text:
Miguel Antonio Caro Tovar
B’ e Miguel Antonio José Zoilo Cayetano Andrés Avelino de las Mercedes Caro Tovar.[1][2] (Bogotá 10mh an t-Samhain 1843 – Bogotá 5mh an Lùnasdal de 1909) neach-aithris, ùghdar agus neach-poileataigs à Coloimbia.
‘S e an t-ùghdar José Eusebio Caro, fear stèidhich Pàrtaidh Tòraidh Choloimbia a bh' ann athair, ach chaochail esan nuair a bha Miguel Antonio na bhalach òg. Le sin, cha b’ urrainn dhàsan a chuid fhoghlaim a choileanadh. Bha ùidh mhòr airsan air naidheachdas agus poileataigs bhon a leanabachd agus bho 1871, nuair a thoisich e taic a thoirt dha na beachdan a bu radaigiche agus a bu Chaitligiche a’ Phàrtaidh Tòraidh, b’ urrainn dha a bhith na líder de opinión tron a’ phàipear-naidheachd aige "El Tradicionista". A bharrachd air an obair aige mar neach-aithris poileataigeach, dh’fhàs e a bhith fear dhe na cànanaich a bu chliùitiche ann an Aimearaga Laideannach, is shaoil gu robh e aig an aon ìre na Andrés Bello agus Rufino José Cuervo.
An dèidh sin b’ e fear dhe na luchd-taic a bu chudromaiche aig Rafael Núñez agus pròiseact an Ath-bheòthachaidh aige rè na 1880an; mar sin, b’ urrainn dha a bith fear dhe na aislingiche a mhol a' Bhun-reachd 1886, is e a’ stiùireadh sgrìobhadh na bile sin mar bhall Comhairle nan Riochdairean, a chaidh a stèidheachadh airson sin a dhèanamh.
Chaidh e a thaghadh na leas Ceann-suidhe na Poblachd ann an 1892, an ceann ri chèile ris a’ Cheann-suidhe Núñez, a fhuair an dreuchd aige a-rithist, ach cha b’ urrainn dhàsan a ghabhail air a’ chumhachd air sàilleabh draghan na slàinte, is le sin thug Caro a làmh air a’ cheannas; chaochail Núñez an ceann dà bhliadhna agus bha an ceannas aig Caro gu ruige deireadh an teirm dhe sia bhliadhna aige ann an 1898. Gu neònach, a dh’aindeoin gu robh fear dhe na teirmean a b’ fhaide ann an eachdraidh Choloimbia aige, cha do chleachd e an tiotal dhe Ceann-suidhe, ach Leas Ceann-suidhe an urras ri cumhachd a’ chinneas, leis cho measail ‘s a bha e air an t-seann cheannard aige. ann an 1898 lorg e a chur an ceannard a bha mu ochdad bhliadhna a dh’aois Manuel Antonio Sanclemente ann an Ceannas na Dùthcha, agus am bodach litreach José Manuel Marroquín ann am Leas Ceannas, is e a’ feuchainn ris a’ bhuaidh phoileataigeach aige a chumail beò, ach dh’fhàilnich am plan nuair a chuir Marroquín, le taic bho fheadhainn dhe na Tòraidh, às a’ chathair Sanclemente ann an 1900.
Bun-reachd 1886Deasaich
Bhathar airson bun-reachd ùr a chur air bhog ann an 1886 gus ath-bheothachadh a chruthachadh aig gach ìre a’ chomainn-shòisealta ann an Coloimbia. Bha na smuaintean aig Núñez uabhasach tarraingeach dhà, gu h-àraidh taobh rian ùir a chur air a’ chomann-shòisealta agus cothrom a thoirt dhan stàit an cumhachd a mheadhanachadh agus aig an aon àm an òrdugh a mheudachadh aig gach uile ìre a’ chomainn-shòisealta.
Bha beachdan làidir aig Caro taobh chreideimh, agus air sgàth sin chruthaich e bun-reachd, a bha ga stèidheachadh air luachan na h-Eaglaise Chaitligeach. Bha a’ bhun-smuain aige taobh dùthchais ga stèidheachadh air a’ bheachd nach dh’ aontachadh na daoine gu math eadar-mheasgte à Coloimbia ri chèile ach an Spàinntis agus an Eaglais Chaitligeach. Ann an 1887, chuir an Stàit ainm ri Concordait leis a’ Bhatacan, far an d’ fhuair an Eaglais Caitligeach sochairean na bu mhotha na ann an dùthaich eile sam bith a rèitich cumhnant dhen sheòrsa, is Caro ris a chùlaibh. Bho 1887, bha foghlam creideamh caitligeach am fiachaibh anns na sgoiltean, cha b’ fheudar dhan Eaglais cìsean a phàigheadh agus cha robh a’ chlèir fo smachd an t-siostaim cheartais cumanta.
Cha robh buaidh mhaireannaich dhomhainn aig Miguel Antonio Caro air a’ bheatha nàiseanta Choloimbia poileataigeach a-mhàin, ach cultarail cuideachd. Tha e glè chruaidh breith dheimhinnte a dhèanamh air an obair e leig e mar stàitire agus ùghdair. Le sin, feumaidh sinn ath-sgrùdadh a dhèanamh air an obair aige.
IomraidheanDeasaich
Simón Bolívar • Francisco de Paula Santander • Joaquín Mosquera • Rafael Urdaneta • Domingo Caycedo Santamaría • Jerónimo de Mendoza Galavís • José Ignacio de Márquez Barreto • Pedro Alcántara Herrán • Juan de Dios Aranzazu • Tomás Cipriano de Mosquera • Rufino Cuervo y Barreto • José Hilario López • José María Obando • José María Melo • Tomás Herrera • José de Obaldía • Manuel María Mallarino • Mariano Ospina Rodríguez • Juan José Nieto Gil • Bartolomé Calvo • Leonardo Canal González • Froilán Largacha • Manuel Murillo Toro • José María Rojas Garrido • Santos Acosta Castillo Joaquín Riascos • Santos Gutiérrez Prieto • Eustorgio Salgar • Santiago Pérez de Manosalbas • Aquileo Parra Gómez • Manuel María Ramírez Fortoul • Julián Trujillo Largacha • Rafael Núñez Moledo • Francisco Javier Zaldúa • Clímaco Calderón • José Eusebio Otálora • Ezequiel Hurtado • José María Campo Serrano • Eliseo Payán • Carlos Holguín Mallarino • Miguel Antonio Caro Tovar • Manuel Antonio Sanclemente • José Manuel Marroquín • Rafael Reyes • Diego Lemos • Jorge Holguín Jaramillo • Ramón González Valencia • Carlos E. Restrepo Restrepo • José Vicente Concha • Marco Fidel Suárez • Pedro Nel Ospina Vásquez • Miguel Abadía Méndez • Enrique Olaya Herrera • Alfonso López Pumarejo • Eduardo Santos • Darío Echandía Olaya • Alberto Lleras Camargo • Mariano Ospina Pérez • Laureano Gómez Castro • Roberto Urdaneta Arbeláez • Gustavo Rojas Pinilla • Gabriel París • Guillermo León Valencia • Carlos Lleras Restrepo • Misael Pastrana Borrero • Alfonso López Michelsen • Julio César Turbay Ayala • Belisario Betancur Cuartas • Virgilio Barco Vargas • César Gaviria Trujillo • Ernesto Samper (1994–1998) • Carlos Lemos Simmonds • Andrés Pastrana Arango (1998–2002) • Álvaro Uribe (2002–2010) • Juan Manuel Santos Calderón (2010–2018) • Iván Duque (2018–)


c: text/html

text:
Camas Riga
'S e camas ann an ceann a tuath na Roinn-Eòrpa a th' ann an Camas Riga (Eastoinis: Liivi Laht, Latbhais: Rīgas Jūras Līcis, Ruisis:Pижckий зaлиB). Tha e suidhichte eadar Eastòinia agus an Laitbhe agus tha e na phàirt na Mara Bhaltaich.[1] Tha an Camas Riga 174km air fad, agus 137km a dh'fhaide. Tha salannachd a' chamais gu math ìosail, dìreach 6/1000, agus tha deigh na trioblaid do shoithichean sa gheamhradh, leis gu bheil an camas air a reòthadh fad trì gu sia mìosan gach bliadhna. 'S e àite gu math fuar agus gaothach a th' ann.[2]

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Uidheam a lorgas iolairean marbh
Tha uidheaman saideil gan cur air eòin chreachaidh mar phàirt de dheuchainn sa Mhonadh Ruadh.
Tha luchd-glèidhteachais a' dèanamh oidhirp a bharrachd lorg fhaighinn air closaichean iolairean buidhe agus amharas ann gun deach am marbhadh gu mì-laghail.
Cuiridh iad uidheam ris an canar Raptor Tracker air iseanan iolairean buidhe thairis air an ath 18 mìosan.
A thuilleadh air barrachd fiosrachaidh a thoirt mu bheatha agus chleachdaidhean eòin sheilge, thathar a' cumail a-mach gun innis e càite a bheil eun dìreach beagan diogan an dèidh dha bàsachadh.
Tha grunn bhuidhnean an sàs sa phròiseict, nam measg Ùghdarras Pàirce Nàiseanta a' Mhonaidh Ruaidh, Dualchas Nàdair na h-Alba agus Urras Breatannach an Eun-eòlais.
Strì an Aghaidh Eucoireach
Thuirt an sgioba os cionn na h-obrach gun cuir an t-uidheam lorgachaidh teachdaireachd thuca ma tha an t-eun ann an èiginn leis an dearbh àite far a bheil e.
Tha iad ag ràdh gun cuidich an siostam rabhaidh seo iad ann a bhith a' lorg agus a' faighinn nan eun a th' air bàsachadh.
Thuirt Rùnaire na h-Àrainneachd, Roseanna Choineagan, gun robh i an dòchas gun cuireadh e bacadh air eucoirich cho math ri innse dè thachair ma tha amharas ann mu bhàs eòin.
Thuirt Grant Moir bho ùghdarras na pàirce nàiseanta: "'S e fear de phrìomh amasan a' phlana-ghnìomha as ùire againn dèiligeadh ri eucoir an aghaidh fiadh-bheatha agus feuchainn ri eòin chreachaidh a ghlèidheadh.
"'S e teicneòlas iongantach a tha seo a thaobh a bhith a' glèidheadh nan eun, barrachd tuigse a bhith againn orra agus cur an aghaidh eucoir fiadh-bheatha."


text:
25mh Ògmhios 2008
Thuirt Fay NicDhiarmaid, Manaidsear Phròiseactan Òigridh “Bha deireadh-seachdain trèanaidh againn ann an Inbhir Nis airson luchd-stiùiridh is comataidhean Sradagan. Chòrd an tachartas ris a h-uile duine a bha an làthair is fhuair sinn beachdan is smuaintean bho na bùthan-obrach againn. Choinnich sinn san Taigh- òsda Craigmonie air oidhche Haoine airson dìnnear is airson eòlas fhaighinn air càch a chèile. Air Disathairne thòisich sinn le trèanadh, còmhla ri Rae NicEacharna bho Fèisean an Gàidheal, air plana airson a bhith a’ ruith buidheann Sradagan– mar a chì sibh bhon dealbh bha seo gu math beòthail is inntinneach. As dèidh sin bha bùthan-obrach againn is fhuair sinn cothrom deasbad air cuspairean eadar-dhealaichte. An uairsin chruinnich sinn air ais còmhla airson bruidhinn air na cuspairean is beachdachadh air an t-slighe air adhart. Bha seo feumail is tha sinn an dòchas nach bi e ro fhada gus an cuir sinn feadhainn de na rudan air dòigh - mar a chanas iad “watch this space!” Seo feadhainn de na beachdan a bh’ aig cuid na bha làthair.”
“Bha na cuspairean gu math feumail is bha an trèanadh neo-fhoirmeil - a’ ciallachadh gu robh e furasta smuaintean is eòlas a roinn”
“Mòran taing airson an trèanadh seo is tapadh leibh – tha e math gu bheil CnaG a’ cur luach air an obair a tha sinn a’ dèanamh gu saor-thoileach.”
“Chòrd an trèanadh rium is bha e gu math feumail. Molaidhean math air tighinn as. Bha e math coinneachadh ri luchd-stiùiridh eile is bruidhinn air smuaintean.”
“Bha seo cho neo-fhoirmeil is mar sin bha e gu math spòrsail – bha cothrom againn bruidhinn air rud sam bith an àite a bhi faireachdainn gum feumadh rudan fuireach mar a tha iad an dràsta.”


text:
Sealladh Eòrpach air Saoghal Thormoid
Mar a tha fios againn, bha Tormod MacGill-Eain gu math dèidheil air cànain. Bha Gàidhlig agus Beurla aige bho thùs, agus chòrd e ris a bhith ag ionnsachadh feadhainn eile cuideachd – Eadailtis, Frangais, agus Gearmailtis nam measg. Tha sinn air a bhith a’ cluinntinn cuideachd, o chionn treiseag a-nis, mu dheidhinn nan ‘Gàidheileamailteach’ a tha ag ionnsachadh Gàidhlig thall sa Ghearmailt, mar eisimpleir sna clasaichean air an ruith le Mìcheal Klevenhaus aig Acadamaidh na Gàidhlig sa Ghearmailt.
Ann an seachdain Latha Eòrpach nan Cànan, sgrìobh Stefanie Linzer thugainn mu dheidhinn clas san robh i fhèin, far an robh iad a’ cleachdadh Saoghal Thormoid mar stuth-ionnsachaidh. Nach e a bhiodh toilichte agus fios aige gu bheil daoine fhathast cho dèidheil air a bhith ag èisteachd ris – mar a tha sinne aig Guthan nan Eilean gum bi daoine a’ cur na clàraidhean a rinn sinn gu feum! Seo am pìos a sgrìobh Stefanie, le molaidhean glic aice aig an deireadh. Nach math a rinn i!
Gum biodh Latha Eòrpach nan Cànan sona againn uile!
Mar phàirt den chlas Ghàidhlig againn ann am Bonn san Lùnastal 2018, chaidh sinn tron chiad agallamh a rinn Gordon Wells còmhla ri Tormod Mac Gill-Eain. ‘S e “Saoghal Thormoid: Diluain – Sinnsireachd” a th’ air, is dh’innis Tormod dhuinn mu a bheatha is a theaghlach. Chan eil fhios agam an cuala mi Gàidhlig na b’ fheàrr a-riamh.
Ach aig an aon àm feumaidh mi aideachadh gun robh mi a’ faireachdainn caran gòrach a bhith ag èisteachd ris an duine ainmeil seo o chionn ‘s nach do thuig mi ach glè bheag den agallamh aig an toiseach. Bha e cianail doirbh. Le deagh adhbhar cha tug an tidsear an teacsa dhuinn ro làimh an dùil gun leasaich sinn na sgilean againn agus bha sinn uile den bheachd gum b’ e dùbhlan mòr a bha seo. Chaidh faighneachd dhinn dè bha sinn air tuigsinn is cha tàinig mòran às, ach chruinnich sinn còmhla na bh’againn. An uair sin chaidh sinn tron agallamh a-rithist is mhothaich sinn gun do rinn sinn adhartas. Gu fortanach fhuair sinn uile an teacsa às dèidh sin is leis an teacsa nar làimh, dh’fhàs cnag na cùise gu math soilleir a bhith ag èisteachd ris an agallamh is ga leughadh aig an aon àm.
Fhuair sinn tòrr a-mach mu bheatha Thormoid: a theaghlach, a’ Ghàidhlig san teaghlach, a shaoghal nuair a bha e òg is san fharsaingeachd cò leis a bha e. Bha sinn uile den bheachd gum b’ e duine laghach comasach, spòrsail a bh’ ann, fear a bha moiteil às a bheatha gun a bhith mòr às fhèin. A bharrachd air sin dh’ionnsaich sinn an t-uabhas: faclan ùra is abairtean nam measg. Chanainn gun robh sinn fortanach gun robh cothrom a chlàraidh ann fhathast is mholainn an sreath airson luchd-ionnsachaidh ann an saoghal na Gàidhlig. Gabhaibh an cothrom is na caillibh ur misneachd mura tuig sibh a h-uile sìon sa bhad.
Le Steafanaidh Linzer


text:
Dè tha neo-sheasamh a 'ciallachadh?
Aig an taigh caochlaideachd tha e na raon de sheasamh a tha cudromach ann an eaconamaidh.
Mar sin tha ùine chudromach aig àm an raoin iomadachd cuideachd. Bidh so-ghluasadachd a 'toirt buaidh air prìsean stòrasan, prìsean thoraidhean, reataichean riadh no earrannan maoine tasgaidh. Is e tomhas matamataigeach a th 'ann a dh'fhaodas atharrachadh thar ùine. Tha sùlaidheachd a 'toirt buaidh air daoine a tha airson tasgadh a dhèanamh.
Ge bith cò a tha ag iarraidh maoin fhosgladh, mar eisimpleir, bu chòir aire a thoirt don leasachadh a rinn e an-uiridh. Faodaidh ìrean riadh atharrachadh daonnan. Ann an cùis iasad, mar as trice tha a 'chùis gu bheil ìrean ùidh stèidhichte bhon toiseach. Ach, dh'fhaodadh atharrachadh a bhith ann. Tha an ìre riadh làithreach air atharrachadh gach bliadhna, gu sònraichte airson companaidhean àrachais. Mar sin tha e an-còmhnaidh cudromach sùil a chumail air ìrean riadh. Ma tha thu ag iarraidh, faodaidh tu cuideachd faighinn a-mach mar a tha na h-ìrean ùidh air an giùlan rè na h-ùine fa leth.
Tha àite neo-sheasmhach aig àite cudromach anns an t-saoghal bancaireachd agus bu chòir dha cuideachd fiosrachadh a thoirt seachad mu dheidhinn seo. Is e an co-chomhairliche banca agad fhèin an ceangal ceart airson na ceistean sin. Cha bu chòir an raon de sheasamh a bhith ro mhòr. Feumar beachdachadh gu cùramach air an neo-sheasmhachd. Cha bu chòir duine sam bith a bhith air a chluinntinn le gorm agus dìreach a 'soilleireachadh rudeigin a tha air a mholadh cuideachd. Ma tha ceist sam bith agad, bu chòir dhut daonnan bruidhinn riutha dìreach. Mus fhosgladh maoineachadh, ge-tà, tha e comasach cuideachd obrachadh a-mach dè cho neo-sheasmhach san àm ri teachd. Ged nach eil an luach seo ro cheart, faodaidh e fhathast a chleachdadh. Mar sin tha beachd agad ann an suidheachadh sam bith agus bidh fios agad gu luath air na tha thu a 'faighinn a-steach. Faodar luach meadhanach a shuidheachadh. Ann an neo-sheasmhachd, tha cunnart cuideachd aig àite cudromach. Cha bu chòir dad a bhith air fhàgail gu cothrom, agus daonnan a bhith tèarainte air gach taobh. Mar sin feumaidh an luach seo a bhith daonnan air a sgrùdadh agus a chumail an cuimhne. Mura h-eil thu eòlach air seo, bu chòir dhut do chorragan fhàgail.
Gu dearbh, faodaidh tu barrachd fiosrachaidh agus rannsachadh fhaighinn an-còmhnaidh. Tha sùlaidheachd cudromach ann am bancaireachd agus tha e air a ghabhail a-steach san fharsaingeachd anns a h-uile gnìomh. Ma tha thu nad chuideigin a tha airson iasad sìmplidh a ghabhail, chan fheum thu dragh a dhèanamh mu dheidhinn rud sam bith a dhèanamh leis. Ach, tha e glè chudromach do chuideigin a tha ag obair anns an roinn bancaireachd airson fiosrachadh fhaighinn mun raon seo cuideachd. Thathar ag ràdh gu bheil an fheadhainn as motha a tha maoin a 'bualadh, nas annasaiche a th' ann. Feumaidh tu tòrr a dhèanamh ma tha thu airson iasad a thoirt seachad no cùmhnant fhaighinn. Mar sin tha e an-còmhnaidh riatanach gus coinneamh a dhèanamh leis a 'chomhairliche banca agad fhèin. Bidh seo gu cinnteach a 'mìneachadh dè tha an teirm seo a' ciallachadh airson eas-bhuannachdan. Feumaidh tu coimhead gu dlùth an-còmhnaidh agus cha bu chòir dhut rudeigin a shoidhnigeadh dìreach.
Cha robh an sealladh ach a-mhàin aig an fheadhainn a bha a 'leughadh dìreach às deidh sin. Mar as trice tha e ro fhadalach airson cùmhnantan a leughadh agus gun a bhith a 'dèiligeadh ri teirmean sònraichte. Mar sin, tha e an-còmhnaidh iomchaidh gach rud a sgrùdadh agus fhaicinn ro làimh. Chan eil an sùbailteachd cuideachd buailteach. Tha am facal seo na phàirt chudromach de mhaoin. Mar neach-iasaid àbhaisteach chan eil e gu diofar.


text:
Tha Spòrs Gàidhlig dà-chànanach agus 's urrainn dhuinn cur-seachadan a dhèanamh ann an Gàidhlig no Beurla. Tha sinn ag amas air cur-seachadan agus prògraman a chruthachadh gus am faigh òigridh cothroman tron Ghàidhlig. Tha Gàidhlig agus Beurla aig an luchd-obrach againn.
'S e ar n-amas a bhith brosnachadh agus a' cumail taic riuthsan aig a bheil a' Ghàidhlig agus cothroman a thoirt do dhaoine a tha ùr don chànan.
Sgoiltean far nach eil a' Ghàidhlig - Chan eil a' Ghàidhlig anns a' mhòr-chuid de sgoiltean, ged a tha leudachadh ann. 'S urrainn dhuinn cur-seachadan agus prògraman a thabhann a tha toirt inntrigeadh don chànan. Mus tachair iad, 's urrainn dhuinn goireasan cànan a thoirt dhuibh a bhios feumail agus freagarrach. Tha cuid de chuspairean gu math freagarrach airson blasad Gàidhlig, leithid eachdraidh na h-Alba, cruinn-eòlas, cànain, fearainn, ainmean-àite agus geoèolas. Tha Mapland Alba a' toirt deagh eisimpleir air cothroman inntrigidh a bharrachd air cothroman ionnsachaidh eile.
Luchd-ionnsachaidh - Bheir sinn taic do luchd-ionnsachaidh, aig gach ìre, bun-sgoil agus àrd-sgoil a bharrachd air inbhich, tro chur-seachadan agus prògraman freagarrach. Dh'fhaodadh seo a bhith stèidhichte air cùrsan mar GLPS no Go Gaelic no air siostam eile.
Fileantaich - 'S urrainn dhuinn a h-uile cail a thabhann tron Ghàidhlig. Tha sinn eòlach air obair le sgoiltean far a bheil a' Ghàidhlig mar mheadhan ionnsachaidh.
We will tailor our language use to your needs. You might be doing Go Gaelic or GLPS as part of 1+2 or using another methods. Those new to the language can be introduced in a supportive and fun environment.


text:
- TIOTAL
- Carragh-cuimhne Chlach na h-Aire
- EXTERNAL ID
- BOX1_MONUMENT
- ÀITE
- Clach na h-Aire
- SIORRACHD/PARRAIST
- INBHIR NIS: Inbhir Nis 's Am Bànath
- CREATOR (AV)
- J Nairn
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Tasglann Dhealbhan-camara na Gàidhealtachd (IMAG)
- AITHNEACHADH MAOINE
- 577
- KEYWORDS
- ìomhaighean agus carraighean-cuimhne
tachartasan chinnidhean
Tha an ìomhaigh luaidhe de 1.2m air mullach colbh de 8m agus chaidh a cur suas le Màidsear Ùisdean Raibeart Duff à Baile an Fhraoich ann an 1821, mar chuimhneachan air blàr air leth brùideil eadar na Rothaich agus Clann an Tòisich ann am meadhan a' 15mh linn (ged a tha cuid dhen bheachd gun robh e ann linn roimhe sin). Tha na rèileachan iarainn a' sealltainn làmhagan-blàir.
Thàinig sealbh na carragh gu Comhairle Baile Inbhir Nis tràth anns an 20mh linn. Chaidh car a chur dhen ìomhaigh ann an gèile ann an 1934 agus bha cosgais tè eile dha samhail (£35) ro dhaor le Comhairle a' Bhaile. Chaidh tuilleadh millidh a dhèanamh air a' charragh-cuimhne anns na 1950an nuair a chaidh a' mhòr chuid dhi a leagail ann am fìor dhroch stoirm
Faodar an dealbh seo a cheannach.
Airson tuilleadh fiosrachaidh mu cheannach is prìsean, cuir post-d gu: Highland Photographic Archive


text:
Cùmhnant mòr do chompanaidhean beaga grùdaidh
Fhuair trì companaidhean beaga grùdaidh air Ghàidhealtachd cùmhnantan leis a' chompanaidh mhòir bhùithtean Asda.
Tha Taigh-grùdaidh an Eilein Sgitheanaich, WooHa a tha stèidhichte ann an Inbhir Narann, agus Taigh-grùdaidh Loch Nis am measg 13 companaidhean a chur an ainmean ri cùmhnant le Asda luach còrr air £850,000.
Tha Asda mothachail gu bheil fèill mhòr air leann bho chompanaidhean neo-eisimeileach an-diugh.
Bidh an t-aonta a' ciallachadh gum bi 25 seòrsaichean leanna ùra aca.
Tha na companaidhean a leanas mar phàirt dhen aonta:
- Deeside Brewery (Beannchar)
- Eden Mill Brewery (Cille Rìmhinn)
- Jaw Brew (Glaschu)
- Knops Beer Company (Lodainn an Ear)
- Lerwick Brewery
- Stewart Brewing (Dùn Èideann)
- Loch Lomond Brewing (Am Magh Leamhna)
- WooHa Brewing Company (Inbhir Narann)
- WEST Brewing (Glaschu)
- Isle of Skye Brewing Co. Ltd.
- Loch Ness Brewery
- The Kelburn Brewing Company (Ceann a' Bharra)


text:
LEARNGAELIC WITH AN LÀ LEARNGAELIC LEIS AN LÀ
- Gaelic text Teacsa Gàidhlig
- English text Teacsa Beurla
- Gaelic & English text Teacsa Gàidhlig & Beurla
- Vocabulary Briathrachas
Deich bliadhna bho dh' fhosgail na dorsan aig Ionad Dualchais na Comraich (27/08/2013)
[Alasdair Friseil - Preseantair] Nise, tha Ionad Dualchais no taigh-tasgaidh na Comraich a' comharrachadh deich bliadhna bho dh' fhosgail iad na dorsan. Tha iad air a bhith air leth soirbheachail fad na h-ùine sin le grunn nithean inntinneach bho na seann làithean anns an sgìre gan taisbeanadh, ach gu h-àraidh, a' chuibhle shnìomh - rud a bha uaireigin bitheanta air a' Chomraich. Tha Padraig MacAmhlaigh ag aithris.
[Padraig MacAmhlaigh – Neach-aithris] Tha a' Chomraich air atharrachadh gu mòr, eadhon mu mheadhan an Fhicheadamh Linn. Seann chleachdaidhean air a dhol à bith, cuid dhiubh nach till. Ach co-dhiù, rinn muinntir na sgìre cinnteach gun deach an eachdraidh aca a ghleidheadh.
[Padraig MacAmhlaigh – Neach-aithris] Tha Ionad Dualchais na Comraich air a bhith fosgailte dìreach deich bliadhna. Thar na h-ùine sin, tha mìltean dhaoine air a dhol tro na dorsan – dà mhìle dhiubh am-bliadhna fhèin. Tha dualchas làidir an seo agus aig cridhe an dualchais sin, tha a' chuibhle shnìomh.
[Padraig MacAmhlaigh – Neach-aithris] Air sgàth na h-oidhirp a rinn a’ choimhearsnachd, tha seann sgilean, leithid snìomh fhathast san fhollais.
[Gòrdan Camshron] Tha feadhainn fhathast anns an sgìre a tha ga dhèanamh mar chur-seachad agus tha feadhainn fhathast ga dhèanamh mar ghnìomhachas cuideachd air a’ chost a Tuath. Tha teaghlach an sin a tha ag obair gu dlùth ri clòimh is rudan mar sin, snìomh agus tha na sgilean sin againne fhathast anns a’ choimhearsnachd, tha mi a’ smaoineachadh gu bheil e gu math cudromach gu bheil sinne mar bhuidheann a’ cur taic riutha.
[Padraig MacAmhlaigh – Neach-aithris] Tha Mairead Pheutan air a bhith a’ snìomh an seo bho dh’ fhosgail an t-ionad, a’ sealltainn do shean is òg ciamar bu chòir a dhèanamh, cur-seachad a tha fìor chòrdadh rithe.
[Mairead Pheutan] It’s absolutely wonderful, thank you very much. In the winter it keeps me going because I wash little bits of fleece and I put them out to dry and I do a little bit of dyeing too, so that keeps me going and then I knit little things too, but it’s the summertime. In the winter, we’re all schizophrenics, I think. There’s the winter life and there’s the summer life, like your winter palace and your summer palace, so it’s always interesting.
[Padraig MacAmhlaigh – Neach-aithris] Agus ciamar a chòrd e ris a’ chaileig seo bho cheann a Deas Shasainn?
[Katie] It’s really interesting learning about all the wool and stuff coming from Scotland. Learning how to actually do it instead of like the machineries, learning how they used to do it.
[Gòrdan Camshron] Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil e gu math cudromach oir tha ise a’ tàladh uiread de dhaoine dhan taigh-tasgaidh, dhan Ionad dualchais a tha seo agus chì thu gu bheil an uiread a’ gabhail tlachd às na tha i a’ dèanamh. Tha e cuideachd cudromach gu bheil daoine a’ faicinn rudan mar seo a tha traidiseanta a bhuineas dhan a sgìre gu bheil cuideigin fhathast comasach na sgilean sin a chur an gnìomh.
[Padraig MacAmhlaigh – Neach-aithris] Padraig MacAmhlaigh, BBC An Là, A’ Chomraich.
Ten years since the Applecross Heritage Centre opened
[Alasdair Fraser - Presenter] Now the Heritage Centre, or Applecross Museum celebrates ten years since its doors opened. They have been very successful in that time exhibiting many interesting things from the old days in that area, but especially the spinning wheel – something that was once common in Applecross. Peter MacAulay reports.
[Peter MacAulay – Reporter] Applecross has changed greatly, about the middle in the Twentieth Cetury. Old ways that have gone out of use, many that won’t return. But anyway, the people of the area are sure that they will preserve their history.
[Peter MacAulay – Reporter] The Applecross Heritage Centre has been open for just ten years. Through that time, thousands have gone through the doors, two thousand this year itself. There is a strong heritage here and at the heart of that heritage the spinning wheel.
[Peter MacAulay – Reporter] Due to the effort made by the community, old skills, like spinning are still evident.
[Gordon Cameron] There are still some in the area who do this as a hobby and some still do it as a business too on the North coast. The family there work closely with tweed and things like that, spinning and those skills are still with us in the community, I think that it is very important that we, as a group, are supporting them.
[Peter MacAulay – Reporter] Margret Beaton has been spinning here since the centre opened, demonstrating to old and young how to do it, a hobby that she really enjoys.
[Margaret Beaton] It’s absolutely wonderful, thank you very much. In the winter it keeps me going because I wash little bits of fleece and I put them out to dry and I do a little bit of dyeing too, so that keeps me going and then I knit little things too, but it’s the summertime. In the winter, we’re all schizophrenics, I think. There’s the winter life and there’s the summer life, like your winter palace and your summer palace, so it’s always interesting.
[Peter MacAulay – Reporter] And how did the young girl from the south of England enjoy it?
[Katie] It’s really interesting learning about all the wool and stuff coming from Scotland. Learning how to actually do it instead of like the machineries, learning how they used to do it.
[Gordon Cameron] I think it is really important as she is attracting a number of people to the museum to the Heritage Centre here and you’ll see that there is a number who take delight from what she is doing. It is also important that people see things like this that are traditional to their area and that people are still competent in putting those skills to good use.
[Peter MacAulay – Reporter] Peter MacAulay, BBC An Là, Applecross.
Deich bliadhna bho dh' fhosgail na dorsan aig Ionad Dualchais na Comraich
(Ten years since the Applecross Heritage Centre opened)
CuideachadhHow to use this site
Tha Learn Gaelic le An Là ag amas air luchd-ionnsachaidh na Gàidhlig a tha, le beagan misneachd, deiseil airson ceum air adhart a ghabhail. Tha an t-susbaint freagarrach dhan h-uile neach-ionnsachaidh, ach bidh e nas cuideachaile do dhaoine a tha seachad air an ìre Tòiseachaidh.Learn Gaelic with An Là is aimed at learners who have already gained some confidence in Gaelic and want to take their learning to the next level. The material is suitable for all learners, but those who have progressed beyond the Beginner level will find this section particularly useful.
Bidh sinn a’ cur sgeulachdan bhon phrògram BBC An Là beò gach seachdain, le tar-sgrìobhadh Gàidhlig is eadar-theangachadh Beurla. Bidh dath an teacsa ag atharrachadh nuair a thèid facal a chluich. ‘S urrainnear cliogadh air facal sònraichte agus cluichidh am bhidio bhon sin a-mach. Dh’fhaodadh gum biodh seo cuideachail dha luchd-ionnsachaidh airson fuaimneachadh a dhearbhadh. Stories from the BBC ALBA Gaelic news programme "An Là" are uploaded on a weekly basis, with a Gaelic transcript and an English translation. As each Gaelic word is spoken, the accompanying text changes colour. Individual words can be selected with a simple click and the video will play from that point onwards. Learners may find this useful for checking pronunciation.
Bidh gach paragraf Gàidhlig a’ gluasad ri linn na h-aithris, ach faodar cuideachd na bàraichean-sgrolaidh a ghluasad gu earrann shònraichte den aithris.Each Gaelic paragraph automatically scrolls in conjunction with the news report, but the manual scrolling bars can also be used to move the text to a particular section of the report.
Chithear an tar-sgrìobhadh Gàidhlig anns a’ chiad dol a-mach. Ach, gheibhear eadar-theangachadh Beurla den tar-sgrìobhadh le bhith a’ taghadh Beurla no Gàidhlig agus Beurla.The Gaelic transcript is shown by default. However, you can see a translation of the transcript by selecting the English or Gaelic and English tabs.
Tha briathrachas cuideachd ri fhaotainn, le faidhlichean fuaim Gàidhlig na chois. Tha a’ bhriathrachas air a thaghadh bhon aithris fhèin, le measgachadh leithid ainmean-àite, briathrachas naidheachd, gnathasan-cainnt is abairtean. Key vocabulary is also provided, with accompanying Gaelic audio. This is a selected from the vocabulary contained in the news report and may include a selection of place names, news terminology, useful colloquialisms and phrases.
Tha luchd-leasachaidh an làraich a’ moladh gun tèid am brabhsair-lìn as ùire a chleachdadh airson an t-susbaint seo fhaicinn. Am measg nam brabhsairean ùra (saor an-asgaidh) as urrainnear a chleachdadh, tha Google Chrome, Mozilla Firefox, Internet Explorer agus Safari.The developers of the site recommend that an up-to-date web browser is used to ensure the content displays to its optimum. Suitable browsers (which are free to use) include the latest versions of Google Chrome, Mozilla Firefox, Internet Explorer and Safari.
Gheibhear an làraich seo air tablaidean is fònaichean-làimhe ach, a chionn ‘s gur e bhidiothan làn-sgrion a-mhàin a sheallas iPhone, bithear a’ cluich faidhle-fuaim seach bhidio.The site should work on mobile devices, but since iPhones will only show video full-screen and hide the transcript, we play an audio file instead of the video.
Credits
This site uses technology from jPlayer and Mozilla Popcorn, and builds on an idea and code developed by Mark Boas and associates at Happyworm.
All videos used are courtesy of BBC An Là and the British Broadcasting Corporation, who retain all rights to them.
Site design and coding by Sealgar Ltd.
Video, audio and transcripts provided by bbc.co.uk/alba.


text:
Diùc Dhùn Èideann a' cur cùl ri a dhleastanasan poblach
4 An Cèitean 2017 Ùraichte aig Ùraichte aig
Tha Lùchairt Bhuckingham air dearbhadh gu bheil Diùc Dhùn Èideann a' dol a leigeil seachad a dhleastanasan poblach.
Thuirt an lùchairt gun coilean am Prionnsa Philip, a tha 95, dleastanasan a tha roimhe chun an Lùnastail, ach nach gabh e ri feadhainn ùra as deidh sin.
Leanaidh a' Bhanrìgh oirre le na dleastanasan poblach aice-se.
Fhuair Eilidh NicLeòid facal feasgar air riochdaire na Banrìgh sna h-Eileanan, Morair Ionaid a' Chrùin, Dòmhnall Màrtainn.


text:
Leabhar Pìobaireachd ga dheasachadh
13 An Lùnasdal 2015 Ùraichte aig Ùraichte aig
Tha leabhar ùr ga dheasachadh làn de phuirt a sgrìobh am pìobaire Badhlach Calum Caimbeul, nach maireann.
Chaidh cuid de na puirt, 's na sgeulachdan a th'air an cùlaibh a' thaisbeanadh ann an Glaschu a-raoir aig 'Piping Live'.
Bha Mgr Caimbeul na thidsear pìobaireachd ann an Uibhist airson còrr is fichead bliadhna.
Chaochail e còmhla ris an nighean aige, an duine aice agus an dithis chloinne ann a fior dhroch stuirm - ann an dà mhìle sa coig.
Tha an aithris sa aig Anne Lundon.


text:
Muc-mhara Thiriodh
Thuirt eòlaichean gun deach muc-mhara a thàinig air tìr ann an Tiriodh a bhàthadh.
Dh'innis iad gun deach am mamal a ghlacadh an toiseach ann an stuthan iasgaich.
Chaidh a closach a lorg air an 3mh den Fhaoilleach.
Thùirt eòlaichean bho Cholaiste Dhùthchail na h-Alba gur e madadh-cuain a bh' ann.
Tearc
Bha i am measg buidhne bige de na madaidhean-cuain ann an uisgeachan Bhreatainn.
Thuirt a' Cholaiste gur e tàmailt a bh' ann, ach gu bheil am bàs a' toirt cothrom dhaibh barrachd ionnsachadh mu na mamalan seo.
Bha Urras Mhucan-Mara is Leumadairean Innse Gall roimhe a' leantainn na muice-mara seo, is iad a' gabhail 'Lulu' oirre.
Thuirt an t-Urras gur dòcha nach eil air fhàgail ach mu ochd de na madaidhean-cuain am Breatainn.


text:
Tha Pàrlamaid na h-Alba airson a bhith cho so-ruigsinneach sa ghabhas dhan a h-uile duine ann an Alba agus airson 's gun gabh muinntir na h-Alba pàirt san obair aice.
Tha fiosrachadh air làrach-lìn Pàrlamaid na h-Alba ann an roghainn de chànanan airson an dà chuid daoine a tha a' fuireach ann an Alba agus airson daoine a tha a' tadhal air Alba.
Tha cleachdadh nan cànanan ann am Pàrlamaid na h-Alba air a stìureadh le Poileasaidh Cànain Buidheann Chorporra Pàrlamaid na h-Alba (63.2KB pdf)
Tha Pàrlamaid na h-Alba airson a bhith cho so-ruigsinneach sa ghabhas dhan a h-uile duine ann an Alba agus airson 's gun gabh muinntir na h-Alba pàirt san obair aice.
Tha am plana a’ mìneachadh mar a chleachdas Buidheann Chorporra Pàrlamaid na h-Alba a’ Ghàidhlig na seirbheisean, mar a chuireas i cleachdadh na Gàidhlig air chomas ann an conaltradh agus mar a bhios i ag ag àrdachadh is a leasachadh na Gàidhlig.


text:
Elizate
'S e facal Basgais a tha ann an Elizate airson seòrsa de riaghaltas ionadail tràth a bha ann an Dùthaich nam Basgach. Bha e air leth cumanta ann am Bizkaia ach bha feadhainn sna mòr-roinnean eile cuideachd. Tha e a' ciallachadh "doras na h-eaglaise", facal air an fhacal (eliza "eaglais" + ate "doras"). 'S e anteiglesia a chanar ris ann an Spàinntis ("air beulaibh na h-eaglaise") .
Susbaint
Eachdraidh[deasaich | deasaich an tùs]
Tha an t-ainm annasach seo a' tighinn o ghnàthas nam Basgach far am biodh cinn theaghlaichean ann an sgìre-eaglaise a' coinneachadh aig doras na h-eaglaise as dèidh na seirbheise gus tighinn gu co-dhùnaidhean mu adhbharan mòra na coimhearsnachd. Nochd iad an cois fàs nam Batzar Nagusiak ("prìomh choinneamhan"), gu h-àraid an fheadhainn ann am Bizkaia agus Gipuzkoa (rud air a bheil Juntas Generales de Vizcaya/Guipúzcoa sa Spàinntis) agus stèidheachadh eaglaisean sna sgìrean-eaglaise. Bhiodh gach elizate a' taghadh riochdaire a rachadh dha Batzar Nagusa 's a bhruidhneadh as leth na coimhearsnachd ann. Mar sin dheth, faodar coimhead air na h-elizate mar riochd tràth de dheamocrasaidh ionadail. Bha iad gu math neo-eisimeileach 'nan co-dhùnaidhean o ùghdarrasan na bu mhotha.
Dòigh-obrachadh[deasaich | deasaich an tùs]
Bhiodh fiel sindiko (fiel síndico sa Spàinntis) aig ceann elizate agus chuireadh am fiel air dòigh coinneamhan 's bhiodh makila aige no aice mar chomharra ùghdarrais. Rachadh an taghadh fad bliadhna mar is trice agus ha grunn dhòighean ann gus a thaghadh. Bhitheadh cuid dhiubh air ainmeachadh leis an t-seann fiel, uaireannan bhiodh an dreuchd sin a' dol mun cuairt gach tuathanach san elizate agus bhiodh an tuathanach mu dheireadh a phòs 'na fiel uaireannan. Ged a bhiodh iad fireann mar is trice, a chionn 's gun robh cead aig boireannaich oighreachdan a ghabhail os làimh ('s iad 'nan cinn-tuathanais mar sin), bha feadhainn dhiubh ann a bha boireann.
Bha gach elizate 'ga roinneadh ann an aonadan na bu lugha air an robh kofradiak (cofradías sa Spàinntis, "bràithreachasan"). Bha buidheann de elizate 'na merindad.
Dh'fhàs cuid mhath dhiubh 'nan roinntean-baile. Bhathar ag ràdh Lur Laua (Tierra Llana no "talamh rèidh" sa Spàinntis) riutha aig àm Tighearnas Bizkaia (Bizkaiko Jaurerria sa Bhasgais, Señorío de Vizcaya sa Spàinntis), an coimeas ris na bailtean agus chaidh an ceangladh a-steach san rianachd mun àm sin cuideachd. Bha iad fo shaoirse nam Fuero a bha a' daigneachadh uachdranachd nan tuathanach. 'S e rud àraidh, annasach a bha sin oir 's ciall dha gur ann aig na tuathanaich a bha an talamh am measg nam Basgach aig an àm sin, an coimeas ris a' chorr dhen Roinn-Eòrpa a bha fo bhuaidh an t-siostaim fhiùdalaich.
Chan eil cus dhiubh air fhàgail às dèidh linntean de dh'atharrachadh poileataigeach, leis an dà elizate as ainmeil ann an Iurreta agus Derio.
Iomraidhean[deasaich | deasaich an tùs]
- Kasper, M. Baskische Geschichte Primus: 1997
- Trask, L. The History of Basque Routledge: 1997
Faic cuideachd[deasaich | deasaich an tùs]
- Cùirt an Uisge ann am València aig nach eil ceangal dìreach ris na h-elizate ach a chumas coinneamhan aig doras na h-eaglaise cuideachd.
Ceanglaichean dhan taobh a-muigh[deasaich | deasaich an tùs]
- Anteiglesia, san Spàinntis san Auñamendi Encyclopedia.


text:
Tha XpoNorth a’ toirt còmhla cuideachd mhòr de luchd-labhairt roinneil, nàiseanta agus eadar-nàiseanta gus deasbad air na cuspairean as làithriche a tha a’ cumadh agus a’ toirt buaidh air an roinn.
Tha an fhèis bhliadhnail a’ toirt aoigheachd cuideachd do mhòr-thaisbeanadh ciùil beò ann an ionadan-cruinneachaidh am meadhan a’ bhaile, a thuilleadh air cothroman lìonraidhidh do ghnothachasan.
Tha XpoNorth air a mhaoineachadh le Iomairt na Gàidhealtachd ’s nan Eilean (HIE) agus Maoin Leasachaidh Roinneil na h-Eòrpa, a thuilleadh air Ionad Ùr-ghnàthachaidh a’ Chinn a Tuath às leth com-pàirteachas Aonta Baile-Roinn na Gàidhealtachd is Inbhir Nis.
Tha sgrionadh fhilmichean agus deasbad ann an doimhneachd air na cothroman do mhion-chànanan sna meadhanan agus teicneòlas, am measg prìomh chuspairean na bliadhna seo.
Bidh MG Alba sa chathair aig deasbad pannail air Diciadain 3 Iuchar aig 2.15f, a’ toirt còmhla dhaoine fa leth a’ riochdachadh Gàidhlig, Basgais, Sàmais agus cànan Hawaii.
Fon tiotal ‘Ath-dhealbhadh a’ Mhapa: Mion-chànanan agus na Gnìomhachasan Cruthachail’, tha an luchd-labhairt Dòmhnall Caimbeul, Àrd-Oifigear MG Alba (Gàidhlig) còmhla ri Na'Alehu Anthony, stiùiriche TBh Oiwi (cànan Hawaii); Itziar Azpeitia Iruretagoiena, ceannard phròiseactan sònraichte, EITB (Basgais); Ingá-Máret Gaup-Juuso, seinneadair (Sàmais).
Bidh am pannal a’ deasbad air na cothroman a dh’fhaodas teicneòlas agus na meadhanan a thabhann gus susbaint ùr brosnachail is ùghdarrail a thoirt gu luchd-èisteachd cruinneil.
Gus a dhol leis an t-seisean seo, bidh ro-shealladh aig àm lòin air sgrionadh dà fhilm bho àiteachan glè eadar-dhealaichte – Uibhist a Deas agus Hawaii.
Air Diciadain 3 Iuchar aig 12:30f chithear San Fhuil le Beatrix Wood, an neach-dèanamh fhilmichean à Innse Gall. Tha am film a’ coimhead ri teaghlach a tha air am bogadh ann an croitearachd ann an Uibhist a Deas, agus a’ sealltainn le àbhachdas, eirmseachd agus dìcheall mar a tha na croitearan a’ strì ri an dòigh-beatha a dhìon.
Air Diardaoin 4 Iuchar, chithear sgrionadh air Moananuiākea: Aon Chuan, Aon Sluagh, Aon Chanù leis an stiùiriche Hawaiiach, Na’alehu Anthony. Tha e ag innse na sgeulachd dhràmadaich mu bhòidse timcheall an t-saoghail ann an canù cuain traidiseanta Poilinìsianach.
Thuirt Iain Hamilton, ceannard nan gnìomhachasan cruthachail aig HIE: “Tha eileamaid a’ mhòr-thaisbeanaidh fhathast na thaobh cudromach de XpoNorth agus tha e a’ tabhann àrd-ùrlar mìorbhaileach airson cothrom a thoirt do thàlant coinneachadh ri lìonra chruinneil de phroifeiseantaich gnìomhachais. Tha a’ Ghàidhlig na so-mhaoin an dà chuid cultarach agus eaconamach don Ghàidhealtachd ’s na h-Eileanan, agus a’ solarachadh cothrom air toraidhean a chruthachadh aig a bheil fìor thùsachd, rudeigin a thig gu aire nan teachdaichean.
Bidh an deasbad fhèin inntinneach agus luachmhor le cuimse air mar a tha na meadhanan a’ toirt buaidh air a’ chànan. Tha na filmichean a’ tabhann cothrom don luchd-amhairc dà dhiofar cultar eileanach fhaicinn fiù ged nach biodh iad a’ frithealadh an tachartais air fad. Tha an dà fhilm sàr-mhath, agus tha sinn air leth toilichte gun urrainn dhuinn cothrom a thoirt do luchd-amhairc agus gnìomhachas am faicinn.”
Anns a’ phrògram Diciadain, bidh Beatrix Wood a’ coinneachadh ris an sgrìobhaiche is neach-ciùil à Nigèiria, Chibundu Onuzo, ùghdar ‘The Spider King’s Daughter’ agus ‘Welcome to Lagos’.
A’ tighinn bho chùl-raointean chruinn-eòlasach a tha glè dhiofraichte, bidh an dithis ag obair tarsainn ioma-chruthan ealain, agus tha faireachdainn de dh’àite is ùghdarralais aig cridhe obair chruthachail nan dithis.
Tha XpoNorth gu tur an-asgaidh a fhrithealadh agus ruigsinneach do na h-uile. Clàraich aig Cùirt an Easbaig air an latha, no air-loidhne ro-làimh.
Tha clàradh airson tiogaidean agus an làn phrògram ri fhaotainn aig https://xponorth.co.uk.


text:
-
- Follow Trèanaichean, tramaichean is tràilidhean on WordPress.com
Dealbhan Flickr
Tag Archives: Ceann an Fhail
Bo’ness – an stèisean as fhaide a tuath air Underground Lunnainn! #gàidhlig @vivarail @bonessrailway
Chan eil an London Underground dìreach a’ frithealadh Lunnainn fhèin – tha cuid de na loidhnichean a’ dol a-steach gu Essex, Hertfordshire agus fiù ’s Buckinghamshire. An t-seachdain seo, ge-tà, bidh trèanaichean an tiùb a’ ruigsinn Bo’ness ann an Lodainn … Cum ort a leughadh
Air a phostadh ann an London Underground, Rathaidean-iarainn glèidhte, Rathaidean-iarainn neo-àbhaisteach Air a thagadh bemu, Bo'ness and Kinneil Railway, Ceann an Fhail, Ceann Fhail, D stock, D-train, district line, Sputnik, Vivarail Sgrìobh beachd


text:
Göteborg
‘S e baile[1] uabhasach mòr agus port[2] cudromach air an àirde an iar-dheas na Suaine a tha ann an Göteborg (IPA: /ʝøtəˈbɔrj/, Beurla: Gothenburg, Liotuànais: Geteborgas, Laideann: Gothoburgum). Tha e suidhichte air caolas air a bheil Kattegat, a sgarras an t-Suain bho Danmhairg, aig beul na h-aibhne Göta, aig 10m os cionn ìre na mara,[3] anns an roinn (Suainis: län) Västra Götaland,[4] 396km air falbh bho Stockholm (prìomh-bhaile na dùthcha), 191km bho Helsingborg, 244km bho Mhalmö, 409km bho Uppsala agus 1,035km bho Bhoden.[5] Chaidh Göteborg a stèidheachadh ann an 1621 leis an rìgh Gustavus Adolphus II,[6] agus tha an t-ainm a' ciallachadh Dùn nan Gotach sa Ghàidhlig. Tha 526,054 duine a' fuireach ann,[7] is 945,713 san sgìre air fad. 'S e a dàrna baile as motha na Suaine a tha ann cuideachd.[8] Tha Alba agus na Tìrean Ìsle air buaidh mhòr a thoirt air Göteborg fad na linntean tro mheadhan a' mhalairt[9] agus tha fiù 's sloinnidhean Albannach cumanta sa bhaile gus an latha an-diugh. 'S e an treas fear as aosta na dùthcha a th' ann Oilthigh Ghöteborg.
Susbaint
Freumhan an AinmDeasaich
Ged nach eil freumh-fhaclachd an ainm seo cho soilleir tha e coltach gur ann à gotn (Gàidhlig: gotach) agus borg (dùn) a tha an t-ainm.[10] Bheireadh sin Dùn nan Gotach dhuinn sa Ghàidhlig an latha an-diugh agus Gothenburgh sa Bheurla Ghallta. 'S e co-dhàimh leis A' Bheurla Ghallda burgh a th' ann am borg.
EachdraidhDeasaich
Bho 1867 gu ruige 1929 b' e Elfrida Andrée a bh' ann cluicheadair-orgain na h-àrd-eaglaise, a' chiad thè a fhuair an dreuchdan seo a-riamh.[11] Chaidh Oilthigh Ghöteborg a stèidheachadh an seo ann an 1891.[12] Chaochail an sgrìobhadair Henning Mankell an seo ann an 2015.
Daoine ainmeilDeasaich
- Nils Holmer (1904 - 1994), cànanaiche
- Klas Pontus Arnoldson: (1844 - 1916). Neach-poileataigs agus sìochantach.
- Björn Ulvaeus
- Adam Lundgren (1986), Actair.
Bailtean co-cheangailteDeasaich
IomraidheanDeasaich
- ↑ Svensk Geografi
- ↑ Göteborgs Hamn
- ↑ Mongabay
- ↑ Nationalencyklopedin
- ↑ Distance Calculator
- ↑ Svenska stadsmonografier – Göteborg, amanuens Otto Thulin & stadsbiblotikarie Paul Harnesk, Förlags AB Religion & Kultur, Meijels Bokindustri, Göteborg 1948 duilleag 40
- ↑ Statistika Centralbyrån
- ↑ Geonames
- ↑ Prestoungrange
- ↑ Runeberg
- ↑ Freeman, Theodor (1964). ”Domkyrkoorganisten Elfrida Andrée och hennes far”. Julboken till församlingarna i Göteborgs stift, 1964, 12-27. 0284-2076. ISSN 0284-2076. Libris 19228687
- ↑ Study in Sweden


text:
This is a Clilstore unit. You can .
Uair dhen robh ’n saoghal, ann am Baile nan Cailleach ann am Beinn na Faoghla, bha bodach ann – Mac a Phì an t-ainm a bh’ air. Agus bha, tha mi a’ smaoineachadh gu robh triùir ghillean aige, agus air an oidhche bha seo, bha dùil aca dhol a-mach a Roisinis, Taobh an Ear Bheinn na Faoghla. Agus, co-dhiù, tha coltach gu robh na gillean aige gu math frogail, agus ’s ann a bha iad a’ dèanamh suas air na h-igheanan a bha ag obair an taigh mòr Mhic ’ic Ailein. Co-dhiubh, thruis e iad air fad agus dh’fhalbh iad gu Taobh an Ear. Cha do ràinig iad uabhasach fada, na thàinig iad tarsainn air bothag àiridh gu math faisg air Ruidheabhal ann a shin. Agus chaidh iad a-staigh ann, agus bha an t-sìde caran dona. Dh’fhàs i ceòthach agus chan fhaiceadh iad an slighe.
So, chuir iad romhpa gum fanadh iad an oidhche sa bhothag a bha seo, anns an àiridh. Agus choisich iad a-staigh, agus, cha chreid mi, thog iad teine, agus ghabh iad tì, tha mi a’ creidsinn, agus chan eil fhios agam dè ghabh iad, brothas. Agus thuirt fear dhe na gillean òga, “Nach e a bhiodh math, nam biodh a’ chlann nighean a tha ag obair am Baile nan Cailleach còmhla rinn an-dràsta.” Agus thuirt fear eile dhe na gillean “’S e a bhiodh math dha-rìribh”.
Cho luath ’s a thuirt e sin, thàinig gnog chun an dorais, agus cò choisich a-staigh ach ceathrar boireannaich àirde brèagha, is gùnachain dhan t-sìoda orra. Cha tuirt iad sgath idir, ach dh’fhalbh triùir còmhla ris na balaich dhan a’ chlòsaid aig ceann an taighe. Dh’fhan tè dhiubh còmhla ris a’ bhodach, bodach Mac a Phì. Agus bha iad a’ bruidhinn a-null ’s a-nall, bruidhinn mun t-sìde agus cho cèothach ’s a bha i, agus bha am bodach ag ràdh “Cò às a thàinig sibh?” agus ars ise, “Bha an t-iomradh againn caran fada”, ach sin a thuirt i.
Ach bha esan a’ siar choimhead oirre, agus bha a craiceann gu math dorcha. Is shaoil e fhèin gur ann às na h-Innseachan no às na dùthchannan Arabach a bha i. Coma leat co-dhiù, bha e a’ siar choimhead oirre, agus thuig e mu dheireadh gu robh ruideigin ceàrr air an t-sròn aice, bha an t-sròn aice siar fhada a’ tighinn a-mach, mar gum biodh, na cromag. Thuig e nach robh i nàdarrach idir agus dh’èirich e, ’s thuirt e “Gabh mo leisgeul a bhoireannaich, tha agam ri dhol a-mach a dhèanamh mo ghnothaich.”
Ars ise “Uill na bi fada, agus tha mise a’ dol a chumail greim air cùl do sheacaid.”
So dh’fhalbh e a-mach air an doras, ach bha e gu math glic, am bodach – thug e dheth a sheacaid, agus a-mach a sgian, agus stob e a sgian san t-seacaid, agus greim teann a’ bhàis aig an tè a bh’ ann air cùl na seacaid, ’s theich e, e fhèin ’s an cuilean, Bastiga.
Ràinig e, tha mi creidsinn, mu thrì cheud slat air falbh bhon taigh nuair a thuig an tè a a bh’ ann, gun tug e car aiste. Agus thàinig i a-mach, ’s bha i ag èigheach, agus thuirt am bodach ris a’ chuilean, ‘Bastiga, Bastiga – ma rinn thu riamh e, dèan a-nochd e!’. Agus thug e a chasan leis, agus e a’ dèanamh air Baile nan Cailleach. A-nis, ’s e bodach a bh’ann, agus chùm Bastiga am boireannach air ais.
Ràinig am bodach, agus e gu toirt fairis, taigh mòr Mhic ’Ic Ailein ann am Baile nan Cailleach, agus chuir e a-mach pucaid uisge aig an doras, agus chaidh e suas dhan leabaidh. Thuit e ann a shin, ’s bha e gu toirt fairis. Agus nuair a dh’èirich e sa mhadainn chaidh e sìos an staidhre, agus bha Bastiga bochd na shìneadh air an leacan, marbh. Agus cha robh sgath gaoiside air idir.
Agus bha mise – tha cuimhne agam a’ ràdh ri bràthair mo sheamhair, Seumas Mòr mac Aonghais ’ic Iain Mhòr, “Dè bu choireach, dè an gnothach a bh’ aig Bastiga ris an stòiridh?” Ars esan, “Well, tha e coltach, sna laitheachan a bha sin – cù sam bith a bhlaiseadh air fuil mhic an duine, dh’fhàsadh e trom air, agus bhiodh e riamh as dèidh leanabh òg no rudeigin far am faigheadh e fuil mhic an duine.”
Coma leat, latha na mhàireach, chaidh Mac a Phì suas gu Àiridh na h-Aon Oidhche faisg air Ruaidheabhal, agus anns a’ chlòsaid bha na triùir ghillean aige nan laighe marbh, ann an lòn do dh’fhuil. Agus ’s e na boireannaich a bha siud a mharbh iad.
Nist, chan eil fhios aig duine cà’ deach na boireannaich, an deach iad suas gu Deas as dèidh siud, air neo an robh bàta aca, robh eathar aca san deach iad air ais dhan Èipheit no ge brith cò as a thàinig iad, chan eil fhios aig duine. Ach tha fhios aig a h-uile duine nach do dh’fhuirich duine riamh anns a’ bhothag a bha sin às dèidh na thachair. Agus ’s e sin as coireach gun tug iad Àiridh na h-Aon Oidhche air an tobhta a tha sin.
Agus ma tha sibh faisg air Ruaidheabhal, ma tha sibh deònach a bhith ann an cunnart, nach tèid sibh faisg air an tobhta? ’S dòcha gum faic sibh na boireannach a tha siud cuideachd. Tha e neònach. Mar a chuala mise, eadhon an crodh, an crodh a bh’ aig Calum Iain Caimbeul, shuas san Uachdar ann an shin, cha tigeadh iad faisg air an tobhta. Cha tig beòthach, eich, mairt neo caora faisg air Àiridh na h-Aon Oidhche.
Short url: http://multidict.net/cs/4428


text:
Buidheann òg na h-Alba ga ainmeachadh
Dh'fhoillsich Comann na Camanachd a' bhuidheann a bhios a' riochdachadh na h-Alba aig ìre fo 21 an aghaidh na h-Èireann air an ath-mhìos.
Tha coidse na h-Alba, Garry Reid, air 23 cluicheadair a thaghadh aig an ìre seo, ach thèid sin a lùghdachadh gu 19 air thoiseach air a' gheama fhèin an Inbhir Nis air an 24mh den ath-mhìos.
Bidh na h-Albannaich airson togail air cho math sa rinn iad an-uiridh nuair a shoirbhich iad an aghaidh nan Èireannach anns an An Iúr 4-9 (21) gu 0-7 (7).
Tha feadhainn a' cluich sa gheama sin a' tilleadh airson geama na bliadhna seo.
Tha a' bhuidheann mar a leanas;
Craig MacAnndrais (Glaschu Meadhan Earra Ghàidheal)
Eòghan Caimbeul (A' Mhanachainn)
Malcolm Clark (Camanachd an Òbain)
Jordan Friseal (Ceann Loch Seile)
Friseal Heath (Gleann Urchadain)
Connor Howe (Camanachd an Òbain)
Cameron Keith (Caol Bhòid)
Barry Dòmhnallach (Loch Abar)
Innes Dòmhnallach (Caol Bhòid)
Jack Dòmhnallach (A' Mhanachainn)
Ruairidh MacGriogair (Ceann a' Ghiuthsaich)
Michael MacCoinnich (Lòbhat)
Gary MacFhearchair (Camanachd an Òbain)
Iain MacLeòid (Camanachd an Eilein Sgitheanaich)
Lewis MacNeacail (Inbhir Aora)
Oliver MacRath (Ceann Loch Seile)
Daniel Madej (Celtic an Òbain)
Iain Mac an Ultaigh (Gleann Urchaidh)
Blair Moireasdan (Cabair Fèidh)
Craig Moireasdan (Cabair Fèidh)
Jordan MacCalmain (Camanachd an Eilein Sgitheanaich)
Dòmhnall Nixon (Ceann Loch Seile)
Calum Stiùbhairt (Bail' Ùr an t-Slèibh)


text:
An sex ghàidhlig ann Palawan nach eil aon eile ri daoine agus àiteachan a b’anns na Philippines. Fiù ‘s ann an Puerto Princes,’ s e prìomh-bhaile an eilein, chan eil centralized red-solais sgìre. Sin carson a tha mòran guys fàg an t-àite seo t-saoghal a tha dha-rìribh chan eil an t-àite far a bheil òga ionadail Filipina ladies reic sexual seirbheisean a choigreach. Ach an e sin fìor: You just need to know where you have to go. ‘S tha iomadh taighean-seinnse, clubaichean KTVs leis a’ chlann-nighean air an sgapadh air feadh Palawan — agus a mhòr-chuid a tha tha e soilleir a lorg ann an Puerto Princes agus El Nida. A-mhàin, ach chan eil ach seòrsaichean sònraichte de hookers chan urrainn dhut a lorg ann an Palawan (fhathast), leithid escort girls agus soapy massage girls — airson gu bheil thu nas fheàrr a dhol gu Angeles no Manila. Ach na gabh dragh ma tha am plana agaibh a tha a cosg mu san t-seachdain no dhà ann am beurla a-mhàin mar Puerto Princes, El Nida no Croon, bidh tu a bha an fharsaingeachd a bhith a great time with ionadail girls ann am beurla a-mhàin tha mi a toirt iomradh an-seo. ‘S e seo a’ chiad, as farsaing agus a ‘mhòr-chuid suas gu ruige seo air a stiùireadh air an girly bar ghàidhlig ann Palawan — agus tha mi a’ smaoineachadh gur e deagh bheachd a sgoilt e a-steach phàirtean eadar-dhealaichte, a ‘crochadh air a’ bhaile agus an seòrsa àite gus coinneachadh ri nighean: Mar an-còmhnaidh, bidh mi cuir dealbhan, bhidiothan, tuairisgeulan, cosgais info a mhapa àite na h-uile a tha air an ainmeachadh am beurla a-mhàin.
Tha e suidhichte air Malva Rathaid faisg air a ‘phort-adhair ann, chan urrainn dhut miss e: The bright and colorful neon lights a thàladh aire a h-uile aon guy a’ coiseachd sìos an t-sràid seo. Tha e gu h-oifigeil san KTV, ach chan eil dad coltach ris a bheil thu eòlach air bho Cebu no Manila — chan eil an rip offs sin chan cater a rich coirèanais fir. Tha air a bhith ann a tha mòran fois an-seo, agus ‘s urrainn dhut coimhead air a’ chlann-nighean a ‘dannsa’ s chatting with the eile choigreach (no Filipinos). Phoenix KTV s e as sine girly bar Puerto Princes (bho). Tha e air a ruith le Taiwanese expat agus e Filipina bhean. Mar sin, tha e nas fèill mhòr am measg an Àisia a fir agus chan eil uiread am measg Westerners, mòran dhiubh a ‘dol air ais gu Bavaria a h-uile oidhche iad a’ fuireach. ‘S e is dòcha gun d’ fhuair rudeigin a dhèanamh le beagan nas àirde prìsean, cuir an-seo. Equus a tha nas ùire girly bar sin chan measail a-measg an Filipino guys. Gu neònach, ged, na prìsean airson lady deochan agus bar fines tha an aon rud s ann Bavaria (faic gu h-ìosal airson cosgais info). Agus ma tha thu airson beagan a bharrachd»fìor»nightlife, an uair sin, ‘s urrainn dhut a cheann a-mach gu Pineda Rathaid, far am bidh thu a’ lorg beagan nas lugha taighean-seinnse leithid Rebuy Videoed Bar. The girls chan urrainn a bhith glè spòrsail agus nice, a chionn ‘s nach fhaigh iad a’ faicinn mar a bha mòran choigreach mar a bhiodh na mnathan anns na taighean-seinnse ann an↑. As measail aig oidhche club in Puerto Princes tha Tiki Restorer. Tha e ainmeil airson a live music h-uile oidhche a bheil feartan teth is ionadail Palawan ‘chlann-nighean a’ dannsa agus a seinn air an àrd-ùrlar. Tha e cuideachd a ‘tàladh cuid as beautiful girls bho bhaile — ma tha na daoine òga ag iarraidh partaidh, tha iad mar as trice a’ dol gu Tiki (an dà chuid cunbhalach le girls àbhaisteach an latha-obrach, oileanaich no hookers). Tiki Restorer tha conveniently a tha suidhichte ann am baile a mheadhan, ann an oisean Rizal Ave agus Fernandez t-Sràid. Ma tha thu a coisich mun cuairt an dark am beurla a-mhàin Rizal Avenue no Don’T E Park bho mu f, bidh thu comasach air lorg fhaighinn prostitutes nan seasamh mun cuairt air na sràidean. Tha iad a feitheamh gu luath agus furasta do luchd-cleachdaidh airson ùine. Tha iad air an tha e soilleir nach eil cho tarraingeach mar a tha ann an taighean-seinnse, agus tha cuid ladyboys nam measg, ach tha thu a-riamh eòlach air: Ma tha thu a ‘faireachdainn bored ri na taighean-seinnse no a tha a’ dol air làrach you can take a stroll around agus chì thu ma lorgas tu propaganda. The easiest way to meet girls air feadh na h-Palawan (agus cuideachd a chòrr de na h-eileanan filipineach), tha fios aig cuid de na buill Pina Love. Tha cuid de na caileagan a tha fìor exotic agus gu math coinneachadh ris a foreigner, agus a chionn ‘s nach eil faisg cho iomadh white guys mar ann an eile air an luchd-turais a hot am beurla a-mhàin mar Cebu no Angeles, bhuannaich thu cha bhith doirbh ùine a’ cur an cuid»dìnnearan». A bheil thu mar-thà a bhith fo iongnadh ciamar tha mòran a ‘coimhead thu a’ faighinn bho»àbhaisteach»girls in Manila, ach an seo ann an Palawan ‘s e fiù’ s nas àirde: a Chionn s nach eil sin mòran choigreach an seo faodaidh tu gu furasta flirt with the girls a chì thu anns na bùthan is oifisean. Ach na mo eòlas, Pina Love is e an roghainn a b ‘fheàrr airson coinneamh girls, oir mòran de na bùth girls will be nice dhut a chleachdadh aca a’ bheurla, ach an uair sin tha e a thionndadh a-mach iad mu thràth san boyfriend (no duine). An nightlife ann an El Nida tha tòrr na b ‘ìsle na prìomh ann Puerto Princes, coltach ri na cothroman air a’ coinneachadh ionadail girls. Tha mi a ‘coinneachadh a nice a’ bhean-uasal ag obair mar a housekeeper mo bungalow còir. Bha sinn cuid bheag a ‘bruidhinn air mo chiad latha, agus air mo dàrna latha, às dèidh dhomh tilleadh bho mo island-hopping turas, tha mi a thug i a-mach le mo bhaidhsagal a ‘coimhead air a’ laighe còmhla. Oh, tha mi a ‘dhìochuimhnich thu am a’ toirt iomradh air a bheil sinn aig an robh gnè-cinneil mus sinn fiù ‘s a’ dol a-mach (i knocked air mo seòmar doras agus chaidh e a-steach air mo leabaidh ri mosquito buannachd às dèidh dhomh dìreach e gàire agus thuirt i»Hi, a’ tighinn a-steach.») Great memories. Tha cuid beag karaoke taighean-seinnse ann an ↑ El Nida, chan eil feum aig a toirt iomradh sam bith air ainmean an-seo mar a tha an luchd-seilbh a chithear gu h-atharrachadh. Dìreach a coiseachd agus bidh e nas fhasa an lorg thu iad.
Tha gach bar tha mu — girls ag obair
‘S urrainn dhut a’ seinn òran no dìreach ag òl còmhla riutha. Pukka Bhàr — ‘s e far a bheil a’ mhòr-chuid luchd-turais a ‘dol air a’ mhòr-chuid oidhche. Tha seo a reggae stoidhle bar tha an suidheachadh slàn deas leis an tràigh. Faodaidh tu a bhith fortanach agus faic cuid Filipina girls air saor-làithean ann an sin, ach mar as trice s e na choigreach agus cuideachd an cuid cèin guys leis an Filipina girlfriends.
Dìreach sùil a-mach e fhèin
SAVA Beach Bar is Happiness Beach Bar cuideachd a tha seo, ach nas freagarrach airson a relaxed deoch an dèidh turas gu na h-eileanan no airson a thoirt air ceann-là (tha cuid a chlann-nighean à El Nida air Filipino Cupid). Fiù s nas lugha taighean-seinnse agus»fosgail-aithriseach»girls na ann An Nida urrainn a bhith air a lorg ann an Croon. Ach a doesn’ ‘ciallachadh nach urrainn dhut a tha tòrr spòrs agus air coinneachadh san girl no dhà ann agad a’ fuireach an seo. Chan eil Name Bar air cur fhèin an t-ainm ri linn ‘aig sia bliadhna, tha e air a bhith na b’ fheàrr rangachaidhean air Google agus sin carson a tha e mar as trice a trainge bar Croon. Gheibh sibh measgachadh de luchd-turais, expats air saor-làithean cho math ri Filipinos an-seo. Eile a ‘còrdadh ri daoine taighean-seinnse is a’ cumail sùil a-mach tha Hangover Bar and Restaurant, Hardrock Disco Bàr agus Eilean a Boy Grill


text:
- TIOTAL
- Agallamh leis a' Phrìomh Sheanalair Robasdan mun ionnsaigh mhòr ann an Normandy
- EXTERNAL ID
- WD_BF01_TRACK08_ROBERTSON_02
- DEIT
- 2005
- LINN
- 2000an
- CREATOR (AV)
- Major-General Robertson
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Am Baile agus Luchd-rannsachaidh a' Chogaidh
- AITHNEACHADH MAOINE
- 3142
- KEYWORDS
- An Dara Cogadh
An Dàrna Cogadh
cogaidhean
Feachdan Armaichte
arm
batàilleannan
rèisimeidean
batail
blàir
cathan
Normandy
armailteachd
Gàidheil Shìophoirt
claistinneach
Tha am Prìomh Sheanalair Major-General Robasdan a' bruidhinn mun ionnsaigh mhòr ann an Normandy an 1944.
Saoilidh mi gur e an t-àm a bu chudromaiche, dhomhsa co-dhiù, b' e sin aig an fhìor àm a thàinig sinn air tìr an Normandy - nuair a fhuair sinn às na bàtaichean 's a choisich sinn air na tràighean agus dh'fhairich sinn gu robh a' mhionaid air tighinn nuair a thòisich deireadh a' chogaidh, agus gu robh sinne dol ga chosnadh. Saoilidh mi gur e sin an t-àm a bu chudromaich. Agus b' e. Thàinig mise air tìr uair a thìde an dèidh nam feachdan toisich air D-day agus bha a' chiad fheadhainn air an leòn gu mòr agus bha an tràigh làn de dhaoine leòinte. Agus bha coltas neònach, coimheach orra leis mar a bha na h-aodannan aca uile uaine leis a' pheant-fhalach agus bha iad nan laighe gu neònach mar a bhios daoine leòinte agus marbh. Agus aon uair 's gun d' fhuair duine seachad air sin 's gum faca tu na tancaichean a' tighinn suas air do chùlaibh a' sluisreadh tron uisge agus na ceudan de bhàtaichean eile a' feitheamh bhon tràigh, deiseil gus am feachdan a chur gu tìr, dh'aithnich thu dìreach cho cudromach 's a bha an t-àm seo sa chogadh - an t-àm a bu chudromaiche buileach, saoilidh mi.
Bha bràthair agam a bha air a bhith sna Sìophortan ach bha e air am fàgail gus a dhol a-steach do bhuidheann dhen ainm MI5, agus bha iad sin a' dèiligeadh le brathadairean no 'spies'. Agus 's e an obair a bh' aigesan - agus dh'obraich e mach glè mhath air a' cheann thall - a bhith a' glacadh bhrathadairean Gearmailteach a thàinig a-null dhan dùthaich seo gus a lorg a-mach dè bha iad ris agus toirt orra creidsinn gu robh iad air an taobh cheàrr agus gu robh còir aca tighinn dhan taobh againne. Agus bha aige ri toirt orra brath a chur air ais dhan Ghearmailt, air an rèidio, a' toirt seachad fios ceàrr air na rudan a bha sinn a' dèanamh. Agus mar thoradh air a sin, bha na Gearmailtich a' creidsinn nach robh sinn idir 'dol a thighinn air tìr ann an Normandy, nuair a bha sinn a' dèanamh an dearbh rud sin. Bha sinn a' dol a thighinn gu tìr na b'fhaide suas an cost aig Pas-de-Calais, agus mar sin chuir iad a' chuid a bu mhotha den armachd aca shuas an sin agus leig sin leinn tighinn a-steach sna tràighean an Normandy. Agus bha sin dìreach mar thoradh air an fhios a chuir sinn air ais dhan nàmhaid bho na spies Gearmailteach a thàinig dhan taobh againn. Agus chuir sin Hitler ceàrr agus chuidich e sinne faighinn gu tìr.
Chaidh an t-agallamh seo a chlàradh mar phàirt de phròiseact 'Maoir rannsachaidh a' Chogaidh' ann an 2005 ann am Bun-sgoil Chaladair.


text:
Fàilte
Mar dèidhinn
Shandong LongBang innealan uidheam Co, Earr S e aon de na prìomh leann agus a 'dol grùdaireachd uidheam-saothrachaidh ann an Sìona. Tha a 'phrìomh bathar chompanaidh againn a' coinneachadh ri diofar feumalachdan airson grùdaireachd uidheam, leithid mòr agus meud tro mheadhan na seataichean airson leann fhactaraidh, an taigh-òsta seòrsa, an seòrsa obair-lann, agus na meanbh-dachaigh a 'frithealadh taigh-grùide uidheam, uidheam Kvass; agus tha cuideachd uidheam airson grùdaireachd fìon, measan fìon, neo-deoch-làidir deoch còmhla ri an àrainneachd & ceimigeach uidheam.


text:
Walter Rolfo, forte dei successi in ambito formativo degli ultimi 6 anni, è stato scelto dalla prestigiosa Università di Milano per tenere una serie di incontri diretti con gli studenti.
Am measg an iomadh cuspair a chaidh a chòmhdach anns na leasain, b 'e am prìomh amas a bhith a' sgrùdadh nan innleachdan inntinneil sin a tha a 'cuingealachadh cinneasachd agus a' giorrachadh fàirean soirbheachais. Is e bun-bheachdan mar "do-dhèanta", "neo-ion-dhèanta", na prìomh chnapan-starra a tha ar n-inntinn a 'cruthachadh an aghaidh dùbhlain nas coltaiche. Tha Walter Rolfo a 'teagasg feallsanachd nan dòighean-obrach a tha a' cur dragh air na h-innleachdan inntinneil sin atharrachadh agus ionnsachadh mar a choileanas iad na bha e coltach, gu dearbh, "do-dhèanta".
Àite: Milan luchd-amhairc: 700 thachartas: Lezione Frontale
Cleachd am foirm air an taobh airson ceistean sam bith. Cuiridh sinn fios thugaibh cho luath sa ghabhas. Cliog air a 'phutan gu h-ìosal gus fo-sgrìobhadh a dhèanamh air an litir-naidheachd againn agus feuch an cuir thu ùrachadh air na dreuchdan againn uile.


text:
21 an Dàmhair
'S e 21 an Dàmhair an 294mh latha dhen bhliadhna a rèir a' Mhìosachain Ghriogaraich (295mh ann am bliadhna-leum). Tha 71 latha air fhàgail gus deireadh na bliadhna.
Susbaint
TachartasanDeasaich
- 1520 - Lorg Fernão de Magalhães Caolas Mhagellan, caolas eadar Ameireaga a Deas agus Tierra del Fuego.
- 1805 - Bhuannaich an Cabhlach Rìoghail fo iar-àrd-mharaiche Horatio Nelson ann am Blàr Trafalgar an agaibh Napoleon Bonaparte.
- 1879 - Chaidh Lìg Nàiseanta Fearrann na h-Èireann a chuir air dòigh anns a’ bhaile Caisleán an Bharraigh.
BreitheanDeasaich
- 1581 - Domenico Zampieri, peantair Eadailteach (ch. 1641).
- 1833 - Alfred Nobel; ceimigear, innleadair agus nuadhasair às an t-Suain.
- 1979 - Fernanda Erlanger Rodrigues, ann an Rio de Janeiro. Actair à Braisil.
BàsanDeasaich
- 1422 - Rìgh Teàrlach VI na Frainge (rug. 1368).
- 1944 - Hilma af Klint, ann an Danderyd. Neach-ealain às an t-Suain.


text:
- TIOTAL
- Boireannach agus dithis chloinne a' seasamh taobh a-muigh Thaigh Raibeirt Dick
- EXTERNAL ID
- CAITHHORZ_CAIMS_PHO025
- ÀITE
- Inbhir Theòrsa
- SIORRACHD/PARRAIST
- GALLAIBH: Inbhir Theòrsa
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Caithness Horizons
- AITHNEACHADH MAOINE
- 620
- KEYWORDS
- taighean
luibh-eòlaichean
clach-eòlaichean
Dealbh-camara de bhoireannach agus dithis chloinne nan seasamh taobh a-muigh Taigh Raibeirt Dick an Inbhir Theòrsa.
Bha Raibeart Dick (Faoilleach 1811 gu 24 Dùbhlachd 1866) na chlach-eòlaiche is luibh-eòlaiche Albannach a rugadh an Tullach Bòide an Siorrachd Chlach Mhanainn. Ann an 1830 lean e athair a bha air a chur a dh'Inbhir Theòrsa agus dh'fhosgail e taigh-fuine an sin. Agus ag obair gu dìcheallach a' dèanamh bith-beò mar bhèicear, chùm e air a' trusadh lusan agus a' sgrùdadh gnè chlachan ceann a tuath na h-Alba. Bhiodh e a' sgrìobhadh am measg nan luibh-eòlaichean agus nan clach-eòlaichean a b' iomraitiche a bh' ann - a bhiodh cuideachd a' tadhal air - agus bha e na dhlùth charaid don chlach-eòlaiche Ùisdean Miller.
An dèidh a bhàis an 1866, thogadh liagan mar chuimhneachan dha an Cladh Inbhir Theòrsa, a' comharrachadh a bheatha agus an obair aige.
Na laighe air cost' a' Chaoil Arcaich ann am fasgadh Bhàigh Inbhir Theòrsa, is e Inbhir Theòrsa am baile as fhaide tuath air tìr-mòr na h-Alba. 'S fhada bhon chaidh baile Inbhir Theòrsa a stèidheachadh agus e ann rè àm nan Lochlannach nuair a bha e na bhaile cudromach aca agus fear dhe na prìomh phuirt air tìr-mòr na h-Alba
S dòcha gum bi an ìomhaigh seo ri faotainn airson a ceannach. Airson tuilleadh fiosrachaidh mu cheannach is mu phrìsean cuir post-d gu:
Caithness Horizons


text:
Aon latha a-mhàin… Sin a bha mise an-diugh.
Dhùisg mi tràth agus fhuair mi trèana sa mhadainn. Bha mi fortanach gun deach luchd na Gàidhlig eile agus bha cothrom ann a dh’ èisteachd ris a’ chànain agus a bhruidhinn. Dh’ionnsaich mi beagan mu dheidhinn make-up agus glam cuideachd! Bha e inntinneach.
Ràinig sinn beagan an-dèidh 11.30m.
Bha mi glè thoilichte Eilidh fhaicinn. Chan fhaca mi ise fad bliadhna no dhà.
Chaidh mi dìreach dhan Taisbeanadh aig na tallaichean. An sin bha e math daoine eile fhaicinn. Chuala mi mun iomairt ‘Spòrs Gàidhlig’ aig CnaG (www.spors.scot) agus beagan ceòl le Ewen Henderson. An uair sin chaidh mi a-mach airson greine.
Leugh mi tuit na bu thraithe san fheasgar a bha èibhinn…
Tha an dearbh rud sin daonnan a’ tachairt dhomhsa air an iPad seo.
Choisich mu suas gu Tur MhicChaig. Abair shealladh a bha air mo bheulaibh.
Chaidh mi airson pinnt agus far a bheil mi a-nis. Tha mi a’ dol dhan tachartas ann an greis agus an uair sin bidh mi air an trèana a-rithist gu Glaschu.
PS – Tha an làrach-lìn aig Mòd an Òbain am fear nas fhèarr gu ruige seo, agus bha App aca cuideachd. Adhartais airson 21mh linn!


text:
Abair latha soirbheachail an-dè airson Go For it Scotland aig Seanadh Nàiseanta na Cuimrigh. Chaidh an tachartas air chraoladh air BBC Wales, ITV Wales agus air Sky News.
Clàradh
http://new.livestream.com/IndependenceLive/walesyes
https://www.youtube.com/watch?v=ioNiktaJ9KQ
Òraid a rinn mi
Muinntir na Cuimrigh, a chàirdean,
Chan eil ach còig làithean gus Reifreinn na h-Alba, agus tha mi a’ dèanamh fiughair ri Diardaoin mar 4.3 million luchd-bhòtaidh eile. ‘S e clàr a th’ ann. Chaidh ceithir fichead sa seachd deug as a’ cheud de luchd-bhòtaidh a chlàradh airson na bhòt an àth-sheachdain. Abair thoradh airson ar deamocrasaidh! Tha e fìor a ràdh gu bheil e glè spreòdaich. Tha e doirbh a chadal. Ach tha obair gu leòr a dhèanamh fhathast. Chan eil uair sam bith son a bhith furmailteach ge-tà.
Anns na còig làithean a tha seachad, às dèidh a’ chiad thoradh YouGov, chunnaic sinn an neart aig Westminster, na Meadhanan agus na margaidean, ann am maoim na h-anmoiche . Ach, chuala sinn na h-aon sgeulachdan mìosan air ais.
Tha mi a’ creidsinn gu bheil sinn daoine glic agus gu bheil sinn a’ feitheamh, feitheamh gus Diardaoin a chur crois air a’ phàipeir bhòtaidh. Agus tha mi a’ creidsinn gum bi ar deamocrasaidh soirbheachail Dihaoine.
Chan fhaca sinn gluasad cho mòr is làidir ann an Alba mar an iomairt ‘Bu Chòir’ againn airson neo-eisimeileachd na h-Alba. Thòisich an iomairt seo còrr is dà bhliadhna air ais le stiùireadh bho ‘Bu Chòir Alba’ ach o chionn bliadhna chunnaic sinn atharrachadh far an deach smachd beag air bheag dhan na buidhnean Bu Chòir ionadail agus mu dheireadh thall mu mhìos no dhà air ais dhan na phoblach gu lèir. Sin am smachd agus an cumhachd nach toil Westminster agus a meadhanan no na margaidean idir. Chan fhaca mi uair ann an eachdraidh na h-Alba nuair a bhios cumhachd mar sinn aig a’ phoblach. Mar sin, chanainn gum bu chòir do dh’ Alba an cumhachd agus smachd a chumail agus gus sin a dhèanamh feumaidh sinn Bu Chòir bhòtadh.
Agus tha sibh fhèin a’ cluich pàirt mòr ann an gluasad seo cuideachd. Tha nàiseanan agus dùthchannan eadar-nàiseanta mar Chuimrigh a’ coimhead oirnn le ùidh. Tha sinn taingeil gu tachartasan mar seo an-diugh agus bha an tachartas mòra ann am Barcelona an seachdain seo feumail. Chanainn siuthadaibh do Chatalòinia; agus chanainn dall oirbh do Bhreatnaich, a’ Chòrn agus nàiseanan eile.
Tha am brìgh agaibh uile cho cudromach. Agus nuair a bhios an àm ceart agaibh fhèin, bidh sinne ann còmhla ruinn a chuideachadh. Tha e soilleir gu bheil sinn ag obair math ann an co-obrachadh mar sgioba eadar-nàiseanta.
Tapadh leibh Go for it Scotland agus tapadh leibh sibhse, muinntir na Cuimrigh.
Cuimrigh, gabh an cothrom, dèan plana airson neo-eisimeileachd na Cuimrigh, bruidhinn ris a h-uile duine sna bàiltean agus cleachd an gluasad sòisealta a tha againn an-dràsta.
Cho fad ’s a tha Westminster ann am breislich, gun plana èifeachdach airson an t-àm ri teachd, tha mi cinnteach gum bi mòran cothroman a tighinn thugaibh.
Gabh an cothrom, a chàirdean. Dall oirbh!
Ie i’r Cuimrigh.
Dealbhan a rinn mi


text:
Chaidh sinn dhan taigh lochlannach ann am Bosta. S e togaladh snog a th’ ann agus tha e gu math comfhurtail a-staigh comhla. Fhuir sinn failteachas math san taigh. Bha teine blath deante le moine ann!
Gheibh sinn lon – brot deante aig an taighe is ceapaerichean – ann an Uig aig ionaid choimhearsneachd. Lorg mi a-mach mu dheidheinn bainnse Leodhais a thacairt ann an Glaschu! Tha am buth-cofaidh a’ reic ceic uabhasach math agus chan eil iad daor!
Chaidh sinn gu Ardroil sa mhadainn, far an deach na Fir-Taileisg a lorg. ‘S e traigh snog a th’ ann agus bha an t-aimsir tioram is bha e grianach cuideachd! Cha robh cho teth ge-ta!


text:
Litir do Luchd-ionnsachaidh 1043
Litir do Luchd-ionnsachaidh le Ruairidh MacIlleathain. Litir àireamh 1043. Roddy Maclean reads this week's letter for Gàidhlig learners.
On radio
Clip
Litir 1043: Loch a' Ghartain (1)
Bhathar ag ràdh aig aon àm gun robh creutair os-nàdarrach a’ fuireach anns na coilltean timcheall Loch a’ Ghartain. ʼS e am Bodach a chanadh muinntir an àite ris. Chan eil fhios a’m am faiceadh daoine càil, ach chluinneadh iad am Bodach a’ glaodhaich is a’ caoidh. Bha iad ag ràdh gun robh e ag innse gum biodh bàs ann.
Bha fear Dòmhnall Mac a’ Phearsain às an Tulach am measg na feadhainn a thug cunntas air a’ Bhodach. Bhiodh e a’ coinneachadh ri caraidean air an Tulach a h-uile seachdain airson cairtean a chluich, agus drama no dhà a ghabhail.
Oidhche a bha seo, goirid ro mheadhan-oidhche, bha iad a’ cluich chairtean, ach cha robh uisge-beatha air fhàgail aca. B’ e Dòmhnall Mac a’ Phearsain am fear a b’ òige dhen chuideachd. Chaidh iarraidh air falbh gu bothan far am faigheadh e tuilleadh uisge-bheatha. Chaidh Dòmhnall ann, thog e na botail agus thill e don taigh far an robh a charaidean.
Bha an oidhche ciùin agus bha an iarmailt làn rionnagan. Cha robh lòchran aig Dòmhnall, ach bha e furasta gu leòr dha a shlighe fhaicinn. Ràinig e glac far an robh preasan aitinn a’ fàs. Chuala e fuaim coltach ri each a bha a’ feuchainn ri èirigh gu a chasan. An uair sin, chuala e nàdar de sgread mar gun robh an t-eagal air an each.
Thug Dòmhnall sùil mun cuairt ach cha robh sgeul air each no càil eile. Bha e dhen bheachd gun robh a charaidean ri cleas. Dh’èigh e nach robh dragh sam bith air. Ach cha robh duine eile ann. Thàinig an t-eagal air an duine òg agus lean e air gu sgiobalta. Ràinig e bad chraobhan-beithe leth-cheud slat bhon taigh far an robh a charaidean. An sin, chuala e sgreuch os a chionn anns na geugan. Bha e an dùil gun tigeadh a charaidean a-mach às an taigh nuair a chuala iad an sgreuch. Ach cha do nochd duine.
Chaidh Dòmhnall a-steach agus bha e follaiseach nach robh a charaidean air càil a chluinntinn. Cha do dh’inns e dad dhaibh.
Aig trì uairean sa mhadainn, thàinig an cèilidh gu ceann. Bha dachaigh Dhòmhnaill air rathad eadar-dhealaichte bho chàch. Bha e a’ coiseachd leis fhèin – mu chòig ceud slat air rathad a’ bhaile-fearainn agus trì cheud slat air an rathad phoblach. Gu h-obann, nochd rudeigin geal, solasach air a bheulaibh. Bha e coltach ri siota geal.
Cha robh Dòmhnall airson leantainn air a shlighe, ach cha robh e airson tilleadh don àite às an tàinig e na bu mhotha. Mar sin, dh’fhàg e an rathad agus choisich e dhachaigh thar an fhraoich. Agus chuala e an aon sgreuch eagallach a chuala e nuair a bha e a’ faighinn an uisge-bheatha. A-nise, bha eagal a bheatha air. Ach dè rinn e? Innsidh mi dhuibh anns an ath Litir.
Faclan na Litreach
Abairtean na Litreach
Puing-chànain na Litreach
Gnàthas-cainnt na Litreach
Broadcasts
Litir do Luchd-ionnsachaidh air LearnGaelic
Podcast
-
Litir do Luchd-ionnsachaidh
Litrichean Gaidhlig do luchd-ionnsachaidh. Gaelic letters for students of the language


text:
Brabhsair-lìn
'S e bathar-bog a tha ann am brabhsair-lìn a bheir cothrom dhut rudan a lorg 's fhaicinn air an eadar-lìon. Ged a bhios daoine 'gan cleachdadh gus an t-eadar-lìon a bhrabhsadh, gabhaibh an cleachdadh cuideachd gus eadra-lìontan a bhrabhsadh.
Susbaint
EachdraidhDeasaich
Nochd na ciad bhrabhsairean-lìon anns na 1980an agus 's e Netscape aon dhe na brabhsairean as sine a tha ann fhathast.
Co-fharpais nam brabhsairDeasaich
Tha iomadh brabhsair ann agus tha co-fharpais mhòr ann eatarra. Tha an roinn as motha aig 5 dhiubh an-diugh: Internet Explorer, Firefox, Google Chrome, Safari agus Opera.
Brabhsairean agus a' GhàidhligDeasaich
Tha dà bhrabhsair ri fhaighinn sa Ghàidhlig an-dràsta fhèin 's pròiseactan eadar-theangachaidh leis a' choimhearnsachd aca: Mozilla Firefox agus Opera.
'S e Opera a' chiad bhrabhsair a bha ri fhaighinn sa Ghàidhlig, eadar tionndadh 5.12 a chaidh a sgaoileadh ann an 2000 gu 6.06 ann an 2001. Bha beàrn ann an uair sin far nach robh brabhsair sam bith ri fhaighinn nach robh a thionndadh air dheireadh chàch. Thàinig tionndadh Gàidhlig de Firefox 3.6 a-mach an uairsin ann an 2010 agus gu goirid 'na dhèidh tionndadh ùraichte de dh'Opera 11 agus Firefox 4.0 22 dhen Mhàrt 2011. Tha Internet Explorer, am brabhsair aig Microsoft, air a bhith ri làimh a-mach o 11 dhen Dùbhlachd 2012 air siostaman Windows 8 ri linn pacaid cànain na Gàidhlig.[1]


text:
Letter to Gaelic Learners Litir do Luchd-ionnsachaidh
A series of letters to support Gaelic learners. This will help learners who already have some knowledge and understanding of Gaelic and are looking to develop their language skills. Sound files, text, vocabulary and language notes are also available. Sreath de litrichean a bheir taic do luchd-ionnsachaidh na Gàidhlig. Bidh iad seo cuideachail do luchd-ionnsachaidh le beagan tuigs air a’ Ghàidhlig agus a tha a’ coimhead airson dòigh air na sgilean cànain aca a leasachadh. Tha faidhle fuaim, teacsa, briathrachas agus puingean cànain rim faighinn cuideachd.
taicshortcuts
Alasdair MacIlleMhìcheil (Litir 1012)
Nuair a bha mi ann an Lios Mòr as t-fhoghar, chaidh mi a choimhead air làrach an t-seann taighe anns an do thogadh Alasdair MacIlleMhìcheil – am fear a tha cliùmhor airson Carmina Gadelica a dhèanamh. Rugadh e ann an Croit an Lochain faisg air Loch Baile a’ Ghobhainn ann an ochd ceud deug, trithead ʼs a dhà (1832). B’ e an leanabh a b’ òige de naoinear cloinne.
Fhuair e a sgoil ann an Lios Mòr agus, a rèir choltais, Grianaig. Fhuair e obair mar ghàidsear. Bha e stèidhichte ann an Grianaig, Baile Atha Cliath, Ìle agus san Eilean Sgitheanach. Air a’ Ghàidhealtachd, thòisich e air beul-aithris a chruinneachadh fo sgèith Iain Òg Ìle.
Bha e anns a’ Chòrn airson dà bhliadhna. Ann an ochd ceud deug, seasgad ʼs a ceithir (1864) thill e a dh’Alba. Bha e stèidhichte an toiseach ann an Loch nam Madadh. Bha Uibhist iongantach dha oir bha beartas de bheul-aithris ann a bha cho math ri àite sam bith air taobh an iar na Roinn Eòrpa. Thòisich e air cruinneachadh a dhèanamh de sgeulachdan, òrain, orthachan, laoidhean, seanfhaclan, dubh-fhaclan is eile.
Phòs MacIlleMhìcheil Màiri Frangag NicBheathain ann an ochd ceud deug, seasgad ʼs a h-ochd (1868). Bha iad a’ fuireach ann an Creag Ghoraidh ann am Beinn a’ Bhaoghla. An ceann greis, thòisich e air sgrìobhadh airson a’ phàipeir-naidheachd radaigich, The Highlander. Bha e eòlach air deasaiche a’ phàipeir, John Murdoch. Bha iad air a bhith ann am Baile Atha Cliath aig an aon àm.
An dèidh dhaibh a bhith ann an Uibhist, agus greis san Òban, chaidh iad a dh’fhuireach ann an Dùn Èideann, far an robh Alasdair an sàs ann an coimhearsnachd nan inntleachdach Gàidhealach. Ann an ochd ceud deug, ochdad ʼs a trì (1883), thug Coimisean Napier sùil air cor nan croitearan ʼs nan coitearan air a’ Ghàidhealtachd. Dh’iarr Napier air MacIlleMhìcheil pìosan a chur ris an aithisg aige. Tha iad sin air leth inntinneach, gu h-àraidh an eàrr-ràdh aige air dòigh-beatha is nòsan nan daoine. Ann an sin, chithear bunaitean Charmina Gadelica, an cruinneachadh mòr a rinn e, stèidhichte air a’ bheul-aithris a fhuair e anns na h-eileanan.
Tha ceist ann mu co-dhiù chuir Alasdair gleans air na chruinnich e airson tuill a lìonadh agus an cruinneachadh a dhèanamh nas tarraingiche, ach tha Carmina Gadelica gu math cudromach mar thaisbeanadh de ghuth nan seann Ghàidheal. Nochd dà leabhar dheth anns a’ bhliadhna naoi ceud deug (1900).
Phòs a nighean Ella an sgoilear Gàidhlig Uilleam MacBhàtair. Thug ise eagran ùr dhen chiad dà leabhar a-mach ann an naoi ceud deug, fichead ʼs a h-ochd (1928), sia bliadhn’ deug an dèidh bàs a h-athar. Thug a mac-se, Seumas MacIlleMhìcheil MacBhàtair, a bha cuideachd na sgoilear Gàidhlig, an treas is ceathramh leabhar a-mach aig toiseach an Dàrna Cogaidh.
Bha Seumas ann an Lios Mòr ann an naoi ceud deug, trithead ʼs a seachd (1937). Tha a sheanair air a thiodhlacadh ann an seann chladh Eaglais Chill Moluag anns an eilean. Chuir e iongnadh air Seumas mar nach robh daoine uabhasach measail air Alasdair. Eadhon an latha an-diugh, chan eil cuid de Liosaich uabhasach bàidheil ris. Mar a sgrìobh an sàr-Liosach, Dòmhnall MacIlleDhuibh nach maireann, anns an leabhar aige ‘Sgeul no Dhà às an Lios’ – ‘Bha fàidh riamh gun urram na dhùthaich fhèin.’
Faclan na Litreach: Lios Mòr: Lismore; cliùmhor: renowned; Grianaig:Greenock; gàidsear: exciseman; Baile Atha Cliath: Dublin; Loch nam Madadh: Lochmaddy; Màiri Frangag NicBheathain: Mary Frances MacBain; Creag Ghoraidh:Creagorry; Beinn a’ Bhaoghla: Benbecula; deasaiche:editor; Uilleam MacBhàtair: William J Watson; a mac-se:her son; Eaglais Chill Moluag: St Moluag’s Church.
Abairtean na Litreach: chaidh mi a choimhead air làrach an t-seann taighe: I went to look at the site of the old house; anns an do thogadh Alasdair MacIlleMhìcheil: in which Alexander Carmichael grew up; b’ e an leanabh a b’ òige de naoinear cloinne:he was the youngest of nine children; fo sgèith Iain Òg Ìle: under the auspices of John Francis Campbell of Islay; anns a’ Chòrn: in Cornwall; bha beartas de bheul-aithris ann a bha cho math ri àite sam bith air taobh an iar na Roinn Eòrpa: there was a richness of oral tradition there that was as good as any place in western Europe; an ceann greis, thòisich e air sgrìobhadh airson a’ phàipeir-naidheachd radaigich: after a while he started to write for the radical newspaper; far an robh X an sàs ann an coimhearsnachd nan inntleachdach Gàidhealach: where X was involved with the community of Gaelic intellectuals; cor nan croitearan ʼs nan coitearan: the condition of the crofters and cottars; gu h-àraidh an eàrr-ràdh aige air dòigh-beatha is nòsan nan daoine: particularly the appendix about the way of life and customs of the people; co-dhiù chuir X gleans air na chruinnich e airson tuill a lìonadh agus an cruinneachadh a dhèanamh nas tarraingiche: whether X polished what he collected to fill gaps and to make the collection more attractive; mar thaisbeanadh de ghuth nan seann Ghàidheal: as a display of the voice of the old Gaels; aig toiseach an Dàrna Cogaidh: at the start of the Second War; tha a sheanair air a thiodhlacadh: his grandfather is buried; nach robh daoine uabhasach measail air X: that people weren’t particularly keen on X; mar a sgrìobh an sàr-Liosach, Dòmhnall MacIlleDhuibh nach maireann: as the exceptional native of Lismore, the late Donald Black, wrote.
Puing-chànain na Litreach: Bha fàidh riamh gun urram na dhùthaich fhèin: a prophet was always without honour in his own country . Remember the use of the structure na for ‘in his’ (with lenition) or na for ‘in her’ without lenition ie na dùthaich fhèin ‘in her country’. The alternative would be anns an dùthaich aige/aice fhèin which is more wordy.
Gnathas-cainnt na Litreach: Fhuair e a sgoil : he got his education.
Download the text of this week's letter as a PDF: Thoir a-nuas Litir mar PDF:
PDF documents are especially suited for printing out. Most computers can open PDF files, but if you have problems viewing them you may need to install reader software such as Tha faidhleachan PDF gu sònraichte math airson clò-bhualadh. Tha e furasta gu leòr do chuid de choimpiutairean faidhleachan PDF fhosgladh, ach ma tha trioblaid agad ‘s dòcha gum biodh e feumail bathar-bog mar Adobe Acrobat Reader. fhaighinn.
An Litir Bheag
This letter corresponds to Tha an Litir seo a’ buntainn ri An Litir Bheag 708
Podcast
BBC offers this litir as a podcast – visit the programme page for more info and to download or subscribe. Tha am BBC a’ tabhainn seo mar podcast. Tadhail air an duilleag-phrògraim airson barrachd fiosrachaidh no airson podcast fhaighinn


text:
Contae Phort Láirge
'S e siorramachd (Gaeilge: Contae) ann am Poblachd na h-Èireann a th'ann an Contae Phort Láirge[1] (tuiseal ainmneach: Port Láirge).[2] Tha e suidhichte ann an ceann a deas na dùthcha, ann an Còigeamh Mumhan. Tha 113,795 duine a' fuireach san t-siorramachd fad 1,838km²,[3] an 22mh siorramachd as motha na dùthcha a thaobh fharsaingeachd agus an 20mh a thaobh àireamh-sluaigh. Tha crìochan aig Contae Phort Láirge le Corcaigh, Cill Chainnigh, Loch Garman agus Tiobraid Árann.[4] Bha 172,971 nan tàmh sa chontae ann an 1841, ron a' Ghorta Mhòir.[5] 'S e Cnoc Mhaoldomhnaigh (794m) a th'ann a' beinn as àirde na siorramachd.[6]
Sgìrean Ionadail[deasaich | deasaich an tùs]
Tha naoi baranachdan (Gaeilge: barúntacht) am broinn an Phort Láirge: Cill Choilchín, Cois Abha Móire agus Cois Bhríde, Na Déise laistigh den Drom, Na Déise lasmuigh den Drom, An Ghailltír, Gleann na hUidhre, An Trian Méanach, Uachtar Tíre agus Port Láirge fhèin. A bharrachd air sin, tha 73 parraistean[7] (anns an sgìreachd-easpaig Phort Láirge agus Lios Mór)[8] agus 1,658 bailtean fearainn sa chontae.
Bailtean[deasaich | deasaich an tùs]
Daoine Ainmeil[deasaich | deasaich an tùs]
Iomraidhean[deasaich | deasaich an tùs]
- ↑ Sabhal Mòr Ostaig
- ↑ Logainm
- ↑ Statoids
- ↑ Scoil Cronáin Naofa
- ↑ Cenus of Britain 1841
- ↑ Peakbagger
- ↑ Irish Times
- ↑ Comhdháil Easpag Caitliceach Éireann
Contae Aontroma • Contae Ard Mhacha • Contae Átha Cliath • Contae an Chabháin • Contae Cheatharlach • Contae Chill Chainnigh • Contae Chill Dara • Contae Chill Mhantáin • Contae an Chláire • Contae Chiarraí • Contae Chorcaí • Contae Dhoire • Contae an Dúin • Contae Dhún nan Gall • Contae Fhear Manach • Contae na Gaillimhe • Contae na hIarmhí • Contae Laoise • Contae Liatroma • Contae Loch Garman • Contae an Longfoirt • Contae Luimnigh • Contae Lú • Contae Mhaigh Eo • Contae na Mí • Contae Mhuineacháin • Contae Phort Láirge • Contae Ros Comáin • Contae Shligigh • Contae Thiobraid Árann • Contae Thír Eoghain • Contae Uíbh Fhailí


text:
Hilma af Klint
B' e peantair ainmeil às An t-Suain a bh' ann an Hilma af Klint (Solna, 26 an Dàmhair 1862 - Danderyd, 21 an Dàmhair 1944).[1] B’ e caiptean-mara a bh' ann athair, agus b' e air sgàth sin a rugadh i sa chaisteal a bhuineadh dhan Chabhalach.[2] Chuir af Klint seachad na bliadhnaichean bho 1882 gu ruige 1887 na h-oileanach san Kungliga Akademien för de Fria Konsterna. Stèidhich i buidheann-ealaine nam ban air an robh De Fem (Gàidhlig: na còignear) agus bha ùidh aice air fàidheantas agus ealain eas-chruthach agus bha a cuid obrach na b' adharatiche na Kandinsky fhèin.[3] Cha do phòs i a-riamh.


text:
LUCHD-IONNSACHAIDH NA GÀIDHLIG AIR LETH SOIRBHEACHAIL
Chomharraich Sabhal Mòr Ostaig oidhirp oileanaich a' Chùrsa Inntrigidh Disathairne sa chaidh (22.11.03) aig a' Cheumnachd ann an Àrainn Chaluim Chille. Bha a' Cholaiste air leth toilichte fàilte a chur air Criosaidh Dick, sgrìobhaiche Gàidhlig agus Urrasair aig Sabhal Mòr Ostaig, a bhruidhinn ris na h-oileanaich. Thuirt i; "Bu toil leam mealaibh ur naidheachd a ràdh ribh uile an-diugh 's sibh a' faighinn teisteanas urramach bho Shabhal Mòr Ostaig agus cuideachd, tha e a' toirt mòr thoileachas dhomh fàilte a chur oirbh don coimhearsnachd na Gàidhlig."
Thòisich An Cùrsa Inntrigidh o chionn trì bliadhna air ais agus tha e air a bhith air leth soirbheachail. Chaidh a sgrìobhadh le Iain Mac an Tàilleir is Murchadh MacLeòid airson daoine aig nach robh Gàidhlig 's a bha ag iarraidh Gàidhlig ionnsachadh bhon taigh; "Nuair a thòisich sinn air an cùrsa a sgrìobhadh bha dealbh nar n-inntinn de dhaoine a bha ag ionnsachadh Gàidhlig air an ceann fhèin ann an àiteachan iomallach", thuirt Iain. "Bha sinn an dòchas siostam a chur air dòigh far am faigheadh daoine cothrom Gàidhlig a bhruidhinn ri daoine eile, ged nach biodh ann air am fòn."
Bha Anndra Ó hAllmhuráin a' fuireach san Spàinn nuair a thòisich e air a' chùrsa; "'S e tidsear cànain a th' annam fhìn agus chòrd an cùrsa seo rium gu mòr. Dh'ionnsaich mi tòrr bho na duilleagan obrach is na CDan aig an taigh agus thàinig piseach air na sgilean còmhraidh agam tro na co-labhairtean fòn gach seachdain. 'S e sin an rud a bu mhotha a chòrd rium aig an àm 's mi a' fuireach anns an Spàinn 's glè bheag de luchd na Gàidhlig faisg orm!"
Tha Anndra air tilleadh a dh'Alba agus thuirt e gur e cruth agus taic a' chùrsa a rinn an diofar; "Nam biodh agam fhìn ri cùrsa cànain a dheasachadh, bhithinn a' coimhead air a' Chùrsa Inntrigidh mar dheagh eisimpleir a thug cothrom dhomh Gàidhlig ionnsachadh agus a thug misneachd dhomh na dh'ionnsaich mi a chleachdadh."
Tha Catrìona Monelly a' fuireach agus ag obair ann an ceann a tuath an Eilein Sgitheanaich. Bha i ag iarraidh barrachd ionnsachadh mun chànain san sgìre aice fhèin; "Cha b' urrainn dhomh fuireach san sgìre seo gun a bhith cur luach sa chultar, sa chànain agus sna daoine. 'S e cùrsa air leth a bh' ann agus bha na tidsearan uile fìor mhath. Dh'ionnsaich mi tòrr bhon chùrsa agus thug e brosnachadh dhomh cumail a' dol ag ionnsachadh agus a' cleachdadh na Gàidhlig."
Tha an Cùrsa Inntrigidh a' sìor fhàs agus tha barrachd na ceud gu leth oileanaich clàraichte air a' chùrsa am-bliadhna. Tha Siùsaidh Hardy, Co-òrdanaiche a' chùrsa, an dòchas gun cum e a' dol mar sin; "Dh'ionnsaich mi Gàidhlig mi-fhìn 's tha mi tuigsinn na duilgheadasan is na bacaidhean a dh'fhaodadh a bhith air oileanaich a tha ag ionnsachadh cànain air astar. Tha an cùrsa seo a' toirt cothrom do dhaoine Gàidhlig ionnsachadh san àite aca fhèin agus san ùine aca fhèin ach cha leig iad leas a bhith leotha fhèin idir. Tha na h-oileanaich againn fhathast a' coinneachadh ri chèile agus a' bruidhinn ri chèile agus a' feuchainn ri cumail suas leis a' Ghàidhlig. Tha cùrsaichean mar seo, agus taic airson luchd-ionnsachaidh bho bhuidhnean leithid Chlì Gàidhlig, a' dol a thoirt buaidh mhòr air coimhearsnachd na Gàidhlig sna bliadhnaichean a tha romhainn."
Airson tuilleadh fiosrachaidh mun Chùrsa Inntrigidh, thoiribh sùil air http://inntrig.smo.uhi.ac.uk no cuiribh fòn gu Siùsaidh Hardy air 01471 888 488, post-dealain sm00sh@groupwise.uhi.ac.uk.


text:
Daoine LCDT a’ togail casaid ann an California2008-11-14 #an-t-saoghal #feisean-proise #lagh #naidheachdan #poilitigs
Tha daoine LCDT air a bhith a’ caismeachd air sràidean Chalifornia agus iad a’ togail casaid as dèidh buaidhe Proposition 8.
Tha na caismeachdan air a bhith sìtheil ged a bha iad deònach agus gun chead.
‘S e daoine àbhaisteach a tha gan cur air chois tro làraichean-lìn a leithid Facebook.
Bha iad a’ caismeachd anns an dà chuid bailtean beaga agus bailtean mòra agus bha 20,000 daoine an sàs uile gu lèir.
Ann an Los Angeles, bha Teampall nam Mormonaich agus a’ Chathair-eaglais Chaitligeach cinn-siubhail nan caismeachdan.
Cuideachd aig deireadh na seachdaine, thuirt an Riaghladair Arnold Schwarzenegger gun robh e mì-fhortanach gun do bhuaidh Proposition 8, agus gun robh e dòchasach gum bi Àrd-Chuirt California ga cur às. Chuir Schwarzenegger fhèin bheto air pòsadh aon-sheòrsach nuair a bhòt Assembly na Stàite air a shon.
Anns an LA Times an-diugh, tha leasbach dhubh a’ mìneachadh carson nach do chuir i taic làidir do “No on 8”: http://www.latimes.com/news/opinion/la-oe-cannick8-2008nov08,0,3295255.story. Bhòt 2/3 na daoine dubha airson Proposition 8.


text:
Coimhearsnachd mì-thoilichte mu phlana Chaisteil Charbasdail
Tha coltas àimhreit eadar coimhearsnachd Chatach agus luchd-leasachaidh a tha am beachd seann Ostail Òigridh Chaisteil Charbasdail a cheannach.
Dhuin Ostail Òigridh Chaisteil Charabasdail bho chionn ceithir bliadhna, agus Comann Ostail Òigridh na h-Alba ag ràdh gun robh e ro chosgail dhaibh a ruith.
Is coltach gu bheil an Comann a-niste gu math faisg air aonta 'son a reic, ach tha a' bhuidheann a dh'iarradh a cheannach airson taigh-òsta spaideil a dhèanamh dheth, cuideachd airson coille mun cuairt air - a tha le Coimisean na Coilltearachd - a cheannach airson gàraidhean nas motha a dhèanamh dha.
Dhearbh an Coimisean gu bheil còmhraidhean air a bhith ann mu a bhith a' ceannach an fhearainn sin.
Tha buidheann de mhuinntir an àite a-niste a' beachdachadh air an talamh sin a cheannach dhan choimhearsnachd seach leigeil leis a dhol fo smachd prìobhaiteach.
Thèid coinneimh phoblach a chumail mun chùis ann an Drochaid a' Bhanna oidhche Chiadain.


text:
Antalop
’S e antalop no gobhar-fhiadhaich[1] (iolra:goibhrean-fiadhaich) (Beurla:antelope) seòrsa bocanach a tha a' fuireach ann an Afraga no na h-Innseachan[2]. Ruithidh iad, ach 's fheàrr leotha leum gu tric, uime sin chuir na Afrikaaners ainm springbok (bocanach-leum) air.
Susbaint
- 1 Subfamily Aepycerotinae (Beurla:impala)
- 2 Subfamily Alcelaphinae (Beurla:wildebeest, hartebeest, bonteboks, msaa.)
- 3 Subfamily Antilopinae Antalop, Earran-gheal (Beurla: dwarf antelope, gazelles, saiga)
- 3.1 Tribe Antilopini
- 3.2 Tribe Neotragini
- 3.3 Tribe Saigini
- 4 Subfamily Hippotraginae (Beurla: grazing antelopes)
- 5 Subfamily Pantholopinae
- 6 Subfamily Peleinae (Beurla: grey rhebok)
- 7 Subfamily Reduncinae (Beurla: waterbucks, reedbucks)
- 8 Iomraidhean
Subfamily Aepycerotinae (Beurla:impala)[deasaich | deasaich an tùs]
Gnè Aepyceros[deasaich | deasaich an tùs]
- (Laideann neo saidheansail: Aepyceros melampus) (Beurla:impala)
- (Laideann neo saidheansail: Aepyceros melampus johnstoni) Thomas, 1893[3]
- (Laideann neo saidheansail: Aepyceros melampus katangae) Lönnberg, 1914[3]
- (Laideann neo saidheansail: Aepyceros melampus melampus) (Lichtenstein, 1812)[3] (Beurla:common impala)
- (Laideann neo saidheansail: Aepyceros melampus petersi) Bocage, 1879[3] (Beurla:black-faced impala)
- (Laideann neo saidheansail: Aepyceros melampus rendilis) Lönnberg, 1912[3]
- (Laideann neo saidheansail: Aepyceros melampus suara) Matschie, 1892[3]
Dealbhan[deasaich | deasaich an tùs]
Subfamily Alcelaphinae (Beurla:wildebeest, hartebeest, bonteboks, msaa.)[deasaich | deasaich an tùs]
Gnè Alcelaphus[deasaich | deasaich an tùs]
- (Laideann neo saidheansail: Alcelaphus buselaphus) (Beurla: Hartebeest)
- (Laideann neo saidheansail: Alcelaphus buselaphus buselaphus †) (Beurla: Bubal hartebeest)
- (Laideann neo saidheansail: Alcelaphus buselaphus cokii) (Beurla: Coke's hartebeest)
- (Laideann neo saidheansail: Alcelaphus buselaphus lelwel) (Beurla: Lelwel hartebeest)
- (Laideann neo saidheansail: Alcelaphus buselaphus major) (Beurla: Western hartebeest)
- (Laideann neo saidheansail: Alcelaphus buselaphus swaynei) (Beurla: Swayne's hartebeest)
- (Laideann neo saidheansail: Alcelaphus buselaphus tora) (Beurla: Tora hartebeest)
- (Laideann neo saidheansail: Alcelaphus caama) (Beurla: Red hartebeest)
- (Laideann neo saidheansail: Alcelaphus lichtensteinii) (Beurla: Lichtenstein's hartebeest)
Gnè Beatragus[deasaich | deasaich an tùs]
- (Laideann neo saidheansail: Beatragus hunteri) (Beurla: Hirola)
Gnè Connochaetes Wildebeest (Beurla: Wildebeest, Gnu)[deasaich | deasaich an tùs]
- (Laideann neo saidheansail: Connochaetes gnou) (Beurla: Black wildebeest)
- (Laideann neo saidheansail: Connochaetes taurinus) (Beurla: Blue wildebeest)
- (Laideann neo saidheansail: Connochaetes taurinus albojubatus) (Beurla: Eastern white-bearded wildebeest)
- (Laideann neo saidheansail: Connochaetes taurinus cooksoni) (Beurla: Cookson's wildebeest)
- (Laideann neo saidheansail: Connochaetes taurinus johnstoni) (Beurla: Nyassaland wildebeest)
- (Laideann neo saidheansail: Connochaetes taurinus mearnsi) (Beurla: Western white-bearded wildebeest)
- (Laideann neo saidheansail: Connochaetes taurinus taurinus) (Beurla: Blue wildebeest)
Gnè Damaliscus[deasaich | deasaich an tùs]
- (Laideann neo saidheansail: Damaliscus korrigum) (Beurla: Topi)
- (Laideann neo saidheansail: Damaliscus korrigum jimela) (Beurla: Topi)
- (Laideann neo saidheansail: Damaliscus korrigum korrigum) (Beurla: Korrigum, Tiang)
- (Laideann neo saidheansail: Damaliscus korrigum topi) (Beurla: Coastal topi)
- (Laideann neo saidheansail: Damaliscus lunatus) (Beurla: Tsessebe)
- (Laideann neo saidheansail: Damaliscus pygargus) (Beurla: Bontebok)
- (Laideann neo saidheansail: Damaliscus pygargus phillipsi) (Beurla: Blesbok)
- (Laideann neo saidheansail: Damaliscus pygargus pygargus) (Beurla: Bontebok)
- (Laideann neo saidheansail: Damaliscus superstes) (Beurla: Bangweulu tsessebe)
Dealbhan[deasaich | deasaich an tùs]
Subfamily Antilopinae Antalop, Earran-gheal (Beurla: dwarf antelope, gazelles, saiga)[deasaich | deasaich an tùs]
Tribe Antilopini[deasaich | deasaich an tùs]
Gnè Ammodorcas[deasaich | deasaich an tùs]
- (Laideann neo saidheansail: Ammodorcas clarkei) (Beurla: Dibatag)
Gnè Antidorcas[deasaich | deasaich an tùs]
- (Laideann neo saidheansail: Antidorcas marsupialis) (Beurla: Springbok)
Gnè Antilope[deasaich | deasaich an tùs]
- (Laideann neo saidheansail: Antilope cervicapra) (Beurla: Blackbuck)
Gnè Eudorcas[deasaich | deasaich an tùs]
- (Laideann neo saidheansail: Eudorcas albonotata) (Beurla: Mongalla gazelle)
- (Laideann neo saidheansail: Eudorcas rufina †[2]) (Beurla: Red gazelle)
- (Laideann neo saidheansail: Eudorcas rufifrons) (Beurla: Red-fronted gazelle)
- (Laideann neo saidheansail: Eudorcas thomsonii) (Beurla: Thomson's gazelle)
Gnè Gazella[deasaich | deasaich an tùs]
- (Laideann neo saidheansail: Gazella arabica †[2]) (Beurla: Arabian gazelle)
- (Laideann neo saidheansail: Gazella bennettii) (Beurla: Chinkara, Indian gazelle)
- (Laideann neo saidheansail: Gazella bilkis †) (Beurla: Queen of Sheba's gazelle)
- (Laideann neo saidheansail: Gazella cuvieri) (Beurla: Cuvier's gazelle)
- (Laideann neo saidheansail: Gazella dorcas) (Beurla: Dorcas gazelle)
- (Laideann neo saidheansail: Gazella gazella) (Beurla: Mountain gazelle)
- (Laideann neo saidheansail: Gazella leptoceros) (Beurla: Rhim gazelle, slender-horned gazelle)
- (Laideann neo saidheansail: Gazella psolea †)
- (Laideann neo saidheansail: Gazella saudiya †) (Beurla: Saudi gazelle)
- (Laideann neo saidheansail: Gazella spekei) (Beurla: Speke's gazelle)
- (Laideann neo saidheansail: Gazella subgutturosa) (Beurla: Goitered gazelle)
Gnè Litocranius[deasaich | deasaich an tùs]
- (Laideann neo saidheansail: Litocranius walleri) (Beurla: Gerenuk)
Gnè Nanger[deasaich | deasaich an tùs]
- (Laideann neo saidheansail: Nanger dama) (Beurla: Dama gazelle)
- (Laideann neo saidheansail: Nanger granti) (Beurla: Grant's gazelle)
- (Laideann neo saidheansail: Nanger soemmerringii) (Beurla: Soemmerring's gazelle)
Gnè Procapra[deasaich | deasaich an tùs]
- (Laideann neo saidheansail: Procapra gutturosa) (Beurla: Zeren)
- (Laideann neo saidheansail: Procapra picticaudata) (Beurla: Goa)
- (Laideann neo saidheansail: Procapra przewalskii) (Beurla: Przewalski's gazelle)
Dealbhan[deasaich | deasaich an tùs]
Tribe Neotragini[deasaich | deasaich an tùs]
Gnè Dorcatragus[deasaich | deasaich an tùs]
- (Laideann neo saidheansail: Dorcatragus megalotis) (Beurla: Beira)
Gnè Madoqua[deasaich | deasaich an tùs]
- (Laideann neo saidheansail: Madoqua guentheri) (Beurla: Günther's dik-dik)
- (Laideann neo saidheansail: Madoqua kirkii) (Beurla: Kirk's dik-dik)
- (Laideann neo saidheansail: Madoqua piacentinii) (Beurla: Silver dik-dik)
- (Laideann neo saidheansail: Madoqua saltiana) (Beurla: Salt's dik-dik)
Gnè Neotragus[deasaich | deasaich an tùs]
- (Laideann neo saidheansail: Neotragus batesi) (Beurla: Bates's pygmy antelope)
- (Laideann neo saidheansail: Neotragus moschatus) (Beurla: Suni)
- (Laideann neo saidheansail: Neotragus pygmaeus) (Beurla: Royal antelope)
Gnè Oreotragus[deasaich | deasaich an tùs]
- (Laideann neo saidheansail: Oreotragus oreotragus) (Beurla: Klipspringer)
Gnè Ourebia[deasaich | deasaich an tùs]
- (Laideann neo saidheansail: Ourebia ourebi) (Beurla: Oribi)
Gnè Raphicerus[deasaich | deasaich an tùs]
- (Laideann neo saidheansail: Raphicerus campestris) (Beurla: Steenbok)
- (Laideann neo saidheansail: Raphicerus melanotis) (Beurla: Cape grysbok)
- (Laideann neo saidheansail: Raphicerus sharpei) (Beurla: Sharpe's grysbok)
Dealbhan[deasaich | deasaich an tùs]
Tribe Saigini[deasaich | deasaich an tùs]
Gnè Saiga[deasaich | deasaich an tùs]
- (Laideann neo saidheansail: Saiga tatarica) (Beurla: Saiga)
Dealbhan[deasaich | deasaich an tùs]
Subfamily Hippotraginae (Beurla: grazing antelopes)[deasaich | deasaich an tùs]
Gnè Addax[deasaich | deasaich an tùs]
- (Laideann neo saidheansail: Addax nasomaculatus) (Beurla: Addax)
Gnè Hippotragus[deasaich | deasaich an tùs]
- (Laideann neo saidheansail: Hippotragus equinus) (Beurla: Roan antelope)
- (Laideann neo saidheansail: Hippotragus leucophaeus †) (Beurla: Bluebuck)
- (Laideann neo saidheansail: Hippotragus niger) (Beurla: Sable antelope)
- (Laideann neo saidheansail: Hippotragus niger variani) (Beurla: Giant sable antelope)
Gnè Oryx[deasaich | deasaich an tùs]
- (Laideann neo saidheansail: Oryx beisa) (Beurla: East African oryx)
- (Laideann neo saidheansail: Oryx dammah) (Beurla: Scimitar oryx)
- (Laideann neo saidheansail: Oryx gazella) (Beurla: Gemsbok)
- (Laideann neo saidheansail: Oryx leucoryx) (Beurla: Arabian oryx)
Dealbhan[deasaich | deasaich an tùs]
Subfamily Pantholopinae[deasaich | deasaich an tùs]
Gnè Pantholops[deasaich | deasaich an tùs]
- (Laideann neo saidheansail: Pantholops hodgsonii) (Beurla: Tibetan antelope, chiru)
Dealbhan[deasaich | deasaich an tùs]
Subfamily Peleinae (Beurla: grey rhebok)[deasaich | deasaich an tùs]
Gnè Pelea[deasaich | deasaich an tùs]
- (Laideann neo saidheansail: Pelea capreolus) (Beurla: grey rhebok, grey rhebuck)
Dealbhan[deasaich | deasaich an tùs]
Subfamily Reduncinae (Beurla: waterbucks, reedbucks)[deasaich | deasaich an tùs]
Gnè Kobus[deasaich | deasaich an tùs]
- (Laideann neo saidheansail: Kobus anselli) (Beurla: Upemba lechwe)
- (Laideann neo saidheansail: Kobus ellipsiprymnus) (Beurla: Waterbuck)
- (Laideann neo saidheansail: Kobus kob) (Beurla: Kob)
- (Laideann neo saidheansail: Kobus leche) (Beurla: Lechwe)
- (Laideann neo saidheansail: Kobus megaceros) (Beurla: Nile lechwe)
- (Laideann neo saidheansail: Kobus vardonii) (Beurla: Puku)
Gnè Redunca[deasaich | deasaich an tùs]
- (Laideann neo saidheansail: Redunca arundinum) (Beurla: Southern reedbuck)
- (Laideann neo saidheansail: Redunca fulvorufula) (Beurla: Mountain reedbuck)
- (Laideann neo saidheansail: Redunca redunca) (Beurla: Bohor reedbuck)
Dealbhan[deasaich | deasaich an tùs]
Iomraidhean[deasaich | deasaich an tùs]
- ↑ An Seotal: Briathrachas Gàidhlig air-loidhne airson teagasg tro mheadhan na Gàidhlig anns an àrd-sgoil. Leughte 9 Faoi. 2015
- ↑ 2.0 2.1 2.2 Retrieved [1, 10, 2015], from the Encyclopedia of Life,http://eol.org/.
- ↑ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 “Aepyceros melampus Impala”. EOL Encyclopedia of Life. Air a thogail 13 Faoi. 2015.