text:
306: Ceit Eilidh
Anns an Litir mu dheireadh, bha mi ag innse dhuibh mun dotair ann am Poll Iùbh ann an Siorrachd Rois o chionn timcheall air ochdad bliadhna. ’S e Miss Rees a bh’ oirre, agus ’s e am fear a bha ga moladh ann am bàrdachd – Iain Dubh Mac Dhòmhnaill ’ic Iain, a bhuineadh don sgìre ach a bha a’ fuireach ann am Brisbane, ann an Astràilia. Co-dhiù, chan e Miss Rees a-mhàin a bha comasach air leigheas a dhèanamh air duine bochd aig an àm ud, a rèir na sgrìobh Iain. Sgrìobh e òran do bhrochan.
Bha Coinneach Cemp agus a bhean, Ceit Eilidh, a’ fuireach anns an sgìre. Thug iad cuireadh do dh’Iain agus a bhean beagan làithean a chur seachad còmhla riutha. Bha Coinneach agus bean Iain càirdeach do chèile. Air a’ chiad oidhche, ge-tà, dh’fhàs Iain tinn le fuachd. Cha robh càil aige airson bracaist agus bha e uile gu lèir trom-inntinneach. Smaoinich e air cur a dh’iarraidh an dotair.
Ach an àite sin, chuir Ceit gu leabaidh e, chuir i plangaidean air, agus thug i brochan dha. Anns a’ mhadainn air an làrna-mhàireach, bha Iain slàn fallain a-rithist. Bha e a-riamh a’ cumail a-mach gur e am brochan a rinn an leigheas air agus sgrìobh e òran mu dheidhinn. Seo beagan dheth:
Am brochan luachmhor milis a fhuair mi bho Cheit Eilidh,
Chuir e fuachd air theicheadh fad’ a-mach à m’ fheòil.
Brochan bean Mhic Chemp, a’ bhean àlainn chòir,
Chuir e fuachd gun dàil dhìom, ’s tha mi slàn gu leòr,
Brochan bean Mhic Chemp, a’ bhean àlainn chòir.
Bha e slàinteil sùghar, thug e neart is lùths dhomh,
’S chuir e spionnadh ùr a-steach nam chùislean breòit’.
Brochan bean Mhic Chemp, a’ bhean àlainn chòir,
Chuir e fuachd gun dàil dhìom, ’s tha mi slàn gu leòr,
Brochan bean Mhic Chemp, a’ bhean àlainn chòir.
Dè tha brochan a’ ciallachadh an seo? Bidh cuid a’ gabhail brochan air porridge. Ach, anns a’ cheann a tuath, ’s e lite a chanas daoine mar as trice airson porridge. Ann a sin, tha brochan, nuair a thathar a’ bruidhinn air biadh co-dhiù, a’ ciallachadh thin gruel – stuth air a dhèanamh le min-choirce agus uisge goileach. Agus tha Iain a’ cumail a-mach gun do rinn sin an leigheas air.
Bha mi airson a bhith cinnteach mu dheidhinn sin agus chaidh mi don fhaclair dhualchainnteach aig Roy Wentworth nach maireann. Bha Roy mion-eòlach air Gàidhlig Gheàrrloch. Agus tha am faclair aige a’ dearbhadh gur e lit a chanas muinntir na sgìre sin ri porridge.
An dèidh uisge mòr trom a dh’fhàgas an talamh bog fliuch, canaidh muinntir Gheàrrloch mu dheidhinn leas air cùl an taighe, “t ha e cho fliuch, tha e coltach ri poit lit.” Tha e cho fliuch, tha e coltach ri poit lit.
Agus seo agaibh seanfhacal às an sgìre sin, anns a bheil lite air ainmeachadh. Ma tha sibh fireann, òg agus gun fheusag, tha mi an dòchas nach gabh sibh dragh. Ged a tha feusag ormsa, chan eil mi ag ràdh gu bheil mi ag aontachadh ris an t-seanfhacal! Co-dhiù seo e: Lite gun salann is balach gun fheusag, an dà rud as bliaine a th’ ann. Lite gun salann is balach gun fheusag, an dà rud as bliaine a th’ ann.
Uill, nuair a tha mi ag ràdh nach eil mi ag aontachadh ris, tha mi ag aontachadh gu tur ris a’ chiad phàirt. Cha chuirinn lite gun salann faisg air mo bheul. Ach lite le salann – is, feumaidh mi aideachadh, siùcar donn – chan fhaighear nas fheàrr!
Faclan na Litreach: Poll Iùbh: Poolewe; cuireadh: invitation; càirdeach: related; plangaidean: blankets; an làrna-mhàireach: the next day; àlainn: beautiful; sùghar (or sùghmhor): juicy; dualchainnteach: dialect(al) [adj.]; mion-eòlach: extremely knowledgeable.
Abairtean na Litreach: ’S e Miss Rees a bh’ oirre: she was called Miss Rees; chan e X a-mhàin a bha comasach air leigheas a dhèanamh: it wasn’t only X that was capable of healing, curing; beagan làithean a chur seachad còmhla riutha: to spend a few days with them; dh’fhàs Iain tinn le fuachd: John became unwell with a cold; bha e uile gu lèir trom-inntinneach: he was extremely low in spirits; smaoinich e air cur a dh’iarraidh an dotair: he considered sending for the doctor; bha e a-riamh a’ cumail a-mach: he always maintained; chuir e fuachd air theicheadh: it caused the cold to flee; fad’ a-mach à m’ fheòil: far from my flesh; chuir e fuachd gun dàil dhìom:it put the cold from me without delay; thug e neart is lùths dhomh: it gave me strength and energy; min-choirce agus uisge goileach: oatmeal and boiling water; tha mi an dòchas nach gabh sibh dragh: I hope you won’t get annoyed; cha chuirinn lite gun salann faisg air mo bheul: I wouldn’t put porridge without salt close to my mouth; feumaidh mi aideachadh: I must admit; chan fhaighear nas fheàrr: better will not be got (ie you can’t beat it!)
Puing-chànain na Litreach: chan eil mi ag ràdh gu bheil mi ag aontachadh ris an t-seanfhacal: I am not saying that I agree with the proverb. Are you comfortable with the t-in front of seanfhacal here? Do you recognise it as the dative singular case, following the simple preposition ri ? It is important to try to get this correct as ris an seanfhacal, with the “s” sounded rather than the “t” sounds wrong to the ear. Basically the rule is that if the (singular) noun following the preposition starts with an “s”, it is preceded by a t-. The exceptions to the rule are where the s is followed by one of four consonants, and they are easy to pick – they are the ones where it is virtually impossible to make the sound of a “t” followed by that consonant ie sg, sm, sp or st. Thus while we say anns an t-sràid, or air an t-slaod, we would say anns an sgoil (not an t-sgoil), air an spùinneadair (not an t-spuinneadair) and às an stèisean (not an t-stèisean).
Seanfhacal na Litreach: Lite gun salann is balach gun fheusag, an dà rud as bliaine a th’ ann: porridge without salt and a lad without a beard, the two most insipid things there are.
Download the text of this week's letter as a PDF:Thoir a-nuas Litir mar PDF:
PDF documents are especially suited for printing out. Most computers can open PDF files, but if you have problems viewing them you may need to install reader software such as Tha faidhleachan PDF gu sònraichte math airson clò-bhualadh. Tha e furasta gu leòr do chuid de choimpiutairean faidhleachan PDF fhosgladh, ach ma tha trioblaid agad ‘s dòcha gum biodh e feumail bathar-bog mar Adobe Acrobat Reader. fhaighinn.
Litir do Luchd-ionnsachaidh
This letter corresponds to Tha an Litir seo a’ buntainn ri An Litir Bheag 2
Podcast
BBC offers this litir as a podcast: Visit the programme page for more info and to download or subscribe. Tha am BBC a’ tabhainn seo mar podcast. Tadhail air an duilleag-phrògraim airson barrachd fiosrachaidh no airson podcast fhaighinn


c: text/html

text:
Nollaig
'S e fèill Chrìostaidh a tha ann an Nollaig, air a’ chòigeamh latha fichead den Dùbhlachd gus ceann-bliadhna Chrìosd a ghlèidheadh. A-nis, se fèis den calpachas far a bheil na bùthan a’ dol air sanas mòr gus an reic àireamh as motha na bliadhna sa chaidh. Tha Bodach Nollaige aig ceann na calpachas seo.
Ann an Èirinn tha an Nollaig bheag a’ ciallachadh 6 am Faoilleach, ach ann an Albainn faodaidh e ciallachadh 1 am Faoilleach[1] no is dòcha cuideachd 6 am Faoilleach.[2]
Bidh Bodach na Nollaig a' dèanamh ceilidh air clann an t-Saoghail (na fir aig a bheil pàrantan beartach), a' sgaoileadh thìodhlaicean.
Iomraidhean[deasaich | deasaich an tùs]
- ↑ Faclair Dwelly
- ↑ An Nollaig 2, leasan Gàidhlig le Goiridh Dòmhnallach ann an Ceap Breatainn, a’ tarraing air 2014-12-13
Ceanglaichean a-mach[deasaich | deasaich an tùs]
- An Nollaig 1 agus An Nollaig 2 - leasanan Gàidhlig stéidhte air briathrachas na Nollaig, le Goiridh Dòmhnallach agus clann aig Colaisde na Gàidhlig, Ceap Breatainn.
- GRD: An Nollaig

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Oilthigh Bhologna
Tha an t-Oilthigh Bhologna anns a’ bhaile Bologna ann an taobh Tuath na h-Eadailt. Chaidh a stèidheachadh ann an 1088 agus bha e ag obair bhon àm ud gun stad. Is e oilthigh Bhologna am fear as aosmhòr air feadh an t-Saoghal a tha a’ toirt ceum do na h-oileanaich. Tha e cliùiteach airson eòlas-lagha. Tha pàirtean den oilthigh ann an Imola, Ravenna, Forlì, Cesena, Rimini agus anns an Ameireaga-a-Deas cuideachd, ann am Buenos Aires. An diugh tha barrachd air 100.000 oileanaich ag ionnsachadh an seo.
Àrd-ollaimh ainmeil a bha anns an Oilthigh Bhologna:
- Laura Bassi (1711-1778), a’ chiad bhoireannach a bha na h-àrd-ollamh anns an Roinn-Eòrpa
- Umberto Eco (* 1932), sgrìobhadair ainmeil, m.e.: The name of the rose
- Romano Prodi (* 1939), neach poileataigs anns an Eadailt
Oileanaich ainmeil anns an Oilthigh Bhologna
- William of Tyre (~1130-1185), àrd-easbaig à Tyre, sgrìobadair eachdraidheal mun cogadh-croise agus na Meadhan-Aoisean
- Dante Alighieri (1265-1321), bàrd anmeil às an Eadailt
- Nicolaus Copernicus (1473-1543)
- Luigi Galvani (1737-1798), neach-rannsachair nàdar-fheallsanachd
- Camillo Golgi (1843-1926), fhuair e Duais Nobel airson eòlas-leighis


text:
Prìsean ailtireachd dealbhachadh is togail
dreachd de phròiseact
Ma tha thu a 'tòiseachadh a' dealbhadh ailtireil, a 'chiad cheum a bhith a' dealbhadh tòiseachaidh. 'S e an ìre seo deatamach ann a bhith cruthachadh ìomhaigh air an làimh dheis. Aig an àm seo, air a dhearbhadh le leithid cudromach crìochan, mar an stoidhle, Sealladh air togalach an àm ri teachd, tomhasan, dealbh-iomaill, rùm planadh, sònaichean, ghearradh. Tha am pròiseact fhèin - liosta de na dealbhan, a tha a 'toirt cothrom dhut a' faicinn an dealbh, togail toradh. Without tha e do-dhèanta fhaighinn aonta ris an h-ùghdarrasan riaghlaidh.
Bidh a 'phròiseact
Tha an liosta de sgrìobhainnean a tha coitcheann:
- mìneachaidhean, Seanalair fiosrachadh ann an riochd de notaichean;
- mhaighstir phlana;
- gach làr sgeama;
- aghaidh;
- ailtireachd toll;
- mullach sgeama (mullach);
- 3d lèirsinneachd (bho gach ceàrn, ann an cuid de shuidheachaidhean - fragmentary).
Tòiseachaidh cosgais Innleadaireachd – 390 suathadh. m2
Tha ailtireachd a 'phròiseact
Anns a 'phròiseas a bhith a' cruthachadh an ailtireachd fhuair a 'phròiseact co-dhùnaidhean mòra, a 'conaltradh ris an neach-dèiligidh iarrtasan, a thuilleadh air a ghabhail a-steach riatanasan riaghlaidh (tèarainteachd, slàinte, sheirbheisean àrainneachd), eaconamach, fuasglaidhean teicnigeach agus gnìomhachail agus a 'togail na h-. Tha e air a dhèanamh suas de:
- sealladh farsaing, mìneachaidhean;
- mhaighstir phlana;
- làr sgeama;
- facades;
- 3d lèirsinneachd le gach ceàrn agus na criomagan;
- -roinneil sealladh;
- mullaich phlana;
- comharrachadh;
- duilleag crìochnachaidha taobh a-muigh an togalaich;
- togail de chomharran;
- làr explication;
- geansaidh;
- dorsan agus uinneagan;
- àireamhachadh de stuthan airson obair togail;
- fionnarachadh agus risers;
- mion-fhiosrachadh eile.
An suim a phàigheadh airson seirbheisean sin tha 590 suathadh. m2
Ailtireachd agus pròiseact togail
Tha am pròiseact seo a dhèanamh de na dhà co-ionnan pàirtean (fuasgladh ailtireachd agus dealbhaidhean). Co-dhùnaidhean san fharsaingeachd air a togail a ràdh ann an ailtireachd phlana. Gabhail a-steach plana feumail:
- àireamhachadh comasan giùlan tallain;
- mionaideach cuairt air gach eileamaid ann an structar;
- mionaideach agus cuairt-chomharrachaidhean node.
Tha an liosta seo a tha a-mhàin tuairmseach, mar a tha e an crochadh air an t-seòrsa structair sònraichte, airson a bheil an dreachd.
Seirbheisean sin dèanamh suas 990 suathadh. m. cairteal.
All prìsean air an toirt seachad airson fiosrachadh agus chan eil deireannach, oir a 'phrìs an crochadh air a' phròiseact. Tha prìomh àite air a chluich le eil meud an rud, agus an iom-fhillteachd nan dealbhaidhean. Tha gach suidheachadh fa leth a tha a 'dèiligeadh ri agus fa leth. Nuair a thig e gu dealbhadh àbhaisteach, urrainn dhut an cunntadh air ìrean nas ìsle.
Tuilleadh fiosrachadh mionaideach air a 'chosgais gheibh thu a-mach air a' fòn. Fòn thugainn - bidh sinn a 'freagair na ceistean agad uile, agus obrachadh a-mach a' chosgais an obair ri teachd!
togail 9 990 suathadh. m2
Prìsean taobh a-staigh dealbhadh agus ailtireachd, togail agus a 'càradh
Cruthachadh taobh a-staigh dealbhadh a ' 990 suathadh. m2
Departure na eòlaiche air an dealbhadh nì 2 990 pyблeй
Pearsanta coinneamh - sàr thoradh airson an luchd-cleachdaidh. -Mhàin nuair a chunnaic e an rud fhèin agus bruidhinn ri neach-dèiligidh a 'phròiseact, an dealbhaiche gheibh an uimhir fiosrachaidh. Anns an obair seo, tha e cudromach a h-uile rud dìreach, agus fiù 's a' mhòr-àite air a chluich le rudan leithid, a dh'fhaodadh coltas cudromach aig a 'chiad shealladh,: cur-seachad, cur-seachadan, Guest tadhal, luchd-còmhnaidh, miannaichte àirneis. Bha e aig an àm seo agus tha e air a dhearbhadh le an stoidhle an àm ri teachd a 'phròiseact. Ma tha thu òrdan, an t-suim a bhios anns a 'chuairt dheireannach a' phrìs.
tonnachas a 'phlana
Tha a 'chiad fiosrachaidh, Feumaidh tòiseachadh - tonnachas a 'phlana. -Mhàin le bhith a data pongail air togalaichean, projecting structaran, uinneagan agus fosglaidhean eile a dh'fhaodas a bhith neo-mhearachdach modail. Aig an ìre seo, thathas a 'gabhail a-steach agus conaltradh àite.
Dealbhadh greis gnìomhachais taobh a-staigh de nithean agus teicneòlas
Aig an ìre seo, gnìomhach obair an dealbhaiche a 'tòiseachadh. Coileanadh na cumhachan iomraidh inbhean, a 'cur blas agus ergonomic inbhean, Layout a dèanamh àirneis is uidheamachd. Eòlas farsaing a 'toirt cothrom as èifeachdaiche a bhith a' riarachadh diofar raointean agus a 'dèanamh co-chòrdach measgachadh. Top sealladh leigeas leat gus measadh a dhèanamh de chomas an-asgaidh agus sònaichean.
Ag obair sgrìobhainnean airson luchd-togail
Airson obrach èifeachdach a chur ri chèile as seata iomlan de na sgrìobhainnean. 'S e seo na dealbhan sa mhòr-chuid (planaichean) airson an dearbh obair air càradh:
- Làn-ullaichte neo-eallach buaidh ballachan, dealbhaidhean, conaltraidh.
- Tha ùr-chruthachadh le ballachan-tarsainn dhorsan.
- àite-fuirich làr (meud agus an seòrsa de craoladh).
- A 'cur blàth làr (gabhail a-steach teasachadh, riaghlaiche).
- Sgaoileadh agus location de àirneis, agus vodorozetok.
- An seòrsa agus stuth airson mullaich, tomhasan.
- A 'cur solais agus innealan.
- Suidheachaidh suidsichean, Ceangaltach gu innealan.
- Driving dealanairean.
- Tile Walls (tomhasan, àireamh). dealbhan (reamers) dh'fhaodadh a bhith caran, an crochadh air iom-fhillteachd.
- roghainn de na dorsan, ducts.
- Aithris air crìoch a chur air Obair Innleadaireachd.
- A 'dràibheadh a' crìochnachadh Innleadaireachd.
sguabadh na ballachan
Tha gach seòmar tha balla ann do drawing, a bheir a-steach co-dhùnaidhean air a sgeadachadh, stuthan airson a 'crìochnachadh, notaichean. Leth-bhreac a 'sealltainn na cunbhalachd agus co-chòrdalachd nan eileamaidean, gabhail a-steach mullach agus uachdaran làr. Ceart a dhealbh sganaidh mòr a 'lùghdachadh na duilgheadasan le luchd-togail.
3D lèirsinneachd
Tha ea 'riochdachadh aon de na prìomh eileamaidean, a 'toirt cothrom lèirsinneach measadh iomlan a dhèanamh dealbh. dath photos, a chruthachadh le cuideachadh graifigeach coimpiutair, leigeil aig ìre thràth a 'faicinn an obair chrìochnaichte, agus ma dh'fheumar, a mhion-atharrachadh, agus crìoch a chur air an dreachd.
Achaidh stiùiridh a phàigheadh le 2 990 pyблeй
A 'toirt dh'fhalbh an dealbhaiche gus fuasgladh fhaighinn air an duilgheadas air cùisean agus a' toirt comhairle air cùisean air fad.
Tomad pròiseactan a tha am fàbhar ìre.
Ann an rud ris an sgìre gu h-àrd 100 cairteal. m. gheibh thu lasachaidh 5%.
Ann an rud ris an sgìre gu h-àrd 150 cairteal. m. gheibh thu lasachaidh 10%.
Ann an rud ris an sgìre gu h-àrd 200 cairteal. m. gheibh thu lasachaidh 15%.
Ma tha an sgìre a 'dol thairis air a shònrachadh suim, cosgais nan seirbheisean fa leth a dheasbad.


text:
591: Uiseag bheag dhearg
Tha mi airson sgeulachd thraidiseanta innse dhuibh. ’S e an t-ainm oirre “Bilidh”. Chaidh a cruinneachadh ann am Barraigh anns an naoidheamh linn deug. Tha mi an dòchas gun còrd i ribh.
Bha uaireigin tuathanach ann. Bha mac aige air an robh Bilidh. Bhiodh Bilidh a’ goid rudan air daoine. Bhiodh e a’ goid air an duine-uasal faisg air làimh. Thàinig an duine-uasal. Thuirt e ris an tuathanach gum bu chòir dha ceàird ionnsachadh do a mhac. Cha bhiodh ceàird na b’ fheàrr na mèirle.
Cha robh an tuathanach toilichte ach chuireadh fios air Bilidh. Dh’fhaighnich an duine-uasal de Bhilidh am biodh e deònach mèirle ionnsachadh. Thuirt Bilidh gum bitheadh. Cha robh ceàird sam bith ann a b’ fheàrr a chòrdadh ris na mèirle.
Ged nach robh athair toilichte, chuir e an gille aige an òrdugh airson falbh a dh’ionnsachadh na mèirle. Dh’fhalbh Bilidh. Choinnich e ri duine air an rathad. Dh’fhaighnich an duine cà’ robh e a’ dol. Thuirt Bilidh gun robh e a’ dol a dh’ionnsachadh na mèirle agus gun robh maighstir a dhìth air.
“Is dona a’ cheàird a tha thu a’ dol a dh’ionnsachadh,” ars an duine. Agus dh’fhalbh e.
Cha b’ fhada a chaidh Bilidh nuair a thachair e ri triùir eile. Dh’fhaighnich iad cà’ robh e a’ dol. Thuirt Bilidh gun robh e a’ dol a dh’ionnsachadh na mèirle agus gun robh maighstir a dhìth air.
“Uill, uill,” arsa fear dhiubh. “Tha mise ag iarraidh gille airson na ceàirde sin. Bidh mi toilichte d’ fhastadh.”
Dh’fhalbh Bilidh leis an fhear eile. Chaidh iad gu taigh-seinnse. Bha an duine ag iarraidh na rudan a bu luachmhoire na bhroinn a ghoid. Bha ròp aige. “Nise,” thuirt e ri Bilidh, “thèid thusa sìos an similear air an ròp. Cuir a h-uile rud luachmhor suas an similear. An uair sin bheir mise thu fhèin suas air an ròp.”
Air an oidhche, nuair a bha na daoine air a dhol a laighe, chaidh Bilidh air mullach an taigh-sheinnse. Leig a mhaighstir Bilidh sìos air an ròp. Nuair a bha Bilidh san rùm, chuir e a h-uile rud luachmhor suas an ròp. Ach theich am fear eile. Dh’fhàg e Bilidh shìos anns an t-seòmar.
Bha Bilidh ann an èiginn. Cha robh fios aige dè dhèanadh e. Sheall e mun cuairt. Lorg e seiche mairt. Bha adhaircean oirre. Chuir e timcheall air i. Thòisich e air sgriachail air feadh an t-seòmair.
Dh’èirich a’ bhean-mhuinntir. Las i solas agus dh’fhosgail i doras an t-seòmair. Nuair a chunnaic i Bilidh le seiche mairt is adhaircean air, ghabh i eagal. Ruith i a-mach às an rùm. Ghlaodh i ri a maighstir.
“Dè tha a’ cur ort?” ars a maighstir.
“Tha gu leòr,” ars ise. “Chunnaic mi an Donas!”
Chaidh am maighstir don rùm. Bhruidhinn e ris an “Donas”. “Dè chuir an seo thu?” thuirt e ris.
“Is tric a tha mi an seo,” fhreagair Bilidh. “Nuair a thig mi air an turas mu dheireadh, chan fhàg mi fiach snàthaid agad.”
“Dè ghabhas tu”, arsa fear an taigh-sheinnse, “agus gun tighinn tuilleadh? An gabh thu leth-cheud nota?”
“Cha ghabh,” fhreagair Bilidh. “Tha ceud beag gu leòr. Ach ma gheibh mi ceud, falbhaidh mi is cha tig mi tuilleadh.”
Agus chaidh Bilidh dhachaigh le ceud nota na phòcaid.
Faclan na Litreach: Bilidh: Billy; mèirle: thieving; taigh-seinnse: pub; theich: fled; adhaircean: horns; ghlaodh: shouted.
Abairtean na Litreach: chaidh a cruinneachadh ann am Barraigh: it [fem] was collected in Barra; bha uaireigin tuathanach ann: there was once a farmer; duine-uasal faisg air làimh: a gentleman nearby; gum bu chòir dha ceàird ionnsachadh do a mhac: that he should teach his son a trade; chuireadh fios air Bilidh: Billy was sent for; chuir e an gille aige an òrdugh: he organized his son; gun robh maighstir a dhìth air: that he needed a master [to teach him]; is dona a’ cheàird a tha thu a’ dol a dh’ionnsachadh: bad is the trade you are going to learn; cha b’ fhada a chaidh Bilidh: Billy had not gone far; bidh mi toilichte d’ fhastadh: I’ll be pleased to hire you; thèid thusa sìos an similear air an ròp: you’ll go down the chimney on the rope; cuir a h-uile rud luachmhor suas: send up all the valuable items; bheir mise thu suas: I’ll bring you up; nuair a bha na daoine air a dhol a laighe: when the people had gone to bed; ann an èiginn: in a tight fix; lorg e seiche mairt: he found a cow’s hide; thòisich e air sgriachail air feadh an t-seòmair: he began to scream throughout the room; dh’èirich a’ bhean-mhuinntir: the maid-servant arose; dè tha a’ cur ort?: what’s upsetting you?; chunnaic mi an Donas: I saw the Devil; chan fhàg mi fiach snàthaid agad: I’ll not leave you the worth of a needle; dè ghabhas tu, agus gun tighinn tuilleadh: what would you take not to return; ma gheibh mi ceud, falbhaidh mi: if I get a hundred [pounds] I’ll leave.
Puing-chànain na Litreach: Cha robh ceàird sam bith ann a b’ fheàrr a chòrdadh ris na mèirle: there was no trade which he would enjoy more than thieving. It’s another way of expressing a b’ fheàrr leis . Notice that in this type of expression the traditional Gaelic word order is different from English (in which the verb precedes the adverb). One might say a chòrdadh ris na b’ fheàrr na mèirle (note the comparative form na) but it’s not as elegant or gnàthasach. Here are some other examples with a mixture of tenses: B’ e sin an gèam a b’ fheàrr a chòrd rium riamh; ’S e sin am fìon as fheàrr a chòrdas rium le biadh Eadailteach; ’S e sin an rud a b’ fheàrr a chòrdadh ris a’ chù.
Gnàthas-cainnt na Litreach: Bhiodh Bilidh a’ goid rudan air daoine: Billy would steal things from people [note the traditional usage of the preposition “air” in this expression.
Download the text of this week's letter as a PDF:Thoir a-nuas Litir mar PDF:
PDF documents are especially suited for printing out. Most computers can open PDF files, but if you have problems viewing them you may need to install reader software such as Tha faidhleachan PDF gu sònraichte math airson clò-bhualadh. Tha e furasta gu leòr do chuid de choimpiutairean faidhleachan PDF fhosgladh, ach ma tha trioblaid agad ‘s dòcha gum biodh e feumail bathar-bog mar Adobe Acrobat Reader. fhaighinn.
Litir do Luchd-ionnsachaidh
This letter corresponds to Tha an Litir seo a’ buntainn ri An Litir Bheag 287
Podcast
BBC offers this litir as a podcast: Visit the programme page for more info and to download or subscribe. Tha am BBC a’ tabhainn seo mar podcast. Tadhail air an duilleag-phrògraim airson barrachd fiosrachaidh no airson podcast fhaighinn


text:
325: Lus a’ bhainne, lus an ime agus badan measgain
A bheil sibh eòlach air an lus air a bheil an t-ainm saidheansail Pinguicula vulgaris? ’S e an t-ainm oifigeil a th’ air ann am Beurla common butterwort. Ach ’s dòcha gum bi cuid eòlach air mar bog violet. ’S e a th’ ann lus a tha a’ fàs ann am boglaichean is àiteachan fliucha, gu h-àraidh far a bheil an talamh neo-thorrach. Tha e cumanta gu leòr air a’ Ghàidhealtachd.
’S dòcha gum faca sibh fhèin e. Tha e beag. Tha duilleagan buidhe-uaine air a tha a’ fàs ann an cròilean, faisg air an talamh. Tha na duilleagan fada agus tiugh. Tha na flùraichean purpaidh. Bidh iad a’ stobadh suas air gas chumhang.
Buinidh an lus seo don teaghlach Lentibulariaceae. ’S e teaghlach beag a th’ ann agus tha e car annasach. Bidh na lusan a bhuineas don teaghlach a’ glacadh mheanbh-fhrìdean. ’S ann mar sin a tha iad a’ faighinn nam mèinnearach a tha a dhìth orra, gu h-àraidh naitraidsean. ’S e sin a tha gan leigeil leotha fàs ann an àite neo-thorrach. ’S iad na duilleagan, a tha leanailteach, a bhios a’ glacadh nam meanbh-chreutairean.
Tha caochladh ainmean air an lus seo ann an Gàidhlig. Tha cuid aca co-cheangailte ri bainne no ìm, mar a tha an t-ainm Beurla, butterwort. Mar eisimpleir, lus a’ bhainne, lus an ime agus badan measgain. Tha measgan a’ ciallachadh soitheach anns am bithear a’ cur ìm. Bidh an lus seo a’ binndeachadh bainne. ’S dòcha gu robh e air a chleachdadh airson sin anns an t-seann aimsir. Ach tha ainm eile, agus ainm nas cumanta air an lus seo ann an Gàidhlig – mòthan. Bha am mòthan air a chleachdadh mar sheun-gaoil.
Gu traidiseanta, bhiodh boireannach a’ dol don mhonadh. Bhiodh i a’ dol air a glùin chlì. Bhiodh i a’ spìonadh naoi freumhaichean dhen mhòthan agus bhiodh i gan snìomh còmhla mar chuach.
Chuireadh am boireannach a’ chuach seo air a beul, agus bhiodh fear a bheireadh pòg dhi a’ gabhail gaol dhi. Chuireadh boireannach a bha an impis leanabh a bhreith cuach mar sin foidhpe airson dèanamh cinnteach gun nochdadh an leanabh gu sàbhailte. Bheireadh daoine cuach mar sin leotha nuair a bha iad a’ siubhal airson an cumail sàbhailte. Bhathar ag ràdh gu robh bainne bho bhò a bh’ air am mòthan ithe math do leanabh a bh’ air ùr-bhreith. Bhathar a’ creidsinn gum biodh am mòthan a’ dìon daoine an aghaidh buidseachd.
Agus tha seanfhacal ann a tha ceangailte ris an lus seo. Dh’òl e bainne na bà baobh a dh’ith am mòthan. Dh’òl e bainne na bà baobh a dh’ith am mòthan. Thathar ag ràdh sin mu dheidhinn duine a th’ air faighinn a-mach à suidheachadh cunnartach air èiginn – mar gur e mìorbhail a bh’ ann.
’S e a’ Bheurla a tha cuid a’ cur air an t-seanfhacal: he drank the milk of the foolish cow which ate the bog-violet ach tha amharas agam gu bheil seo nas coltaiche: he drank the milk of the bewitched cow that ate the bog-violet. Dh’òl e bainne na bà baobh a dh’ith am mòthan.
Tha mi a’ smaoineachadh gun tàinig an seanfhacal gu bith leis gu robh daoine dhen bheachd gum biodh cumhachdan os-nàdarrach aig duine a dh’òl bainne bho bhò a bh’ air am mòthan ithe. Agus gur iad na cumhachdan sin a leig leis an duine tighinn beò tro shuidheachadh cunnartach.
Faclan na Litreach: saidheansail: scientific; mèinnearach: mineral; naitraidsean: nitrogen; leanailteach: sticky; caochladh: various; measgan: butter dish; seun-gaoil: love-charm; foidhpe: under her; buidseachd: witchcraft.
Abairtean na Litreach: boglaichean is àiteachan fliucha: bogs and wet places; tha e cumanta gu leòr: it’s pretty common; a tha a’ fàs ann an cròilean: which grow in a rosette; bidh iad a’ stobadh suas air gas chumhang: they stick up on a narrow stalk; bidh na lusan a bhuineas don teaghlach a’ glacadh mheanbh-fhrìdean: the plants which belong to the family catch insects; a tha gan leigeil leotha fàs:which allows them to grow; bidh an lus seo a’ binndeachadh bainne: this plant curdles milk; anns an t-seann aimsir:in olden times; bhiodh i a’ dol air a glùin chlì: she would go on her left knee; bhiodh i a’ spìonadh naoi freumhaichean: she would pull up nine roots; bhiodh i gan snìomh còmhla mar chuach: she would weave them together to make a coil; bhiodh fear a bheireadh pòg dhi a’ gabhail gaol dhi: a man who kissed her would fall in love with her; a bha an impis leanabh a bhreith: who was about to give birth; airson dèanamh cinnteach gun nochdadh an leanabh gu sàbhailte: to make sure the baby would arrive safely; bhathar ag ràdh: it was said; do leanabh a bh’ air ùr-bhreith: for a new born baby; a th’ air faighinn a-mach à suidheachadh cunnartach air èiginn: who has narrowly escaped a dangerous situation; mar gur e mìorbhail a bh’ ann: as if it were a miracle; gum biodh cumhachdan os-nàdarrach aig duine: that a man would have supernatural powers; bho bhò a bh’ air am mòthan ithe: from a cow that had eaten the bog violet.
Puing-chànain na Litreach: gu h-àraidh far a bheil an talamh neo-thorrach: particularly where the ground is infertile. The prefix neo-is a very common one. It creates the opposite of the following element. Just as fertile becomes infertile with an in-prefix, torrach becomes neo-thorrach with a neo- prefix. But notice the lenition following neo-.There is a vast number of such examples. Here are two more: neo-cheangailte (unbound); neo-bhòidheach(unhandsome). Note that there is usually a hyphen following the neoand that the emphasis in speech is on the first syllable of the second element. But in a few words the neohas become fused to the second element to such an extent that the emphasis is now on the neo. In this case there is no hyphen eg neoni (zero, originally neo+nì ie no thing); neònach (curious, originally neo+ghnàthach) and neoghlan (impure, neo+glan). MacDonald and Robertson’s recent dictionary gives neo(i)chiontach for neo-chiontach (not guilty, innocent), reflecting its pronunciation.
Seanfhacal na Litreach: Dh’òl e bainne na bà baobh a dh’ith am mòthan: he drank the milk of the bewitched cow that ate the bog-violet.
Download the text of this week's letter as a PDF:Thoir a-nuas Litir mar PDF:
PDF documents are especially suited for printing out. Most computers can open PDF files, but if you have problems viewing them you may need to install reader software such as Tha faidhleachan PDF gu sònraichte math airson clò-bhualadh. Tha e furasta gu leòr do chuid de choimpiutairean faidhleachan PDF fhosgladh, ach ma tha trioblaid agad ‘s dòcha gum biodh e feumail bathar-bog mar Adobe Acrobat Reader. fhaighinn.
Litir do Luchd-ionnsachaidh
This letter corresponds to Tha an Litir seo a’ buntainn ri An Litir Bheag 21
Podcast
BBC offers this litir as a podcast: Visit the programme page for more info and to download or subscribe. Tha am BBC a’ tabhainn seo mar podcast. Tadhail air an duilleag-phrògraim airson barrachd fiosrachaidh no airson podcast fhaighinn


text:
'S urrainn dhut a chleachdadh mar fhaclair àbhaisteach, ach tha inneal eadar-theangachaidh ri fhaighinn cuideachd a sheallas an teacsa tùsail agad dhut còmhla ris an eadar-theangachadh. Tha seo feumail ma tha thu ag amas taic fhaighinn le corra facal a thuigsinn san aon dòigh a chuidicheadh Wordlink
thu. Chaidh Intergaelic a chlàradh le Wordlink mar-thà, mar sin 's urrainn dhut an eadar-aghaidh sin a chleachdadh cuideachd ma thogras tu. Cleachd an ceangal seo
gus an duilleag seo a leughadh le taic Wordlink agus fheuchainn.


text:
Meiningen
‘S e baile meadhanach faisg air Rudolstadt, air an àirde an ear-dheas na Gearmailte a th’ ann am Meiningen. Tha e suidhichte shuas aig 287m os cionn ìre na mara, ri taobh na h-aibhne Werra, am broinne na stàite Thüringen. Tha am baile 133km air falbh bho Frankfurt, 62km bho Erfurt, 92km bho Würzburg agus 300km bho Bherlin.[1] Tha 20,966 duine a' fuireach ann.[2]
Eachdraidh[deasaich | deasaich an tùs]
Chaidh Meiningen a chlàradh mar Meiningen in der Mark airson a' chiad turais ann an 982 ann an sgrìobhainn a bhuineadh dhan Rìgh Otto II.[3] Thogadh am Marktlkirche (Gàidhlig: Eaglais na Margaidh) ann am 1000 agus thug an Rìgh Otto III Meiningen gu Easbaigeachd Würzburg ann an 1008, dham bhuineadh e, aig ìre spioradail, gu ruige An Ath Leasachaidh ann an 1544.[4] Fhuair e a chuid chòirichean a thaobh chìsean agus malairt ann an 1153, a thug piseach air an eaconomaidh. Tha am baile air a bhith na phàirt iomadh stàit thar nan linntean: Thugadh gu Diùcachd Sagsainn ann an 1583 ach cha do mhair sin ach fiù's linn agus thug Diùcachd Sagsainn-Altenburg thairis e ann an 1660. Thug Diùcachd Sagsainn-Gotha seilbh air a' bhaile ann an dusan bliadhna ann an 1672 agus, mu dheireadh thall, chaidh Diùcachd Sagsainn-Meiningen a stèidheachadh ann an 1680. B' e prìomh-bhaile na stàit a bh' ann am gu ruige 1918,[5] nuair a chaidh Saorstàit Sagsainn-Meiningen a stèidheachadh, an dèidh Ar-a-mach na Gearmailt.[6] Chaidh a thoirt a-steach gu Thüringen ann an 1920, ri linn Poblachd Weimar. Chaidh còmhlan-ciùil, air a bheil Hofkappelle,[7] a chur air dòigh leis an diùc ann an 1690 agus thoagh Gàrradh Sasannach ann an 1782 agus thogadh taigh-cluich ann an 1831. Thug an Darna Cogadh droch bhuidh air Meiningen. Chaochail 208 duine ann am bomadaireachd air 23 an Gearran 1945, a rinn sgrios agus milleadh air 25 taigh agus dà dhrochaid cuideachd.[8] An ceann dà mhìos, gheill am baile gu feachdan nan Stàitean Aonaichte, air 5 an Giblean. Thug iadsan dhan Arm Dearg. Bha daoine Mheiningen gu mòr an sàs ann an comhstri sìtheil an aghaidh an DDR ann an 1989.[9]
Bailtean Co-cheangailte[deasaich | deasaich an tùs]
Iomraidhean[deasaich | deasaich an tùs]
- ↑ Luft Linie
- ↑ Destatis
- ↑ 1000 Jahre Meiningen. 982 - 1982. Gebundene Ausgabe – 1981
- ↑ Kirchenkreis Meiningen
- ↑ Almanach de Gotha
- ↑ Norbert Moczarski: Der letzte Landtag von Sachsen-Meiningen und die ihm nachfolgende Gebietsvertretung in den Jahren 1919–1923. In: Harald Mittelsdorf (Red.): Die vergessenen Parlamente. Landtage und Gebietsvertretungen in den Thüringer Staaten und Gebieten 1919 bis 1923. Herausgegeben vom Thüringer Landtag. Hain, Rudolstadt u. a. 2002, ISBN 3-89807-038-7, (Schriften zur Geschichte des Parlamentarismus in Thüringen
- ↑ Das Meininger Theater
- ↑ Roger A. Freeman: Mighty Eighth War Diary. Einsatzdokumentation der 8.USAAF
- ↑ Kreisarchiv


text:
PLA 3D Clò-bhualadh Filament (Carbon)
- Modail: TS-PLA Carbon-1
CHOMHARRAN:
1. mholadh Extrusion / Nozzle Teòthachd: 190 ° C - 210 ° C
2. a mholadh Base Plate / Clò-bhuail Bed Teòthachd: Chan eil teasachadh / (50 - 80) ° C
3. Ìosal shrinkage ìre agus tha e a 'dèanamh gu math breagha fiù' s nuair a chlò-bhualadh Nas Motha mhodailean.
bathar Tuairisgeul
Sònrachadh
- Mholadh Extrusion / Nozzle Teòthachd: 190 ° C - 210 ° C
- Moladh Base Plate / Clò-bhuail Bed Teòthachd: Chan eil teasachadh / (50 - 80) ° C
- Ìosal shrinkage ìre agus tha e a 'dèanamh gu math breagha fiù' s nuair a chlò-bhualadh nas motha modailean.
- Àrd-chòrdail le measgachadh de FDM26D printerMakerbot, UP plus, Mendel, Prusa, sreath, etc.
- Neo Toxic: a h-uile bathar air a dhol seachad an RoHS Riaghailt, a dhèanamh le 100% polylactic acid.
- Dùmhlachd beag agus tha e nas aotroime agus nas saoire a 'clò-bhualadh nuair a tha nas motha.
- Raw stuth bho na Stàitean Aonaichte. -àrainneachd chàirdeil le deagh coileanadh.
- Filament tha rianach a phasgadh agus a leaghadh gu math.
- Smooth agus leantainneach a chlò-bhualadh gun clogging no builgean chùis
- 24 x 7 Pro sgioba taic nan custamairean a 'toirt fuasglaidhean teicnigeach.


text:
Tha e deiseil airson luchdaich sìos gvSIG 1.9 RC1, a 'chiad dreach a' sgaoileadh tagraiche (Release Candidate) bho 1243 313 Tog Lùnastal.
Tha download Thug e greis, mar a bha e an toiseach taobh a-muigh gvsig.org seirbheis, bho far a bheil a 'togail, agus an uair sin a' tionndadh ri fhaotainn gus uncompress e sìos, agus ruith a nochd mar coirbte faidhle. Ach mu dheireadh an seo a tha e, dhuinn a chleachdadh, a 'leigeil a' feuchainn agus tha sinn aithris duilgheadasan.
Aig an àm seo tha mi air lorg Cha neònach teachdaireachdan, Tha mi a bhith ga cleachdadh air an Netbook Acer ag amas One, agus tha e coltach nach eil mòran cuimhne a mharbhadh, ged Chan e inneal àrd-choileanaidh a th 'ann. Tha mi ag aithneachadh nam pròiseactan a chaidh a chruthachadh roimhe seo agus tha mi an dòchas a bhith a 'dèanamh deuchainn air na gnìomhan aca sna làithean sin de chur-seachadan.
Mar airson leasachaidhean sin, tha mòran, tha mi a ghabhail fhad 'sa bha a' cumail a 'feuchainn, mu dheireadh thall bu chòir dhuinn uile a bhith a' cruinneachadh an dreach feuman agus cùisean a chaidh a thogail leis a 'choimhearsnachd.
Taobhan mì-chofhurtail:
Tha an taobh pannal de rianachd fiodha gu math obrachail, ach as a dhèidh tha mi air duilgheadas mì-fhreagarrach fhaighinn do bhuidheann sreathan. Is e aon de na h-adhbharan airson buidhneachadh riaghladh a dhèanamh nas practaigeach, tha an soidhne a 'leigeil le bhith a' falach cleachdadh sreathan taobh a-staigh na buidhne.
-But gach uair a thèid atharrachadh sìmplidh a chur an sàs ann am pannal smachd an t-siostaim mar:
- Lìon sreath ùr
- Atharraich co-chòrdadh de shreath
- Dèan buidheann ùr de shreathan
- Cuir às do bhuidheann de shreathan
- Cuir sreath ann am buidheann sònraichte
Tha gach buidheann air a thaisbeanadh ann an dòigh nach eil air a chòmhdach, a 'fàs fiadhaich ma tha grunn agad. Chan urrainn dhomh cuideachd adhbhar a lorg carson, tha mi a 'smaoineachadh gum bi mi a' cumail suas co-rèiteachadh nan cleachdaidhean.
Gus blas a dhèanamh dheth
Tha beatha nan innealan sin anns a 'choimhearsnachd, tha mi a' moladh gun leig iad a-nuas e, cluich e, feuch ris, na cleachd iad airson obair fhoirmeil, ach com-pàirt a ghabhail ann an dearbhadh, oir tha sin an crochadh air barrachd riarachaidh anns an stàball.
An seo faodaidh tu luchdaich sìos an dreach agus an seo chì thu liosta de na naidheachdan.


text:
Chan eil e coltach a bhith so-chreidsinneach, ach sin a thuirt Trimble, tha GeoXH 2008 a ’tabhann mionaideachd fo-mheatair ann am fìor-àm.
Chan eil an uidheamachd seo a ’coimhead dona, a leigeas le dàta fhaighinn air fòn-làimhe le stèiseanan GNSS. A bharrachd air an sin, bidh e a ’cleachdadh Windows Mobile 6, gun uèir, Bluetooth agus piocaidean eile ... an seo tha grunn teagamhan air an t-slighe, oir thathas a’ tuigsinn gum bi submetric le WAAS anns na Stàitean Aonaichte no san Roinn Eòrpa far a bheil seirbheisean leth-cheàrnach no pàighte ... gus nach bi sin a ’ciallachadh mòran airson Ameireagaidh Laidinn. piocaid "fìor-ùine"
Tha fhios gu bheil thu comasach air gluasad gu luath ann am pròiseactan a tha ceart gu leòr airson sin. Airson na cùise seo, cha bu chòir duilgheadasan a bhith aig cadastre dùthchail no dùthchail gus a bhith ag obair san dòigh seo, oir ma chaidh modh-obrach dealbh-dhealbh a chleachdadh, le orthophoto clò-bhuailte 1: 10,000 chan eil mearachd nas àirde na dìreach meatairean am pannal suaicheanta . Gu dearbh, airson ar-a-mach bailteil, far a bheil nàbaidhean a ’sabaid thairis air tighead balla de 5 ceudameatairean, tha e nas fheàrr a bhith a’ cleachdadh iar-phròiseas.
Gu ruige seo chan eil mi air mòran fhuasglaidhean ruigsinneach airson GPS fhaicinn le mionaidean submetric, ach a-mhàin airson Mapaichean Fòn-làimhe bho Magellan, a bha dìreach a ’coiseachd timcheall air $ 1,500 agus a thug cothrom air fo-mheatairean fo-mheatair ach le iar-phròiseas le bhith a’ cleachdadh uidheam eile leithid bun no bunait eile, ach an-còmhnaidh «post».
Ann fhèin, chan eil an Mapper Mobile cho mòr ri brabhsair a tha a ’faighinn, às aonais pròiseasadh, iar-cheuman bho 2 gu 3 meatairean, ach le ceartachadh eadar-mhearachdach faodar fo-mhearachdan a ruighinn. Ach chan eil e daor na comasan sin a bhith agad ach chan eil dùil gum bi iad ann am fìor-àm.
Ma dh'fhaighnicheas tu dhomhsa robh e saor, chan eil fhios agam, bhithinn a 'smaoineachadh gur e an fhìrinn nach robh e a' cleachdadh touch screen an robh Windows-làimhe, cha wireless agus stuff ach tionndaidhean ùra de làimhe Mapper CX le cuid de seo, an àite a gheibh thu iad airson nas lugha na $ 2,000.
Ged a tha e coltach gun Thales Crìoch a-làimhe Mapper Proifeiseanta, oir a nis dìreach dabble le shealladairean agus coltas gu bheil cuilbheirt loidhne MM6 ghairm ma thig e gu margaidh bi deagh tonn, iad a 'bruidhinn aig a bheil Windows làimhe 6 le dreuchd giullachd airson fo-meatair neo-mhearachdachd nas lugha na $ 1,200 ... mar a thuirt mi a charaid, tha e ag obair a 'bheachd a bhiadhadh a' Stòr-data ann am fìor-ùine tro SSM ... dòchas a bhith fìor (mar Thales), agus 's dòcha a thoirt dhuinn Coimisean regarles Gossip.
Ah, chaidh faighneachd dhomh mu phrìs Trimble GeoXH?
A 'cleachdadh Froogle, Gheibh mi seo:
Chan eil e an coimeas ri gaol màthair ... ach tha dath buidhe banana brèagha, hehe. Cho fad ‘s a nì mi rèiteachadh airson am Mapper Mobile agam, agus cumaidh mi an cùram a dh’ fheumas e oir tha e a ’glacadh a’ bhìoras eadhon bhon chnatan mhòr agus chosg e $ 1,500 dhomh.


text:
Bad Urach
‘S e baile ann an ceann a deas na Gearmailte a th’ ann am Bad Urach. Tha e suidhichte aig 463m os cionn ìre na mara ri taobh na h-aibhne Elms, anns na Beanntan Jura, anns an stàit Baden-Württemberg, 530km air falbh bho Bherlin, 111km bho Augsburg, 45km bho Ulm agus 36km bho Stuttgart.[1] ‘S ann leis an sgìre Reutlingen a tha am baile agus tha 11,862[2] duine a' fuireach ann.
Eachdraidh[deasaich | deasaich an tùs]
Thathar air fuigheallan a lorg a sheallas gu robh daoine a' fuireach san àite seo ri Linn na Cloiche mar-thà. B' e treubhan Gearmailteach air an robh na h-Alamanii a thug seilbh air an àite ri linn nan Ròmanach ach chaidh caisteal a thogail an seo mu 1025, ris an canadh Hohenurach. Chaidh am baile a thoirt a-steach do Dhiùcachd Württemberg mu 1260.[3] Bha e na prìomh-bhaile na Dhiùcachd eadar 1442 agus 1482. Chaochail an sgrìobhadair Nikodemus Frischlin an seo ann an 1590.[4] Chaidh ainm a' bhaile-spatha seo atharrachadh bho Urach gu Bad Urach ann an 1983.


text:
Pledge ùr èiginneach aig Nick Clegg
Tha Nick Clegg a-nis a’ gealltainn aig a’ mhionaid mu dheireadh gun cuir e às dhan a’ h-uile gràineig ann am Breatainn ro dheireadh na mìosa:
“`S e na Lib Dems a-mhàin a tha ag aithneachadh nach e a-mhàin na h-immigrants a tha ag adhbharachadh nan trioblaidean mòra nar dùthaich fhèin. Tha na gràineagan gan cuideachadh anns a h-uile dòigh!” ars Clegg.
Thathar a’ tuigsinn gun do thòisich gràineagan an cogadh Iraq le a bhith a’ toirt faidhlichean fuadan do Thony Blair agus gun do chaith iad a h-uile sgillinn a bh’ againn ron chrìonadh eaconomaigeach o chionn ‘s gu bheil gràin aca oirnn is iad ag iarraidh ar creachadh.
Dhùin iad Woolwarths gus nach faigheadh sinn stuth aig prìsean reusanta gun a bhith a’ dràibheadh gu bùth mhòr nach toil leinn idir.
“Fo ar casan no air uachdar na talmhainn, gheibh na Lib Dems greim orra uile!” dh’ eigh Clegg air beulaibh ceathrar dhaoine ann an Sheffield. “Ma tha rudeigin ceàrr nur beatha is cinnteach gur iad na Graineagan as coireach…agus chan e sinne san riaghaltas no ar dlùth-caraidean sna companaidhean mòra”.
“`S e seo pledge nach bris sinn!…’s dòcha.”
S e tuigse an Daily Gael gu bheil connspaid mhòr ann an-dràsta taobh a-staigh a’ phartaidh Libearalaich. B’ fhèarr le feadhainn a chumail orra a’ marbhadh nam broc ann an meadhan Shasainn a ach b’ fheàrr le feadhainn eile nach tug iad am bhot do Chlegg sa chiad àite.


text:
Tha mi air a bhith a’ smaoineachadh mu loidhne costa Fhìobh gu tric bho chionn goirid. B’ e seo an loidhne a bha a’ fàgail Prìomh-loidhne a’ Chosta an Ear aig an Luachair (Leuchars) beagan a deas air Dùn Dè, agus a’ dol tro Chill Rìmhinn is bailtean beaga an ‘East Neuk’ (Cair Ail, Ànsruthair, Baile na h-Uaimhe 7c). Bha i an uair sin a’ dol tro bhaile mòr Inbhir Lìobhann agus ag ath-cheangal ris a’ phrìomh-loidhne aig Ceann-rèile Thornton beagan a tuath air Cair Chaladain.
Chaidh Cill Rìmhinn – Inbhir Lìobhann a dhùnadh mar thoradh air Beeching ann an 1965 ach bha an dà cheann den loidhne (An Luachair – Cill Rìmhinn, Ceann-rèile Thornton – Inbhir Lìobhann) fosgailte gu 1969. Carson a tha mi air a bhith a’ smaoineachadh air loidhne chosta Fhìobha? Sa chiad dol a-mach, bho chionn seachdain no dhà, chaidh buidheann strì ùr a chur air dòigh gus an rathad-iarainn gu Inbhir Lìobhann ath-fhosgladh cuideachd – LevenMouth Rail Campaign. Tha iomairt ann mar-thà gus an rathad-iarainn gu Cill Rìmhinn ath-fhosgladh – Starlink.
Ach a bharrachd air seo, bha mi ann an Cill Rìmhinn aig deireadh na seachdain. Fhuair sinn cuireadh a dhol gu banais aig mo chàirdean Mìcheal ‘Akerbeltz’ Bauer agus Rob Wherret ann an Cill Rìmhinn. An àite a bhith a’ dol air trèana gu Cair Ail (Crail) far an robh sinn a’ fuireach agus an uair sin air adhart gu Cill Rìmhinn air an trèana, cha robh roghainn sam bith againn ach càr no bus – ged a b’ àbhaist dhan rathad-iarainn a bhith a’ dol seachad air an taigh againn!
Chaidh Jenny, Ciorstaidh is Eubha gu Cair Ail anns a’ chàr, ach bha mi ag obair air an latha sin is mar sin, chaidh mi air an trèana eadar Dùn Èideann agus an Luachair (LEU) agus an uair sin air a’ bhus gu Cill Rìmhinn (SAO). Tha tiocaidean railbus rim faighinn airson na slighe seo a tha nas fhasa is nas saoire na bhith a’ ceannach dà thiocaid (“why take two bottles into the shower…”)
Ghlac mi am bus anns an Luachair agus ged a bha an turas luath is am bus goireasach, chan eil seirbheis bus idir math gu leòr airson baile cho cudromach airson turasachd, sgoilearachd is goilf (ged a tha gràin a’ bhàis agam air goilf!)
Ach cha deach mi ann airson gearan mun Mhorair Beeching (Tuiteam gun Èirigh air is Leac air a Bheul) is mun droch chòmhdhail phoblach idir ach airson banais na bliadhna agus abair gun robh i math le deagh chuideachd, deagh bhiadh, agus deagh shìde. Bha fìor dheagh latha aig a h-uile duine.
Mealaibh ur naidheachd a Mhìcheil is a Rob! Alasdair An turas: EDB-LEU, LEU-SAO (Bus). Railmiles: 50m 51ch. Air m’i-Pod: Status Quo beò an O2 Ghlaschu 2013. 9/10.


text:
Anni-Frid Lyngstad
'S e seinneadair agus ceòladair à Nirribhidh a th' ann an Anni-Frid Lyngstad (IPA Nirribhis: ɑnːɪˈfriːd ˈlʏŋstɑ, IPA Suainis: anːɪˈfriːdˈlʏŋstɑːd, Ballangen, 15 an t-Samhain 1945).[1] Thogadh ann an Eskilstuna anns an t-Suain i leis gur e saighdear às a' Ghearmailt a bh' ann athair agus bhathar a' toirt droch làimhseachadh do chloinn nan Nàsach an dèidh a' Chogaidh.[2] Tha i ainmeil taobh a-muigh na dùthcha aice airson a cuid obrach anns a' chòmhlan-ciùil Suaineach ABBA (còmhla ris an duine aice aig an àm Benny Andersson agus dithis eile: Björn Ulvaeus agus Agnetha Fältskog), ged a tha i air a bhith an lùib ciùil san dùthaich aice fhèin fad a beatha.[3] Stèidhich ise agus an triùir eile ABBA ann an 1972, ann an Stockholm.
Ceanglaichean a-mach[deasaich | deasaich an tùs]
- “ABBA | ABBA”. Polar Music International. Air a thogail 15mh dhen t-Samhain 2018.
Iomraidhean[deasaich | deasaich an tùs]


text:
1787
MDCCLXXXVII
Tachartasan[deasaich | deasaich an tùs]
- Chaidh Freetown, prìomh-bhaile Siarra Leòmhann, a stèidheachadh.
- 7 an Dùbhlachd, inbhe stàite do Dhelaware.
- 12 an Dùbhlachd, inbhe stàite do Phennsylvania.
- 17 an Dùbhlachd, inbhe stàite do Jersey Nuadh.
Breithean[deasaich | deasaich an tùs]
- 8 am Faoilleach - Iain MacGilleEathain (Bàrd Thighearna Cholla), bàrd Ghàidhlig.
- 25 an t-Samhain - Franz Gruber, ann an Unterweizberg. Tha e ainmeil air sgàth an òrain "Oidhche Shàmhach".
- 14 an Dùbhlachd - Joaquín Mosquera, ann am Popayán. Neach-poileataigs à Coloimbia.


text:
1912
'S e bliadhna-leum a bha ann an 1912 (MCMXII).
TachartasanDeasaich
- 6 am Faoilleach, inbhe stàite do Mheagsago Nuadh.
- Chailleadh RMS Titanic, air a ciad bhòidse.
- Bhuannaich Gerhart Johann Robert Hauptmann an Duais Nobel ann an Litreachas.
- 14 an Gearran, inbhe stàite do dh'Arizona
- 28 an t-Samhain - Fhuair Albàinia a chuid neo-eisimeileachd bho Ìompaireachd nan Otomanach.
BreitheanDeasaich
- 19 am Faoilleach - Leonid Kantorovich,ann an Sankt Peterburg. Eaconamaiche às an Ruis.
- 18 am Màrt - George Elder Davie, feallsanaiche Albannach
- 27 am Màrt - James Callaghan, ann am Portsmouth. Neach-poileataigs à Sasainn.
- 19 an Giblean - Glenn Theodore Seaborg, ann an Ishpeming. Ceimigear às na Stàitean Aonaichte.
- 22 an Cèitean - Herbert C. Brown, ann an Lunnainn. Ceimigear à Sasainn.
- 28 an Cèitean - Patrick White, ann an Lunnainn. Ùghdair à dh'Astràilia.
- 23 an t-Ògmhios - Alan Turing, ann an Lunnainn. Neach-matamataig agus eòlaiche choimpiutairean à Sasainn.
- 31 an t-Iuchar - Milton Friedman, ann an San Francisco. Eaconamaiche às na Stàitean Aonaichte.
- 17 an Dàmhair - Albino Luciani, ann an Canale d'Agordo. Pàp às an Eadailt.
- 3 an t-Samhain - Alfredo Stroessner, ann an Encarnación. Saighdear agus deachdaire à Paraguaidh.
BàsanDeasaich
- 28 an Cèitean - Paul-Émile Lecoq de Boisbaudran, ceimigear, anns an Fhraing.
- 6 an t-Ògmhios - Alasdair Gilleasbaig MacGilleMhìcheil, neach-cruinneachaidh beul-aithris.
- 24 an t-Samhain - Björn Jónsson, ann an Reykjavík. Neach-poileataigs à Innis Tìle.


text:
24 an t-Samhain
'S e 24 an t-Samhain an 328mh latha dhen bhliadhna a rèir a' Mhìosachain Ghriogaraich (329mh ann am bliadhna-leum). Tha 37 làithean air fhàgail gus deireadh na bliadhna.
TachartasanDeasaich
- 1924 - Chaidh Sluagh-phoblachd Mhongòilia a stèidheachadh.
BreitheanDeasaich
- 1632 - Baruch Spinoza, ann an Amsterdam. Feallsanaiche às na Tìrean Ìsle.
- 1784 - Zachary Taylor, 12mh ceann-suidhe nan Stàitean Aonaichte.
- 1891 - Mariano Ospina Pérez, ann am Medellín. Neach-poileataigs à Coloimbia.
- 1925 - William F. Buckley Jr., sgrìobhadair agus iomradair às na Stàitean Aonaichte.
- 1941 - Elmar Ternes, ann an Trier. Cànanaiche às a' Ghearmailt.
BàsanDeasaich
- 1541 - Paracelsus, ceimigear às an Eilbheis.
- 1572 - Iain Knox, pearsa-eaglais Albannach.
- 1848 - William Lamb, prìomh-mhinistear na Rìoghachd Aonaichte.
- 1991 - Freddie Mercury, ann an Lunnainn. Cluicheadair giotàir is seinneadair.
- 1996 - Somhairle MacGill-Eain, bàrd Gàidhlig.


text:
1058: Ruaig na Mòighe (2)
Bha mi ag innse dhuibh mu Anna Nic an Tòisich no ‘Colonel Anne’ às a’ Mhòigh, deas air Inbhir Nis. Air an t-siathamh latha deug dhen Ghearran, seachd ceud deug, ceathrad ’s a sia (1746) bha Teàrlach Òg Stiùbhart a’ fuireach aice. Chuir am Morair Loudon mìle gu leth saighdear a-mach à Inbhir Nis gu ruige a’ Mhòigh airson am Prionnsa a chur an grèim. Cha robh a’ seasamh nan rathad ach gobha na Mòighe, Dòmhnall Friseal, agus ceathrar eile.
Rinn Dòmhnall is a chàirdean othail mhòr, mar gun robh iad an cois arm nan Seumasach. Chunnaic saighdearan Loudon na cruachan mònach aig muinntir na Mòighe air fàire. Anns an dorchadas, bha iad a’ coimhead coltach ri gràisgean shaighdearan. Chuala na saighdearan Hanoibhèirianach sgiamhail agus gunnaichean gan losgadh. Cha robh fios aca nach robh ann ach còignear nan aghaidh! Agus theich iad air ais a dh’Inbhir Nis.
Dh’fhàs an gnothach ainmeil mar Ruaig na Mòighe. A rèir aithris, bha dìreach aon duine air a mharbhadh ann. B’ esan Dòmhnall Bàn MacCruimein, am pìobaire do MhacLeòid Dhùn Bheagain.
An dèidh Ruaig na Mòighe, tharraing Teàrlach Òg arm ri chèile agus rinn iad air Inbhir Nis. Bha am Morair Loudon air teicheadh. An ceann greis, lean armailt Seumasach orra a Dhòrnach ann an Cataibh far an robh sabaid ann. Chaidh grunn shaighdearan riaghaltais a chur an grèim. Nam measg, bha Mac an Tòisich fhèin.
Dh’òrdaich am Prionnsa Òg gum biodh Mac an Tòisich air a chur fo ghlas na dhachaigh fhèin anns a’ Mhòigh, fo cheannsal a mhnà, Anna. Nuair a ràinig e an taigh, thuirt ise ris, ‘Ur searbhant, a Chaiptein.’ Fhreagair esan, ‘Ur searbhant, a Chòirneil.’
An dèidh Blàr Chùil Lodair, nuair a thàinig ar-a-mach nan Seumasach gu ceann, chaidh Anna Nic an Tòisich a chur an grèim. Bha i fo ghlas ann an Inbhir Nis airson grunn sheachdainean. Bha na saighdearan agus an oifigearan gu math measail oirre, a dh’aindeoin ’s gun robh i na nàmhaid, oir bha i uabhasach brèagha. Cha robh an Seanalair Hawley nam measg, ge-tà. Mhol esan do cheannard arm an riaghaltais, Diùc Chumberland, gun sìnte a h-amhaich air a’ chroich. Aig a’ cheann thall, ge-tà, chaidh a beatha a shàbhaladh.
Bliadhnaichean an dèidh làimhe, thachair Anna ri Cumberland aig bàla ann an Lunnainn. Thathar ag ràdh gun do dh’iarr Cumberland oirre dannsadh leis. Thagh e port-dannsaidh Hanoibhèirianach. An dèidh an dannsa, dh’iarr Anna air an Diùc dannsa eile a ghabhail còmhla rithe. Agus thagh ise port Seumasach. Cò aige tha fios a bheil fìrinn sam bith anns an stòiridh!
Chaidh inbhe bàillidh Inbhir Nis a bhuileachadh air Anna ann an seachd ceud deug, seasgad ’s a trì (1763). Chaochail i ann an Lìte bliadhna air fhichead an dèidh sin.
Bu mhath leam crìoch a chur air a’ chunntas seo le iomradh air dealbh a rinneadh de dh’Anna nuair a bha i òg. Bhathar riamh a’ smaoineachadh nach robh aice air a broilleach ach sròl air ceann shuas a dreasa. Ach, nuair a chaidh obair gleidhidh a dhèanamh air an dealbh anns na caogadan dhen fhicheadamh linn, lorgadh bràiste a bh’ ann bho thùs air a broilleach. Air a’ bhràiste, bha dealbh de Theàrlach Òg Stiùbhart.
Faclan na Litreach: Anna Nic an Tòisich: Anne Mackintosh; gràisgean shaighdearan: gangs of soldiers; Ruaig na Mòighe: The Rout of Moy; Blàr Chùil Lodair: The Battle of Culloden; bàla: ball (dance).
Abairtean na Litreach: : airson am Prionnsa a chur an grèim: to capture the Prince; cha robh a’ seasamh nan rathad ach gobha na Mòighe, Dòmhnall Friseal, agus ceathrar eile: the only people standing in their way were the smith of Moy, Donald Fraser, and four others; rinn X othail mhòr, mar gun robh iad an cois arm nan Seumasach: X made a great hubbub as if they were accompanied by the Jacobite army; chunnaic saighdearan Loudon na cruachan mònach air fàire: Loudon’s soldiers saw the peat stacks on the skyline; chuala X sgiamhail agus gunnaichean gan losgadh: X heard shrieking and guns firing; nach robh ann ach còignear nan aghaidh: that only five men were against them; bha dìreach aon duine air a mharbhadh ann: only one man was killed there; a Dhòrnach ann an Cataibh: to Dornoch in East Sutherland; dh’òrdaich X gum biodh Mac an Tòisich air a chur fo ghlas na dhachaigh fhèin, fo cheannsal a mhnà: X ordered that Mackintosh be place under arrest in his own home, under the authority of his wife; a dh’aindeoin ’s gun robh i na nàmhaid: despite her being an enemy; mhol esan do cheannard arm an riaghaltais, Diùc Chumberland, gun sìnte a h-amhaich air a’ chroich: he recommended to the head of the government army, the Duke of Cumberland, that her neck be stretched on the gibbet; thagh ise port Seumasach: she chose a Jacobite tune; cò aige tha fios a bheil fìrinn sam bith anns an stòiridh: who knows if there is any truth in the story; chaidh inbhe bàillidh Inbhir Nis a bhuileachadh air Anna: Anne was granted the status of a burgess of Inverness; nach robh aice air a broilleach ach sròl air ceann shuas a dreasa: that all she had on her breast was lace at the top of her dress; lorgadh bràiste: a brooch was found.
Puing-chànain na Litreach: bha Teàrlach Òg Stiùbhart a’ fuireach aice: Bonnie Prince Charlie was staying with her. Idiomatically, we use the preposition ‘ aig’ in this phraseology. Bha thu a’ fuireach againn nuair a bha thu òg ‘you were staying with us when you were young’. Bha mi a’ fuireach aca airson trì mìosan ‘I was staying with them for three months.’
Gnàthas-cainnt na Litreach: gu ruige a’ Mhòigh: to Moy [ gu ruige takes the nominative case].
Download the text of this week's letter as a PDF:Thoir a-nuas Litir mar PDF:
PDF documents are especially suited for printing out. Most computers can open PDF files, but if you have problems viewing them you may need to install reader software such as Tha faidhleachan PDF gu sònraichte math airson clò-bhualadh. Tha e furasta gu leòr do chuid de choimpiutairean faidhleachan PDF fhosgladh, ach ma tha trioblaid agad ‘s dòcha gum biodh e feumail bathar-bog mar Adobe Acrobat Reader. fhaighinn.
Litir do Luchd-ionnsachaidh
This letter corresponds to Tha an Litir seo a’ buntainn ri An Litir Bheag 754
Podcast
BBC offers this litir as a podcast: Visit the programme page for more info and to download or subscribe. Tha am BBC a’ tabhainn seo mar podcast. Tadhail air an duilleag-phrògraim airson barrachd fiosrachaidh no airson podcast fhaighinn


text:
Tha Frederick Douglass (1818-1895) mar aon de na daoine Afraganach-Ameireaganach as ainmeil na àm. A ’frithealadh an riaghaltas nàiseanta ann an grunn chomasan, tha e air aon de na prìomh luchd-labhairt agus ùghdaran ann an eachdraidh nan Stàitean Aonaichte.
Rugadh e na thràill ann am Maryland, chaidh a sgaradh bho a mhàthair glè òg agus cha robh fios aige a-riamh air dearbh-aithne athair geal. Aig aois ochd, chaidh a chuir gu Baltimore a dh ’obair airson Ùisdean agus Sophia Auld. A ’dol an aghaidh lagh na stàite, theagaisg Sophia dhi leughadh. Cha do dh ’aontaich an duine aice e, ag argamaid nach fhaodadh tràill a leugh ach a bhith mì-riaraichte le a dhreuchd agus a shaorsa iarraidh.
Ann an 1838, aig aois fichead, theich Douglass, a ’suidheachadh mar sheòladair. Ghluais e gu New Bedford, Massachusetts, far an robh e a ’fuireach còmhla ri a bhean, Anna Mhoireach. Às an sin, chuir Douglass airgead an sàs gu sgiobalta anns a ’ghluasad cur-às agus thàinig e gu bhith na òraidiche le Comann Anti-tràilleachd Massachusetts. Thionndaidh e a-mach gu bhith na òraidiche sgoinneil, na neach-cur-às dealasach agus na neach-dìon làidir airson còraichean bhoireannach.
Fhuair an obair as ainmeil aige, "Narrative of the Life of Frederick Douglass, an American Slave", a chaidh fhoillseachadh ann an 1845 beachdan fìor adhartach agus bha e soirbheachail sa bhad ann an stòr leabhraichean. Ach, chuir a chliù ùr eagal air gum biodh an t-seann mhaighstir aige ag agairt an “seilbh” aige. Mar sin tha Douglass a ’roghnachadh falbh airson Èirinn. Chuir e seachad dà bhliadhna ann am Breatainn agus rinn e òraid air uabhasan tràilleachd, gu h-àraidh ann an eaglaisean Pròstanach. Chuir e iongnadh air nach robh claon-bhreith cinneadail ann am Breatainn, ag ràdh gun do dhèilig iad ris “chan ann mar dhath, ach mar dhuine.”
A ’tilleadh dha na Stàitean Aonaichte, thuinich e ann an Rochester, New York, agus stèidhich e am pàipear-naidheachd aige fhèin," The North Star ". Thabhainn e fòram airson ùghdaran dubha agus thug e uaill àite dha figearan dubha ann an comann-sòisealta Ameireagaidh. Bho 1850, bha Douglass na phàirt den lìonra de an rèile fo-thalamh agus thàinig a dhachaigh faisg air crìoch Chanada gu bhith mar aon de na stadan air an rathad gu saorsa.
Aig àm a ’Chogaidh Chatharra, dh’ iarr Douglass òraidean agus ann an deasachaidhean ann an grunn phàipearan-naidheachd air a ’bheachd gum bu chòir cur às do thràilleachd amas a’ chogaidh agus gum bu chòir leigeil le daoine a dhol còmhla ri Arm an Aonaidh. Air 31 Dùbhlachd 1862, dh'fhoillsich an Ceann-suidhe Lincoln an Gairm Emancipation, ag aithris gu robh na tràillean a bha suidhichte ann an àiteachan taobh a-muigh saighdearan an Aonaidh an-asgaidh. Thug a ’Chòmhdhail cead do ghillean an ath bhliadhna a dhol a-steach do Arm an Aonaidh.
Ann an 1865, feachdan co-chaidreachas capitulated le daingneachadh an treas leasachadh deug air Bun-reachd nan SA. Chaidh cur às do thràilleachd gu h-oifigeil air feadh nan Stàitean Aonaichte.
Às deidh a ’chogaidh, lean Douglass a’ sabaid airson còraichean Ameireaganaich dhubha, agus gu sònraichte airson a ’chòir bhòtaidh aca. Bantrach, phòs Douglass a-rithist leis an t-seann rùnaire aige Helen Pitts, boireannach geal faisg air fichead bliadhna na b ’òige. Dh'adhbhraich an aonadh seo stoirm de chonnspaidean. Chuir Douglass às dha le bhith ag ràdh gun robh e air urram a thoirt do rèis a mhàthar leis a ’chiad phòsadh, agus gun toireadh e urram dha rèis athar ron dàrna fear.
Bha Douglass a ’cumail grunn dhreuchdan poblach leithid Leas-Rùnaire na h-Alba Coimisean Santo Domingo (1871), Marshall den Sgìre Columbia (1877-1881) agus Ministear na SA de Haiti (1889-1891).
Bhàsaich e le grèim cridhe ann an 1895, aig aois 77.
STÒR: http://www.unesco.org/new/fr/social-and-human-sciences/themes/slave-route/resistances-and-abolitions/frederick-douglass/
Subscribe to na h-ùrachaidhean againn


text:
Santander
'S e baile mòr agus port gu math cudromach ann an Cantàbria (An Spàinn) a th' ann an Santander (IPA: santanˈder). Tha e suidhichte ann an ceann a tuath na dùthcha, aig 15m os cionn ìre na mara, anns an sgìre Shantander fhèin. Chaidh am baile a stèidheachadh ann an 1248. 'S e dìreach Spàinntis a tha ga bruidhinn an seo. 'S e am port, turasachd,na bataichean-aiseig agus gnothaichean ceangailte ris a' mhuir a tha a' cumail eaconomaidh a' bhaile a' dol. Tha 177,123 duine a' fuireach ann. Chan eil eucoir na trioblaid mhòr an seo.[1]
Freumahn an AinmDeasaich
'S ann à sanct (naomh) agus Ander (Anndra) ann an seann Spàinntis a tha ainm a' bhaile. Bheireadh sin Cill Anndra neo Baile Anndra dhuinn sa Ghàidhlig an latha an diugh.[2] Tha cuid eile dhen bheachd gur ann à Portus Sanctorum Emeterii et Celedonii (Sancti Emetherii > Sancti Emderii > Sanct Endere > San Andero > Santendere > Santanderio > Santander).
EachdraidhDeasaich
Thathar air stuth Ròmanach a lorg san àite far an robh port, air an robh Portus Victoriae Iuliobrigensium.[3] Nochd ainm a' bhaile ann an sgrìobhainn airson a' chiad turais ann an 1068. Ann an 1158 fhuair Santander a chuid chòirichean a thaobh mhalairt a thug piseach air an eaconomaidh. Rinn teintean sgrios air a' bhaile ann an 1296 agus 1311 Thàinig an rèile - agus turasachd - ann an 1858.[4] Chaidh 590 duine a mharbhadh ann an spreadhadh air a' bhata Cabo Machichaco ann an 1893. Cha robhar a' gabhail ri riaghailtean a thaobh stuthan chunnartach a làimhseachadh agus spreadh tunnaichean dineamait anns a' port. Thuit am baile gu na Reubaltaich Faisisteach ann an Cogadh Sìobhalta na Spàinne ann an 1937. Chaidh 90,000 saighdear a mharbhadh ann an sabaid anns a' bhaile fhèin agus san sgìre mu timcheall.[5] Chaidh Oilthigh Cantàbria a stèidheachadh an seo ann an 1972.[6]
Cruinn-eòlasDeasaich
A rèir figearan an Riaghlatais, 's e an t-Iuchar a' mhìos as teotha agus 's e am Faoilleach a' mhìos as fhuaire ann an Santander .[7] Tuit 1129mm de dh'uisge air a' bhaile fad na bliadhna - dìreach 44mm nas lugha na Steòrnabhagh (1173mm) - leis gur e àite fliuch a th' ann, an taca ri àiteachan eile san Spàinnː
Daoine AinmeilDeasaich
- Matilde Camus (1919 - 2012)[8]
IomraidheanDeasaich
- ↑ Diario Montañés
- ↑ Fernández González, Lorena (2002). Santander una ciudad Medieval. Estvdio. ISBN 9788495742056
- ↑ Regio Cantabrorum
- ↑ Alar Santander
- ↑ Diario Montañés
- ↑ UNICAN
- ↑ Aemet
- ↑ Matilde Camus


text:
Skåne län
'S e Roinn (Suainis: län) na Suaine a th' ann an Skåne Län (Suomais: Skånen lääni). Tha i na laighe air na crìochan mara leis An Danmhairg, ann an ceann a deas na dùthcha, gu deas air Hallands län. 'S e Malmö a tha na phrìomh-bhaile. Chaidh an roinn a chruthachadh ann an 1997. Sìnidh Skåne Län fad 11,034.5km² agus tha 1,251,213 duine a' fuireach ann.[1] Le sin, 's e an deicheamh roinn as motha na Suaine a thaobh talmhainn agus an treas tè as motha a thaobh àireimh-sluaigh. 'S e Suainis tha ga bruidhinn an seo. Tha 33 sgìrean-riaghlaidh sa roinn seo, Helsingborg, Klippan, Lund agus Malmö nam measg.
Freumhan an ainmDeasaich
Ged nach eil freumh-fhaclachd an ainm seo cho soilleir tha e coltach gur ann à Skáney ann an Lochlannais - a thàinig à Proto-Ghearmailtis Skaþin (milleadh) agus awjō (eilean) - a tha an t-ainm.[2]
EachdraidhDeasaich
Chaidh Skåne Län a chruthachadh ann an 1997 nuair a chuireadh Malmöhus län agus Kristianstads län ri chèile.[3] B' e ainm seann sgìre (Suainis: Landskap) air an robh Skåne - a mhair bho mu 320 gu ruige 1809 - a chuireadh oirre.[4]


text:
Òr
'S e eileamaid cheimigeach a tha ann an òr le samhla Au agus àireamh atamach 79.
'S e meatailt a tha ann. Tha e buidhe, deàrrsach agus prìseil. Tha a fheartan coltach ri na feartan airgid agus copair.
Chaidh mòran fàinne agus airgead air a dhèanamh le òr. 'S e òr-cheàrdaichean an t-ainm a tha air na daoine a dh'obraicheas leis an òr.
EachdraidhDeasaich
'S e meatailt uasal a tha ann an òr. Air an adhbhar sin chaidh e ga lorg san talamh mar meinnear anns an t-àm ro-eachdraidheil.
Ceanglaichean a-machDeasaich
- WebElements.com – Òr (cuideachd air chleachdadh cho iomradh)
- Ionad-taisbeanaidh nan Dùil - Òr Dùthchasach
- Getting Gold leabhar 1898


text:
1991
MCMXCI
TachartasanDeasaich
- Chrìochnaich an Cogadh Fuar
- Bhuannaich Nadine Gordimer an Duais Nobel ann an Litreachas.
- 9 an Giblean - Fhuair A' Chairtbheil a chuid neo-eisimeileachd bhon Aonadh Sobhiat.
- 25 an t-Ògmhios - Fhuair Poblachd na Cròthaise neo-eisimeileachd.
- 1 an t-Iuchar - Chuir às oifigeil dhan Cho-aonta Warszawa, ann am Pràg.
- 22 an t-Samhain - Chaidh am film Beauty and the Beast fhoillseachadh le Walt Disney Feature Animation.
- 16 an Dùbhlachd - Neo-eisimeileachd Casachstàin bhon Aonadh Sobhiat.
BreitheanDeasaich
BàsanDeasaich
- 26 am Faoilleach - Bobby MacLeod, cluicheadair a' bhocsa Albannach.
- 12 am Màrt - Ragnar Granit, ann an Stockholm. Fear-saidheans à Suòmaidh.
- 24 an t-Iuchar - Isaac Bashevis Singer, ùghdair às na Stàitean Aonaichte.
- 7 an t-Sultain - Edwin Mattison McMillan, ann an El Cerrito. Ceimigear às na Stàitean Aonaichte.
- 24 an t-Samhain - Freddie Mercury, ann an Lunnainn. Cluicheadair giotàir is seinneadair.
- 1 an Dùbhlachd - George J. Stigler, eaconamaiche às na Stàitean Aonaichte
- 6 an Dùbhlachd - Richard Stone, eaconamaiche Breatannach.


text:
Seo agaibh sgeulachd fìor èibhinn air a h-aithris gu deas le tè òg ’na blas sònraichte Leòdhasach. Thug e gàire nach beag ormsa. P.S Tha rud no dhà ann nach do thog mi ceart (air dhath buidhe), agus mar sin, ma thogas sibhse iad, bhithinn fada nur comain nan cuireadh sibh fios thugam gus na beàrnan beag… Read More Buaireadh mòr nam busaichean – tar-sgrìobhadh
.Le A. M. E. 1 B’e Voltaire aon de sgrìobhadairean mòra na Frainge. Bha e beò anns an ochdamh linn deug. Cha robh seòrsa litreachais ris nach do chuir e a làmh, agus bha e sònraichte seòlta, sgaiteach anns a’ bhardachd ris an canar an t-aoireadh. Chaidh a chliù gu clis air feadh na Roinn-Eòrpa… Read More VOLTAIRE AGUS AN DIÙC DE ROHAN
Nis, ged a bha Donnchadh Mòr tapaidh ann an strì, bha rud ciùin is coibhneil ann cuideachd. Aig aon am bha banarach aig athair Dhonnchaidh, a-muigh aig àirigh air cùl a’ Chaorain Mhòir. Dh’fhàs a’ bhanarach a bha seo tinn le fiabhras agus dh’fheumadh i bhith air a toirt a-nuas gu strath airson coimhead às… Read More Donnchadh Mòr Làidir (Sgeulachdan Ghleann Eilcheag, TGSI) – Earrannan mu dheireadh
Le Donnchadh MacMhathain, Cinn Tàile, 25 Màrt 1988 Bha nise Donnchadh Mòr aig àm dhe bheatha gu robh e an treun a neart, agus bha an t-ainm aige air a dhol fada ’s farsaing, is gun do chuir Uilleam Iarla Sìophort teachdaireachd e a thighinn air a bheulaibh gu Caisteal Bhrathainn gus gu faiceadh e… Read More Cunntas air Donnchadh Mòr Làidir 3 (Sgeulachdan Ghleann Eilcheag, TGSI)
Tha sgeulachd eile mu Dhonnchadh Mòr Làidir ri chluinntinn an-seo air làrach Tobar an Dualchais Le Donnchadh MacMhathain, Cinn Tàile, 25 Màrt 1988 Bha Donnchadh uair eile a’ dol air turas a-null a Loch Abar a choimhead air piuthar màthar dha a bha pòsta anns an dùthaich sin. Nuair a chaidh e thairis air abhainn… Read More Cunntas air Donnchadh Mòr Làidir 2 (bho TGSI)
Bha sia mic aig an Urramach Fearchar MacRath, ministear Chinn t-Sàile a chaochail ’sa bhliadhna sia ceud deug agus trì fichead ’s a dhà. ’Se Iain Breac an t-ainm air a mhac a b’òige a bha aige agus airson mòran bhliadhnachan bha tac aig dhe Achadh nan Gargain an Gleann Eilcheag. ‘Se tuathanach dìcheallach a… Read More Earrann à Sgeulachdan Ghleann Eilcheag (TGSI) – Iain Breac
*ulaidh – ionmhas, treasure (Naidheachd à Beinn na Fadhla) Bha mo mhàthair poile, nuair a bha i òg, ga cosnadh an Uisgebhagh* agus tha e coltach gun robh anabarr ann a shin de chèilidh ’s de stòireannan, de sgeulachdan ’s de dh’òrain, ’s de sheann rudan. Chuala mi i ag innse mar a chual’ i… Read More Taibhse ag innse mu ulaidh
B’ e ciad ainm an t-slèibhe làimh ris a bheil luchd-turais do Ghleann Comhann air an cur air tìr, Beinn Ghuilbin, ach a-nis ’s e theirear ris Beinn Bheithir. Fhuair e an t-ainm so o bheithir a bha o chionn fhada a’ gabhail fasgadh sa Choire Liath, lag mòr, a tha ann an aodann an… Read More BEITHRICHEAN BEINN BHEITHIR
http://www.tobarandualchais.co.uk/gd/play/8949;jsessionid=3D34466F52A5F16911AED1DDCBCA50FF Bho chionn fada nan cian bha figheadair beag, crotach a’ còmhnaidh an Loch Raonasa. Latha agus e a’dol don bheinn a bhuain rainich, thainig e gu h-obann air buidheann shìbhrich agus iad mu theinn a’ damhsadh ann an lagan uaine, grianach, uaigneach. Làn neònachais laigh e sìos aig cùl garaidh-balla a chum ’s gum… Read More AM FIGHEADAIR CROTACH (Loch Raonasa, Eilean Arainn)
Le Donnchadh MacMhathain, Cinn Tàile, 25 Màrt 1988 (TGSI) Sgeul a h-Aon (Donnchadh MacMhathain) Dha sgeulaiche a rugadh ’s a thogadh an Cinn t-Sàile ’s aig a bheil càirdeas mòr do Chlann Mhic Rath, cha bhiodh e iongantach ged a bhiodh a’ mhòr-chuid de a chuid sgeulan mu dheidhinn daoine den fhine sin… Read More Cunntas air Donnchadh Mòr Làidir


text:
James Watt
Is e saor-innealan-thomhais, innleadair agus fear-mhalairt a bha ann an James Watt (19 am Faoilleach 1736 - 25 an Lùnasdal 1819). Rugadh e ann an Grianaig, far an robh a h-athair na bhàillidh agus na fhear-togail thaighean is bhàtaichean. Chaochail e aig aois de 83 bliadhna ann am Birmingham, Shasainn.
Cha robh deagh shlàinte aige nuair a bha e na bhalach agus fhuair e foghlam tràth on a mhàthair mus deach e gu sgoil gràmair. Chaidh e an 1753 gu Glaschu airson tàilleabhachd agus an 1755 gu Lunnainn. Thill e gu Glaschu aig aois 21 a dh'fhosgladh bùth aig Oilthigh Ghlaschu airson innealan-thomhais matamataigeachd a dhèanamh agus a chàradh. 'S ann anns a' cheàrd sin a bha e nuair a chaidh iarraidh air samhail de dh'inneal Newcomein a chur an gleus. Bha an t-inneal an seilbh roinn Feallsanachd Nàdurra na h-Oilthighe ach cha do dh'obraich e gu cheart. 'S ann anns an iomairt siud a chruthaich e ciste fa-leth airson fuaradh agus dlùthadh stotha. Leis a' chiste-dhlùthaidh an staid falamhantas, nan chuireadh an ciste-dhluthaidh an co-radhas leis an t-siolandair làn stotha, teicheadh stotha bhon t-siolandair dhan chiste-dhlùthaidh - far an rachadh a dlùthadh ri uisge-glèidheadh mar sin falamhantas a' chiste-dhlùthaidh agus aobhraicheadh anns an t-siolandair an falamhantas a bha dhìth a dh'obraich an t-inneal.
Is e an dlùthadair (ciste-dhlùthaidh) fa-leth agus am brèbhet a chlàraich e air an son a bha na bhun-stèidh da fhortan.


text:
-
- Follow Trèanaichean, tramaichean is tràilidhean on WordPress.com
Dealbhan Flickr
Tag Archives: Downpatrick and County Down Railway
Am baile gun ainm – turas gu Rathad-iarainn Dhùn Phàdraig #gaidhlig
Thèid mi air turas rèile sònraichte gu àite eadar-dhealaichte gach bliadhna eadar an Nollaig agus a’ Bhliadhna Ùr. Anns na beagan bhliadhnaichean mu dheireadh tha mi air a dhol gu Meatro a’ Chaisteil Nuaidh, Loidhne Costa Cumbria (Carlisle-Barrow in Furness) … Cum ort a leughadh
Air a phostadh ann an Eirinn, Gàidhlig, Uncategorized Air a thagadh "Eirinn a Tuath" "tuaisceart èireann", Beal Feirste, Belfast, Downpatrick, Downpatrick and County Down Railway, Eire, Eirinn, Gaeilge, Northern Ireland 2 beachd(an)
Carson nach eil barrachd rathaidean-iarainn glèidhte ann an Èirinn? #Gàidhlig #gaelic #cleachdi
Gach bliadhna eadar an Nollaig agus a’ bhliadhna ùr bidh mi a’ dol air turas rèile sònraichte. Am-bliadhna, bidh mi a’ dol gu Rathad-iarainn Dhún Phádraig agus Chontae an Dúin (the Downpatrick and County Down Railway) ann an Èirinn. Tha … Cum ort a leughadh
Air a phostadh ann an Eirinn, rathaidean-iarainn, rathaidean-iarainn dùinte, Uncategorized Air a thagadh Downpatrick and County Down Railway, Eire, Eirinn, Eirinn a Tuath, Iarnrod, NIR, Nothern Ireland 2 beachd(an)


text:
Aig ochd bliadhn’ deug
by Màrtainn Mac an t-Saoir
Aig ochd bliadhn’ deug
’S e an-diugh is chan e a-màireach no an-dè do chùis.
Aig ochd bliadhn’ deug
Fanaidh cuid de rionnagan laiste air feadh an latha
Tha blàths ùr anns gach gealach mu seach.
Aig ochd bliadhn’ deug
Na can ‘cha dèan mi sin a-chaoidh’
Ach freagair: ‘Seadh, inns dhomh tuilleadh.
Aig ochd bliadhn’ deug
Na cogair do shunnd
Nuair a ghabhas sin seinn.
Aig ochd bliadhn’ deug
Seòl do bhàta le sgòdan glice slaodte
Ach le dùil ri soirbheas ceart cothromach
Agus aig cocktail-party ochd bliadhn’ deug:
Ged a nochdas jazz no-chòrdte is hip-hop aig an aon àm; strainnsear
le ukeleli is pac chairtean le feadhainn ga dhìth; an nàbadh shìos an rathad, ris nach do bhruidhinn thu riamh, an tòir air rud a chàraicheas a bhaidhseagal; taibhs’ bàrd cliùiteach na Gàidhlig is an dàn aige nach do thuig thu ceart; bruidhinn bhochd; brot ro shaillte agus an tè ud (tha fhios agad cò) a bha daonnan caran fad’ às leat.
’S i an aon cheist a dh’ fheumar a chur orra uile:
bheil sibh ga h-iarraidh crathte (shaken?) no air a cur mun cuairt (stirred?)


text:
Tha an Coolidge Effect le Wonder Fools air an t-seachdain seo aig an Traverse Theatar ann an Dùn Èideann
Tha an Duais Duais air leth toilichte a bhith a 'toirt taic dha dealbh-chluich inntinneach a chanar ris An Cumadh Coolidge le The Wonder Fools. Tha sinn gad bhrosnachadh gus tighinn a-steach agus fhaicinn. Fiosrachadh mu na cinn-latha agus na h-àiteachan gu h-ìosal.
Ann an 2017, tha pornagraf a 'fàs aig ìre neo-eisimeileach: anns an RA a-mhàin, tha barrachd air seiseanan 7 millean porn rim faicinn a h-uile latha. Mar a tha cothrom aig a 'chomann air àrdachadh pornagraf, mar sin is urrainn dhuinn ar dìcheall a bhith a' bruidhinn mu dheidhinn. An Cumadh Coolidge ag iarraidh briseadh a-mach an taboo seo.
Aig cridhe dè a tha a 'stiùireadh pornrafaidh eadar-lìn gu bhith na ghnìomhachas ioma-billean dollar An Cumadh CoolidgeS an Iar- Tha an rud nàdarra seo, a tha na bhriseadh ann an ro-innleachd nàdair, air a dhealbh gus ar com-pàirtichean co-cheangailte 'ùr-nodha' a shireadh nuair a tha coltas gu bheil an obair todhair againn. Tha e ag obair le fulangas togail, no truaille ris, an aon neach no an t-inntinn a tha an làthair a 'fàs nas' toirt seachad 'don eanchainn phrìomhaideach. Thar ùine tha sinn a 'toirt nas lugha de mhiann airson an aon chom-pàirtiche gnèitheach.
Air a dhearbhadh bho agallamhan le luchd-tagraidh porn, cleasachd, eòlaichean slàinte inntinn, luchd-saidheans mothachail agus luchd-saidheans mothachail, tha na sgeulachdan agus na beachdan sònraichte sin air an innse tro aithrisean eadar-theangachaidh 4: George, a Gameboy wielding teenager; Gary, a chaill athair ann an doimhneachd a dhroch fhulang fhèin; Gail, riochdaire porn ùr-ghnàthach agus Retrospect, neach-ionnsaigh ex-porn a tha ag iarraidh tu a thuigsinn.
An Cumadh Coolidge a 'cleachdadh measgachadh eadar-ghnìomhach de sgeulachdan, bàrdachd agus saidheans gus sgrùdadh a dhèanamh air mar a tha cruth-eòlas a' toirt buaidh air ar slàinte inntinn, dàimhean agus eòlas gnèitheasach. An Fuaran Wonderland, buidheann dràma inntinneach agus ùr-ghnàthach, air greis a ghabhail air an tachartas làitheil an latha an-diugh agus thionndaidh e gu bhith na chluich ùr tarraingeach agus tòcail.
Fhuair an taisbeanadh moladh sònraichte mar phàirt den "Duais Suitcase" aig Theatar Wolsey Ùr ann an Ipswich aig PULSE Festival ann an 2017. Chì thu iad aig na h-àiteachan a leanas:
- Traverse Theatre, Dùn Èideann: 20-22nd An t-Sultain 2017
- Tron Theatar, Glaschu: 27-30 Sultain
- Ionad Ealain MhicPhàdraig, Sruighlea: 20 Dàmhair
- Theatar Diorama Ùr, Lunnainn: 15 Samhain
Ticeadan agus Fiosrachadh: wonderfools.co.uk
Tha thu a 'faighinn a' phuist-d seo air sgàth 's gu bheil thu air tagradh a-steach aig an làrach-lìn againn www.rewardfoundation.org.Is e ar seòladh puist:
An Duais Duais
Dùn Èideann, EH2 2PR
A bheil thu ag iarraidh atharrachadh mar a gheibh thu na puist-d sin?
Faodaidh tu ùrachadh do roghainnean or dì-fho-sgrìobhadh bhon liosta seo


text:
Bha seo math Alasdair. Chòrd e rium, agus deagh phuingean agad gu dearbha. Aon rud ge-tà...nuair a sgrìobh thu gu bheil a' Ghàidhlig "air a bruidhinn natively" ann an Gallaibh, an robh thu a' ciallachadh Gàidhlig Ghallaibh, no Gàidhlig mhàthaireil aig daoine a tha a' fuireach ann an Gallaibh?*Alasdair* wrote:Niste, tha mi air post a chur air FnaG ron seo mun Bhlog a th' agam, ach chan eil cuimhn' 'am far a bheil e, agus bhiodh e a-mach a date co-dhìu air sgàth gu bheil mi air susbaint na Blog ùrachadh.
'S e: http://www.lagaisnagaidhlig.blogspot.com am Blog a th' agam [Lorgaidh sibh air Tìr nam Blog e cuideachd - air Facebook no Tìr nam Blog gu ceart.] Tha mi cinnteach gu bheil cuid agaibh eòlach air mar-tha. Ach, mur eil sibh eòlach air, lorgaidh sibh pìosan naidheachd is beachdan bhumsa air na tha dol ann an saoghal na Gàidhlig agus an t-saoghal eile Tha mi gu bhith a' cur suas rudan ùra nas trice a-nis air sgàth gu bheil daoine actually a' coimhead air a' Bhlog!
Tha àireamhan de luchd-amhairc air sìor dhol suas am-mìos seo - 150% a bharrachd na bh' ann am mìos sa chaidh. Feum 's gu bheil mi a' dèanamh rudeigin ceart!
New Gaelic blog. News and opinions. Updated regularly. Good for Gaelic learners.
Bhuineadh mo sheanair 's mo sheanmhair do Mheaghràth (a' phàirt ann an Gallaibh), agus nuair a ruigeadh iad tràth san 20mh linn, bha a' Ghàidhlig a' sìoladh às anns na bailtean aca (Achvarasdal, agus Shebster) gu luath. Chunnaic mi gun robh i aig mu 20-30% de shluagh na sgìre aca nuair a bha iad a' fàs suas ( a rèir rannsachadh a chunnaic mi). Mar sin, an-diugh, cha chreid mi gu bheil gin air fhàgail aig a bheil Gàidhlig Ghallaibh an-diugh, ach 's dòcha gu bheil fiosrachadh a bharrachd agadsa?
Co-dhiù, bha Meaghràth ann an Cataibh bho thùs, ach chaidh pìos dheth a ghabhail ann an Gallaibh bho chionn ceud bliadhna, no mar sin.


text:
81 hills found. Jump to: A B C G M P S T
A
A' Chailleach, Am Bodach, Am Meall, An Grianan, An Grianan, An Grianan NE Top, An Torr, Aonach Dubh, Aonach Dubh a' Ghlinne, Aonach Eagach - Meall Dearg, Aonach Eagach - Sgorr nam Fiannaidh, Aonach Eagach East Top, Aonach Eagach West Top, Aonach Mor, Aonach Mor NW Top
B
Beinn a' Bheithir - Sgorr Dhearg, Beinn a' Chrulaiste, Beinn Bheag, Beinn Ceitlein, Beinn Ceitlein North Top, Beinn Fhada Far North Top, Beinn Fhada NE Top, Beinn Fhada, Beinn Fhionnlaidh, Beinn Fhionnlaidh East Top, Beinn Maol Chaluim, Beinn Maol Chaluim South Top, Beinn Mhic Chasgaig, Beinn na Caillich, Bidean nam Bian, Buachaille Etive Beag - Stob Coire Raineach, Buachaille Etive Beag - Stob Dubh, Buachaille Etive Mor - Stob Dearg, Buachaille Etive Mor - Stob na Broige
C
Clach Leathad, Creag a' Bhealaich, Creag Dhubh, Creise
M
Mam Coire Easain, Mam na Gualainn, Mam na Gualainn East Top, Meall a' Bhuige, Meall a' Bhuiridh, Meall a'Chreamha, Meall a'Chreamha East Top, Meall an Aodainn, Meall Bad a'Bheithe, Meall Dearg East Top, Meall Garbh, Meall Lighiche, Meall Mor, Meall nan Eun, Meall Odhar, Meall Ruigh a' Bhricleathaid, Meall Tarsuinn
S
Sgorr a' Choise, Sgorr Bhan, Sgurr na h-Ulaidh, Sron Gharbh, Stob a' Bhruaich Leith, Stob a' Ghlais Choire, Stob an Fhuarain, Stob Coir' an Albannaich, Stob Coire Altruim, Stob Coire Leith, Stob Coire na Tulaich, Stob Coire nam Beith, Stob Coire nan Easain, Stob Coire nan Lochan, Stob Coire Sgreamhach, Stob Dubh, Stob Dubh, Stob Dubh North Top, Stob Dubh South Top, Stob Ghabhar North Top, Stob Mhic Mhartuin, Stob na Doire


text:
-
- Follow Trèanaichean, tramaichean is tràilidhean on WordPress.com
Dealbhan Flickr
Category Archives: tramaichean
Rèilichean gu port-adhair Ghlaschu mu dheireadh thall? #gàidhlig
Tha e coltach gum bi e comasach a dhol gu Port-adhair Ghlaschu air rathad-iarainn mu dheireadh thall ann am 2025. Tha Ceannardan Comhairle Ghlaschu agus Comhairle Rinn Friù air aontachadh air pasgan maoineachadh gus slighe-trama a thogail eadar Stèisean Sràid … Cum ort a leughadh
Air a phostadh ann an tramaichean, Uncategorized Air a thagadh "Glasgow Metro", GARL, Glaschu, Glasgow, Glasgow Airport, Paisley, Paislig, Renfrew, Rinn Friù 1 bheachd
Broc of Ages – taistealachd roc gu Sheffield #gàidhlig #defleppard
Bho chionn 27 bliadhna rè saor-làithean na Nollaige, bha mi ag ullachadh airson prelims nan Àrd-ìrean agam san àrd-sgoil. Bha mi beò-glaicte le ceòl roc/meatailt agus latha no dhà mus do thòisich na deuchainnean agam, chuala mi an naidheachd dhuilich … Cum ort a leughadh
Air a phostadh ann an England, Metrothan, rathaidean-iarainn, tramaichean Air a thagadh Def Leppard, Dr Who, Sasainn, Sheffield, South Yorkshire Supertram, Steve Clark, Trama-trèana, tramaichean Sgrìobh beachd
Doirt beagan siùcair orm, ann an ainm a’ ghaoil! Turas gu Sheffield 1 #gàidhlig #gaelic
‘S iad an dà rud as fheàrr leam san t-saoghal rathaidean-iarainn agus roc cruaidh. Gach bliadhna bidh mi a’ dol air turas rèile gu àite ùr eadar an Nollaig agus a’ bhliadhna ùr agus am-bliadhna bidh mi a’ dol gu … Cum ort a leughadh
Air a phostadh ann an rathaidean-iarainn, Rathaidean-iarainn neo-àbhaisteach, tramaichean, Uncategorized Air a thagadh Ceòl, Def Leppard, Rotherham, Sheffield, South Yorkshire Supertram, Stagecoach Supertram, Steve Clarke, Tram-trains, Trama-trèana, Yorkshire Sgrìobh beachd
Tranvia di Venezia – an t-slighe trama as neònaiche san t-saoghal #gàidhlig
Tha mi gu math dèidheil air trèanaichean is tramaichean. Gu math gu math deidheil air trèanaichean is tramaichean. Chan eil mo bhean Jenny idir cho dèidheil orra. Is toil leatha a bhith a’ siubhal orra is tha i taiceil do … Cum ort a leughadh
Air a phostadh ann an busaichean-tràilidh, tramaichean, Uncategorized Air a thagadh guided-busway, italy, Translohr, Venice, Venizia 1 bheachd
Bho Aachen gu Inbhir Theòrsa – Lèirmheas na Bliadhna #gàidhlig
‘S e bliadhna mhòr a bh’ ann an 2017 airson bloga Trèanaichean, Tramaichean is Tràilidhean. Nuair a thòisich mi am bloga bho chionn 5 bliadhna, b’ e an t-amas a bh’ agam a dhol air a h-uile rathad-iarainn ann an … Cum ort a leughadh


text:
Tìr na h-Eaglaise
‘S e baile beag dùthchasail air iomall Dhùn Phrìs, air an àirde an iar-dheas na h-Alba a th’ ann an Tìr na h-Eaglaise (Laideann: Terra Ecclesiae, Cuimris: Tref yn eglwys).[1] Tha e suidhichte aig 98m os cionn ìre na mara,[2] ann an cridhe Dhùin Phris is Gall-Ghaidhealaibh (Siorrachd Chille Chuithbeirt ro 1975), faisg air an Abhainn Uisge Cluden.[3] Tha e 250km air falbh bho Obar Dheathain, 94km bho Ghlaschu, 36km bho Chille Chuithbeirt agus 102km bho Dhùn Èideann, prìomh-bhaile na dùthcha.[4] 'S e Beurla agus Beurla Ghallda th' ann an dà chànan aig a’ mhòr-chuid dhe na daoine ann an Tìr na h-Eaglaise. Tha Eaconomaidh a' bhaile gu math crochte air àiteachas agus dreuchdan ann an Dùn Phrìs. A bharrachd air sin, tha muileann-sàbhaidh ann[5] Taobh fhoghlaim, chan eil bun-sgoil ann agus le sin feumar a dhol dhan sgoil ann an Dùn Phrìs.
EachdraidhDeasaich
Chaidh am baile a chlàradh airson a' chiad turais ann an 1240 mar Treueger.[6] Fhuair am baile a chuid chòirichean mar Borgh a' Bharain (Beurla Ghallda: Burgh of Barony) ann an 1510, agus le sin b' urrainn dhan thighearna margadh a chumail agus ceartas a chur an gnìomh.[7] Chuir Màiri I seachad oidhche neo dhà an seo san taigh aig an Tighearna Herries, an dèidh Chath Langside ann an 1568,[8] mus do dh'fhalbh i gu Dùn Droighnein agus Sasainn. Chaidh Herries gu Lunnainn gus taic a thoirt dhan Bhan-righ. Bha an teaghlach Herries dìleas dhan Eaglais Chaitligeach agus do iomairtean nan Seamusach. Chaill an seachdamh Thighearna a chuid oighreachdan air a shon ann ann 1716. Thogadh Lùchairt an seo ann an 1776, a chaidh leasachadh ann an 1848. Reic na Herries an luchairt anns na 20an. Bha an taigh na ghearasdan Nirribheach[9] ri linn An Dàrna Cogaidh. Chaidh seipeal a thogail an seo ann an 1585[10] agus chaidh e a leasachadh ann an 1824. Thogadh eaglais a' pharaiste ann an 1799.
IomraidheanDeasaich
- ↑ Placenames
- ↑ Elevation Map
- ↑ Scottish Places
- ↑ Distance From
- ↑ Mister What
- ↑ The Placenmes of Scotland, James B. Johnston, Dùn Èideann 1892
- ↑ Scottish Places
- ↑ Bain, Joseph, Calendar of Scottish Papers 1563 - 1569, Dùn Èideann, 1900
- ↑ Stravaiging
- ↑ Canmore
An Abaid Ùr • Achadh nan Càrn • Àrd an Grèidh • Àrd na Coille • Ath Crogaid • Baile Ghill-Iosa • Baile Labhrainn • Baile Mhic Aoidh • Baile MhicIllFhaolain • Bàrr a' Ghrianain • Beeswing • Borgh • Caisteal Dhùghlais • Càrn an Uaimh • An Ceap • Cille Bheathain • Cille Chùithbeirt • Cill Fhinnein • Cille Phàdraig Durham • Clachan Eòin • An Còrsa Feàrna • Corsaig • Crois Mhìcheil • Cùl a' Bheinn • Dail Beithich • Dùn Droighnein • Gall-Ghàidhealaibh Nuadh • Garradh na h-Aibhne • Gleann Lochair • Gleann an t-Sruthail • Haugh of Urr • Lochfoot • Am Mòine Naomh • Muine Gobha • Parton • Palnackie • Port Aiseig a' Chrìch • Ringford • Rhonehouse • Springholm • Taigh an Rathaid • Tìr na h-Eaglaise • Tongland • Twynholm


text:
Cille Bhrìghde an Iar
'S e baile ann an Comhairle Shiorrachd Àir a Tuath a tha ann an Cille Bhrìghde an Iar (Beurla: West Kilbride).[1][2] Tha am baile suidhichte air còrsa an iar Alba faisg air Linne Chluaidh. 'S e seo na co-chomharran aige: 55° 41′ 48″ Tuath agus 4° 51′ 27″ Iar.
Còmhla ri Seamill agus Portencross bha 4,393 duine a' fuireach an seo ann an 2001.[3]
Tha Arainn le Gaoda Bheinn ri fhaicinn bhon an seo.
Tha ceithir caistealan timcheall air Cille Bhrìghde an Iar:
- Law Castle, a chaidh a thogail anns an 15mh linn airson Màiri, piuthar Sheumais III. Tha e suidhichte aig cois Law Hill.
- Portencross Castle, a chaidh a thogail anns an 14mh linn. Tha e dìreach ri taobh na mara aig port-mara Port na Coise.
- Hunterston Castle, anns an fhearann Hunterston.
- Crosbie Castle (cuideachd Crosbie Towers) air àird an iar-thuath Cille Bhrìghde an Iar. B’ e Crosbie Castle an dachaigh aig Sir Ranald Craufurd (a bha ceangailte leis an teaghlach Uilleam Uallas) anns an 13mh linn, canar gun do chuir Uallas uine seachad ann an Crosbie.[4] Chaidh an caisteal a thogail a-rithist air sgàth 's gun robh pàirt dhen tùr tùsail ga leagail sìos anns an 17mh linn.
IomraidheanDeasaich
- ↑ “West Kilbride/Cille Bhrìghde an Iar”. Ainmean-Àite na h-Alba. Air a thogail 21mh dhen Iuchar 2018.
- ↑ Stòr-dàta SMO
- ↑ Scotland's Census Result OnLine
- ↑ Lamb, Rev. John, BD (1896). Annals of an Ayrshire Parish - West Kilbride, duilleag 94. Glaschu: John J. Rae.
Ceanglaichean a-machDeasaich
- Iomraidhean nam mapaichean airson comharradh-clèithe: NS2042848492