text:
Èirisgeigh
'S e eilean anns na h-Eileanan Siar ann an Alba a tha ann an Èirisgeigh. Tha e suidhichte deas air Uibhist a Deas, eadar Uibhist a Deas agus Barraigh. Tha e trì mìle (4km) bho Thuath gu Deas agus mìle gu leth (2.5km) bhon Iar dhan Ear. Tha trì mìle ceàrnagach (8km²) ann.
Thathar a’ creidsinn gun tàinig ainm an eilein bhon t-Seann-Lochlannais, ‘Eiriksey’ no ‘Eric’s Isle’ ach ’s dòcha gun tàinig an t-ainm bho ‘Ùruisg’ no ‘Ùruisgøy’ a tha mìnigeadh an eilean ‘goblin’ no ‘water-nymph’.
Tha Èirisgeigh aon de na h-àitean far a bheil a' Ghàidhlig as làidire. Ann an 2001, bha 78.2 sa cheud de na daoine nan luchd-labhairt na Gàidhlig. Tha cròileagan Gàidhlig air an eilean agus bun-sgoil Gàidhlig air Uibhist a Deas.[1]
EachdraidhDeasaich
Sheòil Du Teillay, am bàta Fraingach, gu Alba as t-samhradh 1745, thàinig Teàrlach Eideard Stiùbhairt a dh' Èirisgeigh air tòiseachadh na Bliadhna Theàrlaich. B' e an eilean far an do chuir am prionnsa cas air tìr an Alba. ’S e Coilleag a’ Phrionnsa a th’ air an tràigh an-diugh.
Co-dhùin Tighernas nan Eilean leis ‘MacDonalds of Clanranald’ agus cheannaich Còirneal Gordon à Cluny an talamh ann an 1838 agus thòisich na Fuadaichean. Shaoil Còirneal Gordon gun robh na caoraich math airson tairbheachd agus bha e a’ gluasad na muinntir a-mach.
Tha an sagart Ailein Dhòmhnallaich (Maighstir Ailean) gu math ainmeil airson nan dàn a rinn e mu dheidhinn na h-eilein ann an 19mh is 20mh linn. Bha Maighstir Ailean a sgrìobh bàrdachd, beul-aithris agus faclair a fhuair e bho mhuinntir ann an Uibhist a Deas agus eilean Èirisgeigh. Chaidh iad a' foillseachadh ann an leabhar "Eilein na h-Òige" ann an 2002.
Bha am bàta mòr, an SS Politician, a’ seòladh tron Mhaoil anns a’ bhliadhna 1941. Chaidh i ann an trioblaidean leis an t-sìde agus bha i an sàs air banca-gainmhich agus an bogha faisg air an eilean Calbhaigh. Aon uair is gun d’fhuair iad an criutha sàbhailte air tìr agus gun cuala iad mu dheidhinn carago a’ bhàta chaidh a’ mhuinntir air ais dhan bata agus ghabh iad an t-uisge-beatha bhon bàta. Cha robh an t-oifigeir Customs agus Excise toilichte idir idir. Bha carago a’ bhata a’ dol dha na Stàitean Aonaichte agus cha do phàidh iad càin cusbainn air na botail alcol.
Dh’fhosgladh an cabhsair ann an 2001. ’S e structar math a th’ ann agus thug e don luchd-turais agus do mhuinntir an eilean cothrom nas fhèarr dol gu Uibhist a Deas.
Ann an 2006 chaidh a' chuid a bu mhotha den fhearann aca a cheannachd le Stòras Uibhist.
Na h-AodaichDeasaich
Bha an t-eilean ainmeil airson nan Geansaidhean. ’S e Eriskay Jumper a th’air. Fhigheadh na mnathan na geansaidhean airson na fir gus am biodh iad blàth air a’ bhàta nuair a bhiodh iad ag iasgach. Bho àm gu àm b’ e an geansaidh a sàbhail an duine ma thuit e anns a’ mhuir. Tha gach geansaidh na aonar. Tha an geansaidh gun uaim agus tha sin ga fhàgail nas laidire. Rinn iad na geansaidhean le snàth-clòimhe còig-dhualach agus nì e air fighe dlùth.
An CeòlDeasaich
Chruinnich Marsaili NicUalraig Fhriseal na h-òrain ann an Uibhist a Deas agus Èirisgeigh. Chuir i na h-òrain air pàipear agus chuir i a’ clàrachadh fuaime air siolandairean cèire cuideachd. Sgrìobh i an ceòl ann an ceithir leabhraichean airson piàno agus guth. ’S dòcha gur e an t-òran as ainmeil e an ‘Eriskay Love Lilt’.
An EaglaisDeasaich
Thogadh an eaglais St Michael’s eadar 1893 agus 1903. ’S e eaglais inntinneach a th’ ann. Thog iad i airson Maighstir Ailean. Rinneadh an altair leis tosach bàta-teasairginn bhon HMS Hermes agus tha clag na h-eaglaise bhon bhàta Ghearmailteach, an Derfflinger.
Na PonaidheanDeasaich
Bha an t-eilean ainmeil airson a’ phonaidhean cuideachd. ’S e Eriskay Pony a th’air. Tha iad gam breith le còta dubh no donn agus tha an còta a’ fàs liath mar tha iad fàs aosta. Bha muinntir an eilean a’ cleachdadh nam ponaidhean airson mòin a thogail no ceilp. B’ iad na ponaidhean sàmhach, làidir, coibhneil a bha iad a’ cumail beò. Cha do chum iad each eile air an eilean agus mar sin ’s e brìod aosta agus an loidhne fìon-fhuil gu bheil air ais bhon an-diugh gu an t-àm nan Cruithneach.
FlùraicheanDeasaich
Tha flùr pinc ainmeil a’ fàs air a’ mhachair, dìreach ann an Èirisgeigh. ’S e Calystegia solandella no Flùr a’ Phrionnsa a th’ air.
Sgrìobhaidhean mun eilean ann an GàidhligDeasaich
- MacDhòmhnuill, Dòmhnull (1938). 'Eirisgeidh agus Uibhist a Deas', ann an Am Measg nam Bodach. Glaschu: An Comunn Gàidhealach. td. 127-135.
- Eilein na h-Òige; The Poems of Fr. Allan MacDonald, (Ronald Black deas.), Mungo Books, Glaschu, 2002.


c: text/html

text:
Ciamar a dhèanamh Open Dàimhean Obrach
Air ùrachadh mu dheireadh: Oct. 26 2020 | 3 min leughadh
Tha loidhne bho Brooke Friseal an t-òran sin a 'dol "Real Love e doirbh gràdh". Cha ghabhadh seo a bhith nas ullamh. Eu-coltach ann an Mills & Boons nobhailean romansach no Disney movies, dàimhean chan eil iad daonnan crìoch suas le na càraidean a 'marcachd air falbh into the Sunset. Dè a 'tighinn an dèidh dearbhadh gaoil a tha saothair agus a dealas. Daoine gu tric a 'strì airson iomlanachd ach gheibh seann luath. Beatha tha iom-fhillte gu leòr gun a bhith a 'dèiligeadh ri gach ni a dhì-dràma. Air taobh eile na sgèile, tha daoine ann an dàimhean a tha fosgailte don a 'dol air ais no a' faicinn dhaoine eile. Ged a tha an teirm "fosgailte dàimh" air a bhith bandied mu airson treis a-nis, a 'mìneachadh soilleir dè bhios an lùib seo fhathast seòrsa dàimh thoinnte chuid as motha de dhaoine.
Dè dìreach a tha Open Càirdeas?
Nithean argamaid a dhèanamh gun a bhith fosgailte ann an dàimhean a 'toirt dhaoine air saorsa agus sùbailteachd a bhith an cois a chur ris às aonais cuideam sùileachadh agus dealas monogamy. Opine feadhainn eile gur e dìreach leòmach dòigh leigeil le com-pàirtichean gus na mhealltaire air a chèile. Ge bith dè a 'bheachd a th', tha soidhnichean soilleir a 'sealltainn gu bheil dàimhean fosgailte nuair a bhios ag obair air a stiùireadh gu math agus làimhseachadh. Mar le dàimhean eile, e a h-uile sian an crochadh air gach neach ag iarraidh. gu soilleir, daoine a tha ann an sin sheòrsaichean dhàimhean a tha ann an cunnart a tha mu choinneamh diofar sheòrsaichean de Heartaches. Eu-coltach ri com-pàirtichean ann an monogamous dàimhean, an fheadhainn ann an dàimhean fosgailte nach eil roghainn aig a 'tarraing an "e / i air a mealladh orm" cairt. Mar sin, ciamar a tha aon a 'dol mu dèanamh cinnteach gu bheil an dàimh a tha fosgailte soirbheachail agus seasmhach aon?
Common Amas agus Dealas
airson tòiseachadh, gum bu chòir tàladh - an dà chuid corporra is faireachdail - eadar an dà pàrtaidhean. An dèidh a h-uile nì, gum biodh am prìomh adhbhar carson a tha an dà chuid dhiubh còmhla sa chiad àite. Dìreach seach gu bheil iad a 'fàgail fhèin fhosgladh airson rannsachadh le pàrtaidhean le ùidh eile nach bu chòir Derail bhon gu bheil dà fa leth co-dhùnadh a' gealltainn a chèile ann an dòigh aca fhèin. Ag obair bhon seo tàladh, an co-dhùnadh airson fosgailte dàimh a dh'fhaodadh a bhith gu bheil an dà chuid dhiubh fhathast dèidheil air a bhith a 'rannsachadh roghainnean eile. Mar sin,, a bhith comasach air rian a chumail fosgailte an dàimh a th 'chùis dèanamh cinnteach gu bheil an dà thaobh a' tuigsinn an "riaghailtean" a 'gheama. Dìreach mar àbhaisteach monogamous dàimh, an fheadhainn ann an dàimhean fosgailte biodh aca fhèin cho math ri inbhean. Tha an reasabaidh gu soirbheachail fosgailte dàimh a tha aig gach pàrtaidh an tuigse agus a 'gealltainn ris an aon riaghailtean.
Onair Goes A Long Way
Mar le h-uile càil eile sa bheatha, onair 'S e pàirt mòr den fosgailte dàimh. An dèidh a h-uile nì, bun-stèidh an dàimh a tha fosgailte gu bheil e fallain earbsa eadar na com-pàirtichean. Tha an aon dòigh gun gabh seo obrachadh a-mach ma tha an dà chuid an-còmhnaidh gu fìrinneach eile. Tha e cuideachd mu bhith a 'stiùireadh a' sùileachadh. A bhith fosgailte ann an dàimh a tha glè choltach ri seòrsachan eile de dàimhean a chì thu anns gach àite. Fhad 'sa tha an dà chuid na pàrtaidhean a tha dèonach air dè tha a' dèanamh suas an Dynamics of dàimh aca agus tha iad comasach air a 'sìor obrachadh a dh'ionnsaigh amas seo cumanta, chan eil adhbhar sam bith carson a tha fosgailte bidh an dàimh nach mair fada slaodaidh. Aon cudromach a mhealtainn ann an soirbheachail fosgailte dàimh a tha dìreach seo: dè tha gach duine a 'sùileachadh a-mach às? Ma tha seo ann an co-thaobhadh, an dàimh a tha fosgailte a chur gu dol.
Gu dearbh, fosgailte dàimh nach eil na h-uile. Dìreach mar eile sheòrsaichean dhàimhean, e stad a chur suas ann an Heartbreak. Ge-tà, faodaidh e cuideachd a bhith air leth feumail gu h-àraidh an dàimh inneal do dhaoine a 'gabhail tlachd a bhith còmhla ri Com-pàirtichean cunbhalach fhad' sa bha an cothrom coinneachadh ri daoine eile aig an aon àm. Tha mòran a dh'fhaodadh opine gun fosgailte dàimhean dol an aghaidh fìor bhunait na fìor brìgh dealas agus gràdh. Ge-tà, tha cuideachd cùisean far a bheil com-pàirtichean ann an dàimh fosgailte dha-rìribh nach eil a thaghadh gu ruige seo no a 'coinneachadh ri daoine eile. Iadsan a lorg soirbheachadh ann an dàimhean fosgailte gu math tric a lorg gun deach a thoirt an saorsa gu ruige seo feadhainn eile dha-rìribh a 'tarraing iad nas fhaisge air an com-pàirtichean. Tha na prìomh dearbh ann an dàimhean e fìor nach eil a 'phacaid gur e aon chuireadh orra ach an comas gach pàrtaidh a' dèanamh co-dhùnaidhean stèidhichte air fuaim co-thuigse.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Published: 24 Apr 2020
Mar thoireadh air a’ bhìoras COVID-19 a tha air sgapadh air feadh an t-saoghail, cho-dhùin Bòrd Stiùiridh a’ Chomuinn Ghàidhealaich nach tèid Mòd Nàisenta Rìoghail 2020 na bliadhna a chumail.
Thathas cuideachd air co-dhùnadh gun tèid Mòd Nàiseanta Rìoghail na h-ath bhliadhna a chumail ann an Inbhir Nis, 8-16 Dàmhair 2021. Bithear a’ conaltradh ann an co-bhann le Ùghdarasan Ionadail feuch slighe a dhearbhadh do Mhòdan 2022, 2023 & 2024, thèid tuilleadh fiosrachaidh a sgaoileadh mun seo cho luath ‘s a thèid planaichean a dhaingneachadh.
Cha bheag am briseadh dùil a th’ ann dhuinn nach bi sinn a’ coinneachadh san Dàmhair am bliadhna ach tha sinn a’ coimhead air adhart le mòran fiughair ri coinneachadh ribh an Inbhir Nis ann an 2021.« Back to Mod News List


text:
Teamplaid Cairt ID na Frainge psd photoshop
Tuairisgeul
Teamplaid Cairt ID na Frainge. Teamplaid photoshop làn deasaichte.
Àrd càileachd Teamplaid. Easy a ghnàthachadh, Layer stèidhichte, miasan-baistidh a-steach.
Teamplaid Cairt ID na Frainge. faodaidh tu an Teamplaid seo a dheasachadh agus ainm sam bith a chuir air, Seòladh, License uile, Id uile, cheann-là breith, àirde, cuideam, Falbhaidh an ùine air ceann-là, atharrachadh photos etc.
Tha an Teamplaid Photoshop seo na fhaidhle stèidhichte air sreathan agus tha e furasta a dheasachadh.- Gus am faidhle Teamplaid photoshop seo atharrachadh, feumaidh tu bathar-bog deasachaidh Dealbhan mar Adobe Photoshop!Luchdaich a-nuas bathar-bog bho os cionn a 'chlàr-taice.
Chan eil an fheum air a bhith eòlach air bathar-bog a 'deasachadh mar Adobe Photoshop. Ach, Tha thu dìreach a bhith a 'eòlas bunaiteach air Adobe Photoshop, seo a dheasachadh a Teamplaid.
Na cleachd teamplaid càileachd ìosal a-riamh. An cunntas agad a dh'fhaodadh a bhith crochte.
Tha seo a 'Photoshop Teamplaid S e filleadh stèidhichte PSD faidhle agus tha e furasta a Deasachaidh.
Airson atharrachadh seo Photoshop Teamplaid faidhl feumaidh tu Dealbh deasachadh bathar-bog leithid Adobe Photoshop!
Teamplaid Cairt ID na Frainge
Photoshop
Teamplaid cairt ID deasachaidh na Frainge
- Adobe Photoshop dreach slàn (Mac & Win),
- Chan eil ceann-latha crìoch agus cha download crìoch,
- Làn Editable Photoshop Teamplaid,
- Coitcheann agus fìor meud,
- Àrd càileachd Teamplaid,
- Easy a ghnàthachadh,
- Full Layer stèidhichte,
- miasan-baistidh ainm-sgrìobhte,
- Ceanglaichean Clò,
- tutorial bhidio,
- Hologram.
faodaidh tu an Teamplaid seo a dheasachadh agus gin a chuir:
ainm, Seòladh, License uile, Id uile, cheann-là breith, àirde, cuideam, Falbhaidh an ùine air ceann-là, atharrachadh photos etc.
Chan eil an fheum air a bhith eòlach air bathar-bog a 'deasachadh mar Adobe Photoshop.
Ach, Tha thu dìreach a bhith a 'eòlas bunaiteach air Adobe Photoshop, seo a dheasachadh a Teamplaid.
Aig a h-uile ìre,
ma bhios feum air cuideachadh, tha sinn a 'dol còmhla agus tha sinn thu an taobh a tha thu;
agus
sinn a 'toirt taic do duilgheadasan sam bith a.
Teamplaid Cairt ID na Frainge
'S e as fheàrr airson :
- Pàigheadh gheata fìreanachadh:
PayPal, skrill, neteller, webmoney, perfectmoney, stiall, ….
- Creideis agus cairt fìreanachadh:
icard, Boon cairt, webmoney, yandex, …
- Cunntas air lìonra sòisealta fìreanachadh (gorm strìochaig):
facebook, Instagram, twitter, telegram Pass_Port, …
- Cryptocurrency sporan fìreanachadh:
bacaidh sèine, coinbase, shapeshift, coinpayment, …
- Bhùth air loidhne fìreanachadh:
eBay, Amazon, …
- Online banca fìreanachadh:
payoneer, payza, transferwise, …
- Pàigheadh gheata fìreanachadh:
agus pàigheadh sam bith a gheata làraich, bancaidh air-loidhne, Bùth air-loidhne agus cha mhòr, h-uile seòrsa de loidhne cunntas fìreanachadh.
Teamplaid Cairt ID na Frainge
Chan fhaod ach luchd-ceannach a tha air logadh a-steach an toradh seo ath-bhreithneachadh fhàgail.
Teamplaid Cairt ID na Frainge


text:
Description
An droch-shùil (no sùil fortanach) tha amulet na seud sìmplidh ach cumhachdach. A ’cothlamadh a’ chultair oirthireach le dealbhadh ùr-nodha, dèan an seann ìomhaigh dìon seo mar chur-ris cliùiteach ris a ’chruinneachadh agad de ghems teine. Tha a ’chlach sa mheadhan de 0.20ct timcheall air daoimean gearraichte sgoinneil air a chuairteachadh le 0.18ct tw de loidhnichean cabhsair, cruthachadh cumadh sùla ainmeil, a ’feitheamh le slabhraidh fìnealta òir geal 14K. Bòidheach, roghainn eireachdail airson caitheamh làitheil agus deagh fhortan, faodar a chaitheamh leotha fhèin no mar chluich spìosraidh is faid a bharrachd le pìosan beaga eile.


text:
Comhairle a' gearain mu phoileasaidh ghlèidhteachais
- Published
Dh'fhàg Comhairle Na Gàidhealtachd air Riaghaltas na h-Alba nach eil na planaichean aca airson àrainneachd na mara far chosta siar na dùthcha làidir gu leòr.
Mar phàirt de fhreagairt air co-choimhearlachadh mu na planaichean dh'iarr Comhairle na Gàidhealtachd gun deadh riaghailtean nas cruaidhe a chur an sàs air iasgach a tha a' toirt droch bhuaidh air an àrainneachd.
Tha Riaghaltas na h-Alba ag iarraidh gun teid 13% de dh'uisgeachan na h-Alba a chomharrachadh mar Sgìrean Glèidhte Mara, no Sgìrean Glèidhte Sònraichte.
Tha a' Chomhairle ag ràdh ge-tà, gu bheil iad tàmailteach gu bheil riaghailtean a thaobh glèidhteachais gu bhith a' bualadh air "corra sgìre iomallach a-mhàin", an àite lìonra leantainneach a bhith fo dhìon mar a chaidh a mholadh an toiseach.
Thuirt iad cuideachd gum bu chòir riaghailtean nas teanna a bhith ann air seòrsaichean iasgaich a tha a' dèanamh cron air an àrainneachd, leithid a bhith a' cliathradh grunnd na mara airson maoraich leithid chreachan.
Tha a' Chomhairle cuideachd ag iarraidh gum bi barrachd sgìrean ann far nach eil cead aig iasgach coimearsalta a dhol air adhart.
Tha iad ag ràdh gum bu chòir don Riaghaltas beachdachadh air na buannachdan eaconamach a thigeadh à turasachd stèidhichte air àrainneachd fhalain aig muir.


text:
60 hills found. Jump to: A B C D E G I K M S T W
A
A'Chruach, A'Chruach, Ardmarnock Hill, Auchadalvorie Muir
B
Badlia Hill, Barlia Hill, Barr Iolaich, Barr nan Damh, Beinn Bhreac, Beinn Bhreac, Beinn Bhreac NE Top, Beinn Capuill, Beinn Sitheag, Binnein Ban, Binnein Mor, Black Hill
C
Capull Cloch, Carn a'Bhuilg, Castle Cree, Cnoc an Auchingeon, Cnoc Dubh, Cnoc Mor, Cnoc na Cailliche, Cnoc na Carraige, Cnoc Pollphail, Cnoc Tighnabruaich, Cnocanallt, Coraddie, Corrabhal, Corval Hill, Creag an Fhithich, Creag Liath, Creag Mhor, Creag Mhor, Creag Mhor, Creag na Buidsich, Creag nam Fitheach, Cruach Kames, Cruach Kilfinan, Cruach nam Broighleag, Cruach nan Caorach
D
Drum Tigh-an-varaid, Dun Mor, Dun Mor West Top
S
Sgian Dubh, Sight Hill, Stuchdan Capuill
T
Tom an Uile, Tom Odhar, Torr an Tuirc, Torran Turach, Torran Turach


text:
Abeokuta
‘S e baile uabhasach mòr air an àirde an iar-dheas Nìgeiria a th’ ann an Abeokuta, facal a chiallas Tèarmann nan Creagan ann an Yoroba, ris gun stèidheachadh am baile ann an 1825 le daoine a bha a’ teiche na tràillealachd. Tha e suidhichte aig bun creag ghrànaid ris an canar Olumo, aig 67m os cionn ìre na mara ri taobh na h-Aibhne Ogun anns an stàit Ogun fhèin, 66km air falbh bho Ibadan, 508km bho Abuja (prìomh-bhaile na dùthcha agus 78km bho Lagos.[1] ‘S e an 15mh baile as motha na Nìgeiria a-rèir àireamh-shluaigh le 801,282 duine a bhios a’ fuireach anns an àite.[2] Tha oilthigh àiteachail [3] agus colaiste teicnigeach anns a’ bhaile cuideachd.[4]
Daoine Ainmeil[deasaich | deasaich an tùs]
- Wole Soyinka: (1934 – ) Sgrìobhadair a bhuannaich an Duais Nobel ann an 1986.


text:
Richie Vernon a' tilleadh a Ghlaschu a t-samhradh
- Published
Tha Warriors Ghlaschu air innse gu bheil Richie Vernon a' tilleadh chun na sgioba.
Chluich Vernon, 25, dhaibh roimhe eadar 2007 agus 2011. Tha an cluicheadair-cùil, a th' air 20 cèip fhaighinn do dh'Alba, a' cluich an-dràsta do Sale ann am Prìomh Lìog Shasainn.
Thig e gu tuath anns an t-samhradh, an dèidh dha a dhol fo dheuchainn mhèidigeach.
"Bheir Richie dhuinn taghadh eile san loidhne chùil, feumaidh na cluicheadairean obrachadh gu cruaidh gus an t-àite aca a chumail san sgioba", thuirt coidse Ghlaschu, Griogar Townsend.
"Chluich e gu fior ard-ìre thairis air na bliadhnaichean a chaidh agus tha eòlas aige air a bhith a' cluich gu h-eadar-nàiseanta, mar sin, tha sinn toilichte gu bheil e a' tilleadh thugainn", thuirt e.
Tha Vernon air cùmhnant aontachadh gu 2016.
"Tha mi air mo dhòigh tilleadh gu Glaschu agus tha mi a' coimhead air adhart ri obrachadh còmhla ri Gregor Townsend agus an sgioba coidsidh aige", thuirt Vernon.
"Dh'ionnsaich mi tòrr bho bhith a' cluich aig Sale, ach 's e deagh chothrom a tha seo tilleadh gus cluich ann an Alba.
"Tha e na chuideachadh gu bheil mi mar thà eòlach air tòrr de na cluicheadairean", thuirt e.


text:
'S e sgìre Phàrlamaid Westminster a tha ann an Siorrachd Rinn Friù an Ear (Beurla: East Renfrewshire).
Chaidh a cruthachadh ann an 2005 ach is ionann a crìochan agus crìochan na sheann sgìre A' Choille Shear.
Tha Baile Nèill, Cnoc a' Bharra, Baile Ùr na Maoirne, Giofnag agus Eaglesham anns an sgìre seo.[2]
Tha i ann an crìch ri
Siorrachd Àir a Tuath agus Arainn,
Pàislig agus Siorrachd Rinn Friù a Deas,
Glaschu an Iar-Dheas,
Glaschu a Deas,
Cille Bhrìghde an Ear, Srath Abhainn agus Lios Mo Fhèige agus
Cille Mhearnaig agus Lùghdan.
- ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 “Renfrewshire East parliamentary constituency”. BBC News. Air a thogail 16mh dhen Dùbhlachd 2019.
- ↑ Mapa aig Coimisean Chrìochan na h-Alba (pdf)
Buill Pàrlamaid Westminster


text:
Powys
'S e aon de na 22 ùghdarrasan ionadail aonadach anns a' Chuimrigh a th' ann am Powys [ˈpowɪs].
SuidheachadhDeasaich
Tha e suidhichte ann am meadhan na dùthcha agus tha e cho mòr ri 5.181km²[1] agus ann an 2012 bha 132.952 [1] duine a' fuireach ann. Mar sin 's e Powys an roinn as motha a tha anns a' Chuimrigh, ach cuideachd tha e na roinn as iosail a rèir dlùths nan daoine a bhios a' fuireach ann. Tha a' chuid as motha de na daoine a' fuireach ann am bailtean beaga. S' iad Y Drenewydd, Ystradgynlais, Aberhonddu is Y Trallwng le àireamh-shluaigh de 12,783, 9,004, 7,901 is 6,269(2001) na bailtean as motha ann am Powys. Tha cruth na dùthcha làn beanntan, mar sin cha robh e furasta siubhail bho dheas gu tuath.
EachdraidhDeasaich
Tha e ainmichte a rèir an seann Rìoghachd Powys, a chaidh a chur air bhonn san 5mh linn anns an dearbh àite nuair a dh'fhàg na Ròmanaich Breatainn Mhòr. Mhàir an Rioghachd gu 1160. Thathar dhen bheachd gun tàinig an t-ainm Powys bhon fhacal Laideann "pagus" "dùthaich/air an dùthaich". Ach bha tuineachaidhean ann ro àm nan Ròmanaich, mar a tha na seann cambaran a' dearbhadh. Tha 1130 cambar clàraichte ann am Powys, le stoidhlichean eadar-dhealaichte bho àmanan diofraichte, eadar 4000 is 1000 ro Chr, an cuid as motha dhiubh à Linn an Umha.[2]
BailteanDeasaich
Seo cuid de na bailtean ann am Powys:
DealbhanDeasaich
Càrn Gwernvale ann an Crughywel
IomraidheanDeasaich
- ↑ 1.0 1.1 Àireamh-shluaigh, àrainneachd is dlùths nan ùghdarrasan ionadail anns a' Chuimrigh 30. 6. 2012 (Faidhle ZIP; 832 kB)
- ↑ Clwyd-Powys Archaeological Trust: Introducing Prehistoric burial and ritual sites. (Beurla, Cuimris) a' tarraing air 19.5.2014
Abertawe • Blaenau Gwent • Bro Morgannwg • Caerffili • Casnewydd • Castell-nedd Port Talbot • Caerdydd • Ceredigion • Conwy • Gwynedd • Merthyr Tudful • Pen-y-bont ar Ogwr • Powys • Rhondda Cynon Taf • Sir Benfro • Sir Ddinbych • Sir Fynwy • Sir Gaerfyrddin • Sir y Fflint • Torfaen • Wrecsam • Ynys Môn


text:
-
Teicneòlas duilleag sgaoilidh PC, inbhe margaidh agus gluasad leasachaidh2019-07-03
Le leasachadh luath air gnìomhachas LED anns na deich bliadhna a chaidh seachad, Tha solais LED air a bhith mòr-chòrdte agus air gabhail ris le daoine
-
Bileagan polycarbonate: Ro-shealladh margaidh cruinneil 2019-2023 - Meudachadh san iarrtas airson bùird solais & Clò-bhualadh Cairt ID2019-04-16
Bileagan polycarbonate: Ro-shealladh margaidh cruinneil 2019-2023 - Meudachadh san iarrtas airson bùird-fiosrachaidh &Amp; Clò-bhualadh Cairt ID
-
Cathraiche PC Polycarbonate Mat VS PVC Cathraiche Mat2019-04-01
Cathraiche PC Polycarbonate Mat VS PVC Cathraiche Mat
-
Coileanadh duilleag polycarbonate2019-02-15
Coileanadh duilleag polycarbonate
-
Bidh filmichean Covestro polycarbonate a ’tabhann dìon an-aghaidh fuadain airson IDan tèarainte2019-02-13
Tha tèarainteachd na àrd phrìomhachas airson comharrachadh (Thùsail) sgrìobhainnean, leithid cairtean dearbh-aithne nàiseanta, ceadan draibhearan agus ceadan-siubhail.
-
Tha raon farsaing de thagraidhean aig Bayer Polycarbonate ann an gluasad rèile2019-01-28
100% Duilleag polycarbonate Bayer, duilleag cruaidh polycarbonate, duilleag cruaidh pc
-
Ciamar a tha an duilleag PC Hollow Anti-ceò?2019-01-24
Ciamar a tha an duilleag PC Hollow Anti-ceò?
-
Dè an adhbhar a th ’ann an sgàineadh duilleag cruaidh polycarbonate?2019-01-23
Tha sgoltadh duilleag cruaidh polycarbonate gu ìre mhòr air adhbhrachadh leis na leanas
-
Reic is earrannan margaidh margaidh polycarbonate, Consumption, Staitistig Malairt agus Ro-shealladh Teachd-a-steach 20232019-01-21
Tha Margaidh Duilleag Polycarbonate air a chuairteachadh gu sònraichte air sgàth gu bheil mòran meadhanach ann, agus raon mòr de chluicheadairean taobh a-staigh a ’mhargaidh.
-
Dè na buannachdan a th ’ann a bhith a’ cruadhachadh duilleag cruaidh PC?2019-01-18
Tha cruadhachadh duilleag cruaidh PC na dhuilgheadas an ìre mhath mòr ann an Sìona a-nis.


text:
Peairt
- Saoil an robh thu a' lorg Peairt, Astràilia?
'S e am prìomh-bhaile de Chomhairle Pheairt is Cheann Rois agus de Shiorrachd Pheairt a tha ann am Peairt (Beurla: Perth). Tha an sgioba ball-coise St Johnstone à Peairt. Bha am Mòd Nàiseanta Rìoghail anns a' bhaile fhèin ann an 2004. Tha Peairt suidhichte ri taobh Mhonaidh Ochail. Tha an Abhainn Tatha a' ruith tron bhaile. Chaidh am Mòd Nàiseanta a chumail ann am Peairt anns na bliadhnaichean 1896, 1900, 1924, 1929, 1947, 1954, 1963, 1980 agus 2004. Bidh an EIS a' cumail coinneamh choitcheann bhliadhnail san Ògmhios an seo gach dàrnacha bliadhna.
Daoine ainmeil[deasaich | deasaich an tùs]
- Marsaili NicUalraig Fhriseal, 1857–1930, seinneadair.


text:
Obair Cidhe Ùige
Thuirt Comhairle na Gàidhealtachd gun tèid obair-leasachaidh air adhart fhathast air Cidhe Ùige san Eilean Sgitheanach, ach gum feumas coimhead a-rithist ri cosgaisean a' phròiseict agus ris an obair a tha na lùib. Seo an dèidh dhan Chomhairle dearbhadh nach d' fhuair iad iarrtas san sam bith airson cùmhnant na h-obrach a bha taobh a-staigh a' bhuidseit de ceithir deug thar fhichead millean nota. Tha tuilleadh aig Alasdair MacLeòid:
- Air fhoillseachadh
- 14 An t-Sultain
- Earrann
- Naidheachdan


text:
Riaghladh teas airson solais LED le polycarbonates ùra le giùlan teirmeach bho Covestro
Riaghladh teas airson solais LED le polycarbonates ùra le giùlan teirmeach bho Covestro
Tha Covestro a ’tabhann pasgan de stuthan polycarbonate le giùlan teirmeach a bheir seachad fuasgladh airson riaghladh teas ann an LED lampaichean no luminaires agus tagraidhean gnìomhachais eile. Leis na stuthan sin, faodaidh luchd-saothrachaidh solais am meatailt a chuir an àite ann an tagraidhean sinc teas, amalachadh barrachd ghnìomhan, an dealbhadh as fheàrr le bhith a ’lughdachadh na h-àireamh de phàirtean agus a’ lughdachadh iom-fhillteachd saothrachaidh le bhith a ’cleachdadh co-chruinneachadh dealanach taobh a-staigh.
a-nis, Tha Covestro a ’leudachadh a Makrolon® Pasgan polycarbonate TC le cur air bhog grunn ìrean ùra. Tha na stuthan sin a ’nochdadh cothromachadh giùlain agus slaodachd, a bhios a ’leasachadh giollachd le bhith a’ lughdachadh amannan rothaireachd agus caitheamh lùtha. A bharrachd air sin, faodaidh cuid de ìrean a bhith air an giullachd an dà chuid le bhith a ’stealladh stealladh agus a’ toirt a-mach ìomhaigh.
Duilleag polycarbonate tha luachan giùlain teirmeach coltach riutha an coimeas ris an fheadhainn a th ’ann, le sruthadh nas fheàrr gus pàirtean balla tana a lìonadh. Tha na h-ìrean sin rim faighinn ann an dath dubh agus tha iad a ’tabhann dùmhlachd nas ìsle na plastaigean gnàthach àbhaisteach.
A bharrachd air sin, polycarbonate tha e na ìre seoltachd teirmeach a tha cuideachd air a chòmhdach le dealan agus faodar a ghiullachd le bhith a ’stealladh stealladh no a’ toirt a-mach às. Tha an ìre seo a ’nochdadh neart buaidh air leth an taca ri plastaigean seoltachd eile agus tha dath geal air.
An teaghlach Covestro aig tha polycarbonate mar roghainn eile an àite stuthan eile a thathas a ’cleachdadh ann an tagraidhean riaghladh teas. Nuair a thèid an coimeas ri alùmanum, tha na h-ìrean polycarbonate sin a ’nochdadh cuideam gu math nas ìsle agus an roghainn a bhith air fhilleadh a-steach le co-phàirtean eile … fhad ‘s a tha iad a’ sgaoileadh teas gu sàbhailte. Buannachdan a bharrachd de tha polycarbonate thairis air plastaic eile a tha ga ghiùlan gu teirmeach a ’toirt a-steach:
- Cruinneas fìor àrd
- Seasmhachd meudachd sàr-mhath thairis air raon teòthachd farsaing
- Combinability le polycarbonates eile ann an giullachd ioma-phàirteach
“Tha sinn an-còmhnaidh ag obair gus stuthan ùr-nodha a leasachadh a chuidicheas le bhith a’ cruthachadh thoraidhean agus theicneòlasan ùr-ghnàthach agus seasmhach airson gnìomhachas an t-solais,” thuirt Kevin Dunay, manaidsear gnìomhachas dealain – Polycarbonates, Covestro. “Am Makrolon ùr® Tha ìrean TC polycarbonate mar eisimpleir de mar as urrainn dhuinn fuasgladh stuthan a thoirt do luchd-saothrachaidh solais agus luchd-dealbhaidh airson riaghladh teas a bheir saorsa dealbhaidh agus a tha nas aotroime agus nas fhasa a phròiseasadh.”


text:
300: Sgeulachd Morachan is Mionachan (3)
Litir sheachdaineach do luchd-ionnsachaidh le clàr-fuaime, tar-sgrìobhadh is mìneachadh. A weekly letter to Gaelic learners with audio, transcription and explanation.
Tha an litir ag obrachadh leis an fhaclair. Tagh an taba ‘teacsa Gàidhlig’ agus tagh facal sam bith san teacsa agus fosglaidh am faclair ann an taba ùr agus bidh mìneachadh den fhacal ann. The letter is integrated with the dictionary. Select the tab ‘Gaelic text’ and choose any word and the dictionary will open and you will see the English explanation of the Gaelic word.
Tha mi a’ dol a chur crìoch an-dràsta air an sgeulachd thraidiseanta a thòisich mi o chionn ceala-deug – “Morachan is Mionachan.” Nuair a dh’fhàg sinn mu dheireadh e, bha Morachan aig an loch, a’ feuchainn ri uisge fhaighinn don bhean-fhuine le criathar. Chaidh eun seachad air sgèith is thuirt e ris, “Suath poll bog ris is cumaidh sin làn e. Suath poll bog ris.”
Shuath e poll bog ris is chuir e uisge ann, ach nach do ruith a h-uile deur troimhe. Chaidh faoileag seachad is dh’eigh an fhaoileag, “Suath crèadh ruadh rag ris is cumaidh sin làn e. Suath crèadh ruadh rag ris.” Fhuair e crèadh ruadh rag is shuath e ris a’ chriathar e. Lìon e an criathar le uisge is cha do ruith aon deur troimhe.
Thug e an t-uisge don bhean-fhuine. Rinn a’ bhean-fhuine am bonnach. Is thug Morachan am bonnach don ghille-shabhail. Thug an gille-sabhail dha an sop. Is thug e an sop don bhoin. Is bhleoghainn a’ bhò am bainne. Is thug e am bainne don chat. Is dh’òl an cat am bainne.
Is ruith an cat an luch. Is sgròb an luch an t-ìm. Is shuath e an t-ìm ri casan a’ choin. Is ruith an cù am fiadh. Is shnàmh am fiadh an t-uisge. Is fhliuch an t-uisge a’ chlach. Is dh’fhaobharaich a’ chlach an tuagh. Is gheàrr an tuagh an t-slat. Is fhuair Morachan an t-slat.
Ach nuair a ràinig e an t-àite far an robh Mionachan bha Mionachan air sgàineadh leis na dh’ith e de na cnothan!
Is iomadh duine a thogadh ann an dachaigh Ghàidhealach aig a bheil an stòiridh sin fhathast. Bidh mòran eòlach air na caractaran marBiorachan Beag is Biorachan Mòr. Anns an leabhar ainmeil de sgeulachdan traidiseanta le Iain Òg Ìle, “Popular Tales of the West Highlands”, ’s iad na h-ainmean a th’ orra Murchag is Mionachag. Anns an leabhar thathar ag ràdh gun deach an sgeulachd a chruinneachadh ann am mòran àiteachan air a’ Ghàidhealtachd. Bha sin anns an naoidheamh linn deug. Nach math gu bheil i beò fhathast.
Bidh beagan mhìosan ann mus nochd cnothan sa choille. Chan eil ann an-dràsta ach toiseach an Earraich. Tha beagan teas ann an solas na grèine, ge-tà, an dèidh mìosan dorch’ a’ gheamhraidh. Ach saoil dè an seòrsa samhraidh a bhios againn ann an Alba am-bliadhna? Suarach cho math ’s a bha e an-uiridh, ged a bha an samhradh a bhon-uiridh math fhèin.
’S e an t-eagal a th’ orm, is a th’ air mòran, leis nach robh geamhradh fuar reòta againn, gum bi an samhradh rudeigin truagh. Uaireannan bidh deagh shamhradh a’ leantainn air geamhradh fuar. Uill, ’s e sin a tha cuid a’ cumail a-mach co-dhiù. No an e gum bi geamhradh fuar a’ leantainn air deagh shamhradh?
’S ann mar sin a bha e anns a’ bhliadhna ochd ceud deug is sia ar fhichead (1826). Thathar a’ cuimhneachadh na bliadhna sin ann am beul-aithris mar bliadhna le deagh shamhradh agus an uair sin droch gheamhradh. ’S e Bliadhna an Teas Mhòir a chanar rithe. Bliadhna an Teas Mhòir. Cha robh uisge sam bith ann eadar an Cèitean agus an Lùnastal. Thiormaich na h-uillt is na h-aibhnichean. Bhathar ag ràdh cuideachd gun do thoirmich cuid de na lochan air a’ Ghàidhealtachd, ach chan eil mi a’ creidsinn sin!
Ach ’s dòcha gu bheil mi a’ dol air thoiseach orm fhìn. Cha d’ fhuair sinn sneachd na cuthaig fhathast. Fanaidh mi greis mus cuir mi na sgithean agam a-mach à sealladh.
NB: Readers should refer back to the first two parts of the story published over the last fortnight.
Faclan na Litreach: faoileag: seagull; caractaran: characters; beò: alive; reòta: frozen; sgithean: skis.
Abairtean na Litreach: a’ feuchainn ri uisge fhaighinn don bhean-fhuine le criathar: trying to get water for the baker woman with a sieve; suath crèadh ruadh rag ris:rub it with hard red-brown clay; cha do ruith aon deur troimhe: not one drop [of water] ran through; thug e an sop don bhoin:he gave the straw to the cow (boin is the dative singular of bò, but now a little archaic); is (short for “agus”) ruith an cat an luch: and the cat chased the mouse; shuath e an t-ìm ri casan a’ choin: it rubbed the butter on the dog’s feet; dh’fhaobharaich a’ chlach an tuagh: the stone sharpened the axe; bha X air sgàineadh leis na dh’ith e de na cnothan: X had burst because of the amount of nuts he ate (ie there was a little too much procrastination about getting the stick!); gun deach an sgeulachd a chruinneachadh: that the story was collected; dè an seòrsa samhraidh a bhios againn?: what sort of summer will we have?; ged a bha an samhradh a bhon-uiridh math fhèin: although the summer the year before last was really good; eadar an Cèitean agus an Lùnastal: between May and August; thiormaich na h-uillt is na h-aibhnichean: the burns and the rivers dried up; gu bheil mi a’ dol air thoiseach orm fhìn: that I’m getting ahead of myself; sneachd na cuthaig: the lambing snow (lit the cuckoo snow); a-mach à sealladh: out of sight.
Puing-chànain na Litreach: Tha beagan teas ann an solas na grèine: there’s a little heat in the light of the sun. Consider both this sentence and Bliadhna an Teas Mhòir (the year of the great heat) – did you notice that teas in both of these sentences is in the genitive singular case (it is only going to be singular as “heat” is a singular concept) – in the first after the quantitative noun beagan and in the second as a straightforward possessive (“the year OF the heat”)? And did you notice that this is identical to the nominative singular? Teas does not inflect. You will notice however that the qualifying adjective mòr does inflect and is both lenited and slenderised in the genitive. And here is a further interesting point: the similar noun meas can mean both “judgement, opinion, respect” and “fruit”. In the first instance it does not inflect, but in the second, the genitive singular form is measa. The probable reason for the different grammatical behaviour of seemingly identical words is that they have different origins – meas(opinion) is anciently elated to the English “measure”, while meas (fruit) bears a distant relationship to the English “mast” (fruit of the beech tree).
Gnàthas-cainnt na Litreach: Suarach cho math ’s a bha e an-uiridh: it was pretty poor last year. I wonder if some of you might have remembered this idiom from an earlier Litir…? It appeared in Litir 64 (11.08.00)
Download the text of this week's letter as a PDF:Thoir a-nuas Litir mar PDF:
PDF documents are especially suited for printing out. Most computers can open PDF files, but if you have problems viewing them you may need to install reader software such as Tha faidhleachan PDF gu sònraichte math airson clò-bhualadh. Tha e furasta gu leòr do chuid de choimpiutairean faidhleachan PDF fhosgladh, ach ma tha trioblaid agad ‘s dòcha gum biodh e feumail bathar-bog mar Adobe Acrobat Reader. fhaighinn.
Podcast
BBC offers this litir as a podcast: Visit the programme page for more info and to download or subscribe. Tha am BBC a’ tabhainn seo mar podcast. Tadhail air an duilleag-phrògraim airson barrachd fiosrachaidh no airson podcast fhaighinn


text:
Stiùriche Foghlaim aig Bòrd na Gàidhlig
- Published
Dh'innis Bòrd na Gàidhlig gu bheil iad air Mona Wilson fhasdadh mar stiùiriche foghlaim.
'S e dreuchd ùr a tha seo, is am Bòrd ag ràdh gur e tè "de na dreuchdan as cudromaiche a th' ann am Foghlam na Gàidhlig" a bhios innte.
'S ann à Leòdhas a tha Mona Wilson bho thùs.
Tha i air a bhith ag obair aig Oilthigh Srath Chluaidh bho 1999 mar òraidiche foghlaim, agus an uair sin mar àrd-òraidiche ann an Gàidhlig.
Bha i na tidsear sgoile 'son grunn bhliadhnaichean cuideachd.
Dh'innis am Bòrd gum bi i os cionn sgioba foghlaim Bhòrd na Gàidhlig agus a' stiùireadh phoileasaidhean foghlaim a' Bhùird.
Comhairle
Mar phàirt den obair, bheir i cuideachd comhairle do Riaghaltas na h-Alba a thaobh foghlam na Gàidhlig, agus bidh i ag obair còmhla ri ùghdarrasan foghlaim agus buidhnean eile a tha an sàs ann am foghlam na Gàidhlig.
"Tha làn fhios agam mar a dh'fheumas sinn ceanglaichean buadhach is leantainneach a thogail aig ìre ionadail agus nàiseanta leis gach buidheann a tha an sàs ann am foghlam agus cùisean Gàidhlig eile", thuirt Mona Wilson.
"Tha ùghdarrasan ionadail agus Raon an Fhoghlaim Àrd-ìre cuideachd gu math cudromach don obair gus ar n-amasan a lìbhrigeadh agus bidh mi ag obair gu dlùth còmhla riutha gus làn bhrath a ghabhail air na cothroman a th' ann", thuirt i.
Tòisichidh i na dreuchd ùir aig Bòrd na Gàidhlig air an 20mh den mhìos seo.
Thàinig an naidheachd is luchd-teagaisg 's luchd-fòghlaim eile a' tighinn còmhla Diardaoin aig cruinneachadh ann an Inbhir Nis, air a ruith le Fòghlam Alba agus Bòrd na Gàidhlig.
Coimheadaidh a' cho-labhairt gu sònraichte air mar a ghabhas foghlam tron Ghàidhlig aig ìre àrd-sgoile a leasachadh.


text:
Flòraidh NicDhòmhnaill, 2019. 18 duilleag.
Dealbhan le Ewa Kuniczak MacDonald.
Bha Calum a’ coiseachd air a’ chladach is a’ gabhail beachd air cho brèagha ’s a bha am machaire is an cladach. Dè fhuair e aig oir a’ chladaich ach molag, làn draoidheachd is cumhachd – àirne Mhoire!
Thig còmhla ri Calum agus leugh mu na cuairtean a bha aige fhèin agus àirne Mhoire anns an sgeulachd inntinneach seo air a sgeadachadh gu brèagha.
Seo a’ chiad leabhar ann an sreath mu na cuairtean togarrach air an deach Calum, Ruairidh Rùn agus an caraidean.
Calum agus àirne Mhoire
- Le: Flòraidh NicDhòmhnaill
- Còd a' bhathar: 9780993432422
- Ri làimh: Sa bhùth
-
£6.50


text:
Taic do mholaidhean an Stòirr
- Published
Tha Urras an Taobh Sear anns an Eilean Sgitheanach den bheachd gu bheil iad air taic fhaighinn sa choimhearsnachd airson am moladh fearann aig an Stòrr a cheannach.
Tha a' bhuidheann a' moladh ionad turasachd agus goireasan parcaidh a chruthachadh aig an làraich, gus cothrom nas fheàrr a thoirt do dhaoine tadhail air Bodach an Stòrr agus Druim Thròndarnais.
Dhùin co-chomhairle am measg muinntir na sgìre air na molaidhean air a' mhìos a chaidh.
Thuirt an t-Urras gu bheil coltas ann bhuaithe sin gu bheil taic am measg an t-sluaigh airson a' mholaidh.
Tha iad am beachd 202 acair (82 hectare) a cheannach aig an Stòrr, a tha an-dràsta le Comhairle na Gàidhealtachd.
Thòisich a' bhuidheann analais nas mionaidiche air torraidhean na co-chomhairle, agus thèid còmhraidhean a chumail leis a' Chomhairle.
Thuirt an t-Urras gu bheil an Stòrr na "dhoras cudromach agus na bhrosnachadh eaconamach" do sgìre Stafainn, leis gum bi 70% de na daoine a thadhaileas air an Stòrr an uair sin a' cumail orra gu tuath, tro Stafainn.


text:
Naidheachdan 11:00m
Chaidh an dàrna duine a chur an grèim co-cheangailte ri cùis oifigeir phoilis a thuirt gun robh e an làthair agus na fhianaisear air àimhreit eadar Anndra Mitchell a bha na mhinistear Tòraidh, agus oifigearan poilis aig Sràid Downing. Tha an duine, a tha 23 bliadhna de dh'aois, agus nach eil na bhall-poilis, fo amharas gun do chuidich e le eucoir a dhèanamh.
Tha ceannardan iasgaich na h-Alba faiceallach gun cus fàilte a chur air aonta iasgaich ùr an Aonaidh Eòrpaich. Tha àrdachadh ann an cuota adaige a' Chuain a Tuath, ged a tha gearradh an treas cuid ann an iasgach adaige a' Chosta an Iar. Chaidh leudachadh beagan air iasgach a' mhuasgain-chaoil, agus thig aonta mun trosg an dèidh chòmhraidhean air an ath-mhìos.
Chuir Tim Davie a tha na àrd-oifigeach an-dràsta air a' BhBC dìon air freagairt na buidhne do dhà aithisg an-dè a rinn dubh-chàineadh air an dòigh san deach an rannsachadh a rinn am prògram Newsnight air Jimmy Savile a làimhseachadh. Thuirt Mgr Davie nach eil dad de dh'fheum ann duine a chur às an dreuchd airson na thachair. Agus tha Buill-Phàrlamaid ag ràdh gur e cùis nàire a th' ann gun deach £450,000 a thoirt do Sheòras Entwhistle, a dh'fhàg a dhreuchd an lùib na cùise.
Tha rabhadh ann air uisge trom agus tuiltean ann am mòran sgìrean an-diugh agus a-nochd. Tha ceithir rabhaidhean oifigeil an sàs an-dràsta eadar Dùn Dè, Machair Aonghais agus Fìobha. Tha dragh ann mu sgìrean air a' Chosta an Ear, far an deach na ballachan mara a mhilleadh gu dona le stoirm na seachdain seo chaidh.
Tha riochdairean coimhearsnachd Uibhist a Deas a' beachdachadh air dòighean eile air seirbheis aiseig a stèidheachadh eadar Loch Baghasdail is Malaig. Thuirt Riaghaltas na h-Alba nach eil leithid de sheirbheis sa phlana aca oir gun cosgadh i cus agus gu bheil mì-chinnt ann mu cho feumail 's a bhiodh i.
Chan eil an SNP a' cur mòran suime ann an rabhadh nach eil cinnt mhòr sam bith ann an stoc ola a' Chuain a Tuath. Tha buidheann-sgrùdaidh a tha stèidhichte ann an Glaschu ag ràdh gu bheil dùil ri gearradh gu leth anns na thig de dh'airgead às a' ghnìomhachas an ath-bhliadhna, agus airson ùine de 2014. Thuirt tè-labhairt an SNP ge-tà, gur ann a tha an gnìomhachas a' sìor fhàs.
Chaidh iarraidh air uachdaran Oighreachd na Pàirce ann an Leòdhas, Barry Lomas, gèilleadh agus èisteachd ris a' choimhearsnachd a th' airson sealbh fhaighinn air an fhearann. Chaidh Mgr Lomas dhan chùirt agus e a' cur an aghaidh oidhirp na coimhearsnachd air an fhearann a cheannach an aghaidh a thoil. Ach dhiùlt Cùirt an t-Seisein tagradh Mhgr Lomas. Tha a' Chùirt ag ràdh nach eil Achd Ath-Leasachaidh an Fhearainn a briseadh Cùmhnaint Eòrpaich Chòirichean a' Chinne Daonna. Tha Urras na Pàirce a-niste an dòchas nach tèid Mgr Lomas dad nas fhaide leis a' chùis.
- Air fhoillseachadh
- 20 An Dùbhlachd 2012
- Earrann
- Naidheachdan


text:
680: Gobhair air a’ Ghàidhealtachd
Litir sheachdaineach do luchd-ionnsachaidh le clàr-fuaime, tar-sgrìobhadh is mìneachadh. A weekly letter to Gaelic learners with audio, transcription and explanation.
Tha an litir ag obrachadh leis an fhaclair. Tagh an taba ‘teacsa Gàidhlig’ agus tagh facal sam bith san teacsa agus fosglaidh am faclair ann an taba ùr agus bidh mìneachadh den fhacal ann. The letter is integrated with the dictionary. Select the tab ‘Gaelic text’ and choose any word and the dictionary will open and you will see the English explanation of the Gaelic word.
Bha mi a’ bruidhinn air gobhair agus mun chraoibh-theaghlaich an t-seachdain sa chaidh. Fàgaidh mi a’ chraobh-theaghlaich an dàrna taobh an t-seachdain seo. Ach bheir mi sùil a bharrachd air gobhair. Air mo bheulaibh, tha leabhar beag snog mu mhamailean a tha beò air a’ Ghàidhealtachd, agus tha mi a’ leughadh seo ann: Feral Goat: unlikely to be confused with any other British mammal.
Uill, chanainn gu bheil sin fìor. Tha gobhair eadar-dhealaichte bho chaoraich. Agus tha iad eadar-dhealaichte bho earbaichean agus fèidh. Ach, do fheadhainn nach eil eòlach air a’ Ghàidhealtachd, ’s dòcha nach eil e cho furasta sin dhaibh. Anns an leabhar aige In The Shadow of Cairngorm, tha an t-Oll. Urr. Uilleam Fearsithe a’ dèanamh aithris air mar a bha sealgairean Sasannach dhen bheachd gun robh iad air earb no fiadh a mharbhadh. Ach fhuair iad a-mach an ceann greis gur e gobhar a bh’ ann.
Tha mi cinnteach, uaireannan, gun deach cleas a dhèanamh air sealgairean “ùra”, agus an fheadhainn eile ag innse dhaibh gun robh boc-earba mòr is spaideil ann an leithid seo de dh’àite. Bhiodh iad ga shealg airson greis gu dùrachdach gus am faigheadh iad a-mach nach robh ann ach boc-gobhair!
Tha am facal gobhar cumanta ann an ainmean-àite air mapaichean na Gàidhealtachd. Lorg mi ceud ’s a sia eisimpleirean air na mapaichean Landranger aig an t-Suirbhidh Òrdanais. An coimeas ri sin, cha do lorg mi ach caogad ’s a h-aon eisimpleirean dhen fhacal fiadh. Bha gobhair na bu chudromaiche aig aon àm na tha iad air a bhith thairis air a’ cheud gu leth bliadhna a dh’fhalbh. Tha eòlaichean dhen bheachd gu bheil nas lugha dhiubh ann a-nise na th’ air a bhith ann dhiubh fad ceudan mòra bhliadhnaichean.
Tha gobhair dùthchasach bho thùs don Ear-mheadhanach. Thathar a’ smaoineachadh gun tàinig iad a Bhreatainn leis na ciad tuathanaich, ann an Nua-Linn na Cloiche. Agus chaidh iad timcheall leis na daoine oir bhuineadh iad do na daoine. An uair sin, dh’fhalbh feadhainn a-mach agus dh’fhuirich iad leotha fhèin anns a’ mhonadh. Bha na daoine gan sealg airson an cuid feòla, bainne, bèin agus adharcan. Bha na seann Ghàidheil gan tomhas mar luachmhor. Bha e nàdarrach dhaibh àiteachan ainmeachadh air an son far am biodh na gobhair a’ fuireach no air an sealg.
Agus cha tàinig iad a-steach a Bhreatainn dìreach aon turas. Tha aithrisean ann, mar eisimpleir, gun deach gobhair a thoirt a-steach a cheann a tuath na Gàidhealtachd à Èirinn anns an ochdamh linn deug.
Ràinig iad an àireamh a bu mhotha dhiubh aig deireadh an ochdamh linn deug. Bha còrr is mìle gobhar fiadhaich ann an cuid de sgìrean. An uair sin, dh’ìslich an àireamh dhiubh. Bha cuid de dh’uachdarain ag iarraidh faighinn cuidhteas iad, agus fhuair. Bha diofar adhbharan airson sin.
’S ann airson coilltean ùra a dhìon a bha e, agus cuideachd a chionn ’s gu bheil feadhainn dhen bheachd gun sgaoil gobhair gartain a nì cron air a’ chirc-fhraoich – eun a tha cudromach airson sealg agus eaconamaidh cuid de dh’oighreachdan air a’ Ghàidhealtachd. Agus bha mòran ghobhar air am marbhadh airson biadh anns an dà chogadh mhòr anns an fhicheadamh linn.
Faclan na Litreach: mamailean: mammals; caoraich: sheep; An t-Oll. Urr. Uilleam Fearsithe: The Rev. Dr. William Forsyth; sealgairean: hunters; boc-gobhair: billy goat.
Abairtean na Litreach: a’ bruidhinn air gobhair agus mun chraoibh-theaghlaich: speaking about goats and about the family tree; fàgaidh mi X an dàrna taobh: I’ll leave X aside; eadar-dhealaichte bho earbaichean agus fèidh: different from roe deer and [red] deer; nach eil e cho furasta sin dhaibh: that it’s not as easy as [all] that for them; an ceann greis: after a while; gun deach cleas a dhèanamh air X:that X was tricked; ann an leithid seo de dh’àite: in such and such a place; na bu chudromaiche aig aon àm:more important at one time; na tha iad air a bhith thairis air a’ cheud gu leth bliadhna a dh’fhalbh: as they have been over the last 150 years; gu bheil nas lugha dhiubh ann: that there are fewer of them; dùthchasach don Ear-mheadhanach: native to the Middle East; Nua-Linn na Cloiche: The Neolithic Era; dh’fhuirich iad leotha fhèin anns a’ mhonadh: they lived by themselves in the hills; an cuid feòla, bainne, bèin agus adharcan: their meat, milk, hide and horns; dh’ìslich an àireamh dhiubh: the number of them fell; gartain a nì cron air a’ chirc-fhraoich: ticks that cause harm to grouse; cudromach airson sealg agus eaconamaidh cuid de dh’oighreachdan air a’ Ghàidhealtachd: important for hunting and the economy of some estates in the Highlands; bha mòran ghobhar air am marbhadh; many goats were killed; airson biadh anns an dà chogadh mhòr anns an fhicheadamh linn: for food in the two great wars in the twentieth century.
Puing-chànain na Litreach: Goats have disappeared from many localities, often by being deliberately shot out. It would be interesting to map all the “goat” names in Scotland, particularly in the Highlands, and to see which of them represents a current population of wild/feral animals in addition to a historic one. Why not do it for your own “patch”? The survey would have to include anglicised forms like Arinagour, Clashgour and Ardgour, where the “gour” represents gobhar. The 106 occurrences I found on Landranger maps included the gabhar spelling – and, of course, all the inflections – ie gobhar, ghobhair, gobhar, ghobhar, gabhar, ghabhair, gabhair, and ghabhar. I didn’t include boc or meannnames which might represent goats and I didn’t include damh, agh, eilid, laogh (which would more commonly represent young cattle) or ruadhag forms in my quick count of deer names (totalling 51). But an inclusion of all these forms would probably still leave more “goat” names than “deer” names on our Gaelic landscape, which is an interesting phenomenon.
Gnàthas-cainnt na Litreach: Bhiodh iad ga shealg airson greis gu dùrachdach: they would hunt it for a while diligently.
Download the text of this week's letter as a PDF:Thoir a-nuas Litir mar PDF:
PDF documents are especially suited for printing out. Most computers can open PDF files, but if you have problems viewing them you may need to install reader software such as Tha faidhleachan PDF gu sònraichte math airson clò-bhualadh. Tha e furasta gu leòr do chuid de choimpiutairean faidhleachan PDF fhosgladh, ach ma tha trioblaid agad ‘s dòcha gum biodh e feumail bathar-bog mar Adobe Acrobat Reader. fhaighinn.
Litir do Luchd-ionnsachaidh
This letter corresponds to Tha an Litir seo a’ buntainn ri An Litir Bheag 376
Podcast
BBC offers this litir as a podcast: Visit the programme page for more info and to download or subscribe. Tha am BBC a’ tabhainn seo mar podcast. Tadhail air an duilleag-phrògraim airson barrachd fiosrachaidh no airson podcast fhaighinn


text:
648: A’ Chuimrigh
Litir sheachdaineach do luchd-ionnsachaidh le clàr-fuaime, tar-sgrìobhadh is mìneachadh. A weekly letter to Gaelic learners with audio, transcription and explanation.
Tha an litir ag obrachadh leis an fhaclair. Tagh an taba ‘teacsa Gàidhlig’ agus tagh facal sam bith san teacsa agus fosglaidh am faclair ann an taba ùr agus bidh mìneachadh den fhacal ann. The letter is integrated with the dictionary. Select the tab ‘Gaelic text’ and choose any word and the dictionary will open and you will see the English explanation of the Gaelic word.
Bha mi anns a’ Chuimrigh o chionn ghoirid. Bha mi anns a’ cheann a tuath, ann an Snowdonia no Eryri, mar a chanar ris ann an Cuimris. Tha an sgìre sin brèagha, le beanntan car coltach ris an fheadhainn againn fhèin, agus eachdraidh mhòr. Bha mi a’ fuireach ann an ionad a bhuineas don phàirc nàiseanta an sin agus bha Cuimris aig a h-uile duine a bha ag obair ann.
Chunnaic mi rudan a bha furasta a thuigsinn do Ghàidheal. Bha sanas ann airson pont isel – drochaid ìosal. Bha mi air traeth – tràigh. Agus air glastraeth – no glas-mhagh mar a bhiodh againn fhèin air – talamh còmhnard gorm aig beul-aibhne, air cùl na tràghad. Agus, ann an ainmean-àite, chunnaic mi faclan mar mynydd, moel, allt, ynys agus afon – coltach ri monadh, maol, allt, innis agus abhainn.
Agus chòrd e rium dha-rìribh nuair a chuir mi ceist air fear a bhuineas don sgìre. Dh’fhaighnich mi dheth dè tha a’ Chuimris airson na beinne ris an canar Snowdon ann am Beurla – Yr Wyddfa – a’ ciallachadh. “Barpa,” fhreagair e. “Tom far am bite a’ tiodhlacadh dhaoine.” Agus, mus do chuir mi an ath cheist air – ciamar a fhuair i a h-ainm – thòisich e air a mhìneachadh. Coltach rinn fhèin, tha tòrr stòiridhean aca co-cheangailte ris an tìr.
Bha uaireigin famhair ann a bha a’ fuireach ann an ceann a tuath na Cuimrigh. ’S e an t-ainm a bh’ air Rhita Gawr. Bha dithis rìghrean anns an dùthaich a bha a’ strì le chèile airson ceannas. Chuir Rhita Gawr armailt ri chèile agus thug e an aghaidh air na rìghrean. Rinn e a’ chùis orra agus bheàrr e na feusagan far nan rìghrean. Rinn e ad leis na feusagan.
Chuala sia rìghrean fichead eile ann am Breatainn mu dhol a-mach an Fhamhair agus cha robh iad toilichte. Chuir iad armailt ri chèile. Chaidh iad gu ruige Eryri airson Rhita Gawr a cheannsachadh. Ach rinn am Famhair a’ chùis orra, agus bheàrr e feusagan nan rìghrean dhiubh. Leis na feusagan ùra seo, rinn e còta dha fhèin.
Ach cha robh Rhita Gawr riaraichte. Chuir e teachdaireachd gu Artair, rìgh nan rìghrean, ag iarraidh fheusaig airson brèid a chur air a’ chòta aige. Dhiùlt Artair agus bha e cho feargach ’s gun deach e fhèin gu ruige Eryri le feachd. Bha sabaid ann eadar an dithis agus bha buaidh aig Artair. Thog e a chlaidheamh agus thug e sìos e le uiread neirt ’s gun do bhris e tro chlogaid an Fhamhair agus gun do sgàin e a cheann ann an dà phìos.
Far an do làigh am Famhair marbh, cha robh beinn ann aig an àm. Thug Artair òrdugh seachad gun togte càrn thairis air a chorp le bhith a’ tilgeil chlachan air. Agus ’s ann mar sin a thàinig a’ bheinn air a bheil Yr Wyddfa an-diugh gu bith. ’S e an t-ainm a bh’ oirre aig an àm sin Gwyddfa Rhita Gawr, a’ ciallachadh Barpa no Tuam Rhita Gawr. Thairis air na ceudan bhon uair sin, chaidh an t-ainm ceart air dìochuimhne agus dh’atharraich Gwyddfa Rhita gu Yr Wyddfa. Uill, mas breug bhuam e ’s breug thugam e!
Faclan na Litreach: A’ Chuimrigh: Wales; glas-mhagh: green sea-field; barpa: burial mound; famhair: giant; ad: hat; claidheamh: sword; tuam: tomb.
Abairtean na Litreach: mar a chanar ris ann an Cuimris: as it is called in Welsh; ionad a bhuineas don phàirc nàiseanta:a centre that belongs to the national park; talamh còmhnard gorm aig beul-aibhne, air cùl na tràghad: flat green ground at a river-mouth, behind the beach; tom far am bite a’ tiodhlacadh dhaoine: a mound where people would be buried; a’ strì le chèile airson ceannas: struggling with each other for primacy; thug e an aghaidh air na rìghrean: he attacked the kings; rinn e a’ chùis orra: he defeated them; bheàrr e na feusagan far nan rìghrean: he cut the beards off the kings; rinn e còta: he made a coat; ag iarraidh fheusaig airson brèid a chur air a’ chòta aige: wanting his beard in order to patch his coat; thug e sìos e le uiread neirt: he brought it down with such strength; ’s gun do bhris e tro chlogaid X: that it broke through X’s helmet; gun do sgàin e a cheann ann an dà phìos: that it split his head in two pieces; thug Artair òrdugh seachad: Arthur ordered; gun togte càrn thairis air a chorp: that a cairn would be built over his body; a’ tilgeil chlachan: throwing stones; thairis air na ceudan bhon uair sin: over the centuries since then; mas breug bhuam e ’s breug thugam e: if I’m telling you a lie, I heard it as a lie.
Puing-chànain na Litreach: In Wales, bilingual signs and place name elements highlight, for the Gaelic-speaking visitor, the common Celtic origins of the Gaelic and Welsh languages, and make the experience different from that of a monoglot English-speaking tourist. For example, Moel Ddu is Maol Dubh, Llan Fair is Lann Mhoire and Afon Gafr is Abhainn (Allt) Goibhre. And I noticed a lot of other words which are similar between our two languages (in addition to those mentioned in the text). Carreg is our carragh, craig is our creag, mawr is mòr, carn is càrn and cam is cam. Slate is llech (our leac), bwlch is bealach and cleddyf is claidheamh . But there are also a few ‘false friends’, which are only similar because they commonly originate in another language, notably Latin. Examples are eglwys and eaglais (from ecclesia), capel and caibeal (from capella) and castell and caisteal which both originate in the Latin castellum (as does English castle).
Gnàthas-cainnt na Litreach: chaidh an t-ainm ceart air dìochuimhne: the correct name became forgotten.
Download the text of this week's letter as a PDF:Thoir a-nuas Litir mar PDF:
PDF documents are especially suited for printing out. Most computers can open PDF files, but if you have problems viewing them you may need to install reader software such as Tha faidhleachan PDF gu sònraichte math airson clò-bhualadh. Tha e furasta gu leòr do chuid de choimpiutairean faidhleachan PDF fhosgladh, ach ma tha trioblaid agad ‘s dòcha gum biodh e feumail bathar-bog mar Adobe Acrobat Reader. fhaighinn.
Litir do Luchd-ionnsachaidh
This letter corresponds to Tha an Litir seo a’ buntainn ri An Litir Bheag 344
Podcast
BBC offers this litir as a podcast: Visit the programme page for more info and to download or subscribe. Tha am BBC a’ tabhainn seo mar podcast. Tadhail air an duilleag-phrògraim airson barrachd fiosrachaidh no airson podcast fhaighinn


text:
- Toraidhean lorg (521)
Deasaich le:
- Sf-212, Siddharth Annexe-2 Rathad Sama- Savali, Vemali Mu choinneimh- Pumpa Peatrail Ioc Vadodara, Gujarat, Na h-Innseachan Vadodara 390008 Gujarat India
- staidùr
- BharantaisChan eil
- Sf-212, Siddharth Annexe-2 Rathad Sama- Savali, Vemali Mu choinneimh- Pumpa Peatrail Ioc Vadodara, Gujarat, Na h-Innseachan Vadodara 390008 Gujarat India
- staidùr
- BharantaisChan eil
- Pb. Àireamh 47, Sgìre Gnìomhachais Kiadb Kudlur Chikmagalur Kushal Nagar 571234 Karnataka India
- staidùr
- BharantaisChan eil
- 83, Sunrise Park Drive air an rathad air cùl sgoil Aisa Ahmedabad 380054 Gujarat India
- staidùr
- BharantaisChan eil
- 83, Sunrise Park Drive air an rathad air cùl sgoil Aisa Ahmedabad 380054 Gujarat India
- staidùr
- BharantaisChan eil
- 83, Sunrise Park Drive air an rathad air cùl sgoil Aisa Ahmedabad 380054 Gujarat India
- staidùr
- BharantaisChan eil
- 83, Sunrise Park Drive air an rathad air cùl sgoil Aisa Ahmedabad 380054 Gujarat India
- staidùr
- BharantaisChan eil
- 83, Sunrise Park Drive air an rathad air cùl sgoil Aisa Ahmedabad 380054 Gujarat India
- staidùr
- BharantaisChan eil
- 83, Sunrise Park Drive air an rathad air cùl sgoil Aisa Ahmedabad 380054 Gujarat India
- staidùr
- BharantaisChan eil
- 106, Oighreachd Morya, Rathad Ceangail, Andheri Mumbai 400053 Maharashtra India
- staidùr
- BharantaisChan eil
Ola duilleach cinnamon organach as àirde càileachd
Tha còir aig Cinnamon Essential Oil a bhith a ’maothachadh craiceann cruaidh, a’ faochadh pian, goirt, stiffness gu h-èifeachdach ...
Gel reic Aloe Vera organach as àirde
Tha am preas air a chur le fìor dhòighean àiteachas nàdurrach. Chan eilear a ’cleachdadh meanbh-bhiastagan no pe ...
Sprae serum fuilt càileachd as fheàrr
Gu sìmplidh, bidh Serums Skin Skin, Antitoxins Gruaige air an sealltainn le co-phàirtean feumail gus grèim fhaighinn air barrachd freumhaichte nad fhalt. ...
Àireamh 1 Suidheachadh fuilt càileachd
Bidh e ag ùrachadh ìrean seasmhachd agus taiseachd taobh a-staigh gus comas riaghlaidh agus deàrrsadh do-chreidsinneach a cheangal. Tha e air a mholadh ...
Àireamh 1 Lotion cuirp reic
Bidh moisturizes làidir airson 48 uairean airson sgrìobadh craiceann a tha air a lughdachadh gu follaiseach às deidh dìreach aon tagradh. Làmh cunbhalach wa ...
Àireamh 1 A ’reic ola fuilt
Tha Ola Gruaige Nàdarra na adhbhar coitcheann airson searbhagan geir a bhios a ’cumail suas agus a’ maothachadh sgalp agus a ’brosnachadh slàinte ...
Àireamh 1 Colorants Gruaige Henna Càileachd
Air fhaighinn bho fhìor Ginseng, Henna, pòna soighe, ola cruithneachd, bhiotamain, msaa le nano-theicneòlas, am bulb stèidhichte, uisge ...
Àireamh 1 Creamh fuilt càileachd
Faodar emollients fuilt a chleachdadh ro agus às deidh sin shampoo. Ma tha thu ga chleachdadh ro shampoo, cleachd e ...
Àireamh 1 Balm Lip Càileachd
Tha e air a thoirt a-mach le bhiotamain E, cèir-sheillein, agus blas de gheir lus a ’phiobair, hydrate, agus a’ cumail suas lip dehydrated ...
Àireamh 1 bhruis fhiaclan Colgate càileachd
Bidh Colgate Toothbrush a ’lughdachadh 151% barrachd bacteria a bharrachd (bacteria a bheir droch anail an aghaidh glanadh fhiaclan ...


text:
Tuairisgeul / Dreuchan / Dleastanasan agus Uallach Sample
- Ro-shealladh tubaist ceartachadh aithisgean gnìomhan a chaidh a thogail agus a 'dèanamh molaidhean a bharrachd mar a bha feum
- a 'dèanamh 18 mhìle dràibheadh measaidhean air a h-uile neach-obrach a 'dràibheadh Siorrachd carbadan agus a' dèanamh molaidhean a thaobh bochd dràibheadh cleachdaidhean
- A 'toirt seachad seirbheisean co-chomhairleachaidh ri roinnean gus cuideachadh a thoirt dhaibh ann an leasachadh èifeachdach gus cunnartan a chomharrachadh sgrùdadh agus prògram trèanaidh
- Àm gu àm a 'dèanamh ath-sgrùdadh air prògraman sàbhailteachd agus a' leasachadh mholaidhean airson na mùthaidhean a rinneadh
- A 'dèanamh ro-sgrùdaidhean air togalach airson sàbhailteachd cunnartan mus-aonta-màil no ceannach
- Luchd-obrach a 'toirt seachad seirbheisean don sàbhailteachd a' chomhairle gus an cuideachadh ann a bhith a 'coileanadh an dleastanasan agus gnìomhan
- A 'cumail suas agus leasachaidhean proifeiseanta eòlas agus sgilean a leasachadh le bhith a' frithealadh cho-labhairtean agus prògraman trèanaidh agus a 'leughadh malairt agus proifeiseanta irisean agus foillseachaidhean
- Eile a 'coileanadh dleastanasan co-cheangailte, mar a shònrachadh
- Eòlas air Prionnsabalan cleachdaidhean agus modhan sàbhailteachd agus prògraman OSHA
- Co-stàit fheadarail agus ionadail òrduighean còdan laghan acts riaghailtean reachdail agus cùisean
- Prionnsapalan agus dòighean-obrach neach-obrach trèanadh
- Dòighean-obrach agus dòighean-obrach rannsachaidh mion-sgrùdadh staitistigeil agus aithisg taisbeanadh
- A h-uile coimpiutair iarrtasan agus bathar-cruaidh co-cheangailte ri coileanadh nan gnìomhan riatanach de an obair
- Roinneil taobh a-staigh poileasaidhean agus modhan-obrach
- Siorrachd riaghaltais buidhne agus obrachaidhean
- Sgil ann an cleachdadh tact cead iomairt agus breithneachadh neo-eisimeileach a stèidheachadh taobh a-staigh stiùireadh
- Rannsachadh cur ri chèile agus geàrr-chunntas air diofar fiosrachaidh agus dàta staitistigeil agus stuthan
- Cur air dòigh obair suidheachadh prìomhachasan coinneachadh breithneachail agus cinn-latha a leanas suas air measaidhean le 'char as lugha de stiùireadh
- A 'cleachdadh VDT gu ceart agus gu luath agus fhaighinn air ais a-steach dàta agus fiosrachadh
- Conaltradh air an labhairt le luchd-obrach taobh a-staigh saoranaich agus eile roinneil luchd-obrach gus cothrom a thoirt agus a 'faighinn fiosrachadh ann an dòigh modhail
- Iarrtas Fiosrachadh cudromach 'S e do-uallach a shealltainn tro iarrtas agad stuthan mar a tha thu a' coinneachadh an ìre as lugha de theisteanasan s an t-suidheachadh airson a bheil thu a 'buntainn
- Comas a bhith ag obair fo Brùthadh agus a rèir a 'chompanaidh riaghailtean
- Leasaich Sàbhailteachd-Ullaich Sàbhailteachd Sgrìobhainnean is sàbhailteachd Planaichean
- Tha Oifigear Sàbhailteachd a tha uallach airson cumail sùil agus a 'measadh cunnartach agus a' leasachadh an suidheachaidhean cunnairt is ceumannan gus dèanamh cinnteach luchd-sàbhailteachd
- Oifigear Sàbhailteachd faodaidh èiginn ùghdarras a bhacadh no stad a chur air mì-shàbhailte acts
- Tha Oifigear Sàbhailteachd a 'dèanamh cinnteach na Làraich sàbhailteachd agus slàinte Plana a dheasachadh agus a chur an gnìomh
- Dèanamh cinnteach gum bi ullachadh agus buileachadh Làrach sàbhailteachd agus slàinte Plana-Stiùirich na cunnartan ann Cunnartan na làraich


text:
A Dhè, Athair uile-chumhachdaich, Rìgh nan rìghrean agus Tighearna nan tighearnan, ceadaich gum biodh cridheachan agus inntinnean nan uile a tha a’ dol a-mach nan luchd-riaghlaidh mu ar coinneamh, an luchd-stàite, na britheamhan, luchd-ionnsaichte agus iadsan a tha beairteach, air an lìonadh le gràdh dha do laghan agus dhan nì a tha fìreanta agus beatha-bhuileachail, gu a leithid de dh’ìre is gum bi iad nan stiùbhardan iomchaidh thairis air do thiodhlacan mhaith is choileanta;
tro Ìosa Crìosd ar Tighearna.
Ridirean a’ Gharter
A Dhè uile-chumhachdaich bhuaithe a tha uile smuaintean mu Fhìrinn ’s mu shìth a’ dol a-mach, las, tha sinn ag ùrnaigh
– ann an cridheachan nan uile dhaoine – gràdh fhìor airson sìth,
agus threòraich le do ghliocas fhìor-ghlan agus shìtheil iadsan a tha a’ gabhail comhairle airson dùthchannan na talmhainn; airson, ann an ciùineas, gun tèid aig do rìoghachd air adhart, gus am bi an saoghal làn de dh’eòlas do ghràidh;
tro Ìosa Crìosd ar Tighearna.
Francis Paget (1851-1911)
A Dhè uile-chumhachdaich, troimhe a-mhàin a tha rìghrean a’ rìoghachadh agus prionnsaichean ag àithne ceartais
agus bhuaithe a-mhàin a tha a h-uile ghliocas agus thuigse a’ tighinn:
tha sinne do sheirbheisich neo-airidh – air ar cruinneachadh an seo na d’ ainm – a’ guidhe ort gu ro-h-iriosal gun cuireadh tu sìos do ghliocas nèamhaidh bho as ar cionn, airson ar stiùireadh ’s ar treòrachadh nar co-chomhairlean uile; agus ceadaich gum b’ e buil ar comhairlean – sinne a’ cumail d’ eagal an còmhnaidh mu choinneamh ar sùilean agus a’ cur air falbh ar n-ùidhean phrìbheiteach, ar ro-bhreithean agus ar leth-chàilean – glòir d’ ainm bheannaichte;
cumail suas an fhìor chreideamh agus a cheartais;
sàbhailteachd, onair agus toileachas an neach riaghlaidh;
maith phoblach, sìth agus soinneantas na rìoghachd agus aonadh agus ceangal ri chèile chridheachan na h-uile dhaoine agus shuidheachaidhean air taobh a-staigh an aoin sin ann an gràdh agus carthannas Chrìosdail ri càch-a-chèile; tro Ìosa Crìosd ar Tighearna.
Christopher Yelverton (1536/7-1612)
Riaghladairean, Riaghaltasan is Luchd-treòrachaidh
A Dhè, Athair uile-chumhachdaich, Rìgh nan rìghrean agus Tighearna nan tighearnan, ceadaich gum biodh cridheachan agus inntinnean nan uile a tha a’ dol a-mach nan luchd-riaghlaidh mu ar coinneamh, an luchd-stàite, na britheamhan, luchd-ionnsaichte agus iadsan a tha beairteach, air an lìonadh le gràdh dha do laghan agus dhan nì a tha fìreanta agus beatha-bhuileachail, gu a leithid de dh’ìre is gum bi iad nan stiùbhardan iomchaidh thairis air do thiodhlacan mhaith is choileanta;


text:
Stèidhichte ann an 1958, Guoguang Electric Co., Ltd. Chengdu. 'S e aon de na Aonaidh Shobhietich 156 AIDS prìomh phròiseactan sa 1mh plana còig bliadhna, agus cuideachd coileanta factaraidh a choisrigeadh ann an saothrachadh de microwave electron. Anns an Dàmhair 2000, tha an fhactaraidh a-steach ath-eagrachadh roinn-Corporation cumail a chasan a chur ann an saidheans rannsachadh, saothrachadh agus malairt. Tha na prìomh oifisean agus an t-saothrachaidh a 'bhunait a tha suidhichte ann an staid-ìre eaconamach agus leasachadh teicneolach sòn Longquanyi Sgìre, Chengdu bhaile. Tha bun-stèidh togail sgìre a tha 133,340m2 agus farsaingeachd iomlan de structar a tha 80,000m2. Tha so-mhaoin gu h-iomlan a 'chompanaidh a tha faisg air 900 millean RMB agus so-mhaoin lom a tha 600 millean RMB. Thairis air 1100 luchd-obrach air a bhith a 'fastadh agus còrr is 30% dhiubh tro mheadhan na àrd agus teigneolaichean rangachaidh.
Tha a 'phrìomh gnothachas farsaingeachd a tha an companaidh: Rannsachadh agus riochdachaidh airson a h-uile seòrsa de microwave electron Vacuum pàirtean, cruaidh microwave innealan agus microwave encapsulation, Vacuum contactor agus brisidh, Vacuum seòmar, suidse gear, itealain chidsin inneal (a' gabhail trèana min-trolley), smùide chairtean, a h-uile seòrsa de neo-àbhaisteach innealan agus uidheam dealain, Vacuum tomhas, Vacuum tomhas ionnstramaidean, microwave inneal de lùth, microwave tùs, meidigeach leusair innealan, msaa Tha am bathar air a reic cho fada a-null thairis agus a 'mhargaidh a choileanadh mòr tabhartasan airson nàiseanta a dhìon agus an rannsachadh saidheansail 'obair.
Tha a 'chompanaidh air a bhith a' ceangal mòran cho cudromach ri leasachadh teicneòlas agus uidheam-ùrachaidh bho chaidh a stèidheachadh. Airson barantas a riochdachadh, a 'chompanaidh a-steach mòran adhartach uidheam bho Stàitean Aonaichte, an Fhraing, an Ostair, an Eadailt, a' Ghearmailt, etc. 'chompanaidh againn a tha deiseil a-staigh a fhreagras air an comas, a thuilleadh air a' leasachadh agus a 'rannsachadh phàirtean, innealan agus iomlan aonad, is urrainn dhuinn a dhèanamh stuth amh anailis, mionaideachd phàirt giollachd, ceramic saothrachadh agus sealing, cathode saothrachadh, uachdar leigheas, earbsachd agus an àrainneachd deuchainn.


text:
Cead do losgadair sgudail Inbhir Ghòrdain
- Published
Thug oifigear-dealbhachaidh aig Riaghaltas na h-Alba cead do phlanaichan connspaideach airson losgadair-sgudail a thogail ann an Inbhir Ghòrdain, air taobh sear Rois.
'S iad a' chompanaidh Combined Heat and Power a th' air cùlaibh a' phròiseict.
Chuir Comhairle na Gàidhealtachd an aghaidh an leasachaidh ann an 2009, agus dragh ann gun adhbharaicheadh e truailleadh, trioblaidean slàinte, agus cus trafaig air earrann den A9 a tha gu math trang mar thà.
Thug Riaghaltas na h-Alba cead do na planaichean, anns a bheil luach £43m, ann an 2010 ge-tà.
Ach, chuir na cùirtean stad air a' ghnothach às dèidh ath-thagraidh bho Mhohamed Al Fayed, aig a bheil oighreachd faisg air làimh, agus buidhnean coimhearsnachd.
Tha am Fear-aithris Dealbhachaidh aig Riaghaltas na h-Alba, Ridseard Dent, a-nis air taic a chur ris na planaichean.
Thuirt e, ged a bha dragh susbainnteach, farsainn agus onorach air an t-sluagh mu dheidhinn, cha robh sin na adhbhar a bhith a' diùltadh cead don sgeama.
Thuirt comhairliche ionadail, Maxine Nic a' Ghobhainn, gun robh co-dhùnadh an Riaghaltais "maslach."


text:
Chaidh buidseat Èireannach “nach fhacas riamh roimhe” fhoillseachadh
Tha Ministear Ionmhais na h-Èireann Paschal Donohoe air buidseat fhoillseachadh “nach fhacas a-riamh ann am meud agus sgèile” gus dèiligeadh ri dùbhlain Covid-19 agus cùmhnant malairt Brexit.
“Bho luaithre a’ ghalair lèir-sgaoilte, còmhla togaidh sinn Èirinn nas làidire agus nas seasmhaiche, "thuirt e ris an Dáil (taigh ìosal pàrlamaid na h-Èireann).
Thuirt am ministear gu bheil dùil gum bi cion-cosnaidh timcheall air 10,25% an ath-bhliadhna.
Bhiodh easbhaidh ann buidseatach 21,5 billean (£ 19,5 billean) am-bliadhna, thuirt e.
Chlàr Poblachd na h-Èireann barrachas buidseit an-uiridh, ach tha Mgr Donohoe an dùil gum bi an easbhaidh de € 20,5 billean an ath-bhliadhna.
Bhiodh seo a ’ciallachadh fiachan nàiseanta de 219 billean euros no 108% den bheairteas nàiseanta.
Ach, thuirt e gun toireadh am buidseat aige "barrachd thaighean, cùram slàinte nas fheàrr agus freagairt nàiseanta sònraichte do atharrachadh clìomaid."
Mus tèid am buidseat a thaisbeanadh, bidh riaghaltas na co-bhanntachd Thuirt trì-phàirteach gu robh na figearan aige stèidhichte air a ’bharail nach biodh cùmhnant malairt EU-UK ann agus an aghaidh an mì-chinnt leantainneach a thaobh buaidh eaconamach Covid-19 .
Tha Ministear an Ionmhais air gealltainn 8,5 billean euros airson seirbheisean poblach air am bacadh le Covid-19 agus maoin brosnachaidh de 3,4 billean euros.
Thuirt Mgr Donohoe air sgàth nan duilgheadasan a tha sin aghaidh lanns na roinnean taigh-òsta agus turasachd, bhiodh VAT dhaibh air a lughdachadh gu 9% an aghaidh 13,5% bho 1 Samhain gu Dùbhlachd 2021.
'Dìth glòir-mhiann'
Thuirt e ris an Dáil nach biodh atharrachaidhean mòra ann an cìs teachd-a-steach, ach gum biodh a ’chìs charbon ag àrdachadh a’ toirt buaidh air prìs a ’chonnaidh.
Bhiodh cosgais pacaid de 20 toitean ag èirigh 50% gu € 14.
Thuirt am ministear gu robh e airson crìoch a chuir air nota dòchas agus misneachd, agus thuirt e Seamus Heaney, labhraiche Nobel, ag ràdh "mas urrainn dhuinn am fear seo a gheamhrachadh, is urrainn dhuinn samhradh a dhèanamh an àite sam bith" .
Bidh Aonad Eilean Co-roinnte Roinn an Taoiseach a ’cumail sùil air buidseat de € 500 millean thairis air na còig bliadhna a tha romhainn gus co-obrachadh tuath-deas a leasachadh.
Thuirt an Taoiseach Micheál Màrtainn gu robh am maoineachadh “riatanach do dhealas an riaghaltais gus làn chomas Aonta Dihaoine na Càisge a chleachdadh”.
“Tha e cuideachd na dhòigh airson tasgadh ann an iomairtean ùra air feadh an eilein ann an raointean leithid rannsachadh, slàinte, foghlam agus an àrainneachd,” thuirt e.
Dh ’ainmich neach-labhairt ionmhais Sinn Fein am buidseat“ neo-chinnteach, ro shlaodach airson a bhith ag obair agus gun àrd-amas ”.
Thuirt Pearse Doherty nach robh an riaghaltas air dearbhadh a thoirt do luchd-obrach a tha ann an cunnart tuiteam far oir na creige no ospadalan a tha ann an cunnart nach urrainn dhaibh dèiligeadh ri ìrean Covid-19.
Thuirt e ris an Dáil nach deach € 6 billean a riarachadh leis nach robh fios aig a ’cho-bhanntachd trì-phàirteach dè a bu chòir a dhèanamh leis an airgead.
Nochd an artaigil seo an toiseach air: https://www.bbc.com/news/world-europe-54526382


text:
Bloga 3. Bho thòiseach-tòiseachaidh gu Gàidhlig san dachaigh. Bho thoiseach-tòiseachaidh
Chan eil cuimhne agam cuin a chuir mi romham gun robh mi airson Gàidhlig a thoirt seachad do mo chlann. ’S ann a thòisich mi air Gàidhlig ionnsachadh ann an 2015 bho bhodach fìor ghasta à Leodhas, còmhla ri sianar eile, a bha aig an àm ann an còmhlan-ciùil còmhla rium. Bha mo bhean ag obair mar oide na fìdhle aig Comann Ghàidhlig Chomar nan Allt, agus cha robh mi ach eòlach air Julie Fowlis, agus chòrd a ceòl rinn gu mòr, ach b’ e sin uile.
Bha ar n-ùidh ann an ceòl tradiseanta a’ fàs aig an àm, agus bha Gàidhlig na pàirt dheth, ach cha robh Gàidhlig nar saoghal mar mhuinntir a’ chlas-obrach Ghlaschu, ach dha mo bhean aig an robh beagan dhi le cuideachd à Ile. Ged gur ann a teaghlach le dàimh ri Èirinn a tha sinn sa mhòr-chuid, cha robh cànan mar phàirt den chultar sin nuair a bha sinn ag èirigh suas ach na spruilleach, mar fhacal no abairt air choreigin air an sadail a-steach dhan Bheurla-Ghallta a bh’ againn.
Chaidh sinn dhan chiad leasan agus ’b ann tro mheadhan leughaidh a thòisich sinn. Bha sinn gu bhith ag ionnsachadh na fuaimean agus gràmar bho phìosan pàipear agus an uair sin a’ feuchainn ris an leughadh. Ged nach aontachadh a h-uile Gàidheal leis a’ mhodh ud, chaidh mo tharraing dha na lìtrichean agus facal no dhà a dh’aithneachas tu bho bhith nad Albannach, no a bha coltach ri facal ann an Gaeilge. Ach, dh’fhalbh aon de na daoine bhon chlas cha mhòr gach clas (rud àbhaisteach ann an saoghal ionnsachadh chànain, mar a thachras e) gus nach robh ann ach mise agus dithis eile air fhàgail an ceann mìos, a’ gabhail a-steach mo bhean.
A’ toirt sùil air ais, chì mi gun robh iad air an nàrachadh agus a’ strì le bhith a’ leughadh, ach ’b e sin na daoine aig an robh trioblaidean ‘san sgoil co-dhiù, a’ tighinn bho àitegin mar na Gorbals no Siorrachd Lannraig a Deas. Rinn an t-oide a dhìcheall, ach b’ e cus nàire a bh’ ann dhaibh. Bha barrachd ùine aig an triùir againn còmhla ris an oide an uair sin ge-tà. B’ e duine fìor èibhinn, ghasta a bh’ ann, agus nuair a bhruidhneadh e Gàidhlig ann an dòigh nàdarra, am measg a bhith a’ leughadh, thachair sunnd neònach orm mar a thachradh nuair a dh’èistinn ri ceòl. Coltach agus eadar-dhealaichte. Cha do leugh mi an leithid seo ann an sgrìobhadh eile mu chànan uair sam bith, ach bha mi air a bhith a’ feuchainn ri cànain eile ionnsachadh ro làimh, an fheadhainn àbhaisteach mar Fhraingis is Spàinntis, agus cha do chùm mi orm an dèidh mìos no dhà. Mar as trice a thachras, gun adhbhar sònraichte cha chùm an cuid-mhòr de luchd-ionnsachaidh orra air an t-slìghe gu fileantas. Ach cha ’b ann mar sin a bha e airson na daoine a dh’fhalbh bhon a’ chlas, bha miann sònraichte aca, bha iad a’ cur taic ri Gàidhlig ach bha nàire a’ cur bacadh orra. Chan ann a’ cuir sìos na modhanan aig an tìdsear idir a tha mi, bha iad a’ còrdadh rium-sa agus ri mo bhean. A thaobh na daoine a dh’fhalbh, cha robh misneachd aca bhom beathannan ro làimh, cha d’fhuair iad i bhon phàrantan aca no à sgoil. Leis na daoine a dh’fhurich, bha. Bha mise air ceòl ionnsachadh leam fhìn anns an fharsaingeachd, agus bhrosnaich mo phàrantan rium a bhith a’ leughadh, ged nach robh sgillinn ruadh againn idir, gu cultarach, bha sinn meadhan-chlasach. Bha mo bhean à Ile agus bha beagan Gàidhlig aice ro làimh, agus bha i air Gearmailtis agus eile ionnsachadh. ‘S docha nan robh dòigh nas ruigisnneach dhaibh airson a bhith a’ tòiseachadh, am fuiricheadh iad?
Mar is trice a choinneachas tu ri luchd-ciùil ann an saoghal ciùil-tradiseanta na h-Alba, ’s ann nas trice a chluinneas tu a’ Ghàidhlig, no co-dhiù ma deidhinn, agus ’b ann mar sin a bha e dhuinne. Bhiomaid a’ dol gu seiseanan agus uaireannan a’ cluich aig fèisean mar chòmhlan agus a’ cluinntinn na Gàidhlig nas trice ‘s nas trice. Seachad air na clasaichean, bhithinn a’ leughadh nan litrichean agus ag ionnsachadh ainmearan, ach bha mi fhathast air mo bheò-ghlacadh le ceòl agus a bhith a’ dèanamh adhartais ann an saoghal a’ chiùil. Tro thìde, agus sinn ga cluinntinn nas trice, is nas trice, dh’fhàs faireachdainn neulach nam inntinn mu dheidhinn nam fuaimean a bh’ innte, cha mhòr gun robh iad a’ bualadh orm. Dh’atharraich m’ ùidh bho litrichean gu fuaimean. Tha adhbhar loidigeach air sin. Ma thòisicheas tu le bhith a’ leughadh, mar a thòisicheas tòrr dhaoine, cha bhi thu a’ creidsinn gur e fìor chànan a th’ ann. Nuair a chluinneas tu mar chànan àbhaisteach e, atharraichidh sin do bharail. Bho bhith a’ cluinntinn nan òran cuideachd, bha mi air mo tharraing airson a’ chiad uair air falbh bho phuirt cèilidhe agus gu òrain Gàidhlig. Chan e tuigse mothachail a bh’ ann, ach anns na mionaichean, an aon àite a chleachdas tu nuair a nì thu gnothach cruthachail.
Aig an aon àm, mar chòmhlan, luchd-ciùil agus càirdean, mar a thacras nuair a thig òigridh dhan ficheadan aca, ‘s iad air am bogadh ann an saoghal ealain, thàinig tuigse sòisealta, dè cho sreathach ‘s a tha sòisealtas a-rèir clas, an strì an aghaidh gràin-chinnidh agus, gu h-àraid ann an Glaschu, gràin-chreidseamh. Thachair sinn mar chòmhlan air torr gràin-chreidseamh, nuair a chluicheamaid ceòl Èireannach no Albannach anns an taigh-sheinnse “ceàrr” ann an Alba. Agus bhiomaid a’ gluasad bho thaigh-seinnse anns a’ Ghalltachd gu caisteal anns a’ Ghàidhealtachd, far am biodh banais. Bhiomaid a’ cluiche aig taighean-mòra airson nan uaislean, far an dèiligeadh iad rinn gu sìobhailte, ach, bhon t-sealladh againne, bha iad ag iarraidh oirnn a bhith nar n-Albannaich “tòcanach”.
Gun a bhith ro fharsaing a thaobh nan òigridh, bha an ìre de thuigse againn neulach mar a bhios aig an aois sin, ach bha sinn a’ faicinn beartas eagalach, airgead gun dìth, agus a’ fuireach ann an Glaschu ann an àitichean làn bhochdainn, anns an robh daoine ag obair gu cruaidh. Leis an reifreann, thàinig spot-solas air gnothaichean mar sin a-steach gu beathannan àbhaisteach. Cha robh Gàidhlig idir cho measail aig mòran an sin, fiù ’s coig bliadhnaichean air ais, ach bha ìre a’ chiùil ag èirigh, agus gnothaichean poilitigeach a’ chlas-obrach mar aon ann an sgìrean mar Chnoc a’ Ghobhainn. Bha cha mhòr gach neach againn a’ tighinn bho theaghlaichean aig an robh ùidh ann am poileataigs na h-Èireann ach bho thaobh nan sòisealach, le ùidh shònraichte ann an daoine mar James Connelly.
Mar sin a thaobh an adhbhair sònraichte a dh’fheumas a bhith agad airson cànan ionnsachadh gu fileantas, saoilidh mi gun robh mi a’ faicinn ceangal eadar Gàidhlig agus sgeul nan Gàidheal agus a bhith a’ sabaid an aghaidh ghràin-chinnidh, neo-ionnannachd agus gràin-chreideimh.
Bha e follaiseach an ceann mìosan eile nach maireadh an clas, agus on a dh’fhàg gach oileanach, bha cothroman airson Comar nan Allt a ruigsinn gann, leis nach robh càr agam. Bhithinn a’ dèanamh nan cùrsaichean airson luchd-tòiseachaidh air Learngaelic.net, agus bha mi comaiseach air abairtean goirid a chur ri chèile. Chaidh mi a-steach airson Clas DiSathairne anns an Sgoil Ghàidhlig Ghlaschu, agus thòisich mi as t-Samhradh. Bha e mu 60 nòt ’son 10 leasanan. Bha caochladh modhanan anns a’ chlas, bhiomaid ag ionnsachadh beagan ghràmar a bha uamhasach feumail, mar a chanas tu “‘S e tidsear a th’ innte” agus an leithid, agus a’ dèanamh rud beag de chòmhradh ri chèile. Bhiomaid a’ leughadh cuideachd, agus feumaidh mi ràdh, aig a’ cheann thall, cha do rinn mi mòran adhartais aig an àm sin a thaobh leughaidh, seach a bhith gam tharraing air falbh bho bhith ag ionnsachadh sgilean còmhraidh leis na bh’ agam de dh’ùine, ach bha e nam amharc an còmhnaidh a bhith a’ bruidhinn agus a’ tuigsinn. ’San an latha an-diugh, creididh mi gun tèid na faclan a-steach gu roinn fa-leth de d’inntinn, agus feumaidh tu oidhirp a chuir a-steach gus a bhith gan cleachdadh ann an cainnt àbhaisteach. Bhiodh na h-oileanaich eile a’ gearan cuideachd, nach dèanadh iad adhartas a thaobh bruidhinn, mar a sgrìobh mi anns a’ bhloga mu dheireadh (puing 4). Mhìnich an tìdsear dhuinn gum bu chòir dhuinn a bhith a’ cleachdadh na Gàidhlig fad na seachdaine nan robh sinn a’ dol a dhèanamh adhartais. Tha fhios againn a-nis gun robh an tìdsear sin ceart. Cha dèan duine sam bith adhartas taobh a-staigh dà uair a thìde gach seachdain. Carson a bha sinn den bheachd gun dèanadh? A chionn ’s gum bi saidhc-eòlas a’ chlas ag innse dhut gu bheil thu a’ dèanamh math ma nì thu ceum beag-bìdeach. Cha do dh’fhàg iad-san ge-tà.
Ann an 2016, thòisich mi An Cùrsa Inntrigidh aig an t-Sabhal, aig astar, pàirt-ùine a chionn
’s gun robh an còmhlan air chuairt san Ròinn Eòrpa aig an àm. Bhithinn a’ paigheadh air a shon leis an tuarastal a bh’ agam bho cheòl, rud a bha gam fhàgail gann de dh’airgead.
Tha e cudromach, nuair a bhruidhneas sinn mar luchd-labhairt ùra, air ciamar a tharraingeas sinn daoine a-steach dhan ghnothach, a bhith a’ meòrachadh air na tharraing sinne a-steach, agus ‘s docha nas cudromaiche, ciamar a chùm sinn oirnn tro amannan dùbhlanach. Seachad air na fuaimean a bha a’ còrdadh rium, agus a bhith air mo tharraing gu lìtreachas, cha robh mi dìcheallach air Gàidhlig ionnsachadh fhathast ann an dòigh a bheireadh piseach mòr air mo chainnt.
Cha do bhuail e orm na bhiodh agam ri dhèanamh, agus a’ toirt sùil air ais, gur ann air sgàth ’s gun robh mi fhathast fada ro fhaisg air a’ chlas, agus a’ smaoineachadh ann an dòigh fhoirmeil. Chan eil mi a’ ciallachadh gun robh càil ceàrr air a’ chlas, no a bhith ag ionnsachadh ann an dòigh fhoirmeil. Ionnsaichidh torr dhaoine aig a bheil miann làidir airson na Gàidhlig gu ìre àrd bho bhith nan sgoileirean aig an t-Sabhal Mhòr, ach ma choimheadas tu air an t-suidheachadh ann an Glaschu, cha tig mòran aig a bheil comas bruidhinn às na clasaichean a chionn ‘s nach eil iad a’ faighinn chothroman gu leòr Gàidhlig a chleachdadh taobh a-muigh a’ chlas, rud nach eil fìor a thaobh an t-Sabhail. Tha fios aig Glaschu Beò air a sin, agus am freagairt: ’s e mentoring a th’ ann, a’ gabhail a-steach na seann-daoine mar a rinn iad thall an Alba Nuadh. Tha barrachd fiosrachadh air na rinn iad an seo: https://gaelic.novascotia.ca/sites/default/files/inline/documents/mentoring-programs-letter-of-interest-en.pdf
Anns an ath-earrann, bruidhinnidh mi mu dheidhinn nam bacaidhean a chuireas clas air cànan ionnsachadh agus na sgaraidhean eadar luchd-ionnsachaidh agus seann-daoine aig a bheil a’ Ghàidhlig.


text:
193: Marsaili Cheanadach-Fhriseal (1)
Litir sheachdaineach do luchd-ionnsachaidh le clàr-fuaime, tar-sgrìobhadh is mìneachadh. A weekly letter to Gaelic learners with audio, transcription and explanation.
Tha an litir ag obrachadh leis an fhaclair. Tagh an taba ‘teacsa Gàidhlig’ agus tagh facal sam bith san teacsa agus fosglaidh am faclair ann an taba ùr agus bidh mìneachadh den fhacal ann. The letter is integrated with the dictionary. Select the tab ‘Gaelic text’ and choose any word and the dictionary will open and you will see the English explanation of the Gaelic word.
A’ chiad turas a chaidh Marsaili Cheanadach-Fhriseal a dh’Eirisgeigh, ann an naoi-deug ’s a còig (1905), bha i a’ faireachdainn gu robh i air a sheòladh air ais ann an tìm, bhon fhicheadamh linn don t-seachdamh linn deug. Mar a dh’aithris mi anns na litrichean a dh’fhalbh, bha i air a bhith air muir is air tìr ann am mòran dùthchannan, ach cha do ghabh i tlachd bho ghin aca mar a ghabh i bho a cuairt a dh’Eirisgeigh. Bha i a’ cumail a-mach gu robh i car sàmhach, diùid na nàdar ach, nan canadh cuideigin am facal ‘Eirisgeigh’ rithe, gum biodh an clab oirre.
Cha b’ fhada gus an do thachair Marsaili ris an fhear a b’ ainmeil’ anns an eilean – an sagart, an t-Athair Urramach Ailean Dòmhnallach, no “Maighstir Ailein” mar a chanadh muinntir an àite ris. Bha esan cliùiteach air feadh an t-saoghail am measg dhaoine aig an robh ùidh ann am beul-aithris is bàrdachd is cultar nan Gàidheal. Gu mì-fhortanach do Mharsaili, agus do na h-uimhir eile a bha eòlach is measail air, chaochail Maighstir Ailein dìreach trì seachdainean as dèidh do Mharsaili dhol dhachaigh – leis a’ flu – aig aois ceathrad ’s a trì. Ach mhair a dhìleab fada as a dhèidh. Gu dearbh, tha i againn fhathast ann an saoghal nan Gàidheal.
’S iomadh duine air an deach Marsaili a chèilidh, agus thòisich i air fuinn nan òran a sgrìobhadh air pàipear. Bha i cho dèidheil orra is gun deach i fiù ’s a-mach gu eathar a bha aig acair airson iarraidh air fear de na h-iasgairean na lìn a bha e a’ càradh a chur an dàrna taobh, agus òran a ghabhail dhi. Agus mhothaich i do dh’aon rud gu h-àraidh mu dheidhinn seinn nan eileanach – bha na guthan aig mòran aca uabhasach domhain.
Nuair a dh’fhalbh i, thug i leatha fuinn air pàipear ach cha robh i comasach air na faclan a sgrìobhadh – cha robh mòran Gàidhlig aice. Bha Maighstir Ailein air aontachadh taic a thoirt dhi, le bhith a’ cur na faclan ga h-ionnsaigh. Ach chaochail e mus robh cothrom aige.
Ann an naoi-deug ’s a seachd (1907), thill Marsaili a dh’Eirisgeigh agus thug i leatha inneal-clàraidh-fuaim air an robh graphophone – an seòrsa inneil a bhiodh a’ cleachdadh siolandair-cèire. Cha robh e idir cho math ris an fheadhainn a th’ againn an là an-diugh, agus shaoileadh neach-èisteachd gu robh an tùchadh air an t-seinneadair. Air sailleamh sin, chanadh gillean òga Eirisgeigh ‘am bodach’ ris. Aig amannan, leis gu robh an aimsir gu tric fliuch, chan obraicheadh an graphophone gu math.
An turas seo, chaidh Marsaili gu ruige Uibhist a Deas cuideachd, oir bha cuid de na daoine air an robh i eòlach ann an Eirisgeigh air a dhol a dh’fhuireach ann, leis nach robh fearann gu leòr dhaibh ann an Eirisgeigh fhèin. Agus chaidh i cuideachd a Bharraigh, an toiseach gu ceann a tuath an eilein. “Chan fhaigh sibh dad ann am Bàgh a’ Chaisteil,” thuirt cuideigin rithe anns an Òban. “Tha e ro ‘sophisticated’ a-nise…” Ach bha sin fada ceàrr.
Bha bùth aig fear Mìcheal MacNìll air a’ chidhe ann am Bàgh a’ Chaisteil, agus chuir e fios a-mach do ghrunn seinneadairean thighinn cruinn còmhla anns a’ bhùth. B’ e sin, sgrìobh Marsaili, fear de na cèilidhean a b’ fheàrr a bh’ aice a-riamh, far an do chruinnich i òrain. Bheir sinn sùil air agus air an obair a rinn Marsaili an co-bhuinn ris an Urramach Coinneach MacLeòid anns an Litir mu dheireadh mu a deidhinn, an ath-sheachdain.
Faclan na seachdaine: sagart: priest; an t-Athair Urramach Ailean Dòmhnallach: the Rev. Father Allan Macdonald; Maighstir Ailein: Father Allan (the local pronunciation is reflected in the spelling, ie Ailein rather than Ailean, in that the “l” and the final vowel are slenderised as would only be the case in the genitive case in most other places); domhain: deep; inneal-clàraidh-fuaim: voice recording device; siolandair-cèire: wax cylinder; Mìcheal MacNìll: Micheal MacNeil (in other parts of the country, it is MacNèill, but in Barra it is MacNìll).
Abairtean na seachdaine: gu robh i air a sheòladh air ais ann an tìm: that she had sailed back in time; don t-seachdamh linn deug: to the 17th Century; cha do ghabh i tlachd bho ghin aca: she didn’t derive pleasure from any of them; gu robh i car sàmhach agus diùid na nàdar:that she was somewhat quiet and shy in her nature; gum biodh an clab oirre: that she would be a blabbermouth; do na h-uimhir eile: to many others; as dèidh do Mharsaili dhol dhachaigh: after Marjory had gone home; aig aois ceathrad ’s a trì:at the age of 43; mhair a dhìleab fada as a dhèidh: his legacy survived long after him; ’s iomadh duine air an deach X a chèilidh: X visited many people; na lìn a bha e a’ càradh a chur an dàrna taobh: to put aside the nets he was mending; thug i leatha fuinn air pàipear: she took with her tunes on paper; chaochail e mus robh cothrom aige: he died before he had an opportunity; ann am meadhan òrain: in the middle of a song; an co-bhuinn ris an Urramach Coinneach MacLeòid: in co-operation with the Rev. Kenneth MacLeod.
Puing-ghràmair na Litreach: “Chan fhaigh sibh dad ann am Bàgh a’ Chaisteil,” thuirt cuideigin rithe anns an Òban: “you won’t get anything in Castlebay,” somebody said to her in Oban. Can you explain, from a grammatical point of view, why we say ann am Bàgh a’ Chaisteil but anns an Òban? It is all to do with the use of the article (of course there is only a definite article in Gaelic – the equivalent of “the” in English, but no indefinite article equivalent to “a”). In the case of Oban, there is an article in its Gaelic name – an t-Òban – which means we must say anns an Òban, with the article. In a phrase name form such as Bàgh a’ Chaisteil,we never put an article in front of the phrase, because it exists between the words as “a’” (ie of the castle). This is the same as saying “bha mi ann an dorchadas na coille”, although we would say “bha mi anns an dorchadas”. Another example is “in Fort William” (the Gaelic for the town is an Gearasdan). It is either anns a’ Ghearasdanor, if you want to be specific about which gearasdan (garrison), you might say ann an Gearasdan Loch Abair (literally “in the Lochaber garrison” – there is also Gearasdan Deòrsa, Fort George, near Inverness). In the second example, the article is lost (ann an is an indefinite preposition) because of the genitive Loch Abair (of Lochaber).
Gnàthas-cainnt na Litreach: gu robh an tùchadh air an t-seinneadair: that the singer was hoarse or wheezy. Thàinig an tùchadh orm: I grew hoarse (as with a throat infection or with too much singing or shouting).
Download the text of this week's letter as a PDF:Thoir a-nuas Litir mar PDF:
PDF documents are especially suited for printing out. Most computers can open PDF files, but if you have problems viewing them you may need to install reader software such as Tha faidhleachan PDF gu sònraichte math airson clò-bhualadh. Tha e furasta gu leòr do chuid de choimpiutairean faidhleachan PDF fhosgladh, ach ma tha trioblaid agad ‘s dòcha gum biodh e feumail bathar-bog mar Adobe Acrobat Reader. fhaighinn.
Podcast
BBC offers this litir as a podcast: Visit the programme page for more info and to download or subscribe. Tha am BBC a’ tabhainn seo mar podcast. Tadhail air an duilleag-phrògraim airson barrachd fiosrachaidh no airson podcast fhaighinn


text:
Basic Information
UAINE air campachadh PORDUCTS CO., LTD air a stèidheachadh ann an 2010 ann an Changzhou bhaile, Jiangsu Móir-roinne, Sìona. Dè tha sònraichte ann an teanta, a 'cadal poca, picnic plaide, campachadh plaide, fèin-Inflatable brat, campachadh àirneis agus cuid campachadh accessories. Tha timcheall air 130 luchd-obrach againn ann an fhactaraidh.
Product Quality
Tha sinn a choisrigeadh fhìn a thoirt seachad airidh & sàbhailteachd bathar. Tha an dà bhuidheann a 'chlàr agus sruth-obrach a tha le cumhachd an amas seo. A h-uile bathar Tha sgrùdadh a dhèanamh air aon mus giùlain. Mhòr-chuid de na stuthan againn air a dhol seachad an coimeas ris an deuchainn a dh'iarr Eòrpach margaidh agus Ameireaga a Tuath a 'mhargaidh, nam measg AZO, CADMIUM, PAHs, URRA susbaint, ruigsinneachd, PHTHALATES, FORMALDEHYDE, EN13537, EN71, CPAI-84, CPAI-75, ISO5912.


text:
6.2 "1 Din DVD Player Airson Universal
1. Is e seo scrion ioma-touch, cluicheadair rèidio HD Screen Car airson cluicheadair dvd càr 6.2 òirleach 1 din uile-choitcheann Tha an suidheachadh cugallachd rèidio àrd, gheibh e fuaim, chan eil an clàr soilleir, ach ma tha an cugallachd ìosal, bidh e comasach air sìoladh a-mach gu fèin-ghluasadach chan eil e soilleir, ma tha an rèidio FM a fhuaireadh àbhaisteach. A ghaol air an rèidio, is urrainn dhut a shàbhaladh le làimh, tha an gnìomh seo de chluicheadair dvd càr uile-choitcheann 6.2 òirleach 1 din gu math goireasach.
2. Tha mion-chomharrachaidhean an DVD càr android seo airson 6.2 "i din dvd player for universals mar a leanas:
Sgrion HD: 1024 * 600
OS: siostam Android 5.1.1
CPU: Rockchip PX3 Cortex A9, 4 cridhe
Prìomh Frenqency: 1.6GHz
RAM: SAMSUNG 1GB DDR3
Flash Nand: 16 GB
Sgrion ioma-touch Capacitive
GPS + BT + Radio + AUX IN + DVR
ceangal sgàthan
CAN BUS (a ’toirt a-steach)
3. Shenzhen Klyde Electronics.Co. Earranta an neach-saothrachaidh as tràithe de 6.2 "i din dvd player airson daoine uile-choitcheann san raon seo. Tha ionad saothrachaidh 10000-meatair ceàrnagach aig an fhactaraidh againn, agus tha comas riochdachaidh mìosail timcheall air 20000 pcs. Tha am modail seo airson 6.2" i din dvd player airson universals. tha fèill mhòr air am measg ar luchd-dèiligidh.
Dealbhan de 6.2 "1 Din DVD Player For Universal:
Dealbh factaraidh is sampall de Klyde:
Accessories de chluicheadair dvd càr singilte 7 òirleach
Roinn-seòrsa bathair : Dvd càr Android uile-choitcheann


text:
Buadhan PC airson àm ri teachd gluasad
Buadhan PC airson àm ri teachd gluasad
Tha polycarbonate mu thràth a ’lorg cleachdadh ann an grunn phàirtean fèin-ghluasadach, bho mhullaichean panoramach agus luchd-milleadh cùil, gu taisbeanaidhean touchscreen agus siostaman solais. Aig timcheall air leth cuideam glainne, Faodaidh PC cuideam carbaid a lughdachadh gu mòr. Tha seo deatamach leis gu bheil luchd-dèanaidh a ’feuchainn ri gach gram a shàbhaladh, le sùil ri bhith a ’lughdachadh caitheamh connaidh no a’ neartachadh beatha bataraidh carbadan dealain. Airson na h-adhbharan sin, Tha Covestro a ’dèanamh a-mach gun èirich cuibhreann de na stuthan aige ann an carbadan gu mòr mar a bhios carbadan a’ gluasad bho charbadan àbhaisteach gu carbadan dealain.
Tha polycarbonate a bharrachd a ’tabhann saorsa dealbhaidh do luchd-dealbhaidh charbadan. Cha robh àite sam bith nas follaisiche na seo air cuid de na modailean as ùire agus na càraichean bun-bheachd a chaidh fhoillseachadh aig CES agus NAIAS.
"Tha an co-ghluasad de theicneòlasan gu bhith a ’ciallachadh gum feum electronics a bhith aig stuthan airson taobh a-staigh chàraichean, innealan solais agus mothachaidh freumhaichte a tha gu bhith ag atharrachadh eadar-obrachadh an luchd-siubhail leis an taobh a-staigh," thuirt Lefteri, a tha os cionn Chris Lefteri Design Ltd., aig a bheil oifisean cuideachd ann an Singapore agus Seoul, Coirèa a Deas. "Tha an solas mar-thà gu math mòr agus bidh e a ’fàs eadhon nas motha. Mar-thà, Bidh PC a ’dol a bhith na stuth a bhios a’ comasachadh seo, chan ann dìreach tro sgaoileadh solais is dath agus sgaoileadh solais, ach cuideachd tro fhollaiseachd agus uinneagan aotrom nas motha a chuidicheas le bhith a ’cruthachadh bhuaidhean a ghabhas atharrachadh a rèir faireachdainn."


text:
Alasdair MacGriogair
B'e ministear agus sgrìobhadair a bh' ann an Urramach Alasdair MacGriogair (1806-1881).
Rugadh an t-Urramach Alasdair MacGriogair anns a’ bhliadhna 1806 an Gleann Gharthain, ri taobh Uisge Dé, an Siorrachd Obar Dheathain far an robh athair 'na mhinisteir. Ghluais athair gu sgìre Chill Mhoire an Tròndairnis anns an eilean Sgitheanach agus an dèidh àireamh bhliadhnachan, shuidhicheadh Alasdair MacGriogair gu bhi 'na cho-aoghaire d’a athair. Dh’fhan e an sgìre Chill Mhoire gus a bhliadhna 1850, an uair a chaidh a ghairm do eaglais Ghàidhlig Dhùn Èidinn. Trì bliadhna an déidh sin, chaidh e do Inbhir Nis, far an do chaochail e anns a’ bhliadhna 1881.[1]
Sgrìobh e àireamh mhòr phàipearan air iomadh stèidh anns a’ Chuairtear, am Fear-tathaich nam Beann, agus anns a’ Ghaidheal, cuid diubh fon ainm Sgiathanach, is cuid eile fon ainm Alasdair Ruadh.
Ann am beachd Watson: 'Bha buaidh shònraichte aig an duine fhoghlaimte urramach seo air nochdadh an cainnt shoilleir bhrìoghmhor nithean àrda agus cudthromach nach gabh mìneachadh gu furasda sa Ghàidhlig.'[1]
Iomraidhean[deasaich | deasaich an tùs]
- ↑ 1.0 1.1 Mac Griogair, An t-Urramach Alasdair (1915): “Air Cruinn-mheallaibh Soillseach nan Speur”, ann an: Watson, W. J.: Rosg Gàidhlig: Specimens of Gaelic Prose. Inverness: An Comunn Gaidhealach, td. 8–13.


text:
Cosnaidhean gan gearradh ann an Leòdhas
- Published
Tha dùil gun caill na h-uidhir de dhaoine an cosnadh aig factaraidhean èisg ann an Leòdhas.
Thèid na cosnaidhean aig na factaraidhean, a tha leis an Scottish Salmon Company, a ghearradh as t-Earrach.
Tha a' chompanaidh air innse gu bheil iad a' coimhead a-rithist air na feumalachdan a th' aca a thaobh iasg a spadadh 's a ghiollachd aig na h-ionadan aca ann am Marybank agus Àranais.
Thòisich iad conaltradh leis an luchd-obrach mun rathad air adhart.
Tha ceannardan na companaidh ag ràdh gum bi sin a' gabhail a-steach, far an gabh e dèanamh, cosnaidhean a ghluasad, no a bhith a' cuideachadh le bhith a' lorg cosnaidh eile.
Chan eil e soilleir fhathast co mheud cosnadh air an toir an t-atharrachadh buaidh.
Tha a' chompanaidh ag ràdh nach gabh cùisean aig Marybank cumail a' dol gun cosnaidhean a ghearradh.
Am measg nan rudan a tha gan coireachadh airson sin, tha gun do sgap galar èisg am measg cuid den iasg a th' aig a' chompanaidh, agus gu bheil prìs a' bhradain ìosail.


text:
Seirbheis ùr Heathrow ga tòiseachadh
- Published
Tòisichidh seirbheis ùr eadar Port-Adhair Heathrow agus Inbhir Nis Dimàirt, a' chiad turas ann an cha-mhòr 20 bliadhna a tha ceangal air a bhith eadar an dà phort-adhair.
Thathas an dòchas gun neartaich an t-slighe ùr eaconamaidh Inbhir Nis, 's Heathrow am measg nam prìomh ionadan còmhdhail san t-saoghail.
Bho Dhimàirt, bidh seirbheis làitheil ann eadar an dà phort-adhair, agus dùil gum fàg a' chiad itealan Heathrow goirid ro 10:00m.
Thèid fàilte mhòr a chur air nuair a ruigeas e Inbhir Nis - nì luchd-smàlaidh a' phuirt-adhair bogha-uisge agus coinnichidh riochdairean bho leithid Comhairle na Gàidhealtachd ri daoine a tha a' tighinn far an itealain.
Bha British Airways a' ruith seirbheis eadar Heathrow is Inbhir Nis roimhe ach stad sin ann an 1997, rud a bha gu math connspaideach aig an àm.
Bhon uair sin, tha iomairt air a bhith ann gus an t-seirbheis a thòiseachadh às ùr.
Thathas an dòchas gun dèan e feum do ghnìomhachasan ionadail, ach cuideachd do dhaoine anns an sgìre a tha airson a siubhail a dh'iomadach àite air feadh an t-saoghail.


text:
Clàr, 2008. 200 duilleag.
Thathar eòlach air Fionnlagh mar sgrìobhadair dhealbhan-cluiche, no mar fhear-eachdraidh, eadar sgrìobhadh is craoladh, is ùidh aige an iomadh taobh dhen dualchas. Ach ged a chòrd ‘An Cluaisean’ ri daoine anns na 60an, cha robh Fionnlagh cho aithnichte mar fhear sgeulachdan.
Mura robh, bithidh tuilleadh. Nochd grunn ann an Gath, ach seo a-nis làn-chruinneachadh. Is abair cruinneachadh: ceithir sgeulachd thar fhichead ann an cainnt bhrìoghmhor, sgaiteach, shiùbhlach, a’ falbh o amannan o chian chun an là a-màireach, cuid drùidhteach le bàs no fulang, feadhainn eile aotrom no aoireil.
Cha bhi Cùil Lodair no Mac an t-Srònaich a-chaoidh mar a bha às dèidh seo. Dithis ann an ‘Còmhla’ a’ siubhal tro linntean mòra a dh’fhalbh; coigrich anns ‘An Dachaigh’ air tighinn a sgìre nach aithne dhaibh, is a thiamhaidheachd fhèin an cois sin; is an tè a ghluais a dh’Inbhir Nis riaraichte le beatha cho furasta. Creideamh: grunn thionndaidhean air a’ chuspair sin. Mothachadh air cor bhoireannach. Saoghal nan innealan a tha romhainn, is an Cluaisean fhèin a’ nochdadh a-rithist. Ach gach tè, os cionn gach rud, na deagh sgeulachd, càilear is tarraingeach.
Dìomhanas
- Le: Fionnlagh MacLeòid
- Còd a' bhathar: 9781900901420
- Ri làimh: Sa bhùth
-
£8.99
Related Products
Tagaichean: Ficsean, Ur-sgeul, Sgeulachdan goirid


text:
28 an t-Sultain
'S e 28 an t-Sultain an 271mh latha dhen bhliadhna a rèir a' Mhìosachain Ghriogaraich (272mh ann am bliadhna-leum). Tha 94 latha air fhàgail gus deireadh na bliadhna.
Tachartasan[deasaich | deasaich an tùs]
- 1823 - Taghadh Phàpa Leo XII, ann an Cathair na Bhatacain.
Breithean[deasaich | deasaich an tùs]
- 1735 - Augustus FitzRoy, 3mh Diùc Grafton, Prìomh-mhinistear am Breatainn.
- 1825 - Rafael Núñez Moledo, ann an Cartagena de Indias. Saighdear agus fear-poileataigs à Coloimbia.
- 1852 - Henri Moissan, ceimigear às an Fhraing.
- 1944 - Miloš Zeman, ceann-suidhe na Seice.
- 1952 - Sylvia Kristel, cleasaiche às na Tìrean Ìsle.
Bàsan[deasaich | deasaich an tùs]
- 1197 - Eanraig VI, Impire Naomh Ròmanach
- 1582 - Seòras Bochanan, sgoilear, eadar-theangaiche agus neach-eachdraidh Albannach.
- 1895 - Louis Pasteur, ceimigear às an Fhraing.
- 1970 - Gamal Abdel Nasser, ann an Alexandria. Fear-poileataigs às an Èipheit.
- 1978 - Pàpa Iain Pòl I