text:
LUNNAINN - Bhreatainn luchd-bhòtaidh a sheas na stiùirichean aca agus eadar-nàiseanta caidrich le gearradh ceangal ris an Aonadh Eòrpach ann an àlainn thoradh Dihaoine sin thilg margaidhean ionmhais a-steach mì-riaghailt, 'fheudar Prìomhaire Bhreatainn air a dhreuchd fhàgail agus Unleashed ùr neo-eisimeileachd na h-Alba le bhith a' feuchainn.
Mar Breatainn ghabhail a-steach an talamh air chrith-naidheachd, poilitigeach Fallout ràinig gus an ìre as àirde ris a 'Phrìomhaire Dàibhidh Camshron ag ràdh gum biodh e ceum sìos an dèidh diùlnachadh an iomairt gus fuireach anns an Aonadh Eòrpach.
Dìreach uair a thìde an dèidh sin, ceannard ann mòr pro-EU na h-Alba, Nicola Sturgeon, thuirt i gum putadh airson aige fhèin referendum a bhriseadh le Sasainn agus an dithis eile a com-pàirtichean anns an Rìoghachd Aonaichte, a 'Chuimrigh agus Èirinn a Tuath.
Chaidh an dàrna referendum neo-eisimeileachd, an dèidh ruaig a chur air a 'bhòt ann an 2014, a tha "gu mòr coltach," arsa Sturgeon, na h-Alba a' chiad mhinistear. Tha gairmean gu briseadh air falbh bha ea 'toirt samhla le nàiseantaich ann an Èirinn a Tuath.
Ann an faireachail seòladh taobh a-muigh 10 Sràid Downing, thuirt Camshron na dùthcha a-nis airidh "ceannas ùr" ann an aghaidh na chaidh a dhiùltadh ann Diardaoin referendum.Camshron, a tha a 'còrdadh dlùth dhàimh le Ceann-suidhe Obama, thuirt e an dòchas prìomhaire ùr a dh'fhaodadh a bhith ann an àite le Dàmhair.
Tha an co-dhùnadh gu h-èifeachdach dàil toiseach sgaradh-pòsaidh air adhart le Bhreatainn 27 com-pàirtichean eile an Aonaidh Eòrpaich. Camshron ag ràdh nach robh ach an dèidh a 'gluasad ann an ceannardas bhiodh na dùthcha rithist an pròiseas foirmeil air a tharraing air ais bhon Aonadh Eòrpach - trice canar Brexit - a tha còir a ghabhail dà bhliadhna a' tòiseachadh aon uair 's gu h-oifigeil.
Ach fiù 's mar na ceumannan airson fàgail Bhreatainn a chur air greim, grad-chlisgeadh tonn resonated anns gach stiùiridhean.
The British not plummeted aice an ìre as ìsle an aghaidh a 'dolair bho 1985, agus stoc margaidhean tuiteam gu mòr air feadh an t-saoghail.
A 'mhargaidh gyrations Dh'èirich Riaghladair Banca Shasainn Mark Carney gus feuchainn ri fois-tasgaidh le aithris a' tagradh gu bheil am banca a bha "gu math ullaichte" airson an referendum builean. Tha an àrd-bhanca, Carney thubhairt e, bha deiseil airson eadar-theachd gu Prop suas an eaconamaidh.
Ann beachdan aige, Camshron cuideachd a 'sireadh a' tabhann fois-inntinn do jittery margaidhean, ag iarraidh am Breatainn eaconamaidh "fuaim bunaiteach" agus ag ràdh nach biodh dàil atharrachaidhean ann an inbhe in-imrichean anns an dùthaich.
Tha an Nikkei ann an iomlaid Toyko chluich crìonadh mar margaidean cruinneil shàth air naidheachdan Bhreatainn bhòt a 'fàgail Aonadh Eòrpach. (Reuters / Reuters)
"Tha mi a h-uile ni 's urrainn dhomh mar Phrìomh Mhinistear gu cunbhalach a' bhàta a 'tighinn thairis air na seachdainean agus mìosan," thuirt e ri a bhean Samantha na seasamh aig a taobh. "Ach chan eil mi a 'smaoineachadh gum biodh e ceart dhomhsa gus feuchainn ri bhith na chaiptean gun steers na dùthcha againn gus an ath cheann-uidhe."
An dèidh dha naidheachd, Camshron a chaidh fhuadach an dèidh madainn Dihaoine gu Lùchairt Bhuckingham airson an luchd-èisteachd ris a 'bhanrigh .
Camshron co-dhùnadh gu ceum sìos sa bhad 'cur taobh a-staigh poilitigeach buaireas a-steach tiotan a bha mar-thà grod le mì-chinnt agus troimhe-chèile.
Tha e Dh'fhalbh an tiotan farpais airson àite dha, le seann Àrd-bhàillidh Lunnainn Boris MacIain - a tha air thoiseach ann an iomairt an-aghaidh an AE iomairt - beachdachadh an-aghaidh air as fheàrr.
An uncharacteristically droch agus fiù 's somber Johnson Luchd-clàraidh dh'innis e "duilich" mu Cameron a' fàgail. Thug e iomradh air Camshron, longtime charaid agus co-fharpaisich, mar "aon de na mhòr-chuid iongantach de luchd-poilitigs againn aois."
Tha mop donn Johnson ag ràdh nach robh co-dhiù a bhiodh e a 'sireadh Camshron obair. Cha robh e a 'moladh airson luchd-bhòtaidh cur cul ris an Aonadh Eòrpach, a tha e air a mhìneachadh mar "uasal beachd aig an àm" ach aon sin ", chan eil ceart airson na dùthcha seo."
Chamshroin ionaid cha tèid a thaghadh leis a 'phoball choitcheann, ach an àite ann an taobh a-staigh pròiseas a Pàrtaidh Tòraidheach.
Tha e air leth coltach gun neach a tha a thog bidh tuilleadh ris an làimh dheis na poilitigeach Camshron. Bhon a 'tighinn gu oifis ann an 2010, bha Camshron air a' sireadh a 'gluasad a' phàrtaidh poileataigeach a dh'ionnsuidh an ionad, 'diùlnachadh gèidh pòsadh agus a' gabhail nas buige loidhne air in-imrich na cuid anns a 'phàrtaidh a bha a' sireadh. Ach a repudiation thar an Aonadh Eòrpach - 'faighinn a connaidh le anti-in-imrich seo cron a dhèanamh - bidh buailtiche fàgail a' phàrtaidh còir-uachdranas sgiath.
Johnson Chaidh mobbed taobh a-muigh an taigh aige ann an ceann a tuath Lunnainn tràth Dihaoine, le cuid moladh dha, ach fada nas jeering fear a bha mòran pro-EU Lunnainn coireachadh airson an toradh Diardaoin referendum. "Mo nàire ort!" cuid dh'èigh.
Bicyclists an dèidh sin a 'feuchainn ri bacadh a chur air MacIain a' chàr mar a rinn e an t-slighe tron bhaile ionad.
Tha a 'bhòt thoradh bidh Rattle oifigich ann an Washington. Obama Rinn àrd-inbhe ùrnaigh do mhuinntir Bhreatainn a 'fuireach. Bha e dheidhinn air toradh an referendum, an Taigh Gheal, ag ràdh, agus nach robh dùil bruidhinn ri Camshron ann an ath latha. Presumptive tagraiche a 'Phàrtaidh Phoblachdaich Dòmhnall Trump, a bha ann an Alba air Dihaoine fhosgladh raon goilf, le taic Brexit.
Dh'iarr Luchd-clàraidh mu dheidhinn a 'bhòt mar a bha e air chuairt aige cùrsa air fonn poca' phìob, Trump air Dihaoine ghairm e "an ni mhòr so."
"Thug iad air ais an dùthaich," thuirt Trump, a sported geal "Make America Great rithist" ceap."Sin an ni mhòr so."
Tha an referendum a tha 's dòcha cho iongantach gu ruige seo ann an tonn de populist nàiseantach agus strì a' tachairt air gach taobh den Chuan Shiar a tha overturning traidiseanta beachdan air dè a tha poilitigeach sa ghabhas.
Tha e cuideachd a bheir buaidh mhòr a thoirt air an Aonadh Eòrpach, a bhios a 'call mòr armailteach is dioplòmasach cumhachd taobh a-staigh rangannan. "Tha seo a 'coimhead ri bhith muladach latha airson an Roinn Eòrpa agus Breatainn," ars' Ghearmailt cèin ministear, Frank-Walter Steinmeier.
Airson mìosan, ann am Breatainn poilitigeach agus eaconamach uaislean a bha a 'coimhead air leis a' fàs mar apprehension na dùthcha flirted le roghainn - trice canar Brexit - gu bheil eòlaichean bha rabhadh
dh'fhaodadh sin an stiùireadh gu cruinneil chrìonadh san eaconamaidh agus ann an RIP Siar caidreachas. Tha a 'bhòt dh'fhaodadh seo leantainn gu na h-Alba Briseadh às dèidh briseadh
agus thog gill airson a ghabhas rannsachadh nas fharsainge AE.
Ach as sgrùdairean bha dùil seo pragmatically mhòrchuiseach dùthaich bhiodh a 'cheann thall air ais air falbh bhon a' gluasad, agus roghnachadh a chumail ann am Breatainn ann an bhuidheann air a mheas mar carragh na cruinne eaconamach agus poilitigeach òrdugh.
An àite sin, a 'mhòr-chuid de luchd-bhòtaidh Bhreatainn heeded ghairm de pro-Brexit iomairt a' saoradh na dùthcha bho dè mòran an seo a thaobh mar ainneartach Bhruiseal biurocrasaidh a bheir cothrom mòr-imrich a-steach don dùthaich.
"Leig an 23mh Ògmhios dhol sìos ann an eachdraidh againn mar ar neo-eisimeileachd latha!" Ghlaodh a jubilant Nigel Farage
, a dh'iarraidh aithinne anti-stiùiriche an Aonaidh Eòrpaich, ann an 4 Am subhachais. All mu thimcheall air, "fàgail" luchd-iomairt clinked phinnt leann agus iollach aca improbable buaidh.
Nuair a dhùin cunntasan sia uairean a thìde na bu tràithe, bha a h-uile Farage ach gabhail ris call, ag ràdh ea 'creidsinn "fuireach" Bha bhuannaich. Ach mar thoradh air a dhòrtadh ann an tron oidhche Dhiardaoin agus a-steach an uairean moch Dihaoine, an "fuireach" campa bha a 'sìor fhàs despairing.
Mu treas cuid de thoraidhean a bha fhathast ri bhi air a chunntadh mar de 4 Am ionadail àm. Ach a 'BhBC aithris gu bheil "fàgail" a bha air an insurmountable luaidhe.
Ann an deireadh, "fàgail" bhuannaich le còrr is millean bhòtaichean - a-mach à cuid de 33 millean cumte, no faisg air trì-chairteal de luchd-bhòtaidh ion-roghnach. Ann an ceudadan, an 52-48 pro-Brexit sgaradh a bha a 'mhiùtach dè dheireannach cunntasan bheachd a bha dùil.
Tha na toraidhean a thàinig às dèidh 15 uairean a thìde de bhòtaidh, bho na h-eileanan iomallach na h-Alba gu bharr Gibraltar. Tha toradh am follais mhòr sgaraidhean - le mòr bhuaidh oirean airson "fuireach" gu math soirbheachail ann an ceàrn cathaireil ionadan mar Lunnainn agus a cheart cho fìor dheagh buadhachas airson "fàgail a" ann am bailtean beaga, agus a 'strì an sgìrean dùthchail, an dèidh bailtean gnìomhachais.
Ann an telebhisean agallamhan, "fhathast" taic sheall daoine a 'fulang agus an dùil mhòr-thubaist.
"Gun cuidicheadh Dia ar dùthcha," Twitter Paddy Ashdown, a bha roimhe na ceannard Libearalaich Dheamocratach agus an outspoken AE tagraidh.
Tha "fàgail" iomairt lorg daingeann cruinneachaidh glaodh leis a 'ghairm airson luchd-bhòtaidh ri "Take Back Control,"' slogans gun resonated am measg an luchd-bhòtaidh tinn aig fois le chlàr ìrean in-imrich - mòran dheth bhon Roinn Eòrpa fo EU saor-gluasad poileasaidh .
Bhòtaidhean moladh gum "fàgail" alienated cuid de luchd-bhòtaidh a 'cur earbsa air dè lèirmheasaichean chunnaic a' sìor fhàs mar nativist òr-chainnt. Bha sin fìor gu h-àraidh an dèidh a 'marbhadh an t-seachdain mu dheireadh de pro-EU lawmaker Jo Cox
, mhort a nochd a dhùsgadh a tha dealasach ann an "fuireach" luchd-taic a bha air a bhith roimhe seo a dhìth.
A "fàgail a" stiùireadh mu dheireadh san t-seachdain ann an cunntasan-bheachd lùghdachadh, agus an rèis thionndaidh marbh teas. Sgrùdaidhean a leigeil ma sgaoil Diardaoin mar Breatannaich bhòt bha a shealltainn "fuireach" le faobhar soilleir, gu bheil toraidhean iollach-tasgaidh agus phiobraich mhargaidean air feadh na Roinn Eòrpa agus Àisia.
Tha a 'bhòt a sgoltadh na dùthcha còmhla riatanach lines: Old aghaidh òga. Ionadail mu choinneamh Metropolitan. Na h-Alba an aghaidh Shasainn. Rugadh Breatannaich aghaidh in-imrich.
An fheadhainn roinnean dòcha a-mhàin a bhith air an cruadhachadh leis Diardaoin thoradh, agus a dh'fhaodadh a bhith nas àirde tuilleadh ma avowed Euroskeptic tighinn gu oifis aig 10 Sràid Downing.
Tha an stad mus tòisich an còmhraidhean Aonaidh Eòrpaich bheir pro-fòrladh Tòraidhean - a bhios a-nis gu h-èifeachdach fòn urchraichean ann am Breatainn eadhon mar Cameron 'fuireach air mar neach-cùraim - an cothrom a chruthachadh suidheachadh cumanta air dè tha iad ag iarraidh am Breatainn' coimhead coltach ri dreuchd-Brexit.
Rè mìosan de dh'iomairt, pro-Brexit ceannardan Unleashed fevered ionnsaighean air a 'Bhruiseal, ach thairg eil cumanta, lèirsinn mionaideach air mar a b' urrainn soirbheachadh na dùthcha taobh a-muigh a 'cur thairis.
Ach Johnson ag ràdh gun ge brith dè a 'bhuil, am Breatainn cha bhiodh Cuir a stigh.
"Chan urrainn dhuinn ar Cuir air druim an Roinn Eòrpa. Tha sinn phàirt den Roinn Eòrpa," thuirt e. "Leanaidh am Breatainn a bhith mòr Eòrpach cumhachd."
Leugh barrachd:
Bileagan: 2016 Pres taghaidh , bigotry , BRexit , Dòmhnall drumpf , EU , eaconamach neo-thèarainnteachd, Aonadh Eòrpach , nàiseantachd , gràin-cinnidh , sgiath deas poilitigs , xenophobia


c: text/html

text:
- TIOTAL
- Am Màidsear Seanailear Uilleam MacBeathainn
- EXTERNAL ID
- AB_INVTOWNHOUSE07_66
- ÀITE
- Inbhir Nis
- DEIT
- 1897
- LINN
- 1890an
- CRUTHADAIR
- unknown
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Am Baile
- AITHNEACHADH MAOINE
- 441
- KEYWORDS
- Taigh a' Bhaile Inbhir Nis
bodhaigean
rèiseamaidean
Gàidheil Chataibh
Tha a' bhodhaig màrmoir seo air an staidhre air taobh deas an leth-ùrlair ann an Taigh a' Bhaile Inbhir Nis.
Tha an sgrìobhadh ag ràdh: 'Major General William Macbean V.C. 93rd Sutherland Highlanders. Born at Inverness January 1819. Died at Woolwich 22nd June 1878. Who served with great distinction at the Crimean War and Indian Mutiny. Presented to the Town in 1897 by the family of his brother the late Dean of Guild James Macbean.'
Chaidh Uilleam MacIllEathain dhan 93mh Gàidheil Chataibh mar ghille òg, rèiseamaid anns na dh'fhuirich e gus an do leig e dheth a dhreuchd.
Chuir e seachad còig no sia bliadhna deug sna rangan cumanta mar oifigear neo-bharantaichte. Ann an 1854, nuair a bha e a'frithealadh sa Chrimea, chaidh àrdachadh gu rang oifigeir. Aig Varnia bha e an urra ris na fir a bha air an leòn nuair a bha e soirbheachail ann an rèiteach connspaid eadar luchd-airm Frangach agus Turcach. Chaidh 'Òrdugh Medjidie' a bhuileachadh air leis an t-Sultan.
Bha Mac a' Bheathainn a' frithealadh aig sèist Macbean Sebastapol. Anns na h-Innseachan, aig saoradh Lucknow, chaidh urram a chuir air leis a' Chrois Bhiotòirianach. Ann an 1973 choisinn e rang Leifteanant Còirneal agus nuair a dh'fhàg e a dhreuchd ann an 1877 chaidh rang Màidsear Seanailear a bhuileachadh air

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Neach-obrach ùr
10 Faoilleach 2008
Tha Stòrlann Nàiseanta na Gàidhlig a’ cur fàilte air Catrìona Mhoireach a tha a’ tòiseachadh san dreuchd ùir Oifigear Leasachaidh airson Dearbhadh Càileachd aig deireadh na mìos. Tha Catrìona air a bhith na tidsear Ghàidhlig ann an Acadamaidh Rìoghail Bhaile Dhùbhthaich airson iomadh bliadhna agus tha i gu math aithnichte mar eadar-theangair, ag obair do bhuidhnean leithid Am Baile, Comhairle na Gàidhealtachd agus Cànan Earranta.
Thuirt Ceannard Stòrlann, Màiri Kidd, gu bheilear ‘a’ cur fàilte chridheil air Catrìona air a bheil sinn gu math eòlach mar neach a tha air tòrr obrach a ghabhail os làimh thar nam bliadhnaichean do Stòrlann Nàiseanta na Gàidhlig.
Tha deagh thuigse aig Catrìona air feumalachdan sgoilearan agus luchd-teagaisg agus air obair eadar-theangachaidh agus le a taic gabhaidh càileachd stuthan Stòrlann a leasachadh agus trèanadh a thabhann do chunnradairean a tha ag eadar-theangachadh agus a’ sgrìobhadh stuthan dhuinn aig diofar ìrean.’


text:
Page 12 - Joe Neil MacNeil, StorytellerPublished by Ronald Caplan on 1973/5/1 (1233 reads)
JOE MAC NEIL, STCMiYTELLBR, CONTINUED an t-oganach an turas air an robh e, an da, ors ise, tha eagal orm gu bheil an uine air a dhol seachad, ach ma dh*fhaoidte gu bheil thu trath gu leor fhasthast. Agus ge b*e na cuilbheartan a chaidh i troimhe rinn i sin agus thug i dha botul beag de dh* uisge ??s thuirt i ris, seo a laochain, bheir sin leat, agus nuair a ruigeas tu dha? chaidh crath sin air ceann an eich, agus ma tha an deb fhathast ann am barr nan cluas eiridh an t-each. Co-dhiubh an uair a rslinig an gille dhachaidh bha i fas anmoch dhe'n oidhche agus chum e suas dha*n achadh far an robh an t-each ??na laighe. Leis gu robh an oidhche cuibheasach dorcha, *s esan ann an cabhaig, cha tug e 'n aire ciamar a bha cuisean. *S ged a bha an t-each air fheannadh cha tug e sin idir fanear. *S ann ban a bha an t-each co-dhiubh; agus dhoirt e 'n t-uisge air ceann an eich. ??S chum e roimhe dhachaidh agus an uair a fhuair e dhachaidh dh'innis e dhaibh gun d??fhuair e an t- uisge agus gun do dhoirt e air ceann an eich. Ors an seann fhear, 's beag a dh' fheura a ni sin, tha an t-each marbh. Agus thug cuideigin aca suil a mach an uair sin, 's bha a' ghealach air eirigh suas ??s i fas car soilleir 's thug iad an aire gu robh an t-each ??na sheasamh shios aig dorus na bathaich. Agus ghabhadh sios *ga choimhead, 's bha an t-each ann a sin 's e air fheannadh, agus e cho beo 's a bha e riamh. De nist a bhathar a dol a dheanamh ris an each? Uill, smaoinich, ors esan, m' athair, o'n a bha an t-each beo, gu feumar rudeigin a dheanamh ris. Fhalbh, ors esan, gu lobhta an t-sabhail, agus tha torr mor de chrai- cinn chaorach agus craicinn rahoilt shuas ann a sin. Thugadh a nuas smuid dhiubh sin agus shiubhladh mim cuairt agus fhuair e buideal beag anns an robh taosgan de dh* ola roin. Agus shiubhladh an sin mun cuairt agus fhuair e seann phoit agus bha roinn de bhidhe giuthais innte. Agus chaidh an ola dhortadh anns a' phoit agus chaidh am plaideachadh suas |us an do leagh iad 's an do chuireadh troimhe cheile iad. 'S nuair a bha sin blath thoisicheadh air suathadh sin air craicinn nan caorach agus 'gan cur air an each. Nuair a gheibhte toinn dhiubh mun each rachadh an ceangal air le gad no le ropa. Agus nuair a bha sin reidh chuireadh an t-each a stigh dha'n HANDICRAFTS, IMPORTED WOOLENS AND YARN EUROPEAN AND BRITISH GIFT ITEMS. SOUVENIRS. / GIFT / SHOP / y Ingonish When in Sydney visit our branch store CABOT HOUSE GIFT SHOP, 500 Kings Rd., Next to Holiday Inr Qualified Dispensers Always in Attendance OWL DRUG STORE D. I. MacDonald, Prop. Your Northside DOROTHY GRAY DISTRIBUTOR Convalescent and Sick Room Supplies Sales & Rental Drug Sundries and Cosmetics P.O.Box 125 794-3611 North Sydney ALWAYS AT YOUR SERVICE Cape Breton*s Maga2ine/l2 CHICKEN CHALET fried 4 outlets to serve you- Blowers SL, North Sydney. Sydney Shopping Centre, Prince St Sterling Road, Glace Bay CB. Shopping Plaza, Sydney River 794-3534 564-6322 849-6689 564-6646
Adobe Acrobat Reader is required to the PDF version of this content. Click here to download and install the Acrobat plugin


text:
Càrlabhagh
Tha Càrlabhagh, (Beurla: Carloway), air taobh siar Eilean Leodhas anns na h-Eileanan Siar.
A-rèir staitistearachd ann an 2001, b' urrainn do 70% Gàidhlig a bhruidhinn.[1]
Rugadh Christine Primrose an seo ann an 1950.
'S e borg ainmeil a tha ann an Dùn Chàrlabhagh, togalach aosmhor ann an Càrlabhagh.[2] Tha Dail Mòr, far an do ghabh an crann-ola Transocean Winner air tìr ann an 2016, ann an Càrlabhagh cuideachd.
Iomraidhean[deasaich | deasaich an tùs]
- ↑ Mac an Tàilleir, Iain (2004) 1901-2001 Gaelic in the Census (PowerPoint) Linguae Celticae. A tarraing air: 22 an t-Sultain 2010
- ↑ Canmore: Lewis, Dun Carloway (Beurla). Air a tharraing 20 an Giblean 2016.


text:
Air eadar-theangachadh bhon alt thùsail le Mike Sabot, AFed Dhùn Èideann, ga riochdachadh fhèin a-mhàin. Faodar ar n-amasan is prionnsapalan a leughadh ann an Gàidhlig an seo.
Chan eil ach glè bheag de thìde ri dhol a-nis gu reifreann mòr na neo-eisimeileachd 18mh Sultain.
Ma bhòtas tu no mura bhòt, tha e an urra riut fhèin. Bidh cuid de dh’anargaich a’ seachnadh a’ ghnothaich uile gu lèir agus a’ cuimseachadh air eagrachadh far a bheil iad agus ge bith dè thachras, bidh cuid eile a’ cur crois sa bhaileat airson Bu Chòir, feuch gum buannaich sinn co-dhiù corra leasachadh.
Ach ma thaghas tu Bu Chòir, dèan cinnteach nach e ach roghainn phragmatach a tha ann – na gabh ri ideòlas iomairt Bu Chòir, no rudeigin a tha coltach ris, nàiseantachd-chlì.
Tha fios gu bheil sinn a’ bruidhinn mu iomairt nàiseantach Albannach – ge bith dè a chanas cuid de dhaoine air an làimh-chlì* – agus aig an dearbh àm tha muinntir Cha Bu Chòir a’ riochdachadh nàiseantachd Bhreatannach. Feumaidh iadsan a dh’aithnicheas cho cudromach ’s a tha strì nan clasaichean cur an aghaidh a dhà dhiubh.
Ann an riochd sam bith, tha nàiseantachd a’ dèanamh dà rud: bidh e a’ feuchainn ri coimhearsnachd a chruthachadh eadar bosaichean agus an clas-obrach; agus bidh e a’ ceangal na coimhearsnachd-sa ri stàit-nàisein chalpach, a’ daingneachadh a cumhachd agus a h-àite ann am mar a tha calpachas a’ gabhail brath oirnn.
Chan urrainn seo a bhith dhà-rìribh ‘adhartach’.
Mar a dh’innis an comannach Paul Mattick, tha ceud bliadhna de dh’eòlas againn air strìthean gus nàiseanean a shaoradh far an do chrìochnaich gluasadan ma b’ fhìor adhartach an aghaidh impirealas le a bhith a’ cruthachadh clas-riaghlaidh ainneartach ùr.
A-nis, ’s dòcha gum faic sinn caibideil eile san sgeulachd agus gluasadan neo-eisimeileachd air feadh na Roinn Eòrpa a’ freagairt ath-eagrachadh nua-libearalach agus na staing-chalpach a thachair o chionn ghoirid. A bheil sinn an dùil ri toraidhean eadar-dhealaichte?
Chan e adhbhar gàirdeachais a tha ann an sgaraidhean is farpais am measg a’ chlas-obrach Eòrpaich. Agus nuair a thig e gu eisimpleir leithid Chatalunya ’s ann a tha e gu follaiseach air a stiùireadh le luchd-an-airgid, agus airson ’s gum bi roinn nas beartaiche a’ cumail a cuid maoin bho roinnean nas bochda anns a’ chòrr den Spàinn.
Ach nach eil stàitean beaga nas fheàrr agus nas deamocrataiche?
Ma bheir sinn sùil gheur air na stàitean beaga Eòrpach a tha ann an-dràsta chìthear:
- nach eil e ann an dà-rìribh nas fhasa do luchd-obrach eagrachadh annta;
- gu bheil iad smachdail cuideachd (mar phàirt de dhreuchd stàit sam bith) agus gun urrainn dhaibh a bhith a cheart cho borb (’s e eisimpleir àraid a tha anns an dàimh eadar an eaglais Chaitligeach agus stàit na h-Èireann);
- gu bheil iad air a bhith gu math deònach nua-libearalachd agus mòr-ghearraidhean a chur an gnìomh (agus tha fìor dhroch bhuaidh aig seo air daoine ann an stàitean beaga bhon t-Suomi gu na Tìrean Ìsle, gun luaidh air an Roinn Eòrpa a deas);
- gu bheil treand an aghaidh in-imrich a’ fàs air feadh na Roinn Eòrpa a tuath co-cheangailte ri ceannas siostamach dhaoine-geala (systemic white supremacy);
- gu bheil cuid de na stàitean beaga seo air saighdearan a chur a-null thairis (m.e. an Danmhairg ann an Afghanastàn) no tha iad a’ cur taic ri feadhainn a bhitheas (Èirinn a-rithist, is iad a’ tabhann port-adhair na Sionainne do Fheachd-adhair Aimearaga);
- agus gu bheil iad an-còmhnaidh fo bhuaidh mhòr structaran tar-nàiseanta an t-saoghail agus calpa fhèin.
‘Nuair a bhios daoine air an dochann le maide cha bhi iad idir nas toilichte mas e “Maide nan Daoine” a chanar rithe.’ – Mikhail Bakunin
Tha e air argamaid le iomairt Bu Chòir agus cuid air an làimh-chlì gun urrainn Alba fhèin a bhith na ‘dheamocrasaidh àbhaisteach’. ’S cinnteach nach do mhothaich iad gu bheil deamocrasaidh-riochdachail ann am fìor èiginn agus air a chàineadh gu dubh le gluasadan-sòisealta air feadh an t-saoghail a tha a’ sabaid airson fìor dheamocrasaidh compàirteach.
Mura h-eil coltas ann an-dràsta nach biodh riaghaltas na h-Alba a’ toirt a-steach nithean gràineil leithid Cìs an t-Seòmair-chadail no a’ gabhail seasamh an aghaidh in-imrich, chan e suidheachadh seasamhach a tha seo. Bidh cumhachdan mòra poileataigeach is eaconamach a’ bualadh air poileasaidh an riaghaltais às dèidh neo-eisimileachd. Bidh e aige ri gearraidhean a dhèanamh uair no uaireigin agus feumaidh e a chrìochan a chleachdadh airson ‘math an eaconamaidh’.
Tha stàitean beaga gu math comasach am poball a mhealladh agus a bhith a’ dol an aghaidh beachd na mòr-chuid nuair a dh’fheumas iad (m.e. chaidh ‘a’ bhun-reachd chompàirteach’ ann an Innis-Tìle a chur gu sàmhach seolta an dàrna taobh leis an riaghaltas). Bidh an ‘dìth deamocratach’ dhà-rìribh a’ leantainn às dèidh neo-eisimeileachd.
Dè mu dheidhinn na Làimh-chlì ann an Alba?
’S e coimeasgadh a tha ann de nàiseantachd-chlì agus deamocrasaidh-sòisealta cianalach. Tha e ag argamaid an aghaidh nua-libearalas seach calpachas fhèin. ’S e deagh dhòigh a tha seo buill-phàrlamaid fhaighinn anns an ath thaghadh ach chan eil e a’ buntainn ri atharrachadh-sòisealta bunaiteach idir.
’S ann a tha Common Weal agus an iomairt na Neo-eisimeileachd Radaigich airson calpachas a ruith nas fheàrr.
Tha Common Weal air a bhith ’s dòcha nas buadhaich na càch air an Làimh-chlì. ’S e buidheann a tha annta a tha gu follaiseach a’ putadh co-obrachadh eadar clasaichean – agus seo air a shealltainn gu furasta nan sluagh-ghairm ‘All of us first’. Tha iad ag iarraidh eaconamaidh mòr-fàs, ach ’s e tha seo a’ ciallachadh ann an dà-rìribh nas urrainnear faighinn a-mach às an luchd-obrach a mheudachadh, agus a bhith a’ buannachadh an aghaidh luchd-obrach eile anns an fharpais eadar-nàiseanta.
Tha ‘comhairlean-obrach’air am moladh leotha gus dèanamh cinnteach nach eil cus còmhstri san àite-obrach – rudeigin a tha gu math cudromach ann an a bhith a’ toirt fàs air tarbhachd – i. prothaid. Far an deach an cleachdadh anns an Roinn Eòrpa bha iad an-còmhnaidh a’ lagachadh aonaidhean agus mìleantachd an luchd-obrach.
San leabhar, Yes: the radical case for Scottish independence, gheibhear an cunntas as mionaidiche le buill iomairt na Neo-eisimeileachd Radaigich. Tha e a’ gairm airson ro-innleachd na h-aghaidh-aonaichte (united front) chun na h-ìre agus nach eil sòisealachd – fiù ’s ‘sòisealachd’ choirbte na stàite – air a’ chlàr-ghnothaich, ach na h-aisling airson fada san àm ri teachd.
Bu chòir dhuinn, tha e ag innse, pàrtaidh leathann dhen làimh-chlì (seach pàrtaidh ‘an aghaidh calpachas’) a chur air dòigh ann an Alba coltach ri Syriza no Die Linke, agus tha iad a’ tabhann an aon ‘Keynesian wish list’ stèidhichte air an dearbh mheasadh lapach air calpachas agus an stàit a chaidh a sgrùdadh gu geur le Michael Heinrich.
Coltach ri Common Weal, tha briathrachas radaigeach – deamocrasaidh compàirteach, dì-mheadhanachadh – a’ breacadh a sheasaimh airson mion-atharrachadh slaodach. Nuair a thig e gu h-aon ’s gu dhà chan eil e dhà-rìribh eadar-dhealaichte ris, ach lorgar beagan de chàineadh air corra phuing leithid mar a tha Common Weal gu mòr a’ cur taic ris a’ mhodail Lochlannach.
An eisimpleir Lochlannach
’S iad na dùthchannan Lochlannan na stàitean beaga as trice a bhios daoine ag ainmeachadh, agus tha Common Weal gu sònraichte airson ’s gum bi Alba nas coltaiche riutha. Mar thoradh air grunn rudan – gluasad làbarach làidir, goireasan nàdarra 7c – bha iad na bu chomasaiche an solarachadh shochairean a ghlèidheadh na bha Breatann. Bho shealladh eadar-nàiseanta, b’ ann a bha na dùthchannan seo mar flaitheachdan-làbarach (labour aristocracies) a’ tighinn beò air saothair an luchd-obrach thall thairis.
Ach às dèidh sin, tha na stàitean Lochlannach cuideachd a’ fulang bho ionnsaigh nua-libearalach agus tha neo-ionnanachd a’ fàs an sin cuideachd. Mhìnich Asbjørn Wahl mar tha an stàit shochairean ann an Nirribhidh, a tha cho beairteach le ola, ga lachachadh bhon taobh a-staigh agus gu bheil ideòlas taigh-nam-bochd (workfare) ga shìor neartachadh.
Tha Wahl a’ cumail a-mach nach eil e gu feum dhuinn a bhith daonnan a’ comharrachadh cho soirbheachail ’s a tha na dùthchannan Lochlannach ann am measaidhean eadar-nàiseanta.
’S e an trioblaid gu bheil a h-uile dùthaich anns na measaidhean seo gan lagachadh. Air neo, gus a chur an cèill ann an dòigh eile, tha cèaban fhathast againn air an deic uachdrach, ach ’s e deic uachdrach an Titantic a tha ann, agus tha an long air fad a’ dol fodha. (2011: 11).
Thèid againn air na h-uiread ionnsachadh bhon eisimpleir Lochlannach ge-tà, le a bhith a’ coimhead air a’ chontrarrachd agus strì nan clasaichean taobh a-staigh nan dùthchannan seo – a tha a’ breugnachadh na tha aig deamocrataich-shòisealta ri ràdh a-bhos an seo.
Am measg na Làimh-chlì Lochlannaich tha deasbad a’ tachairt air ciamar a bu chòir dhaibh sabaid an aghaidh an dùbhlain do sholarachadh shochairean. A bharrachd air Wahl, tha obair Daniel Ankarloo, sgoilear air sochairean san t-Suain, uabhasach inntinneach.
Dh’innis e gun robh an gluasad làbarach an sin ‘air a dhì-neartachadh le […] co-obrachadh nan clasaichean’ (2009) agus ri linn ’s gun robh cus dhaoine a’ creidsinn ann an ‘rathad poileasaidh-shòisealta gu sòisealachd’ (2008: 78-84) – i. gum b’ e eisimpleir de shòisealachd a bha ann an stàit nan sochairean agus chan fheumamaid ach sin a’ leudachadh.
An àite seo, airson na bhuannaich sinn a dhìon agus gus strì airson co-chomann eadar-dhealaichte, feumaidh sinn mìleantachd mar chlas a lorg a-rithist agus ‘gum feum an radaigeachd seo […] tighinn bhon bhonn ann an riochd fèin-eagrachadh a’ ghluasaid làbariach’ (2009).
Tha strìthean airson shochairean, seach a bhith a’ cur taic ri stàiteachas shochairean fhèin, na phàirt dheatamach dhe seo – a’ neartachadh a’ chlas-obrach agus a chomais airson sabaid (ibid.).
Mar bu chòir, tha Ankarloo ag argamaid gum feum an gluasad eagrachadh air feadh a’ cho-chomainn agus am measg gnàth-bhuill nan aonaidhean. ’S urrainn dhuinn cuideachd a bhith air ar misneachadh leis an aonadh rèabhlaideach SAC san t-Suain agus leis an Làimh-chlì Lochlannach nas fharsainge a tha taobh a-muigh agus an aghaidh na pàrlamaid – tha iad fada nas eagraichte na gluasad coltach sam bith ann an Alba no san RA.
Ag ath-nuadhachadh ar strì
Chan eil e deimhinne gum faigh sin gin dhe na leasachaidhean a tha air an gealltainn le iomairt Bu Chòir.
Cha bu chòir dhuinn earbsa a chur ann an stàit Albannach neo-eisimeileach a bhith a’ roinn mòran beairteis, a bhith dhà-rìribh a’ glèidheadh solarachadh an NHS, gun a bhith a’ toirt ionnsaigh air daoine gun chosnadh no daoine ciorramach, gun a bhith a’ dèanamh ghearraidhean, gun a bhith a’ cur dhaoine a-mach às an dùthaich le fòirneart, no a bhith a’ toirt air falbh nan cuingealachaidhean air aonaidhean-ciùird.
Tha cuid an dòchas gum bi daoine cumanta a’ ghluasaid airson neo-eisimeileachd a’ cruthachadh gluasad sòisealta dùbhlannach às dèidh sgaradh nan dùthchannan. Nach e seo a tha gorm! Bhiodh aige ri a bhith a’ diùltadh a bhun-stèidh ideòlach, a nàdar fhèin mar cho-chòrdadh eadar clasaichean eagraichte leis an dearbh fheadhainn a tha a’ sireadh cumhachd phoileataigeach.
Tha a’ mhiann sa ghluasad seo airson atharrachadh sòisealta, ‘smachd dheamocratach’, agus ath-riarachadh beairteis rim moladh ach feumaidh sinne an leithid a phutadh taobh rèabhlaideach.
Mura h-eil am pròiseact nàiseantach air a bhriseadh a dh’aithghearr air creagan a chontrarrachd fhèin, bidh againne ri a chuideachadh dol na bhloighean.
Ge bith dè toradh an reifrinn, tha na buaidhean maireannach air a bheil sinn cho feumach an eisimeil air na ghabhas dèanamh leinn ag eagrachadh agus a’ strì mar chlas ‘air a shon fhèin’.
Aig cnag na cùise tha fìor eadar-nàiseantachd phractaigeach.
Chan eil dòchas ann a bhith a’ feuchainn ri flaitheachd-làbarachd ùr a chruthachadh no ann an dlùthachd eadar-nàiseanta nan nàiseantach-clì, ach ann a bhith ag aonachadh luchd-obrach a’ sabaid bhon bhonn an aghaidh stàit, calpachas, patrargachd, agus ceannas nan daoine-geala air feadh an t-saoghail gu lèir.
Nòtaichean
*Abair troimh-chèile, no doillearachadh a dh’aona-ghnothach, a tha air a bhith ann a thaobh ciall ‘nàiseantachd’. Chùm co-neach-gairm a’ Phàrtaidh Uaine, Patrick Harvie, a-mach mar eisimpleir nach b’e nàiseantach a bha ann dheth, tha cuid eile air feuchainn ri sgaradh a dhèanamh eadar nàiseantachd ‘mhath’ (a tha beag, catharra no airson stàit ùr) agus ‘dhona’ (impireileis, chinnidheach, no airson stàit mhòr stèidhichte), tha feadhainn air taic shoirbh staoin a chur an cèill airson ‘eadar-nàiseantachd’ – facal nach bite ag aithneachadh gu ro thric. Cha b’ fhuilear dhuinn breithneachadh a dhèanamh air na bhios daoine a’ dèanamh seach na bhios iad ag ràdh. Mar sin, a bheil iad a’ brosnachadh coimhearsnachd mhac-meanmach eadar clasaichean agus atharrachadh sòisealta tron stàit no nach eil?
Daniel Ankarloo (2008), ‘The dualities of the Swedish welfare model’, pp 78-84
(2009), ‘A new phase of neoliberalism: collapse and consequences for Sweden’
Asbjørn Wahl (2011), The rise and fall of the welfare state


text:
Season 1
Episodes
All »
You are up to date!
-
25 episodes25 episodes
-
April 4, 2010Program sònraichte le taghadh de laoidhean 's de shailm bhon t-sreath. Nam measg: Còisir Ghàidhlig Ìleach Ghlaschu le Nam Aonar le Mo Smuaintean, Norrie MacÌomhair agus Sìneag Nic an t-Saoir le Salm 68 agus A Thighearna Dhia le Calum Màrtainn. A special compilation show featuring a selection of hymns and psalms from the series, including Glasgow Islay Gaelic Choir singing 'Nam Aonar le Mo Smuaintean', Norrie MacIver and Sìneag MacIntyre with Psalm 68 and Calum Martin singing 'A Thighearna Dhia'.Season Finale
April 4, 2010Season FinaleProgram sònraichte le taghadh de laoidhean 's de shailm bhon t-sreath. Nam measg: Còisir Ghàidhlig Ìleach Ghlaschu le Nam Aonar le Mo Smuaintean, Norrie MacÌomhair agus Sìneag Nic an t-Saoir le Salm 68 agus A Thighearna Dhia le Calum Màrtainn. A special compilation show featuring a selection of hymns and psalms from the series, including Glasgow Islay Gaelic Choir singing 'Nam Aonar le Mo Smuaintean', Norrie MacIver and Sìneag MacIntyre with Psalm 68 and Calum Martin singing 'A Thighearna Dhia'.No links available
-
March 28, 2010Program sònraichte le taghadh de laoidhean is sailm bhon t-sreath air fad. Nam measg: Salm 133 air a sheinn le Calum Màrtainn, 'S E an Tighearna Fhèin Mo Chiobair le Màiri NicAonghais agus Salm 46 air a sheinn le Kathleen Ghreumach. A special compilation show featuring a selection of hymns and psalms from the series, including Calum Martin singing Psalm 133, Màiri MacInnes with 'S E an Tighearna Fhèin Mo Chiobair and Kathleen Graham singing Psalm 46.
March 28, 2010Program sònraichte le taghadh de laoidhean is sailm bhon t-sreath air fad. Nam measg: Salm 133 air a sheinn le Calum Màrtainn, 'S E an Tighearna Fhèin Mo Chiobair le Màiri NicAonghais agus Salm 46 air a sheinn le Kathleen Ghreumach. A special compilation show featuring a selection of hymns and psalms from the series, including Calum Martin singing Psalm 133, Màiri MacInnes with 'S E an Tighearna Fhèin Mo Chiobair and Kathleen Graham singing Psalm 46.No links available
-
March 21, 2010Program sònraichte le taghadh de laoidhean is sailm bhon t-sreath air fad. Nam measg: Còisir Ghàidhlig Ìleach Ghlaschu le Salm 23, Calum Ailig Mac a' Mhaoilein a' seinn Criosd a-mhàin agus Ceòlraidh Ghàidhlig Ghlaschu a' seinn Sibhs' Tha Mach À Criosd. A special compilation show featuring a selection of hymns and psalms from the series, including Glasgow Islay Choir singing Psalm 23, Calum Alex MacMillan with 'Criosd a-mhàin' and Glasgow Gaelic Musical Association singing 'Sibhs' Tha Mach À Criosd'.
March 21, 2010Program sònraichte le taghadh de laoidhean is sailm bhon t-sreath air fad. Nam measg: Còisir Ghàidhlig Ìleach Ghlaschu le Salm 23, Calum Ailig Mac a' Mhaoilein a' seinn Criosd a-mhàin agus Ceòlraidh Ghàidhlig Ghlaschu a' seinn Sibhs' Tha Mach À Criosd. A special compilation show featuring a selection of hymns and psalms from the series, including Glasgow Islay Choir singing Psalm 23, Calum Alex MacMillan with 'Criosd a-mhàin' and Glasgow Gaelic Musical Association singing 'Sibhs' Tha Mach À Criosd'.No links available
-
March 14, 2010Program sònraichte le taghadh de laoidhean is sailm bhon t-sreath air fad. Nam measg: Ceathrar-cheòl à Còisir Ghàidhlig Ìleach Ghlaschu a' seinn Solas na Grène, Calum Màrtainn le Gràdh Dhìa agus Salm 118 air a sheinn le Màiri NicAonghais. A special compilation show featuring a selection of hymns and psalms from the series, including Glasgow Islay Quartet singing Solas na Grèine, Calum Martin with Gràdh Dhìa and Màiri MacInnes singing Psalm 118.
March 14, 2010Program sònraichte le taghadh de laoidhean is sailm bhon t-sreath air fad. Nam measg: Ceathrar-cheòl à Còisir Ghàidhlig Ìleach Ghlaschu a' seinn Solas na Grène, Calum Màrtainn le Gràdh Dhìa agus Salm 118 air a sheinn le Màiri NicAonghais. A special compilation show featuring a selection of hymns and psalms from the series, including Glasgow Islay Quartet singing Solas na Grèine, Calum Martin with Gràdh Dhìa and Màiri MacInnes singing Psalm 118.No links available
-
March 7, 2010Program sònraichte le taghadh de laoidhean is sailm bhon t-sreath air fad. Nam measg: Còisir Ghàidhlig Bhaile Ghobhainn le 'Laoidh Chaluim Chille', Norrie MacÌomhair agus Sìneag Nic an t-Saoir le Salm 103 agus Kathleen Ghreumach a' seinn 'Soills' air mo Smuain'. Compilation show featuring a selection of hymns and psalms from the series, including Govan Gaelic Choir singing 'Laoidh Chaluim Chille', Norrie MacIver and Sìneag MacIntyre with Psalm 103 and Kathleen Graham singing 'Soills' air mo Smuain'.
March 7, 2010Program sònraichte le taghadh de laoidhean is sailm bhon t-sreath air fad. Nam measg: Còisir Ghàidhlig Bhaile Ghobhainn le 'Laoidh Chaluim Chille', Norrie MacÌomhair agus Sìneag Nic an t-Saoir le Salm 103 agus Kathleen Ghreumach a' seinn 'Soills' air mo Smuain'. Compilation show featuring a selection of hymns and psalms from the series, including Govan Gaelic Choir singing 'Laoidh Chaluim Chille', Norrie MacIver and Sìneag MacIntyre with Psalm 103 and Kathleen Graham singing 'Soills' air mo Smuain'.No links available
-
February 28, 2010Salm 37 air a sheinn le Calum Ailig Mac a' Mhaolain, Ceòlraidh Ghàidhlig Ghlaschu a' seinn A Mhoire Mhìn-gheal, bidh Lachie MacLeòid ag innse dè a' bhuaidh a th' air a bhith aig creideamh air a bheatha fhèin agus mu obair spioradail ann an Romania agus bidh Màiri Nic a' Ghobhainn a' leughadh à Ortha nan Gaidheal. Tha am prògram air aithris le Iain MacFhionghain. Calum Alex MacMillan performs Psalm 37, Glasgow Gaelic Musical Association sing A Mhoire Mhìn-gheal, Lachie MacLeod gives a personal account of the role religion plays in his life and talks about his spiritual work in Romania and Mary Smith reads from Carmina Gadelica. Presented by Iain MacKinnon.
February 28, 2010Salm 37 air a sheinn le Calum Ailig Mac a' Mhaolain, Ceòlraidh Ghàidhlig Ghlaschu a' seinn A Mhoire Mhìn-gheal, bidh Lachie MacLeòid ag innse dè a' bhuaidh a th' air a bhith aig creideamh air a bheatha fhèin agus mu obair spioradail ann an Romania agus bidh Màiri Nic a' Ghobhainn a' leughadh à Ortha nan Gaidheal. Tha am prògram air aithris le Iain MacFhionghain. Calum Alex MacMillan performs Psalm 37, Glasgow Gaelic Musical Association sing A Mhoire Mhìn-gheal, Lachie MacLeod gives a personal account of the role religion plays in his life and talks about his spiritual work in Romania and Mary Smith reads from Carmina Gadelica. Presented by Iain MacKinnon.No links available
-
February 21, 2010Calum Màrtainn a' seinn Gràdh Dhè, Salm 132 air a sheinn le Kathleen Ghreumach, bidh An t-Urr. Màiri Byers ag innse dè a' bhuaidh a th' air a bhith aig creideamh air a beatha fhèin agus bidh Màiri Nic a' Ghobhainn a' leughadh à Ortha nan Gaidheal. Tha am prògram air aithris le Iain MacFhionghain. Calum Martin sings Gràdh Dhè, Kathleen Graham performs Psalm 132, Rev. Mairi Byers shares her story of faith and Mary Smith reads from Carmina Gadelica. Presented by Iain MacKinnon.
February 21, 2010Calum Màrtainn a' seinn Gràdh Dhè, Salm 132 air a sheinn le Kathleen Ghreumach, bidh An t-Urr. Màiri Byers ag innse dè a' bhuaidh a th' air a bhith aig creideamh air a beatha fhèin agus bidh Màiri Nic a' Ghobhainn a' leughadh à Ortha nan Gaidheal. Tha am prògram air aithris le Iain MacFhionghain. Calum Martin sings Gràdh Dhè, Kathleen Graham performs Psalm 132, Rev. Mairi Byers shares her story of faith and Mary Smith reads from Carmina Gadelica. Presented by Iain MacKinnon.No links available
-
February 14, 2010Salm 133 air a sheinn le Calum Màrtainn, Màiri NicAonghais a' seinn Do Làmh a Chrìosda, bidh Pòl Moireach ag innse dè a' bhuaidh a th' air a bhith aig creideamh air a bheatha fhèin agus bidh Màiri Nic a' Ghobhainn a' leughadh à Ortha nan Gaidheal. Tha am prògram air aithris le Iain MacFhionghain. Calum Martin performs Psalm 133, Màiri MacInnes sings Do Làmh a Chrìosda, Paul Murray gives a personal account of the role religion plays in his life and Mary Smith reads from Carmina Gadelica. Presented by Iain MacKinnon.
February 14, 2010Salm 133 air a sheinn le Calum Màrtainn, Màiri NicAonghais a' seinn Do Làmh a Chrìosda, bidh Pòl Moireach ag innse dè a' bhuaidh a th' air a bhith aig creideamh air a bheatha fhèin agus bidh Màiri Nic a' Ghobhainn a' leughadh à Ortha nan Gaidheal. Tha am prògram air aithris le Iain MacFhionghain. Calum Martin performs Psalm 133, Màiri MacInnes sings Do Làmh a Chrìosda, Paul Murray gives a personal account of the role religion plays in his life and Mary Smith reads from Carmina Gadelica. Presented by Iain MacKinnon.No links available
-
February 7, 2010Ceòlraidh Ghàidhlig Ghlaschu a' seinn Sibhs' Tha Mach à Criosd, Salm 46 air a sheinn le Kathleen Ghreumach, bidh Dòmhnall Moireasdan ag innse dè a' bhuaidh a th' air a bhith aig creideamh air a bheatha fhèin agus bidh Màiri Nic a' Ghobhainn a' leughadh à Ortha nan Gaidheal. Tha am prògram air aithris le Iain MacFhionghain. Glasgow Gaelic Musical Association sings Sibhs' Tha Mach à Criosd, Kathleen Graham performs Psalm 46, Donald Morrison gives a personal account on the role religion plays in his life and Mary Smith reads from Carmina Gadelica. Presented by Iain MacKinnon.
February 7, 2010Ceòlraidh Ghàidhlig Ghlaschu a' seinn Sibhs' Tha Mach à Criosd, Salm 46 air a sheinn le Kathleen Ghreumach, bidh Dòmhnall Moireasdan ag innse dè a' bhuaidh a th' air a bhith aig creideamh air a bheatha fhèin agus bidh Màiri Nic a' Ghobhainn a' leughadh à Ortha nan Gaidheal. Tha am prògram air aithris le Iain MacFhionghain. Glasgow Gaelic Musical Association sings Sibhs' Tha Mach à Criosd, Kathleen Graham performs Psalm 46, Donald Morrison gives a personal account on the role religion plays in his life and Mary Smith reads from Carmina Gadelica. Presented by Iain MacKinnon.No links available
-
January 31, 2010Salm 106 air a sheinn le Calum Màrtainn, Còisir Ghàidhlig Ìleach Ghlaschu le 'Seinn an Duan', bidh Seonag Dhòmhnallach ag innse dè a' bhuaidh a th' air a bhith aig creideamh air a beatha fhèin agus bidh Màiri Nic a' Ghobhainn a' leughadh à Ortha nan Gaidheal. Tha am prògram air aithris le Iain MacFhionghain. Calum Martin performs Psalm 106, Glasgow Islay Choir sings 'Seinn an Duan', Joan MacDonald gives a personal account on the role religion plays in her life and Mary Smith reads from Carmina Gadelica. Presented by Iain MacKinnon.
January 31, 2010Salm 106 air a sheinn le Calum Màrtainn, Còisir Ghàidhlig Ìleach Ghlaschu le 'Seinn an Duan', bidh Seonag Dhòmhnallach ag innse dè a' bhuaidh a th' air a bhith aig creideamh air a beatha fhèin agus bidh Màiri Nic a' Ghobhainn a' leughadh à Ortha nan Gaidheal. Tha am prògram air aithris le Iain MacFhionghain. Calum Martin performs Psalm 106, Glasgow Islay Choir sings 'Seinn an Duan', Joan MacDonald gives a personal account on the role religion plays in her life and Mary Smith reads from Carmina Gadelica. Presented by Iain MacKinnon.No links available
-
January 24, 2010Calum Màrtainn a' seinn 'An t-Àite bh' aig Eoin', Salm 116 air a sheinn le Calum Ailig Mac a' Mhaolain, bidh Ruairidh MacIllEathain ag innse dè a' bhuaidh a th' air a bhith aig creideamh air a bheatha fhèin agus bidh Màiri Nic a' Ghobhainn a' leughadh à Ortha nan Gaidheal. Tha am prògram air aithris le Iain MacFhionghain. Calum Martin sings 'An t-Àite bh' aig Eoin', Calum Alex MacMillan performs Psalm 116, Ruairidh MacLean gives a personal account on the role religion plays in his life and Mary Smith reads from Carmina Gadelica. Presented by Iain MacKinnon.
January 24, 2010Calum Màrtainn a' seinn 'An t-Àite bh' aig Eoin', Salm 116 air a sheinn le Calum Ailig Mac a' Mhaolain, bidh Ruairidh MacIllEathain ag innse dè a' bhuaidh a th' air a bhith aig creideamh air a bheatha fhèin agus bidh Màiri Nic a' Ghobhainn a' leughadh à Ortha nan Gaidheal. Tha am prògram air aithris le Iain MacFhionghain. Calum Martin sings 'An t-Àite bh' aig Eoin', Calum Alex MacMillan performs Psalm 116, Ruairidh MacLean gives a personal account on the role religion plays in his life and Mary Smith reads from Carmina Gadelica. Presented by Iain MacKinnon.No links available
-
January 17, 2010Salm 118 air a sheinn le Màiri NicAonghais, Mu Choinneamh Cathair Dhè le Norrie MacÌomhair, bidh Iain Caimbeul ag innse dè a' bhuaidh a th' air a bhith aig creideamh air a bheatha fhèin agus bidh Màiri Nic a' Ghobhainn a' leughadh à Ortha nan Gaidheal. Gaelic spiritual music and verse, presented by Iain MacKinnon. Màiri MacInnes sings Psalm 118, Norrie MacIver sings Mu Choinneamh Cathair Dhè, Iain Campbell gives a personal account of the role religion plays in his life and Mary Smith reads from Carmina Gadelica.
January 17, 2010Salm 118 air a sheinn le Màiri NicAonghais, Mu Choinneamh Cathair Dhè le Norrie MacÌomhair, bidh Iain Caimbeul ag innse dè a' bhuaidh a th' air a bhith aig creideamh air a bheatha fhèin agus bidh Màiri Nic a' Ghobhainn a' leughadh à Ortha nan Gaidheal. Gaelic spiritual music and verse, presented by Iain MacKinnon. Màiri MacInnes sings Psalm 118, Norrie MacIver sings Mu Choinneamh Cathair Dhè, Iain Campbell gives a personal account of the role religion plays in his life and Mary Smith reads from Carmina Gadelica.No links available
-
January 10, 2010Ceathrar-cheòl à Còisir Ghàidhlig Ìleach Ghlaschu a' seinn Seas Suas gu Dìleas, Salm 103 air a sheinn le Norrie MacÌomhair agus Sìneag Nic an t-Saoir, bidh Ian MacRath ag innse dè a' bhuaidh a th' air a bhith aig creideamh air a bheatha fhèin, agus bidh Màiri Nic a' Ghobhainn a' leughadh à Ortha nan Gaidheal. Tha am prògram air aithris le Iain MacFhionghain. Glasgow Islay Quartet sing Seas Suas gu Dìleas, Norrie MacIver and Sìneag MacIntyre perform Psalm 103, Ian MacRae - a member of the Lord's Day Observance Society - gives a personal account of the role religion plays in his life and Mary Smith reads from Carmina Gadelica. Presented by Iain MacKinnon.
January 10, 2010Ceathrar-cheòl à Còisir Ghàidhlig Ìleach Ghlaschu a' seinn Seas Suas gu Dìleas, Salm 103 air a sheinn le Norrie MacÌomhair agus Sìneag Nic an t-Saoir, bidh Ian MacRath ag innse dè a' bhuaidh a th' air a bhith aig creideamh air a bheatha fhèin, agus bidh Màiri Nic a' Ghobhainn a' leughadh à Ortha nan Gaidheal. Tha am prògram air aithris le Iain MacFhionghain. Glasgow Islay Quartet sing Seas Suas gu Dìleas, Norrie MacIver and Sìneag MacIntyre perform Psalm 103, Ian MacRae - a member of the Lord's Day Observance Society - gives a personal account of the role religion plays in his life and Mary Smith reads from Carmina Gadelica. Presented by Iain MacKinnon.No links available
-
January 3, 2010Salm 72 air a sheinn le Kathleen Ghreumach, Criosda a-mhàin le Calum Ailig Mac a' Mhaolain, bidh Criosaidh Màiri NicNèill ag innse mar a tha a creideamh air a bhith na chofhurtachd dhi aig àm trioblaidean teaghlaich, agus bidh Màiri Nic a' Ghobhainn a' leughadh à Ortha nan Gaidheal. Tha am prògram air aithris le Iain MacFhionghain. Kathleen Graham sings Psalm 72 and Calum Alex MacMillan sings Criosda a-mhàin. Chrissie Mary MacNeil tells how her faith has helped her deal with life-threatening illness in the family and Mary Smith reads from Carmina Gadelica. Presented by Iain MacKinnon.
January 3, 2010Salm 72 air a sheinn le Kathleen Ghreumach, Criosda a-mhàin le Calum Ailig Mac a' Mhaolain, bidh Criosaidh Màiri NicNèill ag innse mar a tha a creideamh air a bhith na chofhurtachd dhi aig àm trioblaidean teaghlaich, agus bidh Màiri Nic a' Ghobhainn a' leughadh à Ortha nan Gaidheal. Tha am prògram air aithris le Iain MacFhionghain. Kathleen Graham sings Psalm 72 and Calum Alex MacMillan sings Criosda a-mhàin. Chrissie Mary MacNeil tells how her faith has helped her deal with life-threatening illness in the family and Mary Smith reads from Carmina Gadelica. Presented by Iain MacKinnon.No links available
-
December 27, 2009Prògram sònraichte airson seachdain na Nollaig. Còisir Ghàidhlig Bhaile Ghobhainn a' seinn Èisd san Iarmailt Òran Binn, Salm 89 air a sheinn le Ceòlraidh Ghàidhlig Ghlaschu, bidh Am Brigadier Iain MacPhàrlain ag innse mun bhuaidh a th' air a bhith aig creideamh air a bheatha fhèin agus bidh Màiri Nic a' Ghobhainn a' leughadh à Ortha nan Gaidheal. Tha am prògram air aithris le Iain MacFhionghain. Christmas edition. Govan Choir sing Èisd san Iarmailt Òran Binn, Glasgow Gaelic Musical Association perform Psalm 89, Brigadier Iain MacFarlane gives an account of the role his personal beliefs have played in his life and Mary Smith reads from Carmina Gadelica. Presented by Iain MacKinnon.
December 27, 2009Prògram sònraichte airson seachdain na Nollaig. Còisir Ghàidhlig Bhaile Ghobhainn a' seinn Èisd san Iarmailt Òran Binn, Salm 89 air a sheinn le Ceòlraidh Ghàidhlig Ghlaschu, bidh Am Brigadier Iain MacPhàrlain ag innse mun bhuaidh a th' air a bhith aig creideamh air a bheatha fhèin agus bidh Màiri Nic a' Ghobhainn a' leughadh à Ortha nan Gaidheal. Tha am prògram air aithris le Iain MacFhionghain. Christmas edition. Govan Choir sing Èisd san Iarmailt Òran Binn, Glasgow Gaelic Musical Association perform Psalm 89, Brigadier Iain MacFarlane gives an account of the role his personal beliefs have played in his life and Mary Smith reads from Carmina Gadelica. Presented by Iain MacKinnon.No links available
-
November 22, 2009Salm 68 air a sheinn le Norrie MacÌomhair agus Sìneag Nic an t-Saoir, an laoidh Mìorbhail Ghràis le Màiri Nic Aonghais agus bidh Donna Barden ag innse mun phàirt a th' aig creideamh na beatha fhèin. Tha am prògram air aithris le Iain MacFhionghain. Psalm 68 sung by Norrie MacIver, the hymn Mìorbhail Ghràis by Mairi MacInnes and Donna Barden tells her personal faith story. Presented by Iain MacKinnon.
November 22, 2009Salm 68 air a sheinn le Norrie MacÌomhair agus Sìneag Nic an t-Saoir, an laoidh Mìorbhail Ghràis le Màiri Nic Aonghais agus bidh Donna Barden ag innse mun phàirt a th' aig creideamh na beatha fhèin. Tha am prògram air aithris le Iain MacFhionghain. Psalm 68 sung by Norrie MacIver, the hymn Mìorbhail Ghràis by Mairi MacInnes and Donna Barden tells her personal faith story. Presented by Iain MacKinnon.No links available
-
November 15, 2009Salm 31 air a sheinn le Ceathrar-cheòil Còisir Ghàidhlig Ìleach Ghlaschu, Laoidh Chalum Chille le Còisir Ghàidhlig Bhaile Ghobhainn agus bidh Torcuil MacLeòid ag innse mun phàirt a th' aig creideamh na bheatha fhèin. Tha am prògram air aithris le Iain MacFhionghain. Psalm 31 sung by the Glasgow Islay Gaelic Choir Quartet, the hymn Laoidh Chalum Chille by Govan Gaelic Choir and Torquil MacLeod's personal faith story. Presented by Iain MacKinnon.
November 15, 2009Salm 31 air a sheinn le Ceathrar-cheòil Còisir Ghàidhlig Ìleach Ghlaschu, Laoidh Chalum Chille le Còisir Ghàidhlig Bhaile Ghobhainn agus bidh Torcuil MacLeòid ag innse mun phàirt a th' aig creideamh na bheatha fhèin. Tha am prògram air aithris le Iain MacFhionghain. Psalm 31 sung by the Glasgow Islay Gaelic Choir Quartet, the hymn Laoidh Chalum Chille by Govan Gaelic Choir and Torquil MacLeod's personal faith story. Presented by Iain MacKinnon.No links available
-
November 8, 2009Prògram sònraichte air DiDòmhnaich Cuimhneachaidh. Salm 124 air a sheinn le Ceòlraidh Ghàidhlig Ghlaschu, an laoidh Nam Aonar le Mo Smuaintinn le Còisir Ghàidhlig Ìleach Ghlaschu agus bidh An t-Urr. Aonghas Mac a' Ghobhainn ag innse mun àite a th' aig creideamh an lùib cogadh is call. Tha am prògram air aithris le Iain MacFhionghain. A special programme for Remembrance Sunday. Psalm 124 sung by Glasgow Gaelic Choir. The hymn Nam Aonar le mo Smuaintinn by Glasgow Islay Gaelic Choir. Rev Angus Smith describes the part faith plays in war and loss. Presented by Iain MacKinnon.
November 8, 2009Prògram sònraichte air DiDòmhnaich Cuimhneachaidh. Salm 124 air a sheinn le Ceòlraidh Ghàidhlig Ghlaschu, an laoidh Nam Aonar le Mo Smuaintinn le Còisir Ghàidhlig Ìleach Ghlaschu agus bidh An t-Urr. Aonghas Mac a' Ghobhainn ag innse mun àite a th' aig creideamh an lùib cogadh is call. Tha am prògram air aithris le Iain MacFhionghain. A special programme for Remembrance Sunday. Psalm 124 sung by Glasgow Gaelic Choir. The hymn Nam Aonar le mo Smuaintinn by Glasgow Islay Gaelic Choir. Rev Angus Smith describes the part faith plays in war and loss. Presented by Iain MacKinnon.No links available
-
November 1, 2009Salm 69 air a sheinn le Calum Ailig Mac a' Mhaolain, an laoidh Solas Na Grèine le Ceathrar-cheòil Còisir Ghàidhlig Ìleach Ghaschu agus bidh Mairead MacFhionghain ag innse mun phàirt a th' aig creideamh na beatha fhèin. Tha am prògram air aithris le Iain MacFhionghain. Psalm 69 sung by Calum Alex MacMillan, the hymn Solas na Grèine by Glasgow Islay Gaelic Choir Quartet and Margaret MacKinnon tells her own personal faith story. Presented by Iain MacKinnon.
November 1, 2009Salm 69 air a sheinn le Calum Ailig Mac a' Mhaolain, an laoidh Solas Na Grèine le Ceathrar-cheòil Còisir Ghàidhlig Ìleach Ghaschu agus bidh Mairead MacFhionghain ag innse mun phàirt a th' aig creideamh na beatha fhèin. Tha am prògram air aithris le Iain MacFhionghain. Psalm 69 sung by Calum Alex MacMillan, the hymn Solas na Grèine by Glasgow Islay Gaelic Choir Quartet and Margaret MacKinnon tells her own personal faith story. Presented by Iain MacKinnon.No links available
-
October 25, 2009Psalm 91 air a sheinn le Còisir Ghàidhlig Bhaile Ghobhainn, an laoidh 'Reul Àlainn a' Chuain' le Kathleen Ghreumach agus bidh Mairead NicSuain ag innse mun phàirt a th' aig creideamh na beatha fhèin. Tha am prògram air aithris le Iain MacFhionghain. Govan Gaelic Choir sings Psalm 91, Kathleen Graham sings the hymn 'Reul Àlainn a' Chuain' and Margaret MacSween tells her personal faith story. Presented by Iain MacKinnon.
October 25, 2009Psalm 91 air a sheinn le Còisir Ghàidhlig Bhaile Ghobhainn, an laoidh 'Reul Àlainn a' Chuain' le Kathleen Ghreumach agus bidh Mairead NicSuain ag innse mun phàirt a th' aig creideamh na beatha fhèin. Tha am prògram air aithris le Iain MacFhionghain. Govan Gaelic Choir sings Psalm 91, Kathleen Graham sings the hymn 'Reul Àlainn a' Chuain' and Margaret MacSween tells her personal faith story. Presented by Iain MacKinnon.No links available
-
October 18, 2009Salm 121 air a sheinn le Còisir Ghàidhlig Ìleach Ghlaschu, an laoidh 'S E an Tighearna Fhèin Mo Chiobair le Màiri NicAonghais agus bidh Rupa Citta Robasdan ag innse mun phàirt a th¿ aig creideamh na beatha fhèin. Tha am prògram air aithris le Iain MacFhionghain. Psalm 121 sung by Glasgow Islay Gaelic Choir, the Hymn 'S E an Tighearna Fhèin Mo Chiobair by Mairi MacInnes and Rupa Citta Robertson tells her own personal faith story. Presented by Iain MacKinnon.
October 18, 2009Salm 121 air a sheinn le Còisir Ghàidhlig Ìleach Ghlaschu, an laoidh 'S E an Tighearna Fhèin Mo Chiobair le Màiri NicAonghais agus bidh Rupa Citta Robasdan ag innse mun phàirt a th¿ aig creideamh na beatha fhèin. Tha am prògram air aithris le Iain MacFhionghain. Psalm 121 sung by Glasgow Islay Gaelic Choir, the Hymn 'S E an Tighearna Fhèin Mo Chiobair by Mairi MacInnes and Rupa Citta Robertson tells her own personal faith story. Presented by Iain MacKinnon.No links available
-
October 11, 2009Salm 102 air a sheinn le Ceathar-cheòl Còisir Ghàidhlig Ìleach Ghlaschu, an laoidh O Iosa Bi'n Còmhnaidh le Calum Ailig Mac a' Mhaolain agus bidh Eilidh NicDhùghaill ag innse mun phàirt a th' aig creideamh na beatha fhèin. Tha am prògram air aithris le Iain MacFhionghain. Psalm 102 sung by the Glasgow Islay Gaelic Choir Quartet, the hymn O Iosa Bi'n Còmhnaidh by Calum Alex MacMillan and Eilidh MacDougall tells her own personal faith story. Presented by Iain MacKinnon.
October 11, 2009Salm 102 air a sheinn le Ceathar-cheòl Còisir Ghàidhlig Ìleach Ghlaschu, an laoidh O Iosa Bi'n Còmhnaidh le Calum Ailig Mac a' Mhaolain agus bidh Eilidh NicDhùghaill ag innse mun phàirt a th' aig creideamh na beatha fhèin. Tha am prògram air aithris le Iain MacFhionghain. Psalm 102 sung by the Glasgow Islay Gaelic Choir Quartet, the hymn O Iosa Bi'n Còmhnaidh by Calum Alex MacMillan and Eilidh MacDougall tells her own personal faith story. Presented by Iain MacKinnon.No links available
-
October 4, 2009Salm 45 air a sheinn le Màiri NicAonghais, Laoidh an Iasgair le Norrie MacÌomhair is Sìneag Nic an t-Saoir agus bidh Sandy MacIlleathain ag innse mun phàirt a th' aig creideamh na bheatha fhèin. Tha am prògram air aithris le Iain MacFhionghain. Psalm 45 sung by Mairi MacInnes, the hymn Laoidh an Iasgair by Norrie MacIver and Sìneag MacIntrye and Sandy MacLean tells his own personal faith story. Presented by Iain MacKinnon.
October 4, 2009Salm 45 air a sheinn le Màiri NicAonghais, Laoidh an Iasgair le Norrie MacÌomhair is Sìneag Nic an t-Saoir agus bidh Sandy MacIlleathain ag innse mun phàirt a th' aig creideamh na bheatha fhèin. Tha am prògram air aithris le Iain MacFhionghain. Psalm 45 sung by Mairi MacInnes, the hymn Laoidh an Iasgair by Norrie MacIver and Sìneag MacIntrye and Sandy MacLean tells his own personal faith story. Presented by Iain MacKinnon.No links available
-
September 27, 2009Prògraman spioradail le ceòl, sgeulachdan creideamh agus bàrdachd. Salm 40 air a sheinn le Còisir Ghàidhlig Bhaile Ghobhainn, an laoidh 'A Thighearna Dhia' le Calum Màrtainn agus bidh Dòmhnall Moireasdan ag innse mun phàirt a th' aig creideamh na bheatha fhèin. Tha am prògram air aithris le Iain MacFhionghain. Gaelic spiritual music & verse. Psalm 40 sung by Govan Gaelic Choir, the hymn 'A Thighearna Dhia' by Calum Martin and Donald Morrison tells his own personal faith story. Presented by Iain MacKinnon.
September 27, 2009Prògraman spioradail le ceòl, sgeulachdan creideamh agus bàrdachd. Salm 40 air a sheinn le Còisir Ghàidhlig Bhaile Ghobhainn, an laoidh 'A Thighearna Dhia' le Calum Màrtainn agus bidh Dòmhnall Moireasdan ag innse mun phàirt a th' aig creideamh na bheatha fhèin. Tha am prògram air aithris le Iain MacFhionghain. Gaelic spiritual music & verse. Psalm 40 sung by Govan Gaelic Choir, the hymn 'A Thighearna Dhia' by Calum Martin and Donald Morrison tells his own personal faith story. Presented by Iain MacKinnon.No links available
-
February 9, 2014Salm 23 air a sheinn le Còisir Ghàidhlig Ileach Ghlaschu, Soills' air mo Smuain le Kathleen Ghreumach agus bidh Siùsaidh NicDhonnchaidh ag innse mar a chuidich a creideamh i fhad 's a bha i a' fulang le aillse. Tha am prògram air aithris le Iain MacFhionghain. Psalm 23 sung by the Glasgow Islay Choir, the hymn Be Thou My Vision by Kathleen Graham, and Suzie Roberts tells how her faith sustained her through her personal battle with cancer. Presented by Iain MacKinnon.Series Premiere
February 9, 2014Series PremiereSalm 23 air a sheinn le Còisir Ghàidhlig Ileach Ghlaschu, Soills' air mo Smuain le Kathleen Ghreumach agus bidh Siùsaidh NicDhonnchaidh ag innse mar a chuidich a creideamh i fhad 's a bha i a' fulang le aillse. Tha am prògram air aithris le Iain MacFhionghain. Psalm 23 sung by the Glasgow Islay Choir, the hymn Be Thou My Vision by Kathleen Graham, and Suzie Roberts tells how her faith sustained her through her personal battle with cancer. Presented by Iain MacKinnon.No links available
-
With SideReel you can...
Track your favorite shows
Choose from 21,000 shows
Earn badges for watching


text:
Dealan-dè
Tuilleadh mar seo:
Prògram Choinnich
Dealan-dè
Prògram Choinnich
Obair Sàbaid do MhacLeòid...
Fiosraichean - Dòmhnall Ailean MacIllEathain; Ruairidh MacIllEathain
Luchd-clàraidh - Ailean Caimbeul
Geàrr-chunntas - Prìosanaich cogaidh a dhiùlt obair a dhèanamh air tuathanas sa Phòlainn air Latha na Sàbaid.
Chaidh Dòmhnall Ailean MacIllEathain agus Ruairidh MacIllEathain, a bha nam prìosanaich cogaidh, air stailc nuair a chaidh iarraidh orra a dhol a-mach a dh'obair air tuathanas anns a' Phòlainn air Latha na Sàbaid. Tha iad ag innse dè an t-adhbhar a chaidh iarraidh orra dhol a dh'obair agus dè an t-adhbhar a chaidh iad air stailc. Tha iad cuideachd ag innse dè am peanas a fhuair iad agus mar nach b' urrainnear a' chùis a bha nan aghaidh a dhearbhadh. Bha iad ann am fìor chunnart air sgàth an rud a rinn iad.
Fad a' Chlàir (h:m:s) - 00:05:07
Àm a' Chuspair - 1939 gu 1945
Àm Craolaidh - 1986.11.11
Cànan - Gàidhlig
Seòrsa - Rèidio
Cruinneachadh - BBC
Àireamh a' Chlàir - 33037
Àireamh an Teip Thùsail - DealanDe 1986.11.11
Càileachd an Fhuaime - Math
Cruth Inneal a' Chlàir - R2R
Notaichean a' Chlàir -
Ceangal Maireannach - http://www.tobarandualchais.co.uk/gd/fullrecord/33037/1
Tweet


text:
Cò sinn? Dè tha sinn a’ dèanamh?
’S e Comann nam Pàrant (Port Rìgh) buidheann de phàrantan ionadail le cloinn ann am foghlam tro mheadhan na Gàidhlig, no a thèid gu foghlam tro mheadhan na Gàidhlig. Mar bhuidheann, ’s e ar prìomh amas a bhith a’ riochdachadh phàrantan aig a bheil clann ann am foghlam tro mheadhan na Gàidhlig aig diofar ìrean, eadar sgoil-àraich agus àrd-sgoil.
’S e buidheann nàiseanta a tha ann an Comann nam Pàrant agus tha barrachd is 30 buidhnean ionadail air feadh Alba a tha an sàs ann a bhith a’ cur air adhart agus a’ toirt taic do stèidheachadh agus glèidheadh foghlaim tro mheadhan na Gàidhlig.
Ma tha ùidh agad ann a bhith an sàs ann an Comann nam Pàrant no ma tha barrachd fiosrachaidh a dhìth, cuir fios thugainn.


text:
LEARNGAELIC WITH AN LÀ LEARNGAELIC LEIS AN LÀ
- Gaelic text Teacsa Gàidhlig
- English text Teacsa Beurla
- Gaelic & English text Teacsa Gàidhlig & Beurla
- Vocabulary Briathrachas
Toileachas mu fhoghlam Gàidhlig Ghlaschu (07/02/2017)
[Dòmhnall Angaidh Moireasdan] Tha pàrantan ann an Glaschu a' dèanamh gairdeachas ’s a h-uile teaghlach a dh'iarr àite ann am Foghlam tro Mheadhan na Gàidhlig sa bhaile san Lùnastal, air soirbheachadh. 'S e faochadh a th'ann do mhòran, leis gu robh aig cuid de theaghlaichean ri tagraidhean a dhèanamh an-uiridh. Ach, chan eil an strì seachad buileach fhathast, mar a tha Caitriana Deeprose ag aithris.
[Caitriana Deeprose – Neach-aithris] Bha aig pàrantan ri strì an-uiridh nuair a chaidh àitean a dhiùltadh dhaibh aig Bun-sgoil Ghleann Dail, ’s bha a h-uile dùil aca gun tachradh an aon rud a-rithist am-bliadhna.
[Caitriana Deeprose – Neach-aithris] Fhuair pàrantan fios gu robh 40 air àite fhaighinn sa sgoil, is còrr is 24 aig Sgoil Ghàidhlig a’ bhaile. Bidh Iain Eàirdsidh, mac Sarah NicFhionghain, nam measg.
[Sarah NicFhionghain] A rèir choltais fhuair a h-uile duine staigh gun Sgoil Ghàidhlig agus gu Gleann Dail so, tha sin math, gu h-àraidh às dèidh an-uiridh, na thachair agus gun robh tòrr ùpraid ann agus gu robh duilgheadasan aig feadhainn de na pàrantan, fhios agad. Chan eil thu a-riamh a’ smaoineachadh gum biodh rudeigin mar faighinn àite sa sgoil cho doirbh, gu h-àraidh nuair a tha thu bruidhinn mu dheidhinn Gàidhlig sa bhaile mhòr, fhios agad. Tha e dìreach cho math gu bheil sinn uile ann agus gu bheil, fhios agad a’ chlann a tha còmhla agus a tha eòlach air a chèile sa sgoil-àraich an-dràsta, gum bi iad a’ dol dhan sgoil còmhla cuideachd.
[Caitriana Deeprose – Neach-aithris] Tha Eilidh NicFhionghain a’ cur fàilte air an naidheachd. Bha aice ri strì mhòr a dhèanamh an-uiridh, gus àite fhaighinn dha a mac aig Sgoil Ghleann Dail.
[Eilidh NicFhionghain] ‘S e naidheachd fìor mhath a th’ ann. Tha sinn uabhasach fhèin toilichte airson a h-uile teaghlach a bha cur a-staigh airson nan sgoiltean am-bliadhna sa. Fìor deagh naidheachd, cha robh sinn idir a’ smaoineachadh gun tachradh e mar seo, bha sinn a’ smaoineachadh gum biodh strì ann a-rithist agus tha e cho math nach fheum teaghlaichean a dhol tron sin a-rithist.
[Caitriana Deeprose – Neach-aithris] Tha pàrantan a’ cumail orra a strì ge-tà agus a’chomhairle a-nis a’ beachdachadh air an treas sgoil a stèidheachadh sa bhaile is chòrdadh e riutha àrd-sgoil fa leth fhaicinn uaireigin san àm ri teachd.
[Eilidh NicFhionghain] Feumaidh sinn dèanamh cinnteach gun tachair an treasamh sgoil, tha sin uabhasach cudromach agus cuideachd gum bi e a’ tachairt, gum bi e freagarrach, gum bi e air a stèidheachadh anns an àite ceart sa bhaile agus cuideachd gum bi e mòr gu leòr airson a h-uile duine a tha airson faighinn a-staigh agus iad ag iarraidh faighinn a-staigh an-dràsta, ach ann am bliadhnaichean ri teachd cuideachd. Ach a bharrachd air sin, a' dol air adhart, ‘s e a bhith smaoineachadh air àite ’s dòcha àrd-sgoil ùr no àrd-sgoil fa leth son a’bhaile.
[Caitriana Deeprose – Neach-aithris] Tha comhairle baile Ghlaschu a dealbhachadh pàipear air Foghlam tro Mheadhan na Gàidhlig a thèid mu choinneamh comhairlichean anns na seachdainean a tha romhainn. Caitriana Deeprose, BBC An Là, Glaschu.
Joy over Gaelic Medium Education in Glasgow
[Donald Morrison – Presenter] Parents in Glasgow are delighted that all families who applied for Gaelic Medium Education in the city in August have been successful. It’s a relief for most, as some families had requested a place last year. But, the campaign isn’t quite over yet, as Caitriana Deeprose reports.
[Caitriana Deeprose – Reporter] Parents had to fight for places last year when they had been refused places at Glendale Gaelic School and they very much expected the same thing to happen again this year.
[Caitriana Deeprose – Reporter] Parents were told that 40 had been offered a place in the school, and more than 24 at the Glasgow Gaelic School. Iain Eàirdsidh, Sarah MacKinnon’s son, is among them.
[Sarah MacKinnon] It would seem everyone got into the Gaelic School and to Glendale so that’s good, particularly after what happened last year, there was a lot of uproar as some of the parents were having difficulties getting places for their children, you know. You never think it would be so difficult to get a place in a school, particularly when you are talking about Gaelic in the city, you know. It’s just brilliant that we’ll all be there and that the children who are together and who know one another in nursery together at the moment, that they’ll all be going to school together too.
[Caitriana Deeprose – Reporter] Helen MacKinnon welcomes the news. She had to fight last year to get her son a place in Glendale School.
[Helen MacKinnon] It’s very good news. We’re really happy for every family who applied for places in the schools this year. Extremely good news, we really didn’t think it would turn out this way, we thought we’d have to fight again and it’s so good that families don’t need to go through that again.
[Caitriana Deeprose – Reporter] Parents continue to fight though as the council deliberates on setting up a third school in the city, they want to see a separate high school sometime in the future.
[Helen MacKinnon] We have to make sure the third school happens, it’s very important it does, that it will be suitable and based in the right location in the city and also that it will be big enough for everyone who would want a place not just currently, but also in the years to come. But in addition to this, its thinking about somewhere for a new high school or a separate high school in the city.
[Caitriana Deeprose – Reporter] Glasgow City Council are drawing up a paper on Gaelic Medium Education which will disclosed to councillors in the weeks ahead. Caitriana Deeprose, BBC An Là, Glasgow.
Toileachas mu fhoghlam Gàidhlig Ghlaschu
(Joy over Gaelic Medium Education in Glasgow)
CuideachadhHow to use this site
Tha Learn Gaelic le An Là ag amas air luchd-ionnsachaidh na Gàidhlig a tha, le beagan misneachd, deiseil airson ceum air adhart a ghabhail. Tha an t-susbaint freagarrach dhan h-uile neach-ionnsachaidh, ach bidh e nas cuideachaile do dhaoine a tha seachad air an ìre Tòiseachaidh.Learn Gaelic with An Là is aimed at learners who have already gained some confidence in Gaelic and want to take their learning to the next level. The material is suitable for all learners, but those who have progressed beyond the Beginner level will find this section particularly useful.
Bidh sinn a’ cur sgeulachdan bhon phrògram BBC An Là beò gach seachdain, le tar-sgrìobhadh Gàidhlig is eadar-theangachadh Beurla. Bidh dath an teacsa ag atharrachadh nuair a thèid facal a chluich. ‘S urrainnear cliogadh air facal sònraichte agus cluichidh am bhidio bhon sin a-mach. Dh’fhaodadh gum biodh seo cuideachail dha luchd-ionnsachaidh airson fuaimneachadh a dhearbhadh. Stories from the BBC ALBA Gaelic news programme "An Là" are uploaded on a weekly basis, with a Gaelic transcript and an English translation. As each Gaelic word is spoken, the accompanying text changes colour. Individual words can be selected with a simple click and the video will play from that point onwards. Learners may find this useful for checking pronunciation.
Bidh gach paragraf Gàidhlig a’ gluasad ri linn na h-aithris, ach faodar cuideachd na bàraichean-sgrolaidh a ghluasad gu earrann shònraichte den aithris.Each Gaelic paragraph automatically scrolls in conjunction with the news report, but the manual scrolling bars can also be used to move the text to a particular section of the report.
Chithear an tar-sgrìobhadh Gàidhlig anns a’ chiad dol a-mach. Ach, gheibhear eadar-theangachadh Beurla den tar-sgrìobhadh le bhith a’ taghadh Beurla no Gàidhlig agus Beurla.The Gaelic transcript is shown by default. However, you can see a translation of the transcript by selecting the English or Gaelic and English tabs.
Tha briathrachas cuideachd ri fhaotainn, le faidhlichean fuaim Gàidhlig na chois. Tha a’ bhriathrachas air a thaghadh bhon aithris fhèin, le measgachadh leithid ainmean-àite, briathrachas naidheachd, gnathasan-cainnt is abairtean. Key vocabulary is also provided, with accompanying Gaelic audio. This is a selected from the vocabulary contained in the news report and may include a selection of place names, news terminology, useful colloquialisms and phrases.
Tha luchd-leasachaidh an làraich a’ moladh gun tèid am brabhsair-lìn as ùire a chleachdadh airson an t-susbaint seo fhaicinn. Am measg nam brabhsairean ùra (saor an-asgaidh) as urrainnear a chleachdadh, tha Google Chrome, Mozilla Firefox, Internet Explorer agus Safari.The developers of the site recommend that an up-to-date web browser is used to ensure the content displays to its optimum. Suitable browsers (which are free to use) include the latest versions of Google Chrome, Mozilla Firefox, Internet Explorer and Safari.
Gheibhear an làraich seo air tablaidean is fònaichean-làimhe ach, a chionn ‘s gur e bhidiothan làn-sgrion a-mhàin a sheallas iPhone, bithear a’ cluich faidhle-fuaim seach bhidio.The site should work on mobile devices, but since iPhones will only show video full-screen and hide the transcript, we play an audio file instead of the video.
Credits
This site uses technology from jPlayer and Mozilla Popcorn, and builds on an idea and code developed by Mark Boas and associates at Happyworm.
All videos used are courtesy of BBC An Là and the British Broadcasting Corporation, who retain all rights to them.
Site design and coding by Sealgar Ltd.
Video, audio and transcripts provided by bbc.co.uk/alba.


text:
Isn't the National Gaelic Language Plan wonderful?
Tha Gilleasbuig air a dhòigh ghlan gun do shoirbhich cho math le Plana Cànain Nàiseanta Gàidhlig, "Fàs is Feabhas".
Taobh-duilleig 8 a' phlana:
- "Coileanaidh am Plana Cànain Nàiseanta Gàidhlig na prìomh bhuilean a leanas:
-
"Foghlam: sgoiltean agus tidsearan
Àrdachadh gach bliadhna san àireamh a’ dol gu foghlam tro mheadhan na Gàidhlig (FTG), a’ dùblachadh na h-àireimh a tha a’ tòiseachadh gach bliadhna an-dràsta gu 800 ann an 2017".
2016-17: tha e coltach nach eil fiosrachadh le cinnt aig a' Bhòrd fhathast.
Cuiridh Gilleasbuig geall nach bi guth air na figearan seo air @bbcnaidheachdan an àigh!
@GilleAotrom


text:
News Naidheachdan
07 March 2016
TWELVE GAELIC NOMINATIONS AS CELTIC MEDIA FESTIVAL SHORTLIST PUBLISHED
A total of 12 Gaelic programmes from BBC ALBA and BBC Radio nan Gaidheal have been shortlisted in the 2016 Celtic Media Festival awards.
Over 500 entries were received from throughout the Celtic Nations for this year’s Festival which takes place in Dungarvan, Waterford from 20-22 April.
FilmG, MG ALBA’s Gaelic Short Film competition has also been shortlisted in the Kieran Hegarty Award for Innovation category while BBC Radio nan Gaidheal has once again been shortlisted in the Radio Station of the Year category – a category which the station won at the 2015 festival which was held in Inverness.
The BBC ALBA programmes which have been shortlisted in 2016 are:
Current Affairs:
Eòrpa – MH17 (Produced by BBC Gàidhlig) This programme brought together some of the relatives who lost family in the Malaysian Airlines tragedy in 2014 and relatives of those who lost their lives in the Lockerbie disaster of 1998.
Arts:
Brìgh a’ Chiùil (Produced by Bees Nees Media)
Polish arts company Song of the Goat made a bold experiment when they put on a new show at the Edinburgh Festival, which radically reimagined traditional Gaelic singing. Bees Nees media charted the group's progress as they researched the idea in Scotland over two years, learning what is to them an unknown language, through rehearsals at their home in Wroclaw, Poland, and culminating in a beautiful performance at St Giles' cathedral in Edinburgh at the height of the Fringe Festival 2014.
Drama:
Bannan (Produced by Young Films)
BBC ALBA’s flagship Gaelic Drama series produced by Young Films and shot entirely on location on the Isle of Skye
Entertainment:
Seirm (Produced by Bees Nees Media)
Filmed at Celtic Connections in Glasgow this five-part music series features rousing performances from an eclectic range of performers attending the world’s biggest winter music festival.
Factual Single:
Balaich na h-Àirde (Produced by Sorbier Productions)
The story of the four Smith brothers from the Isle of Lewis and their achievements in broadcasting, writing, acting and singing.
Am Balach MacCuidhein (Produced by Solus Productions)
A revealing and charming homage to Alexander McQueen one of the U.K's most avant-garde fashion designers who's heart belonged to the Hebrides.
Donald Campbell, MG ALBA Chief Executive said: “We are delighted to see 12 programmes from BBC ALBA and BBC Radio nan Gaidheal on the shortlists for this year’s Celtic Media Festival and we congratulate all those involved in the various productions on their success in reaching this stage. We are also delighted to see FilmG nominated in the Kieran Hegarty award category after another very successful competition this year. We look forward very much to the festival visiting Dungarvan for the first time and to meeting up with our broadcasting colleagues from the other Celtic nations.”
In addition to its nomination in the Radio Station of the Year category BBC Radio nan Gaidheal also has a number of programmes shortlisted across the 23 categories:• Blàr Loos (Radio Documentary) - which looks at the role of Highlanders in the battle with stories of the fallen, of survivors and some who were honoured
• Feasgar (Radio Magazine Show) - news, music, debate and entertainment presented by Cathy MacDonald
• Beag air Bheag (Radio Magazine Show) – John Urquhart guides Gaelic learners through the intricacies of the language
• Mire ri Moir aig a’ Mhòd (Radio Music Programme) – the biggest cèilidh at the Oban Mod 2015 with music and song and plenty of hilarity
• Cèilidh Rapal aig a’ Chidhe (Radio Music Programme) – live music from a strong collection of young musicians broadcast as part of the BBC Music Festival at the Quay
• Spòrs na Seachdain (Radio Sports) – Presenter John Morrison brings listeners and Island Games special from Jersey.
Marion Mackinnon, BBC Gàidhlig Managing Editor said: “I am delighted for our Eòrpa team and to see so many of Radio nan Gàidheal’s programmes being shortlisted for the Festival awards this year. I am particularly pleased with the variety of programmes that are on the shortlist and especially for those who have worked and contributed to the various programmes. We were proud to have won the Radio Station of the Year award in 2015 and we look forward hopefully to more success this year”.
Iain MacLeod from Bees Nees said: “Bees Nees are delighted that Brìgh a' Chiùil and Seirm have been nominated in two categories at the Celtic Media Festival. It's gratifying that our work has been recognised by our peers and credit goes to the hard working teams of creative people who made these programmes happen”.
Stornoway-based independent production company MacTV is also short-listed in the Sport category for its Lynsey Sharp - Get Out Strong, Commit programme which focused on athlete Lyndsey Sharp and her emotional outpouring which was one of the iconic moments from the 2014 Commonwealth Games and which had previously been broadcast on BBC ALBA.
For more information about the Celtic Media Festival visit www.celticmediafestival.co.uk
07 Màrt 2016
DUSAN PRÒGRAM GÀIDHLIG AINMICHTE AIR GEÀRR-LIOST FÈIS NAM MEADHANAN CEILTEACH
Tha dusan prògram Gàidhlig bho BhBC ALBA agus Rèidio nan Gàidheal air an ainmeachadh air geàrr-liosta Fèis nam Meadhanan Ceilteach am-bliadhna, a thèid a chumail ann an Dùn Gharbhan, Waterford, bho 20-22 Giblean.
Tha FilmG, farpais nam filmichean goirid Gàidhlig aig MG ALBA cuideachd air ainmeachadh ann an duais Kieran Hegarty sa ghnè Ùr-ghnàthachas. Tha BBC Rèidio nan Gàidheal aon uair eile ainmichte airson duais Stèisean Rèidio na Bliadhna – duais a choisinn iad ann an 2015 nuair a chaidh an Fhèis a chumail ann an Inbhir Nis.
Prògraman BBC ALBA a th’ air a’ gheàrr-liosta:
Cùisean làitheil:
Eòrpa – MH17 (Riochdaichte le BBC Gàidhlig)
Thug am prògram seo cuid de na càirdean, a chaill teaghlaichean ann an tubaist-adhair Malaysian Airlines ann an 2014 agus ann an sgrios Lockerbie ann an 1998, còmhla.
Na h-Ealain:
Brìgh a’ Chiùil (Riochdaichte le Bees Nees Media)
Ghabh a’ chompanaidh ealain às a’ Phòlainn, Song of the Goat, ri dùbhlan sònraichte nuair a chur iad air adhart taisbeanadh ùr aig Fèis Dhùn Èideann le bhith a’ cur iad dreach mac-meanmnach air seinn ann an Gàidhlig. Lean Bees Nees iad bho rannsachadh is ionnsachadh air cànan nach b’ aithne dhaibh, gu ruith-thairis air an stuth ann am baile Wroclaw sa Phòlainn agus a’ crìochnachadh le taisbeanadh eireachdail ann an Cathair-eaglais Naomh Ghill aig Iomall Fèis Dhùn Èideann ann an 2014.
Dràma:
Bannan (Riochdaichte le Young Films)
Dràma BBC ALBA air a chlàradh air fad san Eilean Sgitheanach.
Dibhearsain:
Seirm (Riochdaichte le Bees Nees Media)
Air a chlàradh aig Fèis Celtic Connections ann an Glaschu, tha an t-sreath seo de chòig phrògraman a’ taisbeanadh luchd-ealain agus luchd-ciùil roghainneach a ghabh pàirt san fhèis geamhraidh as motha air an t-saoghal.
Aithriseachd Shingilte:
Balaich na h-Àirde (Riochdaichte le Sorbier Productions)
Sgeulachd nam bràithrean Mhic a’ Ghobhainn à Leòdhas agus na choilean iad ann an craoladh, sgrìobhadh, actadh agus seinn.
Am Balach MacCuidhein (Riochdaichte le Solus Productions)
Thuirt Dòmhnall Caimbeul, Àrd-Oifigear MG ALBA: “Tha sinn a’ cur fàilte mhòr air an naidheachd gu bheil dusan prògram Gàidhlig eadar BBC ALBA agus BBC Rèido nan Gàidheal air geàrr-liosta Fèis nam Meadhanan Ceilteach am-bliadhna. Tha sinn a’ cur meal-a-naidheachd air gach sgioba a bha an sàs anns na prògraman air fad. Tha e na thoileachas mòr dhuinn cuideachd FilmG fhaicinn air a gheàrr-liosta airson duais Kieran Hegarty às dèidh bliadhna shoirbheachail eile air a bhith ann airson an fharpais. Tha sinn a’ coimhead air adhart gu mòr ri bhith cruinneachadh còmhla ann an Dùn Gharbhan le riochdairean craolaidh bho air feadh na dùthchannan Ceilteach eile”.
A thuilleadh air a bhith air an ainmeachadh airson duais Stèisean Rèidio na Bliadhna, tha Rèidio nan Gàidheal air an ainmeachadh, le Blàr Loos (Prògram Aithris Rèidio); Feasgar (Prògram Làitheil Rèidio); Beag air Bheag (Prògram Rèidio airson Luchd Ionnsachaidh); Mire ri Mòir aig a’ Mhòd (Prògram Ciùil Rèidio); Cèilidh Rapal aig a’ Chidhe (Prògram Ciùil Rèidio). Tha cuideachd Spòrs na Seachdain ainmichte sa ghnè Spòrs Rèidio.
Thuirt Marion NicFhionghuin, Stiùiriche Deasachaidh BBC Gàidhlig: “Tha mi cho toilichte airson sgioba Eòrpa agus toilichte a bhith a’ faicinn uiread de phrògraman Rèidio nan Gàidheal air a’ gheàrr-liosta airson duaisean aig Fèis na bliadhna ’sa. Tha mi gu h-àraid toilichte leis an fharsaingeachd de phrògraman a th’ air a’ gheàrr-liosta agus dhaibhsan a bha ag obair agus a ghabh pàirt sna diofar phrògraman. Bha sinn air leth moiteil duais Stèisean Rèidio na Bliadhna a bhuannachadh ann an 2015 agus tha sinn a’ coimhead air adhart, agus ann an dòchas, ri tuilleadh soirbheachas am-bliadhna”.
Thuirt Iain MacLeòid bhon chompanaidh Bees Nees: “Tha Bees Nees a’ cur fàilte air an naidheachd gun deach Brìgh a' Chiùil agus Seirm an ainmeachadh airson duaisean aig Fèis nam Meadhanan Ceilteach. Tha an t-urram seo a’ ciallachadh mòran dhuinne mar chompanaidh agus tha na sgiobaidhean cruthachail a bha ag obair air na prògraman rim moladh airson an obair ionmholta a rinn iad”.
Tha an companaidh riochdachaidh neo-eisimeileach, Mactv, a tha stèidhichte ann an Steòrnabhagh, air an ainmeachadh sa ghnè Spòrs airson a’ phrògram aca Lynsey Sharp - Get Out Strong, Commit a thug sùil air an lùth-chleasaiche agus na h-oidhirpean làn fhaireachdainn aice ann an geamaichean a’ Cho-fhlaitheis ann an 2014, a chaidh a chraoladh cheana air BBC ALBA.
Airson tuilleadh fiosrachaidh thèid gu www.celticmediafestival.co.uk
2016 News Archive Tasglann Naidheachdan 2016Mòd Vlog winnersBuannaichean Vlog a’ Mhòid
FilmG 2017FilmG 2017
Celtic Formats Pilot Scheme 2016/17Sgeama pìleat Fòrmatan Ceilteach 2016/17
Big Gaelic SurveySuirbhidh Mhòr na Gàidhlig
Gaelic writers' surveyBeachdan gan sireadh air leasachadh tàlant sgrìobhadh
Strategic team reinforcing commitment to Gaelic BroadcastingSgioba ro-innleachdail a' daingneachadh dealas go Chraoladh Gàidhlig
Vlog a’ Mhòid / Mòd VlogVlog a’ Mhòid
Bannan - international audiencesBannan - luchd-amhairc eadar-nàiseanta
Charter reference to Gaelic broadcasting welcomedFàilte air iomradh sa Chairt Rìoghail air craoladh Gàidhlig
BBC ALBA Head Of Content set for new role at TG4Ceannard Phrògraman BBC ALBA air ainmeachadh mar Cheannard ùr TG4
BBC ALBA - new schedule of programmes for Autumn 2016BBC ALBA - clàr ùr de phrògraman airson Foghar 2016
Political support for Gaelic broadcasting remains wide-ranging and strongTaic làidir ann bho air feadh na roinn phoilitigeach airson craoladh Gàidhlig
Demand for increased resources for BBC ALBAIarrtas airson BBC ALBA nas trease
Annual Report 2015-16Aithisg bhliadhnail 2015-16
BBC ALBA success at the RTS Scotland AwardsSoirbheachas aig Duaisean RTS Alba
BBC Charter ReviewCairt Rìoghail A’ BhBC
Ofcom appointed two new MG ALBA Board membersDà bhall ùr air an ainmeachadh air Bòrd MG ALBA
MG ALBA TV Writing Scholarship for Gaelic SpeakersCothroman Sgoilearachd MG ALBA ann an Sgrìobhadh Ficsean airson luchd-labhairt na Gàidhlig
Little by Little, has been redesigned as new on LearnGaelic.ScotTha làrach-lìn Beag air Bheag air a cur air bhog às ùr air LearnGaelic.Scot
MG ALBA supports Gaelic media apprenticeshipMG ALBA a’ gabhail pàirt ann an sgeama preantasachd ùr
BBC Radio nan Gàidheal celebrating double success at the Celtic Media Festival 2016BBC Radio nan Gàidheal air dà dhuais a bhuannachadh aig Fèis nam Meadhanan Ceilteach 2016
3 BBC ALBA programmes shortlisted in RTS Scotland awards3 prògraman BBC ALBA air geàrr-liosta duaisean RTS
BBC ALBA is set to move up the EPGBBC ALBA a' gluasad suas an EPG
The Best Place to Work in TV 2016Àite as fheàrr a bhith ag obair ann an telebhisein 2016
Celtic Media Festival ShortlistGeàrr-Liost Fèis nam Meadhanan Ceilteach
HAMISHHAMISH
Celtic Media Festival 2016Fèis nam Meadhanan Ceilteach 2016
FilmG online streamFilmG ga chraoladh beò
Live CurlingCroladh beò
2017 News ArchiveTasglann Naidheachdan 2017
2016 News ArchiveTasglann Naidheachdan 2016
2015 News ArchiveTasglann Naidheachdan 2015
2014 News ArchiveTasglann Naidheachdan 2014
2013 News ArchiveTasglann Naidheachdan 2013
2012 News ArchiveTasglann Naidheachdan 2012
Programme Press Releases Tasglann Naidheachd Phrògraman
Follow this link to the programme press release archive.
Lean an ceangal seo gu tasglann phrògraman


text:
Cùrsa Fìdhle le Charlie McKerron
Cinn-latha: 07/08/17 - 11/08/17
Cosgais: £250 (£175 do dh'oileanaich)
Neach-teagaisg: Charlie McKerron
Maoineachadh ILA ri fhaighinn: Chan eil
Clàraich an-dràsta!
**Tha an cùrsa seo loma-làn a-nis. Faighnichibh mu dheidhinn an liosta-feitheimh.**
Tha cothrom air leth an lùib a’ chùrsa seo airson seachdain a chur seachad cuide ri fìor eòlaiche fìdhlearachd Albannach agus mar sin tha e freagarrach do dh’fhìdhlearan a tha air co-dhiù an ìre eadar-mheadhanach a ruigsinn. Bheir an cùrsa sùil air dòighean air ionnsachadh tro èisteachd, agus thèid ùine a chur seachad a' leasachadh dhòighean cluiche is ruitheaman, le buaidh mhòr air co-sheirm gus am bi an t-seachdain cho ceòlmhor 's a ghabhas. Thèid ceòl sgrìobhte a thoirt seachad airson gach port a tha air a chluich tron Chùrsa. Thathar a’ moladh gun toir oileanaich leotha am fìdheall fhèin.
Chan eil beàrnan ann ach airson 20 neach – glèidhibh àite air a' chùrsa an-dràsta!
Tha Charlie Mckerron air fear dhen luchd-ciùil as ainmeil ann an saoghal ceòl traidiseanta na h-Alba bho thoiseach nan 1980an agus tha e air cliù a chosnadh air feadh an t-saoghail mar fhìdhlear cho math 's a tha ann an Alba. Tha e a' cluich anns a' chòmhlan-chiùil chliùiteach Capercaillie agus tha e air co-obrachadh cuide ri iomadh neach-ciùil eile agus air cluich ann an còmhlanan eile a leithid SessionA9. Chaidh Charlie a thogail ann an dualchas fìdhlearachd ceann an ear-thuath na h-Alba ach bhon uair sin tha e air a bhogadh fhèin ann an sruth dualchais na Gàidhlig cuide ri Capercaillie a tha air ceòl Gàidhlig a thoirt gu aire muinntir na cruinne.
Thoir sùil air seo airson an tuilleadh fiosrachaidh fhaighinn air Charlie Mckerron agus Session A9.


text:
British Broadcasting CorporationDachaigh
Òran air a sgrìobhadh le: Iain MacAoidh agus air a sheinn le: Donnie Murdo MacLeòid.
This is a song written by: Iain MacAoidh and sung by: Donnie Murdo MacLeòid.
'S e sud an tèarnadh mìorbhaileach,
rinn Ìosa Mac na h-Òigh,
air daoinibh naimdheil, mì-rùnach,
leig 'iomhaigh dhiubh de'n deòin;
Is ghabh E nàdar fìor-ghlan air,
gu dìoladh anns an fheòil,
is dh'fhulaing E 'm bàs piantachail,
mar chrìochnaich E o thòs.
Gach aon nì rinn ar Slànuighear,
bu chàirdeas e dheth fhèin,
gun neach air bith bhith toilltinneach,
air oighreachd fo na ghrèin;
Ach comhairle ghlic na Trianaid,
's a chriochnaich i do rèir,
mun d'rinn E 'n talamh iochdarach,
neo iarmailtean nan speur.
Na flaitheanas is àirde dhiubh,
leis rinneadh iad air thòs,
dachaigh naomh is aingle,
sam bheil aoibhneas agus ceòl;
Is rinneadh solas àillidh leis,
mar chàirdeas do gach feòil,
mar dh'òrduicheadh leis seasaidh e,
's b' e am feasgar an ceud nòin.
An iarmailt àrd bhuan sheasmhach sin,
leis rinneadh i na thràth,
ris an gairmear flaitheanas,
far an cheil tathachadh gach neul;
A rinn gach uisge dhealachadh,
nan suidheachadh gu tàmh,
thug àithne dhoibh mar stadadh iad,
's b' e mhadainn 'n dara là.
Leis chruinnicheadh na h-uisgeachan,
a chlisgeadh a dh'aon àit',
an fhairge bhuan ro fharsaing, is
mun cuairt dhi 'n glas a' fàs;
Rinneadh sud san saoghal leis,
's gach craobh tha tighinn fo bhlàth,
's gach aon luibh ghlas mar th' againn seo,
's b' e mhadainn an treas là.
Rinnneadh grian is gealach leis,
gu sgarachdainn nan tràth,
is reultan glan nan cùrsachan
b' E is ùghdar gach nì bha;
Rinneadh mìos is seachdain leis,
is bliadhnan ceart mar b' àill,
is làithean, is oidhche a dh'òrdaich E,
's b' e nòin an ceathramh là.
Rinn E gach ainmhidh gluasadach,
th'air an cumail suas air tìr,
's na cluaintibh ann an lìonmhaireachd,
's an uaiths' tha 'n teachd-an-tìr;
Rinneadh iasg nan cuantan leis,
mar bhiadh dha'n t-sluagh gun dìth,
Is eunlaith rèir an nàdair-san
's b' e an còigeamh là an tìm.
Rinneadh duine calamand leis,
de dhus na talmhainn fhèin,
is rinn E sona sealbhach e,
nam falbhadh e do rèir,
Thug E comas cinnteach dha, air
gach nì tha fo'n ghrèin,
Is shuidhich E 'n lios Phàrrais e,
's an t-siathamh là gun bhreug.
B'fhurasda dhan Tì ro ghlòrmhor ud,
ri mòmaint bhig de thìm,
gach aon nì rinn e òrdachadh,
thoirt còmhladh leis gu crìch;
Ach sann a ghabh E'n tìm ud ris,
chum fìrinn chuir an cèill,
an seachdamh là do shaoradh leis,
na Shàbaid naomh dha fhèin.
Tha gach creutair tàmh san t-suidheachadh,
san d'rinneadh iad an tòs,
a' cuir an cèill an taingealachd,
a-rèir an cainnt san dòigh;
Ach an duine meallta seo,
sann shanntaich e le 'dheòin,
nì thilg a-mach à Pàrrais e
's on fhàbhar bh'aig' an glòir.
Is shuidhicheadh 'n lios Phàrrais e,
gu h-àiteach is gu dìon,
is rinn E 'n tòs ri Adhamh'n sin,
an cumhnant àraidh gnìomh;
Is gheall E beath' is fàbhar dha,
is flaitheas àrd gun fhiamh,
mar tarraingear bristeadh bàsmhor e,
gus mheas a chnàmh le miann.
An sin nuair a thàinig Sàtan,
a dh'fhios na mnà le foill,
am broinn nan nathrach-nimhneach ud,
na shampuillear bochd lom;
Is chreid iad cainnt a' chealgadair,
le argumaid gun bhonn,
nì tharraing fo phian bhàsmhorach,
iad fhèin gu bràth 's an cloinn.
Nach daor an ceannach ailghios e,
gu bràth bhith fulaing pèin,
san teine bhios gun fhàilligeadh,
's nach teirig cnàmh na bèisd;
Sin cor nan daoine nàdurrach,
a dh'aicheun fàbhar Dhè,
nach fhaicear am Fear-saoraidh leò-s'
da fhocal naomh nach d'ghèill.
Is sinn a chleachd an t-antalachd,
am peacadh sanntach truagh,
o d' shlighibh-sa tha sleamhnachadh,
le cridhe meallta cruaidh;
'S ann dhuinn bu mhithich tionndadh,
's gu bheil lighich ann ri luaidh,
a bheir gu coileant' slàinte dhuinn,
mun tig am bàs le bhuaidh.
Nuair chunnaic 'n Tì ro ghlòrmhor sin,
mòr thròcaireach do bhi,
a chuimhnich air an t-seòrsa ud,
a dh'òrdaich E ro thìm;
Rinn E an cùmhnant gràsan riutha,
mòr chliù gu bràth don Tì
gum fulaingeadh Crìosd an Slànaighear,
am bàs airson na sìth.
Is iomadh gealladh fìrinneach,
tha 'm Bìoball cuir an cèill,
Rinn Dia o dhoimhn' na tìoma ud,
dha mhuinntir dìleas fhèin;
Thoirt misneachd agus sòlas dhoibh,
is còmhnaidh ri am feum,
nuair thigeadh drachdan 'n nàmhaid orr',
neo neart o'n nàdar fhèin.
Gheall e 'n cridhe feòla dhoibh,
gu leòn a chridhe chruaidh,
's an cionta bha dearg mar sgàrlaid,
gun dèant' iad bàn mar chlòimh;
'S gum maitht' am peac' ro ghràineil-san
le feartan bàs an Uain,
ged bu lìonmhor mòr ri 'n àireamh iad,
na gaineamh bhàn a' chuain.
Bithidh E na Dhia 's na nearta,
do gach neach tha'g iarraidh 'ghnùis,
's an t-àm a bhuaileas èiginn iad,
bithidh èis ac' air an cùl;
Gheall E an t-uisge fìor-ghlan dhoibh,
's nach iotadh iad nas motha,
is mil is bainne dh'àraicheadh
le sloinneadh gràis as ùr.
Bithidh easbhaidh air na leòmhannaibh,
is dòrainn a' chion bidhe,
's na leòmhainn òg làn ocarais,
ge mòr an neart 's an clìth;
Ach iad-san a chaidh soillseachadh,
is iompachadh gu fìor,
cha tig easbhaidh thalmhaidh orr',
's am feasd gheibh 'n anama sìth.
Is beanaicht' anns an t-saoghal iad,
na daoine dha 'n tug E 'n ciall,
le fhocal naomh 's le òrduighibh,
chaomh thròcair tha gan dìon;
An tìm am beath' bithidh sòlas aca',
's iad feitheamh fòs ri triall,
a dh'ionnsaidh 'n ionad ghlòrmhor sin,
's am bheil ceòl gun chrìoch.
Is mairg na daoine mì-rùnach,
rinn ìomhaidh dhe na bhreug,
is nach creid anns an Tì naomh ud,
bheir lìbhrigeadh o phèin;
'S an lughad 's bheir an saoghal dhoibh,
de shaorsainn ann am feum,
nuair thig an teachdair' uamhasach,
gun toirt gu uaigh is eug.
Nan creideadh luchd na h-eucoireach,
gur èiginn dhoibh dol bàs,
is cunntas thoirt às dèidh seo,
gu grunnd am feich gun dàil;
Gach aon nì riamh a ghnìomhaich iad,
ged bu dìomhair e o chàch,
gum bithidh iad air an soillseachadh,
's a chroinneadh leotha gu bràth.
Tha 'n Tighearn' treun ro fhàbharach,
rèir fhaidheadrachd o thòs,
a cheil na nithe dìomhair ud,
air daoinibh crìonta seòilt;
Rinn aithnichte' iad do chìochranaibh,
gun fhiachan air ach deòin,
mòr chliù do ainm ro ghràsmhor-san
dham buin gu bràth a ghlòir.
Thogadh Donnie Murdo MacLeòid ann a' Steòrnabhagh le Gàidhlig mar chiad chànan, rud nach robh cho àbhaisteach am measg a ...Fiosrachadh air Donnie Murdo MacLeòid / Learn more about Donnie Murdo MacLeòid
BBC © 2014 Chan eil uallach air a' BhBC airson na th' air làraich-lìn eile.
Gheibhear sealladh nas fheàrr den duilleig seo le sealladair lìn nas ùire agus na duilleagan stoidhle (CSS) air. Ged a chithear susbaint na làraich leis an t-sealladair lìn a th' agaibh, tha sinn a' moladh an dreach as ùire den bhathar-bhog ur sealladair a thoirt a-nuas, no ur duilleagan-stoidhle a chur air ma ghabhas sin dèanamh.


text:
Tha mi dìreach air m’ earbs’ a chuir ann an Iosa ... de a nis?
Tha mi dìreach air m’ earbs’ a chuir ann an Iosa ... de a nis?
Meal do naidheachd! Tha thu air co-dhùnadh a ruighinn a bhios cudromach anns a’ bheath’ agad! Dh’ fhaodadh gu bheil thu ri faighneachd, “De a nis? Ciamar a thòisicheas mi air an turas seo còmhla ri Dia?” Bheiridh na còig cheumannan an seo dhuit stiùireadh bhon a’ Bhìoball. Nuair a bhios ceistean agad air do thuras, thig gu www.GotQuestions.org/Gaidhlig.
1. Dèan cinnteach gu bheil thu a’ tuigsinn teàrnadh.
Tha 1 Eòin 5:13 ag innse dhuinn, “Na nithean seo sgrìobh mi do bhur n-ionnsaidh, a tha ’ creidsinn ann an ainm Mhic Dhè; chum gum bi fios agaibh gu bheil a’ bheatha mhaireannach agaibh.” Tha Dia a’ miannachadh gun tuig sinn teàrnadh. Tha Dia ag iarraidh gum bi sinn cinnteach gu bheil sinn air ar teàrnadh. Thig sinn tarsainn gu h-aithghearr air na puingean chudromach co-cheangailte ri teàrnadh:
(a) Tha sinn uile air peacachadh. Tha sinn uile air nithean a dhèanamh nacheil rèidh ri Dia. (Ròmanaich 3:23)
(b) Air sgàth peacadh, tha sinn airidh a bhi air ar peanasachadh le bhi dealaichte bho Dhia gu sìorraidh. (Ròmanaich 6:23).
(c) Fhuair Iosa bàs air a’ chrois air son am peanas a phàigheadh airson na peacannan againne. (Ròmanaich 5:8; Corintianach 5:21). Bhàsaich Iosa na ar ’n àite, a’ gabhail am peanas air an robh sinne airidh. Dhearbh an aiseirigh gu robh bàs Iosa gu leòr airson na peacannan againn am pàigheadh.
(d) Tha Dia a’ toirt seachad maitheanas agus teàrnadh dhaibhsan uile a chuireas an earbs’ ann an Iosa – a’ creidsinn gun phàigh a bhàs airson na peacannan againn. (Eòin 3:16; Ròmanaich 5:1; Ròmanaich 8:1).
Sin an teachdaireachd mu thimcheall teàrnadh! Ma tha thu air d’ earbs’ a chuir ann an Iosa Crìosd mar do Shlànaighear, tha thu air do theàrnadh! Tha do pheacannan uile air a maitheadh dhuit, agus tha Dia a’ gealltainn nach fhàg e agus nach trèig e thu (Ròmanaich 8:38-39; Mata 28:20). Cuimhnich, tha do theàrnadh sàbhailt’ ann an Iosa Crìosd (Eòin 10:28-29). Ma tha earbs’ agad ann an Iosa a mhàin mar do Shlànaighear, faodaidh tu bhi cinnteach gum bi thu còmhla ri Dia ann a’ nèamh fad na sìorraidheachd!
2. Faigh lorg air eaglais mhath a bhios a’ teagaisg a’ Bhìoball.
Na bi beachdachadh air an eaglais mar thogalach idir. Se na daoine an eaglais. Tha e glè cudromach gum bi co-chomann aig creidmhich Iosa Crìosd. Sin aon de na prìomh adhbharan airson an eaglais. A chionn ’s gu bheil thu air d’ earbs’ a chuir ann an Iosa Crìosd, bheireadh sinn comhairle ort feuchainn ri eaglais a’ lorg faisg ort a tha creidsinn anns a’ Bhìoball, agus facal fhaighinn air a’ mhinistear. Innis dha mu dheidhinn do chreideamh ann an Iosa Crìosd.
Se an dara adhbhar airson eaglais, am Bìoball a theagaisg. Ionnsachaidh tu mar a chleachdas tu riaghailtean Dhè na do bheatha fhèin. Tha bhi a’ tuigsinn a’ Bhìobaill glè chudromach ann a bhi beò gach là ann am beatha shoirbheachail, Chrìosdail. Tha 2 Timoteuis 3:16-17 ag ràdh, “Tha an sgriobtair uile air a dheachdadh le Spiorad Dhè, agus tha e tarbhach chum teagaisg, chum spreige, chum leasachaidh, chum oilein ann am fìreantachd: chum gum bi òglach Dhè coimhlionta, làn deas chum gach uile Fheadh oibre."
Se treas adhbhar an eaglais, adhradh. Tha adhradh againn airson taing a thoirt do Dhia airson na rinn e! Shàbhail Dia sinn. Tha gaol aig Dia oirnn. Tha Dia ag ullachadh dhuinn. Tha Dia a’ toirt stiùireadh dhuinn. Nach bu chòir dhuinn taing a thoirt dha? Tha Dia naomh, fireanteach, gràdhach, tròcaireach, agus làn de ghràs. Tha Taisbeanadh 4:11 ag ràdh, “Is airidh thusa, a Thighearna, air glòir, agus urram, agus cumhachd fhaotainn; oir chruthaich thu na h-uile nithean, agus airson do thoil-sa tha iad ann, agus chruthaicheadh iad.”
3. Cuir a thaobh ùine gach là airson smuaineachadh air Dia.
Tha e glè chudromach gun cuir sinn seachad ùine gach là a’ smuaineachadh air Dia. Bidh feadhainn ag ràdh gur e “àm ciùin” a tha seo. Càinidh feadhainn eile gur e “àm coisrigidh” a th’ ann, oir ’s gur e ùin’ a th’ ann a tha sinn a’ coisrigeadh do Dhia. ’S fheàrr le feadhainn seo a dhèanamh anns a’ mhadainn, agus tha feadhainn eile ’s gur e an oidhch’ as fheàrr leo. Chaineil diofar ann gur de an t-ainm a th’ agad air an seo, no cuin a tha thu dha dhèanamh. Se tha cudromach gu bheil thu a’ cuir seachad ùine còmhla ri Dia. De tha lìonadh an ùine sin againn còmhla ri Dia?
(a) Ùrnaigh. Chaineil ann an ùrnaigh ach a bhi bruidhinn ri Dia. Innis do Dhia mu dheidhinn do shuidheachadh agus do thrioblaidean. Iarr air Dia gliocas agus stiùireadh a thoirt dhuit. Iarr air Dia ullachadh a dhèanamh airson na feuman agad. Innis do Dhia mu dheidhinn an gaol a th’ agad air, agus cho taingeil ’s a tha thu airson na tha e a’ dèanamh dhuit. ’S ann air nithean mar sin bu chòir ùrnaigh a bhi.
(b) Leughadh a’ Bhìoball. Còmhla ri bhi faighinn oideachadh bho ’n Bhìoball anns an eaglais, an Sgoil Shàbaid, agus/neo sgrùdadh a’ Bhìobaill ann am buidheann – feumaidh tu bhi leughadh a’ Bhìoball leat fhèin. Tha a h-uile càil anns a’ Bìoball air a bheil feum agad airson beatha shoirbeachail, Chrìosdail a bhi agad. Tha e ’g innse dhuit gur de mar a thig thu gu co-dhùnaidhean ceart, ciamar a dh’ aithnicheas tu rùn Dhè, ciamar a fhritheileas tu feadhainn eile, agus ciamar a dh’ fhàsas tu gu spioradail. Se facal Dhè dhuinn a th’ anns a’ Bhìoball. Se leabhar teagaisg dhuinn a th’ anns a’ Bhìoball; tha e a’ sealltainn dhuinn mar bu chòir dhuinn ar beath’ a chuir seachad ann an dòigh a tha tlachdmhor do Dhia agus a dh’ fhàgas sinn fhìn riaraichte.
4. Tòisich a dèanamh càirdeas ri feadhainn a bheireas cuideachadh spioradail dhuit.
Tha 1 Corintianach 15:33 ag innse dhuinn, “Na meallar sibh: truaillidh droch chomhluadar deagh bheusan.” Tha am Bìoball làn de rabhaidhean mu dheidhinn a’ bhuaidh as urrainn a bhi aig “droch” dhaoine oirnn. Tha sinn cunnartach a bhi air ar mealladh le cur-seachadan nan daoine sin ma tha sinn a’ cuir seachad ùine còmhla riutha. Bidh an cliù cunnartach leantainn ruinn. Sin mar bu chòir dhuinn feuchainn ri bhi timcheall air feadhainn eile aig a bheil gaol air an Tighearna, agus a tha air am beath’ a thoirt dha.
Feuch an lorg thu caraid neo dhà, dh’ fhaodadh bho ’n eaglais agad, as urrainn do chuideachadh agus misneachd a thoirt dhuit (Eabhraich 3:13; 10:24). Iarr orra sùil a chumail ort leis an àm ciùin agad, do chur-seachadan, agus do cheum còmhla ri Dia. Faighnich dhaibh an urrainn dhuit an aon rud a dhèanamh dhaibhsan. Chaineil seo idir a’ ciallachadh gu feum thu sguir a choinneachadh do charaidean aig nacheil Iosa Crìosd mar Shlànaighear. Cum ort a bhi nad charaid, agus seall gaol dhaibh. Dìreach innis dhaibh gu bheil Iosa air atharrachadh a dhèanamh na do bheatha, agus nach urrainn dhuit a bhi dèanamh na rudan a b’ àbhaist dhuit. Iarr air Dia cothroman a thoirt dhuit Iosa a thoirt dhan chòmhradh a-measg do charaidean.
5. Bi air do bhaisteadh
Tha mòran ann aig nacheil tuigse ceart mu dheidhinn baisteadh. Tha am facal “baist” a’ ciallachadh a bhi còmhdaichte le uisge. Se baisteadh an dòigh sgriobtarail sealltainn don mhòr-shluagh gu bheil thu a’ creidsinn ann an Crìosd agus gu bheil thu ga leantainn. Tha a bhi dol fo ’n uisge mar gum biodh coltach ri bhi air d’ adhlaiceadh còmhla ri Crìosd. Tha a bhi a’ tighinn a-mach as an uisge mar shamhla air aiseirigh Chrìosd. Tha bhi air do bhaisteadh dha do cheangal ri bàs, adhlacadh, agus aiseirigh Chrìosd (Ròmanaich 6:3-4).
Chan e baisteadh a shàbhaileas tu. Cha ghlan baisteadh air falbh do pheacannan. Chaineil ann am baisteadh ach ceum ùmhlachd, a’ sealltainn gu follaiseach d’ earbs’ ann an Crìosd a mhàin airson teàrnadh. Tha baisteadh cudromach a chionns gur e ceum ùmhlachd a th’ ann – a’ sealltainn d’ earbs’ ann an Crìosd gu follaiseach, agus an dàimh a th’ agad dha. Ma tha thu deiseil airson do bhaisteadh, bu chòir dhut bruidhinn ri ministear.
Till gu duilleag dachaigh Gàidhlig na h-Alba
Tha mi dìreach air m’ earbs’ a chuir ann an Iosa ... de a nis?