text:
roulette Tha e a 'cluich ann an' mhòr-chuid stèidhichte air an fhearann casinoan san t-saoghal, ged a bha an taigh oir air a 'gheama eadar-dhealaichte bho aon Casino gus an ath. Ann an sgìre gaming beò, eadar-dhealachaidhean sin gu tric a 'briseadh sìos le thìr, ged a bha cuid de na bailtean-mòra no roinnean a dh'fhaodadh a' tabhann cothroman nas fheàrr gaming. Dè bu chòir dhuibh fios a th 'ann a tha gu math diofraichte bho eadar-dhealachaidhean ann an aghaidh a gheibh sibh, mar sin ag ionnsachadh dè a tha gach prìomh dreach de roulette a 'tabhann dhut. Thar cùrsa nan artaigil seo, bidh mi a 'beachdachadh air na prìomh roghainnean dhut. Aon uair deiseil, bu chòir dhuibh fios a h-uile feumaidh tu fios a bhith a 'dèanamh deagh cho-dhùnaidhean.Fìor airgid
Liosta de Top Sites 10 Roulettecasino air-loidhne ann an cleachdadh - casino beò - modh casino as fheàrr - casino abhainn rìoghail - tha taighean òsta faisg air casino cloiche tionndadh - las vegas agus casino
Top 10 as Fheàrr Roinn Eòrpa Online casinoan 2018:geamannan casino an-asgaidh - casino air-loidhne as fheàrr - seòmar-lìn casino gambling air-loidhne - casino slot gambling air-loidhne - casas casino air-loidhne - casino ro-innleachd - casino air-loidhne - ath-bheòthachadh aruba roghainn agus casino - casino poker - caorach casino tuarastal agus aithris cìse - casino ann am beanntan rìghrean nc - casino taigh-òsta stèisean santa fe - còdaichean casino dùbailte làithreach - casino gambling air-loidhne seòmar poker air-loidhne - taigh de bhuinn casino spòrs no sgrùdaidhean - casino fantasy - geamannan slot casino - casg gleann casino - geamannan casino saor bho thìr - maighdeann Casino taigh-òsta abhainn - casg air rushmore air-loidhne - holland casino utrecht - casino promos
Roulette Ameireaganach is A 'Ghearmailt
Eòrpach roulette 'S e an dreach a' gheama a chaidh a dhèanamh ainmeil leis an casinoan ann Monte Carlo ann an Mhonaco air Riviera na Frainge. A dh'aindeoin beachdan cumanta, aon-neoni Eòrpach roulette Cha robh a 'chiad dreach a' gheama. Gaming-obrachaidh ann Roinn Eòrpa ann am meadhan an 19th linn thòisich a 'tabhann aon-neoni geamannan a' tàladh luchd-ceannach, overturning traidisean dà linn de dùbailte neoni roulette gaming. Le aon neoni sliotan no pòcaid air a 'chuibhle' S e buannachd mhòr don Gambler, a chionn 'chuid as motha gheall air a' chuibhle a tha a 'call a bhios nuair a tha ball a' crìochnachadh suas ann an aon de na 0 phòcaidean. Airson an adhbhar seo, an 2.70% taigh oir tha Eòrpach roulette Tha mòran nas fheàrr na an dreach Ameireaganach a 'gheama.
American roulette nas dlùithe coltach ris an cruth tùsail a 'gheama mar a tha e air a chluich ann an 17th agus 18th linntean. A bharrachd air na pòcaidean airson na h-àireamhan 1 tro 36, a 'chuibhle cuideachd a' gabhail a-steach 0 agus 00 sliotan. A-rithist, a 'cur a bharrachd seo a' call pòcaid lowers agad aghaidh a bhuannachadh. Tha an taigh oir tha 5.26% air Ameireaga no Las Vegas roulette, A tha cuideachd a 'ghairm-dùbailte neoni roulette. Anns a 'mhòr chuid de shuidheachaidhean, bidh thu airson a sheachnadh a' gheama seo, ma ghabhas sin dèanamh. Air ainneamh, gheibh thu a-riaghailtean a thionndadh seo bharail. Nuair nach eil thu cinnteach, a 'cluich a' cleachdadh an Eòrpach cuibhle.
Cluich Fìor Money Roulette
Nuair a bhios a 'cluich fìor airgead roulette breige ann-agus-mortar Casino, chì thu gu bheil an Ameireaga roulette air a chluich ann an àiteachan ann an Ameireaga a Tuath, ged a bha an Euro geama air a chluich anns gach àite eile anns an t-saoghal. Certain Las Vegas Strip casinoan a 'tabhann aon-neoni roulette ann an àiteachan a thaghadh aca gaming làr aig amannan sònraichte tron t-seachdain, gu tric mar àrd dolair geamannan le 'char as lugha gheall de $ 25 no barrachd. Dòrlach de na Vegas Strip casinoan tabhann corra $ 15 Eòrpach roulette, Ged a dh'fhaodadh tu a 'tadhal aig àm sònraichte gach seachdain gus na geamannan a chluich. Tha daoine air a postadh air-loidhne a grunnan de Tunica, Mississippi casinoan a 'tabhann cothrom aon-neoni geamannan san àm a dh'fhalbh, ach chan eil sin a' nochdadh airson a bhith a 'chùis aig an àm.
Ann an Atlantic City, New Jersey laghan toirt air casinoan a 'tabhann riaghailtean sònraichte air Ameireaganach roulette. Tha na riaghailtean sin ris an cante "la partage", a tha Frangach airson "na pàirtean" no (ann an Ameireaga parlance) "ann am pàirt". Dè an riaghailt seo a 'dèanamh' S e their thu ach a 'call leth do geall nuair a nì thu an-fiù' s airgead geall agus a 'cheirsle fearann air an 0 no 00 sliotan. Mar sin, ma rinn $ 20 geall air an hi / feuch, ruadh / dubh, no fiù / tairgsean neònach agus na ball fearann air an zeroes, tha thu a-mhàin gun cailleadh $ 10. Tha seo a 'leth an taigh oir air an fiù-airgead a gheall gu 2.63%, a' dèanamh an dreach seo den Ameireaganach roulette beagan na b 'fheàrr na geall Eòrpach roulette. Gu mì-fhortanach, tha grunn de na staran fiodha casinoan a-nis a 'tabhann "Rapid Roulette", a tha a' tabhann an aon deagh riaghailtean (mar sin a 'sàsachadh a New Jersey laghan), ach a' cluich aig astar nas luaithe na an ìre gheama. Mar a tha thu a dh'fhaodadh a bhith fhios, seo cunnartach thu gu tigh Edge Tuilleadh amannan gach uair a thìde, agus mar sin a 'meudachadh an Casino cuibheasach prothaidean gach uair a thìde.
Roulette 'S e aon den fheadhainn Clàr geamannan a-mhàin a tha air a thairgse ann an casinoan ann an cuid a stàitean. Mar eisimpleir, ag innse mar Colorado, Connecticut, Georgia, Idaho, agus Illinois casinoan tha a 'tabhann a' gheama. (Ann an suidheachadh Georgia, Tha thu a 'coimhead air cuairt-mara Casino seach fìor breige agus aol casinoan.) Florida tabhann roulette-seòrsa gheama, ach air sgàth laghan na stàite, nach eil iad cead dha-rìribh a ghairm e sin.
Online Roulette Fìor Money
Nuair a bhios tu a 'cluich air-loidhne roulette airson fìor airgead air-loidhne, gheibh thu gu tric a' lorg Ameireaga agus Eòrpach roulette taobh a 'ceangal a-by-taobh. Tha an roghainn a tha a 'gheama airson cluich e follaiseach (cluich an Euro a' gheama), mura h-eil thu a-mach a 'chasino sònraichte aig na riaghailtean a tha a' taobhadh ri na Stàitean Aonaichte a 'gheama. Chuid as motha den ùine, an gnìomhaiche dìreach a 'toirt chluicheadairean an roghainn, ann an dòchas gum aineolach Ameireaga agus Canada gamblers cluich traidiseanta US dreach a' gheama, a 'dùileachadh e nas fheàrr. Eu-coltach ris a 'chasino beò, an gnìomhaiche nach eil a' cluich a bharrachd luchd-obrach gus dèiligeadh geamannan sin, mar sin tha e beag no cosgais sam bith air (a rèir bathar-bog solaraiche) a 'tabhann roghainn a bharrachd a' gheama.
A-rithist, ma tha an cothrom agad air an dà agus chan eil fhios agaibh dè tha na riaghailtean, a 'cluich a' Eòrpach dreach a 'gheama a' tabhann. Cothroman a tha e, tha e an roghainn a b 'fheàrr. Bu chòir dhomh iomradh a Eòrpach roulette airson fìor-airgead a tha a 'tabhann "la partage" riaghailtean (no coltach "en phrìosan" / phrìosan riaghailtean) a tha an dreach as fheàrr as urrainn dhut a chluich. Tha seo a 'lowers an taigh oir sìos gu 1.35%, a tha an coimeas ri geamannan mar craps agus baccarat. Ann am briathran eile, dreach shònraichte seo a 'gheama a tha cuid de na aghaidh as fheàrr sam bith airson a' gheama ann an-loidhne Casino a tha gun ro-innleachd co-phàirt. Baccarat, craps, agus roulette buailteach a bhith beag ro-innleachd gus cuimhneachadh (a bharrachd air fios a gheall a dhèanamh), gus iad a 'toirt an aghaidh as fheàrr gun a bhith a' sgrùdadh agus a 'fuireach fhad' sa bha geur ceàrrachd.
Roulette Wagers - Taobh a-staigh gheall
Taobh a-staigh gheall an fheadhainn a tha air a dhèanamh air àireamhan aon no buidhnean beaga de àireamhan co-cheangailte. Tha iad a ghairm a-staigh oir gheall do gheall chips air an cur am broinn na h-àireamhan co-dhealbhachd. Tha dìreach geall gabhail a-steach aon àireamh, agus bidh sibh a 'cur do chip dìreach air an àireamh. Tha sgaradh geall air a dhèanamh airson 2 àireamhan, agus tha e air a chur air loidhne a tha a 'sgaradh an fheadhainn dà àireamh. An t-sràid geall air a dhèanamh air 3-àireamhan ann an sreath, leithid 1-2-3 no an 4-5-6. Bidh tu a 'cur seo geall air an taobh a-muigh loidhne de an àireamh a tha a' tòiseachadh sreath seo, agus bho na h-àireamhan a tha anns goirid fhillte, a chanas iad ann an sràid.
A 'leantainn air an liosta taobh a-staigh gheall, oisean no Quad geall 4 gabhail a-steach àireamhan. Tha na ceithir àireamhan Feumaidh a 'coinneachadh, a' leigeil thu a 'cur an chips far a bheil na ceithir oisinnibh a 'coinneachadh còmhla. Tha a 'bhasgaid geall' S e 5-uile geall ann an Ameireaga roulette, agus e a 'gabhail a-steach 0, 00, 1, 2, agus 3. Chan eil a 'dèanamh a' bhasgaid geall, oir tha an aghaidh a bu mhiosa anns a 'gheama; tha 7.89% taigh oir. Mu dheireadh, an dà-sràid no sreath geall gabhail a-steach dà-sràid ri taobh gheall aig an aon àm. Bidh tu a 'cur an chips air an loidhne eadar an dà sràidean, a-rithist a dh'ionnsaigh an taobh a-muigh an àireamh-sreatha.
Roulette Wagers - Taobh a-muigh gheall
Ged a-staigh com-pàirt a gheall 6 no nas lugha àireamhan, a 'gabhail a-steach taobh a-muigh gheall gheall air 12 no barrachd àireamhan aig an aon àm. Dh'fhaodadh tu ràdh a tha seo wagering air sheòrsaichean de àireamhan. Seach gu bheil barrachd àireamhan a tha a chuir geall air, na cothroman a bhuannachadh sin uabhasach a tha nas motha na air taobh a-staigh wagers, ged a payouts nas lugha. Cùm ann an inntinn a (a thuilleadh air a 'bhogsa geall), uile roulette wagers tha an aon latha, mur eil thu a' cleachdadh riaghailtean sònraichte. Gheall air na "dheug a" gabhail a-steach gheall an dàrna cuid air 1 tro 12, 13 tro 24, no 25 tro 36. A 'dèanamh an fiù-airgead geall gabhail a-steach gheall air an àrd / ìseal moladh, dearg / dubh moladh, no fiù' s an / neònach molaidh. Canaidh iad seo fiù '-airgead wagers oir tha iad a phàigheadh dheth aig 1: 1, ach a' cumail an aire nach fheum thu a 50% sheans bualaidh orra, air son an làthair an 0 beàrnan sònraichte air a 'chuibhle.
Column gheall tha 12-uile gheall air aon de na trì buidhnean àireamhan. Tha an àireamh cruth gabhail a-steach 3 colbhan 36 uile, mar sin, tha gach colbh 12 àireamhan ann. Mar eisimpleir, aon colbh gabhail a-steach na h-àireamhan 1-4-7-10-13-16-19-22-25-28-31-34. You àite sin wagers aig bonn gach colbh. Mu dheireadh, faodaidh sibh an nathair geall air nathrach pàtran àireamhan a crisscross an cruth. Gabhail a-steach na h-àireamhan a tha a '1-5-9-12-14-16-19-23-27-30-32-34. Ged a tha thu a 'cluinntinn dhaoine a' ghairm seo a Sucker geall, oir tha thu dìreach a gheall aon aonad air gach aon de na h-àireamhan mar a bhiodh tu a chaochladh, chan eil e freagarrach airson a 'mhìneachadh, a chionn an aghaidh a' fuireach air an aon seo geall.
Online Roulette airson Real Money
Aig sam bith Casino loidhne chì thu air-loidhne, gach fear de na wagers air a thairgsinn ann an cuid bathar-bog. Tha roghainn ann eadar an taobh a-staigh no taobh a-muigh geall dha-rìribh a tha tuilleadh a dhèanamh còmhla ri dè cho tric a tha thu airson a bhuannachadh agus cò mheud a tha thu a phàigheadh nuair a nì thu. Ma tha thu sgìth a 'feitheamh dhusanan de spins a choisinn geall, an sin bu chòir dhuibh a' cluich air an taobh a-muigh wagers. Ma tha thu ga fhaighinn nas inntinniche gu bheil mòr payouts, an sin bu chòir dhuibh a 'cluich taobh a-staigh wagers. A bharrachd air a 'bhogsa geall, a h-uile wagers tha an aon taigh oir, mar sin, chan eil dùil a lorg ro-innleachd buannachd ann a roghnaicheas geall feuchainn.
Ma tha thu airson sgrùdaich agad aghaidh bho shealladh eile, ge-tà, dh'fhaodadh sibh fhèin ag innse gu bheil an taigh a tha an iomall air gach cois, agus mar sin tha nas lugha de spins, an tuilleadh fhortan agus cha coltachd a bheir buaidh air na toraidhean. Ann an suidheachadh sin, tha ea 'dèanamh barrachd ciall a chur a-staigh gheall, bhon a b' urrainn dhut a bhuannachadh 35: 1 payout air an 20th ghnothachasan (mar eisimpleir) agus a 'coiseachd air falbh le laghach payout. Ma tha thu airson bleith 1: 1 agus 2: 1 payouts, tha thu a 'coimhead ris an taigh oir iomadh turas. Gu dearbh, a 'cur taobh a-staigh wagers a' ciallachadh thu gu leòr de seiseanan far a bheil thu a chall bad gheall is tha dad a 'nochdadh airson do gaming, oir chan e a-mach às a' cheist a tha 50 gu 100 spins àite a ghabhail gun aon sònraichte àireamh a-riamh a 'bualadh. Ma tha an àireamh a tha thu a gheall, bidh tu a chall tunna de airgead.
Tha a 'beachdachadh gu h-àrd nach eil cur an gnìomh nuair a tha thu a' cluich le aforementioned la partage no phrìosan riaghailtean, a chionn sin halve an taigh oir air an fiù-airgead a gheall, ach fiù 's an-airgead a gheall. Ma tha thu a 'cluich le na riaghailtean sin ann an aon Eòrpach no Ameireaganach airgead roulette, tha e nas fheàrr a mholadh airson daonnan a 'dèanamh fiù' s an-airgead a gheall air ruadh / dubh, àrd / ìseal, no fiù / neònach.
Clàr-innse
- 1 Top 10 as Fheàrr Roinn Eòrpa Online casinoan 2018:
- 2 Top 10 as Fheàrr Stàitean Aonaichte Online casinoan 2018:


c: text/html

text:
Uàrd fhathast dùinte aig Ospadal an Ràthaig Mhòir
Tha Uàrd 3A ann an Ospadal an Ràthaig Mhòir ann an Inbhir Nis fhathast dùinte is aona euslainteach a' fulang leis a' ghalair Noro-bhìoras.
Bha dùil gun tòisicheadh obair-glanaidh mhionaideach air an uàrd Diciadain, is co-dhiù dà là ann bho bha euslainteach sam bith tinn leis a' ghalair.
Leis gu bheil an galair fhathast ann ge-tà, chan urrainn dhan obair tòiseachadh gu co-dhiù Dihaoine.
Tha an uàrd air a bhith dùinte còrr math is seachdain ri linn mar a sgap an Noro-bhìoras.
Tha an galair a-nise air bualadh air naoinear euslainteach sa uàrd.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Fiosrachadh a dhìth air Bòrd na Gàidhlig
Tha ceistean às ùr air èirigh mu Bhòrd na Gàidhlig, an dèidh dhaibh aideachadh nach eil fiosrachadh aca mu àireamhan thidsearan Gàidhlig no cia mheud a tha a dhìth.
Tha sin a dh'aindeoin 's gu bheil Plana Nàiseanta a' chànain aig a' Bhòrd fhèin ag ràdh gu bheil fastadh thidsearan Gàidhlig na phrìomh dhleastanas air a' Bhòrd.
Thàinig am freagairt ann am fiosrachadh a thug iad seachad fo Achd Saorsa an Fhiosrachaidh.
Fhuair Radio nan Gàidheal grèim air na freagairtean sgrìobhte a chuir am Bòrd gu cuideigin a dh'iarr fiosrachadh orra mu thidsearan.
Ceannard ùr
Chaidh faighneachd den Bhòrd cia mheud tidsear a bha a' teagaisg tro mheadhan na Gàidhlig an-dràsta. Fhreagair am Bòrd: "Chan eil am fiosrachadh sin aig Bòrd na Gàidhlig".
Chaidh faighneachd cuideachd cia mheud tidsear ùr a thàinig a-mach anns na còig bliadhna mu dheireadh, thuirt am Bòrd nach robh fios aca, agus gur dòcha gum faighte am fiosrachadh sin bho Chomhairle Teagaisg na h-Alba.
A thaobh cia mheud tidsear a bh' air foghlam tro mheadhan na Gàidhlig fhàgail, thuirt iad a-rithist nach robh fhios aca, 's gur dòcha gum bitheadh fios aig na comhairlean ionadail.
Cha mhotha a bha fios aig a' Bhòrd cia mheud tidsear Gàidhlig a bhiodh a dhìth sna còig bliadhna ri teachd, no cia mheud a bha dùil a leigeadh dhiubh an dreuchdan sna coìg bliadhna ri teachd.
Chaidh faighneachd den Bhòrd cuideachd "dè na ro-innleachdan a bh' aca airson dèanamh cinnteach gum faigh a h-uile tidsear FTG (gu h-àraid an fheadhainn a fhuair maoineachadh stàite airson an cuid trèanaidh) obraichean làn-ùine?"
Thuirt iad nach robh am fiosrachadh sin aca, agus gur ann leis na h-ùghdarrasan ionadail a bha tidsearan air am fastadh, 's gur dòcha gum faighte am fiosrachadh sin bhuapasan.
Ann am plana leasachaidh chànain a' Bhùird, tha sgrìobhte gu bheil e na phrìomhachas aca "dèanamh cinnteach gun bheil sùim iomchaidh ga toirt do dh'fhastadh, cumail, oideachadh agus leasachadh thidsearan FTG agus FLI".
"Tha prìomh dhleastanas air a' Bhòrd airson fastadh thidsearan Gàidhlig agus obraichidh e leis gach buidheann iomchaidh gus planadh, fastadh is foghlam thidsearan a leasachadh.
"Obraichidh sinn le Riaghaltas na h-Alba is ùghdarrasan ionadail gus cuibhreann brosnachaidh a thabhann air tidsearan is gus dèanamh cinnteach gu bheil iad a' dol gu na puist FTG a chaidh aontachadh agus a' fuireach annta".
Ann am brath a dh'fhoillsich am Bòrd a' mìneachadh nam freagairtean a thug iad don iarrtas fiosrachaidh, thuirt iad: "Chan ann ri Bòrd na Gàidhlig a-mhàin a tha e an urra na h-amasan ro-innleachdail a tha sa Phlana a lìbhrigeadh, agus tha am Plana a' cur sìos gu soilleir am pàirt a tha aig ùghdarrasan agus buidhnean eile ann a bhith lìbhrigeadh nan amasan ro-innleachdail sin.
"Tha reachdas Saorsa an Fhiosrachaidh a' toirt na còrach do dhaoine fiosrachadh fhaicinn a tha glèidhte aig ùghdarras poblach aig an àm a thèid iarrtas a chur thuca. Chan eil sin ag ràdh gum feum ùgharras poblach fiosrachadh às ùr a chruthachadh, m.e. beachdan, breithneachadh no mìneachadh a thoirt seachad. A thuilleadh air sin, nuair a bhios ùghdarras poblach a' toirt freagairt do dh'iarrtas chan eil an reachdas ag ràdh gum feum iad fiosrachadh fhaighinn a dh'fhaodadh a bhith aig buidhnean no daoine eile."


text:
News Naidheachdan
23 June 2017
LAUNCH OF 10TH ANNUAL NATIONAL GAELIC FILM COMPETITION – FILMG
The national Gaelic film competition, FilmG is celebrating its tenth year, with some famous faces in the world of Gaelic broadcasting launching this year’s competition in Wester Ross.
Fiona MacKenzie, the face of BBC ALBA, and journalist and footballer Calum Ferguson were on hand with pupils from Gairloch High School yesterday (Thursday 22 June) to launch the tenth FilmG competition.
FilmG, MG ALBA’s Gaelic short film competition, was established in 2008 as a means of developing Gaelic filmmaking talent and encouraging grassroots Gaelic storytelling through film. Over this time a bank of more than 650 Gaelic short films has been created online and the competition has become a springboard for young people keen to carve out a career in Gaelic media. These youngsters include two Gaelic children’s TV presenters, Megan MacLennan and Kerry Anne MacLeod who were both shortlisted for their wonderful performances at the first ever FilmG awards ceremony and who now appear regularly on BBC ALBA.
As well as individual successes, schools across the country regularly participate in the competition and the benefits have been wide-reaching. Gairloch High school became the focal point of this year’s launch due its success the previous year, with pupils taking home a hoard of prizes, including ‘Best Mobile Short’, ‘Best Script’ and ‘Best Animation’.
Gaelic teacher Iain Cumming said:
“We’ve had a great afternoon here in Gairloch, with the whole school as well as members of the community attending the launch and celebrating the excellent films made by Gairloch High School pupils. Over the last few years we’ve learned a lot about film-making and it was great that all that effort paid off in FilmG 2017. We’re very much looking forward to getting involved again this year, in fact some of the pupils are already developing their ideas and beginning work on their scripts!”
As ever the FilmG competition kicked off by announcing the competition theme and unveiling the three images/posters that illustrate the theme and give entrants a starting point for their ideas.
This year the chosen theme is ‘Fìrinn’(truth) and Fiona MacKenzie and Calum Ferguson unveiled the three dramatic images, one of which was initially designed by Plockton High school pupil Lucy Small as part of the FilmG 10th Anniversary poster competition.
Having been at the helm of the project since its inception, Project Manager Floraidh Forrest is delighted the competition has reached this important milestone. “FilmG has been such an exciting project for me and our talented team at Cànan Graphic Studio to work on. Over the course of the last ten years we have seen dramatic developments in the way video content is created and distributed and I’m pleased that within the Gaelic media sector, FilmG has been at the forefront of these developments. FilmG continues to engage with young Gaelic speakers and encourages them to make their voices and unique stories heard in what is a very crowded cyberspace environment. Roll on the next ten years!”
As well as the main competition, this year sees the introduction of some ‘flash’ mini-competitions to help entrants prepare for the competition and generate a buzz throughout the year.
These include the ‘Summer Stop Motion’ competition, which is open children of all ages to make a one minute animation on any subject. The winner of last year’s ‘Youth Animation Award’, Gairloch High School pupil Ruairidh Alexander was on hand to encourage is peers to get involved, he said: “I started making animations about a year or two ago, and when I heard that there was a FilmG competition, I was very excited. My whole experience working with FilmG has been great, and it’s given me the confidence to keep going. This is my first animation using voice over, but I don’t think it will be my last!”
The ‘Summer Stop Motion’ competition is open until the 18 August and other flash competition will be announced throughout the year. The main competition is open until the 8 December 2017 and entrants are asked to make shorts up to five minutes in length in Gaelic. All films from previous years are available to watch online at www.filmg.co.uk. If you’d like to make a film and want to know more about the competition, please contact the team at fios@filmg.co.uk.
23 Ògmhios 2017
10MH CO-FHARPAIS NÀISEANTA NAM FILMICHEAN GÀIDHLIG – FILMG - GA CHUR AIR BHOG
Tha co-fharpais nàiseanta nam filmichean Gàidhlig, FilmG, a' comharrachadh deich bliadhna bhon a chaidh a chur air bhonn agus cuid de na h-ainmean as cliùitiche anns na meadhanan Gàidhlig a' cur co-fharpais na bliadhna air bhog ann an Ros an Iar.
Bha Fiona NicCoinnich, preasantair BBC ALBA, agus an neach-naidheachd is cluicheadair ball-coise, Calum Fearghasdan an làthair cuide ri sgoilearan às Àrd-sgoil Gheàrrloch an-dè (Diardaoin 22 Ògmhios) airson an deicheamh co-fharpais a chur air chois.
Chaidh FilmG, co-fharpais nam filmichean Gàidhlig aig MG ALBA, a stèidheachadh ann an 2008 airson tàlant ann am film Gàidhlig a neartachadh agus sgrìobhadh sgeulachdan tro fhilm a bhrosnachadh. Tha stòras de chòrr is 650 film goirid Gàidhlig air a bhith ga chruthachadh air-loidhne agus tha daoine òga air a' cho-fharpais a chleachdadh mar mheadhan air tòiseachadh ann an dreuchd anns na meadhanan Gàidhlig. Am measg nan daoine òga seo tha dithis phreasantairean air prògraman chloinne sa Ghàidhlig, Megan Nicillinnein agus Kerry Anne NicLeòid a choisinn àite air a' gheàrr-liosta aig ciad chuirm duaisean FilmG airson nan taisbeanaidhean dràma iongantach aca agus a bhios a-nis rim faicinn gu minic air BBC ALBA.
Bidh sgoiltean air feadh na dùthcha a' gabhail pàirt ann, cho math ris na cleasaichean fa leth a shoirbhich, agus tha na buannachdan rim faicinn fad is farsaing. Chaidh co-fharpais na bliadhna fhoillseachadh ann an Àrd-sgoil Gheàrrloch air sgàth 's mar a shoirbhich leotha fhèin an-uiridh nuair a choisinn iad dòrlach dhuaisean a leithid 'Film Goirid As Fheàrr', 'Sgriobt As Fheàrr' agus 'Dealbh-beò As Fheàrr'.
Thuirt an tidsear Gàidhlig Iain Cuimeanach:
"Tha feasgar air leth math air a bhith againn an seo an Geàrrloch, agus tha an sgoil gu lèir agus muinntir na coimhearsnachd air a bhith an seo aig an fhoillseachadh agus a' comharrachadh nan sàr fhilmichean le sgoilearan Àrd-sgoil Gheàrrloch. Tha sinn air an t-uabhas a thaobh ciamar a nithear fhilmichean ionnsachadh thar nam bliadhnaichean agus chunnaic sinn gum b' fhiach an t-saothair sin leis na choisinn sinn aig FilmG 2017. Tha fadachd oirnn a bhith a' dol an sàs a-rithist am-bliadhna, agus tha cuid de na sgoilearan air na beachdan-smuain aca a leasachadh cheana agus air tòiseachadh air na sgriobtaichean aca!"
Thòisich FilmG a-rithist am-bliadhna le foillseachadh cuspair na farpais agus trì ìomhaighean/postairean stèidhichte air a' chuspair a bheir beachd-smuain don luchd-farpais.
'S e 'Fìrinn' cuspair na bliadhna agus dh'fhoillsich Fiona NicCoinnich agus Calum Fearghasdan trì ìomhaighean drùidhteach, agus tè dhiubh sin air a dealbhadh le Lucy Small às Àrd-sgoil a' Phluic mar phàirt de co-fharpais phostairean airson 10 bliadhna de FilmG a chomharrachadh.
Tha am Manaidsear Pròiseict, Flòraidh Forrest, a tha air a bhith a' stiùireadh FilmG bhon a chaidh a chur air bhonn, air a dòigh leis mar a tha a' cho-fharpais air a' chlach-mhìle chudromach seo a ruighinn:
"'S e pròiseact fìor inntinneach a tha air a bhith ann am FilmG, dhomh fhèin agus don sgioba thàlantach againn aig Cànan. Anns na deich bliadhna sin tha sinn air leasachaidhean mòra fhaicinn anns na dòighean leis am bithear a' cruthachadh agus a' sgaoileadh bhideo agus tha mise fìor thoilichte gu bheil FilmG air a bhith air thoiseach anns na meadhanan Gàidhlig an lùib nan leasachaidhean seo. Bidh FilmG a' conaltradh le Gaidheil òga agus gam brosnachadh gus an cluinnear an cuid ghuthan is sgeulachdan ann an saoghal an eadar-lìn a tha buailteach a bhith caran trang is faramach. Tha sinn a' dèanamh fiughair ris na deich bliadhna ri thighinn!"
Tha co-fharpaisean beaga 'flash' ann am-bliadhna airson a' chiad uair, a leigeas leis an luchd-farpais ullachadh airson na farpais agus a cumail air aire an t-sluaigh fad na bliadhna.
Tha a' cho-fharpais 'Dealbh-beò an t-Samhraidh' ann a tha fosgailte do chloinn de gach aois airson dealbh-beò fad mionaid a dhèanamh air cuspair sam bith. Bha Ruairidh Alexander às Àrd-sgoil Gheàrrloch, a bhuannaich duais 'Dealbh-beò na h-Òigridh' an-uiridh, an làthair airson beagan brosnachaidh a thoirt do chloinn eile a dhol an sàs san fharpais.
Thuirt Ruairidh:
"Thòisich mi air dealbhan-beò a dhèanamh o chionn bliadhna no dhà, agus bha mi air bhiorain nuair a chuala mi gun robh FilmG ann. Tha FilmG air a bhith glè mhath dhomhsa agus tha e air misneachd a thoirt dhomh airson cumail a' dol leis. 'S e seo a' chiad dhealbh-beò agam le guth air gu ruige seo, agus saoilidh mi nach eil mi ach air tòiseachadh leis an dòigh-obrach seo a-nis!"
Tha a' cho-fharpais 'Dealbh-beò an t-Samhraidh' fosgailte gu 18 Lùnastal agus thèid farpaisean flash eile fhoillseachadh tron bhliadhna. Tha a' phrìomh cho-fharpais fosgailte gu 8 Dùbhlachd 2017 agus thathar ag iarraidh air an luchd-farpais filmichean Gàidhlig a dhèanamh nach eil nas fhaide na 5 mionaidean. Chithear a h-uile film a chaidh a dhèanamh a-riamh airson FilmG air-loidhne aig www.filmg.co.uk. Ma tha thu fhèin airson film a dhèanamh agus barrachd fios fhaighinn mun cho-fharpais nach cuir thu fios don sgioba aig fios@filmg.co.uk.
2017 News Archive Tasglann Naidheachdan 2017#Vlogamhòid prize-winnersDuaisean Vlog a’ Mhòid
MG ALBA Scots Trad Music Awards ShortlistGeàrr-liosta Duaisean Ceòl Traidiseanta Albannach MG ALBA
Eòrpa wins at the Scottish BAFTAsEòrpa soirbheachail aig na BAFTAs Albannach
Gaelic media key to Gaelic learning – new research publishedRannsachadh ùr a’ dearbhadh gu bheil na meadhanan Gàidhlig aig cridhe ionnsachadh cànain
MG ALBA and Bòrd na Gàidhlig offer a new “LearnGaelic” Scholarship at The Glasgow School of ArtMG ALBA agus Bòrd Na Gàidhlig a’ tabhann Sgoilearachd “LearnGaelic” aig Sgoil Ealain Ghlaschu
SPFL announces new broadcast deal with BBC ALBASPFL a’ foillseachadh cùmhnant craolaidh ùr le BBC ALBA
Annual Report 2016/17Aithisg Bhliadhnail 2016/17
FilmG 1010mh FilmG
Casting Opportunities in two dramasCothroman cleasachd ann an dà dhràma ùr
MA Television Fiction Writing scholarshipSgoilearachd cùrsa Sgrìobhadh Ficsean Telebhisein
YOUNG ARDNAMURCHAN SPORTS COMMENTATOR AND FILMG WINNER GOES BEHIND THE SCENES AT LIVE GLASGOW WARRIORS MATCHNEACH-AITHRIS ÒG IS BUANNAICHE FILMG À ÀIRD NAM MURCHAN A’ DOL AIR CÙL CHÙISEAN AIG GÈAM BEÒ GLASGOW WARRIORS
Key long-term production contractsPrìomh chùmhnantan riochdachaidh fad-ùine
BBC Gaelic Apprenticeship programmePreantasachd Gàidhlig aig a’ BhBC
Briseadh na Cloiche / The Breaking of the Stone DebutSealladh air Briseadh na Cloiche
Celtic Media Festival bursary schemeBursaraidh Fèis nam Meadhanan Ceilteach
Celtic Media Festival nominationsGeàrr-liosta Fèis nam Meadhanan Ceilteach
Statement from Maggie CunninghamAithris bho Magaidh Choineagan
FilmG AwardsDuaisean FilmG
FilmG live streamDuaisean FilmG beò air-loidhne
MG ALBA appointment boosts creative teamSgioba phrògraman MG ALBA ga neartachadh
2017 News ArchiveTasglann Naidheachdan 2017
2016 News ArchiveTasglann Naidheachdan 2016
2015 News ArchiveTasglann Naidheachdan 2015
2014 News ArchiveTasglann Naidheachdan 2014
2013 News ArchiveTasglann Naidheachdan 2013
2012 News ArchiveTasglann Naidheachdan 2012
Programme Press Releases Tasglann Naidheachd Phrògraman
Follow this link to the programme press release archive.
Lean an ceangal seo gu tasglann phrògraman


text:
Blogaichean - a bheil iad math?
Tha blogaichean uabhasach fhèin fasanta an-dràsda agus thèid am moladh gu mòr. Ach a bheil iad math? Gu dearbh chìthear mòran Gàidhlig sgrìobhte annta agus bidh na sgrìobhadairean a' toirt seachad beachdan mu iomadach cuspair. Ach ma bhitheas tu a' coimhead air na "comments", chan fhaic thu mòran. An e àite iomallach a th' anns an t-saoghal nam blogaichean? Gach sgrìobhadair na shuidhe ann am prìson a thagh e/i fhèin gun chomhradh, gun deasbad tuilleadh? Dè cho math a tha a' Ghàidhlig anns na blogaichean? A bheil e gu diofar a bheil e làn mhearachdan gu math tric? De ùr beachd mu dheidhinn? Carson a sgrìobh duine mu rudan gu math priabhaideach aca anns an eadar-lìon. An aon rud mar na talkshows anns an telebhisean neo tuilleadh cothrom beachdan a thoirt seachad ann an dòigh deamocratach? A bheil cuspairean ann a tha a dhith oirbh? Ceist air cheist agus tha mi an dòchas gum bi deasbad inntinneach againn.


text:
Naidheachdan 11:00m
29 An Cèitean 2012 Ùraichte aig Ùraichte aig
Siria
Tha Kofi Annan, Tosgaire an UN gu ruige Siria, ann an Damascus aig còmhraidhean ris a' Cheann-suidhe Assad. Thuirt Mgr Annan a-rithist gur e cùis uabhais a bh' anns an ionnsaigh a thug feachdan Siria air baile Houla an t-seachdain seo chaidh far an deach còrr is 100 duine, mòran chloinne nam measg, a mharbhadh.
Crith-thalmhainn
Tha aithrisean ann gun deach sianar a mharbhadh ann an crith-thalmhainn làidir ann an ceann a tuath na h-Eadailt. Bhuail a' chrith-thalmhainn air an aon sgìre san deach seachdnar a mharbhadh ann an crith-thalmhainn eile bho chionn còrr is seachdain.
Afganastan
Thuirt ceannardan feachdan NATO ann an Afganastan gun do mharbh iad fear de cheannardan al Qaeda le ionnsaigh itealain chogaidh ann an sgìre Kunar. Thuirt an aithris gur e Sakhr al-Taifi an dàrna duine as cumhachdaiche a bh' aig al Qaeda ann an Afganastan.
Cìs na Pasties
Tha ministearan an Riaghaltais a' dìon mar a chuir iad às do ghluasad cho connspaideach 's a bh' anns a' bhuidseat mu dheireadh. Cha bhi cìs VAT a-niste air biadh teth airson ithe sa bhad, mar pasties, pies agus sausage rolls, cho fad 's nach tèid an cumail teth an dèidh dhaibh tighinn a-mach às an àmhainn. Tha na Làbaraich ag ràdh gur e cùis mhagaidh a bh' anns a' chùis bho thoiseach.
Nat Friseal
Thèid an diùraidh a chur a-mach an-diugh aig an Àrd-Chùirt ann an Dùn Èideann airson breith a thoirt air cùis Nat Fhriseil. Tha Mgr Friseal, a tha 53, a' dol às àicheadh gun do mhuirt e a bhean Arlene, a chaidh a dhìth às Eilginn ann an 1998.
Siostam a' Bhòtaidh
Iarraidh a' bhuidheann Neo-eisimeileach air Comhairle na Gàidhealtachd sùil as ùr a thoirt air an t-siostam bhòtaidh STV airson taghaidhean, 's iad a' gearain ged a tha barrachd chomhairlichean aca na th' aig na pàrtaidhean poileataigeach, nach eil iad nam buidheann-riaghlaidh. Tha iad ag ràdh cuideachd gur e an siostam sin as coireach gur e cho beag den t-sluagh a tha a' bhòtadh, agus nach eil fiù 's feadhainn a tha a' bhòtadh a' tuigsinn an t-siostaim.


text:
Nuair a bhios e a 'dèanamh e-mhalairt, le bhith a' toirt a-steach susbaint na làraich-lìn airson maththa faicsinneachd einnseanan luirg na phrìomh fheart. Tha mòran chompanaidhean air soirbheachadh air-loidhne tro bhith a 'cleachdadh SEO gu h-èifeachdach agus didseatach eilero-innleachdan margaideachd. Tha nithean mar taghadh susbaint agus luachadh optimachadh suaicheantais cudromach ann a bhith a 'co-dhùnadh mar a bhios làrach lìn air a ghiùlan fhèinair na SERPs. Às dèidh ùrachadh air an Fhaoilleach 2017 air algorithm Ghoogle, tha na nithean a tha Google a 'toirt mòran cuideam an-diugh susbainteachbuntainneachd, càirdeas gluasadach, agus eòlas an neach-cleachdaidh.
Ann an eòlas luchd-cleachdaidh, Max Bell, Manaidsear Soirbheachd Luchd-cleachdaidh Semalt Seirbheisean Didseatach, a 'moladh na leanas:
- Dealbhadh lìn a tha beòthail ri sùil an neach-cleachdaidh.
- Cothrom air seòladh (don phrìomh bheachd).
- Susbaint a tha buntainneach ri rùn no feum an neach-cleachdaidh.
A rèir nam factaran sin, bu chòir gum biodh an t-eòlas air làrach-lìn a chleachdadh mar an iuchairdragh nuair a tha iad a 'leasachadh susbaint lìn. Mar thoradh air an sin, tha gnìomhan CTA a 'cruthachadh feum mòr airson beachdachadh air càite am putan cudromach a shuidheachadh. Airsoneisimpleir, na putanan gairm-gu-gnìomh. Tha am putan seo a 'brosnachadh neach-tadhail an obair chudromach a dhèanamh air duilleag-lìn mar a cheannaicheas e, fo-sgrìobhadhno luchdaich sìos. Faodaidh tu na molaidhean gu h-ìosal a chleachdadh gus obair CTA a dhèanamh na obair furasta:
1. An lùb
Bu chòir suidheachadh CTA cumail ri dealbhadh na duilleig lìn. Bu chòir an UXfuireach cho innleachdach 'sa ghabhas leis a' phutan CTA..Is dòcha gum bi cuid de dhealbhaidhean a 'fàgail a' phutan a chur os cionn a 'phluasaid agus feadhainn eile fodha. Ann an eilechùisean, tha duilleag lìn fhada a 'gabhail a-steach CTA aig a' mhullach agus pàirt aig bonn na duilleige. Tha dreuchdan cuingealaichte aig duilleagan lìn goirid gus gairm a chur air adhartputain gnìomha.
2. Làraich deasg agus gluasadach
A rèir ùrachadh an Fhaoillich, bidh Google a 'toirt barrachd aire dhacàirdeas gluasadach làrach-lìn. Nuair a bhios tu a 'dèanamh SEO, tha cuid de fheartan dealbhaidh ann a tha thu a' gabhail a-steach air inneal-làimhe agus chan eilair deasg. Mar eisimpleir, fad an t-susbaint. A rèir an rannsachaidh, is fheàrr le mòran de luchd-cleachdaidh deasg-inneal putan CTA aig an ìre as ìsle. Anns aan aon sgrùdadh, bidh e furasta do dhaoine gnìomh CTA a dhèanamh air uidheam gluasadach gu sònraichte nuair a tha am putan CTA aig mullach na duilleige.
3. Taobh chlì no deas
Anns a 'mhòr-chuid de shuidheachaidhean (mura h-eil iad uile), bidh putanan gairm-gu-gnìomh a' frithealadh luchd-ceannachnuair a tha air taobh deas na duilleig lìn. A rèir an t-seallaidh lèirsinneach, cleachd cleachdaiche, bùth briceadh air duilleag aig an deireadh no gu h-àrd air an làimh dheisoisean. Tha an dealbhadh seo a 'toirt fàilte do dhaoine a tha a' dèanamh leasachadh lìn gluasadach. Tha feart dùthchasach aig fònaichean sgairteil air clàran-bìdh a chur air an taobh chlì, a leigeas leothaairson suidheachadh botan air taobh deas.
Co-dhùnadh
Nuair a bhios tu a 'dèanamh e-mhalairt, taobhan sònraichte de SEO dealbhadh lìn agus putantha àite cudromach aig àite-fuirich. Bu chòir làrach-lìn math a bhith comasach air neach-tadhail atharrachadh gu ceannaiche tro phrìomh thaobhan den làraich. Nuair a bhiostadhail air do cheangal, pròiseas AIDA (aire - ùidh - miann - gnìomh). Bu chòir don phròiseas seo stiùireadh a thoirt dhut tro na h-àiteachan agadcuir putanan a tha a dhìth mar putanan Call-To-Action. Faodaidh putanan CTA a bhith ann an àiteachan follaiseach taobh a-staigh an duilleag lìn agad. Na h-àiteachan singabhail a-steach raointean mar taobh a-staigh na duilleig no àite ceart airson luchd-cleachdaidh gluasadach. Faodaidh eadar-aghaidh nach eil dìreach a dhèanamh cinnteach gun caill thu luachmhortrafaig, a 'cronachadh do oidhirpean SEO. Le bhith a 'cleachdadh nam molaidhean greiseachaidh CTA sin, faodaidh na còmhraidhean agad meudachadh gu mòr.


text:
Glè thric, cha bhi clàraidhean beò air CD buileach cho math ri feadhainn a thogadh ann an stiùidio, far a bheil cothroman ann mòran a leasachadh. Tha an CD ùr aig Julie Fowlis Live at Perthshire Amber (MACH 002) a' dearbhadh, ge-tà, gu bheil feadhainn ann as urrainn clàraidhean air leth math a dhèanamh le sluagh mòr mu'n coinneamh.
Tha an suidheachadh a' leigeil le Julie a bhith dearbhadh cho for chomasach 's a tha i, chan ann dreach mar sheinneadair 's mar neach-ciil, ach mar neach a rannsaicheas rain agus cel, agus a chuireas iad ri chile ann an digh a bhios tarraingeach do luchd isteachd gun Ghidhlig.
Bidh mran elach air na h-rain Ghidhlig o chlraidhean a rinn Julie cheana. 'Nam measg tha ganaich ir a Rinn m' Fhgail, A Chatron' g agus Hg air a' Bhonaid Mhir. Tha an CD a' tiseachadh le H Bha Mi, H Bha Mi air a sheinn s aonais taic. Se deagh thaghadh a th' ann oir tha e leigeil le daoine cluinntinn anns a' bhad cho soilleir ridh 's a tha an guth aig Julie.
Tha blths agus faireachdainn anns an t-seinn am pailteas. Tha grunn de phosan far an cluinnear an luchd ciil a-mhin 's tha iad math da-rribh. Tha an CD a' crochnachadh le Pabay Mr air a ghabhail ann am Beurla agus Gidhlig le Julie agus Dougie MacIllEathain. Se croch mhath a th' ann air deagh CD, agus cluinnear aig an deireadh mar a chrd an cel ris na bha an lthair. Crdaidh e ribhse cuideachd.
Choisinn Chris Wright agus Lucy Pringle duais Danny Kyle aig Fis Celtic Connections ann an 2009. Se The Speaking Heart a thug iad air a' chiad CD aca, a nochd o chionn ghoirid, air a bheil rain air leth inntinneach, cha mhr uile ann an Albais. Tha e a' tiseachadh le Rose Song, ran Nirribhidh a dh'eadar-theangaich Steve Byrne. Cluinnear an sin cho math 's a tha an guth aig Lucy, 's mar a tha alt aice air sgeul innse ann an ran, le tuigse agus faireachdainn. Tha Chris a' seinn ann an co-sheirm cmhla rithe sa cheathramh mu dheireadh, 's tha an d ghuth a' freagairt air a-chile gu h-lainn.
Se Chris am promh sheinneadair ann an Lady Maisry anns a bheil sgeul gu math brideil. Se ran gu math fada a th' ann - crr agus sia mionaidean gu leth - ach tha an sgeul air innse cho ealanta san t-seinn aig Chris gu bheil e a' glacadh 's a' cumail aire an neach isteachd gu tur.
Tha a' chuid as motha dhen chel-taic air a chluichd le Chris fhin, air gitran, rgan-beil, banjo, cittern, bogsa-shruti agus piana, agus tha an taic for thuigseach air brgh nan ran. Cha chluinnear uair sam bith gu bheil e gabhail thairis air an t-seinn. Tha aon ran air a ghabhail s aonais taic, Fisherman's Wife le Eghainn (Ewan) MacColla, a th' air a sheinn le Lucy.Tha an digh anns an do ghabh i e for chumhachdach agus dridhteach.
Tha grunn de dh'rain aotrom air The Speaking Heart, leithid The Auld Woman o Kelso o Lucy, agus Wilsy and Nancy far a bheil i fhin agus Chris a' seinn car mu char. Se an t-aon fhonn ri Ruidhleadh Cailleach Eachainn Mhir a th' air an ran seo, agus tha e gu math togarrach. Se CD air leth math a tha seo, o'n ionnsaichear mran mun bheartas de dh'rain shean agus r a tha ri'm faighinn ann an Albais. Gabhar fhaighinn o www.pringlewright.com.
Se clann eadar 13 agus 17 a th' anns a' chmhlan Canntaireachd, a tha dreach air CD r, Canntaireachd, a dhanamh le cruinneachadh inntinneach de dh'rain o iomadh linn. Se muinntir a' chmhlain fhin a chruthaich a dh dhiubh, A Hug-a, a Hug-a agus Coinneach Odhar. Tha na seinneadairean uile sgoiltean mu Inbhir Nis, agus tha muinntir na sgre gl elach air an cluinntinn aig cuirmean.
Chan eil e furasta san fharsaingeachd a bhith toirt air deugairean seinn sa Ghidhlig. Mar sin tha e 'na thlachd a bhith a' cluinntinn cho mr 's a tha e a' crdadh ri muinntir Canntaireachd, mar chluinnear gu soilleir anns an ran Ial, Ial, Ial Ial mar eisimpleir. Tha beagan de chel-taic aig a' chmhlan, a tha cur ris an t-seinn gu mr. Ach se an rud a tha a' gan snrachadh an t-alt a th' aca air iomadh sersa rain a sheinn gu bragha ann an co-sheirm. Tha na tlantan aig Eilidh NicCoinnich follaiseach an sin, agus cluinnear gun do rinneadh mran de dheagh obair dheasachaidh.
Bu chir dhaibh smaoineachadh s r mun ran-luaidh Mairead nan Cuiread, ge-t. Tha mearachdan sna faclan, "horainn" an ite "horann", agus "stid" an ite "steud" mar eisimpleir, agus ged a tha a' bhuille cunbhalach, tha e uair agus uair a' dol air na lididhean cerr. Tha rain-luaidh (agus puirt) eadar-dhealaichte o rain eile anns an digh a bhios na faclan a' dol leis na fuinn, agus ma bhristear na riaghailtean a bhuineas dhaibh, bidh na mearachdan a' tarraing aire neach sam bith a tha elach air rain dhen t-sersa. Tha iad furasta an cur ceart, agus is math a b' fhiach do Channtaireachd sin a dhanamh, oir tha mran air an CD a tha sr airidh air a mholadh.
chaidh an Iapn a bhualadh an-d leis a' chrith-thalmhainn a bu mhotha bho chionn iomadh bliadhna. Chaidh cala baile Sendai a sgrios le tsunami.
Tha Hilary Clinton a' cur an teagamh gum bi sn adhair toirmisgte 'na bhacadh do Kadhafi ionnsaighean a thoirt air reubaltaich taobh an-ear Libia. Tha cuid am beachd gum faigh feachdan Kadhafi lmh an uachdar air reubaltaich ri thde. Theich crr agus 250,000 duine bho thisich a' chmhstri.
thinig air itealan FlyBe tilleadh a Ghlaschu air sgth beum teicnigeach a thachair goirid mun robh e gu bhith a' laighe aig Sternabhagh.
Bheir an t-Oll.
Ridseard Cox raid phoblach ann an Gidhlig air ainmean bailtean Ledhais ann an Sabhal Mr Ostaig air Di-Luain 14 Mrt aig 4.30 f.
ann an Afghanistan mharbh feachdan NATO seann duine a bha cirdeach do Hamid Karzai, ceann-suidhe na dthcha. Thog Mgr Karzai a ghuth an aghaidh NATO bho chionn ghoirid a thaobh na h-uimhir de shobhaltaich a chaill am beatha air sgth ionnsaighean bho na feachdan cine san dthaich.
bidh bunsgoil Stafainn 'na sgoil Ghidhlig le aonad Beurla bhon Lnastal am-bliadhna. Ach tha prantan ag rdh gum bi inbhe na Gidhlig san sgoil air a lagachadh nas miosa na tha i an-drsta ma chailleas iad aon den dithis thidsearan Gidhlig le gearraidhean na Comhairle.
Tha dil gum bi mu 10,000 duine ag iomairt an aghaidh gearraidhean an Riaghaltais air sridean Sheffield fhad 's a bhios co-labhairt nan Libearalach Deamocratach a' gabhail ite aig an deireadh-seachdain.


text:
- TITLE
- Re-Store Craftsman/Trainer interview (Gaelic 5 of 20)
- EXTERNAL ID
- SMO_ISLANDVOICES_05_GD
- PLACENAME
- Bornais
- DISTRICT
- South Uist
- OLD COUNTY/PARISH
- INVERNESS: South Uist
- DATE OF RECORDING
- 2007
- PERIOD
- 2000s
- CREATOR
- Sabhal Mòr Ostaig and Cothrom Ltd
- SOURCE
- Gordon Wells Sabhal Mor Ostaig
- ASSET ID
- 2855
- KEYWORDS
- furniture restoration
recycling
Seumas Macdonald is the Craftsman/Trainer at the Re-Store project in Bornais, South Uist. He talks about the work and training they do, and the value of the project to the trainees and the community.
This video is taken from the DVD 'Guthan nan Eilean' which was created by Sabhal Mòr Ostaig and Cothrom Ltd as part of the European Leonardo POOLS project. The DVD comprises 40 short videos, aimed at learners of both English and Gaelic, which show daily life in Uist and Benbecula.
The project coordinator for 'Island Voices' was Gordon Wells. Link to the project blog here
Tha mi ag obair ann a sheo. 'S e an obair a th' agam, mar a chanas sinn sa Bheurla, Craftsman/Trainer. Um, tha duine no dithis còmh' rium. Tha iad a' dèanamh an obair a-muigh, mar a tha mi a' sealltainn dhaibh. Agus, em, bidh sinn a' toirt a-staigh furniture eadar, well seòrsa sam bith, nach eil daoine ag iarraidh. Bidh sinn a' toirt sùil air, an gabh sìon dèanamh leis, no an gabh e cur air dòigh. Agus, ma ghabhas, tha sinn a' dèanamh sin agus ga thoirt a-staigh ann a sheo agus ga reic ri duine sa choimhearsnachd, duine sam bith a thig a-staigh a ghabhas nòisean de rud sam bith.
Tha workshop a-muigh. Siud far am bi sinn a' dèanamh a' chàradh is ag obair um … seann stuff ma tha seann varnish air… tha e air a' sgrìobadh is … well a' sealltainn gu bheil e sean. Bidh sinn a' toirt dheth sin, agus glè thric ga thoirt air ais chun an fhiodh, agus an uair sin ga varnisheadh air ais.
Na balaich a tha a-muigh, tha iad um … Well, tha fear dhiubh, tha, chan eil mòran feum aige air trèanadh a thaobh obair varnisheadh agus peantadh … 's e sin car a chiùird. Ach tha duine no dithis òg eile ann, bidh iad againn treiseag, is bidh iad sin gar cuideachadh agus a' dèanamh sin, agus well bidh iad ag ionnsachadh sin 's mar a bheir iad air ais e 's mar … Nuair a chì iad an obair a' tighinn a-staigh, an staid sa bheil e a' tighinn a-staigh, agus an uair sin ag obair air iad fhèin agus an staid sa bheil e a' dol a-mach, tha - chì iad e bho thoiseach gu dheireadh mar gum biodh. Bidh sin a' còrdadh riutha glè mhath. Tha iad a' faicinn gu bheil iad fhèin - tha iad a' faicinn an obair a chuir iad fhèin ann, is gun tèid aca fhèin air a dhèanamh.
Chan eil fhios agam dè tha mi gus a bhith ris a h-uile latha. Chì thu rudeigin às do dhèidh a h-uile latha. Ach, na dhèidh sin chan eil, chan eil fhios agad … Dh'fhaodadh rud ùr tighinn nad aghaidh a h-uile latha agus feumaidh tu a bhith deiseil airson tachairt ri sin cuideachd.
Tha gu … gu leòr mhòr dhen, dhen, eh, rud a tha a' tighinn thugainn, mura tigeadh e ann a sheo cha bhiodh e ach a' dol dhan dump. Agus em, ach gu leòr mhòr dheth nach eil fìor an rud ceàrr air ach gu bheil daoine a' coimhead airson rud ùr. 'S tha sinne toirt dhaibh àite dhan cuir iad sin. Tha fios aig daoine fhèin nach eil fìor mhòran ceàrr air na th' aca, ach tha daonnan - chan eil fios aca cò a ghabhadh e no sìon mar sin, ach tha sinne a' toirt dhaibh an cothrom, an cothrom sin gum faigh iad bhuapa e, 's gun tig e a dh'àiteigin eile, gun dèan sinn rud ris, gum faigh cuideigin eile mathas às.
Oh, tha feum mòr againn air a' chòrr dhen choimhearsnachd. Mura b' e sin, cha bhiodh sinn, cha bhiodh sinn an seo. 'S e sin a tha gar cumail a' dol. 'S ann air gu leòr mhòr de choibhneas na coimhearsnachd a tha sinn ag obrachadh. Ach feumaidh sinn daonnan cuimhneachadh gur e iad sin a tha gar cumail a' dol. Rud sam bith a cheannaicheas iad, feumaidh sinn dèanamh cinnteach gu bheil e, gu bheil e math airson a dhol air ais thuca. 'S mar sin tha sinn a' smaoin… tha mi a' smaoineachadh gu bheil, gu bheil sinn a' dèanamh feum.


text:
Tha mi air turas-rèile eile air an “liosta-bucaid” agam a dhèanamh. Chaidh mi fhèin is m’ uncail Derek gu Taigh-tasgaidh Beamish faisg air a’ Chaisteal Nuadh an t-seachdain sa chaidh.
Is e taigh-tasgaidh beò no living museum a th’ ann am Beamish, a tha a’ feuchainn ri eachdraidh ceann a tuath Shasainn a thoirt beò. Tha an t-àite airson an teaghlaich air fad; tha tuathanas le beathaichean, seann bhùithtean, seann sgoil, seann eaglais, seann mhèinn agus mar sin air adhart agus tha a h-uile rud ag obair mar a bha e air ais anns na 1820an no 1910an agus faodar a dhol a-steach gu gach àite agus daoine fhaicinn ann an aodaich eachdraidheil.
Nas cudromaiche, ge-tà, tha trèanaichean is tramaichean gu leòr ann. Tha tòrr ann! Tha loidhne-trama ann a tha a’ dol timcheall an àite ann an cearcall a tha còrr is mìle gu leth a dh’fhaide.
A bharrachd air seo, chunnaic mi còig diofar rathaidean-iarainn. Tha am Pockerley Waggonway ann, rathad-iarainn smùid tràth den t-seòrsa a bhiodh ann c1825 far an robh cothrom a dhol air trèana a bha air a tharraing le moda de Puffing Billy. Bha modalan ann cuideachd den Ailbhean Smùid agus den Locomotion. Bha e gu math salach is cugallach agus chòrd e ruinn glan.
Chaidh sinn an uair sin don mhèinn far am faca sinn einnseinnean bathair mar a bha iad aig deireadh nan 19mh / tòiseach an 20mh linn.
Bha rathad-iarainn mèinne caol-ghèisde ann cuideachd den t-seòrsa a chitheadh tu ann am mèinn no cuairidh.
Tha stèisean-rèile ann às na 1910an cuideachd agus bha cothrom againn turas beag a ghabhail ann an trèana àlainn.
Mu dheireadh, chaidh sinn air meanbh-rèile the Coghill Railway , meanbh-rèile sgoinneil le loidhne gu math fada is lùbach.
Tha Beamish dìreach sgoinneil agus còrdaidh e ri “tramarag” sam bith agus ri duine sam bith aig a bheil ùidh ann an rathaidean-iarainn.


text:
- TIOTAL
- Seud-muineil airgid ga thoirt do bhean a' Phrobhaist, 1955
- EXTERNAL ID
- PAN_19_051
- ÀITE
- Inbhir Nis
- SIORRACHD/PARRAIST
- INBHIR NIS: Inbhir Nis 's Am Bànath
- DEIT
- 1955
- LINN
- 1950an
- CRUTHADAIR
- J Nairn
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Tasglann Dhealbhan-camara na Gàidhealtachd (IMAG)
- AITHNEACHADH MAOINE
- 20577
- KEYWORDS
- probhaistean
borghan rìoghail
bailtean malairt rìoghail
bailtean rìoghail
bùirdeasach
bùirdeiseach
saoranaich
Air 14 Giblean 1955 aig fàilteachas a chaidh a chumail sa mhadainn ann an Taigh a' Bhaile, Inbhir Nis, chaidh seud-muineil le òradh airgid le suaicheantas Borgh Inbhir Nis a thoirt don Phrobhaist Seumas Mac an Tòisich Griogair airson a bhean. Bhiodh i a' cleachdadh seo aig tachartasan catharra. Chaidh a chur timcheall gualann a' Bh-uas Griogair le Mgr Teàrlach MacRath, Oifigear na Comhairle. Chaidh a thoirt dhi dìreach beagan uair a thìde ro thachartas na b'fhaide den latha anns an Taigh-dhealbh Playhouse nuair a chaidh Saorsa Borgh Rìaghail Inbhir Nis a bhuileachadh air an Fhìor Urr Tòmas MacIain, Cathraiche Bòrd Dealain-uisge Ceann a Tuath na h-Alba; Sir Ùisdean MacCoinnich, seann Probhaist Inbhir Nis; agus an Caiptean Anthony Miers, a rinn cliù dha fhèin mar chommandair bàta-tumaidh ann an 1942.
Faodar an dealbh seo a cheannach.
Airson tuilleadh fiosrachaidh mu cheannach is prìsean, cuir post-d gu: Highland Photographic Archive


text:
- TIOTAL
- Beinn Ailiginn agus a' Bheinn Dhearg
- EXTERNAL ID
- QZP40_CARD_1201
- ÀITE
- Toirbheartan
- SGÌRE
- Loch Carrann
- SIORRACHD/PARRAIST
- ROS: A' Chomraich
- LINN
- 1900s
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Leabharlainn na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 33124
- KEYWORDS
- cairtean-puist
Siorrachd Rois
Sgìre Rois is Chrombaidh
Taobh Siar Rois
bàghan
beanntan
dromannan
ionadan turasachd
coiseachd nam beanntan
tarraing dhealbhan
Buinidh a' chairt seo don t-sreath 'Oilette' le Raphael Tuck. Tha i a' sealltainn Beinn Ailiginn agus na Beinn Deirg bho Camas na h-Àirde Mòire ann an Loch Toirbheartan. Tha Beinn Ailiginn a' ruighinn 985m (3232 troigh), agus a' Bheinn Dhearg a' ruighinn 914m (2998 troigh). Tha an sgrìobhadh air cùl na cairt ag ràdh gur e Camas na h-Àirde Mòire 'a favourite shelter for the herring boats which are here in harbour'. Bha iasgach an sgadain na ghnìomhachas glè chudthromach an seo aig aon àm.
'S e beanntan Thoirbheartan cuid de na beanntan as àirde ann am Breatann, agus a rèir coltais tha iad a-measg nam beanntan as sine san Roinn Eòrpa.Tha na beanntan air an dèanamh à clach-ghainmhich Thoirbhearnach gu ìre mhòr, le cuid dhiubh le mullach de dh' èiteag gheal, agus creagan de Gneiss Leòdhasach aig am bonn. A-measg nam beanntan eile anns an sgìre tha naoi binneanan Beinn Eighe, a tha ruighinn 1010m (3,313 troigh) aig Ruadh-Stac Mòr, agus seachd binneinean Druim Liathach ag tha ruighinn 1054m (3,456troigh) aig a' ghob as àirde.
Tha sgìre Thoirbheartan air leth breagha, agus tha luchd coiseachd nam beanntan, luchd-togail-dhealbh, geòlaichean agus luchd-eòlais nàdair dèidheil air. 'S ann le Urras Nàiseantan na h-Alba a tha mòran dhan tìr anns an sgìre. Tha Ionad Turasachd aca ann an Toirbheartan


text:
- TIOTAL
- Leabhar dhealbhan-camara 'Camera Studies' - Loch Laomainn is Bàta-smùide
- EXTERNAL ID
- PC_GM2_ALBUM1_008
- ÀITE
- Loch Laomainn
- LINN
- 1900s
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Taigh-tasgaidh Bhaile nan Granndach
- AITHNEACHADH MAOINE
- 22755
- KEYWORDS
- bàta
bàtaichean
soitheach
soithichean
aodach
fasan
Dealbh-camara de bhàta-smùide aig acair air bruach Loch Laomainn mu thoiseach an fhicheadaimh linn. Bhiodh bàtachean-smùide ag obair air Loch Laomainn mun àm seo, is iad a' toirt luchd-turais air làithean-saora is daoine a' gabhail latha dheth air tursan beaga. 'S math dh'fhaodte gur e am bàta-smùide air a bheil 'Prince George' a chithear an seo no am 'Princess May', a thòisich ag obair air Loch Laomainn an 1898 cuideachd.
Tha an dealbh seo a' nochdadh san leabhar air a bheil 'Camera Studies'. Tha 11 dealbhan anns an leabhar seo de dhealbhan-chamara làithean-saora, is gach fear aca seach aon air an togail ann, no mu thimcheall sgìre Bhaile nan Granndach. Tha a' chuid as motha dhe na dealbhan a' dol air ais gu 1904
S dòcha gum bi an ìomhaigh seo ri faotainn airson a ceannach.
Airson tuilleadh fiosrachaidh mu cheannach is mu phrìsean cuir post-d gu:
Taigh-tasgaidh Baile nan Granndach


text:
Moladh son mòr-ionad Gàidhealach
Mhol Comhairle na Gàidhealtachd gun deadh mòr-ionad a stèidheachadh ann an Inbhir Nis far am biodh iad fhèin, Seirbheis-smàlaidh na h-Alba, NHS na Gàidhealtachd agus Poilis na h-Alba uile stèidhichte, a thuilleadh air buidhnean eile, 's dòcha, leithid Seirbheis Charbad Eiridinn na h-Alba agus Uisge na h-Alba.
Mhiannaicheadh a' chomhairle gum biodh iad uile san aon thogalach, ach gum biodh seòmar-stiùiridh aig na diofar bhuidhnean dhaibh p'fhèin.
Thuirt a' chomhairle gun toireadh seo cothrom dha Seirbheis-smàlaidh na h-Alba an treas seòmar stiùiridh aca a stèidheachadh ann an Inbhir Nis.
Tha an t-seirbheis-smàlaidh an-drasta a' sireadh bheachd air na planaichean aca an àireamh de sheòmraichean stiùireadh a ghearradh bho ochd gu trì.
Tha seo an dèidh do dh'aon ùghdarras-smàlaidh a bhith air chuir air dòigh ann an Alba, a gabhail àite na h-ochd bùird a bh'ann.
Am measg nan seòmraichean-stiùiridh a dh'fhaodadh dùnadh, tha am fear ann an Inbhir Nis a tha a' dèilligeadh ri sgìre na Gàidhealtachd agus nan Eilean air fad.
Litir
Tha Ceannard na Comhairle, Drew Hendry air na planaichean son mòr-ionad chuir gu Cathraiche Bòrd-smàlaidh na h-Alba, Pat Watters, agus choinnich e ris bho choinn ghoirid son bruidhinn mun chùis.
Ann an litir, a sgrìobh e as leth Comhairle na Gàidhealtachd agus na comhairlean eileanach gu Mgr Watters, thuirt Mgr Hendry gu robh iad a' gabhail ris gu feumadh an t-seirbheis-smàlaidh ath-sgrùdadh a dhèanamh air na dòighean-obrach aca, aig àm nuair a tha airgead teann.
"Leis sin, tha sinn air moladh a chuir air adhart son seòmar-stiùiridh ioma-bhuidhne ann an Inbhir Nis.
"Cuiridh seo ris an t-siostam a tha stèidhichte mur tha eadar Comhairle na Gaidhealtachd, Poilis na h-Alba agus NHS na Gàidhealtachd son dèiligeadh ri suidheachaidhean èiginn," thuirt Mgr Hendry sa litir.


text:
Aois Criost, trí céd seascca a cúicc.
An t-ochtmadh bliadhain d'Eochaidh Muighmhedhoin mac Muiredhaigh Tirigh ós Erinn go n-erbailt i t-Teamhraigh.
Aois Criost, trí céd seascca a se.
An ced-bhliadhain do Criomhthann, mac Fiodhaidh, mic Daire Cerb, os Erinn.
Aois Criost, trí céd seachtmoghat a h-ocht.
Iar m-beith tri bliadhna
p.126décc 'na righ ós Erinn do Criomhthann, mac Fiodhaigh, at-bail do digh neimhe tucc Moingfhionn a h-siuir feisin dó.
Aois Criost, trí céd sechtmoghat a naoi.
An céd-bhliadhain do Niall Naoighiallach, mac Eathach Moighmhedhoin, h-i righe n-Ereann.
Aois Críost, ceithre céd a cúicc.
Iar m-beith seacht m-bliadhna fichet 'na righ ós Erinn do Niall Naoighiallach mac Eathach Moighmhedhoin, do-rochair la h-Eochaidh, mac Enna Cendsealaigh, occ Muir n-Iocht .i. an mhuir edir Franc & Saxain.
p.128
Aois Criost, ceithre céd fiche a h-ocht.
Iar m-beith tri bliadhna fichet i righe n-Ereann do Dathí, mac Fiachrach, mic Eathach Moighmheadhoin, torchair do saighit gealain ag Sleibh Ealpa.
Aois Criost, ceithre céd triocha.
An dara bliadhain do Laoghaire.
Is in m-bliadhainsi ro faoidh an céd Celestinus papa Paladius epscop dochum n-Ereann do shíoladh creidmhe d'Eirennchoibh, & tainic i t-tír i c-crích Laighen, da fher décc a lion. Ro diult Nath I mac Garrchon roimhe, ar a ai ro bhaist uathadh daoine i t-tir n-Ereann, & ro fhothuigheadh teora h-eccailsi crainn lais, Cell Fhini, Teach na Romhan, & Domhnach Arta. A c-Cill Fhine ro faccaibh a liubhra, & an comhra go t-taisibh Póil, & Pedair, & martirech n-iomhdha n-oile. Ro fháccaibh an cethrar-so isna h-eccailsibh ishin dia eis: Augustinus, Benedictus, Siluester, & Solonius. Ag tionntudh do Phalladius for c-cul do Roimh (o na fuair airmittin i n-Erinn) dos-fairidh galor i t-tíribh Cruithnech co n-erbailt de.
Aois Criost, ceithre céd triocha a h-aon.
An tres bhliadhain do Laoghaire.
Ro h-oirdneadh naomh Pattraicc i n-espuccoide lasa naomh-papa an ced
p.130Celestinus, ro furail fair tocht dochum n-Ereann, do shenmóir & do proicept credmhi & crabhaidh do Gaoidhealaibh, & dia m-baitseadh idir.
Aois Criost, ceithre ched triocha a dó.
An ceathramhadh bliadhain do Laoghaire.
Pattraic do theacht i n-Erinn an bliadhain-si, go ro gabh for baitseadh & beannachaigh Ereann, fiora mna, maca, & ingena, cénmótá uathadh na ro fhaomh baitsiodh na creideamh uadh, amhuil aisnedheas a bheatha.
Ath Truim do fothúghadh la Patraicc iarna edhpairt do Fhedhlim, mac Laeghaire, mic Nell, do Dhia, do-somh, do Lomman, & do Fortchern. Flann Mainistrech cecinit.
- Pádruig, ab Eireann uile
mac Calprainn, mic Fotaide
mic Deisse, nar dóigh do liudh
mic Cormuic Mhóir, mic Leibriuth
- mic Ota, mic Orric Mhaith
mic Moiric, mic Leo in lan-raith
mic Maximi, mairg na sloinn
mic Encretta aird alaind
- mic Pílist is ferr ar aig cach,
mic Fereni gan ansath
mic Brittain, dobhra in mara,
o tait Bretain bruthmhara
- Cochnias a mhathair malla
Nemthor a bhaile bagha
don Mumhain ni cael a chuid
ro saor ar puthair Pádraig.
p.132
Aois Criost, ceithre céd triochat a cethair.
An seiseadh bliadhain do Laoghaire.
Loarn mac Eachach Muinremhair do ghenedh.


text:
Tha MH Zippers sa mhòr-chuid a 'ceangal thu fhèin agus thugainn. Tha sinn a 'dèiligeadh ris a h-uile seòrsa de shlatadairean mar zipper nylon, zipper roinneig, zipper meatailt agus mìltean de luchd-sleamhnachaidh eadar-dhealaichte. Tha an teachd-a-steach bliadhnail nas motha na $ 10 million. Tha Zipper Magazine ri fhaighinn airson iomradh luchd-ceannach. Faodaidh tu cuideachd tadhal air an làrach-lìn againn Zipper www.mh-zipper.com.
Commonsense airson Zipper
F: Dòigh-obrach a chleachdar sa chumantas airson mothachadh air càileachd slat
Còmhlan: Bu chòir an dath airson a 'chòmhlain a bhith eadhon gun stain agus scar, air a theagasg le làimh, tha e a' faireachdainn bog. Tha an còmhlan coltach ri tonn san taobh gu h-ìseal agus gu còmhnard.
Dannagan: bu chòir do dhubh-fhiaclan a bhith rèidh. Nuair a thèid a chleachdadh, bidh e cìs gun bhog.
Brace: Bu chòir am brace a dhol gu rèidh agus gu saor, air a cheangal, ach cha toir e dheth.
Hem: Bidh an cuan a 'freagairt air a' chòmhlan gun bhriseadh agus a 'tighinn dheth. A 'sgaradh prìne eadar-dhealachaidh aonad agus gleidhidh aonad Scaparating: Gabhaidh gabhail ri Ceàrnag Bolt gu saor.
Top Stop: Feumaidh an làrach-mullaich tighinn còmhla ris a 'chiad fhiaclan air slatan-mheatailt agus wilon. Ach chan fhaod an t-astar a bhith os cionn lmm agus bu chòir dha a bhith daingeann agus a 'coimhead gu math.
Stad deireannach: feumaidh an stad ìseal tighinn còmhla ris na fiaclan no a bhith air a cheangal air uachdar agus bu chòir dha a bhith daingeann agus coimhead gu math.
B: Comhairlean airson Tagh an Zipper
Tha eadar-dhealachadh eadar-dhealaichte a 'freagairt air suidheachaidhean eadar-dhealaichte, agus mar sin nuair a cheannaicheas tu zippers bu chòir na nithean a leanas a bhith air an comharrachadh don neach-dèanamh:
1. Càite am bi an zipper air a chleachdadh (mar a bhith a 'toirt a clò, a' bhrògan, an t-seacaid, a 'chòtaig, an teanta, an jeans a dh' fheumas a bhith a 'nighe cruaidh agus stuthan leathair le fìor ghoireasachd) no riatanasan sònraichte sònraichte eile.
2. riatanasan airson an susbaint no zipper: chan fheum e a bhith a 'toirt a-steach AZO no nicil agus lorgair snàthad.
C: Toirt-inntinn a ghabhadh a cheadachadh Fad a 'Zipper
Mar thoradh air an tinneas a tha air adhbhrachadh le astar obair inneal nuair a bhios e a 'toirt a-steach inneal zipper mar cho fìrinneach' sa tha na fiaclan, nochdaidh fulangas ceadaichte.
Is fhaide as fhaide a tha an zipper nas motha a ghabhas a cheadachadh.


text:
Gearan mu Bhile an Fhearainn
Dh'iarr uachdarain ann an Alba a-rithist gun tèid Bile an Fhearainn atharrachadh.
Thèid cead deireannach a thoirt dhan bhile ann am Pàrlamaid na h-Alba Diciadain.
Tha uachdarain airson is gun tèid aon phìos den bhile atharrachadh mus tèid a chur an gnìomh.
Fàgaidh an reachdas gum bi cothrom aig tuathanaich talamh a th' aca air màl a thoirt seachad neo a reic ri cuideigin eile.
Chan fhaod iad ge-tà, a reic ri companaidh mhòir.
Fàilte
Chuir tuathanaich aig a bheil talamh air màl bho uachdarain fàilte air na molaidhean.
Tha iomagain air buidhinn a tha a' riochdachadh oighreachdan agus uachdaran ann an Alba.
Thuirt Oighreachdan is Fearann na h-Alba gun toir am moladh seo buaidh uabhasach air a' ghnìomhachas.
Tha iad ag ràdh nach bi uachdarain cho deònach talamh a thoirt seachad air màl ri linn.
Thuirt Riaghaltas na h-Alba gum fàg na riaghailtean ùra gum bi cothromachd ann eadar uachdarain agus tuathanaich aig a bheil tuathanas air màl.


text:
Sgitheanach òg ag amas air duais
21 An Giblean 2016 Ùraichte aig Ùraichte aig
Tha sgoilear à Dùn Èideann, a bhuineas dhan Eilean Sgitheanach, am measg an fheadhainn a tha a-staigh airson duais Òigridh aig Duaisean Ciùil Thraidiseanta Radio a Dhà na bliadhna-sa.
Fhuair Brìghde Chaimbeul à Sgoil Chiùil Naomh Moire dhan chuairt dheireannaich, a thèid a chumail ann an Talla Rìoghail Albert ann an Lunnainn an ath-sheachdain.
Thadhal Darren Linc oirre aig an sgoil a dh'fhaicinn ciamar tha a' dol dhith.


text:
Rèis Santa anns an Eilean Sgitheanach
8 An t-Samhain 2016 Ùraichte aig Ùraichte aig
Tha greis ann fhathast mus bi againn ri dhol a ruileach san lobht airson solais is tinsel, ach tha Bodach na Nollaige air ceann a thogail ann am Port Rìgh mu-thràth.
Agus chan eil e na aonar.
Tha duil ri na ceudan bhodaich Nollaige sa bhaile air an ath-mhìos, agus 'reis Santa' ga cumail san Eilean Sgitheanach airson a' chiad uair.
Ged a tha còrr is mìos ann chun na rèis tha cuid de na santas a' trèanadh gu cruaidh, mar a tha Calum MacIlleathain ag aithris.


text:
p.2
¶1] {MS fo 24v col. 1} Do1 Timairgeas and so Riaglacha Praiticeachta .i. ar sintib laime a n-anoir Dia ar trocaire don popal gaeidhealach & ar leas rem daltaibh & ar báidh rem cairdib & rem cinedh a lebraib laidianta a ngaeideilg .i. o ugduras Galienus a lebar dedhinach praiticechta Pantegni & o Ypocraid a lebur Pronosticorum .i. a lebur na taisgelta .i. neithi iat sein cnesta cumra tarbacha begdighbalacha noch roderbad linne & ler noidib gu minic. Et guidimsi Dia risin lucht cuma ro so & cuirim a eiri & a armarg ar a n-anmannaib gan teibi bocht na a tuitim deasbaid na praiticechta so & co sunnradach muna bia ni acu do cind a denmusa doib co riagalta. Guidim gach liaigh a tosaigh sic in tsaethuir go cuimnighedh athair na slainti fan saethur do crichnugad co soirb & na bidh a pecadh marbtha & guidhedh in t-othur gan beith & guidhedh in t-athair neamda is liaigh & is slainicidh os chach dona gallraib ara shaethur do crichnughad co soirb & ma saerad ar naire & ar miclu in uair sin. Guidhed siat na h-othuir co hinntinneach ma faisidin do denamh do cedneithib 2, & gan a mbeith a peccadh marbta & 'ma n-ongad & 'ma lesugad a tosach in otrais uair ni fhedar nech cred do biadh ac techt ris & is cora in t-anam do leighes na'n corp, uair is uaisle hi & fos is dochaidi slainti d'fhaghbail don corp da roibh in t-anam co glan, oir is trit in pecadh thainig in galur ar dus riam. 3 Is fisidh co ndirginn Dia teadmanna examla cum na ndaine is ail leis do shaerad & do stiurad cum creidmhe & cum irisi De. Riaghluighedh amail so e co hanmargach cinnus is coir do oilemain bid & dighi & caidreabha do reir riagla na healadan.
p.3
¶2] Na gabadh nech cuigi arnmarg in duine aga mbrisinn sicne no les no ae no sgairt cleib no corr ichtarach in gaili no airne no sealg no domblas ae. Is fisidh da loitter duine ina innib & dibadh orro do gha no do shaighid no do cloigim no do sgin acht nach gerrtur trit is inleighis acht co roibh ni slan don inde. Tabair cugat e & nigh in cnedh a fin eillte da roibh salchur innti, & cuir aindsein isin cenn suas di sgorrnacan ainmidhi eigin innus co ndechadh in biadh gan dileghad isin gaile & isna hinnib co roith sin trit in sgorrnacan amach, & na caithed se biadh re la co n-aidhchi acht muna tuctar beagan {MS fo 24v col. 2} d'fhin eillte no do lind do cosg a tarta, & eisein na sheinlind no meadhg fina no lenna do tabairt do. In tan bus derb leat nach biadh ni gan dilegad aigi & tic ass co nach decha an t-otrach fo bruachaib na cneide, & nach tuirmisgenn in tath, fuaidh aindsein le snaithi sida 4 & bidh cenn fada amach agin tshnaithi gacha cinn don lott & fuaidh ann sin in cned & in croicinn imillech mar sin ar corugad na n-innedh, & cuir ceirin mon crecht & cuir 'na leabaid 5 e, & tabair da copan beca d'fhin ar cur pudair findfaid mil muighe a mochrach air cedlongad do, & tabair becan bidh sodilegtha do & gan a beith 'na biadh cengail feraidh, & na heirgidh don leabaidh cleithi no co ti cenn an tsnaithichi amach co hurusa gan tarring gan cennairc & is comartha sin gur tathadh in cned.
¶3] Is riagail in duine aga ngerrtur luithech no feith nach inleighis é gan losgadh. Riagail ele da ngaba fiabras in duine loitighi gurob comartha uilcc, uair teid in tes aicidech do dilegad in galuir & fagaidh an lot & fuaraid a bruach & doni fuarnem . Riagail ele: in duine loitighthi doirtfes moran fola da ngaba crupan é is comartha uilc & bais, da ngaba in crupan é & gan full do teilgin is olc & is ferr na folmugad an cuirp ma fuil. Is riagail nach inchuir isin tshamradh arin cned acht gealan ugh, & is inchuir a n-aimseraib fuara gealan & buidhen. Na hoslaigedh an liaigh a n-aimser fuair in cned acht a mbruachaib teinedhaib & i n-aer glan. I n-aimsir tshamraidh uero na hoslaicter acht a n-inadaib innfuara. Is nodaighthi curob teasaidhi fliuch an lin & is aire sin nach inchuir isna cnedaib ga copa6 de, acht in seal bes in cnedh ac brachad. In cnaib
p.4uero ata si fuar tirim & is aire sin nach inchuir isna crechtaib, na na sgartadh orro na gealan uighe na sugh na cruaichi Padruig, oir in tan bid ac cnesugad oir§ is innrach fuar, tirim is cneasta dona cnedaib in tan sin; & is innrac te, fliuch is cneasta doib in tan bid ac brachad. Is fisidh da roibh bruacha na cneidhi gan at & gne dub no uaine uirri is comartha bais & da mbia si ar nat maille risna gneithib sin is ferr, uair ni fuil and acht comartha drochinnrumha. Na gneithi sin gan at, gan tsheng 7 is comartha nach roith spirad na beatha d'ullmugad na cneidhe & is de sin tesdos an brigh fasdach & ni roithinn in cned cnesugad. Is riagail ann so nach indenta cnedhshicne8 in tan bis in rae ar fas, uair bidh in sicne in tan sin a leanmain don chain meadhonaigh & mad eigin cneidsicne do glacadh in tan sin da mbia in sicne arna togail suas, cuir suil t'ordoigi ris da turnum & leighister ann sin é o deochaib aderam tar ar neis, no o shintib laime. Nodaighter gurob olc in comartha ar cneidh gan baladh & gan brachadh do denam a cedoir & da tirmuighe fos is misti in comartha. Nodaighter fos nach dleghur neithe ongainti na caine is nesa don tsicne, uair
p.5da tegmadh co sgailfeadh arin sicne na curthur adhartan9, na tirman arin sicne acht edach min lin no sroill .
¶4] Is riagail ann so nach inann leighis ar fas & ar tormach & ar sdaid & ar digbail na nescoidi gach timargadh lennaighi bis an-inadh dleghur a tosach a timsaig hi neithi innarbteca do cur riu, amail ata plur mine eorna & gealan uighe cerc & sugh cruaiche Padruig & sugh an tenegail & na gafainne & in midaighi & na neithi is cosmuil riu sin is coir ar sgarthaidh cnaibi. Ar fas na nescoidedh dleghur neithi dilegteca do cur orro, amail ata bran cruithnechta arna bruith a fin & a cur ar adhartanaib orro & urbruith minic do denum doib don fhin sin. Riagail ann so: na curthur neithi innarbteca re tosach an adbair da ngaba fuairnem cuigi, uair mad adbar neimi in t-adbar da n-innarbtha e as an inadh sin tigemadh go rachadh co ball eigin do ballaib oireda in cuirp & co truaillighfedh. in duine. Da roib in t-adbur ina sdaid & a denam o fuaraighecht, curthur ris na neithi aipighes in t-adbar amail ata min cruithnechta & salann & cuimin & ola & blonog cailigh & bardail {MS fo 25r col. 1} & sin do coimesgad & do cur air. Madh abaidh in t-adbar ni dleghur acht oslugadh air fo bes gach liunidhti no nescoidi eili. Gach teallach doniter o losgad curtur saill ur leaghtha no im gan tsalann le holaind finn cirtha air no gu tuitidh a buiri dub de & curtur aindsein cnaithi do ceir ghil glain ann & duillebar eighinn fair & adhartan aturu & in duillebar do beith mar sin co cenn ced la; da fasa ainfeoil na bruachaib brister gairleog & curtur uirri 'se eillte & cnaifidh an ainfeoil re la co n-aidhchi.
¶5] Nodaighter ann so curob lor d'fhoirithin in duine ara mbi galur na righ mad on inchinn doniter .i. cnu do chur a cul in cinn mailli re teallach do denam roimpi & urbruith do dhenam dho do ruib go gnathach.
¶6] Da n-eirghi finn no brat ar suil na dentur leighes ar doman roim purgoid coitcinn & aindsein fogurta. Na fobair fiacail do buain a cinn cema mor a diachair acht muna bia ar crith, oir da tairrngter do bo baeghal sile na lennann on incinn cum na mball spiradalta no gortugad na hincinne fein.
¶7] Is riagail da mbrister cnaim na righedh gona smir no smir boill oifigigh eigin is inbreitheamnuis in t-othar cum bais no co sunnradach cum testala an baill sin uadha. Nodaighter ann so nach incengailti
p.6an ball ar dus co cruaidh innus nach bactur timterecht na spirad cum follamnaighti na cned. Nodaighter ann so da tolltur ball oifigech eigin co roith an smir nach incuir im no methradh ann co nach brena & co nach morgad ni is mo & is incuir ann lin no linedach. Notaighter ann so da ti fuil usgaidhthi madh o brised cnama baill oifigigh is comartha bais.
¶8] Deoch ann so noch do comaentaigedur na huili praitigi curob lor do leighes na cned & na crecht , & duilleoga praisci do cur ar bel na cneide; da sgeidhi in deoch 'ga cedol ni mana bethadh acht mana uilc . Madh aimser tshamraidh ann oslaicter fo tri sa lo air & nighter a fual fuar an crecht no a finegra & duilleoga nua d'atharrach gach uair oisgeoltar hi, ingabadh ar fhin & ar mnai & ar biadaib te fliucha & ar deochaib & ar biadaib te tirma; biad fuar a n-aimsir te & biadh te a n-aimsir fuair. Gab cugat an sannsae & barr in choblain deirg, sil cnaibi no barr glas cnaibi & barr nennta deirgi & barr firdrisi & lus na sugh talman, a cur sin fo cudruma & urdail riu uili don madra & brister aindsein & cuir iad a soithech tomhais urdail risna luibib is iat bristi do cur na cenn d'fhin fhinn & taburtar lan plaisg uighe circi no ni is mo mad laidir an t-othar & a tabuirt fo tri isin lo co n-aidhci sin & in cned doslugad leis gach uair dib & a nighi amail adubramur leis gach uair dib da ngaba se an deoch sin in seal d'imeochadh duine a lo .i. tri mili gan sgeith & simhin do gerradh le fiacail do is ingabtha duinn in duine sin rer n-ais & eireochaid. Et da sgeithi se & anmaindi da gabail tabuir do uair ele no dho i & da sgeithi leis gach uair co cenn tri n-uaire gema hinmuin leat e na gab ret ais uair is deimhin is duine marb, & muna sgeithe se in deoch sin ni reagur a leas ga copa do cur innti acht duilleoga praisgi do cur ria .
¶9] Deoch ar piastaib linnidhan & ar combruith cro & ar cnocnescoidib & ar crechtaib .i. praisech & lus na frangc & lus na sugh talman, maethan drisi, imas firi, cruach Padruig, liathlus locha & liathlus ele, aipsint, finsgoth, glaisin caille, rinn ruisc bic, lenma, tenga enain, sail cuach, nenntog derg, madraigin, ueruene, cnaib & sil cornain bic, comtrom de gach ni dib & urdail riu uili do madraigin & a cur ar fin amail is bes do deochaib crecht & a
p.7mbruith co ndeocha a trian fo bruith, & mil do cur fuithi co lor & a beith arna glana a soithech belcumang gumadh ferr a brigh.
¶10] Uinnimint cum gach uili {MS fo 25r col. 2} crecht ina mbia cnaim no luitech gerrtha & is maith ar daergalar .i. gab herba bater (?) , noinin, macall, lus na sugh talman, madraighin, gorman bec, odragh, uludhach, cruach Padruig, liathlus bec, bithnua, lus creidhe, lus midi , lus in cenncosaigh, caegma , glaisin caille, lus na frangc, cuigeadach, rudus, liathlus locha , duilleoga dreasa, no a maethain, comtrom dib & beridh a brigh ann co cenn mbliadhna & a mberbadh ar im mi Mai & coimed tri ngrainne ponaire do leaghadh ar fin no ar seinlinn tren no ar in digh remraiti & a hol a mochtrath & a urdail ele re laighi & mad crecht bias air, duilleoga praisgi do cur uirri & a oslugad fo dhó sa lo & a nighi a fual gilla .
¶11] Pudar ann so doniter a mi in Lunasaidh & taisgter co cenn mbliadna do berur don duine loitighi a meid grainde ponaire de ar fin finn no ar meadg bainde gabair fon innus adubramur romainn.
¶12] Is iat so na luibi .i. madraigin, glaisin caille, caegma , rinn ruisc bec, nenntog, lus na frangc, prema brisglain, macall, madraigin, bitoine, lus na sugh talman, cruach Padruig, niamnait, liathlus bec, odragh, esgob seaain , noinin, slanlus, barr praisgi deirgi, finsgoth, caisserban bec, maethain drisi, & firdrisi , ros cnaibi; & uinnimint do denam dib sin ar im amail roraidhsimar romainn & a tobuirt fo bes na huinniminti roime, & is amlaid is ferr minidhter na luibi sin a muirtel co frichnumach & curtar a n-inadh innfuar tirim re gaeith, gan grein, gan fliuchada, & a leathad ar soithech belcumang, & is ferr soithech belfairsing co tirmuighe & a athminugad co maith & a legan na pudar tri shoithech roin & dentur a taisgidh amail sin & urdail grainde ponaire do tobuirt don pudar sin ar meadg bainde gabair arna denam d'fhin finn no fin finn fein & a ol mar raigimar romaind, & mad saeglach tiucfaid tar in crecht arna mairech, & duilleoga praisgi deirgi tar in crecht; mad tru sgeithfidh a cedoir & araba tabair in trath is nesa & da sgeithi tabuir an trath ele & da sgeithi na bith t'aire ris uair is tru é.
¶13] Do tairring iaraind no cnama no deilg a cneid amach cebe inadh sa corp a mbia se, gabtur prema na leadan no an duillebar
p.8& minaigh co maith & comeasc re galun ugh & cuir ris. Item sgim do minugad & blonog muici do cur trit & a cur arin crecht ar comair a n-airm & tairngfidh amach . Item inni eoin ainli do cur guna clumach a crocan criadh & curtur cli criadh a bel an crocain & a cur a n-uamhaigh no ar tine no go nderrna min de & cumaisc an pudar sin mailli re h-aiged & ceirin risin crecht & tairrngfidh co cumachtach. Gab blonog mil & cuir ris & doni an cedna. Madh ailt a derbadh an tru e no nach eadh no an innleighis no nach innleighis tabuir sugh cruaiche Padruig do, & mad tru sgeidhfidh & munab edh ni sgeidhfidh. Doni sugh fotannain no liathlosa in cedna. Doni in fin arna berbadh mailli re hesgob eaain in cedna, & a ol do & ceirin do cur ris de.
¶14] Eolas do denam tretadha cum na cnead ann so & cum na crecht, da congbail oslaicti & da nglanadh & dithi a n-ainfeola & do traetadh a neime .i. gab sugh in ualabaird & aipsint & sugh firdrisi & nenntoigi deirgi & sugh imais comor de gach ni dib & urdail riu uili do mil & do gealan uighe & coimesctur mailli re plur mine segail & a comshuathadh co maith no coma tiugh righin & a cur ar lamhannan arin crecht, no ar an cneid. Madh domain an crecht a cur man nga copa & mad cneasaighthi in crecht tar goim cuir ceirin do plur mine eorna & do gealan uighe ris & oisgeolaigh sin in crecht. Gab plur mine segail & mil & min caca gobair & a coimesgad & a cur arin crecht, & mad roluath cnesaiges osglaid & da mbia co rofada oslaicthi dunfaidh he. Do slanugad crecht gab compoirin & plur mine cruitnechta & mil & im, coimisg & cuir arin crecht.
¶15] {MS fo 25v col. 1} Treta cum na crecht .i. gab senblonog muici & pic & roisin & ceir cedleaghtha fo cudruma & leaghtur ar tine iad, & gab sugh tenga enain & caegma & coimesgter iad & leagur tri edach glan lin & leig fiuchadh tairsib & a tabuirt ar tir & a comshuathad co techtadh & is dingmala in treta sin. Do tath crecht & cned: leagh saill úr & gab plur imine cruitnechta no segail & fin fo cudruma, & berbtur ar enshlighi & tabuir ar tir & comshuath co tiuguighi & is maith in treta sin. Treta ele ann so arin cedna .i. gab sugh imhais & gealan uighe & mil fo cudruma & a coimesgadh mailli re plur mini & curthur do min tuisi urdail risin min segail ma regur a les. Treta ele: gab saill & min no geir cairech no gabuir, tuis & roisin & cir cedleaghtha & pic inneaghdha & coimleaghtur trit na ceile iat
p.9& legar tri edach & a comshuathad co forruaghaigci & a caithem fo bes na treta ale. Treta togaithi ann so do dunadh na n-uile crecht nach fedtur do cnesugad .i. gab aloe & mirra & olibanum & mastix, ℥ de gach ni; & pic & ceir cedleaghtha & colofoania 2. de gach ni in gach aentomus de, & leaghtur gach ni is innleaghtha de & a comshuathad trina ceile co fuara & is treta togaithi sin cum na cned.
¶16] Do cnam ainmfeola .i. mergi in prais & pertigris & min in prais loisgi & dena pudar dib sin, & cuir re bel na cneide§ 4 la a ndiaigh a cheili arin crecht & a cinn na 4 la sin, cuir pudar in geadhair & min talman na huama, mailli re min tsegail trithu & a pudar do cur arin crecht & icaid ainmfheoil. Gairleog do minugad & a cur arin crecht & cnaidhfidh an feoil & glanaidh an crecht. Sugh na hathair talman do cumusc ar min tsalainn & doni in cedna. Ma do coisg a fhuil , cumaisc mil & fin & nighter in crecht as & glanaidh e. Do tirmugad na crecht & na cned, gab sugh cruaiche Padruig & barr in coblain deirg & mil do cur trithu & icaid & aderaid na fisigi nach fuil leighes is ferr ann.
¶17] Praiticecht ann so arna trachtadh do Pantegni Galienuis ar sintib laime & ar dus do tairring iaraind no cnama no deilg a cneid .i. gab sugh praisgi coblain & berb co beg & tobair pudar chiara deirgi ann sin & cuir ceirin arin cneid & tairrngidh co laidir gebe ni bias ann do cnaim no do crand no diarrunn. Item gab sugh na nduilled feit & an pudar cedna & cuir ris & doni an cedna. Item ceirin do sgim no da sugh mailli re berbadh co bec maille ris in ceirin cedna risin crecht & doni in cedna; mad hi an sgim fein curtar ris & cuir senblonog muici trit & doni in cedna. Item pudar no ceirin na sgeama do cengal fo traighthib mna re nidhnaib & tairrngid lenam beo no marb uaithi. Item gab pudar finnfaid mil maighe & cumaisc mailli re gealan uighe & cuir arin crecht & tairrngid.
¶18] Do cosg fola cuislinn: cogain croch & cuir risin crecht. Item scoilter grainde ponairi ar do & cuir re bel na cuislinn & coisgidh an fuil. Item pudar do denam do caillechaib crainn & a cur arin crecht & coisgid an fuil. Item laeghan truim do cur sa sroin & coisgid fuil na srona no na creachtann. Item comtrom .u. ngrainde ndég
p.10crechta do pudar na gaifne gile do tabairt da ol ar fin do & coisgid sin in fuil gibe inadh a mbia. Item pudar arrament arna losgad do cur arin crecht. {MS fo 25v col. 2} Ceirin traetha neimi & atta crechta .i. gab leamach & berb é & faisg a uisgi as & minuighter & cuir min eorna & blonog muici trithi & cuir in ceirin sin arin at no arin crecht & tairrngid (?) at & diachair . Item gab sugh fineil & imais & aipsint & ualabaird & truim & a mberbadh mailli re fin & mil & curtar min cruitnechta trit & cuir arin at no arin crecht & tairrngid att & diachair. Item do glanad na crecht & do turnum atta noch bis o cuis teasaidhi .i. gab duillebar lemhaidh & aipsint & berb ar fin & a cur arin crecht & glanaid e. Item do glanad crechta .i. gab sugh athair talman & slanlosa & in comporin & cruach Padruig & herba robertin 10 & nigh in crecht as & glanaidh a inngur & a sleimne. Ceirin ann so foiris neimleadurtha con confaid & piast neimnech & arna huile cneid teid a neimnighi .i. sugh imais & mil & min tshegail & a cur orro. Item in ceirin sin & pudar caca gabair triti do cur arin crecht cnesaighes ar goim & madh cnesugad ar goim do rinne oisgeolaid leisin ceirin sin, & madh ecoir bias gan cnesugad, dunfaidh lé.
¶19] Ceirin ann so bacas don cneid dul a fedanaib linnidan & a rithe & ar micinel fliuch & do tairring cnam mbristi & do tath sguilb ar uachtar cnamha .i. ceirin do duilleogaib feithi do coimesgad ar blonoig muici & a cur arin crecht & foiridh arna cinelaib sin hi. Item arin cedna gab comtrom don litargium & airgedluim & ola & berbtar coma tiugh & a cur na ceirin arin crecht. Item aipsint do bruith ar uisgi no ar fin & a cur arin crecht & is maith arin cinel sin. Item do cosg fola na fedan linnidhan & do cnam ainmfeola & d'innarbad piast linnidhan .i. pertricis & salgema & lath urdail de risin pertricis & dentur pudar dib & leaghtur ar shenblonoig muici, & curtur an pudar sin trit an uinnimint & bid a brigh innti sin co cenn mbliadhna & foirid an uinnimint sin fedain na linnidhan & icaid ainmfeoil na crecht & is maith foss ar carrighi.
¶20] Notaidter ann so pudar cnaiti ainfheola .i. pudar arrameint & pudar in copuruis & pudar uertigris & pudar salaind arna losgad. Item feradh duine do cur a mblaesg uighe ar grisaidh no co ndernna luaith de & in pudar sin & mil trit is romaith i cuis ainfeola & is
p.11gnathach ar aillsi. Deoch arin cedna .i. gab madraighin & cailiment & bilar gragain & ruib & bittoinne, ibur shleibe & na luibi sin do cudrumugad & a mbruith ar fin & mil da glanad & a ol co cenn .ix. m. & foiridh sin ar linnidhain & ar aillsi & ar cnedaib teid a michinel. Ar att na cnedh doniter o fhuaraigecht .i. odhradh do bruith ar fin & salann do cur ann ar at na cos & na colpadh noch attas tre siubal. Item ar att doniter o teasaidecht .i. aipsint & leaman do bruith ar uisge & a cur arin att & foiridh. Item uinnimint ar at doniter o fuacht .i. uinnimint do denam don aurea alaxandrina & ola na lauria & is maith sin. I n-aigid na n-uile diachair doniter o fuaraigecht .i. berbter sinnach no madra meith no go leagha a feoil & curtar in methradh sin arna tinol fon inadh a mbia in tinnes.11


text:
- TIOTAL
- Mac na Bantraich agus na Sìthichean
- EXTERNAL ID
- HC_GAELICSTORYTAPE_006
- DEIT
- 1997
- LINN
- 1990an
- CRUTHADAIR
- unknown
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Comhairle na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 2337
- KEYWORDS
- beul aithris
sgeulachdan
stòiridhean
Gàidhlig
seanchas
claistinneach
Tha an sgeulachd seo air a clàradh sa Ghàidhlig agus 's e eadar-theangachadh gu Beurla a leanas an seo.
Mac na Bantraich agus na Sìthichean.
Bha bantrach bhochd ann o chionn fhada aig an robh aon mhac. Latha brèagha Earraich thog e air agus e an dùil a dhol don bheinn a choimhead air na caoraich. Bha e dìreach air brògan ùra fhaighinn agus chuir e air iad. Thuirt a mhàthair ris nach robh feum sam bith aige air brògan a' dol don bheinn agus gur ann a b' fheàrr dha cus falbh cas-ruisgte. Cha tug esan feairt air a mhàthair. Chuir e e fhèin air dòigh, agus a-mach gun tug e, e fhèin 's an cù.
Am feasgar sin fhèin thàinig an cù dhachaigh ach cha tàinig an gille. Cha tàinig e dhachaigh làrna-mhàireach nas motha. Chaidh an naigheachd bho cheann gu ceann dhen a' bhaile gun tàinig an cù dhachaigh gun a mhaighstir. Thog am baile a-mach agus shiubhail daoine thall 's a bhos ach sgeul cha robh air mac na bantraich.
An ceann seachd bliadhna nach ann a thàinig an gille dhachaigh agus aodach na luideagan agus a bhrògan brèagha nan ablaich. Dh'innis e mar a thachair dha an latha a dh'fhàg e taigh a mhàthar. A-muigh anns a' bheinn 's ann a chual' e an ceòl bu bhrèagha agus bu bhinne a chual' e riamh roimhe a' tighinn a-mach à cnoc bòidheach gorm. Shuidh e an siud ga èisteachd agus gun aire aige air dad sam bith eile. Ach cha b' fhada gus an do dh' fhosgail doras anns a' chnoc. A-mach a thàinig a' bhean-shìth agus thug ise dha cuireadh còir coibhneil a dhol a-steach.
"Is mise a nì sin," thuirt esan, agus rinn e sin. Ma rinn, thòisich an ceòl agus an dannsa. Am meadhan a h-uile rud a bha a' dol dh' fhaighnich a' bhean-shìth dheth am biodh e deònach fuireach ag obair aca. Thuirt esan gum bitheadh gu dearbh.
"Is e do cheann-latha," thuirt ise, "an latha a theirgeas do bhrògan."
Chuir esan a làmh ris a h-uile car a bha ri dhèanamh aig na sìthichean, eadar treabhadh is cur is buain is eile. A h-uile feasgar an uair a bhiodh an obair seachad bha e a' glanadh a bhrògan agus gam fàgail a-muigh gan tiormachadh.
Bha seann bhodach beag an còmhnaidh na shuidhe ri taobh an teine agus ars esan an latha bha seo, "'Ille, a bheil fhios agad gu dè cho fada 's a tha thu an seo?"
"Tha mi seachdain ann," fhreagair an gille.
"Chan eil thu," thuirt an seann duine, "ach tha seachd bliadhna ann."
Bha an gille bog balbh leis an iongnadh a ghabh e, oir cha robh an ùine dhàsan ach mar sheachdain.
"Innsidh mise dhutsa," thuirt am bodach beag, "ciamar a gheibh thu às a seo. Cuiridh tu do bhrògan a-mach gun am poll a thoirt dhiubh idir; agus bheir mise mo ghealladh dhut nach bi iad fada agad."
Sin dìreach an dearbh rud a rinn an gille. Cha b' fhada gus an robh na brògan nan ablaich. Sheall e iad don bhean-shìth agus dh' iarr e cead oirre a dhol dhachaigh.
"Bi falbh, matà," thuirt ise, "agus mo bheannachd agad; ach is beag orm am fear a dh' ionnsaich thu!"
Tha an sgeulachd seo bho chruinneachadh a tha ri fhaotainn air teip agus anns an leabhar 'Am Bloigh Beag le Beannachd'


text:
Modh Tagradh
Bidh Tagraidhean a' fosgladh an T-sambhradh 2018
Tha Duaisean nan Dràmairean Ùra a' tairgsinn cothrom cudromach airson leasachadh proifeiseanta do chòignear dhràmairean a thatràth sna dreuchdan aca, a tha a' fuireach ann an Alba agus a tha fìor-èasgaidh mu sgrìobhadh dhan tèatar.
Tha sinn toilichte gum bi Comhairle nan Leabhraichean a' toirt taic do dhràmaire Gàidhlig a-rithist am bliadhna.
Bidh Stiùidio Dhràmairean Alba ag obair còmhla ris na dràmairean, a' toirt dhaibh tìde, àite, sùbailteachd agus taic-airgid airson na h-amasan cruthachail aca a thoirt air adhart is iad a' leasachadh sgriobt sònraichte.
Gheibh gach dràmaire a thèid a thaghadh:
- Bursaraidh £2,000 airgead ullamh
- Trì seiseanan meanntarachd, thairis air bliadhna, le dràmaire proifeiseanta a bheir cuideachadh dhaibh airson an cuid-obrach a thoirt air adhart
- Seachdain aig Cove Park no àite coltach ris (a' gabhail a-steach cosgaisean siubhail agus per diem)
- Latha leasachadh sgriobt le stiùiriche proifeiseanta agus cleasaichean
Cuiridh sinn air dòigh aon turas dhan tèatar aig a' char as lugha, a bharrachd air bùithtean-obrach agus cothroman eile a bhith a' coinneachadh ri proifeiseantaich tèatair, rèidio agus telebhisein.
Am measg nan daoine a fhuair an duais sna bliadhnaichean a dh'fhalbh tha: Stef Smith (Girl in the Machine, Swallow, agus Roadkill, a fhuair Duais Olivier); AJ Taudevin (Blow Off, Some Other Mother); Lesley Hart (World Domination, Three Seconds, Saint One, Flameproof); Linda Duncan McLaughlin (Descent - a bha air geàrr-liosta airson Dealbh-chluich Ùr as Fheàrr aig na Duaisean CATS, 2016); agus Alison Lang (An Tango mu dheireadh ann am Partaig/Last Tango in Partick, Na Bi Tùrsach).
Am faod mi tagradh a chur a-steach?
- Tha thu nad dhràmaire aig ìre thràth nad dhreuchd, cleachdte ri bhith a' leasachadh do chuid-sgrìobhaidh ann an suidheachadh bùth-obrach, tro leughaidhean ullaichte no le bhith ag obair còmhla ri daoine eile airson na sgilean agad a chur am feabhas
- Is dòcha gun deach na dealbhan-cluiche agad a chur air an àrd-ùrlar, m.e. aig Plèidh, Pàidh agus Pinnt, no gu bheil thu air an obair agad fhèin a thaisbeanadh
- Tha thu stèidhichte ann an Alba
- Bidh thu saor Dimàirt 12 Dùbhlachd 2017 airson Latha-inntrigidh nan Dràmairean
- Chan eil thu nad oileanach ann am foghlam làn-ùine (i.e. 16 uairean no barrachd san t-seachdain) aig toiseach prògram Duais nan Dràmairean Ùra Gàidhlig. Gabhaidh sinn ri tagraidhean bho dhaoine a tha ann am foghlam pàirt-ùine, ach bidh seo a rèir mar a tha e ceangailte ris a' chùrsa agad.
Tha Stiùidio Dhràmairean Alba fosgailte do dhràmaire sam bith agus tha e ag obair air feadh na h-Alba. Tha sinn a' creidsinn gu bheil iomadachd riatanach airson roinn chultarail bheòthail agus bidh sinn ag obair còmhla ri sgrìobhadairean às gach ceàrnaidh.
A chionn 's nach eil iad air an riochdachadh air stèidh cho-ionnan ri càch, tha sinn a' strì airson tagraidhean agus riochdachadh air na prògraman againn a bhrosnachadh bho dhràmairean a tha:
- a' sgrìobhadh ann an Gàidhlig no Scots
- a' fuireach taobh a-muigh meadhan na h-Alba
- Dubh, Àisianach no à Mion-shluagh Cinnidheach
- ciorramach
Ciamar a thèid daoine a thaghadh airson Duais nan Dràmairean Ùra Gàidhlig?
Chan eil ach aon àite ri fhaighinn gach bliadhna agus bidh sinn a' faighinn tòrr a bharrachd thagraidhean na 's urrainn dhuinn taic a thoirt dhaibh. Thèid an tagradh agad a mheasadh le luchd-obrach Stiùidio Dhràmairean, le taic bho dhaoine a fhuair an duais roimhe agus daoine eile a' riochdachadh roinn nan ealan agus a' chultair. Ann a bhith a' taghadh tagraiche, bidh am pannal a' coimhead air:
- Coltas is comas do bhun-bheachd is do ghuth
- Do mhiann a bhith a' leasachadh nan sgilean sgrìobhaidh agus an eòlais agad
- Cho deònach 's a tha thu a bhith a' gabhail ri beachdan air an sgrìobhadh agad, a bhith a' leasachadh do chuid-obrach a rèir seo, agus a bhith ag obair gu neo-eisimeileach air pròiseact fad bliadhna
- An dòigh sam bith Duais nan Dràmairean Ùra Gàidhlig a' cur ri leasachadh do chuid-sgrìobhaidhean agus na h-amasan cruthachail agad
Faodaidh tu an tagradh agad a chur a-steach sa Ghàidhlig.
Ciamar a chuireas mi tagradh a-steach?
Bidh sinn a' cleachdadh siostam rianachd thagraidhean Submittable airson tagraidhean a làimhseachadh. Ma tha duilgheadasan sam bith agad ann a bhith a' cleachdadh Submittable, cuir fios thugainn air 0141 332 4403 no aig info@playwrightsstudio.co.uk.
Mura h-eil e comasach dhut Submittable a chleachdadh, faodaidh tu an tagradh agad a chur thugainn tron phost gu:
Duais nan Dràmairean Ùra Gàidhlig, Stiùidio Dhràmairean Alba, CCA, 350 Sràid Sauchiehall, Glaschu, G2 3JD.
Mas ann tron phost a tha sibh a' cur tagradh, feumaidh tu Foirm Sgrùdadh Co-ionannachd a chur na chois.
Feumaidh tu na rudan seo a chur thugainn:
- Fiosrachadh conaltraidh (ainm, seòladh agus àireamh fòn-làimhe)
- Aithisg-taice ag innse dhuinn ciamar a bhios Duais nan Dràmairean Ùra Gàidhlig na cuideachadh dhut mar dhràmaire. Inns dhuinn mu leasachadh sgriobt sam bith anns an robh thu an sàs agus ciamar a rinn seo diofar dhan dòigh anns a bheil thu a' smaoineachadh mun sgrìobhadh agad. Cha bu chòir seo a bhith nas fhaide na 1,500 facal.
- Mìneachadh air beachd a th' agad airson sgriobt a bu mhath leat leasachadh
- Dà earrann 10-duilleagan den sgrìobhadh agad (dealbhan-cluiche a-mhàin, cha bu chòir dhan dà earrann a bhith às an aon dealbh-chluich). Faodaidh tu na h-earrannan seo a luchdadh suas mar aon fhaidhle no ann am faidhlichean fa-leth
- Geàrr-iomradh air gach dealbh-chluich (mu 50 facal)
- CV mun eòlas a th' agad air sgrìobhadh thuige seo
- Dearbhadh gu bheil thu saor Dimàirt 12 Dùbhlachd 2017.
Gheibh thu post-d a' dearbhadh gun d' fhuair sinn do thagradh.
Bidh Tagraidhean a' fosgladh an T-sambhradh 2018.
Sgrùdadh Co-ionannachd
An uairsin thèid iarraidh ort beagan a bharrachd fiosrachadh a
thoirt ma do dheidhinn fhèin. Tha am fiosrachadh seo gun urra agus
airson sgrùdadh co-ionannachd a-mhàin. Thèid am fiosrachadh
seo a chumail air leth bhon tagradh agad.
Nuair a tha thu air na ceistean uile a chriochnachadh, gliog air am putan deireannach Submit. Bu chòir dhut an uairsin post-dealain fhaighinn a' dearbhadh dhut gun do dh'fhalbh an tagradh agad.


text:
Ma tha thu a 'ruith do ghnìomhachas malairteach fhèin air Amazon, feumaidh tu a bhith eòlach mu thràth air a' bhun-bheachd bunaiteach de Rannsachadh Inneal-luirg (SEO). Dh'fhaodadh gur e coltas gun einnsear a th 'ann, ach a h-uile einnsean rannsachaidh (mar Google fhèin, a bharrachd air Yahoo, Bing, msaa. ) aig a bheil algorithm rangachadh fhèin. A dh'aindeoin seo, tha cus de luchd-tionnsgain air-loidhne a tha a 'reic thairis fhathast air a bhith mothachail air a' mhòr-chuid de algorithm inbheachaidh Amazon. Sin as coireach gu bheil mi a 'dol a shealltainn dhut na prìomh adhbharan. Tha algorithm rangachadh ann an Amazon a' gealltainn, le taic bho phrìomh eileamaidean an toraidh agad a 'clàradh optimization le earrannan. Mar sin, tuigidh tu mar a chruthaicheas tu susbaint càileachd airson an duilleag toraidh agad. Aig a 'cheann thall, lorg na thairgsean agad air mullach rannsachadh Amazon air a liostadh am measg nan rudan as fheàrr.
Factaran SEO air-duilleig airson Algorithm Rangadh Amazon
Seo na feartan bunaiteach a lorgar air duilleag do thoraidhean a cho-dhùineas tu do rannsachaidhean Amazon. Cuidichidh fios a h-uile càil thu thu a 'tuigsinn gu dìreach dè bu chòir a dhèanamh leis an toradh agad a' liostadh optimization airson a 'choileanadh as motha a reic agus do bhileas follaiseach air-loidhne nas fheàrr gu ceum ùr gu cinnteach.
Tiotal a 'Phrògraim
Is e an tiotal toraidh agad a' chiad earrann de dhuilleag toradh do Amazon a tha a 'giùlain an cudrom ro-chudromach airson SEO thairis. Gu math coltach ri bhith a 'cur dragh air na h-einnseanan rannsachaidh àbhaisteach, tha prìomh tag tagail air buaidh mòr air algorithm rangachadh Amazon. Mar sin, tha suas ri 500 caractar agad ri làimh gus na prìomh fhaclan-luirg as fheàrr le amas agad agus na prìomh cheanglaichean rannsachaidh fad-fhada a chleachdadh airson an rannsachadh as fheàrr a th 'ann an-dràsta.
Puingean Bullet
Seo an ath earrann de dhuilleag an toraidh agad a lorg gu h-ìosal gu h-ìosal fo theideal an toraidh. Ged nach eil fianais oifigeil ann airson seo a dhearbhadh, ach dh'fhaodadh puingean bileag buaidh mhòr a bhith agad a thaobh an adhartais atharrachaidh agad. A 'frithealadh mar gheàrr-chunntas glan is soilleir de do thoraidhean, tha puingean cuideachd na àite math airson cuid de na prìomh fhaclan-luirg agad a thoirt a-steach a tha a' reic an nì agad bhon taobh as fheàrr.
Tuairisgeul an toraidh
Is e an earrann mu dheireadh de do duilleag Amazon a tha follaiseach don neach-tadhail na thuairisgeul agad. Gu dearbh, is e dreach nas fhaide a th 'ann den liosta de bhileagan. Dè tha nas motha - a rèir algorithm rangachadh Amazon, chan eil feum air an earrann seo, co-dhiù airson adhbharan airson luchd-cleachdaidh dìreach. A dh'aindeoin sin, tha aithris fìor thoralach gu tur fhathast cudromach. Gu dearbh, ma tha thu airson inbhe math a dhèanamh air Amazon.
Faclan-taice air ais
Chan eil an earrann seo de phrìomh fhaclan cùl-taice agus teirmean luirg ri fhaicinn airson do luchd-tadhail. Ach tha an earrann seo air a shònrachadh gu sònraichte airson a 'chòrr de na faclan-luirg buntainneach agad a ghiùlan - dìreach airson adhbharan clàraidh. Mar sin, cuimhnich gur e faclan-luirg Amazon backend an t-àite as fheàrr airson na faclan-luirg air fad agad a chuir nach deach a chur ann an tiotal a 'phrògraim agad no tuairisgeul an toraidh agad. Ma tha cothrom reusanta agad a thighinn air ais ann an ùine agus ath-sgrùdadh a dhèanamh gus am bi pàirt de na prìomh fhaclan backend as freagarraiche a 'cur an àite feadhainn nach eil cho math ri tiotal, toradh, no liosta de phuingean.


text:
Bill Butler
'S e neach-poileataigs Albannach a tha ann am Bill Butler. Rugadh e san 30 am Màrt 1956 ann an Glaschu. Dh'obair e mar thidsear anns an Ruadh-Ghleann mus deach e na bhall Pàrlamaid na h-Alba agus tha e posta aig Patricia Ferguson, neach-poileataigs eile.[1] Mar BhPA riochdaich e Glaschu Fearann Anna eadar am frith-thaghadh an dèidh do Dòmhnall Mac an Deòir a chaochail[2] agus 2011.[3]
Ceangal a-mach[deasaich | deasaich an tùs]
- “Bill Butler, former MSP, Glasgow Anniesland” (Beurla). They Work for You. Air a thogail 27mh dhen Dùbhlachd 2017.
Iomraidhean[deasaich | deasaich an tùs]
- ↑ “Bill Butler: Biography”, BBC. 24mh dhen t-Samhain 2000. Air a thogail 28mh dhen Dùbhlachd 2017.
- ↑ “Labour hails Anniesland win”, BBC. Air a thogail 27mh dhen Dùbhlachd 2017.
- ↑ “Election 2011 - Scotland - Glasgow Anniesland” (Beurla). BBC. Air a thogail 27mh dhen Dùbhlachd 2017.


text:
- TIOTAL
- Òraid Ban-diùc Chataibh do Chomann Niorsaidh Chataibh, 1895. duilleag 2
- EXTERNAL ID
- HLH_DEWAR100_024C
- ÀITE
- Goillspidh
- SGÌRE
- Goillspidh, Raoghard agus An Luirg
- SIORRACHD/PARRAIST
- CATAIBH: Goillspidh
- DEIT
- 1895
- LINN
- 1890an
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Highland Archive Centre
- AITHNEACHADH MAOINE
- 1668
- KEYWORDS
- Comataidh Sheirbheisean Meidigeach na Gàidhealtachd 's nan Eilean
Aithisg Dheòirich
Comataidh Dheòirich
'S e seo an dàrna duilleag de dh'òraid a rinn Ban-diùc Chataibh às leth Comann Tairbhe Nursadh Chataibh.
Bha Comainn Sgìreil Niorsaidh a' spàirn gus airgead a thogail bho luchd-cleachdaidh, bho airgead fialaidh agus bho thabhartasan beaga aig Comhairle nam Paraist. Bha an treanadh aca caochlaideach, uaireannan cho goirid ri trì mìosan de niorsadh choitcheann. 'S iomadh bàs a chaidh adhbhrachadh le dìth chùram niorsaidh sgileil, gu sònraichte ma bha bean-glùine air a treanadh a dhìth.
Tha an t-ìomhaigh seo mar phàirt de thaisbeanadh air loidhne a' comharradh ceud bliadhna Chomataidh Seirbheisean Meidigeach na Gàidhealtachd 's nan Eilean, agus glè thrice thathas a' toirt iomradh air mar Chomataidh Dheòirich an dèidh a chathraiche Sir Iain Deòir BP. Chuir aithisg a' Chomataidh air dòigh an t-slighe airson a' chiad seirbheis slàinte air an t-saoghal, Seirbheis Meidigeach na Gàidhealtachd 's nan Eilean, a rinn cruth-atharrachadh air solar meidigeach agus a tha air a mheasadh mar ro-theachdaire Seirbheis Nàiseanta na Slàinte.
Cliog > an seo airson a dhol gu toiseach an taisbeanaidh.


text:
Fear-coiseachd ga lorg marbh air Beinn Nibheis
- 24 An t-Sultain 2012
- Sgaoil post air Facebook
- Sgaoil post air Twitter
- Sgaoil post air Messenger
- Sgaoil post air Messenger
- Sgaoil post air Post-D
-
Sgaoil
Sgaoil post airTha na ceanglaichean seo air an taobh a-muigh agus fosglaidh iad ann an uinneig ùir
-
Post-DSgaoil post air Post-D
-
-
MessengerSgaoil post air Messenger
-
MessengerSgaoil post air Messenger
-
Dèan lethbhreac den cheangail seoMu sgaoileadh
Tha na ceanglaichean seo air an taobh a-muigh agus fosglaidh iad ann an uinneig ùir
-
Tha fear a bha a' sreap Beinn Nibheis air an deireadh-sheachdain air bàsachadh an dèidh dha tuiteam far slighe coiseachd.
Chaidh sgioba teasairginn nam beann à Loch Abar a ghairm timcheall air 10:00f oidhche Haoine.
Lorg iad an duine ri taobh aibhne cais, ach bha e marbh.
Thèid aithisg a chur gu neach casaid a' Chrùin.