text:
LEARNGAELIC WITH AN LÀ LEARNGAELIC LEIS AN LÀ
- Gaelic text Teacsa Gàidhlig
- English text Teacsa Beurla
- Gaelic & English text Teacsa Gàidhlig & Beurla
- Vocabulary Briathrachas
Cliù Roib Duinn (02/10/2012)
[Innes Rothach – Preseantair] Tha an t-àm ann an cliù air a bheil e airidh a thoirt dhan bhàrd Chaoidheach, Rob Donn. Sin an teachdaireachd bho sgoilearan agus luchd-choimhearsnachd a th’ air carragh-chuimhne a’ bhàird ann an Dùthaich MhicAoidh ùrachadh. Tha fiu ‘s gluasad iomadh-phàrtaidh air a dhol gu Pàrlamaid na h-Alba mu dheidhinn ag iarraidh aithne dha mar fhear-litreachais cudromach Albannach. Tha Dòmhnall Moireasdan ag aithris à Diùranais.
[Dòmhnall Moireasdan – neach-aithris] Rugadh Rob Donn MacAoidh ann an 1714. Tha e air a thiodhlacadh ann an cladh Bhaile na Cille an Diùranais. Tha na chruinnich ga chuimhneachadh air là gaothach ag iarraidh an inbhe a th’ aige a thogail.
[An t-Oll.Dòmhnall Iain MacLeòid] “Ach leis gach breitheamh dan eòl dàn; Bidh cuimhne gu bràth air Rob Donn.”
[Dòmhnall Moireasdan – neach-aithris] Tha iad air an carragh-chuimhne a chaidh a chur an àird aig toiseach na naoidheamh linn deug a sgeadachadh is ùrachadh. Cha d’ fhuair Rob Donn an aon inbhe ri bàird eile na h-ochdamh linn deug, leithid Mac Mhaighstir Alasdair is Donnchadh Bàn, ach tha iad airson sin a chur ceart.
[An t-Oll.Dòmhnall Iain MacLeòid] Nam bheachdsa, ‘s e Rob Donn fada as cudromaiche is as comasaiche dhiubh agus ‘s e a’ phrìomh adhbhar airson sin gun robh e a’ sgrìobhadh mu dheidhinn an t-saoghail mun cuairt air. Bha e a’ sgrìobhadh mu dheidhinn dhaoine far an robh Donnchadh Bàn a’ sgrìobhadh mu dheidhinn fèidh is beanntan ‘s Mac Mhaighstear Alasdair a’ sgrìobhadh mu phoilitigs is cinn-cinneadh is an leithid sin. Tha Rob Donn a’ sgrìobhadh mu bhith a’ coimhead timcheall air an t-saoghal anns an robh e beò, na daoine, an doigh beatha a bh’ aca, an dol a-mach a bh’ aca.
[Dòmhnall Moireasdan – neach-aithris] Tha ceann-crìoch Roib Dhuinn am Baile na Cille, ach ‘s ann air tuath eile a’ Chuan Shiar a tha a shliochd an dèidh eilthireachd a dhèanamh a dh’Ameireaga, ‘s bha tè dhiubh, Ellen Beard à Washington DC a’ seinn anns a’ chladh.
[Ellen Baird] ‘S e mo shin shin shin shin shin sheanair a th’ ann agus tha mo shin sheanmhair à Sango beag, faisg air Diùranais.
[Dòmhnall Moireasdan – neach-aithris] Eadar aoir sgaiteach, òrain, feallsanachd, dibhearsain is marbh-rannan, dh’ fhàg Rob Donn dealbh againne de shaoghal nan Gàidheal ro na fuadaichean mus deach an saoghal sin à bith.
[Catrìona Baird] Chan ann dìreach a thaobh a bhàrdachd a bha cho sgileil, ’s geur is ait, ach a bharrachd air sin, tha e a’ toirt dhuinn eachdraidh agus sealladh a-steach a bheatha dhaoine aig an àm anns an ochdamh linn deug agus tha mi a’ smaointinn gu bheil sin fhathast cudromach agus san là an-diugh, ‘s tha sinn uile cho measail air.
[Dòmhnall Moireasdan – neach-aithris] Dòmhnall Moireasdan, BBC An Là, Diùranais.
Robb Donn's reputation
Innes Munro – Presenter] The time has come to raise the profile of the MacKay poet, Rob Donn. That is the message from scholars and community members who have updated the memorial stone in MacKay country. A multi-party motion has even gone to the Scottish Government, wanting him to be recognised as an important Scottish writer. Donald Morrison reports from Durness.
[Donald Morrison– reporter] Rob Donn MacKay was born in 1714. He is buried in Balnakeil in Durness. Those who gathered to remember him on a windy day want to raise his profile.
[Dr Donald Iain MacLeod] Every judge who knows poetry; We will always remember Rob Donn
[Donald Morrison– reporter] They have decorated and updated the memorial stone that was erected in the Nineteenth Century. Rob Donn did not get the same respect as other Eighteenth Century poets, such as Mac Mhaighstir Alasdair and Donnchadh Bàn, and they want to put that right.
[Dr Donald Iain MacLeod] In my opinion, Rob Don was far more important and competent and the main reason for this is that he was was writing about the world around him. He wrote about people where Donnchadh Bàn wrote about deer and mountain and Mac Mhaighstear Alasdair wrote about politics and clan chiefs and things like that. Rob Donn wrote about things that that were around him in the world he lived in, the people, their ways of life, the way they did things.
[Donald Morrison– reporter] Rob Donn’s destination was in in Balnakeil, but it is in the north side of the Atlantic that his descendants after he emigrated to America and one of the, Ellen Beard from Washington DC sang in the graveyard.
[Ellen Baird] He’s my great, great, great great, great grandfather and my great grandmother was from Sango beag, near Durness.
[Donald Morrison– reporter] Between cutting satire, songs, philosophy, entertainment and elegies, Rob Donn left a picture to us of the Gaels’ world before the clearances, before that world died.
[Catriona Baird] It wasn’t just across poetry that he wasskilled, sharp and funny, but in addition to that, he gives us history and insight into people’s lives at that time in the Eighteenth Century and I think that is still important today, and we all are so keen on him.
[Donald Morrison– reporter] Donald Morrison, BBC An Là, Durness.
Cliù Roib Duinn
(Robb Donn's reputation)
Vocabulary Briathrachas
Caoidheach - MacKay
This word means that the person belongs to the clan MacKay
sgoilearan - pupils, scholars
Although commonly used as 'pupils', the reporter is using the word as 'scholars' in this piece
luchd-choimhearsnachd - people of the community
carragh-chuimhne - memorial
Dùthaich MhicAoidh - MacKay country
Diùranais - Durness
cinn-cinneadh - clan chief
Sango Beag - Sangobeg.
This placename means small sandy ravine and is apt as there is a beach here
aoir sgaiteach - cutting satire
feallsanachd - philosophy
dibhearsain - entertainment
marbh-rannan - elegies
CuideachadhHow to use this site
Tha Learn Gaelic le An Là ag amas air luchd-ionnsachaidh na Gàidhlig a tha, le beagan misneachd, deiseil airson ceum air adhart a ghabhail. Tha an t-susbaint freagarrach dhan h-uile neach-ionnsachaidh, ach bidh e nas cuideachaile do dhaoine a tha seachad air an ìre Tòiseachaidh.Learn Gaelic with An Là is aimed at learners who have already gained some confidence in Gaelic and want to take their learning to the next level. The material is suitable for all learners, but those who have progressed beyond the Beginner level will find this section particularly useful.
Bidh sinn a’ cur sgeulachdan bhon phrògram BBC An Là beò gach seachdain, le tar-sgrìobhadh Gàidhlig is eadar-theangachadh Beurla. Bidh dath an teacsa ag atharrachadh nuair a thèid facal a chluich. ‘S urrainnear cliogadh air facal sònraichte agus cluichidh am bhidio bhon sin a-mach. Dh’fhaodadh gum biodh seo cuideachail dha luchd-ionnsachaidh airson fuaimneachadh a dhearbhadh. Stories from the BBC ALBA Gaelic news programme "An Là" are uploaded on a weekly basis, with a Gaelic transcript and an English translation. As each Gaelic word is spoken, the accompanying text changes colour. Individual words can be selected with a simple click and the video will play from that point onwards. Learners may find this useful for checking pronunciation.
Bidh gach paragraf Gàidhlig a’ gluasad ri linn na h-aithris, ach faodar cuideachd na bàraichean-sgrolaidh a ghluasad gu earrann shònraichte den aithris.Each Gaelic paragraph automatically scrolls in conjunction with the news report, but the manual scrolling bars can also be used to move the text to a particular section of the report.
Chithear an tar-sgrìobhadh Gàidhlig anns a’ chiad dol a-mach. Ach, gheibhear eadar-theangachadh Beurla den tar-sgrìobhadh le bhith a’ taghadh Beurla no Gàidhlig agus Beurla.The Gaelic transcript is shown by default. However, you can see a translation of the transcript by selecting the English or Gaelic and English tabs.
Tha briathrachas cuideachd ri fhaotainn, le faidhlichean fuaim Gàidhlig na chois. Tha a’ bhriathrachas air a thaghadh bhon aithris fhèin, le measgachadh leithid ainmean-àite, briathrachas naidheachd, gnathasan-cainnt is abairtean. Key vocabulary is also provided, with accompanying Gaelic audio. This is a selected from the vocabulary contained in the news report and may include a selection of place names, news terminology, useful colloquialisms and phrases.
Tha luchd-leasachaidh an làraich a’ moladh gun tèid am brabhsair-lìn as ùire a chleachdadh airson an t-susbaint seo fhaicinn. Am measg nam brabhsairean ùra (saor an-asgaidh) as urrainnear a chleachdadh, tha Google Chrome, Mozilla Firefox, Internet Explorer agus Safari.The developers of the site recommend that an up-to-date web browser is used to ensure the content displays to its optimum. Suitable browsers (which are free to use) include the latest versions of Google Chrome, Mozilla Firefox, Internet Explorer and Safari.
Gheibhear an làraich seo air tablaidean is fònaichean-làimhe ach, a chionn ‘s gur e bhidiothan làn-sgrion a-mhàin a sheallas iPhone, bithear a’ cluich faidhle-fuaim seach bhidio.The site should work on mobile devices, but since iPhones will only show video full-screen and hide the transcript, we play an audio file instead of the video.
Credits
This site uses technology from jPlayer and Mozilla Popcorn, and builds on an idea and code developed by Mark Boas and associates at Happyworm.
All videos used are courtesy of BBC An Là and the British Broadcasting Corporation, who retain all rights to them.
Site design and coding by Sealgar Ltd.
Video, audio and transcripts provided by bbc.co.uk/alba.


c: text/html

text:
- TIOTAL
- Solar Uisge a' Phluic - Loch Lanndaidh
- EXTERNAL ID
- PC_HRS_PLANS_01_019a
- ÀITE
- Am Ploc
- SGÌRE
- Taobh an Iar Dheas Rois
- SIORRACHD/PARRAIST
- ROS: Loch Aillse
- CRUTHADAIR
- The Highland Railway
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Comunn Rèile na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 26401
- KEYWORDS
- rathaidean iarainn
Rathad Iarainn na Gàidhealtachd
Alba agus Meadhan Lunnainn
Loch Lanndaidh
Dùn Creige
gluasadail
zoomable
Is e 'Roinn a Tuath Alba agus Meadhan Lunnainn, Sgìre na Gàidhealtachd, Solar Uisge a' Phluic' an tiotal a th' air a' phlana seo. Chan eil ceann-latha air. Tha an sgèile 6 òirleach gu 1 mhìle.
Tha e a' sealltainn solar uisge an àite bho Loch Lanndaidh gu baile a' Phluic agus an stèisean, agus caisteal Dhùn Creige leis an talamh mun cuairt air.
Tha am plana dèanta air craiceann-sgrìobhaidh. Tha stampa san oisean gu h-ìosal air an làimh dheis le 'Oifis Innleadair Sgìre na Gàidhealtachd Inbhir Nis, de Chompanaidh Rathad Iarainn Alba agus Meadhan Lunnainn (Roinn na h-Alba)' air agus an àireamh 62

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
- TIOTAL
- Ceathrar a' cluich goilf air machair-goilf Inbhir Nàrann
- EXTERNAL ID
- PC_WGORDON_002_092
- ÀITE
- Inbhir Narann
- SIORRACHD/PARRAIST
- SIORRACHD NARANN: Inbhir Narann
- LINN
- 1950an
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- W Gordon
- AITHNEACHADH MAOINE
- 30417
- KEYWORDS
- An Dàrna Cogadh
Prìosanaich Cogaidh
POWs
Anns an dealbh seo, chithear bho chlì gu deas, Robin Anderson, Iain Gòrdan Sandy MacEòghain agus Bill MacEòghain a' cluich golf air machair-ghoilf Inbhir Nàrann. Bha Iain Gòrdan na neach-comharra (signalman) anns an Dàrna Cogadh agus chaidh a ghlacadh le saighdearan Iapanach fhad 's a bha e a ann am Malaya. Chur e seachad trì bliadhna mar phrìosanach cogaidh mus deach a shaoradh ann an 1945. Nas fhaide air adhart, bha bùth ciùil aige, ' the Record Rendezvous' ann an Sràid a' Chaisteil ann an Inbhir Nis


text:
Tags
- a' ghearmailt
- alba
- an Roinn-Eòrpa
- an samhradh
- an t-earrach
- baile
- ban-dia
- biadh
- blogaichean
- boireannaich
- bàrdachd
- cabadaich
- calanas
- ceòl
- colann is anam
- comann
- creideamh
- cànan
- dùn èideann
- eabhra
- ealan
- eileanan
- figheadh
- furachas
- Gàidhlig
- ionnsachadh
- ladainn
- leabhraichean
- lios
- litreachas
- obair fearainn
- polataigs
- seann ghreugais
- siubhail
- snìomhadh
- spòrs
- teagasg
- toiseach
- àiteachan
- àrainneachd
Tag Archives: boireannaich
Margaideachd
Chunnaic mi seo anns a’ bhùth o chionn beagan laithean: muesli do fhir is do mhnathan. Dé fon ghréin?? Ach cha robh seo a’ chiad turas a chunnaic mi stuth gòrach mar sin, agus saoilidh mi gu bheil e air … Cum ort a leughadh
Air a phostadh ann an Uncategorized Air a thagadh boireannaich, comann Sgrìobh beachd
Smuaintean air AΘHNA
Thàinig Athena nam cheann am mìos seo. ‘S i aon de na ban-diathan a chuireas mi urram riutha, ach leis an fhìrinn innse cha bhi mi a’ smaoineachadh oirrese cho tric oir tha an fheadhainn eile, Brìde no Arduinna mar … Cum ort a leughadh
Air a phostadh ann an Uncategorized Air a thagadh an t-earrach, ban-dia, boireannaich, seann ghreugais Sgrìobh beachd
Mήδeιa
Tha fear de na h-oileanaich phrìobhaideach agam feumach air cuideachadh air Medeia le Euripides. Tha seo a’ toirt deagh chothrom dhomh rud Seann Ghreugais a leughadh as fhìor thoigh leam. Mar as àbhaist, cha bhi iad a leughadh ach Platon. … Cum ort a leughadh
Air a phostadh ann an Uncategorized Air a thagadh boireannaich, cànan, leabhraichean, litreachas, seann ghreugais Sgrìobh beachd


text:
24 am Faoilleach
'S e 24 am Faoilleach an 24mh latha dhen bhliadhna a rèir a' Mhìosachain Ghriogaraich. Tha 341 latha (342 ann am bliadhna-leum) air fhàgail gus deireadh na bliadhna.
Susbaint
Tachartasan[deasaich | deasaich an tùs]
- 1998 - Cha do mhair Carlos Lemos Simmonds ach naoi latha (bho 12 am Faoilleach 1998) mar cheann-suidhe Choloimbia.
Breithean[deasaich | deasaich an tùs]
- 1712 - Friedrich II na Prùise, ann am Berlin.
- 1917 - Ernest Borgnine, ann an Hamden. Actair às na Stàitean Aonaichte.
- 1941 - Dan Shechtman, ceimigear à Iosrael a bhuannaich an Duais Nobel ann an Ceimigeachd ann an 2011.
Bàsan[deasaich | deasaich an tùs]
- 1965 - Winston Churchill, Prìomh-mhinistear Bhreatainn (rug. 1874)


text:
- TIOTAL
- Ùrnaighean Gàidhlig 12
- EXTERNAL ID
- GB1796_SINCLAIR_GAELICPRAYERS_12
- LINN
- 1980an
- CRUTHADAIR
- unknown
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Taigh-tasgaidh is Gaileiridh Ealan Inbhir Nis
- AITHNEACHADH MAOINE
- 1978
- KEYWORDS
- ùrnaighean
claistinneach
Uain Dhè a tha a' toirt air falbh peacannan an t-saoghail, dèan tròcair oirnn.
Uain Dhè a tha a' toirt air falbh peacannan an t-saoghail, dèan tròcair oirnn.
Uain Dhè a tha a' toirt air falbh peacannan an t-saoghail, thoir sìth dhuinn.
(An comanachadh:
Nuair a bheir an sagairt an t-aran do neach sam bith, their e,) "Gun glèidh corp ar Tighearna Iosa Crìosd, a chaidh a liuthairt air do shonsa, d' anam agus do chorp chun na beatha sìorraidh." Freagairt: "Àmen."
(Nuair a bheir an sagairt a' chailis do neach sam bith, their e,) "Gun glèidh fuil ar Tighearna Iosa Crìosd, a chaidh a dhòrtadh air do shonsa, d' anam agus do chorp chun na beatha sìorraidh." Freagairt: "Àmen."


text:
Comhairle Ghlaschu "ceàrr"
Tha àite san sgoil Ghàidhlig ùir ann an Glaschu - Sgoil Ghleann Dail - airson an tuilleadh sgoilearan, agus cha robh e ceart dhan Chomairle àite a dhiùltadh dhaibh.
Sin a fhuair Comataidh an Ath-thagraidh aig a' Chomhairle ann an cùis triùir chloinne a bha ag iarraidh dhan sgoil.
Tha buaireadh air a bhith ann mu cho beag àiteachan a bha rim faotainn, agus mar a fhuair an fheadhainn as fhaisge air an sgoil prìomhachas.
Ach thuirt Comataidh an Ath-thagraidh nach robh na h-ùghdarrasan foghlaim ceart is iad a' diùltadh sgoilearan air eagal is gun cuireadh e cus cuideam air an sgoil sna bliadhnaichean ri thighinn.
Sgìrean Ghabhail
Bidh coinneamh naidheachd aig Bòrd na Gàidhlig Diciadain, agus iadsan air taic a chur ris na pàrantan san iomairt aca.
"Anns a' chiad dol-a-mach bha e coltach gun do thog iad sgoil nach robh mòr gu leòr," thuirt tè de na pàrantan, Eilidh NicFhionghain, a shoirbhich le ath-thagradh.
"Ann an 2013, a-mach às an sgìre sgoile, bha 22 duine-cloinne a' dol dhan sgoil anns a' chiad bhliadhna, 's mar sin bha e gu math follaiseach fhaicinn gum biodh an sgoil làn mar thà, mus robh i gu bhith fosgailte.
"An dàrna rud, rinn iad sgìre sgoile a bha fada, fada ro mhòr, airson sgoil aig nach robh ach aon chlas P1.
"Agus nam bheachd-sa, bha mise a' smaointinn gun robh e ceàrr gun robh clann aig an robh Gàidhlig, clann a bha a' dol gu sgoil-àraich, nach robh iadsan a' faighinn prìomhachais ann an dòigh sam bith, seach daoine a bha a' fuireach nas fhaisge air an sgoil," thuirt i.
Dh'innis a' Chomhairle roimhe gun robh iad air innse do na pàrantan gur ann mar sin a bhiodh an sgoil ùr, 's nach robh rùm san sgoil airson a h-uile duine a bha ag iarraidh innte.
"Sin na bha iad ag innse dhuinn co-dhiù, ach tha e coltach gun do rinn iad sgaradh ceàrr eadar an dà sgoil. Cha robh na sgìrean ghabhail a rinn iad ceart," thuirt Eilidh NicFhionnghain.
"Cha robh iad deònach a ràdh gun do rinn iad mearachd.
"Ach an rud eile, nuair a chunnaic sinn na h-àireamhan a bha gu bhith a' dol a-steach dhan sgoil, chunnaic sinn gun robh àiteachan ann airson cloinne eile.
"Ach cha robh iad a' leigeil le cloinn eile a dhol dhan sgoil.
Achd Saorsa an Fhiosrachaidh
"Rinn tè de na pàrantan iarrtas fo Achd Saorsa an Fhiosrachaidh, agus fhuair sinn freagairt meadhan a' Mhàirt.
"Dh'obraich sinn tron a h-uile fiosrachadh a fhuair sinn airson obrachadh a-mach dè nach robh a' Chomhairle ag innse dhuinn a bha ceart," thuirt i.
Chaidh ath-thagradh leis na pàrantan, agus chaidh co-dhùnadh gun robh àiteachan san sgoil airson tuilleadh chloinne.
"Bha àiteachan san sgoil nach biodh ag adhbharachadh trioblaid sam bith, ach bha àiteachan eile san sgoil a bhitheadh ag adhbharachadh trioblaid - ach chan ann airson còig bliadhnaichean eile," thuirt Eilidh NicFhionnghain.
"Tha sin a' ciallachadh gum feum a' Chomhairle rudeigin a dhèanamh airson foghlam tro mheadhan na Gàidhlig airson leudachadh a dhèanamh anns a' bhaile.
"Chan eil gu leòr àiteachan rim faighinn.
"Tha e follaiseach gum b' urrainn dhaibh a h-uile duine a leigeil a-steach am-bliadhna, agus an uair sin a dhol air adhart 's a dhèanamh na dh'fheumas iad airson an rud a leudachadh, agus bidh rùm airson a h-uile duine ron chòigeamh bliadhna," thuirt i.
Dh'iarr am BBC freagairt bho Chomhairle Ghlaschu, is gheall a' Chomhairle sin a thoirt seachad cho luath 's a 's urrainn dhaibh.


text:
Àireamh
’S e àireamh a ni mìneachadh air uimhir. Ma tha trì ùbhlan againn, tha am facal trì ag innse dhuinn na tha againn de dh’ ùbhlan. Nam biodh a cheithir againn, b’ e sin a h-aon air bharrachd air a trì agus b’ e chòig a h-aon air bharrachd air sin. ’S ann às an fheart shìmplidh seo a thàinig an cunntadh. Canar na h-àireamhan nàdarra ris na h-àireamhan as sìmplidh mar a tha seo, ach tha am bun-bheachd air a bhith a’ leudachadh anns a’ chiad dol-a-mach gus bloighean agus àireamhan àicheil a thoirt a-steach, agus nuair sin do dh’ àireamhan ìomhaigheach agus àireamhan co-fhillte. ’S a thuilleadh air sin tha àireamhan le seallaidhean nas àirde ann, mar eisimpleir na ceithirneanan agus na h-ochdòineanan ged nach eil iadsan cho feumail chionns gu bheil feartan cudromach de dh’ àireamhachd (.i. co-iomlaideachd agus co-thiomsachd) air an call.
Tha àireamhan air an sgrìobhadh le figearan. ’S ann bho Arabais a thàinig cumaidhean nam figearan againne bho thùs agus ’s e figearan Arabach a chanar riutha airson eadar-dhealachadh a dhèanamh bho fhigearan Ròmanach. Ach tha e cumanta àireamh a ràdh an àite figeir agus tha na briathran àireamhan Arabach agus àireamhan Ròmanach cumanta. Tha e cudromach eadar-sgaradh a dhèanamh nar n-inntinn eadar àireamh mar fhigear agus àireamh mar uimhir.
Nar cainnt làitheil, tha àireamhan air an cur gu feum cuideachd airson ainm a thoirt do rudan far a bheil tòrr mòr dhiubh a tha coltach ri chèile (me. àireamhan thaighean air sràid, àireamhan fòn, àireamhan cataloig). Tha seo a’ cur òrdugh nan àireamh ris na rudan sin ged nach fhaod an t-òrdugh a bhith follaiseach no iomlan no fiù ’s an dùil. Mas e an rùn an t-òrdugh a dhèanamh soilleir, tha riochd sònraichte aig àireamhan (1d, 2ra, 3mh, ..., msaa.) aig a bheil na h-àireamhan òrdail. ’S e na h-àireamhan àrdail an riochd roimhe (.i. 1, 2, 3, ..., msaa.).
Susbaint
Ainmean àireamhan[deasaich | deasaich an tùs]
Tha dà shiostam ann airson àireamhan a dh’ ainmeachadh – an siostam traidiseanta agus an siostam deicheach. Anns an t-siostam thraidiseanta thathar a’ cunntadh le ficheadan (me. trì fichead ’s a deich, ceithir fichead taigh ’s a còig, seachd pileachan ar fhichead, agus mar sin air adhart). Anns an t-siostam dheicheach tha facal air leth do gach iomad a deich (fichead, trithead, ceathrad, caogad, seasgad, seachdad, ochdad, naochad). ’S e seo an siostam a thathar a-nis a’ teagasg anns na sgoiltean.
Chan eil diofar eadar an dà shiostam leis na h-àireamhan gu fichead, ach bho seo a-mach cumaidh an siostam deicheach an àireamh àrdail le chèile (me. fichead ’s a h-aon bà, trithead ’s a dhà bà, ceathrad ’s a trì bà). Mar a bhite an dùil, ’s e ainmear singilte a leanas na h-iomadan a deich. Ann an suidheachadh matamataigeach, ge-tà, tha a h-uile àireamh air a cumail ri chèile, agus leughar 15x mar chòig-deug x.
Àireamhan nàdarra[deasaich | deasaich an tùs]
’S e na h-àireamhan nàdarra na h-àireamhan as bunasaich. Is iadsan na h-àireamhan 1, 2, 3, ... agus mar sin air adhart, ged tha feadhainn uaireannan a’ cur neoni riutha cuideachd. Tha na h-àireamhan seo an dara cuid cothroim (2, 4, 6, ... ) no còrr (1, 3, 5, ... ). Tha iad uile dearbh. Faodaidh a’ mhòr chuid a bhith air am factaradh mar toradh àireamhan nas lugha. Mar eisimpleir:
-
- 12 = 3 × 4
- 816 = 17 × 16 × 3
Ach tha cuid ann nach bi (me. 2, 3, 5, 7, 11, 13, ... ). Canar riuthasan a prìomh-àireamhan agus a-mach air a dhà, tha iad uile còrr. Tha am feart aig gach àireamh nàdarra gum faod i bhith air am factaradh mar thoradh phrìomh-àireamhan:
-
- 12 = 2 × 2 × 3
- 816 = 2 × 2 × 2 × 2 × 3 × 17
agus chan eil ann ach aon fhactaradh den t-seòrsa seo. ’S e seo Teòiridh Bhunaiteach na h-Àireamhachd.
’S e N a th’ ann mar chomharra air àlach nan àireamhan nàdarra. Faodar a sgrìobhadh N0, gu bhith soilleir gu bheil neoni anns an àlach, agus N+ gu bhith soilleir nach eil.
Slàn-àireamhan[deasaich | deasaich an tùs]
Tha na slàn-àireamhan a’ toirt a-steach na h-àireamhan nàdarra, neoni, agus na h-àireamhan slàn àicheil. Is àicheil gach àireamh a tha nas lugha na neoni, agus dearbh gach àireamh a tha nas mò na neoni. Tha àireamh àicheil air a sgrìobhadh leis a’ chomharra “−” mar roi-leasachadh oirre. Mar eisimpleir, ’s e àireamh dhearbh a th’ anns 5 agus àireamh àicheil a th’ anns −5. Anns an t-seagh seo, ’s e obrachadh a tha ann an “−” a dh’atharraicheas àireamh dhearbh gu bhith àicheil.
Ma chuirear àireamh dhearbh ri àireimh àicheil den aon mheud, ’s e neoni a’ bhuil:
-
- x + (−x) = 0
Nise, ma bheirear −x air falbh bho gach taobh:
Agus tha e soilleir gur e àireamh dhearbh a th’ ann an àireamh àicheil àicheil agus ’s e obrachadh iom-thionndaidh a th’ anns an obrachadh “−”.
’S e Z (Gearmailtis: Zahlen) an comharra air àlach nan slàn-àireamhan.
Àireamhan coimeasta[deasaich | deasaich an tùs]
Ma faodar àireamh sgrìobhadh mar cho-mheas dà shlàn-àireimh (.i. mar bhloigh chumanta), ’s e àireamh choimeasta a th’ innte. Tha na slàn-àireamhan uile nan àireamhan coimeasta oir faodar am sgrìobhadh an riochd bloigh leis an t-seòrsaiche 1:
Tha bloighean ann nach eil nan slàn-àireamhan:
’S urrainnear àireamh choimeasta a’ sgrìobhadh le iomadh bloigh no le comharrachadh deicheach:
Biodh b agus c nan àireamhan coimeasta, agus biodh
Canaidh sinn gur co-thionndadh b a tha ann an c. Tha e soilleir gu bheil:
agus tha iomadachadh agus roinneadh an aon rud air na h-àireamhan coimeasta. ’S e Q (Beurla: Quotient) an t-ainm aig àlach nan àireamhan coimeasta, agus ’s e for-àlach Z a th’ ann. Anns a’ chànan fhoirmeil:
agus tha e soilleir gu bheil N ⊂ Z ⊂ Q.
Fìor-àireamhan[deasaich | deasaich an tùs]
Tha àireamhan ann nach eil coimeasta. ’S docha gu bheil π (pì) an tè as ainmeil. ’S e seo co-mheas a’ chearcall-thomhais le trasd-thomhas a’ chearcaill, ach chan eil ann dà shlàn-àireamh m agus n far a bheil:
Tha àireamhan coimeasta ann (.i. co-mheas shlàn-àireamhan) a tha nan tuairmse mhath oirre. Mar eisimpleir,
’S urrainn dhuinn tuairmse fhaighinn as eagnaidh as bu toigh leinn ach chan eil co-mheas ann a tha ceart-cho-ionann ri π. Agus tha eisimpleirean eile ann. Canar àireamhan eucoimeasta ri àireamhan den t-seòrsa.
Canar na fìor-àireamhan ri àlach nan àireamhan uile seo – ris an àlach a tha a’ toirt a-steach na h-àireamhan coimeasta agus na h-àireamhan eucoimeasta. ’S e R (Beurla: Real) a th’ ann mar chomharra air an àlach seo. ’S urrainn do na fìor-àireamhan a bhith air an riochdachadh mar loidhne (’s e loidhne àireamh a chanar rithe). Air an loidhne seo, tha neoni sa mheadhan, na h-àireamhan dearbh gu deas agus na h-àireamhan àicheil gu clì. Tha an loidhne a’ ruith gu eicrioch air gach taobh. ’S urrainn do gach fìor-àireamh a bhith air an riochdachadh mar phuing air an loidhne seo.
Àireamhan co-fhillte[deasaich | deasaich an tùs]
Thàinig seòrsa ùr de dh’àireamhan bhon cheist a bheil freumh ceàrnagach aig àireamh àicheil. Tha ceàrnag aig gach fìor-àireamh (dhearbh no àicheil) ach tha na ceàrnagan uile dearbh:
Chan eil fìor-àireamh ann a dhèanadh àireamh àicheil nam biodh i air a h-iomadachadh leatha fhèin. Mar sin, canar àireamh ìomhaigheach ri àireamh den t-seòrsa a ni àireamh àicheil nuair a tha i air a h-iomadachadh leatha fhèin. Tha comharra sònraichte aig √(-1) agus ’s e i a th’ ann. À seo:
-
- √(−4) = √{(−1) × 4} = √−1 √4 = i 2
Mar a b’ urrainn dhuinn na fìor-àireamhan sgrìobhadh mar 2 × 1, -3.14159 × 1, π × 1, ’s mar sin air adhart, tha na h-àireamhan ìomhaigheach air an sgrìobhadh 2 × i, -3.14159 × i, π × i, no mar as cumanta: 2i, -3.14159i, π i.
’S e I an t-ainm a tha ann air àlach nan àireamhan ìomhaigheach agus anns a’ chànan fhoirmeil:
-
- I= { a i : a ∈ R, i = √−1 }
Tha àireamh ìomhaigheach mu choinneamh gach fìor-àireamh. Mas urrainnear na fìor-àireamhan riochdachadh mar loidhne àireamh, ’s ann as urrainnear na h-àireamhan ìomhaigheach, ach feumaidh loidhne àireamh ìomhaigheach a bhith tur eadar-dhealaichte. Ged thà, tha e soilleir gu bheil:
-
- 0i = 0 × i = 0
’S e an aon rud “neoni ìomhaigheach” agus “fìor-neoni”. ’S ann a leanas gu bheil loidhne nan àireamhan ìomhaigheach a’ trasnadh loidhne nam fìor-àireamhan aig neoni. Thèid a riochdachadh mar dhiagram mar tha seo. Canar Argand-diagram ri diagram den t-seòrsa seo.
’S e fìor-àireamh gach puing air an loidhne R. Chan eil pàirt ìomhaigheach aig fìor-àireamh – tha an loidhne R tro 0i. Anns an aon dòigh, chan eil pàirt fìor aig àireimh ìomhaighich (puing air loidhne I). Ach tha e soilleir gu bheil puingean air an diagram, mar eisimpleir P aig a bheil pàirtean fìor agus ìomhaigheach. Sgrìobhar:
-
- P = 3 + 2i
agus canar àireamh cho-fhillte rithe oir ’s e filleadh fìor-àireamh agus àireamh ìomhaigheach a tha innte. Ged tha bun-bheachd nan àireamhan co-fhillte gu math easchruthach, tha na h-àireamhan seo air leth feumail ann am fiosaig ’s ann an innleadaireachd.
’S e C an comharra air àlach nan àireamhan co-fhillte. Anns a’ chànan fhoirmeil:
-
- C = { a + i b : a, b ∈ R, i = √−1 }
’S e na fìor-àireamhan am fo-àlach far a bheil b = 0. ’S mar sin tha:
-
- N ⊂ Z ⊂ Q ⊂ R ⊂ C
’S ann dùinte a tha obrachadh àireamhachd far a bheil buil an obrachaidh den aon àlach. Mar eisimpleir tha cur-ris dùinte leis na h-àireamhan nàdarra oir ’s e àireamh nàdarra a tha ann an c far a bheil c = a + b ge b’ e air bith dè luach a tha air a agus b ach gum biodh iad nan àireamhan nàdarra. Ach chan eil toirt air falbh dùinte. ’S e àireamhan nàdarra a tha anns 5 agus 7 ach chan e àireamh nàdarra a tha anns an 5 − 7 ( = −2 ). Chan eil ach cur-ris agus iomadachadh dùinte leis na h-àireamhan nàdarra. Tha toirt air falbh dùinte cuideachd leis na slàn-àireamhan, agus roinneadh leis na h-àireamhan coimeasta agus na fìor-àireamhan. Ach tha na h-obrachaidhean àireamhachd uile dùinte (togail gu cumhachd nam measg) leis na h-àireamhan co-fhillte.


text:
- TIOTAL
- Loch Coir' Uisge, an t-Eilean Sgithanach
- EXTERNAL ID
- GB1796_1999_116_734
- ÀITE
- Loch Coir' Uisge
- SGÌRE
- An t-Eilean Sgitheanach
- SIORRACHD/PARRAIST
- INBHIR NIS: An Srath
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Tasglann Dhealbhan-camara na Gàidhealtachd (IMAG)
- AITHNEACHADH MAOINE
- 11455
- KEYWORDS
- lochan
beanntan
Tha Loch Coir' Uisge uabhasach domhainn agus tha an grunnd 38 meatairean fo ìre na mara. Naoi mìle mun cuairt air tha beanntan a' Chuiltheann Dhuibh. Sgrìobh Walter Scott mu dheidhinn na loch agus tha an loch anns na deilbh aig Turner
Faodar an dealbh seo a cheannach.
Airson tuilleadh fiosrachaidh mu cheannach is prìsean, cuir post-d gu: Highland Photographic Archive


text:
- TIOTAL
- LMS 14276 'Glenbruar' ann an Eilginn
- EXTERNAL ID
- PC_HRS_LOCOMOTIVES_001_402
- ÀITE
- Eilginn
- SGÌRE
- Eilginn
- SIORRACHD/PARRAIST
- MOIREIBH
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Comunn Rèile na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 24863
- KEYWORDS
- locomotaibhean rèile
locomotaibhean Rèile na Gàidheatachd
Chaidh an clas 'Strath' de locomotaibhean 4-4-0 luchd-siubhail a thogail dha Rèile na Gàidhealtachd le Nelson Reid & Co. à Glaschu ann an 1892. Chaidh an togail a rèir dealbhachadh Daibhidh Jones, àrd-neach-stiùiridh locomotaibhean a' chompanaidh, agus bha iad coltach nan dealbhachadh ri a locomotaibhean eile ach gun robh goileadairean na bu mhotha aca. Bha an dusan locomotaibh air an àireamhachadh 89 gu 100 agus ghluais sia dhiubh gu sealbh LMS ann an 1923.
Tha an dealbh camara seo a' sealltainn LMS 14276 ann an Eilginn. Nuair a chaidh a crìochnachadh dha Rèile na Gàidhealtachd bha an t-àireamh 100 oirre ach chaidh a h-ath-àireamhachadh 100A san Iuchar 1919 mus do thill i air ais gu 100 san t-Sultain an aon bhliadhna. B' i aon den chlas a ghluais gu sealbh LMS agus chaidh an t-àireamh 14276 a thoirt dhi leis a' chompanaidh ùr. Chaidh a toirt a-mach à seirbheis sa Ghearran 1930


text:
p.388
In tan ro bái Sigbert h- i r-righe Saxan, is annsin do-chuaidh Fursa Craibhteach tar muir d' iarraidh luic & ionaid i n- gébadh, uáir bá h- edrocht o breithir ocus o ghniomh é, ocus rob ergna ó fertaibh ocus o miorbuilibh, ocus is aire-sin roba cubaidh lais teacht ar deoraidhecht & ionadh deoradh do ghabhail. O rainic an fer-sin co cennathaigh Airthir Saxan ro gabadh go h- onórach h- é ón rígh, & tuccadh ionadh do, ocus ro obair bréithir n- Dé do irrdercucchad ann, ocus tuccadh sochaide do daoinibh lais docum creidmhe, & ro calmaighit foirenn ele ina c- creidemh, & ro médaighedh iris & gradh Dé lais.


text:
Còisirean Bharraigh agus Ìle a' faighinn buaidh
'S iad Còisir Ghàidhlig Bharraigh a choisinn Sgiath Latharna aig a' Mhòd Nàiseanta Rìoghail sna h-Eileanan an Iar.
Bhuanaich Còisir Ghàidhlig Ìle Cuach Cuimhneachan an t-Siorraim MacMhaighstir Caimbeul.
Na bu thràithe Diardaoin 's iad Còisir Sgìr' a' Bhac a fhuair Geall-dùbhlain Telebhisean Grampian 's iad a' faighinn buaidh ann am farpais nam ban.
Choisinn Còisir Ghàidhlig nan Loch Geall-dùbhlain Cuimhneachan Aline NicCoinnich airson Port-a-beul.
Seann Nòs
Thèid cuairt dheireannach Bonn Òr an t-Seann Nòis a chumail oidhche Dhiardaoin ann an Ionad Spòrs Leòdhais.
Bidh sianar bhoireannach agus triùir fhireannach a' seinn an dèidh dhaibh soirbheachadh sa chuairt dhearbhaidh madainn Dhiardaoin.
Ann am farpais nam ban 's i Claire NicAmhlaigh a bha sa phrìomh àite sa chuairt dhearbhaidh an dèidh dhith 94 comharran fhaighinn.
Bha Saffron Hanvidge agus Emma NicLeòid co-ionnan san dàrna àite le 93 comharran.
Bha Màiri Bauld, Emma NicLaomainn agus Iseabail Nic'IlleBhàin san treas àite le 91 comharran an urra.
Cuairt dheireannach
Cha robh ach triùir fhireannach ann an cuairt dhearbhaidh nam fear agus tha iad uile a' dol troimhe gu a' chuairt dheireannaich.
Se Torcuil MacLeòid a bhuannaich a' chuairt dhearbhaidh le 91 comharran.
Bha Dòmhnall Iain MacRath san dàrna àite le 89 comharran agus Eòghann MacIlleathain Stiùbhart san treas àite le 87 comharran.
Thèid comharran na cuairt dearbhaidh a chuir ri comharran na cuairt deireannaich airson nam bonn.
Bidh a' chuairt dheireannach air a chraoladh air Radio nan Gàidheal, BBC ALBA agus air làrach-lìn a' BhBC aig 1930.


text:
Ubhal-ghoirtean / Orchards
Thairis air an 50 bliadhna mu dheireadh tha Óireamh nan craobhan measa ann an Alba air crýonadh gu cunbhalach. Thathas ag aithneachadh a-nis gu bheil call nan ubhal-ghortan cuideachd na chall dha bith-iomadachd a thuilleadh air call mheasan annasach is ionadail.
Ubhal-ghortan Gleann Chluaidh
Tha Gleann Chluaidh air leth ainmeil airson ubhal-ghortan ged a tha iad sin air crýonadh cuideachd. Airson tuilleadh fiosrachaidh mu ubhal-ghortan Gleann Chluaidh faic:
- Pr˛iseact Ubhal-ghortan Gleann Chluaidh á
- Aithisg Bharantaichte SNH 23: Sgr¨dadh air Ubhal-ghortan Gleann Chluaidh
Pr˛iseactan eile mu ubhal-ghortan is e˛laichean
Tha pr˛iseactan is e˛laichean ann a tha ag Órdachadh stŔidheachadh ubhal-ghortan ann an gÓrraidhean sgoiltean agus ann an Óiteachan freagarrach eile le gnŔithean mheasan a tha soirbheachail ann an Alba.
Tha eisimpleir den obair-phr˛iseict seo air a ghabhail a-steach ann an Sgr¨dadh air ubhal-ghortan traidiseanta ann an Gleann Foirthe (2009) .
Pr˛iseactan coimhearsnachd
- Carse of Gowrie
- Central Core Orchard Network
- Clyde Valley Orchard Group
- Fruit-full schools áá
- www.scottishorchards.com
á
á
Last updated on Thursday 20th March 2014 at 14:46 PM. Cliog an seo airson beachd a thoirt air an duilleag seo


text:
[English summary below]
Tha e fìor a ràdh gur e pròiseact àrd-amasaiche a th’ ann agus thathar an dòchas gum bi cothrom airson gach neach pàirt a ghabhail ann an dòigh no eile air feadh an t-saoghail.
Amasan
Tha na h-amasan a’ dealbhadh mothachadh na Gàidhlig agus cuideachd ann an dòigh mothachadh nam meadhanan sòisealta, gu h-àraidh Twitter agus cleachdadh den taga-hais #Gàidhlig. ‘S e amas eile a chruthachadh cothrom airson luchd-ionnsachaidh agus luchd-labhairt Gàidhlig pàirt a’ gabhail anns an aon còmhradh air Twitter air feadh an t-saoghail. Thathar an dòchas gum bi taga-hais #Gàidhlig a’ treandadh…agus chì sinn seo a-màireach ma bhios am amas seo soirbheachail. Tha nan amasan eile an seo.
Lorg na Cruinne
Bidh Latha Twitter na Gàidhlig a’ sgaoileadh an fhacail #Gàidhlig an-diugh agus a’ dol air feadh an t-saoghail bho 7.30m (roinn-tìde ionadail) a’ tòiseachadh ann an Astràilia agus a’ dol seachad an t-Seapan, Malaidhsea agus na Tìrean Ìsle mus ruigeadh an Latha ann an Alba agus a’ leantainn an uair sin gu Alba Nuadh agus na Stàitean. Tha iad nan àitichean far an do lorgar mòran ùidh air Latha Twitter na Gàidhlig gus an latha an-diugh.
- Baile Shidni, Astràilia – 10.30f (30.04)
- Tokyo, an t-Seapan – 11.30f (30.04)
- Kuala Lumpur, Malaidhsea – 12.30m
- Ljouwert, Frìoslann, Na Tìrean Ìsle – 6.30m
- Glaschu, Alba – 07.30m
- Alba Nuadh, Canada – 11.30m
- Nuadh Eabhrac, Na Stàitean Aonaichte – 12.30f
Latha Eachdraidheil
Seo a’ chiad Latha Twitter na Gàidhlig agus ’s e comharra a th’ ann gu bheil an coimhearsnachd Gàidhlig air-loidhne a’ fàs. Ach chan eil sin an aon adhbhar airson a bhith latha eachdraidheil oir tha Alba Aosmhor agus RCAHMS an sàs anns an Latha sònraichte seo. Aig Alba Aosmhor bidh iad a’ cur a-mach fios sa Bheurla mun Ghàidhlig – gu h-àraid a thaobh ainmean àite agus a’ tweeteadh sa Ghàidhlig fhèin.
Cò eile a bhios an sàs an-diugh?
Thathar an dòchas gum bi THUSA an sàs agus a’ dol air Twitter a leughadh agus a’ sgrìobhadh tuitichean anns a’ Ghàidhlig agad-fhèin. Tha e cudromach gu bheil thu a’ cleachdadh an taga-hais #Gàidhlig ann an gach tuit. Thuirt fear ann am Malaidhsea agus fear eile ann an Iapan gum bi iad pàirt a gabhail
Tha dùil againn gum bi Comann Ball-Coise na h-Alba (CB na h-Alba) an sàs an-diugh, agus tha iad a’ tionndadh gu Gàidhlig airson an latha! Seo a’ chiad thuras a rinn iad rudeigin mar seo! Gun teagamh, bidh spòrs eile an sàs agus tha sinn an dòchas gum faighear tuitichean bho buidhnean Camanachd.
Tha Pàrlamaid na h-Alba air a bhith an sàs son greis agus tha dùil againn gum bi an sgioba an sin a’ cleachdadh Gàidhlig air na h-inbhirean Beurla aice – @ScotParl agus aig na 10 comataidhean aice a tha air Twitter. Tha @ParlAlba glè dhèonach RT a dhèanamh air tweets a nì buidhnean poblach eile sa Ghàidhlig air an latha seo – agus latha sam bith eile! Tha dùil againn cuideachd gum bi tuit a’ tighinn a-mach bho Aonghas MacDhòmhnaill BPA agus tha sinn an dòchas gum faic sinn mòran tuitaichean eile BPA eile.
‘S i Comhairle Baile Ghlaschu an dàrna ùghdarras ionadail as motha anns an Rioghachd Aonaichte agus bidh iad an sàs an-diugh cuideachd agus bidh i a’ cuir tuitichean a-mach ann an Gàidhlig agus anns a’ Bheurla air tachartasan is rudan le ceanglaichean ris a’ Ghàidhlig bho @GlasgowCC. Bidh Comhairle nan Eilean Siar pàirt a ghabhail cuideachd.
Bidh buidhnean eile an sàs mar Bòrd na Gàidhlig, Oilthigh Dhùn Èideann, Lèirsinn, agus thathar dòchas gum bi Asterix, nan oilthighean is colaistean eile ann an Alba is Alba Nuadh, agus buidhnean na Gàidhlig eile an sàs cuideachd.
Ceanglaichean Eòrpach
Tha dùil againn gum bi Mìcheal Ruiseal BPA an sàs ann an aon dòigh no eile. Bha e na chiad neach-poileataigs a bhruidhinn anns a’ Ghàidhlig aig a’ Chomhairle Eòrpach anns a’ Bhruiseil ann an 2009.
Gun teagamh, bidh ar càiraidean ann am Frìoslann an sàs cuideachd!
Stadastaireachd
Ann an 2009, cha robh ach mu chòig daoine a’ cleachdadh Twitter leis a’ Ghàidhlig. Anns an Fhaoillteach chaidh rannsachadh a dhèanamh bho thùs aig Indigenous Tweets agus bha e soilleir gun robh eadar 120-150 cunntasan Twitter a’ cleachdadh na Gàidhlig gach seachdain agus gun robh mu 600 tuitichean air sgriobhadh gu tric gach seachdain gu deireadh na bliadhna 2013.
Le Seumaidh Uallas, Social Media Alba
Gaelic Twitter Day is an ambitious project where it is hoped that there will be an opportunity for anyone to get involved in one way or another across the globe.
Project Aims
A primary aim is to create awareness of the Gaelic language and also of Social Media, especially of the use of the #Gàidhlig hash tag on Twitter. Another aim is to create a fun opportunity where speakers and learners of Gaelic can come together in the same global conversation – and hopefully help make #Gàidhlig trend! We’ll discover on Thursday, Twitter Day if this has been possible.
Global Footprint
Gaelic Twitter Day will be spreading the #Gàidhlig word today from 7.30am local time – starting in Australia and going past Japan, Malaysia and the Netherlands before reaching Scotland and continuing the journey to Nova Scotia and then the United States. These are the places that have been taken an active interest in the run-up to the Day.
A Historical Day
This is the first ever Gaelic Twitter Day and it’s a sign of a growing online Gaelic community. But it’s not the only reason for it being a historical day as Historic Scotland and hopefully RCAHMS are getting involved in this day of language celebration too. Historic Scotland shall be tweeting information in English about Gaelic, especially related to Gaelic place names, and also sending out the odd Tweet in Gaelic.
Who else is involved?
Most importantly, we want YOU to get involved! You can send us Tweets, or even just follow the #Gàidhlig conversation. It’s important when you do send your Tweets to use the #Gàidhlig hash-tag in each Tweet. We’ve even got people from Japan and Malaysia getting involved!
The Scottish Football Association are taking part and turning to the Gaelic language for the day! It’s the first time they have done this too! We’re also hoping to get some tweets from other sporting organisations, especially Shinty clubs.
The Scottish Parliament has been involved in the run up to the Day and will be sending out Tweets from their Gaelic and corporate accounts, as well as sending out business related tweets from the eleven committees using Twitter. We also expect to see a Tweet from Angus MacDonald MSP and hopefully from many other of our politicians.
Bòrd na Gàidhlig, Glasgow City Council, and hopefully Glasgow 2014 will be Tweeting and Retweeting too. Comhairle nan Eilean Siar have indicated they too shall be participating in the Day.
Edinburgh University and Lèirsinn are getting involved too, and it is hoped Asterix may make an appearance. We’re hoping that schools, colleges and universities here in Scotland and across the globe take part in the Day as well.
European Connections
Michael Russell MSP has given his support to the Day. He was the first politician to speak Gaelic in Europe on an official capacity at a European Council meeting on education in Brussels in 2009. And of course our Frisian friends at Praat mar Frysk and Afûk will be lending their support on the Day.
Statistics
In 2009, there were about 5 people using Gaelic on Twitter. At the end of last year, research revealed that this had grown to between 120-150 Twitter accounts actively using Twitter and sending out about 600 tweets in a week. It would be good to see an increase in the use of Gaelic on Twitter.
By Jamie Wallace, Social Media Alba


text:
6.2.11
Earra-Ghàidheal ~ Innse Gall
'S e fìor sheann ainm a th' ann an Earra-Ghàidheal. Air ainmeachadh sa Mheadhan Ghàidhlig mar Airer Gáidel (SG Airer nGoídel), thathas den bheachd gur h-e 'oirthir Ghàidheal' as ciall dha, ged nach deach a mhìneachadh fhathast ciamar a chaidh airer na earr/earra (coim. 1560 Errghaodheal). Tha am facal Gàidheal san ainm Earra-Ghàidheal san tuiseal ghinideach iolra agus 's e sin as coireach gu bheil sèimheachadh san ainmear (coim. mòran bhalach), agus 's e sin as coireach nach tèid am facal a chlaonadh nuair a bhios an t-ainm fhèin san tuiseal ghinideach, m.e. muinntir Earra-Ghàidheal (chan e *muinntir Earra-Ghàidheil): 's ann a tha e san tuiseal ghinideach iolra mu thràth. Tha an t-ainm Innse Gall a cheart cho sean ri Earra-Ghàidheal ach nas sine ann an cruth. 'S ann à SG Insi Gall 'eileanan Ghall no eileanan choigreach' a tha Innse Gall, agus gall san tuiseal ghinideach iolra mar a tha Gàidheal ann an Earra-Ghàidheal. Ach, fhad 's a chaidh Gàidheal a shèimheachadh san ainm Earra-Ghàidheal a rèir riaghailtean na Nuadh Ghàidhlig, cha do thachair a leithid ri Gall ann an Innse Gall, agus e a' gleidheadh a fhìor shean chruth.


text:
08.01.2018
Tha duilgheadasan cudromach leis na Cùmhnantan
Baile-Roinne ann an Alba ris am feumar dèiligeadh, a rèir aithisg Deal or No
Deal bho Chomataidh ann an Taigh an Ròid.
Anns an aithisg a chaidh fhoillseachadh an-diugh, tha Comataidh
Riaghaltas Ionadail agus Coimhearsnachdan ag aithneachadh gu bheil na
Cùmhnantan seo fhathast ùr, ach tha iad a’ cur an cèill grunn chùisean cùraim
mu dheidhinn nam pròiseactan seo airson fàis eaconamaich.
Chaidh Cùmhnantan
Baile-Roinne, a tharraing in-thasgadh luach £3.3 billean gu ruige seo, a thoirt
a-steach le Riaghaltas na Rìoghachd Aonaichte ann an Sasainn an toiseach.
Chaidh an sìneadh gu Alba mar chom-pàirteachas le Riaghaltas na h-Alba,
ùghdarrasan ionadail agus com-pàirtichean eile gus obraichean a thogail agus
eaconamaidhean roinneil fhàs.
Tha na prìomh
cho-dhùnaidhean a’ co-dhùnadh:
- Bu chòir do choimhearsnachdan is
gnothachais ionadail a bhith an sàs ann an Cùmhnantan Baile-Roinne ann an
dòigh ciallach, air chor ’s gum faod iad cuideachadh cumadh a thoirt do
phròiseactan, agus cha bu chòir dhaibh “fios fhaighinn an dèidh do
cho-dhùnaidhean a bhith air an dèanamh”.
- Tha na prìomhachasan eadar Riaghaltas
na Rìoghachd Aonaichte, Riaghaltas na h-Alba agus ùghdarrasan ionadail
“troimh chèile agus cus dhiubh ann”. Mar eisimpleir, tha in-thasgadh bho
Riaghaltas na Rìoghachd Aonaichte ag amas air sochairean eaconamach
a-mhàin, ach tha Riaghaltas na h-Alba ag amas air fàs ion-ghabhalta.
- Is fheudar nach bi sgìrean dùthchail
agus iomallach – agus bailtean nach bi a’ tighinn fo Chùmhnantan
Baile-Roinne – a bhith “air an dearmad no a’ call a-mach” an coimeas ri
bailtean nas motha. Cha bu chòir gum bi iomairtean eile, leithid Cùmhnant
Fàis Siorrachd Àir no Iomairt Tìr nan Crìochan, air am faicinn mar gun
robh iad anns an dara àite an coimeas ri Cùmhnantan Baile-Roinne.
- Is e an Cùmhnant Baile-Roinne airson
Glaschu am fear as stèidhichte ann an Alba, agus tha e ga chumail fo
bhreithneachadh an-dràsta. Tha sinn a’ moladh gum bu chòir do Chùmhnantan
eile ionnsachadh bho na thachair ann an Glaschu, air chor ’s nach lorgar
iad anns an aon shuidheachadh anns na bliadhnaichean ri teachd.
Thuirt
Neach-gairm Comataidh Riaghaltas Ionadail agus Coimhearsnachdan, Bob Doris BPA:
“Tha sinn a’ cur
fàilte air an in-thasgadh mòr, luach £3.3 billean, gus obraichean ùra a
chruthachadh agus àrainnean beothail agus soirbheachail a thogail mu thimcheall
nam bailtean mòra againn – agus tha feadhainn dhiubh ann an sgìrean na h-Alba
as bochda agus a tha a’ fulang easbhaidh.
“Ach tha e
soilleir bhon fhianais a chuala sinn agus bho na tursan Comataidh a rinn sinn
gu bheil duilgheadasan cudromach leis na Cùmhnantan Baile-Roinne ris am feumar
dèiligeadh.
“Air an adhbhar
sin, tha sinn a’ moladh gu làidir gum bu chòir do riaghaltasan uile – nàiseanta
agus ionadail – a bhith ag obair còmhla agus ag aontachadh air fòcas singilte,
oir bu chòir dhuinn mar phrìomhachas a bhith ag amas air toirt gu buil
sochairean airson choimhearsnachdan ionadail.
Lean Bob Doris
air:
“Ged a tha sinn aig toiseach ghnothaichean fhathast a thaobh nan
Cùmhnantan Baile-Roinne, chan eil e soilleir mar a bhios bailtean eile agus
raointean nas dùthchaile is nas iomallaiche ann an Alba a’ buannachadh às na
Cùmhnantan seo.
“Tha cunnart ann
cuideachd gum faod cuid a sgìrean ann an Alba a bhith air an dearmad no a bhith
a’ call a-mach air na sochairean a bheirear leis na pròiseactan seo, agus gum
faod iomairtean eile a bhith air am faicinn mar san dara àite an coimeas
riutha.
“Ma tha
Cùmhnantan Baile-Roinne gu bhith soirbheachail air feadh Alba, tha feum againn
air soilleireachd air cuin a thèid an iomairt seo a shìneadh gu gach sgìre.
Leis na Cùmhnantan seo anns na tràth-bhliadhnaichean de phrògram de in-thasgadh
a mhaireas 10 gu 20 bliadhna, bidh a’ Chomataidh againn a’ cumail sùil gheur
gus dèanamh cinnteach an deach na leasachaidhean a dhèanamh agus a bheil
tuilleadh obrach a dhìth.”
Cùl-fhiosrachadh
agus Notaichean gu Luchd-deasachaidh
Faigh a-mach barrachd mu dheidhinn
Comataidh Riaghaltas Ionadail agus Coimhearsnachdan ann am Pàrlamaid na h-Alba.
1. Tha ceithir
Cùmhnantan Baile-Roinne ann a-nis a tha aig ìre lìbhrigidh no a fhuair cead ann
am prionnsabal. Tha na Cùmhnantan seo ag amas air na bailtean mòra Glaschu (le £1.13
billean de in-thasgadh poblach), Dùn Èideann (£1.1
billean), Obar Dheathain (£826 millean) agus Inbhir Nis (£315 millean), agus na roinnean timcheall orra.
Thathar a’ dèanamh chòmhraidhean air dà chùmhnant a bharrachd airson nam
bailtean mòra de Shruighlea agus Dùn Dè agus na sgìrean nas fharsainge ann an
roinn a’ mheadhain agus ann an Taobh Tatha.
2. Gu h-iomlan,
tha 83 sa cheud de mhuinntir na h-Alba—is e sin 4.5 millean daoine—a’ fuireach
ann an sgìrean a tha còmhdaichte le Cùmhnantan Baile-Roinne a tha air faire no
a tha ann an gnìomh.
3. Chaidh
Cùmhnantan Baile-Roinne a thoirt a-steach le Riaghaltas na Rìoghachd Aonaichte
sa chiad dol a-mach ann an 2011 mar dhòigh airson fàs eaconamach ionadail a
bhrosnachadh agus co-dhùnaidhean eaconamach a ghluasad bhon àrd-riaghaltas ann
an Sasainn. Chaidh an sìneadh gu Alba ann an 2014, a’ tòiseachadh ann an
Glaschu.
4. Am measg nam
pròiseactan a thathar an dùil fo na Cùmhnantan seo, tha:
- ceangal ùr dìreach, luach £144
millean, eadar Stèisean Meadhan Ghlaschu agus Port-adhair Ghlaschu;
- £44 millean air pàirc dhùthchail ùr,
bun-structar gnothachais ùr agus leasachadh, lìonra rathaidean nas fhèarr
agus stèisean rèile ùr ann an Siorrachd Rinn Friù an Ear;
- £354 millean air Ionad Teicneòlas Ola
is Gas ann an Obar Dheathain;
- £38 millean air Mòr-ionad airson
Tionnsgnadh Bio-therapeutic mar phàirt den Chùmhnant Baile-Roinne airson
Obar Dheathain;
- £107 millean airson a’ Cheangail an
Ear agus Cearcall-rathaid Longman ann an Inbhir Nis;
- planaichean luach £300 millean airson
ionadan tionnsgnadh dàta, a bhios am measg an fheadhainn as fhèarr san
t-saoghal, mar phàirt den Chùmhnant Baile-Roinne airson Dùn Èideann agus
Ear-dheas na h-Alba.
Fios conaltraidh
Fios do na meadhanan
Fios mun chomataidh
Public information
- Telephone enquiry line: 0800 092 7500 or 0131 348 5395 (Gàidhlig)
- info@parliament.scot
- Text 07786 209 888
- Ask a question online through live chat
- We also welcome calls using the Text Relay service or in British Sign Language through contactSCOTLAND-BSL
Keep up to date with us on:


text:
Is e Amazon an àrd-ùrlar e-mhalairt as motha air an t-saoghal far a bheil milleanan de luchd-cleachdaidh gach latha bho air feadh an t-saoghail a 'coinneachadh ri na feumalachdan aca. Bidh Amazon a 'cuideachadh ceannaichean gus airgead a thogail airson rud sam bith. An seo chan fheum thu làrach-lìn a chur air bhog no tasgadh a dhèanamh anns an leasachadh as fheàrr agad. Is e a h-uile rud a dh 'fheumas tu a bhith a' toirt deagh sheirbheisean do luchd-cleachdaidh agus taic do luchd-cleachdaidh foirfe. Is e an aon rud a dh'fheumas tu beachdachadh air a bheil an toradh do Amazon a 'clàradh optimization. Is dòcha gun toir Amazon tròcan trafaig don chlàr agad ma tha e air a dhealbh a rèir riatanasan Amazon agus a 'cuideachadh luchd-cleachdaidh gus an co-dhùnadh ceannach aca a dhèanamh. Ma tha thu airson trafaig iompachadh a thàladh gu do chlàradh Amazon, feumaidh tu aon riaghailt bunaiteach a ghleusadh - barrachd fiosrachaidh mu na toraidhean agad a bheir thu seachad, nas àirde gheibh thu seata air Amazon SERP. Tha trafaig Amazon rudeigin eadar-dhealaichte ri trafaig Ghoogle. Tha an t-amas soilleir aig luchd-cleachdaidh a tha a 'sireadh cuid de stuthan air Amazon rudeigin a cheannach. Chan eil iad a 'rannsachadh Amazon le adhbhar airson beagan fiosrachaidh fhaighinn. Thathas a 'meas gu bheil ìre atharrachaidh math air duilleag toradh Amazon air Amazon gu mòr 15%. Tha e trì tursan nas motha na àrd-ùrlar e-mhalairt eile. Faodar a mhìneachadh le bhith a 'ceannach beachd-inntinn rannsachaidhean Amazon.
Ach, an-dràsta, chan eil e gu leòr airson do ghnìomhachas a stèidheachadh air Amazon. Gus an fheum as fheàrr a dhèanamh den trafaig, feumaidh tu dèanamh cinnteach gu bheil an liosta toradh agad cho math 'sa ghabhas agus cho luath' sa tha an iomairt margaidheachd agad ag obair air do shon. San artaigil seo, bruidhnidh sinn air na h-eileamaidean as cudromaiche de bhith ag àrdachadh cho-luadar air do liostadh Amazon.
Tiotal clàrachaidh mar aon de na prìomh nithean a bheir buaidh air luchd-cleachdaidh breithneachadh
Ged a tha thu a 'cruthachadh do chlàradh Amazon, feumaidh tu aire shònraichte a thoirt do na tiotalan agad mar is e a 'chiad rud a dh'fhaodas neach-cleachdaidh cuibheasach rannsachadh a dhèanamh air Amazon. San fharsaingeachd, tha an tiotal ag innse do dhaoine dè a tha an toradh agad.
Ma tha thu air rannsachadh mòr a dhèanamh air stuthan Amazon, bu chòir dhut a bhith mothachail gu bheil na tiotalan fada agus tuairisgeil aig a 'chuid as motha dhiubh anns a bheil comharran agus mion-fhiosrachadh cudromach a thaobh toradh..Tha suas ri 250 caractar agad gus fiosrachadh cudromach a thilgeil a-steach mun toradh agad agus na faclan-luirg cuimsichte agad. Is e na h-eileamaidean riatanach a bu chòir a bhith air an gabhail a-steach anns an tiotal agad ainm branda, ainm an toraidh fhèin, agus feartan sònraichte leithid dath, meud no cleachdadh.
Tha e cudromach gun a bhith a 'toirt thairis air an tiotal agad le faclan-luirg oir chan fhaic e spammy. Is e an roghainn iongantach den tiotal a th 'air an deagh thionndadh teacs leughaidh, tuairisgeul a tha furasta a leughadh a tha ag innse do luchd-cleachdaidh dè an t-toradh agad a tha sa bhad.
Ìomhaighean mar inneal aithne tòcail air Amazon
Taobh eile a tha cudromach de dh'fhiosrachadh toraidhean Amazon. Faodaidh ìomhaighean tarraing a thoirt do luchd-ceannach cliog air do chlàr no gus cumail a 'gluasad. Tha a 'mhòr-chuid de luchd-cleachdaidh ag iarraidh a bhith a' ceannachd air-loidhne oir chan urrainn dhaibh measadh pearsanta a dhèanamh air càileachd nan stuthan a bhios iad a 'òrdachadh. Ach, tha bùithtean air-loidhne a 'toirt seachad mòran bhuannachdan eile leithid prìs farpaiseach, sàbhaladh ùine agus goireasan malairt. Gus an t-eòlas bùithtean as fheàrr a thoirt do luchd-ceannach a sholarachadh, feumaidh tu dealbhan de na stuthan agad a dhèanamh de chàileachd àrd agus deiseil. Bu chòir gum biodh cothrom aca coimhead air na stuthan a reic thu bho dhiofar cheàrnan.
Feumaidh Amazon riaghailtean ìomhaigh toraidh a leantainn a rèir dè an ìomhaigh a bu chòir a bhith a 'gabhail a-steach an toradh a tha thu a' reic, air cùl geal gun eileamaidean a bharrachd air. Cha bu chòir na h-innealan a bhith ann am prìomh ìomhaighean nach eil air an gabhail a-steach don cheannach a bharrachd air slogan agus suaicheantais sanasachd leithid "air a dhèanamh sna SA," agus feadhainn eile. A bharrachd air an sin, feumaidh Amazon an ìomhaigh sin a bhith aig a 'char as lugha de 1, 000 piogsail air 1, 000 piogsail gus brath a ghabhail den fheart zoom. Mar sin ma tha e comasach, faodaidh tu rèiteachadh nas àirde a chleachdadh airson gràinealachd a bharrachd.
Ciamar a bhios tu a 'dèanamh mòran de na stuthan Amazon agad?
Faodaidh na puingean a bhith air an tàladh leis na puingean a tha neo-chinnteach leis an tiotal agus an dealbh agad. Tha còig àiteachan agad airson puingean air Amazon far am feum thu na buannachdan agus na feartan a th 'agad a thoirt seachad. Gus èifeachdas nam peilearan agad a mheudachadh, faodaidh tu paragraf goirid de dhà gu ceithir seantans a chleachdadh..An seo faodaidh tu dèiligeadh ri ceistean coitcheann sam bith a dh'fhaodadh cuideigin adhbharachadh gun a cheannach. Mar eisimpleir, ma thug thu mothachadh do ghearanan anns na sgrùdaidhean agad, ùraich na doilearan agad airson cunntadh airson sin. Dèan stràc air a 'chiad trì puingean far a bheil iad a' tarraing aire an neach-cleachdaidh as motha agus an cuideachadh gus an co-dhùnadh ceannach aca a dhèanamh.
Is e tuairisgeul eile a th 'ann an àite sam bith far am faod thu togail air do stuth Amazon. Is e an cothrom mu dheireadh agad neach-sgrùdaidh a thionndadh a-steach don neach-cleachdaidh a tha a 'pàigheadh. Gu tric chan eil luchd-cleachdaidh Amazon a 'toirt sùil air tuairisgeul bathair oir tha e a' toirt seachad fiosrachadh mionaideach mun toradh a tha iad a 'dol a cheannach. Sin as coireach gum feum thu dèanamh cinnteach gu bheil an tuairisgeul agad air a bhith feumail airson leughadh, tuairisgeul agus feumail. An seo, faodaidh tu comharra HTML bunaiteach a chleachdadh gus faclan no abairtean sònraichte a nochdadh agus gus do mhìneachadh a dhèanamh nas fhasa a leughadh. Tha Amazon a 'toirt dhut suas ri 2,000 caractar airson a chleachdadh ann an tuairisgeul toradh. Thathar a 'moladh a h-uile caractar a chleachdadh gus dearbhadh gum bi an neach-cleachdaidh a' ceannach do thoraidhean.
Tha buaidh mhòr aig na lèirmheasan do luchd-cleachdaidh agad air ìre na duilleig agad agus bu chòir a bhith mar aon de na prìomh nithean margaidheachd agad. Bidh iad a 'toirt buaidh mhath air suidheachadh clàraichte a' phrìse agad tro ìre nan rionnagan cuibheasach a tha a 'nochdadh taobh ri taobh an toraidh ann an toraidhean luirg agus aig mullach an duilleag mion-fhiosrachaidh. Ma tha an rionnag cuibheasach agad nas motha na 4, tha a h-uile cothrom agad a bhith mar aon de na stuthan as fheàrr le Amazon.
Tha an earrann ath-sgrùdaidhean as fheàrr a th 'air a chur air taobh clì duilleag Amazon agus a' toirt seachad na sgìre far a bheil ath-sgrùdaidhean airson an toraidh a chaidh a bhòtadh mar "tha" mar as trice. Chan urrainn dhut a bhith ag òrdachadh do Amazon dè na lèirmheasan a tha a 'nochdadh anns an earrainn seo agus nach eil. Ach, nochdaidh barrachd lèirmheasan 4 agus 5 rionnagan anns an earrainn seo, nas àirde na an ìre atharrachaidh agus an reic agad.
Is e an àite mu dheireadh far am bi lèirmheasan a 'toirt buaidh air liosta an earrann "sgrùdaidhean luchd-cleachdaidh as ùire". Tha an earrann seo a 'gabhail a-steach na h-ath-sgrùdaidhean as ùire agus nach eil buaidh sam bith aig bhòtaichean de sheòrsa sam bith. Ma tha a h-uile lèirmheas do luchd-cleachdaidh a tha agad roimhe, is dòcha gum bi Amazon search a 'gabhail ris a' bhrand agad cho earbsach agus a bhith nan luchd-cleachdaidh agad.
Sin as coireach gus do chothroman a mheudachadh airson reic soirbheachail air Amazon; feumaidh tu aire shònraichte a thoirt do na lèirmheas agad agus feuch ri bhith feumail airson do luchd-ceannach.


text:
Comhairle ag iarraidh cead-dealbhachaidh
Dh'iarr Comhairle na Gàidhealtachd cead-dealbhachaidh 'son atharrachadh a thoirt air goireasan spòrs an iar air a' Chanàl Chailleannach ann an Inbhir Nis agus ceithir pròiseactan nam beachd co-cheangailte ri Ceangal-Rathad an Iar a' bhaile, a th' air a bhith gu math connspaideach.
Tha a' Chomhairle ag iarraidh Raon Goilf Thòrr Bheathain a ghluasad airson ionad spòrs ùr agus pàirceannan a chur na àite.
Tha iad cuideachd am beachd leudachadh a thoirt air a chladh aig Cille Bheathain.
Tha feadhainn a tha an aghaidh na sgeama ag ràdh gum mill e na goireasan a th' ann an-dràsta agus coltas an àite.


text:
- TIOTAL
- Sgonnsair, an t-Eilean Sgitheanach
- EXTERNAL ID
- QZP99_97107_05_09
- ÀITE
- Sgonnsair
- SGÌRE
- An t-Eilean Sgitheanach
- SIORRACHD/PARRAIST
- INBHIR NIS: Port Rìgh
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Leabharlann na h-Alba, Leabharlann Mheadhan Dhùn Èideann
- AITHNEACHADH MAOINE
- 38832
- KEYWORDS
- taighean
bailtean
togalaichean
'S e baile beag air cladach a deas Loch Shligeachain a th' ann an Sgonnsair, 11 mìle bhon Àth Leathann. Tha am baile aig bonn Glàmaig sa Chuiltheann agus bidh mòran dhaoine ri iasgach an sin agus ri goilf, oir 's e dachaigh Clug Goilf an Eilein Sgitheanaich. 'S ann ann cuideachd a tha am prìomh cheangal aiseig ri eilean Ratharsair.
San dealbh seo chithear fear agus bean nan seasamh ann an doras an taigh-croite aca. Tha an taigh de chlach ghealaichte agus tha mullach tughaidh air
Faodar an dealbh seo a cheannach. Airson tuilleadh fiosrachaidh mu cheannach is mu phrìsean cuir post-d gu:
Edinburgh Central Library


text:
RANNSACHADH / ORD
Dear luchd-siubhail,
Bu mhath leinn cuireadh a thoirt dhut a dhol a-steach gus an t-seirbheis siubhail agad a ghleidheadh ann an Basel agus Zurich air-loidhne. Airson an adhbhair seo, tha sinn air ar faotainn dhut bho Transferservice Basel - Zurich air foirm-clàraidh air-loidhne anns am faod thu an fhiosrachadh agad a thoirt dhuinn. Cha roinn sinn am fiosrachadh agad le treas pàrtaidhean agus cuiridh sinn fios thugaibh gu pearsanta anns an ùine as giorra as urrainn dhut fiosrachadh pearsanta mu ur clàradh a chumail còmhla ribh.
Airson aontaidhean fa leth, tha sinn a 'gairm thugaibh air ais sa bhad. Leig fios thugainn
- far a bheil thu airson a dhol
- leis an àireamh de dhaoine a tha thu a 'siubhal
- aig an àm a tha thu airson a bhith air a stiùireadh
Clàraich limusine ann am Basel air-loidhne
A bheil miann sònraichte agad nuair a bhios tu a 'taghadh ar crìochan? An uairsin bidh sinn a 'coimhead air adhart ri bhith a' toirt thugaibh leis a 'charbad aisling agad ann an ùine, gu cofhurtail agus gu sàbhailte don cheann-uidhe agad. Bidh sinn a 'speisealachadh ann a bhith a' dèanamh ar turas cho cofhurtail agus cho comasach 'sa ghabhas airson ar luchd-siubhail. Is e an rud as cudromaiche airson ar luchd-dràibhidh a bhith gad ghiùlain chun cheann-uidhe gu sgiobalta agus gu sàbhailte. Gu dearbh, seach seirbheis sàr-mhath, tha ìre àrd de roghainn againn cuideachd.
Do sgioba bho Seirbheis aiseig Basel


text:
Sgaoileadh a' bhainn-leathainn "na dhùbhlan"
Dh'innis Buidheann Sgrùdaidh na h-Alba gu bheil obair gus bann-leathann fìor luath a sgaoileadh gu sgirean iomallach a' tighinn air adhart, ach gu bheil dùbhlan ann a leudachadh dhan a h-uile duine.
Chuir Riaghaltas na h-Alba romhpa gum faigh a h-uile duine ann an Alba bann-leathann aig àrd ìre ann an 2020.
Chaidh BT fhastadh air cùmhnant £412m gus am pròiseict a chur an sàs.
Tha aithisg ùr bho Bhuidheann Sgrùdaidh na h-Alba ag ràdh gu bheil cothrom a-nise aig còrr is 85% de thaighean ann an Alba air bann-leathann fìor luath.
Tha dùil cuideachd gun ruig an ìre sin 95% ro dheireadh 2017.
Thuirt Buidheann Sgrùdaidh na h-Alba gun deach an obair thuige seo a dhèanamh ann an sgìrean far an robh e nas fhasa bann-leathann a leudachadh.
Dùbhlan
Bidh dùbhlan ann an fheadhainn a tha air fhàgail a ruighinn, thuirt iad.
Bidh feum air dòighean "nas adhartaiche is nas cosgaile", thuirt iad, gus an t-seirbheis a leudachadh gu sgìrean iomallach air fad.
Tha an aithisg a' sealltainn nach robh bann-leathann fìor luath ach aig 38% de thaighean anns na h-Eileanan an Iar sa Mhàrt am-bliadhna.
Tha sin pìos math nas ìosaile na targaid na h-ath-bhliadhna de 70%.
Tha targaid nan Eilean Siar fhèin nas ìosaile na comhairlean eile far a bheil targaid de 75% ann.
Anns a' Ghàidhealtachd bha bann-leathann fìor luath aig 72% sa Mhàrt am-bliadhna.
Thuirt Buidheann Sgrùdaidh na h-Alba gum feum an Riaghaltas sùil gheur a chumail air adhartas agus cosgais na pròiseict airson dèanamh cinnteach gun tig na buannachdan seo dhan a h-uile coimhearsnachd.


text:
1248
{folio 22a}K.A.D. Moccxluiii. Fingin mac Diarmada Duna Draignein do tabairt bais do Sefraigh mac Seoain Moir Gogan
1249
K.A.D Mo K. A.D. Moccxluiiii. Fingin mac Diarmada Duna Draignein do marbhadh tar sid a cuirt An Sdondunaigh a Coill in Luaithtighi le Domnall God Cairbreac & le Goganachaibh
1252
K. A.D. Mocclii. Domhnall God Cairbreach mac Domnaill Moir mic Diarmada Cille Badhuna do marbadh a feall la Seoan mac Tomais Mic Gearailt a m-Baile I Dunaighi a tigh An Roidsigh.
1254
K. A.D. Moccli4. Sefraigh an Tighi O Donnchadha, & Sadhbh ingin I Briain a bean, & Domhnall a brathair, & a tri mic fein, & Donnchadh mac Cathail I Donnchadha do marbhadh & do losgadh a n-Gort Achaidh Glais ana tigh fein la Fingin mac Domnaill Guid Cairbrigh mic Domhnaill Moir arna m-brath do cloinn An Fiaguidhi I Donnchadha.
1257
K. A.D. Moccluii. Sluaigead la Gallaibh a Tuaghmughain dar marbadur Mathgamain mac Domnaill Connachtaigh I Briain, & Tuaghmugha do cur air moir aran sluagh n-Gall.
p.102
1259
1. K. A.D. Mocclix. Fingin Reanda Roin mac Domnaill Guid Cairbrigh & I Donnamain do marbhadh Mic Craith mic Diarmada mic Donnchadha na h-Imirci Timcill a n-eiric An Cruim do marbhadh ar Innsi Beil Atha Doss do Ibh Eathach a timcill trodain buacaillin m-bó.
2. Docuaidh Donnchadh mac Cormaic Mec Carrthaigh ar sluaigead a Ciarraighi Luachra, gur gonad e fein & gur marbadh moran da muinntir ar ruaig Monadh Cradain.
1260
K.A.D. Mocclx. Tadhg mac Concubuir mic Donncaidh I Briain do ég, sgel is maith le Gallaibh.
1261
1. K. A.D. Mocclxi. Brian Catha an Duin mac Neill Ruaidh mic Aeda do marbhadh a n-Dun Da Leathglas le Gaeidhilaibh fein & le Gallaibh an Duin gu n-ar mac righ & taiseac Cinil Eogain uime dia Damnaigh, & a ceann do breith go Lunduin.
2. Clann Gearailt & sluagh mor leo do Gallaibh do dul a Tugmugain, & Concubur na Siudaine mac Donnchadha Cairbrig do tabairt madma {folio 22b} Caille Bairin ar n-Gallaibh Dauit Prinndragas & moran do Gallaibh fariss.
3. Fingin Reanda Roin mac Domnaill Guid Cairbridh do dol a Ciarraighi Luachra & loisgti & airgti & marbta do deanum do innti.
4. Eoghun O Muirceartaig do marbhadh do Gallaibh Duin na m-Barc.
1262
1. Kl. A.D. Mocclxii. Dun na m-Barc & Inis Eoghunain & caislen Duna Uabair do losgadh d[apos ]Fingin Randa Roin.
p.104
2. Uilliam de Dena, Giusdis na h-Ereann & Clann Gearailt & Mac Riseard & sluagh romor Gall maille riu & Domnall Ruadh mac Cormaic Finn Meg Carrthaigh guna fuair do Gaeidealaibh do dul ar Tuaith Cinn Mara. Maidm & ar orrtha ag Calluinn Gleanna O Ruachtaigh dar marbhadh Seaan mac Tomais Mic Gearailt, seinisgal na Muman, & Sir Muiris, a mac, & moran do ridiribh ele & moran do Gallaibh & do Gaeidhealaibh maille riu.
3. Caislen Duin Mic Toghmainn & caislen Duin Uisni & caislen Muighi Cromta & caislen Muighi Oiligh &, caislen Duna Loith & Cill Forglann & cuid maith do caislenaibh O Conaill do brisadh & do losgadh le Fingin Randa Roin & la Deasmumain.
4. Sluaigead la Fingin Mag Carrthaigh & la Deasmumain do losgadh Randa Roin, & targaidh Milis a Cuirsi comtacha do, & o nn-ar gab Mag Carrthaigh na comta-sin, docuaidh Milis go lín a comheirgi ar Bearndaigh Reanna Roin roime an sluagh, & tug maidm orrtha dar marbhadh Fingin & moran do maithibh Desmuman de dardain a n-diaigh Feile Micil.
5. Giuisdis do teacht o rig Saxan cum Ereann, & a teacht a tir a n-Dun na Long a n-Ibh Eathach, & dul do as sin gu Luimneac o Cormac na Mangartan mac Domnaill Guid Cairbrigh & o Deasmumain imad sluagh.
1263
K. A.D. Mocclxiii. Mac Uilliam a Burc & urmor Gall Ereann & moran Gaeidhil do teacht a n-Deasmumain, & Cormac mac Domnaill Guid Cairbrigh do marbhadh leo ar Tuairín Cormaic.


text:
- TIOTAL
- Bathar a' tighinn gu Buth Aodaich MhicRuaraidh
- EXTERNAL ID
- QZP27_2111
- ÀITE
- Ceann Loch Chille Chiarain
- SIORRACHD/PARRAIST
- EARRA-GHÀIDHEAL: Ceann Loch Chille Chiarain
- LINN
- 1890an; 1900an; 1910an
- CRUTHADAIR
- Charles & Dennis MacGrory
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Leabharlann Earra-ghàidheil is Bhòid agus Seirbheis Fiosrachaidh
- AITHNEACHADH MAOINE
- 30705
- KEYWORDS
- Teàrlach MacRuairidh
A' Phrìomh Shràid
Ceann Loch Chille Chiarain
dealbhadaireachd
bùth aodaich
Bathar a' tighinn air carbaid gu Buth Aodaich MhicRuaraidh air a' Phrìomh Shràid, Ceann Loch Chille Chiarain. Bha na bràithrean a' reic iomadh seòrsa rud bho oillsgin gu nithean luachmhor mar lios.
Rugadh Teàrlach agus Dennis MacRuaraidh ann an Ceann Loch Chille Chiarain anns na 1860an. Dh' fhosgail iad bùth malairtear-gìll air a' Phrìomh Shràid an toiseach, thàinig seo an uairsin gu bhith na bùth aodaich. Rinn na bràithrean de phrothaid agus gum faodadh iad a bhith a' caitheamh an airgid air a bhith a' togail dheilbh. Thog iad mìltean de dheilbh de dhaoine agus de thachartasan ann an Ceann Tìre eadar 1890 agus 1911.
Iomadh bliadhna an dèidh dha na bràithrean bàsachadh, thug A.P. MacRuaraidh, a bha na Phròbhoist air Ceann Loch Cille Chiarain eadar 1959 agus 1964, na deilbh do Sheirbheis Leabhraichean Earra-ghaidheil 's Bhòid
Faodar an dealbh seo a cheannach. Airson tuilleadh fiosrachaidh mu cheannach is prìsean, cuir post-d gu Argyll and Bute Library & Information Service


text:
Comhairle do luchd-siubhail
Tha Comhairle nan Eilean a' toirt comhairle do luchd-siubhail àite a chur air dòigh dhaibh fhèin air busaichean City Link mus siubhail iad, fhad 's a bhios aiseag Ulapuil a' giùlain luchd-coiseachd a-mhàin.
Bidh an obair air alt-aiseig Ulapuil a' dol eadar an 20mh là den Ghiblean agus an 17mh là den Chèitean.
Ged a bhios an MV Loch Seaforth fhathast a' ruith eadar Steòrnabhagh agus Ulapul dà uair san là, cha toir i leatha ach luchd-coiseachd a-mhàin.
Feumaidh daoine a th' airson carbadan a thoirt leotha an slighe a dhèanamh tron Eilean Sgitheanach 's aiseag a bharrachd a' ruith eadar Ùige agus Steòrnabhagh.
Comhairle do luchd-siubhail
Tha Comhairle nan Eilean Siar a' comhairleachadh do dhaoine a tha gu bhith a' cleachdadh a' bhus airson siubhail eadar Ulapul agus Inbhir Nis àite a chur air dòigh ro làimhe gus nach bi trioblaid ann le cion àitean.
Tha rabhadh ann cuideachd gum bu chòir do dhaoine a tha gu bhith a' siubhail air an aiseag eadar Steòrnabhagh agus Ùige gun chàr, còmhdhail a chur air dòigh mus siubhail iad leis nach eil e dearbhte gum bi clàran-ama an aiseig agus nam busaichean a' freagairt air a' chèile.


text:
Airgead a bharrachd do Bhùird Slàinte
Thàinig dearbhadh bho Rùnaire Slàinte na h-Alba Shona Robison gu faigh Bòrd Slàinte na Gàidhealtachd £27.5m a bharrachd an ath-bhliadhn' - 2016-17.
Seo àrdachadh de 5% bho ìre a' bhuidseit ann an 2015-16.
Tha £15.3m den t-suim a tha NHS na Gàidhealtachd a' faighinn airson cùram sòisealta - tha seo mar phàirt den chuibhreann a chaidh a chuir ma seach le mar a tha roinn na slàinte agus cùram sòisealta gan toirt còmhla.
Chaidh fhoillseachadh gu faigh NHS nan Eilean Siar £2.9m a bharrachd airson an ath bhliadhn' ionmhais.
Tha sin suas 4.6% air a' bhuidseat ann an 2015-16.
Tha am bòrd a' faighinn £66.6m uile gu lèir bhon riaghaltas.
Chaidh £1.6m den t-suim a tha NHS nan Eilean Siar a' faighinn a chuir ma seach airson cùram sòisealta.
Tòisichidh compàirteachasan slàinte is cùram sòisealta air feadh na h-Alba bhon Ghiblean.
Thuirt Rùnaire na Slàinte, Shona Robison gun cuidicheadh am maoineachadh gus daoine a chumail nan dachaighean fhèin agus gum biodh sin a' ciallachadh nach fheum uidhir a dhaoine cùram ospadail.


text:
Càineadh air seirbhisean cùraim sna h-Eileanan
23 Am Màrt 2016 Ùraichte aig Ùraichte aig
Chaidh càineadh a dhèanamh air cùram do sheann daoine as na h-Eileanan an Iar le Buidheann-Sgrùdaidh a' Chùraim agus Leasachadh Cùram Slàinte na h-Alba.
Thog an aithisg air dìth co-obrachaidh eadar ceannardan a' bhùird slàinte agus an t-ughdarras ionadail.
Chaidh a ràdh gu tàinig seo am bàrr agus dàil mhòr ann ro thric ann a bhith a' leigeil dhaoine a-mach as an ospadal leis nach eil cothrom aca air cùram fhaighinn san dachaigh, neo ann an dachaigh-cùraim.


text:
Cead do thuath-gaoithe an Leòdhas
Fhuair a' chompanaidh 2020 Renewables cead-dealbhachaidh airson tuath-gaoithe le 14 crainn a thogail faisg air Tolastadh ann an Leòdhas.
Tha seo a dh'aindeoin 's gun tuirt oifigich-dhealbhachaidh gum biodh e ro fhaisg air na taighean agus gum biodh aon chrann gu h-àraidh ro fhaisg air nead iolaire.
Thuirt fear de chroitearan a bhaile, Murchadh MacÌomhair: "Naidheachd mhìorbhaileach a tha seo, chan ann a-mhàin dha Tolastadh bho Thuath ach Tolastadh Ùr cuideachd.
An dèidh nan rannsachaidhean a chaidh a dhèanamh san sgìre, chan eil Mgr MacÌomhair idir draghail mu na h-iolairean.
"Sheall rannsachaidhean gun robh na h-iolairean a' sgèith air falbh bhon chrann, 's nach ann thuige," thuirt e.
"Cuideachd, ged a bha uighean aig na h-iolairean, chan eil isean air a bhith aca airson còrr agus còig bliadhna."
Nuair a thèid a thogail gheibh a' choimhearsnachd mu £300,000 gach bliadhna a bharrachd air earrainn den mhàl leis gum bi e air an talamh ionaltraidh aca.
Leis gu bheil planaichean aig muinntir Tholastaidh ath-bheothachadh a dhèanamh air croitearachd, tha Mgr MacÌomhair cinnteach nach biodh e na dhuilgheadas dhaibh an t-airgead a chosg.


text:
Kal. Ian. i. f., l. x., Anno Domini M.c.lxxx.ix.
Domnall, mac Muirchertaigh h-Ui Lochlainn, do marbadh do Ghallaibh Dhal Araidhe acu fein.
Murchadh h-Ua Cerbaill, airdrigh Airgiall, do éc isin Mainistir Moir
p.216ar n-aithrighi thoghaidhi.
Ard Macha do loscadh o Chrosaibh Brighti co Reicles Brighti, eter Raith & Trian & tempul.
Echmiledh, mac Mic Canai, sonus & sobarthain Thire h-Eoghain uile, do éc.
Mac na h-Aidhche h-Ua Mail Ruanaidh, rí Fer Manach, do athrighadh & a dul dochum h-Ui Cerbaill. Acus crech Gall do thuidhecht isin tir & comraicidh h-Ua Cerbaill & h-Ua Mael Ruanaidh friú & maidhis for Ua Cerbaill & marbthar h-Ua Mael Ruanaidh ann.
Conchobur Maenmaighi, mac Ruaidhri, airdri Connacht & ridamna Erenn uile, do marbadh da lucht gradha fein, tria erail a brathar, .i., Concobair h-Ui n-Diarmata mac Cormaic; alias, mac Ruaidhri. Conchobhur h-Ua n-Diarmata dono do marbadh la Cathal Carrach, mac Concobair Mhaenmaighi, i n-dighail a athar.
Ard Macha do arcain la h-Eoan Do Chuirt & la Gallaibh Erenn.
Mac na Peresi, rí Saxan, do éc.
Mael Cainnigh h-Ua Fercomais, fer leighinn Daire, do bathudh eter Aird & Inis Eogain.
{§LATE} Muircertach h-Ua Flannacan, toiseach Chlainne Cathail, mortuus est. §


text:
Maorach Tràigh Mhòir Bharraigh "cunnartach"
Fhuair sgrùdadh a rinn Buidheann Inbhe a' Bhìdh (FSA) gu bheil an ìre de liananaich àrd aig an Traigh Mhòir ann am Barraigh agus gu bheil e cunnartach am maorach an sin ithe.
Tha Comhairle nan Eilean Siar air iarraidh air daoine gun a bhith a' buain mhaoraich gus am bi liananaich aig ìre shàbhailte.
Tha an Tràigh Mhòr aithnichte gu seachd àraid airson srùpain, ach tha an rannsachadh cuideachd a' bualadh air muasgain agus feusgain.
Tha sanasan le rabhaidhean orra a' comharrachadh na sgìre far a bheil maorach cunnartach.


text:
Seirbhisean itealain do dh'euslaintich Ìle
24 Am Màrt 2016 Ùraichte aig Ùraichte aig
Chuala Comhairle Choimhearsnachd Ìle gu bheil e comasach a-rithist do dh'euslaintich an t-itealan a chleachdadh ma tha iad feumach air cobhair mhedigeach air Tìr Mòr.
Dh'adhbhraich seirbheis-slàinte na sgìre mì-thoileachas an-uiridh nuair a thòisich iad a' cleachdadh aiseigean agus busaichean airson daoine bochda a chuir dhan ospadal ann an Glaschu.
Tha seo a' tighinn agus roinnean slàinte agus obair-sòisealta Earra-Ghàidheal is Bhòid gan cuir còmhla aig toiseach na h-ath mhios.


text:
- TIOTAL
- Litir bho Alfred Moir gu Ceannard Freiceadain na Dùthcha
- EXTERNAL ID
- Z_GB232_D592_7_05
- ÀITE
- Inbhir Theòrsa
- SGÌRE
- Gallaibh a Tuath
- SIORRACHD/PARRAIST
- GALLAIBH: Inbhir Theòrsa
- DEIT
- 20 An t-Ògmhios 1940
- LINN
- 1940an
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Ionad Tasglainn Ghallaibh
- AITHNEACHADH MAOINE
- 5482
- KEYWORDS
- Freiceadan na dùthcha
freiceadan
neach-iùil
alfred moir, Inbhir Theòrsa
an darna cogadh
an cogadh ann am Breatainn
an cogadh aig baile
Litir bho Alfred Moir, Am Màgh, Inbhir Theòrsa, chun a' Chòirnealair Iain MacCardaidh, Ceannard Freiceadain na Dùthcha, Inbhir Uige.
Tha Mgr Moir a' cur an cèill gum bu toil leis gabhail ris an dreachd mar neach-iùill anns a' chompanaidh Freiceadain Dùthcha mas e is gun tèid fhastadh.
Tha e a' cur an cèill cuideachd gu bheil e deònach a chuideachadh ann an dòigh sam bith eile as urrainn dha. Tha a ainm sgrìobhte aig deireadh na litreach


text:
Tighernán Ua Ruairc do ghabháil Donnchadha Uí Chearbhaill, tigherna Oirghiall, iarna dhol 'na chomhdhail go Cenandus i nd-uathadh sochaidhe, & a chur i laimh ar Loch Sighlen & ro bói coictighis ar mhís and, no ní is uilliu & ro fhuasluic in eclus naem & rath Patraic h-e & ro marbaid na coimédaigi ro badur ica coimed.
Dorus tempaill Daire do dhenam la comarba Coluim
p.128Cille, .i., la Flaithbertach h-Ua Brolchan.
Amlaim Mac Canai muire Ceniuil Oengusa), tuir gaiscidh & beodhachta Ceniuil Eogain uile, mortus est.


text:
Ann an co-bhonn le Bòrd na Gàidhlig, tha Comhairle nan Eilean Siar a’ tabhann cothroim do dh’ oileanaich le sgilean Gàidhlig a bhith a’ cosnadh airson deich seachdainean as t-samhradh 2017 aig buidhnean a tha a’ cleachdadh Gàidhlig mar mheadhan obrach gu làitheil. Faodaidh na deich seachdainean a ruith aig àm sam bith thairis air an t-samhradh, ach feumaidh an greis gnìomhachais a bhith deiseil ro 31 Lùnastal, 2017.
Tha an Sgeama seo air a bhith a’ ruith airson iomadh bliadhna, agus tha e air a bhith air leth soirbheachail ann a bhith a’ toirt cothrom dha na h-oileanaich an sgilean Gàidhlig a leasachadh, agus eòlas a thoirt dhaibh air a bhith ag obair ann an àite-obrach proifeiseanta.
Fiosrachadh mun Sgeama:
- Feumaidh na h-oileanaich a bhith ann am foghlam aig ìre adhartach, (ann an oilthigh no ann an colaiste);
- Feumaidh comas labhairt, leughaidh agus sgrìobhaidh Gàidhlig gu ìre air choreigin a bhith aig na h-oileanaich;
- Feumaidh na h-oileanaich a bhith an dùil tilleadh gu foghlam adhartach as t-fhoghar 2017;
- Feumaidh na buidhnean Gàidhlig a bhith deònach an Tuarastal Bith-beò a phàigheadh do na h-oileanaich, (£8.25 gach uair);
- Feumaidh na h-oileanaich a bhith ag obair airson, co-dhiù, 30 uair a thìde gach seachdain a’ ghreis gnìomhachais, agus;
- Ma ghabhas e a dhèanamh, thathas a’ moladh gun toireadh na buidhnean prìomhachas do dh’oileanaich nach robh a rìamh air sgeama ron seo.
Ma `s e `s gur e oileanach a th’ annad le sgilean Gàidhlig, a bhios sna h-Eileanan Siar as t-samhradh, 2017, agus tha ùidh agad san Sgeama, an lìon thu a-steach am foirm-iarrtais air làrach-lìn na Comhairle, aig:http://www.cne-siar.gov.uk/sgioba/greis.asp
`S e 7 Giblean, 2017 an ceann-latha airson iarrtasan a bhith a-staigh.


text:
Air an 22mh An t-Samhain, choinnich sgoilearan bho an latha an-dè agus an-diugh ann a Sgoil Bharabhais airson feasgar neo-fhoirmeil a chuir na tidsearan, clann agus na pàrantan air dòigh airson cuimhneachan làithean na sgoile. Ged a bha gèile agus uisge ann, rinn daoine oidhirp mhath a thighinn chun na sgoile airson an tachartas.
Chaidh dà chlàr a chur ann a taisbeanadh, leabhar-latha Sgoil Bharabhais agus leabhar mionaidean coinneamhan Bòrd Sgoile Bharbhais. Bha iad seo a’ dol air ais gu 1878 airson an leabhar-latha agus 1873 airson leabhar na mionaidean. Bha ùidh aig a’ chlann anns na clàran a bha ri fhaicinn agus bha fhios aca cho cudromach sa bha iad chun an tachartas agus eachdraidh na sgoile.
Chuir na sgoilearan a-mach pìosan pàipear airson a bhith a’ sgrìobhadh cuimhneachan. Chaidh an coire a chur air agus fhuair gach duine copan agus thòisich sinn!
Tha e math fhaicinn gu bheil priorities an dithis seo ceart!
Chunnaic sinn seann teisteanais airson fuaigheal a fhuair sgoilear à Barabhas agus teisteanas eile airson sgrìobhadh sgiobalta. Perfectionist dha rìreamh! Tha an Comunn Eachdraidh agus an sgoil ag iarraidh stuth sam bi a th’ agaibh bho bliadhnaichean na sgoile. Ma tha stuth agaibh, leig fios chun a sgoil no chun Chomunn Eachdraidh.


text:
TÈ de na riaghailtean òir nuair a bhios tu a’ siubhal tric, se a bhith a’ lorg na slighe-adhair as dìriche dhan cheann-uidhe, agus mar sin, gun a bhith a’ stad aig puirt-adhair eile ma tha e idir comasach, agus mur eil, se a bhith lùghdachadh na h-ùine a bhios tu a’ toirt air an talamh aig puirt- adhair air an t-slighe.
Ach dhòmhsa co-dhiù, se call cianail a tha seo. Tha mi faicinn stad no stopover mar chothrom – gus blasad fhaighinn de dh’àite, is dòcha, ris nach robh mi an dùil. ’S gun cus cosgais ’na lùib cuideachd. Mar as cumanta, chan fhaicear diofar ann am faraidhean nan companaidhean-adhair tradiseanta le stad nas lugha na 24 uairean, agus gu tric lorgar faraidhean ìsle bho na companaidhean-adhair buidseat ma tha barrachd sùbailteachd ann.
Tè de na cinn-uidhe as fhreagarraiche ’s as fhasa dhuinne san Rìoghachd Aonaichte air son a bhith stad ann, se prìomh bhaile na h-Òlaind – Amsterdam. Seach gur e fear de phrìomh phuirt-adhair an t-saoghail a th’ ann, is iomadh turas a tha mi air a dhol tro Schiphol, agus tha Amsterdam fhathast ga mo thàladh cha mhòr gach turas a shiùbhaileas mi troimhe. Chan eil meadhan Amsterdam ach mu 20 mionaid bho Schiphol, air trèanaichean bitheanta le faraidhean beaga. Leis cho faisg ’s a tha am baile, tha mi fiùs air m’ fhaicinn fhìn “stad” de thrì uairean a thìde a chur air dòigh dìreach gus deagh ghreim fhaighinn air deagh ghreim bidhe! Gheibhear bitterballen blasta, gasta, anns gach ceàrnaidh den bhaile – meanbhbhàlaichean praidhichte de dh’fhèoil ’s de shabhs, bog anns a’ mheadhan, a thèid an tabhann le sgeallan Dijon. Rud eile nach eil e riamh air a bhith comasach dhomh a sheachnadh, se stroopwafel, dà bhriosgaid de thaois-uighe air a fuine, air an cumail dlùth còmhla le sirop sòghail, steigeach. Mmmmm.
Mar a bhiodh dùil agad ann am baile anns a bheil an doimhneachd de dh’eachdraidh ’s a th’ aig Amsterdam, tha tòrr mòr ri dhèanamh ’s ri fhaicinn. Tha iad ag ràdh gu bheil barrachd thaighean-tasgaidh anns gach mìle cheàrnach aige na th’ aig baile sam bith eile, agus tha sin furasta a chreidsinn. Ach tha gnè ann a bharrachd air meud – sann aig Amsterdam a tha cuid de na taighean-tasgaidh as ainmeile ’s as cliùitiche san t-saoghal, leithid Taigh Anne Frank, an Rijksmuseum, agus Taigh-Tasgaidh Van Gogh. Dh’fhaodadh tu feasgar as dèidh feasgar a chosg gu furasta dìreach a’ dol bho thaigh-tasgaidh gu taigh-tasgaidh.
Thathar a’ ràdh “Beus an àite far am bithear, se a nithear.” Uill, son modhan agus beus muinntir Amsterdam a leantainn, ’s gus faighinn mun cuairt coltach ris a’ chuid as motha dhiubh co-dhiù, gheibhinn baidhsagal air màl. Tha mu 600,000 baidhsagal sa bhaile (!) ’s tha e coltach dhòmhsa gu bheil an dearbh àireamh de bhùthan gan tabhann air màl. Thar nam bliadhnachan chaidh am baile a leasachadh air son bhaidhsagalan, agus leis a-sin, fhuair ni mun cuairt gu furasta, gu frogail, gun cus trioblaid.
Nuair a dh’fhàsainn sgìth de chramharsaich, leumainn air dòigh-còmhdhail eile a th’ aig muinntir Amsterdam – bàta canàil. Tha barrachd na 60 mìle de chanàlaichean am meadhan Amsterdam agus thathar a’ creidsinn gu bheil mìle gu leth drochaid a’ dol tarsainn orra. Gus deagh bhlasad fhaighinn de choltas agus de dh’fhaireachdainn a’ bhaile, ghabhainn tè de na cuairtean canàil a th’ air an tabhann on chidhe dìreach air beulaibh Stèisean Meadhain a’ Bhaile. Ma tha barrachd ùine agad, gheibh thu tiocaid a mhaireas latha no làithean, rud a bheir tuilleadh saorsa dhut.
Dh’fhuirich mi an oidhche an turas mu dheireadh a chaidh mi a-null a dh’Amsterdam, ’s abair gu bheil taghadh math de thaighean-òsta de gach seòrs’ ann – bho hostailean sgoinneil gu cuid de na taighean-òsta as fheàrr ’s as spaideile a th’ ann. Bha mi ann am fear dhiubh, an Canal House, nach eil ach cuairt bheag air falbh bhon stèisean (www.canalhouse.nl), ach a tha sàmhach, stoidhleach, agus aig a bheil an taghadh de thoiletries as fheàrr a chunnaic mi riamh – tè de na feumalachdan òir nuair a bhios tu a’ siubhal tric!


text:
- TIOTAL
- A' ghrian a' dol fodha thar Chaolas Dhòrnaich o Bhaile Dhubhthaich
- EXTERNAL ID
- QZP40_CARD_1171
- ÀITE
- Baile Dhubhthaich
- SIORRACHD/PARRAIST
- ROS: Baile Dhubhthaich
- LINN
- 1950an
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Leabharlainn na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 33094
- KEYWORDS
- cairtean-puist
Siorrachd Rois
Sgìre Rois is Chrombaidh
Taobh Sear Rois
dol fodha na grèine
costaichean
caolis
bailtean
bailtean-saor
naoimh
còirichean rìoghail, bailtean margaidh
Tha a' chairt seo a' sealltainn na grèine a' dol fodha o Bhaile Dhubhthaich. Tha am baile air taobh a deas Caolas Dhòrnaich, an caolas as fhaide tuath air taobh an ear Alba. 'S e costa farsaing, còmhnard de pholl neo ghainmhich a th' aig Baile Dhubhthaich, anns a bheil mòran fheusgan, a bha luachmhòr dhan bhaile san t-seann aimsir.
Their cuid gur e Baile Dhubhthaich am baile-saor rìoghail as sine ann an Alba. Chan eil cinnt cò às a thàinig an t-ainm Beurla 'Tain' o thùs, ach tha an t-ainm Gàidhlig 'Baile Dhubhaich' na chomharra air ceangal a' bhaile ri naomh on mheadhan linn dham b' ainm Dubhthach, a rugadh ann.
A-rèir beul-aithris, fhuair Baile Dhubhthaich còirichean a thaobh malairt an toiseach ann an 1066, ri linn Calum a' Chinn Mhòir. Chaidh na còirichean seo a dhaingneachadh leis an Rìgh Seumas VI ann an 1587, agus chaidh an leudachadh le Rìgh Teàrlach II ann an 1675. Bha an inbhe aig Baile Dhubhthaich mar bhaile-saor a' ciallachadh gun robh na marsantan ann saor o bhith pàigheadh chìsean sònraichte, agus mar sin shoirbhich leis a' bhaile mar bhaile-margaidh don sgìre mu chuairt. An-diugh, tha Baile Dhubhthaich na bhaile soirbheachail anns a bheil mu 4000 neach


text:
Naidheachdan 11:00m
26 An Giblean 2013 Ùraichte aig Ùraichte aig
Obraichean Ùra
Thèid suas ri 500 obair ùr a chruthachadh ann an Inbhir Nis aig a' chompanaidh Capgemini a tha an sàs ann an teicneòlas ionmhais. Bheir sin dùblachadh air àireamh luchd-obrach na companaidh timcheall air Inbhir Nis. Thuirt Prìomh Mhinistear na h-Alba, Ailig Salmond, a dh'fhoillsich an naidheachd an-diugh, nach gabh luach cur air a' bhuannachd do dh'eaconamaidh na sgìre.
Peinseanan
Chaidh ceistean a thogail às ùr mu pheinseanan ma 's e agus gum faigheadh Alba neo-eisimeileachd. Tha Institùd Cunntasairean Clàraichte na h-Alba ag ràdh gum feum Riaghaltas na Rìoghachd Aonaichte, agus Riaghaltas na h-Alba, dòighean-obrach ullachadh airson pheinseanan. Thuirt Riaghaltas na h-Alba gu bheil co-obrachadh air peinseanan eadar diofar dhùthchannan gu math cumanta anns an Roinn Eòrpa.
Companaidhean Cunntasachd
Tha Buill-Phàrlamaid ann an Westminster ag ràdh gu bheil càirdeas fada ro dhlùth eadar an Riahgaltas agus na ceithir companaidhean mòra cunntasachd. Tha Comataidh nan Cunntasan Poblach ag iarraidh casg air luchd-cunntais neo-eisimeileach bho bhith air am fastadh gu obair taobh a-staigh an Riaghaltais, agus dragh orra gu bheil iad sin a' gabhail brath air an eòlas agus a' stiùireadh chompanaidhean mòra an uair sin, agus daoine eile, gu dòighean air cìsean a sheachnadh.
Siria
Dh'iarr Dàibhidh Camshron air a' choimhearsnachd eadar-nàiseanta tuilleadh a dhèanamh airson cur às dhan Riaghaltas ann an Siria, agus aithrisean ann gu bheil iad a' cleachdadh armachd cheimigeach anns a' chogadh shìobhalta. Tha na Stàitean Aonaichte ag ràdh gu bheil dearbhadh aca gu bheil feachdan a' Chinn-suidhe Assad air armachd cheimigeach a chur am feum.
Ratharsair
Thuirt croitearan Ratharsair nach eil mòran coltais ann gun ceannaich a' choimhearsnachd an t-eilean. Iarraidh Riaghaltas na h-Alba beachd an t-sluaigh mun dòigh as fheàrr air còirichean seilge Ratharsair a làimhseachadh. 'S e am fearann a cheannach dhaibh fhèin aon roghainn. Ach tha na croitearan ag ràdh nach eil cus ùidhe aig muinntir an eilein ann an sin.
Seach-rathad an t-Sròim
Bidh coinneamh phoblach ann an Loch Carrann a-màireach a' coimhead air na naoi diofar mholaidhean a th' aig Comhairle na Gàidhealtachd airson leasachadh air Seach-rathad an t-Sròim. Tha an rathad sin ri taobh an locha dùinte tric le creagan a' tuiteam os a chionn.


text:
Coinneamh mu chumhachdan eileanach
Coinnichidh a' bhuidhean-ghnìomha a bhios a' coimhead air iarrtas nan ùghdarrasan eileanach airson cumhachdan a bharrachd airson a' chiad uair Diardaoin.
Thig ceannardan chomhairlean nan Eilean Siar, Arcaibh 's Shealtainn còmhla ri riochdairean Riaghaltas na h-Alba ann an Dùn Èideann.
Tha Fear-Gairm Comhairle nan Eilean Siar, Tormod Dòmhnallach, ag ràdh gun tèid bruidhinn air Oighreachd a' Chrùin aig a' choinneimh, ach nach eil dùil ri co-dhùnaidhean susbainteach.
"Chan eil mi a' smaoineachadh gur e sin nàdar nan còmhraidhean," thuirt e.
"Tha mi a' smaoineachadh gum bi còmhradh ann mu dheidhinn cuspair Oighreachd a' Chrùin, agus anns na coinneamhan a leanas, thairis air na mìosan bithear a' coimhead ri cuspar fa-leth.
"Ach chan eil sinn a' smaoineachadh gum bi càil susbainteach a' tighinn a-mach às a thaobh cho-dhùnaidhean sam bith gu deireadh na cùise, chanainn," thuirt e.
Thuirt Mgr Dòmhnallach cuideachd gu bheil na planaichean air deagh èisteachd fhaighinn thuige seo.
"Tha sinn dòchasach dha-rìribh. Na còmhraidhean a th' air a bhith ann gu ruige seo, tha iad air a bhith gu math taiceil.
"Chan eil sin a' ciallachadh gu bheil iad air càil aontachadh.
"Ach tha iad a' faicinn gu bheil e ciallach a bhith a' coimhead ri sin, gu bheil an àm ceart ann airson a bhith a' coimhead ri sin as ùr.
"Agus tha mi a' smaoineachadh gu bheil iad air a bhith cho taiceil 's a ghabhas gun a bhith a' toirt gealltanais sam bith seachad," thuirt e.


text:
- TIOTAL
- Club Criogaid an Naoimh Anndra, Inbhir Nis, 1900
- EXTERNAL ID
- PC_STAND_CATH_025
- ÀITE
- Inbhir Nis
- SIORRACHD/PARRAIST
- INBHIR NIS: Inbhir Nis 's Am Bànath
- DEIT
- 1900
- LINN
- 1900an
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- St Andrew's Cathedral, Inverness
- AITHNEACHADH MAOINE
- 30021
- KEYWORDS
- eaglaisean
sgiobaidhean spòrs
criogaid
clubannan spòrs
sgioba lùth-chleasan
'S e am fear-clèireach am meadhan an deilbh Canan Alfred Eyre-Brook, a bha na chanan aig Cathair-eaglais an Naoimh Anndra, Inbhir Nis bho 1892 gu 1915. Ged nach eil fiosrachadh sam bith ann an Iris na Cathair-eaglais mu 1900 air Club Criogaid ceangailte ris a' Chathair-eaglais, tha Courier Inbhir Nis a' toirt iomradh air iomadh maids criogaid timcheall Inbhir Nis far an robh sgioba an Naoimh Anndra a' cluich sgiobaidhean mar Chunntaidh Narann agus Foithir. Bha geamachan aig an taigh air an cluich aig Taigh-feachd nan Camshronach.
Thuirt iomradh naidheachd san t-Sultain 1900 gu robh Comann Lìog Criogaid Alba a Tuath air cur rompa gum biodh Club Criogaid an Naoimh Anndra nan Luchd-glèidhidh den Chupa fad bliadhna eile. Chaidh an cupa a thoirt seachad aig coinneamh shònraichte an 19mh den t-Sultainn agus chaidh an cupa an uair sin fo chùram a' Chanain Brook. Chaidh 4s (ceithir tasdanan) a chur ri aon taobh gus bràiste no cuimhneachan beag eile a thoirt seachad do gach ball a bha air cluich gu cunbhalach fad sheusan an t-samhraidh.
Chaidh an dealbh-camara a thogail aig an aon àm 's a chaidh an Cupa a thoirt seachad dhaibh. Tha an Canan Brook na shuidhe dìreach air cùl a' Chupa, agus Rùnaire a' Chlub, Mgr G T Cornet, ann am meadhan an sreath sa chùl. Tha an dealbh frèimichte seo an-diugh ann an arclann na Cathair-eaglais.
Sreath sa chùlaibh, clì gu deas: A Reid, C Dickson, J Mac a' Ghobhainn, G T Cornet, W MacDhòmhnaill, J. Dickson.
Sreath sa Mheadhan: J Friseal, J Ruiseal, Canan Brook, H C Weir, D Camshron, D Mirtle
Sreath sa Bheulaibh: D Mac an Tòisich, D Mac a' Ghobhainn


text:
- TIOTAL
- Iarrtas Sìnteis, Comann Gàidhealach Shrath-spè & Ruidhle, 1937
- EXTERNAL ID
- Z_GB1796_GRANT_979_65_HS+RS_004_001
- DEIT
- 1937
- LINN
- 1930an
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Taigh-tasgaidh is Gaileiridh Ealan Inbhir Nis (stuth làmh-sgrìobhte)
- AITHNEACHADH MAOINE
- 6593
- KEYWORDS
- srathan-spè
Tha comainn Shrath-spè agus Ruidhle air a bhith mar phàirt chumanta den t-saoghal ciùil traidiseanta ann an Alba bho chaidh a' chiad chomann a chruthachadh ann an Dùn Èideann ann an 1881. Chaidh meur na Gàidhealtachd a stèidheachadh ann an 1903. Bha aon de na buill stèidhidh, Alasdair Grannd (cuideachd aithnichte air an ainm 'Battan'), na stiùiriche air a' chomann suas gu àm a bhàis ann an 1942, faisg air dà fhichead bliadhna.
San litir seo leis a' cheann-latha 4 Gearran 1937 tha iarrtas bho Iain Friseal, Rùnaire Urramach, a thaobh ballrachd urramach bliadhnail den chomann a phàigheadh (còig tastain) airson na bliadhna 1936-37. Chaidh a chur gu Macfhionghain de Chlann MhicFhionghain à Farrais - sùim còig tastain


text:
Am Pàrtaidh Mu Dheireadh
Shaoileadh cuid gum biodh rudeigin nas sradagaiche iomchaidh airson na co-labhairt mu dheireadh aca ro reifreann na Sultaine.
Mar as trice, bidh òraidean den t-seòrsa seo ag amas air brosnachadh a thoirt air an fheadhainn a tha an làthair.
An turas-sa, cha robh a leithid a dhìth.
Tha luchd an SNP cho brosnaichte 's a bha iad a-riamh - cha robh facal sam bith a dhìth bhon cheannard aca airson sin.
Mar sin dheth, bha an òraid seo ag amas air an fheadhainn taobh a-miugh an talla, tòrr dhiubh nach tug taic do na nàiseantaich nam beatha.
Sgeigeach
Ged a tha taic airson neo-eisimeileachd fhathast air dheireadh air taic airson an Aonaidh - a rèir nan cunntasan-bheachd co-dhiù - tha an SNP a' faicinn fianaise gu bheil iad a' dèanamh adhartais.
Mean air mhean, tha iad a' creidsinn gu bheil daoine a bha roimhe sgeigeach mu phrìomh amas a' phàrtaidh aca a' gabhal ris.
Aig a' char as lugha, tha misneach aca gu bheil iad a' faighinn èisteachd bhuapa.
Airson a' chùis a dhèanamh anns an t-Sultain, tha feum aca air taic nan daoine sin.
Anns an òraid aigesan, bha Mgr Salmond ag amas air dà bhuidhinn shònraichte: boireannaich agus luchd-taic traidiseanta a' Phàrtaidh Làbaraich.
Dh'fhoillsich iad gum biodh na ministearan Angela Constance agus Shona Robison a' dol nam ministearan caibineit, a' fàgail gum biodh dà fhichead anns a' cheud de bhuill nam boireannach.
Oidhirp
Airson nan Làbarach - no nan seann-Làbarach, chuir e cuideam air gealltanas an SNP cur às do "chìs an t-seòmair chadail" anns a' chiad bhliadhna de riaghaltas Albannach neo-eisimeileach.
Ach nas cudromaiche na polasaidh sam bith, bha an oidhirp a rinn e gus astar a chur eadar e fhèin agus neo-eisimeileachd, a' cantainn nach robh bhòt air a son na bhòt airson an SNP, no air a shon fhèin.
Rinn an Leas-Phrìomh Mhinistear, Nicola Sturgeon, an dearbh rud anns an òraid aicese, ag ràdh gun toireadh neo-eisimeileachd cothrom don Phàrtaidh Làbarach ath-bheothachadh fhèin, ga shaoradh bho smachd Westminster.
B' ann iongantach mar a rinn muinntir an SNP gàirdeachas aig moladh a' phàrtaidh a bu mhotha a bhios a' sabaid leotha bho là gu là.
Nach àbhaist dhaibh aoir agus spòrs a dhèanamh leotha aig amannan mar seo?
Ach chan e bliadhna àbhaisteach a tha seo ann an eachdraidh phoileataigeach na h-Alba.
Cudromach
Tha Pàrtaidh Nàiseanta na h-Alba a' comharrachadh ceithir fichead bliadhna o chaidh a stèidheachadh ann an 1934.
(A' bruidhinn ron òraid aige, thuirt Nicola Sturgeon gun robh Ailig Salmond air a bhith na cheannard fad cairteal de bheatha a' phàrtaidh).
Ach chan eil teagamh gur e seo a' bhliadhna as cudromaiche ann an eachdraidh a' phàrtaidh, 's dòcha tè de na bliadhnaichean as cudromaiche ann an eachdraidh na dùthcha gu lèir.
Shaoileadh tu gum biodh iomagain orra le mu ceud gu leth là a-mhàin air am fàgail mus cuir sinn romhpa am bu chòir do dh'Alba a bhith na dùthaich neo-eisimeilich.
Ach ma tha, cha robh sin idir follaiseach aig a' cho-labhairt seo.
'S e reifreann na bliadhna seo an cothrom eachdraidheal aca agus nì an dìcheal an cothrom sin a ghabhail.


text:
28.2.11
Loch a' Bhaile na Dùine
A rèir riaghailtean gràmar na Gàidhlig, tha co-rèir an ainm seo ceàrr, agus dà alt (a' agus na) a' nochdadh ann. Cha bhithear an dùil ris an alt ann an sreath de dh'ainmearan ann an co-chur ginideach ach ron ainmear dheireannach, m.e. muinntir a' Ghearasdain, muinntir an Eilein Sgitheanaich, agus, ma bhios an t-ainmear deireannach deimhinnte mu thràth, cha bhi an t-alt a' nochdadh idir idir, m.e. muinntir Ghlaschu. (An seo, tha am facal muinntir, agus e a' treòrachadh an ainmeir na dhèidh san tuiseal ghinideach, deimhinnte mar a tha.) Mothaichibh cuideachd nach bi ach an t-ainmear mu dheireadh san t-sreath san tuiseal ghinideach: ceann earball a' choin (chan e *ceann earbaill a' choin).
'S ann a tha Loch a' Bhaile na Dùine na mhura-bhith an seo: tha dà loch nan laighe faisg air a chèile air taobh siar Leòdhais, an dàrna fear anns a' bhaile air a bheil Tolstadh mar ainm agus am fear eile anns a' bhaile air a bheil an Dùn. Gabhaidh sgaradh a dhèanamh eadar an dà loch, ge-tà, le bhith ag ainmeachadh a' bhaile dham buin iad: Loch a' Bhaile Tholstaidh air an dàrna làimh agus Loch a' Bhaile na Dùine air an làimh eile - mar a chithear, thèid an riaghailt cho-rèir àbhaisteach a bhriseadh leis an dà ainm.
'S ann a tha Loch a' Bhaile na Dùine na mhura-bhith an seo: tha dà loch nan laighe faisg air a chèile air taobh siar Leòdhais, an dàrna fear anns a' bhaile air a bheil Tolstadh mar ainm agus am fear eile anns a' bhaile air a bheil an Dùn. Gabhaidh sgaradh a dhèanamh eadar an dà loch, ge-tà, le bhith ag ainmeachadh a' bhaile dham buin iad: Loch a' Bhaile Tholstaidh air an dàrna làimh agus Loch a' Bhaile na Dùine air an làimh eile - mar a chithear, thèid an riaghailt cho-rèir àbhaisteach a bhriseadh leis an dà ainm.


text:
Aderim gorab e med na sulfure as adbur don teine bis ar lassadh da sir & is mar so as e .i. an trath tinnscnas an teine gnimh da deanam a cuislennaib na sulfaire fo talmain, ni fanann ac sir lasadh na sulfairi & talman roimhe co domuctha.
Agus is mar sin doni puill & cabain roimhe sa talmain & in trat tair le an t-sulfur ata do naduir ann co fasann aris. Et an tan fases impoid aris & loisgidh aris e & bith an fas sin na sulfuri & losgad na teinedh ar fas tri bithu sir & teilgidh an lasair, mar eirges aisti, a lan da caeraib & da caebaib teined tic o folad na sulfuri aisti amach & cruinnigid sin ar en slighi & doni sleibti dib. Et as minic cluinter fogar mor aduatmar on gaith ac dul asteach is na fedanaib sin & a seidedh leis in lasair ac dul amac. Et atait na h-uiscedha tusmigter o na h-inadaib teinntighi sin te, oir mar adubramar gabaid na h-uisceadha aicid on inadh a ticid Mas gluasacht siraidhi ingantac dani na nethi ingantacha sin.


text:
Iomairt an aghaidh àrdachaidh fharaidhean
Thèid coinneamh phoblach a chumail ann an Sròn an t-Sìthein air an deireadh sheachdain airson iomairt oifigeil a chur air bhonn an aghaidh an àrdachaidh air faraidhean aiseig a' Chorrain.
Bidh a' choinneimh, a bhios fosgailte do dhuine sam bith sa choimhearsnachd, ann Didòmhnaich.
Chaidh prìs nan ticeadan suas 20% san t-Samhain an-uiridh.
Togaidh luchd-iomairt air soirbheachas na h-iomairt airson cur às dha na cìsean air Drochaid an Eilein Sgitheanaich.
Tha dùil gun tig àrdachadh air na faraidhean an ath-mhìos, an treas turas ann am bliadhna.
Deasbad
Tòisichidh a' choinneamh le taisbeanadh fiolm mu iomairt nan Sgitheanach an aghaidh nam faraidhean a bh' air Drochaid an Eilein.
Thèid deasbad a chumail an uair sin le eòlaichean mun dòigh as fheàrr an iomairt a chur air adhairt.
Bidh Robbie the Pict, a tha ainmeil bhon iomairt san Eilean Sgitheanach cuideachd an làthair.
Thuirt cathraiche na buidhne, Tony Boyd, gun robh e an dòchas gum piobraicheadh am fiolm coimhearsnachd na sgìre seasamh an aghaidh nam faraidhean.
'S e Comhairle na Gàidhealtachd a tha a' ruith an aiseig, is iad ag ràdh gum feum prìsean a dhol suas air sgàth nan cosgaisean a bharrachd a tha a' tighinn orra 'son an t-seirbheis a chumail a' dol.


text:
Comunn na Gàidhlig a' cruthachadh saoghal ùr
Tha Comann na Gàidhlig ag obair air saoghal ùr a chruthachadh dhaibh fhèin, a rèir Àrd-Oifigear na buidhne, Dòmhnall MacNèill.
Às dèidh na naidheachd gu bheil a' chuid mhòr de luchd-obrach Chomunn na Gàidhlig a' dol a dh'obair do Bhòrd na Gàidhlig air fo-chùmhnantan, tha CnaG ag ràdh gu bheil acasan mar bhuidheann ri saoghal ùr a dhealbh dhaibh fhèin.
Bidh Bòrd na Gàidhlig a' gabhail os làimh na h-obrach coimhearsnachd a bha CnaG a' dèanamh roimhe.
Thuirt Mgr MacNeill gu bheil mòran rudan eile a ghabhas dèanamh le CnaG, mar eisimpleir a bhith a' leasachadh turasachd Ghàidhlig.
Beachdan
"Tha beachd no dhà aig CnaG an-dràsta, rudan anns am faodadh sinn a bhith an sàs anns an àm ri teachd.
"Ma 's e agus gun tèid dearbhadh leinn, gu bheil na rudan a tha seo seasmhach, dh'fhaodadh gum biodh sinn a' tòiseachadh phròiseactan ùra air ar ceann fhèin.
"Dh'fhaodadh tu a ràdh gu bheil grunnan roghainnean no cothroman againn - rudan fad is farsaing.
"Ann an saoghal coimearsalta, 's dòcha gum b' urrainn dhuinn a bhith a' dèanamh barrachd a thaobh turasachd anns a' Ghàidhlig.
Planaichean Gàidhlig
An-dràsta, bidh am Bòrd a' cur uallach air na buidhnean poblach plana Gàidhlig a bhith aca, agus tha e an urra ris na buidhnean na planaichean a chur air dòigh.
"Dh'fhaodadh sinn a bhith a' feuchainn ri taic a chumail ri buidhnean poblach aig a bheil uallach planaichean Gàidhlig a chruthachadh," thuirt Mgr MacNèill.
Thuirt Mgr MacNèill gu bheil cothrom ann cuideachd tuilleadh obrach a dhèanamh a thaobh spòrs air a' bhlàr a-muigh, no foghlaim air a' bhlàr a-muigh, leithid Sradagan - rudan air a bheil a' chompanaidh mion-eòlach.
Ged a tha Mgr MacNèill ag aideachadh gu bheil feum air buidhinn choiteachaidh ùir a thogas fianais airson tuilleadh leasachaidh Ghàidhlig, chan eil e a' smaoineachadh gur e CnaG a' bhuidheann as freagarraiche airson na h-obrach.