text:
LEARNGAELIC WITH AN LÀ LEARNGAELIC LEIS AN LÀ
- Gaelic text Teacsa Gàidhlig
- English text Teacsa Beurla
- Gaelic & English text Teacsa Gàidhlig & Beurla
- Vocabulary Briathrachas
Oilthigh Ghlaschu a’ comharrachadh còig bliadhna de Thaigh na Gàidhlig (14/02/2014)
[Iain MacIlleathain - Preseantair] Tha Oilthigh Ghlaschu an t-seachdain sa a’ comharrachadh còig bliadhna de Thaigh na Gàidhlig ag amas air oileanaich aig a bheil an cànan agus a’ toirt cothrom dhaibh fuireach còmhla ann an àrainn Gàidhlig. Tha e a’ brosnachadh dhaoine an dàimh ris a’ Ghàidhlig a chumail as bith de an t-slighe acadamaigeach a bhios aca. Chaidh Alasdair Friseal a chèilidh orra.
[Alasdair Friseal – Neach-aithris] Ann an dà mhìle ‘s a naoi, chaidh an sgeama còmhnaidh a steidhicheadh le Oilthigh Ghlaschu. Chun an là an-diugh an aon sgeama de sheòrsa an Alba. Thar nam bliadhnaichean, tha farsaingeachd de dh’Oileanaich air fuireach ann an Taigh na Gàidhlig.
[Iona Whyte] Chan eil mi a-riamh air a bhith ann an suidheachadh far a bheil a h-uile duine cho sòisealta leis a’ Ghàidhlig. Tha an triùir nighean, tha sinn uile anns a’ chiad bhliadhna, 's tha sinn uile a’ dol tron an aon seòrsa rud aig an aon àm. Agus Robbie, tha esan dìreach san darna bliadhna, tha sinn uile timcheall air an aon aois. Tha na h-aon h-ùidhean againne, tha e a’ còrdadh rium gu mòr.
[Alasdair Friseal – Neach-aithris] Ach, co ris a tha e coltach a bith a’ fuireach ann an Taigh na Gàidhlig?
[Eleanor Dickson] Tha thu a-measg dhaoine aig a tha rudan co-cheangailte riutsa. Tha sibh uile anns an aon t-suidheachadh. Tha sibh uile a’ faireachdain an aon rud mu dheidhinn a’ chànan. Tha sibh uabhasach toilichte a bhith anns an suidheachadh seo. Tha sibh dìreach toilichte a bhith ga bruidhinn, toilichte a bhith a’ gabhail phàirt anns na tachartasan, agus tha thu dìreach a’ faireachdainn mar gu bheil thu pàirt de rudeigin cudromach.
[Alasdair Friseal – Neach-aithris] Agus mar dhachaigh sam bith, feumaidh a h-uile duine riaghailtean a leantainn.
[Iona Whyte] A’ phrìomh riaghailt agus chan e riaghailt a th’ ann, ‘s e gum bi sinn uile a’ bruidhinn Gàidhlig ri chèile anns an taigh.
[Alasdair Friseal – Neach-aithris] Agus a bheil sinn ag obrachadh?
[Iona Whyte] Tha… tha.
[Alasdair Friseal – Neach-aithris] Ach chan fheum thu Gàidhlig a bhith a dhèanamh Gàidhlig san oilthigh airson fuirach ann. Tha cothrom ga thoirt do dh’oileanaich sam bith aig Oilthigh Ghlaschu àite fhaighinn ann an taigh na Gàidhlig.
[Fiona Dunn] Bha sinn a-riamh ag amas air cothrom a thoirt do dh’oileanaich a bhith a’ tighinn an seo agus a bhith a’ taghadh cuspair sam bith a bha iad airson ionnsachadh ach gun a bhith a’ call leis a’ Ghàidhlig. Agus sin am prìomh amas a th’ air Taigh na Gàidhlig, ‘s e a bhith a’ brosnachadh dhaibh a bhith a’ cumail a dhol leis a’ Ghàidhlig a bhith a’ cumail ceangal ris a’ chànan agus a bhith ga cleachdadh is ga bruidhinn a h-uile là.
[Alasdair Friseal – Neach-aithris] Alasdair Friseal, BBC An Là, Glaschu.
Glasgow University celebrates five years of the House of Gaelic
[Iain MacLean - Presenter] The University of Glasgow is commemorating five years of the House of Gaelic which is aimed at students who have the language and gives them an opportunity to live together in a Gaelic environment. It inspires people to keep their connection with Gaelic regardless of the academic path they are on. Alasdair Fraser went to visit them.
[Alasdair Fraser – Reporter] In 2009, the occupation scheme was set up in the University of Glasgow. To date, it is the only scheme of its type in Scotland. Through the years, there has been range of people who have been living the House of Gaelic.
[Iona Whyte] I have never been in a situation where everyone is so social with Gaelic. The three girls, we are all in the First Year. We are all going through the same sort of thing at the same time. And Robbie, he is just in Second Year; we are all about the same age. We have the same interests, I really enjoy it.
[Alasdair Fraser – Reporter] But what is it like to live in the House of Gaelic.
[Eleanor Dickson] You are amongst people who have the same interests as you. You are all in the same situation. You all feel the same thing about the language. You are awfully pleased to be in your situation. You are pleased to speak it, pleased to be part of the events and you just feel that you are part of something important.
[Alasdair Fraser – Reporter] And like any home, everyone must follow rules.
[Iona Whyte] The main rule and it’s not a rule that is that we all speak Gaelic together in the house.
[Alasdair Fraser – Reporter] And does that work?
[Iona Whyte] Yes... yes.
[Alasdair Fraser – Reporter] But you don’t have to be doing Gaelic at the university. The opportunity is given to any student at the University of Glasgow to get a place at House of Gaelic.
[Fiona Dunn] We have always aimed to offer an opportunity to come here and to choose a subject that they want to learn without losing their Gaelic. And that is the main aim of House of Gaelic, it is to inspire them to keep going with Gaelic and keeping their link with the language and to use it and speak it every day.
[Alasdair Fraser – Reporter] Alasdair Fraser, BBC An Là, Glasgow.
Oilthigh Ghlaschu a’ comharrachadh còig bliadhna de Thaigh na Gàidhlig
(Glasgow University celebrates five years of the House of Gaelic)
CuideachadhHow to use this site
Tha Learn Gaelic le An Là ag amas air luchd-ionnsachaidh na Gàidhlig a tha, le beagan misneachd, deiseil airson ceum air adhart a ghabhail. Tha an t-susbaint freagarrach dhan h-uile neach-ionnsachaidh, ach bidh e nas cuideachaile do dhaoine a tha seachad air an ìre Tòiseachaidh.Learn Gaelic with An Là is aimed at learners who have already gained some confidence in Gaelic and want to take their learning to the next level. The material is suitable for all learners, but those who have progressed beyond the Beginner level will find this section particularly useful.
Bidh sinn a’ cur sgeulachdan bhon phrògram BBC An Là beò gach seachdain, le tar-sgrìobhadh Gàidhlig is eadar-theangachadh Beurla. Bidh dath an teacsa ag atharrachadh nuair a thèid facal a chluich. ‘S urrainnear cliogadh air facal sònraichte agus cluichidh am bhidio bhon sin a-mach. Dh’fhaodadh gum biodh seo cuideachail dha luchd-ionnsachaidh airson fuaimneachadh a dhearbhadh. Stories from the BBC ALBA Gaelic news programme "An Là" are uploaded on a weekly basis, with a Gaelic transcript and an English translation. As each Gaelic word is spoken, the accompanying text changes colour. Individual words can be selected with a simple click and the video will play from that point onwards. Learners may find this useful for checking pronunciation.
Bidh gach paragraf Gàidhlig a’ gluasad ri linn na h-aithris, ach faodar cuideachd na bàraichean-sgrolaidh a ghluasad gu earrann shònraichte den aithris.Each Gaelic paragraph automatically scrolls in conjunction with the news report, but the manual scrolling bars can also be used to move the text to a particular section of the report.
Chithear an tar-sgrìobhadh Gàidhlig anns a’ chiad dol a-mach. Ach, gheibhear eadar-theangachadh Beurla den tar-sgrìobhadh le bhith a’ taghadh Beurla no Gàidhlig agus Beurla.The Gaelic transcript is shown by default. However, you can see a translation of the transcript by selecting the English or Gaelic and English tabs.
Tha briathrachas cuideachd ri fhaotainn, le faidhlichean fuaim Gàidhlig na chois. Tha a’ bhriathrachas air a thaghadh bhon aithris fhèin, le measgachadh leithid ainmean-àite, briathrachas naidheachd, gnathasan-cainnt is abairtean. Key vocabulary is also provided, with accompanying Gaelic audio. This is a selected from the vocabulary contained in the news report and may include a selection of place names, news terminology, useful colloquialisms and phrases.
Tha luchd-leasachaidh an làraich a’ moladh gun tèid am brabhsair-lìn as ùire a chleachdadh airson an t-susbaint seo fhaicinn. Am measg nam brabhsairean ùra (saor an-asgaidh) as urrainnear a chleachdadh, tha Google Chrome, Mozilla Firefox, Internet Explorer agus Safari.The developers of the site recommend that an up-to-date web browser is used to ensure the content displays to its optimum. Suitable browsers (which are free to use) include the latest versions of Google Chrome, Mozilla Firefox, Internet Explorer and Safari.
Gheibhear an làraich seo air tablaidean is fònaichean-làimhe ach, a chionn ‘s gur e bhidiothan làn-sgrion a-mhàin a sheallas iPhone, bithear a’ cluich faidhle-fuaim seach bhidio.The site should work on mobile devices, but since iPhones will only show video full-screen and hide the transcript, we play an audio file instead of the video.
Credits
This site uses technology from jPlayer and Mozilla Popcorn, and builds on an idea and code developed by Mark Boas and associates at Happyworm.
All videos used are courtesy of BBC An Là and the British Broadcasting Corporation, who retain all rights to them.
Site design and coding by Sealgar Ltd.
Video, audio and transcripts provided by bbc.co.uk/alba.


c: text/html

text:
Hànobhar
‘S e baile mòr air an àirde an iar na Gearmailte a th’ ann am Hànobhar (Gearmailtis: Hannover, IPA: 'ha'no:fɐ, Laideann: Hannovra). Chaidh am baile a chlàradh airson a’ chiad turas ann an 1150 is fhuair e a chuid chòirichean ann an 1202 agus tha an t-ainm a’ ciallachadh àrd bruaich. Tha e suidhichte aig 55m os cionn ìre na mara, ri taobh na h-aibhne Leine, anns an stàit Sagsainn Iosail agus ‘ e prìomh-bhaile na stàite a th’ann cuideachd. Tha am baile 249km air falbh bho Bherlin, 240km bho Düsseldorf agus 132km bho Hamburg.[1] Chaidh Oilthigh Leibnitz Hànobhar a stèidheachadh dìreach ann an 1831.[2] Tha 519,619 dhe dhaoine a' fuireach anns a’ bhaile, leis gur e an 11mh baile as motha na dùthcha.[3]
Susbaint
Eachdraidh[deasaich | deasaich an tùs]
Chaidh Hànobhar a chlàradh airson a’ chiad turas ann an sgrìobhainn bho 1150. ‘S e dìreach baile beag iasgach suidhichte air àrdan os cionn na h-aibhne Leine a bh’ann (dh’fhaodamaid ann t-seann ainm Honovere (Hohes Ufer), a chur sa Ghàidhlig mar "bhruich àrd"). Ann an 1241, thug an Diùc Otto à Hànobhar neo-eisimeileachd dhan bhaile.[4] Tha dà achd ann is iad a’ dearbhadh na còirichean sin, air an stèidheachadh seann laghan coitcheann a’ bhaile. Bha slighe aibneach chudromach an seo aig an àm ud leis gun tigeadh dà sheann shlighe mhòr dìreach an seo. Dh’fhàsadh an clachan air sgàth sin is ‘s e baile marsanta le margaidh a bh’ann Hànobhar aig deireadh na meadhan-aoisean is fiù’s fhuair e còirichean sònraichte. Chaidh am baile a reic dha na Welf, is iad a’ fuireach an seo anns an 17mh Linn co-dhiù.[5]
Dh’fhàs am baile na bu bheartaiche ann an àite goirid is fiù’s fhuair e ballrachd na Lìog Hansa ann an 1368.[6] Chaidh na h-eaglaisean as motha an Hànobhar a thogail fad an 14mh Linn. Aig an aon àm thogadh mùr làidir dìona mu thimcheall a’ bhaile. Tha pìos neo dhà bhuaithe air fhàgail ann an corra àite, mar eisimpleir An Tùr Béguinage agus aig an Taigh-tasgaidh.
Bha dleastanas poiliteagach uabhasach cudromach aig ìre eadar-nàiseanta aig Hànobhar bhon 17mh Linn: ann an 1714, ghabh mac an Rìgh de Ernst-August thairis cathair-rìgh na Breatainn Mòire mar Rìgh Seòras I tro phòsadh; fhuair Hànobhar deagh chliù air sàilleabh an aonaidh phearsanta seo eadar dà theaghlach rìoghail.[7] Ghabh an Cath Hastenbeck àite ri linn Cogadh na Naoi Bliadhna, ann an 1757.[8] Chuir Arm na Frainge ruaig air Feachdan Hànobhar is ghabh iad thairis am baile. Ann an 1803, ri linn cogaidhean Ar-a-mach na Frainge, bha mu 25,000 saighdearan frangach anns a’ bhaile.[9] ho 1807 gu ruige 1813 bha i na pàirt Rìoghachd Westphalen.
‘S e rìoghachd neo-eisimeileach fo Rìghrean Hànobhar fhèin, a bh’ann Hànobhar gus a dh’aonadh e leis A’ Phrùis ann an 1866.[10] Bha na daoine ann an Hànobhar an aghaidh Riaghaltas na Prùise.[11] Aig an aon àm, thòisich leasachadh mòr ann an Hànobhar. Fiù’s thogadh baile ùr eadar an stèisean is an t-seann bhaile agus thachairt fàs mòr anns a’ ghnìomhachas an dèidh Aonadh na Gearmailte ann an 1871.
Thug saighdearan na 84mh rèisimeid coise às na Stàitean Aonaichte Hànobhar thairis, gun sabaid sam bith, air an 10mh latha dhen Ghiblean 1945, is chuir sin crìoch air a’ chogadh anns a’ bhaile seo.[12] Thug an cogadh buaidh mhòr air a’ bhaile. Chaidh meadhan a’ bhaile a mhilleadh gu lèir leis na h-ionnsaighean boma. Ann an 1945, bha faisg air 2/3 na toglaichean air an leigeil nan tobhtaichean neo ann an droch stàit air sàilleabh na h-ionnsaighean boma.[13] Bha mòran de dhaoine gun dachaigh. Bhìte a’ sgioblachadh is a’ togail a’ bhaile a-rithist gu luath an dèidh a’ chogaidh.
‘S e baile torach nàdarra ann an nòs ùr a th’ann Hànobhar an latha an-diugh.[14] Tha iomadach àite cultarail ann, a bharrachd air deagh bhùithtean is tachartasan sònraichte aig ìre nàiseanta mar na fèiltean is na fèisean Schützenfest: ‘s e fèis bhliadhnail do clubaichean boghadaireachd na roinne a th’ann.[15] Tha Fèis an locha Machsee ainmeil cuideachd.
Daoine Ainmeil[deasaich | deasaich an tùs]
- Gottfried Leibniz (1646 – 1716) Matamataigear.
- Wilhelm Herschel (1738 – 1822) Eòlaiche na Speuran.
- Deòrsa II, Rìgh Bhreatainn is Èireann (1683 - 1760).
- Armand-Octave-Marie d’Allonville (1809 – 1867) Saighdear.
- Adolph Wilhelm Hermann Kolbe (1818 - 1884) Ceimigear
- Otto Sander (1941 - 2013) Actair.
Bailtean Co-cheangailte[deasaich | deasaich an tùs]
Dealbhan[deasaich | deasaich an tùs]
Faic cuideachd[deasaich | deasaich an tùs]
Iomraidhean[deasaich | deasaich an tùs]
- ↑ Distance Calculator
- ↑ Oilthigh Leibnitz Hànobhar
- ↑ Bailtean na Cruinne
- ↑ World 66
- ↑ Welfen
- ↑ Dr Johannes Falke(1863). Die Hansa als deutsche See- und Handelsmacht
- ↑ Alison Weir:Britain's Royal Families: The Complete Genealogy, Revised edition. Random House
- ↑ Sam Mustafa
- ↑ Jstor
- ↑ Jstor
- ↑ The Routledge companion to European history since 1763, Chris Cook, John Stevenson, ISNB 0415345839
- ↑ US Holocaust Museum
- ↑ Nicola Lambourne: War Damage in Western Europe: The Destruction of Historic Monuments During the Second World War, Edinburgh University Press 2001, ISBN 0-7486-1285-8
- ↑ World Guides
- ↑ Germany Tourism
- ↑ SisterCities
- ↑ Riaghaltas Iosrael
- ↑ Stadt Leipzig
- ↑ Annuaire de France
- ↑ Annuaire de France

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Stiùidio Fàs
Tha Stiùidio Fàs stèidhichte ann an Slèite san Eilean Sgitheanach. Tha an stiùidio air a ruith ann an co-bhanntachd ri Sabhal Mòr Ostaig, Ionad Nàiseanta Cànan is Cultar na Gàidhlig a tha a’ lìbhrigeadh chùrsaichean ann an Telebhisein agus Eòlas Meadhanan tro mheadhan na Gàidhlig.
Anns an Eilean Sgitheanach a tha air leth brèagha agus luma-làn eachdraidh, chithear seallaidhean bòidheach de bheanntan is de dh’oirthirean a tha air nochdadh sìos tro na bliadhnaichean ann an iomadh prògram ionadail, nàiseanta is eadar-nàiseanta agus ann am mòran thaisbeanadh sanasachd cuideachd. Tha luchd-togail dhealbh agus luchd-film air an tàladh thuige air sgàth ’s an dòigh sa bheil an solas a’ sìor atharrachadh an seo agus tha na seallaidhean-tìre maiseach a tha rim faicinn ga dhèanamh na àite air leth gus sàr phrògram a chruthachadh.


text:
- TIOTAL
- Loidse an Ear, Caisteal nan Granndach, Baile nan Granndach
- EXTERNAL ID
- PC_GM_POSTCARDS_133
- ÀITE
- Baile nan Granndach
- SIORRACHD/PARRAIST
- MOIREIBH: Crombail, Inbhir Ailein 's Àbhaidh
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Taigh-tasgaidh Bhaile nan Granndach
- AITHNEACHADH MAOINE
- 23383
- KEYWORDS
- ailtireachd
baidhsagal
Sa chairt-phuist seo chithear an Loidse an Ear, air oighreachd Chaisteal nan Granndach, 2.3km an ear-thuath air Baile nan Granndach. Chaidh an Loidse an Ear, agus an drochaid rèile agus am bogha, a thogail ann an 1863-4.
B' e tiodhlac do Iarla Seafield, aig an robh Caisteal nan Granndach, a bh' anns an Loidse an Ear. Chaidh a toirt dha le Companaidh Rèile Inbhir Nis is Pheairt an dèidh dhan Iarla leigeil leotha an loidhne rèile aca eadar Farrais is Inbhir Nis a chur tron oighreachd aige, agus chaidh an Loidse dhan Ear a thogail na stèisean rèile prìobhaideach don Iarla is a theaghlach
S dòcha gum bi an ìomhaigh seo ri faotainn airson a ceannach.
Airson tuilleadh fiosrachaidh mu cheannach is mu phrìsean cuir post-d gu:
Taigh-tasgaidh Baile nan Granndach


text:
- TIOTAL
- Bonn-Oileanaich a chaidh a bhuileachadh le Ùghdarras Foghlaim Chataibh, 1962
- EXTERNAL ID
- GB232_HCA_D771B
- ÀITE
- Neo-iomchaidh
- SIORRACHD/PARRAIST
- CATAIBH
- DEIT
- 1962
- LINN
- 1960an
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Lìonradh Thasglann na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 8350
- KEYWORDS
- bonnan
dux
duaisean
foghlam
sgoiltean
Ann an Alba, bithear a' toirt Bonn-Oileanaich (no Bonn Dux) dhan oileanach a choisneas an ìre as àirde de dh' fhoghlam ann an clas, ann an cuspair no ann an sgoil. Chaidh am bonn seo a bhuileachadh le Ùghdarras Foghlaim Chataibh dhan oileanach a b' àirde euchdan foghlaim san t-siorrachd ann an 1962. 'S e 'Bonn-Oileanaich Ùghdarras-Foghlaim Chataibh' a tha sgrìobhte air a' bhonn. Chan eil ainm an oileanaich air


text:
Lorg airson gnè san RA
Faodaidh tu lorg ann am Faclair Gnèithean na RA airson
- Gnèithean fa leth a gheibhear san RA (le ainm saidheansail no cumanta)
- Tagsa nas àirde agus am buill, me lepidoptera (le ainm saidheansail)
- Buidhnean neo-fhoirmeil de bheathaichean, lusan, muir-thìrich agus biastagan a gheibhear san RA, me dealain-dè (le ainm cumanta).
Lorg le ainm saidheansail
Lorg le ainm cumanta
Loading...
Beag-fhaclair
- Rang:
- Ìre no suidheachadh buntainneach tagsoin taobh a-staigh na rangachd thagsonamach, me gnèithean, seòrsa, buidheann agus clas. 'S ann airson adhbhar briathrachais a tha rangan tagsonamach, me tha gach buidheann aig an aon rang, a tha eadar sàr-bhuidheann agus fo-bhuidheann.
- Buidheann:
- Buidhnean bheathaichean, lusan, mhuir-thìrich agus bhiastagan le ainmean neo-fhoirmeil, me dealain-dè, losgainn agus eòin.
- Air a mholadh:
- airson ainm saidheansail: Aig an àm seo gum an t-ainm aithnichte, saidheansail airson gnè, mar a th' air a mholadh le Taigh-tasgaidh Eachdraidh Nàdair agus an Lìonra Bith-iomadachd Nàiseanta airson a chleachdadh san RA (ann an corra shuidheachadh, faodaidh seo a bhith eadar-dhealaichte on ainm ann an dùthchannan eile). Airson ainmean cumanta: an dara cuid an t-ainm 'oifigeil no ainm air a chleachdadh fad is farsaing.
- Le deagh-chruth:
- airson ainm saidheansail:: (le rang fo sheòrsa) a bhith le deagh-chruth, feumaidh e bhith air a litreachadh ceart agus ùghdarras a bhith aige a tha a rèir riaghailtean buntainneach briathrachais. Airson ainm cumanta: bu chòir litreachadh agus litrichean mòra a bhith ceart.
Cuideachadh
Ma tha trioblaid agad leis an liosta-sgrùdaidh seo, cuir fios thugainn air post-d
Cuir fios thugainn
Natural History Museum
Cromwell Road
London
SW7 5BD
UK
Fòn: +44 (0)20 7942 5000


text:
- TIOTAL
- The Pot Luck Tea Rooms, An Aghaidh Mhòr
- EXTERNAL ID
- QZP40_CARD_0004
- ÀITE
- An Aghaidh Mhòr
- SGÌRE
- Bàideanach
- SIORRACHD/PARRAIST
- INBHIR NIS: Daothal 's Ràta Mhurchais
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Leabharlainn na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 31885
- KEYWORDS
- càirtean-puist
taighean-bìdh
Tha a' chàirt-phuist seo bho anmoch san 20mh linn a' sealltainn "The Pot Luck Tea Rooms" anns An Aghaidh Mhòir. A-nis 's e taigh-bìdh a th'ann.
Thàinig An Aghaidh Mhòr gu bith sna1600an ach gus an tàinig an rathad-iarainn ann an 1862 cha robh ann ach beagan thaighean sgapte agus taigh-òsta beag. Ann an 1892, air tàilleabh loidhnichean an rèile gu Inbhir Nis, Peairt agus Farrais, b' e ceangal cudromach a bh'ann. Dh'fhàs e gu luath, an toiseach mar àite-fuirich do luchd-obrach an rèile agus an uair sin do dhaoine beartach a bhiodh ri sealg is iasgach.
Chunnaic am baile sàmhach, Gàidhealach seo tuilleadh leasachaidh anns na 1960an. Thàinig An Aghaidh Mhòr air adhart gu mòr nuair a dh'fhosgladh àrainn-sgithidh A' Mhonaidh Ruaidh, ochd mìle air falbh, ann an 1961 agus a-rithist ann an 1964 nuair a dh'fhosgladh inoad làithean-saora sònraichte. Ged tha, chan eil na togalaichean cruadhtain, a bha cho tlachdmhor dha na h-ailteirean an uair sin, a' còrdadh ri daoine a-nis agus bidh ionad nan làithean-saora air a leasachadh.
An-diugh, bidh luchd-turais san àrainn fad na bliadhna agus tha caochladh mòr de chur-seachadan ann ri dhèanamh. Tha Am Monadh Ruadh, a' phàirc nàiseanta as motha ann am Breatainn, na àite sònraichte le seallaidhean-tìre de bheanntan, fuigheall de ghiùthsaich Albannaich, aibhnichean, lochan agus gleanntan. Tha mòran eòin, bheathaichean agus lusan a tha ann an cunnart a' fàs an seo


text:
Sweatshirt Casual Front Bandage Front Trail
- Tha thu sneachda geal glan anns an Sweatshirt Casual Front Band Còmhlan-cladaich.
- Stuth measgachaidh cotton
- Fad riaghailteach
- Cùisean fada
- Coille cruinn
- Seòrsa loose
- Lace Up
- Geal Plaidheach
- Causla / Fashion Style / Street
- 1 PC airson 1 PAC
- Sgaoileadh
- A 'SEACHADH AIR @katrienverh
Poileasaidh Ath-dhìolaidh agus TilleadhMa tha duilgheadas càileachd ann. Aontaichidh sinn tilleadh no ais-dhìoladh a rèir an t-suidheachaidh shònraichte.
1. Feumaidh tagraidhean airson ais-dhìoladh a thighinn taobh a-staigh latha 7 bhon cheann-là a fhuaireadh.
2. Nuair a tha thu a 'dèanamh tilleadh, innis nota le d'ainm, do sheòladh, agus àireamh Nì, mìneachadh goirid air an adhbhar airson an toradh.
Thoir a-mach am b 'fheàrr leat iomlaid no ais-dhìoladh.
Shipping Poileasaidh1. Thèid a h-uile òrdugh a chuir a-steach 1-2 làithean obrach an dèidh don phàigheadh a dhearbhadh. Dh'fhaoidte gun tèid dàil a chuir air ùine-siubhail air sgàth saor-làithean nàiseanta a-mhàin. Feuchaidh sinn ar dìcheall gus deagh sheirbheisean a thoirt dhut.
2.Tha sinn a 'toirt seachad gach òrdugh leis an Àireamh Lorgaidh, agus faodaidh tu coimhead air staus an luchd-siubhail air an làrach-lìn iomchaidh.
Feuch an cuir thu fios thugainn ma tha ceist sam bith agad.


text:
Àireamh bheag dhaoine aig coinneimh na comhairle
Cha robh ach 30 duine aig coinneamh le Comhairle na Gàidhealtachd oidhche Luain agus sgrùdadh ga dhèanamh air buidseat an ùghdarrais.
Chaidh sreath de choinneamhan a chur air dòigh air a' mhìos sa chaidh.
Tha a' chomhairle a' sìreadh bheachdan an t-sluaigh air an dòigh as fheàrr airgead a chùmhnadh.
Feumaidh Comhairle na Gàidhealtachd beagan agus £17m a shàbhaladh san dà bhliadhna a tha romhainn.
Beachdan
Mar phàirt den phròiseas aca gus co-dhùnaidhean a dheànamh air càite am bu chòir dhaibh airgead a chùmhnadh, chùm iad sreath de choinneamhan air feadh na Gàidhealtachd.
Bhathas airson beachdan nan coimhearsnachdan fhèin fhaighinn air a' chùis.
Chaidh 4 diofar roghainnean a chuir mu choinneamh an t-sluaigh air càite am faodadh an t-ùghdarras ionadail airgead a shàbhaladh.
Foghlam
Nam measg bha foghlam, agus iad a' moladh leth uair a thìde a ghearradh far an là-sgoile do chloinn ann an clas 4 gu 7 sa bhun-sgoil.
Bhiodh sin a' fagail nach fheumadh iad na h-uidhir de luchd-teagaisg.
Bha seo am measg feadhainn de na beachdan ris nach do dh'aontaich mòran.
Thuirt Ceannard na Comhairle, Drew Hedry gun tèid sgrùdadh mionaideach a dhèanamh air na beachdan a thog ceann mus tèid co-dhùnaidhean sam bith a ruighinn.


text:
Mì-thoileachas mu ìrean foghlaim
5 An t-Ogmhìos 2015 Ùraichte aig Ùraichte aig
Tha mì-thoileachas ann an Sgoil Lionacleit ann an Uibhist far a bheil clann air an t-siathamh bliadhna air a dhol air an casan mu ìrean foghlaim.
Tha na sgoilearan a' gearain nach eil iad a' faighinn nan cuspairean a bu chòir, agus nach eil oidhirp cheart ga dèanamh taobh a-staigh na sgoile airson cùisean a rèiteachadh.
Thèid coinneamh èiginneach a chumail Diluain eadar pàrantan agus oifigearan foghlaim Chomhairle nan Eilean Siar.
Tha Murray MacLeòid ag aithris.


text:
Tubaist-rathaid faisg air an Aghaidh Mhòir
Chaidh còignear a thoirt dhan ospadal ann an Inbhir Nis às dèidh tubaist-rathaid faisg air an Aghaidh Mhòir oidhche Mhàirt.
Thachair an tubaist air rathad am B9152 faisg air làrach-campachaidh Dhail Radaidh mu 8f.
Cha robh ach an aon chàr an lùib na tubaist.
Chan eil fhios aig an ìre seo dè cho dona 's a chaidh an fheadhainn a bh' anns a' chàr a ghoirteachadh.
Tha na poilis ag iarraidh air duine sam bith a chunnaic càr Honda Civic gorm anns an sgìre mu àm na tubaist fios a chur thuca.


text:
Thèid seirbheis tiodhlacadh Iain Macleòid, nach maireann, a chumail air Dihaoine 19/01/18 aig 11.30m ann an Eaglais Shaor Chàrlabhaigh an Leòdhas leis an tiodhlacadh ann an Cladh Dhal Mòr. Thèid seirbheis a chumail san Eaglais aig 9f oidhche Dhiardaoin. Tha sinn a’ cuimhneachadh air an teaghlach anns na làithean a th’air thoiseach.
Chaill sinn sàr Ghàidheal gu h-obann Diardaoin an 4 latha den Fhaoilleach agus ‘s e buile uamhasach a th’ ann am bàs Iain MhicLeòid aig 66 bliadhna a dh’aois, agus bi ionndrainn mhòr air a chuid dìchill agus dealas ann an saoghal na Gàidhlig.
Ach ‘s ann dhan dlùth theaghlach a th’ air am fàgail a tha ar prìomh smaointinn agus co-fhaireachadh an toiseach is a bhanntrach Cairistiona, a mhac Calum, agus a nighean Màiri is a cèile Kevin, agus peathraichean Iain is an cuid theaghlaichean uile, a’ feuchainn ri cothachadh ris a chall dhuilich seo nam measg. Tha sinn a’ guidhe neart agus furtachd dhaibh.
Bha Iain a’ cur taic ri leasachadh na Gàidhlig fad iomadh bliadhna ach bho leig e dheth a dhreuchd ann am poileas Lodain is nan Crìochan ann an 2000 chaidh a chuid obrach às leth a’ chànain am meud gu mòr. Am measg iomadh iomairt eile bha Iain na Chathraiche air Comunn nam Pàrant, na bhall air bòrd Chomunn na Gàidhlig, na bhall air Bòrd na Gàidhlig, agus air bòrd a’ Chomuinn Ghàidhealaich far an tug e cuideachd deich bliadhna mar Cheann-suidhe. Nuair a leig Iain sin dheth aig Coinneamh Bhliadhnail a’ Chomuinn toiseach 2017, thuirt e gun robh an dreuchd air a bhith na urram mhòr dha agus bha e moiteil gun robh “an Comunn a-nis ann an suidheachadh làidir ann a bhith a’ leasachadh cànan, ceòl agus cultar na Gàidhlig.”
Às leth a’ Chomuinn Ghàidhealaich bu mhath leamsa daingneachadh às ùr cho uasal ’s a tha sinne as na rinn Iain dhan bhuidheann seo agus dhan Ghàidhlig san fharsaingeachd, agus bha sinn air leth moiteil gun deach aithne phoblach a thoirt dha mòr-shaothair Iain nuair a bhuilich Sabhal Mòr Ostaig urram Sàr Ghàidheal air aig ceumnachadh bhliadhnail na colaiste san fhoghar 2017.
Dhomh fhìn b’ e urram a bh’ ann eòlas fhaotainn air Iain thar faisg air còig bliadhna fichead, agus tha mi a’ guidhe sìth mhaireann dha ceatharnach!
Tha sinn mothachail gum bi mòran airson fiosrachadh seirbheis tiodhlacaidh fhaotainn agus foillsichidh sinn sin cho luath sa gheibh sinn dearbhadh bhon teaghlach.
Ailean Caimbeul
Ceann-suidhe a Chomuinn Ghàidhealaich
Tha mi gu mòr an comain an Àrd Ollamh Dòmhnall Meek airson cead nam faclan grinn seo a sgrìobh e nuair a chual’ e naidheachd bàis Iain fhoillseachadh an seo. Mar is àbhaist tha bàrdachd Dhòmhnaill a’ bruidhinn gu h-ealanta às ar leth uile.
IAIN MACLEÒID
Nach maireann
Thàinig naidheachd sa mhadainn
A thug bròn orm is smalan
Gun do leagadh an gaisgeach MacLeòid.
Mar chraobh chinnteach na daraich,
Sheas e làidir is daingeann
A’ toirt dùbhlan don ghaillinn ‘s e beò.
Fo gheugan bha fasgadh
Do gach neach a bha labhairt
Ann an cànan nan Gàidheal mar an còir;
Gu socrach ‘s gu gasda,
Anns an sgoil is an dachaigh,
Bheireadh Iain dhaibh taic agus treòir.
Ann an sràid a’ phrìomh bhaile
Bha a’ Ghàidhlig fo aire,
‘S e cur loinn agus mais’ air a seòl.
Mar cheannard bha snas air,
Gun àrdan, gun charachd,
Ach gu h-iriosal, tapaidh na dhòigh.
Gun fhiosda leagadh an darag
Le buille tuaighe bha aithghearr,
‘S chaidh ar grian is ar latha fo sgòth.
A Leòdaich uasail, a charaid,
Tha do bhàs-sa gar crathadh,
‘S tha naidheachd na maidne gar leòn.
Domhnall E Meek - 5.01.18
Thèid Cèilidh an t-Seann Bhliadhn’ Ùr aig Comunn Gàidhealach an Òbain a chumail air Disathairne 13mh den Fhaoilleach 2018 aig 7.30f ann an Talla a’ Chlachair, Sràid Albany, An t-Òban.
Feuch gun sgaoil sibh am fiosrachadh seo gu neach sam bith a bhiodh airson a bhith an làthair.
Seo agaibh an ath iris den chuairt-litir againn:
Chaidh bratach Albannach a chur an àrd aig Taigh Bhaile an Athain airson ceanglaichean eachdraidheil is dualchas eadar An Comunn Gàidhealach agus Urras Nàiseanta na h-Alba a chomharrachadh.
‘S ann duilich a bha sinn nuair a chuala sinn an naidheachd gun do chaochail Tormod MacIlleathain, aig aois 80, air an 31mh den Lùnastal.
‘Be duine air leth tàlantach a bh’ ann an Tormod, air feadh coimhearsnachd na Gàidhlig is fad is farsaing. Bha e ainmeil ann an comadaidh agus mar chleasaiche, seinneadair, neach-teagasg, bàrd, sgrìobhagair agus sàr-phìobaire. Bhiodh e cuideachd ainmeil airson a bhith a’ toirt taic agus misneachd dha òigridh agus dha luchd-ciùil thairis air na bliadhnaichean.
Ann an 1967, choisinn e Bonn Òir a’ Chomuinn agus chaidh a chrùnadh mar Bhàrd a’ Chomuinn- an aon duine a fhuair an dà dhuais seo anns an aon bhliadhna.
Tha sinn a’ cuimhneachadh air a theaghlach agus a charaidean aig an àm duilich a tha seo.
Tha Còisir Gàidhlig an Iar Thuath a’ lorg fir agus sopranos airson an Còisir aca, airson pàirt a ghabhail ann am Mòd Nàiseanta Rìoghail na bliadhna seo.
“Bidh sinn a’ gabhail pàirt ann am farpaisean a thèid a chumail anns a’ Ghearasdan air an 18mh den Dàmhair. Gheibhear taic le na facail / ceòl. Chan fheumar a bhi fileanta sa’ Ghàidhlig ach feumar a
bhith dèidheil air a bhith seinn!
“Bidh sinn a’ coinneachadh gach oidhche Dhiardaoin .
“Ma tha ùidh agaibh, nach cuir sibh fios thugainn.”
https://www.facebook.com/coisirghaidgliganiarthuath/
Tha e na thlachd do Chomunn nan Còisirean innse gu bheilear a’ cumail dà bhùth-obrach gus sgilean stiùirichean còisirean Gàidhlig a leasachadh. Fhuairear taic-airgid airson nam bùthan-obrach bhon mhaoineachadh ‘Tasgadh’ aig Alba Chruthachail. Tha iad seo a’ leanntainn air dà bhùth-obrach a chaidh a chumail leis a’ Chomunn Ghàidhealach bho chionn trì bliadhna.
Thuirt Dòmhnall MacLeòid, a tha na bhall de Chomunn nan Còisirean, “As dèidh dhuinn beagan rannsachaidh a dhèanamh, bha e follaiseach gun robh stiùirichean còisir a’ cur fàilte air trèanadh is taic bho stiùirichean aig a bheil sàr eòlas, airson an cuid sgilean a leasachadh. Tha fhios nach eil e furasta neo dha-rìreabh, comasach do sgoiltean agus coimhearsnachdan còisirean a chumail a’ dol neo a stèidheachadh mura h-eil na goireasan is eile aca. Tro na bùthan-obrach seo ge-ta, tha sinn airson taic a chumail riutha ann a bhith a’ dèanamh seo.”
Tha na bùthan-obrach fosgailte do stiùiriche còisir sam bith ach gu h-àraidh ag amas air stiùiriche còisir òigridh aig a bheil ùidh agus miann còisir a leasachadh neo a chruthachadh as ùr. Thèid a’ chiad fhear a chumail anns an Ionad Spectrum ann an Inbhir Nis air an 24mh den Ògmhios bho 0930-1530, air a stiùireadh leis an neachd-ciùil agus stiùriche Còisir an Òbain, Sìleas Nic na Ceàrdaich. Thèid fear eile a chumail ann an Glaschu nas fhaide sa bhliadhna, air a stiùireadh le stiùiriche cliùteach Cèolraidh Ghàidhlig Ghlaschu, Coinneach MacThòmais, ‘s thèid fiosrachadh a sgaoileadh mun seo nas fhaisge air an àm. Cha bhi gach bùth-obrach a’ cosg ach £25.
Thuirt Coinneach MacThòmais, a bhios a’ lìbhrigeadh a’ bhùth-obrach an Glaschu, “Tha mi fhìn air a bhith an sàs ann an còisirean Gàidhlig fad bhliadhnichean mòra ‘s tha mi a’ dèanamh fiughair ri bhith a’ cumail taic ris na stiùirichean agus a’ toirt seachad dhaibh beagan den t-eòlas a fhuair mi fhìn thairis air an àm sin. Aig a’ cheann thall, tha sinn airson ‘s gum tig àrdachadh air àireamhan de chòisirean Gàidhlig san fharsaingeachd ‘s gu dearbh, bhiodh e math dhà neo trì còisirean Gàidhlig eile fhaicinn stèidhichte air feadh na dùthcha.”
Ma tha ùidh agaibh ann a bhith a’ frithealadh nam bùthan-obrach seo, cuiribh fios gu Dòmhnall MacLeòid: donniemaroot@hotmail.co.uk, fòn. 07900 512 614.
Tha Comhairle na Gàidhealtachd, An Comunn Gàidhealach agus Comataidh Eagrachaidh Ionadail Mòd Nàiseanta Loch Abar ag obair ann an com-pàirteachas le Fèisean nan Gàidheal gus Pròiseact Acadamaidh a’ Mhòid a lìbhrigeadh air thoiseach air a’ Mhòd Nàiseanta Rìoghail a thèid a chumail ann an Loch Abar ann am meadhan na Dàmhair.
Tha sgoiltean ann an sgìre Loch Abar an-dràsta a’ faighinn cothrom com-pàirt a ghabhail ann am Pròiseact Acadamaidh a’ Mhòid, far a bheil oidean Gàidhlig agus oidean ceòl traidiseanta a’ tadhal air sgoiltean anns an sgìre gus oideachadh cànain is ciùil a thoirt do sgoilearan.
Bidh Acadamaidh a’ Mhòid a’ dèanamh cinnteach gu bheil aithne freagarrach air a thoirt do Ghàidhlig, òrain is bàrdachd Ghàidhlig agus ceòl traidiseanta ann an sgoiltean, agus gum bi cothrom aig sgoilearan oideachadh fhaighinn anns na raointean seo. Bheir seo taic do dhaoine òga gus ullachadh airson a’ Mhòid.
An-dràsta, tha 14 sgoiltean san sgìre air cothrom a ghabhail a bhith an lùib Pròiseact Acadamaidh a’ Mhòid. Tha am Pròiseact cuideachd a’ gabhail a-steach sreath de Thaisbeanaidhean Rathaid airson a’ Mhòid, agus Oifigearan bhon Chomunn Ghàidhealach a’ tadhal air sgoiltean gus aire a thogail mun Mhòd agus mu dhòighean san urrainn do sgoilearan com-pàirt a ghabhail anns na farpaisean is na tachartasan. Thathar an dòchas gum bi barrachd dhaoine òga a’ gabhail com-pàirt sa Mhòd air sgàth seo.
Thuirt Mgr Raghnall Camshron, Cathraiche na Comataidh Eagrachaidh Ionadail, “Anns na bliadhnaichean mu dheireadh, chuir Meur Loch Abar – meur ionadail a’ Chomuinn – air dòigh oide gus sgoilearan anns na 3 bun-sgoiltean ionadail ullachadh airson Mòd Sgìre Loch Abar.
“Tha sinn fìor thoilichte gu bheil Comhairle na Gàidhealtachd, ann an com-pàirteachas leis a’ Chomunn Ghàidhealach, air Fèisean nan Gàidheal a thoirt an lùib seo gus Pròiseact Acadamaidh a’ Mhòid a lìbhrigeadh airson oideachadh a sgaoileadh gu 14 sgoil thar na sgìre san fharsaingeachd agus sgoilearan ullachadh airson an dà Mhòd Ionadail agus airson a’ Mhòid Nàiseanta Rìoghail. ’S e fìor dheagh naidheachd a tha seo agus bheir e spionnadh do bheartas cultarail is cànain a leanas airson iomadh bliadhna. Tha seo cuideachd a’ toirt fianais thràth air na buannachdan cultarail is eaconamach a tha am Mòd Nàiseanta Rìoghail a’ tabhann dhan sgìre.”
Lean e air adhart, “Tha Pròiseact Acadamaidh a’ Mhòid a’ com-pàirteachadh sheinneadairean is sheanachaidhean eòlach is cliùiteach bhon sgìre mu thimcheall, nam measg Joy Dunlop, Màiri Anna NicUalraig, Seònaid Chaimbeul agus Sìleas Nic na Ceàrdaich. Bu toil leinn an cothrom a ghabhail taing a thoirt dhan luchd-eagrachaidh, na h-oidean agus na Ceannardan-sgoile a tha an sàs sa phròiseact.”
Thuirt a’ Bh-uas Eilidh NicCoinnich, Manaidsear Fèisgoil, Fèisean nan Gàidheal, “Tha a bhith a’ gabhail com-pàirt ann a bhith a’ dèanamh ceòl Gàidhlig, gu h-àraid ann an suidheachadh buidhne, na dheagh eisimpleir air na nithean as fheàrr mun Churraicealam airson Sàr-mhathais. Le bhith ag obair ann an com-pàirteachas le Comhairle na Gàidhealtachd agus An Comunn Gàidhealach, tha cothrom air a bhith againn sgioba oidean air leth a chur air dòigh, agus is urrainn dhan phrògram a tha sinn air a chur ri chèile taic a thoirt do luchd-obrach agus brosnachadh a thoirt do chloinn – aig an aon àm a’ sealltainn dhaibh gu bheil e dha-rìribh comasach òrain Ghàidhlig ionnsachadh ge brith dè an t-eòlas a th’ agad roimhe air a’ chultar. Cuideachd, tha tòrr fealla-dhà na lùib!”
Thuirt Mgr Iain Moireasdan, Àrd-Oifigear a’ Chomuinn Ghàidhealaich, “Tha Acadamaidh a’ Mhòid na dheagh eisimpleir air Sgioba na Gàidhlig aig Comhairle na Gàidhealtachd, An Comunn Gàidhealach, Comataidh Eagrachaidh Ionadail Mòd 2017 agus Fèisean nan Gàidheal a bhith ag obair ann an com-pàirteachas gus pròiseact innleachdach a lìbhrigeadh, a bheir buannachd dhan a h-uile duine a tha a’ gabhail com-pàirt ann. Tha sinn taingeil airson na taic maoineachaidh bho Bhòrd na Gàidhlig, Comhairle na Gàidhealtachd, Maoin nam Pàtranach agus airson nan tabhartasan bho theaghlaichean Theàrlaich MhicColla nach maireann agus Sheòrais Mhic a’ Ghobhainn nach maireann.”
Bidh Coinneamh Bhliadhnail Comunn Gàidhealach an Òbain a’ gabhail àite air Dimàirt an 23mh den Chèitean aig 7.30f ann an Ionad Gàidhlig Furan, Tallaichean Chorrain, An t-Òban.
Tha fàilte air daoine a tha nam buill a-cheana agus cuideachd air buill ùra.
An dèidh 10 bliadhna mar Cheann-suidhe air a’ Chomunn Ghàidhealaich tha Iain Macleòid a’ leigeil dheth an dreuchd agus thathas a’ cur fàilte air Ailean Caimbeul na àite.
’S e Sgitheanach a th’ann an Ailean, a tha a’ fuireach an Inbhir Nis, agus a tha air a bhith an sàs ann an obair a’ Chomuinn agus a’ Mhòid Nàiseanta Rìoghail o chionn iomadh bliadhna. Tha e air a bhith na stiùiriche air Bòrd-stiùiridh a’ Chomuinn o chionn ochd bliadhna.
Chuir Iain Macleòid fàilte air an naidheachd, “Tha Ailean air cliù a chosnadh dha fhèin ann an coimhearsnachd na Gaidhlig agus bidh an eòlas a th’aige ann an craoladh agus ann an saoghal na Gàidhlig air leth feumail anns an dreuchd. Gu dearbh, tha Ailean glè aithnichte dhan mhòr shluaigh an lùib obair a’ Mhòid a’ lìbhrigeadh prìomh fharpaisean a’ Mhòid. Gu pearsanta, tha e air a bhith na urram mòr dhomh a bhith nam Cheann-suidhe agus tha cinnt agam gu bheil an dreuchd gu bhith aig fear a leasaicheas gu mòr obair a’ Chomuinn agus a’ Mhòid. Tha a’ bhuidheann a-nis ann an suidheachadh làidir ann a bhith a’ leasachadh cànan, ceòl agus cultar na Gàidhlig.”
As dèidh Coinneamh Bhliadhnail a’ Chomuinn Ghàidhealaich ann an Loch Abar thuirt Ailean Caimbeul, “Bu mhath leam taing a thoirt do dh’ Iain Macleòid airson a shaothair thairis air na deich bliadhna a dh’fhalbh. Tha obair Ceann-suidhe a’ Chomuinn Ghàidhealaich gu bhith, dùbhlanach ach tlachdmhor. Ged a tha obair mhòr romham tha mi mothachail air na cothroman a tha an lùib na h-obrach.
Tha na buidhnean-taic air an dàingeachadh agus tha e comasach dhuinn leasachadh a dheànamh air cànan, ceòl agus cultar na Gàidhlig thairis air na bliadhnachan tha romhain. Nì sinn ar dicheall airson cuir ri Plana Nàiseanta na Gàidhlig agus tha mi a’ coimhead air adhart ri bhi a’ brosnachadh obair a’ Chomuinn.”
Tha an obair seo air leth cudromach ann a bhith a’ conaltradh eadar luchd-obrach a’ Chomuinn Ghàidhealaich agus na coimhearsnachdan a tha toirt taic dhan Mhòd Nàiseanta Rìoghail.
Rinn Ailean Caimbeul moladh air an obair a bha Seònaid air a dhèanamh. “Tha Seònaid air a bhith na stiùir air cùl an tachartais agus tha dòigh nàdarrach agus sgilean sònraichte aice ri bhith dèiligeadh ri gach suidheachadh. Tha sinn fada an comain Seònaid airson an obair mhòr a rinn i agus tha sinn an dòchas gum bi i gar comhairleachadh anns na bliadhnachan ri teachd nuair a tha feum air an leithid a thaic.
Tha An Comunn Gàidhealach air tìodhlac £2,500 fhaighinn bho ‘The Patron’s Fund’, maoin carthannais a chaidh a chur air bhonn airson obair nam buidhnean carthannais air am a bheil a’ Bhànrigh na pàtran a chomharrachadh air a 90mh co-là-breith aice.
Tha timcheall air £750,000 ri fhaotainn eadar faisg air 300 carthannas agus buidnean eile anns an Rìoghachd Aonaichte agus an Co-fhlaitheas. Fhuaira’ Mhaoin tabhartasan fialaidh bho grunn luchd-taic: gnothachasan; sgoiltean agus buidhnean coimhearsnachd.
Bidh An Comunn Gàidhealach a’ toirt taic dha “Acadamaidh a’ Mhòid” leis an tìodhlac seo. Gheibh òigridh ann an Sgìre Loch Abar cothrom airson sgilean ciùil agus Gàidhlig ionnsachadh agus a leasachadh le oideachadh proifeiseanta ann an ceòl Gàidhlig, òrain Gàidhlig, bàrdachd agus aithris sgeulachd.
A bharrachd air sgilean ùr ionnsachadh, togaidh Acadamaidh a’ Mhòid misneachd agus thathar an dòchas gum faic sinn barrachd clann a’ gabhail pàirt aig a’ Mhòd anns na bliadhnaichean a tha romhainn.
Gheibhear barrachd fiosraichadh air a’ Mhaoin, (Àireamh Catharannais: 1164171), aig: info@thepatronsfund.org.uk no air loidhne www.thepatronsfund.org.uk
Tha faisg air 300 foillseachan a’ Chomuinn Ghàidhealaich a-nis ann an Àite Didseatach an Leabharlann Nàiseanta aig http://digital.nls.uk/an-comunn-gaidhealach
Tha an cruinneachadh seo, ann an Gàidhlig agus Beurla, a’ gabhail a-steach pàipearan-naidheachd, aithrisean bhliadhnail, leabhraichean foghlaim, prògraman agus litreachas eile co-cheangailte ris a’ Mhòd. Tha prògraman a’ Mhòid a-nis air-loidhne- nach toir sibh sùil agus ’s dòcha gum fainich sibh cudeigin!
Tha An Deò-Grèine agus An Gàidheal cuideachd ann an seo ma tha ùidh agaibh ann an brosnachadh na Gàidhlig tron fhicheadamh lìnn. Anns an àm ri teachd, tha sinn an dùil ceòl bhon Mhòd a chuir dhan chruinneachadh.
Ma tha sibh airson barrachd fhaighinn a-mach mun chruinneachadh seo, no ma tha foillseachah a’ Chomuinn Ghàidhealaich agaibh-sa bhiodh feumail na chruinneachadh, nach cuir sibh fios gu Jennifer Giles, (j.giles@nls.uk no cuiribh fòn gu 0131-623-3910)
Tha An Comunn Gàidhealach air a bhith ag obair còmhla ri Harris Tweed Hebrides airson clò sònraichte a chruthachadh a bhios a’ comharrachadh 125 bliadhna bhon chaidh An Comunn Gàidhealach a stèidheachadh.Bha an clò air a dhealbh anns a’ mhuilinn ann an Siaboist, an Leòdhas a’ cleachdadh dathan a’ Chomuinn san dealbhadh. Bidh sinn a’ reic bathair a-chaidh a dhèanamh leis a’ chlò agus chithear e ann an cuid de na tallaichean aig a m a’ Mhòid.
Bha companaidhean ionadail, Leòdhasach, By Rosie agus Rarebird a-measg an feadhann a rinn stuthan reic mar sporanan, pocanan airson maise-gnu is, ta idhean
agus flasgaichean-pòcaid.
Thuirt Iain Moireasdan, Àrd-oifigeir a’ Chomuinn Ghàidhealaich:
“Tha sinn air ar dòigh a bhith ag obair còmhla ri Harris Tweed Hebrides airson clò sònraichte a chruthachadh a bhios a’ comharrachadh 125 bliadhna bhon chaidh An Comunn Gàidhealach a stèidheachadh.
“Tha sinn toilichte a bhith a’ tilleadh gu na h-Eileanan an Iar airson Mòd na bliadhna-sa agus chan eil dòigh nas fheàrr airson seo a chomharrachadh na a bhith ag obair còmhla ri companaidh cho cliùiteach ri Harris
Tweed Hebrides.”
Thuirt Margaret Ann NicLeòid, Stiùiriche Leasachaidh Margaidheachd Harris Tweed Hebrides:
“Tha ceangal làidir eadar cultar na Gàidhlig agus an Clò Hearach. Mar sin, tha e gu math na darrach gu bheil an Clò Mòr air a chomharrachadh an lùib tachartas mar Am Mòd Nàiseanta Rìoghail a tha a’ togail inbhe na Gàidhlig gu h-àiridh nuair a tha am Mòd a’ tilleadh dhan choimhearsnachd againn fhìn.”
Seo agaibh an ath iris den Chuairt-litir againn. Gheibhear tòrr fiosrachadh a thaobh Mòd nan Eilean Siar 2016 is eile!
A bheil seann phrògraman ceòl agaibh nach eil a dhìth oirbh? Ma tha, bhiodh Leabhar-lann Nàiseanta na h-Alba toilichte cluinntinn bhuaibh.
Tha An Leabhar-lann a’ cuir prògraman a’ Mhòid a th’ aca air loidhne airson stòr dàta digiteach a chruthachadh. Tha seo a’ ciallachadh gum bi na cruinneachaidhean aca ri faotainn air loidhne agus cha leigibh sibh leas a dhol dhan Leabhar-lann fhèin airson am faicinn- goireas air leth san àm ri teachd.
Ach, chan eil na prògraman gu lèir aca agus, mar sin– tha iad airson ur cuideachadh. ’S e seann phrògraman ro 1996 a tha dhìth gu h-àraid. Ma ’s urrainn dhuibh an cuideachadh, cuiribh fios gu Jennifer Giles air 0131-623-3910 no cuiribh post-d thuice air j.giles@nls.uk.
Bidh bòrd aig Leabhar-lann Nàiseanta na h-Alba seachdainn a’ Mhòid mar phàirt de Thaisbeanadh a’ Mhòid agus bhiodh iad glè thoilichte ur coinneachadh an sin.
Tha an ath iris den Chuairt-litir againn a-muigh. Bruthaibh an seo airson a leughadh.
Ma tha sibh airson càil a chur dhan ath iris, cuiribh fios gu alison@ancomunn.co.uk
Tha an ath iris den Chuairt-litir againn a-muigh. Bruthaibh an seo airson a leughadh.
Ma tha sibh airson càil a chur dhan ath iris, cuiribh fios gu marina@ancomunn.co.uk.
Burns Supper – Saturday 30th January 2016
Due to the low numbers that have expressed a wish to attend this event it has unfortunately had to be cancelled.
We apologise for this and hope that those that had wished to attend are not too inconvenienced and that you are able to make alternative arrangements for this date.
To the artistes and all that had prepared for the event a special apology.
Marlene Yule
Branch Secretary
Bùth-obrach an Dùn Èideann…
Suipear Burns le Meur Inbhir Nis…
Dannsa Oidhche Chalainn an Inbhir Nis…
Tha an ath iris den Chuairt-litir againn a-nis ri fhaighinn.
Bruthaibh an seo airson iris Samhain 2015.
Cuiribh fios gu marina@ancomunn.co.uk ma tha sibh airson leth-bhreac den Chuairt-litir fhaighinn air post-d gach mìos.
Feumaidh farpaisich ann an A252 (Mnathan) agus A253 (Fireannaich) òran a thaghadh a tha leantainn air cuspair sònraichte.
Airson 2016, ’s e ‘cumha’ cuspair an òrain do dh’ fharpaisich ann an A252 (Mnathan) agus ’s e ‘gaol’ cuspair an òrain do dh’ fharpaisich ann an A253 (Fireannaich).
Bidh seo air a dhearbhadh anns a’ char-eagair a dh’ aithghearr.
How time flies! Kirsteen Grant has been conducting the
Glasgow Islay Gaelic Choir for 25 years and to celebrate this wonderful
achievement a Dinner will be held in Hillhead Sports Club, 32, Hughenden
Road, Glasgow, G12 9XP on Friday 27th November at 7pm for
7.30pm. Cost £25 including a drink on arrival.
If you wish to attend please respond to Neil Murray, 58, Munro Road, Glasgow, G13 1SG by 31st
October enclosing a cheque for £25 (made payable to Glasgow Islay
Gaelic Choir) together with your personal details and any specific
dietary requirements
The Choir look forward to the company of as many as possible joining them on this very special occasion.
Tha an ath iris den chuairt-litir againn a-muigh.
Bruthaibh air an ceangal gu h-ìosal airson an iris seo agus irisean sam bith eile a leughadh.
‘S ann glè dhuilich a bha sinn cluinntinn an dè gun do chaochail Ceitidh Anna NicLeòid (NicIlleathain). Bhiodh Ceitidh Anna air a bhi 102 bliadhna a dh’ aois air an 18mh den t-Ògmhios.
Choisinn Ceitidh Anna Bonn Òrr a’ Chomuinn ann an 1938 aig Mòd Ghlaschu. Rugadh Ceitidh Anna NicIlleathain, à Ceann a Deas Bhràgair air 18 Ògmhios, 1913.
‘S ann an taigh cùram Dùn Berisay ann an Steòrnabhagh a bha i air a bhith fuireachd anns na bliadhnaichean a chaidh seachad.
Tha sinn a’ cuimhneachadh air teaghlach Ceitidh Anna aig an àm dhuilich a tha seo.
Tha trioblaidean air a bhith againn le na fònaichean ann an oifis Steòrnabhagh airson dhà no trì làithean. Tha sinn duilich mu dheidhinn seo ach thathas air innse dhuinn gum bidh iad air ais ag obair ann an làtha no dhà eile.
Faodair fònadh gu oifis Inbhir Nis air 01463 709 705 ma bhios cuideachadh sam bith a dhìth oirbh.
Mòran taing.
Tha an ath iris den chuairt-litir ri fhaighinn gu h-ìosa.
Ma tha sibh airson càil a chur dhan ath iris, cuiribh fios gu Marina NicAoidh air 01851 703 487 no cuiribh post-d gu marina@ancomunn.co.uk.
Thèid Coinneamh Bhliadhnail a’ Chomuinn Ghàidhealaich a chumail a-nochd (Dihaoine 13 Màrt) aig 6.30f ann an Cùirt Eden.
Tha fàilte air buill a Chomuinn a thighinn ann.
Mòran taing
MG ALBA A’ SIREADH BHEACHDAN CHOIMHEARSNACHDAN
Tha MG ALBA (Seirbheis nam Meadhanan Gàidhlig) air sreath choinneamhan phoblach a chur air dòigh airson cothrom a thoirt do dhiofar choimhearsnachdan ann an Alba beachdan a thoirt seachad air na tha fa-near do na meadhanan Gàidhlig san àm ri teachd. Thèid na choinneamhan a’ chumail mar a leanas:
Diardaoin 5 Màrt - Glaschu - Coffee & Craic - 5f
Dihaoine 6 Màrt - Glaschu - Oilthigh Ghlaschu - 2f
Diardaoin 12 Màrt - An t-Eilean Sgitheanach - Sabhal Mòr Ostaig - 7f
Dihaoine 13 Màrt - Inbhir Nis - Taigh-òsta Waterside - 12.30f
Diluain 16 Màrt - An t-Òban - Taigh-òsta Caledonian - 12.30f
Diluain 16 Màrt - An Gearasdan - Taigh-òsta West End - 5.30f
Diciadain 18 Màrt - Tiriodh - An Talla - 7f
Diardaoin 19 Màrt - Leòdhas - Comunn Eachdraidh Nis - 7f
Dihaoine 20 Màrt - Uibhist a Deas - Ionad Cothrom - 12.30f
Dihaoine 20 Màrt - Barraigh - Sgoil Coimhearsnachd Bàgh a’ Chaisteil - 7.30f
A bharrachd air na coinneamhan seo tha cothroman eile ann beachdan a thoirt seachad tro cheisteachan air-loidhne agus gheibh sibh an ceangal air làrach-lìn www.mgalba.com.
Airson àite a ghleidheadh no tuilleadh fiosrachaidh cuiribh fios gu Murchadh Moireasdan aig murdo.morrison@mgalba.com no 01851 705550
Thèid Coinneamh Bhliadhnail a’ Chomuinn Ghàidhealaich a chumail air Dihaoine 13 Màrt 2015 aig 6.30f ann an Cùirt Eden.
Tha fàilte air buill a Chomuinn a thighinn ann.
Mòran taing
Tha Comhairle na Gàidhealtachd a’ togail sgoil Ghàidhlig ùr anns a’ Ghearasdan agus thathar a’ sireadh Ceannard-sgoile air stèidh mhaireannach.
Bidh an sgoil ùr a’ tabhann àite-ionnsachaidh is goireasan fìor mhath airson Foghlam tro Mheadhan na Gàidhlig san sgìre, agus bidh cothrom ann sgoil a chruthachadh le caractar gu tur Gàidhlig. Thathar a’ cur fàilte air tagraidhean bho thidsearan le teisteanas is eòlas, a tha fileanta a’ bruidhinn na Gàidhlig agus a leughas is a sgrìobhas i cuideachd.
Faodar ceistean neo-fhoirmeil a chur gu Norma Young, Manaidsear Foghlaim na Sgìre, air 01478 613697.
Cuiribh a-steach IARRTAS AIR-LOIDHNE aig www.myjobscotland.gov.uk.
Mura h-urrainn dhuibh iarrtas a chur a-steach air-loidhne agus sibh airson pasgan iarrtais far-loidhne fhaighinn, cuiribh fios gu Business Support HR Hub C&L, Fòn: 01349 868640 (post-gutha 24 uair) a’ toirt seachad àireamh fiosrachaidh na dreuchd.
Mus tèid an neach-dreuchd a dhearbhadh, feumaidh tagraichean soirbheachail ballrachd a ghabhail ann an Sgeama Dìon nam Buidhnean So-leònte.
Tha pasgan ath-shuidheachaidh cuimseach aig a’ Chomhairle agus dh’fhaodte gum bi seo ri fhaotainn dhan tagraiche shoirbheachail.
Gheibhear tuilleadh fiosrachadh gu h-ìosal:
https://www.myjobscotland.gov.uk/councils/highland-council/jobs/head-teacher-primarygaelic-essential-bun-sgoil-ghaidhlig-loch-abarcaol-fort-william-7300
Tha làrach-lìn Comataidh Ionadail Mòd an Òbain 2015 a-nis “beò”. Feuch gun cùm sibh sùil air an làrach seo airson faighinn a-mach mar a tha a’dol dhaibh le bhith ag ullachadh airson An Dàmhair.
Bidh iad a’ leasachadh agus ag ùrachadh an làrach eadar seo agus seachdain a Mhòid. Tha iad an dòchas gum bidh e na chuideachadh dhuibh ma tha sibh am beachd tighinn chun a Mhòd.
Seo an fheadhainn a fhuair na duaisean mu dheireadh:
1mh - £100 - Beatrice Nicleòid, Steòrnabhagh
2mh - £60 – Dòmhnall Màrtainn, Steòrnabhagh
3mh - £40 – Tormod Dòmhnallach, Nis
Ma tha sibh airson pàirt a ghabhail ann an Club 400 Mòd nan Eilean Siar 2016, gheibhear foirm gu h-ìosal.
Tha an ath iris den chuairt-litir againn ri fhaighinn an seo.
Ma tha sibh airson fiosrachadh sam bith a chur dhan ath iris, cuiribh fios gu Marina NicAoidh aig marina@ancomunn.co.uk no cuiribh fòn air 01851 703 487.
The Inverness Field Club is holding a lecture which I think might interest your members, Roddy Maclean will be talking on the subject “Marsh Marigold or Lus Buidhe Bealltainn” Gaelic perspectives on our native plants including uses for food, dyeing and healing.
The lecture will be held in Millburn Academy, Diriebught Road, Inverness on , Wednesday, 21st January 2015 starting at 7.30 p.m.
We would like to invite your members to join us at the concession price of £2.
Thèid consairt agus cèilidh a chumail le Còisir Ghàidhlig Comar nan Allt air Disathairne 28 Gearranann an Talla Bhaile Comar nan Allt aig 7.30f. COsgaidh ticeadan £8 agus gheibhear iad bhon Rùnaire, Uilleam McEvoy, aig william.mcevoy2@ntlworld.com no cuiribh fòn thuige air 07913047703.
Ma tha sibh air a bhith fònadh thugainn ann an Steòrnabhagh, tha sinn duilich ach tha rudeigin ceàrr air an loidhne againn.
Faodaidh sibh post-d a chur thugainn aig peigi@ancomunn.co.uk / marina@ancomunn.co.uk no cuiribh fòn gu oifis Inbhir Nis air 01463 709 705.
Mòran taing
Tha na h-oifisean againn fosgailte a-rithist as dèidh saor-laithean na Nollaig.
Bliadhna mhath ùr dhuibh uile!
Bheil sibh air a h-uile càil a cheannach airson na Nollaig? Mur a bheil, tha measgachadh de rudan againn an am Bùth a’ Chomuinn a bhiodh
math airson tiodhlacan Nollaig!
(Cuimhnichibh gu bheil buill a’ Chomuinn a’ faighinn lùghdachadh 10% anns a’ bhùth).
Bidh sinn a’ dùnadh air Dimàirt an 23mh den Dùbhlachd airson saor-làithean na Nollaig agus fosgailte a-rithist air Diluain an 5mh den Fhaoilleach.
Tha tòrr ri cheannachd ann am Bùth a’ Chomuinn. Ma tha sibh airson òrdugh a chur thugainn, cuiribh fios gu marina@ancomunn.co.uk no cuiribh fòn air 01851 703 487.
Tha an iris mu dheireadh den chuairt-litir againn ri fhaicinn an seo.
Ma tha sibh airson càil a chur dhan ath iris, cuiribh fios gu marina@ancomunn.co.uk ron 15mh den Dùbhlachd.
Mòran taing
Chithear dealbhan bho Mòd Nàiseanta Rìoghail na bliadhna-sa an seo.
Bidh cothrom agaibh feadhainn dhiubh òrdachadh bho Graham Hood, Dealbhadair Oifigeach a’ Mhòid, tron làrach-lìn aige fhèin:
Postd: info@grahamhoodphotography.com
Tha na h-oifisean againn fosgailte a-nise. Tha sinn an dòchas gun do chòrd Mòd Nàiseanta Rìoghail na bliadhna seo ribh - taing mhòr a-rithist dhan a h-uile a bha an sàs ann.
Tha tòrr post-dealain agus teachdaireachdan ri dhol troimhe agus tha sinn trang a’ dol tron a h-uile càil a tha sin an t-seachdain seo.
Tha duilleagan breithneachaidh, duaisean airgid agus mar sin air adhart ri dhol a-mach cuideachd. Bheir seo beagan ùine cuideachd oir tha an uidhir ann.
Thèid duilleagan breithneachaidh sam bith nach deach an togail aig a’ Mhòd a chur a-mach anns a’ phost, chun t-seòladh a chur sibh thugainn air na foirmean agaibh.
Chithear an seo dealbhan oifigeil a’ Mhòid le Graham Hood. Bidh measgachadh dhiubh againn anns an ath iris den chuairt-litir, a bhios a’ tighinn a-mach aig deireadh an t-Samhain.
Mòran taing
Tha na h-oifisean againn dùinte bho Diciadain 23 Dùbhlachd. Bidh sinn fosgailte a-rithist air Diciadain 5 Faoilleach
Chì sinn sibh an ath-bhliadhna - mòran taing dhuibh uile!
Meal an naidheachd air Eilidh NicCarmaig (Port Rìgh) agus Aonghas MacLeòid (Inbhir Nis) a bhuannaich Buinn Òir a’ Chomuinn an diugh aig Mòd Nàiseanta Rìoghail Inbhir Nis!
Gheibhear liosta den fheadhainn a fhuair duaisean Mòd na bliadhna seo aig: http://www.ancomunn.co.uk/nationalmod/results-2014/#daysThursday
Thèid farpais crìochnachaidh an t-Seann Nòis a chumail an ath oidhche aig 7.30f ann an Cùirt Eden. The Traditional Final will take place tomorrow evening at 7.30f ann an Cùirt Eden. The running order is as follows:
1. Kirsty Netta NicFhionghuin, Tobar Mhoire
2. Neil MacRisnidh, Càrlabhagh
3. Ceitlin L R Smith, Eilean Leòdhais
4. Ruairidh MacCarmaig, Port Rìgh
5. Karen Elder, Barraigh
6. Tormod MacLeòid, Càrlabhagh
7. Ellen NicDhòmhnaill, Inbhir Nis
8. Torquil MacLeòid, Steòrnabhagh
9. Kerrie Finlay, A’ Mhanachainn
Thèid farpais crìochnachaidh am Bonn Òir a chumail madainn a-màireach (Diardaoin) aig 9m ann an Cùirt Eden. The Gold Medal Final will take place tomorrow morning at 9am in Eden Court. The running order for the Gold Final is as follows:
1. Ceitlin L R Smith, Eilean Leòdhais
2. Iain Gordon, Inbhir Narann
3. Isabel NicLeòid, Càrlabhagh
4. Dòmhnall-Iain MacIlleDhuinn, Glaschu
5. Eilidh NicCarmaig, Port Rìgh
6. Aonghas MacLeòid, Inbhir Nis
7. Ainsley V Hamill, Càrdanros
8. John Howieson, An t-Eilean Sgitheanach
Thèid farpais crìochnachaidh an Aigeallan Airgid a chumail a-nochd, ann an Cùirt Eden aig 7.30f. The Silver Pendant Final will take place this evening at 7.30f in Eden Court. The running order is as follows:
1. Kirsten Laurie, Ìle
2. Fergus Muir, Ìle
3. Donna Dugdale, Tobar Mhoire
4. Iain Eachann Ros, Inbhir Nis
5. Ellen L Beard, Dùn Èideann
6. Hector Mackechnie, Samharaidh
7. Rena Gertz, Prestonpans
8. Campbell Mackenzie, Steòrnabhagh
Thèid Mòd Ionadail Barraigh is Bhatarsaigh a chumail aig an deireadh sheachdain!
Gheibhear an ath iris den chuairt-litir againn gu h-ìosal:
Ma tha sibh airson sùil a thoirt air irisean eile, bualaibh air an ceangal seo:
Gheibhear an ath iris den chuairt-litir againn an seo: Cuairt-litir ACG
Ma tha sibh airson naidheachdan no tachartasan sam bith a chur dhan ath iris, cuiribh fios gu marina@ancomunn.co.uk
Ceann-latha iarrtasan a’ Mhòid Nàiseanta Rìoghail a’ teannachadh air tagraichean
Le tagraidhean airson Mòd Nàiseanta Rìoghail 2014 a’ taomadh a-steach gach latha, tha eagraichean a’ Mhòid, An Comunn Gàidhealach trang ag ullachadh airson tachartas na bliadhna seo, a thèid a chumail ann an Inbhir Nis airson a’ chiad turas bho 1997.
Ged a tha mòran de thagraidhean air a thighinn a-steach mu thràth, tha An Comunn a’ dùileachadh gun tig cuid mhath fhathast ron cheann-latha ainmichte air 31 Cèitean 2014 agus tha iad a’ cur an cuimhne dhaoine cho cudromach ‘s a tha e gum faighear an tagraidhean làn-lìonte a-steach ann an àm.
Thuirt Seònaid NicDhòmhnaill, Stiùiriche a’ Mhòid Nàiseanta Rìoghail, “Tha e cudromach, mus cuir sibh a-staigh ur tagraidhean, gun seall sibh air an làrach-lìn agus air na clàran-eagair (syllabuses) airson dearbhadh dè na h-atharraichean a chaidh a dhèanamh am bliadhna. Tha feadhainn de na farpaisean anns nach robh mòran fharpaiseach sna dhà no trì bhliadhnachan mu dheireadh air an leigeil às, le farpaisean eile air an cur còmhla am-bliadhna; tha seo air a mhìneachadh air an làrach-lìn. Tha sinn an dòchas gun còrd Mòd Inbhir Nis ribh nuair a thig e, ‘s tha a h-uile coltas gur e tachartas sònraichte a bhios ann am-bliadhna.”
Rinn Neach-gairm na Comataidh Eagrachaidh Ionadail, Ailean Caimbeul, moladh air soirbheachas leantainneach agus leasachadh prìomh fhèis chultarach na Gàidhlig . “Mura biodh am Mòd a’ còrdadh ri daoine, cha bhiodh iad a’ nochdadh aige, agus tha na h-àireamhan a tha a’ gabhail pàirt agus an sluagh mòr a tha a’ frithealadh a’ Mhòid Nàiseanta Rìoghail gach bliadhna na dhearbhadh air a’ mheas a th’ aig luchd-cleachdaidh agus luchd-taice na Gàidhlig air a’ chuirm chliùitich seo!
“Ann am Bliadhna an Tilleadh Dhachaigh 2014 tha sinn a’ dèanamh oidhirp shònraichte ach am bi am Mòd as fheàrr riamh romhaibh ann an Inbhir Nis le aoigheachd agus càirdeas mar bu dual ann am prìomh bhaile na Gàidhealtachd, agus bidh fiughair cuideachd ri fàilteachadh chàirdean a bhios a’ tilleadh gu dùthaich an sinnsear far feadh an t-saoghail!”
Tha seachd bliadhna deug ann bho bha am Mòd Nàiseanta Rìoghail ann an Inbhir Nis mu dheireadh agus thathas a’ deànamh fiughair ris tilleadh gu cathar-bhaile na Gàidhealtachd. Thuirt an comhairliche Hamish Friseal, Cathraiche Buidheann Buileachaidh na Gàidhlig aig Comhairle na Gàidhealtachd, “Tha daoine air feadh Alba air bhioran gu bheil am Mòd a’ tilleadh dhachaigh chun na Gàidhealtachd airson Bliadhna an Tilleadh Dhachaigh 2014. Thathas a’ tuigsinn gur ann am meud a tha tagraidhean airson a’ Mhòid a’ dol gach là, le dùil ri farpisich cho fada is farsaing ri sgìre Ghallaibh aig tuath, gu Ceann Loch Chille Chiarain aig deas. Bu mhath leam meal an naidheachd a chur air Comataidh Ionadail a’ Mhòid airson na h-obrach ionmholta a tha iad air a bhith a’ deànamh, le bhith a’ togail airgid is a’ cur air dòigh thachartasan airson iomall a’ Mhòid, prògram de thachartasan a tha gu bhith air leth tarraingeach do theaghlaichean agus luchd-turais.
Tha a’ Chomairle toilichte dha-rìreabh taic a chumail ri Mòd 2014, mar aon de na prìomh bhuidhnean taic, ‘s gu dearbh ‘s e am Mòd fhèin aon dhe na prìomh ghnìomhan chomharrachaidh anns a’ Plana Ghàidhlig againn. Chìthear piseach air eaconomaidh na sgìre cuideachd nuair a thig am Mòd san Dàmhair. Tha mi a’ guidhe gach soirbheas dha na farpaisich gu lèir.”
Airson tuilleadh fiosrachaidh a thaobh A’ Mhòid Nàiseanta Rìoghail neo Mòd Inbhir Nis 2014 feuch gun tadhail sibh air www.acgmod.org neo www.modinbhirnis2014.com
Tha sinn glè dhuilich leis an naidheachd a th’ againn gun do chaochail Neil MacEachairne.
Tha seirbheis gu bhith air a chumail ann an Inbhir Pheofharain a-màireach (15/05/14) aig 11m.
Tha sinn a’ cuimhneachadh air a theaghlach aig an àm dhuilich seo.
Thèid Cuirm Bhliadhnail Còisir Ghàidhlig Shruighlea a chumail Dihaoine seo tighinn, 25 Giblean, aig 7.30f ann an Talla Victoria, Dùn Bhlàthain.
Tha Mòd Nàiseanta Rìoghail na bliadhna seo a’ nochdadh anns an iris gu h-ìosal airson ‘Homecoming Scotland’.
(Le Scottish Provincial Press)
http://edition.pagesuite-professional.co.uk/launch.aspx?eid=e4bf034e-04f9-4a4b-95bf-99be22d933cc
Tha foirmean airson Mòd Nàiseanta Rìoghail 2014 a-nise ri fhaighinn an seo.
Bidh cothrom agaibh cuideachd cuir a-staigh airson na farpaisean, air loidhne, anns na seachdainean a tha romhainn.
Cumaibh sùil air na naidheachdan air an làrach-lìn againn, air Facebook agus Twitter airson faighinn a-mach cuin is urrainn dhuibh sin a dhèanamh.
Ma bhios fiosrachadh sam bith eile a dhìth oirbh a thaobh farpaisean na bliadhna seo, cuiribh fios thugainn aig àm sam bith.
Fòn: 01463 709 705
Post-d: info@ancomunn.co.uk
Seo an fheadhainn a fhuair duaisean na mìos seo:
£250 Margaret NicIllinnein, Steòrnabhagh
£100 E M Dhòmhnallach, Inverness
£50 Seumas MacMhathain, Am Blàr Dubh
Mealaibh ur naidheachd!
Bidh oidhche mhòr aig Còisir Ghàidhlig Baile Ghobhainn ann an Glaschu air Diciadain 26 Màrt 2014.
Bithibh mothachail gu bheil sinn air atharrachaidhean a dhèanamh air an dà phìos airson farpais C78. Tha sinn a’ cuir na pìosan a-mach gu na còisirean a-rithist, le na h-atharrachaidhean ùr. Ma tha sibh ag iarraidh leth-bhreac, cuiribh fios thugainn: info@ancomunn.co.uk.
Cèilidh Teaghlaich aig Comataidh Mòd an Òbain
Còisir Ghàidhlig Inbhir Pheofharain a’ comharrachadh 60 bliadhna.
Cuimhnichibh gun tèid Coinneamh Bhliadhnail a’ Chomuinn Ghàidhealaich a chumail Dihaoine seo tighinn, 7 Màrt 2014 @ 6.30f ann an Seòmar MhicIlleathain, Eden Court, Inbhir Nis.
Thèid Fèis Chlàrsach Dhùn Èideann a chumail eadar an 4mh agus an 9mh den Ghiblean 2014.
An e sgrìobhadair le Gàidhlig a th’ annad?
A bheil beachd-smuain sam bith agad airson dealbh-chluich?
Am-bliadhna, ann an com-pàirteachas le Stiuidio Dràmairean na h-Alba, tha sinn a’ sireadh iarrtasan airson sgeama comhairleachaidh ùr do dhràmairean Gàidhlig.
Bidh dithis sgrìobhadairean air an taghadh airson prògram comhairleachaidh bho dhràmaire stèidhichte, ar Co-phàirtiche Ealain Ghàidhlig, Iain Fionnlagh MacLeòid, gus taic a thoirt do leasachadh air dealbh-chluich ùr. ’S e cothrom a tha seo air sgilean sgrìobhaidh dràma a thoirt am feabhas agus in-shealladh luachmhor fhaotainn air a’ phròiseas sgrìobhaidh dràma agus air an dreuchd fhèin.
Gheibh gach sgrìobhadair trì seiseanan comhairleachaidh bho Fhionnlagh thar ùine de shia mìosan. Bidh co-dhiù aon turas theatar air a chur air dòigh aig an àm seo, a thuilleadh air bùithtean-obrach taic agus cothroman air riochdairean bho Theatar Nàiseanta na h-Alba a choinneachadh agus proifeiseantaich theatar eile.
Ceann-latha deireannach airson iarrtasan: Dihaoine 28 Màrt 2014
A bheil mi ion-roghnach airson a’ phrògraim Comhairleachaidh?
• Is e sgrìobhadair le Gàidhlig a th’ annad aig ìre sam bith nad dhreuchd, a’ fuireach ann an Alba no à Alba agus a’ fuireach an àiteigin eile;
• Tha beachd-smuain sònraichte agad a tha thu an dòchas a leasachadh tro chomhairleachadh;
• Chan fheum dhut a bhith air obair a thoirt gu buil, fhoillseachadh no chraoladh;
• Chan e oileanach ann am foghlam làn-ùine a th’ annad (’s e sin, 16 uairean a thìde no barrachd san t-seachdain) aig toiseach a’ Phrògraim Comhairleachaidh. Dh’fhaodadh gum beachdaichear air iarrtasan bho dhaoine fa leth a tha ag obair aig ìre phroifeiseanta an taobh a-staigh saoghal film is ealan, a tha a’ gabhail cùrsa ionnsachaidh os làimh, ach bidh seo an crochadh air mar a tha e a’ ceangal ris a’ chùrsa agad.
• Bidh tu saor bhon Iuchair 2014 airson sia mìosan gus obrachadh air an sgriobt agad, a’ coinneachadh trì tursan ris an neach-iùil agad san ùine seo;
• Tha dleastanas ort a thaobh sgriobt chrìochnaichte a liubhairt airson an àrd-ùrlair ro dheireadh a’ phròiseis.
Ciamar a chuireas mi a-steach iarrtas?
Gus cur a-steach airson comhairleachaidh, feuch gun solaraich thu (ann an Gàidhlig NO Beurla):
• Litir a’ mìneachadh carson a bu mhath leat a bhith air do chomhairleachadh agus cho dealasach ’s a tha thu a thaobh an comas sgrìobhaidh dràma agad a leasachadh;
• Am mion-fhiosrachadh agad agus eachdraidh-beatha ghoirid a’ mìneachadh d’ eòlais air sgrìobhadh gu ruige seo;
• Làimhseachadh air aon duilleig a thaobh beachd-smuain a chòrdadh riut a leasachadh;
• Earrann de dheich duilleagan den sgrìobhadh agad agus geàrr-iomradh den phìos bhon tàinig an earrann. (Bhiodh sinn fada nad chomain nan cuireadh tu seo a-steach ann an Gàidhlig le eadar-theangachadh gu Beurla).
Feuch gun cuir thu sin uile a-steach air post-d mar aon sgrìobhainn ann an cruth Word no PDF gu info@playwrightsstudio.co.uk ro Dihaoine 28 Màrt 2014 le ‘Iarrtas Comhairleachaidh Gàidhlig’ san loidhne cuspair.
Air an làimh eile, nam b’ fheàrr leat an t-iarrtas agad a chur tron phost, seòl e le do thoil gu:
Iarrtasan Comhairleachaidh
Stiuidio Dràmairean Alba
CCA, 350 Sràid Sauchiehall
Glaschu
G2 3JD
Thèid beachdachadh air an iarrtas agad le pannal air am bi Iain Fionnlagh MacLeòid, Seòras Aza-Selinger (Manaidsear Litreachail, Theatar Nàiseanta na h-Alba) agus Fiona Sturgeon Shea (Stiùiriche Cruthachail, Stiuidio nan Dràmairean, Alba). Thèid buil a’ bheachdachaidh fhoillseachadh gun a bhith nas fhaide na An Cèitean 2014, agus an comhairleachadh a’ tòiseachadh san Iuchair 2014.
Ceistean bitheanta
’S e Albannach a th’ annam ach tha mi stèidhichte an àiteigin eile. Am pàigh sibh mo chosgaisean siubhail?
A rèir far a bheil thu stèidhichte, dh’fhaodadh gum bi sinn comasach air beagan a chur ris na cosgaisean agad, do chuideachadh a’ lorg maoineachadh eile, beachdachadh air roghainnean eile leithid Skype. Na leig leis an seo do chur dheth gus iarrtas a chur a-steach, ma tha thu ion-roghnach.
Seo an fheadhainn a fhuair duaisean na mìos seo:
£250 Mrs K.A. Mackellar, Allt Eireann
£100 Iain MacAmhlaigh, Eilean Leòdhais
£50 E.M. Dòmhnallach, Inbhir Nis
Mealaibh ur naidheachd!
Please note that the rule for Junior choral and senior choral competitions stating, “Prescribed pieces may be sung, if necessary, a semi-tone higher or lower than the set key” is
no longer applicable and all choirs may sing prescribed pieces in their own chosen key.
Tha An Comunn Gàidhealach a’ foillseachadh gu bheilear a’ cur sgeama air bhog gus còisirean òigridh Gàidhlig ùra a stèidheachadh. ‘S ann an co-bhann le Comunn nan Còisirean a tha an sgeama a tha ag amas air a bhith ag àrdachadh àireamhan de chòisirean Gàidhlig. Thathas a’ tabhann bhùthan-obrach agus trèanadh do chòisir ùr sam bith agus gheibhear taic practigeach eile ann a bhith a’ lorg òrain is co-sheirmean agus a leithid.
Thuirt Coinneach MacThomais, Cathraiche Comunn nan Còisirean, “Tha an àireamh de chòisirean òigridh Gàidhlig a tha a’ frithealadh Mhòdan air crìonadh rè nam beagan bhliadhnaichean a chaidh seachad. Tha fhios nach eil e furasta neo dha-rìreabh, comasach do sgoiltean agus coimhearsnachdan còisirean a stèidheachadh mura h-eil na goireasan is eile aca. Tron sgeama seo ge-ta, tha sinn airson taic a chumail riutha ann a bhith a’ dèanamh seo.”
Tha an sgeama seo fosgailte do chòisir ùr sam bith aig a bheil ùidh agus miann còisir a chruthachadh as ùr. ‘S e an t-seinneadair is an stiùiriche còisir Gàidhlig, Joy Dunlop, a bhios a’ cumail taic ris a’ Chomuinn ann a bhith a’ lìbrigeadh bhùthan-obrach is trèanadh do chòisirean ‘s i a’ dèanamh fiughar ri bhith ag obair còmhla riutha. Thuirt Joy, “Tha mi fhìn air a bhith an sàs ann an còisirean Gàidhlig bho aois gu math òg ‘s tha mi fhathast nam bhall de chòisir inbheach agus nam stiùiriche do chòisir eile. Tha mi air buannachdan nach gann fhaighinn a-mach às ‘s tha an t-seinn agam air a thighinn air adhart gu mòr mar thoireadh air an sin. ‘S e rud sòilsealta is tlachdmhòr a th’ ann dha-rìreabh a dh’ aindeoin na h-obrach cruaidh a tha na luib. Bhiodh e math dhà neo trì còisirean Gàidhlig eile fhaicinn stèidhichte air feadh na dùthcha.”
Ma tha ùidh agaibh anns an sgeama seo, cuiribh fios gu Seumas Greumach aig a’ Chomunn airson barrachd fiosrachaidh: james@ancomunn.co.uk. Fòn: 01463 709705. www.ancomunn.co.uk
Gheibhear gu h-ìosal an ath iris den Chuairt-litir againn:
Cuairt-litir ACG Faoilleach 2014
‘S ann gu math duilich a tha sinn ag innse gun chaochail Robin Banks aig an deireadh sheachdain, aois 81. Bha Robin na shàr charaid dhan Chomunn Gàidhealach airson iomadh bliadhna. Bha e ag obair gu dìleas a’ cuideachadh le Mòdan Ionadail agus Nàiseanta airson faisg air trì fichead bliadhna. Ged a bha Robin a’ fulang le trioblaidean slàinte airson ùine mhòr, ‘s ann gu math cabhagach a chaochail e. Ionndrainnidh sinn uile Robin gu mòr.
Tha seirbheis gu bhith air a chumail air Dihaoine 7mh Gearran aig 1f ann an Seann Eaglais Paraiste an Òbain agus an uairsin aig Cladh Pennyfuir.
Tha sinn a’ cuimhneachadh air Ishbel aig an àm duilich a tha seo.
Oidhche de cheòl traidiseanta le ceòl bho feadhainn de na seinneadairean agus cluicheadairean is ainmeil air a’ Ghàidhealtachd.
Ceòl nan Còisir
Isle of Mull Hotel, Craignure
Choral Workshop with Mary Ann Kennedy
Open to all but focusing mainly on the rural choirs prescribed SATB and the rural Puirt-a-Beul.
Saturday, February 22nd
Workshop 11am-5pm
Carvery Dinner £15
Ceilidh from 8.30pm
Please bring along your musical instruments for the ceilidh!”
Special B&B Rate is available at £20 per person - Quote Donna Dugdale, Mull Gaelic Choir workshop when booking to get room discount (Hotel phone: 01680 812 544)
Please contact Donna Dugdale DRamsay7S@hotmail.co.uk for details and to book a place at the workshop.
TAIC FREUMHAN COIMHEARSNACHD 2014-15
A bheil ùidh agaibh beagan taic fhaighinn airson Gàidhlig a bhrosnachadh san sgìre agaibh?
Tha an sgeama taic-airgid Taic Freumhan Coimhearsnachd aig Bòrd na Gàidhlig fosgailte a-nis do dh’iarrtasan ùra, gus cuideachadh pròiseactan a bhios a’ brosnachadh agus a’ meudachadh togail agus cleachdadh na Gàidhlig.
Gheibhear barrachd fiosrachaidh agus foirm iarrtais air làrach-lìn Bhòrd na Gàidhlig www.gaidhlig.org.uk/bord/cothroman-taic-airgid/taic-freumhan-coimhearsnachd.php no cuiribh fòn gu 01463 225454, no post-dealain gu tabhartas@gaidhlig.org.uk.
’S e Dihaoine 14 Gearran 2014 an latha mu dheireadh airson tagradh a chur a-steach.
Happy New Year to you all!
Our offices are now open after the Christmas break. We hope you all had a good time over the holidays.
We are now looking forward to a new year at An Comunn and to this year’s Royal National Mod in Inverness!
If you have any information on any forthcoming events, information about your Provincial Mod, any meetings or so on, let us know and we can publicise them for you on our website, in our newsletter and via our Facebook page.
Happy New Year to you all!
Le bàs Tòmas Mitchell chaill sinn sàr Ghàidheal agus bidh eòlaich anns gach àite a’ cuimhneachadh air fìor dhuine gasta. Bha e iriosal na ghiùlain ach daingeann na dhìlseachd dha theaghlach agus dha charaidean, agus cuideachd dhan Ghàidhlig is a dualchas.
Born in Govan in 1933 Tom’s early life experience was of Glasgow but when World War 2 was declared on 3rd September 1939 Tom was shipped off to his grandmother in Tarscabhaig, and later to live with an uncle and aunt in Achadh na Cloiche. “Chaidh an cogadh a ghairm Latha na Sàbaid, is bha mise air falbh dhan Eilean Sgitheanach Diluain!” Tom spent the following five and a half years in Skye attending Tocabhaig Primary School and mastering the Gaelic language which he used with such pride for the rest of his life.
Returning to Glasgow after the War Tom completed his schooling and found employment in the print industry, and after a few years he was a lino-type operator working for the Daily Express in Glasgow.
Tom was a keen dancer and it was at Govan Town Hall that he met his future wife and soul-mate Rachel, and they were apparently exceptional dancers. Tom and Rachel married in 1955 and 3 days later Tom departed for national service, training initially with the Camerons in Lanark and then with the Royal Scots Fusiliers at Edinburgh, and from there to Penang Island in Malaya where he became a specialist dog-handler trailing terrorists. Rachel wrote to Tom every day of his national service and he kept and treasured these letters!
Following national service Tom resumed his work with the Daily Express until production of the paper was relocated to Manchester in 1974. Tom was a member of the workers cooperative involved in the unsuccessful venture to launch the Scottish Daily News in 1975.
Having lost his newspaper job Tom joined the ambulance service and trained as a paramedic, and as with everything he did Tom was a caring and dedicated ambulance man who received many commendations over his 27 years service, delivering many babies and supporting hundreds of families in very difficult situations.
Tom and Rachel were a treasured double-act assisting at Local Mods and at 47 consecutive National Mods up to the Dunoon event in 2012, and in March this year An Comunn Gàidhealach rightly recognised this extraordinary voluntary commitment by presenting Tom and Rachel with specially commissioned gold medals in appreciation of their work. “Fhuair mise bonn-òr gun facal a sheinn!!” (I got a Gold Medal without singing a note!) Tom jokingly said in a recent radio programme!
Tom Mitchell was a very special person. The kind of friend everybody needs but that not everyone is fortunate enough to find. He was quietly unassuming, but strong and intensely loyal to his family and friends, and to his language and culture. Tom will be remembered for his consistently smart appearance, his unfailing courtesy and friendly smile, and his firm handshake. His son and daughter acknowledge their good fortune to have had a father who was always there when they needed him, and who supported them in whatever they wanted to do.
Tom’s many friends and acquaintances will be thinking fondly of Rachel, his wife of 57 years, and their family as they face the future without him.
Sàr Ghàidheal da-rìribh, agus bidh sinn ga ionndrainn!
AC
Seo an fheadhainn a fhuair duaisean na mìos seo:
£250 Audrey Barnett, Inbhir Nis
£100 Heather Chaimbeul, Inbhir Nis
£50 Carol NicAoidh, Caol Loch Aillse
Tha Furan (Ionad Gàidhlig an Òbain) a’ cuir air bhonn grunnd thachartasan Gàidhlig mar phàirt de dh’Fhèis Gheamhraidh an Òbain 2013.
Seo na tha a’ tachairt:
Diluain 25mh den t-Samhain
Bùth-obrach Blasad Gàidhlig Faclan is abairtean feumail anns a Ghàidhlig
Àite:Furan, Tallaichean Chorrain
Àm: 7f – 8.30f
Cosgais: £2
Dimàirt 26mh agus Diciadain 27mh den t-Samhain
Blasad Seinn Gàidhlig le Màiri Catherine NicNìll
Àite: Furan, Tallaichean a’ Chorrain
Àm: 7f – 8.30f
Cosgais: £2
Diardaoin 28mh den t-Samhain
Farpuis-Cheist Taigh-seinnse
Àite: Taigh-seinnse an Stiùideo
Àm: 7.30f
Cosgais: £2
**Bidh cuideigin le Gàidhlig anns gach sgioba**
Tha gach tachartas freagarrach airson fileantaich agus luchd-ionnsachaidh.
Airson àite a ghleidheadh neo airson tuilleadh fiosrachaidh, cuiribh fòn gu 01631 567 886.
Airson tuilleadh fiosrachaidh mu-dheidhinn Fèis a Gheamhraidh, thigibh gu:
Tha sinn glè dhuilich leis an naidheachd a th’againn gun chaochail Tòmas Mitchell, sàr charaid dìleas a bh’againn aig a’ Chomunn Ghaidhealach o chionn iomadh bliadhna. Chaochail Tom feasgar na Sabaid. Bha e 80 bliadhna a dh’aois.
Tha seirbheis gu bhith air a chumail air Diciadain 27 Samhain aig 2.30f ann an Luaithreachan na h-Eaglaise Brice. Tha tì/cofaidh gu bhith ri fhaotainn ann an Talla Arm an t-Saoraidh ann an Comar nan Allt as deidh an t-seirbheis.
Tha an teaghlach air iarraidh oirnn taing a thoirt airson an iomadh taic agus teachdaireachd a tha iad air fhaighinn thairis air na seachdainnean a-chaidh seachad.
Tha sinn a’ cuimhneachadh air Raonaid agus an teaghlach air fad aig an àm duilich tha seo.
Tha Ministearan na h-Alba airson suas ri trì buill ùra a chur an dreuchd air Bòrd Iomairt na Gàidhealtachd is nan Eilean (HIE). Gheibhear tuilleadh fiosrachadh aig:
http://applications.appointed-for-scotland.org/pages/job_search_view.aspx?jobId=562&JobIndex=4&categoryList=&minsal=0&maxsal=150000&workingPatternList=&keywords=&PageIndex=1&Number=13
Ceann-latha airson tagraidhean – 15 Samhain 2013.
Ma tha ùidh agaibh, cuiribh fios gu:
Craig Wilson
Scottish Government
Public Appointments Centre Of Expertise
E1 Spur, Saughton House
Broomhouse Drive
Edinburgh
EH11 3XD
0131 244 4372
Tha dealbhan oifigeil Mòd Nàiseanta Rìoghail na bliadhna seo ri fhaicinn air an làrach-lìn gu h-ìosal.
Bidh Graham Hood, dealbhadair oifigeil a’ Mhòid, a’ cur dealbhan ùr air an làrach-lìn aige gach latha.
Ma bhios sibh airson dealbhan sam bith òrdachadh, cuiribh fios gu Graham.
http://grahamhoodphotography.com/viewing/
CUDTHROMACH:
Dèanaibh cinnteach gun lean sibh na h-uairean air an clàr-ama air duilleagan 88 & 89 anns a’ phrògram airson na h-uairean, agus chan e na h-uairean air duilleagan 100 / 101.
Le sin:
Thèid C89 a chumail aig 14.45f
Thèid C91 a chumail aig 14.15f
Thèid C92 a chumail aig 13.30f
Mòran taing
Gheibhear gu h-ìosal prògram airson Mòd Ionadail Barraigh is Bhatarsaigh, a thèid a chumail aig an deireadh sheachdain:
Mod Bharraigh Programme Entries 2013 (pdf)
Tha sinn an dòchas gun tèid gu math dhan a h-uile duine a bhios a’ gabhail pàirt aig Mòd na bliadhna seo!
Seo an fheadhainn a fhuair duaisean na mìos seo:
£250 - Seònaid Chaimbeul, Tobarmhoire
£100 - M. B. F. Carmichaeil, Port Ellen
£50 - Calum MacAoidh, Glaschu
Mealaibh ur naidheachd!
A’ MÒRACHD RÌOGHAIL A’ BHANA-PHRIONNSA RÌOGHAIL GU BHITH A’ TADHAL AIR AN 110mh MÒD NÀISEANTA RÌOGHAIL
TACHARTAS PHÀISLIG A’ FAIGHINN AONTA RÌOGHAIL
Am-bliadhna bheir Am Mòd Nàiseanta Rìoghail, prìomh fhèis Ghàidhlig na h-Alba a’ comharrachadh dualchas cànain is cultarail na Gàidhlig, aoigheachd do neach-tadhail air leth sònraichte, A’ Mòrachd Rìoghail A’ Bhana-Phrionnsa Rìoghail.
Air Dimàirt 15 Dàmhair, tadhlaidh A’ Mòrachd Rìoghail A’ Bhana-Phrionnsa Rìoghail air an tachartas naoi-latha de cheòl, dhannsa, dhràma, ealain is litreachais na Gàidhlig.
Tha Am Mòd Nàiseanta Rìoghail a’ ruith eadar 11mh is 19mh Dàmhair agus tha e an dùil na mìltean de luchd-èisteachd a thàladh bho mheadhan na h-Alba agus e a’ tadhal air a’ bhaile an Siorrachd Roinn Friù airson a’ chiad uair na eachdraidh 121 bliadhna.
Bidh Iain Macleòid, Ceann-suidhe a’ Chomuinn Ghàidhealaich a’ toirt aoigheachd don Bhana-phrionnsa Rìoghail agus i a’ tadhal air prìomh latha na cloinne aig a’ Mhòd far a bheil mòran de fharpaisean òigridh a’ dol air adhart agus duaisean gan toirt seachad do chòisirean, sheinneadairean fa-leth is chàraidean, agus cuideachd airson sgilean cànain.
Thuirt e: “Tha e na thoileachas mòr dhuinn fàilte a chur air ball den teaghlach Rìoghail chun Mhòd Nàiseanta Rìoghail aig àm far a bheil sinn air àrdachadh mòr fhaicinn ann an àireamhan chloinne a tha an-sàs ann am farpaisean. Tha e misneachail a bhith a’ faicinn an òigridh a’ togail fìor ùidh ann an cànan is cultar na Gàidhlig, agus tha e coltach gu bheil seo gu mòr mar thoradh air an ùidh a thathas a’ nochdadh ann am Foghlam tro Mheadhan na Gàidhlig ann am meadhan na h-Alba.
Thuirt Iain Moireasdan, Àrd-oifigear a’ Chomuinn Ghàidhealaich: “Gheibh a’ Mòrachd Rìoghail a’ Bhana-phrionnsa Rìoghail cothrom coinneachadh ri cuid de na farpaisich, an luchd-obrach agus cuid bhon choimhearsnachd ionadail a tha air a bhith ag obair cho cruaidh fad na bliadhna gus dèanamh cinnteach gum bi Mòd Nàiseanta Rìoghail na bliadhna-sa soirbheachail.
“O chionn trì bliadhna, thadhal a’ Mhòrachd Rìoghail Diùc Baile Bhòid air Mòd Nàiseanta Rìoghail 2010 ann an Gallaibh agus tha e na thoileachas mòr dhuinn fàilte a chur air a’ Mòrachd Rìoghail a-rithist chun Mhòd.”
Thuirt an Comhairliche Marc Mac a’ Mhaoilein, Stiùiriche Comhairle Siorrachd Roinn Friù: “Bu mhath leam fàilte chridheil Phàislig a chur air a’ Mòrachd Rìoghail.
“Tha e na urram mhòr don bhaile a bhith a’ toirt aoigheachd don Mhòd Nàiseanta Rìoghail airson a’ chiad uair agus, a bharrachd air an turas rìoghail, tha sinn a’ coimhead air adhart ri bhith a’ cur fàilte air na mìltean de ludhd-tadhail thairis air na h-ochd làithean den fharpais.
Tha am Mòd Nàiseanta Rìoghail air eagrachadh leis a’ Chomunn Ghàidhealaich, a’ bhuidheann as sine agus as measail a-measg nam buidhnean Gàidhlig air fad, agus is e fèis farpaiseach a tha innte a bhios a’ tàladh fharpaisich bho choimhearsnachdan Gàidhlig air feadh na RA, Èirinn, Àstràlia, a’ Ghearmailt, Canada agus na SA agus thathas ga fhaicinn mar an tachartas as motha a tha air mìosachan na Gàidhlig.
A’ toirt an taic don Mhòd, tha Comhairle Siorrachd Roinn Friù, Caledonian Mac a’ Bhriuthainn, Bòrd na Gàidhlig, EventScotland, a’ bhuidheann tachartais nàiseanta, Banca Rìoghail na h-Alba, SQA, BBC ALBA, Riaghaltas na h-Alba agus Am Posta Rìoghail.
Gheibhear an ath iris den chuairt-litir againn gu h-iosal.
Cuairt-litir ACG Iuchar 2013.pdf
Ma tha sibh airson cail a chur dhan ath iris, cuiribh fios thugainn gu: marina@ancomunn.co.uk
Seo an fheadhainn a fhuair duaisean na mios seo - mealaibh ur naidheachd!
£250 John MacRury, Inbhir Nis
£100 Roy Pedersen, Inbhir Nis
£50 Emma NicLeoid, Inbhir Nis
Gheibhear an ath iris den chuairt-litir againn gu h-iosal.
Cuairt-litir ACG Ogmhios 2013.pdf
Ma tha sibh airson cail a chur dhan ath iris, cuiribh fios thugainn gu: marina@ancomunn.co.uk
INVERNESS PROVINCIAL MOD - 21st and 22nd JUNE 2013
The An Comunn Gaidhealach Inverness Provincial Mod will be held on Friday 21st and Saturday 22nd June 2013 in the Eden Court Theatre Inverness.
This year, the number of competitors have once again surpassed that of previous years (now exceeding 1000 entries with competitors from an even wider area including Bettyhill, Tain, Dingwall, Ullapool, Gairloch, Broadford, Lewis, Newtonmore,Nairn and Inverness. (Program(s) and tickets will be available at the door).
Following the close of the junior competitions on Friday 21st June there will be a junior concert and presentation of prizes within Eden Court Theatre.
Also following the 2 day event there will be a Ceilidh/Dance in the Waterside Hotel, Inverness at 7.30pm with music provided by The Monach Isle Ceilidh Band and no doubt supporting contributions from the Local Mod competitors.
Tell your friends and colleagues and we look forward to seeing you over the two days!
Chaidh Mod Iondadail na bliadhna seo a chumail anns am Blàran Odhar air Disathairne an 1mh den t-Ògmhios 2013.
Fhuair Mòd Ionadail Chataibh is Ghallaibh deagh latha. Thàinig iad as gach ceàrn de Chataibh is ceann a tuath Ghallaibh dhan Bhlàran Odhar. Bha an sgoil a’ cur thairis le daoine fad an latha.Tharraing farpaisean na cloinne mòran, cha robh suidheachan ri fhaighinn ann an talla na sgoile far an robh na farpaisean sin. Bha an sgoil air a sgeadachadh gu snasail leis a’ chloinn is na tidsearan. Chòrd seo gu mòr ri na bha làthair. Bha e gu math follaiseach cho soirbheachail is a tha obair na Fèisean agus obair na Bun-sgoiltean Gàidhlig san sgìre.
Fhuair Rona Nic Leòid, Drochaid a’ bhanna, agus a bràthair Donnchadh prìomh dhuaisean na cloinne. ‘S e Bun-sgoil Mhealabhaich a bhuannaich duais nan còisirean òigridh agus chaidh Cupan Diùc is Bana-dhiùc Chataibh gu Còisir Ghàidhlig na Luirg.
Bha deagh chonsairt ann feasgar le Rona Lightfoot, Kathleen Boyle is Seumas Greumach, a’ toirt taic don chloinn a bhuannaich tron latha.Tha a’ chomataidh mothachail air an taic a tha iad a’ faighinn bho Roinn na Gàidhealtachd, bho Bhòrd na Gàidhlig, Fèisean nan Gàidheal is An Comunn Gàidhealach.
Gheibhear tuilleadh fiosrachadh bho:
Janette NicAoidh, Rùnaire a’ Mhòid, air 01641 541 275 no post-d gu janette.mackay@tiscali.co.uk
Croileagan Inbhir Theorsa
Comhlain Ghoillspidh
Rona NicLeoid
Erin Cook
Dealbhan le Jim A. Johnston
Theid Mod Iondail Ghlaschu a chumail aig an deireadh sheachdain, ann an Sgoil Ghaidhlig Ghlaschu.
Gheibhear fiosrachadh mu dheidhinn na farpaisean gu h-iosal.
An Comunn Gaidhealach Mod Ionadail Ghlaschu Dihaoine.pdf
An Comunn Gaidhealach Mod Ionadail Ghlaschu Madainn Disathairne.pdf
An Comunn Gaidhealach Mod Ionadail Ghlaschu Feasgair Disathairne.pdf
Gheibhear tuilleadh fiosrachadh bho Angela Jenkins aig: angelajenkins34@hotmail.com
.
Mòd Ionadail Bharraigh is Bhatarsaigh
Di-haoine 27mh latha de’n t-Sultain 2013
Di-Sathuirne 28mh latha de’n t-Sultain 2013
Gheibhear liosta farpaisean aig:
http://acgmod.org/localmods/detail/barra
Ceann-là airson tagraidhean a bhi a-staigh: Dihaoine 30mh Lùnastal 2013
Gheibhear tuilleadh fiosrachadh bho:
Gheibhear an ath iris den chuairt-litir againn gu h-iosal.
Cuairt-litir ACG Ceitean 2013.pdf
Ma tha sibh airson cail a chur dhan ath iris, cuiribh fios thugainn gu: marina@ancomunn.co.uk
Tha siostam ùr air-loidhne againn airson farpaisean a’ Mhòd.
Gheibhear fiosrachadh an seo mun Mhòd agus farpaisean a’ Mhòid. Gheibh sibh air sùil a chumail air na tagraidhean agaibh an seo cuideachd. Thathas ag obair air an làrach-lin an dràsta agus thèid an eadar-theangachadh a chrìochnachadh thairis air na mìosan tha romhainn. ‘S urrainnear cuir a-steach airson farpaisean a’ Mhòid Nàiseanta Rìoghail a-nis. Tha sinn an dòchas gu bheil an siostam seo nas goireasaiche dhuibh.
Cuimhnichibh gu feum sibh cuir a-steach airson farpaisean Mòd 2013 ron 31mh Cèitean 2013. Tha e an urra ribh fhèin dèanaibh cinnteach gu bheil sibh a’ leanntainn na riaghailtean.
Faodar a-nise clàradh airson farpaisean Mòd 2013 agus ‘s urrainnear sùil a chumail air na tagraidhean agaibh an seo.


text:
- TIOTAL
- HR 80 'Stafford' ann an Inbhir Nis, c1898
- EXTERNAL ID
- PC_HRS_LOCOMOTIVES_001_300
- ÀITE
- Inbhir Nis
- SIORRACHD/PARRAIST
- INBHIR NIS: Inbhir Nis 's Am Bànath
- DEIT
- c.1898
- LINN
- 1890an
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Comunn Rèile na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 24767
- KEYWORDS
- locomotaibhean rèile
locomotaibhean Rèile na Gàidhealtachd
Ann an 1886 fhuair Rèile na Gàidhealtachd ochd einseanan frithealaidh 4-4-0 a bha iad air òrdachadh bho 'Clyde Locomotive Co Ltd'. B' e 'Clyde Bogies' a bha air a' chas seo agus bha iad airson an cleachdadh air seirbheisean na prìomh loidhne.
Tha an dealbh camara seo a' sealltainn HR 80 'Stafford' ann an Inbhir Nis aig deireadh nan 1890an. B' i an dàrna locomotaibh aig Rèile na Gàidhealtachd air an robh an t-ainm sin. Chaidh a crìochnachadh san Iuchar 1886, a h-ath-àireamhachadh 80A sa Mhàrt 1917 agus lean i ann an seirbheis gus an deach a toirt a-mach à seirbheis agus a reic ann an 1923


text:
PayPal Money Adder Ultimate no PayPal Hack
PayPal Money Adder Ultimate:
Hello a h-uile! Tha sinn dìreach a 'dèanamh PayPal Hack no PayPal airgead nathair-nimhe. An dèidh mìosan de sgrùdadh a dhèanamh air lorg an leasachadh air PayPal. Ar-prògramaidh mu dheireadh thall thòisich lùb toll air PayPal agus tha sinn dòigh a lorg gus airgead a leagadh ris. Tha seo a 'leasachadh stèidhichte air an t-airgead air ais siostam PayPal. Chan urrainn dhuinn a thoirt seachad mìneachadh barrachd dhut mu dheidhinn seo a 'gabhail brath e ar dìomhair. Tha a 'phrìomh càileachd seo PayPal airgead nathair-nimhe a tha e urrainn ris suas gu 500$ latha sam bith gun crìochan. Tha sinn cuideachd air a chur an gnìomh tro neach-ionaid an t-siostaim, a thoirt seachad do PayPal cunntas le mullach as tèarainteachd. 'S urrainn dhut cuideachd a' comharrachadh an taisbeanadh ann an tar-roghainn, tha sinn a 'moladh seo a bhith ticked. Air sgàth seo le bhith a 'comharrachadh tighinn a-steach pàigheadh a' sealltainn nàdarra ann an beulaibh PayPal. Cuimhnich bho againn a leasachadh a tha stèidhichte air ath-dhìoladh siostam PayPal. Tha fhuair airgead a 'tighinn bhon refund@paypal.com. Mar sin, ma tha duine sam bith ag iarraidh an cuid airgead an uair sin sa bhad seo PayPal Money Adder no PayPal Hack tha thu airson. Urrainn e cuir suas ri 500$ ann dìreach 10 mionaid. Tha seo ag obair còmhla ri gach seòrsa de cunntas fiù 's tha e premiere no gnìomhachas. An cunntas agad cha tèid an dì-chòireachadh a tha againn barantas. Tha ath-thagradh airson nach eil sibh a sgoltadh bathar-bog seo còmhla ri daoine eile, oir ma tha ea 'dol bhìorasach an uair sin feumaidh sinn ùrachadh a h-uile uair a thìde. Mar sin, dè tha sibh a 'coimhead airson? Rach faigh sibh ar PayPal leagadh agus ris $$ ann gu ur PayPal cunntas!
PayPal Money Adder Ultimate Prìomh Keys:
- Làitheil urrainn dhut suas ri 500 $ / latha.
- Proxy bharrachd airson tuilleadh sàbhailte airgead ghinealach.
- Dòigh àbhaisteach de bharrachd le bhith a 'sealltainn tar-roghainn.
- Quick PayPal airgead nathair-nimhe.
- tur fèin-ghluasadach, dìreach ma tha feum agaibh gus briogadh air putan ris.
Ciamar a bheil 'Stàlaich PayPal Money Adder Ultimate:
- Luchdaich A-Nuas PayPal An T-Airgead Nathair-Nimhe A ' Chiad Ultimate
- Earrann le winrar agus Fosgail am pasgan
- Gheibh thu exe stàlaichear,stàlaich e le roghainn luath
- An dèidh greis stàlaichear thèid innse dhuibh gu bheil am faidhl deiseil
- Shortcut Nochdaidh air an deasg
PayPal Hack chleachdaidh:
- Ruith an PayPal airgead nathair-nimhe no PayPal Hack.
- Ghnìomhachadh e le bad.
- Fo Configuration thaghadh agad gan sireadh suim eadar 10 agus 500.
- Fo suidheachadh agad ag iarraidh a thaghadh roghainnean.
- Cuir Put.
- Fuirich airson mionaid no dhà, gus an teachdaireachd a 'sealltainn soirbheachas.
- Log agad PayPal cunntas gus dèanamh cinnteach.
Mirror 1
Mirror 2
Rannsachadh Ghoogle Riaghailtean:
- Leagadh PayPal Money
- Ciamar a leagadh PayPal Money
- Ciamar a Get asgaidh Airgead air PayPal Hack
- PayPal Money Hack Online
- Ciamar a Get Saor an-asgaidh PayPal Money Hack
- PayPal Money Generator
- PayPal Money Generator Online
- Saor an-asgaidh PayPal airgead Generator


text:
- TIOTAL
- Litir thrì duilleagan bho Chaitrìona NicAoidh (2)
- EXTERNAL ID
- Z_GB1741_R31_7_15
- ÀITE
- An t-Srathaidh
- SGÌRE
- Tunga agus Fàrr
- SIORRACHD/PARRAIST
- CATAIBH: Fàrr
- DEIT
- 22 An t-Samhain1899
- LINN
- 1890s
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Ionad Tasglainn Ghallaibh
- AITHNEACHADH MAOINE
- 6460
- KEYWORDS
- Caitrìona NicAoidh
An t-Srathaidh
cobhair bochdainn
An dàrna duilleag de litir thrì duilleagan bho Chaitrìona NicAoidh gun bhòrd sgìreil ag iarraidh cobhair bochdainn.
Air an dàrna duilleig seo, tha Caitrìona NicAoidh a' sgrìobhadh nach eil i air a bhith a-riamh ann an deagh shlàinte, mar a dhearbh na lighichean. b' àbhaist gum b' urrainn dhi cuideachadh le obair taighe ach tha i ag ràdh nach eil fios aice dè th' ann a bhith a' gabhail tlachd à deagh shlàinte.
Tha i ag ràdh gun robh a h-athair, a bha a' sabaid ann an Cogadh an Leth-eilein agus a chaidh a leòn aig Bhatarlù, air bàsachadh dà bhliadhna roimhe sin.
Tha an litir a' leantainn air an trìtheamh duilleig


text:
Adhartas le ionad Eas Shìn
- 26 An Lùnasdal 2016
- Sgaoil post air Facebook
- Sgaoil post air Messenger
- Sgaoil post air Twitter
- Sgaoil post air Post-D
- Sgaoil post air Facebook
- Sgaoil post air WhatsApp
- Sgaoil post air Messenger
- Sgaoil post air Twitter
-
Sgaoil
Sgaoil post airTha na ceanglaichean seo air an taobh a-muigh agus fosglaidh iad ann an uinneig ùir
-
Post-DSgaoil post air Post-D
-
-
MessengerSgaoil post air Messenger
-
MessengerSgaoil post air Messenger
-
Dèan lethbhreac den cheangail seoMu sgaoileadh
Tha na ceanglaichean seo air an taobh a-muigh agus fosglaidh iad ann an uinneig ùir
-
Tha a' bhuidheann choimhearsnachd a th' air cùl phlanaichean airson ionad ùr a thogail aig Eas Shìn ann an Cataibh a' sireadh thagraidhean bho chompanaidhean a dh'fhaodadh a dhol na lùib.
'S e ann leis an fhear-ghnothaich ainmeil Mohammed al-Fayed a bha an t-seann ionad turasachd, a chaidh a sgrios le teine ann an 2013.
Tòisichidh obair air an ionad ùr air an ath-mhìos.
Bidh bùth agus taigh-bìdhe na chois.