text:
- TIOTAL
- Clach na h-Iolaire, Srath Pheofhair
- EXTERNAL ID
- QZP40_CARD_1298
- ÀITE
- Srath Pheofhair
- SGÌRE
- Inbhir Pheofharain
- SIORRACHD/PARRAIST
- ROS: Fothraitidh
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Leabharlainn na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 33224
- KEYWORDS
- cairtean-puist
Siorrachd-Rois
Ros is Cromba
Cruithnich
clachan samhladh
fionn-sgeul
beul-aithris
clachan-cuimhneachaidh
fiosaichean
faidhean
Chithear sa chairt-phuist seo Clach na h-iolaire, clach inbhe 1 Chruithnich ann am Baile Shrath Pheofhair. 'S e leac Gneiss ghorm a th' innte an ìre mhath cheithir-cheàrnach, ach le beagan briste bhon cheann air an làimh dheis. Tha i 2 throigh is 8 òirleach (80cm) a dh'àirde is 2 throigh (60cm) a leud.
Air an aghaidh air an ear dheas, tha samhla de stuagh is iolaire snaidhte oirre. Shaoileadh cuid gur e crudha a th' anns an stuagh, samhla de dheagh-fhortan, agus cuid gu bheil e a' tarraing dealbh de bhogha-fhrois le buinteanas ri cleasachd Chruithneach na sìde. Chithear an iolaire, samhla air ceannas-cinnidh, ann an suaicheantas iomadh cinnidh. Is math dh'fhaoidte gur e bh' ann ach gun robh a' chlach na clàr de phòsaidhean eadar dà theaghlach cudromach, no na leac-uaghach no mar chomharrachadh-dùthcha.
Tha diofar eadar-theangachaidhean air ainm Gàidhlig na cloiche, 'Clach an Tiompain', leithid 'A' Chlach Thionndadh', 'A' Chach', no 'Clach an Tuim'. Tha a' chlach air meall beag, air muin uaigh 's dòcha, agus iomadh fionn-sgeul a' buntainn rithe. Canaidh cuid gu bheil i na comharra air batail nam meadhan linntean eadar Clann Mhic Coinnich agus Clann Mhic Dhòmhnaill nan Eilean, is cuid gum buin i do bhatail na b' fhaide air adhart eadar Clann Mhic Coinnich is na Rothaich. A rèir an dàrna beachd, bha Ban-iarla Shìophoirt de Chlann Mhic Coinnich na còmhnaidh aig an àm ann an taigh slatach air eilean air Loch Chinn Eilein. Thathas ag ràdh gun tug Rothaich ionnsaigh oirre is thug iad leotha i còmhla ris an taigh aice agus na bha na bhroinn.
Ràinig Clann Mhic Coinnich i ge-tà is rinn iad a' chuis oirre far a bheil Clach na h-Iolaire an-duigh. 'S math dh'fhaoidte gun deach a' chlach a chur air bhonn mar chuimhneachan air an luchd-cinnidh aca, agus an iolaire mar phàirt de shuaicheantas Chlann Rothaich, ach bha a' chlach na seasamh fada ro àm a' bhatail.
Tha clach Chruithneach, Clach na h-Iolaire' ann an Srath Pheofhair. Tha fàistneachd a rinn Coinneach Odhar ag ràdh gum bi soithichean a' leigeil acair sìos anns an àite sin ma thuiteas a' chlach trì turais. Tha a' chlach suidhichte ann an saimeant a-nis


c: text/html

text:
LEARNGAELIC WITH AN LÀ LEARNGAELIC LEIS AN LÀ
- Gaelic text Teacsa Gàidhlig
- English text Teacsa Beurla
- Gaelic & English text Teacsa Gàidhlig & Beurla
- Vocabulary Briathrachas
A' chiad cheap ga ghearradh air làrach Bhun-Sgoil Ghàidhlig Phort Rìgh (12/09/2016)
[Iain MacIlleathain – Preseantair] Nise tha obair air tòiseachadh air Sgoil Ghàidhlig ùr Phort Rìgh. Chaidh a' chiad cheap a ghearradh an-diugh le dithis sgoilear. Tha am pròiseact a' dol a chosg timcheall air £10m, agus tha dùil gum fosgail an sgoil ùr ro dheireadh na h-ath-bhliadhna. Tha an sgoil ga mheas mar cheum cudromach do dh'fhoghlam Gàidhlig. Tha Eileen NicDhòmhnaill ag aithris.
[Eileen NicDhòmhnaill – Neach-aithris] Chan fhada gum bi na sgoilearan seo a’ frithealadh sgoil Ghàidhlig ùr dhaibh fhèin. An dèidh bliadhnaichean de chonnspaid, de chòmhradh agus cion airgid, thèid bun-sgoil Ghàidhlig a thogail ann am Port Rìgh. An-diugh, nochd na digearan orainds aig Robinsons Construction air an làraich. Tha am pròiseact fhèin còrr is £1.5millean nas daoire na bha a’ chomhairle a’ smaoineachadh agus mìosan air deireadh cuideachd.
[An Comh Hamish Friseal] Tha na h-àireamhan gu math àrd ann am Port Rìgh. ’S e rud math a th’ ann dhan Eilean, ’s e rud math a th’ ann dha Port Rìgh, ’s e rud math a th’ ann airson Foghlam tro Mheadhan na Gàidhlig. Tha e a’ toirt, mar a thuirt mi mar-thà, dìreach an adhbhar sin dhan chloinn òg a bhith faighinn a’ chuid as motha dhen fhoghlam aca agus cur-seachadan aca ann an Gàidhlig air an làraich sin. Agus tha e math airson na Gàidhlig, tha e math airson a bhith a’ leudachadh ‘s a’ brosnachadh ‘s a’ cruthachadh na Gàidhlig.
[Eileen NicDhòmhnaill – Neach-aithris] Thèid an sgoil ùr a thogail ann an seo – air an làraich far a b’ àbhaist ostail nan nigheanan agus ostail nan gillean a bhith, far Rathad an t-Sruthain. Tha an ostail a-nise stèidhichte ri taobh na h-àrd-sgoile. Dhaibhsan a bha fuireach san ostail agus a bha agus a tha fhathast ag obair ann, bha deòir nan sùilean nuair a chaidh na toglaichean, a bha na àite-fuirich do mhòran, a leagail .
[Mairead Anna Pheutan] Dìreach mar sin, gu robh mi duilich gun deach, gur e sin a bha ri tachairt. Ach bha mi a’ faicinn gu robh e dol a dhèanamh feum dhan àite sgoil Ghàidhlig a bhith ann. Agus gu bheil a math - an t-àite ùr – airson na cloinne . Bha mòran a dhìth air an àite, bhiodh tòrr obair ri dhèanamh ris nan robh sinn air a bhith fuireach ann so tha e glè mhath gun d’ fhuair an fheadhainn òg an t-àite snog a tha seo airson a bhith fuireach ann.
[Eileen NicDhòmhnaill – Neach-aithris] Seo agaibh an còigeamh bun-sgoil Ghàidhlig ann an Alba. Ach, do mhòran dhaoine san Eilean Sgitheanach, ’s i a’ cheist a th’ aca a-nise, cuin a thèid bun-sgoil ùr a thogail ann an Dùn Bheagan agus An Ath Leathann far a bheil am mullach ag aoidion agus uisge a’ tighinn a-nuas nam ballaichean. Eileen NicDhòmhnaill, BBC An Là.
The first turf is cut on the site of Portree Gaelic Primary School
[Iain MacLean – Presenter] Now, work has begun on the new Gaelic school in Portree. The first piece of turf was cut today by two pupils. The project is going to cost around £10m and there’s hope that the new school will open by the end of next year. The school considers it an important step for Gaelic education. Eileen MacDonald reports.
[Eileen MacDonald – Reporter] It won’t be long until these pupils will be attending a new Gaelic school of their own. After years of controversy, discussion and lack of funding, a Gaelic primary school will be built in Portree. Today, Robinsons Construction’s orange diggers arrived on site. The project itself is £1.5million more expensive than the council anticipated and is months behind schedule also.
[Cllr Hamish Fraser] The numbers are quite high in Portree. It’s a good thing for the island, a good thing for Portree, a good thing for Gaelic Medium Education. It gives, as I previously stated, the children an opportunity to receive most of their education and pastimes in Gaelic on that site. And it’s good for Gaelic, it’s good for broadening, encouraging and creating the use of Gaelic.
[Eileen MacDonald – Reporter] The new school will be built here - on the old site of the girl’s hostel and the boy’s hostel, off Struan road. The hostel is now situated beside the high school. For those who lived in the hostel and who did and do still work there, there were tears in their eyes when the buildings, which provided accommodation to many, were knocked down.
[Margaret Ann Beaton] Just that, I was sorry that it had to happen. But I could see it was necessary for there to be a Gaelic school in the area. And that it’s good – the new place – for the children. The place needed a lot, it would have needed a lot of work done to it if we had stayed there so it’s quite good that the young ones have this nice place to stay in.
[Eileen MacDonald – Reporter] This is the fifth Gaelic primary school in Scotland. But, for many people in the Isle of Skye, the question they now have is - when will new schools be built in Dunvegan and in Broadford - where the roof is leaking and water is streaming down the walls. Eileen MacDonald, BBC An Là.
A' chiad cheap ga ghearradh air làrach Bhun-Sgoil Ghàidhlig Phort Rìgh
(The first turf is cut on the site of Portree Gaelic Primary School)
CuideachadhHow to use this site
Tha Learn Gaelic le An Là ag amas air luchd-ionnsachaidh na Gàidhlig a tha, le beagan misneachd, deiseil airson ceum air adhart a ghabhail. Tha an t-susbaint freagarrach dhan h-uile neach-ionnsachaidh, ach bidh e nas cuideachaile do dhaoine a tha seachad air an ìre Tòiseachaidh.Learn Gaelic with An Là is aimed at learners who have already gained some confidence in Gaelic and want to take their learning to the next level. The material is suitable for all learners, but those who have progressed beyond the Beginner level will find this section particularly useful.
Bidh sinn a’ cur sgeulachdan bhon phrògram BBC An Là beò gach seachdain, le tar-sgrìobhadh Gàidhlig is eadar-theangachadh Beurla. Bidh dath an teacsa ag atharrachadh nuair a thèid facal a chluich. ‘S urrainnear cliogadh air facal sònraichte agus cluichidh am bhidio bhon sin a-mach. Dh’fhaodadh gum biodh seo cuideachail dha luchd-ionnsachaidh airson fuaimneachadh a dhearbhadh. Stories from the BBC ALBA Gaelic news programme "An Là" are uploaded on a weekly basis, with a Gaelic transcript and an English translation. As each Gaelic word is spoken, the accompanying text changes colour. Individual words can be selected with a simple click and the video will play from that point onwards. Learners may find this useful for checking pronunciation.
Bidh gach paragraf Gàidhlig a’ gluasad ri linn na h-aithris, ach faodar cuideachd na bàraichean-sgrolaidh a ghluasad gu earrann shònraichte den aithris.Each Gaelic paragraph automatically scrolls in conjunction with the news report, but the manual scrolling bars can also be used to move the text to a particular section of the report.
Chithear an tar-sgrìobhadh Gàidhlig anns a’ chiad dol a-mach. Ach, gheibhear eadar-theangachadh Beurla den tar-sgrìobhadh le bhith a’ taghadh Beurla no Gàidhlig agus Beurla.The Gaelic transcript is shown by default. However, you can see a translation of the transcript by selecting the English or Gaelic and English tabs.
Tha briathrachas cuideachd ri fhaotainn, le faidhlichean fuaim Gàidhlig na chois. Tha a’ bhriathrachas air a thaghadh bhon aithris fhèin, le measgachadh leithid ainmean-àite, briathrachas naidheachd, gnathasan-cainnt is abairtean. Key vocabulary is also provided, with accompanying Gaelic audio. This is a selected from the vocabulary contained in the news report and may include a selection of place names, news terminology, useful colloquialisms and phrases.
Tha luchd-leasachaidh an làraich a’ moladh gun tèid am brabhsair-lìn as ùire a chleachdadh airson an t-susbaint seo fhaicinn. Am measg nam brabhsairean ùra (saor an-asgaidh) as urrainnear a chleachdadh, tha Google Chrome, Mozilla Firefox, Internet Explorer agus Safari.The developers of the site recommend that an up-to-date web browser is used to ensure the content displays to its optimum. Suitable browsers (which are free to use) include the latest versions of Google Chrome, Mozilla Firefox, Internet Explorer and Safari.
Gheibhear an làraich seo air tablaidean is fònaichean-làimhe ach, a chionn ‘s gur e bhidiothan làn-sgrion a-mhàin a sheallas iPhone, bithear a’ cluich faidhle-fuaim seach bhidio.The site should work on mobile devices, but since iPhones will only show video full-screen and hide the transcript, we play an audio file instead of the video.
Credits
This site uses technology from jPlayer and Mozilla Popcorn, and builds on an idea and code developed by Mark Boas and associates at Happyworm.
All videos used are courtesy of BBC An Là and the British Broadcasting Corporation, who retain all rights to them.
Site design and coding by Sealgar Ltd.
Video, audio and transcripts provided by bbc.co.uk/alba.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Bunaitean geòlais cladach an iar-thuath / Northwest sea-board geological foundations
Tha bunaitean geòlais cladach iar-thuath Alba, agus a' gabhail a-steach nan Eilean Siar, Colla, Tiriodh, Rùm, An t-Eilean Sgitheanach agus Iar-thuath na Gàidhealtachd bhon Pharbh gu Caol Loch Aillse, air an togail bho chreagan a bhuineas do thrì linntean eadar-dhealaichte. Tha na bunaitean sin air an sgaradh bho cheann a tuath na Gàidhealtachd le sgàineadh ris an canar Moine Thrust.
Creagan Lewisianach
Tha na creagan as sine ann an iar-thuath na Gàidhealtachd suas ri 3 billean (3,000 millean) bliadhna a dh'aois agus canar creagan Lewisianach riutha. 'S iad na creagan as sine ann an Alba agus cuid dhen fheadhainn as sine air an t-saoghal. Chaidh na creagan Lewisianach a chruthachadh thar ùine mhòr, mhòr (suas ri 2 bhillean bliadhna), air sgàth tòrr mòr de chreagan leaghte air fuarachadh a bhith air an tiodhlacadh, an dlùthadh, am pasgadh agus an teasachadh, agus nas lugha de ghrùidean puill, gainmhche agus carbonat gann (me aol-chlach).
Creagan Torridonianach
O chionn timcheall air 1,000 millean (billean) bliadhna, bha na creagan Lewisianach mar-thà aosta agus bha iad air am bleith sìos gu bhith nan cruth-tìre cnocach. Bha aibhnichean mòra a' sruthadh thar na cruth-tìre seo, o chionn timcheall air 1200 agus 800 millean bliadhna. Bha iad sin a' tasgadh fhillidhean de chlach-ghainmhich ruadh, eabar agus molagan. Canar an Torridonian ris an t-sreath seo de ghrùidean aibhne, agus bha i uaireigin a' dèanamh còmhdach a bha suas ri 7.5 cilemeatair a thiughad air a' chruth-tìre Lewisianach.
Cleas nan creagan Lewisianach, chaidh cuid dhe na creagan Torridonianach a bhleith an dèidh sin. An-diugh tha mòran dhen t-seann chruth-tìre Lewisianach air ath-nochdadh le beanntan de chreagan Torridonianach leithid An Sleaghach agus Suil-bheinn aig a' bhàrr. O chionn timcheall air 550 agus 500 millean bliadhna anns na h-amannan geòlais anmoch san linn Chambrianach agus tràth san Ordovician, bha an sgìre air a còmhdach le muir tana agus gainmheach gheal (cuartsait a-nis). Leagadh air uachdar nan creagan Lewisianach agus Torridonianach a chaidh a bhleith, grùidean le barrachd eabair (a-nis nan iomairean Fucoid bog, làn mathachaidh), agus mu dheireadh creagan làn carbonat (a-nis nan aol-chlach làn magnesium ris an canar dolomait Dhiùrnais). A-nis tha a' mhòr-chuid dhe na grùidean Cambro-Ordovician sin air bleith às. An-diugh chan fhaighear iad ach sreath chaol air oir an ear na sgìre, dlùth ri Moine Thrust, agus air mullaich bheanntan mar Beinn Eighe agus Fionn Bheinn.
Last updated on Monday 16th April 2012 at 09:50 AM. Cliog an seo airson beachd a thoirt air an duilleag seo


text:
Còmhradh Facebook le Ceannard Comhairle
Tha Ceannard Comhairle na Gàidhealtachd, Màiread Davidson, a' sireadh bheachd muinntir na sgìre air am bu chòir an casg air a bhith ag àrdachadh na cìse comhairle leantainn.
Tha an t-ùghdarras iondail ag iarraidh air daoine beachdan a thoirt air na 's urrainn dhan Chomhairle a dhèanamh airson airgead a shàbhaladh agus an teachd a-steach aca àrdachadh.
Thuirt oifigearan gur dòcha gum bi beàrn de £20M ann am buidseat na h-ath-bhliadhna.
Bho 2007 tha sgeama brosnachaidh - le peanasan - air a bhith aig Riaghaltas na h-Alba airson toirt air ùghdarrasan ionadail a' chìs chomhairle a chumail aig an aon ìre.
Conaltradh sòisealta
Thuirt an Comh. Màiread Davidson gum bi i air duilleag Facebook oidhche Luain airson faighinn a-mach a bheil daoine ag iarraidh atharrachaidh ann am poileasaidh.
"Seo a' chiad turas a tha mi air an t-seòrsa còmhraidh seo a dhèanamh air Facebook.
"Tha seo mar phàirt de cho-luadar a tha sinn a' dèanamh air a' bhuidseat.
"Tha an oifis chonaltraidh againn air còmhraidhean a chumail roimhe air sreath chuspairean, mar eisimpleir rinn iad fear air taigheadas agus bha còrr is 600 duine an sàs sa chòmhradh sin."
Bu chaomh leam beachdan dhaoine a chluinntinn air dè a bu chòir dhuinn a bhith a' dèanamh an ath-bhliadhna, oir tha cùisean a thaobh a' bhuidseit gu bhith mu math dùbhlanach," thuirt Ms Davidson.
Càineadh
Tha seo a' tighinn aig an aon àm 's a tha càineadh ga dhèanamh air Comhairle na Gàidhealtachd airson a bhith a' cosg mu £1,000 san là air càraichean màil 'son oifigearan.
Tha figearan ùra a' sealltainn gun deach £363,000 a chosg air a bhith a' faighinn chàraichean air màl agus air cosgaisean connaidh airson nan càraichean sin sa bhliadhna-ionmhais mu dheireadh.
Thuirt BPA sgìre na Gàidhealtachd 's nan Eilean, Iain Finnie, gur e airgead gun chiall a tha sin.
"Thathas air a bhith a' toirt rabhaidh dhan phoball gur dòcha gum feum gearraidhean mòra a bhith air an dèanamh sa bhuidseat, agus bidh iad air an uabhasachadh leis an t-suim airgid seo.
"Tha dòighean obrach eile a ghabhas cur an sàs.
"Bu chòir barrachd cuideim a bhith air a chur air còmhdhail phoblaich.
"Carson nach tèid oifigearan air a' bhus nuair a tha iad a' dèanamh obair san roinn phoblaich?
"Bu chòir dhaibh cuideachd a bhith a' dèanamh barrachd feum de ghoireasan conaltradh bhideo," thuirt Mgr Finnie.
Thuirt Comhairle na Gàidhealtachd gu robh iad a' dèiligeadh ri sgìre fìor mhòr, ach gu robh iad daonan a' feuchainn ri teicneòlas a chleachdadh son obair oifigearan a dhèanamh nas èifeachdaiche.


text:
Guthan nan EIlean - bhideothan ri luchdadh a-nuas a-nis
Is urrainnear 150 de na bhideothan aig Guthan nan EIlean a luchdadh a-nuas a-nis ann an cruth AVI. Briogaibh an seo gus liosta fhaighinn.Source: Guthan nan Eilean...
Air fhoillseachadh le: Fòram na Gàidhlig - Naidheachdan - DiarDaoin, 24 dhen t-Samhain, 2011
- Seann-naidheachdan
- Cuir bhòt! Chaidh OpenTTD 1.3.3 fhoillseachadh
Chaidh OpenTTD 1.3.3 fhoillseachadh an-diugh. 'S e geama saoghail mas-fhìor stèidhichte air Transport Tycoon Deluxe a th' anns an OpenTTD. Togaidh tu lìonra dhe sheirbheisean ...Fòram na Gàidhlig - Naidheachdan - DiMàirt, 3 dhen Dùbhlachd, 2013
- Cuir bhòt! OpenTTD 1.3.2
Seo geama eile a chaidh ùrachadh fhad 's a bha mi thall thairis. Tha càraidhean air bugaichean an cois an tionndaidh seo agus gheibh sibh air làrach-lìn OpenTTD e. 'S e geama ...Fòram na Gàidhlig - Naidheachdan - DihAoine, 13 dhen t-Sultain, 2013
- Cuir bhòt! Geama ur ri fhaighinn sa Ghàidhlig: Tog lìonra giùlain le OpenTTD
'S e geama saoghail mas-fhìor stèidhichte air Transport Tycoon Deluxe a th' anns an OpenTTD. Togaidh tu lìonra dhe sheirbheisean bus, trèana, luing is plèana. Faodaidh tu ...Fòram na Gàidhlig - Naidheachdan - DiSathairne, 29 dhen Ògmhios, 2013
- Cuir bhòt! A' cruthachadh trusadh bhideothan air YouTube
Thòisich sinn air bhideothan sa Ghàidhlig a thrusadh air YouTube. Tha leudachadh an-còmhnaidh a dhìth is cuiridh sinn fàilte air moladh bhideothan tro post-d no air a' ...Fòram na Gàidhlig - Naidheachdan - DiDòmhnaich, 4 dhen Dùbhlachd, 2011


text:
- TIOTAL
- Annsachd Shìne Dhùbhghlais
- EXTERNAL ID
- PC_HMT_MISSJANEDOUGLAS
- DEIT
- 2004
- LINN
- 2000an
- CRUTHADAIR
- Robert Mackintosh
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Urras Ceòl na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 2674
- KEYWORDS
- fuinn
ceòl
traidiseanta
fìdhlean
fìdhlearan
claistinneach
Chaidh am port cruinn seo a sgrìobhadh le Raibeart Mac an Tòisich à Tulach a' Mhaid ann an Siorrachd Pheairt. Rugadh Mac an Tòisich timcheall air 1745 agus b' e aon de na sgrìobhaichean ciùil dannsa Albannach a b' ainmeile a bh' ann. Dh'fhoillsich e thairis air 350 fonn na bheatha, agus bha timcheall air trì chairteil dhiubh air an sgrìobhadh leis fhèin.
Thogadh an earrann seo bhon mheanbh-chlàr 'Collectors' Items' - 'Nithean Luchd-tionail' air a chluich le Donnchadh Dyker agus a Charaidean agus chaidh a thoirt gu buil leis an Urras Ciùil Gàidhealach ann an 2004


text:
- TIOTAL
- Geimhealan iarainn air craoibh faisg air Cùil Lodair
- EXTERNAL ID
- ROMGH_PA_94_285_P31
- ÀITE
- Cùil Lodair
- SGÌRE
- Inbhir Nis
- SIORRACHD/PARRAIST
- INBHIR NIS: Inbhir Nis 's Am Bànath
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Taigh-tasgaidh Taigh Ghroam
- AITHNEACHADH MAOINE
- 39345
- KEYWORDS
- peanasachadh
craobhan
prìosanaich
Dealbh-camara de gheimhealan iarainn ceangailte ri craoibh faisg air Cùil Lodair. Tha e coltach gur ann o àm Blàir Chùil Lodair an t-16mh den Ghiblean 1746 a tha na geimhealan. B' e seo am batal a chuir crìoch air an t-sabaid eadar Teàrlach Eideard Stiùbhart agus feachdan Hanòbharach aig Diùc Chumberland.
S dòcha gum bi an ìomhaigh seo ri faotainn airson a ceannach. Airson tuilleadh fiosrachaidh mu cheannach is mu phrìsean cuir post-d gu:
Groam House Museum


text:
- TIOTAL
- Bileag a thaobh 'The Grant Vibration Rod' (taobh 1)
- EXTERNAL ID
- Z_GB1796_GRANT_979_65_PATENT_010_001
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Taigh-tasgaidh is Gaileiridh Ealan Inbhir Nis
- AITHNEACHADH MAOINE
- 6948
- KEYWORDS
- fìdhlearan
fìdhlean
slatan iasgaich
B' ann à Batan Gorm, Drochaid Chàrr a bha Alasdair Grannd (1856 - 1942) bho thùs, àite bhon tàinig am far-ainm aige 'Batan'. Mar bhalach òg bha e fosgailte dhan dà nì a thàinig gu bhith sàr dhìoghrasach na bheatha, fìdhlearachd agus iasgach. Chaidh e air adhart gu bhith sàr chomasach san dà raon sin; mar iasgair slaite a chruthaich slat iasgaich shònraichte gun choimeas dha fhèin, a bha aithnichte mar 'Grant Vibration Rod', agus mar fhìdhlear a stiùir An Comann Srathspè & Ruidhle Gàidhealach airson faisg air dà fhichead bliadhna agus mar eòlaiche ann an dòighean dèanamh fhìdhlean. Dh'innlich e fidheall sònraichte air chumadh clàr leis an ainm 'Rondello'. Tha eisimpleir de shlat iasgaich, fidheall agus Rondello a' Ghranndaich rim faicinn ann an Taigh-tasgaidh agus Gailearaidh Ealan Inbhir Nis.
Tràth sna 1900an, reic an Granndach còireachan dealbhaidh nan 'Slatan Critheach' ri Teàrlach Playfair & a Chompanaidh, a bhiodh a' dèanamh uidheam iasgaireachd ann an Obar Dheathain. Tha a' bhileag (taobh 1) a' toirt seachad liosta de phrìsean airson nan slatan. B' e Iain Mac a' Phearsain, Sràid na h-Eaglaise àidseant Inbhir Nis aig an àm


text:
Tòrr iarrtasan son tuathan-gaoithe
Tha Comhairle Streap na h-Alba ag ràdh gu bheil beanntan prìseil na dùthcha ann an cunnart bho iarrtasan dealbhaichaidh son thuathan-gaoithe.
Tha a' bhuidheann a tha a' riochdachadh luchd-streap is coiseachd ag ràdh gu bheil na iarrtasan air a bhith "a' taomadh" a-steach bho chionn ghoirid.
A-rèir na buidhne tha luchd-leasachaidh air planaichean airson sia pròiseactan mòra a chur air adhart taobh a-staigh dìreach cola-deug air a' mhìos seo.
Tha dragh air a' bhuidhinn gun cuireadh na planaichean suas ri 235 crann-gaoithe suas air talamh a tha gu ìre mhor às aonais leasachaidh sam bith.
Thuirt Àrd-oifigear na buidhne, Daibhidh Gibson gu bheil roinnean dealbhachaidh aig na h-ùghdarrasan ionadail a' dol fodha leis an àireimh de dh'iarrtasan bho chionn ghoirid.
Dh'iarr e cuideachd gun rachadh riaghaitlean ùra a chur an gnìomh a chumas smachd air na sgìrean far am biodh leasaichean den t-seòrsa seo ceadaichte.


text:
Sgrùdadh air an A9
Tha dràibhrean air an A9 eadar Peairt agus Inbhir Nis gu bhith air an sgrùdadh ann an iomairt ùr gus àireamh thubaistean air an rathad a lùghdachadh eadar seo agus deireadh na mìos.
Bidh oifigearean a' cur stad air dràibhrean a tha ri cleachdaidhean cunnartach.
Chaidh an A9 a chomharrachadh mar an rathad is cunnartaiche san dùthaich le timcheall air 200 tubaist gach bliadhna.
Tha an Lùnastal gu h-àraid dona le barrachd charbaidean air an rathad agus àrdachadh san àireimh thubaistean ri linn.
Tha Poilis a' Chinn a Tuath agus poilis Taobh Tatha gu bhith a' sgrùdadh an rathaid eadar Peairt agus prìomh bhaile na Gàidhealtachd ann an carbaidean agus bhanaichean chamera.
'S e gu h-àraid daoine a tha ri dràibheadh cunnartach, a' dràibheadh ro luath agus a' cleachdadh fònaichean-làimhe, a bhios na poilis a' feuchainn ri ghlacadh.
Tha na poilis ag ràdh nam biodh daoine a' cumail ris na riaghailtean gun gabhadh a' mhòr-chuid de thubaistean a sheachnadh.
Ach tha luchd-iomairt den bharail gur e an rathad fhèin is coireach air sgàth 's mar a tha an t-slighe ag atharrachadh air ais 's air adhart bho bhith na rathad singilte gu bhith na rathad dà-fhillte.


text:
Crotail / Lichens
Bidh crotail be˛ gun dragh ann am fÓnas, tha iad air a bhith an seo o chionn mhilleanan bhliadhnachan agus tha iad nan taisbeanairean mothachail air truailleadh Ŕadhair. Tha iad a' cur dath agus faireachdainn iongantach ris an Órainn mun cuairt oirnn bho gheugan sheann daraich agus creagan anns na beanntan Órda gu ballach agus clachan-uaghach ann an cladhan. Tha iad nan dachaigh do mheanbh-fhrýdean agus nan stuth neadachaidh do dh'e˛in. Tha fÓileadh Ŕisg far cuid de chrotail ach bithear a' dŔanamh c¨mhrachd le cuid eile! Bha an dath ruadh a bh' air a' Chl˛ Mh˛r (Cl˛ Hearach) a' tighinn bho dhath a' chrotail a bh' air na creagan.
Bith-iomadachd Iongantach Alba
Tha an t-uabhas chrotail ann an Alba, c˛rr is 1500 gnŔ. Tha Ŕadhar ghlan, Órainnean eugsamhail, samhraidhean an ýre mhath fionnar agus geamhraidhean ci¨in a' cur ris a' phailteas agus an eugsamhlachd seo. Tha Alba cudromach a thaobh chrotail aig ýre E˛rpach agus fi¨ 's aig ýre na cruinne.
Toilichte c˛mhla
'S e caidreachas soirbheachail eadar dÓ ghnŔ, fungas agus alga (no alga ghorm-uaine) a th' ann an crotal. Tha am fungas a' toirt dachaigh thŔarainte dhan alga agus, an uair sin, bidh an alga a' dŔanamh biadh dhan fhungas bhon ghrŔin, bho uisge agus bho Ŕadhar.
A' dýon a' chrotail
Tha cuid de ghnŔithean crotail cumanta agus air feadh an Óite, ach tha cuid eile tearc agus ann an cunnart crýonadh no a dhol Ó bith mura riaghail sinn an Órainneachd gu math. 'S e cuid dhe na cunnartan as motha gun caillear Órainnean air nach do chuireadh dragh agus sin air sgÓth atharrachadh cleachdadh fearainn, cus no robh eag de dh'ionaltradh coille, agus a' phreas neo-dh¨thchasach, r˛s-chraobháRhododendron ponticum a' gabhail thairis an Óite. Tha sgýrean a tha gu h-Óraidh cudromach airson a' chrotail air an dýon le corra chomharrachadhároinnean eadar-nÓiseantaáagus comharrachaidhean roinnean nÓiseanta. Tha cuid de ghnŔithean air an dýon fon lagh.
Socair, socair
Bidh crotail a' fÓs gu socair, mall, 's d˛cha dýreach nas lugha na mýle meatair gach bliadhna, agus faodaidh gun toir iad iomadh bliadhna mus bi iad stŔidhte ann an Óite ¨r. Tha seo ceart gu le˛r do ghnŔithean ann an Óiteachan iomallach air nach cuirear dragh, ach faodaidh e bhith na dhuilgheadas do chuid de ghnŔithean a bhios a' roinn an Órainnean c˛mhla rinn.
Mar a chuidicheas tu crotail
- Coimhead Ós dŔidh seann chraobhan - tha crotail uabhasach measail orra! C¨m eidheann, agus dubhar eile, air falbh bhuapa agus cuir craobhan d¨thchasach a tha coltach ri chŔile faisg orra airson gum bi Órainn ann dha na crotail san Óm ri teachd.
- Ma tha fearann agad, no ma tha thu ga riaghladh, faigh a-mach cÓit a bheil na h-Óiteachan a tha cudromach airson crotal agus beachdaich orra sna planaichean riaghlaidh agad.
- Theirig an sÓs ann am buidhnean clÓraidh airson a' ghnŔ seo agus cuidich ri cur ri ar tuigse mu na h-Óiteachan san lorgar iad.
- Feuch nach leig thu le Rhododendron ponticum no lusan ionnsaigheil eile sgaoileadh Ós a' ghÓrradh agad gu coille a bhios faisge.
- Bidh crotail a' toirt ¨ine mh˛r mus gabh iad greim ann an Óite ¨r. Ma dh'fheumas tu balla cloiche a chÓradh, feuch ris a' chlach a bh' ann bho th¨s a chleachdadh leis a' chrotal fhathast oirre. Ma chuireas tu puist fheansa ¨r an sÓs, fÓg na seann phuist nan Óite mar Órainn luachmhor do chrotal.
á
Last updated on Tuesday 9th July 2013 at 09:44 AM. Cliog an seo airson beachd a thoirt air an duilleag seo


text:
Prògram Choinnich
Tuilleadh mar seo:
Prògram Choinnich
Prògram Choinnich
Dealan-dè
Prògram Choinnich
External Link:
Fiosraichean - Fergie Dòmhnallach; Adaidh MacEachainn
Luchd-clàraidh - Anna NicLeòid
Geàrr-chunntas - Eilean Stafa.
Tha Adaidh MacEachainn agus Fergie Dòmhnallach a' bruidhinn mu dheidhinn Eilean Stafa an dèidh do Dhualchas Nàdair na h-Alba a chomharrachadh mar Thèarmann Nàdair Nàiseanta. Tha Adaidh a' toirt seachad eachdraidh agus fiosrachadh mionaideach mun eilean agus tha Fergie a' bruidhinn mu dheidhinn Mendelssohn 's an Hebrides Overture agus port a rinn e fhèin fhad 's a bha e anns an eilean.
Fad a' Chlàir (h:m:s) - 00:09:34
Àm Clàraidh - 2000.07.13
Àm Craolaidh - 2000.07.13
Cànan - Gàidhlig
Seòrsa - Rèidio
Cruinneachadh - BBC
Àireamh a' Chlàir - 20536
Àireamh an Teip Thùsail - Program Choinnich 13.07.2000. le Anna NicLeoid
Càileachd an Fhuaime - Math
Cruth Inneal a' Chlàir - DAT
Àite Clàraidh:
Siorrachd - Ros is Cromba
Paraiste - Steòrnabhagh
Eilean - Leòdhas
Baile/Àite - Steòrnabhagh
Àite a' Chuspair:
Siorrachd - Siorrachd Earra-Ghaidheal
Paraiste - Cill Naoi Nighean is Cill Mhòr
Eilean - Stafa
Notaichean a' Chlàir -
Ceangal Maireannach - http://www.tobarandualchais.co.uk/gd/fullrecord/20536/1
Tweet


text:
Tagradh mu thaighean air croit am Baile a' Chaolais a Tuath
Chaidh tagradh gu Cùirt an Fhearainn mu choinneimh moladh gus deich taighean ùra a thogail air croit ann am Baile a' Chaolais a Tuath.
Dhiùlt Coimisein na Croitearachd cead airson an talamh a thoirt a-mach à croitearachd, ach tha an fheadhainn leis a bheil a' chroit a-nis a' cur an aghaidh a' cho-dhùnaidh sin anns a' chùirt.
Fhuair Dòmhnall agus Ealasaid MacIlleBhrath cead-dealbhachaidh airson nan taighean an dèidh dhaibh tagradh a chur gu Riaghaltas na h-Alba.
Ach cha deach cead a thoirt dhaibh am fearann a dhì-chroitearachd.
Seann Achd
Anns na bliadhnaichean a chaidh seachad chaidh Coimisean nan Croitearan (mar a bh' orra aig an àm) a chàineadh gu dubh airson cead a thoirt do dhaoine grunn thaighean a thogail air talamh math croite.
Thàinig Achd Pàrlamaideach ùr a-steach ann an 2010, a thug atharrachadh air croitearachd, agus dùil gun robh sin air an trioblaid sin a rèiteach.
'S e seo a' chiad thagradh de a sheòrsa bho thàinig an Achd ùr a-steach, agus cho-dhùin Coimisean na Croitearachd, fon Achd ùr, nach fhaodar am fearann a thoirt a-mach a croitearachd.
Tha na Brathaich ag ràdh gun deach an t-iarrtas dì-chroitearachd a chur a-steach fon t-seann Achd, ach chan eil an Coimisean idir ag aontachadh riutha.
Nan deadh dearbhadh gur ann fon t-seann Achd a bha an t-iarrtas, bhiodh e gu math duilich dhan Choimisean a dhiùltadh.
Chuir Caidreachas na Croitearachd an aghaidh nan taighean ùra, le aithisg dhomhainn a' mìneachadh nan adhbharan aca.
Thuirt iad nach robh na Brathaich air a bhith a' fuireach sa bhaile, agus gu bheil ùidh aig croitearan òga san sgìre am fearann a chleachdadh.


text:
- TIOTAL
- Caisteal Bhaile nan Gobhainn, faisg air Inbhir Ghòrdain
- EXTERNAL ID
- QZP40_CARD_0607
- ÀITE
- Baile nan Gobhainn
- SGÌRE
- Inbhir Ghòrdain
- SIORRACHD/PARRAIST
- ROS: Sgìre Mhoire Shìos
- LINN
- 1900an
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Leabharlainn na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 32527
- KEYWORDS
- cairtean-puist
Mohammed Al Fayed
ulaidh
mort
toirt am bruid
puinnseanachadh
buidseachd
iarmadan
Naomh Dubhthach
taibhsean
Chithear Caisteal Bhaile nan Gobhann sa chairt-phuist seo.
Tha Caisteal Bhaile nan Gobhann suidhichte ann an Ros is Cromba dà mhìle iar-thuath air Inbhir Ghòrdain. B' e seo seann làrach ceann-cinnidh nan Rosach fad iomadh linn. Chaidh an tùr a thogail anns a' 15mh linn agus chaidh a ath-dhealbhadh anns an t-seachdamh linn deug agus chaidh a atharrachadh agus a chur ris gu mòr san ochdamh agus san naoidheamh linn deug. Thòisich an caisteal agus an oighreachd air crìonadh às dèidh bàs Sir Theàrlaich Rois ann an 1942 agus chaidh an reic mu dheireadh thall do Mhohammed Al Fayed ann an 1972. Bha an caisteal ann am fìor dhroch stàite aig an àm sin ach chaidh a sgeadachadh is ùrachadh gu tùr bhon uair sin.
Chunnaic an caisteal aimhreit gu leòr: strì fhuilteach eadar cinnidhean, buidseachd, murt, ulaidh air a thìodhlacadh agus muinntir mi-chliùiteach a' chaisteil fhèin.
Ann an 1487 às dèidh don t-siathamh uachdaran bàs fhaighinn ann am blàir an aghaidh clann MhicAoidh, thug a bhean air fir ulaidh an teaghlaich a thìodhlacadh agus an uair sin, phuinnseanaich i na fir a bha air an ulaidh a thìodhlacadh dhi. Thathar ag ràdh gu bheil an ulaidh fhathast na laighe far an deach a chur air falach.
Anns an t-siathamh linn deug, chuir an t-ochdamh uachdaran, Alasdair Ros, uamhas air daoine san sgìre. Rè àm an ath-leasachaidh, dh'iarr a fhear-dàimh Nicholas Ros, Probhaist Baile Dhubhthaich agus Mhanachainn Rois, air Alasdair a bhith a' coimhead às dèidh na cuimhneachain òir is airgid bho chaibeal Naomh Dhubhthaich. Chan fhacas na cuimhneachain prìseil seo a-rithist. Chuireadh crìoch air obair sgrios is sladaidh Alasdair nuair a chaidh a chur fo ghlas ann an Caisteal Tantallan.
Chaidh a chur às leth a mhac, Seòras, gun tug e Iain Ros a Dùn Èideann am bruid, gun do mhurt e iomadh duine agus gun do chuidich e Iarla Bothwell nuair a bha e fon choille. Chaidh casaidean buidseachd agus puinnseanachd a thogail an aghaidh a pheathar Catriona ach chaidh fhaighinn neo-chiontach a chionn's gun robh tòrr de a muinntir fhèin air an diùraidh.
Thathar ag ràdh gu bheil taibhse Anndra 'Dhubh' Rothaich a' fuireach ann an Baile nan Gobhann. 'S ann à Caisteal Milton faisg air làimh a bha an duine aingidh seo. Chaidh tòrr de na tuathanaich aige a mharbhadh leis no a thìodhlacadh leis agus iad fhathast beò. Thug e air na boireannaich a bhith a' buain agus iad rùisgte. A rèir beul-aithris, thuit e air staidhre a' chaisteil agus bhris e a amhaich nuair a bha e a' coimhead air an sealladh seo. Nuair a chaidh Caisteil Milton a leigeil, rinn a thaibhse imrich do Bhaile nan Gobhann. Tha sgeulachd eile ann gun deach a chrochadh bho uinneig ann an Caisteal Bhaile nan Gobhann.
Tha taibhse ann cuideachd de bhana-phrionnsa a chaidh a mharbhadh. Tha a corp ann am ballachan a' chaisteil agus bi a spiorad a' coiseachd sna trannsaichean


text:
Um monte de zumbido na eadar-lìn a 'toirt a-steach toraidhean airson SEO, bem como da compra de anúncios PPC. Há um grande inntse do consumidor na forma como os padrões do market tendem a diminuir. Chan eil e comasach do roghainnean sam bith a dhèanamh, no ur duilleagan-stoidhle a chur air ma ghabhas sin dèanamh. Chan eil futur, esses siostaman cumhachdach a bhith èifeachdach, mas urrainn dhuinn a bhith a 'dèanamh ùine. Anndra Dyhan, especialista da Semalt ,, a 'mìneachadh cò a th' ann an cleachdadh poblach.
Gheibh luchd-margaidh dhidseatach cuid de dhleastanasan riatanach gus a choileanadh gus èifeachdas nan siostaman a leasachadh. Tha mòran de thoradh adhartach SEO ann a rèir cleachdadh nam iomairtean sanasachd agus àrdachadh. Tha an ceangal seo a 'tighinn a-steach air sgàth mar a tha a' mhòr-chuid de shanasan a 'targaid dhaoine. Bidh daoine a 'ceangal le suaicheantais, agus mar sin' se prìomh amas nan dòighean sanasachd companaidhean a cheangal ris an luchd-cleachdaidh aca.
A 'chùis air margaideachd tòcail
Ann an dòigh eile, tha seirbheisean SEO èifeachdach an urra ri èifeachdas amalachadh teachdaireachd, cheanglaichean agus cùisean cruthachail. Bidh an comas seo a 'tighinn a-steach nuair a tha an neach-cleachdaidh a' faireachdainn gu bheil iad a 'gabhail ris a' bhrath no a 'dol an sàs ann an nausea chun na dreuchd a tha a' faighinn taic.
Is e margaideachd faireachail aon dòigh èifeachdach air buaidh a thoirt air a 'phròiseas seo. Tha an seòrsa seo de bhrandadh a 'dèanamh gu bheil am brath a' nochdadh ann an cridheachan an luchd-amhairc agad, a 'cruthachadh mothachadh air sealbh air a' bhrand. Feumaidh na sanasan a bhith ri fhaotainn ann an dòigh nach eil a 'ciallachadh gum bi an neach-cleachdaidh a' faireachdainn duilich..Bidh a 'mhòr-chuid de na sanasan ag eadar-obrachadh leis a' chòd làrach-lìn agad mar aonadan coitcheann IAB. Faodaidh na cruthan seo eòlas a chur air sgìth gu luath agus cuiridh luchd-èisteachd sùil dhona orra.
Puist urrasach agus susbaint ainmichte
Is e seo dòigh-obrach a tha a 'toirt a-steach sanasan dìreach. Tha an dòigh seo a 'toirt a-steach an fheum air susbaint a chuir chun neach-cleachdaidh tro dhòigh a tha na fhoirm chomharran malairt. Mar thoradh air an sin, tha an neach-cleachdaidh ga fhaicinn eadar-ghnìomhach agus is fhiach a roinn. Tha fiosrachadh a tha a 'gluasad bho aon neach gu fear eile a' cur ris an dòigh anns a bheil einnsean luirg a 'ruith do dhuilleag. Faodaidh seo buaidh a thoirt air làrach-lìn bho sgeulachdan an neach-sanasachd. Mar eisimpleir, tha companaidhean leithid Buzzfeed agus Quartz air amalachadh èifeachdach le buidhnean sanasachd agus comhairleachaidh eile leithid Catalog, Thought, Complex and Vice. Tha iris bho aon de na companaidhean a 'riochdachadh taisbeanaidhean infographic taobh a-staigh craoladh cruinn-eòlach na h-amasan targaid.
Cuideachd, bidh a 'chuid as motha de mhargaidheachd didseatach a' fastadh barrachd air aon dòigh margaidheachd, thar iomadh àrd-ùrlar. Tha an leasachadh seo a 'toirt cothrom do dh' aithghearr air na diofar raointean deatamach far am faodadh iad a bhith a 'tadhal. Ann an dòigh eile, tha iomadh dòigh air am faod daoine an t-susbaint agad no na sanasan agad fhaicinn. Tha a 'mhòr-chuid de na h-àrd-ùrlaran sin a' gabhail a-steach YouTube, Pinterest, Vimeo agus Instagram. Tha làraichean-lìn nam meadhanan sòisealta a 'toirt buaidh air cò a bhios a' putadh airson iomairtean puist-d a thuilleadh air ro-innleachdan SEO eile.
Co-dhùnadh
Tha gach iomairt sanasachd ag amas air a bhith a 'ruighinn cuid de dhaoine a tha a' faicinn am buntainneachd san t-susbaint agad. Ann am margaidheachd dhidseatach, tha mòran dhòighean ann, dè na sealbhadairean làraich-lìn a tha a 'fastadh gus am bi iad follaiseach air-loidhne. Tha na modhan sin ag amas air an neach-cleachdaidh a bhith a 'caitheamh ùine san t-susbaint airson atharrachadh gu neach-ceannach. Tha fios aig companaidhean soirbheachail dè na cothroman a th 'ann de dhreuchdan urrasach agus de bhrandadh susbaint. Tha cleasan cruthachail, teachdaireachd is sanasachd aig an stiùireadh seo a dh'fhaodas branda na susbaint agad a leasachadh. Faodaidh sanasan a bhith a 'ciallachadh luach dìreach cho math ris an àrdachadh anns na prothaidean reic.


text:
Ubhal
'S e meas cruinn a tha ann an ubhal. Is urrainn dhaibh a bith uaine neo dearg, agus tha iad air cleachdadh airson pàidhean a dhèanamh. A-rèir dualchas, thug Àdhamh ubhal gu Eubha, ach ann an leabhar Genesis, chan eil ach “meas” a tha air, agus chan eil fianais againne gur e ubhal a bha ann.
Eachdraidh an ubhail[deasaich | deasaich an tùs]
Dh'fhàs an t-ubhal-fiadhain, no a' chuairteag anns a' Ghàidhealtachd bho shean. Tha Pliny, an seann sgrìobhaiche Ròmanach, ag ràdh gun robh na craobhan-ubhail ann am Breatainn fìor thorach, agus tha cunntas air cho pailt 's a bha iad ann am Moireibh san treas linn.
Ge be àite san robh na manaich air an suidheachadh, thogadh iad ubhal-ghoirtean, agus chithear fhathast faisg air manachainnean, a tha an-diugh fàs, sean chraobhan a chuireadh leotha - gu h-àraidh ann an Abaid Mhanachainn MhicShimidh.
Tha an ubhal gu tric air ainmeachadh ann an litreachas is bàrdachd iomadh tìre, agus sin gu minig ag aithris air bòidhchead is cruth pearsa.
"Mar chrann-ubhal am measg chrann na coille, is samhail mo rùn-sa am measg nan òganach: fo a sgàil mhiannaich mi, agus shuidh mi sìos agus bha a thoradh milis dom bhlas."
Sheinn Donnchadh Bàn mu na cuairteagan a dh'fhàs: "mun Ruadh-aisridh, cliùmhor, cuachanach, cuarnar àrd."[1]
Iomradh[deasaich | deasaich an tùs]
- ↑ [Aiste le Alasdair MacGilleMhaoil ann an Gairm.]


text:
- TIOTAL
- Loch Sgabhaig, An t-Eilean Sgitheanach
- EXTERNAL ID
- QZP40_CARD_2424
- ÀITE
- Loch Sgàbhaig
- SGÌRE
- An t-Eilean Sgitheanach
- SIORRACHD/PARRAIST
- INBHIR NIS: An Srath
- LINN
- 1920an; 1930an
- CRUTHADAIR
- J Valentine & Co.
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Leabharlainn na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 34330
- KEYWORDS
- beanntan
loch
Loch Sgabhaig
an Cuiltheann
Tha na dathan grinn, ciùin air a' chairt seo a' cruthachadh sealladh a tha socair, sìtheil, nas coltaichte ri dealbh ealanta na ri dealbh fhìrinneach. Chan eil teagamh ann mu a bòidhchead, ach tha seo ceangailte ri meudachd agus mòrachd seach ri ciùineas. O shean, tha luchd-turais, luchd-coiseachd agus sreapadairean air a bhith dèidheil air a dhol tarsainn Loch Sgabhaig air an rathad gu Loch Coir' Uisg' , Gleann Shligeachan, agus an Cuiltheann. Tha an loch, a tha fosgailte ris a' mhuir, ainmeil airson sgalan a thig gu grad, nach lùghdaich a' bhòidhchead ùdlaidh. Follaiseach anns an dealbh seo gu deas, tha Sgùrr nan Strì, beinn bheag bhòidheach anns a bheil 497m (1630 troigh) a dh'àirde. Ged nach eil i ach beag seach an fheadhainn ri taobh, tha cuairt meadhanach fada gu a mullach. Aon uair 's gun ruigear sin, tha na seallaidhean air gach taobh mìorbhaileach, a' coimhead air ais gu prìomh bheanntan a' Chuilthinn, sìos gu Loch Coir' Uisg', agus a-mach gu muir agus na h-Eileanan Beaga


text:
Naidheachdan 11:00m
8 An Gearran 2013 Ùraichte aig Ùraichte aig
Buidseat an Aonaidh Eòrpaich
Tha dùil ri coinneimh naidheachd sa Bhruiseal an ceartuair, far am bi fiosrachadh aig Dàibhidh Camshron mu aonta air buidseat an Aonaidh Eòrpaich airson an ath sheachd bliadhna. Tha aithrisean ann gum bi gearradh ann an cosgaisean anns an fharsainneachd, ach gum faodadh an t-suim airgid a tha Breatainn a' cur ris an aonadh a dhol suas leis an fhormula a th' ann airson airgead a thoirt air ais do chuid de na dùthchannan.
Feòil Each
Chaidh òrdachadh do bhuidhnean a tha a' reic bidh rannsachadh a dhèanamh air a h-uile stuth anns a bheil feòil-mhàirt 's e air tighinn am follais nach robh dad ach feòil each ann an cuid den lasagna aig a' chompanaidh Findus. Thuirt Buidheann Inbhe a' Bhìdh gu bheil a h-uile coltas ann gur e eucoir a th' air cùlaibh na cùise, ach nach eil cunnart sam bith ann do shlàinte.
ATOS
Tha Buill-Phàrlamaid a' càineadh na deuchainn a tha a' tomhas a bheil daoine a th' air sochairean fut air obair. Chaidh an dòigh measaidh a stèidheachadh ann an 2008, ach tha Comataidh nan Cunntasan Poblach ag ràdh gu bheil mearachdan ann ro thric. Tha an Riaghaltas a' dol às àicheadh 's iad ag ràdh nach eil a' chomataidh ag aithneachadh adhartais anns an t-siostam bho chionn ghoirid.
Stèisean Rèile
Thèid stèisean rèile Drochaid Sguideil san Eilean Dubh fhosgladh gu h-oifigeil an-diugh. Bidh trèanaichean a' tighinn 's a' falbh às airson a' chiad uair bho dhùin e anns na 60an. Seo pàirt de dh'oidhirp air dèanamh cinnteach nach bi maill air trafaig air Drochaid Cheasaig nuair a thòisicheas obair air an drochaid air an deireadh-sheachdain airson fad ceithir mìosan.
RET Coimearsalta
Tha Comhairle nan Eilean Siar ag iarraidh coinneimh as ùr le Ministear na Còmhdhail, Keith Brown, mun cho-dhùnadh sgeama faraidhean aiseig RET a thoirt air falbh bho chompanaidhean bathair. Tha dùil ri aithisg a dh'aithghearr, le dùil ri droch bhuaidh air eaconamaidh nan eilean nuair a chaidh sguir de dh'fhaochadh RET air làraidhean.
Oifis Mhòr a' Phuist an Steòrnabhagh
Tha Ball nan Eilean Siar ann am Pàrlamaid na h-Alba, Alasdair Allan, am measg na tha a' gabhail dragh mu oifis mhòr a' phuist ann an Steòrnabhagh. Tha Oifis a' Phuist a' coimhead ri oifisean crùin a dhùnadh, agus seirbheisean a thoirt seachad ann am bùthainnean, agus tha beachd ann gum faodadh sin tachairt dhan oifis air Sràid Fhrangain ann an Steòrnabhagh.


text:
Taic riaghaltais a dhìth
Feumaidh an riaghaltas dèiligeadh ri bochdainn connaidh nan Eilean Siar, a rèir a' Chomhairliche Aonghas MacCarmaig, a tha na chathraiche air Buidheann Ghnìomha Bochdainn nan Eilean Siar.
Tha aithisg bhon bhuidhinn TEAS ag ràdh gu bheil faisg air trì-chairteal de mhuinntir nan eilean ann am bochdainn connaidh, 's gu bheil an deicheamh cuid a' cosg trian de an teachd-a-steach air connadh.
Tha an Comh. MacCarmaig ag ràdh nach eil Riaghaltas na h-Alba no Riaghaltas na Rìoghachd Aonaichte a' dèanamh gu leòr mun chùis agus gum feum iad barrachd taic a thoirt do dhaoine.
Aithisg
'S e Seirbheis Comhairle a' Chonnaidh (TEAS) a rinn an aithisg às leth Comhairle nan Eilean Siar, 's i a' toirt seachad dealbh gu math dubhach.
Tha e air a mheas gu bheil taigh ann am bochdainn connaidh ma 's e is gu bheil na daoine a tha a' fuireach ann a' cosg còrr is 10% den teachd-a-steach aca air connadh gus an taigh a chumail blàth.
A rèir na h-aithisg, tha 71% de dhachaighean na sgìre san t-suidheachadh sin, an coimeas ri 27% san dùthaich san fharsaingeachd.
Tha 18% ann am fìor bhochdainn connaidh, agus 10% nas miosa buileach, far a bheilear a' cosg an treas cuid dhan teachd-a-steach air cumail blàth.
Molaidhean
Thuirt Mgr MacCarmaig gum feum na riaghaltasan a dhol an sàs anns an trioblaid seo sa bhad, ri linn 's gu bheil a' chùis a' fàs nas miosa.
Am measg nam molaidhean aig Mgr MacCarmaig, tha barrachd airgid a chur ri pròiseact far a bheil seann taighean croite gan dèanamh nas blàithe, agus barrachd taighean ùra a thogail.
Thuirt e gu bheil fios dè tha ceàrr 's nach eil a dhìth ach airgead ceart a chur mu a choinneimh.


text:
Sgeama thuiltean Chùil Lodair
Tha dùil gun cuir comhairlichean taic an t-seachdain seo ri plana airson Baile a' Ghobhainn agus Cùl Lodair air iomall Inbhir Nis a dhìon bho thuiltean.
Chaidh bruidhinn air an sgeama an toiseach bho chionn 14 bliadhna nuair a rinn tuiltean milleadh air taighean.
Bha tuilleadh thuiltean anns an sgìre ann an 2011 agus 2014.
Tha dùil gun cosg an sgeama mu £11m, agus gun tig mu 80% den chosgais bho Riaghaltas na h-Alba.
Chuir Cathraiche Chomhairle Coimhearsnachd Bhaile a' Ghobhainn agus Chùil Lodair, Dàibhidh MacRath, fàilte air an sgeama, ach thuirt e gun do mhol iad-san gun cuireadh a' Chomhairle drèana eile an sàs gus nach bi uimhir de dh'uisge a' laighe air uachdar na talmhainn.
Tha dragh air cuideachd gun caill Cùl Lodair a' phàirce-chluich aca.


text:
An-diugh, bu chòir do gach companaidh beachdachadh air na cothroman a tha lìonraidhean sòisealtaan-diugh. Tha na meadhanan sòisealta air meudachadh an t-sùim fiosrachaidh agus susbaint didseatach. Mar eisimpleir, le 1,200 post gu lèir a h-uile h-uilean dàrna àite air Instagram, bidh daoine a 'dèanamh 180 millean ùrachaidhean gach latha mar as trice. Mar thoradh air sin, tha mar a tha suaicheantas ann an Instagramfàs fìor fheumail. Mar sin, feumaidh luchd-seilbh gnìomhachais ro-innleachd soilleir a leasachadh a chuidicheas companaidh gus a 'chuid as fheàrr a dhèanamhan làthaireachd mheadhanan sòisealta aice ann an aon de na lìonraidhean sòisealta as cumhachdaiche.
Alasdair Peresunko, Manaidsear Soirbheachd Luchd-cleachdaidh Semalt Seirbheisean Didseatach, a 'mìneachadh na h-adhbharan airson gu bheil làthaireachd Instagram deatamach airson branda.
Cudromachd Instagram airson Brathan
Bidh a 'mhòr-chuid de ghnìomhachasan a' targaid millennials eadar aois 18-24 cho luath 'sa tha iad a' riochdachadhan teachd-a-steach bliadhnail air a cunntadh ann an $ 50,000 gu $ 74,000. Airson an luchd-amais seo tha an Instagram na làrach meadhanan sòisealta as fheàrr leotha. Mar eisimpleir,tro shlanan meadhanan sòisealta eile bidh a 'bhuidheann seo a' cosg mòran nas lugha - bho $ 25,000 gu $ 49,000 gach bliadhna.
Tha Instagram a 'ruith anns an roinn de na deich àrd-chabhsairean as fheàrr a thèid a chleachdadh airson faighinn a-machstuthan. Tha an 45.6% de luchd-cleachdaidh a 'sealltainn gu bheil iad nas dualtaich cuimhneachadh air feartan tairgse nam biodh e ga fhaicinn air Instagramna anns na meadhanan traidiseanta.
Tha rannsachadh air na pàtranan ceannachd a 'sealltainn gu robh na suaicheantais a' meudachadhDh'fhàs làthaireachd ann an Instagram an àireamh ceannach sna sia mìosan a dh'fhalbh..Bidh an àrd-ùrlar Instagram a 'cuideachadh gus prìomh luchd-amhairc a ruighinn,àrdachadh mothachaidh, agus dìlseachd a thogail.
Com-pàirteachadh air Instagram
Tha Instagram a 'soirbheachadh mar lìonra soirbheachail oir tha e a' brosnachadh susbaint. Thacòrr is 300 millean neach-cleachdaidh air feadh an t-saoghail a bhios a 'caitheamh co-dhiù 257 mionaidean gach mìos aig an àrd-ùrlar. Tha soirbheachadh Instagram air adhbhrachadh leam fòcas air eòlas luchd-cleachdaidh, agus càileachd susbaint lèirsinneach. Rinn na factaran sin iad a sgaoileadh air feadh an t-saoghail. Ruith Instagram gu ruige seoruith 150 iomairt adhartais pàighte gu h-iomlan an-uiridh agus glèidhte targaid teachd-a-steach $ 1 billean airson na bliadhna seo. Am margadh neo-aimsireilbidh ea 'toirt lèirsinn fìor chudromach ann an gnìomhachas agus mar sin bu chòir do ghnìomhachasan sam bith a bhith a' soirbheachadh.
A 'toirt a-mach an duilgheadas
Tha luchd-leantainn air an tàladh gu susbaint, agus mar thoradh air dìth an t-susbaint seomar thoradh air a bhith a 'faighinn buaidh sam bith, a' faighinn cliù meadhanach no mì-thuigse. Cuid de na dòighean a chuidicheas le coileanadhIs e susbaint a bhuannaich air Instagram:
- Cruthaich ìomhaighean brèagha. Is e an susbaint as bòidhche agus as tùsail,nas motha a bhios aig na luchd-leantainn
- Cruthaich Point of Unique (POV). Gabh air ceàrn lèirsinneach sam bith a th 'anna 'tàladh luchd-cleachdaidh ann an iomairt margaideachd branda
- Stèidhich Ìomhaigh Lèirsinneach. Le bhith a 'cleachdadh bòrd mood, bidh brannd ag iarraidha 'toirt a-steach fhèin an aghaidh miann agus tòc àraidh. Bidh bùird tlachdmhor a 'cruthachadh sealladh a dh' iarraidh air a 'bhrand
Instagram agus an Àm ri Teachd
Is e an t-adhbhar carson a tha ìomhaighean gaoil le daoine a 'brosnachadh fhaireachdainnean agus faireachdainnean.Bidh an eanchainn a 'cur a' mhòr-chuid de fhiosrachadh ann an cruth lèirsinneach. Tha susbaint a tha a 'dèanamh suas de na h-ìomhaighean as àirde a' meudachadh an cuidfaicinn comas aig 94 sa cheud mar a tha iad a 'stiùireadh sgeulachdan innse agus a' cur an cèill faireachdainn amh. Bidh daoine a 'cruthachadh cheanglaichean nas doimhneleis na chì iad an àite na tha iad a 'leughadh. Tha àm ri teachd sòisealta ann an seallaidhean lèirsinneach agus leanaidh e a 'cur às do na meadhanana 'cur earbsa air prìomh theacsaichean airson conaltradh. Mar sin, bu chòir do chompanaidhean an ùine seo a ghabhail gus am bratach a stèidheachadh a 'cleachdadh an fheadhainn as fheàrr leothalìonra, Instagram.


text:
Caoir Gheal Leumraich – Somhairle MacGill-Eain
’S e seo cruinneachadh bàrdachd shlàn Shomhairle MhicGill-Eain, a bha ’s ma dh’fhaoidte na bhàrd Gàidhlig a bu chudromaiche san 20mh linn. A bharrachd air na dàin ainmeil, leithid an t-sreath “Dàin do Eimhir” agus “An Cuilthionn”, tha grunnan dàin ann nach deach fhoillseachadh roimhe seo. Tha eadar-theangachaidhean de na dàin am broinn an leabhair, mòran dhiubh air an dèanamh le Somhairle fhèin, a bharrachd air fios air tachartasan air a bheil am bàrd a’ dèanamh iomradh agus mapaichean le ainmean àite a nochdas na bhàrdachd. ’S e seo an cruinneachadh as ùire agus as coileanta de bhàrdachd MhicGill-Eain, leabhar a bu chòir a bhith aig neach sam bith aig a bheil ùidh ann am bàrdachd Ghàidhlig no fiù ’s bàrdachd san fharsaingeachd san 20mh linn.
£25.00


text:
Aithisg Bhliadhnail 2009/10
Tha a’ chomataidh air coinneachadh ceithir tursan bhon choinneamh bhliadhnail mu dheireadh ann am bliadhna a th’ air a bhith caran measgaichte do dh’fhoghlam tro mheadhan na Gàidhlig.
Chaidh an àireamh chloinne aig ìre na bun-sgoile am meud gu ìre bheag, a’ toirt an àireamh gu 2256 air fad an comain ri 2206 an uiridh, ann an 60 sgoil air feadh Alba. Chaidh an àireamh a tha a’ tòiseachadh ann am P1 an àird, le 23 a bharrachd aig an ìre seo, a’ ciallachadh gu deach 390 leanabh a chlàradh às ùr airson foghlam tro mheadhan na Gàidhlig am bliadhna. Tha cuideachd 7% a bharrachd chloinne a’ fàgail na bun-sgoile agus a’ cumail a’ dol le foghlam tro mheadhan na Gàidhlig gu ìre air choireigin san àrd-sgoil
Tha am fàs as cudromaiche fhathast ri fhaicinn anns na sgoiltean Gàidhlig agus anns na bailtean mòra leithid Dhùn Èideann. Tha e, mar sin, na bhriseadh-dùil gun deach cho beag adhartais a dhèanamh le Comhairle na Gàidhealtachd a thaobh sgoiltean Gàidhlig fhosgladh anns a’ Ghearasdan agus ann am Port Rìgh bho chaidh aontachadh ris an dà sgoil ann am prionnsabal anns an t-Samhain 2008. Tha pàrantan air feadh na Gàidhealtachd cuideachd air leth iomagaineach mun mholadh aig Comhairle na Gàidhealtachd gum bu choir an co-mheas tidsear/leanabh ann am Foghlam tro Mheadhan na Gàidhlig (FTMG) a bhith aig an aon ìre ri foghlam tro mheadhan na Beurla. Chaidh seo a dheasbad aig coinneamh roinneil CnP anns a’ Ghiblean agus chaidh aontachadh gun toireadh seo droch bhuaidh dha rìreabh air FTMG agus tha sinn air a bhith a’ brosnachadh gach buidheann CnP agus pàrantan air a’ Ghàidhealtachd sgrìobhadh chun an ùghdarrais ionadail airson an uallaichean a chur an cèill. Tha CnP(N) air sgrìobhadh gu Stiùiriche an Fhoghlaim mun a’ chùis agus thathar cuideachd ann an còmhradh ris a thaobh fàilligeadh na comhairle Oifigear Foghlaim Gàidhlig a chur ann an dreuchd.
Le taic bho Bhòrd na Gàidhlig, tha sinn air ‘Sgeama Comhairleachaidh Phàrant’ a chur air bhog. ’S e iomairt brosnachaidh nàiseanta FTMG a tha seo a chuireas air bhonn lìonradh de luchd-comhairleachaidh phàrantan a thogas aire dhaoine gu na cothroman air FTMG air feadh Alba agus, aig a’ cheann thall, a chuireas an àird an àireamh sgoilear a’ gabhail brath air FTMG. Tha sinn den bheachd gun tig a’ chomhairle as fheàrr do phàrantan bho phàrantan aig a bheil eòlas pearsanta air FTMG mar phàrantan no luchd-cùraim chloinne a tha a’ dol tro fhoghlam Gàidhlig an-dràsta no a chaidh troimhe roimhe. Chaidh làithean trèanaidh airson an sgeama an cumail ann an Inbhir Nis agus Glaschu le riochdairean bho Bhòrd na Gàidhlig, Comunn na Gàidhlig, am BBC agus Bilingual Matters a’ gàbhail pàirt. Cho math ris na trì làithean trèanaidh sin, chum sinn seiseanan trèanaidh na bu lugha anns a’ Ghearasdan agus an Obar Dheathain agus tha sinn a-nis air 22 neach-comhairleachaidh a thrèanadh. Tha luchd-comhairleachaidh air a bhith an-sàs ann an cur-seachadan brosnachaidh nan sgìrean fhèin; a’ cur air dòigh tachartasan, ag obair le sgoiltean agus a’ cur air dòigh làithean fosgailte, a’ sgaoileadh bhileagan agus phostairean, a’ sanasachd ann am pàipearan ionadail agus a’ tadhal air ionadan ro-sgoile airson bruidhinn ri pàrantan.
Mar phàirt dhen sgeama, feumaidh sinn a bhith cinnteach gu bheil stuthan aig luchd-comhairleachaidh agus tha sinn air grunn bhileagan agus phostairean a chruthachadh. ’S e an leabhran ‘Fios is Freagairt’ fhathast a’ phrìomh ghoireas a th’ ann do phàrantan agus am bliadhna dh’fhoillsich sinn an dàrna bileag san t-sreath anns am bheil fiosrachadh do phàrantan air mar a chuireas iad taic ri Gàidhlig na cloinne san dachaigh. Gu ruige seo, tha sinn air 1,500 de na leabhran seo a sgaoileadh air pàrantan.
Tha sinn fhathast a’ cur taic ri foghlam Gàidhlig le bhith a’ cur air dòigh tachartasan tro mheadhan na Gàidhlig do chloinn taobh muigh na sgoile aig ìrean ionadail agus nàiseanta agus am bliadhna chum sinn an seachdamh seachdain Gàidhlig sa Ghiblean do sgoilearan tro mheadhan na Gàidhlig. Thàinig mu 200 sgoilear a Dhùn Èideann far an do ghabh iad pàirt ann an cur-seachadan tro mheadhan na Gàidhlig aig na Gailearaidhean Nàiseanta, Gailearaidh am Fruitmarket, Our Dynamic Earth, Gàraidhean Rìoghail Luibh-eòlais agus Caisteal Dhùn Èideann. Airson an còigeamh bliadhna ann an sreath, tha CnP Dhùn Èideann air ar cuideachadh le bhith a’ cur air dòigh oidhche cèilidh dhuinn airson cothrom a thoirt do sgoiltean a th’ air thuras tighinn còmhla gu sòisealta agus tha sinn taingeil airson an taice.
Na bu tràithe air a’ bhliadhna, ann an compàirt ri Comunn na Gàidhlig, chuir sinn air dòigh an ceathramh Seachdain Teaghlaich ann an Leòdhas. Fhritheil pàrantan clasaichean Ùlpan fhad ’s a bha a’ chlann aig an Fhèis ann an Steòrnabhagh. Ged nach eil e comasach dhuinn ach àireamh beag de theaghlaichean a ghabhail airson na seachdain, ’s e tachartas air leth soirbheachail a th’ ann agus tha sinn am beachd a chumail a-rithist am bliadhna.
Tha sinn a’ cumail a’ dol le bhith a’ cruthachadh leabhar-là sgoile do sgoilearan bun-sgoile agus tha sinn a’ toirt taic-airgid do dh’àrd-sgoiltean a tha airson leabhar-là dà-chànanach fhoillseachadh.
Tha Comann nam Pàrant taingeil do Bhòrd na Gàidhlig airson an cuid-taic le bhith a’ maoineachadh na buidhne agus do Chomunn na Gàidhlig airson an taic rianachd.
Bu mhath leam cuideachd taing a thoirt do gach pàrant anns na buidhnean ionadail CnP a th’ air a bhith ag iomairt airson agus a’ cur taic ri foghlam tro mheadhan na Gàidhlig am bliadhna. Tha sinn mothachail gu bheil iomadh dleastanas air pàrantan agus tha sinn nan comain airson an ùine a tha iad a’ toirt do CnP aig ìre ionadail.
Anns a’ bhliadhna a tha romhainn bu mhath le Comann nam Pàrant (Nàiseanta) neartachadh fhaicinn a’ tighinn air a’ chomataidh nàiseanta le barrachd phàrantan a’ sealltainn ùidh aig ìre nàiseanta. Tha sinn a’ coimhead air adhart ri bhith ag obair còmhla ri Bòrd na Gàidhlig air prìomhachasan a chaidh a chomharrachadh anns a’ Phlana Gnìomh airson an àireamh de luchd-labhairt Gàidhlig àrdachadh. ’S iad na prìomhachasan airson a’ bhliadhna a tha romhainn: àrdaich mothachadh, agus an àireamh a’ gabhail brath, air foghlam tro mheadhan na Gàidhlig, anns a’ mhòr-chuid tro lìonradh de luchd-comhairleachaidh phàrantan, brosnaich agus bheir taic do phàrantan gus barrachd Gàidhlig a chleachdadh san dachaigh, bheir taic dhan iarrtas airson sgoiltean sònraichte Gàidhlig agus cum a’ dol le bhith a’ sireadh adhartas ann an solar sna h-àrd-sgoiltean.Dawn Morgan, Cathraiche Chomann nam Pàrant (Nàiseanta), Cèitean 2010
Tha Comann nam Pàrant (Nàiseanta), a’ bhuidheann stiùiridh airson nam buidhnean ionadail, na charthannas clàraichte an Alba le prìomh amas
“a bhith a' cur air adhart agus a' toirt taice do stèidheachadh is cumail suas Foghlam tro Mheadhan na Gàidhlig”.
Tha comas aig a h-uile sgìre far am bheil buidheann CnP ionadail a bhith air an riochdachadh air a’ chomataidh nàiseanta, a’ ciallachadh gun cluinnear guth gach pàrant aig ìre nàiseanta.
Comataidh Chomann nam Pàrant (Nàiseanta) 2009/10
Dawn Morgan Inbhir Nis, Inbhir Narann, Bàideanach agus Srath Spè
Mary Galbraith Iar Dheas Alba
Marsaili Dow Iar Dheas Alba
Fiona NicLeòid Gallaibh, Cataibh agus Ros an Ear
Fiona Byrne Iar Thuath Rois, An t-Eilean Sgitheanach agus Loch Abar
Colin Meek Iar Thuath Rois, An t-Eilean Sgitheanach agus Loch Abar
Lorna NicDiarmaid Iar Thuath Rois, An t-Eilean Sgitheanach agus Loch Abar
Kerry Butler Meadhan Alba
Sharon Methven Alba an Ear
Donna Chaimbeul Alba an Ear
Sandy MacNeacail Alba an Ear


text:
Tha barrachd cothroman ann a-nis dha daoine òga Gàidhlig a chleachdadh taobh muigh an rùm-sgoile; aig Sradagan, Fèisean agus tro iomairtean eile a bhios Comunn na Gàidhlig a’ cur air bhonn mar Duais Iain Muir agus Cuach na Cloinne. Tha sgilean Gàidhlig na cloinne, gu h-àraidh canan sòisealta, air an neartachadh agus tha barrachd teans gum bi iad deònach Gàidhlig a chleachdadh taobh muigh na sgoile ma tha iad a’ gabhail pàirt anns na tachartasan coimhearsnachd seo.
Comunn na Gàidhlig (CnaG)
Spòrs, tachartasan, prògraman àrainneachd agus campaichean - tha tòrr ri dhèanamh tro mheadhan na Gàidhlig aig Comunn na Gàidhlig. Bidh sinn a' cur air dòigh tachartasan tron bhliadhna do dhaoine òg air feagh Alba. Siuthad - carson nach gabh thu ri cothroman faisg ort no nach tèid thu gu campa no tachartas! Cleachd an liosta seo agus an clàr-ìuil airson barrachd fiosrachaidh.


text:
- TIOTAL
- Agallamh le Agnes Milne mu bhith a' cadal air dleasdanas feansa
- EXTERNAL ID
- WD_BF02_TRACK04_MILNE_02
- DEIT
- 2005
- LINN
- 2000an
- CRUTHADAIR
- Agnes Milne
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Am Baile agus Luchd-rannsachaidh a' Chogaidh
- AITHNEACHADH MAOINE
- 3153
- KEYWORDS
- An Dara Cogadh
An Dàrna Cogadh
cogaidhean
Feachdan Armaichte
RAF
WAAF
feachd an adhair
claistinneach
Tha Agnes Milne a' bruidhinn air mar thachair nuair a chaidil i air dleasdanas feansa.
Tha cuimhn' agam aon oidhche bha sinn air dleasdanas faire aig an fheansa. Bha sin aig a' bhothaig bheag aig a' gheata far an robh dà sheathair chomhartail agus stòl far an dèanadh tu do chocoa is rudan mar sin. O, b' e cocoa an deoch, cha b' e gin is tonic ; 's e cocoa a bh' ann, cocoa fad na h-ùine. Agus chaidh do thaghadh gus dleasdanas feansa a dhèanamh. 'S e dleasdanas fad na h-oidhche a bha sin - fuirich na do dhùisg agus dèan cinnteach nach tigeadh duine a-steach don champa, eil thu 'faicinn. Agus mar sin bha mi fhìn 's mo charaid Màiri air dleasdanas feansa agus bha sinn nar suidhe an siud leis a' chocoa againn. Cha robh sinn nar cadal an-dràsta! A' norradaich beagan, ach cha robh sinn a' cadal oir dh'fheumadh sinn fuireach nar dùisg.
Sa mhionaid bha fuaim eagalach ann a-muigh, 's mar sin chuir sinn dheth na solais agus dh'fhosgail sinn an uinneag. Agus bha an leithid de phoileas an airm timcheall air a' bhothaig againn. Mar sin dh'fhosgail sinn an uinneag caran agus thuirt sinn "Seadh?" Thuirt iadsan "Thigibh a-mach!" Thàinig sinn a-mach an uairsin. Uill, bha campa-phrìosanaich-cogaidh aig ceann eile an eilein agus bha dithis òga air faighinn às agus 's e pìleatan a bh' annta. Agus ghoid iad càr agus thàinig iad dhan phort-adhair againn an dòchas gu faigheadh iad air plèana a ghoid ach am faigheadh iad dhachaigh. Agus bha iad air an càr a pharcadh taobh a-muigh an dorais againn. 'S ann airson sin a bha sinne ann - gus an deidheadh sinn a-mach 's gun canadh sinn 'STAD!' Cha robh sinn air sìon a chluinntinn. Mar sin thuirt mi ris an sèirdeant - duine le coltas gu math borb air - thuirt mi ris 'Cha chuala sinn sìon.' 'O idir, idir. Na gabh dragh,' thuirt e. 'Chuir e dheth an t-einnsean agus rinn e roiligeadh a-staigh.' Bha sinne air a bhith nar cadal. Co-dhiù, ghlac iad iad, an dithis òga. Bha mi caran duilich dhaibh ann an dòigh. Bha mi den bheachd gu robh iad dìreach ag iarraidh dhachaigh ach am faiceadh iad am màthraichean. Ach, chan eil còir agad a bhith a' faireachdainn truas dhan nàmhaid.
Chaidh an t-agallamh seo a chlàradh mar phàirt de phròiseact 'Maoir rannsachaidh a' Chogaidh' ann an 2005 ann am Bun-sgoil Chaladair.


text:
CEUMNACHD
AN T-SABHAIL 2004
Thug Ceumnachd Sabhal Mòr Ostaig, a chaidh a chumail aig toiseach an Dàmhair, bliadhna shoirbheachail eile gu crìch.
B' e an t-Ollamh Rob Ò Maolalaigh à Instituid Ard-lèinn Bhaile Àtha Cliath a thug seachad Òraid na Ceumnachd am-bliadhna agus ann a bhith a' cur meal an naidheachd air na h-oileanaich a cheumnaich chuir e nan cuimhne cho cudromach 's a bha an ceum a choisinn iad:
"Tha sibhse air cur gu mòr ri saoghal na Gàidhlig, ri saoghal na Gàidhealtachd agus gu dearbha ri saoghal na h-Alba anns an fharsaingeachd. Tha mi an dòchas gun cùm sibh oirbh a' dèanamh sin."
Bhruidhinn e cuideachd air cho cudromach 's a bhios ceanglaichean eadar Èirinn is Alba:
"Is math is fhiach dhuibh cuimhneachadh gu bheil càirdean agaibh ann an Èirinn a tha an ìre mhath anns an aon suidheachadh is a tha sibh fhèin: Gàidheil a tha a' strì an aghaidh chumhachdan a bhuineas dhan t-saoghal mhòr. Tha mòran as urrainn do Ghàidheil an dà dhùthaich ionnsachadh bho chèile."
Dh'ainmich Iain T MacLeòid, Ceannard an Fhoghlaim aig Sabhal Mòr Ostaig, na duaisean a choisinn Roinn Foghlam Fad Beatha na Colaiste:
"Bho chionn ghoirid bhuannaich an Cùrsa Inntrigidh duais Eòrpach CILT airson chànanan agus bhuannaich iad cuideachd a' phrìomh dhuais a tha air a thoirt seachad bho Routledge, airson a' chùrsa chànain inbheach as fheàrr airson na bliadhna."
Bhruidhinn e cuideachd air an sgrùdadh a chaidh a dhèanamh air na cùrsaichean ceuma Gàidhlig agus Cùrsa Telebhisean is Ioma-meadhan:
"A'
cleachdadh shlatan-tomhais nàiseanta, cho-dhùin an QAA gu robh
na h-ìrean acadaimigeach agus na cothroman oideachaidh ionmholta agus
aig an ìre as àirde a thaobh deagh-ghnè agus gu robh
an Cùrsa Comais aig ìre bharraichte a thaobh teagaisg agus ionnsachaidh.
Tha an aithne bho na sgrùdaidhean agus na duaisean fìor chudromach
dhan t-Sabhal Mhòr, dhan Ghàidhlig agus dha Institiud OGE na
Mìle Bliadhna air an t-shlighe gu tiotal Oilthigh . Tha an soirbheachadh
seo uile cuideachd mar thoradh air saothair an luchd-obrach agus nan oileanach
gu lèir."


text:
Bha am Fuath no a' Bhaobh coltach ris am Bhampair.
'S e creutair, no deamhan a bh' ann a bhuineadh don t-saoghal eile. Bhiodh e ag òl fuil a' chuspair air an robh e an tòir. Thigeadh e ga ionnsaigh na chadal agus stobadh e a' bhiodag na chridhe, no ghearradh e a chuisle, gus an sileadh an neach ceudna am boinne deireannach fala gun dùsgadh às a shuain bith-bhuain.
Bha dòigh ann airson a char a thoirt às an Fhuath nam faiceadh neach a' tighinn e air a' bhlàr a-muigh is e ann an riochd usp no uilebheist.
Chuairticheadh fear-siubhail e fhèin gu luath leis a' Chaim. (Cearcall a bhiodh daoine a' cur orra fhèin an àm gàbhaidh no cunnairt).
Cha robh aig aon ach seasamh anns a' bhad san robh e agus samhla cearcaill a tharraing timcheall air le a bhata air an talamh agus cha robh cumhachd olc sam bith a b' urrainn a ruighinn a taobh a-steach don riomball.
Bha na draoidhean a' cur a muinighin gu làidir ann an Dia na grèine. Tha a' ghrian a bheir buaidh air cumhachdan an dorchadais a' ruith a rèis ann an cearcall agus mar sin bha an cearcall na nì ro èifeachdach nan creideamh.
Chaitheamh mi am facal "fasgadair" airson am facal Beurla "vampire". Tha e a' ciallachadh 'fear a' sùgadh fuil' no "bloodsucker" ann am Beurla.


text:
- TIOTAL
- Sligeachan, An t-Eilean Sgitheanach
- EXTERNAL ID
- QZP40_CARD_2625
- ÀITE
- Sligeachan
- SGÌRE
- An t-Eilean Sgitheanach
- SIORRACHD/PARRAIST
- INBHIR NIS: Port Rìgh
- LINN
- 1930an
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Leabharlainn na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 34529
- KEYWORDS
- crodh Gàidhealach
beanntan
Tha a' chairt-phuist seo le tartan is suaicheantas nan Leòdach na pàirt de Shreath nan Cinneadh Albannach. Tha an dealbh air a' chairt na ghath-ìomhaigh dhen Gàidhealtachd. Tha drochaid a chaidh a dhealbh le Telford ri fhaicinn air cùlaibh a' chruidh Ghàidhealaich. Ged a tha an drochaid fhathast na seasamh, tha tè ùr, ùr-nodha ann a-nis thairis air Abhainn Shligeachan. Tha binnean biorach Sgùrr nan Gillean, fear de phrìomh stùcan a' Chuilthinn, dìreach ri fhaicinn tron cheò. Tha slighe-coiseachd ochd mìle a dh'fhaide ann eadar na beanntan agus Loch Coire Uisge tro Ghleann Sligeachan. Tha tartan so-aithneachaidh buaidhe nan Leòdach ('dress tartan') ri fhaicinn, cho math ri suaicheantas a' chinnidh, faillean aitinn. Chaidh Sreath nan Cinnidhean fhoillseachadh le Rapael Tuck & Sons, "Art publishers to Their Majesties the King & Queen"


text:
- TIOTAL
- Clann-nighean an iasgaich, Cromba
- EXTERNAL ID
- QZP99_97193_05_01
- ÀITE
- Cromba
- SIORRACHD/PARRAIST
- ROS: Crombaidh
- DEIT
- c1900
- LINN
- 1900an
- CRUTHADAIR
- J Valentine & Co.
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Leabharlann na h-Alba, Leabharlann Mheadhan Dhùn Èideann
- AITHNEACHADH MAOINE
- 38918
- KEYWORDS
- iasg
sgadan
Bha boireannaich cudromach ann an iasgach na h-Alba. Bha cuid air am fastadh airson biadh a chur air loidhnichean, ach bha a' mhòr-chuid a' cutadh is a' sailleadh an èisg. Nuair a thigeadh na bàtaichean a-steach, bha an t-iasg air a thoirt gu na claisean cutaidh. An seo, bhiodh na boireannaich a' dèanamh dà ghearradh ann an amhach gach èisg, is gheibheadh iad air am mionach is an t-àdha a thoirt às. Bha seo air a reic ri tuathanaich mar thodhar.
Bha luchd-iasgaich luath is uabhasach math air an obair. Thuirt Teàrlach Weld, nuair a bha e a' siubhal timcheall na h-Alba ann an 1860, gun robh na boireannaich ann an Inbhir Ùige a' cutadh mu 26 sgadan gach mionaid. An dèidh dhaibh a bhith air an cutadh, bha an t-iasg air a thoirt gu taigh-saillidh far an robhas ga chur ann am barraillean mòra, le salann-mara air uachdar gach sreath de dh'iasg.
Chaidh an dealbh a chlàradh leis an fhoillsichear, Valentine, ann an 1897.
Tha an tasglann as motha de sheallaidhean-tìre dubh is geal le James Valentine & Co air a chumail ann an Leabharlann Oilthigh Chill Rimhinn. Airson fiosrachadh a bharrachd air a' chruinneachadh seo, cuir fios dhan Leabharlann, air neo coimhead air Special Collections at St Andrews
Faodar an dealbh seo a cheannach. Airson tuilleadh fiosrachaidh mu cheannach is mu phrìsean cuir post-d gu:
Edinburgh Central Library


text:
Às dèidh dhuinn dhol air Rathad-iarainn Srath Spè, ghlac mi fhèin is Derek am bus dhan Chàrn Ghorm (bargan aig dìreach £3.50 airson ticead tillidh) agus sinn a’ dèanamh air Rèile-beinne a’ Chàirn Ghuirm.
Fhuair sinn na tiocaidean againn agus an uair sin, chaidh sinn dhan taigh-bìdh aig bonn na beinne airson lòn far an d’ fhuair mi am paidh macaroni as àirde ann an Alba! (Fhuair Derek an sausage roll as àirde an Alba ach chan eil sin buileach cho cool!)
Bha e gu math inntinneach a bhith a’ suidhe sa bhàr a’ coimhead air an luchd-sgithidh is muinntir nam bòrd-sneachda. Abair bling! Chan fhaca mi riamh an uiread de dh’aodach is de dh’uidheamachd daor nam bheatha. Bha connspaid ann mu cho daor sa bha an rèile-beinne nuair a chaidh a thogail an 2001 ach chanainn gun robh na daoine a bha a’ sgitheadh air a’ bheinn air an latha sin a-mhàin air barrachd a chosg air an stuth aca na chosg an rathad-iarainn uile gu lèir.
Leam sinn an uair sin air an trèana. Is e rathad-iarainn furnicular a tha seo. Tha e a’ ruith le siostam càbaill – dà chàrabad ceangailte ri chèile le gèidse de 6’6”. Cha robh mi air loidhne mar seo ach aon uair roimhe – Tramffordd y Gogarth/Great Orme Tramway sa Chuimrigh agus shaoil mi gum biodh an tè seo coltach rithe. Bha mi fada ceàrr. An àite a bhith a’ dol aig mu 5 no 10 mìle san uair, bidh na trèanaichean seo a’ dol aig peilear am beatha – còrr is 20 mìle san uair.
Bha seo a’ faireachdainn gu math luath air an t-slighe suas ach air an turas air ais, bha e na b’ eagalaiche cuideachd – bha e car coltach ri roller coaster. Ged a tha an loidhne air leth cas, cha mhair an turas, a tha 1.1 mìle uile gu lèir, ach ceithir mìonaidean uile gu lèir! Fhuair mi an aon seòrsa cic a-mach as an turas sa fhuair na daoine a thàinig sìos air an cuid skis – agus cha robh agam ris an uiread a chosg air bling!
Fhuair sinn srubag aig a’ chafe, an Tàrmachan agus tha fìor dheagh sheallaidhean rim faicinn de na beanntan agus den Phàirc Nàiseanta san fharsaingeachd.
Chan eil ach aon ghearain agam mun Aghaidh Mhòr/Agaidh Mhòr agus de Chàrn Ghorm – sin nach robh Gàidhlig gu leòr ri faicinn. Bha beagan soidhnichean Gàidhlig an siud ’s an seo ach bha cùisean e air dheireadh air a’ Ghearasdan far a bheil soidhnichean Gàidhlig gu math paillt.
Alasdair


text:
Permian gu Cretaceous Alba o chionn 299-65 millean bliadhna / Permian to Cretaceous Scotland 299-65 million years ago
Bha an linn Phermian, o chionn mu thimcheall air 299 and 250 millean bliadhna, blàth agus tioram. Bha Alba air gluasad dhan t-sòn a bha fo-thropaigeach tuath air a' chrios-mheadhain, agus bha e coltach ri fàsach. Bha a' ghaoth a' sèideadh grùid air feadh an àite agus ga h-ath-thasgadh mar dùin-ghainmhich. Bha tòrr sgàinidhean a' tachairt san linn Phermian air sgàth 's mar a bha rùsg na Talmhainn fhathast a' leudachadh ann an ceann a deas Alba. Lean suidheachadh na fàsaich a-steach dhan linn Triasaig, ach san linn Iurasaig o chionn timcheall air 200 millean bliadhna (nuair a bha Alba aig domhan-leud coltach ris a' Mhuir Mheadhan-thìreach an-diugh), bha muir tana, tropaigeach a' còmhdach a' mhòr-chuid de dh'Alba. Bha beatha gu leòr sa mhuir, agus nam measg bha corailean agus amonaitean. Air an talamh mun cuairt bha eag-shiostam san robh dìneasairean.
Rè na cuid bu mhotha dhen linn Chretaceous (o chionn 145 is 65 millean bliadhna), b' e tìr uabhasach thioram a bh' ann an Alba. Ach mu dheireadh an linn Chretaceous o chionn timcheall air 75 millean bliadhna, bha a h-uile sgath de dh'Alba, ach a-mhàin na pàirtean a b' àirde, air a dhol fo mhuir thropaigeach. Chaidh fillidhean tiugh de chailc a thasgadh air grunnd na mara. Chan eil mòran fianais ri fhaicinn air a' chailc an-diugh oir chaidh a' mhòr-chuid dhith a bhleith air falbh.
An-diugh chan eil mòran chreagan Permian, Triasaig, Iurasaig no Cretaceous ann an Alba. Tha a' chuid as motha de chreagan Permian agus Triasaig air a 'Mhonadh a Deas (Permian) agus ann an Arainn (Permian agus Triasaig). Tha cuid mhath cuideachd ann an Siorrachd Àir (Permian), cladach a deas Linne Mhoireibh (Permian agus Triasaig) agus ann an Leòdhas (Permian agus Triasaig), le beagan ann an àiteachan eile mar Rùm, Muile agus A' Chomraich.
Tha am beagan chreagan Iurasaig agus Cretaceous ann an Alba rim faotainn air cladaichean an taobh sear agus siar a-mhàin. Tha a' chuid as motha timcheall Bhun Ilidh air an taobh sear agus san Eilean Sgitheanach - 'Eilean Dìneasairean Alba' - air an taobh siar.
Last updated on Monday 16th April 2012 at 10:09 AM. Cliog an seo airson beachd a thoirt air an duilleag seo


text:
Tha na pàipearan-naidheachd a’ bruidhinn air ciamar a chaidh na faclan “shithole countries” aig an Trumpach (no Dòmhnall Iain, mas fheàrr leat) eadar-theangachadh air feadh an t-saoghail. Saoilidh mi gum biodh e math nan sgrìobhadh daoine na tionndaidhean Gàidhlig aca sna “beachdan” fon phìos seo gus sreath a thòiseachadh. Dè a’ Ghàidhlig a chuireadh tusa…
Le Steaphan MacRisnidh Seo a’ Bhliadhn’ ùr a’ dlùthachadh oirnn a-rithist, agus an t-àm as toil le mòran dhaoine a bhith a’ cur romhpa aon atharrachadh mòr nam beatha a dhèanamh. ‘S e rùintean caran farsaing ‘nan gnè, a tha mis’ a’ dol a chur an cèill anns an aiste seo ge-tà. Cha ghabh an…
Siorram suas siorram sìos ach chan eil sgeul air an fhacal àraidh a bha air beul a’ bhaile an t-seachdain sa chaidh. Tha Alistair Paul a’ lorg “còsagach” san dàn aoir seo. Càit an toir an seachran-seilge e?
Lèirmheas air bileag bhàrdachd ùr thrì-cànanach far am bi Marcas Mac an Tuairneir agus Stuart Paterson a’ dèanamh car-a-mhuiltein tro na trì cànanan Albannach.
Seo film neo-àbhaisteach ann an Gàidhlig na h-Èireann mun t-seinneadair neo-àbhaisteach Seosamh Ó hÉanaí a thog cliù dha fhèin son a chuid seinn san t-seann-nòs.
Chaidh Eòghan a choimhead air The Last Jedi aig meadhan-oidhche. Seo na shaoil e, ach na gabh dragh! Cha mhill e am plota dhuibh!
Bidh cuimhneachdan math aig a chuid as motha dhinn air cèilidhean aig bainnsean no ann an tallachan coimhearsnachd; na casan a’ bualadh is na cabair a’ crathadh. Ach cò às a thàinig a’ ghnè dannsaidh? Tha Alistair a’ toirt sùil air tùsan dannsadh cèilidh ann an Eilean Arainn.
Tha fhios nach e a h-uile duine a chanadh seo, ach chan fhaigh mi mo shàth de chèol na fìdhle mur faigh mi an còrr. Dh’èistinn ris a latha is a dh’oidhche gun a bhith a’ fàs sgìth dheth. Is coltach ri duine sam bith a tha air a bheò-ghlacadh le druga feumaidh mi fix…
Thairis air an deireadh-sheachdain, bha a’ chiad fhèill litreachais sa Ghàidhlig ga cumail ann an Uibhist a Deas, ‘Às an Tobar’. Bha Catrìona NicIlleDhuibh an làthair, a’ bruidhinn mu fhaclan san leabhar ùr aice, Forradh: Sly Cooking – taghadh bho fhaclan is abairtean a chruinnich Mgr Ailean ann an Uibhist agus Èirisgeidh.
Tha eachdraidh fhada, allail aig Clann Hannaidh. Tha Comann Chlann Hannaidh ag iomairt gus ceanglaichean eadar buill an teaghlaich a neartachadh is seann àras a’ chinnidh aig Sòrabaidh faisg air Baile na h-Ùige a ghleidheadh.


text:
LEARNGAELIC WITH AN LÀ LEARNGAELIC LEIS AN LÀ
- Gaelic text Teacsa Gàidhlig
- English text Teacsa Beurla
- Gaelic & English text Teacsa Gàidhlig & Beurla
- Vocabulary Briathrachas
Fèis Chanal Cathair Cheann Tulaich (20/08/2014)
[Mairi Rodgers – Preseantair] Nis, saoil a bheil fios aig duine agaibh càite bheil prìomh bhaile nan ròidean uisge ann an Alba. ‘S ann ann an Cathair Cheann Tulaich agus iad a’ comharrachadh an urraim seo le bhith a’ cumail sreath de thachartasan sònraichte fad na seachdain. Thòisich Fèis Chanàl Cathair Cheann Tulaich a-raoir le taisbeanadh mu eachdraidh nam pufairean. Seo Kerr Gibb.
[Kerr Gibb – Neach-aithris] Chaidh Canàl Fhoirthe is Chluaidh a thogail cha mhòr dà cheud gu leth bliadhna air ais, a’ toirt gnìomhachas agus obraichean do Chathair Ceann Tulaich agus tha an canàl fhathast na phàirt chudromach de bheatha a’ bhaile. ‘S ann air an adhbhar seo, gach bliadhna, a bhios comhairle Dhùn Bhreatainn an Ear a’ cumail Fèis Chanàil sa bhaile.
[Kerr Gibb – Neach-aithris] Chuir mòran eòlas air na Puffers agus an obair a rinn iad tro sgeulachdan Niall Rothach mun Vital Spark agus an sgiobair Para Handy. Chaidh an taisbeanadh ‘Puffers - An Illustrated History’ a lìbhrigeadh le Cailean Castle.
[Cailean Castle] Well the talk tonight is all about puffers and it’s very appropriate because we’re actually here in Kirkintilloch where most of the puffers were actually built. There were two yards on the Forth and Clyde Canal here – J&J Hay’s and Peter McGregors and this canal and this town built up a reputation for building puffers for the best part of 100 years, so it’s a piece of local history but it’s also about vessels that were very much loved by the people of the West of Scotland. They provided a lifeline to remote communities, not just on the Clyde but the Highlands and Islands as well up to as far as the Outer Hebrides.
[Kerr Gibb – Neach-aithris] Chaidh innse mu na slighean a dhèanadh na bàtaichean agus mu bheatha a’ chriutha, le dealbhan a ghlac aire an luchd-èisteachd.
[An t-Urr Dòmhnall Mìcheal MacAonghais] Oh chòrd an òraid rium uabhasach math. Bha e cho comasach an neach-labhairt, Cailean Castle - an e sin an t-ainm a bh’ air? Agus bha uiread de dh’eòlas aige air na puffers agus na h-àitichean agus mu dheidhinn cho innleachdach ’s a bha iad cuideachd agus na rudan a bhiodh iad a’ dèanamh. Bha e dìreach iongantach, bha e math dha-rìribh. Oh dh’ionnsaich mi tòrr. Cha robh cus eòlais agamsa air gin de na rudan sin ged a tha fios agam gu robh canals cudromach agus obair nan soithichean cudromach airson mar a dh’fhàs Glaschu agus dh’fhàs an sgìre far an robh mi fhèin ann am Maryhill. Cha robh mi eòlach air dìreach mar a bha iad dol a-steach cho faisg air a h-uile càil agus mun bhuaidh a bh’ aca air a h-uile càil.
[Kerr Gibb – Neach-aithris] Tha taisbeanaidhean den leithid a’ gabhail àite gach feasgar agus thig an fhèis gu crìoch air an deireadh sheachdain le dà là de thachartasan aig a’ mharina. Kerr Gibb, BBC An Là, Cathair Ceann Tulaich.
Kirkintilloch Canal Festival
[Mairi Rodgers – Presenter] Now, I wonder if anyone knows where the canal capital of Scotland is? It’s in Kirkintilloch and they are celebrating this honour by holding a series of special events this week. The Kirkintilloch Canal Festival launched last night with an exhibition about the puffers. Here’s Kerr Gibb.
[Kerr Gibb – Reporter] The Forth and Clyde Canal was built more almost two hundred and fifty years ago, bringing industry and employment to Kirkintilloch, and the canal is still an important part of life in the town. It’s for this reason that East Dunbartonshire Council annually hold the town’s Canal Festival.
[Kerr Gibb – Reporter] Many learnt about the puffers and the work they did through Neil Munro’s stories about the Vital Spark and its skipper Para Handy. The exhibition ‘Puffers – An Illustrated History’ was produced by Colin Castle.
[Cailean Castle] Well the talk tonight is all about puffers and it’s very appropriate because we’re actually here in Kirkintilloch where most of the puffers were actually built. There were two yards on the Forth and Clyde Canal here – J & J Hay’s and Peter McGregors and this canal and this town built up a reputation for building puffers for the best part of 100 years, so it’s a piece of local history but it’s also about vessels that were very much loved by the people of the West of Scotland. They provided a lifeline to the remote communities, not just on the Clyde but the Highlands and Islands as well up to as far as the Outer Hebrides.
[Kerr Gibb – Reporter] The journeys made by the boats and what life was like for the crew was told, with images to capture the attention of the audience.
[Rev Donald Michael MacInnes] I enjoyed the speech very much. The speaker was very competent, his name was Colin Castle and he had a lot of knowledge about puffers, the places they travelled to, how inventive they were and the things they did. It was very interesting, it was excellent. I learnt a lot, I didn’t know much about many of those things although I knew that canals and the work the vessels did were important in the growth of Glasgow and the area I was brought up in, Maryhill. I wasn’t aware how much they impacted on everything.
[Kerr Gibb – Reporter] Exhibitions like this are taking place each afternoon and the festival will close at the weekend with two days of events at the marina. Kerr Gibb, BBC An Là, Kirkintilloch.
Fèis Chanal Cathair Cheann Tulaich
(Kirkintilloch Canal Festival)
CuideachadhHow to use this site
Tha Learn Gaelic le An Là ag amas air luchd-ionnsachaidh na Gàidhlig a tha, le beagan misneachd, deiseil airson ceum air adhart a ghabhail. Tha an t-susbaint freagarrach dhan h-uile neach-ionnsachaidh, ach bidh e nas cuideachaile do dhaoine a tha seachad air an ìre Tòiseachaidh.Learn Gaelic with An Là is aimed at learners who have already gained some confidence in Gaelic and want to take their learning to the next level. The material is suitable for all learners, but those who have progressed beyond the Beginner level will find this section particularly useful.
Bidh sinn a’ cur sgeulachdan bhon phrògram BBC An Là beò gach seachdain, le tar-sgrìobhadh Gàidhlig is eadar-theangachadh Beurla. Bidh dath an teacsa ag atharrachadh nuair a thèid facal a chluich. ‘S urrainnear cliogadh air facal sònraichte agus cluichidh am bhidio bhon sin a-mach. Dh’fhaodadh gum biodh seo cuideachail dha luchd-ionnsachaidh airson fuaimneachadh a dhearbhadh. Stories from the BBC ALBA Gaelic news programme "An Là" are uploaded on a weekly basis, with a Gaelic transcript and an English translation. As each Gaelic word is spoken, the accompanying text changes colour. Individual words can be selected with a simple click and the video will play from that point onwards. Learners may find this useful for checking pronunciation.
Bidh gach paragraf Gàidhlig a’ gluasad ri linn na h-aithris, ach faodar cuideachd na bàraichean-sgrolaidh a ghluasad gu earrann shònraichte den aithris.Each Gaelic paragraph automatically scrolls in conjunction with the news report, but the manual scrolling bars can also be used to move the text to a particular section of the report.
Chithear an tar-sgrìobhadh Gàidhlig anns a’ chiad dol a-mach. Ach, gheibhear eadar-theangachadh Beurla den tar-sgrìobhadh le bhith a’ taghadh Beurla no Gàidhlig agus Beurla.The Gaelic transcript is shown by default. However, you can see a translation of the transcript by selecting the English or Gaelic and English tabs.
Tha briathrachas cuideachd ri fhaotainn, le faidhlichean fuaim Gàidhlig na chois. Tha a’ bhriathrachas air a thaghadh bhon aithris fhèin, le measgachadh leithid ainmean-àite, briathrachas naidheachd, gnathasan-cainnt is abairtean. Key vocabulary is also provided, with accompanying Gaelic audio. This is a selected from the vocabulary contained in the news report and may include a selection of place names, news terminology, useful colloquialisms and phrases.
Tha luchd-leasachaidh an làraich a’ moladh gun tèid am brabhsair-lìn as ùire a chleachdadh airson an t-susbaint seo fhaicinn. Am measg nam brabhsairean ùra (saor an-asgaidh) as urrainnear a chleachdadh, tha Google Chrome, Mozilla Firefox, Internet Explorer agus Safari.The developers of the site recommend that an up-to-date web browser is used to ensure the content displays to its optimum. Suitable browsers (which are free to use) include the latest versions of Google Chrome, Mozilla Firefox, Internet Explorer and Safari.
Gheibhear an làraich seo air tablaidean is fònaichean-làimhe ach, a chionn ‘s gur e bhidiothan làn-sgrion a-mhàin a sheallas iPhone, bithear a’ cluich faidhle-fuaim seach bhidio.The site should work on mobile devices, but since iPhones will only show video full-screen and hide the transcript, we play an audio file instead of the video.
Credits
This site uses technology from jPlayer and Mozilla Popcorn, and builds on an idea and code developed by Mark Boas and associates at Happyworm.
All videos used are courtesy of BBC An Là and the British Broadcasting Corporation, who retain all rights to them.
Site design and coding by Sealgar Ltd.
Video, audio and transcripts provided by bbc.co.uk/alba.


text:
Teine san dorachadas An Dùbhlachd 2016
Agus teine fosgailte sa gharadh a-raoir, a' cur an t-urram air Nollaig, la na Trì Suipearan agus am Bliadhna ùr cuideachd. Smaointinn son an fheadhainn nach eil còmhla ruinn a-nis, an fheadhainn a tha fhathast ann agus an fheadhainn a tha ri tighinn dhan t-saoghal bhrèagha, neònach, an-fhoiseil...
Air fhoillseachadh le: Gàidhlig - cha bhithinn às a h-aonais! - DiCiadain, 11 dhen Fhaoilleach, 2017
- Corr is seachdain air ais
- Cuir bhòt! Clàr nan Òraidean 2017 – 2018
Clàr na Bliadhna, Foghar 2016 – Samhradh 2017 Òraidean 2016-2017 Air oidhche Dhiardaoin gach mìos ann an Sgoil Ghàidhlig Ghlaschu, 7.30f. Meeting monthly on Thursday ...Comann Gàidhlig Ghlaschu - DiSathairne, 6 dhen Fhaoilleach
- Seann-naidheachdan
- Cuir bhòt! Clàr na Bliadhna, Foghar 2016 – Samhradh 2017
Òraidean 2016-2017 Air oidhche Dhiardaoin gach mìos ann an Sgoil Ghàidhlig Ghlaschu, 7.30f. Meeting monthly on Thursday nights in Sgoil Ghàidhlig Ghlaschu, 7:30pm. 13mh ...Comann Gàidhlig Ghlaschu - DiLuain, 10 dhen Dàmhair, 2016


text:
Naidheachdan 11:00m
4 An t-Ogmhìos 2013 Ùraichte aig Ùraichte aig
Cùram Prìobhaideach
Tha an t-suim a tha Seirbheis Slàinte na h-Alba a' pàigheadh air cùram prìobhaideach air èirigh gu mòr bho £25m ann an 2011, gu £40m an-uiridh. Tha Bùird Shlàinte ag ràdh gur e an dleastanas a tha Riaghaltas na h-Alba a' cur orra mun ùine a dh'fheumas euslaintich feitheamh ri cùram as coireach. 'S de dà Bhòrd-Slàinte - Roinn a' Mhonaidh agus Labhdainn - as motha a chuir ris an àrdachadh. Thuirt Rùnaire na Slàinte, Ailig Neil, gur e cion-àite sna h-ospadail an trioblaid, agus gu bheil an Riaghaltas a' dèiligeadh ris an t-suidheachadh.
RBS
Tha a' chiad dreach de dh'aithisg bhon Choimisean Pàrlamaideach air Inbhe Bancaireachd ag ràdh gum bu chòir Banca Rìoghail na h-Alba a bhriseadh na dhà leth. Buinidh a' mhòr-chuid den bhanca do luchd-pàighidh na cìse. Tha an aithisg a' moladh dà leth a dhèanamh den bhanca eadar an droch roinn a tha a' strì le fiachan, agus an t-earrainn eile a' dèiligeadh ris na seirbheisean banca àbhaisteach don mhòr-shluagh, luchd-gnothaich agus gnìomhachas.
Oscar Pistorius
Chaidh a' chùis-mhuirt an aghaidh an lùth-chleasaiche Para-liompaigeach, Oscar Pistorius, a chur dheth chun an 19mh là den Lùnastal. Chaidh Pistorius mu choinneimh na cùirte ann am Pretoria ann an Afraga a Deas na bu tràithe an-diugh, agus dh'iarr luchd-lagha tuilleadh ùine airson cùis ullachadh. Tha Pistorius ag aideachadh gun do loisg e le gunna air a leannan, Reeva Steenkamp, ach tha e a' dol às àicheadh gun do mhuirt e i.
An Tuirc
Chaidh an dàrna duine a mharbhadh anns an Tuirc, agus àimhreit an aghaidh an Riaghaltais an sin a' dol chun a' chòigeamh là. Tha aonaidhean ciùird a' cur taic a-niste, le stailc fad dà là, ris an iomairt an aghaidh an Riaghaltais.
Georgia Williams
Thèid duine òg mu choinneimh cùirte an-diugh fo chasaid gun do mhuirt e deugaire à Shropshire, Georgia Williams, a bha 17 bliadhna de dh'aois. Chaidh Jamie Reynolds, a tha 22, agus a chaidh a chur an grèim ann an Glaschu, a chur fo chasaid an dèidh do Phoilis corp fhaighinn faisg air Wrexham anns a' Chuimrigh an t-seachdain seo chaidh.
An Crùnadh
Tha seirbheis a' tòiseachadh aig Abaid Westminster an-dràsta, a' comharrachadh 60 bliadhna bho chaidh a' Bhàn-righ a' chrùnadh. Tha mu 2,000 duine air cruinneachadh aig an t-seirbheis, cuid dhiubh a bh' aig a' chrùnadh ann an 1953.


text:
Iarrtas airson casg a' bhioraich a thogail
Tha Comhairle nan Eilean Siar agus Caidreachas Iasgairean nan Eilean Siar ag ràdh gu bheil an t-àm ann cead a thoirt do dh'iasgairean nan eilean bioraich a chur air tìr a-rithist.
Tha dìon air an iasg sin anns a' Chuan Sgìth, agus feumaidh iasagairean biorach a ghlacas iad a thilgeil air ais.
Ach tha beachd ann gu bheil an stoc falainn a-rithist, agus tha sgeama a' tòiseachadh a nì tòmhas air na h-àireamhan.
Bha an Comhairliche Barrach, Dòmhnall Manford, aig ceann coinneimh ann an Steòrnabhagh Dimàirt airson pròiseact ùr a chur air chois, air a bheil Pròiseact Bhiorach Co-bhanntachd Saidheans an Iasgaich.
Riaghailtean ùra
Tha Institiùd Mara na h-Alba, a tha stèidhichte ann an Earra-Ghàidheal, agus na companaidhean Barratlantic, agus Islander Shellfish ag obrachadh còmhla airson a' phròiseict.
Bidh am pròiseact a' leantainn thairis air an dà gheamhradh a tha romhainn, 's e ag amas air tòmhas a dhèanamh air na th' ann den iasg, agus dè cho falainn 's tha stocan.
"Chaidh aontachadh pròiseact a thoirt air n-aghaidh airson fiosrachadh fhaighinn air bioraich," thuirt an Comh. Dòmhnall Manford.
"Tha e uabhasach gu bheil iasgairean a' faighinn an èisg a tha seo, nach urrainn dhaibh fuireach clìor às e, 's nach urrainn dhaibh a chur air tìr airson a reic.
"Tha an Roinn Eòrpa ag ràdh gu bheil iad uabhasach gann, ach tha an t-uabhas ann dhiubh, agus tha e doirbh fuireach clìor às iad.
"Feumaidh sinn am fiosrachadh sin a chur chun nan riaghaltasan anns an Roinn Eòrpa ann an dòigh 's gum feum e a bhith air a chreidsinn.
"Tha an-dràsta ceithir bàtaichean air an comharrachadh agus a' faighinn cothrom a bharrachd an t-iasg a tha seo a chur air tìr, far am bi e air a thòmhas agus air coimhead ris, feuch dè seòrsa èisg a th' ann, dè cho làidir 's a tha e, dè an aois a tha e 's fiosrachadh den t-seòrsa sin," thuirt e.
Thig riaghailtean ùra a thaobh an iasgaich a-steach ann an 2016, agus tha Mgr Manford ag ràdh gu bheil e èiseil a bhith a' cur na h-argamaid air adhart airson an t-iasgach seo fhosgladh a-rithist ron àm sin.
"Tha e uabhasach uabhasach cudromach gum bi fhios againn air a h-uile seòrsa èisg a th' anns na h-uisgeachan againn co-dhiù, gus an urrainn dha na h-iasgairean tighinn air aghaidh le dòighean ceart air coimhead às a dhèidh, agus dòighean as urrainn dhan a h-uile duine a bhith air bòrd, a ghabhas làimhseachadh ris an iasg.
"Agus tha e uabhasach riatanach gum bi a h-uile fiosrachadh againn gus nach tèid bacadh a chur air a dhol a chomhair an iasgaich seo idir le fiosrachadh ceàrr.
"Chan eil iasgair sam bith a' cur a-mach airson an èisg a tha seo, ach 's e dìreach ma thachras 's gum faigh thu e nuair a tha thu ag iasgach airson èisg eile.
"Thathas a' faireachdainn gum faodadh sin a bhith suas gu £5-10,000 sa bhliadhna a tha ga shadadh air falbh.
"'S e airgead mòr a tha sin, gu seachd-àraid nuair a tha an t-iasg sin ga cheannach o dhùthchannan eile," thuirt e.


text:
Gearain mu aiseag Loch nam Madadh
Tha fear de chomhairlichean Uibhist air sgrìobhadh gu Buill-Phàrlamaid nan Eilean a' gearain mun t-seirbheis aiseig eadar Loch nam Madadh an Uibhist a Tuath agus Ùige san Eilean Sgitheanach.
Tha fearg air Uisdean Robasdan nach eil am bàta a an t-slighe an-dràsta, an MV Finlaggan, air seòladh à Loch nam Madadh idir bho Dhiardaoin seo chaidh.
Anns an ùine sin, tha i air corra sheòladh a dhèanamh eadar Ùige agus Tairbeart na Hearadh.
Bha mòran ann an Uibhist a Tuath a bha mì-thoilichte le seirbheis na Finlaggan air an t-slìghe sa Gheamhradh an bhon-uiridh, agus tha Mgr Robasdan ag ràdh gu bheil na trioblaidean as ùire a' dearbhadh nach eil i a' freagairt air an t-slighe a th' ann.
Thuirt e gu bheil e "neo-chreidsinneach gu bheil CalMac a' cur aiseag nach eil freagarrach airson na slighe air ann an stoirmean a' gheamhradh - tha e dìreach uabhasach."


text:
- TIOTAL
- An Cuiltheann o Bhruach na Frìthe
- EXTERNAL ID
- QZP40_CARD_2543
- ÀITE
- Sligeachan
- SGÌRE
- An t-Eilean Sgitheanach
- SIORRACHD/PARRAIST
- INBHIR NIS: Port Rìgh
- LINN
- 1920an; 1930an
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Leabharlainn na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 34449
- KEYWORDS
- beanntan
sreap
O mhullach Bruach na Frìthe (958m, 3143 troigh), tha na beanntan, dromannan agus creagan briste basalt aig a' Chuiltheann a' sìneadh a-mach nan glòir air gach taobh. A dh'aindeoin a bhith na Mhunro, chan eil Bruach na Frìthe air a mheas ro dhoirbh, ged a gheibhear sàr shealladh bhuaithe air druim a' Chuilthinn. B' e seo an dara beinn dhen Chuiltheann a chaidh a shreap, agus bha sin ann an 1845, nuair a ràinig an t-Ollamh J. D. Foirbeis agus Donnchadh Mac an t-Saoir gille-taic às an sgìre am mullach à Sligeachan


text:
Cairteil Medellín
'S e a' bhuidheann eucoireach a bu mhotha rè na 70an agus na 80an a bh' ann an Cairteil Medellín. Chaidh a' chairteil a stèidheachadh ann am Medellín oir 's e a' bhaile a b' adhartaiche na dùthcha a bh' ann, le deagh cheanglaichean adhair dha na Stàitean Aonaichte (prìomh mhargaidh na drogaichean) agus gu Pearù, far a dh'fhàsadh a' mhòr-chuid dhen Coca. Bha am baile ainmeil airson gnìomhachas agus foghlam aig àrd ìre. A bharrachd air sin, bha am baile air a lìonadh le daoine bochd, fògarraich a' chogaidh air an dùthaich. 'S e Pablo Escobar ceannard a' bhuidhne fad iomadh bliadhna. Chaidh e a mharbhadh leis a' phoileis agus na feachdan armachd ann an 1993.


text:
. . . INGE Binnie ás an Òlaind, a tha ag ionnsachadh na Gàidhlig ’s ga bruidhinn ri mac, Aonghas.Cluinnidh sinn gu tric gu bheil clann òga comasach air barrachd ’s dà chànan a thogail gun dragh, ach ciamar a tha sin ag obrachadh ann an gnìomh?
“Tha e cho furasta ’s nach eil sinn a’ smuaineachadh cus mu dheidhinn. Ged nach eil Aonghas ach dà bhliadhna gu leth, tha e air a bhith a’ cluinntinn trì chànanan bhon d’rugadh e. Bruidhnidh mise Gàidhlig agus Duiteis ris, agus tha e a’ faighinn Beurla aig athair, Iain, cho math ris a’ Bheurla Ghallda, neo Doraig. Dh’fhaodadh tu ceithir cànanan a ràdh!”
A bheil e coltach gu bheil sin cus, neo am bi e dol tro chéile le diofar chànanan uaireannan?
“Chan eil ’s cha bhi, ged bhios cuid a tha an sàs ann an cùram cloinne gu h-oifigeil, daoine aig nach eil ach Beurla, a’ dèanamh a-mach gun cuir barrachd ’s aon chànan clann ceàrr. Tha Aonghas a’ tuigsinn fada bharrachd na tha e comasach a ràdh ’s e fhathast cho òg, ach is iongantach mura cum e ris a’ chànan a tha e fhéin a’ smuaineachadh a tha freagarrach do gach suidheachadh ’s dha na daoine ris a bheil e bruidhinn. An latha roimhe, bha Iain a’ feuchainn ri beagan Gàidhlig a bhruidhinn ris ’s e cuideachadh Aonghais le chuid aodaich. Sann a thuirt am fear beag: ‘Chan e stocainnean Dadaidh, socks a th’ ann!’ Tha e mothachail cuideachd gur e Duiteis a bhruidhneas sinn le a sheanair agus a sheanmhair ás na Tìrean Ìsle.”
A bheil Aonghas a’ faighinn cothroman gus na cànanan a chleachdadh le clann eile?
“Chan eil móran aig a bheil Duiteis neo Gàidhlig far a bheil sinn a’ fuireach faisg air Eilginn, ach bidh sinn a’ tadhal air Sabhal Mór Ostaig gu tric, agus tha cròileagan Gàidhlig acasan a tha dìreach mìorbhaileach. Mar sin tha an dithis againn a’ faighinn tlachd mhór ás àrainneachd Ghàidhlig na colaiste.”
Dé thug ort fhéin a’ Ghàidhlig ionnsachadh ’s a thoirt air adhart anns an teaghlach?
“Thàinig mi a dh’Alba air son ceum a dhèanamh ann a fiosaigs. Bha mi air son beagan eachdraidh agus cànan na dùthcha a thuigsinn, mar tha àbhaisteach do Dhuitsich thall thairis. Bhithinn a’ coimhead phrògraman chloinne, leithid Dòtaman agus Pàdraig Post. Dh’fhaighnich oileanaich Albannach car son a bha mi ag ionnsachadh cànan a tha marbh ach rinn sin mi nas dàna. Tha mise beò ’s bruidhnidh mise i gach cothrom a gheibh mi.”


text:
Bidh sinn a 'tabhann seirbheis fìor shònraichte dhut mar aoigheachd anns a' bhaile bhrèagha againn de Basel. Le seirbheis fad na h-ùine fhad 'sa tha thu a' fuireach ann am Basel, nì sinn cinnteach gun urrainn dhut fòcas a chur air na rudan as cudromaiche - co dhiubh a tha thu a 'coimhead ann an Old Town Basel, tadhal air an Kunstmuseum no do choinneamh gnothachais.
Seirbheis gluasaid dìreach bho gheata port-adhair no taigh-òsta
Cho luath 'sa ruigeas tu Basel aig a' phort-adhair no stèisean an trèana, gabhaidh sinn cuideam air do shiubhal siubhail. Bidh sinn a 'feitheamh riut aig àm a' phròiseict a ruigeas sinn agus leigidh sinn ur do shlighe le bhith a 'toirt do mhàileidean thugainn sedan cuideachadh. Às a sin bidh sinn a 'toirt gad ionnsaigh don taigh-òsta agad no do thachartas. Bidh an dràibhear agad toilichte cuideachadh le do mhàileidean cho fada ri lobaidh an taigh-òsta.
Thoir dragh bhon taigh-òsta agad gu Port-adhair Basel
Cho luath 'sa tha thu airson crìoch a chur air an àite a tha thu a' fuireach ann am Basel agus a 'dràibheadh chun a' phuirt-adhair, tha thu ann Seirbheis Atharrachaidh BaselA-rithist ann an càileachd àbhaisteach agus leis na goireasan a tha rim faotainn. Tha e gu leòr dhuinn innse dhuibh mu dheidhinn an t-iarrtas airson gluasad agad aig an aon uair as ùire mus tèid do sgrùdadh a dhèanamh aig an taigh-òsta. Agus mar sin chan fheum thu dragh a ghabhail mu bhith a 'faighinn airgead gu leòr pàipeir ann an airgead a dh'fhaodadh a bhith nad chèin, tha sinn toilichte tabhartasan cairt creideis a thabhann dhut.
Faodaidh tu do ghleidheadh air-loidhne a dhèanamh furasta. Bidh sinn a 'coimhead air adhart ri bhith a' dèanamh do thuras tè tlachdmhor agus sàbhailte.
An sgioba seirbheis aiseig agad bho Basel


text:
- TIOTAL
- Taigh-tughaidh, Drochaid an Lagain
- EXTERNAL ID
- QZP99_94052_02_12
- ÀITE
- Drochaid an Lagain
- SGÌRE
- Bàideanach
- SIORRACHD/PARRAIST
- INBHIR NIS: Lagan
- CRUTHADAIR
- I F Grant
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Leabharlann na h-Alba, Leabharlann Mheadhan Dhùn Èideann
- AITHNEACHADH MAOINE
- 38622
- KEYWORDS
- taigh-croite
taigh-tughaidh
tughadh
a' tughadh
'S ann on chruinneachadh aig an neach-eachdraidh is an neach-dualchais, Iseabail F. Ghrannd, a thàinig an dealbh seo a tha a' sealltainn Taigh-tughaidh briste aig Drochaid an Lagain. San leabhar 'Highland Folk Ways', tha I F Ghrannd ag innse mu na taighean a bh' aig daoine air a' Ghàidhealtachd agus mu na dòighean eadar-dhealaichte san deach an togail.
'S ann de sheòrsa a nochd san ochdamh linn deug a tha an taigh-còmhnaidh beag seo. Aithnichidh duin' e air na h-oirean ceàrnagach, na tulchannan triantanach agus gu h-àraid air na luidhearan sna tulchannan. 'S e taigh-tughaidh a tha san dealbh seo, ach gu math tric 's e mullaichean de sglèat a bhiodh air taighean den t-seòrsa seo
Faodar an dealbh seo a cheannach. Airson tuilleadh fiosrachaidh mu cheannach is mu phrìsean cuir post-d gu:
Edinburgh Central Library