text:
Tha iomadh ìre de sructar aig cànan. Aig a’ cheann shìos, tha feartan mar fhuaimneachadh agus pròsaid [prosody]; aig a’ mheadhan ìre tha feartan mar ghràmar agus briathrachas; agus aig a’ cheann shuas, tha na h-àrd-sructaran mar ghnàthasan-cainnte, sructaran conaltraidh agus dioscurs. Tha e cothromach a ràdh, an dà chuid ann an rannsachadh cànanachais agus ann an teagasg cànain, gu bheil mòran aire ga toirt dha na sructaran meadhanach, do ghràmar agus do bhriathrachas, agus nach eil an aon aire ga toirt dha na h-ìrean eile. Gu dearbh, am measg a’ phobaill, is cumanta gun tuigear cànan mar “faclan + gràmar”. (cf. Pawley 1986, 58–60) Agus air sàilleabh ’s gun gabh gràmar sgrùdadh mar rian sructarach, ’s e sin prìomh cuspair an raoin chànanachais, prìomh cuspair chànanachais ghlain co-dhiù.
Ach tha na h-ìrean eile de chànan a cheart cho cudromach ann an gnìomh, gu h-àraidh ma tha thu ag iarraidh cànan ionnsachadh chun na h-ìre gun tèid d’ aithneachadh mar labhraiche fhileanta. Tha daoine gu sònraichte mothachail do fhuaimneachadh agus do phròsaid, mar eisimpleir, agus ma tha deagh fhuaimneachadh Gàidhlig agad, agus tu ga bruidhinn le pròsaid thraidiseanta, ’s ann sa chumantas a thèid d’ aithneachadh mar labhraiche reusanta fileanta, fiù ’s mur h-eil mòran bhriathrachais agad no ma tha an gràmar agad fhathast rud beag cugallach. Agus mar a sheall Nancy Dorian (1982), is i a’ sgrùdadh ‘leth-labhraichean’ Gàidhlig, daoine a thogadh leis a’ Ghàidhlig ga bruidhinn mun cuairt orra, ach nach bruidhinn an cànan gu fileanta, ma tha thu eòlach air riaghailtean dioscurs traidiseanta, mar a bha na leth-labhraichean a sgrùd i, aithnichear mar bhall dhen choimhearsnachd chànain thu, fiù ’s gun cus comais labhairt.
’S ann anns na h-àrd-ìrean a nì mi fhìn mòran obrach nuair a bhios mi a’ sgrìobhadh anns a’ Ghàidhlig, a’ sgrìobhadh anns an dàrna cànan agam. Rinn mi iomradh mar thà gun leugh mi faclairean tric, gan sgrùdadh is a’ lorg eisimpleirean de chleachdaidhean traidiseanta Gàidhlig – gnathasan-cainnte agus sructaran àrd-ìre eile – a bhios feumail dhomh nam sgrìobhadh. Tha mi gu sònraichte titheach air Faclair Colin Mark, agus leughaidh mi e, duilleag seach duilleag, a’ cumail nòtaichean anns an leabhar-là agam air na sructaran agus air na faclan ùra a chòrdas rium. Ach feumaidh mi aideachadh, air sàilleabh ’s gun deach m’ oideachadh mar shoiseochànanaiche seach mar chànanaiche ghlan, chan eil mi fhathast uabhasach cinnteach ciamar a thèid bruidhinn mu na sructaran aig an àrd-ìre seo. Chan eil mi eòlach air na bun-bheachdan agus air a’ bhriathrachas iomchaidh, agus mar sin, bha mi gu sònraichte buidheach nuair a dh’ionnsaich mi briathar ùr bho mo cho-obraiche, Nicola Carty, collocation, a shònraicheas diofar sructaran aig an ìre seo.
’S e co-ionadachadh a th’ anns an fhacal Ghàidhlig a mhol Roy Wentworth dhan bhrithear, collocation. ’S e co-ionadachadh a th’ ann an dà fhacal a thèid an cleachdadh ri chèile tric. Mar eisimpleir, ’s e dà cho-ionadachadh Beurla a th’ anns na h-abairtean, categorically deny agus deeply regret. Anns an dà abairt, tha na faclan categorically agus deeply a’ cur cuideam air na gnìomhairean deny agus regret. Tha an dà fhacal, categorically agus deeply a’ dèanamh an aon obrach, gu h-ìre mhòr, agus gu dearbh, a rèir gràmar na Beurla, faodaidh tu an suapadh – categorically regret; deeply deny. Thèid do thuigsinn; chan eil dad ceàrr leis an dà abairt gu gràmaireil, ach fhathast, mheasadh a’ mhòr-cuid de labhraichean Beurla nach eil na h-abairtean ùra seo buileach ‘ceart’ no gnathasach. Tha na co-ionadachaidhean categorically deny agus deeply regret nan gnàthasan-cainnte anns a’ Bheurla, agus gus a’ Bheurla a bhruidhinn no a sgrìobhadh ann an dòigh a mheasar ‘fileanta’, feumaidh tu co-ionadachaidhean dhen leithid ionnsachadh.
’S e bun-bheachd a th’ ann an co-ionadachadh a thèid a chleachdadh gu sònraichte ann an sgrùdadh corpais, ach air sàilleabh ’s gu bheil iad cho cudromach do luchd-ionnsachaidh cànain, thèid an sgrùdadh le rannsaichean a tha ag obair air buannachadh cànain cuideachd. Dh’ionnsaich mi am briathar air sàilleabh ’s gun tàinig mi thairis air post le Dr Carty air Facebook mu sgrùdadh ùr a sheall gu bheil luchd-ionnsachaidh a chleachdas an cànan ùr aca gu sòisealta taobh a-muigh an t-seòmair-theagaisg eòlach air barrachd cho-ionadachaidhean na a’ chuid nach chleachd. Tha mi fhìn mothachail nam obair mar òraidiche gu bheil mòran chalcan [calques] ùra bhon Bheurla air tighinn a-steach dhan Ghàidhlig air sàilleabh ’s nach eil labhraichean òga agus labhraichean ùra tric cho eòlach air co-ionadachaidhean traidiseanta, gu h-àraidh air gnìomhairean abairteach [phrasal verbs] anns a’ Ghàidhlig.
Canaidh sinn gnìomhairean abairteach ri gnìomhairean a dh’atharraicheas ciall a rèir nan roimhearan, nan ainmearan no nam faclan eile a thèid an cleachdadh taca riutha. Tha a’ Bheurla agus a’ Ghàidhlig làn dhiubh. Mar eisimpleir, anns a’ Bheurla, tha an gnìomhair againn, run, a tha a’ ciallachadh, gu sìmplidh, ’ruith’ leis fhèin, ach ma chuireas tu roimhearan eile ris, gheibh tu gnìomhairean eadar-dhealaichte. Tha run up a’ ciallachadh meudachadh rudeigin, mar, running up a big room-service bill in Vegas. No tha run through a’ ciallachadh sàth rudeigin tro rudeigin eile, mar, I ran a stake through the sparkly vampire’s heart.
Tha gnìomhairean abairteach a’ toirt dhuinn mòran dhen chumhachd agus dhen t-sùbailteachd a th’ againn nar cuid Gàidhlig no nar cuid Beurla. Tha iad thar luach ann an sgrìobhadh cruthachail, ma bhios e, an dà chuid, gnàthasach agus togarrach, ach dh’fhaodadh iad a bhith nan trioblaid do labhraichean ùra, oir, chan eil gnìomhair abairteach anns an dàrna cànan daonnan a’ ciallachadh an aon rud anns a’ chànan eile. Mar eisimpleir, tha take on anns a’ Bheurla a’ ciallachadh gabhail os làimh (am measg rudan eile), ach tha ’gabh air’ anns a’ Ghàidhlig a’ ciallachadh pretend, beat no continue (am measg rudan eile). Sin aon adhbhar ’s gur toil leam fhìn Faclair Mark cho mòr: ’s gu bheil e uabhasach math a thaobh nan gnìomhairean abairteach agus a thaobh cho-ionadachaidhean eile, le trì duilleagan slàn a-mach air abairtean le ’gabh’ mar eisimpleir.
Mar ùghdar agus mar rannsaiche, tha a’ chuspair seo uabhasach inntinneach dhomh, ged nach d’fhuair mi oideachadh ceart innte. Bhiodh ùidh agam ann am barrachd bhun-bheachdan ceangailte ris a’ chùis. Ma tha sibh eòlach air briathran ceangailte ri abairteòlais [phraseology] no ri sgrùdadh àrd-sructaran eile ann an cànanan, bu mhath leam gu mòr ionnsachadh mun deidhinn. Ceud mìle taing!
Dorian, Nancy C. (1982) “Defining the speech community to include its working margins.” Ann an: Sociolinguistic Variation in Speech Communities, Suzanne Romaine (deas.), London: Edwand Arnold, 25–33.
Pawley, Andrew (1986) “On Speech Formulas and Linguistic Competence.” Kansas Working Papers in Linguistics 11, 47–87.


c: text/html

text:
Clach ghrùideach
'S e seòrsa de chloich a tha ann an clach ghrùideach. Còmhla ri clach chruth-atharrachail agus clach theinnteach 's iad na trì prìomh roinnean-seòrsa de chlachan.
Chaidh clach ghrùideach a chruthachadh le tasgaidhean de stuth air bàrr na talmhainn agus ann an uisgeadain. Chaidh a' ghrùid seo a dhèanamh le bleith-thalmhainn agus leis an aimsir agus an uair sin air a gluasad gu àite eile le uisge, gaoith, deidh no eigh-shruth. An uair sin bha gràinnean mèinnireach agus/no mìrean fàs-bheartach a' tuiteam air a' bhonn agus a' càrnadh.
Tha clach ghrùideach a' còmhdachadh a' chuid as motha de na mòr-thìrean. Chan eil ach 8% de thomhas-lìonaidh rùsg na Talmhainn air a dhèanamh às na clachan seo, tha a' chuid as motha à clach chruth-atharrachail agus clach theinnteach.
Chaidh clach ghrùideach na laighe ann am breathan. Tha na clachan fhèin agus na breathan cudromach do ghnìomhachas na togalach, mar eisimpleir airson rathaidean, taighean, drochaidean no tunailean a thogail. Gheibhear fiosrachadh mu eachdraidh na talmhainn cuideachd às a' phàtrain ciamar a tha na breathan nan laighe.
Air sgàth 's nach robh teas no brùthadh àrd a' gabhail pàirt ann an cruthachadh na cloiche grùidich lorgar mòran fhosailean anns a broinn. Mar sin tha sgrùdadh nan clachan a' toirt iomradh dhuinn mu sheann eachdraidh nam beathaichean. A bharrachd air sin 's e stòras nàdarra cudromach a th' ann cuideachd, mar eisimpleir gual no connadh-fosail.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Gus luach a bharrachd a chruthachadh do luchd-cleachdaidh tha ar feallsanachd iomairt; ceannaiche a ’fàs tha ar ruaig obrach airson Top Quality China 10 / 16ABogsa Charger Portable airson Cìsean carbaid dealainle Type 1 Outlet Standard, Tha sinn cuideachd air a bhith nar factaraidh OEM ainmichte airson grunn bhrandan bathar ainmeil san t-saoghal. Fàilte gus bruidhinn rinn airson barrachd co-rèiteachaidh agus co-obrachadh.
LCD mòr agus càball fada:
4.3 ″ LCD gus dàta a ’chàir air an stèisean cosgais a thaisbeanadh aig àm cosgais. Chì e staid na cosgais, a ’toirt a-steach sruth, bholtadh agus teòthachd. Tha na sgriubhaichean a ’freagairt a-steach don bhogsa agus mar sin cha leig thu leas dragh a bhith ort gum bi an scrion a’ tuiteam. Bidh an càball 5-7 meatair a ’fàgail àite gu leòr eadar do chàr agus an stèisean cosgais.
Cothromachadh agus sàbhailteachd:
Tha inneal-cumhachd aig an stèisean a bhios a ’cothromachadh an stèisein nuair a bhios an inneal ioma-dealain ag obair.
Mar sin faodaidh an stèisean obrachadh fo shruth seasmhach, a ’seachnadh briseadh agus cunnartan sàbhailteachd eile air an adhbhrachadh leis an neo-sheasmhachd gnàthach.
Co-chòrdalachd àrd:
Tha na toraidhean againn uile CE, tha an càileachd earbsach. Tha an charger EV againn co-chòrdail ris a ’mhòr-chuid de charbadan dealain a tha a’ gèilleadh ri inbhe IEC 62196-2.
Ceistean Cumanta
Q1. An urrainn seo a bhith a-muigh?
A: Tha, faodar an toradh seo a chuir a-steach agus a chleachdadh a-staigh agus a-muigh. Tha ìre NEMA 4 aig an aonad againn airson an cuairteachadh.
Q2. Am bi thu a ’dèanamh deuchainn air do bhathar gu lèir mus tèid a lìbhrigeadh?
A: Tha, tha deuchainn 100% againn mus tèid a lìbhrigeadh.
Q3. Dè am poileasaidh sampaill agad?
A: Is urrainn dhuinn an sampall a thoirt seachad ma tha pàirtean deiseil againn ann an stoc, ach feumaidh an luchd-ceannach a ’chosgais sampall agus a’ chosgais teachdaire a phàigheadh.
Fòcas air fuasglaidhean mong pu a thoirt seachad airson 5 bliadhna.


text:
Fhuair sgoilearan Àrd-sgoil Phort Rìgh cothrom air Dihaoine 14 Sultain na bhios romhainn san àm ri teachd fhaicinn nuair a dh'fhoillsich FilmG pasgan ùr fìorachd leasaichte (augmented reality) airson taic a chumail ri co-fharpais nam filmichean goirid ann an 2018-19.
Chaidh leabhranan eadar-obrachail ùra a chruthachadh do sgoiltean air feadh Alba airson taic a chumail ri sgoilearan air feadh na dùthcha le sgriobtaichean, bùird-sgeòil is ullachadh airson am filmichean goirid Gàidhlig a chlàradh.
'S e seo a' chiad turas a chaidh an teicneolas seo a chleachdadh ann an goireas ionnsachaidh Gàidhlig.
Leigidh fìorachd leasaichte le sgoilearan fiosrachadh san leabhran a scanadh le fòn no tablaid, agus a thig beò an uair sin, far na duilleige – mar gu bheil e ann an da-rìribh!
'S e FilmG co-fharpais nam filmichean goirid Gàidhlig a th' air a mhaoineachadh le MG ALBA agus air a lìbhrigeadh le Cànan Graphic Studio (CGS), a tha stèidhichte ann an Slèite san Eilean Sgitheanach. Tha CGS air a bhith ag obair le teicneolas fìorachd leasaichte o chionn greis a-nis ach 's e seo a' chiad turas a chaidh a chleachdadh ann am fear de na goireasan foghlaim aca. Thuirt Manaidsear Pròiseict FilmG agus CGS, Flòraidh Forrest:
"Tha fadachd oirnn an teicneolas seo a thaisbeanadh do Ghàidheil òga agus tha sinn cinnteach gun toir e buaidh mhòr air a' bheachd aca air a' chànan. Feumaidh a' Ghàidhlig dòighean adhartach mar seo a chur gu feum airson daoine òga a bhrosnachadh gus an cànan a chleachdadh an dèidh nam bliadhnaichean sgoile aca, mar sin dheth, tha cothroman mar seo do dheugairean air leth cudromach."
Bha Alannah Pheutan, a bha na sgoilear aig Àrd-sgoil Phort Rìgh, an làthair aig an fhoillseachadh agus thug i seachad òraid do na sgoilearan. Bha Alannah na preasantair air prògram le BBC Alba, Nochd, o chionn ghoirid agus chithear i sa phrògram comadaidh ùr, FUNC, air BBC Alba a dh'aithghearr agus tha i cuideachd ri faicinn anns an dràma Gàidhlig, Bannan. Chunnacas na sgilean dràma aig Alannah an toiseach nuair a ghlèidh i a' chiad duais airson a cuid cleasachd aig duaisean FilmG ann an 2009. Bhon uair sin tha i air a bhith an sàs sa cho-fharpais gu cunbhalach agus bhuannaich i trì duaisean san roinn Fhosgailte an-uiridh airson a film cumhachdach mu neach tar-ghnèitheach, Còig Puing a Trì. Thuirt Alannah:
"Tha e fìor mhath a bhith a' tilleadh don t-seann sgoil agam airson an t-eòlas a th' agam air FilmG a shealltainn dhaibh agus airson innse mun obair agam an-dràsta. Bhon a cheumnaich mi bhon chùrsa agam air Sgilean Sgrìon is Àrd-ùrlair aig Napier, tha mi air an t-uabhas chothroman inntinneach fhaighinn, agus cuid mhòr dhiubh air sàillibh 's gu bheil a' Ghàidhlig agam agus na dh'ionnsaich mi le FilmG. Tha mi an dòchas gum feuch na sgoilearan air pàirt a ghabhail ann am FilmG, gum bi spòrs aca agus gun cleachd cuid aca an cothrom mar cheum air slighe gu dreuchd anns na meadhanan."
Bidh àrd-sgoiltean air feadh na dùthcha a' tòiseachadh air na filmichean aca a-nis. Bidh FilmG a' faighinn còrr is dà fhichead film a h-uile bliadhna bho chlasaichean àrd-sgoile, agus mòran dhiubh a' cleachdadh nan goireasan is nan eòlaichean a tha rim faighinn tro phrògram nam bùithtean-obrach aig FilmG. Ach a-rithist thathar ag iarraidh air luchd-film òg na filmichean aca fhèin a dhèanamh anns na roinnean 'Film Fòn-làimh' agus 'Neach-film Òg As Fheàrr'.
Thuirt Stiùiriche Ro-innleachd is Chom-pàirteachasan aig MG ALBA, Iseabail Nic an t-Sagairt, agus i airson is gun cùm daoine òga orra a' cruthachadh na susbaint air-loidhne aca fhèin:
"'S fheairrde sinn fhèin a dhol a-mach do na sgoiltean far am faic sinn cò ris a tha e coltach a bhith ag obair còmhla ris na daoine òga. Tha e fa-near dhuinn fhèin mar phrìomh amas a bhith a' co-obrachadh leotha agus a' toirt na seirbheis a tha sinn a' toirt dhaibh am feabhas. Tha FilmG na phàirt chudromach den a sin agus tha fiughair againn ri filmichean na bliadhna seo le daoine òga fhaicinn. Bidh iad a' sìor-dhol am feabhas a h-uile bliadhna."
Faodar filmichean a chur gu FilmG a-nis agus bidh a' cho-fharpais a' dùnadh Dihaoine 14 Dùbhlachd.


text:
Poblachd nan Seachd Roinnean Aonaichte
B’ e Poblachd nan Seachd Roinnean Aonaichte (Duitsis: Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden; Laideann: Res Publica Coniunctarum Provinciarum) stàit neo-eisimeileachd ann an ceann a tuath na Roinn Eòrpa far a bheil Na Tìrean Ìsle an latha an-diugh.[1] B' e poblachd a bh' ann agus bha Amsterdam agus Den Haag nam prìomh-bhailtean.
Eachdraidh[deasaich | deasaich an tùs]
Cha robh stàit susbainteach seasmhach idir ann far a bheil A' Bheilg, Lucsamburg agus Na Tìrean Ìsle gu ruige an 16mh Linn, ach sreath dhe stàitean beaga, easbaigeachdan, bailtean neo-eisimeileachd agus tìrean fo bhuaidh dùthchannan mòra eile, gu seachd-àraidh An Spàinn.[2]
Iomraidhean[deasaich | deasaich an tùs]
- ↑ 1.0 1.1 “The United Provinces in the Seventeenth Century”. Oilthigh Wisconsin. Air a thogail 23mh dhen Chèitean 2018.
- ↑ “Timeline Dutch History - Rijksstudio”. Rijksmuseum. Air a thogail 23mh dhen Chèitean 2018.


text:
Bidh seinneadar le buntainneas Albannach agus Nigèiriach aig a bheil a’ Ghàidhlig a’ sgrùdadh an dàimh aice fhèin ri cultar agus eachdraidh na Gàidhlig ann am prògram aithriseach ùr air BBC ALBA.
Bheir Cass Ezeji, 27, sealladh pearsanta de a beatha seachad ann an Trusadh: Afro-Gàidheil – Afro-Gaels, is i a’ feuchainn ri a h-àite a lorg ann an cultar far nach fhacas riochdachadh dhi fhèin cho bitheanta ’s a dh’iarradh i.
Coinnichidh i ri luchd-labhairt Gàidhlig eile le sinnsireachd Afraganach agus Caraibeach gus bruidhinn air mar a bhios iadsan a’ dèanamh ceangail leis a’ chultar, agus aig an aon àm a’ bruidhinn le eòlaichean gus fhaighinn a-mach mun riochd a bh’ aig na Gàidheil ann am malairt thràillean.
’S ann nuair a chaidh Cass dhan bhun-sgoil ann an Glaschu, a’ chiad bun-sgoil Ghàidhlig ann an Alba, a dh’fhulang i grain-chinnidh an toiseach. Mar thè òg de chinneadh-measgaichte, bha mì-chinnt aice mun àite aice-se anns a’ choimhearsnachd Ghàidhlig, agus ged a bhruidhneadh i an cànan gu fileanta, ’s ann tric a thèid a ceasnachadh mu cuid aithne co-cheangailte ri sin.
Thuirt Cass: “Bha sinn air ar bogadh ann an Gàidhlig anns an sgoil, agus cha chreid mi gun robh fios-am gur e sin a’ chùis a bhiodh ann, is mar sinn bha mi a’ faireachdainn rud beag air chall.
“’S e am faireachdainn a fhuair mi nuair a dh’fhàg mi an sgoil gur e is nach robh mi a’ faireachdainn mar phàirt de shaoghal na Gàidhlig. Cha robh mi gam fhaicinn fhèin a’ faighinn riochdachadh anns a’ chultar, is mar sin bha faireachdainn neo-cheangailte ann.”
Buinidh pàrantan Cass ri Glaschu. ’S ann à Nigèiria a bha athair a h-athar agus dh’fhuirich e ann an taobh Sear Glaschu còmhla ri a seanair à Newcastle. Thuirt Cass: “Cha robh an uimhir de dhaoine Black a’ fuireach ann an Alba aig an àm sin. Bha iadsan mar aon de na beag-uiread de theaghlaichean Black a bha anns a’ bhaile.
Thuirt Cass, a bhios a’ seinn ann an còmhlan air a bheil LAPS còmhla ri a deagh caraid Alicia Matthews; “Ag èirigh suas, cha robh eòlas sam bith agam air Nigèiria. Bha mi gu math fortanach gun robh athair mo mhàthar ag innse tòrr dhomh mu dheidhinn an àite.
“Bha mapa cruinne againn, agus bhiodh e a’ sealltainn dhomh cà robh Nigèiria. Bha dà threubh ann an Nigèiria a b’ aithne dha – Igbo agus Yoruba; ’s e Igbo a th’ anns an teaghlach againne.”
Thadhail Cass air Nigèiria airson a’ chiad turas o chionn dà bhliadhna, agus ged a thug an cultar crathadh oirre, ’s e turas sònraichte a bh’ ann agus dh’fhairich i ceangal làidir ris an àite agus ris na daoine.
Le bhith a’ bruidhinn le daoine eile le dualchas Afraganach-Caraibeach aig a bheil Gàidhlig, tha Cass a’ sgrùdadh na tha e a’ ciallachadh a bhith mar phàirt de choimhearsnachd na Gàidhlig agus tha i a’ faighinn a-mach nach eil i leatha fhèin ann a bhith a’ faireachdainn mi-chofhurtail leis an fhacal Ghàidhlig airson ‘Black’: dubh. Bidh i a’ meòrachadh air dòighean eile airson a fèin-aithneachadh, agus bidh i a’ feuchainn gus ceangal a thogail a-rithist ris a’ chànan tro cuid dealas airson ceòl is i a’ seinn anns a’ Ghàidhlig airson a’ chiad uair.
Coinnichidh Cass leis an eòlaiche eachdraidh an Dotair David Alston, agus a’ chiad Comhairliche Afro-Caraibeach ann an Glaschu, Graham Campbell airson sùil a thoirt air fianais tràilleachd a tha ri lorg fhathast ann an Glaschu agus air a’ Ghàidhealtachd. Gheibh i a-mach gun deach a’ chiad fhaclair Gàidhlig a mhaoineachadh le tabhartasan bho thuathanasan thràilleachd, agus cluinnidh i an sgeulachd mun nighean de chinneadh-measgaichte, Eliza Junor, a thàinig dhan Chromba à Demerara anns na 1800an còmhla ri a h-athair Gàidhealach, aig àm nuair a bha mu 10% de na sgoilearan aig Acadamaidh Rìoghail Inbhir Nis clàraichte mar feadhainn a thàinig à sgìre a’ mhuir Charaibeach.
Gheibh i a-mach mu na ceanglaichean eachdraidheil eadar na Gàidheil agus a’ mhalairt thràillean, agus mar a fhuair teaghlaichean na Gàidhealtachd buannachdan mòra às a’ gnìomhachas seo, agus aig an aon àm dèiligidh i le cuid de na ceistean as duilghe mu ghràin-chinnidh agus tràilleachd, agus làthaireachd na dìleib sin ann fhathast.
Thuirt Cass: “Nuair a smaoineachas sinn air Alba agus tràilleachd, ’s ann glè ainneamh a chluinneas sinn mun cheangal a bh’ aig na Gàidheil ris.
“Tha e deatamach gum bruidhinn sinn mu seo anns a’ choimhearsnachd againn, oir tha sinn daonnan air a bhith gar faicinn fhèin mar na gaisgich is chan e an luchd-ainneirt. ’S e eachdraidh pianail a th’ ann, ach bha sinn mar phàirt dheth. Feumaidh sinn èisteachd ris, gun a bhith ga chur gu aon taobh air làrach nam bonn.”
Thèid Trusadh – Afro-Gàidheil – Afro-Gaels a shealltainn air BBC ALBA air Diluain, 4 Dàmhair aig 9f, agus bidh e ri fhaotainn air iPlayer a’ BhBC airson 30 là.


text:
IPhone 13 Tha e mu thràth air clàr nan fathannan, dè an leigheas a th ’ann a’ beachdachadh gu bheil timcheall air còig mìosan ann gus an tèid an cur air bhog ùr. Beag air bheag tha sinn ag ionnsachadh barrachd fiosrachaidh na as urrainn dhuinn grab le tweezers oir chan eil fios againn cò mheud dhiubh a thig gu bhith fìor.
A rèir an aodion, Tha a h-uile dad ag innse gum bi an iPhone ùr beagan nas tiugh gus barrachd bataraidh a chumail, le modal camara follaiseach. Tha e coltach gu bheil na làithean nuair a dh ’iarr Apple air innealan a dhèanamh nas taine agus nas taine a dhol o chionn fhada, dè do bheachd air an tionndadh ùr ann an dealbhadh?
A rèir MacRumors, tha am fiosrachadh a fhuaireadh a ’nochdadh gu bheil an Bidh tiugh 13 millimeters aig an iPhone 13 agus iPhone 7,57 Pro ùr, an coimeas ris an tighead 7,4 millimeter a lorgas sinn san iPhone 12 agus na caochlaidhean eadar-dhealaichte aige. Tha seo a ’riochdachadh àrdachadh de 0,17 millimeters, ged a bhith onarach, cha bu chòir dha a bhith na àrdachadh sònraichte airson a’ mhòr-chuid de luchd-cleachdaidh. Aig an aon àm, tha e air a dhearbhadh gum bi an aon dhealbhadh aig an iPhone 13 ris an iPhone 12 ach le atharrachaidhean beaga, is e sin, bidh sinn a ’leantainn air adhart a’ geall air frèam rèidh, glainne aghaidh còmhnard agus cùl meadhanach dathte.
Tha e coltach gu bheil an aon rud a ’tachairt leis a’ mhodal camara. Fàsaidh an roinn càineadh seo den iPhone cuideachd, ach sa chùis seo nas coltaiche. Fhad ‘s a bha an iPhone 12 1,5 no 1,7 millimeatair de thighead a rèir a’ mhodail, cha tèid an iPhone 13 gu dad nas lugha na raon timcheall air 3,6 millimeters, a tha a ’riochdachadh fàs nas motha na dùbailte. Tha seo gu cinnteach a ’comharrachadh telephoto ùr le barrachd zoom no seasmhachd meacanaigeach nas fheàrr air na camarathan. Aig an aon àm, cumaidh sinn oirnn a ’feitheamh ri naidheachdan airson an raon ùr iPhone 13 seo a ruigeas aig deireadh na h-ath bhliadhna 2021, cumaidh sinn fios riut, mar a bha e an-còmhnaidh.


text:
Tha am film beothaichte Spider-Man: Into the Spider-verse chock làn de mhion-fhiosrachadh inntinneach leabhar-èibhinn bho thoiseach gu deireadh, agus tha na seallaidhean iar-chreideasan film superhero traidiseanta a tha a ’nochdadh aig deireadh an fhilm mar eisgeachd.
Ma tha thu air am film fhaicinn, scrollaich sìos gu h-ìosal gus cùl-fhiosrachadh fhaighinn air dè dìreach a thachras anns an dà chuid de chreideasan Into the Spider-Verse - a bharrachd air cuid de tidbits air cùl na seallaidhean bho riochdairean an fhilm Phil Lord agus Chris Miller, a bhruidhinn ri RadioTimes.com mu na h-amannan deireannach as inntinniche.
Mura h-eil thu air fhaicinn fhathast, thoir an aire - bidh luchd-milleadh a ’laighe fon leum…
Air èideadh airson an #SpiderVerse premiere! pic.twitter.com/HfknFymhbk
- Christopher Miller (@chrizmillr) 1 Dùbhlachd, 2018
A ’leantainn air bhon cameo a bh’ aige roimhe anns a ’phrìomh fhilm, tha a’ chiad gath iar-chreideasan dìreach mar chairt statach a ’toirt urram do Stan Lee nach maireann, a cho-chruthaich Spider-Man còmhla ri Steve Ditko anns na 1960an agus a chaochail dìreach beagan sheachdainean mus deach am film fhoillseachadh.
Tha an neach sin a tha a ’cuideachadh dhaoine eile dìreach air sgàth gum bu chòir no gum feumar a dhèanamh, agus seach gur e an rud ceart a th’ ann, gu dearbh, fìor superhero, tha a ’chairt a’ leughadh, a ’cur an cuimhne luchd-èisteachd mu aon de na h-abairtean as ainmeil aig Lee gu h-àrd. dealbh de na speuclairean-grèine comharra-malairt aige, a-nis air an leigeil seachad (an aon dealbh ris an tweet gu h-àrd).
Às deidh na cuòt, bidh dàrna cuòt a ’leughadh Taing do Stan Lee agus Steve Ditko, airson a bhith a’ sealltainn dhuinn nach sinne an aon fheadhainn. Gu sònraichte, chaochail Ditko anns a ’bhliadhna a dh’ fhalbh, ga fhàgail na chur-ris sònraichte tiamhaidh don fhilm.
Bha e an-còmhnaidh cho misneachail agus brosnachail dhuinn gu pearsanta, agus bha e dìreach air leth toilichte a bhith mar phàirt den rud seo, thuirt an co-riochdaire Chris Miller ri RadioTimes.com mun ùine aca ag obair còmhla ri Lee air an cameo aige airson an fhilm.
B ’e fìor dheagh eòlas a bh’ ann [ag obair còmhla ris], agus bidh ionndrainn air.
Tha e a ’faireachdainn mar a bha sinn airson gum biodh e a’ faireachdainn, is e sin gu bheil thu taingeil dha agus Steve Ditko airson rudeigin a chruthachadh a tha cho làidir, chuir an co-riochdaire Phil Lord ris, a bha cuideachd a ’co-sgrìobhadh scrion an fhilm.
Agus gur e a choibhneas an rud a tha coltach ris a ’chumhachd mhòr aige.
Bidh an dàrna sealladh iar-chreideasan, san eadar-ama, a ’dèanamh mòran gus sreathan Spider-Verse a tha comasach a stèidheachadh, agus aig an aon àm a’ toirt urram dha meme clasaigeach Spider-Man.
A ’fosgladh le ceann-sgrìobhadh a tha ag ràdh Aig an aon àm, ann an Nueva York, tha an sealladh a’ fosgladh le hologram boireann ag aithris cuid de thachartasan an fhilm gu figear neo-aithnichte, a tha air fhoillseachadh a dh ’aithghearr mar neach eile seach Miguel O'Hara, aka Spider-Man 2099 .
Dhaibhsan nach eil eòlach air, bha Spider-Man 2099 na charactar a chaidh a chruthachadh anns na 1990n mar ath-shealladh teachdail den iongnadh lìn, a tha taobh a-staigh sgeulachd cruinne-cruinne Marvel comics mar neach-saidheans bhon àm ri teachd a bhios a ’gabhail os làimh culaidh Spider. -Man dìreach mar a rinn Peter Parker ceud bliadhna roimhe.
Anns an t-sealladh, tha Miguel air a chuir an cèill le Oscar Isaac, ‘Star Wars’ Poe Dameron a dh ’fhaodadh no nach eil air ais a bhith a’ cluich a ’charactar anns an t-seicheamh a chaidh ainmeachadh mar-thà - a tha e coltach gun stèidhich an sealladh seo, co-dhiù ann am pàirt.
Co-dhiù, anns an t-sealladh tha Miguel a ’faighinn uaireadair sònraichte a leigeas leis siubhal eadar tomhasan, le aon amas - a’ tional na ghabhas de dhaoine Spider airson misean neo-aithnichte.
A ’chiad stad? Tha Miguel a ’co-dhùnadh a dhol air ais chun toiseach - 1967 a tha a’ tionndadh a-mach mar leisgeul airson an fhilm ath-chleachdadh a dhèanamh air cuid de na beòthalachd clasaigeach, boxy bhon t-sreath Tbh Spider-Man 1967 (is e sin an sgeulachd ainmeil Does what spider can theme) oir tha Miguel a ’feuchainn ris an dreach sin de Spidey fhastadh.
An àite sin, ge-tà, tha am paidhir dìreach a ’faighinn a-steach gu geama puing feargach, ann am parody dìreach de meme air-loidhne mòr-chòrdte bho shreath 1967 nach robh e soilleir nach b’ urrainn do sgioba riochdachaidh Spider-Verse a bhith a ’toirt a-steach (an dithis Spider-Men a’ comharrachadh a chèile mar a tha iad ag argamaid, gu bunaiteach).
Is e nota tarraingeach a th ’ann am film fhàgail, a dh’ fhaodadh no nach b ’urrainn an t-seicheamh a chaidh a dhearbhadh mar-thà a stèidheachadh - ged a bhiodh an Spider-Man 2099 dìreach airson an fealla-dhà seo a stèidheachadh, tha e fhathast ag obair gu math.
Tha e nas motha de thaisbeanadh de chomas an ama ri teachd, thuirt Miller gu enigmatically nuair a dh ’fhaighnich sinn mu dheidhinn brìgh an t-seallaidh. Canaidh sinn sin.
Tha mi creidsinn gu bheil sinn gar coy, a ’gàireachdainn a Thighearna. Chan eil sinn ga riaghladh!
Tha sinn cho dèidheil air 2099 mar charactar, tha e cho snog, agus bha sinn airson a thoirt a-steach don fhilm seo agus an seòrsa fosgladh suas an t-saoghal gu cothroman san àm ri teachd, cho-dhùin Miller.
Agus gu toilichte gu leòr, tha an sealladh cuideachd a ’toirt a-steach cameo sgiobalta airson caractar taobh uirsgeulach Spider-Man J Jonah Jameson, nach eil air a bhith a’ nochdadh ann am film Spider-Man bho Spider-Man 3 ann an 2007 (JK Simmons ann an coileanadh cho gràdhach sin -one air dared feuchainn ris a-rithist bhon uair sin).
Gu h-iomlan, gu cinnteach b ’fhiach feitheamh ri deireadh nan creideasan air an fhear seo.Sanas
Tha Spider-Man: Into the Spider-Verse ann an taighean-dealbh na RA airson scrionaichean tràth a-nis, air thoiseach air an sgaoileadh slàn air 12 Dùbhlachd


text:
Raidió Teilifís Éireann
'S e an RTÉ neo Raidió Teilifís Éireann an craoladair seirbheis na h-Èireann. 'S e craoladair le telebhisean, reidio agus an eadar-lion a th' ann. Chaidh an t-seirbheis rèidio a stèidheachadh air 1 am Faoilleach 1926 agus chaidh an t-seirbheis telebhisean a stèidheachadh air 31 an Dùbhlachd 1961.
Stèiseanan[deasaich | deasaich an tùs]
Telebhisean[deasaich | deasaich an tùs]
Rèidio[deasaich | deasaich an tùs]
- RTÉ Radio 1
- RTÉ 2fm
- RTÉ liric fm
- RTÉ Raidió na Gaeltachta
- RTÉ 2XM
- RTÉ Chill
- RTÉ Choice
- RTÉ Gold
- RTÉ Junior
- RTÉ Nuacht Raidió Digiteach
- RTÉ Playback
- RTÉ Pulse
- RTÉ Europe


text:
713: An Annie Jane (2)
Litir sheachdaineach do luchd-ionnsachaidh le clàr-fuaime, tar-sgrìobhadh is mìneachadh. A weekly letter to Gaelic learners with audio, transcription and explanation.
Tha an litir ag obrachadh leis an fhaclair. Tagh an taba ‘teacsa Gàidhlig’ agus tagh facal sam bith san teacsa agus fosglaidh am faclair ann an taba ùr agus bidh mìneachadh den fhacal ann. The letter is integrated with the dictionary. Select the tab ‘Gaelic text’ and choose any word and the dictionary will open and you will see the English explanation of the Gaelic word.
Bha mi ag innse dhuibh mun t-soitheach an Annie Jane a bha a’ dèanamh air Quebec anns a’ bhliadhna ochd ceud deug, caogad ’s a trì (1853). Bha i air a milleadh gu mòr ann an stoirm. Bha an sgiobair, an Caiptean Mason, air a chur roimhe a cur air tìr anns a’ Bhàgh Siar ann am Bhatarsaigh. Bha e an dòchas gum faigheadh daoine gu sàbhailteachd an sin.
Chaidh an soitheach air a’ ghainmhich, ceart gu leòr. Ach bhuail tonnan innte agus chuir sin timcheall i, le a cliathaich an aghaidh na gaoithe. Chaidh tonnan mòra thairis oirre. Chaidh mòran de na daoine a bh’ air bòrd a bhàthadh. Cha robh àite innte a bha sàbhailte.
Bha an Annie Jane a-nise ann an trì pìosan. Bha a toiseach air na creagan aig beul a’ bhàigh. Bha feadhainn dhen chriudha a’ cumail grèim air a’ phìos sin. Bha a tileadh – sin am ‘poop’ – no na bh’ air fhàgail dheth co-dhiù, na b’ fhaisge air a’ chladach. Bha faisg air ceud neach a’ cumail grèim air. Bha an treas pìos dhen t-soitheach air a dhol fodha.
Shocraich a’ ghaoth mu dhà uair sa mhadainn. Bha fios aig an fheadhainn a bha beò fhathast gum biodh aca ri feitheamh chun na camhanaich agus a bhith an dòchas gun tigeadh cobhair.
Bha a’ mhadainn air Didòmhnaich 29 Sultain brèagha, le muir chiùin agus gaoth lag. Mu sheachd uairean, thàinig cuid de mhuinntir Bhatarsaigh don tràigh. Chunnaic iad na daoine ann an èiginn. Ghrunnaich iad a-mach a dh’ionnsaigh na luing-bhrisidh. Chuir fear de chriudha an Annie Jane ròpa timcheall a mheadhain. Shnàmh e a dh’ionnsaigh a’ chladaich. Choinnich fir Bhatarsaigh ris agus cheangail iad an ròpa ris an tìr. Fhuair na daoine dheth. B’ e an Caiptean Mason am fear mu dheireadh a dh’fhàg an long-bhriseadh.
Mhair ceud ’s a h-aon duine beò tron tubaist. Bha sin a’ fàgail gun do chaochail co-dhiù trì cheud, trithead ’s a trì daoine. Bha amharas ann gun robh feadhainn a bharrachd air bòrd nach robh clàraichte.
Mar a chunnaic sinn o chionn ghoirid, bha an t-uachdaran air mòran de na daoine fhuadach à Barraigh, Bhatarsaigh is na h-eileanan mu thimcheall orra. Bha sin a’ fàgail nach robh ach ochd taighean ann am Bhatarsaigh anns an robh daoine a’ fuireach. B’ e fear dhiubh an taigh-mòr leis an oighreachd. Na seachd eile, ’s e taighean-tughaidh a bh’ annta.
Uile-gu-lèir bha seasgad ’s a ceithir daoine a’ fuireach anns an eilean. Bha iad bochd. Agus, gu h-obann, bha còrr is ceud duine a bharrachd air nochdadh nam measg. Cha robh biadh gu leòr aca airson sluagh mar sin a bhiathadh, agus bha cuid dhen fheadhainn a thàinig beò tron tubaist a’ gearain nach d’ fhuair iad biadh gu leòr fhad ’s a bha iad ann am Bhatarsaigh.
Tha e coltach gun deach mu dhà cheud corp a sguabadh gu tìr leis an tìde-mhara. Bha iad air an tiodhlacadh ri taobh na traghad anns a’ Bhàgh Siar. Chaidh carragh-cuimhne a chur suas timcheall air ochd ceud deug ’s ochdad (1880). Tha e ann fhathast. Ann an àite cho brèagha, tha e a’ cur nar cuimhne mar a dh’èirich àmhghar do mhuinntir an Annie Jane o chionn ochd fichead bliadhna.
Faclan na Litreach: ciùin: calm; Bhatarsaigh: Vatersay; ghrunnaich: waded; taighean-tughaidh: thatched houses.
Abairtean na Litreach: a’ dèanamh air Quebec: making for Quebec; air a milleadh gu mòr: badly damaged; air a chur roimhe a cur air tìr: had decided to beach her; gu sàbhailteachd: to safety; chaidh an soitheach air a’ ghainmhich: the vessel went on the sand; bhuail tonnan innte agus chuir sin timcheall i: waves broke on her and that pushed her around; a cliathaich an aghaidh na gaoithe:her side against the wind; chaidh X a bhàthadh: X were drowned; bha a toiseach air na creagan aig beul a’ bhàigh:her bow was on the rocks at the mouth of the bay; bha a tileadh, no na bh’ air fhàgail dheth co-dhiù, na b’ fhaisge air a’ chladach:her poop, or what was left of it, at least, was closer to the shore; a’ cumail grèim air: holding on to it; air a dhol fodha:had gone under; gum biodh aca ri feitheamh chun na camhanaich: that they would have to wait until dawn; gun tigeadh cobhair: that assistance would come; ann an èiginn: in an emergency situation; a dh’ionnsaigh na luing-bhrisidh: towards the shipwreck; timcheall a mheadhain: around his waist; shnàmh e a dh’ionnsaigh a’ chladaich: he swam towards the shore; bha amharas ann gun robh feadhainn a bharrachd air bòrd nach robh clàraichte: it was suspected that there were some others on board who were not registered; air mòran de na daoine fhuadach: had cleared many of the people; an taigh-mòr leis an oighreachd: the big house owned by the estate; airson sluagh mar sin a bhiathadh: to feed a large number of people like that; nach d’ fhuair iad biadh gu leòr: that they didn’t get enough food; gun deach mu dhà cheud corp a sguabadh gu tìr leis an tìde-mhara: that about two hundred bodies were swept ashore with the tide; ri taobh na traghad: next to the beach; mar a dh’èirich àmhghar do X: how X suffered a terrible affliction.
Puing-chànain na Litreach: Cha robh àite innte a bha sàbhailte: there was no place in her that was safe. Do you notice that boats and ships are given a feminine gender (at least when they’re at sea). We use the feminine singular pronoun ‘i’ when referring to a ship and we employ verbal forms and prepositional pronouns (eg innte, oirre) which are specific to feminine objects.
Gnàthas-cainnt na Litreach: Shocraich a’ ghaoth: the wind subsided.
Download the text of this week's letter as a PDF:Thoir a-nuas Litir mar PDF:
PDF documents are especially suited for printing out. Most computers can open PDF files, but if you have problems viewing them you may need to install reader software such as Tha faidhleachan PDF gu sònraichte math airson clò-bhualadh. Tha e furasta gu leòr do chuid de choimpiutairean faidhleachan PDF fhosgladh, ach ma tha trioblaid agad ‘s dòcha gum biodh e feumail bathar-bog mar Adobe Acrobat Reader. fhaighinn.
Litir do Luchd-ionnsachaidh
This letter corresponds to Tha an Litir seo a’ buntainn ri An Litir Bheag 409
Podcast
BBC offers this litir as a podcast: Visit the programme page for more info and to download or subscribe. Tha am BBC a’ tabhainn seo mar podcast. Tadhail air an duilleag-phrògraim airson barrachd fiosrachaidh no airson podcast fhaighinn


text:
An Dualchas Beò : Ceòlas Uibhist
Air a fhreumhachadh ann an coimhearsnachd Ghàidhlig Uibhist a Deas, tha Ceòlas na shamhla air dìleab dhualchas Cheap Breatainn agus Innse Gall. Bidh a’ bhuidheann a’ cur air adhart ’s a’ brosnachadh cànan, ceòl agus dannsa tro ionnsachadh agus cluich.
An toiseach ga stèidheachadh mar sgoil shamhraidh ann an 1996, b’ e amas an tachartais ceòl agus dannsa Gàidhealach à Gàidhealtachd na h-Albann Nuaidhe a thilleadh do dh’Alba. Tha a’ bhuidheann air fàs bho sgoil aona-seachdaineach gu bhith a’ lìbhrigeadh prògram fad na bliadhna ann an Uibhist, an Alba agus air feadh an t-saoghail. Bidh Ceòlas a-nise ag obair gus ar dìleab eileanach a chraobh-sgaoileadh.
’S e an sgoil shamhraidh am prìomh thachartas sa bhliadhna agus i a’ ruith air a’ chiad seachdain den Iuchar ann an Dalabrog, Uibhist a Deas. Bidh oideachadh ann an ceòl is dannsa Gàidhealach ann, a’ gabhail a-steach òran, pìobaireachd, fìdhlearachd, clàrsaireachd, dannsa-ceum agus ruidhleachan, còmhla ri cànan nan Gàidheal. Bidh luchd-teagaisg às Alba agus Canada, cuid mhath aig a bheil buntanas ri Uibhist, a’ tighinn an cois thìdsearan is na coimhearsnachd ionadail, a’ co-measgachadh an dualchais bheò agus an diaspora cruinneil. Tron latha, bidh oileanaich na sgoile ag ionnsachadh òran, phort is cànan ann an clasaichean, agus tron oidhche, gheibh iad cothrom an dùthchas fhiosrachadh mar bu nòs, ann an tallachan-baile agus taighean-cèilidh.
Bidh Ceòlas a’ ruith fhèilltean eile airson òran, ceòl is dannsa Gàidhealach a bhrosnachadh, an leithid ‘Fèis Chullaig’ aig a’ bhliadhna ùr agus ‘Moladh Uibhist’ as t-earrach. ’S e fèis òran a th’ ann am ‘Moladh Uibhist’, le seiseanan air an gabhail le òranaichean tradaiseanta às an sgìre, a’ chuid as motha dhiubh a fhuair an cuid òran ag èisteachd ris a’ ghinealach a bu shine. Bidh òrain mu dheidhinn Uibhist, no le bàird Uibhisteach, air an ionnsachadh san nòs thradaiseanta (neo san “t-seann-nòs” mar a th’ aig cuid air).
Thòisicheadh ‘Moladh Uibhist’ ann an 2014 airson toraidhean a sgaoileadh an lùib a’ phròiseict thar-Eòrpaich European Oral Song Traditions (EOST), a mhair dà bhliadhna. Bha am pròiseact, san robh Ceòlas ag obair còmhla ri buidhnean eile às an Fhrang, an Fhionnlainn agus Estonia, a’ sgrùdadh agus a’ clàradh dualchas nan òran ann an coimhearsnachdan mion-chànain agus a’ brosnachadh co-obrachadh. Bha na toraidhean iongantach. Ann an Uibhist fhèin, chomharraicheadh còrr is 1,000 òran le triùir luchd-rannsachaidh thar trì mìosan. Bha mu dhà cheud de na h-òrain seo gun fhoillseachadh. Mar thoradh air a’ phròiseact seo, thug Ceòlas a-mach 2 CD, 2 leabhar, 1 goireas bàrdachd a th’ air a chleachdadh ann an sgoiltean fhathast, agus iomadh cuspair co-labhairte.
B’ e aon toradh eile bhon phròiseact seo gun deach buidheann seinn Ghàidhlig a stèidheachadh ann an Uibhist, ‘Guthan an Iar’. A’ gabhail a-steach Ghàidheal agus luchd-ionnsachaidh, bidh a’ bhuidheann ag ionnsachadh agus a’ seinn òrain às an eilean. Bho chaidh a stèidheachadh ann an 2014, tha iad air seinn ann an Glaschu, Dùn Èideann agus Lunnainn aig cuirmean, cèilidhean agus fèisean an leithid Celtic Connections agus a’ Fringe. Tha iad a’ nochdadh air a’ chlàr EOST ‘Gaoth an Iar’, agus air dà CD eile ann an 2018.
Iain Aonghas Mac a’ Ghobhainn (à “Oirfeid Uibhist”, CEOLASCD001, foillsichte 2008)
Òran na h-Airship (à “Ceòl Uibhist II”, CEÒLAS1109, foillsichte 2009)
Cille Bhrìghde Mo Ghràidh / Iain a Luaidh Nach Pòs Thu (à “Ceòl Uibhist II”, CEÒLAS1109, foillsichte 2009)


text:
Ann am beagan a bharrachd air 24 uair a thìde bidh taisbeanadh Apple a ’tòiseachadh aig WWDC 2015. Nochdaidh e an iOS agus OS X ùr, na naidheachdan mu HomeKit, Apple Pay, Apple Music, msaa. Is dòcha gum bi eadhon iongnadh ann. Dè as urrainn dha Apple a shealltainn dhuinn anns a ’phrìomh òraid WWDC seo? Bidh sinn ag innse dhut, air òrdachadh bhon coltachd as àirde chun as ìsle.
Clàr-innse
- 1 iOS 9 airson iPhone, iPad agus iPod Touch
- 2 OS X 10.11 airson Mac
- 3 Apple Music, ceòl airson a h-uile duine
- 4 HomeKit, fèin-ghluasad dachaigh
- 5 Pàighidhean Apple Pay, gluasadach agus faire
- 6 Apple Watch agus Watch OS
- 7 Apple TV, an fhìor neo-làthaireach
- 8 Feumaidh sinn cumail a ’feitheamh ris an iPad Pro
- 9 Lean an tachartas le Actualidad iPad
iOS 9 airson iPhone, iPad agus iPod Touch
Tha WWDC às aonais iOS an làthair mar paella gun rus, rudeigin gu tur eu-comasach. Chan eil teagamh nach bi an siostam obrachaidh ùr airson innealan gluasadach bho Apple mar aon de na prìomh phrìomh charactaran aig Keynote. Siostam obrachaidh anns am bi seasmhachd, coileanadh agus rèiteachadh bug, a rèir gach fathann, na nithean bunaiteach. Às deidh dà bhliadhna le atharrachaidhean mòra cosmaigeach agus feartan ùra, tha an t-àm ann fàs nas slaodaiche agus coimhead air ais beagan gus na chaidh a dhèanamh ceàrr a cheartachadh, no dè a ghabhas dèanamh nas fheàrr. Dh ’fhaodadh luchd-cleachdaidh aig a bheil seann innealan mar an iPhone 4S no an iPad 2 mu dheireadh na h-innealan aca ath-nuadhachadh leis an iOS 9 ùr, bruadar dha mòran.
Ach bidh àite ann cuideachd airson naidheachdan: multitasking air-sgrion agus grunn chunntasan cleachdaiche airson iPad, ged is dòcha nach ruig na gnìomhan ùra sin gus an tèid an iPad Pro a thaisbeanadh, air am bi sinn a ’bruidhinn nas fhaide air adhart. Dh ’fhaodadh feartan ùra co-cheangailte ri Force Touch ruighinn iOS 9, ach dh’ fhaodadh an taisbeanadh aca a bhith air a chuir dheth gus am faic sinn na iPhones ùra a tha a ’toirt a-steach an teicneòlas ùr sin air an scrion aca. Naidheachdan bho Siri, Spotlight, Mapaichean le barrachd amalachaidh le tagraidhean treas-phàrtaidh agus an fathann "Rootless", inneal tèarainteachd ùr a chuireadh casg air (a priori) an Jailbreak fhèin a bha ri fhaicinn anns a ’Phrìomhaire seo.
OS X 10.11 airson Mac
Thèid an siostam obrachaidh airson coimpiutairean Mac ùrachadh cuideachd, ged a chuireas e fòcas cuideachd air leasachaidhean dèanadais is seasmhachd. Tha Apple airson gum bi cùisean “dìreach ag obair,” rudeigin nach eil ann an OS X “dìreach air tachairt” airson ùine mhòr, no co-dhiù chan eil e a ’tachairt mar a b’ àbhaist dha. Le bhith a ’faighinn feartan mar AirDrop eadar OS X agus iOS ag obair oir cha bu chòir dhaibh a bhith na dhùbhlan dha Apple. Leasachaidhean ann am Post, tagradh a tha a ’toirt dhuinn barrachd tinneas cinn na an àbhaist, agus optimachadh cleachdadh RAM agus ceanglaichean WiFi bu chòir a bhith mar phrìomh amasan Apple gus coileanadh an t-siostam agad a leasachadh, gu sònraichte air seann choimpiutairean.
Thòisich an t-slighe gu amalachadh le iOS grunn dreachan air ais, le Leantainneachd, Handoff, iCloud Drive, msaa. Dh ’fhaodadh feartan ùra nochdadh a tha a’ riochdachadh adhartas ùr a dh ’ionnsaigh an aonachadh iomlan sin, ach cha bhith dad coltach ris na chunnaic sinn le Windows 10Chan eil an aonachadh seo aig Apple anns na planaichean aige fhathast, co-dhiù anns an àm ri teachd. Thathas an dùil gun ruig Siri mu dheireadh air coimpiutairean Apple.
Apple Music, ceòl airson a h-uile duine
Bidh an t-seirbheis ciùil sruthadh ùr cuideachd mar rionnag an taisbeanaidh a-màireach. Bidh Apple Music ag amalachadh Beats Music agus iTunes Radio. Bidh a ’chiad fhear mar dhòigh pàighidh le prìs timcheall air $ 10 gach mìos agus trì mìosan de dheuchainn an-asgaidh. Is e an dàrna fear an dreach an-asgaidh ach le nas lugha de smachd air na bhios tu ag èisteachd agus molaidhean bho na prìomh DJs. Siostam sruthadh ciùil ùr a bhios a ’farpais gu dìreach ri Spotify, an slat-tomhais sgoinneil, agus a tha ag amas air dòigh ùr fhosgladh gus brath a ghabhail air leasachadh Apple ann an ceòl didseatach, a-nis nach eil a reic a’ dol tron mhionaid as fheàrr.
HomeKit, fèin-ghluasad dachaigh
Tha a ’chiad sgeadachadh a tha co-chòrdail le HomeKit air nochdadh mar-thà, ach tha sinn an dòchas gum bi mòran a bharrachd ann an taisbeanadh Apple. Tha mothachairean taiseachd is teòthachd, camarathan, solais, agus dorsan fèin-ghluasadach uile ceart gu leòr airson tòiseachadh, ach feumaidh HomeKit a dhol tòrr nas fhaide. Le Apple TV mar an ionad smachd dachaigh agus Siri mar an dòigh eadar-obrachaidh, bu chòir dha HomeKit leigeil leinn smachd iomlan a thoirt dhuinn air na h-innealan ceangailte againn, eadhon bho taobh a-muigh na dachaigh. Tha bliadhna air a bhith ann bho thug Apple a-steach e agus cha mhòr nach eil dad air tachairt bhon uairsin. Dh ’fhaodadh an dàil (bu chòir) an Apple TV ùr dàil a chuir air na naidheachdan as inntinniche gus an tèid taisbeanadh ùr a dhèanamh nas fhaide air adhart.
Pàighidhean Apple Pay, gluasadach agus faire
Tha siostam pàighidh gluasadach Apple air a ’mhargaidh atharrachadh ... anns na Stàitean Aonaichte. Tha dùil ri leudachadh chun chòrr den t-saoghal, agus tha luchd-seilbh iPhone 6, 6 Plus, agus Apple Watch a ’coimhead air adhart ri bhith a’ cleachdadh Apple Pay airson an ceannach. Tha mòran de chrìochan ann an stòran Spàinnteach nas motha na tha iad air an atharrachadh airson an t-siostam ùr, ach gus an tèid aontaidhean a ruighinn le institiudan ionmhasail agus luchd-cuir cairt chan urrainnear a chleachdadh taobh a-muigh nan Stàitean Aonaichte. Aig an àm seo chan eil na fathannan a ’comharrachadh ach gu faodadh Apple Pay ruighinn don Rìoghachd Aonaichte, ach dh’ fhaodadh barrachd dhùthchannan a bhith air an liosta.
Apple Watch agus Watch OS
Cha bhith naidheachd mhòr sam bith air an Apple Watch, inneal a chaidh a leigeil a-mach cha mhòr agus nach eil ri fhaighinn air feadh an t-saoghail fhathast. Is e an aon rud ris a bheil dùil gu bheil Apple ag ainmeachadh gum bi e comasach dhaibh tòiseachadh bhon Dàmhair leasaich tagraidhean sònraichte airson Apple Watch, mar sin a ’sgur a bhith an urra cho mòr air an iPhone agus a’ leasachadh astar luchdachadh thagraidhean. Dh ’fhaodadh dreach ùr airson Watch OS nochdadh a tha a’ ceartachadh bug, a ’leasachadh gnìomh no a’ ceadachadh barrachd uidheamachadh.
Apple TV, an fhìor neo-làthaireach
Chan eil teagamh nach bi an Apple TV an làthair neo-làthaireach no an iongnadh mòr. Às deidh grunn mhìosan a ’bruidhinn mun dreach ùr de Set-Top-Box aig Apple, tha e coltach nach bi e airson beagan mhìosan nuair a bheir e dhuinn e. Apple TV ath-dhealbhaichte, comas air tagraidhean a chuir a-steach, Siri togte agus bhiodh seirbheis telebhisean eadar-lìn fada-feitheamh Apple mar an inneal a tha mòran againn an dòchas a bhith ann an suidheachadh sochair san t-seòmar suidhe. Gu mì-fhortanach, tha coltas ann gu bheil a h-uile dad a ’nochdadh nach ruig e chun Dàmhair, a dh’ fhaodadh buaidh a thoirt air an naidheachd HomeKit.
Feumaidh sinn cumail a ’feitheamh ris an iPad Pro
Gu mì-fhortanach cha tig na fathannan mun iPad Pro gu crìch, oir anns a ’Phrìomhaire seo tha e glè eu-coltach gum faic sinn clàr ùr Apple, ach a-mhàin iongnadh calpa. Clàr nas motha, le ceithir luchd-labhairt, taisbeanadh Force Touch, ioma-chleachdaiche, fìor multitasking air-sgrion agus dh ’fhaodadh cumhachd aig nach bi dad a bhith farmadach ri coimpiutairean-glùine gnàthach an inneal a dh’ fheumas Apple a dhol a-steach don roinn proifeasanta gu h-iomlan agus reic iPad fhaighinn air ais mar a bha iad. Ach bidh seo às deidh an t-samhradh le coltachd 99%.
Lean an tachartas le Actualidad iPad
Tha a h-uile dad deiseil agus faodaidh tu a leantainn beò bho Naidheachdan iPad. Rè taisbeanadh Apple chì thu am fiosrachadh gu lèir air Twitter (@act_ipad) agus air a ’bhlog, le artaigilean anns an toir sinn dhut am fiosrachadh gu lèir le ìomhaighean. Nas fhaide air adhart bidh ar podcast beò anns an urrainn dhut pàirt a ghabhail leis a ’chat a tha e a’ toirt a-steach, agus mura h-urrainn dhut a bhith beò, faodaidh tu èisteachd ris an ath mhadainn. Bidh sinn a ’feitheamh riut.


text:
Safari, mar am brabhsair dùthchasach a tha air a chuir a-steach le iOS, dh ’fhaodadh sinn beachdachadh air mar am brabhsair as fheàrr as urrainn dhuinn a chleachdadh air an iPhone againn. Tha Chrome agus Firefox gu math, ach chan eil co-fhreagarrachd agus astar Safari air an tabhann le brabhsair sam bith eile. Ma tha sinn airson cuir às do eachdraidh brobhsaidh Safari air an iPhone, is e an aon roghainn cuir às gu tur no cuir às don lìon aon às deidh aon nach eil sinn airson nochdadh. Ma tha grunn dhuilleagan ann a tha sinn airson cuir às bhon eachdraidh againn, faodaidh e ùine mhòr a dhèanamh aon às deidh aon. Gus an obair seo a luathachadh, is urrainn dhuinn SafariHistory a chleachdadh.
Ach taing don tweak SafariHistory, is urrainn dhuinn cur às do na duilleagan lìn air an do thadhail sinn gu tur. Leigidh an tweak seo leinn na duilleagan lìn a thadhail sinn a thaghadh agus tha sinn airson cuir às còmhla. Is dòcha gu bheil an tweak ùr seo a tha dìreach air Cydia a ruighinn mar shàbhaladh barrachd air aon is dhà.
Aon uair ‘s gu bheil sinn air an tweak a chuir a-steach, feumaidh sinn a dhol gu roinn eachdraidh an iPhone againn. Gus seo a dhèanamh, cliogaidh sinn air a ’phutan comharran-leabhair agus thèid sinn chun roinn eachdraidh. Aon uair taobh a-staigh na h-eachdraidh, cliogaidh sinn air a ’phutan Deasaich agus tagh na duilleagan lìn uile a tha sinn airson a thoirt air falbh bhon eachdraidh againn bho Safari, gun fheum a bhith a ’cuir às dha gu tur no ga dhèanamh aon aig an aon àm.
Aon uair ‘s gu bheil sinn air na làraich-lìn a tha sinn airson a dhubhadh às a thaghadh, feumaidh sinn briogadh air Clear, suidhichte san oisean gu h-ìosal air an làimh dheis agus dearbhaich cuir às tron teachdaireachd a nochdas air an scrion. Tha cleachdadh gu math cothromach aig an tweak seo, rudan mar a tha iad, ach gu cinnteach bidh e math airson barrachd air aon. Gheibhear SafariHistory an-asgaidh air repo BigBoss.


text:
35: Reverend Norman MacLeod (9) 35: An t-Urramach Tormod MacLeòid (9)
Litir shìmplidh sheachdaineach do luchd-ionnsachaidh le clàr-fuaime, tar-sgrìobhadh is eadar-theangachadh. A simple weekly letter to Gaelic learners with audio, transcription and translation.
Tha an litir bheag ag obrachadh leis an fhaclair. Tagh an taba ‘teacsa Gàidhlig’ agus tagh facal sam bith san teacsa agus fosglaidh am faclair ann an taba ùr agus bidh mìneachadh den fhacal ann. The little letter is integrated with the dictionary. Select the tab ‘Gaelic text’ and choose any word and the dictionary will open and you will see the English explanation of the Gaelic word.
An t-Urramach Tormod MacLeòid (9)
Eadar Melbourne agus na raointean òir, bha na rathaidean cunnartach. Bha mèirlich ann. Bha na mèinneadairean a’ faighinn cuidhteas airson an òir. B’ e sin pìos pàipeir a bha ag innse luach an òir. Bha iad a’ dol gu Melbourne leis na pìosan pàipeir sin. Bha iad a’ faighinn airgead ann am Melbourne. Ach bha na mèirlich a’ goid nan cuidhteasan. Uaireannan bha iad a’ murt mèinneadair.
Bha an t-Urr Tormod MacLeòid air an rathad eadar Melbourne agus na raointean òir. Thachair e ri mèirlich. Ach cha robh cuidhteas òir aige. Cha robh airgead aige. Bha e bochd. Chunnaic na mèirlich sin. Cha do rinn iad cron air. Thug iad cuireadh dha dhol don champa aca airson na h-oidhche. Chaidh e ann. Thug e trod dhaibh airson a bhith olc. Bha iad toilichte nuair a dh’fhalbh e sa mhadainn.
Ann am Baile nan Teantaichean ann am Melbourne, bha an t-uisge salach. Bhris am fiabhras breac a-mach. Ghabh an triùir mhac as òige aig Tormod am fiabhras. Taobh a-staigh sia seachdainean bha iad marbh. ’S e buille chruaidh chruaidh a bh’ ann.
Chuala Tormod is càch mu New Zealand. Bha talamh math ann. Agus cha robh òr ann. Bha iad toilichte mu dheidhinn sin. Sgrìobh Tormod gu Riaghladair na dùthcha, Sir Seòras Grey. Sgrìobh Sir Seòras air ais. Bu chòir dhaibh dhol ann, thuirt e.
Bha cuid de mhuinntir Cheap Bhreatainn fhathast ann an Adelaide. Reic iad an soitheach aca, an Highland Lass. Cheannaich iad soitheach eile, an Gazelle. As t-Sultain, ochd ceud deug, leth-cheud ’s a trì (1853), sheòl an Gazelle à Adelaide. Bha còrr is ceud duine air bòrd. Cha robh rùm air bòrd airson muinntir Mhelbourne.
Chaidh an Gazelle a dh’Auckland. Chunnaic na daoine air bòrd àite math air tìr. Bha sin gu tuath air Auckland. Bha iad ag iarraidh fearann ann. Ach bha Sir Seòras Grey ag iarraidh orra dhol gu deas air Auckland. No don Eilean mu Dheas.
Ach chaidh na h-Albannaich gu tuath. Thug iad sùil air a’ chladach. Lorg iad fearann math. Bha sin ri taobh Abhainn Waipu. Rinn iad tagradh airson an fhearainn. Bha sanas anns a’ phàipear-naidheachd. Ach nochd sanas eile bho fhear, Seumas Busby. “’S ann leamsa a tha am fearann sin,” thuirt e. “Chan fhaod duine gnothach a ghabhail ris gun chead.”
Faclan is abairtean: raointean òir: goldfields; cunnartach: dangerous; mèirlich: robbers, bushrangers; bha na mèinneadairean a’ faighinn cuidhteas airson an òir: the miners got a receipt for their gold; bha ag innse luach an òir: which told the value of the gold; a’ goid: stealing; uaireannan bha iad a’ murt mèinneadair: sometimes they murdered a miner; an t-Urr Tormod MacLeòid: Rev Norman McLeod; thachair e ri: he met (by chance); cha do rinn iad cron air: they didn’t harm him; thug iad cuireadh dha dhol don champa aca:they gave him an invitation to go to their camp; airson na h-oidhche: for the night; nuair a dh’fhalbh e sa mhadainn:when he left in the morning; Baile nan Teantaichean: “Canvastown”; salach: dirty; bhris am fiabhras breac a-mach: typhoid fever broke out; ghabh an triùir mhac as òige aig Tormod am fiabhras: Norman’s three youngest sons caught the fever; taobh a-staigh sia seachdainean: inside six weeks; ’s e buille chruaidh chruaidh a bh’ ann: it was a terrible blow; riaghladair: governor; sgrìobh Sir Seòras air ais: Sir George wrote back; bu chòir dhaibh dhol ann, thuirt e: they should go [there], he said; cuid de mhuinntir Cheap Bhreatainn: some of the Cape Breton folk; soitheach: vessel; cha robh rùm air bòrd airson muinntir Mhelbourne: there was no room on board for the Melbourne folk; gu tuath air Auckland: north of Auckland; no don Eilean mu Dheas: or to the South Island; thug iad sùil air a’ chladach: they looked at the shoreline; lorg iad fearann math: they found good land; rinn iad tagradh: they made an application; nochd sanas eile: another notice appeared; ’s ann leamsa a tha am fearann sin: that land belongs to me; chan fhaod duine gnothach a ghabhail ris gun chead: nobody can interfere with it without permission.
Download the text of this week's letter as a PDF:Thoir a-nuas Litir mar PDF:
PDF documents are especially suited for printing out. Most computers can open PDF files, but if you have problems viewing them you may need to install reader software such as Tha faidhleachan PDF gu sònraichte math airson clò-bhualadh. Tha e furasta gu leòr do chuid de choimpiutairean faidhleachan PDF fhosgladh, ach ma tha trioblaid agad ‘s dòcha gum biodh e feumail bathar-bog mar Adobe Acrobat Reader. fhaighinn.
Litir do Luchd-ionnsachaidh
This letter corresponds to Tha an Litir seo a’ buntainn ri Litir do Luchd-ionnsachaidh 339
Podcast
BBC offers this litir as a podcast: Visit the programme page for more info and to download or subscribe. Tha am BBC a’ tabhainn seo mar podcast. Tadhail air an duilleag-phrògraim airson barrachd fiosrachaidh no airson podcast fhaighinn


text:
Tha an cleasaiche à Korea Lee Kwang-soo suas ris na seann rudan àbhaisteach aige nuair a chaidh e gu na meadhanan sòisealta gus freagairt èibhinn a phostadh mu na reultan luath-ri-pòsadh Song Joong-ki agus Song Hye-kyo, ris an canar cuideachd an Òran-Òran càraid.
Chrath Lee Kwang-soo dà dhealbh còmhla agus chuir e suas iad air a ’chunntas Instagram aige. Bha aon dealbh a ’sealltainn creag le sgrìobhaidhean oirre agus fear eile le Song Joong-ki a’ sgrìobhadh air a ’chreig sin.
dè an aois a tha kim chiu
Thuirt an sgrìobhadh air a ’chreig: Joong Ki [emoji cridhe] Kwang Soo (Asia’s Prince) 2015.10.14. Thug Kwang-soo an tiotal air an dealbh: Carson a tha seo?
24/7 montes julia
Bha dreuchd cameo aig Kwang-soo air a ’chiad phrògram den dràma Korean Descendants of the Sun, anns an robh Song Joong-ki agus Song Hye-kyo. Fhad ‘s a bha e a’ filmeadh an taisbeanaidh, sgrìobh Joong-ki an teachdaireachd air a ’chreig airson a charaid fìor mhath Kwang-soo. Kylie Padilla a ’gluasad a-steach do dhachaigh ùr le mic às deidh dha sgaradh le Aljur Abrenica Tha Jaya a ’leigeil soraidh slàn le PH, a’ sgèith dha na SA an-diugh gus ‘tòiseachadh air turas ùr’ BEACHD: Bidh Gerald Anderson a ’seòladh le teaghlach Julia Barretto aig Subic
Choinnich Joong-ki agus Kwang-soo an toiseach air seata an taisbeanaidh measgachadh Running Man ann an 2010. Bha an dithis aca mar phàirt den sgioba cunbhalach. Dh ’fhàg Joong-ki an taisbeanadh às deidh sin air an 41mh prògram aige, ach dh’ fhan na deagh cheanglaichean aige ri Kwang-soo, an dithis a ’cumail càirdeas bràthaireil.
Is dòcha gu bheil Òran Joong-ki a ’toirt Song Hye-kyo dhachaigh, ach bha Lee Kwang-soo an toiseach ann an cridhe Joong-ki. JB


text:
Chuir faisg air aon às gach seachdnar ann an sluagh HIV-adhartach Duitseach stad air làimhseachadh leis an inhibitor HIV integrase dolutegravir air sgàth fo-bhuaidhean, thug luchd-rannsachaidh san Òlaind cunntas anns an deasachadh air-loidhne de AIDS. Dh ’fhàg timcheall air 14% de dh’ euslaintich leigheas leis an druga air sgàth duilgheadasan fulangas, mòran nas àirde na an ìre a chithear ann an deuchainnean clionaigeach. Dh ’adhbhraich Dolutegravir a dhà uimhir de dh’ airgead a chaidh a tharraing a-mach nuair a chaidh a thogail còmhla ri abacavir, ach cha robh na fo-bhuaidhean a lean gu atharrachadh ann an làimhseachadh co-cheangailte ri abacavir.
“Ann an clionaig‘ fìor ’den DGV [dolutegravir] a’ cleachdadh ART [antiretroviral therapy], fhuair sinn a-mach gun robh an DGV gu ìre mhòr a ’fulang leis a’ mhòr-chuid de dh ’euslaintich, ach bha briseadh a-steach aig ìre mòran na b’ àirde na chaidh aithris ann an deuchainnean deuchainnean clionaigeach air thuaiream agus fo smachd ”, thuirt na h-ùghdaran.
Thathas a ’moladh Dolutegravir airson làimhseachadh ciad-loidhne airson HIV. Tha an droga ri fhaighinn ann an cothlamadh air clàr le abacavir agus lamivudine Triumeq () agus mar chlàr 50mg ann an aon dòs den druga Tivicay (DGV). Tha Dolutegravir air a cheadachadh airson a bhith a ’làimhseachadh dhaoine le HIV nach do ghabh làimhseachadh a-riamh roimhe (naive airson antiretrovirals) agus an fheadhainn a tha air làimhseachadh eile a ghabhail ron làimhseachadh (eòlach).
Ann an deuchainnean clionaigeach, bha buaidh làidir an aghaidh HIV aig dolutegravir agus thathas air sealltainn gu bheil e sàbhailte agus fulangach, le ìre fàgail 48-seachdain gun a bhith nas motha na 2 gu 3%.
Ach, chunnaic dotairean san Òlaind gun do chuir cuibhreann gu math nas àirde de na h-euslaintich aca stad air an leigheas seo le DGV, na an ìre a chithear ann an deuchainnean clionaigeach. Mar sin, rinn e sgrùdadh gus faighinn a-mach dè cho tric ‘sa bha an sioncronadh, agus na h-adhbharan airson a bhith a’ leigeil seachad leigheasan anns a bheil dolutegravir.
Bha 556 neach ann an sluagh an sgrùdaidh ann an Leiden agus Amsterdam a thòisich dolutegravir therapy eadar 2014 agus 2016. B ’e 48 bliadhna an aois chuibheasach agus bha 66% nam fir aig a bheil feise le fir (MSM).
[Google Maps https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d77944.45348121946!2d4.82857476249195!3d52.37469605176904!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x47c63fb5949a7755%3A0x6600fd4cb7c0af8d!2sAmsterd%C3%A3%2C+Reino+dos+Pa%C3%ADses+Baixos!5e0!3m2!1spt-BR!2sbr!4v1476732307534&w=600&h=450%5D
Bha timcheall air còigeamh cuid de na h-euslaintich naive air ART (cha deach iad a-riamh fo sheòrsa sam bith de ART). Am measgachadh pill Triumeq bha e òrdaichte airson 57% euslaintich agus gu h-iomlan, bha 64% a ’toirt dolutegravir ann an co-bhonn ri abacavir.
Chrìochnaich 85 neach gu h-iomlan (15%) a bhith a ’leigeil seachad riaghaltasan teirpeach anns an robh dolutegravir. Ann an 76 euslaintich (14%) bha aithrisean ann air fo-bhuaidhean do-fhulangach mar adhbhar airson an leigeil seachad. Thrèig euslaintich anns na h-atharrachaidhean teirpeach sin làimhseachadh agus cuibheasachd 73 latha às deidh dhaibh tòiseachadh; Dh ’fhalbh 95% taobh a-staigh bliadhna às deidh dhaibh tòiseachadh air an regimen dolutegravir aca
B ’e adhbharan cumanta airson gun a bhith a’ gabhail ri cleachdadh dolutegravir insomnia agus eas-òrdughan cadail (6%), gearanan gastrointestinal (4%) agus comharran neuropsychiatric leithid iomagain agus trom-inntinn agus inntinn-inntinn (4%). Cha mhòr anns a h-uile cùis, dh ’fhalbh na fo-bhuaidhean sin cho luath sa chaidh an rèisimeid therapach anns an robh dolutegravir a stad. Cha robh cùisean sam bith ann de fhàilligeadh virological.
Bha euslaintich timcheall air a dhà uimhir nas buailtiche casg a chuir air na leigheasan aca nuair a bha iad a ’gabhail Dolutegravir ann an co-bhonn ri abacavir (RAR = 1,92%; 95% CI, 1,09-3,38; p = 0,01).
“Tha sinn a’ creidsinn gur dòcha gu bheil eadar-obrachadh eadar drogaichean, a ’leantainn gu barrachd casg air làimhseachadh, sgrìobh na h-ùghdaran, a’ cur ris gu bheil an dà dhroga air an metabolachadh a ’cleachdadh an aon shlighe grùthan. Tha iad a ’toirt fa-near," cha deach sgrùdadh a dhèanamh air an eadar-obrachadh a tha coltach eadar DGV agus abacavir a tha air a mheadhanachadh leis an t-slighe truaillidh cumanta seo. "
An coimeas ri sin, bha a bhith a ’gabhail dolutegravir ann an co-bhonn le inhibitor protease ceangailte ri cunnart nas ìsle de bhith a’ leigeil a-mach à làimhseachadh (RAR = 0,20; 95% CI, 0,05-0,86; p = 0,03).
Tha na h-ùghdaran ag iarraidh tuilleadh sgrùdaidhean gus faighinn a-mach dè an ìre lasachaidh airson làimhseachadh dolutegravir air sgàth frith-bhuaidhean.
Eadar-theangaichte le Claudio Souza den chiad fhear sa Bheurla ann an Bidh dotairean san Òlaind a ’cumail sùil air ìre stad làimhseachaidh dolutegravir nas àirde na bha dùil sgrìobhte le Michael Carter Foillsichte: 13 Dàmhair 2016. Ath-sgrùdadh le Mara de Macedo


text:
Meiningen
‘S e baile meadhanach faisg air Rudolstadt, air an àirde an ear-dheas na Gearmailte a th’ ann am Meiningen. Tha e suidhichte shuas aig 287m os cionn ìre na mara, ri taobh na h-aibhne Werra, am broinne na stàite Thüringen. Tha am baile 133km air falbh bho Frankfurt, 62km bho Erfurt, 92km bho Würzburg agus 300km bho Bherlin.[1] Tha 20,966 duine a' fuireach ann.[2]
Eachdraidh[deasaich | deasaich an tùs]
Chaidh Meiningen a chlàradh mar Meiningen in der Mark airson a' chiad turais ann an 982 ann an sgrìobhainn a bhuineadh dhan Rìgh Otto II.[3] Thogadh am Marktlkirche (Gàidhlig: Eaglais na Margaidh) ann am 1000 agus thug an Rìgh Otto III Meiningen gu Easbaigeachd Würzburg ann an 1008, dham bhuineadh e, aig ìre spioradail, gu ruige An Ath Leasachaidh ann an 1544.[4] Fhuair e a chuid chòirichean a thaobh chìsean agus malairt ann an 1153, a thug piseach air an eaconomaidh. Tha am baile air a bhith na phàirt iomadh stàit thar nan linntean: Thugadh gu Diùcachd Sagsainn ann an 1583 ach cha do mhair sin ach fiù's linn agus thug Diùcachd Sagsainn-Altenburg thairis e ann an 1660. Thug Diùcachd Sagsainn-Gotha seilbh air a' bhaile ann an dusan bliadhna ann an 1672 agus, mu dheireadh thall, chaidh Diùcachd Sagsainn-Meiningen a stèidheachadh ann an 1680. B' e prìomh-bhaile na stàit a bh' ann am gu ruige 1918,[5] nuair a chaidh Saorstàit Sagsainn-Meiningen a stèidheachadh, an dèidh Ar-a-mach na Gearmailt.[6] Chaidh a thoirt a-steach gu Thüringen ann an 1920, ri linn Poblachd Weimar. Chaidh còmhlan-ciùil, air a bheil Hofkappelle,[7] a chur air dòigh leis an diùc ann an 1690 agus thoagh Gàrradh Sasannach ann an 1782 agus thogadh taigh-cluich ann an 1831. Thug an Darna Cogadh droch bhuidh air Meiningen. Chaochail 208 duine ann am bomadaireachd air 23 an Gearran 1945, a rinn sgrios agus milleadh air 25 taigh agus dà dhrochaid cuideachd.[8] An ceann dà mhìos, gheill am baile gu feachdan nan Stàitean Aonaichte, air 5 an Giblean. Thug iadsan dhan Arm Dearg. Bha daoine Mheiningen gu mòr an sàs ann an comhstri sìtheil an aghaidh an DDR ann an 1989.[9]
Bailtean Co-cheangailte[deasaich | deasaich an tùs]
Iomraidhean[deasaich | deasaich an tùs]
- ↑ Luft Linie
- ↑ Destatis
- ↑ 1000 Jahre Meiningen. 982 - 1982. Gebundene Ausgabe – 1981
- ↑ Kirchenkreis Meiningen
- ↑ Almanach de Gotha
- ↑ Norbert Moczarski: Der letzte Landtag von Sachsen-Meiningen und die ihm nachfolgende Gebietsvertretung in den Jahren 1919–1923. In: Harald Mittelsdorf (Red.): Die vergessenen Parlamente. Landtage und Gebietsvertretungen in den Thüringer Staaten und Gebieten 1919 bis 1923. Herausgegeben vom Thüringer Landtag. Hain, Rudolstadt u. a. 2002, ISBN 3-89807-038-7, (Schriften zur Geschichte des Parlamentarismus in Thüringen
- ↑ Das Meininger Theater
- ↑ Roger A. Freeman: Mighty Eighth War Diary. Einsatzdokumentation der 8.USAAF
- ↑ Kreisarchiv


text:
Fhuair ACDD dà lèirmheas uabhasach taiceil an t-seachdain seo. ’S e a’ chiad lèirmheas fear le Alison Lang air Goodreads. Sgrìobh i gun do chòrd na caractaran ann an ACDD rithe gu sònraichte: “The best sci-fi creates a world that reflects our own, and if the characters that inhabit that world evoke our sympathies we will want to revisit it, which is what I wanted to do by the end of Air Cuan Dubh Drilseach.” Chòrd iad agus riumsa. Nuair a chuir mi crìoch air an sgeulachd ghoirid, Luathas-teichidh, bha mi ag iarraidh cumail a’ dol a’ crochadh a-mach còmhla ri Sàl agus Rìosa, agus ’s e sin an t-adhbhar a bu mhotha gun do sgrìobh mi ACDD. Is fior toil leam Sàl agus Rìosa agus tha e a’ toirt tlachd mhòr dhomh leughadh gu bheil daoine eile titheach orra cuideachd.
Sgrìobhadh an dàrna lèirmheas le Iain MacLeòid anns a’ Bottle Imp, agus e a’ beachdachadh, chan ann a-mhàin air ACDD, ach cuideachd, air a’ cheist, carson nach eil barrachd ficsean-saidheans anns a’ Ghàidhlig anns an fharsaingeachd. Mar a sgrìobh e, “A language in danger of dying tends to inspire those who know it to contemplate all sorts of futures.” Tha MacLeòid a’ freagairt na ceist aige fhèin leis a’ bheachd gu bheil àireamh cho beag de nobhailean ficsean-saidheans againn anns a’ Ghàidhlig air sàilleabh gu bheil an àireamh de nobhailean Gàidhlig cho beag san fharsaingeachd, agus saoilidh mi gu bheil e ceart. Tha rudeigin gu sònraichte saorsachail mu dheidhinn sgrìobhadh agus leughadh ficsean-saidheans anns a’ Ghàidhlig agus tha mi an dòchas gum faic sinn fada a bharrachd dheth anns an àm ri teachd mar sin.


text:
‘An t-Adhar Ùr,’ le Dennis King, Gairm 107, an Samhradh, 1979, tdd. 204–9.
Nuair a leugh mi ‘An t-Adhar Ùr’, air ball, thug i an nobhail Solaris leis an ùghdar Phòlainneach, Stanislaw Lem, dham inntinn. Tha an dà sgeulachd mu bhithean daonna a’ tachairt ri beatha choigreach a tha uile gu lèir coimheach dhuinn agus nach gabh tuigsinn bhon t-sealladh againne. Ann an Solaris, ’s e cuan beò air planaid chèin a th’ ann, agus anns ‘An t-Adhar Ùr’, ’s e àile ùr a tha a’ tighinn beò air an Talamh fhèin, le cuideachadh bho shaidheantairean Talamhach. Anns an dà sgeulachd mar sin, ’s e tè dhe na ceithir eileamaidean traidiseanta (ùir, uisge, teine is adhar) a tha beò ann an riochd taobh a-muigh tuigse mhic-an-duine, ach feumaidh na h-urracha anns na sgeulachdan gabhail ris a’ bheatha dho-thuisgsinneach roimhpe ann an dòigheigin.
Cuideachd, tha na h-eileamaidean beò anns an dà sgeulachd air an dealbhadh ann an dòigh choltach: bòidheach ach ann an cruth a chuireas ri an àraideachd. Seo an cuan beò ann an Solaris:
The gleaming sheath of the ocean heaves upward to form a vast ball that reflects sky, sun, clouds and the entire horizon in a medley of changing, variegated images. Diffracted light creates a kaleidoscopic play of colour.
Agus seo an t-àile beò anns ‘An t-Adhar Ùr’:
Bha sinn air ar cuairteachadh gu h-iomlan le cruinne fìnealta de sholas luasganach, mar gum b’ ann air ar slugadh le amoeba trìd-shoillseach, dathach.
Anns an dà sgeulachd, cha tèid rèite no dùnadh soirbh a thabhainn dhuinn. Cha tèid na bithean coimheach a thuigsinn a-riamh leis na h-aithrisichean, ach thèid na bithean daonna fhèin atharrachadh le bhith a’ fuireach fa chomhair beatha eile a tha glan às an aithne.
A bharrachd air an sgeulachd phrobhail, tha cleachdadh cànain anns ‘An t-Adhar Ùr’ airidh air iomradh. Chaidh ‘An t-Adhar Ùr’ a sgrìobhadh bho shealladh saidheantair a tha ag obair aig Oilthigh California aig Berkeley, agus ghabh King cùram sònraichte dhen bhriathrachas innte ceangailte ri obair-shaidheans. ’S e ‘ealdhain’ a th’ aige air ‘saidheans’ fhèin, agus mar sin, ‘computair-ealdhain’ air ‘saidheans-coimpiutair’ agus ‘luchd-ealdhain’ air ‘luchd-saidheans’ no ‘saidheantairean’.
Cha do thachair mi ri ‘ealdhain’ ga chleachdadh anns an t-seadh seo roimhe, ach tha e inntinneach. Tha a’ chiall sin ann an Dwelly ceart gu leòr, ach saoil, a bheil ealain a’ ciallachadh ‘science’ barrachd ann an seagh fharsaing mar ‘dòigh-eòlais’ seach anns an t-seagh shònraichte a tha bitheanta an-diugh, mar ‘eòlas-nàdair’?
P.S. Mòran taing do Eoin Ó Murchú airson an sgeulachd seo a thoirt dham aire!


text:
CTha ceallan HIV so-leònte ri Photoimmunotherapy a ’riochdachadh briseadh! Agus, a ’toirt a-steach na ceistean sin, tha sinn a’ moladh gun tèid immunotherapy dhealbhan (PIT) a chuir an sàs chan ann a-mhàin an aghaidh cheallan a tha a ’cur an cèill an HIV Env, ach cuideachd an aghaidh HIV. Roimhe sin, sheall sinn gu robh antibody gp41 an-aghaidh daonna (7B2) ceangailte ri photosensitizers
Dh ’fhaodadh cationic no anionic (PSs) cuimseachadh agus marbhadh gu sònraichte ceallan a tha a’ cur an cèill HIV Env.
An seo, nochd na sgrùdaidhean photolysis againn gu bheil ceangal immunoconjugates dealbh (PICs) air buill-bodhaig cealla a tha a ’cur an cèill HIV Env gu leòr gus bàs cealla necrotic a bhrosnachadh mar thoradh air milleadh corporra air an membran le ocsaidean singilte, a tha neo-eisimeileach bhon t-seòrsa PS.
Chuir an lorg seo ìmpidh oirnn sgrùdadh a dhèanamh air fotoinactivation bhìoras PIC a ’cleachdadh dà shreath de bhìoras HIV-1, X4 HIV-1 NL4-3 agus JR-CSF. Tha sinn a ’toirt fa-near gum faod PICs gathan viral a sgrios, is dòcha tro mhilleadh corporra air a’ chèis HIV. Gu crìch, tha sinn ag aithris air cleachdadh PIT mar inneal dùbailte a dh ’fhaodadh a bhith ann airson immunotherapy an aghaidh HIV agus ART, a’ marbhadh cheallan a tha a ’cur an cèill HIV agus HIV gun cheallan, fa leth.
Viremia air fhaighinn air ais
Bidh ceallan le galair HIV a ’leantainn ann an euslaintich air antiretroviral therapy (ART), agus bidh viremia a’ tilleadh ma stadar ART. A bharrachd air an sin, tha sgrùdaidhean o chionn ghoirid le Buidheann Slàinte na Cruinne (WHO) air nochdadh gu bheil adhbhar eagallach ann a bhith a ’sìor fhàs an aghaidh antiretrovirals a tha deatamach do HIV. (3) An-dràsta, tha ART ag amas air luchdan viral a chumail fo chrìochan lorgaidh (BDLs) de dheuchainnean malairteach gnàthach, a ’cur bacadh air ath-riochdachadh viral agus a’ cur casg air sgaoileadh no fàs lochan-tasgaidh viral gus ceallan CD4 + T a ghleidheadh, ach tha a chleachdadh air a chuingealachadh le puinnseanan organ targaid fad-ùine de dhrogaichean agus leudachadh an aghaidh bhìorasach.
A bharrachd air an sin, faodaidh viremia ìre ìosal leantainneach fuireach eadhon nuair a tha e air ART, is dòcha bho fhigheagan le dòrtadh dhrogaichean ìosal no ath-riochdachadh viral leantainneach ann an ceallan falaichte falaichte. (5−7) A ’dol nas fhaide, faodaidh leudachadh clonal de cheallan le galar HIV cur ri meud an loch tasgaidh HIV. (8) A bharrachd air an sin, bheir dearbhaidhean easbhaidheach HIV-1, a bhios ann an dèidh “ART suppressive fad-ùine” (9) (ged nach toir iad cearcall mac-samhail iomlan a-mach), pròtainean HIV m-RNA agus HIV, a chuireas ri Microinflammation cronail co-cheangailte ri HIV a dh ’aindeoin bliadhnaichean de ìrean plasma HIV-RNA BDL rè ART. (10)
Gu dearbh, bidh drogaichean antiproliferative a lùghdaicheas meud an loch tasgaidh HIV ann an lymphocytes am measg dhaoine fa leth air ART “suppressive” fad-ùine a ’lughdachadh DNA HIV iomlan agus a’ lughdachadh comharran gnìomhachd cealla air ceallan CD4 + T. (11) Mar sin, tha seo ag iarraidh dealbhadh roghainnean teirpeach air ART agus ro-innleachdan ùra gus marbhadh gu dìreach ceallan gabhaltach falaichte no ceallan a tha a ’giùlan bhìoras easbhaidheach, a dh ’fhaodadh dèiligeadh ri crìochan ART agus immunotherapy (IT), a’ coileanadh lasachadh HIV gun a bhith a ’cleachdadh antiretrovirals.
Resistance Preexisting
Chaidh grunn ro-innleachdan immunotherapeutic, le glè bheag de shoirbheachadh, a sgrùdadh gus ceallan le galair HIV a mharbhadh gu sònraichte le bhith a ’cleachdadh antibodies a tha air an cuimseachadh air HIV Env. (12) Bha a ’mhòr-chuid de na toraidhean sin an urra ri strì preexisting de shreathan cuairteachaidh / loch-tasgaidh, agus anns a h-uile cùis, fhuair viremia air ais gu sgiobalta às deidh lobhadh MAb no stad. (13) Mar sin, tha ro-innleachdan airson cuir an-aghaidh leasachadh ro-làthaireach agus de novo an aghaidh bhìorasach fhathast nan targaid de leigheas stèidhichte air antibody airson HIV. gabhaltachd broilleach.
Ann an gabhaltachd gabhaltach, dh ’fhaodadh gum bi e comasach gabhail ri antibodies le barrachd dhrogaichean puinnseanta, a’ toirt a-steach drogaichean ceimigeach leithid doxorubicin (14) no tocsainnean immunogenic leithid ricin, (15,16) pulchelin, (17) agus toxin shiga, (18) mar fhuasgladh geàrr-ùine gus dèanamh cinnteach à cytotoxicity luath agus iomlan gus làimhseachadh gabhaltachd gabhaltach. (19) An coimeas ri sin, gus dèiligeadh ri galairean gabhaltach leithid galar HIV, faodaidh immunotherapies stèidhichte air antibody a tha nas goireasaiche airson cleachdadh san fhad-ùine le buaidhean maireannach nas fhaide na tagraiche freagarrach.
O chionn ghoirid, thug sinn a-steach immunotherapy dealbh HIV (HIV PIT), mar IT an-aghaidh HIV le bhith a ’toirt ionnsaigh air HIV MAbs le photosensitizers (PSs) a’ cuimseachadh air ceallan a tha a ’cur an cèill HIV Env. (20) Is e PIT an cruth cuimsichte de leigheas photodynamic gnàthach (PDT) , air a choileanadh tro cho-chòrdadh PS le MAbs a ’cuimseachadh air gabhadan sònraichte uachdar cealla. (21,22)
Faodaidh solas neo-ionizing de thonn sònraichte a bhith a ’gnìomhachadh PSs gus ceallan a mharbhadh, a’ gineadh gnèithean ocsaidean reactive (ROS), a ’toirt a-steach hydrogen peroxide, radicals hydroxyl, superoxide, agus singlet oxygen. (20,21) Tha buannachdan sònraichte aig PIT thairis air immunotoxins (ITs) no radioimmunotherapy (RIT) gus cuir às do cheallan gabhaltach. (23)
Ann am PIT, tha taghadh targaid air a dhearbhadh chan ann a-mhàin le antibodies, ach cuideachd le solas, a thaobh ùine agus irradachadh ionadail. A bharrachd air an sin, tha PIT na leigheas beag ionnsaigheach, nas sàbhailte agus nas saoire na IT no RIT, (21) a ’dèanamh PIT mar thagraiche iomchaidh airson làimhseachadh ghalaran broilleach leithid HIV.
MAb 7B2
Faodaidh na co-dhùnaidhean o chionn ghoirid againn mu PIT cuideachadh le bhith a ’cur barrachd bhuannachdan ris an liosta sin.
Ann an sgrùdaidhean roimhe, thug sinn a-mach dà immunoconjugates dealbh (PICs) le bhith a ’ceangal antibody gp41 an-aghaidh daonna (7B2) (24) le dà PS, porphyrin cationic agus IR700 anionic.
Bidh sinn a ’cleachdadh dà ro-innleachd eadar-dhealaichte airson co-luachadh antibody: Lysine conjugation a’ cleachdadh dath phthalocyanine IRDye700DX (25) agus co-chnuasachd “Cliog” a ’cleachdadh porphyrin anns a bheil azide le alkyne teann ceangailte le ceangal drochaid disulfide. (26) Tha MAb 7B2 na antibody neo-neodrach a tha ag aithneachadh gràinean bhìoras agus ceallan a tha a ’cur an cèill HIV Env. (27)
Tha sinn a ’dearbhadh gu bheil am phototoxicity targaid neo-eisimeileach bho uallach pàighidh PS.
Anns an sgrùdadh seo, tha an coimeas eadar PICn inntinneach a thaobh atharrachaidhean corporra agus imdhio-eòlasach ann am PIC aig àm irradachaidh agus an dòigh air cytotoxicity in vitro. Tha coltas gu bheil phototoxicity cuimsichte neo-eisimeileach bho in-smachd cealla, ged a tha e an urra ri gineadh ocsaidean singilte le PSs, a tha gu corporra a ’dèanamh cron air an dà chuid an antibody agus an membran cealla.
Chuir an lorg seo ìmpidh oirnn sgrùdadh a dhèanamh air neo-ghnìomhachd dhealbhan de bhìoras PIC a ’cleachdadh gathan HIV-1. Eu-coltach ri immunoconjugates HIV eile, tha sinn air faicinn gu bheil PICn a ’marbhadh cheallan a tha a’ cur an cèill HIV Env agus a ’sgrios bhìorasan, agus mar sin faodar am meas mar inneal airson ART.
Co-dhùnaidhean
Bidh ceallan le galar HIV a ’leantainn air an glanadh bhon bhodhaig gu math slaodach a dh’ aindeoin deicheadan de ART fad-beatha, (1) a ’cur casg air cuir às gu tur de HIV ann am beatha neach.
Aig an aon àm, tha droch bhuaidh dhrogaichean HIV an aghaidh ART na chunnart don àrdachadh cruinneil ann an làimhseachadh HIV. (3) Chaidh grunn ro-innleachdan IT, a ’cleachdadh antibodies sònraichte don bhìoras Env, a sgrùdadh gus an t-slighe a ghnìomhachadh apoptotic gus ceallan falaichte a mharbhadh. (12,43)
Ach tha na TIan sin an urra ri in-smachd cealla agus chan eil iad a ’sgrios a’ bhìoras HIV.
Sheall an sgrùdadh seo gum faod PSs togarrach (porphyrin agus IR700) ann an togail PS-antibody a bhith ag adhbhrachadh cruinneachadh antibody.
Nuair a bhios PICs a ’ceangal ri HIV Env aig an membran cealla, faodaidh atharrachaidhean corporra ann an structar an PS-antibody irradiated cron a dhèanamh air an membran agus leantainn gu bàs cealla necrotic gun a-staigh. Bidh sinn a ’sealltainn gu bheil prìomh phàirt aig ocsaidean singilte san ath-bhualadh seo. Chuir an lorg seo ìmpidh oirnn sgrùdadh a dhèanamh air comasachd HIV a sgrios le bhith a ’cleachdadh PICs (dealbh grafaigeach). Tha phototoxicity cuimsichte air gach cuid sreathan HIV agus ceallan le galar HIV na mheasgachadh dùbailte comasach airson ART, a ’toirt a-steach làimhseachadh sreathan HIV a tha an aghaidh dhrogaichean antiretroviral. Nas cudromaiche, mar IT neo-ionnsaigheach speisealta gus ceallan le galair HIV a mharbhadh agus cuir às do lochan-tasgaidh leantainneach de ghalar HIV agus a dh ’fhaodadh a bhith a’ sgrios HIV mar thoradh air ath-riochdachadh viral leantainneach, Faodaidh PIC a bhith nan inneal deatamach airson a bhith a ’leigheas HIV.
Faodaidh an dòigh-obrach seo microinflammation co-cheangailte ri HIV a lasachadh agus / no maitheanas HIV a choileanadh às aonais antiretrovirals. A bharrachd air an sin, dh ’fhaodadh toraidhean na ro-innleachd seo eadar-theangachadh gu PIT viral an aghaidh bhìorasan còmhdaichte eile le uidheamachdan coltach ri ath-riochdachadh viral, leithid HBV agus HTLV, a dh ’adhbhraicheas galairean gabhaltach ach nach gabh an toirt a-steach.
Air eadar-theangachadh le Cláudio Souza bhon fhìor thùs ann an Photosensitizer Photoinduced - Antibody Conjugates Kill HIV Env-Express Cell, Cuideachd a ’gnìomhachadh HIV air 16/08/2021
Tùsan
Tha an artaigil seo a ’toirt iomradh air 57 foillseachadh eile.
-
Daveport, BP; Khoury, DS; Cromer, D.; Leòdhas, SR; Kelleher, AD; Kent, SJ Leigheas gnìomh HIV: Sgèile an dùbhlain. Nat. An t-Urr. Immunol. 2019, 19, 45- 54, DOI: 10.1038/s41577-018-0085-4
-
Ndung'u, T.; McCune, JM; Deeks, SG Carson agus càite a bheil feum air leigheas HIV agus mar a dh ’fhaodadh e a choileanadh. Nature 2019, 576, 397- 405, DOI: 10.1038/s41586-019-1841-8
-
Buidheann Slàinte na Cruinne (WHO). Aithisg an aghaidh drogaichean HIV, 2019.
-
Zhang, Z.; Li, S.; Gu, Y.; Xia, N. Leigheas anti-bhìorasach le HIV-1 gu farsaing Neutralizing agus Inhibitory Antibodies. Int. J. Mol. Sci. 2016, 17, 1- 12, DOI: 10.3390 / ijms17111901
-
Bertrand, L.; Meroth, F.; Tournebize, M.; Leda, AR; Sun, E.; Toborek, M. A ’cuimseachadh air an eanchainn le galar HIV gus toradh stròc ischemic a leasachadh. Nat. Commun. 2019, 10, 2009 DOI: 10.1038 / s41467-019-10046-x
-
Palmer, S.; Maldarelli, F.; Wiegand, A.; Bernstein, B.; Hanna, GJ; Brun, SC; Kempf, DJ; Mellors, JW; Coffin, JM; Righ, MS Bidh Viremia Ìre Ìosal a ’leantainn airson aig 7 bliadhna as lugha ann an euslaintich air leigheas antiretroviral suppressive. Proc. Natl. Acad. Sci. USA 2008, 105, 3879- 3884, DOI: 10.1073 / pnas.0800050105
-
Anton, PA; Mitsuyasu, RT; Deeks, SG; Scadden, DT; Wagner, B.; Huang, C.; Macken, C.; Richman, DD; Christopherson, C.; Borellini, F.; Lazar, R.; Hege, KM Tha ioma-cheuman de dh ’uallach HIV ann am fuil agus fighe co-cheangailte ri chèile ach chan ann le paramadairean clionaigeach ann an cuspairean aviremic. AIDS 2003, 17, 53- 63, DOI: 10.1097 / 00002030-200301030-00008
-
Maldarelli, F. Tha ceallan le galair HIV air an leudachadh gu tric gu clonally às deidh leigheas antiretroviral leantainneach: buaidh air mairsinneachd HIV. J. Bhìoras Erad. 2015, 1, 237- 244, DOI: 10.1016/s2055-6640(20)30930-4
-
Samer, S.; Namiyama, G.; Oshiro, T.; Arif, MS; Cardoso Da Silva, W.; Sucupira, MCA; Janini, LM; Diaz, RS Fianais air HIV neo-chomasach an dèidh Ex Vivo Purging am measg dhaoine fa leth a tha fo smachd ART. AIDS Res. Hum. Retroviruses 2017, 33, 993- 994, DOI: 10.1089 / aid.2017.0036
-
Imamichia, H.; Dewar, RL; Adelsberger, JW; Rehm, CA.; O'doherty, U.; Paxinos, EE; Fauci, AS; Caol-shràid, HC Bidh dearbhaidhean gabhaltach HIV-1 a ’toirt a-mach gnèithean RNA a tha a’ còdadh pròtain ann an euslaintich le galair HIV air measgachadh antiretroviral therapy. Proc. Natl. Acad. Sci. USA 2016, 113, 8783- 8788, DOI: 10.1073 / pnas.1609057113
-
Diaz, RS; Shytaj, IL; Giron, LB; Obermaier, B.; Della Libera, E.; Galinskas, J.; Làithean, D.; Mac an t-Sealgair, J.; Janini, M.; Gosuen, G.; Ferreira, PA; Sucupira, MC; Maricato, J.; Fackler, O.; Lusic, M.; Savarin, A. Buaidh a dh’fhaodadh a bhith aig an Agent Antirheumatic Auranofin air DNA Proviral HIV-1 ann an daoine fa leth fo Leigheas Antiretroviral Dian: Toraidhean bho dheuchainn clionaigeach air thuaiream. Int. J. Antimicrob. riochdairean 2019, 54, 592- 600, DOI: 10.1016 / j.ijantimicag.2019.08.001
-
Caskey, M.; Klein, F.; Nussenzweig, MC A ’neodrachadh antibodies monoclonal an-aghaidh HIV-1 anns a’ chlinic. Nat. Med. 2019, 25, 547- 553, DOI: 10.1038/s41591-019-0412-8
-
Parsons, MS; Le Grand, R.; Kent, SJ Bacadh neodrach stèidhichte air antibody air galair HIV-1 co-cheangailte ri ceallan. Bhìorasan 2018, 10, 1- 13, DOI: 10.3390 / v10060333
-
Qiao, Z.; Li, X.; Kang, N.; Yang, Y.; Chen, C.; Wu, T.; Zhao, M.; Liu, Y.; Ji, X. Tha am frith-bhualadh sònraichte nobhail anti-Cd73 a ’cur bacadh air gluasad cealla aillse broilleach trì-àicheil le bhith a’ riaghladh autophagy. Int. J. Mol. Sci. 2019, 20, 1057, DOI: 10.3390 / ijms20051057
-
Pincus, SH; Òran, K.; Maresh, GA; Hamer, DH; Dimitrov, DS; Chen, W.; Zhang, M.; Ghetie, VF; Chan-Hui, P.-Y.; Robinson, JE; Vitetta, ES Comharrachadh Antibodies Monoclonal an-aghaidh HIV Gp160 a bhios a ’dèanamh immunotoxins èifeachdach. J.Virol. 2017, 91, JVI.01955–16 DOI: 10.1128 / JVI.01955-16
-
Sadraeian, M.; Rasoul-Amini, S.; Mansoorkhani, MJK; Mohkam, M.; Ghoshoon, MB; Ghasemi, Y. Inntrigeadh Dìonachd Antitumor an aghaidh aillse Cervical le Protein HPV-16 E7 ann am Fusion le Slabhraidh Ricin B ann an luchagan giùlan tumhair. Int. J. Gynecol. Ailse 2013, 23, 809- 814, DOI: 10.1097 / IGC.0b013e3182907989
-
Sadraeian, M.; Guimaraes, FEG; Araújo, APU; Worthylake, DK; LeCour, L., Jr.; Pincus, SH Cytotoxicity roghnach de Immunotoxin ùr-nodha stèidhichte air Pulchellin slabhraidh airson ceallan a tha a ’cur an cèill cèis HIV. Sci. Rep. 2017, 7, 7579 DOI: 10.1038/s41598-017-08037-3
-
Sadraeian, M.; Khoshnood Mansoorkhani, MJ; Mohkam, M.; Rasoul-Amini, S.; Hesaraki, M.; Ghasemi, Y. Bacadh agus casg air fàs cealla TC-1 ann an luchagan giùlan tumhair le HPV16 E7 Protein ann am fusion le Shiga Toxin B-Subunit bho Dysentery Shigella. Cell J. 2013, 15, 176- 181[Sgaoileadh], [CAS], Google Scholar
-
Ponziani, S.; Di Vittorio, G.; Pitari, G.; Cimini, AM; Ardini, M.; Gentile, R.; Iacobelli, S.; Seòmar, G.; Capone, E.; Flavell, DJ; Ippoliti, R.; Giansanti, F. Co-chruinneachaidhean antibiota-dhrugaichean: crìoch ùr chemotherapy. Int. J. Mol. Sci. 2020, 21, 1- 28, DOI: 10.3390 / ijms21155510
-
Sadraeian, M.; Bahou, C.; na Croise, FE; Janini, LMR; Diaz, RS; Boyle, RW; Chudasama, V.; Guimaraes, FEG Photoimmunotherapy A ’cleachdadh Cationic agus Anionic Photosensitizer-Antibody Conjugates an aghaidh ceallan Env-Express HIV. Int. J. Mol. Sci. 2020, 21, 1- 16, DOI: 10.3390 / ijms21239151
-
Sandland, J.; Boyle, RW Co-labhairtean Antibody-Drug Photosensitizer: An-dè, an-diugh agus an àm ri teachd. Bioconjugate Ceimig. 2019, 30, 975- 993, DOI: 10.1021 / acs.bioconjchem.9b00055
-
Butzbach, K.; Konhäuser, M.; Fach, M.; Bamberger, DN; Breitenbach, B.; Epe, B.; Wich, PR Gabhail-meadhain gabhail ri nanoparticles Dextran Folic Acid-Functionalized airson Tagraidhean ann an Leigheas Photodynamic. Polymers (Basel) 2019, 11, 8- 10, DOI: 10.3390 / polym11050896
-
Tsukrov, D.; Dadachova, E. Comas Radioimmunotherapy mar dòchas ùr dha euslaintich HIV. Clionaig an t-Urr. Immunol. 2014, 10, 553- 555, DOI: 10.1586 / 1744666X.2014.908706
-
Pincus, SH; Fang, H.; Wilkinson, RA; Marcotte, TK; Robinson, JE; Olson, WC Ann an Vivo Èifeachdas an-aghaidh Glycoprotein 41, ach chan e Anti-Glycoprotein 120, Immunotoxins ann am Modail Luchag de Ghalaran HIV. J. Immunol. 2003, 170, 2236- 2241, DOI: 10.4049 / jimmunol.170.4.2236
-
Caudle, AS; Yang, WT; Mittendorf, EA; Kuerer, HM Ailse cealla-roghnach ann an Vivo faisg air fotimmunotherapy infridhearg a ’cuimseachadh air molecules sònraichte. Nat. Med. 2016, 150, 137- 143, DOI: 10.1001 / jamasurg.2014.1086.Feasibility
-
Bryden, F.; Maruani, A.; Savoie, H.; Chudasama, V.; Mac a ’Ghobhainn, MEB; Caddick, S.; Boyle, RW Co-chnuasachadh Regioselective agus Stoichiometrically fo smachd Sensitizers Photodynamic gu HER2 a tha a ’cuimseachadh air criomag antibody. Bioconjugate Ceimig. 2014, 25, 611- 617, DOI: 10.1021 / bc5000324
-
Santra, S.; An dòchas, GD; Warrier, R.; Gu dòigheil, NY; Liao, HX; Pollara, J.; Liu, P.; Alam, SM; Zhang, R.; Cocklin, SL; Shen, X.; Duffy, R.; Xia, SM; Schutte, RJ; Pemble, CW, IV; Dennison, SM; Li, H.; Chao, A.; Vidnovic, K.; Evans, A.; Klein, K.; Kumar, A.; Robinson, J.; Landucci, G.; Forthal, DN; Montefiori, DC; Kaewkungwal, J.; Nitayaphan, S.; Pitisuttithum, P.; Rerks-Ngarm, S.; Robb, ML; Mìcheal, NL; Kim, JH; Soderberg, KA; Giorgi, EE; Blair, L.; Korber, BT; Moog, C.; Shattock, RJ; Letvin, NL; Schmitz, JE; Moody, MA; Gao, F.; Ferrari, G.; Seathach, GM; Haynes, BF Cèis HIV-1 cèis daonna neo-neodrach a ’cuingealachadh an àireamh de bhìorasan stèidheachaidh rè gabhaltachd mucosal SHIV ann am Rhesus Macaques. Patho PLoS. 2015, 11, 1- 38, DOI: 10.1371 / journal.ppat.1005042
-
Maisch, T.; Baier, J.; Franz, B.; Maier, M.; Landthaler, M.; Szeimies, R.-M.; Baumler, W. Dleastanas Co-chruinneachadh Ocsaidean Singilte agus Ocsaidean ann an Gnìomhachadh Photodynamic de Bhacteria. Proc. Natl. Acad. Sci. USA 2007, 104, 7223- 7228, DOI: 10.1073 / pnas.0611328104
-
jones, ja; Starkey, JR; Kleinhofs, A. Tocsaineachd agus mutagenicity sodium azide ann an cultaran cealla mamaire. Mutat. Res. 1980, 77, 293- 299, DOI: 10.1016/0165-1218(80)90064-6
-
Mitsunaga, M.; Ogawa, M.; Kosaka, N.; Rosenblum, LT; Choyke, PL; Kobayashi, H. Aillse cealla-roghnach ann an Vivo faisg air Photoimmunotherapy fo-dhearg a ’cuimseachadh air molecules sònraichte. Nat. Med. 2011, 17, 1685- 1691, DOI: 10.1038 / nm.2554
-
Debele, TA; Peng, S.; Tsai, H.-C. Neach-giùlan dhrugaichean airson leigheas aillse photodynamic. Int. J. Mol. Sci. 2015, 16, 22094- 22136, DOI: 10.3390 / ijms160922094
-
Craig, RB; Summa, CM; Corti, M.; Pincus, SH Immunoglobulins Fearann caochlaideach dùbailte anti-HIV a ’ceangal an dà chuid Gp41 agus Gp120 airson Lìbhrigeadh Cuimsichte de Immunoconjugates. PLoS One 2012, 7, 1- 13, DOI: 10.1371 / journal.pone.0046778
-
Krowicka, H.; Robinson, JE; Clark, R.; Hager, S.; Broyles, S.; Pincus, SH A ’cleachdadh loidhnichean cealla cultar fìnealta gus measadh a dhèanamh air seasmhachd anti-bhìoras HIV. AIDS Res. Hum. Retroviruses 2008, 24, 957- 967, DOI: 10.1089 / aid.2007.0242
-
Davies, MJ Gnèithean ath-ghnìomhach air an cruthachadh air pròtanan a tha fosgailte do ocsaidean singilte. Photochem. Photobiol. Sci. 2004, 3, 17- 25, DOI: 10.1039 / b307576c
-
Kobayashi, M.; Harada, M.; Takakura, H.; Ando, K.; Goto, Y.; Tsuneda, T.; Ogawa, M.; Taketsugu, T. Sgrùdaidhean teòiridheach agus deuchainneach air an uidheamachd photoreaction faisg air infridhearg air dath Photoimmunotherapy Silicon Phthalocyanine: Hydrolysis le Dealbhan le Ginealachadh Anion Radaigeach. chempluschem 2020, 1- 6, DOI: 10.1002 / cplu.202000338
-
Lumley, EK; Dyer, CE; Pamme, N.; Boyle, RW Coimeas eadar ath-bheachdan dealbh-ocsaididh ann am baidse agus inneal microfluidic ùr Photosensitizer-Immobilized. Org. Leig. 2012, 14, 5724- 5727, DOI: 10.1021 / ol3023424
-
Durmuş, M.; Nyokong, T. Synthesis, Sgrùdaidhean Photophysical agus Photochemical de Phthalocyanines Indium Soluble New Water (III). Photochem. Photobiol. Sci. 2007, 6, 659- 668, DOI: 10.1039 / b618478b
-
Kobayashi, H.; Choyke, PL Photoimmunotherapy faisg air In-dhearg aillse. Accumulated Ceimig. Res. 2019, 52, 2332- 2339, DOI: 10.1021 / acs.accounts.9b00273
-
Vergara, TRC; Samer, S.; Santos-Oliveira, JR; Giron, LB; Arif, MS; Silva-Freitas, ML; Cherman, LA; Treitsman, MS; Chebabo, A.; Sucupira, MCA; Da-Cross, AM; Diaz, RS Tha Thalidomide co-cheangailte ri àrdachadh ann an gnìomhachadh cealla T agus sèid ann an daoine fa leth le galar HIV antiretroviral-Naive ann an deuchainn clionaigeach air thuaiream air èifeachdas agus sàbhailteachd. EBioMedicine 2017, 23, 59- 67, DOI: 10.1016 / j.ebiom.2017.08.007
-
Samer, S.; Arif, MS; Giron, LB; Zukurov, JPL; Mac an t-Sealgair, J.; Santillo, BT; Namiyama, G.; Galinskas, J.; Komninakis, SV; Oshiro, TM; Sucupira, MC; Janini, LM; Diaz, RS Bidh Nicotinamide a ’gnìomhachadh HIV-1 Ex Vivo nach maireann ann an daoine fa leth a tha fo smachd ART, a’ nochdadh comas nas àirde na Comann Dà Luchd-bacadh Methyltransferase, Chaetocin agus BIX01294. J. Brazilach gabhaltach. Dis. 2020, 24, 150- 159, DOI: 10.1016 / j.bjid.2020.01.005
-
Chawla, A.; Wang, C.; Patton, C.; Moireach, M.; Punekar, Y.; De Ruiter, A.; Steinhart, C. Lèirmheas air Tocsaineachd Fad-ùine de Riaghailtean Làimhseachaidh Antiretroviral agus Buaidh airson Sluagh Aosmhor. Galar gabhaltach air cuideigin Dis. An R. 2018, 7, 183- 195, DOI: 10.1007/s40121-018-0201-6
-
Sohl, CD; Szymanski, MR; Mislak, AC; Shumate, CK; Amiralaei, S.; Schinazi, RF; Anderson, KS; Yin, YW A ’sgrùdadh bunait structarail agus moilecoileil de roghnaidheachd nucleotide le DNA polymerase DNA Mitochondrial daonna. Proc. Natl. Acad. Sci. USA 2015, 112, 8596- 8601, DOI: 10.1073 / pnas.1421733112
-
Thymilsine, U.S.; Gaur, R. Modaladh Apoptosis agus Latency Viral - Ais gu bhith air a dheagh thuigsinn airson leigheas soirbheachail de bhìoras dìonachd daonna. J. Gen. Virol. 2016, 97, 813- 824, DOI: 10.1099 / jgv.0.000402
-
Kovacs, JM; Noeldeke, E.; Ha, HJ; Peng, H.; Rits-Volloch, S.; Harrison, SC; Chen, B. Cèis stàbaill, neo-shoilleir HIV-1 Glycoprotein Gp140 a ’cruthachadh trimer fillte gu teann le structar coltach ri Tùsanach. Proc. Natl. Acad. Sci. USA 2014, 111, 18542- 18547, DOI: 10.1073 / pnas.1422269112
-
Madani, N.; Millette, R.; Platt, EJ; Marin, M.; Kozak, SL; Bloch, DB; Kabat, D. Buaidh Protein Buidheann Niùclasach Lymphocyte-sònraichte Sp140 ann am freagairt dhùthchasach do bhìoras dìonachd daonna seòrsa 1. J.Virol. 2002, 76, 11133- 11138, DOI: 10.1128 / jvi.76.21.11133-11138.2002
-
Koyanagi, Y.; Miles, S.; Mitsuyasu, RT; Merrill, JE; Vinters, HV; Chen, ISY Galar dùbailte den t-siostam nèamhach meadhanach le bhìorasan AIDS le tropan ceallaichte sònraichte. saidheans 1987, 236, 819- 822, DOI: 10.1126 / science.3646751
-
Pincus, SH; Wehrly, K. Tha AZT a ’nochdadh gnìomhachd an-aghaidh HIV-l ann an loidhnichean cealla le galar leantainneach: buaidhean airson chemotherapy leigheas agus immunotherapy. J. Infect. Dis. 1990, 162, 1233- 1238, DOI: 10.1093 / infdis / 162.6.1233
-
Pincus, SH; McClure, J. CD4 so-sgaoilte a ’neartachadh èifeachdas immunmunins air a stiùireadh an aghaidh Gp41 den bhìoras dìonachd daonna. Proc. Natl. Acad. Sci. USA 1993, 90, 332- 336, DOI: 10.1073 / pnas.90.1.332
-
Mchugh, L.; Hu, S.; Lee, BK; Santora, K.; Ceanadach, PE; Berger, EA; Pastan, I.; Hamer, DH Barrachd dàimh agus seasmhachd cèis an aghaidh HIV-1 Immunotoxin le Mutagenesis stèidhichte air structar. J. Biol. Chem. 2002, 277, 34383- 34390, DOI: 10.1074 / jbc.M205456200
-
Bahou, C.; Richards, DA; Maruani, A.; Gràdh, EA; Javaid, F.; Caddick, S.; Baker, JR; Chudasama, V. Atharrachadh Antibody Àrd-aon-ghnèitheach tro Optimization de Synthesis agus Conjugation of Dibromopyridazinediones. Org. Biomol. Ceimig. 2018, 16, 1359- 1366, DOI: 10.1039 / c7ob03138f
-
Castaneda, L.; Wright, ZVF; Marcuse, C.; Tran, TM; Chudasama, V.; Maruani, A.; Hull, EA; Nunes, JPM; Fitzmaurice, RJ; Mac a ’Ghobhainn, MEB; Jones, LH; Caddick, S.; Baker, JR Synthesis aotrom de Bromomaleimides N-Functionalised, Thiomaleimides agus Bromopyridazinediones. Leig Tetrahedron. 2013, 54, 3493- 3495, DOI: 10.1016 / j.tetlet.2013.04.088
-
Robinson, E.; Nunes, JPM; Vassileva, V.; Maruani, A.; Walnut, JCF; Mac a ’Ghobhainn, MEB; Pedley, RB; Caddick, S.; Baker, JR; Chudasama, V. Bidh pyridazinediones a ’lìbhrigeadh co-bhanntachdan làidir-dhrogaichean làidir, seasmhach, cuimsichte agus èifeachdach (ADCs) le luchdachadh fo smachd de 4 dhrogaichean gach antibody. RSC Adv. 2017, 7, 9073- 9077, DOI: 10.1039 / c7ra00788d
-
Mello, BL; Alessi, AM; Riaño-Pachón, DM; DeAzevedo, ER; Guimaraes, FEG; Spiorad Naomh, MC; McQueen-Mason, S.; Bruce, NC; Polikarpov, I. Tha Metatranscriptomics Cuimsichte de Cho-bhanntachd a thig bho Compost a ’nochdadh GH11 a’ toirt a-mach gnìomhachd neo-àbhaisteach Exo-1,4-B-Xylanase. Biotechnol. Bith-chonnadh 2017, 10, 1- 17, DOI: 10.1186/s13068-017-0944-4
-
Mara, RDSS; Sanz Duro, RL; Santos, GL; Mac an t-Sealgair, J.; Teles, MDAR; Brustulin, R.; Bho Padua Miracles, FA; Sabino, EC; Diaz, RS; Komninakis, SV A ’lorg co-chòrdadh le bhìoras Chikungunya agus bhìoras Dengue Serotype 2 ann an sampaill serum de dh’ euslaintich ann an stàite Tocantins, Brazil. J. Infect. Slàinte a ’Phobaill 2020, 13, 724- 729, DOI: 10.1016 / j.jiph.2020.02.034
-
Komninakis, SV; naoimh, DEM; Santos, C.; Oliveros, MPR; Sanabani, S.; Diaz, RS Luchdaich DNA DNA Proviral (mar a chaidh a dhearbhadh le PCR cainneachdail) ann an euslaintich a tha air an toirt a-steach gu làimhseachadh làimhseachail às deidh fàilligeadh leigheas antiretroviral. J. Clin. Microbiol. 2012, 50, 2132- 2133, DOI: 10.1128 / JCM.00393-12
-
Kumar, AM; Fernandez, JB; Seinneadair, EJ; Commins, D.; Waldrop-Valverde, D.; Ownby, RL; Kumar, M. Bhìoras Immunodeficiency Daonna Seòrsa 1 anns an t-Siostam Nervous Central a ’leantainn gu dopamine nas ìsle ann an diofar roinnean de eanchainn daonna postmortem. J. Neurovirol. 2009, 15, 257- 274, DOI: 10.1080 / 13550280902973952
-
Brenner, S.; Horne, R. Modh staining àicheil airson miocroscop eileagtronaigeach fìor àrd de bhìorasan. Biochim. Biophysis. Mionaidean 1959, 34, 103- 110, DOI: 10.1016/0006-3002(59)90237-9


text:
- Tòisichidh trì soithichean eile bhon Chàrnabhail air obair aoighean san t-Sultain, agus ceithir eile san Dàmhair.
- Cumaidh Carnival a ’cur fàilte air aoighean gun bhanachdach air bòrd, ach bidh a h-uile aoigh gun bhanachdach a’ toirt a-steach clann, fo ùmhlachd deuchainn ro-thurasachd agus ro-thòiseachadh.
- Thathas a ’cur fios gu aoighean glèidhte agus comhairlichean siubhail mu na planaichean airson na soithichean a tha a’ tilleadh.
Loidhne cuairt-mara a ’Chàrnabhail ainmeachadh an-diugh gum bi trì soithichean eile a ’tòiseachadh air gnìomhachd aoighean san t-Sultain, agus ceithir eile san Dàmhair - a’ toirt an àireamh iomlan de shoithichean gu 15 - mar a bhios ath-thòiseachadh soirbheachail na loidhne a ’leantainn air adhart ag èirigh. Stèidhichte air soirbheachas a ’chiad ath-thòiseachadh seirbheis aige agus freagairt aoighean don eòlas air bòrd agus na protocolaidhean slàinte is sàbhailteachd a chaidh a chuir an gnìomh, cumaidh Carnival air ag obrachadh a shoithichean gu lèir mar thursan banachdach tron Dàmhair co-dhiù.
Is e na trì soithichean airson an t-Sultain Carnival Glory à New Orleans, a ’tòiseachadh 5 Sultain, Carnival Pride à Baltimore, a’ tòiseachadh air 12 Sultain, agus Carnival Dream à Galveston, a ’tòiseachadh 19 Sultain.
A ’tionndadh chun Dàmhair, is e na ceithir soithichean a bharrachd gus ath-thòiseachadh Carnival Conquest bho Miami, èifeachdach Dàmhair 8, Carnival Freedom bho Miami, èifeachdach Dàmhair 9, Carnival Elation bho Port Canaveral, èifeachdach Dàmhair 11, agus Carnival Sensation bho Mobile, èifeachdach 21 Dàmhair.
Co-cheangailte ris an naidheachd seo, Carnival a ’toirt fios do dh’ aoighean agus riochdairean siubhail mu leudachadh anns a ’ghnìomhachd aige tro Sultain 5 airson Carnival Pride à Baltimore, Sultain 11 airson Carnival Dream bho Galveston, Dàmhair 4 airson Carnival Conquest bho Miami agus 16 Dàmhair airson Carnival Sensation bho Mobile . Thèid cuairtean air Carnival Sunshine bho Charleston, Carnival Ecstasy à Jacksonville agus Carnival Liberty à Port Canaveral a chuir dheth tro Dàmhair 31. A bharrachd air an sin, tha turas-mara trì latha air Carnival Miracle bho Long Beach air 24 Sultain air a chuir dheth, agus an uairsin Carnival Tòisichidh Miracle a ’seòladh bhon Long Beach air 27 Sultain.
“Tha sinn air leth toilichte leis an ath-thòiseachadh againn agus tha sinn a’ cur luach mòr air taic nan aoighean, riochdairean siubhail agus com-pàirtichean port is ceann-uidhe againn, ”thuirt Christine Duffy, ceann-suidhe Carnival Cruise Line. “Ro dheireadh an Iuchair, bidh còig soithichean againn anns a’ phlana ath-thòiseachadh againn, a ’toirt a-steach seirbheis a thoirt a-steach air Mardi Gras, agus tha sinn a’ faicinn measgachadh math de dh ’iarrtas làidir agus sgòran sàsachd aoighean làidir ceangailte ris an eòlas adhartach aoighean air bòrd. ”
Leanaidh Carnival a ’cur fàilte air aoighean gun bhanachdach air bòrd, ach bidh a h-uile aoigh gun bhanachdach a’ toirt a-steach clann fo aois 12, fo ùmhlachd deuchainn ro-thurasachd agus ro-thòiseachadh agus deuchainn a-rithist mus tèid iad air turas (air turasan nas fhaide na ceithir latha) còmhla ri cosgais $ 150 gach neach gus cosgaisean deuchainn, aithris agus sgrìonadh slàinte is sàbhailteachd a chòmhdach. Aig an àm seo, tha Carnival a ’cuingealachadh gnìomhachd a phrògraman òigridh fo stiùir do chlann is òige 12 bliadhna agus nas sine. Feumaidh aoighean gun bhanachdach a tha a ’falbh à Florida (èifeachdach 31 Iuchar) agus Texas (èifeachdach san Lùnastal 2) dearbhadh a dhèanamh air còmhdach àrachais siubhail, stèidhichte air na clàran-siubhail a tha air an seòladh agus riatanasan puirt is cinn-uidhe air an deach tadhal. Bidh na ceumannan a bharrachd sin nan àite tron Dàmhair co-dhiù ach faodar an leudachadh stèidhichte air stiùireadh bho chomhairlichean slàinte poblach agus meidigeach agus riatanasan chom-pàirtichean ceann-uidhe.