bhith a' dŔanamh fuaim s˛nraichte. Tha an giomach SpÓinnteach a' tighinn gu inbheachd nuair a tha an t-slige mu 10cm a dh'fhaid. Bidh iad a' gintinn as t-samhradh, agus an uair sin bidh an fheadhainn bhoireann a' gi¨lan nan uighean airson suas ri naoi mýosan. GlŔ thric gluaisidh iad gu uisge nas doimhne airson a' gheamhraidh gus am fÓs na ginein. Nuair a thŔid am breith, bidh na larbha a' gluasad agus ag ithe planctan mus socraich iad air grunnd na mara mar inbhich bheaga. Tha iad gu math dýblidh aig an ýre seo, agus feumaidh iad grunnd freagarrachd gus am bi iad m˛r gu le˛r airson coimhead Ós an dŔidh fhŔin.
Carson a bhiodh uallach oirnn mun ghiomach SpÓinnteach?
Tha iasgach a' ghiomaich SpÓinntich na ghnýomhachas beag, ach gnýomhachas a tha cudromach gu h-ionadail, ach tha Óireamh a' bheathaich Ólainn seo air crýonadh gu m˛r bho na 1970an. Chan eil uiread gan glacadh, agus tha meud cuibheasach an fheadhainn a tha, nas lugha. Gu traidiseanta chleachd a bhith gan glacadh ann am poitean agus ann an clŔibh. Tha e dualtach gur e na lýn a thathar a-nis a' cleachdadh as coireach gu bheil an stoc air a dhol sýos; tha e furasta dha na spŔicean air am bodhaigean a dhol an sÓs sna lýn. Dh'fhaodadh gu bheil pÓirt aig adhbharan Órainneachd cuideachd, gu h-Óraidh a thaobh tional agus mairsinneachd larbha. Seach nach eil an giomach SpÓinnteach ach air cladaichean an Atlantaig a-mhÓin, bidh e coltach gur e uisge a' chuain as fheÓrr leotha, agus dh'fhaodadh gum bi iad buailteach do dh'atharrachadh ann an cÓileachd uisge. Tha an giomach SpÓinnteach na ghnŔ le prýomhachas airson Plana Gnýomh Bith-iomadachd na RA.
á
á


text:
LEARNGAELIC WITH AN LÀ LEARNGAELIC LEIS AN LÀ
- Gaelic text Teacsa Gàidhlig
- English text Teacsa Beurla
- Gaelic & English text Teacsa Gàidhlig & Beurla
- Vocabulary Briathrachas
A' lorg tuilleadh fiosrachaidh mu shaighdear à Tiriodh (10/11/2014)
[Mairi Rodgers – Preseantair] Bidh prògram sònraichte air BBC ALBA a-nochd mar phàirt de chomharrachadh nan ceud bliadhna bho thòisich an Cogadh Mòr. Tha am prògram a’ leantail Dòmhnall Meek is e a’ lorg tuilleadh fiosrachaidh mu bhràthair a sheanmhar, Iain Dòmhnallach, a chaidh a mharbhadh sa chiad chogadh. Bidh an sgeulachd cuideachd ri cluinntinn ann an trì prògramanan air Radio nan Gàidheal air a bheil an t-ainm Iain Againn Fhìn. Le tuilleadh mun sgeulachd a tha seo, seo Alasdair MacIllFhinnein
[Alasdair MacIllFhinnein – Neach-aithris] B’ e saighdear à Eilean Thioridh bho thùs a bh’ ann an Iain Dòmhnallach. Fear a chaidh a mharbhadh aig Blàr Arras san Fhraing anns a’ Chiad Chogadh. Cha robh e ach na dhuine òg nuair a chaidh a mharbhadh le peilear, fhad ‘s a bha e a’ toirt cobhair do shaighdear eile. ‘S e ogha dha bhràthair a th’ ann an Dòmhnall Meek, agus le a bhith a’ leughadh litrichean agus pàipearan aig a bheil ceangal ri Iain, ghabh e ùidh ann an sgeulachd bràthair a sheanmhar. Tha Dòmhnall air tighinn dhan Fhraing, gu àite sònraichte – an làrach far an do thuit Iain Dòmhallach.
[Dòmhnall Meek] Chan e a-mhàin gu bheil mi ga fhaicinn, ach tha mi ceangal, mar gum biodh, ris a’ bhall mu dheireadh don teaghlach air nach robh mi fhèin eòlach, anns na mionaidean mu dheireadh a bh’ aige dhe bheatha. Is tha sin a’ toirt sìth dom chridhe, dha-rìribh, sìth.
[Alasdair MacIllFhinnein – Neach-aithris] Bha e gu math cumanta aig an àm sin, saighdearan a thiodhlacadh far an do thuit iad. Agus sin dìreach mar a thachair do dh’Iain Dòmhnallach. As dèidh a’ chogaidh, chaidh a thiodhlacadh às ùr, ann an Cladh Coimisean Uaighean Cogaidh a’ Cho-Fhlaitheis, air oir baile Arras. Còrr is ceud bliadhna as dèidh do dh’Iain falbh, tha Dòmhnall air an rathad chun a’ chlaidh gus an uaigh fhaicinn..
[Dòmhnall Meek] An rud a tha sònraichte an sin, ‘s e gu bheil sgrìobhadh shìos aig bonn na cloiche ann an sin, Not forgotten in Caolis, Tiree. Is tha sin fìor. Cha mhòr nach eil ceud bliadhna bhon a dh’fhalbh e, agus seo mise nise nam sheasamh ann an seo. A’ phrìomh smuain an-dràsta, ‘s e cho taingeil is a tha mi gu bheil mi ann. Agus gun do dhùin mi an cearcall.
Looking for more information about a soldier from Tiree
[Mairi Rodgers – Presenter] There will be a special programme on BBC ALBA this evening to commemorate one hundred years since the start of the Great War. The programme follows Donald Meek who is searching for more information about his great Uncle, John MacDonald, who was killed in the First World War. The story can also be heard in three programmes on Radio nan Gàidheal called Iain Againn Fhìn. With more about this story, here’s Alistair MacLennan.
[Alistair MacLennan – Reporter] John MacDonald was a soldier, originally from the Isle of Tiree. He was killed at the Battle of Arras in France during the First World War. He was only a young man when he was shot, while assisting another soldier. Donald Meek is the grandson of his brother, and by reading letters and papers connected to John, he took an interest in his great Uncle’s story. Donald has come to France, to a special place – the place where John MacDonald fell.
[Donald Meek] It’s not just that I’m seeing the place, but I’m connecting, as it were, with the final member of the family that I didn’t know, in the final minutes of his life. And that gives my heart peace, real, peace.
[Alistair MacLennan – Reporter] At that time it was usual, to bury soldiers where they fell. And that’s exactly what happened to John MacDonald. After the war, he was reinterred in the Commonwealth War Graves Commission, on the outskirts of the town of Arras. More than one hundred years after Iain left, Donald is on his way to the cemetery to see his grave.
[Donald Meek] What’s remarkable is the writing at the bottom of the gravestone there, Not forgotten in Caolis Tiree. And that’s true. There’s almost one hundred years since he left, and here I am now standing here. My first thought just now, is how thankful I am to be here. And that I have closed the circle.
A' lorg tuilleadh fiosrachaidh mu shaighdear à Tiriodh
(Looking for more information about a soldier from Tiree)
CuideachadhHow to use this site
Tha Learn Gaelic le An Là ag amas air luchd-ionnsachaidh na Gàidhlig a tha, le beagan misneachd, deiseil airson ceum air adhart a ghabhail. Tha an t-susbaint freagarrach dhan h-uile neach-ionnsachaidh, ach bidh e nas cuideachaile do dhaoine a tha seachad air an ìre Tòiseachaidh.Learn Gaelic with An Là is aimed at learners who have already gained some confidence in Gaelic and want to take their learning to the next level. The material is suitable for all learners, but those who have progressed beyond the Beginner level will find this section particularly useful.
Bidh sinn a’ cur sgeulachdan bhon phrògram BBC An Là beò gach seachdain, le tar-sgrìobhadh Gàidhlig is eadar-theangachadh Beurla. Bidh dath an teacsa ag atharrachadh nuair a thèid facal a chluich. ‘S urrainnear cliogadh air facal sònraichte agus cluichidh am bhidio bhon sin a-mach. Dh’fhaodadh gum biodh seo cuideachail dha luchd-ionnsachaidh airson fuaimneachadh a dhearbhadh. Stories from the BBC ALBA Gaelic news programme "An Là" are uploaded on a weekly basis, with a Gaelic transcript and an English translation. As each Gaelic word is spoken, the accompanying text changes colour. Individual words can be selected with a simple click and the video will play from that point onwards. Learners may find this useful for checking pronunciation.
Bidh gach paragraf Gàidhlig a’ gluasad ri linn na h-aithris, ach faodar cuideachd na bàraichean-sgrolaidh a ghluasad gu earrann shònraichte den aithris.Each Gaelic paragraph automatically scrolls in conjunction with the news report, but the manual scrolling bars can also be used to move the text to a particular section of the report.
Chithear an tar-sgrìobhadh Gàidhlig anns a’ chiad dol a-mach. Ach, gheibhear eadar-theangachadh Beurla den tar-sgrìobhadh le bhith a’ taghadh Beurla no Gàidhlig agus Beurla.The Gaelic transcript is shown by default. However, you can see a translation of the transcript by selecting the English or Gaelic and English tabs.
Tha briathrachas cuideachd ri fhaotainn, le faidhlichean fuaim Gàidhlig na chois. Tha a’ bhriathrachas air a thaghadh bhon aithris fhèin, le measgachadh leithid ainmean-àite, briathrachas naidheachd, gnathasan-cainnt is abairtean. Key vocabulary is also provided, with accompanying Gaelic audio. This is a selected from the vocabulary contained in the news report and may include a selection of place names, news terminology, useful colloquialisms and phrases.
Tha luchd-leasachaidh an làraich a’ moladh gun tèid am brabhsair-lìn as ùire a chleachdadh airson an t-susbaint seo fhaicinn. Am measg nam brabhsairean ùra (saor an-asgaidh) as urrainnear a chleachdadh, tha Google Chrome, Mozilla Firefox, Internet Explorer agus Safari.The developers of the site recommend that an up-to-date web browser is used to ensure the content displays to its optimum. Suitable browsers (which are free to use) include the latest versions of Google Chrome, Mozilla Firefox, Internet Explorer and Safari.
Gheibhear an làraich seo air tablaidean is fònaichean-làimhe ach, a chionn ‘s gur e bhidiothan làn-sgrion a-mhàin a sheallas iPhone, bithear a’ cluich faidhle-fuaim seach bhidio.The site should work on mobile devices, but since iPhones will only show video full-screen and hide the transcript, we play an audio file instead of the video.
Credits
This site uses technology from jPlayer and Mozilla Popcorn, and builds on an idea and code developed by Mark Boas and associates at Happyworm.
All videos used are courtesy of BBC An Là and the British Broadcasting Corporation, who retain all rights to them.
Site design and coding by Sealgar Ltd.
Video, audio and transcripts provided by bbc.co.uk/alba.


text:
'Obair-bhrathaidh' nam meadhanan sòisealta
Tha Comhairle Earra Ghàidheal is Bhòid air neach a chur far an obrach rè ùine.
Tha seo a' tighinn an lùib rannsachaidh air 'obair-bhrathaidh nam meadhanan sòisealta'.
Thathar a' tuigsinn gu bheil ceannard conaltraidh na comhairle, Jo Nic a' Ghobhainn aig meadhan na connspaid.
Mhìnich ise do cho-labhairt ann an Glaschu gun robh i air cunntaisean fuadain a chruthachadh son sùil a chumail air daoine a bha a' càineadh an ùghdarrais.
Cunntasan brathaidh
Tha grunn dhaoine air càineadh a dhèanamh air Comhairle Earra Ghàidheal is Bhòid air làraich-lìn stèidhichte san sgìre.
Bha ceannard conaltaidh na Comhairle cheanna air innse do cho-labhairt ann an Glaschu gun robh i air 'cunntasan brathaidh' a chruthachadh.
Thuirt i gun d'rinn i seo airson sùil a chumail gun fhiosta air buidhnean a bha ag obair an aghaidh na comhairle.
Cha chanadh an t-ùghdarras mòran aig an ìre-sa ach gun deach aon neach-obrach a chur às an dreuchd rè ùine.
Dhearbh iad cuideachd gu bheil iad air rannsachadh a chur air dòigh agus nach ceadachadh iad gu bràth obair dhìomhair an lùib nam meadhanan sòisealta,
Tha tè de na làraich as motha a bhios a' dèanamh càinidh air a' chomhairle, 'For Argyll', ag ràdh gum bu chòir dhaibh an neach seo a chur às an dreuchd uile gu lèir.
Tha luchd-deasachaidh na làraich cuideachd ag iarraidh air a' chomhairle a dhèanamh soilleir an deach cead a thoirt seachad na cunntasan seo a chruthachadh.


text:
"Tòrr ri dhèanamh" mu sheirbheisean Gatwick
Thuirt ceannard Comhairle na Gàidhealtachd, Drew Hendry, gu bheil fhathast tòrr ri dhèanamh airson a bhith cinnteach gu bheil seirbheisean adhair eadar Inbhir Nis agus Gatwick sàbhailte.
Tha seo a' tighinn an dèidh dha coinneachadh le ceannard Easyjet ann an Alba, Hugh Aitken Dimàirt.
Tha a' chompanaidh a' ceannach cheadan laighe agus falbh aig Gatwick a tha le Flybe an-dràsta.
Gabhaidh Easyjet na ceadan sin thairis sa Mhàrt an ath-bhliadhna.
Tha dragh ann gun cleachd Easyjet na ceadan airson seirbheisean eile a tha iad a' meas nas luachmhoire.
Tha Easyjet mar thà a' ruith seirbheis turas san là eadar Inbhir Nis agus Gatwick, an taca ris na trì tursan san là, ann 's air ais, a tha Flybe air a bhith a' ruith.
Tha dragh an gun caill Inbhir Nis na seirbheisean sin.


text:
Dragh mu ionad-stiùiridh nam poileas
3 An Gearran 2014 Ùraichte aig Ùraichte aig
Thadhail Rùnaire a' Cheartais, Coinneach MacAsgail, air Inbhir Nis Dihaoine agus dragh air nochdadh nach bi an ionad-stiùiridh nàiseanta a thèid a stèidheachadh sa bhaile nuair a dhùineas seòmar-stiùiridh ionadail nam poileas, a leth cho cudromach sa bhathar an dùil.
Ged a bha Mgr MacAsgail a' cumail a-mach gur e ionad dha-rìribh 'nàiseanta' a bhios ann, dhearbh tè a th' aig àrd ìre sna poilis nach bi an goireas ùr ach a' dèiligeadh ri rudan 'ionadail' mar cuirmean-ciùil.
Tha Eileen NicDhòmhnaill ag aithris.


text:
Naidheachdan 11:00m
17 An t-Sultain 2014 Ùraichte aig Ùraichte aig
Referendum
Tha gach taobh a' dèanamh iomairt dheireannach ron referendum air neo-eisimeileachd a-màireach. Tha am Prìomh Mhinistear, Ailig Salmond, air iarraidh air Albannaich gun an cothrom sealbh a ghabhail air an dùthaich aca fhèin a leigeil seachad. Thuirt e gun cumadh Alba an Not, oir gun aontaicheadh luchd-poileataigs gum biodh e ciallach do dhùthchannan eileanan Bhreatainn an aon airgead a bhith aca. Thuirt ceannard 'Nas Fheàrr Còmhla', Alasdair Darling, nach robh dad tìr-ghràinneach ann at bhòt an aghaidh neo-eisimeileachd, agus thuirt e gum biodh e traighideach nan deadh an Aonadh ri Sasainn, a' Chuimrigh agus Èirinn a Tuath a bhristeadh.
Obraichean
Thuit àireamhan cion-cosnaidh 15,000 ann an Alba eadar a' Chèitean agus an Iuchair. Tha an ìre de dhaoine a tha a' cosnadh ann an Alba a-niste a' seasamh aig 73.9%, cha-mhòr aon phuing nas àirde na an ìre airson na Rìoghachd Aonaichte anns an fharsaingeachd.
Thailand
Thuirt poilis a tha a' rannsachadh murt dhithis luchd-turais ann an Thailand gu bheil dithis fhireannach Bhreatannach a-niste fo amharas. Bha na daoine air a bhith ann an cuideachd Dhaibhidh Miller agus Hannah Witheridge mus deach am marbhadh air Eilean Koh Tao. Tha iad an-dràsta fo chùram nam poileas ann am Bangkok, ach cha deach an cuir an grèim.
Ebola
Thòisich deuchainnean gan dèanamh ann an Oxford an-diugh air banachdach airson an galair Ebola. B' e seo a' chiad uair a chaidh an droga ùr fheuchainn air mac-an-duine. Tha luchd-saidheans an dòchas, ma shoirbhicheas le na dearbhaidhean, gun gabh am banachdach a thoirt do luchd-obrach slàinte ann an Afraga an Iar ro dheireadh na bliadhna.
Riadh
Bhòt dithis de bhuill Comataidh Poileasaidh Ionmhasail Banca Shasainn na bu tràithe air a' mhìos airson ìre an rèidh a chur an-àirde. Airson an dàrna mìos sreath a chèile, dh'iarr iad gun deadh an ìre àrdachadh bho leth gu trì-chairteal de dh'aon percent. Bhòt an t-seachdnar bhall eile air a' chomataidh an aghaidh àrdachaidh agus dragh orra mu laigse eadar-amail ann an Sòn an Euro.
Cleasan-teine
Airson a' chiad uair, bidh aig daoine ri pàigheadh airson a bhith a' coimhead nan cleasan-teine ann an Lunnainn air Oidhche na Bliadhn' Ùire. Tha am Mèar, Boris Johnson, air fhoillseachadh gum bi 100,000 tiocaid ri fhaotainn airson nan cleasan, gun cosg iad £10 am fear, agus gum bi iad ri fhaotainn bhon 26mh là den t-Sultain. Gu ruige seo, tha cuirm nan cleasan-teine air a bhith saor an-asgaidh, agus iad a' tàladh suas ri leth mhillean a-steach gu meadhan a' phrìomh-bhaile.


text:
Iomairt chobhair air Beinn Nibheis
Chuir ceathrar shreapadairean an oidhche seachad air Beinn Nibheis an dèidh dhaibh a bhith ann an duilgheadas 's iad a' tighinn sìos na beinne.
Fhuair Sgioba Teasairginn Beinne Loch Abair lorg air a' bhuidheinn shuas gu h-àrd ann an gil an stèisean aimsir.
Choisich iad sìos leotha gu àite far am b'urra do heileacoptair nam maor-cladaich an togail.
Chaidh aithris gu robh uidheamachd aig na sreapadaireachd ach gu robh aca ri oidhche fhliuch a chuir seachad air a' bheinn.


text:
Bratach do dh'Inbhir Narann?
Chaidh moladh gun deadh beachdachadh air bratach a dhealbh airson Inbhir Narann, beagan làithean às dèidh do Ghallaibh am bratach aca fhèin fhoillseachadh.
'S ann bho Dhes Scholes, a tha na bhall de Chomhairle Choimhearsnachd Inbhir Narann, a nochd am moladh, 's blog aige air a bheil "A Gurn from Nurn".
Tha e den bheachd nach eil Inbhir Narann glè thric air aithneachadh mar sgìre air leth bho Inbhir Nis, agus gur e dòigh a bhiodh an seo airson sin a leasachadh.
"Tha cruaidh-fheum againn air beagan fhèin-aithne saoilidh mi agus 's e àite sònraichte a th' ann ... tha sinn beagan fo smachd Inbhir Nis agus airson a bhith beagan eadar-dhealaichte nì bratach a' chùis airson a h-uile càil - turasachd, seòrsa thuathanasan a th' againn - fèin-aithne mar a chanas mi agus 's dòcha fiù 's spòrs".
Ùidh
Tha na h-uimhir de dh'ùidh air nochdadh anns a' bheachd anns na meadhan sòisealta.
Tha Mgr Scholes den bheachd gum bu chòir farpais a bhith ann airson bratach a thaghadh, mar a thachair ann an Gallaibh.
Togaidh e am moladh aig an ath-choinneimh den Chomhairle Choimhearsnachd.
Thèid a' chùis cuideachd a thogail aig an ath-choinneimh de Chomataidh Inbhir Narann aig Comhairle na Gàidhealtachd.
Chaidh bratach oifigeil Ghallaibh fhoillseachadh Dimàirt - a' chiad bhratach-siorrachd air Tìr-Mòr na h-Alba.


text:
- TIOTAL
- Clàradh Chàraichean Chataibh NS 351 gu NS 358, Iuchar gu Sultainn 1920
- EXTERNAL ID
- Z_GB232_CS_3_9_1P49
- ÀITE
- Cataibh
- SIORRACHD/PARRAIST
- CATAIBH
- DEIT
- 1920
- LINN
- 1910an
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Lìonradh Thasglann na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 4633
- KEYWORDS
- Cataibh
Clàradh Chàraichean Chataibh
càraichean
carbadan
baidhsagailean-motair
Clàradh Chàraichean Chataibh NS 351 gu NS 358, Iuchair gu Sultain 1920
Tha àireamh clàraidh gach càr sa Chlàr, còmhla ri ainm agus seòladh an neach-seilbh, modail a' chàir, seòrsa agus dath a' chàir, a chuideam gun luchd air, ciamar a bhios e air a chleachdadh, ceann-là a' chlàraidh agus, far a bheil e iomchaidh, ceann-là a chaidh a dhubhadh às.
Chaidh càraichean a chlàradh do Ormiston Armstrong, Thomas Armstrong Rutherford, George Murray of Golspie, Matthew E. Ross, Arnot Mitchell McCallum, William Ross, George Murray of Bonar Bridge, Angus Rose agus George Fraser.
NS351 NS352 NS353 NS354 NS355 NS356 NS357 NS358


text:
Fèis Bheanntan na Hearadh
Tòisichidh Fèis Bheanntan Na Hearadh Disathairne, le rèis beinne Rèinigeadail, 11km air seann rathad a' phosta.
Bidh an rèis a' toiseachadh ann an Urgha gu ruige Rèinigeadail agus air ais.
Seo an dàrna bliadhna den fhèis agus thathas air a leudachadh gu diofar chur-seachadan a tha iad an dùil a bhios tarraingeach do mheasgachadh dhaoine - feadhain a tha gu math fallain agus comasach a bhith a' ruith nam beann, gu daoine nach eil buileach cho fiot son a leithid.
Brosnachadh
Am measg na bhios a' dol, tha turas 6 mìle air an t-slighe a ghabhadh daoine a bha a' giulain chistichean-laighe bho thaobh sear na Hearradh dhan taobh siar, son tiodhlacaidhean, gu cladh Losgaintìr.
'S iad Urras Ceann a Tuath Na Hearadh a tha cur na fèise air dòigh agus tha iad an dòchas gum bi an fhèis a' brosnachadh dhaoine a bhith gabhail pàirt ann a diofar chur-seachadan, ach tha iad an dùil cuideachd gun cur e ri eaconamaidh an eilein ann a bhith tàladh dhaoine bho thìr-mòr.
A bharrachd air tursan tro na beanntann, bidh òraidean bho eòlaichean a leithid Doug Scott, obair ealain, rèisean bhaidhsagal, fiolmaichean agus surfadh an lùib na fèise.
Bidh cothrom aig daoine a dhol a-mach air turas bàta cuideachd, far am faicear seallaidhean sònraichte de na beanntann.


text:
Naidheachdan 11:00m
26 An t-Sultain 2012 Ùraichte aig Ùraichte aig
Cal Mac
Dh'innis Riaghaltas na h-Alba nach tòisich an tagradh air son seirbhisean aiseig son Cluaidh agus Innse Gall gu Foghar 2014. Tha cùmhnant Chaledonian Mhic a Bhriuthainn 'son na seirbhisean sin a' tighinn gu ceann gu h-oifigeal an ath bhliadhna ach thèid cùmhnant eadar-ama trì bliadhna a thoirt do Chal Mac. Thuirt Transport Scotland gun tèid an t-seirbhis ùr a mach mar aon chùmhnant. Bha rabhadh ann bho aonadh an RMT na bu thràithe air a mhios gun robh an riaghaltas am beachd dàil tri bliadhna a' chuir anns a phròiseas.
Òraid Nick Clegg
Cuiridh Ceannard nan Lib-Deamach, Nick Clegg, dìon an diùgh air riaghaltas na co-bhanntachd. Na òraid aig deireadh cho-labhairt a' phàrtaidh ann am Brighton, canaidh Mgr Clegg gu bheil obair na co-bhanntachd a' dearbhadh gu bheil feadhainn a tha air a bhith ga chàineadh cearr.
Brian Sweeney
Chàin Buidheann Sgrùdaidh na h-Alba na comhairlichean a tha os cionn Seirbheis Smàlaidh Srath Chluaidh airson "failigidh agus laigse" anns a' bhuidhean. Thug a bhuidhean sgrùdaidh sùil gu h-àraid air an dòigh 'san deach àrd-oifigear na seirbis smàlaidh, Brian Sweeney, fhasdadh a-rithist goirid an dèidh dha an dreuchd fhàgail. Thuirt a' bhuidheann sgrùdaidh nach do rinn Mr Sweeney càil ceàrr ach chaidh a chàineadh 'son gun do sgrìobh e, ann am pàirt, an athaisg a mhol an aonta seo agus 'son a bhith aig coinneimh far an deach a chùis a dheasbad.
Syria
Tha dà bhom air spreadhadh aig toglaichean an airm 'sa phrìomh bhaile ann an Syria, Damascus. Cha deach duine a ghoirteachadh. Tha Arm Saorsa Shyria ag ràdh gur iad a bha air cùlaibh na h-ionnsaigh.
Prìosanach a teiche
Tha rannsachadh a' dol mun dòigh 'san do theich prìosanach à Cùirt an t-Siorraidh ann am Baile Dhuthaich feasgar an dè. Chan eil e soilleir am bheil an duine fhathast ma sgaoil. Bha e fo chùram na companaidh tèarainteachd G4S ach theich e mach air uinneig. Cha chanadh Poilis a' Chinn a Tuath 'sa mhadainn an diùgh am bheil an duine fhathast ma sgaoil.
Rannsachadh air ailse
Tha rannsachadh bho Oilthigh Dhùn Eideann ag ràdh nach eil daoine bho mhion-chinnidhean cèin ann an Alba cho buailteach fulang le ailse. Fhuair iad gur e sliochd Innseanach 's lugha cunnart bho aillse agus sliochd Sìonach an deidh sin. Theid am fiosrachadh a' chleachdadh ann am polasaidh 'son cùram agus leigheas ailse.
Ceist mu Bhùth Ratharsair
Thèid foighneachd de mhuinntir Ratharsaidh aig coinneamh phoblach a-nochd a bheil iad 'son bùth an eilein a ghabhail thairis. Tha am boireannach aig a bheil a bhùth an dràsda ga reic agus tha beachd ann gu faodadh a choimhearsnachd a' ghabhail thairis agus a chumail a' dol.


text:
Clò Mòr Innse Gall a' sùileachadh bliadhna shoirbheachail
Tha a' mhuileann as motha a tha a' dèanamh Clò Hearach ann an Leòdhas agus na Hearadh ag ràdh gu bheil dùil aca ri bliadhna shoirbheachail.
Thuirt Clò Mòr Innse Gall gun robh na h-òrdain aca aig deireadh na bliadhna an-uiridh suas 25% an coimeas ris an aon àm a' bhòn-uiridh.
Tha an t-àrdachadh seo a' ciallachadh gu bheil bliadhna ùr thrang air thoiseach orra, agus air na breabadairean.
Duaisean
A thuilleadh air soirbheachais a thaobh òrdan, an-uiridh fhuair Clò Mòr Innse Gall duais Companaidh na Bliadhna aig duaisean fasain ann an Lunnainn, agus chaidh inbhe Tosgaire Fasain na Bliadhna a bhuileachadh orra aig Duaisean Fasain na h-Alba.
O chionn ghoirid, tha prìomh mhargaidhean ceannaich na companaidh air a bhith ann an Iapan, ach tha stiùirichean ag ràdh gu bheil an luach iomlaid eadar an dùthaich sin agus an not air a bhith cugallach.
Leis an sin, bithear airson margaidhean ùra a lorg sa bhliadhna a tha romhainn, gus nach bithear a' crochadh cus air aona mhargaidh.
Obair-leasachaidh
Bidh riochdairean bho Chlò Mòr Innse Gall aig dà phrìomh thachartas fasain anns a' mhìos a tha romhainn - fear ann an Florence agus fear eile ann am Paris.
Dh'ainmich a' chompanaidh cuideachd bho chionn mìos gum bi iad a' dèanamh obair-leasachaidh luach £1m air a' mhuileann sa bhliadhna a tha romhainn.


text:
- TIOTAL
- Co-fharpais Teanais na Croise Deirge, Inbhir Theòrsa, 1917
- EXTERNAL ID
- CAITHHORZ_THUFM_PH271
- ÀITE
- Inbhir Theòrsa
- SIORRACHD/PARRAIST
- GALLAIBH: Inbhir Theòrsa
- DEIT
- 1917
- LINN
- 1910an
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Caithness Horizons
- AITHNEACHADH MAOINE
- 4510
- KEYWORDS
- buidhnean saor-thoileach
Chumadh Co-fharpais Teanais na Croise Deirge mar thachartas carthannta airson airgead a thogail airson na Croise Deirge.
Chaidh a' Chrois Dhearg Eadar-nàiseanta agus Iomairt a' Chorrain Dheirg a chur air bhonn an 1863. B' e neach-gnìomhachais às an Eilbheis, fear Eanraig Dunant, a chuir air adhart a' bheachd buidhnean cobhair, de luchd-obrach saor-thoileach, eadar-nàiseanta a chruthachadh a thoirt taic neo-thaobhach, chothromach do dhaoine an èis aig àm cogaidh. Cuideachd, b' e beachd Dhurant a bh' ann an Geneva Convention a chur air dòigh an 1864.
Chruthaicheadh a' Chrois Dhearg am Breatainn an 1870. B' ann mar Chomann Cobhair Nàiseanta Bhreatainn do dh'Easlaintich is Leòntaich Cogaidh a chaidh a chur air bhonn.
Na laighe air cost' a' Chaoil Arcaich ann am fasgadh Bàgh Theòrsa, is e Inbhir Theòrsa am baile as fhaide tuath air tìr-mòr na h-Alba. Stèidhicheadh baile Inbhir Theòrsa rè linn nan Lochlannach agus e na shlighe chudromach dhaibh a thìr-mòr na h-Alba
S dòcha gum bi an ìomhaigh seo ri faotainn airson a ceannach. Airson tuilleadh fiosrachaidh mu cheannach is mu phrìsean cuir post-d gu:
Caithness Horizons


text:
6 an Dùbhlachd
'S e 6 an Dùbhlachd an 340mh latha dhen bhliadhna a rèir a' Mhìosachain Ghriogaraich (341mh ann am bliadhna-leum). Tha 25 làithean air fhàgail gus deireadh na bliadhna.
Susbaint
Tachartasan[deasaich | deasaich an tùs]
- 1922 - Inbhe stàite saor na h-Èirinn (gu ruige 1937).
- 1844 - Cur às do Thràilleachd ann am Poblachd Dhoiminicia.
Breithean[deasaich | deasaich an tùs]
- 1898 - Gunnar Myrdal, ann an Skattungbyn. Eaconamaiche às An t-Suain.
- 1920 - George Porter, ann an Stainforth. Ceimigear às na Stàitean Aonaichte.
- 1954 - Charles W. J. Withers, ollamh ann an Oilthigh Dhùn Èideann.
Bàsan[deasaich | deasaich an tùs]
- 1799 - Joseph Black, lighiche agus ceimigear Albannach. Lorg e magnesium, agus dà-ogsaid gualain m.e.
- 1991 - Richard Stone, eaconamaiche Breatannach.
Fèillean[deasaich | deasaich an tùs]
- Là Fhèill Neacail


text:
- TIOTAL
- Am Monadh Ruadh sa Gheamhradh, agus An Lairig Ghru
- EXTERNAL ID
- PC_JMSTRACHAN_240
- ÀITE
- Am Monadh Ruadh
- SGÌRE
- Bàideanach
- SIORRACHD/PARRAIST
- INBHIR NIS
- LINN
- 1970an
- CRUTHADAIR
- JM Strachan
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- J I R Martin
- AITHNEACHADH MAOINE
- 29080
- KEYWORDS
- forests
mountains
moors
San dealbh seo chithear beanntan A' Mhonaidh Ruaidh. Air taobh deas na deilbh, chithear An Lairig Ghru. 'S e an Lairig Ghru bealach sa Mhonadh Ruadh, a' ruith bho thuath gu deas eadar Oir Spè agus Oir Dhè. Tha Càrn Gorm agus Beinn Mac Duibh ag èirigh gu sear air an Lairig Ghru, agus Am Bràigh Riabhach agus Càrn an t-Sabhail gu siar.
Faisg air mullach a' bhealaich, a tha ag èirigh gu 838 meatairean (2750 tr), tha Lòin Dhè, bun Abhainn Dhè


text:
Monday, 26 December 2016
Chan eil na chaidh seachad mar eachdraidh idir
Mi fhein agus Iain, dhà bhalach a Suardal
Coimhead air ais air 2016, chan e na naidheachdan troma a thug a' bhuaidh as motha orm ach obair mo chuimhne fhìn.
Le Iain Moireasdan rinn mi prògram rèidio Fianais mu deidhinn tsunami Àisia ann a 2005, far an robh mi ag obair mar fhear-naidheachd.
An duilgheadas, agus sinn a' tighinn gu àm claraidh, 's e nach robh cuimhne mhionaideach sam bith agam air mar a thachair.
B’ fheudar dhomh na h-aithisgean a sgrìobh mi a lorg - cha do leugh mi iad roimhe - agus thàinig na tachartasan air ais san spot.
Bha m’ inntinn air an doras a dhùnadh air an sgrios a chunna mi.
Gu fortanach, bha dearbhadh sgrìobhte agam air mar a thachair.
'S thàinig e steach orm agus sinn a' comharrrachadh na bliadhna annasach seo fhèin gu bheil sinn dualtach cus a leigeil air dìochuimhn.
Chan eil na chaidh seachad mar eachdraidh idir, tha e ann fhathast. Uaireannan chan eil e fiù 's air a dhol seachad.
Tha Fianais a chraoladh a-nochd aig 5.30f.
Posted by Whitehall 1212 at Monday, December 26, 2016
Subscribe to: Post Comments (Atom)


text:
Naidheachdan 11:00m
20 An Giblean 2016 Ùraichte aig Ùraichte aig
DEILA
Leig Celtic fhaicinn gum bi am manaidsear Ronny Deila a' fàgail a' chlub aig deireadh na seusain. Tha an Nirribheach air a bhith san dreuchd faisg air dà bhliadhna. Thug e tiotal a' Phrìomh Lìog agus Cupa an Lìog dhan club an-uiridh agus tha e ag amas fhathast air tiotal a' Phriomh Lìog air an t-seusan seo. Ach chaidh tuilleadh teagaimh na dhreuchd aig Parkhead an dèidh do Celtic call ri Rangers anns an iar chuairt dheireannaich de Chupa na h-Alba air an deireadh-sheachdain.
MITSUBISHI
Dh'aidich a' chompanaidh Iapanach, Mitsubishi, gun deach breugan innse mu dheuchainnean truaillidh air na h-uimhir de na càraichean aca. Tha seo a' toirt buaidh air còrr is leth-mhillean carbad, mòran dhiubh a chaidh an dèanamh do Nissan. Thuit 15% far luach nan earrannan ann am Mitsubishi air margaidh an ionmhais ann an Tokyo.
OBRAICHEAN
Tha figearan ùra an-diugh a' sealltainn gun deach an àireamh dhaoine gun obair air feadh na Rìoghachd Aonaichte suas 21,000 gu 1.7m, eadar an Dùbhlachd agus an Gearran. Seo a' chiad àrdachadh ann am faisg air bliadhna air feadh Bhreatainn. Bha an àireamh ann an Alba suas mu 20,000 gu 171,000.
PAIGE DOHERTY
Bha seirbhis tìodhlacaidh an deugaire Paige Doherty ann am Bruaich Chluaidh sa mhadainn an-diugh - mìos an dèidh a bàs. Chaidh corp na h-ìghne, a bha 15, fhaighinn ann am Bruaich Chluaidh air 21mh den Mhàrt. Tha John Leatham, a tha 31 bliadhna a dh'aois, fo chasaid gun do mhurt e i.
UKIP
Thuirt Dàibhidh Coburn nach toir e feart air feadhainn a tha airson cuideigin eile a chur na àite mar fhear-labhairt UKIP ann an Alba. Thuirt Mgr Coburn gur e earrann fìor bheag, mu 1%, sa phàrtaidh ann an Alba nach eil toilichte leis. Thuirt ceannard UKIP Nigel Farage, a th' ann an Inbhir Nis an-diugh, gu bheil a h-uile earbsa aige ann a Mgr Coburn.
CROITEARAN
Tha buaireadh eadar Comisean na Croitearachd agus croitearan ann an Col Uarach ann an Leòdhas. Ghearain a' chomataidh ionaltraidh an sin air dol a-mach Chailein Cheanadaich, Cathraiche a' Chomisein, aig coinneamh san t-Samhain an-uiridh. Chuir an Comisean on uair sin comataidh ionaltraidh a' bhaile ma sgaoil agus tha croitearan ag ràdh a-niste nach eil an Comisean ach a' deanamh dìoghaltas orra son gearain mun chathraiche.


text:
Le Stanley Collymore
Tha sinn pròiseil Poileas na h-Alba bun-stèidh fo chasaid
le laghail coimhead às dèidh na h-Alba agus daoine, de
chùrsa, ar tuath air a ‘chrìch UK nàisean; leis a ‘
a bharrachd raon-ùghdarrais mar a tha sinn ga fhaicinn
intuitively gu implacably aghaidh cho math ri
unremittingly às a h-uile roinnean-seòrsa giùlan mì-Semitism
co-dhiù sin tha follaiseach no clandestinely an sàs ann an
no a chaochladh air tòiseachadh còmhla
leis a h-uile seòrsa de ìobairteach san
sinn unilaterally construe mar disrespectful, hateful,
discourteous no faireachail cronail ri ar Yiddish
Ashkenazim agus airidh Semite caraidean. agus tha sinn a ‘
Bidh assiduously sin a dhèanamh leis a h-uile goireas agus
a h-uile cumhachd aig ar comannd fiù ‘s an grèim
coin a ‘cleachdadh na Nadsaidhean urram bho sìnte
gàirdeanan gus laud Adolf Hitler ann an con
adulation dheth; a dh’aindeoin sin
airson iomadh ginealach a-nis chan eil sinn
a stiùireadh gu da-rìribh a ‘dèiligeadh ri fada
nas lugha agus mar sin a ‘cur às de na phlàigh
shòisealta, phoilitigeach agus chreideamhail
gràin-creideimh ann an chomann-shòisealta againn.
Ach tha mi cinnteach
thu ag aontachadh rium nach cùramach
Dhealbhaich Claverhouse, mightily propagandized
agus propagated ach meallta Anti-
Semitism càineadh e goireasach
agus astutely dhuinn mòran nas
creditable agus dheatamach prìomhachas
airson na h-Alba Poileas a ‘Chinn
na bha dùil gus dèiligeadh ri
làthaireach so-bheanailteach
gràin-cinnidh agus nach gabh àicheadh
Achdan gràin creideimh!
© Stanley V. Collymore
11 Cèitean 2016.
Ùghdair dealachaidh:
Airson a h-uile thu brain-marbh buill de na h-Alba Poileas a ‘Chinn Israeil, a tha mi a’ gairm Yidland, nach eil laghach dùthaich. Tha e ann an bhuaidh cumhachdach a ‘phoileis a stèidheachadh air staid pathological Paranoia ach veneer de civility, gu cùramach chiùird agus a chumail suas airson a’ caitheamh an fheadhainn a bha fhathast a ‘creidsinn ann an uirsgeul de Yidland deamocrasaidh!


text:
Co-chomhairleachadh air sgoil Ghàidhlig ùr Ghlaschu
Thòisich co-chomhairleachadh poblach air crìochan sgìrean tarraing an dà sgoil Ghàidhlig ann an Glaschu.
Dh'aontaich comhairlichean Diardaoin beachdan an t-sluaigh a shireadh air na sgìrean den bhaile às an tigeadh clann aig aois na bun-sgoile a dheadh dhan sgoil Ghàidhlig a th' ann an-dràsta, agus dhan sgoil ùir a thèid a thogail air taobh a deas a' bhaile.
Tha dà roghainn gan cur mu choinneimh phàrantan agus daoine aig a bheil ùidh.
Tha fear dhiubh a' cleachdadh Abhainn Chluaidh mar chrìoch nàdarra eadar an dà sgoil, agus an roghainn eile a' cleachdadh an M8 agus an M77 mar chrìch.
Tha dùil gum bi an sgoil Ghàidhlig ùr deiseil ro 2015 agus bheir e foghlam do chloinn suas gu prìomh a seachd.
Thuirt am ball airson Foghlaim agus an Òigridh air Comhairle Bhaile Ghlaschu, Stephen Curran gun toireadh na roghainnean dealbh soilleir do phàrantan air na sgìrean a bhiodh ann.
"Tha sinn a' tuigsinn cho tarraingeach agus soirbheachail 's a tha an sgoil Ghàidhlig a th' ann mar thà, agus a bhitheas, a rèir choltais, an sgoil ùr," thuirt e.
"Tha sinn air a bhith a' bruidhinn ri pàrantan mu dheidhinn o chionn sia mìosan.
"Dh'iarrainn air gach duine aig a bheil ùidh sa ghnothach seo pàirt a ghabhail sa cho-chomhairleachadh, a thòisicheas air 17mh an t-Ògmhios," thuirt e.


text:
Caideat glacte "dòchasach"
Tha caideat mara bhon Ghàidhealtachd a tha glaicte air bòrd soithich ann am Muir Shìona a Deas ag ràdh gu bheil e a' cumail dòchasach.
Cha leig port sam bith leis an t-soitheach a thighinn a steach, agus a' chompanaidh leis a bheil i a' dol ann an rianachd.
Tha Ruairidh Hanna, 22, a bhuineas don Mhanachainn, air a bhith ag obair, còmhla ri triùir Albannach eile, air bòrd an t-soithich, a tha leis a' chompanaidh Hanjin, ann am Muir Shìona a Deas o chionn trì mìosan.
Tha a' chompanaidh a-niste air iarraidh a dhol banca-briste, agus chan eil port sam bith a' leigeil leis na soithichean aca docadh.
"Nam biodh cothrom sam bith dhuinn faighinn gu tìr, ghabhamaid uile e, dìreach air sgàth 's nach eil fhios againn dè cho fada 's a bhios sinn an seo," thuirt e, 's e a' bruidhinn ris a' BhBC.
"Chan eil clàr-gnothaich airson docadh, chan eil cothrom sam bith den leithid sin air fàire, agus gun teagamh sam bith, nan tigeadh an cothrom, nam biodh an Riaghaltas an urrainn a dhol an sàs dòigh air choireigin, gun teagamh ghabhamaid an cothrom.
"Tha sinn a' feuchainn ri chumail dòchasach. Tha sinn a' gabhail gach là mar a thig e."
Tha dragh san sgìre far a bheil i an-dràsta, faisg air Singapore, mu spùineadairean.
Thuirt Riaghaltas Bhreatainn gu bheil iad deiseil taic chunsulach a thoirt do Bhreatannaich sam bith air a bheil Hanjin a bhith a' dol banca-briste a' toirt buaidh.


text:
- TIOTAL
- Raibeart Louis Stevenson
- EXTERNAL ID
- CAITHHORZ_CAIMS_PHO192
- ÀITE
- neo-aithnichte
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Caithness Horizons
- AITHNEACHADH MAOINE
- 806
- KEYWORDS
- ùghdaran
nobhailichean
Dealbh camara de Raibeart Louis Stevenson.
B' e nobhailiche, bàrd, aistear agus sgrìobhadair siubhail a bh' ann an Raibairt Louis Balfour Stevenson (13 An t-Samhain 1850 - 3 An Dùbhlachd 1894). Tha "Treasure Island", "Kidnapped" agus "The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde" am measg nan leabhraichean a b' ainmeile a sgrìobh e.
Ann an 1868 thadhail Stevenson air Inbhir Ùige còmhla ri athair air turas sgrùdaidh einnseanaireachd. Cha do ghabh e deagh bheachd air a' bhaile, "the meanest of man's towns, on the baldest of God's bays."
S dòcha gum bi an ìomhaigh seo ri faotainn airson a ceannach. Airson tuilleadh fiosrachaidh mu cheannach is mu phrìsean cuir post-d gu:
Caithness Horizons


text:
- TIOTAL
- Uaimh a' Mhorair Hunndaidh, Srath Spè agus Stèisean Baile nan Granndach
- EXTERNAL ID
- QZP40_CARD_5601
- ÀITE
- Baile nan Granndach
- SIORRACHD/PARRAIST
- MOIREIBH: Crombail, Inbhir Ailein 's Àbhaidh
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Leabharlainn na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 37226
- KEYWORDS
- cairtean-puist
uaimhean
Baile nan Grannach
Seòras Gòrdon
Marcais Mhontros
Cùmhnantaich
Chithear dealbhan de dh'Uaimh a' Mhorair Hunndaidh, Srath Spè agus Stèisean Baile nan Granndach air a' chairt-phuist seo.
Tha an uamh mu dhà mhìle a tuath air Baile nan Granndach ann an gleann creagach.
Chaidh Seòras Gòrdan, dara Marcais Hunndaidh (1590-1649) am falach san uaigh seo rè iomairt Mhontrose ann an 1644-45.
Rugadh Hunndaidh ann an teaghlach Caitligeach agus bha e dìleas do Rìgh Teàrlach I. Ged is e neach-ionaid an Rìgh anns a' cheann a tuath a bh' ann, bha e leisg seasamh an aghaidh nan Cùmhnantach. Dhiùlt e taic a thoirt do Mharcais Montrose a bha air a bhith air taobh nan Cùmhnantach ach a bha air a dhol dhan taobh eile.
Chaidh Hunndaidh a chur gu bàs às dèidh do riaghaltas Pròstanach mileantach tighinn a-steach. Chaidh a cheann a thoirt dheth air 22 Màrt 1649


text:
LEARNGAELIC WITH AN LÀ LEARNGAELIC LEIS AN LÀ
- Gaelic text Teacsa Gàidhlig
- English text Teacsa Beurla
- Gaelic & English text Teacsa Gàidhlig & Beurla
- Vocabulary Briathrachas
Iomairt Òigridh is Deagh-euchdachd (03/06/2015)
[Innes Rothach – Preseantair] Thàinig mìosan de dh’obair gu ceann airson cuid de sgoilearan Sgoil Ghàidhlig Ghlaschu an-diugh. Mar phàirt den iomairt, an Youth Philanthropy Initiative, bha aca ri buidheann carthannais a thaghadh agus obair na buidhne sin a thaisbeanadh. Chaidh cuairt-dheireannach na farpais a chumail an-diugh le grant de £3000 a’ dol chun charthannais aig an sgoil a b’ fheàrr a rinn. Seo Kerr Gibb.
[Kerr Gibb – Neach-aithris] Ceithir britheamhan, seachd sgiobaidhean agus £3000 ri ghleidheadh airson aon bhuidheann charthannais. Seo an Iomairt Òigridh is Deagh-euchdachd, air a bheil sgoilearan aig Sgoil Ghàidhlig Ghlaschu air a bhith ag obair.
[Donalda NicComb] An t-amas a tha air cùlaibh an seòrsa pròiseict a tha seo ‘s e a bhith toirt sgilean, no a’ leasachadh sgilean na h-òigridh, gu h-àraidh mun cuairt air a bhith ag obair còmhla ann an buidhnean, a’ dèanamh rannsachadh, toirt seachad beachdan agus a’ cur a h-uile sìon ri chèile ann an dòigh tarraingeach airson am phoball air am beulaibh. Tha an carthannas fhèin, tha sinn ga chur gu aon taobh nuair a tha sinn a’ coimhead air cò a’ bhuidheann as fheàrr ach aig deireadh gnothaich tha an carthannas sin a’ faighinn luach £3000 airson an obair a tha iad a’ dèanamh.
[Kerr Gibb – Neach-aithris] Am -measg nam britheamhan bha dithis seann sgoilear bhon Sgoil Ghàidhlig, Helen NicNèill a tha ag obair le buidhnean charthannais ann an Glaschu agus ceannard na sgoile, Donalda NicComb.. Thug gach sgioba taisbeanadh seachad ag innse mu obair na buidhne carthannais a thaghadh iad agus gu cudromach - dè dhèanadh a’ bhuidheann sin leis an airgead. Agus an-dèidh cothrom dha na britheamhan meòrachadh air na chuala iad, chaidh ainmeachadh gun tèid trì mile not ri Women’s Aid Lannraig a Deas an dèidh do sgioba Zach, Conall, Jessica is Lauren soirbheachadh.
[Zach] Chaidh sinn dhan charthannas agus fhuair sinn a-mach tòrr fiosrachaidh mu dheidhinn a’charthannas agus na rudan a tha iad a’ dèanamh agus an uair sin leis an fhiosrachadh sin thill sinn air ais dhan sgoil agus chuir sinn ri chèile presentation.
[Kerr Gibb – Neach-aithris] Agus gu follaiseach thug obair Woman’s Aid buaidh mhòr air an sgioba.
[Zach] Nuair a chaidh sinn dhan charthannas bha fios againn as dèidh mionaid no dhà gun robh feum againn rudeigin a dhèanamh airson a’ charthannais seo agus a-nis tha sinn gu math toilichte gu bheil sinn air sin a dhèanamh.
[Kerr Gibb – Neach-aithris] Dh’inns Helen NicNèill gu bheil an ùidh is an aire a sheall an òigridh air fad dhan cuid cathrannasan aig a’ cheann thall a cheart cho cudromach ris an airgead agus le sin chaidh amas na h-iomairt a choileanadh. Kerr Gibb, BBC An Là, Glaschu.
Youth Philanthropy Initiative
[Innes Munro – Presenter] Months of work came to a head for some of Glasgow Gaelic School’s pupils today. As part of the Youth Philanthropy Initiative, they had to choose a charity and exhibit their work. The final of the competition took place today with a grant of £3000 going to the charity of the team which did best. Here’s Kerr Gibb.
[Kerr Gibb – Reporter] Four judges, seven teams and £3000 to be won for one charity. This is the Youth Philanthropy Initiative which pupils from Glasgow Gaelic School have been working on.
[Donalda McComb] The aim of this type of project is to give young people skills, or develop their skills, especially teamwork, researching, giving opinions and putting it all together in a way that’s appealing to the public. The charities themselves, we’re putting them to one side while we decide which group is the best at the end of it and the charity gets £3000 for the work they do.
[Kerr Gibb – Reporter] Amongst the judges were two ex-pupils from the Gaelic School, Helen MacNeil who works with a charity in Glasgow and the school’s head teacher, Donalda McComb. Each team did a presentation, explaining the work their chosen charity does and more importantly – what the group would do with the money.
[Zach] We went to the charity and we found out lots about them and they things they do. With this information we then returned to school and put together a presentation.
[Kerr Gibb – Reporter] And it was clear that the work of Women’s Aid had an impact on the team.
[Zach] When we went to the charity we knew after a couple of minutes that we had to try and help them and now we are so happy we have done so.
[Kerr Gibb – Reporter] Helen MacNeil expressed how the interest shown and awareness that all young people had for their charities was, at the end of the day, as important as the prize money and with that, the aims of the scheme were achieved. Kerr Gibb, BBC An Là, Glasgow.
Iomairt Òigridh is Deagh-euchdachd
(Youth Philanthropy Initiative)
CuideachadhHow to use this site
Tha Learn Gaelic le An Là ag amas air luchd-ionnsachaidh na Gàidhlig a tha, le beagan misneachd, deiseil airson ceum air adhart a ghabhail. Tha an t-susbaint freagarrach dhan h-uile neach-ionnsachaidh, ach bidh e nas cuideachaile do dhaoine a tha seachad air an ìre Tòiseachaidh.Learn Gaelic with An Là is aimed at learners who have already gained some confidence in Gaelic and want to take their learning to the next level. The material is suitable for all learners, but those who have progressed beyond the Beginner level will find this section particularly useful.
Bidh sinn a’ cur sgeulachdan bhon phrògram BBC An Là beò gach seachdain, le tar-sgrìobhadh Gàidhlig is eadar-theangachadh Beurla. Bidh dath an teacsa ag atharrachadh nuair a thèid facal a chluich. ‘S urrainnear cliogadh air facal sònraichte agus cluichidh am bhidio bhon sin a-mach. Dh’fhaodadh gum biodh seo cuideachail dha luchd-ionnsachaidh airson fuaimneachadh a dhearbhadh. Stories from the BBC ALBA Gaelic news programme "An Là" are uploaded on a weekly basis, with a Gaelic transcript and an English translation. As each Gaelic word is spoken, the accompanying text changes colour. Individual words can be selected with a simple click and the video will play from that point onwards. Learners may find this useful for checking pronunciation.
Bidh gach paragraf Gàidhlig a’ gluasad ri linn na h-aithris, ach faodar cuideachd na bàraichean-sgrolaidh a ghluasad gu earrann shònraichte den aithris.Each Gaelic paragraph automatically scrolls in conjunction with the news report, but the manual scrolling bars can also be used to move the text to a particular section of the report.
Chithear an tar-sgrìobhadh Gàidhlig anns a’ chiad dol a-mach. Ach, gheibhear eadar-theangachadh Beurla den tar-sgrìobhadh le bhith a’ taghadh Beurla no Gàidhlig agus Beurla.The Gaelic transcript is shown by default. However, you can see a translation of the transcript by selecting the English or Gaelic and English tabs.
Tha briathrachas cuideachd ri fhaotainn, le faidhlichean fuaim Gàidhlig na chois. Tha a’ bhriathrachas air a thaghadh bhon aithris fhèin, le measgachadh leithid ainmean-àite, briathrachas naidheachd, gnathasan-cainnt is abairtean. Key vocabulary is also provided, with accompanying Gaelic audio. This is a selected from the vocabulary contained in the news report and may include a selection of place names, news terminology, useful colloquialisms and phrases.
Tha luchd-leasachaidh an làraich a’ moladh gun tèid am brabhsair-lìn as ùire a chleachdadh airson an t-susbaint seo fhaicinn. Am measg nam brabhsairean ùra (saor an-asgaidh) as urrainnear a chleachdadh, tha Google Chrome, Mozilla Firefox, Internet Explorer agus Safari.The developers of the site recommend that an up-to-date web browser is used to ensure the content displays to its optimum. Suitable browsers (which are free to use) include the latest versions of Google Chrome, Mozilla Firefox, Internet Explorer and Safari.
Gheibhear an làraich seo air tablaidean is fònaichean-làimhe ach, a chionn ‘s gur e bhidiothan làn-sgrion a-mhàin a sheallas iPhone, bithear a’ cluich faidhle-fuaim seach bhidio.The site should work on mobile devices, but since iPhones will only show video full-screen and hide the transcript, we play an audio file instead of the video.
Credits
This site uses technology from jPlayer and Mozilla Popcorn, and builds on an idea and code developed by Mark Boas and associates at Happyworm.
All videos used are courtesy of BBC An Là and the British Broadcasting Corporation, who retain all rights to them.
Site design and coding by Sealgar Ltd.
Video, audio and transcripts provided by bbc.co.uk/alba.


text:
Kl. Ianair .ii. f. l. x.iii. Anno Domini m.lxx.uiii.
Lorcan H. Briain do ecaibh.
Lethlobur H. Laidhgnen .i. airdri Airgiall do marbadh la Ruaidri H. Ruadhacan.
Concobur H. Briain ri Telcha Óc & ridamna Erenn do marbadh .i. cum sua uxore do Cenel Binnigh Glinni.
p.514
Dub Esa ingen Amhalgadha comarba Patraic ben righ Airther do ecaibh.
Domnall m. m. Tigernain ri Conmaicne, Cathal m. Domnaill ri Ceniuil Ennai o Ceniul Eogain na h-Innsi .i. i m-madmum Muighi Leini, Concobur H. Donnchadha ridomna Caisil occisi sunt.
Maidm for Uib Cremtainn ria feraib Fernmuighi i Sleibh Fhuait i torchair Goll Claraigh & alii multi.
Ar for Conaillibh ria n-Uibh Meith i torchair m. h-Ui Treodan ri Conaille.


text:
- TIOTAL
- Inbhir Pheofharain agus an Caolas Chrombaidh
- EXTERNAL ID
- QZP40_CARD_0378
- ÀITE
- Inbhir Pheofharain
- SIORRACHD/PARRAIST
- ROS: Inbhir Pheofharain
- LINN
- 1960an
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Leabharlainn na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 32293
- KEYWORDS
- cairtean-puist
bailtean
eaglaisean
caistealan
acarsaidean
canàlaichean
caolais
Tha a' chairt-phuist seo a' sealltainn Inbhir Pheofharain agus an Caolas Chrombaidh.
'S e prìomh bhaile Rois 's Chrombaidh a th' ann an Inbhir Pheofharain. Tha e aig ceann Caolas Chrombaidh aig beul an Abhainn Pheofharain. 'S e Inbhir Pheofharain a th' air anns a' Ghàidhlig ach suas gu 500 AD bha beul na h-aibhne na b' fhaisge air Srath Pheofhair a tha 5 mìle chun an taobh an iar agus b' e fèith fo bhuaidh na làin a bh' anns an àite far a bheil Inbhir Pheofharain na sheasamh an-diugh. B' ann aig deireadh a' chòigeamh linn nuair a lìon beul na h-aibhne agus a dh'fhàs am poll cruaidh gu leòr a b' urrainn do dhaoine taighean a thogail.
Bha eaglais aig na Culdees, seann treubh de mhanaich an seo. B' e na Maoir mhòra a bha nan riochadairean aig an Rìgh a bha os cionn Rois aig an àm. Cha mhòr nach eil cinnt ann gun do thog iad daingneachd an seo. Thathar a' creidsinn gun do rugadh MacBeth anns a' chaisteal an seo ann an 1005 agus bha esan na Mhaor mòr Rois airson greis bheag.
B' e na Lochlannaich a bha a' riaghladh Rois aig an àm. B' e Thorfin cumhachdach a Stèidhich an "cathair a' cheartais"aige no "thing vollr" air Cnoc Uaine gu taobh an iar a' bhaile agus 's ann à sin a thàinig an t-ainm Inbhir Pheofharain. B' e mac nighean an Rìgh Calum II agus Sigurd Ghallaibh a bha aig Rìghrean Nirribhidh, a bh' ann an Thorfin. Dh'fhàs an caisteal gu bhith na mheadhan laghail agus sòisealta fo Thorfin agus thug e mòran Lochlannacha dh'fhuireach an seo. 'S ann às an aonamh linn deug a tha am baile.
Rinn Alexander II Inbhir Pheofharain mar bhaile rìoghail ann an 1227. B' ann aig an àm seo a dh'fhàs cumhachd Iarlan Rois, aon de na teaghlaichean a bu chumhachdaiche ann an Alba airson dà cheud bliadhna. Cha b' e a' mhòr-chuid de Ros a-mhàin a bh' aca ach bha feadhainn de na oighreachdan as motha ann an Alba aca cuideachd. Ach bha Iain, an t-Iarla mu dheireadh, an sàs ann an gnothach air an cathair-rìoghail a thrasgairt nach do dh'obraich agus chaidh an tiotal air ais don Chrùn. Bhon uair sin, b' ann aig darna mhac an Rìgh no Bànrigh aig an robh an tiotal Iarla Rois.
Chaidh an caisteal a thrèigsinn anns an t-seachdamh linn deug agus dh'fhàs e a bhith na thobhta. Chaidh a leagail ann an 1818. Chaidh feadhainn de na clachan a chleachdadh gus 'doocot' a thogail faisg air an làraich a tha fhathast na sheasamh an-diugh.
Chrìon Inbhir Pheofharain anns an t-seachdamh linn deug. Cha robh gniomhachas ann ach a' dèanamh anairt a thàinig don bhaile ann an 1760. Thàinig piseach air gnothaichean ann an 1817 nuair a thog Tòmas Telford acarsaid. Chaidh canàl a thogail cuideachd gus soithichean nas motha a thoirt a-steach ach ged a stadar ga chleachdadh gu luath tha cuairt snog ann fhathast air a bruaichean. Thàinig barrachd beartais don bhaile nuair a thàinig an rathad-iarainn ann an 1862. Dh'fhàs am baile mar bhaile margaid agus bha e na mheadhan airson àiteachas le margaid bheathaichean cunabhalach.
Tha Caolas Chrombaidh na chuid fasgach de Chaolas Mhoireibh a bhios a' sgaradh an Eilein Duibh bho thìr-mòr. 'S e acarsaid domhainn nàdarrach a th' ann agus chaidh a chruthachadh aig an aon àm ri Loch Nis. Tha an caolas air a chuairteachadh le fearann àitfearann àiteachais torrach. Bha e trang agus cudtromach mar àite airson an iasgach-sgadain agus anns na làithean mòra aige bha e a' dèanamh malairt le mòr-thìr Roinn Eòrpa.
Bha Caolas Chrombaidh na ionad aig an nèibhi ann an 1912 agus 's e acarsaid sàbhailte a bh' ann do bhàtaichean-cogaidh anns an dà Chogadh Mhòr. Bho chionn ghoirid thathar air Caolas Chrombaidh a chleachdadh ann a bhith a' togail agus a' càradh chlàran-ol a bharrachd air a' toirt àite dhaibh fhad 's nach robh feum orra


text:
- TIOTAL
- Bonn-Oileanaich a chaidh a bhuileachadh le Ùghdarras Foghlaim Chataibh a 1962
- EXTERNAL ID
- GB232_HCA_D771A
- ÀITE
- Neo-iomchaidh
- SIORRACHD/PARRAIST
- CATAIBH
- DEIT
- 1962
- LINN
- 1960an
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Lìonradh Thasglann na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 8348
- KEYWORDS
- buinn
sàr-oileanach
duaisean
foghlam
sgoiltean
Ann an Albainn, bithear a' buileachadh Bonn-Oileanaich air an oileanach a thug a-mach an ìre as àirde de dh' fhoghlam ann an clas, ann an cuspair no ann an sgoil. Chaidh am bonn seo a bhuileachadh le Ùghdarras Foghlaim Chataibh dhan oileanach a b' àirde euchdan foghlaim san t-siorramachd ann an 1962.
'S iad na faclan air a' bhonn 'Lean gu dlùth ri cliù do shinnsir'


text:
A inneal sgrapadh inneal lìn agus ga thoirt a-steach cruth sònraichte airson luchd-rannsachaidh lìn a chuideachadh gus na toraidhean a dh 'fheumas iad a thoirt gu buil. Tha grunn iarrtasan aige anns a 'mhargaidh ionmhasail, ach faodar a chleachdadh ann an suidheachaidhean eile cuideachd. Mar eisimpleir, bidh manaidsearan ga chleachdadh gus coimeas a dhèanamh eadar prìsean diofar stuthan.
A 'sgrìobadh lìn le Python
' S e cànan prògramachaidh èifeachdach a th 'ann am Python le deagh chòrdadh agus leughadh. Tha e freagarrach dha luchd-tòiseachaidh mar thoradh air taghadh mòr de roghainnean a th 'ann. A thuilleadh air, tha Python a 'cleachdadh leabharlann air leth ris an canar Beautiful Soup. Tha làraichean-lìn air an sgrìobhadh a 'cleachdadh HTML, a bhios a' dèanamh sgrìobhainn structarach air duilleag-lìn. Ach, feumaidh luchd-cleachdaidh cuimhneachadh nach eil diofar làraichean-lìn daonnan a 'toirt seachad am fiosrachadh ann an cruthan cofhurtail. Mar thoradh air an sin, tha e coltach gu bheil sgrìobadh lìn na roghainn èifeachdach agus feumail. Gu dearbh, bheir e cothrom do luchd-cleachdaidh diofar rudan a dhèanamh a bhiodh iad a 'dèanamh le Microsoft Word.
LXML & Iarrtas
'S e leabharlann mòr a th' ann an LXML a dh'fhaodar a chleachdadh gus sgrìobhainnean HTML agus XML a cheartachadh gu sìmplidh agus gu sìmplidh. Gu dearbh, tha an leabharlann LXML a 'toirt cothrom do luchd-rannsachaidh lìn structaran craoibhe a dhèanamh a ghabhas a thuigsinn gu furasta le XPath. Nas sònraichte, tha XPath a 'toirt a h-uile fiosrachadh feumail. Mar eisimpleir, ma tha luchd-cleachdaidh ag iarraidh dìreach tiotalan làraich sònraichte a tharraing, feumaidh iad a 'chiad uair a bhith a' nochdadh a-mach anns an eileamaid HTML a tha e a 'fuireach.
A 'Cruthachadh Chòdan
Faodaidh gum bi e doirbh do luchd-tòiseachaidh còdan a sgrìobhadh. Ann an cànanan prògramaidh, feumaidh luchd-cleachdaidh a bhith a 'sgrìobhadh eadhon na gnìomhan as bunaitiche. Airson gnìomhan nas adhartaiche, feumaidh luchd-rannsachaidh lìn na structaran dàta aca fhèin a dhèanamh. Ach, faodaidh Python a bhith na chuideachadh mòr dha, oir nuair a bhios iad ga chleachdadh, chan fheum iad structar dàta sam bith a mhìneachadh, oir tha an t-àrd-ùrlar seo a 'tabhann innealan sònraichte airson a luchd-cleachdaidh a bhith a' coileanadh an cuid obrach.
Gus duilleag iomlan a sgrios, feumaidh iad a luchdachadh sìos le bhith a 'cleachdadh leabharlann iarrtasan Python. Mar thoradh air an sin, bidh leabharlann nan iarrtasan a 'luchdachadh sìos susbaint HTML bho dhuilleagan àraid. Feumaidh luchd-rannsachaidh lìn dìreach cuimhneachadh gu bheil diofar sheòrsaichean de iarrtasan ann.
Riaghailtean Briseadh Python
Mus dèanar sgrìobadh air làraichean-lìn, feumaidh luchd-cleachdaidh na duilleagan Cumhachan is Cùmhnantan aca a leughadh gus duilgheadasan laghail sam bith a sheachnadh san àm ri teachd. Mar eisimpleir, chan e deagh bheachd a tha ann dàta iarraidh ro ionnsaigheach. Feumaidh iad dèanamh cinnteach gu bheil am prògram aca mar dhuine. Tha aon iarrtas airson aon duilleag-lìn san dàrna h-ìre na roghainn mhath.
Nuair a bhios tu a 'tadhal air diofar làraich, feumaidh luchd-rannsachaidh lìn sùil a chumail air na dealbhan aca oir tha iad ag atharrachadh bho àm gu àm. Mar sin, feumaidh iad tadhal air an aon làrach agus ath-sgrìobh a còdan ma tha sin riatanach.
Faodaidh a bhith a 'lorg agus a' toirt dàta a-mach às an eadar-lìn a bhith na dhleastanas dùbhlanach agus faodaidh Python a 'phròiseas seo a dhèanamh cho sìmplidh' s as urrainn dha a bhith.


text:
Na h-ath chùrsaichean bogaidh:
- 30 Giblean – 4 Cèitean, 2018
- 1 – 6 Iuchar, 2018
- symposium (deireadh an Iuchair), 2018
Cìs: £200 (làn cìs); £100 (Na h-Eileanan an Iar)
‘S e cùrsa ionnsachadh a th’ anns a’ chùrsa seo airson an cuid Ghàidhlig a chleachdadh agus a neartachadh ann an àrainneachd coimhearsnachd, le ìrean bho luchd-tòiseachaidh gu fileantaich. Bidh clasaichean a’ gabhail a-steach gràmair, sgilean còmhraidh, goireasan an t-seòmair-theagaisg, ionnsachadh gnìomhach (bùithtean-obrach agus turasan) agus lèirmheas is daingneachadh, a bharrachd air tachartasan oidhche. Togaidh oileanaich Gàidhlig choitcheann an latha an-diugh, mar a thèid a chleachdadh anns a’ choimhearsnachd Ghàidhlig.
Tha Ceòlas Uibhist air a fhreumhachadh ann an coimhearsnachd Ghàidhlig Uibhist a Deas, a’ cur ri glèidheadh agus mealtainn na dìleib Ghàidhlig shònraichte a th’ aig a’ choimhearsnachd. Tha am beairteas òrain, ciùil is cànain làidir san eilean far a bheil a’ chuibhreann as àirde de luchd-labhairt na Gàidhlig ann an Alba (Cunntas-sluaigh, 2011), agus tha a’ Ghàidhlig fighe fuaighte ris a’ choimhearsnachd. Sheall rannsachadh le Soillse (G Wells, 2011) gur e àrainneachd ionnsachaidh thaiceil bhrosnachail a th’ ann an coimhearsnachd Uibhist airson togail Gàidhlig.


text:
Et bidh a fís aguib co fuilid 4 h-aimsera agna nescoidibh doniter o na 4 lennuibh .i. tosach, & tormach, sdaid & digbail. Is edh is tosach dí, in trath tindsgnus in t-adbur dul a nimell, na mball, & tindsgnus medugad do dénum. Is edh is tormach and, an trath méduidhes & attus. Is edh is sdaid and, in trath anus & nach meduidenn nís mo. Is edh is digbail, an trath tinnsgnus laigdiugad & aipiugad, & teid cum silid no sgailter gan mothugad, no teid cum cruais, oir is iad sin na 4 modha ina crichnuigter na nescoidi sin.
p.176


text:
- TIOTAL
- Taigh na Muilne, Ros Mhaircnidh
- EXTERNAL ID
- PC_DONALD_ROSEMARKIE03
- ÀITE
- Ros Mhaircnidh
- SIORRACHD/PARRAIST
- ROS: Ros Mhaircnidh
- DEIT
- 2002
- LINN
- 2000an
- CRUTHADAIR
- Janine Donald
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Janine Donald
- AITHNEACHADH MAOINE
- 22407
- KEYWORDS
- muilnean
min
'S e seo dealbh-camara de Thaigh na Muilne ann an Ros Mhaircnidh, seann mhuileann mine a tha an-diugh na thaighean-còmhnaidh. Bha uaireigin dà mhuilinn ann an Ros Mhaircnidh, an tè san dealbh seo a tha aig ceann an ear Barr-shràid na Mara, agus tè eile ann an Sràid na Drochaid.
Tha fianais ann gu robh daoine Piocach uaireigin a' fuireach ann an Ros Mhaircnidh san 8mh linn. Chaidh barrachd air 12 leacan Piocach a lorg timcheall air cladh na h-eaglaise agus tha iad an-dugh ann an Taigh-tasgaidh Ghroam sa bhaile


text:
- TIOTAL
- Comharra Comannachaidh bhon Phloc
- EXTERNAL ID
- HCD_ARCH_0002
- ÀITE
- Am Ploc
- SGÌRE
- Taobh an Iar Dheas Rois
- SIORRACHD/PARRAIST
- ROS: Loch Aillse
- LINN
- 1830an
- CRUTHADAIR
- unknown
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Ionad Tasglainn an Eilein Sgitheanaich & Loch Aillse
- AITHNEACHADH MAOINE
- 12814
- KEYWORDS
- creideamh
comanachadh
eaglais
Air an eisimpleir seo de chomharra comanachaidh meatailt, a tha 2.5cm ann an trast-thomhais, tha an sgrìobhadh 'PLOCKTON 1834' air aon taobh. Chan eil dealbhadh ri fhaicinn air a' chùl.
Bha comharran comanachaidh gan cleachdadh gu bitheanta ann an Eaglais Chlèireach na h-Alba bhon t-17mh chun an 19mh linn. 'S e bh' annta ach 'tiogaid' meatailt a leigeadh leis an neach aig an robh e comanachadh, cha b' ann san Eaglais Stèidhte
a-mhàin, ach cuideachd ann an eaglaisean clèireach eile. Leis gun robh seirbheis a' chomanachaidh na sàcramaid chudromach 's nach robh i air a cumail ach dà uair sa bhliadhna, cha robh na comharran air an toirt seachad ach dhaibhsan a bh' air am meas airidh orra. Mar bu trice bha na comharran air an roinn le na h-èildearan, agus an uair sin bheireadh an luchd-comanachaidh na comharran a-steach 's iad a' dlùthachadh air bòrd a' chomanachaidh air neo nuair a bha iad nan suidhe.
Bha eisimpleirean tràtha, agus feadhainn bho choitheanalan beaga 's dòcha, nan clàran sìmplidh le ainm na h-eaglais, an ceann-latha agus uaireannan ciad litir a' mhinisteir air am bruthadh dhan luaidhe. Na b' anmoiche bha molldairean air an cleachdadh gus dealbhachaidhean na b' iom-fhillte a chruthachadh, agus air cuid de chomharran bha ìomhaighean mar am preas a bha a' lasadh le teine no cupa comanachaidh, cho math ri sgrìobhadh. Ro 1900 an àite a' mhòr-chuid de chomharran bha cairtean ann
Faodar an dealbh seo a cheannach.
Airson tuilleadh fiosrachaidh mu cheannach is prìsean, cuir post-d gu: Skye and Lochalsh Archives


text:
- TIOTAL
- Taobh a-muigh Ionad-obrach Loch Gorm,1945
- EXTERNAL ID
- PC_HRS_STATIONS_001_808
- ÀITE
- Inbhir Nis
- SIORRACHD/PARRAIST
- INBHIR NIS: Inbhir Nis 's Am Bànath
- DEIT
- 17 An t-Iuchar 1945
- LINN
- 1940an
- CRUTHADAIR
- Harold D. Bowtell
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Comunn Rèile na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 27516
- KEYWORDS
- Rèile na Gàidhealtachd
HR
Sealladh de thaobh a-muigh Ionad-obrach Loch Gorm bho 1945.
Dh'fhosgail Rèile Inbhir Nis & Inbhir Narann stèisean ann an Inbhir Nis an toiseach air 7 An t-Samhain 1855 agus dh'fhàs e gu bhith na ionad rèile na Gàidhealtachd le slighean a' dol gu deas gu Peairt agus nas fhaide; an ear gu Obar Dheathain, an iar gu Caol Loch Aillse agus gu tuath gu Inbhir Ùige. Tha e fhathast fosgailte


text:
Bidh là mor iomain nam ban ann Disathairne sa Bhail' Ùr
Bidh là mòr ann do dh'iomain nam ban Disathairne ann am Bail' Ùr an t-Slèibh.
Tha trì cuairtean deireannach gu bhith ann - nam measg Cuairt Dheireannach Cuach Valerie Fhriseil (Cupa Camanachd nam Ban).
Tòisichidh an là le Cuairt Dheireannach Cupa Dùbhlann Marine Harvest. Bidh sgioba Ghlaschu an aghaidh Shrath Ghlais sa gheam aig meadhan-là.
Bidh Srath Ghlais an dòchas gun tèid nas fheàrr dhaibh am bliadhna na chaidh an-uiridh, nuair a chaill iad anns a' chuairt dheireannach den dearbh fharpais ann an Srath Churra.
An dèidh dhan gheam sin tighinn gu crìoch, bidh prìomh sgioba Ghlaschu a' cluich sgioba Bhàideanach & Srath Spè ann am farpais Valerie Fhriseil.
Tha Glaschu a' tighinn chun a' gheam an dèidh dhaibh buannachadh le barrachd na deich tadhal anns an dàchuairt mu dheireadh. 'S iad cuideachd a bhuannaich tiotal na h-Alba agus tha caiptean sgioba na h-Alba, Katie Drain, a' cluich dhaibh.
Bidh Bàideanach & Srath Spè cuideachd misneachdail, fhuair Sine Nicol ceithir taghail san iar chuairt dheireannaich den fharpais an aghaidh Loch Abair.
Thig an là gu crìoch le farpais chloinne a tha a' tòiseachadh aig ceithir uairean feasgar.


text:
Plana Gàidhlig Shiorrachd Obar Dheathain
Dh'fhaodadh gun cosg e còrr is £300,000 do Chomhairle Shiorrachd Obar Dheathain, am plana Gàidhlig aca a chur an sàs.
Fon phana, dheadh soidhnichean rathaid a dhèanamh dà-chànanach a thuilleadh air suaicheantas na Comhairle fhèin.
Cluinnidh comhairlichean an t-seachdain seo gur dòcha gun tèid oifigear Gàidhlig fhastadh air cùmhnant trì bliadhna, aig cosgais de mu £100,000.
Ma dh'fheuchas a' Chomhairle ri airgead a chùmhnadh le roghainnean nas saoire, tha dragh oirre gum fulaing a cliù ma thèid a' chùis a chur mu choinneimh Riaghaltas na h-Alba.


text:
An Louisa ga togail far grunnd na mara
Dhearbh Meur Rannsachaidh nan Tubaistean Mara (MAIB) gun tog iad an Louisa far grunnd na mara ann an oidhirp fuasgladh fhaighinn air dè a dh'adhbhraich an tubaist far Mhiughlaigh air an 9mh an Giblean.
Chaill triùir den chriutha am beatha nuair a chaidh am bàta fodha agus i aig acaire.
Dh'fhailich rath-sàbhalaidh a' bhàta cuideachd - cha do dh'fhosgail e agus cha do lìon e le eadhar.
Bidh an luchd-rannsachaidh cuideachd a' coimhead air ciamar a lìon am bàta le uisge agus a' mhuir ciùin.
MAIB
Thuirt fear-labhairt an MAIB gun dèidheadh am bàta a thogail "cho luath 's a cheadaicheadh an t-sìde".
"'S e amas an rannsachaidh fuasgladh fhaighinn air carson a chaidh an Louisa fodha agus a chaill daoine am beatha," thuirt e.
Chaidh cuirp Chris Mhoireasdain, 27, às na Hearadh agus Mhàrtainn MhicIain, 29, à Hàcraig ann an Gallaibh a lorg às dèidh na tubaiste.
Cha d'fhuaireadh lorg fhathast air Pòl Alliston, 42, à Leòdhas, a dh'aindheoin iomairt mhòir.
Thàinig Lachlann Armstrong, 27, à Steòrnabhagh beò às an tubaist agus e air snàmh gu tìr.


text:
LEARNGAELIC WITH AN LÀ LEARNGAELIC LEIS AN LÀ
- Gaelic text Teacsa Gàidhlig
- English text Teacsa Beurla
- Gaelic & English text Teacsa Gàidhlig & Beurla
- Vocabulary Briathrachas
Cruinneachadh ùr de dhàin Ghàidhlig (05/01/2016)
[Iain MacIlleathain – Preseantair] Bho cheòl gu sgrìobhadh a-nis agus tè às an Eilean Sgitheanach ag obair air a’ chiad chruinneachadh de na dàin Ghàidhlig aice fhèin, ‘s i còrr is 80 bliadhna dh’ aois. Buinidh Anne Danskin do Bhatarnais bho thùs ach tha i an-diugh a’ fuireach ann an Caol Acainn. Tha a bàrdachd air nochdadh ann an irisean leithid Gairm agus Northwords Now chun an seo agus chaidh Calum MacIlleathain a choinneachadh rithe.
[Anne Danskin] ‘A thaobh sìde, ‘s e latha math a bh’ ann. An dàrna latha den rannsachadh mun drochaid.’
[Calum MacIlleathain – Neach-aithris] Anne Danskin a’ leughadh bho a bàrdachd ‘Imeachd.’ Tha a dachaigh ann an Caol Acainn, dìreach beagan cheudan shlatan bhon drochaid a dh’adhbhraich a h-uimhir chonnspaid nuair a chaidh a togail bho chionn còrr is 20 bliadhna.
[Anne Danskin] ‘A’ Chuiltheann, far robh iad chur roimhe, eadar gairm an adhair is ceò ìosal. Mar gum biodh a’ gluasad le miann a bhith siubhal fada seachad air ath-ghairm.’ Aig an àm bha sinn diombach nach biodh an t-eilean na eilean nas motha. ‘S e sin a bha mi smaoineachadh air nuair a bha mi coimhead air A’ Chuiltheann an latha a bha siud. Bha e coimhead mar gum biodh e a’ dol air falbh uile gu lèir às an eilean.
[Calum MacIlleathain – Neach-aithris] Rugadh Anne ann an Bhatarnais ach ghluais an teaghlach a dh’ Uibhist a Tuath nuair a bha i òg. Bha a h-athair na mhiseanaraidh anns an Eaglais Shaor-Chlèireach agus dh’ fhuirich an teaghlach ann an Leòdhas agus na Hearadh cuideachd.
[Anne Danskin] Phòs mi ann agus chaidh sinn an uair sin gu Canada ‘s bha sinn ann an sin seachd bliadhna. ‘S nuair a thill sinn chaidh sinn an uair sin sìos faisg air Lunnainn agus bha sinn ann an sin faisg air 20 bliadhna. ‘S bha mi a’ teagaisg Beurla ‘s a’ teagaisg Bun-sgoil ‘s a’ teagaisg Àrd-sgoil.
[Calum MacIlleathain – Neach-aithris] Cha do thòisich i air sgrìobhadh gus an do thill i dhan Eilean Sgitheanach. Tha a dàin air nochdadh anns an iris Gairm, An Guth agus Northwords Now. A-nise, aig còrr is ochdad bliadhna a dh’aois, tha i ag obair a dh’ ionnsaigh a’ chiad chruinneachaidh aice fhèin.
[Anne Danskin] Thuirt Rosemary Ward à Comhairle Nan Leabhraichean gum bu chòir dhomh sin a dhèanamh agus airson bliadhna no dhà cha do rinn mi sìon mu dheidhinn. Ach chuir mi cruinneachadh beag ga h-ionnsaigh a-nise agus chì sinn dè thachras. Uill ‘s e ‘Atharrachadh’ an t-ainm a th’ air a’ chruinneachadh, ma thig e gu bith agus rudan sònraichte thachair nuair a bha mi a’ fàs suas agus tha dàin eile ann mu dheidhinn tighinn air ais às Na Hearadh ann am bàta beag leis an àirneis againn uile gu lèir anns a’ bhàta agus cearcan ann. ‘S chunnaic sinn muc-mhara a thàinig gu math faisg oirnn. Cha b’ urrainn dhomh sin a dhìochuimhneachadh.
[Calum MacIlleathain – Neach-aithris] Tha dòchas aig Anne gun tèid aice air cruinneachadh fhoillseachadh ann an ùine nach bi fada. Calum MacIlleathain, BBC An Là, Caol Acainn.
A new collection of Gaelic poetry
[Iain MacLean – Presenter] From music to literature now and a lady from the Isle of Skye who is working on her first collection of Gaelic poetry at 80 years of age. Anne Danskin is originally from Waternish but today lives in Kyleakin. Up until now her poetry has appeared in magazines such as Gairm and Northwords Now and Calum MacLean went to meet her.
[Anne Danskin] ‘A thaobh sìde, ‘s e latha math a bh’ ann. An dàrna latha den rannsachadh mun drochaid.’
[Calum MacLean – Reporter] Anne Danskin reading from her poem ‘Imeachd.’ Her home is in Kyleakin, just a few hundred yards from the bridge which caused much controversy when it was built over 20 years ago.
[Anne Danskin] ‘A’ Chuiltheann, far robh iad chur roimhe, eadar gairm an adhair is ceò ìosal. Mar gum biodh a’ gluasad le miann a bhith siubhal fada seachad air ath-ghairm.’ At that time we were worried that the island would no longer be an island. That’s what I was thinking that day looking out onto the Cuillin Hills. It looked like they were disappearing completely from the island.
[Calum MacLean – Reporter] Anne was born in Waternish but the family moved to North Uist when she was young. Her father was a missionary in the Free Presbyterian Church and the family also lived in Lewis and Harris.
[Anne Danskin] I married and we then went to Canada where we stayed for seven years. And then when we returned we moved down near London and we were there for almost 20 years. I taught English and taught in primary and secondary school.
[Calum MacLean – Reporter] She didn’t begin writing until she returned to the Isle of Skye. Her poetry has appeared in the magazine Gairm, An Guth and Northwords Now. Now, at over 80 years old, she is working towards her own first collection.
[Anne Danskin] Rosemary Ward from the Gaelic Books Council suggested it and for a year or two I never did anything about it. But I’ve now sent her a small collection and we’ll see what happens. The collection, if published, will be called ‘Atharrachadh,’ and includes particular events from my childhood such as a poem about coming back from Harris, in a little boat, with all our furniture and chickens on board. We saw a whale, it came quite close to us. I couldn’t ever forget that.
[Calum MacLean – Reporter] Anne hopes here collection will be published soon. Calum MacLean, BBC An Là, Kyleakin.
Cruinneachadh ùr de dhàin Ghàidhlig
(A new collection of Gaelic poetry)
CuideachadhHow to use this site
Tha Learn Gaelic le An Là ag amas air luchd-ionnsachaidh na Gàidhlig a tha, le beagan misneachd, deiseil airson ceum air adhart a ghabhail. Tha an t-susbaint freagarrach dhan h-uile neach-ionnsachaidh, ach bidh e nas cuideachaile do dhaoine a tha seachad air an ìre Tòiseachaidh.Learn Gaelic with An Là is aimed at learners who have already gained some confidence in Gaelic and want to take their learning to the next level. The material is suitable for all learners, but those who have progressed beyond the Beginner level will find this section particularly useful.
Bidh sinn a’ cur sgeulachdan bhon phrògram BBC An Là beò gach seachdain, le tar-sgrìobhadh Gàidhlig is eadar-theangachadh Beurla. Bidh dath an teacsa ag atharrachadh nuair a thèid facal a chluich. ‘S urrainnear cliogadh air facal sònraichte agus cluichidh am bhidio bhon sin a-mach. Dh’fhaodadh gum biodh seo cuideachail dha luchd-ionnsachaidh airson fuaimneachadh a dhearbhadh. Stories from the BBC ALBA Gaelic news programme "An Là" are uploaded on a weekly basis, with a Gaelic transcript and an English translation. As each Gaelic word is spoken, the accompanying text changes colour. Individual words can be selected with a simple click and the video will play from that point onwards. Learners may find this useful for checking pronunciation.
Bidh gach paragraf Gàidhlig a’ gluasad ri linn na h-aithris, ach faodar cuideachd na bàraichean-sgrolaidh a ghluasad gu earrann shònraichte den aithris.Each Gaelic paragraph automatically scrolls in conjunction with the news report, but the manual scrolling bars can also be used to move the text to a particular section of the report.
Chithear an tar-sgrìobhadh Gàidhlig anns a’ chiad dol a-mach. Ach, gheibhear eadar-theangachadh Beurla den tar-sgrìobhadh le bhith a’ taghadh Beurla no Gàidhlig agus Beurla.The Gaelic transcript is shown by default. However, you can see a translation of the transcript by selecting the English or Gaelic and English tabs.
Tha briathrachas cuideachd ri fhaotainn, le faidhlichean fuaim Gàidhlig na chois. Tha a’ bhriathrachas air a thaghadh bhon aithris fhèin, le measgachadh leithid ainmean-àite, briathrachas naidheachd, gnathasan-cainnt is abairtean. Key vocabulary is also provided, with accompanying Gaelic audio. This is a selected from the vocabulary contained in the news report and may include a selection of place names, news terminology, useful colloquialisms and phrases.
Tha luchd-leasachaidh an làraich a’ moladh gun tèid am brabhsair-lìn as ùire a chleachdadh airson an t-susbaint seo fhaicinn. Am measg nam brabhsairean ùra (saor an-asgaidh) as urrainnear a chleachdadh, tha Google Chrome, Mozilla Firefox, Internet Explorer agus Safari.The developers of the site recommend that an up-to-date web browser is used to ensure the content displays to its optimum. Suitable browsers (which are free to use) include the latest versions of Google Chrome, Mozilla Firefox, Internet Explorer and Safari.
Gheibhear an làraich seo air tablaidean is fònaichean-làimhe ach, a chionn ‘s gur e bhidiothan làn-sgrion a-mhàin a sheallas iPhone, bithear a’ cluich faidhle-fuaim seach bhidio.The site should work on mobile devices, but since iPhones will only show video full-screen and hide the transcript, we play an audio file instead of the video.
Credits
This site uses technology from jPlayer and Mozilla Popcorn, and builds on an idea and code developed by Mark Boas and associates at Happyworm.
All videos used are courtesy of BBC An Là and the British Broadcasting Corporation, who retain all rights to them.
Site design and coding by Sealgar Ltd.
Video, audio and transcripts provided by bbc.co.uk/alba.


text:
Crossroads an Eilein Sgiathanaich is Loch Aillse 30 bliadhna a dh'aois
27 An t-Ogmhìos 2016 Ùraichte aig Ùraichte aig
Tha deich bliadhna fichead ann am bliadhna bho thòisich an carthannas Crossroads ag obair anns an Eilean Sgitheanach agus Loch Aillse.
Bidh an carthannas a' toirt faochadh do luchd-cùram san sgìre nan dachannan fhèin.
Thèid grunn thachartasan a' chumail airson an ceann-bliadhna a tha seo a' chomharrachadh, agus chaidh Calum MacIlleathain gus faicinn beagan dhen obair a tha iad a' dèanamh.


text:
- TIOTAL
- An ceangal eadar an rathad gu Peairt agus an rathad dhan Ghearasdan, am Bail' Ùr an t-Slèibhe
- EXTERNAL ID
- QZP40_CARD_0137
- ÀITE
- Baile Ùr an t-Slèibh
- SGÌRE
- Bàideanach
- SIORRACHD/PARRAIST
- INBHIR NIS: Ceann a' Ghiùthasaich 's Innis
- LINN
- 1950an
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Leabharlainn na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 32030
- KEYWORDS
- rathaidean
A9
Tòmas Telford
cairtean
Tha a' chairt seo a' sealltainn far a bheil an rathad gu Peairt agus an rathad dhan Ghearasdan a' coinneachadh am Bail' Ùr an
t-Slèibhe. Ann an 1817, thog Tòmas Telford rathad-riaghaltais tro Bhail' Ùr an t-Slèibhe, gus ceangal a dhèanamh eadar Cinn a' Ghiuthsaich agus an Gearasdan.
Ann an 1808, an dèidh drochaid ùr a bhith air a togail tarsainn air Abhainn Spè, beagan a deas air Bail' Ùr an t-Slèibhe, chaidh am prìomh rathad eadar Inbhir Nis agus Peairt ath-stiùireadh tron bhaile. O thùs, bha seo a' dol tro àtha agus tarsainn aiseig eadar Cinn a' Ghiuthsaich agus Taigh-feachd Ruadhainn faisg air làimh. Mhair am prìomh rathad gu tuath gus an do thogadh rathad-seachnaidh an A9 san ear anns na 1970an


text:
Na ceudan fhathast gun dealan
Thuirt a' chompanaidh chumhachd Scottish and Southern Energy gu bheil iad an dòchas dealan fhaighinn air ais gu a' chuid as motha de dhachaighean ro 6f oidhche Chiadain.
Bidh mu 450 dachaigh ann an Eilean Arainn agus Cinn Tìre fhathast às aonais, ge-ta.
Tha a' chompanaidh an dòchas dealan, bho stòras eadar-amail, fhaighinn gu na sgìrean ro oidhche Dhiardaoin.
Aig àm na stoirm, aig deireadh na seachdainn, bha còrr is 20,000 dachaigh ann an Alba gun chumhachd.
Sgeama Bellwin
Chaidh ochd cruinn dhealain a mhilleadh le deigh agus sneachd oidhche Haoine, trì dhiu gu dona.
Thuirt neach-labhairt bho SSE gu bheil an aimsir fhathast a' toirt dùbhlan dhaibh.
Dh'fhosgail Rùnaire an Ionmhais, Iain Swinney, Sgeama Bellwin, a bheir taic-ionmhais a bharrachd do dh'ùghdarrasan ionadail ann an sgìrean far an robh an stoirm.
Bidh na sgoiltean ann an Eilean Arainn dùinte son a' chòrr dhen t-seachdainn.
Dh'iarr Comhairle Siorrachd Adhair a Tuath agus NHS Siorrachd Adhair agus Arainn air a' choimhearsnachd innse dhaibh ma bha iad dhen bheachd gu bheil daoine ann a tha a' cur feum air cuideachadh a bharrachd.
Stoc a dhìth
Thuirt Riaghaltas na h-Alba gu robh oidhirpean a' dol tuathannaich ann an Eilean Arainn agus Cinn Tìre a chuideachadh lorg fhaighinn air an cuid stuic a tha glaicte san t-sneachda.
Chuir iad buidheann-ghnìomh àiteachais air dòigh anns a bheil grunn bhuidhnean sa ghnìomhachas an sàs.
Tha iad-san a' co-òrdannachadh iomairtean teasairginn agus a' toirt taic do thuathannaich aig a bheil beathaichean a-muigh.
Tha carbadan sònraichte gan toirt dhan sgìre son lorg fhaighinn air beathaichean.
Tha a' bhuidheann cuideachd ag obair còmhla ri SSE agus a' cleachdadh na heileacpotairean aca son biadh fhaighinn gu stoc ma tha sin a dhìth, am measg eile.
Cosgaisean
Gheall Rùnaire nan Gnòthaichean Dùthchail, Richard Lochhead, aire a thoirt do thagraichean son taic ionmhais co-cheangailte ri togalaichean air a mhilleadh, cosgaisean gus dèiligeadh ri beathaichean a bhàsaich agus gnothaichean eile a tha air a bhith na dhuilgheadas sa sgìre.
Ma tha tuathannaich ann an Eilean Arainn a' sireadh cuideachaidh bu chòir dhaibh fònadh gu oifis an riaghaltais ann an Inbhir Adhair air 01292 291 300.
Chaidh moladh do thuathannaich ann an Cinn Tìre fònaidh chun na h-oifis san Oban air 0300 244 9340


text:
Tha bots a 'riochdachadh faisg air 55 sa cheud de thrafaig lìn air fad. Tha e a 'ciallachadh gu bheil a' mhòr-chuid de thrafaig na làraich-lìn a 'tighinn bho bhotan eadar-lìn seach an fheadhainn. Is e bot am prògram bathar-bog a tha an urra ri bhith a 'ruith ghnìomhan fèin-ghluasadach anns an t-saoghal dhigiteach. Mar as trice bidh na botaichean a 'coileanadh ghnìomhan ath-aithris aig astar luath agus chan eil iad a' còrdadh gu mòr ri daoine. Tha iad an urra ri obraichean beaga a bhios sinn a 'toirt seachad mar as trice, a' gabhail a-steach clàradh innealan rannsachaidh, sgrùdadh slàinte làrach-lìn, a 'tomhas a luaths, a' toirt cumhachd do APIan, agus a bhith a 'faighinn susbaint lìn. Thèid bots a chleachdadh gus an sgrùdadh tèarainteachd a ghluasad gu fèin-ghluasadach agus sgaoilidh tu na làraich agad gus duilgheadasan a lorg, gan ath-leasachadh sa bhad.
A 'sgrùdadh an eadar-dhealachaidh eadar na Bad agus Bad Bots:
Faodar na botaichean a roinn ann an dà sheòrsa eadar-dhealaichte, bots math, agus badan dona. Bots math a 'tadhal air na làraichean agad agus a' cuideachadh innealan rannsachaidh a 'craoladh diofar dhuilleagan lìn. Mar eisimpleir, tha Googlebot a 'craoladh làraich gu leòr ann an toraidhean Ghoogle agus a' cuideachadh le bhith a 'lorg duilleagan lìn ùra air an eadar-lìon. Bidh e a 'cleachdadh algorithms gus measadh dè na blogaichean no làraichean-lìn a bu chòir a bhith air an sgrìobadh, dè cho tric a bu chòir crathadh a dhèanamh, agus cia mheud duilleag a chaidh a chlàradh gu ruige seo. Tha droch bhotaichean an urra ri bhith a 'coileanadh ghnìomhan droch-mhisneach, a' toirt a-steach sgrìobadh làrach-lìn, beachdan spam , agus ionnsaighean DDoS. Bidh iad a 'riochdachadh còrr is 30 sa cheud den trafaig air fad air an eadar-lìn..Bidh na luchd-tarraing a 'toirt a-steach nam badan dona agus bidh iad a' dèanamh diofar ghnìomhan maiseach. Bidh iad a 'sireadh milleanan gu billeanan de dhuilleagan lìn agus ag amas air a bhith a' goid no a 'briseadh susbaint gu mì-laghail. Bidh iad cuideachd a 'cleachdadh an leud-cruinne agus bidh iad a' lorg plugins agus bathar-bog a dh 'fhaodar a chleachdadh gus do làraich-lìn agus stòran-dàta a shireadh.
Dè a 'chron a th' ann?
Mar as trice, bidh na h-innealan rannsachaidh a 'sealltainn an susbaint a chaidh a sgrìobadh mar an stuth dùblaichte. Tha e cron air na h-àireamhan innealan rannsachaidh agad agus gabhaidh sgrapes grèim air na feartan RSS agad gus do shusbaint a ruighinn agus ath-fhoillseachadh. Bidh iad a 'cosnadh mòran airgid leis a' mhodh seo. Gu mì-fhortanach, chan eil na h-innealan rannsachaidh air dòigh sam bith a chuir an sàs gus faighinn cuidhteas droch bhots. Tha e a 'ciallachadh ma tha an susbaint agad air a lethbhreacadh agus air a ghluasad gu cunbhalach, bidh làrach na làraich agad air a mhilleadh ann an grunn sheachdainean. Bidh na h-einnseanan sgrùdaidh a 'dèanamh peanasachadh air na làraich far a bheil susbaint dùbailte, agus chan urrainn dhaibh aithneachadh dè an làrach-lìn a dh'fhoillsich pìos susbaint an toiseach.
Chan eil a h-uile sgrìobadh air an lìon dona
Feumaidh sinn aideachadh nach eil sgrìobadh an-còmhnaidh cronail agus droch-inntinn. Tha e feumail do luchd-seilbh làraich-lìn nuair a tha iad airson an dàta a sgaoileadh gu uiread de dhaoine 'sa ghabhas. Mar eisimpleir, tha làraichean an riaghaltais agus puirt siubhail a 'toirt seachad fiosrachadh feumail don mhòr-shluagh. Mar as trice tha an seòrsa dàta seo ri fhaighinn thairis air na APIan, agus tha luchd-sgrìobidh air am fastadh gus an dàta seo a chruinneachadh. Chan eil e idir, tha e cron air an làrach-lìn agad. Fiù nuair a sgrìobhas tu an susbaint seo, cha dèan e cron air cliù do ghnìomhachas air-loidhne.
Is e eisimpleir eile de sgrìobadh ceart is dligheach làraich co-chruinneachaidh leithid tairgsean clàraidh airson taighean-òsta, làraich tiogaidean cuirm-chiùil, agus ionadan naidheachdan. Bidh na botaichean a tha an urra ri bhith a 'sgaoileadh susbaint nan duilleagan lìn sin a' faighinn dàta tro na APIan agus ga bhriseadh a rèir do stiùiridhean. Tha iad ag amas air trafaig a dhràibheadh agus fiosrachadh a tharraing airson maighstirean-lìn agus prògraman.


text:
Òrain is Sgeulachdan
Tha dà thachartas sònraichte gu bhith ann air a’ mhìos seo le sgoilearan à Càirinis agus Loch nam Madadh a’ cruinneachadh air an oidhche gus sgeulachdan agus òrain a chluinntinn agus a ghabhail. Bidh ceòl agus bàrdachd ann cuideachd, le luchd-tadhail agus aoighean às a’ choimhearsnachd. Tha barrachd fiosrachaidh an seo.
Agus dìreach airson blasad a thoirt dhen spòrs agus dibhearsan a dh’fhaodadh a bhith ann, seo Dunnchadh MacFhionghain à Beàrnaraigh, le òran inntinneach. Saoil carson a chaidh a ghabhail?
(For this notice in English please visit the Voices page of Am Pàipear.)
-
20/06/2013 at 1:39 pm