text:
José Vicente Concha
B e fear-lagha, neach-poileataigs, eòlaiche-lagha agus riochdaire dioplòmasach à Coloimbia a bha ann an José Vicente Concha Ferreira (Bogotá, 1867–An Ròimh, 1929). ‘S e ball a’ Phàirtidh Thòraidh a bh’ann, agus bha e na cheann-suidhe na dùthcha eadar 1914 agus 1918. [1][2] ‘S e mac José Vicente Concha Lobo (fear-poileataigs agus fear-teagaisg tòraidheach, a stèidhich an Oilthigh Pío Nono) agus Adolfa Ferreira a bh’ann.
‘S e fear-lagha agus riochdaire dioplòmasach a bh'ann, bha e na Riochdaire anns a’ Phàrlamaid ann an 1898 airson Bhogotá agus Ministear a’ Chogaidh ann an 1901. Chaidh e a dh’ainmeachadh tosgair dha na Stàitean Aonaichte ann an 1902. Shabaid e an aghaidh còrdadh leis an dùthaich sin, oir bha esan dhen bheachd gur robh e gnothach ceàrr do Choloimbia agus le sin thill e chun na pàrlamaid aig deireadh an ann aon bhliadhna. Sheas e mar thagraiche airson a’ chinneas ann an 1910, ach chaill e gu tagraiche a ‘ phàirtidh Unión Republicana Carlos E. Restrepo Restrepo anns a’ Chòmhdhail Nàiseanta. Ach mu dheireadh thall, is le taic bhon a’ Phàrtaidh Libearalach, le Rafael Uribe Uribe os a chionn, ghabh e an ceannas os làimhe airson an teirm eadar 1914 agus 1918, a’ cur ruaig air, Nicolás Esguerra. Chaochail e nuair a bha e na thosgair thall anns an Eadailt.
Seanadair na DùthchaDeasaich
Bha e na riochdair neo na sheanadair ann an caochladh teirm an Riaghaltas, is fhuair e deagh chliù airson an dòigh cho fosgarra is cho soilleir a mhìneachadh e na beachdan air an robh e dèidheil, agus air sgàth gu robh e uabhasach briathrach is impidheach. ‘S e a chuid òraidean a rinn e anns a’ Chòmhdhail ann an 1898 agus na tachartasan a dh’adhbharaich crìoch Riaghaltas an t-Seanalair Rafael Reyes a th'ann an fheadhainn na bu chliùitiche aige.
Thachair cùis gu math anabarrach nuair a bha esan os cionn an Riaghaltais. Ghoid seirbheiseach chatharra gu foilleil pàipearan air an robh "bannan Coloimbianach", airson am fiach mòr dhe 130 000 peso ann an òr, air an tugadh a-mach à Oifis a’ Chreidis Phoblach (Spàinntis: Oficina de Crédito Público) a bha fo stiùireadh Cordovez. Nuair an do deach an eucoir sin fhoillseachadh, b’ fheudar dha sealbhadairean nan bann, gan toirt air ais chun na poileis, is le sin chaill iad uile an cuid airgead an seilbh. Ceannaich iad na bonos gun fhiosta gur e cùis foille a bh’ann
Chuir caraidean nan ìobairteach anns a’ Chòmhdhail bile air dòigh, is iad ag iarraidh gum pàigheadh an nàisean an t-airgead air dhìth air ais dha luchd-cheannaich nam bann. Bha iad dìreach air leughadh an teagsa agus an treas deasbad gus an lagh ùr sin ga sgrìobhadh anns an reachdas, nuair a mhìnich Cordovez dha Concha gur e fìor dhroch bhuaidh a rinneadh an co-dhùnadh air maoineachadh na dùthcha. Chaidh aig Concha air "am pròiseact maslach"(Spàinntis: El proyecto malhadado) a dhiùltadh la aon ghuth ann an ùine ghoirid agus mus do deach am bile a sgrìobhadh anns an reachdas.
Sàr ÒraidicheDeasaich
Bha e uabhasach cliùiteach airson a chuid òraidean a rinn anns a’ phàrlamaid. Shabaideadh e an aghaidh an t-Seanalair Rafael Reyes, is thuirt e gur e "Còig bliadhna gràineil" (1904–1909) a bh'ann ann teirm aigesan. Dh’fhàs na briathran sin gu math ainmeil ann an litreachas poileataigeach na dùthcha. Seo deagh eisimpleir an dòigh labhairt a bh'aige, bo òraid a rinn e anns a’ Chòmhdhail ann an 1909, dìreach an dèidh do Reyes an Riaghaltas a leigeil is an dùthaich fhàgail gu saor-thoileach:
"Ach a’ Labhraiche a’ Chòmhdhail, chan e an Seanalair Reyes an aon duine a tha ciontach: ‘S dòcha gum bu chòir dhomh a ràdh nach e an eucorach nas cudromaiche a th'ann an Seanalair Reyes co-dhiù. Airson na cleachdaidhean aig gach uile fear anns a’ bheatha phoblach a thuigsinn, feumaidh sinn an saoghal far a bheil a ‘ fuireach is an èadhar a tha mu a thimcheall a thuigsinn. Agus, air adhbharan spìocach neo-onorach, ‘s e faireachadh dhe brosgal cealgach a tha mu thimcheall an t-Seanalair Reyes, mar sgòth làn bhreugan is cealgaireachd, is dhùin a h-uile càil a chuid shùil le mòran làimhe, is chuir iad sgàil mòr air na sùilean aige. Is mar sin, dall, bodhar, air mhisg leis na luaidhean meallach, rinn e ceum air cheum dhan ghlòm is thuit esan chun an t-sluic gun ìochdar, is an uair sin dh’fhalbh na gillean-cheann-doill a thilg gu domhainn e is iad a’ gabhail air gu bheil iad air an oillteachadh, agus iad a’ dèanamh ùpraid is a’ toirt tàmailt air an duine a bha mar iodhol dhuibh dìreach an-dè. Seo, a’ labhraiche, cleachdaidhean nan strìopaich is nan brosgalair, beus nan cluainire bho’n bhon-dhè, is tha ainm air a shon ann an Spàinntis nach chanainnsa a-rithist an seo".[3]
Tosgair anns na Stàitean AonaichteDeasaich
Chaidh e a dh’ainmeachadh na thosgair gus na Stàitean Aonaichte leis an Riaghaltas aig Marroquín, far an robh e na air a bhith na mhinistear a’ chogaidh ro làimhe dìreach mus do chaill Coloimbia Panamá, is an dùthaich a’ dòrtadh na fala leis gu robh Cogadh na Mìle Làithean ann. Thug e an cead oifigeil aige dhan na h-ùghdarrasan air an 8mh latha dhen Chèitean 1902 an àite Charlos Mhartínez Shilva, a chuir Marroquín air falbh is e na chabhaig.
Nuair a bha e ann an Washington D.C. b’ fheudar dhàsan chur an aghaidh gu fosgailte an t--iarrtas a chuir Marroquín chun an Riaghaltais an siud airson feachdan na Stàitean Aonaichte a thoirt gu Panama (a-rèir a’ Chòrdaidh Mallarino-Bidlack, dhe 1846), nuair a bha na feachdan Libearalach, nàimhdean Riaghaltas nan Tòraidheach, a’ cur ruaig air feachdan an Riaghaltais. A dh’aindeoin sin, chaidh saighdearan na Stàitean Aonaichte gu tìr ann an Coloimbia mu dheireadh thall.
Leig Concha a dreuchd air an 28mh latha dhen Shamhain sa bhliadhna sin fhèin.
Ceann-suidhe na DùthchaDeasaich
Chaidh e a thaghadh mar cheann-suidhe airson teirm dhe ceithir bliadhna a thoisich ann an 1914. Aig an toiseach tòisichidh bha e fo fhaileas an ceann-suidhe mu dheireadh, Carlos Eugenio Restrepo, a bha cho còrdte nuair a leig e a dreuchd. Tha e gu math inntinneach gun do dh’ainmiche e, nuair a chuir e an caibineit aige air dòigh,an t-àrd shagart Carlos Cortés Lee mar mhinistear an Fhoghlaim Phoblaich, dìreach mar a rinn Miguel Antonio Caro Tovar ann an 1894, a dh’ainmich an t-àrd-shagart Rafael María Carrasquilla dhan aon dhreuchd. Rinn e sin air sgàth gu robh uaidh mhòr aige air an fheallsanachd Chaitligeach a theagasg chun an t-sluaigh.
Dh’ obair e gu dlùth le riochdairean nam Libearalach agus ceannardan dà bhuidheann sgarte a’ Phàirtidh Thòraidh, ged a dh’fhàgadh air gun do lughdaich e mòran dhe com-pàirteachadh nam Libearalach ann am poileataigs gus ceannas nan Tòraidh a dhaingneachadh. Lughdaich e tòrr dhe com-pàirteachadh nam Libearalach anns na còmhairlean is aig ìre nan Riaghladaire, rud a dh’adhbharaich tòrr chòmhstri eadar an dà phàrtaidh.
Fhuair e taic mòr anns a’ Phàrlamaid nuair a cho-dhùin e co-dheasachd na dùthcha a chumail aig àm a’ Chogaidh Mhòir, a thoisich o chionn ghoirid anns an Roinn Eòrpa. Rinn an cogadh sin thall thairis crom mòr air an dùthaich, is dh’fhàs suidheachach fiosgail na dùthcha uabhasach iom-fhillte. B’ fheudar dhan Chomhdhail rudan anabarrach a dhèanamh, mar an lagh àireamh 25 air a’ chiad latha dhen Shultain 1914. Bha geàrraidhean làidir taobh cosgais gun fheum anns an Riaghaltas aig cridhe a’ chuilbheart aige, is chuir e dail air feadhainn eile is air na h-iasdan nàiseanta, is esan gan cumail fo smachd.
Nuair a bha e os cionn an Riaghaltais chaidh ceannard nam Libearalach Rafael Uribe Uribe a mharbhadh, air an 15mh latha dhen Dàmhair 1914. Thug esan taic dhàsan mar thagraiche a’ chinneas corra bhliadhna ro làimhe.
A bharrachd air sin, stèidhich e cìsean air caochladh chleachdaidhean agus air iomadh seòrsa dhe bhathair, is e a’ gabhail cuimse air piseach a chur air comas eaconomachd an Riaghaltais, ri dhèiligeadh leis an t-suidheachadh dòrainn sin. Cho-dhùin e dreuchdan poblach a chur às neo a rach an aon, lughdaich e tabhartas-airgid na h-obrach poblach is thug e na feachdan armachd a-nuas cuideachd. Bhuail sin air obair carthannas agus air an fhoghlam. ‘S e rud a chuir maille air ath-bheothachadh luath anns an eaconomaidh a bh'ann an cogadh mòr, o chionn 's gun do rinn sin crom mòr air leasachadh na malairt, a bha gu math crochte air na dùthchannan eile, gu seach àraidh anns na dùthchannan beartach. Chuir e stad air an creideas eadar-nàiseanta. Fhuair luchd-mhalairt na dùthcha draghan mòra gus na dleastanasan marsanta a rinn iad ron a’ chogadh a thoirt gu buil. A bharrachd air sin, bha an gnothach gu math doirbh air sàilleabh piseach ann am prìsean a’ chòmhdhail agus a’ bhathair is draghan an t-suidheachaidh anns a’ chumantas. Chleachd an Riaghaltas bileagan fianais an Ionmhais mar dòigh rèiteachaidh le iasdaichean na nàisein, far am b'urrainn dha, airson an eaconomaidh a chumail ann an deagh stàit.
Mu dheireadh thall, b’ fheudar dhàsan a chur an aghaidh toradh samhradh ro theth agus plàigh dhe locastan a rinn droch mhilleadh. Rinn Concha rud a bha làn ghràdh-dùthcha: dhiùlt e iasdan bho thall thairis fhaighinn, oir bha e dhen bheachd gum biodh an ceum sin na bu fheàrr taobh uachdaranachd na dùthcha a chumail beò aig àm cho doirinn air feadh na cruinne. A dh’aindeoin sin, chuir e adhartas gu corra obrach phoblach a thoisich fo Riaghaltasan ro làimhe, mar loighnichean an trèana, Togalach an Riaghaltais Nàiseanta, an dealain-spèid chun na Caquetá agus a cheangail Bogotá gu Arauca. Taobh na crìochan, chuir e ainm gus a’ Chòrdadh Suárez-Muñoz Vernaza, ann an t-Iuchar 1916, a stèidhich crìochan na dùthcha le Eacuador.
Dh’fhàs na fianaisean-dhùbhlain shòisealta na bu mhiosa nuair a bha Concha os cionn an Riaghaltais, gu seach àraidh air sgàth gum b’ fheudar dhan Riaghaltas aige ceumannan eaconomach cruaidh a chur air dòigh. Dh’adhbharaich sin, agus gràin nam Pàrtaidh a bha gu math làidir aig an àm, ùpraid maireannach.
Thachair ùpraid is aimhreit eadar na Tùsanaich, na Croitearan bochda agus na h-Uachdaran ann an corra àite, gu seach àraidh ann an Cauca agus ann an Huila, mòran dhuibh fo stiùireadh Manuel Quintín Lame.
IomraidheanDeasaich
- ↑ Presidencia de Colombia
- ↑ Leabharlann Luis Angel Arango
- ↑ Teags Tùsail:
Pero señor Presidente del Congreso, el general Reyes no es el único que delinquió: Quizá pudiera yo decir que el general Reyes no es el principal delincuente. Para apreciar la conducta de cualquier hombre público, hay que tener presente la atmósfera en que vive, el aire que lo rodea. Y al general Reyes, por móviles interesados, por motivos innobles, se le rodeó de una atmósfera de embustera adulación, de una nube de mentira y engaño, y se le cerraron los oídos con muchas manos, y se le cubrieron los ojos con muchas vendas. Y cuando así, ciego, sordo, embriagado de lisonja, fue paso a paso al abismo y cayó en su fondo, que apenas se puede sondear, los lazarillos que allí le llevaron se retiran fingiéndose pasmados, y se escandalizan y truenan en insultos contra su ídolo de ayer. Eso, señor presidente, esa conducta de los cortesanos y aduladores, ese proceder de los cómplices del día anterior, tiene un nombre en castellano que no quiero repetir aquí".
Simón Bolívar • Francisco de Paula Santander • Joaquín Mosquera • Rafael Urdaneta • Domingo Caycedo Santamaría • Jerónimo de Mendoza Galavís • José Ignacio de Márquez Barreto • Pedro Alcántara Herrán • Juan de Dios Aranzazu • Tomás Cipriano de Mosquera • Rufino Cuervo y Barreto • José Hilario López • José María Obando • José María Melo • Tomás Herrera • José de Obaldía • Manuel María Mallarino • Mariano Ospina Rodríguez • Juan José Nieto Gil • Bartolomé Calvo • Leonardo Canal González • Froilán Largacha • Manuel Murillo Toro • José María Rojas Garrido • Santos Acosta Castillo Joaquín Riascos • Santos Gutiérrez Prieto • Eustorgio Salgar • Santiago Pérez de Manosalbas • Aquileo Parra Gómez • Manuel María Ramírez Fortoul • Julián Trujillo Largacha • Rafael Núñez Moledo • Francisco Javier Zaldúa • Clímaco Calderón • José Eusebio Otálora • Ezequiel Hurtado • José María Campo Serrano • Eliseo Payán • Carlos Holguín Mallarino • Miguel Antonio Caro Tovar • Manuel Antonio Sanclemente • José Manuel Marroquín • Rafael Reyes • Diego Lemos • Jorge Holguín Jaramillo • Ramón González Valencia • Carlos E. Restrepo Restrepo • José Vicente Concha • Marco Fidel Suárez • Pedro Nel Ospina Vásquez • Miguel Abadía Méndez • Enrique Olaya Herrera • Alfonso López Pumarejo • Eduardo Santos • Darío Echandía Olaya • Alberto Lleras Camargo • Mariano Ospina Pérez • Laureano Gómez Castro • Roberto Urdaneta Arbeláez • Gustavo Rojas Pinilla • Gabriel París • Guillermo León Valencia • Carlos Lleras Restrepo • Misael Pastrana Borrero • Alfonso López Michelsen • Julio César Turbay Ayala • Belisario Betancur Cuartas • Virgilio Barco Vargas • César Gaviria Trujillo • Ernesto Samper (1994–1998) • Carlos Lemos Simmonds • Andrés Pastrana Arango (1998–2002) • Álvaro Uribe (2002–2010) • Juan Manuel Santos Calderón (2010–2018) • Iván Duque (2018–)


c: text/html

text:
Brian m. Echach Muidmhedoin
maith a mc. sa mhaicni
a clann chaemh ni duibhdheireoil
ceitri mc. fhicheat aigi
Ceitri mc. ag Fergna
gidh at tuaite a neirim
Feradach is Dicholl
Aedh Find & Brenaind.
Is uairc don tig ita tu
a I Ruair a ri bil bria
ni oil aidhi is uaisli ana
da mbai eter daine acht Dia
In domhan o thuind gotracht
gomonudh muing mara teacht
ta duine is coru ar a cuairt
a I Ruairc moir Muighi Slecht.
O roghaed Eachtoir dun Greig
(no) Aichil gan breig ar Trai suairc
ni romarbadh anroth an
imar o ran righdha Ruairc.
Da aicmi doni andsin
do Muintir Ruairc dun righidh
dream du nac dograind in dan
Meg Domnaill s Meg Thigernan
Seacht mbliadna buana nar ghand
degh mc. Tigernain Domnall
gor thoit do crechtaib a chnis
le Muinntir nectaigh nEolais. {91da}
Ceitri m. ac Fergna
gidh at uaiti a neraim
Feradach is Dicoll
Aed find & Brenaind.
Clann Dicolla codeimin
Bibsach Borran na ceilich
Canan Scolban sam fa seach
Aingein & Bocanach.
Is suairc don tig ata tu
a hI Ruairc a ri bil bria
ni fhuil aighe as uaisle anai
da mbai eter daine acht Dia.
In domun o tuind cotracht
comonad muing mara techt
tu duine as cora ar gach cuairt
a hi Ruairc moir Muige Slecht.
O ra gaed Echtair can Breic
is Aichil reidhfa ri suairc
ni ro marbad anrad an.
Da aicme doniat annsin
do Muinter Ruairc don rigraid
drem donach dograing an dan
Mc. Domnaill Mc. Tigernain.
Secht mbliadna buana nar gand
deg mc. Tigernain Domnall
gur tuit a crechtaib a cnis
la Muinter nechtaig nEolais.
Cráobh Coibhniusa .H. mBriúin Indso. 1362. Sellachan m Cernachain m Duib dothra, aenmac lais .i. Tigernan. 1363. Tigernan, immorro, .ii. m .x. lais: Cernachan a sinnser o ta muinter Cernachain; ocus Cerbhall o bfuilet muinter Cerbaill callraighe; Ainbfeith o ta muinter Ainfeith; Flann o ta hi Flainn; Fachtnan o ta hi Fhachtnain; Altan o ta i Altain; Buidellan o bfuilet .h. Buidhellan; Muircertach o ta ui Muirchertaigh; Mael brighde o fuilet i Maoil brigde; Muiredhach o fuil ui Muiredaigh; Ruarc o ta muinter Ruairc. 1364. Aenmhac la Ruarc .i. Art. As air tuc an file an teistemuinsi: As súairc don righ i tá tú a i Ruairc a ri bil bria ni fuil oidhe as uaisle a n-Ái dia mbai eiter daine acht Dia. An domhan o thuinn co tracht go monadh muing mara techt tu duine as coir ar a cuairt a ui Ruairc moir muighe slecht. 1365. Da mac ag Art .i. SenFergal et Ualgarcc. Dibaid Ualgarg. 1366. As ar Fergal tucc an file an teistemuin-si: O ro gaet Aichil don Ghréig Echtair gan breig ar Trói suairc ni ro marbhtha anroth an mar ó ran rioghdha Ruairc. 1367. Da mac ag Fergal .i. Aedh, et Art .i. an Coilech. 1368. Aenmac lasin cCoilech .i. Donnchadh caol, airdri ua mBriuin et Conmaicne, ocus a cath Mona cruinneoigi atrochair. 1369. Aenmac la h-Aedh .i. Art oirdnighe, ri Condacht. 1370. Ceithri mic ag Art oirdnidhe .i. Niall, Annodh, Aedh ri Connacht, ocus Donnchadh derg. 1371. Mac do Naill, Ualgharg. 1372. Da mac ag Ualgharg .i. Domhnall, ocus Tigernan. Sunn condreccait mec Domhnaill ocus meg Tigernain. 1373. Mac do Tigernan, Domnall. As e ro gab righe Connacht fa deoidh do Ruarcachaib, ocus do bi .uii. mbliadhna i righe Connacht amail as-bert ua Duinn: .Uii. mbliadhna buna nar gann deghmhac Tigernain, Domhnalll gur thuit a ccrechtaib a cnis. le muintir n-echtaig n-Eolais. 1374. Aedh m Donnchada m Domhnaill m Ualgaircc m Nell. 1375. Da mac ag Donnchad .i. Niall, ocus Aedh. 1376. .Ui. mic ag Aedh .i. Donnchad, ocus Cathal, Tigernan, Art, Ruaidri, et Sitrec. 1377. Da mac ag Tigernan .i. Mael sechlainn, et Aedh, dibaid. 1378. Tigernan m Aedha m Donnchada m Domnaill m Ualgairg m Neill m Airt oirdnighe. 1379. Coicc mic Cathail m Aedha m Donnchada m Domhnaill .i. Ualgarg, Conchobar, Lugaidh, Donnchad et Domhnall. 1380. Coicc mic la h-Ualgharcc .i. da Aedh, Niall, Art, et Sitreacc. 1381. Aonmac ag Art .i. Domhnall. 1382. Da mac ag Domhnall .i. Lugaidh, et Niall. 1383. Tigernan m Ualgaircc m Nell, aenmhac lais .i. Domhnall ri Connacht. 1384. Tri mic acc Domhnall .i. Fergal, ocus Giolla buide (diaruo commainm Donnchad), ocus Ualgharg; dibaid an t-Ualgarg sin. 1385. Giolla broide o ta clann Giolla broide. 1386. Fergal m Domhnaill, .uii. mic lais .i. Amlaibh, Domhnall, Conghalach, Tadg, Niall, Lugaidh, Ruaidri. 1387. Ceithri mic Amlaibh .i. Fergal, Maghnus, Muirges, et Tigernan. 1388. Tri mic Congalaigh .i. Niall, Cathal, Sitrec; dibaid acht Niall o ta clann Nell. 1389. Ruaidri mac Fergail m Domhnaill a quo mic na Caillighi. 1390. Tri mic ac Domnall m Fergail .i. Art, Lochlainn, ocus Aedh. 1391. Lochlainn, aonmac lais .i. Fergal; dibaid side. 1392. Ceithri mic Aedha: Lochlainn, Ferghal, Domhnall, Aedh. 1393. Da mac Airt mic Domhnaill .i. Amlaibh, ocus Art; dibaidh Art. 1394. .Ui. mic Amhlaibh .i. Lochlainn, Conchobar, Mael sechlainn, Ruaidri, Tigernan, et Domhnall. 1395. .iiii. mic Domnaill mic Amhlaibh .i. Cathal, Maghnus, Art, Conchobar; dibaid Conchobar. 1396. Flaithbertach, Ualgarg: da mac Domhnaill mic Amlaibh. 1397. Clann la h-Ualgarg mac Domnaill .i. Tadhg, Tigernan, Aedh, Domhnall, Giolla crist, Amhlaibh, Ruaidri, Muircertach, Slebin, ocus Fergal. 1398. Tri mic la Domhnall mac Ualgairg .i. Domhnall og, Mael sechlainn, et Ruarc. 1399. Ceithir m Aedha mic Ualghaircc .i. Ualgarg, Cathal, Fergal, ocus Aedh. 1400. Clann Flaithbertaigh .i. Mael sechlainn, Domhnall, Cu connacht, Fergal, Tigernan na Lurgan, Art, ocus Conchobar. 1401. Clann Taidg m Ualgairg .i. Magnus, Conchobar, Seaan, Art, Lochlainn, Aodh, amhlaibh, et Donnchad. 1402. Clann Mail seachlainn m Flaithbertaigh .i. Art, Giolla crist, Maghnus ruad, Tadhg, Donnchadh, Seaan, Flaithbertach. 1403. Clann Domnaill m Flaitbertaigh .i. Cathal, Aedh, Brian, Ruaidri, et Ualgarg. 1404. Corpmac m Tigernain m Flaithbhertaigh. 1405. Cathal m Tigernain mic Cathail na taoisech m Domnaill. 1406. Cathal m Amlaibh mic Ualghairg. 1407. Domhnall dilmain, et Muirchertach: da mac Neill m Ruaidri m Ualgairg. 1408. Brian eccoir mac Ruaidri m Ualgairg. 1409-1416 The Genealogy of O'Rourke (Genelach .H. Ruairc) 1417-1427 The People of Chartha (a branch of O'Rourke) 1428-1432 The Genealogy of Clann Murray (O'Rourke & MacMurray) 1433-1437 The Genealogy of Clann Lochlain (O'Rourke & MacLoughlin) 1438-1439 The Genealogy of Clann Tigernain na Buannaidh (O'Rourke & MacTiernan Naban) 1440-1441 The Genealogy of Mac Melaghlin of Crannogh (O'Rourke) 1442-1452 The Genealogy of Clann Tigernain of na Corradh (O'Rourke & MacTiernan) 1453-1454 The Genealogy of Clann Neill (O 'Rourke & MacNeill) 1455-1460 The Genealogy of Mac Cathal Riabaigh (O'Rourke & Mac Cahil roe) Genelach .H. Ruairc 1409. Brian ócc m Briain na múrthadh m Bríain ballaigh m Eoghain m Tighernain m Taidhg m Tigernain moir m Ualgairg m Domnaill m Amhlaibh m Airt m Domhnaill m Ferghail m Domnaill m Tigernain m Ualghairg m Neill m Aedha m Airt oirdnidhe m Aedha m SenFerghail m Airt m Ruairc (o raiter muinter Ruairc) m Tigernain m Seallacháin m Cernachain m Duibh dothra m Dúnchadha m Baithin m Blaithmaic m. Felim m Cremtainn m Scannlain m Aedha finn m Fergno m Ferghusa m Muiredaigh mail m Eogain sreibh m Duach galaigh m Briain m Echach muidhmhetoin. 1410. Eoghan m Tigernan bháin m Briain ballaigh. 1411. Brian m Donnchada m Aeda buidhe m Briain ballaigh. 1412. Tadhg occ m Felim m Cuinn m Briain bhallaigh. 1413. Conn m Domhnaill m Taidhg m Briain ballaigh. 1414. Tigernán ruadh m Briain m Taidg m Briain ballaigh. 1415. Brian m Aedha oig m Aedha gallda m Briain ballaigh. 1416. Aódh, Tadhg: clann Briain m Aodha óig m Aodha galldha m Briain ballaigh m Eoghain m Tigernain m Tadhg m Tigernain moir, et cetera. Editor's Note: The following entries were inserted by a 17th century hand: 1411. Aodh, Tadhg, Toirrdelbach, ocus Conn: clann Brian oige mic Muinter An Chartha Muinter An Chartha 1417. Cormac m Tighernáin m Eoghain m Felim m Felim (.i. O Ruairc) m Donnchada m Tigernain óig m Tigernain moir m Ualgairg m Domnaill m Amlaibh. 1418. [see Editor's Note below] 1419. Donnchad óg m Tigernain m Cuind m Domhnaill m Donnchada m Tigernain oig m Tigernain moir. 1420. Art m Tigernain oicc m Ferghail m Taidhg mail m Donnchadha m Tigernáin óig m Tighernain moir. 1421-1424. [see Editor's Note below] 1425. Tigernan m Aedha m Seaain m Uaitne m Seaain m Uaitne m Cathail ballaigh m Airt m Taidhg na caor m Ualgairg m Domnaill m Amlaoibh. 1426. Seaan og m Toirrdelbaigh m Seaain m Brian buidhe m Fergail m Cathail m Seaain m Ualghaircc m Aedha báin (o raiter sliocht Aedha bain) m Ualghairg m Domhnaill m Amhlaibh. 1427. Áodh gallda, Áodh buidhe, Brían na múrthadh, Conn, Tadhg, Tighernan bán: clann Briain ballaigh m Eoghain mic Tigernáin m Taidhg mic Tigernain mhóir m Ualghairg, et cetera. Bátar an triur tóisech don chloinn sin ina ttighernadhaibh diadh i ndíadh ar an mBréifne. Editor's Note: The following entries were inserted by a 17th century hand: 1417. Eoghan, Tadg, ocus Brian : clann Cuinn mic 1418. Feilim mac Fergail mic Feradhaigh mic Tigernain oig. 1420. Mac don Michel sa tios, Seaan. Tigernan ocus Micel: clann Briain mic 1421. Feilim, Donnchadh, ocus Fergal: clann Airt mic Tigernain mic Airt mic Tighernain oig mic Fergail mic Taidhg mhaoil. 1422. Mac...[Ms. blank] 1423. Proinsias, Eoghan, ocus Conn: clann t-Seaain mic Tigernain oig mic Airt mic Tigernain oig. 1424. Brian mac Taidg maoil mic Tigernain mic Airt mic Tigernain oig. Genelach Clainne Muiredaigh 1428. Diermait m Taidg óig m Loclainn m Eoghain m Maine m Eoghain m Muiredaigh ruaidh (o raiter an sloinee) m Donnchada m Lochlainn m Amhlaibh m Airt m Domhnaill m Ferghail. 1429. Cathal occ m Cathail m Lochlainn m Eoghain m Maine. 1430. Eoghan óg, Rudraide, Donnchadh óg: clann Donnchada m eoghain m Maine m Eogain. 1431. Eoghan m Maine m Toirrdelbaigh m Eoghain. 1432. Felim riabach m Ruaidhri m Taidhg m Eoghain. Genelach Clainne Lochlainn 1433. Corpmac, Uilliam ruadh, Mathghamhain, Donnchadh occ, Conchobar (i. an t-oiffiestel), et Giolla crist: .ui. m Donnchadha óig m Donnchadha m Lochlainn m Lochluinn (o ta clann Lochlainn) m Amlaoib m Airt m Domhnaill. 1434. Donnchad, Muiredach ruadh, Corbmac, Tigernan, Tadhg: .u. mic Donnchada m Lochlainn m Amlaibh. 1435. Brian m Corpmaic m Lochlainn m Amlaoibh. 1436. Ferghal, Niall: da mac Tomoltoaigh m Lochlainn m Amlaibh. 1437. Feradach m Ferghusa m Uilliam m Donnchada m Lochlainn m Lochlainn m Amlaoibh. Genelach Clainne Tigernain na Buannaide 1438. Brian, Art, Mathghamain, Cu connacht: .iiii. m Muircertaigh m Tigernain m Mail sechlainn m Amlaibh m Airt m Domhnaill. 1439. Concobar, Tigernan, Cathal, Ferghal, Eoghan: .u. m Seaain m Tigernain m Mail sechlainn m Amlaoibh. Genelach M Mail Sechlainn na Crannoige 1440. Muirchertach, Brian: da m Mhatha m Mail seachoinn na crannoicce m Mail sechloinn m Amlaibh. 1441. Matha, Sefraith, et Tomas: tri m Mail sechlainn na crannoige m Máil sechloinn moir m Amlaoibh. Genelach Clainne Tigernain na Corradh 1442. Lochlainn, Niall, Aedh, Mael seachlainn: .iiii. m Maoil sechlainn m Domhnaill m Mail sechloinn m Domnaill m Concobhair m Tigernain m Domhnaill m Cathail leith m Aodha m Donnchadha m Domhnaill m Ualghairg m Nell mic Aedha m Airt oirdnidhe. 1443. Niall, Donnchad, et Tigernan: tri m Aedha m Tigernain m Nell m Tigernain m Domhnaill m Cathail leith m Aedha. 1444. Muirchertach m Tigernain m Ferghail m Concobhair m Tigernain m Domhnaill m Cathail leith. 1445. Brian m Conchobhair m Ferghail m Concobhair m Tigernain m Domhnaill m Cathail leith. 1446. Maghnus riabach, Ualgarg, Fergal, Cathal, Domnall, Maeil sechloinn: clann Neill m Aedha m Tigernain m Neill m Tigernain m Domhnaill m Cathail leith. 1447. Ualgharg m Neill m Aedha m Tigernain na gruaidhe. 1448. Cathal, Conchobar, Tadhg, Donnchadh, Mael sechloinn, Brian, Tomas: clann Fergail m Neill m Aedha m Tigernain na gruaidhe. 1449. Domnall dubh m Muircertaigh m Aedha m Ualghaircc m Cathail leith. 1450. Simon epscop m Donnchada m Ruaidri m Cathal leith. 1451. Muirchertach cleirech m Neill m Donnchadha m Ruaidri m Cathail leith. 1452. Muirchertach m Tigernain m Aedha m Ualghaircc m Cathail leith. Genelach Clainne Nell 1453. Cathal et Domhnall: da m Tigernain m Domhnaill m Neill m Congalaigh m Ferghail m Domhnaill m Tigernain m Ualghairg m Neill mic Aedha m Airt oirdnidhe. 1454. Tigernan, Ualgarg, Tomas: tri m Donnchadha m Tomais m Ualghairg. Genelach Meic Cathail Riabaigh 1455. Seaan, Ferghal, Tomas, Art, Mathghamain: .u. m Airt m Tomais m Cathail oig m Cathail riabaigh m Donnchada m Aedha m Donnchadha (re raiter Giolla bruide) m Domhnaill m Tigernain m Ualghairg m Neill m Aedhu m Airt oirdnidhe. 1456. Art, Muircertach, Mathgamain, Matha: clann Tomais m Cathail m Cathail riabaigh m Donnchadha. 1457. Ferghal, Art, Cathal riabhach, Tomas, Giolla ballach, Gormghal: .ui. m Seaain m Airt m Tomais m Cathail oig m Cathail riabaigh. 1458. Ferghal m Airt, aonmac lais .i. Muircertach. 1459. Aedh m Mathghamhna m Tomais. 1460. Magnus m Muircertaigh m Tomais m Cathail oig m Cathail riabaigh.riabaigh.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
- #AirMoShligheby Seumaidh ® on DiC, 6 Ògmh 2018 at 7:21f
Air m’ iomairt airson neo-eisimeileachd na h-Alba, air an 17mh latha den t-Sultain 2014, chluich sinn òrain na Proclaimers air an rathad thar tanoidh an bhana againn. Tha mi ga chluintinn fhathast sa cheann agam bho àm gu àm. Tha... Continue Reading →
- Mo Gheamaicheanby Seumaidh ® on Dih, 15 Sult 2017 at 10:47m
Thòisich mi ag obair aig na Geamannan Co-Fhlaitheas anns a’ Chèitein, là no dhà mus d’ rinn mi deuchainnean aig Oilthigh.
- 2015 in reviewby Seumaidh ® on DiC, 30 Dùbh 2015 at 10:44m
The WordPress.com stats helper monkeys prepared a 2015 annual report for this blog. Here’s an excerpt: A San Francisco cable car holds 60 people. This blog was viewed about 580 times in 2015. If it were a cable car, it... Continue Reading →
- Cuid mhath na #Gàidhlig aig a’ Cho-labhairt #PNA15 ann an Obar Dheathain #SNP15by Seumaidh ® on DiS, 17 Dàmh 2015 at 11:10f
“NAS LÀIDIRE AIRSON ALBA” Anns an alt mu dheireadh agam ann an Iris Neo-Eisimeileachd, sgrìobh mi gum bi mi ag obair air iomairt ùr gus Gàidhlig a bhrosnachadh anns a’ Phartaidh. Bho Dhiardaoin gus an-diugh, bhruidhinn mi sa Ghàidhlig le... Continue Reading →
- Mòd Nàiseanta #Gàidhlig an Òbain…ann an coup d’oeil!by Seumaidh ® on DiC, 14 Dàmh 2015 at 5:19f
Aon latha a-mhàin… Sin a bha mise an-diugh. Dhùisg mi tràth agus fhuair mi trèana sa mhadainn. Bha mi fortanach gun deach luchd na Gàidhlig eile agus bha cothrom ann a dh’ èisteachd ris a’ chànain agus a bhruidhinn.... Continue Reading →
- #Gàidhlig agus Bancadh anns an RAby Seumaidh ® on DiC, 7 Dàmh 2015 at 1:01f
Ged a tha e math gu bheil ùidh aig daoine eile ann an cuisean na Gàidhlig eile mar fhoghlam, tha ùidh agamsa ann an cleachdadh na Gàidhlig ann an gnothachas agus gnìomhachais. Tha cleachdadh na Gàidhlig ann am bancadh a’ fas... Continue Reading →
- Margaid eile an-diugh ann am Pollagshaws #gàidhlig #margaid #margadh #Glaschuby Seumaidh ® on DiD, 6 Sult 2015 at 1:54f
Chaidh mi dhan margaid eile an-diugh faisg air Morrisons ann an Rathad Newlandsfield ann an togladh ùr aig Comman Ballcoise Phollag. Bha am margadh seo a chuir air dòigh le “Smack Ma Pitch Up” (Cuir Mo Phiots Air). Seo neach-obrach... Continue Reading →
- A’ Chearnag agus BAaD aig na Barras #IomairtShòisealta #Glaschu #Albaby Seumaidh ® on DiS, 5 Sult 2015 at 2:55f
Tha mi a’ gabhail srùbag an-dràsda, cofaidh agus pìos ceic, ann am bùth chofaidh saor an asgaidh. ‘S e iomairt shòisealta a th’ ann far am bheil luchd-ceannard faigh lòn airson tiodhlac. Tha tòrr iomairtean eile an seo cuideachd mar... Continue Reading →
- Latha no dhà ann am Beul Féirste aig Féile Liú Lúnasa le #gàidhlig is #gaeilgeby Seumaidh ® on DiS, 29 Lùna 2015 at 10:32m
Ràinig mi Beul Fèirste an-dè. Tha mi an seo gus feasgar a-màireach far am bi mi air mo shlighe air ais gu Glaschu. Bha mi ag iarraidh tighinn le mo rothair ach taing do Dhia cha d’rinn mi sin. Chan... Continue Reading →
- Postair sgoilearach a rinn mi mu Latha Twitter na #Gàidhlig airson #iccs15by Seumaidh ® on DiS, 18 Iuch 2015 at 12:52f
An t-seachdain seo, ghabhail mi pàirt san XVmh Còmhdhail Eadar-Nàiseanta na Ceiltis aig Oilthigh Ghlaschu. Feumaidh mi ràdh gun robh e abair urram a bhith an sàs mar neach-taic agus cuideachd mar neach-pàirteachaidh. ‘S e deagh chothrom a bh’ ann cuideachd a... Continue Reading →


text:
O chionn ghoirid ghabh Bill Miller, neach-tasgaidh uirsgeulach, pàirt ann an agallamh anns an robh e a ’moladh bitcoin agus an àite cryptocurrency a bha a’ sìor fhàs.
Bill Miller air BTC: Tha e gu bhith mòr
Rè an agallaimh, thuirt e gum bi e coltach gum bi an geall bitcoin aige o chionn ghoirid a ’cluich a-mach ann an dòigh coltach ris mar a rinn Amazon rè an tubaist dot-com. B ’e Amazon aon de na beagan chompanaidhean a bha chan ann a-mhàin a’ mairsinn an ùine sin, ach a ’soirbheachadh, agus tha e cinnteach gu bheil àm ri teachd fada agus sònraichte aig bitcoin air thoiseach air. Tha Miller na cheannard air Miller Value Partners agus cheannaich e stoc Amazon an toiseach nuair nach robh e ach $ 17.
A ’bruidhinn mu dheidhinn bitcoin, mhìnich Miller:
Tha mi deònach a dhol thairis air an eas leis an fhear seo, cuideachd ... Tha Bitcoin tòrr nas lugha de chunnart aig $ 43,000 na bha e aig $ 300. Tha e a-nis stèidhichte, tha suimean mòra de airgead calpa iomairt air a dhol a-steach dha, agus tha na bancaichean mòra uile a ’dol an sàs ann.
Ged a tha e misneachail gun urrainn dha bitcoin dèanamh gu math, chan eil e a ’faireachdainn cho dòchasach mu altcoins. Bha e luath airson a ràdh nach bi mòran de na cryptocurrencies eile san t-saoghal beò, gu sònraichte leis gu bheil uimhir de fheadhainn ùra gan cruthachadh gach latha. Thuirt e:
Tha 10,000 diofar chomharran is stuth a ’fleòdradh a-muigh an sin. Tha na cothroman gum bi barrachd air beagan dhiubh luachmhor, glè bheag. Is dòcha gum bi Bitcoin, Ethereum, agus beagan eile gu bhith timcheall airson greis.
Mhol e cuideachd nach e a-mhàin iomlaid crypto seasmhach a bh ’ann an Coinbase, ach stoc adhartach dha luchd-leantainn airgead didseatach. Dh ’aithnich e gu bheil prìsean stoc an àrd-ùrlar air a dhol suas is sìos anns na beagan sheachdainean a dh’ fhalbh, ged a tha e ag ràdh gu bheil seo gu ìre mhath àbhaisteach dha companaidh a tha cho ùr do mhalairt phoblach.
Tha e ag ràdh:
Dh ’fhaodadh Coinbase a bhith na shuidheachadh bunaiteach airson luchd-tasgaidh fàis. Tha comas margaidh de $ 750 billean aig Tesla ann an gnìomhachas aibidh nach bi a ’fàs gu math luath, dìreach air sgàth’ s gun do chuir e stad air an atharrachadh teicneòlach. Dh ’fhaodadh Coinbase gu furasta caip margaidh $ 500 billean no $ 1 trillean a bhith agad mar chompanaidh aimhreiteach ann an gnìomhachas a tha ag atharrachadh gu luath ... Ma cheannaicheas tu Coinbase no rud sam bith eile, na gabh cus dragh mu chairteal no dhà, no eadhon bliadhna no dhà . Ma tha thu gu bhith air do chrathadh leis mar a bhios an stoc a ’malairt ann an trì mìosan no sia mìosan no naoi mìosan, is dòcha nach bu chòir dhut a bhith agad.
Is urrainn dha beairteas dhaoine a dhìon
Mu dheireadh, tha e a ’faireachdainn gu bheil bitcoin air a dhol suas gu mòr thar na bliadhna gu leth a chaidh seachad gu sònraichte leis gu bheil daoine ga fhaicinn mar inneal callaid; rudeigin a chumas am beairteas seasmhach agus sàbhailte aig amannan strì eaconamach. Le uimhir de chlò-bhualadh airgid a ’dol air adhart cho fadalach, tha atmhorachd a’ sìor fhàs, agus tha bitcoin a ’toirt seachad roghainn dìon dligheach. Tha e ag ainmeachadh:
Tha mi a ’smaoineachadh air bitcoin mar òr didseatach. Is e an iuchair an t-iarrtas airson an seòrsa dìon seo an aghaidh mòr-thubaist ionmhasail.
Stòr: https://www.livebitcoinnews.com/bill-miller-thinks-bitcoin-has-a-solid-future-ahead/


text:
Deòrsa I Bhreatainn is Èireann
2 dhen Ghearran 1698 (Julian) - 22 dhen Ògmhios 1727 (Julian) ← Ernest Augustus, Elector of Brunswick-Lüneburg (en) - Deòrsa II, Rìgh Bhreatainn is Èireann → 2 dhen Ghearran 1698 (Julian) - 1705 (Julian) ← Ernest Augustus, Elector of Brunswick-Lüneburg (en) - no value → 1708 - 22 dhen Ògmhios 1727 (Julian) ← no value - Deòrsa II, Rìgh Bhreatainn is Èireann → 12 dhen Lùnastal 1714 (Julian) - 22 dhen Ògmhios 1727 (Julian) ← Anna, Ban-rìgh Shasainn, Alba is Èireann - Deòrsa II, Rìgh Bhreatainn is Èireann → 12 dhen Lùnastal 1714 (Julian) - 22 dhen Ògmhios 1727 (Julian) ← Anna, Ban-rìgh Shasainn, Alba is Èireann - Deòrsa II, Rìgh Bhreatainn is Èireann → Beatha Breith
Hànobhar, 28 dhen Chèitean 1660 (Julian) Dùthaich
Rìoghachd Hanòbhair Rìoghachd na Breatainne Mòire Ciad chànan
Gearmailtis Bàs
Osnabrück (en) , 11 dhen Ògmhios 1727 (Julian) Àite-adhlacaidh
Leineschloss (en) Welf family mausoleum (en) Nàdar a’ bhàis
adhbharan nàdarra ( stròc) Teaghlach Athair
Ernest Augustus, Elector of Brunswick-Lüneburg Màthair
Sophia of Hanover Cèile
Melusine von der Schulenburg, Duchess of Kendal (en) Sophia Dorothea of Celle (en) (21 dhen t-Samhain 1682 - Càraid
Melusine von der Schulenburg, Duchess of Kendal (en) Clann
Bràithrean ⁊ peathraichean
Sinnsirean
Fine
Taigh Rìoghail Hanobhair Foghlam Cànain
Beurla Dreuchd Dreuchd
neach-poileataigs Duaisean a fhuaras
Ballrachd
An Comann Rìoghail Creideamh Creideamh
Lutharanachd
B' e rìgh na Breatainne eadar
1 an Lùnastal 1714 is 1727 a bha ann an Deòrsa I.
Rugadh e 1660 sa' Ghearmailt, is bha e de theaglaich uasal Hanobhair. Lean a mhac, an darna Rìgh Deòrsa, nuair a chaochail e ann an 1727.
Rinneadh ban-oighre don
Bhànrigh Anna dheth Sophia, màthair Dheòrsa, an 1701. Chaidh Sophia, a bha de shliochd Sheumais VI Alba is I Shasainn, agus bha cuideachd na Pròstanach, a thaghadh le uaislean Pròstanach Shasainn a-chum is nach fhaigheadh Na Stiùbhartaich agus an luchd-leantainn na Seumasaich an rìoghachd air ais nan caochladh Anna gun sliochd.
Chaochail Sophia corra sheachdainean mus deach crùn Bhreatainn a bhuileachadh air a mac Deòrsa air a' chiad latha dhen Lùnasdal, 1714.
Rìghrean Breatainn Mhòr agus an Rìoghachd Aonaichte


text:
864: ‘Leabaidh’ ann an Ainmean-àite
Litir sheachdaineach do luchd-ionnsachaidh le clàr-fuaime, tar-sgrìobhadh is mìneachadh. A weekly letter to Gaelic learners with audio, transcription and explanation.
Tha an litir ag obrachadh leis an fhaclair. Tagh an taba ‘teacsa Gàidhlig’ agus tagh facal sam bith san teacsa agus fosglaidh am faclair ann an taba ùr agus bidh mìneachadh den fhacal ann. The letter is integrated with the dictionary. Select the tab ‘Gaelic text’ and choose any word and the dictionary will open and you will see the English explanation of the Gaelic word.
Dè an t-àite as fheàrr air beinn airson fois a ghabhail? Air a’ mhullach? Aig a’ bhonn? No air cùl creige far nach eil a’ ghaoth ro làidir? No dè mu dheidhinn air leabaidh? ’S dòcha gu bheil a’ cheist car gòrach ach tha grunn ‘leabannan’ rin lorg air a’ Ghàidhealtachd anns a’ mhonadh. Chan eil mi a’ ciallachadh leabannan le bobhstairean is cluasagan is plaideachan, ach ainmean-àite anns a bheil ‘leabaidh’ a’ nochdadh.
Bha mi air leabaidh anns a’ mhonadh o chionn beagan bhliadhnaichean – Leabaidh an Daimh Bhuidhe. Air na mapaichean, ’s e sin ainm an torra air mullach Beinn Athfhinn air taobh sear a’ Mhonaidh Ruaidh – Leabaidh an Daimh Bhuidhe. Ainm annasach, nach e? Tha mi an dùil gu bheil e co-cheangailte ri sgeulachdan na Fèinne, ach tha am fios air tùs an ainm air chall. Ma tha sibh eòlach air stòiridh mun Fhèinn anns a bheil ‘Damh Buidhe’, nach cuir sibh fios thugam.
Bha mi a’ leughadh ann an leabhar mun ainm-àite agus bha an t-ùghdar dhen bheachd gum b’ e ‘Leabaidh an Daimh Bhuidhe’ an t-ainm ùr air an tòrr as àirde air mullach Beinn Athfhinn. Agus gum b’ e an seann ainm air a’ mhullach – Stob Dubh Easaidh Mòr. Saoilidh mi gun robh am fear seo ceàrr. ’S e Stob Dubh Easaidh Mòr an t-ainm a bu chòir a bhith air a’ mhullach fhathast. Faisg air làimh tha tòrr eile a tha nas ìsle air a bheil Stob Dubh Easaidh Beag – ged a tha e anns an àite cheàrr air mapaichean an OS, le ainm ceàrr air – ‘Stob Dubh an Eas Bhig’.
Chan e ‘leabaidh’ a bu chòir a bhith air an stob air mullach na beinne oir bidh ‘leabaidh’ a’ seasamh airson lag no glac, chan ann airson mullach, ged a bhios ainm coire uaireannan a’ gluasad chun a’ mhullaich faisg air làimh. Tha mi an dùil gur e a bh’ ann an Leabaidh an Daimh Bhuidhe an lag ri taobh a’ mhullaich.
Thòisich mi air sùil a thoirt air mapaichean airson ‘leabannan’ eile. Agus tha feadhainn ann. Tha Leabaidh Fhèidh na lag anns a’ mhonadh faisg air Srath Òiceall. Tha Leaba Bhaltair deas air Gleann Chailbhidh agus faisg oirre tha Leaba Bhruic. Air cladach an Rubha ann an Leòdhas, tha Leabaidh a’ Mhinisteir.
Tha cuid de na ‘leabannan’ car coltach ri uamh ach chan eil iad cho domhainn ri uamh. ’S e lagan a th’ annta, far am biodh daoine a’ dol am falach. Agus bhiodh creag ann far am faigheadh an duine fasgadh is dìon bhon uisge. ’S e ‘leabannan-dìonaidh’ a chanadh daoine riutha anns an t-seann aimsir. Tha tè dhiubh ann an Raineach air a bheil Leaba Dhonnacha Dhuibh a’ Mhonaidh.
Bha Donnchadh Dubh na Chamshronach agus na Sheumasach. Chaidh e am falach anns an ‘leabaidh’ aige an dèidh Blàr Chùil Lodair. Bha na saighdearan dearga a’ coimhead air a shon agus bha iad faisg air grunn tursan, ach chan fhac’ iad e, agus e am falach anns an leabaidh aige.
Bha Donnchadh ainmeil. Nuair a bha armailt Theàrlaich Òig a’ cur sèist ri Caisteal Shruighlea, chaidh Donnchadh a chur don Ghearasdan air gnothach a’ Phrionnsa. Bhathar ag ràdh gun do ràinig e an Gearasdan taobh a-staigh aon latha – sin ochdad ’s a h-ochd mìle. Tha fhios gun robh e feumach air leabaidh cheart an dèidh sin!
Faclan na Litreach: car gòrach: somewhat foolish; na Fèinne: of the Fingalians, Fenians; ùghdar: author; lag, glac: hollow; Srath Òiceall: Strath Oykell; Gleann Chailbhidh: Glen Calvie; Raineach: Rannoch; Blàr Chùil Lodair: The Battle of Culloden.
Abairtean na Litreach: airson fois a ghabhail: to take a rest; air cùl creige far nach eil a’ ghaoth ro làidir: behind a rock where the wind isn’t too strong; leabannan le bobhstairean is cluasagan is plaideachan: beds with mattresses and pillows and blankets; Beinn Athfhinn air taobh sear a’ Mhonaidh Ruaidh: Ben Avon on the eastern side of the Cairngorms; tha am fios air tùs an ainm air chall: the knowledge of the name’s origin is lost; faisg air làimh tha tòrr eile a tha nas ìsle: nearby there is another torr that is lower; ged a bhios ainm coire uaireannan a’ gluasad chun a’ mhullaich faisg air làimh: although a corrie’s name sometimes moves to the adjacent summit; air cladach an Rubha: on the shore of Point; chan eil iad cho domhainn ri uamh: they’re not as deep as a cave; far am faigheadh an duine fasgadh is dìon bhon uisge: where the person would get shelter and protection from rain; bha Donnchadh Dubh na Chamshronach agus na Sheumasach: Black Duncan was a Cameron and a Jacobite; chaidh e am falach: he hid; bha na saighdearan dearga a’ coimhead air a shon agus bha iad faisg air grunn tursan: the redcoat soldiers were looking for him and they were close to him a few times; bhathar ag ràdh gun do ràinig e an Gearasdan taobh a-staigh aon latha: it was said that he reached Fort William within a day; gun robh e feumach air leabaidh cheart: that he needed a proper bed.
Puing-chànain na Litreach: Leabaidh an Daimh Bhuidhe: literally, ‘the bed of the yellow stag’. Can you explain the grammar? Damh slenderises to daimh in the genitive singular. The article is ‘an’ because it is a masculine noun and starts with a ‘d’. And buidhe is lenited to bhuidhe because the adjective follows the ‘standard’ inflexion pattern for a masculine noun cf leabaidh a’ bhalaich bhuidhe. However damh, starting with a ‘d’, is not lenited in the genitive singular cf aghaidh an dorais, ceann an duine ; regardless of that, a lenitable consonant at the beginning of the adjective is lenited.
Gnàthas-cainnt na Litreach: Nuair a bha armailt Theàrlaich Òig a’ cur sèist ri Caisteal Shruighlea: when Bonnie Prince Charlie’s army was besieging Stirling Castle.
Download the text of this week's letter as a PDF:Thoir a-nuas Litir mar PDF:
PDF documents are especially suited for printing out. Most computers can open PDF files, but if you have problems viewing them you may need to install reader software such as Tha faidhleachan PDF gu sònraichte math airson clò-bhualadh. Tha e furasta gu leòr do chuid de choimpiutairean faidhleachan PDF fhosgladh, ach ma tha trioblaid agad ‘s dòcha gum biodh e feumail bathar-bog mar Adobe Acrobat Reader. fhaighinn.
Litir do Luchd-ionnsachaidh
This letter corresponds to Tha an Litir seo a’ buntainn ri An Litir Bheag 560
Podcast
BBC offers this litir as a podcast: Visit the programme page for more info and to download or subscribe. Tha am BBC a’ tabhainn seo mar podcast. Tadhail air an duilleag-phrògraim airson barrachd fiosrachaidh no airson podcast fhaighinn


text:
1004: An Cù-eunaich Buidhe
Litir sheachdaineach do luchd-ionnsachaidh le clàr-fuaime, tar-sgrìobhadh is mìneachadh. A weekly letter to Gaelic learners with audio, transcription and explanation.
Tha an litir ag obrachadh leis an fhaclair. Tagh an taba ‘teacsa Gàidhlig’ agus tagh facal sam bith san teacsa agus fosglaidh am faclair ann an taba ùr agus bidh mìneachadh den fhacal ann. The letter is integrated with the dictionary. Select the tab ‘Gaelic text’ and choose any word and the dictionary will open and you will see the English explanation of the Gaelic word.
Dè an cù as motha a tha a’ comharrachadh Alba? ʼS dòcha anns a’ chiad dol a-mach, gum bi sibh a’ beachdachadh air abhagan – an abhag dhubh Albannach, no abhag bhàn taobh an iar na Gàidhealtachd – a’ ‘westie’. No dè mu dheidhinn abhag Sgitheanach – an seòrsa dham buineadh Greyfriars Bobby ann an Dùn Èideann anns an naoidheamh linn deug? Bha esan dìleas, mura robh e càil eile, a’ cumail faire air uaigh a mhaighstir airson ceithir bliadhn’ deug an dèidh a bhàis.
ʼS dòcha gum biodh cuid dhen bheachd gur e an coilidh – no cù-chaorach – as motha a bhiodh a’ comharrachadh Alba. Tha iad cho math air trusadh nan caorach, nach eil?
Ach do gu leòr air feadh na cruinne, ʼs e an cù-eunaich buidhe a thigeadh don inntinn nuair a bhiodh iad a’ smaoineachadh air coin agus Alba. An cù-eunaich buidhe? Bidh sibh eòlach air mar ‘golden retriever’. Chaidh an seòrsa coin seo a chruthachadh air Gàidhealtachd na h-Alba ann an Taigh a’ Ghiùthsachain faisg air Tomaich ann an ochd ceud deug, seasgad ʼs a h-ochd (1868). Tha Tomaich faisg air Canaich gu siar air Loch Nis.
B’ e am fear a chruthaich e am Morair Tweedmouth leis an robh Taigh a’ Ghiùthsachain. Rinn e a dh’aona-ghnothach e oir bha e ag iarraidh cù le beul bog a bhiodh math air eòin mharbh a thoirt air ais gun chron a dhèanamh orra, ach cuideachd a bhiodh comasach air coiseachd thar nam boglaichean is mòintich air a’ Ghàidhealtachd.
Dh’fheumadh an cù-eunaich seo a bhith comasach air seasamh ri droch shìde. Mar sin, bhathar ag iarraidh gum biodh bian fada, dìonach air. Chuir am Morair Tweedmouth dà sheòrsa eile ri chèile – wavy-coated retriever agus Tweed water-spaniel. Agus b’ e an cù-eunaich buidhe – an golden retriever – a dh’èirich às, ged nach b’ e sin an t-ainm oifigeil air gu naoi ceud deug is fichead (1920) nuair a chaidh an Golden Retriever Club a chur air chois.
A-nise tha fèill mhòr air an t-seòrsa seo air feadh an t-saoghail, ach gu seachd àraidh ann an Astràilia, Ameireagaidh a Tuath agus san Roinn Eòrpa. Cha bhi mòran de na coin sin an sàs ann an eunach, ge-tà. ʼS e peataichean a th’ annta. Tha iad, mar as trice, gu math dòigheil, laghach nan nàdar. Tha iad air leth foighidneach le clann.
Tha Taigh a’ Ghiùthsachain a-nise na thobhta. Ach do mhòran air feadh an t-saoghail – a tha air leth measail air a’ chù-eunaich bhuidhe – ʼs e àite sònraichte a th’ ann. Bidh feadhainn a’ dol ann air eilthireachd.
Am-bliadhna, tha ceud gu leth bliadhna air a dhol seachad bhon a chaidh an seòrsa seo a chruthachadh. Thàinig na ceudan cruinn còmhla ann an Tomaich is Canaich airson sin a chomharrachadh. Bha mi fhìn a’ bruidhinn ri feadhainn às na Stàitean Aonaichte agus Astràilia a thàinig a dh’Alba a dh’aona-ghnothach air sgàth ʼs gun robh an fhèill seo a’ dol air adhart. Agus bha gu leòr ann à Breatainn agus dùthchannan Eòrpach a thug an coin leotha.
Air an latha mu dheireadh dhen fhèill, chaidh dealbh a thogail air beulaibh Taigh a’ Ghiùthsachain. Tha trì cheud, seasgad ʼs a h-aon coin – dhen aon seòrsa – anns an dealbh! Tha mi an dòchas gun do lorg na daoine na coin cheart aca fhèin an dèidh làimhe!
Faclan na Litreach: dìleas: loyal; coilidh: collie; cù-chaorach: sheepdog; cù-eunaich: birding dog, retriever; Taigh a’ Ghiùthsachain: Guisachan House; bian fada, dìonach:a long waterproof coat; tobhta: ruin; eilthireachd: a pilgrimage.
Abairtean na Litreach: Dè an cù as motha a tha a’ comharrachadh Alba?: what dog most strongly represents Scotland?; gum bi sibh a’ beachdachadh air abhagan: that you’ll be thinking of terriers; an abhag dhubh Albannach, no abhag bhàn taobh an iar na Gàidhealtachd: the black Scottish terrier, or the fair West Highland terrier; an seòrsa dham buineadh X: the breed that X belonged to; a’ cumail faire air uaigh a mhaighstir:keeping an eye on his master’s grave; trusadh nan caorach: gathering the sheep; tha Tomaich faisg air Canaich gu siar air Loch Nis: Tomich is near Cannich west of Loch Ness; cù le beul bog a bhiodh math air eòin mharbh a thoirt air ais gun chron a dhèanamh orra: a dog with a soft mouth that would be good at retrieving dead birds without damaging them; thar nam boglaichean is mòintich: over the bogs and peaty moors; comasach air seasamh ri droch shìde:able to withstand bad weather; tha fèill mhòr air X:X is celebrated; an sàs ann an eunach:involved in birding, wildfowling; ʼs e peataichean a th’ annta:they are pets; foighidneach le clann:patient with children; thàinig na ceudan cruinn còmhla:hundreds of people came together; a thug an coin leotha: who brought [took] their dogs with them; an latha mu dheireadh dhen fhèill: the final day of the festival; chaidh dealbh a thogail air beulaibh: a picture [photo] was taken in front of; trì cheud, seasgad ʼs a h-aon coin: 361 dogs; tha mi an dòchas gun do lorg na daoine na coin cheart aca fhèin an dèidh làimhe: I hope that the people found their own correct dogs afterwards.
Puing-chànain na Litreach: nuair a chaidh an Golden Retriever Club a chur air chois : when the Golden Retriever Club was established . Cuir air chois is a good phrase to remember – it literally means to ‘put on [its] foot’ but is a good idiom for ‘setting up, establish’. Note with the passive construction here that the verbal noun cur is lenited. Chaidh Saorstat Éireann a chur air chois ann an 1922 ‘the Irish Free State was established in 1922’.
Gnathas-cainnt na Litreach: Rinn e a dh’aona-ghnothach e : he did it deliberately.
Download the text of this week's letter as a PDF:Thoir a-nuas Litir mar PDF:
PDF documents are especially suited for printing out. Most computers can open PDF files, but if you have problems viewing them you may need to install reader software such as Tha faidhleachan PDF gu sònraichte math airson clò-bhualadh. Tha e furasta gu leòr do chuid de choimpiutairean faidhleachan PDF fhosgladh, ach ma tha trioblaid agad ‘s dòcha gum biodh e feumail bathar-bog mar Adobe Acrobat Reader. fhaighinn.
Litir do Luchd-ionnsachaidh
This letter corresponds to Tha an Litir seo a’ buntainn ri An Litir Bheag 700
Podcast
BBC offers this litir as a podcast: Visit the programme page for more info and to download or subscribe. Tha am BBC a’ tabhainn seo mar podcast. Tadhail air an duilleag-phrògraim airson barrachd fiosrachaidh no airson podcast fhaighinn


text: Tha fàilte air a h-uile duine air stuthan silicone air sgàth gu bheil e glan agus bog. Tha mòran de stuthan silicone aig ìre bìdh, faodar an cleachdadh airson na toraidhean a tha a ’suathadh ri biadh. Tha a h-uile seòrsa cumaidhean, dealbhadh agus dathan rim faighinn airson nithean silicone gus brìgh an luchd-dealbhaidh a nochdadh no a nochdadh, eadhon an anam a-staigh. Is e na nithean silicone a bhios sinn a ’dèanamh mar as trice bannan-dùirn silicone no bracelets le diofar sgeadachadh, Prìomh shlabhraidhean, Cùisean fòn, purses Coins agus pocannan, Cupan, còmhdach Cup Lid, Coasters, nithean cidsin eile agus ETC. Faodaidh an stuth a dhol seachad air a h-uile seòrsa inbhe deuchainn le na SA no Institiud Eòrpach, feuch gum bi thu cinnteach gu bheil e sàbhailte na stuthan a tha a ’suathadh ri biadh a chleachdadh. Feumaidh an sgioba èifeachdach againn dèiligeadh ris na ceistean agad taobh a-staigh 24 uairean. Feumaidh an càileachd as fheàrr, prìsean farpaiseach, ùine toraidh goirid, agus deagh sheirbheis do dhèanamh riaraichte leis an dàimh gnìomhachais.


text:
Feamainn dearg
'S i an fheamainn dearg seòrsachan a dh' algae dearga a tha a' fàs shìos seachad air an fheamainn chìrean, an fheamainn ghropach agus an fheamainn dubh air a' chladach.
Air Gàidhealtachd na h-Alba, bhite ga buain airson na talmhainn. 'S ann an còmhnaidh air an fheannag eòrna a bha an fheamainn dearg ri dol.[1]
Seòrsaichean feamainn deargDeasaich
- Cairgean (Chondrus crispus)
- Duileasg (Palmaria palmata)
- Fraoch-mara (Polysiphonia lanosa)
- Còinneach-mhara (Corallina officinalis)
- Slòcan (porphyra umbilicalis)
Faic feamainn cuideachd.


text:
Iad uile air an reic
Prìs a ’toirt a-steach VAT. luingeis
Tha an organach Matcha Gourmet a ’tighinn bho prefecture Iapanach Aishi tha blas làidir, tartmhor agus cùbhraidh agus mar sin tha e gu sònraichte freagarrach airson a chleachdadh ann an biadh grinn, ach faodar a chleachdadh cuideachd mar ghrìtheid airson deochan measgaichte, leithid Matcha latte, Faodar milkshakes, smoothies no sùgh mheasan a chleachdadh. Eadhon le dìreach beagan ghramaichean, faodar biadh a thoirt don aroma matcha àbhaisteach nuair a bhios e a ’còcaireachd agus a’ fuine. Gu dearbh, faodaidh tu cuideachd an deoch gourmet a mhealtainn a h-uile latha; is fheàrr le cuid de luchd-òil Matcha blas beagan searbh na an aroma beagan milis de chàileachd nas àirde.
Bidh am bambù Matcha a ’crathadh le 80 bràgan grinn a inneal riatanach airson tì Matcha ullachadh. Le bhith a ’crathadh a’ phùdar le cuideachadh bhon Chasen, tha an tì air a chuairteachadh gu dòigheil san uisge agus tha foam tarraingeach air a chruthachadh.
Tha an neach-gleidhidh broom Matcha againn air leth freagarrach airson Gus beatha sgeilp na h-uillt bambù agad a leudachadh. An dèidh a chleachdadh, dìreach sruth an rùsg bambù goirid le uisge blàth agus an uairsin leig e tioram air an t-sealbhadair. Seo mar a tha an cumadh àbhaisteach den dùn bambù air a ghleidheadh agus tha na bràgan air an dìon.
Tha an spàin bambù Matcha foirfe airson a ’chàin Pùdar Matcha zu dòs. Is e dà spàin bambù làn an ìre as fheàrr, ged as urrainn dhut gu dearbh barrachd no nas lugha de phùdar a chleachdadh airson do matcha.
Òrdaich a-nis agus gabh tlachd!
Teisteanas organach leis a ’bhuidheann sgrùdaidh organach: DE-ÖKO-022
Goireasan luath deireadh gluasad luath. Fìor dheagh sheata airson dòigh-obrach 1st airson tì matcha
Tha an seata sgoinneil, tha an tì blasta!
Bha i glè thoilichte. Tha am motif anns a ’bhobhla gu math breagha cuideachd.
Dealbhadh fìor mhath agus tha an tì matcha a ’blasad sgoinneil! Chan urrainn dhomh ach a mholadh!
Dh ’obraich a h-uile dad gu math. Thàinig an t-òrdugh gu sgiobalta. Tha an seata matcha nas fheàrr na bha dùil. Bhiodh òrdachadh a-rithist uair sam bith.
Bha mi glè thoilichte. Chaidh fear eile a chuir sa bhad airson a ’chupa uireasbhuidh.
Bha mi glè thoilichte
Fìor bhunasach dha luchd-leantainn Matcha. Bathar den chiad ìre. Luingearachd luath.
Saor an-asgaidh
Prìs a ’toirt a-steach VAT a bharrachd air òrdugh luingeis a-nis agus faigh buannachd prìs 35%! Matcha Suidhich aig prìs sònraichte Faigh buannachd prìs 35% an coimeas ri prìs fa leth nan toraidhean! Tha am Matcha Set Superfood foirfe dha luchd-tòiseachaidh agus tha co-mheas prìs-coileanaidh math aige! Tha ...Thoir sùil air mion-fhiosrachadh an toraidh
Iad uile air an reic
Prìs a ’toirt a-steach VAT a bharrachd air luingearachd. A-nis sàbhail còrr air 15% an taca ri prìs fa leth nam bathar. Tha an Matcha Magic Set Samurai rudeigin airson an neach-òl matcha le iarrtasan àrda agus a’ dèanamh òil matcha na fhìor chuirm. Air a dhèanamh suas de whisk bambù (chasen), ...Thoir sùil air mion-fhiosrachadh an toraidh


text:
- Dh ’èirich bàsan COVID-19 còrr air 40 sa cheud an t-seachdain sa chaidh, a’ ruighinn 6,273, no faisg air 1,900 a bharrachd air an t-seachdain roimhe.
- Thachair a ’mhòr-chuid de na bàis o chionn ghoirid, no 83 sa cheud, ann an Namibia, Afraga a-Deas, Tunisia, Uganda agus Zambia.
- Tha dùthchannan Afraganach an aghaidh gainnead ann an leapannan ocsaidean agus cùram dian.
Tha bàsan a ’dol suas mar a bhios inntrigidhean ospadail a’ dol suas gu luath leis gu bheil dùthchannan Afraganach a ’fulang le gainnead ocsaidean agus leapannan cùram dian.
Dh ’èirich bàsan COVID-19 còrr air 40 sa cheud an t-seachdain sa chaidh, a’ ruighinn 6,273, no faisg air 1,900 a bharrachd air an t-seachdain roimhe.
Tha an àireamh dìreach diùid den stùc 6,294, a chaidh a chlàradh san Fhaoilleach.
A ’ruighinn‘ briseadh ’
“Tha bàsan air a dhol suas gu cas airson na còig seachdainean a dh’ fhalbh. Tha seo na chomharra rabhaidh soilleir gu bheil ospadalan anns na dùthchannan as motha a tha a ’toirt buaidh a’ ruighinn ìre adhartach, ”thuirt an Dr Matshidiso Moeti, Buidheann Slàinte na Cruinne (WHO) Stiùiriche Roinneil airson Afraga.
“Tha siostaman slàinte nach eil gu leòr ghoireasan ann an dùthchannan Afraganach a’ fulang le gainnead mòr de luchd-obrach slàinte, solar, uidheamachd agus bun-structar a dh ’fheumar gus cùram a thoirt do dh’ euslaintich le COVID-19 a tha fìor thinn. ”
Afragatha ìre bàs cùis, a tha na chuibhreann de bhàsan am measg chùisean dearbhte, aig 2.6 sa cheud an coimeas ris a ’chuibheasachd chruinneil de 2.2 sa cheud.
Thachair a ’mhòr-chuid de na bàis o chionn ghoirid, no 83 sa cheud, ann an Namibia, Afraga a-Deas, Tunisia, Uganda agus Zambia.


text:
- Chaidh plèana Ucràineach a ràinig Afganastan Didòmhnaich gus falmhachadh Ukrainians a thoirt am bruid le buidheann neo-aithnichte de dhaoine a sgèith itealan na h-Ucrain a-steach do Ioran,
- Thuirt ministear cèin na h-Ucrain ri meadhanan na h-Ucrain: “Air Didòmhnaich sa chaidh, chaidh am plèana againn a thoirt air falbh le daoine eile.
- Chaidh am plèana a ghoid agus an àite a bhith a ’togail adhair Ukrainians, cha robh na trì oidhirpean falmhachaidh againn soirbheachail cuideachd leis nach b’ urrainn dha muinntir na h-Ucrain faighinn a-steach don phort-adhair.
A rèir a ' Ministear Cèin na h-Ucrain, bha na hijackers armaichte.
eile tursan falmhachaidh dh ’fhalbh e gun chùis sam bith.
Ach, cha do dh ’innis an leas-mhinistear dad mu na thachair don phlèana no am biodh an Úcráin a’ feuchainn ri fhaighinn air ais.
Cha deach fiosrachadh sam bith fhoillseachadh mu mar as urrainn do shaoranaich Ucràineach a bhith air an gluasad a-mach à Kabul air bòrd an itealain seo “air a ghoid gu practaigeach” no air itealan eile a dh ’fhaodadh Kyviv a chuir
Dhaingnich am ministear a-mhàin gu robh seirbheisean dioplòmasach na h-Ucrain le Ministear nan Dùthchannan Cèin Dmitry Kuleba “air a bhith ag obair anns a’ mhodh deuchainn tubaist ”an t-seachdain sa chaidh.
Air Didòmhnaich, ràinig plèana còmhdhail armachd le 83 neach air bòrd, 31 Ukrainians nam measg, à Afganastan ann an Kyiv.
Thuirt oifis a ’chinn-suidhe gun do thill 12 de luchd-obrach armachd na h-Ucrain dhachaigh, agus chaidh luchd-aithris cèin agus daoine poblach a dh’ iarr cuideachadh a ghluasad cuideachd.
Thuirt an oifis cuideachd gu bheil timcheall air 100 Ukrainians fhathast an dùil falmhachadh ann an Afganastan.


text:
An duilleag againn Stiùireadh beusach a ’toirt cunntas air mar a tha prionnsapalan agus beusachd cudromach do stiùirichean. An duilleag againn air Math a ’bruidhinn air cuspair ionnsachaidh gus do chombaist moralta a chleachdadh gus do stiùireadh tro bheatha.
Tha an duilleag seo a ’beachdachadh air àite beusachd agus an combaist moralta, no‘ maitheas ’, ann am beatha proifeasanta. Bidh e ag amas air an lagh agus leigheas, mar phrìomh proifeasanan. Ach, tha na prionnsapalan air cùl an smaoineachaidh buntainneach do gach raon de bheatha obrach proifeasanta agus nas fharsainge, agus tha leasanan nas fharsainge air an tarraing cuideachd.
Dha mòran a-muigh, agus is dòcha eadhon taobh a-staigh, proifeasanan leithid lagh agus leigheas, is dòcha gu bheil e coltach gu bheil frèam riaghlaidh soilleir ann a tha a ’mìneachadh mar a bu chòir proifeiseantaich a bhith modhail.
Do dhotairean, mar eisimpleir, tha na prionnsapalan stiùiridh air am mìneachadh anns a ’Bhòid Hippocratic. Tha iad a ’toirt a-steach clachan bunaiteach mar‘ na dèan cron sam bith ’. Tha frèam riaghlaidh nas fharsainge air a chuir a-mach san RA leis a ’Chomhairle Leigheil Choitcheann, a bhios cuideachd a’ polladh cleachdadh meidigeach, agus a ’dèanamh cinnteach gu bheil dotairean ag obair a rèir an cead.
Mar sin a bheil àite ann airson beusachd fa leth?
Agus dè ma bhios am frèam beusachd fa leth agad a ’dol an aghaidh an stiùireadh dreuchd a thagh thu?
Tha an duilleag seo a ’togail cuid de na ceistean sin, a’ tarraing air obair bhon Ionad Jubilee airson Caractar agus Buadhan aig Oilthigh Birmingham . Tha pròiseact rannsachaidh trì-bliadhna an sin ag amas air trì proifeasanan, lagh, leigheas agus teagasg agus mar a tha iad a ’freagairt ri frèam ùr-nodha de‘ buadhan '.
Mar Stephen Covey anns an leabhar aige, Stiùireadh Prionnsapal-meadhanaichte , tha Ionad an Iubaili a ’tòiseachadh bhon bhun-bheachd nach e dìreach roghainn a bharrachd a th’ ann am beusachd, ach pàirt riatanach de bheatha an latha an-diugh, a ’toirt a-steach gnìomhachas agus beatha proifeasanta.
tha dealbhadh gus ionnsachadh bho eòlas a rèir dè na ceithir dòighean ionnsachaidh a th ’aig mumford
Tha e cuideachd a ’moladh gum faod a bhith ag obair gu beusach no gu beusach eadhon gnothachasan a chuideachadh gus obrachadh nas fheàrr, cùis a tha a’ coimhead nas cinntiche bho èiginn na bancaireachd.
Tha mòran ann a bhiodh a ’moladh gu bheil buadhan agus an lagh às a chèile. Thathas gu tric a ’faicinn luchd-lagha mar‘ eadhon nas miosa na bancaran ’, le daoine ag ràdh nach eil laghalachd ach a’ dèanamh luchd-lagha beairteach. Ma chuireas sinn aghaidh ris, tha cliù gu math dona aig a ’phroifeasan.
Ach, tha rannsachadh bho Ionad na h-Iubaili a ’sealltainn gu bheil luchd-lagha iad fhèin a’ cur luach àrd air giùlan beusach, gu sònraichte ceartas agus cothromachd. Is dòcha nach eil seo neo-fhaicsinneach ann an dreuchd an lagha, a tha ann às deidh a h-uile càil gus dèanamh cinnteach gum faod a h-uile duine ‘deuchainn chothromach’ a dhèanamh. Tha luchd-lagha cuideachd a ’cur luach mòr air buanseasmhachd agus sealladh. Tha iad sin, is dòcha, chan e buadhan ‘blàth’, ach a dh ’aindeoin sin tha iad gu math cudromach dhaibhsan a tha an urra ri ceartas a rianachd.
Ach, tha e soilleir gu bheil cuideam air luchd-lagha a bhith ag obair gu mì-bheusach, agus dh ’fhaodadh sin a dhol beagan gu bhith a’ mìneachadh cliù na dreuchd. Tha rannsachadh, a-rithist bho Ionad na h-Iubaili, a ’sealltainn gu bheil mòran de luchd-lagha a’ faireachdainn ‘cuideam malairteach’ gus, mar eisimpleir, uairean bileachaidh a chruinneachadh.
Tha rannsachadh Ionad an Iubaili a ’nochdadh gur e a bhith a’ lorg mhodalan dreuchd math an rud as cudromaiche ann a bhith a ’cumail suas cleachdadh beusanta. Thuirt mòran gu robh iad a ’faireachdainn iomagaineach mu bhith air an cur fo chuideam a bhith ag obair gu mì-bheusach, ach gun toireadh iad stiùireadh bho àrd cho-obraichean.
mar a thogas tu prìs a rèir ceudad
Is dòcha gu bheil nas lugha de ‘dhuilgheadas ìomhaigh’ aig dotairean na luchd-lagha nuair a thig e gu beusachd agus cleachdadh moralta, ach tha duilgheadasan moralta dùbhlanach fhathast ann an cleachdadh cungaidh-leigheis.
Chan urrainn do fhrèam riaghlaidh a h-uile ceist a fhreagairt, agus bidh a ’mhòr-chuid de dhotairean luath no nas fhaide air adhart a’ feumachdainn co-chomhairle a chumail ris a ’chombaist moralta a-staigh aca airson stiùireadh.
B ’iad na luachan a bha dotairean a’ faireachdainn a bu chudromaiche nan dreuchd:
Bha dotairean sa chumantas a ’meas an cothromachd, an onair, an coibhneas agus an obair-sgioba aca fhèin, ach bha iad nas dualtaiche a bhith teagmhach mu na comasan aca a bhith a’ stiùireadh no a ’cleachdadh am breithneachadh.
Bha dotairean eòlach ga fhaighinn nas fhasa a bhith an urra ris a ’bhreithneachadh aca fhèin. Chan eil e na iongnadh ged a chaidh an ‘combaist moralta’ agus am breithneachadh proifeasanta aca a leasachadh nas motha leis an eòlas aca.
Modalan dreuchd adhartach
Coltach ri luchd-lagha, chuir dotairean cuideam air cho cudromach sa bha e modalan dreuchd adhartach gus am breithneachadh proifeasanta agus an mothachadh moralta a leasachadh taobh a-staigh an àrainneachd proifeasanta aca.
Ged a tha leigheas agus an lagh air a h-aghaidh gu math eadar-dhealaichte, tha rannsachadh Ionad an Iubaili a ’comharrachadh cuid de nithean cumanta a chuidicheas tu gus dòigh-obrach nas moralta no beusanta a leasachadh agus a chumail suas an dà chuid annad fhèin agus nas fharsainge air feadh na dreuchd.
Is iad sin:
Tha rudan eile ann cuideachd as urrainn dhut a dhèanamh gus do dhòigh-obrach beusanta a neartachadh. Nam measg tha:
A ’leughadh aithisgean pàipear-naidheachd mu dhotairean mar Harold Shipman, no cultar dùinte mòran de proifeasanan, is dòcha gum bi e a’ coimhead uaireannan gu bheil beatha proifeasanta neo-chunbhalach le bhith a ’fuireach a rèir do phrionnsapalan. Ach gu cinnteach chan eil beatha bheusach neo-chunbhalach le frèam riaghlaidh stèidhichte air riaghailtean mòran de proifeasanan, eadhon ged a thèid e nas fhaide.
ciamar a tha modhan rannsachaidh càileachdail agus càileachdail eadar-dhealaichte
A bheilear a ’faicinn taic do cho-obraiche nas cudromaiche na bhith a’ cumail euslaintich sàbhailte? Gu dearbh chan eil. Ach tha sgeulachdan o chionn ghoirid a ’sealltainn gu bheil e fhathast gu math duilich draghan a thogail, no‘ sèideadh an fhìdeag ’, Air co-obraiche proifeasanta. Tha cultar slaodach gus atharrachadh.
Ach bidh cultar a ’tòiseachadh le daoine fa leth, agus a’ cruinneachadh cuideam mar a bhios an àireamh de dhaoine fa leth a ’fàs. Ag obair bheusach le ‘làidir’ combaist moralta Tha e deatamach do bheatha proifeasanta agus, mar cheannas beusach, tha spèis aig a h-uile duine a thig tarsainn air.
Lean air adhart gu:
Stiùireadh beusach
Co-fhaireachdainn


text:
Poileas Thai agus tha ceangalaichean airm an-dràsta a ’lorg snaidhpear airm a mharbh co-dhiù 17 neach ann an losgadh mòr agus a thug aoigheachd taobh a-staigh meadhan baile Nakhon Ratchasima ann an Korat fhad‘ s a bha iad a ’gabhail selfies agus a’ sruthadh beò air na meadhanan sòisealta.
Thachair an suidheachadh seilg gnìomhach ann an ionad bhùthan ann an Korat, ris an canar cuideachd Nakhon Ratchasima, san ear-thuath Thailand. Chleachd an neach a bha fo amharas, sàirdseant an Airm, raidhfil ionnsaigh gus co-dhiù 17 neach a mharbhadh san sgìre. Tha grunn eile air an leòn.
A rèir aithisgean, tha am fear-gunna air luchd-aoigheachd a thoirt air a ’cheathramh làr den ionad-bhidhe agus tha feachdan sònraichte Thai ag ullachadh airson an togalach a stoirm.
Thug na poileis rabhadh cuideachd do dhaoine a bha steigte taobh a-staigh an ionad-laighe gus falach ann an àite sàbhailte agus gus na fònaichean-làimhe aca a thàthadh.
Tha na meadhanan ionadail air aithris gun do ghabh an neach-seilg selfies agus gun deach a thoirt beò tron ionnsaigh. Tha aon de na dealbhan a tha ag ràdh gu bheil an neach a tha fo amharas a ’caitheamh clogaid sabaid agus masg aghaidh fhad‘ s a tha e a ’cumail suas raidhfil ionnsaigh.
Chuir luchd-cleachdaidh nam meadhanan sòisealta suas criomagan goirid de shruth beò, leis an neach a tha fo amharas a ’panadh a’ chamara gus an sgìre timcheall air a shealltainn. A rèir aithris chuir am fear-gunna ùrachaidhean inbhe air Facebook tron rampage aige, a ’toirt a-steach“ Am bu chòir dhomh gèilleadh (leigeil seachad)? ” agus “Uill stad mi mu thràth.” Mus do rinn e na h-ionnsaighean, chuir e ìomhaigh de phiostail le peilearan, a ’cur an dealbh ris:“ Tha an t-àm ann a bhith air bhioran. ”
Chaidh an duilleag Facebook aige a dhùnadh sìos goirid às deidh dha tòiseachadh air an ionnsaigh.


text:
Peansail
Mion-fhiosrachadh toraidh
Tha peansail na inneal làimhe airson sgrìobhadh no tarraing, mar as trice air pàipear. Tha a ’mhòr-chuid de shlatan peansail air an dèanamh le pùdar grafait measgaichte le inneal-ceangail crèadha a tha furasta a dhubhadh às. Tha na lìnichean peansail as cumanta fiodha tana, mar as trice cruinn, sia-thaobhach ann an roinn-tarsainn, ach uaireannan siolandair no triantanach. Faodar an còmhdach a-muigh a dhèanamh de stuthan eile, leithid plastaig, flocking no pàipear. Gus am peansail a chleachdadh, bu chòir an còmhdach a shnaigheadh no a rùsgadh gus crìoch obrach a ’chridhe a nochdadh mar àite biorach dha daoine iad fhèin a chuir an cèill.
Peansail na inneal-làimhe sìmplidh ach mìorbhuileach a choinnicheas ri feumalachdan na h-oifis agad agus a ’sgrùdadh le taing dha na loidhnichean dorcha dorcha aice. Peansail HBan ìre airson sgrìobhadh làitheil. Faodaidh tu cuideachd ìrean eadar-dhealaichte de luaidhe a dhèanamh airson feumalachdan eadar-dhealaichte agus do pheansail freagarrach a thogail no òrdachadh ann an raon measgachadh dath a ’toirt a-steach aon loidhne de theacsa agus clòthan gu leòr. A bharrachd air cleachdadh practaigeach peansail, faodaidh tu an suaicheantas agad a chuir air adhart airson adhartachadh no sanasachd do bhrand aig cosgaisean ìseal, feuch an dèan thu cinnteach nach eil grafite a tha air fhàgail bho bhata peansail puinnseanta, agus gu bheil grafite gun chron ma thèid a chaitheamh, cumaidh daoine gu mothachail no gu neo-fhiosrach nad inntinn nuair a bhios tu a ’cleachdadh, mar sin gu follaiseach is e seo aon de na stuthan adhartachaidh as fheàrr airson taghadh.
Sònrachadh:
- Air a dhèanamh le basswood, ath-lìonadh grafait. Tha na bruisean bruis fìnealta glè dhìonach agus furasta an glanadh.
- Ìrean luaidhe: Air an liostadh bhon fheadhainn as buige chun as cruaidhe: 6B, 5B, 4B, 3B, 2B, B, HB, F, H, 2H, 3H, 4H, 5H, 6H, 7H, 8H, agus 9H.
- Crìoch satin-rèidh airson greim tèarainte, comhfhurtail
- Taghaidhean stuthan: peansailean grafait,Peansailean grafait cruaidh,Peansail grafait liùlach,Peansailean gual-fiodha,Peansailean gualain,Peansailean dathte,Peansail grease,Peansail uisge-dhath
- Taghaidhean cumadh: Triantanach, Hexagonal , Round, Bendable
- Fìor fhreagarrach airson tiodhlacan sanasachd, cuimhneachain, tiodhlacan co-là-breith, msaa. Fìor mhath airson sgoiltean, dachaighean, agus oifis.


text:
Pròiseact togalach amar air a dhèanamh le fiodh le ìomhaigh air pileachan 6x10m
Pròiseact ailtireachd amaran le modaladh 3d agus dealbhan. Tha iom-fhillte an amar a ’toirt a-steach: seòmar-smùid, seòmar fras (WC, sinc, bucaid), seòmar èididh (preas-aodaich), seòmar-fois, aoigh, porchway, teallach.
ПpoфилиpoBaHHый бpyc 150MM. Làr: laminate seòmar-còmhnaidh, seòmar-fois, preas-aodaich, seòmar smùid agus bòrd veranda, leacag seòmar-ionnlaid. Mullach meatailt no bòrd preasach, leathad nach eil nas lugha 12%, luchd-gleidhidh sneachda. Pileachan sgriubha bunaiteach. Mullach veranda polycarbonate monolithic follaiseach. A ’togail amar ann an oisean blàth, air an t-ingne, dovetail, strainer.
Seòladh Priozersky r. baile "Novozhilovo", SNT "Dawn", ann an Sosnovo
Cidsin
Amar Ruiseanach, seòmar-smùid
àmhainn
teallach san t-seòmar suidhe
barraid


text: Chaidh Union Precision Hardware Co., Earr. A ’chompanaidh a tha stèidhichte ann an Taiwan a stèidheachadh ann an 1980, agus b’ e a ’chompanaidh a bh’ ann roimhe “Union Spring Metal Co., Ltd.” agus bha a ’phrìomh oifis ann an Huizhou ann an Sìona ann an 1998. Mar a leudaich sgèile riochdachaidh agus reic margaidh, ghluais a ’chompanaidh gu raon factaraidh ùr 20000㎡ bho 2008, agus dh’ atharraich iad an t-ainm gu “Union Precision Hardware Co., Ltd.”. Stèidhich sinn factaraidhean eile air feadh tìr-mòr Shìona gus coinneachadh ri riatanasan an neach-ceannach. Às deidh sin chaidh a ’bhuidheann molding stealladh Metal Union (MIM) a stèidheachadh ann an 2010, agus chaidh iad seachad air an ISO 9001: 2008, SO 14001: 2004 agus ISO / TS 16949: 2002 seachad ann an 2017.


text:
Aig deireadh na cùis, chan eil ach dà sheòrsa neard ann: a’ chuid is beag orra TBBT, agus a’ chuid is gasta leotha e, agus tha mise anns an dàrna campa sin. Is fìor thoil leam TBBT. Chanadh cuid gu bheil an t-sreath a’ dèanamh tàire air neardan, ach chan eil mi a’ dol le sin idir. Mar fhianais, mholainn a’ bhideo seo le Mayim Bialik (aka Amy Farrah Fowler). Fìor shaidheantair agus sàr ghaisgeach i.
Leanaibh sinn air Twitter:
Ceòl nan Speuran
Làraichean
- "Clach-mhìle ann an litreachas na Gàidhlig." -Cothrom
- "Còrdaidh Saorsa riut agus tha mi ga mholadh." - An t-Albannach
Cùrsa Memrise ACDD
Roinnean-seòrsa
- ceòl (28)
- corpas ficsean-saidheans (15)
- fànas (19)
- Ficsean-saidheans (87)
- FS Gàidhlig Tràth (8)
- naidheachd (116)
- punc (21)
- saibeirneatachd (29)
- SF (6)
- Uncategorized (5)
- Còraichean nan iomhaighean le CLÀR 2011, 2013, cleachdte le cead.


text:
Airgead-dìolaidh às dèidh bàis aig crois-rèile an gallaibh
- Air fhoillseachadh
Chaidh airgead-dìolaidh luach nan deichean mhìltean not a thoirt do dh'fhear a chaill a dhithis phàrantan aig tubaist-rathaid air crois-rèile air Ghàidhealtachd.
Chaidh Aonghas MacAoidh agus a bhean Màiread, an dithis aca 81 bhliadhna de dh'aois agus às Inbhir Nis, agus bràthair Mhgr MhicAoidh, Dòmhnall, aois 66 agus à Latharna, a mharbhadh san tubaist ann an Hàcraig an Gallaibh ann an 2009.
Bhuail trèana anns a' chàr aig crois-rèile gun gheataichean.
Thug Dòmhnall MacAoidh Network Rail gu lagh, 's e a' fàgail orra gur e dìth sàbhailteachd aig a' chrois-rèile a bu choireach ri bàs a phàrantan agus bràthair athair. Chaidh a' chùis a rèiteach taobh a-muigh na cùirte.
Cha deach an t-suim a fhuair Mgr MacAoidh, a tha 51 agus às Inbhir Nis, fhoillseachadh.
Dh'innis aithisg a dh'ullaich Meur Rannsachaidh nan Tubaistean-Rèile (RAIB) às dèidh na tubaiste "nach do thuig Network Rail an cunnart a bh' ann aig an làraich, leis nach robh iad air an aire a thoirt do cheithir tubaistean a bh' air a bhith ann roimhe - tè dhiubh a bha mairbhteach.
"Nan robh a' chompanaidh air sin a dhèanamh, 's dòcha gun robh an cunnart a bh' ann air toirt orra barrachd a dhèanamh gus a' chrois-rèile a dhèanamh nas sàbhailte, agus gun robh rudan a bh' air an cunnart a lùghdachadh air an cur an sàs nas luaithe, agus mus do thachair an tubaist."
Chaidh sia atharrachaidhean a mholadh airson sàbhailteachd a leasachadh aig an làraich.
Ach thuirt an RAIB gur dòcha nach fhaca, no nach do thuig Mgr MacAoidh nach maireann, solais rabhaidh aig a' chrois-rèile aig an àm, agus gur coltach nach robh a speuclairean air nuair a thachair an tubaist.


text:
Latha don choimhearsnachd agus don Ghàidhlig aig Sabhal Mòr
Chaidh a’ chiad Fhèill Ghàidhlig a chumail Disathairne (21 Giblean) aig Sabhal Mòr Ostaig far an robh spòrs is dibhearsan am pailteas ann air latha a chuir a’ cholaiste air dòigh gus sanasachd a dhèanamh air a’ Ghàidhlig agus air diofar bhuidhnean agus daoine aig a bheil ceangal ris a’ Ghàidhlig.
A thuilleadh air a bhith na latha don Ghàidhlig b’ e latha don choimhearsnachd a bh’ ann, agus bha gu leòr ann ri dhèanamh don a h-uile duine le Gàidhlig agus gun Ghàidhlig agus bha tòrr theaghlaichean an làthair air an latha. Am measg na bha a’ dol air an latha bha: seisean ciùil, bùithtean-obrach ealain is dràma, leasanan Gàidhlig do luchd-tòiseachaidh, taisbeanadh dhealbhan le Cailean MacIllEathain, bufaidh agus cèilidh. Bha grunn gheamannan is chur-seachadan a’ dol fad an latha cuideachd, leithid tarraing ròpa, caisteal leum, ealain, peantadh aodainn, cuairt ealain agus iomadh rud eile. Agus bha grunn bhuidhnean is daoine ann bhon cholaiste, bhon choimhearsnachd agus bho àiteachan eile aig an robh stàile.
Thuirt Dòmhnall Angaidh MacIllInnein, Ceannard Oighreachd is Sheirbheisean Sabhal Mòr Ostaig:’Tha a’ cholaiste air cliù a chosnadh mar àite air leth freagarrach airson tachartasan de gach seòrsa a bhios a’ gabhail àite fad na bliadhna agus an uiridh bha còrr is 7,000 duine a’ frithealadh nan co-labhairtean, cuirmean-ciùil, agus oidhcheannan film is dràma a chaidh a chumail againn. Tha seo a’ cur gu mòr ri obair acadaimigeach an t-Sabhail agus beatha nan oileanach agus bha e cho math an uiread bhon choimhearsnachd fhaicinn còmhla rinn a-rithist aig a’ chiad Fhèill Ghàidhlig’.
Thuirt Janni Diez, Oifigear Leasachaidh Cànain Sabhal Mòr Ostaig:’Bha latha sgoinneil againn agus bha spòrs gu leòr aig a h-uile duine. Tha e cho cudromach gum bi cothrom aig daoine Gàidhlig a bhruidhinn ri chèile aig tachartasan mar seo. Chan eil an cothrom aig a h-uile duine agus tha e cudromach tachartasan neo-fhoirmeil tro mheadhan na Gàidhlig a bhrosnachadh gus an cànan a chumail mar chànan bheothail na coimhearsnachd agus misneachd nan daoine a thogail.’
Thuirt Una NicLeòid às an Teanga ann an Slèite, a bha an làthair aig an Fhèill:’Chaidh mi dhan chlas aig Cailean MacIllEathain airson ionnsachadh mu bhith togail dhealbhan camara agus bha sin uabhasach mhath. Chòrd an latha rium gu mòr. Bha a h-uile duine cho càirdeil agus dh’obraich a h-uile rud bha iad air cur air dòigh fìor mhath. Tha mi an dòchas gun cùm iad fèill eile an ath bhliadhna.’


text:
208: Linne Fhaolain
Litir sheachdaineach do luchd-ionnsachaidh le clàr-fuaime, tar-sgrìobhadh is mìneachadh. A weekly letter to Gaelic learners with audio, transcription and explanation.
Tha an litir ag obrachadh leis an fhaclair. Tagh an taba ‘teacsa Gàidhlig’ agus tagh facal sam bith san teacsa agus fosglaidh am faclair ann an taba ùr agus bidh mìneachadh den fhacal ann. The letter is integrated with the dictionary. Select the tab ‘Gaelic text’ and choose any word and the dictionary will open and you will see the English explanation of the Gaelic word.
Faisg air Seapail Fhaolain ann an Srath Fhaolain tha abhainn ann air a bheil Uisge Fhaolain. Anns an abhainn, tha linne air a bheil Linne Fhaolain. Dh’fhàg Naomh Faolan dìleab mhòr as a dhèidh anns an dùthaich sin, mar a chì sibh!
Anns an t-seann aimsir, bhiodh daoine a bha a’ fulaing le tinneas-inntinn air an cur fodha anns an linne, a tha gu math domhainn. Bhiodh aca ri naoi clachan a thogail à bonn na linne agus bhiodh aca ri coiseachd trì tursan timcheall gach fir de thrì cùirn air bruach na h-aibhne, a’ tilgeil clach air gach càrn gach turas. An uair sin bhiodh iad air an ceangal le ròp gus nach fhaigheadh iad air gluasad, is bhiodh iad air am fàgail anns an t-seann seapail fad oidhche le dìreach feur orra airson an cumail blàth.
Thathar ag ràdh gun do rinneadh leigheas air iomadach duine anns an dòigh sin. Ach thathar ag ràdh cuideachd nach eil cumhachd leigheis aig an linne tuilleadh. Chaill i a cumhachd nuair a thuit tarbh innte, agus coin an tòir air.
Ma tha sibh air a bhith ann an Taigh-tasgaidh na h-Alba ann an Dùn Eideann, ’s dòcha gum bi sibh eòlach air dà rud àrsaidh aig a bheil ceangal do Naomh Faolan – a bhachall agus a chlag. Uill, leis an fhìrinn innse, chan eil a bhachall gu lèir ann – dìreach an ceann dheth, am pìos air am biodh duine a’ greimeachadh. ’S e an t-ainm a th’ air “an Coigreach”. Fhuair e an t-ainm sin leis gum biodh daoine ga thoirt leotha a dh’àiteachan fad air falbh airson rudan a chaidh a ghoid a thoirt air ais. Bhiodh am fear air an robh an t-uallach airson an Coigreach a ghlèidheadh, a’ faighinn ceithir sgillinn no paidhir bhròg, agus biadh airson aon oidhche, nuair a bhiodh e a’ falbh leis a dh’iarraidh crodh a bh’ air an iomain gu gleann eile fad air falbh.
’S e an t-ainm a bh’ air an fhear a chumadh rudan mar sin “an Deòr”, facal às a bheil an sloinneadh Dewar (Mac an Deòir) a’ tighinn an-diugh. B’ e a’ chiad Phrìomh Mhinistear ann an Alba, Dòmhnall Mac an Deòir nach maireann, fear de shliochd a’ chinnidh sin. Chanadh daoine “Deòr a’ Bheàrnain” ris an fhear a bha an urra ri clag Naoimh Fhaolain, oir ’s e “am Beàrnan” a chanadh iad ris a’ chlag fhèin. Bha àite sònraichte aig a’ chlag nuair a bhathar a’ crùnadh Rìgh Seumas IV ann an ceithir-deug, ochdad ’s a h-ochd (1488). Ach bha e air a ghoid bhon t-seapail, far an robh e crochte, le fear-turais Sasannach dà bhliadhna ro dhèireadh an ochdamh linn deug (1798) agus bha e air a thilleadh a dh’Alba dìreach ann an ochd-deug, seasgad ’s a naoi (1869).
Bidh sibh a’ mothachadh gu robh an clag fhathast anns an t-seann seapail nuair a bhiodh daoine, a bha a’ fulaing le tinneas-inntinn, air am fàgail ann airson na h-oidhche, as dèidh gun deach am bogadh anns an abhainn. Gu dearbh, bhiodh an clag os an cionn fhad ’s a laigheadh iad, fliuch is gun teas. Anns an fhìor sheann aimsir, bhiodh daoine a’ creidsinn ann an leigheas mar sin, ach bha droch bheachd aig ministear na sgìre air a’ chùis ann am meadhan an naoidheamh linn deug.
“Cha chuala sinn guth air gin a chaidh am feabhas,” thuirt e, “ach, air feasgar fuar geamhraidh, dhèanadh an gnothach deuchainn mhath air duine sam bith a bha am beachd a bhith a’ toirt a’ chreidsinn gu robh tinneas-inntinn air.”
Faclan na Litreach: Seapail Fhaolain: St Fillan’s Chapel; Uisge Fhaolain: River Fillan; Linne Fhaolain: St Fillan’s Pool; àrsaidh: very old; an Coigreach: [lit.] the Stranger; crochte: hung.
Abairtean na Litreach: dh’fhàg X dìleab mhòr as a dhèidh: X left a great legacy after him; bhiodh daoine a bha a’ fulaing le tinneas-inntinn air an cur fodha: people suffering from mental illness would be submerged; bhiodh aca ri naoi clachan a thogail: they would have to pick up nine stones; timcheall gach fir de thrì cùirn air bruach na h-aibhne: around each one of 3 cairns on the riverbank; gus nach fhaigheadh iad air gluasad; so they couldn’t move; le dìreach feur orra airson an cumail blàth: with only hay on them to keep them warm; gun do rinneadh leigheas air iomadach duine: that many people were healed; chaill i a cumhachd nuair a thuit tarbh innte, agus coin an tòir air: it lost its power when a bull, which was being chased by dogs, fell in; ma tha sibh air a bhith ann an X: if you have been in X; chan eil a bhachall gu lèir ann: his entire crozier is not there; leis gum biodh daoine ga thoirt leotha: as people would take it with them; a dh’iarraidh crodh a bh’ air an iomain gu gleann eile: to fetch cattle that had been driven to another glen; b’ e a’ chiad Phrìomh Mhinistear Dòmhnall Mac an Deòir nach maireann: the first First Minister was Donald Dewar (deceased); fear de shliochd a’ chinnidh sin: one of the descendants of those people; nuair a bhathar a’ crùnadh Rìgh Seumas IV: when King James IV was being crowned; as dèidh gun deach am bogadh: after they had been immersed; bhiodh an clag os an cionn: the bell was [would be] above them; cha chuala sinn guth air gin a chaidh am feabhas: we never heard of any who were cured.
Puing-ghràmair na Litreach: thathar ag ràdh cuideachd nach eil cumhachd leigheis aig an linne tuilleadh: it is also said that the pool no longer has healing power(s). Can I suggest that sometimes you take a look at one word which appears in many different guises? If you are in a Gaelic learners’ group you might all choose a word and try to use it in as many ways as possible. Tuilleadh is a good example. You will be familiar with its common use meaning “more, extra” eg am faigh mi tuilleadh? (may I have more?) – as Oliver Twist would have asked in the Gaelic version. But in the example in the Litir it is being used as an adverb meaning “any more” and is usually associated with a negative verbal form. This might be a future form eg cha bhruidhinn mi riut tuilleadh (I won’t speak to you again); cha till e tuilleadh(he will never return). It might also, as in the Litir, relate to past or present events eg chan obraicheadh e tuilleadh (it wouldn’t work any more). How else might we use tuilleadh?A bheil tuilleadh eisimpleirean agaibh?
Gnàthas-cainnt na Litreach: dhèanadh an gnothach deuchainn mhath air duine sam bith (a bha am beachd a bhith a’ toirt a’ chreidsinn gu robh tinneas-inntinn air): the business would be a good test of any man (who was considering pretending insanity).
Download the text of this week's letter as a PDF:Thoir a-nuas Litir mar PDF:
PDF documents are especially suited for printing out. Most computers can open PDF files, but if you have problems viewing them you may need to install reader software such as Tha faidhleachan PDF gu sònraichte math airson clò-bhualadh. Tha e furasta gu leòr do chuid de choimpiutairean faidhleachan PDF fhosgladh, ach ma tha trioblaid agad ‘s dòcha gum biodh e feumail bathar-bog mar Adobe Acrobat Reader. fhaighinn.
Podcast
BBC offers this litir as a podcast: Visit the programme page for more info and to download or subscribe. Tha am BBC a’ tabhainn seo mar podcast. Tadhail air an duilleag-phrògraim airson barrachd fiosrachaidh no airson podcast fhaighinn


text:
20 an t-Ògmhios
'S e 20 an t-Ògmhios an 171mh latha dhen bhliadhna a rèir a' Mhìosachain Ghriogaraich (172mh ann am bliadhna-leum). Tha 194 latha air fhàgail gus deireadh na bliadhna.
Tachartasan[deasaich | deasaich an tùs]
- 1667 - Taghadh Phàpa Clemens IX, ann an Cathair na Bhatacain.
- 1837 - Thàinig Ban-rìgh Bhictoria air an righ-chathair.
- 1863 - Inbhe stàite do Virginia an Iar.
- 1884 - Chaidh Pentre Ifan a chlàradh mar a' chiad Scheduled Ancient Monument anns a' Chuimrigh.
Breithean[deasaich | deasaich an tùs]
- 1891 - John A. Costello ann am Baile Átha Cliath. Taoiseach na h-Èireann.
- 1928 - Martin Landau, cleasaiche.
- 1967 - Nicole Kidman
Bàsan[deasaich | deasaich an tùs]
- 1837 - Uilleam IV, Rìgh anns an Rìoghachd Aonaichte.
- 1871 - Eugène Varlin, ann am Paris. Leabhar-cheangladair, ball nan aonaidhean-ciùrd agus rèabhlaideach às an Fhraing.
- 1871 - Auguste-Jean-Marie Vermorel, ann am Versailles. Fear-aithris, deasaiche agus rèabhlaideach às an Fhraing.
- 1958 - Kurt Alder, ann an Köln. Ceimigear às a' Ghearmailt.


text:
Seadh, ar eitein Tha stuthan air an àrainneachd agus tha SGS teisteanas, Tha an stuth tùsail sinn a 'cleachdadh mar epoxy chochall stuth agus cùisean Tha Rohs agus ul teisteanais cuideachd.
Tha, ma tha do meud a tha sònraichte, faodaidh sinn a dhèanamh airson thu too.we urrainn beachdachadh air a 'chùis fosgailte mold.we tha a' chùis a dhèanamh, faodaidh iad Fosgail mould taobh a-staigh 2 week.So chan e trioblaid.
Mu pròiseact ùr, bidh sinn a 'toirt taic do customer.we urrainn deuchainnean agus a' dèanamh sampaill airson do approval.we tha toilichte a 'faighinn pròiseact ùr agus ùr request.It e feumail dhuinne cuideachd.
Chiad, bidh sinn a sheachnadh seo thing.we nì sampaill mus baidse production.After ar luchd-cleachdaidh approval.we Tòisichidh production.So càileachd Coinnichidh customer.As thoradh ar bathar coileanadh Neo-ionnanachd, bidh sinn uile a 'giùlan an luchd-cleachdaidh a' call.
Mu pasgan, nì sinn cinnteach gu bheil e sàbhailte adhair no mara shipping.Our malairt reic Tha barrachd air 5 bliadhna san export.So thu na gabh dragh mu dheidhinn package.On àbhaist, bidh sinn a 'cleachdadh pallet airson bathar a dhìon.


text:
Track Information
Original Track ID
SA1972.163.A1
Original Tape ID
SA1972.163
Summary
Information about Trinity Temple in North Uist.
The contributor had an interest and great knowledge about Trinity Temple in North Uist. He gives some of the history and information about famous scholars, like Duns Scotus and Donald Ruadh MacDonald, who studied there. He recites some verse from a booklet he published about the temple.
Recording Location
County - Midlothian
Parish - Edinburgh
Village - Edinburgh
Item Location
County - Inverness-shire
Parish - North Uist
Island - North Uist
Village - Carinish
Language
Gaelic
Genre
Information
Collection
SoSS
Transcription
An t-Urr. Tormod Dòmhnallach (TD): 'S mise Tormod Dòmhnallach, a bha na mo mhinistear ann an sgìreachd Chàirinis an Uibhist a Tuath airson còig bliadhna agus ceithir mìosan. Agus bha e na urram mòr dhòmhsa a bhith a' coiseachd ann an cas cheuman daoine a bh' air am meas mar phrìomh fhoghlamaichean, chan e a-mhàin Bhreatainn ach na h-Eòrpa, ann an làithean [?an-saothrach]. Agus a h-uile h-uair a rachainn a-mach ann an Càirinis, bha mi a' faicinn làraichean briste Teampall na Trianaid. Chan eil iad ro bhriste, thoradh cha chosgadh e mòran mullach a chur fhathast air an teampall, agus a dhèanamh mar cholaiste airson a bhith a' toirt eòlas 's foghlam do dh'oileanaich.
'S e siud aon de phrìomh cholaistean Alba anns an latha a bh' ann. Bha e mar aon de na ceithir a b' fheàrr. Bha Càirinis, 's bha Hogh Mòr, agus bha Mucàrna ann an Earra-Ghàidheal, agus bha a' Mhanchainn, 's bha Ì Chaluim Chille. Ach cha robh aon diubh aig an robh buaidh a lean cho fada ri buaidh Chàirinis. Agus le bhith cho fada anns an àite, agus a bhith a' cluinntinn mòran de bheul-aithris a bha na fhìor eachdraidh fhìrinneach, smaoinich mi gun cuirinn ann an leabhran beag pàirt de dh'eachdraidh Teampall na Trianaid ann an Càirinis. Agus rinn mi sin.
Agus tha mi a' crìochnachadh an leabhrain le dàn anns a bheil còig earrannan mu dheidhinn an teampaill. Agus 's e seo an dàn:
Ò, Theampall na Trianaid, 's tu b' fhiach a bhith a' luaidh ort
Ged tha thu an-diugh falamh, fuar, bha thu uair gu math làn
De òganaich shuairce, chuir d' oilean gu buannachd
Nan latha cha chualas cò fhuair orra bàrr
Duns Scotus bho dheas-chrìoch na h-Alba
Shir bhuatsa an t-eòlas a dh'fhuasgail gach cruaidh-shnaidhm bh' air càch
Ann am feallsanachd eignidh
Reul Oxford gun euradh anns an Eòrpa gu lèir, bha a' chiad cheum aig an t-sàr
Dòmhnall Ruadh MacDhòmhnaill gum b' fhiùghail an t-àrmann
Choisinn oideas do lùchairt, àrd-chliù dha mar bhàrd
Thug luchd-eachdraidh a dhùthcha dha àite gu mùirneach
Ann am measg ar prìomh dhiùlnaich dha gheibh e dhiù bho gach àl
Pearsanaich Dhiùirinis, fiughalaich bhuadhmhor
Cinn-iùil oileanta san chlèir, 's da rèir am measg nan òg
Fhuair iadsan an riarachd den fhoghlam bu chiataich
An Teampall na Trianaid, an toiseach an lò
'S e do buaidh feadh nan linntean dh'fhàg cumadh na h-uaisle
Air an tuath bha mun cuairt dhut
Chuir luach a bha mòr air an dìleab a fhuair iad
a ghlèidh iad gun truailleadh mar shuaicheantas sluaigh dom bu dual a bhith còir
Nise, dòcha gun èirich ceist no dhà ann an inntinn an fhear a bhios ag èisteachd ri seo, agus gum bi e mar cheistear. Cò bh' ann an Duns Scotus? No ciamar a thàinig e gu bhith ann an Càirinis. B' e Duns Scotus aon de na daoine b' fhoghlamaichte a bh' air an t-saoghal na latha, agus b' e aon dhe na prìomh fheallsanaich a bha beò, chan ann a-mhàin na latha fhèin anns an Eòrpa, ach riamh bhon uair sin. Agus tha caraid agamsa, aon de na sgoilearan Gàidhlig, no Ceilteach a bu chòir dhomh a ràitinn, as fheàrr a tha a-mach. Duine a tha na sgoilear chan ann a-mhàin ann an Gàidhlig 's anns na cànanan Ceilteach, ach ann an Eabhra, 's an Greugais, 's an Aramaic, 's an Arabic, 's an Sanskrit 's mar sin air adhart. 'S bha e thall air a làithean-saora air cuairt anns an Eòrpa. Chaidh e a-staigh gu ruige seann eaglais ann am Bavaria. 'S gu dè rud air an tàinig e thairis ann an sin, ach gum b' e clach-uaigh Duns Scotus, agus leugh e anns an Laidinn air a' chlach-uaigh, gum b' e seo uaigh Duns Scotus agus gun d' fhuair e fhoghlam ann an Càirinis ann an Uibhist a Tuath.
Iain Peatarsan (IP): Agus cò an dearbh dhuine a bha seo, a thug dhuibh am fiosrachadh a bha seo? Ò, seadh, dìreach. Chan eil sibh deònach a leigeil am follais. Seadh.
TD: Innsidh mi dhuibh a-rithist.
IP: Seadh. Glè mhath.
TD: Agus tha mi ag ainmeachadh Dòmhnall Ruadh MacDhòmhnaill. B' e seo an sgoilear mu dheireadh a chaidh fhoghlam ann an Teampall na Trianaid. Agus nuair a bha esan na dhuine òg, beagan 's fichead bliadhna, bha e air àireamh na feadhainn a chaidh a chuideachadh Prionnsa Teàrlach nuair a chuala e gun d' fhuair e a' bhuaidh aig Prestonpans, 's chaidh a leòn gu dona ann am Blàr Chùil Lodair, agus gum b' èiginn dha tilleadh air ais gu ruige an t-Eilean Sgitheanach airson gum faigheadh e prìomh lighichean nan eileanan, mar a bha MacIllEathain a bha ann an Siùlasta. 'S bha Clann 'IllEathain a bh' ann an sin nan lighichean aig Clann Dòmhnaill, agus rinn e an leòn a bh' air a' chois a leigheas, ach chùm e e airson beagan sheachdainean mun leigeadh e leis falbh air ais gu ruige Uibhist. 'S nuair a bha Dòmhnall Ruadh MacDhòmhnaill a' fuireach ann an Siùlasta cuide ris an lighiche MacIllEathain, rinn e dàn a tha anabarrach buadhar dhan a' chois leònte, thoradh bha e cho fileanta anns an Laidinn 's anns a' Ghreugais agus a bha e anns a' Ghàidhlig, 's chosg e a' chuid eile dhen an tìde a' leughadh bàrdachd Homair anns a' Ghreugais fhèin. 'S nuair a thill e air ais gu ruige Uibhist, bha e greiseag na mhaighstir-sgoile, ach cha chumadh sin beòshlaint ach beòshlaint mheadhanach ris. 'S fhuair e an uair sin tuathanachas ris an canamaid Caolas Bheàrnaraigh, agus 's ann an sin a bha e a' chuid mu dheireadh dhe bheatha. Ach 's e làn-sgoilear a bh' ann.
Agus Pearsanaich Dhiùirinis, fiughalaich bhuadhmhor, b' e seo ministearan a bh' anns an Eilean Sgitheanach airson ùineachan 's linntean, agus 's e fear dhiubh an t-Ollamh Mac a' Phearsain a thachair ris an Ollamh MacIain agus ri Boswell nuair a bha iad air an turas iomraiteach tro na h-Eileanan an Iar. Agus 's e fìor sgoilear Laidinn a bha anns an Ollamh Mac a' Phearsain, 's rinn e dàn, a leugh e dhan an Ollamh MacIain, 's nuair a chuala an t-ollamh MacIain an dàn, thionndaidh e ri Boswell agus thuirt e: "Tha seo a' cur urram air."
Agus tha mi a' smaoineachadh gur e sin a dh'fheumas mi a thoirt seachad mar mhìneachadh air cuid dhe na faclan a dh'fhaodas ceist a thogail anns an dàn ann an inntinn an fhear a bhios, no an tè, a bhios ga èisteachd.
IP: Glè mhath. Agus cò a-nise an dearbh bhliadhna a chuir sibh seo ri chèile?
TD: Ò, chuir mi seo ri chèile an-uiridh, air an dàrna latha den a' Ghearran. Air an dàrna latha den a' Ghearran, no mar a their iad, February '72.


text:
Seo Ubi, coimpiùtar beag uile-làthaireach no “daonnan-air”. Tuigidh an t-Ubi do ghuth agus nì e gnìomhan sìmplidh dhut mar chur post-d no lorg fiosrachadh air an eadar-lìon. Ach mar a tha an co-stèidhichear, Amin Abdossalami, a’ mìneachadh aig 2 mionaidean a-steach, tha rud fada nas motha na sin fainear dhaibh, drochaid eadar am bitheòlach agus an teicneòlach:
We are essentially building something like the human brain. It is a system that will eventually understand you and augment your capabilities.
Tha iad ag amas air eanchainn innealta a bhios daonnan air agus gad chuideachadh nad bheatha. Mar mhòran leasachaidhean dhen chineal seo, tha Ubi togarrach agus eagalach chun na h-aon ìre. Chan eil guth anns a’ bhideo gu h-àrd air tearainteachd agus prìobhaideachd. Dè ma gheibh an NSA rathad a-steach dha na h-innealan daonnan-air seo, gad leantainn mun cuairt do thaigh fad an latha? Tha rud beag mu phrìobhaideachd air an duilleig Kickstarter aca, ach chaidh seo a sgrìobhadh còrr is bliadhna air ais, ro na h-aoidianan a rinn Snowden, agus mus robh fios againn cho bitheanta ’s a tha cruinneachadh dàta air an lìon. Cha bhithinn airson fear dhe na coimpiùtairean seo a chleachdadh mus robh dearbhadh ann gun robh iad air an dèanamh gu math math dìonach agus sàbhailte. Ach ’s e seo, coimpiùtairean mar Ubi, an ath cheum loidigeach ann an leasachadh saibeirneatach gu cinnteach, agus bidh e inntinneach faicinn dè nì iad leis.
Via laughingsquid.


text:
Niocaragua
'S e dùthaich ann am Aimearaga Mheadhanach a tha ann an Niocaragua neo Nicaragua[1](Spàinntis: República de Nicaragua, IPA: re'puBlika ðe nika'raɰwa). Tha crìochan aice le Hondùras sa tuath agus le Costa Rica sa deas. Tha an Cuan Sèimh ann an iar na dùthcha agus am Muir Cairibianach anns an taobh an ear. 'S e an dùthaich as motha a tha ann an Aimearaga Mheadhanach.
EachdraidhDeasaich
Chuireadh às do tràilleachd an seo ann an 1838.[2]
IomraidheanDeasaich
- ↑ Atlas Sgoile Oxford le Stòrlann Nàiseanta, Oxford University Press (2010)
- ↑ UNICEF


text:
A ’chaismeachd a dh’ ionnsaigh Saoghal Warcraft: Blàr airson Azeroth a ’leantainn le Cogadh nan Thor: Caibideil 2 agus Warbringers: Sylvanas !
Warbringers: Sylvanas
Tha Blizzard Entertainment air leth toilichte Sylvanas a thaisbeanadh, an dàrna prògram den phrògram ùr againn Warbringers sreath de gheàrr-dhealbhan beòthail mu thrì stiùirichean suaicheanta le dreuchdan deatamach ri chluich san àm ri teachd Blàr airson Azeroth .
Bidh Sylvanas Windrunner, warchief of the Horde, a ’stiùireadh a feachdan gu buaidh an aghaidh sìobhragan oidhche Darnassus agus a’ gluasad gus an dachaigh aca a cheannsachadh: a ’chraobh mhòr Teldrassil. Ach le bhith a ’tachairt le neach-glèidhidh òg a tha a’ bàsachadh agus a tha a ’ceasnachadh a h-adhbharan agus ag innse dhi nach urrainn dhi an cogadh a tha i dha-rìribh a’ sabaid a bhuannachadh - cogadh air beatha fhèin - a ’toirt air Sylvanas co-dhùnadh a dhèanamh a bheir atharrachadh air eachdraidh eachdraidh Azeroth.
Coimhead air Sylvanas a-nis.
Cogadh nan Thor: Caibideil a Dhà
Log a-steach gu Saoghal Warcraft a-nis airson cluich Cogadh nan Thor: Caibideil 2 , pàirt de a ùine chuingealaichte sreath ceist anns a ’gheama a tha a’ leantainn sgeulachd caismeachd Horde a dh ’ionnsaigh Teldrassil.
Chan eil susbaint War of the Thorns ri fhaighinn ach gus an tèid Battle for Azeroth a chuir air bhog, agus mar sin bu chòir dha cluicheadairean a bhith cinnteach gum faigh iad eòlas air - agus tagradh a dhèanamh airson Smoldering Reins an Teldrassil Hippogryph (Alliance) agus War-Torn Reins den Undercity Plaguebat (Horde) duaisean a ’feitheamh aig deireadh Caibideil 2 - fhad‘ s as urrainn dhaibh.


text:
fiosrachadh a' chlàraidh
Àireamh a' Chlàir Thùsail
SA1972.48.A2
Àireamh an Teip Thùsail
SA1972.048
Geàrr-chunntas
A' roinn èisg ris an Donas.
Chaidh gille a bhreacach aon oidhche Shàbaid agus fhuair e deagh iasgach. Nochd coigreach na làthair agus dh'iarr e roinn dhen iasg. Thòisich an gille ri roinn ach chùm e a' dol ceàrr sa chunntas feuch am briseadh an latha. Dh'fhaighnich e dhan choigreach dè bha a dhìth air. Fhreagair esan gur e am fear mu dheireadh a bha a dhìth air - b' e sin an gille fhèin. Thuig e gur e an Donas a bh' ann ach ghairm an coileach agus chaidh an coigreach às an t-sealladh.
Àite Clàraidh
Siorrachd - Siorrachd Inbhir Nis
Paraiste - Uibhist a Tuath
Eilean - Uibhist a Tuath
Cànan
Gàidhlig
Seòrsa
Sgeulachd
Cruinneachadh
SoSS


text:
Mar riaghailt choitcheann, bidh siostaman obrachaidh a ’falach sreath de fhaidhlichean airson adhbhar air choireigin, rud nach eil ach a bhith a’ feuchainn ri casg a chuir air luchd-cleachdaidh faighinn thuca agus an siostam obrachaidh bho bhith truaillte, ach chan e sin an aon adhbhar. Ma tha sinn a ’roinn ar Mac le daoine eile agus nach eil siostam smachd luchd-cleachdaidh againn, is dòcha gu bheil ùidh againn cuid de na faidhlichean fhalach.
Ma thèid ar toirt gu cunbhalach a bhith ag obair leis na seòrsaichean faidhlichean sin, tha coltas ann gu bheil thu sgìth de bhith a ’cleachdadh a’ phrìomh chlàr gus faidhlichean falaichte a fhalach agus a nochdadh. Gu fortanach tha macOS a ’toirt cothrom dìreach dhuinn tro mheasgachadh de iuchraichean gus a bhith comasach air na seòrsaichean faidhlichean sin a fhalach no a nochdadh.
Gus an dòigh seo a chleachdadh, feumaidh sinn ar leth-bhreac de macOS a bhith co-ionann no nas àirde na macOS Sierra, gus am bi dreach nas àirde cuideachd co-chòrdail ris a ’ghiorrachadh meur-chlàr seo. Mura h-e ar beachd a bhith a ’falach faidhlichean gus nach fhaigh duine a-steach, cha bu chòir dhuinn feuchainn ri faighinn chun na seòrsaichean faidhlichean sin, seach gu bheil e glèidhte airson luchd-cleachdaidh adhartach, oir mar a thuirt mi gu h-àrd, faodaidh atharrachadh sam bith buaidh a thoirt air coileanadh ar sgioba.
Seall / Falaich faidhlichean falaichte ann am macOS
Coltach ri cothlamadh meur-chlàr sam bith a leigeas leinn gnìomh a tha ri fhaighinn anns na clàir-bìdh a luathachadh, feumaidh am measgachadh seo de iuchraichean brùthadh leantainneach air na h-iuchraichean Shift + Command +.
Tha, tha am prìomh mheasgachadh ag iarraidh gum brùth sinn na h-iuchraichean Shift, an iuchair Command. agus a ’phuing. Mar a bhios sinn a ’coileanadh a’ phrìomh mheasgachadh sin, bidh na faidhlichean uile a tha falaichte san Lorg thèid a shealltainn no fhalach a rèir na h-inbhe anns a bheil iad nuair a nì sinn am pròiseas.