text:
News Naidheachdan
29 November 2016
TWO WEEKS TO GO! LAST CHANCE TO ENTER THIS YEAR’S FILMG COMPETITION
After a very exciting and busy six months, the closing date for entries in FilmG 2017 is fast approaching. However, if anyone is yet to complete their film there are still two weeks left, before the competition closes on Wednesday 14th December.
Whether it be a comedy, drama, documentary or even a music video, one of the simplest ways to make a short film, is to use mobile technology. Making a film is easier than you might think... As long as you have a mobile phone or tablet and a germ of an idea, you can download one of the many editing apps, such as iMovie or FilmoraGo and you too can be in with the chance of winning a fantastic £500 voucher, for Best Mobile Short in the open category.
This year saw the addition of two new categories; Best Sports Commentary and in the Youth section, a prize for Best Animation. As with the mobile shorts, everyday technology can be used to create simple and effective stop motion films using props you have to hand.
So, if you prefer the latest Pixar release to the newest Blockbuster, then why not try your hand at an animation – even if your school has already entered a film, there is still time to showcase your own creativity too! Animated entries must contain a Gaelic element.
The FilmG team are hopeful that the increasing availability of technology along with a broader range of prizes than ever before will see a record number of entries this year.
Remember, the theme for this year’s FilmG competition is ‘Strì’ meaning to strive or endeavour. This year’s topic has already inspired films of all genres - why not add yours to the list? Again, entries must be submitted by Wednesday 14th December. All films must be in Scottish Gaelic and can be up to five minutes long for youth category entrants or up to eight minutes in length for open category entrants. So go on, what are you waiting for?!
For some last minute inspiration, remember to check out films from previous years, these are available to watch online at www.filmg.co.uk. If you would still like to make a film and/or want to know more about the competition, please contact eilidh.rankin@canan.co.uk or moira@canan.co.uk
29 Samhain 2016
DÀ SHEACHDAIN RI DHOL! AN COTHROM MU DHEIREADH INNTRIGEADH AIRSON FARPAIS FILMG NA BLIADHNA–SA
An dèidh sia mìosan inntinneach is trang, tha FilmG 2017 a’ tighinn gu ceann. Ach ma tha neach sam bith fhathast ri crìoch a chur air an fhilm aca, tha dà sheachdain fhathast ri dhol gun dùin a’ cho-fharpais air Diciadain 14mh Dùbhlachd.
Ge bith an e comadaidh, dràma, aithriseachd no eadhon bhidio ciùil a th’ ann, ’s e an dòigh as fhasa air film goirid a dhèanamh fòn-làimhe a chleachdadh. Tha e nas fhasa na smaoinicheas tu film a dhèanamh. Cho fad ‘s a tha fòn-làimhe no tablet agad agus beachd air cuspair, gheibh thu air aon de na h-apps deasachaidh, leithid iMovie no FilmoraGo a luchdachadh a-nuas agus bidh cothrom agad bileag airson £500 a bhuannachadh airson an Fhilm Ghoirid Ghluasadach as fheàrr san roinn fhosgailte.
Chaidh dà roinn ùr a chur ris am-bliadhna: An Aithriseachd Spòrs as Fheàrr agus, ann an roinn na h-Òigridh, duais airson na Beothantachd as Fheàrr. Mar le na pìosan gluasadach, faodar teicneòlas àbhaisteach a chleachdadh gus filmichean gluasadach sìmplidh is èifeachdach a chruthachadh le stuthan-taice a tha ri làimh. Mar sin, mas e stuth ùr Pixar as fheàrr leat na am Blockbuster as ùire, nach fheuch thu air beothantachd – eadhon ged a bhiodh an sgoil agad air film a chur a-steach, tha tìde ann fhathast sealltainn do dhaoine cho cruthachail ‘s a tha thu fhèin! Feumaidh eileamaid Ghàidhlig a bhith ann an inntrigidhean beothantachd.
Tha dùil aig sgioba FilmG ri deagh àireamh de dh’fhilmichean am-bliadhna, ri linn farsaingeachd de dhuaisean, agus mar a tha teicneòlas air tighinn air adhart sna beagan bhliadhnaichean a dh’fhalbh.
Cuimhnich gur e ‘Strì’, a’ ciallachadh spàirn no oidhirp, cuspair FilmG na bliadhna-sa – tha ‘Strì’ roimhe air filmichean de gach gnè a bhrosnachadh – carson nach cuir thu d’ fhear fhèin ris an liosta? A-rithist, feumar inntrigidhean a bhith a-staigh air Diciadain 14mh Dùbhlachd… Feumaidh na filmichean a bhith ann an Gàidhlig na h-Alba agus faodaidh iad a bhith suas gu còig mionaidean a dh’fhaid ann an roinn na h-òigridh no suas ri ochd mionaidean san roinn fhosgailte. Siuthad, feuch air!
Airson beagan brosnachaidh, thoir sùil air filmichean bho na bliadhnaichean a chaidh seachad; chithear iad sin air-loidhne aig www.filmg.co.uk. Ma tha thu airson film a dhèanamh agus/no fiosrachadh a bharrachd fhaighinn mun cho-fharpais cuir fios gu eilidh.rankin@canan.co.uk no moira@canan.co.uk.
2016 News Archive Tasglann Naidheachdan 2016Mòd Vlog winnersBuannaichean Vlog a’ Mhòid
FilmG 2017FilmG 2017
Celtic Formats Pilot Scheme 2016/17Sgeama pìleat Fòrmatan Ceilteach 2016/17
Big Gaelic SurveySuirbhidh Mhòr na Gàidhlig
Gaelic writers' surveyBeachdan gan sireadh air leasachadh tàlant sgrìobhadh
Strategic team reinforcing commitment to Gaelic BroadcastingSgioba ro-innleachdail a' daingneachadh dealas go Chraoladh Gàidhlig
Vlog a’ Mhòid / Mòd VlogVlog a’ Mhòid
Bannan - international audiencesBannan - luchd-amhairc eadar-nàiseanta
Charter reference to Gaelic broadcasting welcomedFàilte air iomradh sa Chairt Rìoghail air craoladh Gàidhlig
BBC ALBA Head Of Content set for new role at TG4Ceannard Phrògraman BBC ALBA air ainmeachadh mar Cheannard ùr TG4
BBC ALBA - new schedule of programmes for Autumn 2016BBC ALBA - clàr ùr de phrògraman airson Foghar 2016
Political support for Gaelic broadcasting remains wide-ranging and strongTaic làidir ann bho air feadh na roinn phoilitigeach airson craoladh Gàidhlig
Demand for increased resources for BBC ALBAIarrtas airson BBC ALBA nas trease
Annual Report 2015-16Aithisg bhliadhnail 2015-16
BBC ALBA success at the RTS Scotland AwardsSoirbheachas aig Duaisean RTS Alba
BBC Charter ReviewCairt Rìoghail A’ BhBC
Ofcom appointed two new MG ALBA Board membersDà bhall ùr air an ainmeachadh air Bòrd MG ALBA
MG ALBA TV Writing Scholarship for Gaelic SpeakersCothroman Sgoilearachd MG ALBA ann an Sgrìobhadh Ficsean airson luchd-labhairt na Gàidhlig
Little by Little, has been redesigned as new on LearnGaelic.ScotTha làrach-lìn Beag air Bheag air a cur air bhog às ùr air LearnGaelic.Scot
MG ALBA supports Gaelic media apprenticeshipMG ALBA a’ gabhail pàirt ann an sgeama preantasachd ùr
BBC Radio nan Gàidheal celebrating double success at the Celtic Media Festival 2016BBC Radio nan Gàidheal air dà dhuais a bhuannachadh aig Fèis nam Meadhanan Ceilteach 2016
3 BBC ALBA programmes shortlisted in RTS Scotland awards3 prògraman BBC ALBA air geàrr-liosta duaisean RTS
BBC ALBA is set to move up the EPGBBC ALBA a' gluasad suas an EPG
The Best Place to Work in TV 2016Àite as fheàrr a bhith ag obair ann an telebhisein 2016
Celtic Media Festival ShortlistGeàrr-Liost Fèis nam Meadhanan Ceilteach
HAMISHHAMISH
Celtic Media Festival 2016Fèis nam Meadhanan Ceilteach 2016
FilmG online streamFilmG ga chraoladh beò
Live CurlingCroladh beò
2017 News ArchiveTasglann Naidheachdan 2017
2016 News ArchiveTasglann Naidheachdan 2016
2015 News ArchiveTasglann Naidheachdan 2015
2014 News ArchiveTasglann Naidheachdan 2014
2013 News ArchiveTasglann Naidheachdan 2013
2012 News ArchiveTasglann Naidheachdan 2012
Programme Press Releases Tasglann Naidheachd Phrògraman
Follow this link to the programme press release archive.
Lean an ceangal seo gu tasglann phrògraman


c: text/html

text:
13% de chroitearan "a' briseadh riaghailtean"
Chuala co-labhairt air lagh na croitearachd ann an Dùn Èideann gun tug Coimisean na Croitearachd croitean bho 35 duine an aghaidh an toil anns an trì bliadhna mu dheireadh leis nach robh iad a' fuireach orra.
Chaidh innse cuideachd gu bheil 300 croitear air na croitean aca a thoirt seachad gu saor-thoileach san àm sin air an dearbh adhbhar, anns an trì bliadhna bho thàinig an Achd ùr a-steach.
Dh'innis Cathraiche a' Choimisein, Susan Walker, don cho-labhairt, gu bheil còrr is 13,500 croitear ann an Alba, agus dhiubh sin, gu bheil 13% nach eil a' tighinn a rèir dhleastanasan a bhith a' fuireach air a' chroit aca.
"Tha an Coimisean a' tuigsinn cho cudromach 's a tha a' chroit aig cuideigin nach eil a' fuireach ann," thuirt a' Bh.Ph. Walker.
Dleastanas Laghail
"Ach anns an Achd, tha e ag ràdh gum feum an Coimisean a bhith a' dèanamh rudeigin mu dheidhinn daoine nach eil a' fuireach air a' chroit aca.
"Agus aig deireadh an là, chuir sinn a-mach dìreach 35 duine," thuirt i.
Tha Achd na Croitearachd (2010) ag ràdh gum feum daoine aig a bheil croit a bhith a' fuireach air a' chroit sin - no taobh a-staigh 20 mìle (32km) bhon chroit - gum feum iad a bhith ag obrachadh na croite, agus deònach cuideachadh le talamh ionaltraidh.
Chan ionnan, an còmhnaidh, a bhith a' fuireach air falbh, agus gun a bhith ag obrachadh na croite ge-tà.
"Mar as trice tha an dà rud a' dol còmhla," thuirt Iseabail NicLeòid, a tha an sàs ann an lagh na croitearachd ann an Leòdhas.
"Mur a bheil duine a' fuireach air a' chroit, 's dòcha nach eil iad a' dèanamh rudan leis.
"Ach aig an aon àm, tòrr dhaoine a tha a' fuireach air falbh, tha iad a' dèanamh rudan leis a' chroit, a' dol ann gu math tric 's a' dèanamh barrachd na tha daoine a tha a' fuireach orra," thuirt i.
Tha an Coimisean ge-tà, mothachail gu bheil dleastanas laghail orra rudeigin a dhèanamh mun t-suidheachadh.
"'S e obair mhòr mhòr a th' ann a bhith ag obair air feadh nan sgìrean croitearachd air an duilgheadas sin," thuirt Susan Walker.
"Tha e anns an Achd gum feum thu a bhith a' fuireach air a' chroit, agus cuideachd a bhith ag obair air a' chroit.
"Tha an dà chuid gu math cudromach," thuirt i.
Thèid na figearan air obair a' Choimisein a chur ris an Aithisg Bhliadhnail aca, a thèid mu choinneimh na Pàrlamaid ro dheireadh na bliadhna.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Poilis a' sireadh fiosrachaidh às dèidh tubaist rathaid
Chaidh fireannach aois 74 bliadhna a thoirt dhan ospadal 's e air a dhroch ghoirteachadh ann an tubaist rathaid san Eilean Sgitheanach.
Thuirt na poilis gun do thachair an tubaist, eadar motor-baidhsagal BMW agus càr Peugeot, air an A87, faisg air Earlais, mu 09:27 air madainn Diardaoin.
Chaidh an duine a thoirt gu Ospadal an Ràthaig Mhòir ann an Inbhir Nis.
Tha na poilis a' sgrùdadh na cùise is dh'iarr iad air duine sam bith le fiosrachadh brath a chur thuca.


text:
Làrach ga taghadh do sgoil ùr Bhaile Dhubhthaich
Chuir Comataidh an Fhoghlaim aig Comhairle na Gàidhealtachd an taic ri moladh sgoil ùr do sgìre Bhaile Dhubhthaich a thogail air an làraich far a bheil acadamaidh a' bhaile an-dràsta stèidhichte.
Tha a' Chomhairle airson na ceithir sgoiltean sa bhaile - Acadamaidh Rìoghail Bhaile Dhubhthaich, Bun-sgoil Chnoc na Creige, Bun-sgoil a' Chnuic Bhric agus Sgoil shònraichte Naomh Dhubhthaich - a thoirt còmhla agus aon sgoil mhòr a chur nan àite.
'S ann am Bun-sgoil Chnoc na Creige a tha an t-aonad Gàidhlig ann am Baile Dhubhthaich.
Bhiodh an sgoil ùr a' frithealadh cloinne eadar 3-18 bliadhna de dh'aois.
Às dèidh co-chomhairleachaidh air a' ghnothach, mhol oifigich làrach na h-Acadamaidh, is chuir Comataidh an Fhoghlaim an taic ris a' mholadh.


text:
- TIOTAL
- Loch an Inbhir o Bhad nan Darach
- EXTERNAL ID
- PC_GHENDRY_096
- ÀITE
- Bad nan Darach
- SGÌRE
- Asaint
- SIORRACHD/PARRAIST
- CATAIBH: Asaint
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- George Hendry
- AITHNEACHADH MAOINE
- 22639
- KEYWORDS
San dealbh-chamara seo chithear sealladh air baile beag Loch an Inbhir a tha na laighe air bruaichean locha air a bheil an aon ainm, ann an iar-thuath Chataibh. Chithear Suilbheinn ag èirigh gu h-àrd ris a' chùl. 'S e Loch an Inbhir ceann rathad an A837 agus 's ann o 'inbhir' a tha ainm, a' ciallachadh 'beul aibhne'. Tha meadhan a' bhaile timcheall air an t-Sràid Mhòir, a tha a' ruith ri taobh Loch an Inbhir.
'S e Suilbheinn tè de na beanntan as sònraichte air a' Ghàidhealtachd. Coltach ri mòran de bheanntan na sgìre seo, 's e beinn de chlach-ghainmhich ruadh Thoirbheartan a th' ann an Suilbheinn agus tha dà mhullach aice: am Meall Meadhanach, 723 m (2410 troigh) agus an Caisteal Liath, 731 m (2440 troigh).
'S e Corbett de 2779 troigh a th' ann an Canasp agus 's ann o sheann Lochlannais a thàinig a h-ainm, a' ciallachadh 'beinn bhàn'. Coltach ri mòran de bheanntan eile Asainte, 's e gneiss Leòdhasach a tha foidhpe agus 's e clach-ghainmhich Thoirbheartan a th'innte, le mullach cuartsait Chambrianach. Tha slighe no dhà a' dìreadh na beinne ach chan eil daoine cho math air Canasp 's a tha iad air Suilbheinn faisg air làimh


text:
- TIOTAL
- LMS 17957 is 17953 ann an Caol Loch Aillse, an t-Sultain 1938
- EXTERNAL ID
- PC_HRS_STATIONS_001_991
- ÀITE
- Caol Loch Aillse
- SGÌRE
- Taobh an Iar Dheas Rois
- SIORRACHD/PARRAIST
- ROS: Loch Aillse
- DEIT
- 2 An t-Sultain 1938
- LINN
- 1930an
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Comunn Rèile na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 27681
- KEYWORDS
- stèisean-rèile
stèisesanan rathad-iarainn
San deilbh seo, chithear LMS 17957 agus 17953 ann an seada Chaol Loch Aillse anns an t-Sultain 1938. Bha an dà loco seo nam ball den Clas 4-6-0 Superheated Goods aig Rathad-iarainn na Gàidhealtachd. Chaidh iad uile a thogail le Hawthorn Leslie anns a' Chaisteal Nuadh. Chaidh LMS 17957 (HR 82 mar a bha air roimhe) a thogail ann an 1919 agus chaidh 17953 (no HR 78 mar a bha air roimhe) a thogail air a' bhliadhna roimhe sin. Chithear na frèamaichean aig beagan charbadan rèile air an làr air taobh dheas na deilbhe.
Is e Caol Loch Aillse an ceann-loidhne aig an rathad-iarainn eadar Inbhir Nis agus an Caol. Chaidh an stèisean fhosgladh san t-Samhain 1897. Roimhe sin, b' e Port an t-Sròim ceann na loidhne. B' e an leudachadh de 10 mìle eadar Port an t-Sròim agus Caol Loch Aillse, a chosg £250,000 a thogail, an rathad-iarainn as cosgaile a chaidh a thogail riamh aig an àm sin.
Chaidh an stèisean, an gàrradh-bathair, na taobh-loidhnichean, na seadaichean-einnsein agus toglaichean co-cheangailte ri gnìomhachas an èisg uile a thogail air talamh far an robh creag cruaidh ann a dh'fheumadh iad spreadhadh air falbh. Sguir seirbheisean bathair sa Chaol san Lùnastal 1983.


text:
Tha na riaghailtean airson com-pàirt a ghabhail ann an Duais Camanachd Mhaighstirean Dòmhnallach is Muir. Bha an geama deireannach air an cluich aig Baile Dhubhthaich fad na tìde. Gheibheadh sgiobaidhean ann an Rois is Crombaidh is Cataibh com-pàirt a ghabhail anns an fharpais.
Bha draoghan airson an duais air an dèanamh a' cleachdadh riaghailtean a' Chomann Chamanachd le leasachaidhean mun seòrsa sgioba a dh'fhaodadh com-pàirteachadh. Bha an fharpais airson cluicheadairean is sgiobaidhean òga anns an geama brosnachadh, gun tèidheadh iad air adhart a chluich ann an fharpaisean eile mar Cupa a' Chamanachd is Cupa MhacThàimhais.
Tha liosta de oifigearan ann cuideachd, mar an Ceann-suidhe, Iar-ceann-suidhe, buill a' Chomhairle, agus na Co-Rùnairean is an t-Ionmhasair


text:
Aiseag làitheil ga iarraidh do Loch Baghasdail
Tha buidheann ùr ann an Uibhist a Deas ag iarraidh aiseag a h-uile là den t-seachdain eadar Loch Baghasdail agus Malaig.
Chaidh Buidheann Luchd-cleachdaidh Aiseagan Loch Baghasdail a stèidheachadh ann an Dalabrog Oidhche Mhàirt.
Tha iad cuideachd an dùil fianais a chruinneachadh air a' chron a tha eaconamaidh na sgìre a' fulaing le aiseagan a tha làn, agus nuair a tha droch shìde a' cur maill air seirbheisean aiseig.
Thòisich an t-seirbheis seo mar phìleat a' bhòn-uiridh.
Tha còir aig dà sheòladh a bhith ann Disathairne agus Dimàirt gach seachdain tron Gheamhradh, ach tha mòran sheirbheisean air a bhith air an cur dheth.
Thàinig e am bàrr anns a' Ghearran nach do sheòl an aiseag eadar Loch Baghasdail agus Malaig ach ceithir tursan a-mach às gach deich bho thoisich an t-seirbheis a-rithist air a' Gheamhradh seo.
Tha Aonghas MacIlleMhaoil, a tha na bhall den bhuidhinn, ag ràdh gu bheil buidhnean ann an Uibhist deònach an fhianais a chruinneachadh.
"Tha buidhnean ann, gu h-ionadail ann an seo againn, mar a tha Stòras Uibhist, Third Sector 's daoine mar sin, a tha deònach sin a dhèanamh," thuirt e.
"Bheir sinne cuideachadh dhaibh. A h-uile cuideachadh a tha iad ag iarraidh.
"Ach chì sinn cuideachd, tha a' Chomhairle, tha HITRANS, tha de bhuidhnean cha-mhòr nach chanadh tu a' faighinn anns an rathad air na gnothaichean a tha sinn a' feuchainn ri dhèanamh.
"'S e an rud a tha sinn a' feuchainn ri dhèanamh, 's e beachd fhaighinn gum feum aiseag ruith eadar Loch Baghasdail agus Malaig a h-uile là den t-seachdain, a' falbh agus a' tilleadh.
"Sin an aon rud a tha ri fhaighinn a-mach à seo."


text:
Dròn air Traigh a' Bhaile Shear
Chaidh iarraidh air daoine gun a dhol faisg air rudan annasach a tha a' tighinn air tìr ann an Uibhist às dèidh mar a chaidh dròn a lorg madainn Diardaoin.
Chaidh seirbheis nam Maor-Cladaich a ghairm gu Tràigh a' Bhaile Shear ann an Uibhist a Tuath aig 10:00m, 's chaidh a dhearbhadh gur e dròn Mirach 100/5 a bha air tighinn air tìr.
Bha an dròn mu cheithir meatairean de dh'fhaid, agus chaidh a thoirt air falbh le sgioba bho Raon Rocaidean Innse Gall.
Dh'iarr na Maoir-Chladaich air a' phoball, fios a chur thucasan ma chì iad rudan mar seo 's gun a dhol faisg orra.


text:
Coinneamh mu oighreachd Bhreascleit is Chàrlabhaigh
Gheibh daoine ann an Càrlabhagh agus Breascleit ann an Leòdhas cothrom am beachd a thoirt air co-dhiù bu mhath leotha am fearann a cheannach dhan choimhearsnachd.
Thèid coinneamh a chumail ann an Talla Coimhearsnachd Bhreascleit oidhche Mhàirt.
Thuirt an t-uachdaran ron a seo gum biodh e deònach an talamh a reic.
Bidh a' choinneamh ann airson beachd na coimhearsnachd fhaighinn, agus bidh eòlaichean fearainn ann airson comhairle agus stiùireadh a thoirt seachad.


text:
Ionad Lifestyle ann an cunnart
Tha ionad Lifestyle ann an Steòrnabhagh, a bhios a' cuideachadh dhaoine le trioblaidean dibhe agus dhrogaichean, ann an staing ionmhais.
Tha e a' cosg £100,000 sa bhliadhna an t-seirbheis a ruith.
Ged a tha iad a' faighinn taic bho bhuidhnean poblach, tha coltas gu bheil an t-ionmhas aca còrr is £50,000 nas lugha na bha dùil, às dèidh dhuilgheadasan le iarrtas na bliadhna seo.
Tha iad an dòchas taic as ùr fhaighinn as t-Earrach às an roinn phoblaich, ach tha feum aca air airgead eile a lorg airson an cumail a dol chun an uair sin.
Cuideachadh
Thathas a-nis a' sireadh taic a' phobaill a leigeas leotha an goireas a chumail a' dol.
Thuirt labhraiche an ionaid, an t-Urr. Ùisdean Stiùbhart, gur e seirbheis gu math cudromach a th' ann dha muinntir nan Eilean Siar.
"Tha e a' toirt comas agus slighe - dol às - dhaibh-san a th' air an glacadh ach cuideachd dhan teaghlaichean agus dhan choimhearsnachd", thuirt e.
Tha cunnart ann, mura faigh iad na tha dhìth orra de dh'airgead, gum feumar an t-seirbheis a thathas a' toirt seachad a lùghdachadh, neo fiù 's a stad uile gu lèir.
"Tha sinn an dòchas nach tachair sin, agus 's e sin aon de na h-adhbharan a tha sinn a' cur a-mach an iarrtais seo aig an àm.
"Aon de na dòighean 's e gun urrainn dhan choimhearsnachd, aon air bith anns a' choimhearsnachd, ma tha iad airson cuideachadh a thoirt seachad, gun urrainn dhaibh fònadh gu ionad Lifestyle, agus an tìodhlag a tha iad airson a thoirt seachad a chur a-steach thuca.
"Ma gheibh sinn ionmhas eadar-amail tha sinn gu math dòchasach aig an ìre seo gum bi na buidhnean is àbhaist a bhith a' toirt dhuinn cuideachaidh, gun toir iad dhuinn cuideachadh an ath-bhliadhna," thuirt e.


text:
Ro-shealladh Latha Twitter na #Gàidhlig
A preview of some of what’s happening on #Gàidhlig Twitter Day
[English below]
Gabh pàirt!
Diardaoin, 3o Giblean 2015: ‘S e Latha Twitter na #Gàidhlig th’ ann! Air an latha seo that e cudromach a blithe a’ cleachdadh an taga-hais #Gàidhlig air Twitter, Instagram agus Vine. An-uiridh bha Latha Twitter glè shoirbheachail, ach am blaidhna seo, tha sinn ag iarraidh a bhith fad nas fhèarr agus nas shòisealta.
Ged a tha sinn a’ cur Latha Twitter air dòigh, ‘s e sibhse na iuchar nam bhiodh Latha Twitter soirbheachail. Tha dùil againn a chluintinn bho daoine an sàs ann an gnothachas, foghlam, na h-ealain, poileataigs, spòrs agus gach seòrsa de bheatha. Tha sinn uile air an oan ràmh air an latha seo gus Gàidhlig a bhrosnachadh.
Abairtean a chleachdadh air an Latha
- LearnGaelic.Scot – rinn làrach-lìn nàiseanta na Gàidhlig duilleagan gus abairtean le fuaim a chleachdadh air Latha Twitter na #Gàidhlig : http://learngaelic.net/fichead-facal/ff-social-media.jsp
- SocialMediaAlba.Scot – rinn sinn abairtean còmhla cuideachd le bhrosnachadh bhon iomairt…
View original post 1,583 more words


text:
An Litir Bheag (The Little Letter) An Litir Bheag
Sreath de litrichean a bheir taic do luchd-ionnsachaidh na Gàidhlig. Bidh iad seo cuideachail do luchd-ionnsachaidh a tha seachad air ìre-tòiseachaidh agus a tha ag iarraidh barrachd Gàidhlig a leughadh. Tha faidhle fuaim, teacsa agus eadar-theangachadh an cois gach litir. Sna tràth-litrichean, tha puingean cànain is abairtean a’ gabhail àite eadar-theangachadh slàn. A series of letters that offer support to Gaelic learners. These will be helpful to learners who are beyond a beginners’ level and want to read more. Audio, text and translation accompany each letter. In the early letters, language points and phrases are provided instead of a full translation.
taicshortcuts
- Gaelic & English text Teacsa Ghàidhlig & teacsa Bheurla
- Gaelic text Teacsa Gàidhlig
- PDF & links PDF & ceanglaichean
(Litir Bheag 926) (Litir Bheag 926)
This litir could not be found.
(Litir Bheag 926)
This litir could not be found.
Download the text of this week's letter as a PDF: Thoir a-nuas Litir mar PDF:
PDF documents are especially suited for printing out. Most computers can open PDF files, but if you have problems viewing them you may need to install reader software such as Tha faidhleachan PDF gu sònraichte math airson clò-bhualadh. Tha e furasta gu leòr do chuid de choimpiutairean faidhleachan PDF fhosgladh, ach ma tha trioblaid agad ‘s dòcha gum biodh e feumail bathar-bog mar Adobe Acrobat Reader. fhaighinn.
Podcast
BBC offers this litir as a podcast – visit the programme page for more info and to download or subscribe. Tha am BBC a’ tabhainn seo mar podcast. Tadhail air an duilleag-phrògraim airson barrachd fiosrachaidh no airson podcast fhaighinn


text:
Hiort
Tha na h-eileanan ris an canar Hiort, a’ chuid as iomallaiche a dh'Alba, 41 mìle (68 cilemeatair) an iar air Beinn na Faoghla ann an Innse Gall na h-Alba. Tha na h-eileanan seo, len cuid bhearraidhean is stacan, air àite sìolachaidh cho cudromach ’s a tha air ceann an iar thuath na Roinn Eòrpa airson eòin-mhara. Nuair a dh’fhàg na daoine ann an 1930, thàinig eachdraidh iongantach air tighinn beò gu crìch.
Dh'fhàg an còigeamh Iarla Bhòid Hiort aig Urras Nàiseanta na h-Alba mar dhìleab ann an 1957. Chaidh a chomharrachadh san aon bhliadhna mar Thèarmann Nàdair Nàiseanta le Glèidhteachas Nàdair (Dualchas Nàdair na h-Alba a-nis). Dìreach mus do chaochail e, dh’aontaich Iarla Bhòid pìos beag fearainn a thoirt air mhàl do Mhinistreachd an Dìon mar stèisean-lorgaidh ràdair airson raon nan urchraichean ann am Beinn na Faoghla ann an Innse Gall.(Chaidh an aonta màil ùrachadh ann an 1976 airson 25 bliadhna eile.)
An-diugh, tha na trì buidhnean seo, Urras Nàiseanta na h-Alba, Dualchas Nàdair na h-Alba agus Ministreachd an Dìon, ag obair ann an co-bhanntachd gus prògram glèidhteachais agus rannsachaidh a leudachadh air na h-eileanan airson a bhith cinnteach gun tèid Làrach Dhualchas na Cruinne a chumail gu math agus a dhìon.
Chaidh Hiort a chomharrachadh iomadh uair aig ìre eadar-nàiseanta airson dualchas agus nàdar air leth.
An dèidh don RAF an t-eilean a' gabhail os làimh ann an 1957, bha Seumas A. MacAoidh na oifigeach-fhoghluim airson a rèiseamaid. Bha e thall air Hiort agus chunnaic e cia mar a bha beatha nam balach a bha an urra ris nan rocaidean an sin. Sgrìobh e alt toil-inntinneach leis an tiotal Hiort an Diugh a chaidh fhoillseachadh ann an GAIRM Leabhar VIII, 1959-60. Rinn e luaidh air alt eile le Tim Weir mu Hiort, a thàinig a-mach ann an Gairm an Earraich,1958.
Ionad fiosrachaidh[deasaich | deasaich an tùs]
Tha planaichean ann ionad fiosrachaidh mu dheidhinn Hiort a thogail ann am Mangurstadh ann an Ùig Leòdhais.[1]
Sgrìobhaidhean mu Hiort[deasaich | deasaich an tùs]
Sgrìobh Màrtainn MacGilleMhàrtainn mun chuairt a rinn e do Hiort ann an 1697 anns an leabhar A Late Voyage to St Kilda. Chaidh an leabhar fhoillseachadh ann an 1698.
Iomraidhean[deasaich | deasaich an tùs]
Ceanglaichean a-mach[deasaich | deasaich an tùs]
- Hiort - Urras Nàiseanta na h-Alba Làrach Dhualchas na Cruinne
- Eachdraidh Hiort bho GRD Stòr-dàta
- BBC Naidheachdan 2013-11-20: Adhartas do dh’Ionad Hiort
- BBC Naidheachdan 2014-07-01: Ialtag air fhaicinn ann an Hiort
- BBC Naidheachdan 2015-01-16: Leabhar-là Hiort a’ dol air-loidhne
- BBC Naidheachdan 2015-02-26: Planaichean ionad Hiort gam foillseachadh
- BBC Naidheachdan 2015-08-17: Sgioba snàmh Hiort air na Hearadh a ruighinn
- BBC Naidheachdan 2016-04-07: Dh’eug an Hiortach mu dheireadh
- BBC Naidheachdan 2016-10-28: Leasachadh ann an Hiort
- BBC Naidheachdan 2016-12-29: Cunntas as sine air sluagh Hiort ga lorg
Boraraigh * Dùn * Hiort * Soaigh * Stac an Àrmainn * Stac Biorach * Stac Lì * Stac Leibhinis


text:
Iomairt cheannaich choimhearsnachd am Barraigh
Tha dòchas ann am Barraigh agus Bhatarsaigh gun gabh seann taigh agus ionad an dotair ann am Bàgh a' Chaisteil a cheannach dha na h-eileanaich.
Tha na h-uimhir de ghoireasan coimhearsnachd san togalach mar thà, agus tha eagal ann gun tèid an call ma thèid an taigh a reic ri ceannaiche prìobhaideach.
Tha a' bhuidheann 'Coimhearsnachd Bharraigh agus Bhatarsaigh' air ath-chuinge a thòiseachadh ag iarraidh taic an t-sluaigh agus iad an dùil tagradh airson taic-airgid.
'S ann le Bòrd Slàinte nan Eilean Siar a tha an togalach.
"Tha sinn gu math dòchasach gun gabh seo a dhèanamh," thuirt Stiùiriche na buidhne, Dòmhnall MacLeòid.
"Tha sinn airson tomhas a dhèanamh air dè an tacsa a tha sa choimhearsnachd airson a dhèanamh.
"Agus ma tha tacsa gu leòr ann tha sinn an dòchas gun tèid e air n-aghaidh, air sàilleabh, 's e call mòr a bhiodh ann nan deadh a reic gu prìobhaideach 's nach biodh e ach na thaigh a bha falamh a' mhòr-chuid den ùine.
"Tha e aig mullach na sràide, 's tha e ann am fìor dheagh àite, nam biodh companaidh feumach air oifisean," thuirt e.
Tha a' bhuidheann an dùil an t-àite a chleachdadh mar àite far am faigheadh daoine sa choimhearsnachd cothrom air oifisean no rùmaichean airson tachartasan agus an leithid.
Chan eil a' bhuidheann cinnteach aig an ìre seo dè chosgadh an togalach.


text:
Kal. Ian. iii. f., l. xx. iii., Anno Domini M.c.lx.iii
Mael Isu h-Ua Laighenain, epscop & ab Imblecha Ibair & abb Bealaigh Conglais fri ré, in Christo quieuit.
Cerball h-Ua Gilla Patraic, rí Deisceirt Osraighi, mortus est.
Mael Issu h-Ua Corcran, comarba{folio & column MS2 52b} Comgaill, cenn crabaid Uladh uile, ad
p.144Christum migrauit.
Tene aeil i faeil sesca traighedh ar cach leth do denam la comarba Coluim Cille, .i., la Flaithbertach, mac in epscuip h-Ui Brolcan & la samad Coluim Cille, fri ré fichet laa.
{§LATE} Niall, mac Muircertaig, mic Mic Lochlainn, do gabail la h-U Maine. §


text:
Càineadh air ceangal-rathad Inbhir Nis
Tha feadhainn a tha a' strì an aghaidh phròiseact seach-rathad Inbhir Nis ag ràdh gu bheil e "gun stiùir".
Bha Urras Catharra a' bhaile a' bruidhinn 's Comhairle na Gàidhealtachd a' sireadh bheachd air dè bu chòir a dhèanamh san t-strì laghail eadar iad fhèin agus a' chompanaidh mhòr-bhùithdean Tesco.
Bha Tesco air gealltainn £340k a chur mu choinneimh an rathaid ùir - nan deadh a thogail ro 2011.
Seach nach do thachair sin, 's iad air aonta laghail a dhèanamh leis a' Chomhairle, tha a' chompanaidh a' diùltadh an t-airgead a phàigheadh.
Tha Ceannard Chomhairle na Gàidhealtachd, Drew Hendry, ag ràdh gu bheil fhathast "argamaid mhoralta" ann gum bu chòir do Thesco na gheall iad a thoirt seachad.
"Deasbad mòr"
Tha Urras Catharra Inbhir Nis ag ràdh gum bu chòir deasbad a chumail a-nis air a' phròiseact anns an fharsaingeachd.
Tha iad-san mì-thoilichte leis an t-slighe a ghabhas an rathad ùr - roghainn 6 mar a thathas a' gabhail air.
Tha Comhairle na Gàidhealtachd ag ràdh ge-tà gum bi an ceangal-rathad na fhuasgladh do thrioblaidean trafaig ann an Inbhir Nis.


text:
Foghlam àrd-sgoile fon phrosbaig
Cluinnidh co-labhairt nàiseanta Diardaoin gum feumar barrachd a dhèanamh airson fòghlam Gàidhlig anns an àrd-sgoil a leasachadh.
Bidh luchd-teagaisg 's luchd-fòghlaim eile an làthair aig a' chruinneachadh ann an Inbhir Nis, is e air a ruith le Fòghlam Alba agus Bòrd na Gàidhlig.
'S ann fo aois sgoile agus aig ìre bun-sgoile a tha an leudachadh as motha air a bhith ann am foghlam tro mheadhan na Gàidhlig, ged nach eil na h-àireamhan sin fhèin cho mòr 's a dh'iarradh Bòrd na Gàidhlig.
Chaidh na h-uidhir a leasachadh a dhèanamh air cuspairean a theagaisg tro mheadhan na Gàidhlig anns an àrd-sgoile cuideachd, ach tha mothachadh ann gu bheill feum air barrachd.
Leasachadh
Tha cuideachd Gàidhlig do luchd-ionnsachaidh ri leasachadh.
Coimheadaidh a' cho-labhairt air mar a ghabhas barrachd chuspairean lìbhrigeadh tro mheadhan a' chànàin anns an àrd-sgoil, mar a ghabhas am fòghlam fhèin a dheanamh nas fheàrr, a dhèanamh nas fhasa do chloinn gluasad gu Gàidhlig san àrd-sgoil an dèidh na bun-sgoile, agus mar a dh'ionnsaicheas sgoiltean is còmhairlean bho chàch a chèile.
Tha a' cho-labhairt ann is Bòrd na Gàidhlig dìreach air innse gu bheil iad air Mona Wilson fhasdadh mar stiùriche foghlaim.
'S e dreuchd ùr a tha seo aig a' Bhòrd.


text:
Dithis gus nochdadh sa chùirt
Tha dùil gun nochd dithis anns a' chùirt ann an Inbhir Nis às dèidh sèist aig taigh sa bhaile a mhair sia uairean de thìde.
Chaidh oifigearan poilis a ghairm chun an tachartais aig Bruce Gardens feasgar Diluain, agus tha e air a thuigsinn gun deach sgioba de phoilis aimhreit a thoirt a steach bho Obar Dheadhain.
Bha luchd-smàlaidh agus carabadan eiridinn cuideachd an làthair.
Tha dùil gun nochd boireannach, 34, sa chùirt feasgar Dimàirt, le fireannach, 31, a' nochdadh Diciadain.
Thuirt na Poilis gu bheil an rannsachadh aca a' leantainn.


text:
Naidheachdan 11:00m
16 An Lùnasdal 2016 Ùraichte aig Ùraichte aig
Clàr-ola
Iarraidh iasgairean air taobh siar Leòdhais airgead-dìolaidh 'son na tha iad a' call de chosnadh an dèidh dhan chlàr-ola, an Transocean Winner, a dhol air na creagan aig Tràigh Dhàil Mhòir bho chionn còrr 's seachdainn. Tha casg air sgìre trì cheud meatair mun cuairt air a' chlàr agus tha feadhainn a tha an sàs ann an turasachd ag ràdh gu bheil iad fhèin a' fulaing. Bidh Transocean agus an t-oifigeach a tha os cionn na h-obrach sàbhalaidh a' coinneachadh ri muinntir na coimhearsnachd Diardaoin.
Faraidhean rèile
Thèid prìs a' mhòr-chuid dhen na faraidhean rèile suas 1.9% an ath-bhliadhna. Tha an t-àrdachadh stèidhichte air àrdachadh 1.9% san atmhorachd san Iuchair a rèir clàir na reic, an RPI, a chaidh suas bho 1.6% 'san Og Mhios. Bha clàr na ceannach, an CPI, suas bho 0.5% gu 0.6%. Tha na h-aonaidhean-ciùird a' togail fianais aig stèiseanan rèile air feadh Bhreatainn an-diugh agus rannsachadh ùr ag ràdh gu bheil faraidhean rèile air dùblachadh, an comas ri àrdachadh tuarsasdal, bho 2010. Agus dh'èirich luach an not an-diugh cuideachd mu choinneimh an Euro agus an dolair leis gu robh àrdachadh na h-atmhorachd nas motha na bha dùil.
Trump
Tha Dòmhnall Trump air a bhith ag innse mu phlana 'son smachd a chuir air ceannairc radigeach Islamach. Thuirt e gum biodh esan mar cheann-suidhe ag amas air cuir às do bhuidheann na Stàit Islamaich gu lèir agus gum biodh riaghailtean gu math nas cruaidhe ann air in-imreachas dhan na Stàitean Aonaichte.
EU
Bidh am Ball Pàrlamaid Làbarach, Gisela Stiùbhairt, a bha gu mòr an sàs san iomairt 'son Breatainn a thoirt a-mach às an Aonadh Eòrpach, os cionn pròiseact rannsachaidh a' coimhead air dìon chòirichean shaoranach an EU an dèidh Brexit. Thuirt ise nach eil e ceart a bhith fàgail dhaoine à dùthchannan eile an EU, a tha a' fuireach ann am Breatainn, gun fhios dè an suidheachadh anns am faodadh iad a bhith. Thèid toradh an rannsachaidh fhoillseachadh as t-fhoghar.
Aiseagan Ìle
Bidh coinneamh ann an Ìle a dheasbad seirbheisean aiseig an eilein an dèidh còrr 's ceala-deug de throimhe-chèile leis gu robh an Hebridean Isles air falbh ga càradh. Cha robh ach aon bhàta air an t-seirbheis, an Finlaggan, agus cha robh pàirt de deic nan càraichean aice ag obair. Thuirt fear de bhuill na sgìre ann am Pàrlamaid na h-Alba, Mìcheal Ruiseal gu bheil e fhèin agus Comataidh Aiseig Comhairle Choimhearsnachd Ìle a' cur romhpa a' choinneamh a' chumail anns an Dàmhair le fiachadh do Chaledonian Mac a' Bhriuthainn, Riaghaltas na h-Alba agus Còmhdhail Alba.
Fèill na Luirge
Tha an fhèill uan 's motha aon là sa Roinn Eòrpa ann an-diugh sa Luirg ann an Cataibh far an tèid còrr 's naoi deug mile uan a reic. Tha fèil na Luirge a' toirt tomhais do thuathanaich agus croitearan air cò ris a bhios prìsean coltach am bliadhna ged a bha iad suas, eadar trì agus ceithir not, aig a chiad fhèill mhòr ann an Inbhir Pheofharain an t-seachdainn seo chaidh.


text:
Gàidhlig is Sgeama 1+2 ann an Earra-Ghàidheal
Dhearbh Comhairle Earra Ghàidheal is Bhòid gum bi deich bun-sgoiltean san sgìre a' teagasg na Gàidhlig fo phoileasaidh ùr aig Riaghaltas na h-Alba.
Thuirt BBC Naidheachdan Diluain nach biodh ach trì bun-sgoiltean san sgìre a' teagasg na Gàidhlig fon phoileasaidh leis gun deach am fiosrachadh sin a thoirt dhuinn le oifigear na Comhairle Disathairne.
Fo phoileasaidh 1+2, tha an Riaghaltas ag ràdh gum bu chòir cothrom a bhith aig gach pàiste dàrna cànan ionnsachadh bho Chlas 1, is an treas cànan bho Chlas 5.
Tha iad airson is gum bi am poileasaidh ga chur an sàs air feadh na dùthcha ro 2020.


text:
- TIOTAL
- Beanntan an Iar air Inbhir Ghòrdain
- EXTERNAL ID
- QZP40_CARD_1070
- ÀITE
- Inbhir Ghòrdain
- SIORRACHD/PARRAIST
- ROS: Ros Cuithne
- LINN
- 1910an
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Leabharlainn na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 32991
- KEYWORDS
- cairtean-puist
calachan
Caolas Chrombaidh
An Cabhlach Rìoghail
Cabhlach Dìon na Dùthcha
an Cogadh Mòr
gearasdan nèibhidh
ola
cruinn-ola
Iomairt Rois is Chrombaidh
cruise liners
Chithear sealladh de na beanntan an iar air Inbhir Ghòrdain anns a' chairt-phuist seo. Tha fagasachd Inbhir Ghòrdain air Linne Chrombaidh a' ciallachadh gu bheil e na shàr acarsaid do shoithichean. Tha na ceanglaichean a tha aig an àite ris a' Chabhlach Rìoghail a' dol air ais chun an naodhamh linn deug agus, san 20mh linn, bha e air a dhearbhadh mar champa oifigeil, agus iomadach uair a' toirt aoigheachd do Chabhlach na Dùthcha. Aig àm a' Chiad Chogaidh, ghleidh Inbhir Ghòrdain inbhe mar champa chabhlachail, a' solarachadh connadh agus uisge don Chabhlach Rìoghail.
Dhùin an campa cabhlachail ann an Inbhir Ghòrdain mu dheireadh thall ann an 1956 ach thàinig tuilleadh leasachaidh don bhaile anns na 1970an le gnìomhachas na h-ola. A chionn 's gun robh e cho faisg air gàrraidhean ola a' Chuain a Tuath, bha e air leth freagarrach mar àite airson togail agus cumail suas nan crann-ola. An-diugh, tha Iomairt Rois is Chrombaidh stèidhichte ann an Inbhir Ghòrdain agus tha an cala fhathast fìor shoirbheachail mar thoradh air cargu mara agus gnìomhachas nan soithichean cuairt-mhara. Bidh mu 40 soitheach a' tadhal air a' bhaile gach samhradh agus tha seo a' cur ri soirbheas a' bhaile


text:
Bidh mòran de luchd-maighstir-lìn, prògraman agus luchd-leasachaidh a 'sgrìobadh Google gus fiosrachadh feumail fhaighinn. Bidh iad a 'tarraing nan duilleagan lìn a tha ag iarraidh agus fiosrachadh às-mhalairt gu cruth CSV agus JSON. Chaidh grunn innealan sgrìobidh a thoirt a-steach sna mìosan a chaidh seachad, ach tha na feadhainn as ainmeile air an ainmeachadh gu h-ìosal.
1. Import. io:
Tha e na sheirbheis fheumail airson mìltean de cheanglaichean Ghoogle a sgrios taobh a-staigh dìreach deich mionaidean. Le Import. io, faodaidh tu do bhun-fhiosrachadh fhèin agus dàta às-mhalairt fhèin a thogail gu faidhlichean CSV agus JSON. Chan fheum an inneal seo dhut còd sam bith a sgrìobhadh agus tha 1000+ API agad gus an obair aice a choileanadh. Tha e nas eòlaiche airson teicneòlas ionnsachadh innealan agus a 'faighinn dàta a rèir do mhiann. Tha an aplacaid seo an-asgaidh ri fhaighinn airson luchd-cleachdaidh Mac OS X, Windows agus Linux. Import. chan e a-mhàin gu bheil e a 'sgrìobadh lìn ach cuideachd a' tarraing às agus a 'crathadh dàta.
2. Webhose. io:
Le Webhose. io, faodaidh tu faighinn a-steach dìreach air dàta làitheil agus tarraing air mìltean de cheanglaichean Ghoogle ann an cùis mionaidean. Tha Webhose aithnichte airson teicneòlas ionnsachaidh innealan agus faodaidh e an dàta agad atharrachadh gu còrr is 120 cànan. Cuideachd, sàbhail e na toraidhean ann an cruthan mar JSON, RSS agus XML. , Bidh luchd-clàraidh agus luchd-gnìomhachais a 'cleachdadh Webhose. io gus ionadan naidheachd agus portan siubhail eadar-dhealaichte a bhriseadh agus an dàta a luchdachadh a-nuas gu dìreach air na draibhearan cruaidh aca.
3. CloudScrape:
CloudScrape, ris an canar cuideachd Dexi. io, seirbheis sheasmhach a thathar a 'cleachdadh gus sgrìobadh Google ann am beagan mhionaidean. Tha e freagarrach airson iomairtean agus sa mhòr-chuid tha e a 'targaidean làraich-lìn adhartach. Bidh spammers a 'cleachdadh an t-seirbheis seo airson lethbhreac de shusbaint lìn eadar-dhealaichte a chleachdadh. Tha e a 'toirt seachad neach-deasachaidh stèidhichte air sealladair agus a' cleachdadh bots gus craoladh a dhèanamh air na duilleagan lìn agad agus fiosrachadh a tharraing ann an ùine fhìor. Is urrainn dhut an dàta a chaidh a thoirt a-mach air Google Drive no Bogsa a shàbhaladh. lìon no faigh e às-mhalairt mar JSON agus CSV.
4. Scrapinghub:
Ma tha thu a 'coimhead ri bhith a' briseadh 1,000 ceangal Google ann an còig gu deich mionaidean, is e Scrapinghub an t-inneal ceart dhut. Tha e na neach-tarraing dàta stèidhichte air sgòthan agus prògram mèinnearachd susbaint le mòran fheartan agus seilbh. Tha sgrapinghub air a chleachdadh gu h-àraidh le luchd-smàlaidh gus susbaint lìn luachmhor fhaighinn agus tha e air a bhith a 'cleachdadh fònaichean sgiobalta gus an obair agad a dhèanamh gu cothromach.
5. Sgioblachadh Lèirsinneach:
Le Scrape Lèirsinneach, faodaidh tu a tharraing gu furasta agus briseadh barrachd air dà mhìle ceangal Google ann an diog. Is e seo aon de na prògraman sgrìobadh lìn as iongantaiche agus ainmeil . Faodar dàta a thoirt a-mach gu cruthan mar SQL, JSON, XML, agus CSV. Faodaidh tu furasta a chruinneachadh, a sgrùdadh agus a tharraing susbaint lìn leis an eadar-aghaidh sìmplidh puing-agus-click. Gus dèanamh cinnteach à dìon an luchd-cleachdaidh, tha Google air grunn ro-innleachdan a chuir an gnìomh agus ag iarraidh ort a bhith a 'cur a-steach captcha gu cunbhalach. Tha e a 'ciallachadh ma chuireas tu fichead iarrtas air na h-innealan rannsachaidh, thèid cuid dhiubh a dhiùltadh air falbh mura h-eil an captcha air a chuir a-steach ceart. Tha Google ag amas air casg a chur air luchd-cleachdaidh a bhith a 'sgrìobadh a ceanglaichean einnsean-luirg, ach tha na h-innealan gu h-àrd air an cleachdadh gu farsaing airson fiosrachadh a tharraing bho làraichean-lìn agus bhlogaichean.


text:
Naidheachdan 11:00m
1 An t-Iuchar 2015 Ùraichte aig Ùraichte aig
A' Ghrèig
Bidh ministearan ionmhais na h-Eòrpa a' deasbad iarrtais ùire na Grèige airson taic-airgid feasgar an-diugh, an dèidh dha faileachadh air a' Ghrèig an-raoir iasad bhon IMF a phàigheadh air ais. Tha bancaichean na dùthcha a' fosgladh airson a' chiad uair an t-seachdain seo an-diugh, gus am faigh peinnseanairean cothrom airgead an sochairean a tharraing.
Heathrow
Tha Coimisean nam Port-Adhair ag ràdh gur ann aig Heathrow a bu chòir raon-laighe ùr do cheann an ear-dheas Shasainn a thogail. Ach chan eil iad a' cur cùl uile gu lèir ri Gatwick nas motha. An dèidh trì bliadhna de chonaltradh thèid molaidhean a' Choimisein gu Riaghaltas na Rìoghachd Aonaichte, a nì co-dhùnadh air dè seòrsa leasachaidh a thèid air adhart. Tha luchd-gnothaich air a' Ghàidhealtachd ag ràdh gur e leudachadh aig Heathrow a b' fheàrr do cheanglaichean Inbhir Nis ri deas agus ri dùthchannan eile.
Tunisia
Tha cuirp cuid de na chaill am beatha sa cheannairc ann an Tunisia an t-seachdain seo chaidh a' tilleadh a Bhreatainn an-diugh. Bidh plèana leis an RAF a' laighe leotha aig Brize Norton ann an Oxfordshire feasgar.
Ospadal an Naoimh Eòin
'S e cion luchd-obrach as coireach nach bi uard cloinne aig ospadal air Taobh Siar Labhdainn a' cumail euslainteach às ùr tron oidhche fad mìosan an t-Samhraidh. Tha pàirt den uard aig Ospadal an Naoimh Eòin am Baile Dhùn Lèibhe, a' dùnadh Dihaoine. Ghabh an uard 3,000 duine-cloinne an-uiridh, agus chaidh còrr is 700 dhiubh sin a chumail tron oidhche.
Gleann Eagais
Chaidh làrach aoigheachd Ghleann Eagais ann an Siorrachd Pheairt a reic. Cha tuirt a' bhuidheann Diageo, aig an robh an taigh-òsta agus na goireasan eile, dè an t-sùim-airgid air an do reic iad e ris a' bhuidhinn thasgaidh phrìobhaidich Ennismore. Thug an làrach còrr is £43m a-steach an-uiridh, le prothaid de chòrr is £2.5m.
Iasgairean
Tha comainn iasgairean às na h-Eileanan an Iar, an Arcaibh agus ann an Sealtainn, ag iarraidh air Riaghaltas na h-Alba tuilleadh smachd a thoirt dhaibh air cùisean an iasgaich anns na sgìrean aca fhèin. Chuir iad litir anns a bheil deich molaidhean gu ruige sin, gu Ministear an Iasgaich, Derek MacAoidh. Thuirt fear-labhairt do Riaghaltas na h-Alba an-diugh gu bheil iad a' dèanamh an dìcheill dhan ghnìomhachas, agus gu bheil iad air bruidhinn air a' chuspair seo mar thà, anns na còmhraidhean mu tuilleadh chumhachdan dha na sgìrean eileanach.


text:
- TIOTAL
- Dealbh air a pheantadh ann an ola den Chaiptean MacIlleBhràth, neach-briodaidh chrodh adhairc-ghoirid
- EXTERNAL ID
- PC_HIGHLANDLIVESTOCK_032
- LINN
- 1950an
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Comann Dualchais Sprèidh na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 23486
- KEYWORDS
- crodh
dròbhaireachd
stoc
Dealbh air a pheantadh ann an ola den neach-briodaidh crodh adhairc-ghoirid a bha ainmeil air feadh an t-saoghail, an Caiptean Iain MacIlleBhràth (1880-1957) à Cùl Rosaidh, Baile Dubhthaich. Chaidh an dealbh a thoirt dhan Chaiptean MacIlleBhràth le Comann Luchd-briodaidh crodh adhairc-ghoirid ann an 1952.


text:
Ged nach eil an t-sìde a’ coimhead geamhrachail idir . . . Ach, tha deireadh na bliadhna ann, agus thàining an latha ris do rinn mi fiughair ùine fhada. Le uiread dhe sioftaichean a bharrachd, cha robh fichead latha dheth agam bhon làithean-saora an Lùnastail. Thill mi à siofta feasgair Haoine ge-tà, tè mu dheireadh dhen bhliadhna seo. Ceithir làithean dheth a-nis; agus as dèidh ceithir latha a’ tadhal air mo phàrantan (chan eil togail agam ri sin, ach gheall mi), naoi latha dheth eile mus bi agam a dhol dhan obair a-rithist. Cha chreid mi nach eil mi airidh orra.
(Cha do dh’atharraich mi pàipear-balla mo laptoip ge-tà, dìreach na sàbhalaichean-sgrìn. Chan eil adhbhar ann. San obair no aig an taigh, tha mi fhathast nam fhògarrach.)


text:
Kl. Ianair
[...]
. Anno Domini .dcccc.32., alias .dcccc.33.
Roiniudh ria Fergal m. Domnaill m. Aedho & ria Sichfraidh m. h-Uathmuran, {folio & column H49rb} .i. m. ingine Domnaill, for Muirchertach m. Neill & for Conaing i m-Maigh h-Uatha i torchair Maelgarbh, ri Derlais, & Conmal, rí Tuaithi Achaidh, & .cc.
Cuilen m. Cellaigh, rex Osraighi, optimus laicus, mortuus est.
Maidm ria Conaing m. Neil for Ultu oc Rubu Con Chongalt i torchratur .ccc. l^ paulo plus. Matudhan m. Aedha co Coicedh Erenn & co n-Gallaibh coro ortadur co Sliabh Betha siar & co Mucram fadhes conos-tarraidh Muirchertach m. Neill co remaib foraibh & co forgaibset da .xx.it déc cenn & a n-gabail.
Ceilican m. Gairbshith, dux na n-Airther, mortui sunt.


text:
Is mise GMM. Tha mi às an Eaglais Bhric ach tha mi a’ fuireach ann an Glaschu. ‘S e tidsear a th’ annam ach chan eil mi ag obair an-dràsta. Uill, tha mi nam Weight Watchers leader ach chan eil mi ag obair aig sgoil an-dràsta. Tha mi ag obair air Diluain, Dimàirt agus Diardaoin.
Tha mi pòsta agus tha dithis chloinne agam – tha mac agus nighean bheag agam. ‘S e Monster a th’ air mo mhac agus ‘s e Minx a th’ air mo nighean. Tha Monster coig bliadhna a dh’ aois agus tha Minx dhà bliadhna a dh’ aois. The dithis pheathraichean agam.
Tha mi a’ bruidhinn Beurla, Frangais, beagan Eadailtis agus tha mi ag ionnsachadh Gàidhlig. Tha mo mhac aig Sgoil Ghàidhlig Glaschu. Tha mo nighean aig croileagan Beurla agus pàrant is paiste Gàidhlig.
‘S e Dimàirt a th’ ann an diugh agus ‘s e feasgar brèagha a th’ ann ach tha i fuar. Tha e fichead mionaid an-dèidh coig feasgar.
Is toil leam seòclaid agus a’ leughadh, ach cha toil leam ball-coise. ‘S fheàrr leam pinc. Tha mi ag iarraidh sùgh – Irn Bru!


text:
British Broadcasting CorporationDachaigh
Òran air a sgrìobhadh le: Dùghall MacPhàil agus air a sheinn le: Dòmhnall MacLeòid, marshall stormonth agus uilleam s. dòmhnallach.
This is a song written by: Dùghall MacPhàil and sung by: Dòmhnall MacLeòid, marshall stormonth and uilleam s. dòmhnallach.
Sèist / Chorus
An cluinn thu, leannain, an cluinn thu,
An cluinn thu idir, an cluinn thu?
An cluinn thu, leannain, an cluinn thu,
Mar tha mi gu tinn gad ionndrainn.
Mo chion air an ainnir, 's i bean a' chùil bhàin
Don tug mi 'n gaol falaich nach fannaich gu bràth;
Bu tu mo chiad leannan gun aithne do chàch
'S mi nise fo phràmh gad ionndrainn.
'S i d' ìomhaigh is ceòl dhomh gach Dòmhnach is Luain,
'S tu cuspair mo smuainteanan faoine gach uair;
'S i mhaise tha 'd aodann a chaochail mo shnuadh,
'S a dh'fhàg mi gun luaidh air sùgradh.
'S truagh nach robh mise fo shileadh a' cheò
Còmhla rim leannan an gleannan an fheòir;
Chan iarrainn a dh'ìocshlaint ach brìodal do bheòil
Oir 's mìlse do phòg na siùcar.
Le d' aghaidh ghlan, mheachair, cho banail 's cho caoin,
Le d' sheirc is led chaidreabh flathail, neo-chlaon;
Cha laigheadh orm facal 's tu agam rim thaobh
Led chonaltradh gaoil 's led chùirteis.
Thàrmaich leann-dubh orm, mulad is cràdh;
O, 'n acain seo leòn mi 'n tùs m' òige cho tràth!
An dèidh do gheallaidh mur faigh mi do làmh
Bheir saighdean do ghràidh don ùir mi.
Ged their moo luchd-tuaileis nach buan dhut mo ghràdh
Cha chreideadh tu 'n còmhradh nam b' eòl dhut a mheud
'S a tha do d' chion-falaich air m' aigne gach là,
'S mo spiorad fo phràmh ga ghiùlan.
Seall air a' ghealaich air aghaidh nan speur,
Nach caochail a cùrsa measg dùmhlas nan reul;
Mar sin tha sìor iomairt mo chrìdh' às do dhèidh
Bhon thug thu fo ghèill air tùs e.
Tha caoin-shlios mo leannain mar eal' air a' chuan,
Nas gile nan fhaoileann air aodann nan stuadh,
Mar shneachd air na beannaibh, mar chanach nam bruach,
'S i furasta, suairc na giùlan.
'S ann à Port na h-Abhainne ann an Ìle a tha Dòmhnall MacLeòid, baile beag anns nach eil ach nas lugha na dà cheud neach ...Fiosrachadh air Dòmhnall MacLeòid / Learn more about Dòmhnall MacLeòid
Copyright © 2015 BBC. Chan eil uallach air a' BhBC airson na th' air làraich-lìn eile.
Gheibhear sealladh nas fheàrr den duilleig seo le sealladair lìn nas ùire agus na duilleagan stoidhle (CSS) air. Ged a chithear susbaint na làraich leis an t-sealladair lìn a th' agaibh, tha sinn a' moladh an dreach as ùire den bhathar-bhog ur sealladair a thoirt a-nuas, no ur duilleagan-stoidhle a chur air ma ghabhas sin dèanamh.


text:
British Broadcasting CorporationDachaigh
Òran air a sgrìobhadh le: Murchadh Moireasdan (Jellicoe) agus air a sheinn le: dòmhnall uilleam moireasdan agus Uilleam Moireasdan (Uilleam a' Ghladstoin).
This is a song written by: Murchadh Moireasdan (Jellicoe) and sung by: dòmhnall uilleam moireasdan and Uilleam Moireasdan (Uilleam a' Ghladstoin).
Nuair ràinig mi dhachaigh 's ann siud bha an dibhearsain
Nach ann a bha 'n cat againn tinn.
Bha Tormod na chabhaig 's e ceangail a chasan
'S a' feuchainn air castar-ùil.
Gur mise bha duilich 's mo shùilean a' sileadh
'S gun shoundig sinn e air ball,
Ach dotair bu sgileil chaidh riamh ann am briogais
Cha dèanadh e mach dud a bh' ann.
Thàinig steach Seonag 's i bruidhinn cho sona,
"Nach gairm sinn dotair a-nall,
's gun tèid sinn nar cabhaig leis a' chat gun phroifeasar,
's e pendicitis a th' ann."
Ach fhreagair a' chailleach, 's i bruidhinn cho duilich,
"'S e 'n fheòil rinn cron air a-raoir,
Tha goirteas na mhionach nach trèig e gu bith-bhuant
'S tha tinneas neo-chumant' na chom."
Ach labhair am bodach, "Cha b' e sin e idir,
chan fhàgadh sin e cho fann,
's e fhuair e ach rodan a-muigh anns an fhodair
's chan fhaigh esain seachad air chaoidh."
'S ann thàinig steach Uilleam, b' e mac an Fhear-mhillidh,
'S e dotair a b' fheàrr bh' againn ann
'S cho-dhùin sinn leis uile gur e mhill an cat fireann
Bhith muigh cho tric air an oidhch'.
Gu breith air na luchainn chan fhacas a shamhail
Ged a bha chasan cho cam,
Gun fionnadh, gun eile, gun earball na dheireadh
'S ann air a bha 'n ciorram nach gann.
Ach bhàsaich am beathach 's chan fhaigh sinn a leithid
'S gu feum taigh-fhaire bhith ann
'S gun gairm sinne coinneamh, mi fhìn is Mac Thomain
Is Calum Mac Drogaidh na ceann.
Rugadh Uilleam Moireasdan, Uilleam a' Ghladstoin (1915-1981), ann an Lìonal, mac Dhòmhnaill Thòmais agus Chairstìon' Iain, às na Còig Peighinnean ann an sgìre Nis. Bha ...Fiosrachadh air Uilleam Moireasdan (Uilleam a' Ghladstoin) / Learn more about Uilleam Moireasdan (Uilleam a' Ghladstoin)
Copyright © 2015 BBC. Chan eil uallach air a' BhBC airson na th' air làraich-lìn eile.
Gheibhear sealladh nas fheàrr den duilleig seo le sealladair lìn nas ùire agus na duilleagan stoidhle (CSS) air. Ged a chithear susbaint na làraich leis an t-sealladair lìn a th' agaibh, tha sinn a' moladh an dreach as ùire den bhathar-bhog ur sealladair a thoirt a-nuas, no ur duilleagan-stoidhle a chur air ma ghabhas sin dèanamh.


text:
Nach Neonach Neisd A Tha E
1978
Play Gaelic
Faclan aig Calum Dòmhnallach
Nach neònach neisd a tha e
A bhi seòladh air ais a rithist
Cha bhi thusa mar a b' àbhaist
Na mo choinneamh air a chidh'
'S cha d' fhiach an teine oidhche
Gun do chòmhradh 's do ghàir
Chan fhaic mi thu a rithist
Ged tha an latha cho bòidheach
'S ged tha an t-àite cho brèagha
'S ged tha a' ghrian a' deàrrsadh
'S ged tha a' mhuir cho ciùin
'S ged tha mi mar an fhaoileag
Cho sona 's cho saor
Chan fhaic mi thu a rithist
Atharraichidh an t-saoghal
Mar a dh' atharraicheas an t-sìde
Aon latha tha a' ghlainne 'g èirigh
'S an ath latha tha i sìos
Chunnaic mi an t-uisge
'S chunnaic mi a' ghrian
Ach chan fhaic sinn do leithid a rithist
An deasachadh mu dheireadh: 2a dhen Mhàrt 2014 13:00:17
© 1978 Isa Music. Gan cleachdadh le cead.


text:
MAR thuirt mi an seo roimhe, tha e ’na thoileachas air leth fàilte a chur air leabhar ùr Gàidhlig nach tàinig tro na muilnean àbhaisteach.
Tha siud fìor mu Beatha Iosa Chriosd le Tònaidh Dilworth (£14.99), a dh’fhoillsich an Saint Andrew Press, clò na h-Eaglais Stéidhte, gun chuideachadh bho Chomhairle nan Leabhraichean idir. Gu dearbh ma tha “pàrantachd” aige sann ri Comann Bhìobaill Dùthchail na h-Alba, a tha an sàs (mar tha an t-ùghdar a’ mìneachadh) ann an eadar-theangachadh ùr den Tiomnadh Nuadh, ged nach tàinig a-mach fhathast dheth ach Soisgeul Eòin. Mar sin, tha rudan mar Beatha Iosa Chriosd air leth feumail gus a’ phrais a chumail a’ plubadaich.
Bu chòir dhomh a ràdh, ged nach robh na h-urracha-móra àbhaisteach an lùib a’ phròiseict, gu bheil Beatha Iosa Chriosd a’ leantainn rathad grinn GhOC. Tha sin follaiseach cho tràth ri duilleag 1 far a bheil na faclan “mac na seann aois” a’ leum far a’ phàipeir anns na leanas: “Tha do cho-ogha Elisabet torrach air mac na seann aois le cumhachd an Tighearna.” Bha agam ri a leughadh dà uair mun do thuig mi e. Tapadh leat, a GhUIC.
Tha sgeul Chrìost ’na stòiridh mhath, le prìomh charactar iongantach, seatadh tarraingeach, toiseach math, plot inntinneach agus crìoch làidir, le car annasach ’na earball. Mar sin, ann an sùil m’ inntinn tha barrachd air aon dòigh air a thoirt beò. Faodar a sgrìobhadh mar a sgrìobhas nobhailiche nobhail, no eachdraiche eachdraidh. Innsidh an nobhailiche ’na fhaclan fhéin e; bidh an t-eachdraiche nas dìlse dha na tobraichean eòlais, gan ainmeachadh, is dòcha, ann an notaichean coise.
Ach tha treas rathad ann, rathad an diadhaire neo an fhir-theagaisg a tha a’ meas nan tobraichean – na Soisgeulan – os cionn gach nì. Sin an rathad a thagh Dilworth, neo a chaidh a thaghadh dhà. Tha an stòiridh air a roinn ’na h-earrannan goirid, le tiotal ùr aig gach té, leithid “Biadhadh nan còig mìle”, agus fon tiotal sin tha na tobraichean, leithid “Lucan 9.10–17; Marcus 6.31–34; Mata 14.13–21; Eòin 6.1–15.”
Mar sin tha an stòiridh ’na bloighean, le prìomhachas ga thoirt dha na Sgriobtairean. Leabhar-teacsa no leabhar-reifreans seach leabhar-tlachd no leabhar-ròlaistean? Air uairean tha seo a’ deanamh ciall, nuair tha bristeadh nàdarra san t-seanchas, air uairean chan eil. Mar eisimpleir, tha aon earrann a’ crìochnachadh: “‘Dè mun robh sibh a’ deasbad eadaraibh fhèin air an t-slighe don àite seo?’ dh’fheòraich Ìosa dhiubh.” Tha beàrn ann an uair sin, agus tiotal (“Cò as mò de na deisciobail”), agus sreath ùr de thobraichean (“Lucas 9.46–48”, etc.), mus lean an sgeul: “Ach dh’fhan iad nan tost oir bha iad air a bhith a’ deasbad mu cò aca bu mhò a bhiodh ann an Rìoghachd Nèimh.”
Seo, gun teagamh, an dòigh-sgrìobhaidh as motha feum, agus rinn Tònaidh Dilworth deoba mhath dheth. Ach nach eil leabhar eile ri sgrìobhadh air Crìost, stéidhte air an fhear seo, gus neo-chreidmhich agus neo-sgoilearan a thàladh?


text:
An Taisbeanadh Làithreach
-
An lùib prògram ealain lèirsinneach An Lanntair tha pìosan a tha taobh a-staigh agus taobh a-muigh an togalaich fhèin.
-
Ealain Cleasachd
Tha An Lanntair le prògram eadar-mheasgte de thachartasan a’ dol air adhart fad na bliadhna bho luchd-ealain bho air feadh na dùthcha agus an t-saoghail.
-
Purvai
-
Eadar Eileanan
Tha An Lanntair bho chionn goirid air tòiseachadh air pròiseact ùr ag amas air leasachadh thàlantan ealain am measg muinntir nan eileanan Arcaibh, Sealtainn agus nan Eilean Siar.


text:
Tha Fèisean nan Gàidheal a’ gabhail pàirt sa phròiseact eadar-nàiseanta seo. Mar phàirt dheth, chaidh cruinneachadh is fèill eadar-nàiseanta nan ealain is a’ chultair a chumail aig Sabhal Mòr Ostaig san Eilean Sgitheanach eadar 26 agus 28 Ògmhios 2013. Thug Tional cothrom air leth dhuinn a thighinn cruinn còmhla le compàirtichean à dùthchannan a leithid Alba, Èirinn, A’ Chuimrigh, Galicia, Na h-Eileanan Fàro, Dùthaich nam Basgach agus Fryslan. Tha iomadh pròiseact air leantainn bhon uair sin.
Gheibhear prògram na co-labhairt air taobh deas na duilleig.
Gheibhear barrachd fiosrachaidh mun phròiseact san fharsaingeachd an seo.


text:
Taic le cumhachd ath-nuadhachail aig an taigh
Thèid leudachadh a dhèanamh air sgeama a tha a' toirt iasaid do dhaoine a th' airson teicneòlas cumhachd ath-nuadhachail a chur ris na dachannan aca.
Gu ruige seo cha robh an sgeama fosgailte ach do dhaoine a bha a' fuireach ann an seann taighean.
Ach às dèidh chòmhraidhean eadar BPA nan Eilean Siar, Alasdair Alan, agus Ministear a' Chumhachd, Fearghas Ewing, thèid an sgeama fhosgladh do dhaoine a tha a' togail thaighean ùra gus an tig e gu crìch sa Mhàrt an ath-bhliadhna.
"'S e sgeama iasaid a th' ann, ach 's e sgeama tarraingeach a bh' ann airson daoine le seann taighean, agus tha e fosgailte a-nis gu deireadh a' Mhàirt, agus às dèidh sin bidh sgeamaichean ùra tha mi cinnteach a' tighinn a-steach," thuirt Mgr Allan.
"Ach am puing a th' ann, tha e fosgailte agus tha cothrom ann.
"Tha mi airson a h-uile duine a tha a' smaoineachadh mu dheidhinn taigh ùr a thogail a bhrosnachadh a bhith a' smaoineachadh mu dheidhinn a bhith a' dol dhan sgeama a tha seo," thuirt e.


text:
- TIOTAL
- Na Camshronaich nan gearastan
- EXTERNAL ID
- PAW19474C
- ÀITE
- Inbhir Nis
- SIORRACHD/PARRAIST
- INBHIR NIS: Inbhir Nis 's Am Bànath
- LINN
- 1950an
- CRUTHADAIR
- David Whyte Studio
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Tasglann Dhealbhan-camara na Gàidhealtachd (IMAG)
- AITHNEACHADH MAOINE
- 21074
- KEYWORDS
- saighdearan
rèisimeidean
armailteach
Tha an dealbh-camara seo a' sealltainn shaighdearan bho na Camshronaich aig Gearastan nan Camshronach ann an Inbhir Nis. 'S dòcha gu bheil iad a' gabhail pàirt ann an Caismeachd Crìochnachaidh.
Tha iad a' caitheamh Ite Ghorm air cùlaibh baidsean am bonaidean agus chaidh iad sin a thoirt a-mach tràth anns na 1950an. Tha an èideadh ceart airson an àm sin. Tha amharas orm gur e caismeachd crìochnachaidh a bha seo. Tha an t-Oifigear Sgrùdaidh glè choltach ri ball aig inbhe àrd anns na Scouts
Faodar an dealbh seo a cheannach.
Airson tuilleadh fiosrachaidh mu cheannach is prìsean, cuir post-d gu: Highland Photographic Archive


text:
- TIOTAL
- Fosgladh Oifigeil Dhrochaid Spè, 1931
- EXTERNAL ID
- PC_GM_ALBUM_74
- SIORRACHD/PARRAIST
- MOIREIBH
- DEIT
- 11 An Dùbhlachd 1931
- LINN
- 1930an
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Taigh-tasgaidh Bhaile nan Granndach
- AITHNEACHADH MAOINE
- 23188
- KEYWORDS
- drochaidean
cuirmean
Dealbh a thogadh aig Fosgladh Oifigeil Drochaid Spè air 11 Dùbhlachd 1931 sa bheil 'The MacKintosh', (Col Grannd-Peterkin, sa mheadhan), an t-innleadair (B. Hall Blyth), Col G.P. agus an cùnnradair (J. Melville).
Chaidh an drochad a thogail leis a' chompanaidh innleadaireachd Blyth and Blyth mar bhogha concrait aon roinn anns an robh 240 troighean (73.2m) de leud, is 4 reangan tarsainn. Tha an drochaid a' toirt an A939 thar Abhainn Spè, agus i na crìch eadar sgìre Crombail is Obair Neithich. Tha i mìle an ear-dheas air Baile nan Granndach
S dòcha gum bi an ìomhaigh seo ri faotainn airson a ceannach.
Airson tuilleadh fiosrachaidh mu cheannach is mu phrìsean cuir post-d gu:
Taigh-tasgaidh Baile nan Granndach


text:
Àrdachadh pàighidh dha na breabadairean
Dh'aontaich breabadairean a' Chlò Hearaich gabhail ri àrdachadh pàighidh 6%.
Thuirt Comann nam Breabadairean gur e deagh chomharra a tha seo aig àm nuair a tha an eaconamaidh fhathast ann an staid cugallach.
Dh'innis an cathraiche, Niall MacLeòid, gur ann a bha na breabadairean ag iarraidh barrachd na 6%, ach gu bheil iad riaraichte leis na fhuair iad.
"Fhuair sinn 6sg san not. Bha sinn ag iarraidh tòrr a bharrachd is chanainn gun robh sinn airidh air, ach tha sinn a' tuigsinn, mar a tha cùisean an-dràsta, siud an rud a b'fheàrr a b' urrainn dhaibh a dhèanamh.
"Bha na muilnean gu lèir deònach sin a thoirt dhuinn agus tha daoine an ìre mhath toilichte ris," thuirt e.
Tha an Comann a-nise an dòchas gun tarraing seo barrachd dhaoine a-steach dhan ghnìomhachas.
"Bith-beò"
"Tha sinn a' cluintinn daoine òga is daoine aosta, daoine a bh' anns a' ghnìomhachas agus tha 'son tighinn air ais ann, agus daoine òga a tha a' coimhead gun dèan iad bith-beò às 'son nam bliadhnaichean a tha romhainn. 'S e naidheachd dha-rìribh a tha sin," thuirt Mgr MacLeòid.
Thuirt e cuideachd gu bheil cho fallain 's a tha an gnìomhachas san fharsaingeachd a' dèanamh feum mhòir dha na breabadairean.
"An eadar-dhealachadh as motha, 's e gu bheil na clòitean agad fad na bliadhna.
"Ron a seo, cha robh iad agad ach treiseagan is mìosan, ach san dà bhliadhna a chaidh gu h-àraidh, tha clòitean agad fad na h-ùine agus 's e cuideachadh mòr a tha sin," thuirt e.
Dh'iarr Mgr MacLeòid gur e seirbheis tàillearachd a stèidheachadh anns na h-Eileanan an ath-cheum a bhios ann gus an gnìomhachas a chuideachadh.


text:
Airson caochladh adhbharan cha bhi cuid a phàrantan a’ cleachdadh Gàidhlig mar chànan na dachaigh gus am bi aon den chloinn aig aois airson a dhol don sgoil-àraich no fiù ’s aig aois sgoile. Gu tric, bidh pàrantan air am pàiste a chur gu foghlam Gàidhlig agus bidh iad a’ faicinn mar a tha am pàiste a’ togail Gàidhlig gun dragh sam bith, agus ’s dòcha gum bi iad air am misneachadh gus an dachaigh aca a dhèanamh na dachaigh Ghàidhlig.
Mas e ’s gun deach an dàimh cànain eadar pàrant is pàiste a stèidheachadh ann am Beurla, faodaidh e a bhith doirbh seo atharrachadh, agus ged nach urrainn dhuibh sgur a bhruidhinn Beurla ri ur clann san spot, faodaidh sibh an uiread de Ghàidhlig a tha sibh a’ bruidhinn a leudachadh, a nì feum mòr do ur pàiste. Faodaidh an teaghlach cur romhpa oidhirp a dhèanamh Gàidhlig a bhruidhinn aig amannan sònraichte, mar eisimpleir, aig àm bìdh no àm cadail. Dh’fhaodadh fàs tighinn air sin, beag air bheag, agus na pàrantan a’ fàs nas misneachaile.
Às bith dè thèid aontachadh, tha e cudromach gu bheil an dithis phàrant air a chùlaibh. Bhiodh e glic cuideachd bruidhinn ris a’ chloinn mu dheidhinn ma tha iad sean gu leòr gus tuigsinn. An uair sin feumaidh an teaghlach coimhead air mar shlighe a leanas iad ceum air cheum agus bu chòir dhaibh targaidean aontachadh a tha iad a’ smaoineachadh as urrainn dhaibh a choileanadh.
Tha mo phàiste a’ diùltadh a cuid Gàidhlig a chleachdadh. Nuair a bhruidhnear rithe an Gàidhlig tha i a’ freagairt am Beurla. Ciamar bu chòir dhuinn dèiligeadh ri seo?
Fiù ’s ann an dachaighean Gàidhlig, bidh pàiste ann a chumas oirre a’ bruidhinn Beurla. ’S dòcha nach mair seo fada agus ’s dòcha gun tèid aig na pàrantan air a tarraing air ais gu bhith bruidhinn Gàidhlig, ach tha eisimpleirean ann nuair a tha an diùltadh seo a’ leantainn ùine mhòr. Feumaidh dèiligeadh ris a’ chùis le co-fhaireachadh. Chan eil feum idir ann a bhith a’ feuchainn ri Gàidhlig a sparradh air an leithid a chloinn: fàsaidh iad nas daingne nam beachd, ach ’s e as glice beagan piobrachaidh agus iarraidh orra an aon rud a ràdh ann an Gàidhlig agus a thuirt iad ann am Beurla. Bidh adhbhar ann airson iad a bhith ag iarraidh cumail orra bruidhinn Beurla; ’s dòcha nach bi fhios aig a’ phàiste fhèin carson. Am measg nan adhbharan a dh’fhaodadh a bhith ann: tha i a’ sealltainn cho neo-eisimeileach ’s a tha i agus i air a bhith fo sgàile bràthar no piuthar nas sine; a’ dol an aghaidh an t-sruth seach gu robhar a’ ceartachadh a Gàidhlig ro thric; tha Gàidhlig co-cheangailte ri càineadh agus tha Beurla co-cheangailte ri spòrs; air a nàrachadh nuair a bhite a’ bruidhinn rithe an Gàidhlig agus i còmhla ri caraidean Beurla.
Tha e furasta do phàrantan gèilleadh agus tionndadh gu Beurla, ach bu chòir dhuibh feuchainn nach tachair seo. Bu chòir dhuibh cumail oirbh a’ bruidhinn Gàidhlig agus fiù ’s ged a bhios ur pàiste gur freagairt ann am Beurla, fàsaidh an tuigse a th’ aige/aice air a’ Ghàidhlig fad an t-siubhail.
Tha mo phàiste a’ bruidhinn measgachadh de Ghàidhlig is Beurla. Dè bu chòir dhomh a dhèanamh mu dheidhinn?
Tha clann a tha a’ cluinntinn barrachd is aon chànan uaireannan a’ toirt ùine mus ionnsaich iad dè an diofar eatarra, agus san ùine eadar-amail seo chan e rud neo-àbhaisteach a th’ ann ma chluinnear cànanan air am measgachadh san aon seantans. Is beag buannachd a thig à càineadh no ceartachadh aig an ìre seo, agus ma tha cus ceartachaidh ann ’s dòcha gur ann a chuireas e bacadh air mar a tha cànan na cloinne a’ fàs agus ’s dòcha nach bi iad ro dheònach còmhradh a dhèanamh. Cuimhnichibh air na faclan is abairtean Beurla a tha iad buailteach a ràdh, agus cleachdaibh a’ Ghàidhlig air an son nur cainnt fhèin agus dèanaibh cinnteach nach cleachd sibh measgachadh de Ghàidhlig is Beurla.


text:
Tha an teine gad ionndrainn
Dh’ fhàs i na b’fhainne gu math luath
Ar caraid o sia bliadhna deug.
A bheil e amaideachd a bhith cho dlùth
air peataichean?
uaireannan seach air a’ ghnè fhèin,
air na creutairean
nach eil buailteach a bhith leam-leat
air na caractaran nan làthair
gu onarach, gu dìleas
Gus an tig an lath
Nach urrainnear a sheachnadh
Snàthad bhàis a fònadh
Tha an teine gad ionndrainn fad’s a e a’ cur sneachd
Taobh a-muigh far an robh do rìoghachd
Tachartas eile sa bhaile ri taobh na mara
Abhainn eachdraidh gun sgùr a h-uile latha


text:
Ro rud sam bith eile, leig dhuinn sùil a thoirt air a 'phrìomh fhaclair mu backlinks ann an SEO. Bu chòir dhut fios a bhith agad air na teirmean àbhaisteach seo mu cheanglaichean lìn iad fhèin agus air a 'phròiseas togail ceangail aig sgèile. Feuch gun coimhead sinn tro na bunaitean bunaiteach mu backlinks a chaidh a mhìneachadh leis na prìomh mhìneachaidhean.
The Very Basics Mu Backlinks Mìneachadh
Slighe Ceangail
Slige Ceangal - seasmhach airson tuairmse coitcheann, seach tomhas deimhinnte. Is e sùgh ceangail a th 'ann an "cumhachd," "luach," agus "ùghdarras" de cheangal a chaidh a thoirt bho aon duilleag lìn gu fear eile. Tha am facal seo air a chleachdadh gus iomradh a thoirt air ceangalaichean-taice càileachd le gnè DoFollow a chaidh a chur a-steach ann an còd HTML. Mar as trice thathar a 'sùileachadh gun toirear a leithid de dhuilleagan-taice seachad no ath-riarachadh aon de na meataichean ceangail lìn as cudromaiche air an canar sgòr PageRank.
Beachdan air ais le DoFollow
Ceanglaichean DoFollow - an e an aon seòrsa de backlinks a bhith air a chleachdadh airson adhbhar SEO. Gu sìmplidh, tha cumhachd làidir de backlinks le DoFollow a 'dol air adhart gu mòr mun comas aca pas a chur air Sùla Ceangal. Tha na ceangalan sin a 'frithealadh airson adhbharan clàrachaidh - tha mi a' ciallachadh gu bheil iad a 'cuideachadh le bhith a' lorg bhotaichean crathaidh a 'siubhal tro earrannan agus duilleagan eadar-dhealaichte de do làrach no blog. Aig an aon àm, tha ceangal ri DoFollow a 'tabhann slighe bhon taobh a-muigh a' sealltainn gu duilleag ceann-uidhe ann an àiteachan eile air an Lìon. Tha e a 'ciallachadh gu bheil cead aig gach neach-cleachdaidh beò "lean" a dhèanamh air an t-slighe ceangailte sin.
Faodaidh ceangal a thoirt air ais le NoFollow
NoFollow backlinks an seòrsa cheanglaichean eile, ge-tà, le bhith a 'toirt cuideam air cuideam agus buaidh neo-mhearachdach ann an SEO. Air a dhaingneachadh leis an tag NoFollow, chan urrainn dha na ceanglaichean sin pas a chur air Link Link. Mar sin, chan eil buaidh dhìreach aca air suidheachadh làrach na duilleige. Mar eisimpleir, faodar ceanglaichean NoFollow a chleachdadh nuair a dh'fheumas tu ceangal a-muigh a shuidheachadh le làrach-lìn no blog nach eil earbsach. A dh'aindeoin sin, tha iad fhathast feumail airson clàradh-amais nas fheàrr agus faodaidh iad do chuideachadh le bhith a 'togail portsgoil eadar-mheasgte de dhiofar cheanglaichean le cumhachd agus adhbhar neo-ionann. Agus gu h-àraid iomadachd, is e an fheadhainn as fheàrr a tha a 'buannachdail às do phròifil cheangal. Tha mi a 'ciallachadh gu bheil an comharra seo deatamach gu leòr airson Google a thoirt fa-near nuair a thig e gu bhith a' toirt seachad dreuchdan luirg rannsachaidh.
Duilleagan-taice aig ìre ìosal
Faodar an roinn seo de dhrochaidean-taice a mhìneachadh mar cheanglaichean aig ìre ìosal mar as trice air an cruthachadh ann an oidhirp èiginn gus dreuchdan làraichean rannsachaidh làithreach àrdachadh aig a h-uile cosgais. Tha mi a 'ciallachadh gu bheil gealltanas air spammy, cinn-uidhe neo-dhligheach no eadhon mì-laghail, tha na ceanglaichean sin nas buailtiche cron a dhèanamh air an oidhirp SEO agad uile, an àite a bhith a' toirt leasachadh fìor sam bith. Sin as coireach gum bu chòir rabhadh a thoirt dhut agus stiùireadh a thoirt air falbh bho cheanglaichean de chàileachd ìosal gu tric air an sgoltadh ann an suimean mòra bho chuibhlichean ceangail (eadar-cheanglaichean ceanglaichean), PBNs (lìonraidhean blog prìobhaideach), no solaraichean neo-chùramach a tha a 'tabhann ceanglaichean pàighte nàdarra airson reic.
Ceanglaichean Inntrigidh
Tha an seòrsa ceangal ceangail seo air a chleachdadh gus bunait làidir a thoirt do ailtireachd làrach-lìn, a 'cur ri eòlas brabhsaidh nas fheàrr agus nas fhasa a chleachdadh. Tha ceanglaichean taobh a-staigh a 'toirt seachad an trannsa taobh a-staigh an aon raon - dìreach ga dhèanamh nas fhasa siubhal tro earrannan eadar-dhealaichte agus duilleagan co-cheangailte taobh a-staigh làrach-lìn no blog. Thoir fa-near, ge-tà, gu bheil structar reusanta math fhathast na chomharra gu tur a ghabhas tomhas, a dh'fhaodas a bhith a 'cur ri suidheachadh luirg rannsachaidh nas àirde san fhad-ùine, co-dhiù gu neo-dhìreach.


text:
Tha lorg air an tòimhseachan seo, Ludus Sancta Petri, cho fada air ais ris an 9mh linn. Tha iomradh air ann an iomadach cànan. Anns a' Ghàidhlig agus ann an Gàeilge na h-Èireann, tha e tric a' ruith/ga chluich air an sgeulachd seo, a' toirt a-steach a' ghaisgich ainmeil Fionn agus a' cheannaird nàimhdeil Dubhan. Cluich Àireamh Mhuinntir Fhinn agus Dhubhain air-loidhne an-dràsta.
Ann an siud lorgaidh tu geamannan 'Flash' agus coimigean stèidhichte air cuid de na caractaran as èibhinne anns a' Ghàidhealtachd. Tha na coimigean agus na geamannan uile ann am Beurla agus ann an Gàidhlig airson do chuideachadh a dhol an-sàs annta.
There you will find Flash games and comics based on some of the Highlands' most amusing characters. All comics and games are in English and Gaelic to help you get into the swing of things.
Seo geama a tha car coltach ri Scrabble. Cluichidh tu an aghaidh daoine eile air an lìon, a' cur sìos faclan Gàidhlig air bòrd agus gheibh thu puingean a-rèir dè cho ainneamh 's a tha na litrichean a chleachd thu agus dè na ceàrnagan air an do chuir thu am facal. Gu math furasta agus dùbhlanach aig an aon àm! Obraichidh seo air iomadh ùrlar, gabhaidh a chluich ann am brabhsair sam bith ach a bharrachd air sin tha aplacaidean Android, Blackberry Playbook, iPads is iPhones agus Windows Phone 7 ann!
This game is a bit similar to Scrabble. You basically play against other people on the net, trying to put down Gaelic words on a board and depending on the value of the letters and what fields you put them on, you get points. Both simple and challenging in Gaelic! It works on many platforms - any browswer of course but there are also apps for Android, Blackberry Playbook, iPads and iPhones and Windows Phone 7 on top of that!
Seo geama fhaclan. Tha e gu math spòrsail 's chan eil e doirbh ri thuigsinn. Tha litrichean a' tuiteam a-nuas agus tha agad ri faclan a chruthachadh leotha (nuair a choileanas tu facal, briog air DEARBH 's ma tha am facal air a dheagh-litreachadh, thèid na litrichean ud air falbh). Mus tuit cus dhiubh. Car mar mheasgachadh de Wordtris agus Scrabble.
This is a word game. It is good fun and not hard to understand. Letters fall down and you need to build words (which clears the letters off the screen when you click DEARBH and if the word is correctly spelled) before too many build up and bring the game to an end. A bit like a cross between Wordtris and Scrabble.


text:
Pàrlamaid Dùthchail na h-Alba
An t-Samhain 2014
Diardaoin 06 Samhain
An t-seachdain sa chaidh, thachair a' chiad Pàrlamaid Dùthchail na h-Alba san t-Obainn, a' toirt còmhla daoine bho feadh Alba airson sùil a thoirt air na duilgheadasan a th'aig sgìrean dùthchail agus na dòighean airson fhaighinn thairis orra.
Airson a' chiad latha den Phàrlamaid, chaidh buidheann a-null gu Muile airson fhaicinn mar a tha na coimhearsnachdan an sin ag obair còmhla agus mar tha iad a-nis nas seasmhachd na bha iad. Bhruidhinn sinn ri Sandy Brunton bho Muile, fear den chomataidh a chur a' Phàrlamaid air dòigh agus e ag innse cho cudromach sa tha a' Phàrlamaid Dùthchail fhad 's a thadhal sinn air aon den an buidhnean coimhearsnachd - Taigh-cluiche Muile.
Sandy Brunton
Dihaoine 07 Samhain
Thàinig a h-uile duine còmhla chiad char sa mhadainn aig ionad Atlantis Leisure airson èisteachd ri triùir a bha a' toirt seachad òraidean. B' e Ridseard Lochhead BPA, Rùnaire a' Chaibineit airson Cuisean Dùthchail, Biadh agus na h-Àrainneachd a bhruidhinn an toiseach air cho cudromach sa tha e gu bheil dhaoine ag amas air obrachadh còmhla airson freagairtean fhaighinn air na duilgheadasan aca. Airson an fheadhainn nach d'fhuair ann, seo an taisbeanadh aige.
Richard Lochhead
'S i Dr. Carol Craig a bhruidhinn an uairsin air misneachd agus mathais na sgìrean dùthchail ann an Alba agus mar a tha cultar ag atharrachadh barrachd anns na sgìrean sin na anns na bailtean mòra air sailleadh atharraichean anns an àrainneachd aca. Mar sin, tha na daoine anns na sgìrean dùthchail a' dèanamh nas urrainn dhaibh leis na goireasan a tha aca. Bha deasbad ann air na bha i ag ràdh air mathas na daoine ann an sgìrean dùthchail. Bha feadhainn ag aontachadh leis na thuirt i ach bha feadhainn eile ag ràdh gu bheil barrachd ri dhèanamh airson gum bi cothrom aig daoine seirbheisean slàinte nas fheàrr fhaighinn agus bochdainn-connaidh a' lughdachadh. Èist ris na bha aig Dr Carol Craig ri ràdh anns an taisbeanadh aice.
Dr Carol Craig
'S i Annelie Kana bho Estonia a bha air mu dheireadh airson innse mun Kodukant, a' Phàrlamaid Dùthchail ann an Estonia a bhitheas i fhèin a' cur air dòigh. Tha iad air an deicheamh tachartas a chur air agus 's ann bho Estonia agus an t-Suain a thàinig am beachd-smuain airson Pàrlamaid Dùthchail a chur air dòigh ann an Alba. Seo Annelie ag innse mun obair aig an Kodukant agus cho cudromach sa tha e do Estonia.
Annelie Kana
Feasgar, bha cothrom aig daoine pàirt a ghabhail ann am bùth-obrach air cuspairean a bha air fhaicinn cudromach dhan na sgìrean dùthchail. B' e comhdhail dùthchail aon de na cuspairean a chaidh a bhruidhinn air, bho busaichean agus trèanaichean gu bataichean- aiseig agus cho cudromach sa tha iad. Bhruidhinn sinn ri John Hutchison, Cathraiche Gnìomh Dùthchail na h-Alba a chur air dòigh a' Phàrlamaid Dùthchail air cho cudromach sa tha còmhdhail airson sgìrean dùthchail.
John Hutchison
Bhruidhinn Tormod Mac Asgail bho Scottish Council for Voluntary Organisations agus ball a chomataidh a chur a' Phàrlamaid Dùthchail còmhla, air an compàirteachas eadar Gnìomh Dùthchail na h-Alba agus Caledonian Mac a' Bhruthainn. Bha Tormod cuideachd an sàs ann an co-fharpais dheilbh a thachair ron Phàrlamaid Dùthchail fhèin. Seo e ag innse barrachd mun compàirteachas agus an co-fharpais.
Norman MacAskill
Seo agaibh Moray Finch bho Urras Coimhearsnachd Muile is Idhe, cuideigin a ghabh pàirt anns a' Phàrlamaid agus e ag innse carson a tha a' Phàrlamaid Dùthchail cudromach agus còmhdhail dha na h-Eileanan Muile is Idhe.
Moray Finch
Fhuair sinn greim air Ridseard Lochhead airson mionaid no dha as dèidh an taisbeanadh aige mu na beachdan aige air a' chiad Phàrlamaid Dùthchail na h-Alba agus an turas aige gu Muile air bata-aiseig CalMac.
Richard Lochhead
On a 'se CalMac a bha a' toirt taic dhan chiad Pàrlamaid Dùthchail na h-Alba, fhuair daoine cothrom bruidhinn dìreach ri luchd-obrach CalMac mu draghan sam bith a bha aca. Dh'innis Màrtainn Dorchester, Àrd-oifigear Daibhidh Mac a' Bhruthainn, carson a bha e cudromach bruidhinn leis na coimhearsnachdan dùthchail, aghaidh ri aghaidh, agus carson a tha a' cur taic ri tachartas leithid a' Phàrlamaid Dùthchail a thoirt dhaibh cothrom sin a dhèanamh.


text:
- TIOTAL
- Slighe-uisge a' Chaledonian aig Bainbhidh
- EXTERNAL ID
- QZP40_CARD_2892
- ÀITE
- Bainbhidh
- SGÌRE
- Loch Abar
- SIORRACHD/PARRAIST
- INBHIR NIS: Cill Mhàillidh
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Leabharlainn na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 34799
- KEYWORDS
- cairt-puist
dealbh air a pheantadh
Slighe-uisge a' Chaledonian
Bainbhidh
slighe-uisge'bàta-smùid
Bàta-smùid a' Chaledonian
seòladh
A' Chorpaich
An Gearastan' Beinn Noibheis
Tha dealbh air a pheantadh de Shlighe-uisge a' Chaledonian aig Bainbhidh, suidhichte dìreach gu tuath air A' Ghearastan, aig toiseach Slighe-uisge a' Chaledonian, air a' chairt-puist seo. Tha dath na duilleach a' moladh gu bheil an sealladh seo a' tachairt as t-fhoghar. Tha seallaidhean soilleir a-null gu Beinn Nibheis, a' bheinn as àirde ann an Alba, à Bainbhidh.
Tha Slighe-uisge a' Chaledonian a' ruith bhon Chorpaich, anns a' Ghleann Mhòr faisg air A' Ghearastan, 62 mìle an ear-thuath gu Inbhir Nis. Chaidh a dheilbh leis an einnseanair torrach Albannach Tòmas Telford agus chaidh a thogail eadar 1803 agus 1822 aig prìs £840,000. An oòiseach b' e slighe malairt a bh' innte ach an-diugh 's e soithichean tlachd as motha a tha a' siubhal oirre.


text:
SANN beag suarach a tha tachartasan nan linntean a dh’fhalbh a’ fàs mar a tha an saoghal a’ gluasad tro chuairtean mòra na time.
Do-chreidsinneach ’s gu bheil e do ghinealach a thogadh ri linn san robh mac-talla nan Nàsach ri chluinntinn tro ghuthan athraichean agus sheanmhairean, tha fiù an Dàrna Cogadh a’ crìonadh ann am brìgh, ’s do chlann a tha ga fhaicinn ann an leabhraichean-sgoile no air film, tha e ’na chogadh eachdraidheil. Tha Hitler ’na Napoleon, Arnhem ’na Fhlodden dhaibh – uilebheistean a’ mhic-mheanmna, fad ás, cian.
Ach lag ’s gu bheil iad a’ fàs sa chogais, fhathast tha tachartasan mòra an Dàrna Cogaidh air an comharrachadh – seirbheisean cuimhne, am flùr beag dearg, facail shòlaimte ìoranta aig luchd-poileataigs; deas-ghnàthan sìobhaltais a’ toirt taic do chuimhneachain a tha a’ dol á bith. Ach chan ann dha na h-uile tha ’n t-urram sin. Nuair a nochd sgeul HMS Dasher, bha a’ mhòrchuid ann an sgìre Àird Rosain ’s ann an eilean Arainn aineolach mu chudromachd, neo fiù gun do thachair e idir, leis gun robh fiosrachadh air a chumail dìomhair sna Tasglannan Nàiseanta fad bhliadhnaichean. Gu dearbh, ás aonais saothair Òglaich Mhara Àird Rosain – na Sea Cadets – agus luchd-eachdraidh ionadail, bhiodh an sgeul a’ seargadh á cuimhne mar-thà.
Ùr ’s gu bheil e do chuid, do Dhàibhidh Bell, a bha ’na writer air bòrd HMS Dasher nuair a chaidh i fodha, tha e ’na sgeul aosta. “Nuair a chuala mi an spreadhadh, ghlais mi doras na h-oifis agus choisich mi dhan a’ hangar, rud a tha cho èibhinn dhomh an-diugh. Sann an uair sin a mhothaich mi gun robh an Dasher a’ dol fodha ’s gum bu chòir dhomh teicheadh.
“Leum mi a-steach dhan mhuir agus thog soitheach ionadail – iasgairean, saoilidh mi – mi fhìn agus ceathrar eile. Bha an deise nèibhidh agam cho bog fliuch ’s cho trom ’s nach b’ urrainn dhomh na staidhreachan a shreap. Air bhòrd, fhuair sinn cupa tea, agus thugadh an t-òrdugh dhuinn gun a bhith a’ bruidhinn air na thachair.”
Gu dearbh, air sgàth draghan aig an riaghaltas gum buaileadh an droch naidheachd air misneachd an t-sluaigh, b’e sin an dearbh òrdugh a fhuair muinntir an àite ’s na meadhanan. Ach se am fathann mac an rùin-dìomhair, agus bha fathannan pailt – cuid de na mairbh gan cladhadh ann an sloc mòr ann an Àird Rosain; corp air a chleachdadh ann an “Operation Mincemeat” (far am fàgadh am muir oifigear marbh Breatannach air cladach na Spàinne le pàipearan làn fhiosrachadh feallsa ’na phòcaid); fiù nach b’e spreadhadh am broinn an t-soithich bu choireach, ach ionnsaigh mhearachdach le bàt’-aigil Ameireaganach, no le tè Ghearmailteach a bha ann an Linne Chluaidh aig an àm.
Ach a dh’aindeoin a’ bheachd làidir aig an neach-eachdraidh amaitear John Steele gu bheil an riaghaltas fhathast a’ falach fiosrachadh a nàraicheadh Ministreachd an Dìon, gu ruige seo tha na fathannan gun bhrìgh. O chionn dà bhliadhna dhearbh sgioba airceòlais á Oilthigh Ghlaschu nach eil mòr-uaigh ann an cladh Àird Rosain, agus tha Ministreachd an Dìon fhèin air a dhearbhadh nach eil barrachd phàipearan ann na an fheadhainn mu dheireadh a nochd ann an 2008. Tha na clàraidhean Gearmailteach cuideachd air sealltainn nach robh bàta-U san linn aig an àm.
Seòltachd aig ìre riaghaltais ann no ás, tha an guth blàth socair aig Mgr Bell, ’na dhòigh fhèin, ’na cho-dhùnadh dhan chonnspaid. “Cha chreid mi gu bheil dad eil’ ann. Chan eil mi den bheachd gur iad na Gearmailtich a rinn e, ach an obair a rinneadh air an t-soitheach sna Stàitean. Bha i air a h-ath-thogail gu bhith ’na long-ghiùlain – ach chan e long-ghiùlain mhath a bh’ innte idir!”
Aig aois 92 ’s e air aon de na seòladairean mu dheireadh on Dasher a tha fhathast beò, sann luachmhor a tha a’ chuimhne ’s an sealladh aig Dàibhidh Bell air linn cha mhòr nach tuigear an-diugh, ’s tha tiotal na fèin-eachdraidh aige, A Fortunate Life, a’ dèanamh soilleir nach ann le aithreachas a tha e a’ coimhead air ais. A’ gàireachdainn, thuirt e, “Nuair a shreap mi staidhreachan luing-ghiùlain eile air son rannsachadh air an tubaist, bhris iad, agus thuit mi a-rithist. Leis an fhìrinn innse tha mi fortanach a bhith beò!”
Ach ’s e a-nis a’ faireachdainn ro aosta a thighinn dhan t-seirbheis chuimhne ann an Àird Rosain an deireadh seachdain seo, bidh e a’ meòrachadh air an tachartas san taigh aige ann an Sussex. “Ged a rinn mi tòrr ’nam bheatha, bidh mi cuimhneachadh gu bràth air an là sin. Se tachartas air leth cudromach a bh’ ann. ’S dh’fhaodadh mo bheatha a bhith air crìochnachadh.”
Tha eachdraidh ’na h-àite trang, ’s ged a bhios gach ginealach a’ feuchainn ri sgeulachdan agus gaisgich a linn fhèin a ghlèidheadh gu sìorraidh, thèid a’ mhòrchuid, aig a’ cheann thall, air chall. Bha Dàibhidh, ’s dòcha air sgàth na beatha làin a th’ air a bhith aige, gu math pragmatach mun àm ri teachd. “Bhiodh e math nan robh ‘Gàrradh Dasher’ air a chumail mar chuimhne, ’s tha mi smaoineachadh gu bheil e gu math iomchaidh gu bheil na Sea Cadets ga chumail a’ dol.”
Co-dhiù tha 379 fir a chaill am beatha, cha mhòr gun aire, airidh air sin.


text:
Mac (OSX)
Tha dĂ dhòigh ann strĂ can fhaighinn air Mac. âS iad ath-ghoiridean an t-siostaim an fheadhainn as fhasa.
Air Mac sam bith, gheibh thu à èÏòÚ ma bhrĂšthas tu ALT + ` + fuaimreag agus bheir ALT + ` + SHIFT + fuaimreag dhut ĂĂĂĂĂ mòr. Sin agad e.
Bâ fheairrde dhut seo a dhèanamh caran slaodach an toiseach gus am fĂ s thu cleachdte ris. BrĂšth ALT (air neo Option mar a chanas cuid) agus cĂšm shĂŹos e. BrĂšth ` (dĂŹreach os cionn ALT mar is trice) an uairsin is leig Ă s an dĂ iuchair. Cuimhnichidh OSX gu bheil thu air am brĂšthadh. Buail fuaimreag an uairsin agus cuiridh e strĂ c os a chionn.
Dòigh eile
âS e am meur-chlĂ r a dhealbh an t-Ollamh Mac aâ ChĂ rnaigh and dòigh eile. Ma stĂ laicheas tu seo, bheir control-e + fuaimreag dhut na strĂ can orra. Bheir e cothrom dhut air grunn chomarran an IPA cuideachd agus dhâfhaoidte gum bi seo feumail ma tha thu air cĂšrsa cĂ nanachas na GĂ idhlig. Barrachd mun cho-dhealbhachd seo agus na faidhlichean air a bheil feum an-seo.