text:
554: Iain Friseal (3)
Litir sheachdaineach do luchd-ionnsachaidh le clàr-fuaime, tar-sgrìobhadh is mìneachadh. A weekly letter to Gaelic learners with audio, transcription and explanation.
Tha an litir ag obrachadh leis an fhaclair. Tagh an taba ‘teacsa Gàidhlig’ agus tagh facal sam bith san teacsa agus fosglaidh am faclair ann an taba ùr agus bidh mìneachadh den fhacal ann. The letter is integrated with the dictionary. Select the tab ‘Gaelic text’ and choose any word and the dictionary will open and you will see the English explanation of the Gaelic word.
Bha mi ag innse dhuibh an t-seachdain sa chaidh mu Iain Friseal a bha ainmeil airson lusan a chruinneachadh thall thairis. Rugadh e ann an seachd ceud deug is caogad (1750). Ceithir bliadhna às dèidh sin rugadh Gàidheal eile a bha gu bhith ainmeil airson obair dhen aon seòrsa. B’ esan Gilleasbaig Mèinnearach – Archibald Menzies. Bha e à sgìre Obar Pheallaidh ann an Siorrachd Pheairt.
Bha athair Ghilleasbaig na ghàirnealair ann an Caisteal nam Mèinnearach. ’S ann le Sir Raibeart Mèinnearach a bha an caisteal. B’ esan a thug an learag a-steach a dh’Alba – craobh a tha pailt an-diugh. Bha lusan is craobhan de dh’iomadh seòrsa anns na gàrraidhean aige.
Nuair a bha e timcheall air fichead bliadhna a dh’aois, fhuair e obair ann an Dùn Èideann anns an Lios Luibheach Rìoghail. Nuair a bha e ceithir air fhichead, fhuair Gilleasbaig cothrom dhol timcheall na Gàidhealtachd airson lusan a chruinneachadh. Lorg e lusan ùra a chaidh a chur ris an leabhar le Lightfoot – Flora Scotica.
Rinn Gilleasbaig cùrsa lus-eòlais le ceannard an Liosa Luibhich – am Proifeasair Hope. An dèidh sin, rinn e cùrsa dotaireachd. An ceann greis fhuair e obair anns a’ Chabhlach Rìoghail. Cha b’ fhada gus an robh e anns na h-Innseachan an Iar, a’ sabaid an aghaidh nam Frangach. Chaidh e an uair sin a dh’Ameireagaidh a Tuath agus thòisich e air lusan a chruinneachadh.
Sgrìobh Mèinnearach gu tric don lus-eòlaiche ainmeil, Sir Iòsaph Banks, ann an Lunnainn. Agus thug Banks taic dha. Fhuair an t-Albannach dreuchd air bòrd long a bha a’ dol timcheall Cape Horn gu ruige an Cuan Sèimh. Thàinig e dhachaigh le cruinneachadh iongantach de lusan is sìl a chuir e gu Banks agus don Lios Luibheach Rìoghail ann an Dùn Èideann. An uair sin rinn e deiseil airson turas-mara mòr eile – an triop seo le fear a bha a’ dol a dh’fhàgail ainm air fear de phrìomh bhailtean Chanada – Seòras Vancouver.
Air an turas seo, a mhair trì bliadhna, chuir Gilleasbaig ùine seachad air tìr ann an Astràilia, Tahiti, Hawaii agus taobh an iar Ameireagaidh a Tuath, far an do chruinnich e mòran lusan a dh’fhàsadh cumanta ann an gàrraidhean Bhreatainn. Agus chruinnich e, a rèir choltais, sìl de chraobh a tha air leth annasach. Bidh sibh uile eòlach oirre oir tha i a’ fàs ann an gàrraidhean air feadh Bhreatainn. Innsidh mi dhuibh ann am mionaid dè a’ chraobh a th’ ann.
Chuir Gilleasbaig seachad a’ chuid mhòr dhen chòrr de a bheatha ann an Lunnainn agus na h-Innseachan an Iar. Thug e buaidh mhòr air na bh’ ann de lusan à thall thairis a bha a’ fàs anns an Roinn Eòrpa. Agus tha mòran lusan air an ainmeachadh às a dhèidh, leithid an genus Menziesia, agus Arbutus menziesii, Chimaphila menziesii, Nemophila menziesii, Penstemon menziesii, Tolmiea menziesii agus Nothofagus menziesii.
Agus a’ chraobh ainmeil a thug e dhuinn? Uill, air an turas le Vancouver, bha Gilleasbaig aig cuirm ann an Chile còmhla ri Riaghladair na dùthcha, Ambrosio O’ Higgins. Air bòrd na dìnnearach, bha truinnsear de chnothan ruadha – le cumadh corraig orra – nach fhaca e riamh roimhe. Chuir e feadhainn na phòcaid agus thug e dhachaigh iad. ’S e sìl a bh’ annta de Araucaria araucana, craobh ris an canar ann am Beurla – the monkey puzzle tree. An robh fios agaibh gur e Gàidheal a thug a’ chraobh sin a Bhreatainn?
Faclan na Litreach: Gilleasbaig Mèinnearach: Archibald Menzies; Obar Pheallaidh: Aberfeldy; Siorrachd Pheairt: Perthshire; gàirnealair: gardener; Caisteal nam Mèinnearach: Castle Menzies.
Abairtean na Litreach: a thug an learag a-steach a dh’Alba: that introduced the larch to Scotland; de dh’iomadh seòrsa anns na gàrraidhean aige: of many types in his gardens; anns an Lios Luibheach Rìoghail: in the Royal Botanic Gardens; a chaidh a chur ris an leabhar le Lightfoot: which were added to Lightfoot’s book; cùrsa lus-eòlais le ceannard an Liosa Luibhich: a botany course with the head of the Botanic Gardens; an ceann greis fhuair e obair anns a’ Chabhlach Rìoghail: after a while he got work in the Royal Navy; cha b’ fhada gus an robh e anns na h-Innseachan an Iar: it wasn’t long until he was in the West Indies; dreuchd air bòrd long: a position on board a ship; cruinneachadh iongantach de lusan is sìl: an amazing collection of plants and seeds; turas-mara mòr eile: another great voyage; bha a’ dol a dh’fhàgail ainm air fear de phrìomh bhailtean Chanada: who was going to leave his name on one of Canada’s major cities; a mhair trì bliadhna: which lasted three years; a dh’fhàsadh cumanta: which would become common; a’ chuid mhòr dhen chòrr de a bheatha: most of the rest of his life; thug e buaidh mhòr air na bh’ ann de lusan à thall thairis a bha a’ fàs anns an Roinn Eòrpa: he had a big influence on the plants from overseas which were growing in Europe; aig cuirm còmhla ri Riaghladair na dùthcha: at a banquet along with the country’s Governor; bòrd na dìnnearach: the dinner table; truinnsear de chnothan ruadha – le cumadh corraig orra: a plate of brown nuts – the shape of a finger; nach fhaca e riamh roimhe: that he’d never seen before; chuir e feadhainn na phòcaid: he put some in his pocket.
Puing-chànain na Litreach: Gilleasbaig Mèinnearach: Archibald Menzies. One of the great mysteries of our bilingual society is how Gilleasbaig and Archibald came to be considered as equivalents! But I’m not going to tackle that just now. What interests me here is the Gaelic for Menzies – Mèinnearach. The name is thought to be of Norman French origin – from Mesnières in Normandy. But like other clans of Norman origin, they became Gaelicized and Scotticized. In 1249 Sir Robert de Meyneris (sometimes spelled Meyners) became Lord Chamberlain of Scotland. It’s easy to see that Meyners would be Mèinnearach in Gaelic. In fact the Gaelic in some ways preserves more faithfully the original name than does the modern anglicized form.
Gnàthas-cainnt na Litreach: gu ruige an Cuan Sèimh: to the Pacific Ocean.
Download the text of this week's letter as a PDF:Thoir a-nuas Litir mar PDF:
PDF documents are especially suited for printing out. Most computers can open PDF files, but if you have problems viewing them you may need to install reader software such as Tha faidhleachan PDF gu sònraichte math airson clò-bhualadh. Tha e furasta gu leòr do chuid de choimpiutairean faidhleachan PDF fhosgladh, ach ma tha trioblaid agad ‘s dòcha gum biodh e feumail bathar-bog mar Adobe Acrobat Reader. fhaighinn.
Litir do Luchd-ionnsachaidh
This letter corresponds to Tha an Litir seo a’ buntainn ri An Litir Bheag 250
Podcast
BBC offers this litir as a podcast: Visit the programme page for more info and to download or subscribe. Tha am BBC a’ tabhainn seo mar podcast. Tadhail air an duilleag-phrògraim airson barrachd fiosrachaidh no airson podcast fhaighinn


c: text/html

text:
Taigh Savile ann an Gleann Comhann air a mhilleadh
- Published
Chaidh taigh ann an Gleann Comhann, a bha le Jimmy Savile, a mhilleadh air an deireadh-sheachdain.
Dhearbh na Poilis anns a' Ghearasdan gun deach fios a chur orra madainn Didòmhnaich, le fear a bha a' dràibheadh seachad air an A82 aig an àm, gun deach peanta a smeuradh air ballachan an taighe.
Thàinig e am bàrr às dèidh làimhe gum faca duine eile triùir fhireannach, sna 20an aca, a' sadail chlachan agus peanta air an taigh.
Chunnacas cuideachd, càr dubh mu choinneimh an taighe, agus na dorsan fosgailte.
Urras Carthannais
Tha Jimmy Savile, a bhàsaich an-uiridh, fo rannsachadh an-dràsta, agus còrr is 300 casaid air gun tug e ionnsaighean drabasta air chloinn.
Thuirt na Poilis nach robh coltas sam bith gun deach milleadh a dhèanamh air an taigh an turas mu dheireadh a rinn iad san sgrùdadh air Diciadain seo chaidh.
Thathas a' tuigsinn gur ann tràth madainn Didòmhnaich a chaidh am milleadh a dhèanamh.
Thathas ag iarraidh air duine sam bith aig a bheil fiosrachadh fios a chur air na Poilis anns a' Ghearasdan.
Bha an taigh gu bhith air a reic, gus an do chuir urras carthannais Savile stad air na planaichean sin, 's iad an dùil a dhèanamh na ionad fois do chiorramaich.
Cha thachair sin a-nise ge-tà, agus an t-urras air innse gu bheil iad a' sguir de an cuid obrach ri linn an sgainneil.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Stèidhichte ann an 2004, suidhichte ann Qingshan Pàirc Ghnothachais de Hangzhou bhaile ann an Sìona, HZ DRYAIR air a bhith a 'toirt aonaichte àrainneachd fuasgladh agus siostaman le àrd-coileanaidh airson China armailteach & Aerospace uidheam agus mòran eile sìobhaltaich iarrtasan airson còrr is 10 years.It còmhdachadh farsaingeachd de 15000 meatair ceàrnagach agus tha còrr is 160 luchd-obrach, a tha a 'gabhail a-steach 5 àrd-innleadairean, 1 Doctor ceum cheumnaich, 5 ceum Maighstireachd cheumnaich,
Mar an tùsaire ann an dachaigh desiccant cuibhle teicneòlas, HZ DRYAIR proifeiseanta an luchd-obrach a tha iomadh bliadhna de dealbhachadh, togail agus a reic san dòigh ann an raon farsaing de ghnìomhachasan. HZ DRYAIR air a bhith air a toirt seachad don R & D air desiccant dehumidifiers agus VOC abatement siostam agus tha iad a cheadachadh airson còrr is 20 shòghail dìon bheachdan-smuain. Tha a 'chompanaidh air a bhith a' leasachadh sreath de inbheach dehumidification uidheam agus VOC abatement siostam thà bathar gabhail a-steach sreath ZCLY airson drochaid chochall gnìomhachas, ZCH sreath lithium airson gnìomhachas, ZCB sreath ceimigeach, biadh, dealain agus leigheis Mhic a 'ghnìomhachas, agus VOC abatement siostam etc.
HZ DRYAIR 'S e bu mhotha ann an dachaigh dehumidifier margaidh agus a reic luach a tha fada air thoiseach air na farpaisich eile. Tha a 'chompanaidh an luchd-cleachdaidh a tha air feadh an t-Saoghail, cuid àbhaisteach luchd-cleachdaidh a tha Nanotek Instruments (Na Stàitean Aonaichte), an Seanalair Capacitor (Na Stàitean Aonaichte), FPA (Astràilia), an 18mh Institiùd Sìona Electronics (CETC) agus Byd, BAK, CATL, Eubha, SAFT, Lishen bataraidh lithium ann an gnìomhachas, Hangzhou Ear Sìona leigheis Mhic a 'Bhuidheann ann leigheis Mhic a' ghnìomhachas, Wahaha agus ag iarraidh ag iarraidh ann an gnìomhachas a 'bhidhe, etc.
Os bàrr, HZ DRYAIR tha domhainn co-obrachadh le beagan phrìomh dachaigheil saidheansail ionadan rannsachaidh ann an R & D adhair leigheas teicneòlas, an àrainneachd a 'dèanamh deuchainn-lann air a bhith air a thogail ann an co-obrachadh le Zhejiang oilthigh, faodaidh e toirt deagh iomradh airson an riaghaltais a chur àrainneachd ìrean rianachd agus cuid eile gnìomhachais ìrean.


text:
Moilibdeanum
'S e eileamaid cheimigeach a tha ann am moilibdeanum le samhla Mo agus àireamh atamach 42. 'S e meatailt trastach a tha ann. Chaidh ainmicheadh air a' Ghreugais MόλuBδoς, "luaidhe".
Tha 7 iosatòpaichean nàdarra de mhoilibdeanum ann.
Eachdraidh[deasaich | deasaich an tùs]
Ann an 1778 dhearbhaich Carl Wilhelm Scheele gum bu ogsaid eileamaid ùr a bha anns am moilibdeanait, mèinnear coltach ri graifit.[2]
Ann an 1781 rinn Peter Jacob Hjelm moilibdeanum fìor-ghlan à moilibdeanait, carbon agus ola-fhrois-lìn.
Bith-eòlas[deasaich | deasaich an tùs]
Tha ataman moilibdeanum ann am beirmearan a tha bacteria a' cleachdadh nuair a chruthaicheas iad moileciuilean le ataman de naitridean às an adhair. Tha am pròiseas seo glè chudromach airson beatha. Tha na bacteria seo a' fuireach ann an lusan-meiligeagach.
Cleachdadh[deasaich | deasaich an tùs]
Cleachdar a' mhòr-chuid moilibdeanum ann an stàilinn ach cleachdar cuideachd co-thàthaidhean moilibdeanum airson, mar eisempleir, ùilleachadh (moilibdeanait no moilibdeanum dà-shulfaid).
Iomraidhean[deasaich | deasaich an tùs]
- ↑ “Atomic weights of the elements 2019”. Commission on Isotopic Abundances and Atomic Weights. Air a thogail 10mh dhen Ghiblean 2020.
- ↑ West, John B. (2014): “Carl Wilhelm Scheele, the discoverer of oxygen, and a very productive chemist,” ann an: American Journal of Physiology-Lung Cellular and Molecular Physiology, leabhar 307, àir. 11, td. L811-L816. doi:10.1152/ajplung.00223.2014.


text:
From remote prehistory until its final abandonment in the 1860s, Rubh’ an Dùnain has been a dynamic hub of human activity . . . No directly comparable site in Scotland is known.
– An Dr Cailean Màrtainn
Sàr arc-eòlaiche mara
Tha an tuineachadh seo a bha cha mhòr air a dhol air dhìochuimhne a-nis a’ tighinn am bàrr mar àite far an robh daoine a’ fuireach gun bhriseadh ’s dòcha cho inntinneach ’s a th’ anns an RA. Mean air mhean, tha fianais gu robh daoine a’ fuireach an seo fad còrr is 5000 bliadhna a’ tighinn am follais. Tha an loidhne-tìm air leth aig Rubh’ an Dùnain a’ sìneadh bhon sprùilleach a dh’fhàg daoine ann an Linn Ùr na Cloiche gu Dùn Linn an Iarainn, ionnsaighean Lochlannach, daoine a thog canàl sna meadhan-aoisean, tuathanas mòr chruidh gu fuadaichean a sgiùrs na daoine às airson àite a dhèanamh dha caoraich.
Tha e nas fhasa faighinn gu Rubh’ an Dùnain bho thaobh na mara, far an robh muinntir an Dùin aig aon àm a’ faire thairis air na slighean mara a bha uair cho cudromach a thaobh malairt is còmhdhail. ’S e far a bheil e is coireach gun do mhair e cho fada gun mhilleadh. ’S e àite air leth àlainn, sìtheil a th’ann, cudromach a thaobh eachdraidh is dualchas taobh an iar na Gàidhealtachd.
Cruth na Tìre
’S e rubha fada ìosal de thalamh mòintich a th’ ann an Rubh’ an Dùnain, a’ sgaradh Loch Breadail agus Minginis air an taobh an iar bho Loch Sgàbhaig, Sòaigh agus Slèite air an taobh an ear. Tha seallaidhean farsaing bhuaidhe, deas gu Canaigh, Eilean Ruma agus Eige. Tha e air a dhìon bho thuath leis a’ Chuiltheann. Tha an Rubha ann an deagh shuidheachadh gu h-armailteach agus gu sòisealta.
Tha e na dhachaidh do dh’iomadh seòrsa lus agus ainmhidh. Air an t-slighe ann, dh’fhaodadh tu iolairean-buidhe agus iolairean-mara fhaicinn a bharrachd air fasgadairean, steàrnagan, feadagan agus iomadh eun eile. Sa mhuir dh’fhaodadh tu pèileagan agus cearbain fhaicinn, agus biastan-dubha nas fhaisg air a’ chladach. Tha mogairlein pailt.
Bho gu h-àrd


text:
Seo cuid de na goireasan a tha Geofumadas ri fhaighinn airson luchdachadh a-nuas. A 'gabhail a-steach an tionndadh co-òrdanachaidh UTM gu cruinn-eòlas, treòrachadh agus ceum le bhith a' cleachdadh Excel.
Tha iad a 'cur feum air tabhartas samhlachail airson an luchdachadh sìos.
-Transform Geographic Co-òrdanaichean gu Co-chomharran UTM
Leis an teamplaid Excel seo, faodaidh tu tionndadh cruinn-eòlach atharrachadh le ceuman, geàrr-chunntasan agus diogan gu Co-chomharran UTM. Faic mar a tha e ag obair.
Faodaidh tu a cheannach leis Cairt chreideis no Paypal.
Tionndadh Co-òrdanachaidh-TOM gu Cruinn-eòlas
Leis an teamplaid Excel seo, faodaidh tu UTM atharrachadh gu co-chomharran cruinn-eòlasach. Faic mar a tha e ag obair.
Faodaidh tu a cheannach leis Cairt chreideis no Paypal.
- A 'tionndadh ceuman gu co-dhùnaidhean
Leis an teamplaid Excel seo, faodaidh tu co-chomharran atharrachadh bho chruth mionaid-mionaid-dàrna-uair gu deicheamhan. Faic mar a tha e ag obair.
Faodaidh tu a cheannach leis Cairt chreideis no Paypal.
- Dèan ceuman deireannach gu ceumannan - mionaidean - diogan
Leis an teamplaid Excel seo, faodaidh tu co-chomharran atharrachadh bho chruth deicheach gu cruth mionaid-mionaid-dara.
Tha e cuideachd ag obair mar tionndadh co-òrdanachaidh UTM agus bidh e a 'cruthachadh a' chonaltradh airson na puingean agus na polygon a tharraing ann an AutoCAD.
Faic mar a tha e ag obair.
Faodaidh tu a cheannach leis Cairt chreideis no Paypal.
- Co-chomharran UTM airson cur gu Google Earth
Leis an teamplaid seo, faodaidh tu bho Excel gèilleadh kml a ghineadh bho cho-chomharran UTM.
Faic mar a tha e ag obair.
Faodaidh tu a cheannach leis Cairt chreideis no Paypal.
- Co-chomharran cruinn-eòlasach ri Google Earth
Leis an teamplaid seo faodaidh tu bho Excel gèilleadh kml a ghineadh bho cho-chomharran ann an cruth cruinn-eòlasach (lat / fada).
Tha e a 'toirt a-steach an cruth an comas dealbh a mhìneachadh, susbaint tuairisgeul air a' phuing agus eadar-cheangal taobh a-muigh.
Faic mar a tha e ag obair.
Faodaidh tu a cheannach leis Cairt chreideis no Paypal.
- Stiùiridhean agus astaran gu AutoCAD
Leis an teamplaid seo tha polygon air a thogail ann an AutoCAD, bho chlàr de chòmhraidhean agus astaran ann an Excel.
Faodaidh tu a cheannach leis Cairt chreideis no Paypal.
- Atharraich Co-chomharran Cruinneil ann an cruth deicheamhan (Lat, Long, Alt) gu co-chomharran UTM ann an cruth X, Y.
Leis an teamplaid seo, faodaidh tu dàta a thionndadh bho fhaidhle Google Earth, ann an cruth kml, air a thaisbeanadh ann an Excel agus an uairsin atharrachadh gu co-chomharran UTM. Tha na feartan agus na stiùiridhean aige cuideachd airson a chuir gu AutoCAD.
Faic mar a tha e ag obair.
Faodaidh tu a cheannach leis Cairt pàighidh pàighidh no creideas.
- UTM no Rumbos agus astaran gu Microstation
Leis an teamplaid seo, faodaidh tu togail bho Excel, gu Microstation, bho chairt de chòmhnardan agus astaran no bho cho-chomharran UTM ann an cruth X, Y, Z.
Faic mar a tha e ag obair.
Faodaidh tu a cheannach leis Cairt chreideis no Paypal.
Tionndadh Co-òrdanaiche-TOM gu Stiùiridhean
Leis an teamplaid seo, faodaidh tu bogsa de chòmhraidhean a thogail bho liosta de cho-chomharran UTM ann an clàr Excel.
Faic mar a tha e ag obair.
Faodaidh tu a cheannach leis Cairt chreideis no Paypal.
Mesh UTM 1: 50.000
Luchdaich sìos Clàr 1: 50,000 ann an UTM WGS84.


text:
Gealltanas air sgeama a' chonnaidh
- Published
Thuirt Àrd-Rùnaire an Ionmhais, Danny Alexander, gun dèan e rannsachadh air casaidean gu bheil companaidhean a' dèanamh prothaid às an sgeama ùr aig Riaghaltas Westminster son prìs a' chonnaidh a lùghdachadh.
Thòisich an sgeama Diardaoin is 5sg a' tighinn far prìs gach liotair de pheatrol 's diesel aig a' phumpa ann an eileanan na h-Alba
Tha teagamhan mòr ann mun diofar a nì an sgeama ge-tà is prìsean connaidh air èirigh a-rithist anns na h-Eileanan anns na seachdainnean a chaidh.
Bha Mgr Alexander fhèin an làthair aig Stèisean Peatroil Uige san Eilean Sgitheanach madainn Dhiardaoin son toiseach an sgeama a chomharrachadh.
Thuirt e gun coimhead e air na casaidean a tha air nochdadh.
Thuirt e gum faodadh Oifis na Malairt Cothromaiche - a tha mar-thà a' sgrùdadh prìsean connaidh anns na h-Eileanan an Iar - a dhol an-sàs gus an t-suidheachadh a rannsachadh.
"Tamailt"
"Ma 's e agus gu bheil companaidhean a' dèanamh prothaid às a seo gun buannachd a thoirt dha eileanaich - 's e tamailt mhòr a bhiodh ann", thuirt e.
"Tha an Riaghaltas air an sgeama seo a chur air adhart gus am faigh eileanaich buannachd às, is bhiodh e ceàrr nam biodh duine sam bith a' dèanamh prothaidean mòra às".
Thuirt Mgr Alexander ge-tà nach tèid rannsachadh a dhèanamh gun fianais gu bheil mì-fheum ga dhèanamh den sgeama.
"Feumaidh mi a bhith soilleir mun a seo - chan eil fianais sam bith agam gu bheil companaidhean a' dèanamh prothaid às a seo - agus dh'fheumadh an fhianais sin a bhith againn", thuirt e.
Tha Mgr Alexander ag ràdh gu bheil e an dòchas gun dèan an sgeama feum do choimhearsnachdan eileanach.
Thuirt e gur e sgeama pileat a th'ann agus gur dòcha gun tèid a leudachadh gu sgìrean dùthchail air tìr mòr air a' cheann thall, ma soirbheachas leis.
Tuilleadh air an sgeulachd seo
- Published
- 29 An Gearran 2012


text:
Tha FABTECH san t-Samhain 11-14 ann an Chicago
Dear All:
Ciamar a tha thu!
Bu mhath leam cuireadh a thoirt dhut uile a thighinn agus sùil a thoirt air FABTECH is 11-14 Samhain ann an Chicago
Bidh sinn a ’sealltainn dhut na dealbhaidhean ùra againn agus a’ toirt a ’phrìs as fheàrr dhut. agus tha Pls gu coibhneil a ’toirt fa-near don bhothan againn Àireamh B15099.
Tha sinn a ’coimhead air adhart ri d’ fhaicinn ann ~
Taing agus deagh dhùrachd,
Le gach deagh dhùrachd
Roinn às-mhalairt.
Meixin
Jiangsu Meixin Optoelectronics Technology Co., Ltd.


text:
Fìor beagan prògraman seo a dhèanamh, co-dhiù leis an simplidheachd a 'dèanamh CivilCAD
Is e na tha sinn a 'sùileachadh, san fharsaingeachd, a' toirt cunntas air na plotaichean, le bloc, leis a 'chlàr de stiùiridhean agus astar, crìochan agus cleachdadh. Feuch gum faic sinn mar a nì thu e CivilCAD, a 'cleachdadh AutoCAD ged a tha e cuideachd ag obair le Bricscad a tha nas saoire agus ag obair anns an aon rèiteachadh de AutoDesk:
Tha na cleachdaidhean a tha mi a 'dol a shealltainn air an cleachdadh bho chlàr-taice nan Aithisgean, tha e aig bonn a' bhàr a ghearradh mi airson adhbhar an eacarsaich seo. Gu mì-fhortanach, leigidh e trì taobhan cudromach: mìnich na nithean, lorg iad aon uair a tha iad air am mìneachadh agus an uair sin gin nan aithisgean; a thaobh nithean, bidh e a 'ceadachadh puingean obrach, sgìrean ri taobh, tòrr agus blocaichean (ged nach eil na h-àireamhan mu dheireadh ann gu grafaigeach ach gu bheil iad nan adhbhar de na feartan agus is e an leudachadh a th' aca)
1 Cuir a-mach na ceanglaichean a-muigh
Airson seo, tha an clàr-taice air a chleachdadh: CivilCAD> Aithisgean> Innis> Ceanglaichean
An uairsin tha na tha sinn a 'dèanamh a' ceangal crìochan a 'bhloc a tha ri taobh na prìomh shràid, an uairsin bidh sinn a' dol a-steach agus sgrìobhaidh sinn an taobh ri taobh. Is e an comharra a chaidh a phròiseasachadh gun atharraich iad dath, a 'dol chun an t-sreath ris an canar CVL_COLIND. Gu math coltach ris na rinn Microstation Geographics sònrachadh buadhan, ged nach eil stòr-dàta ann an seo.
Bidh sinn a 'dèanamh an aon rud ris na crìochan a tha ri taobh na sràide eile, mar eisimpleir:
- 11 STREET
- A 'CHRIOSDUIDH
- CALLEJON LOPEZ
Is e seo a tha a 'cruthachadh rud don stuth, co-cheangailte ri ainm na coimhearsnachd sin.
Gus na co-dhùnaidhean fhaicinn, tha e air a dhèanamh: CivilCAD> Lorg> Colindancia. Bidh sinn a 'sgrìobhadh a' chrioch agus bidh taisbeanadh a 'mhapa air a chuimseachadh air fad na crìche sin, dìreach mar a nì Mapa Bentley leis a' gheolocate. Airson gach aon de na cleachdaidhean sin tha òrdugh teacsa, is e seo cùis -LOCCOL.
2 Cuir comharran air agus ùbhlan
Gus sealltainn na plotaichean, thèid a dhèanamh le: CivilCAD> Aithisgean> Innis> Lùghdachadh
Bidh sinn a 'faighinn pannal far a bheil sinn a' taghadh nan slatan-tomhais airson a bhith a 'labeling a' chrannchur: meud an teacsa, ma tha sinn airson àireamh an togalaich, an ubhal no an cleachdadh a thoirt a-steach. Leis gur e pròiseas fèin-ghinealaich a th 'ann, feumaidh sinn mìneachadh dè an àireamh tùsail a th' ann.
Is e an comharra a tha ga giùlan, gu bheil polygon dùinte air a chruthachadh a tha suidhichte san t-sreath CVL_LOTIF.
Air beagan bacaidh a 'phròiseas seo, a' gabhail a-àireamhan nach urrainn a chur 01, 02, 03 ... ach àiteachan mar 1, 2, 3 mar sin ma Cadastre làimhe stàitean a dh'fheumas a 'cleachdadh dà meuran-aireamh a tha a dheasachadh dhaibh.
Ach san fharsaingeachd tha an àithne mhòr, nach fheum a bhith air a ghineadh air na crìochan, a 'lisp' dèanamh a 'cleachdadh an BPOLY àithne follaiseach a dhèanamh faisg air zoom gus nach bi e anmoch airson seo ann an àithne AutoCAD dèanamh bhreac de na sgìre air fad ri fhaicinn agus faodaidh e bhith air a ghabhail le glè mhòr a cleachdadh. Cuideachd tha e a 'gineadh duilgheadasan nuair oiseanan cruinn no splines a tha Chan eil e furasta a bhith ag obair topologies bho CAD.
Tha e follaiseach gu bheil feum air a 'mhap airson a' phròiseis seo glanadh topological, mura h-eil, cruthaichidh e sgìrean ceàrr. Mura h-eil droch ainm air a bhith ann an seilbh, san òrdugh ceàrr no gu bheil sinn air atharrachaidhean a dhèanamh, chan eil ach an polygon air a dhubhadh às agus air ath-thogail, oir tha an t-adhbhar ann an cumadh. Tha gach cruth co-cheangailte ris an ìre, àireamh tuathanais, apal agus cleachdadh.
3 Innis na puingean
Airson an siostam a bhith a 'cruthachadh neadan an fho-roinneadh, tha e air a dhèanamh: CivilCAD> Aithisgean> Innis> Puing
Bidh am pannal a tha a 'seasamh suas a' faighneachd dhuinn ma tha sinn airson puingean a ghineadh gu fa leth no gach bloic. Faodaidh sinn cuideachd cruth puing, meud an teacsa a thaghadh agus dè an àireamh a thòisicheas e.
Dìreach fìor mhath, bidh sinn ag iarraidh gun Apple ag iarraidh gus puingean, agus an siostam a 'dèanamh pròiseas anns a bheil a h-uile sganaidhean àiteachan air crìochan a' coinneachadh a chruthachadh, gan dèanamh puing, am ball agus a 'dèanamh co-buadha spàsail an co-bhuinn ri leithid de mar sin faodaidh tu an uair sin ath-lorg an roghainn: CivilCAD> Aithisgean> Lorg> Puing.
Tha na puingean uile air an cruthachadh air an gleidheadh san t-sreath CVL_PUNTO agus na notaichean ann an CVL_PUNTO_NUM
San aon dòigh is urrainn dhut ubhal no mòran a lorg, ged nach eil e cho sìmplidh mura h-eil na h-àireamhan air an ath-aithris. Bidh e an crochadh air an t-siostam de sheòrsachadh cràbhach, bidh mòran a 'toirt cothrom air ath-aithris ubhal ann an diofar cheàrnaidhean quadrant agus gu follaiseach tha àireamhan tuathanais air an ath-aithris airson gach bloca.
3 Gabh cuimhne teicnigeach no tuairisgeul.
Seo a 'tighinn as fheàrr. Faodaidh CivilCAD aithisgean eadar-dhealaichte a chruthachadh mar:
- Geàrr-chunntas de Sgìrean: Tha a 'chiad geàrr-chunntas de na h-ùbhlan, a' sealltainn an àite a tha air a chomharrachadh airson gach cleachdadh airson gach togalach, agus an uairsin fon gheàrr-chunntas de chleachdaidhean anns gach bloc agus mu dheireadh an geàrr-chunntas de chleachdaidhean airson na h-ùbhlan air fad a thaghadh no a 'mhapa co-cheangailte gu lèir.
- Aithisg Puingean: Tha seo a 'cruthachadh liosta a tha a' toirt a-steach ceithir colbhan: an àireamh puing, co-òrdan X, co-òrdanachadh agus àrdachadh Y.
Ann an cùis Cuimhne mìneachail. Ma tha sinn ag iarraidh gun tèid ubhal, tha an aithisg a ghintinn a 'sealltainn an map ainm, ceann-là, agus an uair sin aon a tha iad a' toirt iomradh air tòrr le an obrachadh a-mach sgìre, cleachdadh is adjacencies mar a chithear anns an dealbh gu h-ìosal. Fhaicinn gu bheil an siostam a 'dèanamh mion-sgrùdadh air crìochan cumanta, mar sin a' cunntadh a-mhàin Chan eil adjoins an crannchuir gu taobh a-muigh, dàta a gheibh sibh bho iomall Apple ach a tha ri taobh a-staigh ubhal.
Ma tha mi airson aithisg seòrsa a ghineadh Cuimhne teicnigeach, tha am bòrd a 'gabhail a-steach gach crann: stèiseanan a' chrìche, a 'chùrsa, astar agus co-chomharran na h-earrainn. Cuideachd, an sgìre, cleachdar seo agus thèid seo a dhèanamh airson gach togalach anns na blocaichean comharraichte.
Tha aithisg eile ann a tha na mheasgachadh den dà chuid, ach air sgàth an dòigh anns a bheil AutoCAD a 'làimhseachadh cuimhne chan eil e deònach aithisgean mòra a dhèanamh ma tha mòran adhbharan ann oir is urrainn dhuinn mearachd marbhtach a chruthachadh gus mearachd a chuartachadh.
Anns a 'cho-dhùnadh, chan eil dad dona mar phrògram CAD. A 'rèiteachadh ghnàthasan cumanta ann an dealbhadh leasachaidhean no riaghladh cràbhach.


text:
Harris Tweed is the oldest registered trademark in the UK and it has a real story to tell. It is protected by the Harris Tweed Act of Parliament 1993 which strictly outlines the conditions in which the cloth can genuinely be made.
Harris Tweed is an ethical, luxury brand which is recognised worldwide and operates in a global market. When customers buy Harris Tweed, they are buying a piece of the Harris Tweed story – its culture, its heritage, its traditions, its history, its villages, its landscape and its people. The land and the people are woven into the very fabric of the cloth.
The creation of Harris Tweed begins with fleeces of pure virgin wools. Once sheared, the wool is delivered to one of the three Harris Tweed mills, where it is cleaned and dyed in a wide variety of colours. The wool is then blended, carded, spun and warped before being sent out to the weavers where the wool is hand woven on a treadle loom at the weaver's home. The weaver will arrange hundreds of heddles to a specified pattern, before the beam of warp yarn is tied in to the loom by hand. The weaver will then set up the weft threads, pulling bobbins of yarn through a series of guides to be woven into the warp threads by a flashing rapier. Once ready, the weaver begins to weave; always observing, correcting, mending and amending their creation until complete. The loom is manually powered by a simple pedal mechanism.
The tweed returns to the mill and passes through the nimble hands of experienced and sharp-eyed darners who correct even the smallest of flaws. Once ready, the cloth is finished. Dirt, oil and other impurities are removed by washing and beating in soda and soapy water before it is dried, steamed, pressed and cropped to a perfect, flawless condition.
The final process is the examination by the independent Harris Tweed Authority, before application of the famous Orb trademark which is ironed on to the fabric as the ultimate seal of approval.
Is e comharra-malairt a’ chlò Hearaich am fear as sine san RA agus tha fìor sgeula air a chùl. Tha e air a dhìon le Achd Pàrlamaid a’ Chlò Hearaich 1993 a tha a’ cur an cèill gu teann na suidheachaidhean anns am faod an clò a bhith air a dhèanamh gu bhith a rèir a’ chomharra.
Is e brand eiticeil, aig ceann shuas na margaidh, a tha sa Chlò Hearach, aithnichte air feadh an t-saoghail agus ri fhaotainn sa mhargaidh chruinneil. An uair a bhios daoine a’ ceannach a’ Chlò Hearaich, tha iad a’ ceannach pàirt de sgeula a’ Chlò Hearaich – a chultar, a dhualchas, a thraidiseanan, eachdraidh, a bhailtean, a shealladh-tìre agus a dhaoine. Tha am fearann agus na daoine air am fighe a-steach dhan aodach fhèin.
Tha an clò Hearach a’ tòiseachadh le rùsg chaorach den chlòimh as mìne a gheibhear. Aon uair ’s gu bheil a’ chaora air a bearradh, bidh a’ chlòimh air a toirt gu aon de na trì muilnean Clò Hearaich agus air a nighe is air a dath ann an grunnan mòra de dhathan. Tha an snàth air a cho-mheasgachadh, air a chàrdadh, air a shnìomh is air a dheilbh mus tèid a chur a-mach gu breabadair far a bheil a’ chlòimh air a fighe air beart aig dachaigh a’ bhreabadair. Seataidh am breabadair a’ bheart gu pàtran sònraichte, thèid an snàth-deilbh a cheangal a-steach dhan bheart. Cuiridh am breabadair an uair sin na bobain snàth nan àite a bhios mar snàth-dlùth a bhios a’ dol air ais is air adhart le rapaidhear. Aon uair ’s gu bheil sin deiseil, tòisichidh am breabadair a’ fighe an aodaich; a’ cumail ro fhaire air a’ bheart, a’ ceartachadh, a’ càradh is a’ sìor atharrachadh an nì a tha e a’ cruthachadh. Is e inneal casachain sìmplidh a thathar a’ cleachdadh an uair a bhithear a’ fighe.
Thèid an clò a thilleadh air ais dhan mhuilinn agus thèid sùil gheur a thoirt air leis an luchd-dàrnaigeadh a nì cinnteach nach bi càil ceàrr air a’ phàtran tron chlò air fad. Aon uair ’s gum bi iad deiseil, bi sin an clò air a chrìochnachadh. Bidh salchar, ola agus nithean eile air an toirt air falbh le bhith a’ nighe a’ chlò ann an sòda agus bùrn siabainn mus tèid a thiormachadh, a stiomaigeadh, a dhèanamh rèidh agus a sgioblachadh gus am bi e ann am fior dheagh dhòigh.
Is e am pròiseas mu dheireadh e a bhith air a sgrùdadh le Ughdarras a’ Chlò Hearaich, mus tèid - an Orb- an comharra-malairt ainmeil, iarnaigeadh air, a’ daingneachadh gur e an fhìor chlò a tha ann.


text:
1. Dè a th ’ann an Linaclotide (Linzess)?
Linaclotide (Linzess) Is e droga beòil a tha ceadaichte le FDA a th ’ann an euslaintich inbheach a tha a’ fulang le grèim mòr no grèim mòr mar thoradh air syndrome innidh neo-thorrach. Tha Linaclotide 851199-59-2 a ’tighinn aig mullach an liosta de chlas dhrogaichean ùr air a bheil agonists guanylate cyclase-C.
Is e Linzess an t-ainm branda Linaclotide agus tha e cudromach cuimhneachadh nach eil dreach gnèitheach Linaclotide ann an-dràsta. Mar sin, ma tha thu a ’coimhead airson Linaclotide airson a reic no airson a chleachdadh gu pearsanta, bi faiceallach airson luchd-reic dhrogaichean air-loidhne meallta a dh’ fhaodadh a bhith a ’reic mì-laghail Linaclotide coitcheann droga.
Tha Linzess na agonist guanylate cyclase-C agus peptide 14-amino acid. is e ainm ceimigeach L-cysteinyl-L-cysteinyl-L-glutamyl-L-tyrosyl-L-cysteinyl-L-cysteinyl-L-asparaginyl-L-prolyl-L-alanyl-L-cysteinyl-L-threonyl-glycyl- L-cysteinyl-L-tyrosine, cyclic (1-6), (2-10), (5-13) -tris (disulfide).
Is e am foirmle moileciuil aige C59H79N15O21S6 fhad ‘s a tha an cuideam moileciuil 1526.
Tha pùdar linaclotide geal gu geal agus tha e beagan solubhail ann an uisge. Faodaidh e cuideachd beagan a sgaoileadh ann an sodium chloride aqueous (0.9%).
A ’chuairt dheireannach Linessess tha e ann an cruth capsalan gelatin cruaidh anns a bheil grìogagan còmhdaichte le Linaclotide. Tha cilecium cloride dihydrate, L-leucine, titanium dà-ogsaid, ceallalose microcrystalline, gelatin, còmhla ri hypromellose am measg nan stuthan gnìomhach ann an Linzess
2. Carson a tha Linaclotide air a chleachdadh?
Nuair a thig e gu cleachdaidhean Linaclotide, bidh daoine ga chleachdadh mar làimhseachadh airson cùisean sònraichte a ’bhroinn mar syndrome innidh neo-thorrach a tha air a chomharrachadh le constipation agus constipation idiopathic cronach.
Linaclotide airson frionasach innidh syndrome comharraidhean
Sintrom-inntinn irritable (IBS) eas-òrdugh fada a chuireas casg air na bhroinn obrachadh gu h-àbhaisteach. Thathas cuideachd a ’toirt iomradh air a’ chomharra Linaclotide seo mar colon spastic agus uaireannan galar innidh obrachail. Is e prìomh chomharran an t-eas-òrdugh constipation, a ’bhuineach agus pian bhoilg le constipation no alternating leis a’ bhuineach.
Ann an sgrùdadh clionaigeach gus èifeachdas Linaclotide a stèidheachadh airson faochadh bho chomharran syndrome innidh neo-thorrach, chaidh euslaintich inbheach a chleachdadh ann an dà dheuchainn air thuaiream, ioma-ionad. Bha a ’chiad deuchainn a’ toirt a-steach euslaintich 800 a chaidh a chuir air cùrsa làimhseachaidh ana-caitheamh làitheil 290 mcg fhad ‘s a chaidh 804 a shònrachadh don dàrna fear a bha air placebo.
Bha na h-euslaintich uile a chaidh a chleachdadh anns gach buidheann air coinneachadh ri slatan-tomhais IBS Rome II agus bha dùil gum biodh iad a ’faighinn sgòr cuibheasach de pian bhoilg de 3 aig sgèile neoni gu deich agus co-dhiù trì gluasadan caolain spontaneous iomlan gach seachdain cùrsa an làimhseachaidh. ùine.
Ro dheireadh na h-ùine leigheis, fhuair na h-euslaintich a bha air cùrsa làimhseachaidh linzess comharraidhean BIS nas fheàrr an taca ris na co-aoisean placebo aca a thaobh:
- Tricead gluasad gluasadach gun bhroinn
- Cunbhalachd stòl
- Meud ùine agus oidhirp chorporra a bhios aon a ’cleachdadh gus a dhol seachad air stòl.
- Faochadh pian bhoilg
Bha sin dha-rìribh a ’dearbhadh comharra Linaclotide mar làimhseachadh èifeachdach airson BIS.
Linaclotide airson Comharraidhean Constipation Idiopathic Cronic (CIC)
Ann an sgrùdadh gus èifeachdas Linzess a mheasadh airson CIC chaidh comharran riaghlaidh, euslaintich inbheach le grèim idiopathic cronach a chuir ann an deuchainnean clionaigeach air thuaiream, ioma-ionad, coltach ri sgrùdadh BIS a chaidh a mhìneachadh gu h-àrd.
Bha gach aon de na h-euslaintich air coinneachadh ri slatan-tomhais gnàthaichte gnìomh Rome II atharraichte agus fhuair iad 72mg, 145 mcg Linzess, 290 mcg Linzess no làimhseachadh placebo gach latha tron ùine làimhseachaidh 12-seachdain.
Aig deireadh na h-ùine leigheis, chunnaic an luchd-rannsachaidh leasachadh nas inntinniche air comharran CIC am measg euslaintich a bha air làimhseachadh Linzess an taca ris an fheadhainn a bha air placebo. Gu sònraichte, dh ’fhiosraich iad leasachadh aig ìre nas àirde a thaobh tricead stòl, cunbhalachd stòl agus meud gluasad gluasad amhach.
De na trì dòsan Linzess, cha robh ach glè bheag de bhuaidhean a bharrachd air a bhith a ’tabhann comharraidhean CIC cudromach. Tha seo a ’dearbhadh comharra Linaclotide mun chomas aige dèiligeadh ri CIC.
3. Dè an dòigh gnìomh a th ’aig Linaclotide?
Eu-coltach ri cuid de chungaidh-leigheis a thathas a ’cleachdadh airson a bhith a’ làimhseachadh na cùisean slàinte a chaidh ainmeachadh, tha uidheamachd Linaclotide eadar-dhealaichte - chan eil e air a thoirt a-steach don bhodhaig agad. Uidheam linaclotide a ’tachairt a-mhàin anns na caolan agad le bhith a’ meudachadh fluid, mar thoradh air sin a ’leasachadh gluasadan caolain agus a’ faochadh pian a dh ’fhaodadh a bhith mar thoradh air duilgheadas innidh.
Bidh Linaclotide (Linzess) a ’dèanamh air na bhroinn barrachd lionn a dhèanamh le bhith a’ meudachadh cinneasachadh monophosphate guanosine cearcallach.
Nuair a bhios Linaclotide a ’cleachdadh a chumhachd gus uisge a mheudachadh anns na caolan agad, bidh biadh a’ gluasad tron t-sgoltadh nas luaithe agus bidh inneach an stòl a ’fàs nas fheàrr. Bidh seo a ’leasachadh comharraidhean comharran co-cheangailte ri gluasad amhach mar bloating, stomachache / mì-chofhurtachd stamag agus faireachdainn gluasad neo-choileanta gluasad.
4. Ciamar a bu chòir Linaclotide a chleachdadh?
Nuair a nì thu a Ceannaich Linaclotide, gu dearbh le cungaidh dotair, tha e cudromach dèanamh cinnteach gun leugh thu an stiùireadh cungaidh a bheir an lèigheadair dhut mus gabh thu a ’chungaidh-leigheis. Innsidh an iùl dhut an dòs cheart Linaclotide dhut, na h-amannan dosage ceart agus an ùine cùrsa làimhseachaidh a thathar a ’moladh.
Ma tha feum agad air soilleireachadh sam bith Dos Linaclotide, na bi leisg fios a chuir chun dotair no cungadair agad gus frith-bhuaidhean Linaclotide no eadar-obrachaidhean Linaclotide a sheachnadh.
A bhith nad chungaidh beòil, bu chòir Linaclotide a thoirt le beul. Bu chòir dhut a thoirt fhad ‘s a tha an stamag falamh, is fheàrr 30 mionaidean mus gabh thu a’ chiad bhiadh agad ann an latha. Tha an droga Linaclotide mu dheireadh ann an cruth capsal agus bu chòir a shlugadh slàn. Cha bu chòir dhut capsalan Linaclotide a bhriseadh no a chagnadh.
Ach, air eagal ‘s gu bheil thu air feuchainn ris na capsalan a shlugadh ach gu dìomhain, faodaidh tu am fosgladh agus an susbaint a mheasgachadh ann an spàin ùbhlan. An uairsin slugadh am measgachadh sa bhad agus dìreach mar a tha e - na bi ga cagnadh. Measgaich dìreach an t-sùim a bu chòir dhut a ghabhail aig an àm shònraichte sin oir le bhith a ’stòradh a’ mheasgachaidh nì druga call a èifeachdas.
Mura h-eil ùbhlan agad, faodaidh tu uisge a chleachdadh mar dhòigh eile. Tomhais aon unnsa no 30mm de dh ’uisge, fosgail na capsalan dòs Linaclotide òrdaichte agus falamh an susbaint san uisge. Cuir an uisge air falbh - susbaint Linaclotide airson timcheall air 20 diogan agus an uairsin òl e sa bhad. Dìreach mar le measgachadh ùbhlan, na bi a ’cagnadh an t-susbaint - ga shlugadh slàn.
Air eagal gu bheil an cungaidh an dùil a bhith air a thoirt seachad tro phìob nasogastric no gastric, iarr stiùireadh air an rianachd bhon leigheadair no dotair agad. Ach, seo an dòigh-obrach coitcheann airson rianachd tiùb.
- Tomhais 30 ml de dh'uisge glan agus teòthachd an t-seòmair agus cuir ann an soitheach glan e.
- Fosgail capsal Linaclotide agus falamh an susbaint iomlan (grìogagan) a-steach don uisge
- Meadhan an uisge agus na grìogagan Linaclotide le bhith a ’tionndadh a’ mheasgachadh gu socair airson co-dhiù 20 diogan.
- Tarraing suas measgachadh uisge grìogag Linaclotide a-steach do steallaire ceart le tip coltach ri catheter agus am meud ceart. An uairsin cuir a-mach am measgachadh gu tiùb nasogastric no gastric a bhios an t-euslainteach a ’cleachdadh le bhith a’ cur a-steach cuideam seasmhach ach luath de mu 10 mL / 10 diogan air an syringe.
- Air eagal ‘s gum bi cuid de ghrìogagan Linaclotide a dh’ fhuirich anns a ’phreas, cuir 30ml de dh’ uisge glan a-steach, crathaidh am measgachadh, agus rianachd e mar a chaidh a mhìneachadh roimhe.
- Aon uair ‘s gu bheil thu air a dhèanamh le bhith a’ rianachd a ’mheasgachadh de ghrìogagan Linaclotide agus uisge, cleachd co-dhiù 10 ml de dh’ uisge gus an tiùb rianachd a lasadh.
5. Dè an dosachadh a th ’ann airson Linaclotide (Linzess)?
Tha an dòs Linaclotide iomchaidh ag atharrachadh bho aon neach gu neach eile, a rèir an t-suidheachaidh a thathas an dùil a làimhseachadh a bharrachd air freagairt neach don chungaidh-leigheis. A-rithist, tha e cudromach cuimhneachadh nach bu chòir an droga a chleachdadh le daoine nach eil air aois 18 bliadhna a ruighinn.
Tha clann nas òige ann an cunnart droch eòlas fhaighinn Fo-bhuaidhean linaclotide am bu chòir dhaibh an druga a chleachdadh.
(1) Dose àbhaisteach inbheach airson sionndrom innidh neo-thorrach
Airson inbheach a tha a ’fulang le Syndrome Irritable Bowel a tha an cois constipation, bu chòir dha no dhi dòs Linaclotide de 290 mcg a ghabhail gach latha. Mar a chaidh ainmeachadh roimhe, bu chòir an droga a thoirt air stamag falamh. Gus dèanamh cinnteach gu bheil, gabh e ron chiad bhiadh agad ann an latha.
(2) Dose àbhaisteach inbheach airson constipation
A rèir Rianachd Bidhe is Dhrogaichean na SA, is e an dòs Linaclotide a thathar a ’moladh airson inbheach le grèim idiopathic cronach (CIC) 72 mcg.
Ach, faodar dòs 145 mcg a mholadh cuideachd airson euslainteach inbheach le CIC, a rèir an taisbeanaidh aige agus an fhulangas. Faodaidh tu checkout lèirmheasan linzess 72 mcg gus beachd fhaighinn air mar a tha an dòs ag obair agus an luchd-cleachdaidh a tha air buannachd fhaighinn às.
A rèir diofar lèirmheasan linzess 72 mcg, am measg stuthan beathachaidh eile a thaobh a ’chungaidh-leigheis, bu chòir dha euslainteach leis na cùisean slàinte a chaidh ainmeachadh roimhe agus a tha a’ coimhead air adhart ri buannachd fhaighinn às a chomas a chleachdadh gu cunbhalach gus na toraidhean a tha thu ag iarraidh a choileanadh. A bharrachd air an sin, bu chòir a thoirt aig an aon àm a h-uile latha tro ùine a ’chùrsa leigheis òrdaichte.
Tha e cudromach cuimhneachadh gu bheil coltas ann gu bheil Linzess ag adhbhrachadh eadar-obrachadh Linaclotide le diofar dhrogaichean. Mar sin, feumaidh tu innse don dotair agad mu chungaidh-leigheis sam bith air a bheil thu an-dràsta mus tòisich thu air a chleachdadh (Linaclotide).
Cuideachd, bu chòir do bhoireannaich a tha trom a bhith gu math faiceallach nuair a tha iad a ’beachdachadh air Linaclotide a ghabhail oir faodaidh an droga cunnart mòr a thoirt don fetus. Bu chòir dhaibh aire an dotair a shireadh gus an sàbhailteachd agus sàbhailteachd an leanaibh gun bhreith a dhearbhadh ma ghabhas iad a ’chungaidh-leigheis. Tha an aon chùis a ’buntainn ri màthraichean altraim agus an fheadhainn a tha thu am beachd a bhith trom le bhith a’ cleachdadh an druga.
Ach, eadhon ged a tha CIC no Irritable Bowel Syndrome orra, cha bu chòir dha euslaintich a tha nas òige na 6 bliadhna a ghabhail Pùdar linzess (851199-59-2). Bha deuchainnean clionaigeach a ’cumail a-mach gun do dh’ adhbhraich an droga bàsan ann an luchagan òga le aoisean a tha co-ionann ri nas ìsle na bliadhnaichean 6 ann an daoine.
Mar sin, tha an droga an-aghaidh euslaintich nach eil air aois a ruighinn oir chuir e iad ann an cunnart mòr a bhith a ’leasachadh a’ bhuineach agus na droch bhuaidhean a dh ’fhaodadh a bhith ann.
A bharrachd air an sin, tha dàta clionaigeach ann a tha a ’sealltainn sàbhailteachd agus èifeachd anart am measg euslaintich aois 6 bliadhna gu 17 bliadhna. Mar sin, ma tha pàiste no deugaire fo aois 18 a dh ’fheumas faochadh bho ICI no BIS, bu chòir comhairle dotair a shireadh an toiseach.
Dh ’fhaodadh gun toir thu suas ri dà sheachdain mus fhaigh thu faochadh bho chomharran mar thoradh air an druga. Mar sin, bi beagan foighidneach leis. Lean air adhart ga chleachdadh mar a chaidh a stiùireadh.
Ach, air eagal ‘s nach tig piseach air do symptom no gum fàs e nas miosa eadhon an dèidh a bhith a’ cleachdadh anart, na gabh dòs a tha nas fhaide na an ìre òrdaichte. Cha bu chòir dhut sin a dhèanamh co-dhiù. An àite sin, thoir fios don dotair agad gus am bàillidh a tha air cùl neo-èifeachdas an druga a stèidheachadh agus comhairle air an ath cheum gnìomh.
Thathas a ’comhairleachadh Linaclotide a sheachnadh gun fhios nach eil aileardsaidh agad ris no ma tha bacadh air do bhroinn.
Ma thachras tu a bhith ag ionndrainn dòs Linaclotide, na feuch ri dèanamh suas airson an dòs a chaidh a chall. Dèan dìochuimhneachadh mu dheidhinn agus lean air adhart a ’gabhail na h-ath dòsan gu teann aig an àm chlàraichte.
Air eagal ‘s gum bi thu fhèin no do fhear gaoil a’ gabhail cus dòs Linaclotide (cus-tharraing), bu chòir an tachartas a thoirt gu aire an dotair sa bhad. Air neo, faodaidh tu fios a chuir gu na seirbheisean Taic Puinnsean le bhith a ’fònadh 1-800-222-1222.
6. Dè na frith-bhuaidhean a dh ’fhaodas Linaclotide adhbhrachadh?
A rèir diofar Lèirmheasan Linaclotide agus sgrùdaidhean saidheansail, is iad na leanas na fo-bhuaidhean cumanta aig Linaclotide:
- Buinneach beag
- Pian no mì-chofhurtachd stamag socair
- bloating
- bruthadh cridhe
- vomiting,
- Ceann goirt
- Comharraidhean fuar mar sròn lìonta / runny, amhach ghoirt sinus pianail no sreothartaich
- chills
- dùmhlachd cluaise
- fiabhras
- call guth
- a ’dol seachad air gas
- sròn lìonta no runny
- bleeding rectal
- convulsions
- sùilean fodha
- ciste teann
Ged is ann ainneamh, faodaidh tu eòlas fhaighinn air aon de na fo-bhuaidhean Linaclotide a leanas:
- Buinneach trom no leantainneach
- Buinneach còmhla ri lathadh no faireachdainn a tha a ’toirt ort a bhith a’ faireachdainn gu bheil thu dualtach a dhol seachad
- Crògan coise
- Mood swings
- Faireachdainn mì-chinnteach
- Mì-chinnt annasach
- Buillean cridhe neo-riaghailteach
- Tha tart nas motha agus leantainneach
- Flùraichean ciste
- Limp a ’faireachdainn
- Laigse muscle
- Pian trom stamag
- feces dubh, fuilteach no tarraidh
- hives
- anail duilich
- sèid aghaidh, bilean, teanga, no amhach
Feumaidh tu cuideachadh èiginneach a shireadh ma tha thu a ’faighinn eòlas air sèid air na pàirtean a chaidh ainmeachadh, duilgheadas analach no dubhagan.
Ma thachras na fo-bhuaidhean Linaclotide tearc eile, bu chòir dhut sgur a chleachdadh an druga agus cuir fios chun dotair agad sa bhad airson tuilleadh stiùiridh.
7. Dè na drogaichean no stuthan-leigheis a bhios ag eadar-obrachadh le Linaclotide?
Eadar-obrachaidhean linaclotide dh ’fhaodadh tachairt gun fhios nach tèid Linaclotide a chleachdadh còmhla ri drogaichean eile a’ toirt a-steach cungaidhean thar-chunntair, toraidhean vitimain, toraidhean luibhean agus cungaidhean òrdaichte. Am measg cuid de na cungaidhean a chaidh aithris a dh ’adhbhraicheas eadar-obrachaidhean Linaclotide tha:
- Fuasgladh
- Amitiza
- Aspir 81
- Neart Ìosal Aspirin
- Ativan
- Colace
- Dulcolax (eadar-obrachadh beag)
- Concerta
- Cymbalta
- Dexilant
- Flexeril
- Metamucil (eadar-obrachadh beag)
- Levothyroxine (eadar-obrachadh meadhanach)
- lubiprostone
- Metoprolol Succinate ER
- Norco
- Paracetamol
- Restasis
- Symbicort
- Vitamin B12
- Vitamin C
- Vitamin D3
- Xanax
- Zyrtec
8. Dè an diofar a th ’anns eadar Linaclotide agus lubiprostone?
an dà chuid Linaclotide agus lubiprostone tha drogaichean ceadaichte le DFA airson grèim idiopathic cronach agus syndrome innidh neo-thorrach ann an inbhich. Ma tha thu ag iarraidh barrachd ghluasadan caolan, faodaidh tu gin de na dhà a thaghadh.
Ach, tha grunn eadar-dhealachaidhean aca a thaobh:
(1)Na clasaichean fa leth aca
Buinidh Lubiprostone do chlas dhrogaichean ris an canar gnìomhaichean sianal cloride. Air an làimh eile, tha Linaclotide (Linzess) na bhall de sheòrsa de dhroga air a bheil agonists guanylate cyclase-C.
(2)Dos làitheil
Ged a bu chòir an dòs Linaclotide a thathar a ’moladh a ghabhail aon uair san latha, gu sònraichte ron bhracaist, mar as trice thèid Lubiprostone a thoirt dà uair san latha. Mar sin, ma tha duilgheadas agad a bhith a ’cuimhneachadh air na cungaidhean agad a ghabhail gach latha, bidh Linaclotide na roghainn nas fàbharach dhut.
Is e rud eile a tha ag eadar-dhealachadh na dhà a thaobh dòs an t-sùim a bu chòir a thoirt aig an aon àm. Mar eisimpleir, airson CIC, is e an dòs singilte Linaclotide a thathar a ’moladh 72 mcg agus is e an dòs de Lubiprostone 8 mcg.
(3)Co-obrachadh dhrugaichean
Eadar-dhealachadh eile pùdar Linaclotide (851199-59-2) agus tha lubiprostone a thaobh eadar-obrachadh dhrogaichean. Le timcheall air droga 58 whopping a tha aithnichte airson eadar-obrachadh le Linaclotide, tha eadar-obrachaidhean Linaclotide fada nas motha an taca ri lubiprostone a tha co-cheangailte ri dìreach aon eadar-obrachadh dhrogaichean.
(4)Ceann-latha aonta
Chaidh Linzess aontachadh air 30th Lùnastal 2012 fhad ‘s a chaidh cead lubiprostone aontachadh air Faoilleach 31, 2006
(5)Eadar-obrachaidhean bìdh
Nuair a bhios biadh agad nad stamag agus nuair a bheir thu Linaclotide, tha coltas ann gum bi na comharraidhean gastrointestinal agad mar a ’bhuineach, pian bhoilg agus gas a’ fàs nas miosa, le taing dha eadar-obrachadh biadh Linaclotide. Air eagal ‘s gum bi thu a’ leasachadh a ’bhuineach nas cruaidhe agus gu bheil thu a’ gabhail cungaidh beòil eile, dh ’fhaodadh droch bhuaidh a thoirt air gabhail a-steach an fheadhainn mu dheireadh.
Gus neo-fhulangas gastrointestinal a lughdachadh mar thoradh air eadar-obrachadh bìdh, thathas an dùil gun tèid Linaclotide a thoirt air stamag falamh.
Air an làimh eile, tha tachartas saidheansail air a dhearbhadh de eadar-obrachaidhean Lubiprostone-biadh. Ach, chan eil seo airson a bhith a ’riaghladh eadar-obrachadh a dh’fhaodadh a bhith ann. Mar sin, tha e cudromach barrachd soilleireachaidh a shireadh mun àm as fheàrr airson a ’chungaidh-leigheis a chleachdadh bhon t-solaraiche cùram slàinte agad
(6)Cunnart fetal ann am màthraichean a tha trom le leanabh
Gu ruige seo, tha earrann de sgrùdaidhean buntainneach agus lèirmheasan Linaclotide a ’sealltainn gu bheil Lubiprostone dualtach cron a dhèanamh air fetus ma bheir màthair a tha trom le cungaidh an cungaidh. Air an làimh eile, chan eil aon sgrùdadh ann a tha a ’sealltainn gum faod Linzess cron a dhèanamh air fetal gun fhios nach tèid a thogail le boireannach a tha an dùil.
Tha luchd-saidheans a ’cur às don shàbhailteachd seo mar thoradh air neo-làthaireachd siostamach ìosal a’ chungaidh-leigheis. Ach, chan urrainnear an cunnart a leigeil a-mach gu h-iomlan oir tha barrachd rannsachaidh a ’dol air adhart an-dràsta gus faighinn a-mach sàbhailteachd no cunnart an druga do phàiste gun bhreith.
Mar sin, ge bith a bheil iad am beachd Lubiprostone no Linaclotide a ghabhail, bu chòir do mhàthair a tha trom bruidhinn ri neach-leigheis a thaobh freagarrachd a ’cho-dhùnaidh.
(7)Oideas
A bharrachd air CIC, faodaidh lubiprostone b
e air a chleachdadh mar làimhseachadh airson constipation air a bhrosnachadh le Opioid (OIC) a bharrachd air syndrome innidh Irritable le constipation ann am boireannaich a tha co-dhiù 18 bliadhna a dh'aois.
Nuair a thig e gu Linaclotide, a bharrachd air CIC, bidh e cuideachd a ’làimhseachadh sionndrom caolain irritable a tha an cois constipation (IBS-C) ann am boireannaich agus fir. Chan eilear ga chleachdadh mar làimhseachadh airson OIC.
(8)Cosgais linaclotide
Nuair a thig e gu Cosgais linaclotide, tha e beagan nas àirde na lubiprostone. Aig an àm seo, tha cosgais Linaclotide timcheall air $ 450 airson capsalan 30 fhad ‘s a chosgas capsalan 60 de lubiprostone timcheall air $ 396. Ach, bidh na prìsean ag atharrachadh bho aon neach-reic gu fear eile agus bho àm gu àm.
(9)Dèanadair a '
Tha an neach-dèanamh Linaclotide na chompanaidh ris an canar Allergan fhad ‘s a tha lubiprostone na thoradh de chompanaidh Sucampo.
A dh ’aindeoin na h-eadar-dhealachaidhean gu h-àrd, tha e cudromach toirt fa-near gu bheil lubiprostone agus Linaclotide air an reic ri luchd-cleachdaidh ann an cruth capsal beòil agus chan eil cleachdaidhean coitcheann aca. Cuideachd, feumaidh an dà dhroga òrdugh-leigheis dotair airson aon fhaighinn bho neach-reic sam bith.
9. Dè fiosrachadh eile mu dheidhinn Linaclotide am bu chòir fios a bhith agam?
Dìreach mar dhroga sam bith eile, pùdar Linaclotide (851199-59-2) no bu chòir capsalan a bhith air an stòradh a-mach à ruigsinneachd leanaibh gus casg a chuir orra. Cuideachd, mar chungaidh-leigheis, dh ’fhaodadh cuid a bhith air an tàladh gus an droga a cho-roinn le feadhainn eile gus nach bi e cho duilich a dhol gu dotair airson òrdugh-leigheis.
Ach, ma dh ’fhaodadh a bhith a’ roinneadh cunnart Linaclotide leis gum feum dotair beachdachadh air mòran fhactaran mus toir e seachad an cungaidh-leigheis agus a bhith a ’seachnadh a’ cheum dh ’fhaodadh droch bhuaidhean adhbhrachadh.
Air eagal gu bheil thu airson ceannach Linaclotide a dhèanamh, feumaidh fios a bhith agad gu bheil feum agad air cungaidh dotair anns a ’mhòr-chuid de dhùthchannan, na SA a’ toirt a-steach gus an cungaidh fhaighinn. Tha seo ge bith a bheil thu am beachd a cheannach air-loidhne no thairis air a ’chunntair.
Nuair a thig e gu stòradh, is e 851199 ° C (59 ° F) an teòthachd stòraidh a thathar a ’moladh airson Linaclotide 2-25-77. Co-dhiù a tha thu a ’dèiligeadh ri pùdar Linaclotide no capsalan, bu chòir an stuth-leigheis a stòradh ann an àite gun taise agus, cha bu chòir a bhith air a roinneadh no ath-phacaigeadh. An àite sin, cùm an droga gu lèir anns a ’phasgan tùsail aige.
Cuideachd, dèan cinnteach gu bheil an soitheach dùinte gu teann le a desiccant a-staigh gus taiseachd a chumail air falbh.
Co-dhiù a tha thu airson Linaclotide 851199-59-2 a cheannach airson cleachdadh gnìomhachais, Linaclotide airson a reic no cleachdaidhean Linaclotide eile, dèan cinnteach gum faigh thu e bho stòr earbsach agus earbsach. Faodaidh na lèirmheasan air-loidhne Linaclotide do stiùireadh gu neach-reic math.
Rud eile, gun a bhith a ’coileanadh dìcheall iomchaidh, bidh an neach-reic far-loidhne / air-loidhne ag ràdh gu bheil e fìor Linaclotide airson a reic is dòcha gu bheil thu a ’reic bathar contraband no a’ goid d ’airgead a choisinn thu gu cruaidh.
iomraidhean
- Andresen, V., Camilleri, M., Busciglio, IA, Grudell, A., Burton, D., McKinzie, S.,… & Currie, MG (2007). Buaidh làithean 5 linaclotide air obair gluasaid agus innidh ann am boireannaich le syndrome innidh neo-thorrach constipation. Gastroenterology, 133(3), 761-768.
- Chey, WD, Lembo, AJ, Lavins, BJ, Shiff, SJ, Kurtz, CB, Currie, MG,… & Baird, MJ (2012). Linaclotide airson syndrome innidh neo-thorrach le constipation: deuchainn 26-seachdain, air thuaiream, dà-dall, air a riaghladh le placebo gus èifeachdas agus sàbhailteachd a mheasadh. An iris Ameireaganach de gastroenterology, 107(11), 1702.
- Cuppoletti, J., Blikslager, AT, Chakrabarti, J., Nighot, PK, & Malinowska, DH (2012). Buaidhean eadar-dhealaichte de linaclotide agus lubiprostone air ath-shuidheachadh thogalaichean bacadh cealla epithelial agus homeostasis cealla às deidh dhaibh a bhith fosgailte do luchd-cuideam cealla. Cungaidh-leigheis BMC, 12(1), 3.
- Harris, A. (2013). LINACLOTIDE. Comhairliche.
- Johnston, JM, Kurtz, CB, Drossman, DA, Lembo, AJ, Jeglinski, BI, MacDougall, JE,… & Currie, MG (2009). Sgrùdadh pìleat air buaidh linaclotide ann an euslaintich le grèim mòr leantainneach. An iris Ameireaganach de gastroenterology, 104(1), 125.
- Lembo, AJ, Kurtz, CB, MacDougall, JE, Lavins, BJ, Currie, MG, Fitch, DA,… & Johnston, JM (2010). Èifeachdas linaclotide airson euslaintich le grèim mòr. Gastroenterology, 138(3), 886-895.
- Lembo, AJ, Schneier, HA, Shiff, SJ, Kurtz, CB, MacDougall, JE, Jia, XD,… & Jeglinski, BI (2011). Dà dheuchainn air thuaiream de linaclotide airson grèim mòr. New England Journal of Medicine, 365(6), 527-536.


text:
Roinn seòlaidh
Camarùn - Obraichean Obrach
a ’coimhead airson manaidsear crate arain a-mhàin air Didòmhnaich a’ coimhead airson manaidsear crate arain a-mhàin air Didòmhnaich * * Whatsapp: 654.017.357 * NB: Is e obair airgid a th ’ann
Lorg Luchd-taic Cunntasachd
Lorg Luchd-taic Cunntasachd Lorg Luchd-cuideachaidh Cunntasachd Dioplòma neo-chudromach Gus a bhith comasach air Beurla is Fraingis a leughadh Tòisichidh tu le cùrsa trèanaidh sia (06) mìosan gus na dòighean a thoirt dhut…
Fastadh airson còcairean ioma-sgileil agus còcairean barbecue airson taighean-bìdh
Fastadh airson còcairean ioma-adhbhar agus còcairean barbecue airson taigh-bìdh a ’lorg còcaire ioma-ghnìomhach airson aon de na taighean-bìdh ann an Douala pk8 mu choinneimh àrainn ESG A’ fosgladh 7: 30m agus a ’dùnadh tuarastal 23f…
Lorg banaltraman, neach-cuideachaidh banaltram no IDE
Lorg banaltraman, neach-cuideachaidh banaltram no IDE Lorg banaltraman, neach-cuideachaidh banaltram no IDE le eòlas eadar 1 agus 2 bhliadhna. A bhith bho thacsaidh bonapriso - Douala cuir do CV de 2 dhuilleag chun t-seòlaidh…
Fastadh triùir (03) frithealaichean proifeasanta agus dithis (02) DJ
Fastadh triùir (03) frithealaichean proifeasanta agus dithis (02) DJs Lorg trì (03) frithealaichean proifeasanta agus dithis (02) DJ aig DOUALA bonamoussadi wathsapp a-mhàin 690713061
Fastadh Airson 10 Telemarketers (luchd-reic air a ’fòn) airson luchd-ceannach Eòrpach
Fastadh Airson 10 Telemarketers (luchd-reic air a ’fòn) airson luchd-dèiligidh Eòrpach Lorg 10 Telemarketers (luchd-reic air a’ fòn) airson teachdaichean Eòrpach air inntearnas ro-chosnadh 06 mìosan a tha a ’sireadh co-dhiù 100…
Fastadh luchd-reic airson na stòran aca
Fastadh luchd-reic airson na stòran aca Lorg luchd-reic airson na stòran aca ann an Akwa agus Bonamoussadi. Tha an dreuchd seo a ’toirt a-steach a bhith a’ toirt taic do mhanaidsearan ann a bhith a ’riaghladh bhùthan (a’ cur fàilte air agus a ’comhairleachadh…
Fastadh reic didseatach
Fastadh Luchd-reic Didseatach Tha am Modh Integral ag amas air a bhith na àrd-ùrlar airson luchd-tionnsgain òga airson mòr-thìr Afraganach. Tha e a ’moladh leasachadh ar mòr-thìr ghràdhach tro fiùghantachd, agus…
fastadh riochdairean cruinneachaidh microfinance
Fastadh riochdairean cruinneachaidh microfinance Oifigearan dreuchd: Stèidheachd microfinance Bidh sinn a ’fastadh riochdairean cruinneachaidh aig a bheil e mar dhleastanas: rianachd agus leasachadh pasgan luchd-ceannach an Stèidheachd…
Fastadh cuairteachaidh
Tuairisgeul fastaidh luchd-cuairteachaidh: Tha an CAMAIR MINI DISTRIBUTOR dìreach air a ’chompanaidh phàrant ùr aca a chruthachadh ann am baile-mòr Douala agus tha e a’ coimhead airson 02 neach gus na toraidhean aige a sgaoileadh na slatan-tomhais agad…


text:
Ann an sìth laighidh mi sìos
agus caidlidh mi,
oir tha thusa a-mhàin, A Thighearna,
gam chumail gu coileanta sàbhailte.
Amen.
Stèidhichte air Salm 4
A Thighearna Naoimh,
Athair uile-chumhachdaich agus shìorraidh,
tapadh leat airson do thròcair
a tha air mo dhìon tron latha seo uile.
Leig leam a dhol tron oidhche seo ann an sìth
agus le inntinn is bodhaig fhìorghlan,
airson, ag èirigh ann an fìorghlaine sa mhadainn,
gun dèanainn seirbheis Dhutsa le taingealachd.
Alcuin (735-804)
Mus tèid sinn a ghabhail fois, choisrigeadh sinne sinn fhèin gu cùram Dhè tro Chrìosd, a’ guidhe air a bhith gar maitheadh airson ar n-uile pheacaidhean a bhuin dhan là seo a dh’fhalbh, agus airson an gràs aige a chumail beò nar cridheachan, agus gus ar glanadh bhon a h-uile pheacadh, phròis, bhorbachd, agus fèinealachd, agus gus a bhith a’ toirt dhuinn spiorad a mhacantais, na h-irioslachd, an neo-ghluaiseadais is a ghràidh. A Thighearna, cùm thu fhèin an còmhnaidh an làthair dhuinn agus coilean do neart nar laigse.
Gabh sinne agus ar cuid fo do chùram bheannaichte, an oidhche seo agus gu bràth sìorraidh; tro Ìosa Cìosd ar Tigheanra.
Tòmas Arnold (1795-1842)
Glèidh mi, A thighearna, fhad ’s a tha mi nam dhùisg, agus dèan dìon orm fhad ’s a tha mi a’ cadal, airson gum bi m’ anam an còmhnaidh a’ cumail sùil a-mach air do shon, agus gum faigh an dà chuid bodhaig agus anam suaimhneas na do shìth
gu sìorraidh.
John Cosin (1594-1672)
Agus a-nis, Fhir-saoraidh bheannaichte, ar creag, ar dòchas, agus ar n-aon tearmann chinnteach, thugadsa tha sinn gu h-aoibhneil a’ coisrigeadh an dà chuid ar n-anam agus ar bodhaig. Ma chìtheas do fhreastal ghlic iomchaidh e, ceadaich gun tèid againn air èirigh anns a’ mhadainn, air ar n-ùrachadh le cadal, agus le spiorad a ghnìomhachaidh airson dleastanasan an là, ach ged a dhùisgeas sinn an seo na anns an t-sìorraidheachd ceadaich gum bi ar n-uile earbsa annadsa a’ fantainn cinnteach, agus ar dòchas gun a bhith air a chrathadh,
tro Ìosa Crìosd ar Tighearna.
Henry Kirike White (1785-1806)
O A Thighearna uile-chumhachdaich, Facal an Athair, Ìosa Crìosd,
a tha, thu Fhèin, coileanta: air sgàth do mhòr thròcair na gluais bhuamsa gu sìorraidh, do sheirbheiseach, ach bi a’ còmhaidh còmhla rium gu bràth.
O Ìosa, A Bhuaichille Mhaith do chaoraich, na leig leamsa tuiteam a-steach do ar-a-mach na nathraich, no na fàg mi gu rùn an t-Sàtainn, oir tha sìol a choruibteachd annam.
A Thighearna Dia ris a bheil sinn ag adhradh, O, A Rìgh naomh Ìosa, glèidh mi fhad ’s a tha mi a’ cadal le do sholas neo-atharrachail,
do Spiorad Naomh, troimhe a naomhaich thu do dheisciobail.
Ceadaich, A Thighearna, fiù’s dhòmhsa, do sheirbheiseach neo-airidh, do shlàinte air mo leabaidh:
soillsich m’ inntinn le solas an tuigse dhe do Shoisgeul,
m’ anam le gràdh do chroinn-ceusaidh,
mo chridhe le tur-ghlainead d’ fhacail,
mo bhodhaig le ceusadh do neo-cheusdachd.
Cùm mo smuaintean nad irioslachd, agus dùisg mi ann an dèagh àm airson do ghlòireachadh. Oir tha thusa glòirichte as cionn na h-uile, còmhla rid Athair sìorraidh agus leis an Spiorad Naomh as ro-naomha,
an-dràsta agus an còmhnaidh gu aoisean nan aoisean. Amen.
Ignatius à Antioch (c. 35 – c. 107)
Thig faisg is bheannaich sinne nuair a dhùisgeas sinn,
Mus gabh sinn ar slighe a-mach tron t-saoghal:
Gus, ann an cuan dhe do ghràdh
Ann caill sinn ann an nèamh gu h-àrd.
John Keble (1792-1866)
O A Dhè shìorraidh, Righ a chruthachaidh gu lèir,
a tha air ceadachadh dhomh an uair seo a ruighinn,
maith dhomh na peacaidhean a rinn mi an-diugh
ann am smuain, facal agus ann an gnìomh;
agus glan, A Thighearna, m’ anam iriosal
bhon a h-uile smal feòla is spioraid.
Ceadaich dhomh, A Thighearna, gun tèid mi tro chadal na h-oidhche seo ann an sìth, airson an uair a dh’èireas mi bho mo leabaidh gun toilich mi d’ ainm naomh fad uile làithean mo bheatha, agus gum buadhaich mi thairis air nàimhdean, an da chuid corporra agus neo-chorporra,
a tha a’ cathachadh nam aghaidh.
Saor mi, A Thighearna, bho smuaintean fhaoin
a tha gam shalach, agus bho mhiannan olc.
Oir is leatsa an rìoghachd agus an cumhachd agus a ghlòir
aig an Athair agus aig a Mhac agus aig an Spiorad Naomh,
an-dràsta agus gu sìorraidh gu aoisean nan aoisean. Amen.
Macarius na h-Ephit (c. 300 – c. 390)
Dhè bi maille rinn
Air an oidhche nochd,
Amen.
Rinn agus leinn
Air an oidhche nochd,
Amen.
Tha e soilleir dhuinn ri lèirsinn,
Bho thàinig sinn chun an t-shaoghail,
Gun robh sinn toillteanach air d’ fhearg,
Amen.
O d’ fhearg fhèin,
A Dhè nan dul,
Amen.
Tabhair mathanas dhuinn,
Amen.
Tabhair mathanas dhuinn,
Amen.
Thabhair dhuinn do mhathanas fhèin,
A Dhè mheinich nan dul,
Amen.
Nì sam bith is dona dhuinn,
No thogas fianais nar n-aghaidh,
Far am faide am bi sinn,
Suabharaich thusa oirnne e,
Duabharaich thusa oirnne e,
Fuadaich fhèin uainn e,
Agus ruaig as ar cridheachan,
Duthainn, suthainn, sìor,
Duthainn, suthainn, sìor.
Amen.
Carmina Gadelica
O Ìosa, a-nochd,
Aghair nam bochd,
Cholann gun lochd,
Dh’fhuiling gu gort,
Fo bhinn nan olc,
‘S a cheusadh.
Saor mi bho olc,
Saor mi bho lochd,
Caomhain mo chorp,
Naomhaich mi a-nochd,
O Ìosa, a-nochd,
‘S na trèig mi.
Bairig dhomh neart,
Aghair nam feart,
Stiùir mi nad cheart,
Stiùir mi nad neart,
O Ìosa, nad neart,
Glèidh mi.
Carmina Gadelica
Tha mi a cur m’ anama ’s mo chorp
Air do chomaraig a-nochd, a Dhè,
Air do chomaraig, Ìosa Crìosda,
Air do chomaraig, a Sprioraid na firinne rèidh.
An Triùir a sheasadh mo chùis,
Is nach cuireadh an cùl rium fhèin.
Thusa, Athair, a tha caomh agus ceart,
Thusa, a Mhic, a thug air peacadh buaidh,
Thusa, a Spioraid Naoimhe nam feart,
Da mo ghlèidheadh a-nochd o thruaigh;
An Triùir a dhèanadh mo cheart
Mo ghlèidheadh a-nochd ’s gach uair.
Carmina Gadelica
Sprioraid, tabhair dhomh do phàilteas,
Athair, tabhair dhomh do ghliocas,
Mhic, tabhair dhomh na m’ airceas,
Ìosa, fo fhasgadh do sgèith.
Laighim sìos a-nochd,
Le Trìthinn mo neart,
Le Athair, le Ìosa,
Le Spiorad nam feart.
Carmina Gadelica
An ainm an Tighearna Ìosa,
Agus Spiorad ìochslaint àigh,
An ainm Athar Israeil,
Sinim sìos gu tàmh.
Ma tha musal na dusal,
Na rùn air bith dhomh ’n dàn,
Dhia fuasgail orm is cuartaich orm,
Is fuadaich uam mo nàmh.
An ainm Athar prìseil,
Is Spiorad ìochslaint àigh,
An ainm Tighearna Ìosa,
Sìnim sìos gu tàmh.
Dhia, cobhair mi cuartaich mi,
On uair ’s gu uair mo bhàis.
Carmina Gadelica
Tha mise a-nis a’ dol dhan chadal,
Gu mu slàn a dhùisgeas mi;
Mas a bàs dhomh anns a bhàs chadil,
Gun ann air do ghàirdean fhèin,
A Dhè nan Gràs a dhùisgeas mi;
O air do ghàirdean gràdhach fhèin,
A Dhè nan Gràs a dhùisgeas mi!
M’ anam air do làimh deis a Dhè,
A Rìgh nan neamha naoimh;
Is tu fhèin a cheannaich mi le d’fhuil,
Is tu thug do bheatha air mo shon,
Comraig mise a-nochd, a Dhè,
Is na h-eirigh dhomh beud no cròn.
Carmina Gadelica
Tha mise a’ laighe a-nochd
Le Athair, le Mac,
Le Spiorad na firinn,
Tha gam dhìon o gach lochd.
Cha laigh mi le olc,
Cha laigh olc leam,
Ach laighidh mi le Dia,
Is laighidh Dia leam.
Dia agus Crìosd agus Spioraid Naomh,
Da mo dhìon mat Thrì is mar Aon,
Bho chlàr mhullach m’ aodainn gu faobhar mo bhonn.
A Rìgh na grèine agus na glòire,
Ìosa a Mhic na h-Oighe cubhra,
Glèidh-sa sinn a glinn nan deoir,
Is a taigh nan diamha dubhra,
Glèidh sinn a glinn nan deoir,
Is a taigh nan diamha dubhra.
Carmina Gadelica


text:
Dragh mu Aonta Baile Inbhir Nis
- Published
Tha dragh air a' Ghàidhealtachd mu Aonta Baile Inbhir Nis.
Bha dùil ri naidheachd anns a' bhuidseat a dh'fhoillsich an Seansalair Seòras Osborne Diciadain, ach cha robh guth air.
Anns an leabhar dearg a tha an cois a' bhuidseit, thuirt an Seansalair gun robh adhartas ga dhèanamh, agus thuirt Rùnaire na h-Alba, Dàibhidh Mundell, gun tig fios ann an ùine nach bi fada.
Ach tha dragh air fear de chomhairlichean Inbhir Nis, Ailig Greumach, nach bi an aonta cho math 's a bhathas an dòchas.
"Ma bhios tu a' ceannach mairt, uell, an i bò mhath a th' ann, no an i bò thruagh, chaol, a tha sinn a' dol a dh'fhaighinn," thuirt e.
"'S e sin an dragh.
"Thig na h-uimhir às, chan eil teagamh mu dheidhinn sin.
"Tha mi a' smaoineachadh gu bheil timcheall air £3m air a thighinn air adhart co-dhiù.
"Ach tha iad a' bruidhinn mu dheidhinn suas ri £300m 's mathaid.
"'S e suim glè mhòr a tha sin. Dhèanadh e diofar mòr dha Inbhir Nis agus pàirtean eile den Ghàidhealtachd cuideachd.
"Tha mise gu math cinnteach gun tachair rudeigin, ach tha mi diombach nach eil càil air ainmeachadh Diciadain," thuirt e.


text:
138: An t-òran nàiseanta againn
Litir sheachdaineach do luchd-ionnsachaidh le clàr-fuaime, tar-sgrìobhadh is mìneachadh. A weekly letter to Gaelic learners with audio, transcription and explanation.
Tha an litir ag obrachadh leis an fhaclair. Tagh an taba ‘teacsa Gàidhlig’ agus tagh facal sam bith san teacsa agus fosglaidh am faclair ann an taba ùr agus bidh mìneachadh den fhacal ann. The letter is integrated with the dictionary. Select the tab ‘Gaelic text’ and choose any word and the dictionary will open and you will see the English explanation of the Gaelic word.
Tha seusan farpais mhòr eadar-nàiseanta an rugbaidh againn a-rithist, agus Alba a’ cluich Sasainn aig Murrayfield. A bharrachd air na geamannan, seo an t-àm nuair a bhios sinn a’ cluinntinn, is uaireannan a’ seinn, an òrain nàiseanta againn. Bha àm ann nuair a bhiodh na h-Albannaich a’ guidhe deagh shlàinte don Bhànrigh. An uairsin, ’s e “Scotland the Brave” a sheinneadh an luchd-amharc aig na geamannan mòra. An-diugh, ’s e “Flower of Scotland” a thathar a’ seinn.
Chuala mi ann an Gàidhlig e cuideachd – “Flùr na h-Alba” – ged nach do shaoil mi gu robh e càil na b’ fheàrr ann an Gàidhlig na bha e ann am Beurla. Tuigidh sibh nach eil mi uabhasach measail air an òran, co-dhiù mar òran nàiseanta na h-Alba.
Mar sin, nuair a bhios mi a’ leughadh bàrdachd Albannach, bidh mi a’ cumail mo shùilean fosgailte airson faclan aig a bheil ruith agus brìgh agus a leumas a-mach às an duilleig, ag ràdh rium – “seo an seòrsa rud a tha thu ag iarraidh ann an òran nàiseanta!” Gu ruige seo, cha do lorg mi rud sam bith a tha mi deiseil airson moladh do dh’Aonadh Rugbaidh na h-Alba no buidheann sam bith eile.
Nuair a bha mi a’ coimhead tro chruinneachadh de bhàrdachd Ghàidhlig an là eile, thàinig mi tarsainn air an t-sèist seo ann am fear de na dàin:
Albainn aosta, guma slàn dhut,
Albainn ghaoil gur fada uam thu;
Tìr nan laoch, ’s nan gruagach àlainn,
Albainn aosta, guma slàn dhut.
Nise tha ceist agam dhuibh. An robh an t-ùghdar a’ fuireach ann an Alba no thall thairis? Mura h-eil sibh cinnteach às a sin, coimheadaibh a-rithist air an dàrna loighne. Albainn ghaoil gur fada uam thu. A bheil sibh a’ tuigsinn sin? Gur fada uam thu. No mar a chanadh mòran - gur fada bhuam thu. Tha sin a’ ciallachadh gu bheil Alba, ris a bheil an sgrìobhadair a’ bruidhinn, fad’ air falbh bhuaithe – no uaithe.
Bha e a’ fuireach ann an New Zealand, agus ’s e an t-ainm a bh’ air – Donnchadh Mac a’ Phearsain. Rugadh is thogadh e anns a’ Mhorbhairne, ach ’s ann à Àrd nam Murchan, làimh ris a’ Mhorbhairne, a bha a phàrantan. Rugadh Donnchadh uaireigin anns na tritheadan anns an naoidheamh linn deug. Às dèidh bàs athar, uaireigin ro ochd deug, seachdad ’s a h-aon (1871), dh’imrich e a Ghlaschu ach cha do chòrd sin ris agus, beagan bhliadhnaichean às dèidh sin, dh’fhalbh e a New Zealand far an robh triùir uncailean aige a’ fuireach mu thràth.
Phòs e thall an sin agus ruith e fhèin ’s a bhean tuathanas mòr le caoraich is crodh anns an eilean mu dheas. Chùm e a chuid Ghàidhlig gu gleusta air a bhilean agus ’s ann nuair a bha e a’ fuireach ann an New Zealand a sgrìobh e mòran dhen bhàrdachd aige. Am measg sin, bha “a’ Ghàidhealtachd”, an t-òran às an tàinig an t-sèist a thug mi dhuibh.
Ach, ged a tha an t-sèist mu dheidhinn Alba, agus ged is e “a’ Ghàidhealtachd” an tiotal, tha an t-òran fhèin a’ gabhail a-steach iomhaighean a tha a’ tighinn bhon dùthaich bhig anns an do thogadh Donnchadh – a’ Mhorbhairne. Agus ’s ann mar sin a tha a’ chuid mhòr dhen bhardachd aige. Chan fhaigh mi lorg air òran nàiseanta air na duilleagan aig Donnchadh Mac a’ Phearsain.
Ach tha a bhàrdachd snog gu leòr. Fàgaidh mi sibh an t-seachdain-sa leis an rann mu dheireadh dhen “Ghàidhealtachd”:
Ged a dh’fhàg mi iomadh bliadhn’ thu
Tha mo chridhe blàth gad iargain
Caladh deisearach na fialachd
Uaine, grianach, beul Loch Àlainn
Faclan na Litreach: luchd-amharc: spectators; measail (air): fond of; gu ruige seo: to this point in time; Aonadh Rugbaidh na h-Alba: Scottish Rugby Union; ùghdar: author; thall thairis: overseas; bhuaithe (uaithe): from him (see grammar point below); Donnchadh Mac a’ Phearsain: Duncan MacPherson; iomhaighean: images.
Abairtean na Litreach: seusan farpais mhòr eadar-nàiseanta an rugbaidh: the season of the big international rugby competition; bha àm ann nuair a bhiodh na h-Albannaich a’ guidhe deagh shlàinte don Bhànrigh: there was a time when the Scots wished the Queen good health (ie with “God Save the Queen”); ged nach do shaoil mi gu robh e càil na b’ fheàrr ann an X na bha e ann an Y: although I did not think it was any better in X than it was in Y; airson faclan aig a bheil ruith agus brìgh: for words which have pattern and meaning; thàinig mi tarsainn air an t-sèist seo ann am fear de na dàin: I came across this refrain in one of the poems; Albainn aosta guma slàn dhut: ancient Scotland, health to you; tìr nan laoch ’s nan gruagach àlainn: land of the heroes and of the beautiful maidens; coimheadaibh a-rithist air an dàrna loighne:look again at the second line; anns a’ Mhorbhairne: in Morvern; far an robh triùir uncailean aige a’ fuireach mu thràth: where three of his uncles were already living; tha a bhàrdachd snog gu leòr: his poetry is nice enough; tha mo chridhe blàth gad iargain: my warm heart misses you terribly; caladh deisearach na fialachd: sunny (south-facing) harbour of hospitality; uaine, grianach, beul Loch Àlainn: green and sunny at the mouth of Lochaline.
Puing-ghràmair na Litreach: Albainn ghaoil gur fada uam thu: beloved Scotland, you are far from me. Uam is a prepositional pronoun incorporating the preposition “o” (from) and means “from me”. Fada uam means “far from me”. You are possibly more familiar with the form bhuam which is equivalent to uam and is derived from the preposition “bho” (from), which is an alternative form of “o”. In some places the form without the “bh” is still common. Here are the other prepositional pronouns associated with “o”: uat(sa) – from you; uaithe(san) – from him; uaipe(se) – from her; uainn(e) – from us; uaibh(se) – from you (pl.); uapa(san) – from them. The emphatic suffixes are given in the brackets. Note also that Alba is here in its vocative case (being addressed by the speaker) which is now somewhat archaic. It happens to be equivalent to the dative singular (ie ann an Albainn, in Scotland) which is now also going out of use, except perhaps in parts of Argyll. Most people say ann an Alba today.
Gnàthas-cainnt na Litreach: Chan fhaigh mi lorg air òran nàiseanta air na duilleagan aig X: I won’t find a national song (anthem) on X’s pages. Faigh lorg air: to find, locate.
Download the text of this week's letter as a PDF:Thoir a-nuas Litir mar PDF:
PDF documents are especially suited for printing out. Most computers can open PDF files, but if you have problems viewing them you may need to install reader software such as Tha faidhleachan PDF gu sònraichte math airson clò-bhualadh. Tha e furasta gu leòr do chuid de choimpiutairean faidhleachan PDF fhosgladh, ach ma tha trioblaid agad ‘s dòcha gum biodh e feumail bathar-bog mar Adobe Acrobat Reader. fhaighinn.
Podcast
BBC offers this litir as a podcast: Visit the programme page for more info and to download or subscribe. Tha am BBC a’ tabhainn seo mar podcast. Tadhail air an duilleag-phrògraim airson barrachd fiosrachaidh no airson podcast fhaighinn


text:
Airmeinia
‘S e dùthaich a tha ann an Airmeinia [1] neo Arminia[2][3] ( Airmenianais: Հայաստան, Hayastan), ainm oifigeil: Poblachd Airmeinia . A-rèir an t-shònrachaidh a chleachdar, canar gu bheil i na pàirt den Roinn-Eòrpa neo na pàirt den Àisia. A thaobh cultar tha ceangal laidir aice leis an Roinn-Eòrpa. Tha i suidhichte eadar am Muir Dubh agus am Muir Caspach anns an Cabhcas a Deas. Tha crìochan aice san ear le Asarbaidean, sa tuath le Gruisia, san iar leis an Tuirc agus sa deas le Ioràn.
Daoine AinmeilDeasaich
- Armen Garo (1872 - 1923)
IomraidheanDeasaich
- ↑ Am Faclair Beag
- ↑ Map-balla an t-Saoghail, Stòrlann Nàiseanta (2003), ISBN 0007692714
- ↑ Atlas Sgoile Oxford le Stòrlann Nàiseanta, Oxford University Press (2010)


text:
Shijiazhuang Orist mi / E Malairt Co., Ltd. Is earbsach agus solaraiche eòlach sanasachd bathar ann an Sìona. Tha iad againn fhèin stèidhichte fad-ùine factaraidhean, le dìreach agus ceanglaichean làidir a bonaidean agus pocannan.
Stèidhichte ann an 2005, tha sinn suidhichte ann Shijiazhuang City, prìomh-bhaile na Hebei 'mhór-roinn, a tha a mhàin 300 cilemeatair bho Beijing.We daonnan a' leasachadh a 'ghnìomhachais againn scope.Now gnìomhachais againn lines air a leudachadh a-steach a h-uile seòrsa sanasachd bonaidean agus pocannan.
Tha ar bathar còmhdach baseball bonaidean, adan bucaid, iasgairean ad, adan fighte agus stocan, Bandanas,
a 'ghrian visors, lomradh seataichean (adan, stocaichean agus miotagan), agus feadhainn eile co-cheangailte products.All bho stuthan a denim, cotan, acrylic, canabhas, mogaill , corduroy agus RIP-top, gu microfiber agus polar lomradh a tha ri fhaotainn.


text:
Clàr, 2006. 68 duilleag.
Tha ministear a' dol a thìr chèin, a mheasg muinntir cho ao-coltach ris fhèin `s a ghabhas a bhith. `S dòcha gun cuir an suidheachadh nar cuimhne mar a thuirt am boireannach ann an sgeulachd eile le Mac a' Ghobhainn, A' Bhan-Soisgeulaiche, mun fheadhainn a bha timcheall oirre: "Cha bhuin iad dhomh."
Ach chan e suidheachadh sìmplidh a th'ann idir, is cuirear fìor iongnadh oirnn turas no dhà mun tig an eachdraich gu ceann.
Chaidh and sgeulachd seo a sgrìobhadh anns a' Bheurla cuideachd, ach tha i nas siùbhlaiche sa Ghàidhlig, is i ga h-aithris gu dian, gun abhsadh, gun lasachadh, ann an dòigh a tha nas àbhaistiche ann am bàrdachd. Chaidh a fàgail againn le fear de phrìomh ùghdaran na Gàidhlig, is e aig àirde a chomais.
Co-dhiù a bha Mac a' Ghobhainn ri bàrdachd no ri rosg, bha an duilgheadas a th'aig daoine ann a bhith tuigsinn a chèile, ann a bhith dèanamh cheanglaichean ri chèile, air fear dhe na prìomh chuspairean aige. Agus tha samhla glè dhealbhach air an astar a dh'fhaodas a bhith eadar daoine san sgeulachd seo.
Aon dhe na sgeulachdan as fheàrr a sgrìobh Iain Mac a' Ghobhainn
An t-Oll. Dòmhnall MacAmhlaigh
Am Miseanaraidh - Leabhar-èisteachd
- Le: Iain Mac a' Ghobhainn
- Còd a' bhathar: 9781900901246
- Ri làimh: Sa bhùth
-
£8.00
Related Products
Tagaichean: Ficsean, Leabhraichean-eisteachd, Creideamh, Afraga


text:
Àicheadh
Tha am fiosrachadh air an làrach-lìn seo airson adhbharan fiosrachaidh coitcheann a-mhàin. Tha am fiosrachadh air a thoirt seachad leis an làrach againn agus ged a bhios sinn a ’feuchainn ri fiosrachadh a chumail ùraichte agus ceart, cha bhi sinn a ’dèanamh riochdachadh no barantas de sheòrsa sam bith, cur an cèill no ri thuigsinn, mu iomlanachd, cruinneas, earbsachd, freagarrachd no ruigsinneachd a thaobh an làrach-lìn no am fiosrachadh, bathar, seirbheisean, no grafaigean co-cheangailte air an làrach-lìn airson adhbhar sam bith. Mar sin tha earbsa sam bith a chuireas tu air an leithid de fhiosrachadh an urra riut fhèin.
Cha bhith uallach oirnn airson call no milleadh sam bith, a ’gabhail a-steach gun chuingealachadh, call no milleadh neo-dhìreach no leantainneach, no call no milleadh sam bith ag èirigh à call dàta no prothaidean ag èirigh às, no an co-cheangal ri, cleachdadh na làraich-lìn seo.
Tron làrach-lìn seo, faodaidh tu ceangal a dhèanamh ri làraich-lìn eile nach eil fo smachd ar làrach. Chan eil smachd againn air nàdar, susbaint agus cothrom air na làraich sin. Le bhith a ’toirt a-steach ceanglaichean sam bith chan eil sin a’ ciallachadh moladh no a ’daingneachadh nam beachdan a tha air an cur an cèill annta.
Thathas a ’dèanamh a h-uile oidhirp gus an làrach-lìn a chumail suas agus a’ ruith gu rèidh. Ge-tà, chan eil uallach air an làrach againn, agus cha bhith uallach orra, chan eil an làrach-lìn ri fhaighinn airson ùine ghoirid air sgàth cùisean teicnigeach a tha taobh a-muigh ar smachd.


text:
69: A Double Grammar of English and Gaelic. (2) 69: Gràmar Dùbailt: Beurla is Gàidhlig (2)
Litir shìmplidh sheachdaineach do luchd-ionnsachaidh le clàr-fuaime, tar-sgrìobhadh is eadar-theangachadh. A simple weekly letter to Gaelic learners with audio, transcription and translation.
Tha an litir bheag ag obrachadh leis an fhaclair. Tagh an taba ‘teacsa Gàidhlig’ agus tagh facal sam bith san teacsa agus fosglaidh am faclair ann an taba ùr agus bidh mìneachadh den fhacal ann. The little letter is integrated with the dictionary. Select the tab ‘Gaelic text’ and choose any word and the dictionary will open and you will see the English explanation of the Gaelic word.
Gràmar Dùbailt: Beurla is Gàidhlig (2)
Tha mi fhathast a’ coimhead air an t-seann leabhar Gràmar Dùbailt: Beurla is Gàidhlig le Iain Foirbeis, Maighstir-sgoile Chille Chuimein. Tha e ag innse dhuinn riaghailt inntinneach mu ghràmar ann an Gàidhlig. Tha e co-cheangailte ris an fhacal eadar. Canaidh sinn rudan mareadar am beul ’s an gogan – between the mouth and the dish. Eadar am beul ’s an gogan. Canaidh sinn eadar fear is bean – between man and wife. Eadar fear is bean.
Ach nuair a tha eadar a’ ciallachadh both, tha e ag adhbharachadh sèimheachadh – no lenition. Seo dà eisimpleir bhon leabhar:eadar ghillean agus chaileagan (both lads and lasses). Chan e eadar gillean is caileagan. Eadar ghillean agus chaileagan. Agus eadar bheag is mhòr – both great and small. Eadar bheag is mhòr.
Tha an riaghailt seo ann am faclair Dwelly cuideachd. Seo na th’ aig Dwelly: when signifying both, [eadar] does not admit the article between itself and the noun; but aspirates [or lenites] both its nouns. Agus tha Dwelly a’ toirt dhuinn trì eisimpleirean: eadar bheag agus mhòr (both great and small), eadar cheann is chasan (both head and feet) agus eadar mhath is olc (both good and bad).
Dè tha na faclairean ùra ag ràdh? A bheil iadsan ag aontachadh mun riaghailt seo? Uill, tha am faclair Teach Yourself le Boyd Robasdan is Iain MacDhòmhnaill a’ toirt na h-eisimpleir eadar bheag is mhòr airson both large and small. Agus anns an fhaclairThe Essential Gaelic-English Dictionary le Aonghas MacBhàtair, tha seo:thàinig iad, eadar bheag is mhòr – they came, both small and great; agus tha e eadar beag agus mòr – he is between small and big/neither small nor big. Mar sin, tha an riaghailt sin fhathast ann am bith.
Agus seo eisimpleir eile de shèimheachadh. Chan ann le eadar, ach le air. Tha Foirbeis ag innse seo dhuinn: air sometimes aspirates its noun – mar eisimpleir air thalamh (on earth). Dè air thalamh a tha a’ dol? (what on earth is happening?) Agus canaidh daoine air mhàl airson for rent, seach air màl. Fhuair mi an taigh air mhàl airson seachdain – I rented the house for a week. Agus a’ bruidhinn air “seachdain” – bidh mi air ais le Litir Bheag eile an ceann seachdain.
Faclan is abairtean: tha mi fhathast a’ coimhead air: I’m still looking at; Iain Foirbeis: John Forbes; Cille Chuimein: Fort Augustus; tha e ag innse dhuinn riaghailt inntinneach: he tells us an interesting rule; co-cheangailte ris an fhacal: connected to the word; tha e ag adhbharachadh sèimheachadh: it causes lenition; seo dà eisimpleir: here are two examples; a’ toirt dhuinn trì eisimpleirean:gives us three examples; dè tha na faclairean ùra ag ràdh?: what do the modern dictionaries say?; a bheil iadsan ag aontachadh?:do they [emphatic] agree?; tha an riaghailt sin fhathast ann am bith: that rule still exists; chan ann le eadar: not with eadar; seach: rather than; a’ bruidhinn air “seachdain”: speaking of “week”; bidh mi air ais le Litir Bheag eile an ceann seachdain: I’ll be back with another Litir Bheag in a week’s time.
Download the text of this week's letter as a PDF:Thoir a-nuas Litir mar PDF:
PDF documents are especially suited for printing out. Most computers can open PDF files, but if you have problems viewing them you may need to install reader software such as Tha faidhleachan PDF gu sònraichte math airson clò-bhualadh. Tha e furasta gu leòr do chuid de choimpiutairean faidhleachan PDF fhosgladh, ach ma tha trioblaid agad ‘s dòcha gum biodh e feumail bathar-bog mar Adobe Acrobat Reader. fhaighinn.
Litir do Luchd-ionnsachaidh
This letter corresponds to Tha an Litir seo a’ buntainn ri Litir do Luchd-ionnsachaidh 373
Podcast
BBC offers this litir as a podcast: Visit the programme page for more info and to download or subscribe. Tha am BBC a’ tabhainn seo mar podcast. Tadhail air an duilleag-phrògraim airson barrachd fiosrachaidh no airson podcast fhaighinn


text:
Tuatha Dé Danann
Tha an aiste seo timcheall sluagh ur-sgeulach na h-Èireann. Seallaibh Achaeans dhan Danaanan Grèigeach Hòmerach.
Bha na Tuatha Dé Danann ("sluagh na ban-dè Danu") nam còig comann nam muinntir na h-Èireann a-rèir dualchas Lebor Gabála Érenn (Leabhar nan Ionnsaighean). Tha iad air smaoineachadh a chomharradh na diathan nan Èireannach Goidelic; tha an deasaichean Crìosdaile iad do rìghean eachdraidheile 'gus gaisgich air lughdachadh, ach tha an sgàil seo gu tric gu leòr air sgriosadh.
Teaghlach nan Tuatha Dè Danann[deasaich | deasaich an tùs]
Tha clàr leantainn bunaichte air na sinnsireachdan air thoirt le Seathrún Céitinn agus ann an Lebor Gabála Érenn, agus na iomraidhean sa' Chath Maige Tuireadh. Chan eil soilleir co-dhiù mar a tha na caochladh Elathathan agus Delbáethan nan dà ìomhaigh agus tha aon ainm orra neo tha faoinsgeul eadar-dhealaichte sloinntearachd an aon ìomhaighe.
Nemed | Iarbonel Faidh | Beothach | Iobáth | Enna | Tabarn | Tat ____________________________________|__________________________________ | | Allai Indai | __________________________|__________________________ | | | Orda Nét Elatha | ____________________|______________________________________________ | | | | | | Etarlám Esar Brec Delbáeth Dot Bres | | | | | | | | Eochaid Dian Cecht Elatha Balor | | | | | ___________|___________ _________________|______________________ | Nuada | | | | | | | | | | | (Elcmar) Cu Cethen Cian Miach Airmed Dagda Fiacha Delbáeth Ogma Allód Ethniu (Nechtan) | | | | | (Ler) _____|____ | | _____________|____________ | | | | | | | | | | | | | | | Etarlám Nemain Bec-Felmas Lugh Cermait Aonghus Bodb Midir Brìghde Boann Delbáeth Manannan mac Lir | | | (Tuireann) | | _________|_________ ______________________|__________________________________ | | | | | | | | | | | | | | Ernmas Abean MacCuill MacCecht MacGréine Fiachna Brian Iuchar Iucharba Danu Goibniu Credne Luchta Ollam |__________________ | | | | | Ériu = Badb | Aoi Banba = Macha | Fódla = Mórrígan = Anu
Tha buill eile nan Tuatha Dè Danann gabhail a-staigh:


text:
86: Na fir-chlis
Litir sheachdaineach do luchd-ionnsachaidh le clàr-fuaime, tar-sgrìobhadh is mìneachadh. A weekly letter to Gaelic learners with audio, transcription and explanation.
Tha an litir ag obrachadh leis an fhaclair. Tagh an taba ‘teacsa Gàidhlig’ agus tagh facal sam bith san teacsa agus fosglaidh am faclair ann an taba ùr agus bidh mìneachadh den fhacal ann. The letter is integrated with the dictionary. Select the tab ‘Gaelic text’ and choose any word and the dictionary will open and you will see the English explanation of the Gaelic word.
Am faca sibh na fir-chlis am bliadhna? Sin a’ Ghàidhlig air na solais a chì sibh, bho àm gu àm, anns an adhar air oidhche gheamhraidh. ’S dòcha gum bi sibh eòlach orra mar the northern lights. Ann an Laidinn, canaidh daoine an aurora borealis riutha. Chunnaic mi-fhìn aon turas iad air a’ gheamhradh seo. Bha iad coltach ri fras-uisge dearg anns na speuran dorcha.
Tha mi air na fir-chlis fhaicinn gu tric, ach tha e annasach nach e an aurora borealis a bu mhotha a chòrd rium, ach an fheadhainn aig ceann thall an t-saoghail – an aurora australis. O chionn mòran bhliadhnaichean, chunnaic mi iad anns a’ bhaile mhòr as fhaide deas ann an Astràilia – Hobart. Bha mi a’ fuireach anns a’ bhaile sin aig an àm agus, oidhche a bha seo, bha mi a-staigh leis na cùrtairean dùinte. Sheirm am fòn. Thog mi e agus ’s e caraid dhomh a bh’ ann.
“An robh thu a-muigh a-nochd?” dh’fhaighnich e.
“Cha robh airson greis,” fhreagair mi.
“Uill, cuir am fòn sìos,” thuirt e, “agus thalla a-mach.”
Rinn mi mar a dh’iarr e orm, agus abair an sealladh a bha a’ feitheamh rium air an taobh a-muigh. Bha e mar gu robh cuideigin air a bhith a’ peantadh cùrtairean mòra – purpaidh is uaine - anns na speuran, agus gu robh e fhathast ann, ’s gan crathadh gun sgur. Bha iad a’ falbh ’s a’ tighinn, ’s a’ falbh, ’s a’ tighinn. Purpaidh is uaine, thairis air na speuran gu lèir. Bha e iongantach. Agus bòidheach.
Nuair a thill mi a-staigh, thug mi taing do mo charaid, agus chaidh mi a-mach a-rithist. Choimhead mi air na fir-chlis airson ’s dòcha leth-uair a thìde eile. Chan fhaca mi a-riamh cho math iad, ’s a chunnaic mi iad air an oidhche sin. Agus tha sin iongantach, oir chan eil Hobart idir cho fada gu deas air crios meadhan an t-saoghail ’s a tha Alba gu tuath air. Agus, mar as fhaide air falbh a tha thu bho chrios meadhan an t-saoghail, ’s ann as fheàrr a tha an sealladh agad dhen fhir-chlis, mar as trice. Chunnacas iad aig crios meadhan an t-saoghail dìreach dà thuras anns an fhicheadamh linn, fhad ’s is fiosrach leamsa co-dhiù. Bha sin ann an naoi ceud deug ’s a naoi (1909) agus naoi ceud deug ’s aon ar fhichead (1921). Ach chìthear gu math tric iad faisg air na pòlaichean, tuath agus deas.
Tha luchd-saidheins ag innse dhuinn gur iad smùirneanan dealanaichte ann an ceann shuas an àile a dh’adhbharaicheas an rud iongantach a tha seo. Chanadh na Gaidheil o shean, ge-tà, gu robh na fir-chlis nan dannsairean. Agus, uaireannan, thigeadh an dannsa gu sabaid. Chanadh iad “nuair a bhios na fir-chlis ri mire, ’s gann nach dèan iad milleadh” neo, ann am Beurla, “when the merry dancers play, they are like to slay.”
An ath thuras a chì sibh na fir-chlis, thallaibh a-mach air an latharna-mhàireach, agus coimheadaibh air creagan faisg air an taigh agaibh, ma tha feadhainn ann. Coimheadaibh air dath a’ chrotail. Ma tha e a’ coimhead nas ruaidhe nan àbhaist, neo fiù ’s rud beag dearg, bidh sin na dhearbhadh air na chreideadh clann na Gaidhealtachd o shean. A’ coimhead air a’ chrotal, chanadh iad “thug na fir-chlis fuil à cach a chèile a-raoir”. An turas a chunnaic mis’ iad air a’ gheamhradh seo, bha iad cho dearg ’s gu bheil e furast’ a chreidsinn gu robh iad a’ toirt fuil à cach a chèile anns na speuran fhèin. Tha mi an dòchas nach fhada gus am faic sinn a-rithist iad.
Faclan na Litreach: speuran: sky (heavens); cùrtairean: curtains; luchd-saidheins: scientists; dannsairean: dancers; crotal: lichen.
Abairtean na Litreach: tha e annasach nach e an X a bu mhotha a chòrd rium: it’s strange that it was not the X which I enjoyed most; anns a’ bhaile mhòr as fhaide deas: in the southernmost city; sheirm am fòn: the phone rang; rinn mi mar a dh’iarr e orm: I did as he asked me; bha e mar gu robh cuideigin air a bhith a’ peantadh: it was as if somebody had been painting; gan crathadh gun sgur: shaking them ceaselessly; mar as fhaide air falbh a tha thu bho X, ’s ann as fheàrr a tha an sealladh agad: the further away you are from X, the better your view is; fhad ’s is fiosrach leamsa co-dhiù: as far as I know anyway; gur iad smùirneanan dealanaichte ann an ceann shuas an àile a dh’adhbharaicheas e: that it is charged particles in the upper atmosphere which cause it; thallaibh a-mach air an latharna-mhàireach: go out the next day; bidh sin na dhearbhadh: that will be proof; tha mi an dòchas nach fhada gus am faic sinn a-rithist iad: I hope it will not be long until we see them again.
Puing ghràmair na Litreach: Chunnacas iad aig crios meadhan an t-saoghail dìreach dà thuras anns an fhicheadamh linn: they were seen at the equator only twice during the 20th Century. Here is another example, as we saw in Litir 82 (22.12.00), of a word – equator – which English has drawn from an external linguistic source, in this case medieval Latin, while Gaelic has created its own equivalent from native roots. Crios generally means a belt or strap and, derived from that, anything which encircles something else, and it is met with fairly commonly in conversation. It might be, for example, the belt that holds up your trousers or a girdle which controls your figure! A seatbelt in a car is crios-sàbhalaidh (“saving belt”) and you might say to a child in a car, “a bheil do chrios ort?” (is your seatbelt fastened?). Crios meadhan an t-saoghail means literally “the middle belt of the world”. An alternative is Crios na Cruinne (usually written with capitals), “the belt of the globe”. A Gaelic term for the zodiac is grian-chrios (lit. “sun-belt”). And one of my favourite plants – the lovely meadowsweet, Filipendula ulmaria – has a wonderful native name – Crios Chuchulainn – Cuchulainn’s belt, named after the ancient Gaelic hero.
Seanfhacal na Litreach: thug na fir-chlis fuil à cach a chèile a-raoir: the merry dancers shed each other’s blood last night. A phrase, often repeated by children in times past, when they saw red crotal on the rocks, following a night in which the aurora had been active.
Download the text of this week's letter as a PDF:Thoir a-nuas Litir mar PDF:
PDF documents are especially suited for printing out. Most computers can open PDF files, but if you have problems viewing them you may need to install reader software such as Tha faidhleachan PDF gu sònraichte math airson clò-bhualadh. Tha e furasta gu leòr do chuid de choimpiutairean faidhleachan PDF fhosgladh, ach ma tha trioblaid agad ‘s dòcha gum biodh e feumail bathar-bog mar Adobe Acrobat Reader. fhaighinn.
Podcast
BBC offers this litir as a podcast: Visit the programme page for more info and to download or subscribe. Tha am BBC a’ tabhainn seo mar podcast. Tadhail air an duilleag-phrògraim airson barrachd fiosrachaidh no airson podcast fhaighinn


text:
bathar Tuairisgeul
Bhidio pùdar Algestone acetophenide (DHPA) (24356-94-3)
Pùdar Algestone acetophenide (DHPA) (24356-94-3) S.cìsean:
Pùdar Algestone acetophenide (DHPA) (24356-94-3) D.escription:
Chaidh acetophenide Algestone a lorg ann an 1958 agus chaidh a thoirt a-steach airson cleachdadh meidigeach anns na 1960an. Cha deach a thoirt a-steach anns na Stàitean Aonaichte, ach tha e air a mhargaidheachd gu farsaing air feadh Ameireagaidh Laidinn. Bha e cuideachd ri fhaighinn roimhe seo leis fhèin san Eadailt agus mar inneal-dìon gabhaltach aonaichte ann am Portagal agus an Spàinn, ach chaidh a stad anns na dùthchannan sin.
Acetophenide Algestone (DHPA), ris an canar cuideachd dihydroxyprogesterone acetophenide (DHPA). Is e cungaidh progestin a th ’ann a tha air a chleachdadh còmhla ri estrogen mar sheòrsa de smachd breith injectable fad-ùine.
Tha pùdar Algestone acetophenide na acetophenide 16alpha, 17alpha-dihydroxyprogesterone. Tha àite aige mar dhroga anti-inflammatory agus frith-bheòil beòil synthetigeach.Kym, Tha pùdar Alopone acetophenide na progesterone synthetigeach a chaidh a chleachdadh ann an sioncronadh estrus agus chaidh a mheasadh mar inneal-dìon gabhaltach ann an co-bhonn le enanthate estradiol. Tha e cuideachd air a chleachdadh gu teirpeach mar anti-inflammatory gnàthach agus tha e air a chur an sàs gu h-àrd ann an làimhseachadh acne.
Fiosrachadh:
- Philip R .; Carlson, Kathryn E .; Katzenellenbogen, John A. Progestin 16alpha, ketals 17alpha-dioxolane mar probes moileciuil airson an gabhadair progesterone: synthesis, dàimh ceangailteach, agus luachadh photochemical. Iris Ceimigeachd Leigheasach. (1993) 36 (9): 1111-19.
- Jarquin Gonzalez JD; Elda de Aguirre L; Rodriguez C; Abrego de Aguilar M; Carrillo F; Leon DA; Lima M; Trigueros S; Acosta R. Dihydroxyprogesterone acetophenide 150 mg + estradiol enantate 10 mg mar fhrith-bhuaidhean injectable mìosail Adhartasan ann an casg-gineamhainn. Iris Oifigeil a ’Chomainn airson Adhartachadh Gluasad. (1996) 12 (3): 213-25.
- Felton HT; Hoelscher EW; Swartz DP Measadh air cleachdadh progestin-estrogen injectable airson casg-gineamhainn torrachas agus sterility (1965), 16 (5), 665-75.


text:
Ceana Chaimbeul
Tha Ceana Chaimbeul (1937) na seinneadair Gàidhlig a rugadh agus a thogadh anns an Eilean Sgitheanach. Tha sgeulachd a teaghlaich ri fhaicinn ann am Fonn – The Campbells of Greepe. Le am peathraichean, Màiri agus Anna, nach maireann, thòisich Seumas Caimbeul agus Ceana ri seinn nuair a bha iad glè òg, agus tha stòr mòr nan òran aca – gu h-àraid puirt-à-beul.
Ann an 1954, nochd Ceana, is i na deugaire, air prògram aithriseach a' BhBC, 'About Britain', a lìbhrig Richard Dimbleby.[1] Ghabh i an t-òran 'Nuair a bha mi na mo mhaighdeann'. Choisinn Ceanna am Bonn Òr aig Mòd 1959.
Iomraidhean[deasaich | deasaich an tùs]
- ↑ BBC Alba 'Stòras'. A' chiad chraoladh 5 Ògmhios 2015.