text:
321: Buidheann Cheilteach ann an California
Litir sheachdaineach do luchd-ionnsachaidh le clàr-fuaime, tar-sgrìobhadh is mìneachadh. A weekly letter to Gaelic learners with audio, transcription and explanation.
Tha an litir ag obrachadh leis an fhaclair. Tagh an taba ‘teacsa Gàidhlig’ agus tagh facal sam bith san teacsa agus fosglaidh am faclair ann an taba ùr agus bidh mìneachadh den fhacal ann. The letter is integrated with the dictionary. Select the tab ‘Gaelic text’ and choose any word and the dictionary will open and you will see the English explanation of the Gaelic word.
Tha ceud bliadhna air a dhol seachad am-bliadhna bho chaidh buidheann Cheilteach a chur air chois ann an California. ’S e an t-ainm a bh’ air The Celtic Club of Los Angeles. Chaidh a stèidheachadh ann an naoi ceud deug ’s a còig (1905).
Bha an fheadhainn a chruthaich an cluba a’ cumail a-mach gum b’ e a’ chiad bhuidheann phan-Cheilteach air an t-saoghal. Bha iad a’ cur fàilte air daoine aig an robh ùidh ann an cultar nan dùthchannan Ceilteach gu lèir – Alba, Èirinn, A’ Chuimrigh, A’ Chòrn, Eilean Mhanainn agus A’ Bhreatainn Bheag.
’S e fear à Alba, Calum MacLeòid, agus fear à Èirinn, John McGroarty, a stèidhich an cluba. Am measg nan aoighean a bh’ aca aig toiseach gnothaich bha Dùbhghlas Hyde – sgoilear Gàidhlig Èireannach. An ceann greis, bhiodh e na chiad Cheann-suidhe de Phoblachd na h-Èireann. Chan eil fhios agam a bheil an cluba fhathast a’ dol. Tha amharas agam nach eil.
Chuala mi naidheachd èibhinn turas mu fhear Èireannach ann an California. Cha b’ ann an Los Angeles a bha e ach ann an San Francisco. Bha buidheann de luchd-turais eadar-nàiseanta a’ siubhal ann am bus air feadh stàitean taobh an iar Ameireagaidh. ’S e Beurla an cànan a bh’ aca anns a’ chumantas.
’S e fear Èireannach a bha gan stiùireadh. Là a bha seo, chuir fear dhen luchd-turais ceist air an Èireannach: “A bheil Gaeilge agaibh?” Gun smaoineachadh cus, fhreagair an t-Èireannach, “Tha gu leòr.” Bha fios aige nach robh Gàidhlig sam bith aig duine air bòrd a’ bhus. Ge-tà, chan e an fhìrinn a bh’ aige. Bha e air Gàidhlig na h-Èireann ionnsachadh san sgoil, ach cha robh mòran dhith aige tuilleadh. ’S dòcha dìreach ùrnaigh no dhà.
Aig a’ cheann thall, ràinig iad San Francisco. Chaidh iad a-steach gu taigh-seinnse faisg air a’ phort. Agus fhuair fear dhen luchd-turais a-mach gur ann à Èirinn a bha fear dhen luchd-obrach. “A bheil Gaeilge agaibh?” dh’fhaighnich e dhen Èireannach.
“Tha gu leòr,” fhreagair an t-Èireannach. Agus ’s e an fhìrinn a bh’ aigesan. Bha a’ Ghàidhlig aige mar chiad chànan.
“Thig don bhòrd againn, ma-thà,” thuirt am fear-turais. “Tha mi airson còmhradh a chluinntinn ann an Gàidhlig na h-Èireann.”
Chaidh am fear Èireannach a-null don bhòrd, far an robh fear-stiùiridh an luchd-turais. “Siuthadaibh!” thuirt am fear-turais. “Bruidhnibh ri chèile ann an Gaeilge.” Is iongantach mura robh eagal air an fhear bhreugach!
Mus d’ fhuair fear an taigh-sheinnse cothrom dad a ràdh, thuirt fear a’ bhus, “Ar n-Athair a tha air nèamh, gun naomhaichear d' ainm.” Choimhead am fear fileanta air mar gur e amadan a bh’ ann. Ach an uair sin, thuig e plòigh an duine eile. “Gun tigeadh do rìoghachd,” fhreagair e. “Gun dèanar do thoil air thalamh, mar a nithear air nèamh.”
“Thoir dhuinn an-diugh ar n-aran làitheil,” thuirt a’ chiad fhear.
“Agus math dhuinn ar fiachan,” fhreagair am fear eile. Agus lean an còmhradh mar sin. Bha an luchd-turais sàsaichte gu robh Gàidhlig mhath aig an dithis.
“Agus a’ ghlòir, gu sìorraidh,” thuirt fear a’ bhàir mu dheireadh mus do leig e soraidh slàn leotha. Agus chun an là an-diugh tha e coltach nach eil fios aig an luchd-turais gur ann ag aithris Ùrnaigh an Tighearna a bha an dithis, ’s nach b’ e còmhradh ceart a bh’ ann idir!
Faclan na Litreach: A’ Chuimrigh: Wales; A’ Chòrn: Cornwall; Eilean Mhanainn: The Isle of Man; A’ Bhreatainn Bheag: Brittany; ùrnaigh: prayer; taigh-seinnse: pub; amadan: idiot; sàsaichte: satisfied.
Abairtean na Litreach: bho chaidh buidheann Cheilteach a chur air chois: since a Celtic group was established; a’ cumail a-mach gum b’ e a’ chiad bhuidheann phan-Cheilteach air an t-saoghal: maintaining that it was the first pan-Celtic group in the world; am measg nan aoighean a bh’ aca aig toiseach gnothaich: among the guests they had at the beginning; bhiodh e na chiad Cheann-suidhe de Phoblachd na h-Èireann:he would be the first president of the Republic of Ireland; tha amharas agam nach eil: I suspect it is not; a bha gan stiùireadh:who was leading them; gun smaoineachadh cus: without thinking too much; ge-tà, chan e an fhìrinn a bh’ aige:however, he was not telling the truth; ’s e an fhìrinn a bh’ aigesan: he was telling the truth; bruidhnibh ri chèile: speak to each other; is iongantach mura robh eagal air an fhear bhreugach: it wouldn’t be a surprise if the lying fellow was scared; ar n-Athair a tha air nèamh: our Father who art in Heaven; gun naomhaichear d' ainm: hallowed be Thy name; thuig e plòigh an duine eile: he understood what the other man was up to; gun tigeadh do rìoghachd: Thy kingdom come; gun dèanar do thoil: Thy will be done; agus a’ ghlòir, gu sìorraidh: and the glory, forever; mus do leig e soraidh slàn leotha: before he bade them farewell; Ùrnaigh an Tighearna: The Lord’s Prayer; ’s nach b’ e còmhradh ceart a bh’ ann: it wasn’t a proper conversation.
Puing-chànain na Litreach: Bha buidheann a’ siubhal ann am bus: a group was travelling in a bus. Please note the pronunciation of bus – it is like the English and not, as one might expect from the orthography “booss”. But there is a Gaelic word bus, still in common usage, pronounced “booss” which means “mouth” or “the area around the mouth”. Usually it is obvious which is meant. For example, in the written form, bha bus air might mean “he was pouting” or “a bus was on him” – but it is unlikely to be the latter! And the inflections give it away: bus(mouth) is buis in the genitive singular and busan in the nominative plural. The equivalent examples for bus (vehicle) are bus and busaichean.
Gnàthas-cainnt na Litreach: “Siuthadaibh!” thuirt am fear-turais: “Go on!” said the tourist. The singular/informal form is siuthad.
Download the text of this week's letter as a PDF:Thoir a-nuas Litir mar PDF:
PDF documents are especially suited for printing out. Most computers can open PDF files, but if you have problems viewing them you may need to install reader software such as Tha faidhleachan PDF gu sònraichte math airson clò-bhualadh. Tha e furasta gu leòr do chuid de choimpiutairean faidhleachan PDF fhosgladh, ach ma tha trioblaid agad ‘s dòcha gum biodh e feumail bathar-bog mar Adobe Acrobat Reader. fhaighinn.
Litir do Luchd-ionnsachaidh
This letter corresponds to Tha an Litir seo a’ buntainn ri An Litir Bheag 17
Podcast
BBC offers this litir as a podcast: Visit the programme page for more info and to download or subscribe. Tha am BBC a’ tabhainn seo mar podcast. Tadhail air an duilleag-phrògraim airson barrachd fiosrachaidh no airson podcast fhaighinn


c: text/html

text:
6 Sgeilp Leabhraichean Co-aimsireil Meatailt is Fiodh airson Stòradh 502145
1. 6 Sgeilp Leabhraichean Co-aimsireil Meatailt is Fiodh airson stòradh.
2. Meud: L30xD30xH162cm / 11.8''x11.8''x63.8 ''.
3. Tha frèam meatailt làidir ann an crìochnachadh dubh a ’tabhann seasamh làidir agus taic chothromach.
4. Bidh sgeilpichean dorcha-fiodha a ’cruthachadh sealladh gnìomhachais agus dùthchail.
5. Bheir X-stretchers sùil chic a chuireas casg air leabhraichean tuiteam.
6. A ’freagairt gu foirfe ann an oisean sam bith gus cuideachadh le bhith a’ cleachdadh àite seòmar gu h-èifeachdach.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
379: Deirdre (4)
Litir sheachdaineach do luchd-ionnsachaidh le clàr-fuaime, tar-sgrìobhadh is mìneachadh. A weekly letter to Gaelic learners with audio, transcription and explanation.
Tha an litir ag obrachadh leis an fhaclair. Tagh an taba ‘teacsa Gàidhlig’ agus tagh facal sam bith san teacsa agus fosglaidh am faclair ann an taba ùr agus bidh mìneachadh den fhacal ann. The letter is integrated with the dictionary. Select the tab ‘Gaelic text’ and choose any word and the dictionary will open and you will see the English explanation of the Gaelic word.
Chaidh mac Rìgh Lochlainn don taigh anns an robh Naois is a bhràithrean Aillean is Àrdan, agus Deirdre, a’ fuireach. Sheall e a-staigh air toll na h-iuchrach, feuch sùil a thoirt air Deirdre. Bha Rìgh Uladh, Conachar, air iarraidh air brath a thoirt thuige co-dhiù bha a dreach is a dealbh fhèin air Deirdre fhathast.
Ach chunnaic Naois a shùil. Thog e fear de na dìsnean geala a bh’ air a bhòrd. Thilg e tron toll e cho luath ’s gun do chuir e sùil mac Rìgh Lochlainn a-mach air cùl a chinn.
Thuirt an Rìgh, “Rachadh trì cheud gaisgeach sìos don taigh. Thugadh iad Deirdre a-nìos thugam. Marbhadh iad càch.”
“Tha iad a’ tighinn,” thuirt Deirdre.
“Thèid mi fhìn a-mach agus caisgidh mi iad,” arsa Naois.
“Cha tu a thèid a-mach, ach mise,” thuirt am Boinne Borb, fear de mhic Fhearchair Mhic Ro. Chaidh e a-mach agus mharbh e trian de na gaisgich.
Thàinig an Rìgh a-mach. “Cò tha siud shìos air a’ bhlàr,” dh’fhaighnich e, “a’ marbhadh mo chuid ghaisgeach?”
“Tha mise, am Boinne Borb, ciad mhac Fhearchair Mhic Ro.”
“Thug mi fearann dha do sheanair, fearann dha d’ athair agus bheir mi fearann dhut fhèin ma thig thu a-nall dhan taobh agamsa,” thuirt Conachar. Agus chaidh am Boinne Borb a-null dha.
An uair sin, dh’òrdaich an Rìgh trì cheud gaisgeach dhol sìos don taigh airson Deirdre a thoirt a-nìos agus càch a mharbhadh.
“Tha iad a’ tighinn,” thuirt Deirdre.
“Tha,” arsa Naois, “ach thèid mi fhìn a-mach agus caisgidh mi iad.”
“Cha tu a thèid a-mach, ach mise,” thuirt an Cuilionn Cruaidh, fear eile de mhic Fhearchair Mhic Ro. Chaidh e a-mach agus mharbh e dà thrian de na gaisgich.
Thàinig an Rìgh a-mach. “Cò tha siud shìos air a’ bhlàr,” dh’fhaighnich e, “a’ marbhadh mo chuid ghaisgeach?”
“Tha mise, an Cuilionn Cruaidh, dàrna mac Fhearchair Mhic Ro.”
“Thug mi fearann dha do sheanair, fearann dha d’ athair agus bheir mi fearann dhut fhèin ma thig thu a-nall dhan taobh agamsa,” thuirt Conachar. Agus chaidh an Cuilionn Cruaidh a-null dha.
An uair sin, dh’òrdaich an Rìgh trì cheud gaisgeach eile sìos don taigh airson Deirdre a thoirt a-nìos agus càch a mharbhadh.
“Tha iad a’ tighinn,” thuirt Deirdre.
“Tha,” arsa Naois, “ach thèid mi fhìn a-mach agus caisgidh mi iad.”
“Cha tu a thèid a-mach idir, ach mise,” ars’ am Fiallan Fionn, fear eile de mhic Fhearchair Mhic Ro. Chaidh e a-mach agus mharbh e trì trian de na gaisgich.
Thàinig an Rìgh a-mach. “Cò tha siud shìos air a’ bhlàr,” dh’fhaighnich e, “a’ marbhadh mo chuid ghaisgeach?”
“Tha mise, am Fiallan Fionn, treas mac Fhearchair Mhic Ro.”
“Thug mi fearann dha do sheanair, fearann dha d’ athair agus bheir mi fearann dhut fhèin ma thig thu a-nall dhan taobh agamsa,” thuirt Conachar.
“Uill, a Chonachair,” cha ghabh mi sin bhuat is chan fhaigh thu taing air a shon,” thuirt am Fiallan Fionn. “B’ fheàrr leam dhol dhachaigh agus innse do m’ athair na rinn mi, seach aon dad fhaighinn bhuatsa.”
Thill e a-steach don taigh airson bruidhinn ri Naois, Aillean, Àrdan is Deirdre. “Tha mi a-nise,” thuirt e,” a’ dol dhachaigh a dh’innse do m’ athair gu bheil sibhse a-nise sàbhailte bho làmhan an Rìgh.” Agus dh’fhalbh an gaisgeach òg dìreach, donn, ciatach dhachaigh, a dh’innse da athair gun robh Clann Uisne sàbhailte.
Bha seo tràth sa mhadainn, eadar oidhche is latha, aig uair na camhanaich. Thuirt Naois gum bu chòir dhaibh an taigh fhàgail agus tilleadh a dh’Alba.
Faclan na Litreach: mac Rìgh Lochlainn: son of the King of Scandinavia; Rìgh Uladh: King of Ulster; dìsnean: dice; trian: a third; ciad: first; dàrna: second; a’ chamhanaich: dawn.
Abairtean na Litreach: sheall e a-staigh air toll na h-iuchrach: he looked in through the keyhole; feuch sùil a thoirt air Deirdre: to try to see Deirdre; bha X air iarraidh air brath a thoirt thuige: X had asked him to bring him information; co-dhiù bha a dreach is a dealbh fhèin air Deirdre fhathast:whether Deirdre still had her beauty and form; caisgidh mi iad: I shall stop them; cha tu a thèid a-mach, ach mise:it’s not you that will go out, but me; fear de mhic Fhearchair Mhic Ro: one of Fearchar Mac Ro’s sons; cò tha siud shìos air a’ bhlàr?: who is that down on the [battle]field?; a’ marbhadh mo chuid ghaisgeach: killing my heroes; bheir mi fearann dhut ma thig thu a-nall dhan taobh agamsa: I will give you land if you come over to my side; a-null dha: over to him; cha ghabh mi sin bhuat: I won’t accept that from you; chan fhaigh thu taing air a shon: you won’t get thanks for it; b’ fheàrr leam: I would prefer; dh’fhalbh an gaisgeach òg dìreach, donn, ciatach dhachaigh: the young, upright, brown-haired splendid hero went home; gum bu chòir dhaibh an taigh fhàgail: that they should leave the house.
Puing-chànain na Litreach: Rachadh trì cheud gaisgeach sìos don taigh : Let three hundred heroes go down to the house. Rachadhis here the third person plural imperative. The imperative is the mood of the verb which gives commands (dean e!, do it! would be an example in the second person singular). Here is another third person plural (“iad”) example: rachadh iad ann mas e sin an toil (let them go there if that is what they want). The third person plural imperative is formed by adding -(e)adh to the root of the verb. Two other verbs in the same paragraph of the Litir have the same grammatical status: Thugadh iad Deirdre a-nìos thugam (let them bring Deirdre up to me, the irregular verb thoir) and Marbhadh iad càch (let them kill the others).
Gnàthas-cainnt na Litreach: a-mach air cùl a chinn: out at the back of his head. We generally say “a-mach air” for “out of” eg a-mach air an uinneig (out of the window).
Download the text of this week's letter as a PDF:Thoir a-nuas Litir mar PDF:
PDF documents are especially suited for printing out. Most computers can open PDF files, but if you have problems viewing them you may need to install reader software such as Tha faidhleachan PDF gu sònraichte math airson clò-bhualadh. Tha e furasta gu leòr do chuid de choimpiutairean faidhleachan PDF fhosgladh, ach ma tha trioblaid agad ‘s dòcha gum biodh e feumail bathar-bog mar Adobe Acrobat Reader. fhaighinn.
Litir do Luchd-ionnsachaidh
This letter corresponds to Tha an Litir seo a’ buntainn ri An Litir Bheag 75
Podcast
BBC offers this litir as a podcast: Visit the programme page for more info and to download or subscribe. Tha am BBC a’ tabhainn seo mar podcast. Tadhail air an duilleag-phrògraim airson barrachd fiosrachaidh no airson podcast fhaighinn


text:
Baracoa
'S e baile meadhanach faisg air Santiago ann an Cùba a tha ann am Baracoa. Tha e suidhichte air an àirde an ear an eilein, san roinn Guantánamo. 'S ann às an Arauaca airson làthaireachd na mara a th' ann an t-ainm. B' e na Taino a bha nan tàmh an seo, ach chaochail iad uile an dèidh 1492. Chèilidh Cristoforo Colombo air an sgìre 's a tha seo sa bhliadhna siud cuideachd. Chaidh am baile fhèin a stèidheachadh le Diego Velázquez de Cuéllar ann an 1511,[1] agus ann an 2006 bha 81,794 duine a' fuireach ann.
Daoine ainmeil[deasaich | deasaich an tùs]
Iomraidhean[deasaich | deasaich an tùs]
- ↑ Statoids
- ↑ The Story of Space Station Mir, David M. Harland, Springer, ISBN 9780387739779


text:
Felix Mendelssohn Bartholdy
B' e neach ciùil Gearmailteach a bha ann an Jakob Ludwig Felix Mendelssohn Bartholdy. 'S e aon de na luchd ciùil as ainmeile den àm Romansach. Rugadh e san 3 an Gearran 1809 ann an Hamburg agus chaochail e san 4 an t-Samhain 1847 ann an Leipzig. 'Sa bhliadhna 1829 chaidh e do Lunnainn far an do ghabh e cuirm-ciùil. An uair sin rinn e turas tro Alba, bha e a’ siubhail na h-Eileanan a-staigh cuideachd. Sgrìobh e dà phìos ainmeil an seo:
- Symphony No. 3, ann an A Minor, ris an canar the "Scottish" Symphony cuideachd
- Hebrides Overture, ainm eile: Fingal's Cave


text:
Diego Lemos
B’ e Diego Euclides de Angulo Lemos (Popayán, 12 an t-Samhain 1841 - Funza, 14 an Gearran 1917) saighdear agus neach-poileataigs à Coloimbia, a bha na Cheann-suidhe Choloimbia bho 9mh am Màrt 1908 gu ruige 14mh an Giblean 1908 air sgàth gu robh an ceann-suidhe Rafael Reyes air dhìth greiseag.[1]
BeathaDeasaich
‘S e an treas dhe dusan chloinne a fhuair Miguel Wenceslao de Angulo Díaz del Castillo agus Antonia Lemos Largacha a bh’ann. Phòs e an baintighearna Adelaida Buchelli Valencia, nighean Serafín Buchelli Villota agus Dominga Valencia Quijano, à Pasto.
Na ShaighdearDeasaich
Thoisich e mar shaighdear ann an 1860, airson an Riaghaltas laghail a dhìon ann an cogadh sìobhalta ga thòiseachadh leis an t-Seanailear Mosquera a bha airson an Riaghaltas fhaighinn tro ainneart. Dh’fhàilnich iad ach fhuair esan fhèin mathanas-coitcheann agus lean e ann an airm na Stàitean Aonaichte Choloimbia.[2] Bha e an sàs ann an ruaig armachd ùr ann an 1876 agus b’ fheudar dhàsan a theiche gu Eacuador. An ath bhliadhna ann an Túquerres, thug e taic dhan ar-a-mach gun do chuir Antonio Borrero, an t-seann cheann-suidhe na h-Eacuador, air dòigh an aghaidh Riaghaltas na dùthcha airson a thilleadh dhan dhùthaich gus an cumhachd fhaighinn. Rinn e caismeachd tro Chumbal gu ruige Ibarra ach nuair a ràinig e agus na feachdan aige an t-àite ris an canar Quebrada Oscura, thug na feachdan aig a’ Chòrnaileir Rafael Arellano Del Hierro, Ceannard Roinnean an Tuatha, ionnsaigh orra agus chuir iad teicheadh orra gu ruige Panán far an do chuir e ruaig air. An dèidh sin, dhìon e an riaghaltas aig José María Plácido (1883 - 1888) ann an Eacuador.
Cùrsa-Beatha anns a’ PoileataigsDeasaich
Thill e a Choloimbia airson dreuchd fhaighinn mar fhiosgal aig Taigh na Cùirte ann am Pasto. Thoisich e anns an airm as ùr agus lorg e an rang dhe Seanailear 22 an Lùnasdal 1890. Bha e na chathairiche Mòr-dhail nan Riochdairean ann an 1898. Ghluais e gu Bogotá aig toiseach tòisichidh na 20mh linne airson am pàipear-naidheachd El Colombiano a chuir air bhog.
Ceann-suidhe CholoimbiaDeasaich
Thug e air Ceannas na Poblachd 14 an Giblean 1908 oir bha an ceann-suidhe fhèin air dhìth airson greiseag. Fhad ‘s a bha e na dhreuchd dh’ainmich e Baldomero Sanín Cano mar leas ministear a’ Mhaoineachaidh, is dh’obair esan mar fho-rùnaire.
IomraidheanDeasaich
Simón Bolívar • Francisco de Paula Santander • Joaquín Mosquera • Rafael Urdaneta • Domingo Caycedo Santamaría • Jerónimo de Mendoza Galavís • José Ignacio de Márquez Barreto • Pedro Alcántara Herrán • Juan de Dios Aranzazu • Tomás Cipriano de Mosquera • Rufino Cuervo y Barreto • José Hilario López • José María Obando • José María Melo • Tomás Herrera • José de Obaldía • Manuel María Mallarino • Mariano Ospina Rodríguez • Juan José Nieto Gil • Bartolomé Calvo • Leonardo Canal González • Froilán Largacha • Manuel Murillo Toro • José María Rojas Garrido • Santos Acosta Castillo Joaquín Riascos • Santos Gutiérrez Prieto • Eustorgio Salgar • Santiago Pérez de Manosalbas • Aquileo Parra Gómez • Manuel María Ramírez Fortoul • Julián Trujillo Largacha • Rafael Núñez Moledo • Francisco Javier Zaldúa • Clímaco Calderón • José Eusebio Otálora • Ezequiel Hurtado • José María Campo Serrano • Eliseo Payán • Carlos Holguín Mallarino • Miguel Antonio Caro Tovar • Manuel Antonio Sanclemente • José Manuel Marroquín • Rafael Reyes • Diego Lemos • Jorge Holguín Jaramillo • Ramón González Valencia • Carlos E. Restrepo Restrepo • José Vicente Concha • Marco Fidel Suárez • Pedro Nel Ospina Vásquez • Miguel Abadía Méndez • Enrique Olaya Herrera • Alfonso López Pumarejo • Eduardo Santos • Darío Echandía Olaya • Alberto Lleras Camargo • Mariano Ospina Pérez • Laureano Gómez Castro • Roberto Urdaneta Arbeláez • Gustavo Rojas Pinilla • Gabriel París • Guillermo León Valencia • Carlos Lleras Restrepo • Misael Pastrana Borrero • Alfonso López Michelsen • Julio César Turbay Ayala • Belisario Betancur Cuartas • Virgilio Barco Vargas • César Gaviria Trujillo • Ernesto Samper (1994–1998) • Carlos Lemos Simmonds • Andrés Pastrana Arango (1998–2002) • Álvaro Uribe (2002–2010) • Juan Manuel Santos Calderón (2010–2018) • Iván Duque (2018–)


text:
Ann an Clas Uaine tha a ’chiad teirm air còrdadh gu mòr riutha. Tha a-nis t-àm ann airson fois air a bheil sinn uile feumach.Bha iad trang an t-seachdain seo le bhith ag ionnsachadh mar a chothromaicheas iad iad fhèin agus a’ dèanamh gràineagan le crèadh, mar a dh’ innseas iad sgeulachd agus tòrr a bharrachd. Nuair a thilleas sinn air ais don sgoil tòisichidh an clas ag ionnsachadh Aibideil Ghaidhlig, agus dà fhuaimneachadh Gàidhlig, c agus a.
Bha seachdain àlainn aig a ’chlas an t-seachdain seo le tòrr ionnsachadh spòrsail a-muigh. Tha sinn fhathast ag obair air an sgeulachd na trì mucan beaga, agus a ’bruidhinn air mar a tha na caractaran a’ faireachdainn san sgeulachd, Tha e solas, glic, olc (tha iad coibhneil, glic, olc)
Ann an Àireamhachd tha an clas ag obair air cunntadh air adhart agus air ais bho 10, mara dh ’aithnicheas tu pàtrain dot agus ag aithneachadh àireamhan.
An t-seachdain seo bhruidhinn mi ris a ’chlas mu Mhìos Eachdraidh Dubh, agus bhruidhinn sinn mu chuid de dhaoine infuential a tha air eadar-dhealachadh mòr a dhèanamh anns a’ chomann-shòisealta thar nam bliadhnaichean.
Sheall mi dhaibh stiùirichean beaga an leabhair agus thagh an clas triùir a bu mhath leotha tuilleadh fhaighinn a-mach; Rosa Parks, Aretha Franklin agus Tessa Sanderson.
Theclasshad a lovelyweek this weekwithlotsoffunoutdoorlearning. Wearestillworkingonthestorythethreelittlepigs, andtalkingabouthowthecharactersfeel in thestory, Tha e/i còir, glic, olc (He/she iskind, clever, evil)
In Numeracytheclassareworkingoncountingforwardsandbackwardsfrom 10, howtorecognisedotpatternsandrecognisingnumerals.
This week I spoketotheclassaboutBlackHistoryMonth, andwespokeaboutsomeinfluentialpeoplewhohave a made a bigdifference in societyovertheyears. I showedthemthebooklittleleadersandtheclasspickedthreepeopletheywouldliketoknowmoreabout; Rosa Parks, ArethaFranklinandTessaSanderson.
Bha seachdain mhath eile aig a’ chlas làn de tòrr ionnsachaidh.
Rinn iad cuideachd badan brèagha Foghair.An t-seachdaia’ tighinn o tòisichidh an clas sgeulachd ùr – Na Trì Mucan Beaga (the three little pigs). Gheibhear e air a leughadh an seo; https://sgeulachdan.scot/
Bidh an clas cuideachd ag ionnsachadh mar a dh’aithnicheas iad fuaim aig toiseach facal.
Ann an àireamhachd bidh an clas ag ionnsachadh mar a bhios iad a’ cunntadh àireamhan mu seach gu 10 agus mar a nì thu àireamh a’ cleachdadh an corragan.
Is e an àireamh againn den t-seachdain an t-seachdain seo 7.
Halo a h-uile duine, thami an dòchasgubheil sibhgumath. Thaseachdainàlainnach trang air a bhithaig a ’chlas an t-seachdain seo le ar cuairt timcheall na coimhearsnachdionadail againn. Chòrd e riuthagusònraichte a bhith a ’faicinn obair nantramaichean air an dèanamh.
An athsheachdainbidh an clas ag ionnsachadh mar a thèidcunntadh air ais bho 10 agus mar a dh ’aithnicheastu na h-àireamhan sin. Seo ceangal bhidiosnogairson sin; Deich èisg bheaga
Is e 5 an àireamh againn den t-seachdain, seallaidh an clas air mar as urrainn dhut 5 a sgrìobhadh, a dhèanamh le na corraganaca agus dè an àireamh as urrainn a dhol còmhla gus 5 a dhèanamh. Seo bhidiosnogmunàireamh 5;https://www.bbc.co.uk/cbeebies/watch/alba-aireamh-5
Is e an sgeulachd air a bheil an clas ag obair An TuineapMòrnì an claspupaideanmeòir de na caractaran agus obraichidh iad air cuid a’ cluich pàirt leis an sgeulachd. Seo bhidio den sgeulachd ga h-innse ann an Gàidhlig;An Tuineap Mòr (The Enormous Turnip)
Bidh sinn a ’bruidhinnmu na faireachdainnean againn agus mar as urrainn dhuinnsmaoineachadh ann an dòigh adhartach.
Deireadh seachdain math daibh 🙂
Hello everyone, I hope you are well. The class have had a lovely but busy week this week with our walk around our local community. They especially enjoyed seeing the tram works being done.
Next week the class will be learning how to count backwards from 10 and how to recognise these numbers. Here is a nice video link for that; Deich èisg bheaga
The story the class is working on is The Enoumous Turnip (antuineapmòr) the class will make some finger puppets of the characters and will work on some role play with the story. Here is a video of the story being told in Gàidhlig; An Tuineap Mòr (The Enormous Turnip)
We will be talking about our feelings and how we can think in a more positive way.
Tha clas 1 Uaine a bhith ag ionnsachadh gus cunntadh air adhart agus air ais bho 0-10. Cleachdadh sinn an t- òrain Deich Iasg Beaga gus cuideachd le cunntadh. Seo an ceangal; https://www.youtube.com/watch?v=ndzzL3DgqGo
Tha an clas cuideachd air a bhith ag ionnsachadh pàtran domino bho 0-6. Bidh sinn a dèanamh barrachd mu pàtran domino an t-seachdain seo. Gus an ionnsachadh seo a chuideachadh dh ’fhaodadh tu cuid de gheamannan bùird a dhèanamh aig an taigh, greimean-bìdh mar eisimpleir.
Tha an clas ag ionnsachadh mar a shuidheas iad agus mar a dh ’èisteas iad ri sgeulachd, tha sinn a’ dèanamh an sgeulachd ‘‘ Wow thuirt an Chailleach Oidhche’ ’. Tha an sgeulachd seo a ’còrdadh ris a’ chlas agus tha iad ag ionnsachadh na dathan ann an Gàidhlig cuideachd.


text:
Dè a th ’ann an geamannan briseadh-deighe math airson sgioba thar-dùthcha?
Tha mi nam àrd bhall den sgioba hs xc againn. Am-bliadhna, tha ar seanairean ag aontachadh gu bheil sinn airson gum bi a h-uile duine a ’faireachdainn comhfhurtail agus fàilte. tha sinn airson gum bi e na fhìor sgioba. Is iad na puingean a bha sinn airson adhartachadh: tha na fir ùra an-còmhnaidh diùid. agus nuair a bha sinn nar fir ùra, bha na seanairean snog ach cha do ràinig iad gu leòr idir. dè na gnìomhan a b ’urrainn dhuinn a dhèanamh a bhriseadh an deigh?
6 Freagairtean
- Gun urraAm freagairt as fheàrr leat
hmmm Chuir mi seachad bliadhnaichean mar chomhairliche campa agus mar sin is e ceist mhòr a tha seo!
Airson gach sgioba feumaidh tu aon lèine-T agus aon bhaga stòraidh plastaig. Cuir aon lèine-T air a phasgadh gu dòigheil anns gach poca agus an uairsin dòrtadh a-steach timcheall air 2 chupa uisge agus reothadh iad uile thar oidhche. Mura biodh seo air a dhèanamh far a bheil an tachartas a ’gabhail àite thoir an lèine-T ann an còsan làn de deigh gus an cumail reòta. Thoir stiùireadh dha na sgiobaidhean gum bi iad a ’cluich geama Ice Breaker. An uairsin thoir seachad na lèintean-T poca gu gach sgioba. Air ‘Go’ feumaidh na sgiobaidhean na lèintean-T aca a leaghadh gus an urrainn dha aon neach bhon sgioba aca an lèine-T a chuir orra. Gheibh sgiobaidhean cruthachail nan oidhirpean buannachadh. B ’urrainn dhaibh na lèintean a ruith fon uisge, an cur anns a’ mhicrowave agus eadhon an deigh a phutadh a-mach bhuapa. Is e a ’chiad sgioba a thig air ais le aon neach anns an lèine-T a bhuannaicheas.
Is e spòrs eile a th ’ann an sgioba a bhriseadh sìos gu buidhnean nas lugha. An uairsin thoir air gach buidheann beag seasamh air tarp. An uairsin paisg an tarp ann an leth agus thoir air a h-uile duine faighinn air an tarp a-rithist. Cùm a ’pasgadh an tarp agus mu dheireadh thig a h-uile duine suas air druim a chèile agus bidh e gu math gòrach. Inns dhaibh gum feum iad fuireach air an tarp airson mar 30 diogan gun tuiteam airson gum bi e a ’cunntadh.
Tha cuid de bheachdan grinn air an làrach-lìn gu h-ìosal cuideachd. Deagh bheachd leis an t-slighe ............
- aliali1282002
Anns an sgioba xc àrd-sgoil agam bidh sinn an toiseach a ’tabhann ruith spòrsail as t-samhradh gus am faigh an sgioba eòlas air a chèile agus aig ruith spòrsail, còmhla ris a h-uile Dihaoine às deidh tòiseachadh pratice, bidh sinn a’ cluich spòrsan sgioba mar gun soccer soccer no kickball. Tha fàilte air a h-uile duine agus tha e spòrsail! Cuideachd ma tha ball ùr den sgioba a ’faighinn duilgheadas bidh a h-uile duine a’ toirt comhairle dhaibh agus tha cuideigin againn a ruith còmhla riutha gus an cuideachadh. Tha e gu mòr a ’cuideachadh le bhith a’ dèanamh sgioba làidir.Stòr (ean): mise agus an sgioba xc agam
- lazykins
Uill, dh ’fhaodadh tu an duilleag‘ fìrinn bheag aithnichte ’a dhèanamh. Iarr air a h-uile duine rud beag aithnichte no rudeigin fionnar mun deidhinn fhèin ron tachartas. Dh ’fhaodadh gur e rudan mar‘ Chaidh mi dhan Roinn Eòrpa as t-Samhradh seo ’no‘ tha gràin agam air pizza. ' An uairsin dreach suas geama beag coltach ris an leabhran fiosrachaidh nach eil cho aithnichte. Thoir air a h-uile duine measgachadh gus faighinn a-mach na freagairtean.
No dh ’fhaodadh tu a roinn ann an sgiobaidhean measgaichte le aois agus iarraidh air gach sgioba sluagh-ghairm / cuspair a dhèanamh airson an t-seusan seo. Iarr orra a chuir air pàipear le obair ealain. Is fìor thoil leis a h-uile duine tarraing. An uairsin bhòt. Thoir duaisean don sgioba a bhuannaicheas!
- Gun urra
Tha fios agam air geama ris an canar ‘dà fhìrinn agus breug’ far am faigh a h-uile duine ann an cearcall agus, mu seach, ag ràdh trì rudan inntinneach mun deidhinn fhèin. Tha dhà dhiubh mar fhìrinn, is e breug a th ’ann an aon dhiubh, agus feumaidh a h-uile duine eile sa chearcall tomhas dè am breug a th’ ann. Tha e inntinneach agus ionnsaichidh tu mu na daoine eile a tha nan suidhe sa chearcall.
- ?
Is e ceist glè inntinneach a tha seo
- Gun urra
Faigh a-steach do jerk cearcall.
Popular Cùisean
- IQ 104 - Ciall sgòr
- Uranus anns a ’1mh Taigh
- Ketu san 10mh Taigh
- Dealain-dè orains - ciall agus samhlachail
- Gealach Taurus Sun Sagittarius - Pearsa, Co-fhreagarrachd
- Dreams about Blood - Ciall agus Mìneachadh
- IQ 116 - Ciall sgòr
- Saturn ann an Aries
- Dreams about Eyes - Ciall agus Mìneachadh
- Àireamh aingeal 3333 - Ciall agus Ìomhaigh
Roinn-Seòrsa
- Slàinte
- Uairean A ’Ciallachadh
- Ceòl Agus Cur-Seachad
- Saidheans & Matamataig
- Cur-Seachad Agus Ceòl
- Gnìomhachas & Ionmhas
- Geamannan & Cur-Seachad
- Foghlam & Fiosrachadh
- Teaghlach & Dàimhean
- Foghlam & Fiosrachadh
- Comann Agus Cultar
- Saidheans Agus Matamataigs
- Eile
- Saidheans Agus Matamataig
- Soidhnichean Zodiac


text:
Tha tonnan Golden Globes Kaley Cuoco a ’toirt taing don Shampoo Clasaigeach Cult $ 10 seo
Eadhon mus do ràinig i air a ’bhrat dhearg, bha faireachdainn againn Cuoco Kaley cha robh mi a ’dol a thionndadh suas ann an dìreach sealladh sam bith. Bhiodh a ’chiad ainmeachadh aice Golden Globes leis fhèin na leisgeul airson a dhol air bòrd gu glamourously. Ach càraid gu bheil na tha i air ainmeachadh air, sreath chliùiteach HBO Max Neach-frithealaidh an itealain , anns a bheil coltas caractar oirre sreath gun chrìoch de stoidhlichean fuilt cruthachail, agus tha reasabaidh agad airson an cothrom brat-ùrlair foirfe. Agus dìreach mar a tha an taisbeanadh aice, tha sinn chan eil briseadh-dùil.
Tonnan gleansach, tousled, air an stialladh gu h-eòlach le eòlaiche fuilt ainmeil Christine Symonds , a ’cur ris a’ ghluasad ballgown agus diamain aice. Ma tha thu mu thràth a ’cumail sùil air an stoidhle seo airson na làithean mòra agad a tha ri thighinn, thug Symonds dhuinn briseadh sìos iomlan de na toraidhean, na dòighean, na molaidhean agus na h-innealan aice gus an urrainn dhut an sealladh ath-leasaichte ach socair dhut fhèin ath-chruthachadh. (Gùn Oscar de la Renta gun a thoirt a-steach, gu mì-fhortanach.)
Cuoco Kaley'data-caption =' 'data-ehangu =' 300 'id =' mntl-sc-block-image_1-0-4 'data-olrhain-container =' fìor '/>
Faodaidh fionn sam bith as fhiach an cuideam ann an Toner innse dhut gu bheil cuid seampù purpaidh tha prep deatamach nuair a thig e gu bhith ag ullachadh airson rudeigin mòr, gu sònraichte rud sam bith le tòrr dhealbhan. Bhiodh Symonds a ’nighe agus a’ suidheachadh falt Cuoco le Siampù solais gluasadach proifeasanta Clairol ($ 10) agus Uidheam ($ 10) gus cuir às do phràis lingering sam bith mus lean e suas leis an Measgachadh glaodh Violet Solais Proifeasanta Clairol ($ 11). Tha Symonds ann am pàirt de na grìtheidean fuilt aige a ’toirt a-steach earrann jojoba, coconut, agus olan argan , a tha ‘math dha-rìribh nuair a tha thu ag iarraidh an uisgeachadh a bharrachd sin,’ tha i a ’mìneachadh.
Cuoco Kaley'data-caption =' 'data-ehangu =' 300 'id =' mntl-sc-block-image_1-0-7 'data-olrhain-container =' fìor '/>
Bha àrdachadh dath aig cridhe an t-seallaidh seo, agus mar sin is toil le Symonds a bhith a ’ruith an t-inneal-suidhe le fear eile as fheàrr le Clairol, an Làimhseachadh Styling Solais Lights Shimmer ($ 12). Gu deatamach, chan eil ola sìol safflower agus cumhachd jojoba dìreach a ’ceartachadh umha - tha e a’ casg agus a ’lughdachadh briseadh agus iad a ’stiogadh airson dualan nas fhallaine, nas sleamhainn. Bidh e cuideachd a ’cur ri falt faicsinneach Cuoco:‘ Bidh an inneach silidh a ’fàgail falt gleansach le taing dha na h-earrannan luibh-eòlais aige,’ tha Symonds ag innse dhuinn. 'Bidh e furasta a chuairteachadh fad an latha.' Mu dheireadh, gus crìoch a chuir air an obair prep, bidh Symonds a ’frasadh falt ciùin Cuoco le dìon Solais dealanaich teirmeach Clairol Solais Teirmeach ($ 10) gus dìon an aghaidh milleadh teas.
Proifeasanta Clairol Solais purpaidh solais shimmer airson falt blonde & airgid $ 10 Bùth
Gus tòiseachadh air an obair stoidhle, rinn Symonds buille garbh an toiseach leis an T3 Tiormaiche Blow Fit ($ 149) ris an can i an gnìomhachas as fheàrr. ‘Is e an tiormaiche fuilt as fheàrr a tha ag obair agus as fheàrr a tha a’ pacadh punch le toraidhean iongantach, ’tha i ag ràdh. Bidh Symonds an uairsin a ’roinn am falt as tioram gu trì pìosan còmhnard roimhe seo ga shèideadh a-mach leis a ’chruinn Brush ceirmeach T3 Volume 3.0 ($ 40), a ’dèanamh‘ cinnteach gun cuir thu fòcas air an teas air an fhreumh agus thairis air stiùir am falt suas chun mhullach gus meud a chruthachadh. '
Cuoco Kaley'data-caption =' 'data-ehangu =' 300 'id =' mntl-sc-block-image_1-0-14 'data-olrhain-container =' fìor '/>
Airson eadhon barrachd tomhas-lìonaidh, bha Symonds a ’bearradh ann an cuid de rudan falaichte leudachadh fuaigheil le Falt falaichte a ’Chrùin , a fhuair i tèarainte le bhith a ’cìreadh falt air ais aig an fhreumh mus do chuir iad a-steach iad. Tha an t-solas aotrom a’ toirt greim nas fheàrr agus nas làidire dha na criomagan, a ’lasachadh falt faux pas gun fhiosta.
T3 T3 Tiormaiche Blow Fit $ 149 Bùth
Is e an uiread de na tha a ’toirt air Cuoco’s Globe a bhith a’ coimhead sgoinneil a ’chruinne agus a’ deàrrsadh anns na tonnan aice. Tha an inneach silidh, meòrachail a ’coimhead grinn agus eireachdail fhad‘ s a tha an tonn agus breab a ’toirt fìor lùth òige. Chruthaich Symonds na tonnan a ’cleachdadh an T3 CURL ID 1 1/4 Iarann crolaidh ($ 235). Leigidh an iarann àrd-theicneòlas dhut suidheachaidhean fa leth a phrògramadh airson an seòrsa fuilt sònraichte agad, inneach, agus eadhon dath gu lughdaich milleadh teas . Faodaidh aon iarann mìle coltas a thoirt seachad agus mar sin thug Symonds deagh riaghailt dhuinn: airson tonn èideadh (leugh: barrachd Seann Hollywood , stoidhle ath-leasaichte), a ’lùbadh gach dualan san aon taobh.Airson inneach nas èasgaidh, gun dad a dhèanamh, mu seach. Tha Symonds mu dheidhinn mion-fhiosrachadh gus am bi i a ’glanadh crìoch neo-chrìochnach sam bith le bhith a’ cleachdadh an T3 LUCEA ID Flat Iron . ($ 235) 'gus ròn a chuir ris agus cuir ris.' Coltach ris an toradh piuthar aige, tha an iarann seo cuideachd as fheàrr le Symonds le taing dha na comasan suidheachadh pearsanta.
Christine Symonds'data-caption =' 'data-ehangu =' 300 'id =' mntl-sc-block-image_1-0-21 'data-olrhain-container =' fìor '/>
Mu dheireadh, tha Symonds a ’dèanamh ceò den t-sealladh chrìochnaichte gu lèir le còta eile de Solais dealanaich teirmeach Clairol Solais Teirmeach ($ 10) 'airson deàrrsadh agus spionnadh a bharrachd' - agus chan eil e air a ghoirteachadh gu bheil e a ’fàileadh salon-fresh an dàrna cuid. Mar a bhios cuirm bhrìgheil na bliadhna seo a ’leudachadh air feadh milleanan de scrionaichean, chan eil mi a’ smaoineachadh gu bheil duine sam bith an aghaidh deàrrsadh agus spionnadh a bharrachd ann an dòigh sam bith.A h-uile bòidhchead as fheàrr a ’coimhead bho na 78mh cruinneagan òir


text:
Ma tha thu a ’coimhead airson càr air màl, tron einnsean sgrùdaidh a leanas gheibh thu na tha a dhìth ort.
Càraichean air màl
Faodaidh dealbhadh turas a bhith gu math sìmplidh no, air a ’chaochladh, misean nas motha na do-dhèanta. Tagh gu math an ceann-uidhe, an turas-adhair, an taigh-òsta ..., mòran rudan ri thoirt fa-near agus gum feum thu taghadh gu math gun a bhith a ’sgrìobadh suas. Feumar rudeigin glè chudromach a chur ris a seo: Dè a nì sinn ma dh'fheumas sinn siubhal astaran fada no tadhal air diofar bhailtean-mòra air an turas againn?
Is e am prìomh roghainn anns na cùisean sin, agus an rud as fhasa de na h-uile, còmhdhail poblach a chleachdadh. Ach, faodaidh an roghainn seo barrachd mì-ghoireasachd adhbhrachadh dhuinn na an fheadhainn a thig am bàrr aig a ’chiad sealladh, leis gu bheil sinn fo ùmhlachd sreath de chlàran stèidhichte agus faodaidh prìs deireannach an turais a bhith gu math àrd air sgàth an t-suidheachaidh seo. Air an làimh eile, chan eil e an-còmhnaidh furasta do charbad fhèin a thoirt leat. An uairsin dè a bhios sinn a ’dèanamh?
Tha freagairt na ceiste seo gu math sìmplidh: càraichean air màl. Tha barrachd is barrachd iarraidh air luchd-cleachdaidh den t-seòrsa càr seo a tha ag iarraidh turas air leth gun eagal. Tha e fìor nach eil càr air màl an-diugh na bheachd gu math tarraingeach dha mòran dhaoine, a tha fhathast aineolach mu na buannachdan mòra a tha ann.
An ath rud, bheir sinn cuideachadh dhut, fuasgladh fhaighinn air mòran de na teagamhan agad agus gad stiùireadh nuair a thig e gu bhith a ’faighinn càr air màl. Ma tha thu airson càr fhaighinn air màl aig a ’phrìs as fheàrr, cha leig thu leas ach briogadh an seo.
Buannachdan a ’cleachdadh càraichean air màl
Mar a thuirt sinn roimhe, tha cleachdadh còmhdhail poblach a ’toirt mòran eas-bhuannachdan an coimeas ris na buannachdan mòra a tha an fhìrinn shìmplidh mu bhith a’ faighinn càr air màl.
Tha a ’chiad fhear dhiubh uile saorsa. Tha gluasad cho fada ‘s a tha thu ag iarraidh rudeigin air leth. Gone bhiodh draghan a ’ghille: dè an ùine a dh’ fhàgas am bus? Càite am feum thu an t-subway a ghabhail? Etc, a dh ’fhaodadh a bhith na fhìor chràdh.
San dàrna àite, an comhfhurtachd. Chan eil e an aon rud a bhith a ’gluasad ann am bus no metro làn dhaoine far am faod thu na bagannan agad a stòradh a bhith na shlighe slàn, oir iomadh uair chan eil an àite a tha sinn ag iarraidh. Ach, ma tha càr againn air màl, thèid na suidheachaidhean sin uile a thoirt air falbh.
Is e iuchair eile, gun teagamh, an sàbhalaidhean. Faodaidh càr a bhith air màl mu € 5-15 gach latha, rudeigin fada nas ìsle na a ’chosgais a bhith a’ toirt air grunn bhusaichean, tacsaidhean, msaa, gluasad bho aon àite gu àite eile.
Cha deach ach cuid de na buannachdan bho bhith a ’faighinn càr air màl a ghairm. Gu cinnteach, nuair a cho-dhùnas tu a dhèanamh, chì thu gu bheil mòran a bharrachd ann.
An urrainn dhut càr fhaighinn air màl air-loidhne?
Ann an saoghal cho cruinneil anns a bheil an eadar-lìn air a h-uile cnap-starra a dh ’fhaodadh a bhriseadh, feumar a ràdh gu soilleir gun urrainn, gu follaiseach càr fhaighinn air màl air-loidhne.
Ma chaitheas sinn beagan mhionaidean den ùine luachmhor againn a ’brobhsadh leis a’ choimpiutair no am fòn cliste againn, chì sinn gu bheil an lìonra làn de chompanaidhean a tha coisrigte don roinn seo agus às an urrainn dhuinn na seirbheisean aca a chleachdadh ann an dòigh gu math sìmplidh agus gu tur air-loidhne.
Faodaidh sinn cuideachd an fheadhainn ainmeil a lorg luchd-rannsachaidh, a bhios a ’comasachadh ar n-obair ann an dòigh iongantach. Bidh na h-innealan rannsachaidh sin a ’gluasad eadar na diofar thairgsean gus sealltainn dhuinn an fheadhainn as tarraingiche agus as inntinniche dhuinn.
Am measg nan companaidhean as fhollaisiche a tha sinn a ’sealltainn buidseat y sealladh. Tha buidseat na bhuidheann California a chaidh a stèidheachadh aig deireadh na 50an, aig a bheil barrachd air an-dràsta 3000 oifis ann an 128 dùthaich air feadh an t-saoghail. Airson a phàirt, tha Avis air a chomharrachadh le bhith ri làimh measgachadh farsaing de charbadan de gach seòrsa agus suidheachadh gus neach-cleachdaidh sam bith a shàsachadh.
Agus, a thaobh innealan rannsachaidh air-loidhne, chan urrainn dhuinn fàgail gun iomradh a thoirt KAYAK, prìomh thagradh gluasadach a tha a ’còrdadh ri co-fhaireachdainn a’ mhòr-chuid den phoball airson a bhith èifeachdach agus sìmplidh. Na bi leisg a chleachdadh.
Ciamar a bhios innealan rannsachaidh màl chàraichean eadar-lìn ag obair?
Un is e einnsean sgrùdaidh chàraichean air-loidhne aon de na h-innealan as fhasa a chleachdadh. Cuideachd, tha cha mhòr a h-uile gin de na siostaman sin ag obair san aon dòigh.
Mar a chì thu san einnsean sgrùdaidh càr againn air màl, tha e a ’sealltainn dhuinn fear beag le beàrnan eadar-dhealaichte no bogsaichean bàn as urrainn dhuinn a lìonadh a-steach leis an fhiosrachadh a thèid iarraidh oirnn.
Mar as trice, thèid iarraidh oirnn an t-àite far a bheil sinn airson an carbad a thogail. Às deidh, cinn-latha a ’chruinneachaidh agus an lìbhrigidh den aon rud. Agus, mu dheireadh, cuiridh sinn crìoch air leis an feartan càr fhèin: seòrsa, modail, msaa.
Gu dearbh, a rèir an einnsean sgrùdaidh a tha romhainn, feumaidh sinn aon fhiosrachadh no fear eile a thabhann, ach mar riaghailt choitcheann is e seo am mion-fhiosrachadh a tha mar as trice ag iarraidh oirnn.
A bheil feum air cairt creideas gus càr fhaighinn air màl?
Faodaidh càr a bhith air màl às aonais cairt creideas a bhith cha mhòr do-dhèanta, oir mar as trice chan eil na companaidhean a nì an obair seo glè chàirdeil riutha pàigheadh airgid.
Tha an adhbhar airson seo gu math sìmplidh. Tha carbad daor, duilich a chumail suas, agus mar sin tha e riatanach dèanamh cinnteach gu bheil e ann an deagh staid às deidh a chleachdadh. Gus seo a dhèanamh, bidh iad a ’cruthachadh seòrsa de àrachas a tha air an cur ri prìs tùsail màl a ’chàir.
Cha tèid àrachas pàighte a phàigheadh ach leis an neach-cleachdaidh ma tha seo air duilgheadas adhbhrachadh sa charbad. Aig an aon àm, tha iad air an dìon anns an rud ris an canar tasgadh, rud nach eil dad nas motha na a ’chiad bhacadh de chuid den airgead iomlan a tha ri fhaighinn air a’ chairt, a thèid a leigeil ma sgaoil nuair a thèid an càr a lìbhrigeadh ann an deagh staid.
Is e seo am prìomh adhbhar gu bheil cairtean creideis cha mhòr an-còmhnaidh air an cleachdadh nuair a tha càr air màl. Ach bidh sinn ag ràdh cha mhòr an-còmhnaidh, oir tha seo ag atharrachadh, agus an-diugh tha e comasach càraichean a thoirt air màl tron pàigheadh airgid ann an cuid de chompanaidhean leithid, mar eisimpleir, AutoEurope.
Màl càr eadar daoine fa leth
An-diugh, tha companaidhean ùra air nochdadh a tha a ’cleachdadh siostam obrach eile. Chan e iadsan a-nis a bhios a ’cur nan carbadan aca fhèin, ach bidh iad ga dhèanamh tro dhòigh gu sònraichte.
Is e sin, bidh diofar dhaoine a ’faighinn an càr aca air màl tron chompanaidh, leis an aon adhbhar prothaid a dhèanamh. Tro shanas, bidh iad a ’stèidheachadh a’ phrìs agus na tha ri fhaighinn, agus bidh na daoine le ùidh sa chùis a ’conaltradh riutha. Bidh an neach-gabhail agus an neach-dèiligidh a ’coinneachadh airson lìbhrigeadh agus cruinneachadh a’ charbaid, a dh ’fheumas a bhith ann an staid foirfe agus le tanca connaidh làn.
San dòigh shìmplidh seo, canar rud ris an canar 'màl chàraichean eadar daoine fa leth'.
Mu dheireadh, ma tha thu gu bhith a ’feumachdainn càr fhaighinn air màl airson ùine gu math fada, is dòcha gum bi an roghainn Mercedes no brand premium sam bith eile fhaighinn air màl nas fheàrr dhut oir tha iad a’ tabhann prìsean gu math farpaiseach agus às deidh greis faodaidh tu taghadh gus ùrachadh no a thilleadh gun dhleastanas.


text:
Faodaidh cuideachadh cuideigin eile a bhith ag ionnsachadh a bhith na phròiseas air leth soirbheachail. Le bhith a ’dèanamh seo leigidh leat coimhead air cuideigin eile a’ fàs agus a ’leasachadh, agus is dòcha eadhon a’ tighinn nas fhaisge air a bhith a ’coileanadh an comas. Chan eil e na fhìor a ràdh gu bheil mòran de bheatha air atharrachadh le cuideigin eile a ’toirt taic do ionnsachadh.
Tha grunn dhreuchdan ann, gach cuid foirmeil agus neo-fhoirmeil, a tha a ’toirt a-steach cuideachadh no taic do ionnsachadh cuideigin eile. Tha iad a ’toirt a-steach teagasg, coidseadh agus comhairleachadh, a bharrachd air comhairleachadh.
Tha tidsearan, luchd-comhairle, coidsichean agus comhairlichean sgoinneil a ’tighinn bho raon farsaing de shuidheachaidhean. Ach tha iad uile a ’roinn beagan fheartan.
dè am polygon aig a bheil barrachd air 5 vertices
Is dòcha gur e teagasg an dòigh as aithnichte airson daoine eile a chuideachadh gus ionnsachadh.
Mar as trice bidh tidsear a ’tòiseachadh bho dhreuchd‘ eòlaiche ’, comasach air eòlas a thoirt do na sgoilearan aca. Ach, bhiodh mòran thidsearan ag aithneachadh cho cudromach sa tha e ionnsachadh a dhèanamh nas fhasa, a tha nas traidiseanta ceangailte ri coidseadh.
Is dòcha gu bheil luchd-taic an àiteigin eadar coidsichean agus tidsearan: gu tric tha iad nan eòlaichean san sgìre aca, ach chan eil dreuchd teagaisg foirmeil aca.
A ’chiad Mentor, ann an Homer’s Odyssey , na oide do mhac Odysseus ’Telemachus. Nochd a ’bhan-dia Athene do Telemachus ann an clisgeadh mar Mentor, agus mar sin thàinig am beachd bho thaic-iùlaiche mar stiùireadh glic.
Tha coidseadh, a rèir nan duilleagan sin, a ’toirt cunntas air modail de‘ coidse mar neach-comasachaidh ’.
dè an raon a th ’ann am poileagan le 5 taobhan
Ann am faclan eile, chan eil an coidse na eòlaiche air a ’chuspair, ach cuideigin a tha gu sònraichte a’ cuideachadh le bhith a ’fuasgladh comas dhaoine eile. Is e a ’bheachd gu bheil daoine fa-leth aig cridhe an soirbheachaidh fhèin, agus nach fheum iad feadhainn eile gus innse dhaibh dè a nì iad.
Tha, gu dearbh, dòigh eile air daoine eile a chuideachadh gus ionnsachadh, agus is e sin comhairleachadh.
dè am mìneachadh air smaoineachadh breithneachail
Is dòcha gu bheil comhairleachadh nas dian na coidseadh no comhairleachadh, agus gu tric air a mheas mar leigheas seach taic. Ach a dh ’aindeoin sin tha comhairleachadh a’ roinn cuid de fheartan leis na dòighean eile gus daoine eile a chuideachadh gus ionnsachadh, gu sònraichte, an suidheachadh anns a bheil an neach-ionnsachaidh a ’cumail freagairt ris an duilgheadas aca fhèin, agus am miann airson an cuideachadh gus uallach a ghabhail airson sin.
Faodaidh cuideachadh dhaoine eile a bhith ag ionnsachadh a bhith gu math soirbheachail. Chan e a-mhàin gu bheil comas agad cuideigin a chuideachadh gus am beatha atharrachadh, ach bidh thu cuideachd ag ionnsachadh bhon phròiseas thu fhèin.
Tha iarrtas mòr air tidsearan, coidsichean agus luchd-comhairle, agus is fhiach an ùine a ghabhail gus na sgilean a leasachadh a dh ’fheumar gus daoine eile a chuideachadh san dòigh seo.
Lean air adhart gu:
Sgilean Coidseadh
Sgilean teagaisg


text:
Yeats, bàrd mòr na Beurla à Èirinn, ach dè a bh’ aige ri ràdh mu Ghàidhlig na h-Èireann? Cunntas fiosrachail, ùidheil aig Alison Ní Dhorchaidhe ma dheidhinn.
Fo sgàil Bheinn Ghulbain, agus Banrigh Meabh air mullach Chnocan-Riabhach, Gleann Sìth, dheasaich mi gnothaichean airson bùth-obrach ann an Gàidhlig na h-Èireann a thoirt seachad. Thàinig daoine bho fhad is farsaing airson Sgoil Shamhraidh Eadar-nàiseanta Yeats a fhrithealadh, a bhios a’ tachairt ann an Sligeach, Èirinn gach bliadhna. ‘S ann à Ameireagaidh, Sasainn, na h-Innseachan, an Fhraing is dùthchannan eile a bha an fheadhainn a bhitheadh air mo bheulaibh fad uair a thìde gu leth gach feasgar airson beagan Gaeilge a thogail. Dar a dh’fheòraich mi dhiubh mu na h-adhbharan do robh ùidh aca anns a’ Ghaeilge, thuirt iad gun e na h-ainmean-àite, faclan sònraichte “Èireannach” is beul-aithris na h-Èireann ann am bàrdachd Uilleim Butler Yeats a bhrosnaich an ùidh aca sa chànan. Gu dearbh, leis gun robh iad ann an Sligeach, bha na h-ainmean-àite Gaeilge follaiseach mun cuairt orra, is bha daoine a bhuineadh don àite ag innse sgeulachdan dhaibh anns an robh caractaran le ainmean a bha neònach nan cluasan, gun eòlas aca air a’ Ghaeilge. Bha iad neònach, ach bha iad ceòlmhor cuideachd, gu sònraichte dar a chuir na fuaimean ùra seo ris a’ cheòl shònraichte ann am bàrdachd Yeats a bha cho tarraingeach dhaibh.
Bha e gu math inntinneach dhomh èisteachd ris na h-adhbharan seo aig na h-oileanaich, oir sin agad an dearbh rud a tharraing mi fhìn gu bàrdachd Yeats sa chiad dol a-mach – am miotas-eòlas Ceilteach, tìr na h-Èireann is ainmean-àite, beul-aithris nan daoine is an fhaireachdainn “Èireannach” anns a’ bhàrdachd aige, ged as ann sa Bheurla a sgrìobh e. Tharraing a’ bhàrdachd mo chridhe mar theudan na clàrsaich. Tro Yeats, ionnsaich mi tòrr mun iomairt ealaineach a chuir ri ath-bheothachadh dualchas na h-Èireann, agus ann an dòigh “ath-chruthachadh” na h-Èireann, a bha na ro-chùis do dh’Aramach na Càisge is an strì airson neo-eisimeileachd na h-Èireann. ’S e slighe a-staigh dhomh a bh’ ann am bàrdachd Yeats gus tuigse nas fheàrr fhaotainn air m’ fhèin-aithne fhèin is eachdraidh na dùthcha. Aig a’ cheann thall, bha seo na bhrosnachadh dhomh Gaeilge ionnsachadh airson a dhol nas doimhne ann an dualchas na h-Èireann – mu dheireadh thall bha misneachd annam an cànan dùthchasach a thogail gu ceart anns an oilthigh.
Dh’fheuch Yeats trì tursan ri Gaeilge ionnsachadh fo stiùireadh Ban-thighearna Gregory (aig an robh pàirt mhòr anns an Abbey Theatre a stèidhich Yeats). Cha do shoirbhich leis, agus tha e follaiseach do sgoilearan/eòlaichean an latha an-diugh gun robh doille-fhaclan air, bhon bha e fiù duilich dha faclan a litreachadh ann am Beurla, co-dhiù cànan sam bith eile! A dh’aindeoin sin, ge-tà, dhùisg ceòl na Gaeilge mac-meanma Yeats, agus e a’ sìreadh guth sònraichte Èireannach airson spiorad dùthchasach nan Èireannach a bhrosnachadh. Bha Yeats den bheachd gun cuireadh seo ri neo-eisimeileachd inntinne nan daoine, is gun robh an neo-eisimeileachd inntinne seo a dhìth aig muinntir na h-Èireann an toiseach mum faigheadh iad neo-eisimeileachd phoileataigeach sam bith bho Bhreatann. (Gu dearbh, bha Seamus Ó Conghaile fhèin den aon bheachd.) ’S cinnteach gun robh Yeats a’ feuchainn ri fuaimean car “allmharach”, no exotic, na Gaeilge a thoirt a-staigh anns a’ bhàrdachd aige airson sealltainn don luchd-leughaidh aige ann am Breatann gun robh dualchas is “guth” sònraichte aig na h-Èireannaich, is le sin fianais a thoirt gun robh iad “eadar-dhealaichte”.
Tha daoine ann a tha dubh an aghaidh Yeats, is den bheachd gun robh e mórchùiseach, is nach robh eòlas no tuigse aige air daoine àbhaisteach, agus feumaidh mi aideachadh gun tuig mi sin! Tha iomraidhean ann bho dhaoine a thachair ris nach bitheadh e fiù ag ràdhainn guth ri duine beò anns a’ choimhearsnachd, bho bhitheadh e trang ri bàrdachd fad na h-ùine. Tha mi a’ tuigsinn gearanan aig daoine am measg luchd na Gaeilge, ag ràdhainn nach robh e làidir gu leòr a thaobh na Gaeilge, is nach robh tuigse aige air muinntir Èirinn an Iar! Bha mi fhèin fiadhaich dar a leugh mi a’ chomhairle sin a thug e do John Millington Synge, sgrìobhadair a sgrìobh an dealbh-chluich iomraiteach ud, The Playboy of the Western World: “Give up Paris… Go to the Aran Islands. Live there as if you were one of the people themselves; express a life that has never found expression.” Thalla leibh, Yeats!, smaointich mi, Tha deagh chur an cèill aig na daoine sin tro an sgòrnanan fhèin, anns na h-òrain, na sgeulachdan, an cuid bàrdachd! Leis nach eil cluas annaibh airson a’ chànain, no fiù ’s a’ chiùil, tha sibhse a’ smaoineachadh nach eil na daoine seo comasach air iad fhèin a chur an cèill!
Dh’fhaoidte nach do thuig Yeats a’ Ghaeilge no am beatha àbhaisteach aig daoine – ach bha ùidh aige annta. Dh’aithnich e an luach ann am beul-aithris is dualchas nan daoine, mar eisimpleir, is thrus e an t-uabhas de sgeulachdan bho dhaoine, gu sònraichte mun cuairt Sligeach is Gaillimh. Dh’fhaodadh tu a ràdhainn nach robh modh-eòlas saidheansail aig Yeats dar a bhitheadh e an sàs ann am beul-aithris a thrusadh, ach is math a rinn e co-dhiù. Dh’ionnsaich e mun dualchas is rinn e ceanglaichean le miotas-eòlas, airson ìomhaighean sònraichte Èireannach ùisneachadh anns a’ bhàrdachd aige. Mar eisimpleir, seo còig loidhneachan às dàn leis, “The Hosting of the Sidhe”:
The host is riding from Knocknarea
And over the grave of Clooth-na-Bare;
Caoilte tossing his burning hair,
And Niamh calling Away, come away:
Empty your heart of its mortal dream
‘S ann mu dheidhinn an t-sluaigh, na sìthichean, a tha an dàn, stèidhichte ann an sgìre Shligigh. Tha caractaran ann bho na seann-sgeulachdan mun Tuatha Dé Danann agus mun Fhéinne, ach tha mi dol a dhèanamh sgrùdadh air a’ charactar seo, “Clooth-na-Bare”. A-réirt Yeats, ‘s e sìthiche a bh’ innte a chaidh mun cuairt an t-saoghail air fad, “seeking a lake deep enough to drown her fairy life, of which she had grown weary, leaping from hill to lake and lake to hill… until, at last, she found the deepest water in the world in little Lough Ia.” Chan eil loch ann an Sligeach leis an ainm sin, ach tha Loch Dhá Ghé (Lough Dagee) ann, taobh ri Sliabh Dhá Eán (Slieve Daeane), far a bheil taigh na Caillich Bheur, a-rèirt beul-aithris ionadail. Tha Loch Dhá Ghé ainmeil mar loch gun ghrunnd. Ged a tha an t-ainm “Clooth-na-Bare” car truaillte bho bhuaidh a’ Bheurla, tha e fhathast follaiseach gu bheil ceangal leis a’ charactar seo ri Cailleach Bheur, a’ bhan-dé “phrìomh-òrdail” a tha cumanta ann an dualchas na h-Èireann is na h-Alba mar aon. Ann an dualchas Mhuile, tha ceangal leis a’ Chailleach le Loch Bà, far am bitheadh i a’ dol airson sìneadh saoghail a thoirt dhi fhèin. Anns an leabhar Warriors of the Word, tha Michael Newton a’ toirt eisimpleir seachad bho John Mac Cormick:
This famous hag, the legend relates, immersed herself in the waters of Loch Bà at intervals of a hundred years, an ordeal which always gave her a new lease of life. The charm was of no avail, however, should a bird or beast of the field happen to ‘greet the early morn’ before the hag had bathed herself in the elixir of life.
Tha MacCormaig a’ cumail air le sgeulachd innse mu dheidhinn bàs na Caillich le comhartaich coin-chaorach – tha claoidheachd seann-aois a’ bualadh oirre mu dheireadh thall, is tuitidh i don làir, marbh. Tha fhios againn ciamar a bhios sgeulachdan ag atharrachadh tro aiseag beul-aithris, is imreachd sgeulachdan eadar Èirinn is Alba, ’s mar sin ’s e seo an aon sgeulachd air siubhal eadar an dà dhùthaich. Tha an eisimpleir seo a’ sealltainn gun e a’ chiad chlach den chàrn a th’ aig Yeats le iomraidhean don dualchas mar seo ’na chuid bàrdachd. Bu leòr agus ’s leòr sin a thoirt orm-sa dhol sìos toll-coinein de bheul-aithris is miotas-eòlas airson cheanglaichean ùra a lorg, is tuilleadh tuigse fhaotainn air an dualchas dhùthchasail!
Bithidh daoine a’ dìochuimhneachadh gun robh Yeats na sheanadair ann an Seanad Éireann eadar 1922-28. Chuir e ris a’ cho-dhùnadh aig comataidh a’ chlàrsach is sgrìobhadh ann an Gaeilge a chur air buinn-airgid “a’ Phunt” ùr. Cuideachd, mhol e £5,000 a thoirt gach bliadhna do dh’Acadamh Ríoga na hÉireann airson obair a dhèanamh air seann làmh-sgrìobhainnean Gaeilge. Bha amharas air Yeats a thaobh Gaeilge riatanach anns na sgoiltean, bhon a bha an t-eagal air gun cuireadh e daoine an aghaidh na Gaeilge. (Mholainn an còmhradh ealanta a sgrìobh e, “Compulsory Gaelic: A Dialogue” a leughadh, tha e uamhraidh inntinneach is ri fhaotainn air an eadar-lìn.) Saoilidh mi gun robh a chridhe san àite cheart, mar a theireadh tu, a thaobh na Gaeilge, agus gun robh urram is sùim aige do dhualchas a’ chànain. Gu dearbh, sin agad a’ bhuaidh as motha a bh’ aig Yeats orm-sa co-dhiù!
Alison Ní Dhorchaidhe
Glaschu
14 Dàmhair 2015


text:
11 an t-Iuchar
'S e 11 an t-Iuchar an 192mh latha dhen bhliadhna a rèir a' Mhìosachain Ghriogaraich (193mh ann am bliadhna-leum). Tha 173 latha air fhàgail gus deireadh na bliadhna.
TachartasanDeasaich
BreitheanDeasaich
- 1274 - Raibeart Brus
- 1832 - Carlos Holguín Mallarino, ann an Nóvita. Saighdear agus fear-poileataigs à Coloimbia.
- 1894 - Ricardo Rendón, ann an Rionegro (Coloimbia). Dealbhadair.
- 1957 - Seonag NicLaomainn, ann an Glaschu. Tè-poileataigs à Alba.
BàsanDeasaich
- 1897 - Carl Remigius Fresenius, ceimigear Gearmailteach
- 1974 - Pär Fabian Lagerkvist, ann an Stockholm. Sgrìobhadair às an t-Suain.
- 1976 - León de Greiff, ann am Bogotá. Bàrd à Coloimbia.
- 1989 - Laurence Olivier, actair Sasannach.
- 2001 - Herman Brood, ann an Amsterdam. Actair, bàrd, peantair agus seinneadair às na Tìrean Ìsle.


text:
An lus breige Medora
Bha an ionad breige Medora ag obair ann an Siorrachd Jackson bho 1906 gu 1992. Bha an ionad breige a ’cleachdadh clach-ghuail a chaidh a dhèanamh gu h-ionadail gus am breige a dhèanamh a chaidh a losgadh an uairsin anns na 12 àthan seillean bòidheach. Bha leth-cheud fear a ’dèanamh 54,000 breig gach latha, sia latha san t-seachdain gus an do dhùin an lus ann an 1992. Chaidh na mìltean de rathaidean, dachaighean, gnìomhachasan, oilthighean, ffactoires a thogail a’ cleachdadh breigichean Medora. Tha oidhirpean ath-ghnàthachaidh a ’dol air adhart. Tadhal air Save the Medora Brick Plant air Facebook.


text:
You are here
The Brown Mare
The Brown Mare
An Lair Dhonn is attributed to Murdo Mackenzie, seventeenth century factor to the Earl of Seaforth in Lewis, who was Chief of the Mackenzies of Achilty.
Murchadh Mor lived on St Columbas Isle and became a cattle dealer, buying stock from the tenants and selling them at English markets. It was while in England with a drove of cattle for which he could not get an immediate sale that his desire to return to leisurely days sailing in Loch Erisort found expression in this tribute to his boat, An Lair Dhonn. He thinks of the boat as a mare that needs no feeding other than the thudding of the waves against her brow.
Tha mise fo ghruaim 'S gun mi'n caidridh a chuain Cha chaidil mi uair air choir Ge socrach mo ghleus, Air capull na leum, Cha chaisgear leam m' fheum le treoir. Loth philleagach, bhreun, Fo phillin 's fo shrein Aon ghille na digh bu lòd. Cha tugadh i ceum, Ach duine 's i-fein 'S gu'n cuireach i feum air lon. Na 'n gabhadh i sgìos, 'S e b' fheudar dol sìos, 'S a treigsinn ge b' fhiamh an tòir. Cha b' ionnan 's mo làir, Air linne nam bàrc, Bi'dh ghillean a ghna cuir bhòd. Iubhrach shocrach a chuain Dha 'n cliu toiseach do suas, 'S croinn chosrach nam buadh fo sheol. Air bharrabh nan stuadh, 'Cuir daraich na luaths, 'S buill tharuinn nan dual 'n am dhòrn. 'S i b' aighirich ceum, Dha'm faca mi-féin, 'S cha chuireadh i feum air lon. Cha 'n iarradh i moll, No fodar, no pronn Ach sodrach nan tonn fo 'sròin. Reubadh mara le surd Fo bheul sgair agus sùigh, Deis a barradh gu dlù le òrd. Ruith chiup air a clàr 'S I druite fo shàl 'S bu chruit leam a gàir for sheòl. Be sud m' aighear 's mo mhiann, Ged ghlasaich mo chiabh, 'S cha shlat agus srian a' m' dhòrn. Ged thigheadh an ruaig, Le caitheamh a chuain, Cha laidheadh oirn fuachd no leòn. Fhir a dh'im'cheas an Iar, Bho nach cinnteach mo thriall, Bi 'g innse gur bliadhn' gach lò. 'S beir an t-soraidh so null, Air fad oir-thìr an fhuinn, Far am faighte na suinn a 'g òl. Gu Innis an fheidh, Gu eirir an eisg, Far nach diolar leam feich air lòn. Gu eilein nan tònn, Nan ban àlluinn 's nan sonn Bu mhìleanta fonn mu bhòrd. Gu comunn mo ruin, Nach cromadh an t-shuill, 'N àm tromachadh dhuinn air pòit. 'S sinn gun àrdan gun strì, Gun àireamh air nì 'Cuir sàradh am fion 's ga òl.


text:
Mu BBC ALBA
Tha BBC ALBA – Seirbheis mheadhanan Gàidhlig na h-Alba – air a lìbhrigeadh thairis air taghadh ùrlaran ann an co-bhanntachd sònraichte eadar MG ALBA agus am BBC.
Air a cheadachadh leis a’ BhBC agus air a riaghladh le Ofcom, chaidh an t-seanail a chraoladh an toiseach Dihaoine 19 Sultain 2008, agus tha e air a stèidheachadh fhèin mar phàirt bhunaiteach de chraoladh ann an Alba.
Faic ceistean cumanta mu dheidhinn BBC ALBA aig bonn na duilleige.
BBC ALBA
Thig gu làrach-lìn BBC ALBA airson barrachd fiosrachaidh.
Càite am faigh mi BBC ALBA?
Càite am faigh mi BBC ALBA?
Gheibhear BBC ALBA air TBh, iPlayer and air-loidhne air:
Freeview / You View 7 (Alba a-mhàin)
Freesat 109 (An RA)
Sky 117 (Alba), Sky 169 (An còrr den RA)
Virgin Media 120 (Alba), Virgin Media 161 (An còrr den RA)
Mu BBC ALBA
Bidh BBC ALBA a’ tabhann taghadh farsaing de phrògraman a fhreagras air coimhearsnachdan na Gàidhlig agus a dh’obraicheas mar dhoras cudromach dhan chànan do dhaoine aig nach eil a’ Ghàidhlig. Am measg nan gnèithean prògraim a tha rim faicinn air an t-seanail tha:
Tha companaidhean riochdachaidh agus luchd-solarachaidh susbaint BBC ALBA air feadh na dùthcha, ag obrachadh gu dìcheallach gus sgeulachdan innse agus ag obair gus Gàidhlig a riochdachadh ann an Alba an latha an-diugh. Tha an roinn làidir de luchd-riochdachadh Gàidhlig cuideachd ag obair ann an co-riochdachadh, le com-pàirtichean nàiseanta agus eadar-nàiseanta gus luach a thoirt do luchd-amhairc tro aontaidhean co-mhaoineachaidh agus co-riochdachaidh.
Co-bhanntachd BBC ALBA
Chaidh co-bhanntachd soirbheachail BBC ALBA a chur gu dol air 5 Lùnastal 2008 nuair a dh’fhoillsich Urras a’ BhBC an cead craolaidh. Tha a’ cho-bhanntachd a’ lìbhrigeadh telebhisean, rèidio agus seirbhisean air-loidhne, a’ coileanadh dleastanas MG ALBA fo Achd Conaltraidh 2003, gus dearbhadh gum bi taghadh farsaing agus eadar-mheasgaichte de phrògraman Gàidhlig ri fhaotainn do dhaoine ann an Alba.
Tha bòrd co-bhanntachd ris an canar an Joint Management Board, air a bheil riochdairean bhon BhBC agus MG ALBA, le Àrd-Oifigear MG ALBA anns a’ chathair, a’ riaghladh a’ cho-obrachaidh eadar na buidhnean fhad ’s a tha iad ag obair a dh’ionnsaigh lèirsinn na co-bhanntachd.
Bidh Sgioba ALBA, an sgioba lìbhrigidh susbaint a th’ air a dhèanamh an àrd de luchd-obrach a’ BhBC agus MG ALBA, ag obair gus dearbhadh gu bheil an lèirsinn a thèid aontachadh le bòrd na cho-bhanntachd air a shealltainn anns na meadhanan Gàidhlig air na h-ùrlaran BBC ALBA a th’ againn.
Tha structair riaghlaidh BBC ALBA air a dhreachadh anns a’ ghrafaig seo:
Càite am faigh mi BBC ALBA?+
Gheibhear BBC ALBA air TBh, iPlayer and air-loidhne air:
Freeview / You View 7 (Alba a-mhàin)
Freesat 109 (An RA)
Sky 117 (Alba), Sky 169 (An còrr den RA)
Virgin Media 120 (Alba), Virgin Media 161 (An còrr den RA)
Am bi susbaint BBC ALBA a' tabhann fo-thiotalan?+
Tha BBC ALBA a’ feuchainn ri seirbheis phoblach cho beairteach ’s a ghabhas a thabhann do luchd-cleachdaidh na Gàidhlig, agus a bhith na dhoras don Ghàidhlig do luchd-cleachdaidh aig nach eil Gàidhlig. Gus am faigh an luchd-cleachdaidh aig nach eil Gàidhlig cothrom air an t-susbaint, feumaidh an ‘doras a bhith fosgailte’ – i.e. feumaidh fo-thiotalan Beurla bhith air nuair a thaghas iad an t-seanail.
Chan eil e comasach na fo-thiotalan a thoirt air falbh bhon sgrion telebhisein beò air BBC ALBA ach cumaidh sinn oirnn a’ sgrùdadh teicneòlas ùr airson fuasgladh a leigeas leinn fo-thiotalan a tha air mar as àbhaist le roghainn airson an cur dheth.
Bu mhath leinn roghainn a thabhann dhaibhsan a tha a’ sireadh fo-thiotalan roghainneil agus tha sinn gu gnìomhach a’ sgrùdadh le co-obraichean aig a’ BhBC a bheil seo comasach no nach eil tron iPlayer. Ann an 2019 rinn sinn deuchainn air susbaint gun fo-thiotalan air an iPlayer, ga dhèanamh comasach a h-uile prògram de Bhannan gu ruige seo fhaicinn. Tha sinn ag amas air tuilleadh susbaint gun fo-thiotalan a thoirt seachad san dòigh seo.
A bheil planaichean ann airson fo-thiotalan Gàidhlig?+
Dh’fhaodadh mar a bhios sinn a’ leasachadh fhuasglaidhean a leigeas le fo-thiotalan Beurla a bhith roghainneil gun urrainn dhuinn a’ mhiann airson fo-thiotalan Gàidhlig fhuasgladh cuideachd. Dh’fhaodadh seo tighinn gu roghainn a thaobh an urrainnear luach nas motha a choileanadh le bhith a’ cur ar n-ùine agus ar goireasan air susbaint ùr. Tha tar-sgrìobhaidhean Gàidhlig, a thèid an cois an t-susbaint lèir-chlaistinneach ann an WatchGaelic air LearnGaelic.Scot.
Air susbaint chloinne, far nach eil fo-thiotalan, tha sinn ag obair gus bogadh a chruthachadh agus a dhealbhadh airson clann, luchd-ionnsachaidh agus luchd-labhairt na Gàidhlig. Le bhith a’ tabhann clàr de phrògraman spòrsail is dibhearsaineach dha clann de dhiofar aoisean, tha sinn a’ tabhann àrainneachd far nach eil ach a’ Ghàidhlig a-mhàin ri cluinntinn anns na prògraman. Tha seo a’ cur ris an ionnsachadh aca sa chlas agus a’ cuideachadh le bhith a’ daingneachadh agus a’ brosnachadh cleachdadh cànain san dachaigh, gun a bhith an urra ri Beurla.
A thaobh cleachdadh fo-thiotalan Gàidhlig ann an susbaint chloinne, feumaidh an teacsa a bhith air an sgrion airson ùine shònraichte agus leis na diofar ìrean litearrachd am measg na cloinne, cha bhiodh an dòigh fo-thiotalan a tha ri fhaighinn aig an àm seo freagarrach. Dh’fhaodadh seo a bhith fìor cuideachd airson fo-thiotalan Gàidhlig airson taic a thoirt do dh’inbhich ag ionnsachadh a’ chànain.
Ciamar a bhios BBC ALBA a’ manaidseadh cleachdadh Beurla no cànanan eile a thuilleadh air a’ Ghàidhlig?+
Tha dà phrìomhachas luchd-amhairc aig BBC ALBA – a bhith a’ tabhann seirbheis cho beairteach ’s a tha goireasan a’ ceadachadh do luchd-cleachdaidh na Gàidhlig, agus a bhith na dhoras don Ghàidhlig do luchd-cleachdaidh aig nach eil Gàidhlig (mar sin ag àbhaisteachadh na Gàidhlig don luchd-amhairc sin).
Tha ar prògraman a tha ag amas air an luchd-amhairc Gàidhlig cho làn Gàidhlig ’s a ghabhas. Gach seachdain bidh sinn a’ cur ceist air ar panal luchd-amhairc mu inbhe na Gàidhlig a th’ air a bruidhinn air an t-seanail agus tha seo a’ sealltainn sàsachd luchd-amhairc cunbhalach – agus tha seo a’ sìor fhàs.
Bidh cuid de phrògraman, gu sònraichte prògraman a tha ag amas air an luchd-amhairc nàiseanta, a’ sealltainn aithrisean agus agallamhan bho na stòran nàiseanta as fheàrr a tha rim faighinn airson a bhith ag innse sgeulachdan, agus uaireannan cha bhi iad nan luchd-labhairt Gàidhlig. Mura biodh na daoine as fhèarr air an cleachdadh san dòigh seo, dheigheadh an sgeulachd a mhilleadh agus aig a’ cheann thall cha bhiodh e a’ frithealadh BBC ALBA gu maith an luchd-amhairc. Tha seo uile air a mhìneachadh anns an Stiùireadh Gàidhlig MG ALBA/BBC ALBA.
Carson a tha drama cèine air BBC ALBA?+
Tha fianais luchd-amhairc a’ dearbhadh gu bheil dràma riatanach ann an clàr seanail sam bith, ach chan eil ar maoin ach a’ ceadachadh beagan dràma às ùr a bhith ga riochdachadh.
Bho shamhradh 2018, tha dràma cèine air a bhith ga chraoladh air BBC ALBA, stèidhte air a’ bhun-bheachd gu bheil an susbaint a’ tighinn bho mhion-chànan agus/air neo tha sònrachas cultarail aige a fhreagras air an luchd-amhairc againn.
Mar sin, tha sin air prìomhachas a thoirt air mion-chànanan, agus sinn a’ feuchainn ri Beurla agus mòr-chànanan eile a sheachnadh, leithid Frangais agus Spainntis, le bhith a’ brosnachadh susbaint à Nirribhidh, Innis Tìle, msaa.
Tha an dòigh sa bheileas gan ceannach/gam faighinn mar is trice saor no an-asgaidh, a’ ciallachadh nach eil e a’ cur bacadh a thaobh prògraman ùra a choimiseanadh, ach dòigh ath-chraoladh a sheachnadh le stuth a tha am fianais a’ dearbhadh a tha a’ còrdadh ris an luchd-amhairc.
Tha fo-thiotalan Beurla a’ ceadachadh dhan mhòr-chuid de ar luchd-amhairc tuigse agus tlachd fhaighinn bhon stuth. Thathas mothachail ri linn cion-airgid na seanail gu bheil tomhas ann daonnan eadar tuilleadh ath-chraolaidhean no susbaint ann an cànain eile a tha a’ còrdadh ris an luchd-amhairc agus a tha na thlachd dhaibh. Ma thig fianais nach eil an leithid seo de dhràma cèine a’ còrdadh ri ar luchd-amhairc, bheir sinn sùil as ùr air an t-suidheachadh.


text: Canar cladhach muir-thìreach cuideachd cladhach air bhog, a tha air a dhealbhadh gu sònraichte gus obrachadh gu h-èifeachdach air aibhnichean, lochan boglach, canalan agus àiteachan ath-ghnàthachaidh lòin. Tha sgioba proifeasanta againn a bhith a ’dealbhadh agus a’ dèanamh mhodalan àrd-chàileachd agus ioma-chruthach de chladhairean muir-thìreach airson a h-uile prìomh bhrand de chladhairean eadar 5 agus 50 tonna. Faodaidh sgioba Bonovo fuasglaidhean pròiseict eadar-dhealaichte a thabhann a ’toirt a-steach pumpa sgrìobadh, coiseachd air slighe fhada, àrd-ùrlar luchdachadh, bàrc roinneil agus gàirdeanan ruigsinneachd fada.


text:
Tha scrion stàilinn gun staoin mar sheòrsa de thoradh meatailt a thathas a ’cleachdadh airson iomallachd àite agus sgeadachadh. Is e sgeadachadh am prìomh obair aige. A bharrachd air an sin, tha a ’mhòr-chuid de ghiullachd agus gnàthachadh scrionaichean stàilinn gun staoin air an dèanamh le bhith a’ tàthadh pìoban stàilinn. Tha e air a mhaidseadh le cuid de làimhseachadh uachdar titanium agus umha mar seann phlastaig agus spraeadh. Tha an dà chuid giollachd sgrion stàilinn gnàthach an dà chuid seòrsaichean dealbhaidh ùr-nodha agus traidiseanta. Leis gu bheil sgàileanan stàilinn gun staoin air an èadhar, tha an cuideam gu sònraichte beag. Bidh mòran de thaighean-òsta agus chlubaichean a ’cur pìosan stàilinn gun staoin air na ballachan a-muigh. Meudaich bòidhchead.
Tha an scrion stàilinn gun staoin a ’cothlamadh romansachd an Iar agus caoimhneas an Ear, a’ cruthachadh seun sònraichte a tha fasanta agus avant-garde. Chan eil e deformed airson ùine mhòr, chan eil e a ’call an dath tùsail, agus tha e furasta a chumail suas agus a chumail suas. Le bhith ga chuir san àite ailtireil a ’soilleireachadh gluasad ùr-nodha comhfhurtachd is blàths gun a bhith a’ call aonranachd, làn brìgh agus inntinneach. Tha sgàileanan stàilinn gun staoin air an dèanamh de dhiofar stuthan meatailt, leithid stàilinn gun staoin, alùmanum, mace, iarann, msaa, agus faodar an dèanamh le plastaigean neartaichte le fiber glainne agus stuthan eile, a ’cleachdadh diofar dhòighean giullachd agus sgeadachadh lacquer, a’ taisbeanadh deagh bhuaidh atharrais . Chan eil an scrion sgrion stàilinn stainless fhèin a ’losgadh, tha e seasmhach agus daingeann, sìmplidh a chumail suas, làidir ann an gnìomh, beairteach ann am buaidhean sgeadachaidh, làidir, agus beairteach ann an inneach, a tha ag àrdachadh ìre an fhànais gu lèir agus a tha eireachdail agus uasal.
Ùine puist: Sep-04-2021


text:
Anns an latha an-diugh, bidh mòran de ar beatha shòisealta a ’tionndadh timcheall àrd-ùrlaran meadhanan sòisealta leithid Facebook, Twitter, agus Instagram. Tha sinn buailteach a bhith a ’mìneachadh ar soirbheachas sòisealta agus ar mòr-chòrdte leis an àireamh de charaidean
Chuir Netizens iongnadh air an naidheachd leis an fhoillseachadh a thug bhidio YouTube o chionn ghoirid.
Tha Lìog an-aghaidh Milleadh nan Stàitean Aonaichte (ADL) air faighinn a-mach gu bheil Pepe the Frog, meme eadar-lìn mòr-chòrdte, a-nis na shamhla gràin Dimàirt.
Air a mheas mar am prògram as fheàrr san t-sreath anime leantainneach gu ruige seo, lìbhrig Episode 18 de 'Re: Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu (Re: Zero Starting Life in Another World)' cuid de na
Ghabh YouTuber Steve sampall de sheann adhbhar èiginn feachdan armachd Bhreatainn a chaidh a thoirt gu buil timcheall air 1899-1902. Chaidh a chruthachadh airson saighdearan a bha a ’sabaid ann an Dàrna Cogadh nam Boer ann an Afraga a Deas. Steve
An trèilear a tha ri thighinn airson Warner Bros '. Chaidh 'Batman v Superman: Dawn of Justice' - a leigeil ma sgaoil air 20 Giblean - air a leigeil a-mach Dimàirt (àm Manila).
Tha aithisgean bho ùghdarrasan California a ’cur na sgìre‘ Bliss ’taobh a-muigh na sònaichean millte.
Sheall i cuideachd a litearrachd le bhith a ’leughadh ceistean Beurla agus Fraingis, agus eadhon a’ seinn ann an Spàinntis.
MANGALDAN, Pangasinan - Gluais gu aon taobh Facebook agus Twitter. Bhuineadh an clàr airson a ’mhòr-chuid de làrach-lìn eadar-theangaichte le JW.org, làrach oifigeil Fianaisean Ieh` obhah. Bha an làrach-lìn cràbhach air a bhith
Dh ’fhaodadh neach sam bith am measg nan 67 millean Filipinos agus na deichean mhilleanan de dhaoine eile a tha air an eadar-lìn aig aon àm a bhith fo amharas no a’ fulang anns an sgam gaoil air-loidhne - claidheamh toinnte a chluicheas air a ’mhiann airson an dà chuid romansa agus beairteas , a rèir Buidheann Anti-Cybercrime Poileas Nàiseanta Philippine (PNP-ACG).
Bha YouTube sìos Diciadain le nota, Duilich, chaidh rudeigin ceàrr.
Thathas an dùil gum bi Yahoo Groups, a chaidh a chuir air bhog ann an 2001, air falbh gu math ro Dùbhlachd 15. Chan urrainn do luchd-cleachdaidh a-nis buidhnean ùra a chruthachadh.
Chan eil ro fhada air ais, chaidh làrach torrent mòr-chòrdte KickassTorrents a thoirt sìos agus an neach-stèidheachaidh a tha fo chasaid aige a chuir an grèim leis na h-ùghdarrasan. Agus a-nis tha barrachd naidheachdan mòra a ’dol sìos air feadh an lìn mar a tha làrach mòr-chòrdte eile, Torrentz.eu, gu dìomhair a’ dùnadh sìos.
Mura h-urrainn dhut a dhol a-steach air làrach-lìn sònraichte, is dòcha gum bi thu airson faighinn a-mach ciamar a chuireas tu casg air luchd-bacadh pop-up. Is dòcha gu bheil am brabhsair lìn agad air a thogail a-steach agus gnìomhach. Tha cuid de làraich-lìn an urra ri teachd-a-steach sanasachd, mar sin cha leig iad às
Is e na Philippines an dùthaich as àirde air feadh an t-saoghail airson an ùine as motha a thèid a chosg air an eadar-lìn.
Thumbs sìos chun òrdag sìos. Bu mhath leis an àrd-ùrlar bhidio toirt air an àireamh de ‘nach toil leat’ a gheibh bhidio a dhol à sealladh.
MANILA, Philippines - Tha astar eadar-lìn Philippines ’a thaobh bann-leathann gluasadach agus stèidhichte air a dhol am feabhas beagan, a rèir deuchainn astar cruinneil. A rèir Ookla’s Speedtest Global
Stiùir Corea a Deas an t-slighe leis an astar ceangail cuibheasach as àirde aig 29.0 Mbps ann an Q4 2016, a rèir a ’chompanaidh sgrùdaidh eadar-lìn Akamai. Rinn Corea a Deas a ’chùis air Nirribhidh, an t-Suain agus Hong Kong gus a’ phrìomh àite fhaighinn, agus tha astar eadar-lìn aig gach aon dhiubh suas gu23.6 Mbps, 22.8 Mbps agus 21.9 Mbps fa leth.
Thathas a ’faicinn am beathach goirid ga chuir fhèin a-mach às an uisge a’ lorg barrachd bìdh. Anns an ath mhionaid, bidh leòmhann na mara gu h-obann a ’tarraing nighean bheag a-steach don uisge.
MANILA, Philippines - Bha cosgais cuibheasach bann-leathann anns na Philippines gach mìos aig $ 53.71, nas ìsle na a ’chosgais chuibheasach chruinneil de $ 78.14 ann an 211 dùthaich, sgrùdadh a rèir làrach-lìn coimeas luchd-cleachdaidh


text:
SPS – Series Submerged Slurry Pump
bathar Detail
bathar Tags
SPS SUBMERGED SLURRY PUMP:
Singilte ìre, aon mucail, aon nan Dàileacs, fon uisge thar-chrochadh chas centrifugal giodar pumpa. deise airson puinnseanta a thaobh solid pìosan iarrtasan mar mèinneadh, obair na chumhachd,-mheatailt, gual; gu h-àraidh puinnseanta a thaobh làimhseachadh òtrachais le criostalan.
SPS fon uisge a 'Phumpa DREACHD a' ciallachadh:
Fliuch pàirtean de SPS air an dèanamh de àrd-iarainn chrome (ASTM A532 Clas III A), an t-àrd cruas bheir sàr-aodach as motha a beatha ann an eabar a 'làimhseachadh iarrtasan. Coitcheann stàilinn (316) 'S e roghainn eile airson fliuch pàirtean airson puinnseanta a thaobh thagraidhean.
ATLAS SPS fon uisge a 'Phumpa LUATH TAGHADH-CHLÀR :


text:
109: GOC
Litir sheachdaineach do luchd-ionnsachaidh le clàr-fuaime, tar-sgrìobhadh is mìneachadh. A weekly letter to Gaelic learners with audio, transcription and explanation.
Tha an litir ag obrachadh leis an fhaclair. Tagh an taba ‘teacsa Gàidhlig’ agus tagh facal sam bith san teacsa agus fosglaidh am faclair ann an taba ùr agus bidh mìneachadh den fhacal ann. The letter is integrated with the dictionary. Select the tab ‘Gaelic text’ and choose any word and the dictionary will open and you will see the English explanation of the Gaelic word.
An t-seachdain sa chaidh, rinn mi iomradh air Faclair na Pàrlamaid. A bharrachd air a’ bhriathrachas a th’ ann, tha am faclair cudromach ann an dòigh eile. Tha pìos ann aig toiseach an leabhair a tha a’ mìneachadh an t-seasaimh a bh’ aig an luchd-deasachaidh air litreachadh, gràmar is sgrìobhadh a’ chànain.
Anns an fharsaingeachd, lean an sgioba na molaidhean a rinneadh o chionn fichead bliadhna fon ainm GOC. Tha sin a’ seasamh airson “Gaelic Orthographic Conventions”. ’S e sin an siostam a tha na sgoiltean air a bhith a’ cleachdadh bhon uair sin. Am measg molaidhean GhOC, tha fear a bha gu math connspaideach aig an àm – airson faighinn cuidhteas an stràc geur.
Roimhe sin, bha dà sheòrsa de stràc ann – an stràc geur neo accute accent, agus an stràc trom, neo grave accent. Mar eisimpleir, bha am facal “mòr” sgrìobhte “m-ó-r”, seach mar a tha e an-diugh – “m-ò-r”. Air an làimh eile, bha am fuaim “ò” air a shealltainn le stràc trom. “ó” agus “ò”. Tha iad eadar-dhealaichte o chèile, nach eil?
Bha an aon rud fìor mun litir “e”. Bha an stràc trom air “e” a’ dèanamh an fhuaim “è” mar a tha e ann an “nèamh”. Bhiodh an stràc geur a’ dèanamh “é” mar a tha e ann an “tréigsinn”.
Uill, a rèir molaidhean GhOC, cha robh an stràc geur feumail tuilleadh. Bha e a’ nochdadh ann an glè bheag de dh’fhaclan, agus bha an sgioba dhen bheachd gu robh còir faighinn cuidhteas e, agus an stràc trom a-mhàin a chur gu feum nuair a bhathar a’ sealltainn gu bheil fuaimreag nas fhaide nan àbhaist. Cha chreid mi nach robh iad dhen bheachd gum biodh fios aig daoine gur e “tréigsinn” a chanadh iad, seach “trèigsinn” fiù ’s nuair a tha e air a litreachadh le stràc trom, mar a tha e an-diugh.
Ach chanainn gun do dhìochuimhnich iad an luchd-ionnsachaidh - an fheadhainn a tha ag ionnsachadh a’ chànain agus a bhios a’ leughadh fhaclan nach cual’ iad a-riamh. Ciamar a bhiodh fios acasan gur e “tréigsinn” a chanadh iad, seach “trèigsinn”? Bha a’ cheist ann an do rinn an siostam ùr gnothaichean na bu dhorra do luchd-ionnsachaidh.
’S dòcha gun do rinn ach, air an làimh eile, tha fad’ a bharrachd chothroman aig luchd-ionnsachaidh Gàidhlig a chluinntinn an-diugh – air an rèidio, air an telebhisean, air tèip is CD, agus air an eadar-lìon air feadh an t-saoghail. Le bhith ag èisteachd ri uiread, cluinnidh iad faclan mar “trèigsinn” is bidh iad eòlach air an fhuaimneachadh. Bidh fios aca gur e “céilidh” a chanas iad, seach “cèilidh” nuair a leughas iad am facal le “è” mar a tha e an-diugh.
Chan eil a’ chonnspaid mu dheidhinn nan stràcan air bàs fhaighinn, ge-tà. Tha feadhainn ann a bhios a’ sgrìobhadh ann am pàipearan-naidheachd is leabhraichean a th’ air diùltadh gabhail ri molaidhean GhOC. Tha an stràc geur fhathast beò – air èiginn. Ach am bu chòir a bhith? Mura h-eil na Gàidheil comasach air tighinn gu aonta air rud cho bunaiteach, carson a bhiodh an saoghal mòr a-muigh a’ toirt spèis dhaibh is don cànan?
Às dèidh fichead bliadhna, agus ginealach ùr air èirigh gun eòlas aca air an stràc gheur, ach a-mhàin bho sheann leabhraichean, nach eil an t-àm againn a chur air an t-sitig is a’ Ghàidhlig a sgrìobhadh leis an stràc throm a-mhàin, mar a mhol GOC agus Faclair na Pàrlamaid. ’S dòcha gu bheil an stràc geur feumach air stràc le speal gheur! Dè ur beachd fhèin?
Faclan na Litreach: connspaideach: controversial; nèamh: heaven; trèigsinn: abandoning; bunaiteach: basic.
Abairtean na Litreach: a’ mìneachadh an t-seasaimh a bh’ aig an luchd-deasachaidh air litreachadh is gràmar: explaining the stance of the editors on spelling and grammar; anns an fharsaingeachd: in general; airson faighinn cuidhteas X: to get rid of X; cha robh an stràc geur feumail tuilleadh: the acute accent was no longer of use; an stràc trom a-mhàin a chur gu feum: only use the grave accent; nuair a bhathar a’ sealltainn gu bheil fuaimreag nas fhaide nan àbhaist: when they were showing that a vowel is longer than normal; an do rinn an siostam ùr gnothaichean na bu dhorra do luchd-ionnsachaidh: did the new system make the situation more difficult for learners (dorra is the comparative of duilich); a th’ air diùltadh gabhail ri molaidhean GhOC: who have refused to accept GOC’s recommendations; carson a bhiodh X a’ toirt spèis dhaibh?: why would X respect them?; nach eil an t-àm ann againn a chur air an t-sitig?: isn’t it time to discard it (ie to put it on the dungheap)?; ’s dòcha gu bheil an stràc geur feumach air stràc le speal gheur: perhaps the accute accent could do with a blow from a sharp scythe (in the manner of the grim reaper; this is a play on the words stràc and geur); dè ur beachd fhèin?: what do you think?
Puing ghràmair na Litreach: The text of the Litir concerns the recommendation in Faclair na Pàrlamaid that written Gaelic follow the Gaelic Orthographic Conventions (GOC) of 1981 in using only the grave accent to represent a lengthened vowel, and that the use of the acute accent for particular vowel qualities (ie é and ó) be discontinued (this is now largely adhered to, but not universally). Thankfully, a revised and expanded edition of GOC is to be published later this year. There are two observations I would like to make on the matter. Firstly it is imperative for learners to become familiar with the spoken word. Although Gaelic orthography is probably more regular than English, it is still important to hear the word spoken. Only that way will you know for sure that the “è” in rèis (RAYSH), mèile (MEH-luh) and mèaran (MEE-uh-run in some dialects), for example, are not the same. I could make the same observation about the lengthened “o” in pòla (POE-luh) and pòcaid (POCHK-utch). There is now so much spoken Gaelic available (Radio nan Gaidheal is now live-streamed on the internet, for example) that this is getting easier all the time. Secondly, on the general matter of lengthened vowels, it is important to realise that dialectal differences are often not indicated by the standard written form. For example, màthair is pronounced MAA-hur by the majority, but MEH-hur in Islay and one or two other places). Similarly, a-màireach (uh MAA-ruch) is sometimes pronounced uh MEH-ruch.
Gnàthas-cainnt na Litreach: tha an stràc geur fhathast beò – air èiginn: the acute accent is still alive – but only just. Air èiginn – only just (lit. with great difficulty).
Download the text of this week's letter as a PDF:Thoir a-nuas Litir mar PDF:
PDF documents are especially suited for printing out. Most computers can open PDF files, but if you have problems viewing them you may need to install reader software such as Tha faidhleachan PDF gu sònraichte math airson clò-bhualadh. Tha e furasta gu leòr do chuid de choimpiutairean faidhleachan PDF fhosgladh, ach ma tha trioblaid agad ‘s dòcha gum biodh e feumail bathar-bog mar Adobe Acrobat Reader. fhaighinn.
Podcast
BBC offers this litir as a podcast: Visit the programme page for more info and to download or subscribe. Tha am BBC a’ tabhainn seo mar podcast. Tadhail air an duilleag-phrògraim airson barrachd fiosrachaidh no airson podcast fhaighinn


text:
1161: Uamh an Fhuamhaire (1)
Litir sheachdaineach do luchd-ionnsachaidh le clàr-fuaime, tar-sgrìobhadh is mìneachadh. A weekly letter to Gaelic learners with audio, transcription and explanation.
Tha an litir ag obrachadh leis an fhaclair. Tagh an taba ‘teacsa Gàidhlig’ agus tagh facal sam bith san teacsa agus fosglaidh am faclair ann an taba ùr agus bidh mìneachadh den fhacal ann. The letter is integrated with the dictionary. Select the tab ‘Gaelic text’ and choose any word and the dictionary will open and you will see the English explanation of the Gaelic word.
Feumaidh sinn mar Ghàidheil a bhith faiceallach nach caill sinn ar dualchas a thaobh ainmean-àite. Tha àite ainmeil ann an Eilean Rònaigh – no Ròna – tuath air Ratharsair. ʼS e uamh a th’ anns an àite a tha fon phrosbaig agam. Chì sibh agus cluinnidh sibh anns a h-uile àite ainm Beurla oirre – Church Cave. Tha an t-ainm sin oirre oir bha i air a cur gu feum mar eaglais aig àm nuair nach robh eaglais thogte anns an eilean.
Tha fhios gur e a’ Ghàidhlig a bh’ aig muinntir Rònaigh mar chainnt nuair a bha sluagh a’ fuireach ann. Mar sin, an e eadar-theangachadh a th’ anns an ainm dhen Ghàidhlig – Uamh na h-Eaglaise? Uill, chan e. Tha seann ainm Gàidhlig air an uaimh a tha a’ dol air ais don linn mus robh i air a cleachdadh mar eaglais. Thig sinn gu sin an-ceartuair.
Chunnaic mi an uamh an toiseach bhon mhuir air latha ciùin. Tha i mu choinneimh na mara air costa sear an eilein, pìos os cionn a’ chladaich. Tha i gu math mòr agus follaiseach, agus tha craobh chaorainn a’ fàs aig a beul. Chuir mi romham tadhal oirre nuair a bha mi anns an eilean.
Seachdain no dhà an dèidh sin, fhuair mi an cothrom. Chan eil an uamh uabhasach fada bhon Acarsaid Mhòir far am bi luchd-turais a’ dol ann am bàtaichean. Às an acarsaid, tha ceum a tha a’ dol don uaimh. Feumaidh tu a bhith fut airson a dhol ann oir tha an t-slighe garbh agus cas.
Agus abair àite! Tha an uamh domhainn agus leathann. Dh’fhaodadh fìor dhroch shìde a bhith ann agus bhiodh an coitheanal tioram, co-dhiù fhad ʼs a bha iad am broinn na h-uamha.
Tha sia sreathan ann de leacan far am biodh na daoine nan suidhe ag èisteachd ri searmon. Bhiodh am ministear aig beul na h-uamha. A rèir aithris, bha colbh-cloiche ann a bha mar chùbaid. Cha chreid mi gu bheil sgeul air sin an-diugh. Ach bha amar-baistidh ann cuideachd, agus tha sin ann fhathast.
Chan eil fhios cia mheud duine a gheibheadh a-steach innte – ach chanainn eadar seasgad agus ceud. Bhiodh e iongantach a bhith ag èisteachd ri ministear le guth mòr a’ searmonachadh innte!
Bha an uamh na h-eaglais nuair a bha sluagh mòr a’ fuireach ann an Rònaigh – a’ chuid a bu mhotha aca mu mhìle air falbh ann am baile faisg air an Acarsaid Thioraim. Ach bha i aithnichte do mhuinntir na sgìre fada roimhe sin. Agus ʼs e an t-ainm Gàidhlig a th’ oirre Uamh an Fhuamhaire – no Uamha an Fhuamhaire mar a tha i sgrìobhte.
Tha an t-ainm a’ ciallachadh ‘the giant’s cave’. Cò am fuamhaire a bha a’ fuireach ann? Chan eil fhios a’m. Ma tha sibh fhèin eòlach air seann dualchas na h-uamha, no stòiridh mu fhuamhaire – no famhair – ann an Rònaigh, bhithinn toilichte cluinntinn bhuaibh.
Agus cò th’ againn mar ùghdarras airson an ainm Ghàidhlig? Uill, cò ach am bàrd cliùiteach, Somhairle MacGill-Eain – a bhuineadh do Ratharsair – an t-eilean gu deas air Rònaigh. Thug esan iomradh air an uaimh ann am fear de na dàin aige. Bheir sinn sùil air sin agus air beagan de dh’eachdraidh Rònaigh anns an ath Litir.
Faclan na Litreach: Eilean Rònaigh: [The Isle of] Rona; Ratharsair: Raasay; eadar-theangachadh: translation; ceum: path; cùbaid: pulpit; amar-baistidh: baptismal font; Uamh an Fhuamhaire: the giant’s cave.
Abairtean na Litreach: ʼs e uamh a th’ anns an àite a tha fon phrosbaig agam: the place that is under my scrutiny is a cave; chì sibh agus cluinnidh sibh: you’ll see and hear; air a cur gu feum mar eaglais aig àm nuair nach robh eaglais thogte anns an eilean: utilised as a church at a time when there was no built church on the island; thig sinn gu sin an-ceartuair: we’ll come to that shortly; bhon mhuir air latha ciùin: from the sea on a calm day; mu choinneimh na mara air costa sear an eilein, pìos os cionn a’ chladaich: opposite the sea on the island’s east coast, a bit above the shore; tha craobh chaorainn a’ fàs aig a beul: there is a rowan tree growing at its mouth; feumaidh tu a bhith fut airson a dhol ann oir tha an t-slighe garbh agus cas: you have to be fit to go there because the route is rough and steep; domhainn agus leathann: deep and wide; dh’fhaodadh fìor dhroch shìde a bhith ann agus bhiodh an coitheanal tioram: there could be terrible weather and the congregation would be dry; co-dhiù fhad ʼs a bha iad am broinn na h-uamha: at least as long as they were inside the cave; tha sia sreathan ann de leacan far am biodh na daoine nan suidhe ag èisteachd ri searmon: there are six rows of flat stones where the people would sit listening to a sermon; a’ chuid a bu mhotha aca mu mhìle air falbh: most of them living about a mile away; aithnichte do mhuinntir na sgìre: known to the people of the area; cò th’ againn mar ùghdarras?: whom do we have as an authority; am bàrd cliùiteach, Somhairle MacGill-Eain – a bhuineadh do Ratharsair: the renowned poet, Sorley Maclean – who belonged to Raasay; thug esan iomradh air an uaimh ann am fear de na dàin aige: he made mention of the cave in one of his poems.
Puing-chànain na Litreach: bhon Acarsaid Mhòir: from the big anchorage. Acarsaid is a feminine noun. Although it has a slender ending [the final vowel being an ‘i’], any adjective qualifying the noun traditionally slenderises in the dative singular case [usually after a preposition] where an article is present. Thus an Acarsaid Mhòr becomes bhon Acarsaid Mhòir. Similarly, an Acarsaid Thioram becomes faisg air an Acarsaid Thioraim.
Gnàthas-cainnt na Litreach: Chuir mi romham tadhal oirre: I resolved to visit it [fem.]
Tha “Litir do Luchd-ionnsachaidh” air a maoineachadh le MG ALBA
Download the text of this week's letter as a PDF:Thoir a-nuas Litir mar PDF:
PDF documents are especially suited for printing out. Most computers can open PDF files, but if you have problems viewing them you may need to install reader software such as Tha faidhleachan PDF gu sònraichte math airson clò-bhualadh. Tha e furasta gu leòr do chuid de choimpiutairean faidhleachan PDF fhosgladh, ach ma tha trioblaid agad ‘s dòcha gum biodh e feumail bathar-bog mar Adobe Acrobat Reader. fhaighinn.
Litir do Luchd-ionnsachaidh
This letter corresponds to Tha an Litir seo a’ buntainn ri An Litir Bheag 857
Podcast
BBC offers this litir as a podcast: Visit the programme page for more info and to download or subscribe. Tha am BBC a’ tabhainn seo mar podcast. Tadhail air an duilleag-phrògraim airson barrachd fiosrachaidh no airson podcast fhaighinn


text:
- Tha Ministear Turasachd Jamaica Edmund Bartlett ag iarraidh gun leanar gu teann ri protocalan sàbhailteachd COVID-19.
- Air sgàth cunnartan air an taisbeanadh le COVID-19, chaidh ceumannan a ghabhail gus gluasad luchd-siubhail a riaghladh.
- Chaidh an siostam cur fo smachd a chuir an gnìomh Diluain.
Tha Ministear na Turasachd, an t-Urr. Edmund Bartlett ag ràdh gu bheil dìon slàinte is sàbhailteachd shaoranaich Jamaica, a bharrachd air luchd-tadhail, fhathast na phrìomhachas oir chuir an t-eilean fàilte air tilleadh soirbheachail de dh ’obair turais an-dè (16 Lùnastal).
A ’bruidhinn às deidh tadhal an Èirigh na grèine carnabhail gu Port Luingeis Cuairt-mara Ocho Rios, Ministear Turasachd Jamaica Thuirt Bartlett gu bheil e a ’toirt fa-near na draghan a chaidh a cho-roinn anns na meadhanan mu ghluasad cuibhrichte an luchd-tadhail a thàinig air bòrd an t-soithich. Ach, tha Mgr Bartlett a ’daingneachadh“ gun deach an co-dhùnadh seo a dhèanamh an dèidh co-chomhairle le diofar luchd-ùidh agus nas cudromaiche, chaidh a dhèanamh gus dèanamh cinnteach gu bheilear a ’cumail gu dlùth ri protocolaidhean COVID-19 a chuir Ministreachd na Slàinte agus na Slàinte air chois, Ionad Smachd Galar na SA (CDC). agus com-pàirtichean eadar-nàiseanta eile airson tilleadh sàbhailte gu obair turais. "
Thog e air sgàth nan cunnartan a bha an lùib COVID-19, gun deach ceumannan a ghabhail gus gluasad luchd-siubhail a riaghladh, a tha a ’ciallachadh gum feumadh atharrachaidhean a dhèanamh air na h-obraichean àbhaisteach àbhaisteach, gus cunnart a lughdachadh. Thug e fa-near gun deach na h-atharrachaidhean sin a chur an cèill do luchd-ùidh turasachd.
Bha cuairtean clàraichte rim faighinn airson luchd-siubhail gu àiteachan a chaidh a dhearbhadh leis a ’Chompanaidh Leasachaidh Bathar Turasachd (TPDCo) mar ghèilleadh le COVID-19 agus chaidh luchd-tadhail a thoirt dha na goireasan sin le luchd-obrachaidh charbadan cùmhnant ionadail bho Ocho Rios.
“A rèir stiùiridhean Ministreachd na Slàinte agus protocolaidhean eadar-nàiseanta airson a bhith a’ tilleadh gu sàbhailte gu obair turais, chaidh co-dhùnadh a bhith a ’toirt a-steach dìreach àiteachan tarraingeach a chaidh a dhearbhadh gun deach an reic le Cuairt-mara a ’Chàrnabhail loidhnichean ach a-mhàin gum feumadh gach gnìomhaiche carbad cùmhnant stad aig aon de na trì margaidhean ciùird eadhon: Ocho Rios, Pineapple agus Old Market, ”mhìnich am Ministear Bartlett.
Thug e fa-near, air sgàth am meud gu robh cead aig buill de Mhargaidh Coconut Grove pàirt a ghabhail ann am margaidh a ’phuirt gus na toraidhean aca a thaisbeanadh aig port turais Ocho Rios. Chaidh an co-dhùnadh stad aig na margaidhean ciùird, mus deach e gu na goireasan barrantaichte, aontachadh le Ministrealachd na Slàinte agus na Slàinte, a bharrachd air Feachd Poileis Jamaica.