text:
- TIOTAL
- Màiri NicLeòid agus am Metagama (bhidio)
- EXTERNAL ID
- TC01Fi_En
- ÀITE
- Leòdhas
- DEIT
- 1999
- LINN
- 1850an
- CRUTHADAIR
- Traditional
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- West Highland Animation
- AITHNEACHADH MAOINE
- 2935
- KEYWORDS
- Cùltar
Beul Aithris
Dealbhan bheò, clann
eachdrachail
siubhal mhara
eilthireachan
Eilean Leodhais
bhideo
bhideothan
Bhidio Metagama
Innsidh am fiolm seo sgeulachd mu dhithis cho-oghaichean à Canada a tha air tighinn do bhaile beag Bharbhais, air Eilean Leòdhais gus an càirdean a lorg. Chan eil aca ach foto de mhàthair an seanmhar, Màiri NicLeòid a dh'fhàg am baile beag ann an 1923 air bàta-smùide na h-eilthireachd, am Metagama, an tòir air beatha ùr ann an Canada.
Chaidh am fiolm seo a dhèanamh le còig sgoilearan fichead ann am Bun-sgoil Bharbhais. Thagh iad an sgeulachd seo oir bha caraidean aig tòrr dhiubh ann an Canada a bha de shliochd a' ghinealaich bhochd sin a dh'fhàg Leòdhas anns na 1920an agus a dh'fhàg an dùthaich mar eilthirich an tòir air obair is cothroman ùra. Rinn a' chlann rannsachadh airson sgeulachd an fhiolm aca; dhealbhaich iad am bòrd-sgeulachd, chruthaich iad an obair-ealain airson na deilbh-bheò (fhuaradh an stoidhle bho dhualchas breabadaireachd an àite) Dh'obraich iad an camara agus bheothaich iad na caractaran aca. Mu dheireadh, chlàr iad am fuaim-lorg aca ann an cleachdadh na Beurla agus na Gàidhlig, a' toirt a-staigh òran luaidh dualchasach.
Chaidh am fiolm a chraobh-sgaoileadh airson a'chiad turas ann an Talla Coimhearsneachd Bharbhais anns an Damhair, 1997. Bha e na phàirt den t-Sreath Deilbh-Beò Bailtean Beaga na h-Alba a chaidh a riochdachadh is a stiùireadh leis a' bheothadair Jessica Langford airson T.Bh. Grampian is STV. Fhuair e a'chiad duais anns an earrainn fhiolm air ainmeachadh 'Dealbh-Bheò' As Fheàrr do chloinn fo aois 16 aig Fèis Bhradford airson Dealbh-Beò na h-Òigridh.
Air a dhèanmh le cloinn ann am Bun-Sgoil Bharabhais, Barbhas Eilean Leodhais, Innse Gall: Catriona NicIomhair, Iohann MacIlleathainn, Marina Nic a' Mhaoilein, Michelle Mhoireasdan, Pòl MacDhòmhnaill, Murchadh MacLeòid, Màrtainn Graham, Dòmhnall MacLeòid, Tormod MacLeòid, Dughlas Stiùbhart, Careen NicMhathainn, Catriona Donna NicLeòid, Catriona Mhoireasdan, Dòmhnall Iain Graham, Màiri Mhoireasdan, Ciaran NicAoidh, Màrtainn Mac a' Ghobhainn, Màiri Alios Bartlett, Laura NicLeòid, Graham MacIomhair, Calum Iain Bartlett, Iain MacAoidh, Gortainn Mac a' Ghobhainn, Eilidh NicAoidh.
Peadar Mac a' Ghobhainn Ceannard na Sgoile, Anna Nic Thomais tidsear clas na Gàidhlig p5-7, Seonag NicFhionghuin Neach-Sgrùdaidh Foghlam Bun-Sgoile, Comhairle nan Eilean Siar.
Le taing do: Coinneach MacDhùghaill, Rùnaire.Comann Eachdraidh Bhru, Calum Mac a' Ghobhainn, breabadair, A' Bh.Uas. Màiri Nic a' Ghobhainn, taisbeanadh snìomh
An t-Urramach Coinneach MacLeòid, Dòmhnall Mac a' Mhaolain. A' Bh.Uas. Annie Graham, Mgr. Coinneach MacRisnidh, à Canada. Oran-Luaidh 'S e tir mo rùin-sa Ghàidhealtachd' air a sgrìobhadh le Dòmhnall MacDhòmhnaill Còir-Gleidhidh: An Comunn Gàidhealach, Salm 46 air a sheinn le Coithional Eaglais Shaor Bharbhais, Preasantair Aonghas Graham
Taic-Airgid bho: Comhairle Ealain na h-Alba, Ionmhas a' Chrannchuir Nàiseanta agus STV. Air a stiùireadh is air a riochdachadh le: Jessica Langford
Tha tuilleadh fiosrachaidh mun Mhetagama ann an leabhar Jim Wilkie
Metagama: a journey from Lewis to the New World (Dùn Èideann: Mainstream, 1987)


c: text/html

text:
- TIOTAL
- Ciudha na h-aiseig Caol Loch Aillse
- EXTERNAL ID
- HCD00674
- ÀITE
- Caol Loch Aillse
- SGÌRE
- Taobh an Iar Dheas Rois
- SIORRACHD/PARRAIST
- ROS: Loch Aillse
- LINN
- 1960an
- CRUTHADAIR
- Duncan Macpherson
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Ionad Tasglainn an Eilein Sgitheanaich & Loch Aillse
- AITHNEACHADH MAOINE
- 12385
- KEYWORDS
- carbadan
còmhdhail
càraichean
Donnchadh Mac a' Phearsain
aiseag
Chithear Donnchadh Mac a' Phearsain an seo ann an suidheachadh neònach - air beulaibh camara an àite air a chùlaibh! Chaidh pàirc-chàraichean ùr a thogail ri taobh cidhe na h-aiseig ann an 1960, gus nach biodh càraichean a bha a' feitheamh ris an aiseag dhan Eilean Sgitheanach a' cruthachadh sreath tron bhaile ach 's dòcha air làithean a bha gu sònraichte trang san t-samhradh
Faodar an dealbh seo a cheannach.
Airson tuilleadh fiosrachaidh mu cheannach is prìsean, cuir post-d gu: Skye and Lochalsh Archives
Faodar an dealbh seo a cheannach.
Airson tuilleadh fiosrachaidh mu cheannach is prìsean, cuir post-d gu: Skye and Lochalsh Archives

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Inbhir Pheofharain
’S e Inbhir Pheofharain[1] (IPA:/'iɲɪɾʲ 'fjɔhəɾan/) no Baile Chàil[2] (Beurla: Dingwall no Bailechaul) am prìomh-bhaile ann an Siorrachd Rois. Tha e suidhichte mu dhà mhìle dheug air falbh bho Inbhir Nis fo dhubhar Bheinn Uais (3429’). Tha e air a bhith na Bhorgh Rìoghail fad barrachd air 780 bliadhna, a bheir cead dha malairt a dhèanamh tron t-saoghal. ’S e àite math a th’ ann airson faighinn gu àiteachan eile sa Ghàidhealtachd le rathadan agus an rathad-iarainn a’ dol deas tro Inbhir Nis, a’ dol an iar agus a’ dol tuath tro Inbhir Ghòrdain.
Susbaint
Ro Eachdraidh[deasaich | deasaich an tùs]
Bho Linn Deigh mu dheireadh suas gu mu 500ÀC, bha an làrach far a bheil Inbhir Pheofharain air a shuidheachadh na pàirt dhe bhoglach làn-mara. Thàinig an abhainn Pheofharain gu crìoch far a bheil Srath Pheofharain air a shuidheachadh agus bha Inbhir Pheofharain fon uisge bhon Tulach air an taobh tuath gu Baile a' Ghlasaich air an taobh deas agus bho Millnain, trì mìle air falbh bho Inbhir Pheofharain, air an taobh an iar dha Linne Crombaigh air an taobh an ear.
Na Cruithnich[deasaich | deasaich an tùs]
An dèidh 500ÀC, thòisich an làrach a thiormachadh agus thòisich na Cruithnich bho Bhaile a' Ghlasaich agus an sluagh bhon Tulach a' fuireach air. Chuir iad an t-ainm Inverfheoran air a’ bhaile neo Inverferan mar a chleachd an Eaglais. Bha ainm eile air a' bhaile cuideachd agus 's e Baile Chàil a bh' ann, air sgàth 's gun robh tòrr phòran a' cuairteachadh a' bhaile. Tha fianais fhathast anns an Eaglais Parraist gun robh na Cruithnich a' fuireach ann an Inbhir Pheofharain far a bheil Clach Chruithneach dhen 1d chlas ann.
Na Maormores[deasaich | deasaich an tùs]
Bhon an 6mh linn bha Inbhir Pheofharain fo smachd na Maormores a bha coltach ri Rìghrean na h-Alba. Tha dà Mhaormores uabhasach ainmeil fhathast ’s e sin Finlaec agus a mhac MacBheatha. Chan eil fianais aig duine sam bith nan rugadh MacBheatha ann an Inbhir Pheofharain, ach tha fianais aig luchd-eachdraidh gun robh Finlaec a’ fuireach anns a’ bhaile nuair a rugadh MacBheatha. Cuideachd tha fianais gun robh MacBheatha a’ fuireach ann an Inbhir Pheofharain nuair a bha e òg agus mus robh e na Rìgh air Alba.
Na h-Albannaich agus na Lochlannaich[deasaich | deasaich an tùs]
An dèidh nam Maormores thug na Gàidheil smachd air Inbhir Pheofharain nuair a thàinig iad gu Alba bho Èirinn. Aig an àm sin b' e Inbhir Pheofharain an t-àite a b' fhaide anns an taobh tuath a bha fo smachd nan Gàidheal, agus na h-àiteachan eile anns an taobh tuath fo smachd nan Lochlannach. Bha tòrr sabaid aig Inbhir Pheofharain air sgàth ’s gun robh e uabhasach math mar àite airson faighinn tron a’ Ghàidhealtachd; cuideachd, thug na Lochlannaich ionnsaigh air Inbhir Pheofharain gu tric. Mu 1030, thàinig na Lochlannaich gu Inbhir Pheofharain a’ leantainn Thorfinn; bha blàr beag ann: ’s e am “Battle of Torfness” a bh’ ann. Bhuannaich Thorfinn agus an armailt aige agus chuir e Inbhir Pheofharain, a chaisteil agus an talamh fo smachd.[3] Bha am baile fo smachd Thorfinn airson an ath 37 bliadhna. Nuair a thug e smachd air a’ bhaile thòisich e seòrsa cùirt neo þing mar a chanas iad ann an Lochlannais agus chaidh an t-ainm Inbhir Pheofharain gu þingvollr a tha a’ ciallachadh “achadh na cùirte” ann an Lochlannais agus chaidh seo gu "Dingwall". Mu 1200 thug rìghrean na h-Alba smachd maireannach air a' bhaile.
Iarlan Shiorrachd Rois[deasaich | deasaich an tùs]
Ann an 1226 chaidh Inbhir Pheofharain na Bhorgh Rìoghail agus thug an Rìgh cead dhan bhaile malairt a dhèanamh tron t-saoghal. Tro na Cogaidhean Albannach bha Inbhir Pheofharain fo smachd Èideird I à Shasainn, ach bhuannaich Iarla Rois smachd air a’ bhaile airson Raibeart Bruis. A-rithist ann an 1314, thug Iarla Rois cuideachadh do Raibeart Bruis aig Blàr Allt a' Bhonnaich. Airson a’ chuideachaidh sin, thug Raibeart Brus Inbhir Pheofharain, a chaisteal agus an talamh dha Iarla Rois. Ann an 1411 dh’fheuch Aonghas, Tighearna nan Eilean, smachd a ghabhail air Inbhir Pheofharain air sgàth ’s gun robh e a’ feuchainn an tiotal Iarla Rois a ghabhail ach cha robh e soirbheachail. Co-dhiù, ann an 1438 chaidh Alexander, Tighearna nan Eilean, na Iarla Rois agus thòisich e a’ fuireach anns a’ bhaile. An dèidh Alexander thàinig a mhac an ath Iarla Rois ach cha robh e cho shoirbheachail air sgàth ’s gun do dh’fheuch e co-chòrdadh a dhèanamh le Rìgh Shasainn, Èideard IV, gus Crùn na h-Alba a ghabhail. Chuala Rìgh Seumas III na h-Alba mu dheidhinn seo agus thug e smachd air Inbhir Pheofharain agus air a h-uile rud a bh’ aig Iarla Rois. An dèidh sin ‘s e an dàrna mac aig an Rìgh a bha na Iarla Rois. Dh’fhàg an crùn Inbhir Pheofharain mu 1600 agus chaidh an caisteil na thobhta. Bha e ga chleachdadh mar dhoca suas gu 1817 nuair a sgrios e.
Ghluais an Riaghaltas ann an Inbhir Pheofharain gu Dùn Èideann agus dh’fhàg iad am baile leatha fhèin. Ann an 1707 ghluais an Riaghaltas a-rithist gu Lunnainn agus thug iad aon bhòt anns a’ phàrlamaid eadar na còig buirgh anns an taobh tuath, 's e Inbhir Pheofharain, Baile Dhubhthaich, Inbhir Ùige, Inbhir Theòrsa agus Baile na h-Eaglais a th’ annta. Anns an taghadh airson an riochdaire seo, bha Inbhir Pheofharain ainmeil airson airgead a ghabhail gus an bhòt aca atharrachadh. Ann an 1730 chleachd a’ chomhairle ann an Inbhir Pheofharain an t-airgead seo airson Talla a’ bhaile a thogail, agus ann an 1774 chleachd iad an t-airgead seo a-rithist gus an tur gleoc a chur air Talla a’ bhaile. Bha an gleoc an seo suas gu 1906 nuair a chaidh gleoc ùr a chur na àite. Chan eil seo ach aon dhe àireamh bheag dhe ghleocaichean mar seo a tha fhathast ag obair ann an Alba agus tha e 100 bliadhna a dh’aois a’ bhliadhna seo.
Cùl Lodair[deasaich | deasaich an tùs]
Roimh 1707 bha tòrr smachd air an t-siorrachd aig Clann Choinnich air sgàth ’s gun robh iad càirdeil ris a’ crùn. Ann an 1745 thug Iarla Chrombaigh neo Probhaist Inbhir Pheofharain Clann Choinnich gu Cùl Lodair a chuideachadh a' Phrionnsa ach cha bhuannaich iad am blàr. An-dèidh Cùl Lodair bha a’ chùirt anns a’ bhaile gu math cudromach airson cumail ris an dòigh ùir. Thàinig tòrr luchd-lagha gu Inbhir Pheofharain air sgàth 's gun robh a’ chùirt gu math trang agus bha tòrr airgid ri fhaighinn.
Am Baile Siorrachd agus an t-Ionad Margaidh[deasaich | deasaich an tùs]
Eadar an ochdamh linn deug agus an naoidheamh linn deug thòisich a' tuathanachas ag atharrachadh agus bha tuathanachas malairteach na bu chumanta agus thàinig tòrr airgid gu Inbhir Pheofharain. Anns an naoidheamh linn deug chaidh rathaidean ùr a thogail le Thomas Telford agus bha Inbhir Pheofharain gu math trang. Thug an Rìgh an tiotal Baile Siorrachd air a’ bhaile ann an 1843.
Bha coinneamh aig a’ chomhairle ann an 1884 mu dheidhinn ionad margaidh a thogail agus chaidh a' chiad fèill-reic a chumail aig a’ mhart air an 5mh là dhen Lùnastal 1884. Ann an 1890 thàinig an rathad-iarainn dhan bhaile còmhla ris an ionad margaidh ur, agus ann an 1891 thòisich an ionad margaidh a' cumail fèill-reic gach seachdain.
Bha am mart fo smachd buidhnean diofraichte thairis air na bliadhnaichean ach ann an 1992 chaidh iad na aon chompanaidh, Dingwall Auction Mart Ltd, ach ann an 1995 chaidh sin na Dingwall & UA Partnership Ltd agus dhùin UA am mart aca ann an Inbhir Nis. Ann an 2000 chaidh UA a cheannach le Dingwall Auction Mart Ltd, agus ann an 2002 chaidh iad nan Dingwall & Highland Marts Ltd. Ann an 2003 dhùin iad am mart agus ghluais iad gu làrach ùr aig Humberston Farm air an taobh deas a’ bhaile agus thog Tesco bùth ùr air an t-seann làrach i.
A' Chlais-uisge[deasaich | deasaich an tùs]
Aig toiseach naoidheamh linn deug bha conaltradh le bailtean eile air feadh na Gàidhealtachd glè dhoirbh. Leasaich conaltradh nuair a thog Thomas Telford na rathaidean a’ dol gu Inbhir Pheofharain ach bha e fhathast glè dhoirbh airson bàtaichean bathair fhaighinn gu Inbhir Pheofharain. B’ àbhaist dhaibh stad aig Crombaigh agus chaidh am bathair a chur air bàtaichean mòr agus chaidh iad dhan tràigh aig Inbhir Pheofharain. An uair sin chaidh am bathair a chur gu Inbhir Pheofharain le carbadan. Rinn Thomas Telford, Henry Davidson agus Alexander MacKenzie na planaichean airson an clais-uisge agus dh’obraich iad air Clais-uisge na h-Alba cuideachd. Thòisich iad ga thogail anns a’ Ghiblean ochd ceud deug ‘s a sia deug agus bha iad deiseil ann am Mart ochd ceud deug ‘s seachd deug. Ach cha do dh’èist na clachairean ri Telford nuair a thuirt e gum biodh an clais-uisge làn le eabar ma bha an abhainn Pheofharain a’ dol troimhpe. Bha e ceart agus lìon an clais-uisge le eabar as dèidh ùine ghoirid, cha robh airgead gu leòr aig a’ chomhairle airson an clais-uisge a chumail agus chaidh a dùnadh ann an ochd ceud deug ‘s a ceathrad. Tha i ann fhathast an-diugh ach chan eil i ag obair.
Eachann nan Cath[deasaich | deasaich an tùs]
Rugadh Eachann MacDhòmhnaill air an tritheamh là deug dhen Ghiblean ann an 1853 aig Rootfield, croit athar ann am Maol Buidhe faisg air Inbhir Pheofharain. Thogadh e an sin cuideachd ach dh’fhàs e sgìth dhen obair air a’ chroit agus chaidh e a dh’Inbhir Nis airson obair a fhaighinn.
Thòisich e ag obair leis an Royal Clan & Tartan Warehouse agus ghabh e a-mach ballrachd ann an companaidh marsantach, pàirt dhe na Highland Rifle Volunteers. Ann an 1870 ghabh e a-mach ballrachd san Naochadamh Gòrdan Gàidhealach 's a dhà agus chaidh e gu na h-Innseachan, Afghanastàn, Afraga a dheas agus an Sudàn na h-Èiphite agus chaidh e na Mhàidsear. Ann an 1900 chaidh e na Mhàidsear-seanalair nuair a chaidh e gu Afraga a dheas agus ann an 1901 thug an Rìgh an tiotal Mhàidsear-seanalair Sir Eachainn MacDhòmhnaill air.
Chaidh e gu Ceylon ann an 1902 ach cha robh na h-oifigearan eile a bha e còmhla ris toilichte gun robh iad ag obair còmhla ri mac croiteir agus ann an 1903, a rèir cuid luchd-eachdraidh chuir iad pìos anns a’ phàipear-naidheachd ag ràdh gun robh e co-ghnèitheach agus b’ toil leis companaidh le balach beag. Seo pìos dhen sgeulachd sin : -
“Dearest Mab, Do you really mean to say that, besides your-self three ladies (all up country ones, too) were the only ones who went to see our new General arrive?... Then, dear, you know we heard a whispered rumour that he does not like ladies, and possibly may have been pleasently surprised when he had dropped on a spicy little Isle where ladies are far and few between.”
—Times of Ceylon 1903.[4]
Chaidh an sgeulachd seo tro Ìompaireachd Bhreatannach agus bha tòrr dhaoine ag ràdh gun robh Eachainn co-ghnèitheach. Thàinig e air ais gu Breatainn airson cuideachadh a fhaighinn bhon Rìgh, ach cha robh an Rìgh deònach a’ toirt cuideachadh dha agus chuir e Eachainn air ais gu Ceylon far an robh e a’ dol gu bhith “court-martialled”. Air an t-slighe air ais, chaidh e gu Paras agus dhùisg e aon là agus chaidh e sìos an staidhre airson bracaist a fhaighinn. Leugh e am pàipear-naidheachd agus chunnaic e pìos ag ràdh gun robh e co-ghnèitheach agus a’ bruidhinn mu dheidhinn na sgeulachd. An dèidh dha an sgeulachd leughadh, chaidh e air ais suas an staidhre gu a sheòmar agus chuir e peilear tro a cheann.
Chan eil fianais aig luchd-eachdraidh fhathast a chanas a bheil an sgeulachd seo fìor neo an e dìreach sgeulachd a chuir na h-oifigearan a-mach air sgàth gun robh iad mì-thoilichte a bhith ag obair còmhla ri mac croiteir. Ach tha fianais ann gun robh e pòsta agus bha clann aige.
Eadar 1904 agus 1907 chaidh an Hector MacDonald Monument a thogail air Cnoc Mhìcheil ann an Inbhir Pheofharain.[5]
Am Mòd ann an Inbhir Pheofharain[deasaich | deasaich an tùs]
Chaidh am Mòd Nàiseanta Rìoghail a chumail anns a’ bhaile ann an 1905[6], 1931[7] agus 1991[8].
An-diugh[deasaich | deasaich an tùs]
An-diugh tha Inbhir Pheofharain uabhasach trang agus beòthail. Tha an Sràid Àrd air cumail airson coisiche agus tha sgeama Shop Mobility ag obair anns a’ bhaile airson daoine ciorramach. Bidh an Sràid Àrd dùinte gach mìos air sgàth 's gum bidh Mart na Tuathanaich ann. ‘S urrainn dhaibh glasraich, measan, flùraichean, feòil, aran, iasg, lusan agus seudan a cheannach bho luchd-dèanaimh ionadail. Cuideachd tha Car boot sale ga chumail gach Disathairne aig an t-ionad-margaidh ùr aig Humberston Farm.
Tha leabharlann ann agus tha seo ri taobh an Ionaid Choimhearsnachd agus an Ionad Gàidhlig. Cuideachd tha Sgoil St. Clemants, sgoil sònraichte airson daoine le ciorram, ann.
Tha Ionad Spòrs ann faisg air an Àrd-sgoil a tha mu choinneamh na Bun-sgoil. Tha lon snàmh mòr, talla geama beag airson ball-coise, ealainean còmhraige, badmantan agus tòrr eile. An-dràsta tha iad a’ togail Àrd-sgoil ùr agus bidh seo deiseil ann am bliadhna neo dha.
Tha pàirc na cloinne neo Pàirc Pheofharain air cùlaibh an Tesco ùr le pàirc airson cloinn nas òige agus pàirc eile airson cloinn nas sine, cùirtean Tennis, linne bàta agus bùth ann cuideachd. Tha làrach airson teantaichean neo carabhanaichean faisg air Pàirc Bhioctòria, an dachaigh aig Siorrachd Rois agus far a bheil an Àrd-sgoil Ball Coise suidhichte agus tha achadh “astroturf” ball-coise ann cuideachd airson na coimhearsnachd.
Tha meadhan a' bhaile, eadar Church Street agus High Street na raoin-ghlèidhteachais[9].
Iomraidhean[deasaich | deasaich an tùs]
- ↑ “Inbhir Pheofharain/ Dingwall”. Ainmean-Àite na h-Alba. Air a thogail 25mh dhen t-Sultain 2017.
- ↑ “Dictionary of the Scots Language :: SND :: Kail n.” (Beurla). www.dsl.ac.uk. Air a thogail 23mh dhen Mhàrt 2017.
- ↑ “The Castle’s Story” (Beurla). www.castleleod.org.uk. Castle Leod. Air a thogail 23mh dhen Mhàrt 2017.
- ↑ Farwell, Byron (1988): Eminent Victorian Soldiers: Seekers of Glory (Beurla). W. W. Norton & Company, td. 293. ISBN 9780393305333. Air a thogail 23mh dhen Mhàrt 2017.
- ↑ Mackay, Craig: “Sir Hector McDonald Monument, Dingwall, Ross-shire, Scotland” (Beurla). www.scotlandguides.org. Air a thogail 23mh dhen Mhàrt 2017.
- ↑ ‘The Dingwall Mod’. 1905. ann an An Deò-ghreine Leabhar 1: àireamh 2, d.20-33. Ri fhaicinn aig Tasglann a’ Chomuinn Ghàidhealaich aig Leabharlann Nàiseanta na h-Alba.
- ↑ ‘The Dingwall Mod, 1931’. 1931. ann an An Gàidheal Leabhar XXVII: àireamh 1, d.4-8. Ri fhaicinn aig Tasglann a’ Chomuinn Ghàidhealaich aig Leabharlann Nàiseanta na h-Alba.
- ↑ Prògram a’ Mhòid agus Iomall a’ Mhòid. 1991. Ri fhaicinn aig Tasglann a’ Chomuinn Ghàidhealaich aig Leabharlann Nàiseanta na h-Alba.
- ↑ “Dingwall” (Beurla). Comhairle na Gàidhealtachd. Air a thogail 5mh dhen Ògmhios 2017.
Ceanglaichean a-mach[deasaich | deasaich an tùs]
- BBC Naidheachdan 2016-10-24: Slighe ùr a Shrath Pheothair? (aithris bhideo 3:03)


text:
Fionnlagh MacIain a' buannachadh na Bràiste Òire
'S e Fionnlagh MacIain à Glaschu a bhuannaich a' Bràist Òr aig farpais phìobaireachd Cruinneachadh a' Chinn a Tuath.
Tha Fionnlagh air a bhith eòlach air ceòl na pìoba bho bha e na bhalach òg.
Thòisich e ag ionnsachadh na pìoba aig 8 bliadhna a dh'aois le sheanair, Alasdair Mac na Ceàrdaich, nuair a bhiodh e a' cur seachad samhraidhean còmhla ris ann an Tiriodh
An uairsin bhiodh e a' faighinn teagaisg bho Ronnie McShannon, agus tha chun an latha diugh.
Bhuannaich màthair Fhionnlaigh, Anne, am bonn airgid - 's i a' chiad bhoireanach a rinn sin, agus tha athair, Tommy, na dhrumair soirbheachail.
Teagasg
Chuir Fionnlagh seachad ceithir bliadhna le Còmhlan Pìoba Sgìre Inbhir Aora fo Mhàidsear na Pìoba, Stuart Liddell, agus ron an sin bha e còmhla ri Còmhlan Pìoba Spiorad na h-Alba fo Mhàidsear na Pìoba, Ruairidh MacLeòid.
Tha e a-nise a' teagasg aig Ionad na Pìobaireachd ann an Glaschu, ach ron an sin bhiodh e a' dèanamh ribheidean agus bha e cuideachd na innleadair meacanaigeach.
Dhan òigridh 's e Fionnlagh Camshron a bhuannaich an fharpais fo aois còig bliadhna deug agus Eàrdsaidh Drennan a thàinig am bàrr san fharpais fo ochd bliadhna deug.


text:
Celtic Lyrics Corner > Artists & Groups > Mary Jane Lamond > Òrain Ghàidhlig > Nighean Dubh, Nighean Donn
Lyrics:
Chorus (after each verse):
Hò ra hù a nighean dubh, nighean donn
Hì ri ri ò nighean donn bhòidheach
Hò ra hù a nighean dubh, nighean donn
Nighean donn a' bhroillich glé-ghil
As do dhéidh tha mise brònach
'S a nighean donn a' bhroillich shoillier
Dheannain coinneamh riut Di-Dòmhnaich
Dheannain coinneamh riut 's an t-fhoghar
Am an t-sabhail a bhi 'ga bhòrdadh
Dhennain coinneamh riut 's an anmoch
Ged a bhiodh càch a seanachas oirnn
Anns a' mhadainn shéid an dùdach
Bha'gar dùsgadh an taigh Seònaid
Mise seo a' dol a Ghriannaig
'S mi gam riasladh aig na ròpan
Thusa bruidhinn ris a' gruagaich
Mis' air bhàrr a' chuain a' seoladh
Thusa bruidhinn ris an nighean
A thug gaol a cridhe dhomhsa
Ach ma dh'fhanas tu gu Bealltainn
Chan fhaigh Caimbeulach tha beò thu
Chan fhaigh Caimbeulach fon ghréin thu
Chan fhaigh Mac 'Illean nas mòth', thu
Chan fhaigh Mac 'Illean nas mòth', thu
'S anna ní mi fhín do phòsadh


text:
Fiosrachadh mu bhiastan-dubha agus dòbhrain.
Tuilleadh mar seo:
Mar a thug biast-dhubh an...
Òran na Beist-duibhe
Òran na Bèiste Duibhe
Tha am fiosraiche ag innse...
Fiosraichean - Dòmhnall Mac na Ceàrdaich
Luchd-clàraidh - Dr Iain MacAonghuis
Geàrr-chunntas - Fiosrachadh mu bhiastan-dubha agus dòbhrain.
'S e biast-dhubh a bh' ann am Buachaille nan Càrn. Fios mu chùirn bhiastan-dubha. Tha a' bhiast-dhubh boireann; canar dòbhran ris a' chù. Tha am fiosraiche ag innse mar a dh'aithnichear dòbhran bho bhiast-dhubh. Tha e mi-fhortanach dòbhran fhaicinn.
Fad a' Chlàir (h:m:s) - 00:02:47
Àm Clàraidh - 1968
Cànan - Gàidhlig
Seòrsa - Fiosrachadh
Cruinneachadh - Sgoil Eòlais na h-Alba
Àireamh a' Chlàir - 58508
Àireamh an Teip Thùsail - SA1968.026
Àireamh a' Chlàir Thùsail - SA1968.026.B
Càileachd an Fhuaime - Math
Cruth Inneal a' Chlàir - R2R
Notaichean a' Chlàir -
Ceangal Maireannach - http://www.tobarandualchais.co.uk/gd/fullrecord/58508/1
Tweet


text:
Comhairliche air buidheann riaghlaidh fhàgail
Tha comhairliche às Inbhir Nis a' fàgail buidheann an SNP air Comhairle na Gàidhealtachd.
Chuir an Comh. Dòmhnall Mac Ille Chiar, a tha a' riochdachadh Meadhan Inbhir Nis, post-dealain do bhuill eile na buidhne madainn Dimàirt, ag ràdh nach robh e airson a bhith sa bhuidhinn, a tha a' riaghladh na Comhairle, tuilleadh.
Bha Dòmhnall Mac Ille Chiar gu mòr an sàs anns an iomairt an aghaidh oidhirpean na Comhairle gus an stòras taigheadais a chur ann an làmhan buidhne fa-leth.
Mar chomhairliche a tha stèidhichte anns a' Mharc-Innis, tha e air an iomairt sin a leantail aig ìre choimhearsnachd.
Chaidh an Comh. Mac Ille Chiar a chur a-mach às a' bhuidhinn riaghlaidh SNP rè ùine an-uiridh, ri linn rudan a chaidh fhàgail air gun tuirt e ri ball eile SNP.
Tha ceannard na buidhne, an Comh. Drew Hendry, a tha cuideachd na Cheannard air Comhairle na Gàidhealtachd, ag ràdh gu bheil an Comh. Mac Ille Chiar air a cho-dhùnadh a dhèanamh seach gu bheil e a' faireachdainn gun urrainn dha muinntir na sgìre aige a riochdachadh nas fheàrr taobh a-muigh na buidhne SNP.


text:
Sgeama Tàlaidh Luchd-teagaisg
Tha sgeama ùr a' feuchainn ri barrachd luchd-teagaisg a thàladh gu foghlam tro mheadhan na Gàidhlig.
Fon sgeama, bhiodh cothrom ga thoirt do thidsearan aig a bheil an canan ach a tha a teagasg ann am Beurla piseach a thoirt air an cuid Ghàidhlig.
Chaidh an sgeama fhoillseachadh le Bòrd na Gàidhlig aig a' Mhòd Naiseanta Rìoghail ann an Dùn Omhain.
Sgilean Cànain
A rèir Leasaiche Foghlaim agus Ionnsachaidh a' Bhùird, Màiri NicIlleMhaoil, chan ann airson sgilean cànain a-mhàin ionnsachadh a tha an cùrsa.
''Tha cùrsaichean gu leòr ann a tha ag amas air sgilean Gàidhlig a thogail agus i a thoirt gu fileantachd," thuirt i.
''Thathas a' coimhead ris a' chùrsa seo gum bi cothrom aig luchd-teagaisg a bhith ag ionnsachadh na Gàidhlig agus a' toirt air adhart sgilean Gàidhlig ach aig an aon àm a bhith ag ionnsachadh mu bhogadh cànain agus a' teagasg tro mheadhan na Gàidhlig,'' thuirt i.
Tha buidheann obrach a' coimhead ris an cùrsa a dhealbhachadh an-dràsta, agus bidh cothrom aig oilthighean agus colaisdean tairgse airson a' chùrsa a ruith.
Tha cothrom ann cuidheachd do dh'oilthighean agus cholaistean obrachadh an a co-bhann gus an cùrsa a dhealbhachadh agus a ruith.
Amas air an Àrd-sgoil
Thuirt Màiri NicIlleMhaoil gur e luchd-teagaisg san àrd-sgoil fhastadh a tha na phrìomh amas.
''Tha fios againn gu bheil gainnead gu h-àraid sna h-àrd-sgoiltean.
''Tha cothrom againn obair le tidsearean aig a bheil beagan Gàidhlig airson gun urrainn dhaibhsan tòiseachadh air cuspairean a theagasg tro mheadhan na Gàidhlig san àrd-sgoil.''
''Tha sinn airson 's gum bi an aon chothrom aig cloinn san àrd-sgoil Gàidhlig a chleachdadh sna làithean sgoile aca 's a th' aig cloinn sa bhun-sgoil," thuirt i.


text:
Symposium Ceòlas a’ soilleireachadh sliochd bhàrd meadhan-aoiseach
B’ e Clann ’ic Mhuirich, teaghlach bhàrd clasaigeach a dh’fhan ann an Stadhlaigearraidh agus Dreumasdal eadar an 16mh agus an 19mh linn, cuspair symposium coimhearsnachd Ceòlas Uibhist airson 2017. Nochd tòrr mòr às a’ choimhearsnachd aig an tachartas thar ceithir latha, cho math ris an dà ollamh, Dr Sìm Innes, Oilthigh Ghlaschu, Dr Ùisdean Cheape, Read more about Symposium Ceòlas a’ soilleireachadh sliochd bhàrd meadhan-aoiseach[…]


text:
An-diugh, tha an t-eadar-lìon air a thighinn gu bhith na thùs àireamh a h-aon far a bheil a 'mhòr-chuid de mhanaidsearan agus lìn bidh luchd-seilbh a 'coimhead airson dàta a dh' fheumas iad. Tha an lìon na àrd-ùrlar mòr, agus feumaidh daoine na h-innealan ceart a chleachdadh gus am fiosrachadh uile a tha iad ag iarraidh a tharraing. Is e aon de na rudan as cudromaiche fios a bhith agad ciamar a lorgas tu sìos an stòr-dàta cheart. Mar eisimpleir, is dòcha gum biodh iad airson craiceann dàta ceàird a bhriseadh agus a bhith comasach air na toraidhean a sgrùdadh nas fhaide air adhart.
Ach, an toiseach, feumaidh fios a bhith aig na cleachdaichean ciamar a thòisicheas iad air tòiseachadh leis na pròiseactan aca fhèin. Ma tha iad ag iarraidh, faodaidh iad craobh-dhàta ceàird a sgrìobadh bho làrach-lìn a 'cleachdadh Python.
A 'sgrìobadh lìn: Faodaidh Inneal Tharraing Èifeachdach
Lìonadh Lìn luchd-rannsachaidh lìn a lorg gus àireamh de dhàta fhaighinn bho dhiofar dhuilleagan lìn air feadh an lìon. Is e inneal fìor èifeachdach a th 'ann a tha comasach toraidhean sònraichte a thoirt seachad taobh a-staigh mionaidean. An-diugh, bidh mòran de luchd-reic reic a 'cleachdadh an inneal seo gus prìsean, liostaichean de stuthan agus barrachd a tharraing. Mar eisimpleir, dh'fhaodadh luchd-cleachdaidh còd sgrìobair lìn a chòdadh gus liosta de na stuthan a tha ùidh aca a thoirt dhaibh, cho math ris an rangachadh aca air làrach-lìn bùth-e. Gu dearbh, tha sgrìobadh làrach-lìn na dhòigh èifeachdach airson dàta sam bith a dh 'fheumas tu a chruinneachadh agus càileachd nan toraidhean no na seirbheisean a thairgsinn a leasachadh.
A Bit of Planning
Luchd-rannsachaidh lìn a tha airson logic a thogail airson sgrap a tha iad a 'cleachdadh gus am planaichean fhèin a dhèanamh. An toiseach, feumaidh iad co-dhùnadh dè an seòrsa fiosrachaidh a tha iad ag iarraidh a chruinneachadh bho seo no air an làrach-lìn sin. Mar eisimpleir, is dòcha gum biodh iad airson duilleagan a thoirt a-steach le fiosrachadh mu dheidhinn beirichean ciùird. Agus chan e duilgheadas mòr a tha seo oir tha mòran de dhuilleagan lìn a 'toirt seachad am fiosrachadh seo.
Thoir sùil air còd HTML
Ma tha iad ag iarraidh gum faigh an sgrap aca am fiosrachadh gu lèir mu dheidhinn beirichean ciùird, feumaidh iad sealltainn air a 'chòd sònraichte (HTML) de bhàtaichean ciùird duilleag-lìn. Feumaidh iad a bhith mothachail gu bheil a 'chuid as motha de bhrabhsairean lìn a' tairgsinn dòigh gus còd stòr HTML làrach-lìn a lorg le dìreach briog. Mar eisimpleir, air Google Chrome, faodaidh luchd-rannsachaidh lìn cliogadh deas air eileamaid ann an làrach-lìn sònraichte agus an uair sin briog air 'Inspect,' gus an còd HTML fhaicinn.
Stòran-dàta Beers & Breweries
Tha stòr-dàta grùineagan gu math sìmplidh airson cruthachadh. Feumaidh luchd-rannsachaidh lìn a bhith a 'taghadh a h-uile colbhan buntainneach anns an stòr-dàta, cuir às do dhùblaidhean sam bith agus an uair sin ath-shuidheachadh. Le bhith a 'ath-shuidheachadh an clàr-amais, cruthaich aithnichear sònraichte airson gach taigh grùdaidh. Bidh feum aca air an aithnichear seo nuair a bhios iad a 'cruthachadh dàta airson beirichean oir mar sin tha cothrom aca gach leann a cheangal ri ID àraid grùdaidh. Cuideachd, faodaidh iad cruth dàta a dhèanamh airson beirichean agus cuiridh iad a-steach an dàta ath-aithris mu ghrùdaireachd, leithid ainmean agus àiteachan. An uairsin faodaidh iad a bhith a 'maidseadh gach taigh grùdaidh le seòrsa sònraichte de leann.
Cleachd Variables, mar Baile agus Stàit
Tron stòras airson grùdaireachd, faodaidh iad colbhan a dhèanamh airson taighean-grùdaidh, mar a 'bhaile agus an stàit anns a bheil gach taigh-grùide. Faodaidh iad an dà chaochladair seo a sgaradh le bhith a 'cleachdadh an fhillteachd.


text:
Collections
Tha na clàran-fuaim air an làraich-lìn seo a’ tighinn bho thrì cruinneachaidhean mòra: Tasglannan Sgoil Eòlais na h-Alba (Oilthigh Dhùn Èideann), BBC Alba agus Cruinneachadh Chanaigh aig Urras Nàiseanta na h-Alba
BBC
Am measg stuth BBC Alba air an làraich tha clàran bhon Mhòd Nàiseanta bho na 1950an air adhart, agus stuth bho phrògraman Rèidio nan Gàidheal leithid Prògram Choinnich, Fàilt’ air a’ Bhaile, Dealan-dè, Dèanamaid Adhradh agus Cò? Cuin? Càite?
Cruinneachadh Chanaigh aig Urras Nàiseanta na h-Alba
Chaidh na clàran-fuaim bho Chruinneachadh Chanaigh aig Urras Nàiseanta na h-Alba a thogail agus a chruinneachadh le Iain Latharna Caimbeul eadar 1937 agus 1969: nam measg tha òrain Ghàidhlig agus sgeulachdan à beul-aithris. Chaidh mòran de na clàran seo a dhèanamh sna h-eileanan, ann am Barraigh agus Uibhist a Deas. Thog e cuideachd clàran bho shliochd nan Gàidheal a chaidh a-null gu Ceap Breatainn ann an Canada.
Tasglannan Sgoil Eòlais na h-Alba
Tha Tasglannan Sgoil Eòlais na h-Alba air a bhith a’ cruinneachadh stuth bho 1951. Tha clàran Gàidhlig agus Albais anns na Tasglannan, bho gach ceàrn de dh’Alba agus nas fhaide air falbh. Air an làraich seo tha stuth a chlàraich an Sgoil leithid òrain, ceòl, sgeulachdan, rannan, gnàthsan, creideamh agus beul-oideas.


text:
3 Taichi
库存图片
400 结果
汉语执行外部taichitaichi瀑布 做taichi的人们在公园汉语执行外部taichi 亚洲资深年长夫妇实践Taichi,启功锻炼ou 亚洲资深年长夫妇实践Taichi,启功锻炼ne 亚洲资深年长夫妇实践Taichi,启功锻炼ne Taichi Wushu Taichi汉语执行外部taichi汉语执行外部taichi中国年长室外执行的taichi妇女中国年长室外执行的taichi妇女汉语执行外部taichi汉语执行外部taichi 亚洲资深年长夫妇实践Taichi,启功锻炼ne汉语执行外部taichi中国人舞蹈taichi汉语执行外部taichi汉语执行外部taichi汉语执行外部taichi汉语执行外部taichi汉语执行外部taichi汉语执行外部taichi汉语执行外部taichi TaiChi咖啡豆和米汉语执行外部taichi汉语执行外部taichi Taichi Taichi Taichi汉语执行外部taichitaichi Taichi朱铭演奏taichi的中国玩偶 做taichi的人们在公园 Taichi朱铭 跳舞在白色背景的中国老人Taichi雕象 跳舞在白色背景的中国老人Taichi雕象符号taichi 亚洲资深年长实践Taichi,启功锻炼室外n执行人taichi亚裔作战taichi妇女汉语执行外部taichi Taichi Wushu Taichi Wushu汉语执行外部taichi Taichi Wushu Taichi Wushu Taichi Wushu Taichi Wushu Taichi Wushu Taichi Wushu Taichi Wushu Taichi Wushu Taichi Wushu Taichi Wushu Taichi Wushu Taichi Wushu Taichi Wushu Taichi Wushu Taichi Wushu Taichi Wushu Taichi Wushu Taichi Wushu Taichi Wushu Taichi Wushu Taichi Wushu Taichi Wushu Taichi Wushu Taichi Wushu Taichi Wushu Taichi Wushu Taichi Wushu Taichi Wushu Taichi Wushu Taichi Wushu Taichi Wushu Taichi Wushu Taichi Wushu


text: Chan robh mi ag iasgach riamh. Bha mo bheachd mu dheidhinn iasgach gur e cur-seachad aonaranach anns a tha daoine an sàs air an dùthaich bhon earrach gu foghar nuair a tha an t-sìde math. Nuair a thàinig mi a Ghlaschu, chur e iongnadh orm iasgair air choireigin fhaicinn an-dràsta ‘s a-rithist aig Amar Chnoc Ghiuthais – mìle gu leth bho Cheàrnag Sheòrais – rè a’ gheamhraidh. As t-samhradh, b’ e an t-uiread ag iasgach ann a bha a’ cur iongnadh orm – uaireannan ‘s mathaid fichead duine aig còig àiteachan timcheall an amair aig an aon àm, agus a’ chuairt-thomhas aige nas lugha na leth-mhìle. Bha feadhainn ag iasgach eadhon nuair a bha an t-uisge ann. Agus Diluain sa chaidh, chuir fear iongnadh orm oir chunnaic mi mar a ghlac e iasg mu dheireadh thall!


text:
Lebkuchen
'S e briosgaidean sònraichte a tha ann an Lebkuchen. 'S e seòrsa de dh'aran-cridhe a th' annta a tha gu math cumanta aig àm na Nollaige.
Chaidh a' chiad Lebkuchen a chruthachadh le manaich anns na Meadhan-Aoisean ann am Franconia, a' Ghearmailt, anns an 13mh linn. Nochd tùsan mu Lebkuchen ann an Ulm ann an 1296 agus ann an Nürnberg (Nuremberg) ann an 1395. [1]
An t-ainm[deasaich | deasaich an tùs]
Chan eilear cinnteach cò às a thàinig an t-ainm Lebkuchen. Canaidh cuid gun tàinig e bhon fhacal Laideann: libum a tha a' ciallachadh 'aran rèidh', ach canaidh feadhainn eile gun tàinig e bhon fhacal Ghearmanach Laib (buileann arain). [2] [3] A rèir beul-aithris tha an t-ainm ceangailte ri Leben (facal Gearmailteach airson beatha), Leib (bodhaig) no Leibspeise (roghainn bìdh).
Air taobh an ear na Gearmailt tha an t-ainm Pfefferkuchen (cèic piobair) nas cumanta. Nochd an t-ainm seo anns na Meadhan Aoisean nuair a chleachdadh am facal piobar airson a h-uile spìosrach às na dùthchannan meadhan-earach Àisia. Tha an t-ainm seo ceangailte ris na spìosraidh sònraichte a th’ annta.
Uaireannan canar Honigkuchen (cèic meala) ris cuideachd, ainm a tha a' toirt fianais mun chungaidh as cudromaiche.
Na cungaidhean[deasaich | deasaich an tùs]
Anns na sgìrean eadar-dhealaichte chithear diofar anns na dòighean bèicearachd agus anns na cungaidhean a th' annta a rèir nan tradaiseanan ionadail.
Mar is trice 's e mil aon de na cungaidhean as cudromaiche airson blàs milis fhaighinn agus cleachdar caineal, clo-mheas, ainis, rud beag càrdamon, lus a' choire, dinnsear, piobar geal agus cnò-mheannt mar spìosrach. Chan eilear a' cleachdadh mòran min agus tha seòrsaichean ann (m.e.: Nürnberger Lebkuchen) gun min. Cha tèid beirm a' cleachdadh idir, cuirear potais no Salt of Hartshorn na h-àite.
Uaireannan cuirear almon, cnòthan is measan tiormaichte riutha agus thèid an sgeadachadh le seòclaid.
Seo eisimpleir mu na cungaidhean sònraichte a tha ann an Honigkuchen (cèic meala):
- feumaidh barrachd na 50% mil a bhith annta
- spìosrach:
Mar is trice tha Lebkuchen caran bog, ach tha seòrsa eile ann a tha nas cruaidhe. Cleachdar e airson 'cridhe' a dhèanamh le ainmean orra à siùcar, no airson taighean beaga a thogail a tha ceangailte ris an sgeulachd Hansel and Gretel.
Iomraidhean[deasaich | deasaich an tùs]
- ↑ Biadh Gearmailteach
- ↑ Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. München 1995, td. 777.
- ↑ Kulinarisches Erbe der Schweiz: Berner Haselnusslebkuchen


text:
Dh’fhoillsicheadh a’ chiad chlàr-croitearachd gus cinnteachd laghail a thoirt do chroitearan a thaobh an cuid fearainn. Tha an clàr mar phàirt de dh’Achd Ath-Leasachaidh na Croitearachd 2010.
• Mhol ministear foghlaim na Spàinne lagh ùr a bheireadh air cloinn sna ceàrnaidhean fèin-riaghailteach tuilleadh Spàinntis ionnsachadh. Dh’iarr ceannard Chatalonia air na pàrtaidhean uile an lagh a dhiùltadh.
• A réir an econamaiche Ailig Kemp, gheibhear 17 millean baraille ola ás a’ Chuan a-Tuath sna 30 bliadhna a tha ri tighinn.
• Tha Riaghaltas Iapàin a’ cur dearbhadh air a h-uile tunail rathaid san dùthaich an déidh do mhullach tunail tuiteam air grunn charbadan a bha a’ dol troimhe, a’ marbhadh cóignear.
• Mharbh an doineann Bopha 420 duine, tha 383 a dhìth, ’s tha mu 306,000 a’ gabhail fasgadh am measg nam marbh ann am Mindanao anns na Filipìnich.
• Tha na poilis a’ ceasnachadh Stuart Hall ann an co-cheangal ri cùis Jimmy Savile.
• Tha “Gloidhcean agus na Dèideagan Briste”, panto ùr Gàidhlig, air chuairt. Bidh e ann am Bunsgoil Crois na Cìse, Dùn Éideann, air 10 Dùbhlachd. Faodar fios a chur gu 01478 613 355 no moreen@feisean.org.


text:
‘S e cathranas Albannach a th’ ann an Comunn na Gàidhlig a bhios ag obair air feadh na dùthcha gus cothroman a chruthachadh airson òigridh agus coimhearsnachdan. Bu toigh leinn ar n-obair a leudachadh agus a cur air bunait nas làidire le bhith ceannach meanbh-bhus airson obair òigridh ‘s choimhearsnachd.
Le bhith cumail taic ris a’ phròiseact seo, bidh thu a’ leudachadh chothroman do dh’òigridh gus Gàidhlig a chleachdadh.
Comunn na Gàidhlig is a Scottish charity which works throughout the country to create opportunities for communities and young people to use Gaelic. We would like to expand our work and place it on a more substantial footing by purchasing a minibus for use with youth and community activities.
By supporting this project, you will be directly contributing to the expansion of opportunities for young people to use Gaelic.
Chaidh CnaG a stèidheachadh ann an 1984. Bidh sinn ag obair air feadh na h-Alba leis a’ phrìomh oifis againn ann an Inbhir Nis. ‘S e cathranas a th’ annain agus tha a’ Ghàidhlig aig cridhe ar n-obair. Bidh a’ bhuidheann ag obair tro mheadhan na Gàidhlig le oifigearan ann an Ìle, Leòdhas, Na Hearadh, Inbhir Nis, Uibhist, Barraigh, Muile, Loch Abair, Dùn Èideann, Glaschu agus An t-Eilean Sgitheanach.
An dràsta, bidh sinn a’ tabhann chothroman do dh’òigridh le campaichean, sgitheadh, tursan dhan bhaile mhòr, Duais Iain Muir, seinn nan salm, deasbadan, cuach na cloinne agus prògraman ionadail tron bhliadhna.
CnaG was established in 1984. We work through out Scotland with our main office in Inverness. We are a charity and the Gaelic language is at the heart of everything we do. Our organisation works through the medium of Gaelic with officers in Islay, Lewis, Harris, Inverness, Uist, Barra, Mull, Lochaber, Edinburgh and Skye.
Right now, we provide opportunities for young people to use Gaelic through events such as camps, skiing, trips to the city, John Muir awards, psalm singing, debating competitions, football tournaments and various local programmes throughout the year.
Òigridh – dòchas a’ chànain! ¦ Youth – future of the language!
Tha sinn airson gum bi barrachd daoine òg le Gàidhlig. Le fàs ann am foghlam Gàidhlig, tha e air leth cudromach gum bi cothrom aig òigridh Gàidhlig a chleachadh taobh a-muigh na sgoile ann an suidheachadh spòrsail, inntinneach a leigeas leotha an cuid Ghàidhlig a chleachdadh.
Thèid am bus seo a chleachdadh air feadh na h-Alba, airson tachartas òigridh leithid Campa Sradagan, Tursan Sgithidh, Duais Iain Muir, prògram samhraidh ann an Leòdhas, prògraman cur-seachadan le sligheadaireachd agus eile.
Meanbh-bhus ¦ Minibus
Bu toigh leinn meanbh-bhus Ford Transit no eile (17 àitean) a cheannach. Cosgaidh seo mu £36,000. Tha sinn a’ dol a chosg cuid den stòras againn fhèin agus an dùil iarrtasan a chur a-steach airson maoineachadh. Ma thèid againn air maoineachadh a thogail bhon choimhearsnachd, tha sinn ann an suidheachadh nas làidire agus ni e diofar mhòr.
Tha sinn feumach air meanbh-bhus gus barrachd obair òigridh a dhèanamh agus cosgaisean màil a chumail sìos. Le goireas mar seo, thèid againn air cur-seachadan, prògraman agus tachartasan a bharrachd a chur air dòigh airson òigridh ann an Alba. Thèid am bus a chleachdadh air feadh na dùthcha.
We would like to purchase a Ford Transit (17 seats) or similar minibus. This will cost approximately £36,000. We have committed to spending some of our own charitable resources and also intend to apply for grants. Being able to say that the wider community was able to contribute £10,000 would make all the difference.
We need a minibus in order to expand our work with young people and keep rental costs to a minimum. The more we keep within the Gaelic economy, the more we can spend on youth work. With a minibus we can offer more activities, programmes and events for the young people of Scotland.


text:
Ròin / Seals
Gnèithean ann an Alba
Tha dà ghnè, an ròn glas Halichoerus grypusagus an ròn cumanta Phoca vitulina, mu chladaichean Alba ann an àireamhan a tha cudromach gu h-eadar-nàiseanta.
An diofar eadar ròn glas agus ròn cumanta
Bidh mu 85kg a chuideam ann an inbhich fhireann agus tha iad mu 145cm a dh'fhaid. Bidh mu 75kg a chuideam san fheadhainn bhoireann agus bidh iad mu 135cm a dh'fhaid, dìreach beagan nas lugha na an fheadhainn fhireann. Gu dearbh tha e gu math doirbh ròin fhireann a' chala aithneachadh on fheadhainn bhoireann. Tha ròin ghlasa nas motha na ròin chumanta; bidh mu 300kg a chuideam san inbheach fhireann agus 's dòcha 200cm a dh'fhaid; bidh suas ri 180kg ann an inbhich bhoireann agus mu 180cm a dh'fhaid. Cho math ri bhith nas lugha na ròin ghlasa, tha seòrsa de choltas coin air ròin chumanta agus tha sròn 'ròmanach' air ròin ghlasa.
Gintinn
Bidh ròin ghlasa a' gintinn air cladaichean creagach le tuinn, uaireannan air tràgh ann an gainmhich no air muil aig bonn bhearraidhean, agus glè thric air eileanan caran iomallach. Nuair a bhios iad trom, bidh buidhnean mòra de fheadhainn bhoireann a' tilleadh as t-fhoghar gu ionadan gintinn traidiseanta anns na h-Eileanan A-staigh, na h-Eileanan Siar, Sealtainn, Arcaibh agus corra àite air cladach a tuath agus an ear-thuath Alba agus ann an Linne Fhoirthe airson breith. Tha gaoiseid gheal air na cuilein nuair a bheirear iad, ach bidh sin a' sìor fhàs tana sa chiad thrì seachadainean dhem beatha. Bidh an fheadhainn bhoirean de ròin chumanta a' breith ann an ionadan gintinn san raon aca fhèin, nach eil cho farsaing, toiseach an t-samhraidh. Nuair a bheirear na cuilein, bidh iad air an còta geal a chall mar-thà sa bhroinn.
Sgaoileadh
Bidh ròin ghlasa a' siubhal astar mòr nuair a bhios iad a' sealgair son biadh agus 's e eileanan agus cladaichean fosgailte as fheàrr leotha. Taobh a-muigh àm gintinn, lorgar iad air na h-eileanan no air na cladaichean as fhaisge air a' mhuir fhosgailte, 's dòcha faisg air na h-àiteachan beathachaidh as fheàrr leotha far a' chladaich. Am measg nan àiteachan sin tha iomallan Arcaibh is Shealtainn, taobh an iar nan Eilean Siar, eileanan a-muigh sna h-Eileanan A-staigh, bacan gainmhiche ann an Linne Thatha agus Linne Mhoireibh.
'S fheàrr le ròin chumanta uisge nas fhasgaiche agus tha iad dìleas do raon nas lugha. Bidh iad a' siubhal 40-50km a lorg am bìdh. Tha ròn a' chala nas pailte ann an Sealtainn, Arcaibh, taobh an ear nan Eilean Siar, a' chuid as motha dhe na h-Eileanan A-staigh agus air taobh siar Alba (bhon Eilean Sgitheanach agus Loch Carrann sìos gu Arainn ann an Linne Chluaidh), Linne Mhoireibh agus Linne Thatha. Tha àireamh nas lugha air a' chladach a tuath, cladach an iar-thuath agus ann an Linne Fhoirthe.
Cunnartan
Tha na prìomh chunnartan do ròin a' tighinn bho:
- Cus truaillidh, mar eisimpleir tha cuilein ann an cunnart mòr bho thruailleadh air sgàth dòrtadh ola.
- Ceimigean puinnseanta, mar eisimpleir faodaidh iad organo-clòirinean no stuthan nach tèid nan teine air sgàth bròimin a bhith annta a shluigeil agus cruinneachadh san t-saill.
- Iasgach agus tuathanais èisg, mar eisimpleir sealg aig aibhnichean bhradan no aig tuathanais èisg.
- A' dol an sàs ann an lìn iasgaich.
- Tuirbìnean lùth ath-nuadhachail aig muir; chan eil fios againn an-dràsta air buaidh thuirbìnean air ròin agus thathar gan sgrùdadh ann an iomadh àite mar Arcaibh agus Èirinn a Tuath.
Tha a' chuid as motha de chunnartan nàdarra bho:
- Galar, ann an 1988 agus ann an 2002, thug a' bhìoras phocine distemper (PDV), buaidh air ròin air taobh an ear Shasainn agus bhàsaich mu leth dhiubh, gu h-àraidh timcheall The Wash, ann an 1988. Cha do bhàsaich uiread ann an Alba.
- Madaidhean-cuain, o chionn beagan bhliadhnachan chunnacas madadh-cuain nas cunbhalaiche ann an Sealtainn is ann an Arcaibh agus chunnacas iad ag ithe ròin ghlasa agus ròin chumanta.
- Atharrachadh na gnàth-shìde, 's e a' bhuaidh as motha a dh'fhaodaist fhaicinn air sgàth atharrachadh na gnàth-shìde atharrachadh ann an sgaoileadh creich agus na tha ri fhaotainn.
Dìon
Bhon 1d An Gearran 2011 tha e mì-laghail ròn a mharbhadh ann an Alba gun chead bho Marine Scotland fo Phàirt 6 de Achd na Mara (Alba) 2010, agus air fhoillseachadh fo Reachdas Eòrpach, ach a-mhàin airson furtachd a dhèanamh.
Tha an dà ghnè ròin le "Ùidh Coimhearsnachd" a tha a' ciallachadh nach eil iad cho cumanta sin air feadh na Roinn Eòrpa gu lèir. Fon reachdas seo, ris an canar Riaghailt Àrainnean, (Habitats' Directive), chomharraich Dualchas Nàdair na h-Alba corra Sgìre Sònraichte Glèidhteachais (SACs) airson ròin ghlasa agus ròin chumanta. Chaidh SACs a thaghadh a rèir 's na bha de ròin a' gintinn anns gach sgìre còmhla ri sgaoileadh caran cothromach air feadh Alba.
Dè bhios ròin ag ithe?
Bidh ròin ag ithe iasg agus bidh iasgairean uaireannan gam faicinn mar cho-fharpaisich nach fhiach. Sa mhuir fhosgailte, 's e ròin an aon bheathaichean a bhios ag ithe iasg. Ann am Breatainn, 's e daoine agus ceatàisianaich (mucan-mara, leumadairean agus pèileagan), eòin, iasg agus ròin as motha a tha ag ithe de dh'iasg.
A bheil ròin a' crìonadh ann an Alba?
O chionn ghoirid, tha na h-àireamhan a' sealltainn gu bheil ròin chumanta a' crìonadh san fharsaingeachd ann an Alba. Chaidh mothachadh dhan chrìonadh an toiseach ann sna h-Eileanan a Tuath agus air an taobh an ear, agus tha na h-àireamhan mu dheireadh a' daingneachadh gu bheil an àireamh ann an Arcaibh, Sealtainn agus Linne Thatha fhathast a' crìonadh. Tha coltas gu ruige seo gu bheil an àireamh ann an Linne Mhoireibh stèidheil, agus chan eil coltas gu bheil crìonadh cho mòr air taobh an iar Alba no sna h-Eileanan Siar 's a tha sna h-Eileanan a Tuath. Chan eil an t-adhbhar airson a' chrìonaidh soilleir fhathast. Tha e neònach oir tha ròin chumanta air crìonadh, ach chan eil na ròin ghlasa. Cha robh càil a choltas galair am measg ròin chumanta. Mar sin, thathar an dùil gu bheil corra adhbhar ann, atharrachadh na gnàth-shìde nam measg, (gu h-àraidh a' bhuaidh air biadh nan ròn mar sìolagan, agus an fharpais eadar gnèithean airson nas lugha de bhiadh), creach (mar eisimpleir o mhadaidhean-cuain), truailleadh agus sealg. Tha Ionad-rannsachaidh nam Mamailean Mara ann an Oilthigh Chill Rìmhinn a' dèanamh sgrùdaidhean an-dràsta airson adhbhar a' chrìonaidh a lorg, agus tha aon sgrùdadh a' cumail sùil air ròin ghlasa agus air ròin chumanta airson faicinn a bheil iad a' tadhal air na h-aon àiteachan beathachaidh aig muir.


text:
Coinneamhan ath-leasachaidh fearainn
Thig buidhean a tha a' sgrùdadh ath-leasachadh air laghan fearann na h-Alba dhan na h-Eileanan an Iar agus Loch Abar air an ath-mhìos.
Tha iad ag ràdh gu bheil iad airson beachd a' phobaill a chluintinn air na laghan a th'ann is mar a ghabhadh piseach a thoirt orra.
'S iad Riaghaltas na h-Alba a stèidhich Buidheann-sgrùdaidh Ath-leasachadh an Fhearainn as t-Samhradh.
Tha an t-Oll. Alison Elliot os a cionn, le taic bhon Oll. Sarah Skerratt, agus an t-Oll. Seumas Mac an t-Sealgair.
Thathas ag iarraidh orra molaidhean a chur air adhart airson crathadh a bharrachd a thoirt air na laghan fearainn a th' ann.
Bidh a' bhuidheann a' tadhail air Oighreachd Ghabhsainn ann an Leòdhas air 10mh an Dùbhlachd, agus air urrasan coimhearsnachd na Hearadh air an 11mh là.
Bidh coinneamh phoblach aca ann an Taigh-òsta na Hearadh aig 7:30f air an 11mh là, far a bheil iad airson beachd sam bith mu laghan fearainn na dùthcha a chluinntinn.
Bidh a' bhuidheann ann an Loch Abar air 12mh an Dùbhlachd, far am bi coinneamh phoblach eile aca, ann an Taigh-òsta Moorings ann am Banbhaidh aig 7:30f.


text:
- TIOTAL
- Tanca shuntaidh HR neo-aithnichte ann an Inbhir Ùige
- EXTERNAL ID
- PC_HRS_LOCOMOTIVES_008_337
- ÀITE
- Wick
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Comunn Rèile na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 25799
- KEYWORDS
- locomotaibhean rèile
locomotaibhean Rèile na Gàidheatachd
Ann an 1905/06 thog Rèile na Gàidhealtachd ceithir einnseanan tanca 0-4-4 gus obrachadh air a diofar meur-loidhnichean beaga. Air an àireamhachadh 25, 40, 45 agus 46, b' iad na locomotaibhean mu dheireadh a chaidh a thogail aig ionad-obrach Loch Gorm ann an Inbhir Nis. Mhair dhà den chlas gu math a-steach do làithean Rèile Bhreatainn.
Tha an dealbh camara seo a' sealltainn tanca shuntaidh HR neo-aithnichte ann an Inbhir Ùige ann an làithean LMS.


text:
- TIOTAL
- Sgoil An t-Sruthain, 1930/1931
- EXTERNAL ID
- KIGHF_HF_13_007_007
- ÀITE
- An Sruthan
- SGÌRE
- An t-Eilean Sgitheanach
- SIORRACHD/PARRAIST
- INBHIR NIS: Bracadal
- LINN
- 1930an
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Taigh-tasgaidh Dualchas na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 42597
- KEYWORDS
- sgoiltean
buidhnean sgoile
deailbh camara clas
Tha an dealbh camara seo a' sealltainn oileanaich Sgoil An t-Sruthain, An t-Eilean Sgitheanach ann an 1930/31. 'S iad na tidsearan a' Bh-Uas Cairistìona NicDhòmhnaill (clì) agus a' Bh-Uas Màiri Chaimbeul. 'S iad na h-oileanaich, sreath chùil bho chlì, Aonghas MacDòmhnaill, Ùisdean MacSuain, ?, Calum MacAsgaill, Iain MacAsgaill, Daibhidh MacDhòmhnaill. 3mh sreath, Ceitidh NicAsgaill, Mòrag NicLeòid, Ceitidh NicNeacail, Ceitidh A NicAsgaill, Anna NicAsgaill, Màiri Pheutan, Barabal NicFhionghain, Peigi NicSuain, Cathaidh Ros, Anna NicAsgaill, Dinah NicSuain, Chriosaidh NicSuain, Ùna NicNeacail, Oighrig A NicDhòmhnaill, ? Ros. 2na sreath, Dòmhnall MacAsgaill, Pàdraig J MacFhionghain, ?, Mòrag Pheutan, Màiri NicSuain, Flòraidh NicFhionghainn, Ceitidh A NicAsgaill, Nan NicNeacail, Màiri NicDhòmhnaill, Aonghas MacNeacail, Tormod W MacIllEathain, Coinneach MacAsgaill. Sreath aghaidh, Murchadh MacAsgaill, Dòmhnall MacMhathain, Raghnall Ros, Dòmhnall MacNeacail, Murchadh MacDhòmhnaill, Eòghainn MacMhathain, Coinneach MacAsgaill.
Ann an 1875, thug Tormod MacLeòid MhicLeòid còir-sgrìobhte gabhaltais do Bòrd Sgoile Bhracadail, Comhairle Siorrachd Inbhir Nis airson sgoil phoblach a thogail. Thathas fhathast a' cleachdadh na sgoile an-diugh.


text:
Chan àbhaist dhomh a bhith ann an Stèisean Busaichean Bhochanan aig 6m ach sin far an robh mi Didòmhnaich sa chaidh.
Agus abair gur e turas inntinneach a bh’ ann!
Mhothaich mi an tòiseach gun robh bus ann gu Tír Chonaill agus gun robh busaichean fiù’s ann dhan Phòlainn. Chan ann air dùthaich eile a bha mi ag amas idir an turas seo, ge-tà, ach air Gàidhealtachd na h-Alba.
Agus bha e na adhbhar toileachais mòr dhomh cuideachd faighinn a-mach gum bi an càfe ann an stèisean nam busaichean a’ fosgladh aig 6.30m fiù’s air an Dòmhnaich.
Mar sin, bha mi ag òl cofaidh agus a’ beachdachadh air turas bus gu Gàidhealtachd Dhùn na nGall nuair a nochd am bus agam – an 916 dhan Eilean Sgitheanach. Cha robh mi gu bhith a’ dol fad na slighe, ge-tà, ach dìreach gu Inbhir Gàradh gus rathad-iarainn ùr Inbhir Gàradh is Chille Chuimein fhaicinn.
Bha am bus gu math làn agus chanainn gun robh a’ mhòr-chuid den luchd-siubhail à thall thairis le gu leòr Gearmailtich, Ameireaganaich, Spàinntich agus Duidsich air bòrd.
Bha mi a’ coimhead air adhart ris an turas seo oir cha robh mi air an A82 bho chionn fhada. Mar as trice, nuair a bhios mi a’ dol dhan Ghaidhealtachd an Iar – dhan Ghearastan no dhan Eilean Sgitheanach, bidh mi a’ dol ann air an trèana. Air a’ bhus tha thu a’ dol air slighe gu math eadar-dhealaichte agus a’ faicinn seallaidhean gu math diofraichte.
Dh’fhàg am bus aig 6.50 agus às dèidh stad airson 10 mionaidean ann an Taigh an Droma agus airson 15 mionaidean sa Ghearastan (cha mhòr nach do chaill sinn thriùir Spàinnteach ann a bha rud beag slaodach a’ tilleadh….), ràinig sinn Inbhir Gàradh aig mu 11m.
Cha robh mi a’ dol gu baile Inbhir Gàradh fhèin, ge-tà, ach gu drochaid-thionndain (swing bridge) Lagain beagan a deas air.
Carson?
Bha mi a’ dèanamh air Stèisean Inbhir Gàradh. Tha an stèisean seo dìreach air cùlaibh Pàirce Uisge a’ Ghlinne Mhòir .
Bha an stèisean seo air Rathad-iarainn Inbhir Gàradh is Chille Chuimein, loidhne eadar Loidhne na Gàidhealtachd an Iar aig Drochaid an Aonachain agus Cille Chuimein.
Cha robh an loidhne seo idir soirbheachail. Dh’fhosgail i mar a’ chiad ceum ann an iomairt gus rathad-iarainn a thogail gu Inbhir Nis taobh a’ Ghlinne Mhòir ach cha deach an loidhne riamh a tuath air Cille Chuimein agus cha robh trafaig gu leòr ann air a shon .
Cha do mhair seirbheisean rèile ro fhada – dìreach bho 1903 gu 1933 airson luchd-siubhail, agus dhùin an loidhne uile gu lèir ann an 1947 – bliadhnaichean mus robh sgeul air Beeching (Tuiteam gun Èirigh air agus Leac air a Bheul).
Ma thèid thu ann air a’ bhus, chì thu tòrr de làrach na loidhne bhon A82 eadar Inbhir Ghlaoidh agus Inbhir Gàradh. Tha an t-seann loidhne os cionn an rathaid agus chìthear tòrr drochaidean.
Bha Rathad-iarainn Inbhir Gàradh is Chille Chuimein cho mi-shoirbheachail is gun robh am far-ainm air ‘An Rathad-iarainn nach bu chòir a bhith air a thogail’.
Ach tha buidheann a-nis den bheachd gum bu chòir cuid dheth a bhith air ath-thogail – Taigh-tasgaidh Stèisean Inbhir Gàradh.
Tha a’ bhuidheann air loidhne ghoirid a thogail aig Stèisean Inbhir Gàradh agus tha iad air loco beag a cheannach. Tha iad air an làrach air fad a chlìoraigeadh agus tha iad air trac a chur sìos. Bho chionn trì bliadhna, cha robh ann ach talamh fàs ach a-nis, tha coltas stèisean air an àite a-rithist. Tha an t-àite nas fhasa a lorg na bha e cuideachd oir tha slighe baidseagal nàiseanta ùr eadar Inbhir Nis agus an Gearastan a’ dol seachad air, agus a’ cleachdadh pàirt den làrach aig an rathad-iarainn.
Ri leantainn…
Alasdair
Air m’ipod: Duolinguo – Gaeilge agus Esperanto, an leabhar-claisneachd agam: Personal: Jack Reacher 19 – Lee Child.


text:
Cha deach mi ach air aon sgrìob; ge-tà, thug e ceithir uairean a thìde. An toiseach, chaidh mi dhan Woodside Library gus ballrachd fhaighinn. An uairsin, chuir mi romham gun tadhail mi anns na h-àiteachan anns an do thadhail mi ann an 1990 – nuair a bha Glaschu a’ chiad bhaile an Alba anns an robh mi idir.
Glaschu Mheadhain (stèisean rathad-iarainn): ‘s dòcha gun do lorg mi an dearbh àite far an robh na pocannan-droma againne, fear dhinn a’ cumail fàire orra agus càch a’ siubhail a’ bhaile. (Thug mi Rememberance poppy bho shaighdear aosta airson £1 ann.) Bruach a’ Chluaidh mu dheireadh thall. (Cha robh mi air an abhainn fhaicinn rè na trì làithean fhathast.) Àrd-eaglais Naomh Anndra, ‘s mathaid a’ chiad eaglais bheag am faca mi soillsichte air an oidhche. (Fhuair mi a-steach an turas seo, shuidh mi sìos ann an treast agus lean “bòid” eile an tè ann an Dùn Chaillinn.) Glasgow Green, far an do chuir sinn seachad an oidhche. (Cha do lorg mi an dearbh àite sin agus cha deach mi ro fhada a-steach oir bha deuchainn fhuaim ann ron Bhonfire Night.) Taobh an Trongate leis a’ Mhercat Cross (nach fhaca mi an uairsin) gu Ceàrnag Sheòrais leis na City Chambers far an do shuidh mi ann an seathar comhairliche taobh a-staigh turas-treòraichte. (Bha e coltach gun robh mi a’ faicinn na demonstrators mu dheireadh a’ dèanamh deiseil airson gluasad dhan Kelvingrove Park.) Oilthigh Srath Chluaidh nach do chòrd rium gu mòr aig an àm sin oir ‘s fheàrr leam clach na breicean. (Shaoilinn a-nis gu bheil breicean cho dualach do Ghlaschu ri clach.) Agus a’ Chathair-eaglais – chan iongnadh gu bheil i cho math ‘s a bha i o chionn bliadhna air fhichead.
Eadar dà sgeul, chan eil fhios agam a bheil àile Ghlaschu nas glaine na ann am Budweis, no an e na tursan a tha mi a’ dèanamh (seach a bhith nam shuidhe aig an laptop) as coireach, ach mhothaich mi gu bheil m’ analachadh a’ fàs fada nas fheàrr bhon thàinig mi an-seo…


text:
Alacant
'S e baile mòr agus port cudromach air oirthir an ear na Spàinne a th’ ann an Alacant (Catalanais, IPA: ala'kant), neo Alicante[1] (Spàinntis: IPA: ali'kante). Chaidh a stèidheachadh mu 324 ro Chrìosd. Tha Alacant suidhichte air a’ Mhuir Meadheanach, aig dìreach 1m os cionn ìre na mara,[2] eadar na h-aibhnichean Seco agus Rambuchar.[3] Tha Alacant 362km air falbh bho Mhadrid, prìomh-bhaile na Spàinne, agus 394km bho Bharcelona.[4] Tha 334,418 daoine a’ fuireach ann an Alacant,[5] an darna baile as motha anns a' Cho-chomann València agus an 13mh baile anns an Spàinn.[6] A bharrachd air sin, 's e prìomh-bhaile na Roinne Alacant a th’ ann an Alacant cuideachd.
Susbaint
Freumhan an ainm[deasaich | deasaich an tùs]
Tha cuid a luchd-rannsachaidh dhen bheachd gur ann à Ἂkpa Aeukῆ, (Akra Leukḗ) no Aeukῆ Ἂkpa, (Leukḗ Akra) (Gàidhlig: Rubh Geal) ann an Greugais a tha an t-ainm air sàilleabh gu robh am baile fo bhuaidh nan Cartagach o chionn fhada.[7] Dh'atharrach na Ròmanaich an t-ainm gu Lucentum agus as an dèidh chaidh atharrachadh gu ألَلَقَنْت (Al- Laqant) ann an Arabais.[8] 'S ann dìreach as an fhoirm seo a thàinig an t-ainm a thathar a' cleachdadh an latha an-diugh ann an Catalanais.
Eachdraidh[deasaich | deasaich an tùs]
Chuireadh ainm a’ bhaile air an roinn nuair a chaidh a stèidheachadh ann an 1833.[9]
Cruinn-eòlas[deasaich | deasaich an tùs]
A rèir figearan an Riaghlatais, 's e an Lùnastal a' mhìos as teotha agus 's e am Faoilleach a' mhìos as fhuaire ann an Alacant.[10] Cha tuit ach 311mm de dh'uisge air a' bhaile fad na bliadhna - 862mm nas lugha na Steòrnabhagh(1173)[11] - leis gur e àite uabhasach tioram a th' ann.
Bailtean Co-cheangailte[deasaich | deasaich an tùs]
- Caloforte, An Eadailt
- Wenzhou, Sìona
- Nice,[12] An Fhraing
- León, Niocaragua
- Herzliya, Iosrael
- Orane, Aildiria
- Toyooka, An t-Seapan
- Riga, An Laitbhe
- Matanzas, Cùba
Iomraidhean[deasaich | deasaich an tùs]
- ↑ Atlas Sgoile Oxford le Stòrlann Nàiseanta, Oxford University Press (2010)
- ↑ Mongabay
- ↑ Viajar en Familia
- ↑ Distance Calculator
- ↑ Cunntas-sluaigh na Spàinne
- ↑ Bailtean na Cruinne
- ↑ Akra Leuké, Gran Enciclopedia Temática de la Comunidad Valenciana, Historia, Editorial Prensa Valenciana, 200
- ↑ Historia de la ciudad de Alicante, Azuar Ruiz R., Ajuntament d'Alacant, 1990
- ↑ Ethnoterritorial Concurrence and Imperfect Federalism in Spain
- ↑ Aemet
- ↑ Oifis na Sìde
- ↑ Annuaire de France


text:
Geamaichean mòra an Cupa MhicAmhlaidh
Bidh aire luchd-leantainn na h-iomain air farpaisean chupa a-rithist aig an deireadh-sheachdain agus an iar-chuairt dheireannach de Chupa MhicAmhlaidh gu bhith ann.
'B iad Caol Bhòid a thog an duais an-uiridh le dà thadhal anmoch sa gheama son a' chùis a dhèanamh air Baile Ùr an t-Slèibh, 2-1.
Chaidh an dà sgioba a-mach sa chiad chuairt ann am farpais na bliadhna seo, Caol Bhòid a' call 2-1 ann an Inbhir Aora agus am Baile Ùr a' dol sios 2-1 an aghaidh Chinn Loch Seile.
San iar-chuairt dheireannaich aig tuath thèid an Gearasdan an aghaidh Ghlinn Urchadain aig Pàirc a' Bhucht.
Chrìochnaich sgioba a' Ghearasdain gun duais idir an-uiridh, rudeiginn a bha na annas dhaibh às dèidh ghrunn bhliadhnaichean a bha soirbheachail dha-rìribh.
Cothrom
'S e Cupa MhicAmlaidh a-nise an aon chothrom a bhios aca air duais am bliadhna, agus bidh iad ag amas air an sgioba as làidire aca a chur air a' phàirc Disathairne, rud nach do thachair ro thric air an t-seusan seo.
Chaidh aig Garry Innes ri cluich son a' mhòr-chuid den gheama aca an t-seachdain seo chaidh agus bidh an Gearasdan beò ann an dòchas gum bi esan fut agus ann an sunnd Disathairne.
Do sgioba a' Ghlinne 's e cothrom a tha seo a dhol gu cuairt dheireannach agus 's e rud a tha sin nach eil a' tachairt ro thric dhaibhsan.
Bha seusan car measgaichte aca thuige seo ach tha iad air sealltainn gu bheil iad comasach air cluich aig àrd-ìre is iad air Ceann a' Ghiuthsaich a chur a-mach às an fharpais seo agus Baile Ùr an t-Slèibh a thoirt gu slaicean-peanais ann an Cupa MhicThàmhais.
B'abhaist do mhanaidsear a' Ghlinne, Drew MacNèill, a bhith os cionn sgioba a' Ghearasdain agus cha b'ann le deagh rùn a dhealaich an dà thaobh - 's dòcha gun cuir sin beagan ris a' gheama cuideachd.
Teann
Tha coltas geama teann air seo - ach 's dòcha gun dèan eòlas a' Ghearasdain air geamaichean mòra an diofar.
San iar-chuairt dheireannaich aig deas thèid Camanachd an Òbain an aghaidh Inbhir Aora aig Pàirc Mossfield.
Tha sgioba an Òbain a' dol gu làidir ann an Lìog Deas 1 agus a h-uile coltas ann gun till iad don Phrìomh Lìog aig deireadh an t-seusain, sin a dh'aindeoin àimhreit aig geama bho chionn beagan sheachdainean a dh'fhàg gun do sheas an sgioba-choidsidh a bh' aca sìos.
'S e fìor dhùbhlan a tha seo ge-tà an aghaidh Inbhir Aora - sgioba nach do chaill geama cupa fhathast air a' bhliadhna seo.
Thog iad an Cupa Ceilteach Disathairne seo chaidh an aghaidh Thaigh an Uillt 14-0.
Iognadh
Bidh cùisean nas duilghe dhaibh san Òban ach 's e iognadh a bhios ann mur a tig iad troimhe dhan chuairt dheireannaich air a' cheann thall.
Tha aona gheama ann an Cupa na Camanachd Disathairne is Caol Bhòid a' dol an aghaidh Ghlaschu Meadhan Earra-Ghàidheal ann an Taigh na Bruaich.
Bidh an sgioba a bhuannaicheas air falbh an aghaidh Chamanachd an Eilein Sgitheanaich san ath-chuairt.
Sa Phrìomh Lìog Disathairne tha cothrom aig Baile Ùr an t-Slèibh tilleadh dhan mhullach le dà phuing an aghaidh Chinn Loch Seile, ged nach bi sin idir furasta.
Tha Cill Mhàillidh a' cluich Chinn a' Ghiuthsaich son an dàrna Disathairne ann an sreath (bhuannaich Ceann a' Ghiuthsaich a' chiad gheama 3-1) is iad a' sìor ruith a-mach à geamaichean nan oidhirp gus fuireach sa Phrìomh Lìog.
Tha aona gheama eile ann agus Lòbhat a' siubhail gu deas son cluich an aghaidh Bhòid.


text:
Cidhe Phort Ilein ga fhosgladh
Thèid cidhe ùr Phort Ilein ann an Ìle fhosgladh gu h-oifigeil Diardaoin.
Chaidh obair-leasachaidh luach £3.4m a dhèanamh air, gus am freagradh e air a' bhat-aiseig ùr, am Finlaggan.
Ach dh'innis Caledonian Mac a' Bhriuthainn bho chionn ghoirid gun tèid am bàta a chur air slighe eile tro mhìosan a' Gheamhraidh.
A dh'aindheoin sin, tha Comhairliche an eilein, Robin Currie, ag ràdh gun dèan an cidhe ùr feum mhòr do dh'Ìle anns na bliadhnaichean ri teachd.
"Tha e gu math fhèin cudromach. Tha e cudromach airson a' bhàt-aiseig a' tighinn a-steach am Port Ilein, airson bhàtaichean-siùil, agus airson nam bàtaichean-iasgaich cuideachd," thuirt e.
"Tha sinn gu math fhèin toilichte gu bheil airgead a-nis air a chosg air Port Ilein, 's tha e ag amharc uabhasach fhèin math," thuirt e.


text:
Naidheachdan 11:00m
15 Am Faoilleach 2013 Ùraichte aig Ùraichte aig
Còirichean Creidimh
Shoirbhich aig Cùirt Cheartais na h-Eòrpa le tè a tha ag obair do British Airways na h-iomairt airson crois Chrìosdaidh a bhith oirre aig a h-obair. Thuirt a' chùirt gum bu chòir cead a bhith aig Nadia Eweida a creideamh a dhèanamh follaiseach. Ach cho-dhùin a' chùirt an aghaidh nurs à Exeter air an deach iarraidh a crois a thoirt dhi-se, aig a h-obair. Thuirt a' chùirt Eòrpach gun robh slàinte agus sàbhailteachd nan euslainteach a' gabhail prìomhachais anns a' chùis sin.
Màli
Thug itealan-cogaidh Fraingeach ionnsaigh air baile air taobh siar Màli air an do ghabh reubaltaich Ioslamach smachd Diluain. Tha Comhairle Thèarainnteachd nan Dùthchannan Aonaichte a' cur an taic ris an iomairt Fhraingich.
An t-Aonadh Eòrpach
Thuirt an Leas-Phrìomhaire Nick Clegg nach urrainn do Bhreatainn ath-sgrìobhadh farsainn a dhèanamh air riaghailtean a ballrachd anns an Aonadh Eòrpach. Bha Mgr Clegg a' bruidhinn agus am Prìomhaire Dàibhidh Camshron ag ullachadh airson òraid mhòir air ceist na h-Eòrpa Dihaoine. Thuirt Mgr Clegg nach bu chòir referendum a chumail mur a tèid càirdeas Bhreatainn ris an Aonadh Eòrpach atharrachadh le aonta ùr.
Referendum na h-Alba
Tha dùil gun gabh Taigh nan Cumantan an-diugh ris an reachdas a leigeas le Pàrlamaid na h-Alba referendum laghail a chumail air neo-eisimeileachd na h-Alba. Bidh Buill-Phàrlamaid a' deasbad Sectionn 30 mar a teirear ris an-diugh mus tèid e gu Taigh nam Morairean a-màireach. Tha dùil ri aonta na Comhairle Dìomhair air an ath-mhìos.
Bàs
Cha deach innse gu foirmeil fhathast cò am fear a chaill a bheatha an dèidh dha tuiteam le creig ris a' chladach san Rubha ann an Leòdhas an-dè. Bha an duine, a bha 48, a' trusadh chaorach nuair a thuit e. Chaochaill e san ospadal ann an Steòrnabhagh.
HMV
Tha 4,000 cosnadh ann an cunnart agus na bùthainnean ciùil HMV ann an rianachd. Tha 239 bùth aig HMV air feadh Bhreatainn agus Èireann - 22 dhiubh ann an Alba - 's fuirichidh iad sin fosgailte gus an tèid oidhirp a dhèanamh air an reic.
Bun-phrìs na Dibhe
Tha companaidhean a tha a' dèanamh uisge-bheatha, fìon agus leanna a' dol gu cùirt ann an Dùn Èideann an-diugh, 's iad a' cur an aghaidh lagh a chuireadh bun-phrìs air deoch-làidir. Tha Comann Uisge-beatha na h-Alba am measg nam buidhnean a tha a' tagradh an aghaidh an lagha ris an do ghabh Riaghaltas na h-Alba an-uiridh.


text:
Naidheachdan 11:00m
1 An Dàmhair 2013 Ùraichte aig Ùraichte aig
Riaghaltas nan Stàitean Aonaichte
Tha pàirtean de Riaghaltas nan Stàitean Aonaichte a' dùnadh an dèidh dha faileachadh air na Poblachdaich agus na Deamocrataich buidseat aontachadh. Tha sin a' ciallachadh, gus am bi aonta ann, nach eil airgead ann a phàigheas còrr is 800,000 den luchd-obrach ann am feadhainn de na seirbheisean poblach.
Àireamhan Marbhaidh
Thuit an àireamh chùisean de mharbhadh ann an Alba dhan ìre as ìsle bho thòischear a' clàradh sin. Bha 62 marbhadh ann air a' bhliadhna dhan Mhàrt am bliadhna, 32% nas lugha na bh' ann air a' bhliadhna ron a sin. Tha poilis, anns a h-uile cùis ach aonan, air cuideigin a chur fo amharas airson a h-uile muirt agus marbhadh le coire. Tha na h-àireamhan seo a' gabhail beachd cuideachd air cùisean nach tàinig gu co-dhùnadh anns na cùirtean fhathast.
Murt Inbhir Narann
Chuir Crimestopppers duais de £5,000 air fiosrachadh a thig gu diteadh airson muirt Alasdair MhicUilleim air stairsnich a dhachaigh ann an Inbhir Narann ann an 2004. Dh'fhoillsich poilis dealbhan ùra an-dè den ghunna 's na peilearan leis an deach losgadh air Mgr MacUilleim, a bha 32, agus a b'athair do dhithis chloinne. A dh'aindeoin rannsachaidh mhuirt cho farsainn 's a bha riamh air Ghàidhealtachd, cha d'fhuair poilis dearbhadh air cò rinn am murt, no adhbhar air a shon.
Comhairle Earra-Ghàidheal is Bhòid
Tha a' bhuidheann-riaghlaidh ùr air Comhairle Earra-Ghàidheal is Bhòid a' coinneachadh airson a' chiad uair an-diugh. Thàinig fad mhìosan de dh'àimhreit gu ìre an t-seachdain seo chaidh, nuair a thug co-bhanntachd de bhuill neo-eisimeileach, Tòraidheach agus Lib-Deamach, smachd air an ùghdarras bhon SNP.
Dòmhnall MacCoinnich
Tha dòchas ann gun toir prògram ùr air BBC ALBA fiosrachadh as ùr am follais mu fhear à Steòrnabhagh a chaidh air chall anns na Tuirc ann an 2010 nuair a bha e a' coimhead airson Àirce Noah air Beinn Ararat. Cha chuala teaghlach Dhòmhnaill MhicCoinnich guth bhuaithe on uair sin. Anns an documentary a bhios air BBC ALBA oidhche Ardaoin aig 9:00f, tha bràthair Dhòmhnaill, Derek, a' tadhail air an Tuirc.
Rangers
Bha call de £14m air cluba buill-choise Rangers anns na 13 mìosan dhan Ògmhios am bliadhna. Tha sin a' toirt a-steach na h-ùine anns an deach stòras a' chluba a thoirt a-mach à rianachd. Tha Rangers ag ràdh gu bheil na figearan a rèir a' phlana còig bliadhna aca.


text:
Rinn mi e! Shnamh mi san Atlantic, agus bha e fuar! Ruith mi agus leum mi a-steach. Agus rinn mi e a-rithist agus an uair sin a-rithist!
Co dhiu, bha mu 20C an-diugh agus fhuair mi tan math 🙂 Chleachd mi dealbhain bho Uig nuair a bha mi ann san t-shamhraidh aig Sgoil Shamhraidh airson inspiration! Chaidh Ruaraidh, Mairi, Rosaidh is eile anns a’ mhuir airson snamh goirid. Tha mi cinnteach cha robh e blath idir cuideachd!
Cheitheamh mi fad an latha aig an traigh. Chaidh mi dachaigh son dinnear agus beagan telebhision. An uair sin chaidh mi gu Cheers airson deoch no dha is comhradh. Dh’ ionnsachadh mi laithean an seachdain sa Portuguese.


text:
Feale
De rivier de Feale (An Fhéil of Abhainn na Féile yn it Iersk]) ûntspringt by Rockchapel yn it Mullaghareirkberchtme yn County Cork yn it súdwesten fan Ierlân. De rivier rint dêrnei nei it noardwesten troch Abbeyfeale yn County Limerick en Listowel yn County Kerry foardat er útmûnet yn de estuarium fan de Shannon by Ballyduff en sa fierder nei de Atlantyske Oseaan.
Sydrivieren[bewurkje seksje | boarne bewurkje]
- Allaghaun (An tUllachán)
- Cashen (An Casán)
- Clydagh (An Chlaoideach)
- Deel (An Daoil)
- Owveg (An Abha Bheag)
- Smearlagh (An Sméarlach)


text:
Uardan fhathast dùinte san Ràthaig Mhòir
Tha NHS na Gàidhealtachd fhathast a' strì gus smachd fhaighinn air a' ghalair Noro-bhìoras aig a' phrìomh ospadal aca.
Tha an galair a' toirt buaidh air trì uardan aig Ospadal an Ràthaig Mhòir ann an Inbhir Nis an-dràsta.
Tha Uard 7C dùinte do dh'euslaintich ùra 's an galair air nochdadh air euslainteach an sin an t-seachdian a chaidh.
Chaidh seòmar anns a bheil sia leapannan ann an Uard 5C a dhùnadh thar an deireadh-sheachdain ri linn 's gun do nochd ceithir cùisean ùra den ghalair.
Tha cùis eile cuideachd ann an uard 6C air seòmar eile a dhùnadh an sin.
Seo an dàrna turas a chaidh uardan a dhùnadh san ospadal am-bliadhna.


text:
Tags
- a' ghearmailt
- alba
- an Roinn-Eòrpa
- an samhradh
- an t-earrach
- baile
- ban-dia
- biadh
- blogaichean
- boireannaich
- bàrdachd
- cabadaich
- calanas
- ceòl
- colann is anam
- comann
- creideamh
- cànan
- dùn èideann
- eabhra
- ealan
- eileanan
- figheadh
- furachas
- Gàidhlig
- ionnsachadh
- ladainn
- leabhraichean
- lios
- litreachas
- obair fearainn
- polataigs
- seann ghreugais
- siubhail
- snìomhadh
- spòrs
- teagasg
- toiseach
- àiteachan
- àrainneachd
Tag Archives: polataigs
Caismeachd an-aghaidh Monsanto
An robh tachartasan mar sin agaibh-se cuideachd Di-Sathairne sa chaidh? ‘S e latha iomairt eadar-nàiseanta a bh’ ann. An tachartas as fhaisge orm-sa, b’ e sin ann an Düsseldorf, prìomh-bhaile na sgìre anns a bheil mi a’ fuireach, agus tha … Cum ort a leughadh
Air a phostadh ann an Uncategorized Air a thagadh a' ghearmailt, an Roinn-Eòrpa, àrainneachd, obair fearainn, polataigs Sgrìobh beachd
Crìochan is ceanglaichean
Tha mi a’ leugadh “The Sleepwalkers”, an leabhar mu dheidhinn a’ Chiad Chogaidh Mhòir (thug mi iomradh air roimhe), agus tha mi ag èisdeachd ri dà chlàr uabhasach brèagha a chaidh am moladh dhomh le caraid: “Al-Maraya” le Al Andaluz … Cum ort a leughadh
Air a phostadh ann an Uncategorized Air a thagadh an Roinn-Eòrpa, ceòl, leabhraichean, polataigs Sgrìobh beachd
Sùil air Alba bhon taobh a-muigh
Tha mi air Facebook gach latha, agus leis gu bheil tòrr caraidean agam aig a bheil ùidh ann am polataigs Albannach, agus leis gu bheil mi-fhìn nam bhall ann an cuid de na buidhnean Gàidhlig, bidh mi a’ leantainn an … Cum ort a leughadh
Air a phostadh ann an Uncategorized Air a thagadh a' ghearmailt, alba, comann, polataigs Sgrìobh beachd


text:
- TIOTAL
- HR 87 ann an Inbhir Nis, An t-Iuchair 1922
- EXTERNAL ID
- PC_HRS_LOCOMOTIVES_001_245
- ÀITE
- Inbhir Nis
- SIORRACHD/PARRAIST
- INBHIR NIS: Inbhir Nis 's Am Bànath
- DEIT
- 22 An t-Iuchar 1922
- LINN
- 1920an
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Comunn Rèile na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 24716
- KEYWORDS
- locomotaibhean rèile
locomotaibhean Rèile na Gàidheatachd
Chaidh an clas 'Skye Bogie' de locomotaibh a dhealbhachadh dha Rèile na Gàidhealtachd le àrd-neach-stiùiridh locomotaibhean, Daibhidh Jones. Chaidh an togail gu sònraichte airson obrachadh air loidhne Inbhir Pheofharain agus An Eilein Sgitheanaich. Chaidh naoi dhiubh a thogail aig Ionad-obrach Loch Gorm a' chompanaidh ann an Inbhir Nis eadar 1882 agus 1901. Bha Pàdraig Druiminn, a ghabh àite Jones, a' cumail sùil air na ceithir mu dheireadh, agus rinn esan beagan atharrachaidhean air an dealbhadh tùsail. Cha deach ainm a thoirt dha gin de na 'Skye Bogies' agus ghluais iad uile chun an LMS ann an 1923.
Tha an dealbh camara seo a' sealltainn HR 87 ann an Inbhir Nis san Iuchair 1922. Chaidh a crìochnachadh san Dùbhlachd 1893 agus lean i an an seirbheis gua an deach a toirt a-mach à seirbheis san Dùbhlachd 1926. A dh'aindeoin 's gun deach an t-àireamh LMS 14280 a thoirt dhi an dèidh a' bhuidhneachaidh, cha deach an t-àireamh seo a chleachdadh riamh


text:
LEARNGAELIC WITH AN LÀ LEARNGAELIC LEIS AN LÀ
- Gaelic text Teacsa Gàidhlig
- English text Teacsa Beurla
- Gaelic & English text Teacsa Gàidhlig & Beurla
- Vocabulary Briathrachas
Muinntir Bheàrnaraigh a’ beachdachadh air an t-eilean a cheannach (20/02/2013)
[Màiri Rodgers - Preseantair] Tha muinntir Bheàrnaraigh, ann an Leòdhas, a’ beachdachadh air an t-eilean a cheannach. As dèidh an fheadhainn leis a bheil e leigeil fhaicinn gum biodh iad deònach a reic riutha; bhàsaich an duine leis an robh e, an count Robin Mirrlees san Ògmhios an-uiridh. Agus chaidh an uair sin fhàgail aig ogha nach eil ga iarraidh. Bha an tè-naidheachd againne, Catriona NicIlleathain, ann am Beàrnaraigh agus dh’ inns i dhuinn beagan mu dheidhinn.
[Catriona NicIlleathain – Neach-aithris] ’S ann leis an Count Robin Mirrlees a bha Eilean Bheàrnaraigh agus an oighreachd mun cuairt air agus bhàsaich esan san Ògmhios an-uiridh. B’ ann leis a bha Eilean Bheàrnaraigh agus cuideachd eilean beag far Eilein Bheàrnaraigh, Beàrnaraigh Bheag. Chan eil duine a’ fuireach ann an sin agus tha sin ga làimhseachadh ann an dòigh eadar-dhealaichte agus fa leth bhon an seo. ‘S e a tha sinn a’ bruidhinn air an-dràsta, ach Eilean Bheàrnaraigh fhèin far a bheil mi nam sheasamh an-dràsta agus tha còrr is dà cheud a’ fuireach ann. Nis, dh’ fhàg an Count Mirrlees, dh’fhàg e an t-eilean an seo aig ogha dha agus tha luchd-lagh ogha a’ Chount air sgrìobhadh gu muinntir an àite agus tha iad air a ràdh riutha gum faod iad an t-eilean a cheannach, mas e ‘s gu bheil iad ga iarraidh.
[Màiri Rodgers - Preseantair] Agus a Chatriona, tha ùidh aig Muinntir an Eilein a cheannach, ma-thà?
[Catriona NicIlleathain – Neach-aithris] Tha muinntir Eilein Bheàrnaraigh air a bhith a’ beachdachadh air an t-Eilean seo a cheannach roimhe, ach cha robh fhios aca buileach, càite an robh iad a’ seasamh a thaobh an robh an t-uachdaran airson a thoirt seachad, no nach robh. A-nis, ‘s gu bheil iad air fios fhaighinn gum faod iad an t-eilean a cheannach, mas e ‘s gu bheil iad ga iarraidh, feumaidh cùisean tòiseachadh a’ gluasad rud beag nas luaithe na bha iad is a-nis gu bheil luchd-lagh airson faighinn a-mach a bheil ùidh aca ann ron chiad là dhen Ghiblean.
[Tormod Dòmhnallach] The first thing we have to do is ascertain whether a majority of the residents wish to buy the island, effectively. As I say, I’m delighted with the offer and I think it’s a great opportunity. I think, we’ve been looking at several different projects that we could take forward as a development group within the island and this was one of them. This, at the moment takes top billing, as it were.
[Màiri Rodgers - Preseantair] Dè thachras a-nis?
[Catriona NicIlleathain – Neach-aithris] Bha iad air buidheann-stiùiridh a chur air dòigh mu thràth. Cuiridh am buidheann-stiùiridh tha sin air dòigh coinneamh phoblach. Thèid cuireadh a chur gun h-uile duine a thighinn cruinn còmhla airson cùisean a dheasbad. Thèid an uair sin rannsachadh neo-eisimeileach a chur air dòigh a choimheadas air an dà chuid, na buannachdan agus na duilgheadasan a dh’ fhaodadh a bhith an lùib a bhith a’ ceannachd an eilean. Is feumaidh iad an uair sin, an-dèidh a h-uile càil a tha sin, a’ tighinn gu co-dhùnadh. Mar a chuala sinn, feumaidh an co-dhùnadh a bhith leis an luchd-lagh aig ogha a’ Chount ron chiad là dhen Ghiblean. Mar sin, là math do mhuinntir Eilein Bheàrnaraigh ann an Leòdhas, ach tha coltas ann gu bheil tòrr obrach romhpa a-nis.
The people of Bernaray consider buying their own Island
[Mairi Rodgers - Presenter] The people of Bernara, in Lewis, are considering buying their island. After the owners have let it be known that they are willing to sell to them; the man who owned it, Count Robin Mirrlees died in June last year. And it was left to a grandson who does not want it. Our reporter, Catriona MacLean, is in Bernara and she told us a bit about it.
[Catriona MacLean – Reporter] The Count Robin Mirrlees owned the island of Bernara and the estate around it and he died in June last year. He owned the island of Bernara and also the small island off the island of Bernara, Little Bernara. Nobody lives there and that is being handled in a different way and separate from here. We are only talking about the Isle of Bernara itself where I am standing here myself and two hundred people stay there. Now, the Count Mirrlees, he left this island to a grandson and the Count’s grandson’s legal team have written to the people of the area and have said to them that they can buy the island, if they want it.
[Mairi Rodgers - Presenter] And Catriona, the people of the island have an interest in buying the island, then?
[Catriona MacLean – Reporter] The people of the island of Bernara have considered buying this island before, but they were unsure where they stood, did the landlord want to give them the land, or not. Now, they know that they can buy the island, if they want it. Things must move a wee bit faster than they were now that the lawyers want to know if they are interested before the first of April.
[Norman MacDonald] The first thing we have to do is ascertain whether a majority of the residents wish to buy the island, effectively. As I say, I’m delighted with the offer and I think it’s a great opportunity. I think, we’ve been looking at several different projects that we could take forward as a development group within the island and this was one of them. This, at the moment takes top billing, as it were.
[Mairi Rodgers - Presenter] What happens now?
[Catriona MacLean – Reporter] They have set up a steering group already. The steering group have now set up a public meeting/ an invite has been given to everyone to come together to discuss matters. Independent research will be set to look at the two scenarios, the advantages and the problems that could be involved in buying the island. They must then, after all of that. Come to a decision. As we have heard, this decision must be with the Count’s grandson’s legal team before the first of April. So that, it’s a good day for the people of the island of Bernara in Lewis, but it looks like they have a lot of work before them.
Muinntir Bheàrnaraigh a’ beachdachadh air an t-eilean a cheannach
(The people of Bernaray consider buying their own Island)
CuideachadhHow to use this site
Tha Learn Gaelic le An Là ag amas air luchd-ionnsachaidh na Gàidhlig a tha, le beagan misneachd, deiseil airson ceum air adhart a ghabhail. Tha an t-susbaint freagarrach dhan h-uile neach-ionnsachaidh, ach bidh e nas cuideachaile do dhaoine a tha seachad air an ìre Tòiseachaidh.Learn Gaelic with An Là is aimed at learners who have already gained some confidence in Gaelic and want to take their learning to the next level. The material is suitable for all learners, but those who have progressed beyond the Beginner level will find this section particularly useful.
Bidh sinn a’ cur sgeulachdan bhon phrògram BBC An Là beò gach seachdain, le tar-sgrìobhadh Gàidhlig is eadar-theangachadh Beurla. Bidh dath an teacsa ag atharrachadh nuair a thèid facal a chluich. ‘S urrainnear cliogadh air facal sònraichte agus cluichidh am bhidio bhon sin a-mach. Dh’fhaodadh gum biodh seo cuideachail dha luchd-ionnsachaidh airson fuaimneachadh a dhearbhadh. Stories from the BBC ALBA Gaelic news programme "An Là" are uploaded on a weekly basis, with a Gaelic transcript and an English translation. As each Gaelic word is spoken, the accompanying text changes colour. Individual words can be selected with a simple click and the video will play from that point onwards. Learners may find this useful for checking pronunciation.
Bidh gach paragraf Gàidhlig a’ gluasad ri linn na h-aithris, ach faodar cuideachd na bàraichean-sgrolaidh a ghluasad gu earrann shònraichte den aithris.Each Gaelic paragraph automatically scrolls in conjunction with the news report, but the manual scrolling bars can also be used to move the text to a particular section of the report.
Chithear an tar-sgrìobhadh Gàidhlig anns a’ chiad dol a-mach. Ach, gheibhear eadar-theangachadh Beurla den tar-sgrìobhadh le bhith a’ taghadh Beurla no Gàidhlig agus Beurla.The Gaelic transcript is shown by default. However, you can see a translation of the transcript by selecting the English or Gaelic and English tabs.
Tha briathrachas cuideachd ri fhaotainn, le faidhlichean fuaim Gàidhlig na chois. Tha a’ bhriathrachas air a thaghadh bhon aithris fhèin, le measgachadh leithid ainmean-àite, briathrachas naidheachd, gnathasan-cainnt is abairtean. Key vocabulary is also provided, with accompanying Gaelic audio. This is a selected from the vocabulary contained in the news report and may include a selection of place names, news terminology, useful colloquialisms and phrases.
Tha luchd-leasachaidh an làraich a’ moladh gun tèid am brabhsair-lìn as ùire a chleachdadh airson an t-susbaint seo fhaicinn. Am measg nam brabhsairean ùra (saor an-asgaidh) as urrainnear a chleachdadh, tha Google Chrome, Mozilla Firefox, Internet Explorer agus Safari.The developers of the site recommend that an up-to-date web browser is used to ensure the content displays to its optimum. Suitable browsers (which are free to use) include the latest versions of Google Chrome, Mozilla Firefox, Internet Explorer and Safari.
Gheibhear an làraich seo air tablaidean is fònaichean-làimhe ach, a chionn ‘s gur e bhidiothan làn-sgrion a-mhàin a sheallas iPhone, bithear a’ cluich faidhle-fuaim seach bhidio.The site should work on mobile devices, but since iPhones will only show video full-screen and hide the transcript, we play an audio file instead of the video.
Credits
This site uses technology from jPlayer and Mozilla Popcorn, and builds on an idea and code developed by Mark Boas and associates at Happyworm.
All videos used are courtesy of BBC An Là and the British Broadcasting Corporation, who retain all rights to them.
Site design and coding by Sealgar Ltd.
Video, audio and transcripts provided by bbc.co.uk/alba.


text:
- TIOTAL
- Sealladh o Oighreachd Bhaile nan Gobhainn
- EXTERNAL ID
- PAW24317H
- ÀITE
- neo-aithnichte
- DEIT
- 8 An Dàmhair 1959
- CRUTHADAIR
- David Whyte Studio
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Tasglann Dhealbhan-camara na Gàidhealtachd (IMAG)
- AITHNEACHADH MAOINE
- 21278
- KEYWORDS
- oighreachdan
Clann Rois
Sealladh bho Oighreachd Bail na Gobhainn.
Tha Baile na Gobhainn ann an Rois an ear agus 's ann an seo a bha dachaigh Chlann Rois. Chaidh an oighreachd agus Caisteal Bail na Gobhainn a reic ann an 1972. An-diugh tha Oighreachdan Bail na Gobhainn a' gabhail a-steach oighreachdan Inbhir Oighcill, Dubhchailigh, agus Bail na Gobhainn, sgìre le farsaingeachd mu 60,000 acair fearainn
Faodar an dealbh seo a cheannach.
Airson tuilleadh fiosrachaidh mu cheannach is prìsean, cuir post-d gu: Highland Photographic Archive