text:
Digitized by the Internet Archive
in 2013
http://archive.org/details/daracradhdleasv21850scot
AN DARA COMHRADH.
Dhasdanas Eaglais Dht gabhail ris gach òrdugh agus
gnè aoraidh a dh' ' òrduich Dia 'n a Fhocal 's an coimh-
ead gufior-ghlcn and 'gu h-iomlan.
Eoghan. 'n bha thu cho deònach barrachd
seanachais a bhi eadarainn aig a chòdhail mu
dheireadh 's mi bhi toirt cuairt an rathad
co dhiubh, smuainich mi sealltuinn a stigh 's an
dol seachad a dh' fhaicinn ciod an gleus 's am
bheil thu 'n diugh. Tha mi 'n dòchas gu 'n
robh thu o 'n àm sin a breithneachadh mu na
ceistibh a bha measg ar làmh — aig a' chòmh-
radh mu dheireadh, agus 's e mo dhòchas gu 'n
cuir thu d' aonta ris an fhìrinn mhòir so, gur
e Focal an Tighearn an aon riaghailt is còir
do gach Eaglais a leantuinn a thaobh pongan
agus dhleasdauasan na diadhachd.
Donncha. Bha mi a' smaoineachadh orra
agus a' beachd-smaoineachadh orra cuideachd ;
agus sin aig amaibh'n uair bu cheart cho mhaith
leam m' aire agus mo smuaintean a shuidhea-
chadh air nithibh eile. Bha cuid dhiubh cho
annasach dhomh 's nach robh e comasach dhomh
m' aire a thogail dhiubh; agus cuid eile dbiubh
'g am' lìonadh le leithid do uamhas agus doeagal
's gu 'n dùraichdinn am fuaclachadh air faibh
A
'n uair nach b' urra mi. 'S ann a dh' fhosgail
thu saoghal ùr do m' rosgaibh, ach o ! cha b'
ionann e 's an saoghal air an cl' fhosgail ar ceud
sinnseara an sùilean 'n uair a chruthaicheadh
iad, anns nach faicteadh creutair no cuspair, ach
creutairean agus cuspairean òga, àillidh, mais :
each, cosmhuil riutha fein — 's ann bu chos-
mhuile e gu mòr ris an t-saoghal a chòmhlaich
sùilean Noaih, 'n uair air dha còmhdachadh
na h-àirce a thogail, nach robh r' a fhaicinn leis
ach saoghal falamh, fàs, an coimeas ris an t-
saoghal Jàn, luaineach, ris an robh e air a
chleachdamh mu 'n do bhàthadh gach dùil bheò
a bha 'air 'uachdar ; — s' ionann dhomhsa ann an
tomhas mòr 's mar dh' èirich dhà-san : s' ionann
mo chor-sa ri cor a mharaiche a bha cho earb-
sach as 'achdraichibh 's gu 'm b' i a bharail gu 'n
robh iad do-ghluasad leis an doininn bu treise
a shèideadh, 'n uair air dha dusgadh asa chodal,
a fhuair se e fèin air 'fhuadachadh as a chala
shàmhach 's an do thilg e a mach iad, 's an
cladach 's am fearann a' dol gu bras as a sheal-
ladh. Chuir do chainnt m' inntinn gu ro mbòr
tre a chèile- — ghluais agus charaich thu ann
an tomhas nach beag achdraichean mo mhuin-
ghinn agus m' earbsa. Cha 'n fhios domh gu
ro mhaith ciod a their, no a ni mi. 'S ionann mi
agus soitheach eadar dìia lunn nach eil aon
chuid fodha no 'n uachdar: bhithinn pailt cho
foistneach 'n am inntinn mur bithinn air mo
tharruing gu connspoid idir; agùs na 'n tugadh
an diugh dhachaidh an là 'n dè, cha deanainn
a rithist an ni gòrach a rinn mi ; ach tha m'
inntinn ag innseadh clhomh gu 'n robh mòran
firinn 'n ad chainnt. Tha mi ag aontachadh
leat an fhad so, o 'n leig Dia ris 'inntinn do
'n duine 'n a fhocal, araon a thaobh nan nithe
is còir dha a chreidsinn mu a thimchioll fein 's
gach dleasdanas tha fiachaichte air an duine a
choimhead, gur còir dha 'fhocal naomha a gha-
bhail mar a phrìomh riaghailt, agus nach bu
chòir dha focal dhaoine chur.air an aon bhonn ris.
Eòghan. Ho mhaith, a Dhonnchaidh ! seas
ris a' bheachd sin — seas ris a deiream, agus ann
an ùine gun bhi fada, chi thu gu 'n d' amais
thu air grunnd as nach spìon gaoth no
doinionn d' achdraichean ; — seadh chi thu
aitreabh do dhòchais air a bonnachadh air
stèidh nam fàidhean agus nan abstol, air do
Iosa Criosd e fèin bhi 'n a chlach-chinn na
h-oisne. Tha aon phong do d' chreidimh, seadh
pong no dhà, fallain agus sgiobtuireil gu leòir —
seadh do Chreud uile, 'n fhàd 's a tha i air a
tarruing o f hocal an Tighearna. Tha i fallain
gu leòir anns a' phuing so; — Cha 'n 'eii ann ach
an t-aon Dia beò agus fior, agus tha tri pearsa
anns an diadhachd. Tha sinne, is Eireachdaich
ann, a' co-aontachadh leibh anns an dà f hìrinn
mhòir agus chudthromach so. Ach, tha sinne
a' cumail a mach, nach 'eil cuspair aoraidh eile
ann' ach am Bith mòr agus glòrmhor so, an
Tri-aon Dia so, agus tha sinn os bàrr, a' cur dà
pheacadh mhòr as bhur leth-sa ; — agus is iad so
iad. — Gum bheil sibh a' deanamh aoraidh do
iomadh cuspair eile a bharrachd air-san ;
gu 'm bheil sibh a' deanamh aoraidh dha-san
ann an rathad a tha oilbheumach dha, agus
air a thoirmeasg leis ; — seadh, agus ann an
aoradh dha, gu 'm bheil sibh a' cur barrachd
muinghinn gu'm bi bhur n- aoradh taitneachleis,
ann an Eadar-mheadhonaireachd eile na ann
an èadar-mheadhonaireachd a Mhic ionmhuinn,
air am bheil sibh anns an ni so, cho maith
's ann an iomadh ni eile a' deanamh dimeas agus
tàir air.
Donncha. Air d' athais, Eòghain ; na tig cho
fhìorbhrasaguscho chabhagachorm. Cha'n'eil
midìreach mar ubhall air bhàrr gèige làn abuich
gu tuiteara 'n ad bheul. Cha 'n fhìor duit air
aon chora ràdh gubheil sinne a' toirt an aoraidh
sin do chuspairibh eile a bhuineas do Dhia a
mhàin. Cha V eil, Eòghain ; ma chuireadh a
leithid so do ni as ar letb, 's ann aon chuid le 'r
dearg naimhdibh a rinneadh e — no le daoinibh
mur robh iad naimhdeil dhuinn, a bha tur
aineolach mu 'n chùis mu 'n robh iad a' labh-
airt. Tha mise ag ràdh riut nach 'eil ar n-
Eaglais-ne ciontach do 'n ni so a tha thusa a'
cur as ar leth ; agus tha e 'n a ni uamhasach
dhuitse a leithid so do ni a chur as ar leth.
Eòghan. Ma tha mise bras, a Dhonnchaidb,
cha lethsgeul sin duitse a bhi cho teith. Cha
'n 'eil sinne a' cur as bhur leth gu bheil meas
I)è agaibh air na naoimh ann an glòir. Ud !
ud ! cha 'n 'eil, a Dhonnchaidh, olc 's mar tha
chùis, cha 'n 'eil i mar sin. Ach, nach 'eil earr-
rann mhòr do 'n aoradh a tha sibh a' toirt do
Dhia a co-sheasamh ann an athchuingibh ?
Donncha. Tha, gun teagamh —
Eòglian. Agus am breug gu 'm bheil thu a
cur athchuingean suas ris na naoimh ? Cha 'n
urrainn thu sin a ràdh. Tha mi ionann agus
einnteacii gur iomadh iad na h-athchuingean
a chuir thu fèin a suas riutha ; agus sin air
do dhà ghlùn ; agus le mòr urram agus
dhìirachd cuideachd. Mur d' rinn thusa so
gu minic, is caora dhubh 's an trend thu ! An
do chuir thu ùrnuigh riamh suas ris an òigh
Muire ? An d' iarr thu riamh deadh-ghean no
comain oirre ? Seadh, ris an Abstol Peadar
agus Pòl, an Naomh Mìcheil,agus iomadh eile
a bharrachd orra,adh'fheudainnainmeachadh ?
Am breug a tha mi a' cur as do leth 'n uair a their
mi gu 'n d' rinn thu so, cha 'n 'eil f hios agarn
nach d' rinn thu e an diugh fèin. Cha chuir-
eadh e ioghnadh orm na 'n labhradh tu gu saor
riura, ged aidicheadh tu gu 'n d' rinn thu air do
dhà ghlùn air maduinn an latha an diugh e.
Donncha. Agusged aidichinngu'n d'rinn,an
abradh tusa gu 'mb' e soabhi 'g aoradh dhoibh?
'S ged aidichinn gu 'm d' rinn mi e air mo dhà
ghlùn le mòr urram, an canadh tu rium gu 'm
b' aoradh so ; gu 'n d' rinn mi ni cèarr — ni a
bheireadh oilbheum do Dhia ? An ionann
a bhi a' guidheaclh gu 'n deanadh iad so ùrnuigh
ri Dia as mo leth, agus a bhi 'g am meas fèin
mar chuspairaibh aoraidh ?
Eòghan. Cha 'n 'eil mi smaoineachadh ged
a theirinn sin, gu 'm bithinn am mear-
achd. Ach chuirinn ceist no dithis eile ort mu
n cuir sinn a' phong sinn a ìeth-taobh. Agus is
iad so iad. Cionnus a thu fios agad gu 'm bheil
an t-iomlan dhiubh-san ris an abair thu
naoimh air nèamh idir? Agus ged a tha;
Cia mar a tha fìos agad gu 'n cluinn iad d' ùr-
nuigh, no gur maith leotha gu 'n cuireadh tu
B
6
ùrnuigh a suas riutha ; no gu 'n dean iad na
nithe a tha thu a' cur mu 'n coinneamh ? no
gu 'm faigh iad dhuit an geammaith a tha thu
'g iarruidh ? Agus so ceist eile a chuirinn
riut. Am bheil Focal Dhè a' toirt ùghdarrais
dhuit gabhail seachad airCriosd led'athchuing-
ibh agus an càradh aon chuid ann an làmhaibh
a mhàthar no ann an glacaibh aon d' a abstoil
no d' a naoimh ? Freagair thusa dhomhsa na
ceistean sin an òrdugh, agus an sin innsidh
mise dhuit mo bheachd, agus aobhar mo bharail
co dhiubh a tha no nach 'eil an gnè aoraidh so
ceart no cèarr — a rèir focail Dhè, no calg-
dhìreach 'n a aghaidh.
Donncha. Cha 'n 'eil e a làthair soirbh do
cheistean fhuasgladh. Cha do smaoinìch mise,
Eòghain, teagamh a chur ann am fianuis na h-
Eaglais, oir tha mi ag amharc oirre mar phost
agus stèidh-dhaighnich na fìrinn. Theag-
aisgseadh dhomh a creidsinn, agus tha mi gu
dionghmhalta a' creidsinn gu 'm bu pheacadh
dhomh ionad no caidreamh a thoirt do theag-
amh no do amharus ann an aon ni a tha 'n
Eaglais a' teagasg dhomh. An saoil thusa gu
'm bheil e mar fhiachaibh orm na h-uile ni,
Eoghan, a thuigsinn a tha mi a' creidsinn ?
Èòghan. Foghnaidh Ieam an fhreagairt
so a thoirt do d' cheist, gu 'm bheil Dia ag
iarruidh oirnn a bhi a ghnàth ullamh gu freag-
radh a thoirt maille ri ceannsachd agus eagal
do gach uile dhuine a dh' iarras oirnn reuson
an dochais a tha annainn.
Donncha. Faic, a thaobh cuid do na naoimh a
dh'ainmich thu,thà lan fhios againn gu'm bheil
iadsan air nèamh. Co a chuireadh teagamh
's am bith gu 'm bheil an naomh, Abstol Pea-
dar, Pol, agus na h-Abstoil air fad, ann ?
Eòghan. Cha chuir duine's am bith,aDhonn-
chaidh, a tha a' creidsinn nan sgriobtuirean ;
ach, c' air son ? A chionn gu 'm bheil an creid-
imh anns an ni so a' faighinn barrantais o
Fhocal Dhè ; agus cha 'n 'eil mise a' cur teag-
aimh nach 'eil iomadaidh eile do na naoimh d' a
'm bheil sibhse a' deanamh aoraidh (oir aoradh
tha sibh a' toirt dhoibh, ged nach soirbh leibh
so aideachadh), air nèamh, cuideachd. Ach tha
mi làn chinnteach nach 'eil an t-iomlan diubh
ann, oir is èigin do dhaoinibh a bhi 'n an naoimh
air thalamh mu 'm bi iad 'n an naoimh air
nèamh, Agus ma dh'fheudar creideas idir a
thoirt do fhianuis duine, cha bu naoimh ann
an cainnt no ann an beusaibh, àireamh nach
beag do na bheil air am meas 'n an naoimh le
d' Eaglais-sa, a Dhonnchaidh. Ach, feud-
aidh e bhi a rèir beachd eile a tha thusa ag
altrum, ged a bhàsaich iad 'n am peacaibh gu 'n
do dhealaich iad riutha 's an ionad-ghlanaidh
a sholair d' Eaglais-sa air son na seirbhis
f heumail sin. Ach, abair, air sgàth nrgumaid,
gu 'm bheil an t-iomlan dhiubh ann, cia mar tha
thu cinnteach gu 'n cluinn iad d' ùrnuigh. Dh'
f heumadh iad a bhi bior-chluasach gu deimhin
ma tha so 'n an cumhachd. An saoil thu,
Dhonnchaidh, gu bheil na naoimh uile-làth-
aireach no uile-lèirsinneach ? Agus mur h-'eil
iad mar sin,feudaidh e bhi gu 'n tuig thusa agus
gu 'n innis thu dhomhsa cia mar tha iad a' cluinn-
tinn d' ùrnuighean. Ach aidicheam dhuit gur
c
solns so a tha tuilleadh 's àrd air mo shon-sa ;
ach, mur-'eil a' bhuaidh so aca, nach faoin 's
nach cììomhain a bhi 'o- ùrnuigh riutha.
Donncha. Cha'n 'eil do cheist soirbh fhuas-
gladh. 'S ni cinnteach a rèir fianuis na tuigse
nàdurra a bhuilich Dia oirnn, nach 'eil bith s' a'
chruthachadh gu lèir da 'n comasach a bhi uile-
làthaireach ach Dia a mhàin : agus tha e soil
leir nach cluinn na naoimh na h-ùrnuighean a
chuirear suas riutha anns an rathad sin. Agus
a dh' innseadh na fìrinn duit, cha 'n urrainn
dhomh f hèin a thuigsinn cionnus a chluinneas
siad iad idir; ach air a shon sin, cha 'n 'eil teag-
amh agam, gu h' àraid cha robh riamh gus a
so, nach cluinneadh : — cha bhuin e do thùr no
do thuigse bhi a' cur athchuingean suas riutha
idir mur cluinn iad, 's co-ionann so 's a bhi labh-
airt ri bodhar, no ri duine 'n a shuain chodail.
Ach, ged nach tuig mise so, 's cinnteach gu
bheil an Eaglais a theagaisg a' phong so dhomh
mar earrann do m' chreud a lan-thuigsinn
nam briathran so — " Creideam os bàrr gur
dligheach air aoradh agus ùrnuigh na naoimh
a tha a' rìoghachadh maille ri Criosd, agus gu
bheil iadsan a' guidheadh air ar son-ne,agus gur
còir àrd mheas a bhi againn air ni 's mair-
eann dìubh" (their relics).
Eòghan. Tha f hios agam gu maith 's gu ro
mhaith gur h-e so aon do phongaibh na creuda
no na h-Aidmheil a chuireadh a mach le Pius
IV., agus ris am bheil sibh uile a' cur bhur 'n
aonta. — Ach fuasgail an treas ceist a chuir mi
ruit mu 'n chùis so. Am bheil làn-chinnt agad
<xed a bhiodh e 'n an cumhachd do chluinntinn,
gu 'm bu ni taitneach leotha gu 'n cuireadh tu d'
athchuingeansuasriutha? Am bheil làn-chinnt
agad gun tigeadh so riutha ? Tha f hios maith
gu leòir agad nach iarradh tu deadh-ghean no
comain air comh-chreutair air thalamh, na 'm
biodh fhios agad roimh làimh gu 'n gabhadh e
gu h' olc e. C' àit, ma ta, am bheil do bharrant
dòchais gu 'n còrd aon chuid d' aoradh no d'
ùrnuigh riutha ? Cuimhnich gu 'm feum thu an
ni so a chòmhdachadh trid Focal an Tighear-
na. Cha ghabh mi beul-theagasg abstoil no
Pàpa, Easbuig, no Eaglais, uait. Thoir an lagh
agus an fhianuis ort, Focal an Tighearna —
" Mur labhair thu a rèir an f hocail so 's ann a
chionn nach 'eil solus annad." — Is. viii. 20.
Donncka. Is gann a tha e 'n a ni modhail
no seirceil dhuit a bhi 'g iarruidh dearbhaidh
orm-sa à leabhar air nach 'eil tomhas m' eòlais
ach gann. Cha 'n 'eil teagamh agam air a shou
sin, ged nach urrainn dhomhsa so a dheanamh,
nach gabh e deanamh le fear no dhà.
Ebylian. Tha mise ag ràdh riutsa nach
gabh, — nach 'eil Caibideil no rann do'nf hianuis
dhììeis agus fhìrinnich sin a' toirt gnùis air
bith do 'n phonga chlì agus tlioibheumaich ; an
àite sin tha mi ullamh air a' chaochladh a dhe-
arbhadh ; — nach 'eil e dligheach no ceadaichte
gnè aoraidh air bith a thabhairt do dh 'ainglibb
no do na naoimh, biodh iad aon chuid air
nèamh no air thalamh — rud a tha thusa agus
d' Eaglais a' deanamh, 's nach comasach dhuit
'àicheadh le fìrinn no onoir. Nach gabh thusa
beachd air giùlan an Abstoil Phòil 's a cho-
shaothraichean aig àm sònruichte, mar tha e air
D
10
a clmr sìos anns a xiv. caihideil do leabhar
Gnìomharra nan Abstol, agus air giùlan an aoin
sin do Abstolaibh Chriosd ris an abair Ceann
d' Eaglais-sa (ged nach 'eil ara barrantas is
lugha aice o Fhocal an Tighearna sin a dhean-
amhj " Prionnsa nan Abstol." Aig àm eile,
nach faic tha gu 'n do dhiùlt iad sud ìobairtean
aig làimh dhaoine borba Lycaonia, 'n uair a bha
iad ullamh gu gabhail riutha mar dhèibh ; agus
esan aoradh aiglàimh Chorneliuis an ceannard
ceud, mar tha 'n Eachdraidh naomh ag inns-
eadh dhuinn anns an Leabhar Cheudna anns
an X. Caibideil — " Seas suas," ars esan, " oir is
duine mise mar thu fèin." 'S nach faic thu aon
eile do 'n chomunn bheannaichte, a' diùltadh
aoraidh o 'n Abstol Eoin, Taisbean xix. 10 —
" Agus thuit mi sìos aig a chosaibh chum
aoradh a dheanamh dha : agus thubhairt e
rium, feuch nacli dean thu e ; is comh-sheir-
bhiseach dhuit fein mise, agus do 'd' bhràithribh
aig am bheil fianuis Iosa : dean aoradh do
Dhia. Agus a rìs, faic an ni ceudua air a thoir-
measg do 'n Abstol cheudna le aon do ainglibh
na glòire. — Taisbean xxii. 9. Ach, mur leòir
leat mar chòmhdachadh air mo bheachd-sa, mu
'n teagasg so, na h-earrannan'sin do Fhocal Dhè,
a dh' ainmich mi cheana, nach gabh thu geur
bheachd air freagairt Chriosd 'n uair a bhuair-
eadh esan leis an Diabhul, gu tuiteam sìos
agus aoradh a dheanamh dha. — Mat. iv. 10.
"Inrich air mo chùl-thaobh a shàtain : oir a ta e
sgrìobhta, Bheir thu aoradh do'n Tighearna do
Dhia, agus clhà~san 'n a aonar ni thu seirbhis."
Tha 'n Tighearna — fad-sheallach a Dhonn-
lì
chaidh ; chi esan a' chrìoch o 'n toiseach •
chunnaie e fada roirah làimh gu 'n sleamhnai-
cheadh an Eaglais uaith 'n a dìlseachd anns a'
cheart ni so anns am bheil d' Eaglais-sa a' cur
eas-urram air; agus cha do dhìobair e sanas
agus rabhadh a thoirt seachad 'n a thrà. Faie
so o bheul an Abstoil Phòil 'n a litir gu Eaglais
Cholose. Caib. ii. 18. " Na mealladh aon
neach bhur duais uaibh le irioslachd thoileil
agus aoradh do ainglibh, a' fòirneadh a steach
gu dàna a chum nan nithe nach fac e, gu
dìomhain air a shèideadh suas le 'inntiun f heòl-
mhoir fèin." Cuimhuich a nis, a Dhonnch-
aidh gu 'n d' aontaich thu gur h e Focal an
Tighearna an aon riaghailt a thigeadh dhuinn
a leantuinn ann an nithibh spioradail. Ciod
a their thu nis mu d' Eaglais, a tha a' tabhairt
gnùis agus misnich do 'n leithid sin do theag-
asgaibh ? Seadh, a tha toirt barrachd misnich
dhuit d'ùrnuigheanachurann an làmhaibh nan
Naomh nach gabh uait iad 's nach cluinn iad,
na ann an làmh an Fhir-Shaoraidh a chi, a
chluinneas, agus a fhreagras ; agus is e an aon
slighe tre 'm feud sinn teaehd le misnich agus
dànachd gu Righ-chaithir nan gràs, an Ti Uile-
bheannaichte a bhàsaich air son ar ciontan,
's a dh' èirich a chum ar fìreanachaidh. Ciod
a their thu ris na nithibh so, a Dhonnchaidh ?
Donnchadh. Mata, Eòghain, Cha ro mhaith
a tha fios agam fèin ciod a their no f hreagras mi,
ach a dh' aindeoin na thubhairt thu, 's na thar-
ruing thu stigh as a' Bhìoball, a dheardhadh do
bheachd, (agus gun teagamh tha iad sin ro
chudthromach), shoilinn-se agus theagaisgeadh
12
dliorah a chreidsinn, gur h-iomchuidh, araon a
thaobh ainglean agus naomh ann an glòir, na
'n cluinneadh iad ar n-athchuingean gu 'n gabh-
adh iad truas do 'r càs ; agus raa tha iad a'
mealtuinn uiread do chomunn agus do ghràdh
Dhè, gu 'n tagradh iad as ar leth ; agus tha rai
'm barail ma ni iad so, gur dùth gu 'm faigh iad
èisdeaehd ; agus ag altrum na baralach so, tha mi
a' faicinn saorsa agam a bhi 'g aoradh dhoibh.
Eoghan. Seadh direach, Eòghain, tha thu a'
cur romhad an ni sin a dheanamh a tha Dia
'n a Fhocal a' toirmeasg dhuit, — ni a bha na
naoimh a' diùltadh 'n uair a bha iad air chuairt
anns an fhàsach so ; — ni aig nach 'eil do stèidh
no do bhunchar ach beachd agusbarail dhaoine;
seadh, a Dhonnchaidh, 's fèarr leatsa slighe a
dheanamh dhuit fèin gu sonas, no gluasad
anns an t-slighe a dh' fhosgail Dia dhuit, agus
a choisrigeadh le 'aon-ghin mhic a ghràidh.
Thoir an aire ciod mu 'm bheil thu. Ma tha
thu 'n ad sheasamhair ionad sleamhuinn, lom,
cha 'n ionad cothromach air am bheil thu.
Tha thu cur romhad buanachadh ann an
eas-urram a thabhairt, agus dimeas uamhasach
a dheanamh air Criosd. Esan nach toir urram
do'n Mhac, 's nach gabh ris mar Eadar-mheadh-
onair, tha e a' diùltadh urram a thabhairt do 'n
Athair cuideachd. Cuiream a' cheist so riut.
C' air son a shealladh tu sìos air a' Mhac, a
Dhonnchaidh, 's a rachadh tu le d' athchuing-
ibh a dh' ionnsuidh a mhàthar no neach eile ?
Abair, (ni nach 'eii cinnte 's am bith agad air),
gu 'm bheil iad comasach air d' ùrnuighean a
clìluiimtinn, an saoil thu gu 'm bheil barrachd
13
truais, gràidh, agus iochd,a'gabhail còmhnuidh,
'n an uchd-san na n a chridhe-san ? An ni so a
bhuineas do-reuson, gabhai) seachad air-san
agus bualadhaig nadorsaibhaca-san? Ambheil
thu am barail, a chionn gur daoine 's nach Dia
iad, a chionn gu 'n do thuinich iad fada an aim-
sir air thalamh, agus gu 'n d' fhiosraicheadh iad
le anmhuinneachdaibh,trioblaidibh,agus buair-
idhibh na beatha so, gu 'm bheil e ni 's usa
dhoibh-san na tha e dha-san do staid no do chàs
a thuigsinn ? Tha mi a' creidsinn gur h-e so am
beachcl a tha agad, agus gu 'm bheil am beachd
so a' cur impidh ort an ni so a dheanamh.
Ach, O, is faoin agus is clì do bharail ! Nach
bu duine Criosd — 's nach b' e so aon reuson
àraid air e fèin a sgeudachadh leis an nadur
dhaona, nach leugh 's nach foghluim thu gu 'm
b' e so fàth misnich an Abstoil ann an tarruing
dìùth do Dhia— (Eabh. iv. 14, 15.) 'S nach
cluinn thu an cuireadh caomh, caoimhneil, do
pheacaich bhochda, — " Thigibh a' m ionnsui-
dh-se sibhse uile a, ta ri saothair, agus fuidh
throm uallaich ; agus bheir mise suaimhneas
dhuibh. Gabhaibh mo chuing oirbh, agus
foghlumaibh uam, oir a ta mise macanta agus
iriosal an cridhe, agus gheibh sibh fois do 'r n-
anamaibh." — (Matt. xi. 28.) Cha 'n 'eil do
reusoin air son aoradh a dheanamh aon chuid
do aingìibh no do naoimh, ceart. Cha 'n eil
tuigsenàdurra an duinea'tabhairt gnùis dhoibh,
agus tha Focal an Tighearna tur agus buileach
'n an aghaidh. Ach, a Dhonnchaidh, tha cùis
chasaid ni 's mìosa na so agam ri thabhairt
an aghaiuh d' Eaglais, agus bu mhaith leam
14
cothrom a thoirt dhuitse a pàirt a ghabhail s a
sheasamh. Feudaidh e bhi gur h~ise a tha ceart,
agus sinne a tha cèarr ; agus o 'n a tha 'n ni so
comasach bu mhaith leam gu 'm — fireanaich-
eadh ise i fèin, anns an ni anns am bheil mise 'g
ameasmearachdach; agus cha'nemiseamhàin
agus an Eaglais d' am buin mi, ach na h-Eag-
laisean ath-leasaichte air fad. C' arson a tha
sibhse a' deanamh aoraidh do ìomhaighibh no
dealbhaibh, do altairibh, dealbh a' chroinn
cheusaidh, a' sleuchdadh sìos do chroisibh,
seadh, do na tha maireann no làthaìr do na
Naoimh — 's e sin r' a ràclh, nithean a bhuineadh
dhoibh 'n uair a bha iad beò, do'n cnàmhaibh,
am folt, agus mar sin sìos ? C' àit am bheil do
bharrantas 's an fhìrinn air son an aoraidh a tha
sibh a' toirt doibh so ? Ghabh mise tomhas
saothair a rannsachadh nan sgriobtuirean a
dh'fheuchainn an amaisinn air ni 's am bith
do bharrantas air son so ; ach chuige so, shaoth-
raich mi gu dìomhain ; agus air chinnt a
Dhonnchaidh, o 'n a tha thusa ag aontachadh
le d' Eaglais anns na nithibh so, cha 'n f heud e
bhi air a mheas leat 'n a ni, aon chuid iongan-
tach no mi-mhodhail, no cèarr, gu 'm biodh
sùil agam ri solus uaitse do 'n taobh. Nis ;
ann am freagairt do m' cheist, na toir oidhirp
air mo shùilean a dhalladh, — oir tha mi làn
deas gu co-aontachadh leat, eadhon anns an
ni so a tha mi aig an àm a' faicinn cèarr agus
toibheumach ; ma dhearbhas tu dhomh o 'n
Bhìoball e. Rud eile, — na can rium, oir cha
ghabh mi uait e, — nach 'eil sibh a' deanamh
aoraidh do na nithibh a dh' ainmich mi ?
15
Donnchadh. Cha 'n eil mi idir ag àicheadh an
ni so a tha thu a' cur as ar leth, tha sinn gun
teagamh, a' tabhairt aoraidh dhoibh ; agus
cha 'n i an Eaglais chaitliceach an aon Eaglais
a tha a' deanarnh sin. Tha a' chuid is pailte
do chriosduidhibh an domhain ciontach anns
an ni so, ma 's ciont' e. Ach ged a tha sinn a'
deanamh so, tha eadar-dhealachadh mòr eadar
a' ghnè aoraidh a tha sinn a' toirt do na nith-
ibh air an d' thàinig thu, agus an t-aoradh a
tha sinn a' tabhairt do Dhia.
Eòghan. Feudaidh sin a bhi mar sin ; ach
tha e doirbh dhomhsa a dheanamh a mach.
B àill leam gu mìnicheadh tu dhomh e ; oir
gun teagamh tha iarrtus dian agam — air a
thuigsinn. Ma tha diubhar ann, cha dean an
t-sùil no a' chluas a mach e. 'S tric a tha mi
beachdachdadh a air bhor dòigh aoraidh araon do
'n Trianaid agus do na cuspairibh a dh' ain-
mich mi, ach cha b' urrainn domh an t-eadar-
dhealachadh so a dheanamh a mach. Bha mi
'g ur faicinn a' sleuchdadh sìos do dhealbh na
h-Oighe, nan abstol agus nan Naomh, seadh
do chnàmhaibh dhaoine, le h-urram cho mòr, a
rèir fianuis mo shùl, 's a chunnaic mi riamh
sibh ag aoradh do 'n Uile-chumhachdach fèin ;
agus bha a' cheart uiread do bhlàth treibh-
dhireis agus urraim ann bhur gnùis 's 'n ur
giùlain 'n uair a bha sibh ag aoradh do na cus-
pairibh faoine ud 's n uair is e an Dia beò
agus f ìor an cuspar a bha agaibh 's an amharc.
Nis, ma tha eadar-dhealachadh ann an nàclur
an dà aoraidh, bu mhaith leam gu mìnicheadh
tu dhomhe; agus ma thèid agad-s' air so a
16
dheanamh, bithidh soirbheachadh agad nach
robh aig ùghdair a leugh mi riamh mu 'n chùis ;
agus thug mi siiil air fear no dhà dhiubh.
Don. Ma thachair sin, Eòghain, cha 'n f heud
mo dhòchas-sa a bhi ro làidir gu 'n soirbhich
an gnothuch leam-sa : agus gu labhairt gu saor
riut, cha do thuig mi fèin gu ro mhaith e ged
bha 'n sagart 'g a mhìneachadh dhuinn uair
no dhà. 'S e so an t-eadar-dhealachadh a bha
esan a' deanamh a mach : nach b' aoradh idir
a bha sinn a' tabhairt do dhealbhaibh, nach
robh ann ach Seirbhis. Ach, gun teagamh, mar
a thubhairt thu, tha 'n t-seirbhis cho choltach
ris an aoradh 's an t-aoradh ris an t-seirbhis,
's nach b' urra dhomh fèin riamh an t-ead-
ar-dhealachadh fhaicinn.
Eòghan. Fàgamaid mar sin fèin e. Gabh-
amaid focal an t-sagairt mar roghuinn air fian-
uis ar sùl f'èin — ni a tha a luchd-leanmhuinn a'
deanamh ann an iomadh ni. Ach cuiream ceist
eile riut, agus air chinnt' thèid agad air i so
f huasgladh ann an rathad ni 's tuigsiche na 'n
tè ud eile. Ciod an tairbhe no a' bhuannachd
a tha thu a' gealltuinn do d' anam 's a' faotairm
o 'n aoradh a tha thu a' toirfc do na nithibh ud
a bha mise ann an cainnt an naoimh Phòii a'
meas 'n an nithibh faoine agus dìomhain ? Air
chinnt', a Dhonnchaidh, 'n uair a tha sibh air
uairibh, 'n uair a ghiùlaineas ur sporan an
cosdus, a' dol thar chaoi), dhùthchannan, agus
chuantan a' shleuchdadh sìos ann an teamp-
laibh a choisrigeadh do dhealbh na h-Oighe
Muire, no naomh, no ban-Naomh chomharr-
aichte, tha sibh a' gealltuinn buannachd nach
beng dhuibh fèin an cois ur dragha, ur saothair,
's ur cosdus, agus gu deimhin cha b' i a' bhuann-
achd bheag a dh' fheumadh sibh a bhuain.
Donnchaclh. 0, tha sinn a' deanamh sin; agus
is lìonmhor iad a fhuair buannachd ri linn an
saothar. Tha 'n sealladh riochdail a tha sinn
a' faotainn do 'n Oigh naomha a' dùsgadh 's a'
beothachadh smaointean cràbhach agus aig-
nidhean, agus faireachduinnean diadhaidh 'n
ar anamaibh. Tha ? n dealbh, no 'n ìomhaigh a'
gairm gu 'r cuimhne nan nithe glòrmhor agus
mòraarinn i gu tiic air son a luehd-aoraidh; an
inbhe àrd agus urramach a tha i a' mealtuinn
— agus na mìorbhuilean mòra, comharraichte
a dh'oibricheadh le cuid do na naoimh anns
gach linn do 'n Eaglais. Ach, 's i a' chrìoch
bheannaichte a bha aig an Eaglais ann an
gnùis a thabhairt do 'n aoradh a tha i toirt do
dhealbhaibh agus do ìomhaighibh gu 'n neart-
aicheadh agus gu 'm beothaicheadh iad spiorad
cràbhaidh anns an anam ; agus 's i so a' bhuan-
nachd àraid a tha mi fèin a' gealltuinn dhomh
fèin uatha.
Eòghan. Cha 'n 'eil mo bharail-sa idir cho
seirceil ri d' bharail-sa mu 'n chrìch a bh' aig
d' Eaglais anns a' chùis so; — ach cha'n innis mi
c air son an tràth-sa — gabhaidh mi cothrom air
m' inntinn a thabhairt duit air so uair-eigin
eile. Ach ciod a their thu a Dhonnchaidh,
ma dhearbhas mise dhuit à beul Eachdraidhean
agus Dhiadhairean Pàpanach fèin, gur h-ann a
bha, agus a tha, deaìbhan agus ìomhaighean
agus na bheil air brath agaibh a bhuineadh aon
uair do na naoimh, agus cl' am bheil sibh a' toirt
18
urraim, a' tachdadh 's a' mùchadh spiorad cràbh-
aidh — seadh a' ctiraail a mach gu 'm bheil an
sluagh aineolach, dalì, ullamh gu iad fein a
thoileachadh le aoradh a thoirt do 'n dealbh
fèin, gun an inntinn a thogail a dh'ionnsuidh
nan naomh no nam ban-noamh a bha iad a'
cumail a mach. Ach, a Dhonnchaidh, leigea-
maid dhinn a' chuid so do 'n argumaid ; agus
faiceamaid am bheil an ni so air a cheadachadh
no a' faotainn gnùis o Dhia ; cha 'n abair thu
rium-sa gu 'm bheil daoine ni 's comasaiche air an
stiùradh fèin anns an ni so, no Focal an Tig-
hearna; agus cha 'n fheud thuaràdh gu bheii an
riaghailt chinnteach, chothromach so, balbh no
tosdach mu 'n chùis anabarrach chudthromach
so. Agus,cluinnmi,aDhonnchaidh,ged abheir
thu deich mìle aobhar agus reuson dhomh air
son an aoraidh so, cha bu truime iad ann am
bharail-se na duslach na slige-thomhais. Cha
'n fheudar an luaidh a choimeas ris an òr.
Cha 'n fheudar an daoimean a choimeas ri
aon do chlochaibh na tràghad. Cha 'n f heudar
tuigse agus reuson dhaoine a choimeas ri tuigse
agus reuson an Dè neo-mhearachdaich. Cha 'n
f heudar 'f hianuis-san a chur a thaobh, agus am
barail-san a ghabhail mar roghainn. Ciod
i fianuis Dhè 's ghnothuch chudthromach so?
Am bheil esan a' roinn na glòire sin a bhuineas
dha fèin ri ainglibh no ri naoimh ? Am bheil
e 'g an leigeadh ann am pàirt no 'n comaidh ris ?
Dean so a mach, ach cha 'n ann le creud, no
àitheantaibh, no reachdaibh Phàpa, no chorah-
airlean, no na h-Eaglais ; agus a dh' aindeoin
cho fhad 's a tha mo bheachd 's mo bharail o d'
19
bharail-sa,anns anniso, — glacaidh miairlaimh
thu, agus cuiridh mi suas m' ùrnuighean maille
riut-sarisna h-ainglibh, 's an Naomh Oigh, 's na
h-Abstoil, 's gach naomh eile a dh' fhàg an
saoghal, a thogras tu. An còrd an tairgse so
riut ? An glac tha mo làmh air na cùmhnant-
aibh so, a Dhonnchaidh ? Glac do Bhìoball,
s' thoir do chòmhdachadh as a sin. Cuimhnich,
chuir thu d' aonta ris mar tha, mar an aon
riaghailt neo-mhearachdach anns gach cùis
do 'n t-seòrsa so. So, so, togamaid ar cùis o
dhaoinibh gu Dia e fèin. Cha mheall esan. Cha
do thachair dha-san mar a thachair do dhuine.
S' i a mhiann gu 'n tigeamaid a chum eòlas na
fìrinn ; ar toirt à dorchadas gu solus, agus o
chumhachd shàtain d' a ionnsuidh fèin. Ciod a
mhaille a th' ort ? Am bheil eagal ort do shùil
a thogail ris a' ghrèin ghlòrmhoir sin ? Am
bheil eagal ort gu 'n èirich do 'n ghrèin 's
do n ghealaich, 's na reultan iùil d 'am bheil thu
a' toirt geill, agus leis am bheil thu a' stiùradh do
chùrsa mar do 'n ghealaich 's na lòchrain-iùil
ud a tha dealradh 's an iarmailt, 'n uair a dh'
èireas a' ghrian o chùl nam beann, 'g m foluich
iad an gnùis, s' gu mùchar an solus r S' maith
a dh'fheudas tu 'n t-eagal so a bhi ort. Sìn
dhomh-sa an leabhar naomha. Leigeamaid le
'Ughdair beannaichte 'fhianuis fèin a thoirt mu
'n chùis a tha 'n connspoid eadarainn — seadh
— eadar d' Eaglais-sa agus na h-eaglaisean
Ath-leasaichte air fad. Tha f hios aige-san d' an
aithne an cridhe, air a' chlaonadh làidir a
thàinig air an duine gu dol air seacharan, air
strìopachas uaith fèin gu h-iodhol-aoradh. Bha
20
fhios aige gu 'n robh an taoisghoirt— -a' bheirm
so ag oibreachadh — seadh, agus gu 'n oibrich-
eadh i, ann an cridhe a' phohuill a thagh e dha
f x in. Bha fhios aige air an spèis a thug iad
do iodholaibh agus iodhol-aoradh na h-Eiphit.
Cha d' fhàg e idir iad ann an dubhar, ceò, no
aineolas aon chuid a thaobh a chuspair d' am
bu chòir aoradh a dheanamh, no mu 'n ghnè
no 'n rathad anns an robh iad gus a dhean-
arah. Thug e dhoibh-san agus d' a eaglais
anns gach linn, 'inntinn, 'a rùn anns a' chùis
so, air na clàiribh cloiche sin a sgrìobh e
le a naomh-làimh fèin air muìlach. an t-
slèibhe, agus a thug e do Mhaois. tC Na biodh
dia 's am bith eile agad ann mo làthair-sa."
" Na dean dhuit fèin dealbh shaighte, no
coslas ni 's am bith," &c. &c. Ciod a their
thu ri so, a Dhonnchaidh ! sin agad briathran
an Dè bheò agus neo-chaochluidhich — sin
agad an gàradh leis an do chuir e dìon air
'aoradh fèin ; agus sin agad a' chainnt anns an
do thoirmisg e cuspairean eile agus ìomh-
aigheachd d' a phobull. Tha 'n gàradh so agad
'g ad chuartachadh air gach làimh, mur leum
thu thairis ; oir cha 'n f haigh thu a mach aon
ehuid air dorus beòil no cùil. Agus cha dean e
'n gnothuch a ràdh nach 'eil sibh a' toirt a' ghnè
aoraidh sin, aon chuid do 'n dealbh òir no airgid
no umha, no ciod air bith cungaidh eile d' an
dean sibh e, a tha sibh a' toirt do Dhia.
Cuiribh an t-ainm air a thogras sibh, aoradh
dhoibh tha sibli a' toirt ; — agus le so a dhean-
amh, tha sibh a' briseadh àithne an Tighearna.
Tha sibh a' cromadh sìos dhoibh — tha sibh a'
21
losgadh choinnlean agus tùis air am beulaobh,
agus dh'fhairtlich orm-sa riamh, diubhar 's am
bith fhaicinn eadar bhur n-aoradh dhoibh-san
agus do 'n Dia bheò agus fhìor. Agus, nach
beachdaich thu, a Dhonnchaidh, air an
reuson a tba Dia a' toirt, anns an àithne a
thaobh an ni so a tha e a' toirmeasg " oir is Dia
eudmhor mi, a' leantuinn anigidheachd nan
athraichean air a' chloinn, gus an treas agus
an ceathramh ginealach dhiubh-san," &c. Tha
thu fèin agus do shagart, d' Eaglais, agus do
eheann-iùil, am Pàpa, a' saltairt gu dàna air an
àithne so — tha sibh a' tabhairt oilbheim do
Dhia — anns an ni so tha sibh 'g a bhros-
nuchadh gu feirg agus corruich — seadh, tha
sibh anns an ni so, mar ann an iomadh ni eile
a' toirt eas-urraim do 'n tuigse 's 'do 'n reuson
a bhuilich e oirbh. Agus ged nach biodh reu-
son 's am bith eile agaibh ach e so 'n a aonar,
(ach tha iomas a' bahrrachd air), bu leòir e
do 'n Eaglais gu Focal an Tighearna a chum-
ail uaibh, agus an àithne so a chumail a
niach as an leabhar cheudna — ni a tha bhur n-
Eaglais a' deanamh anns na h-uile àite anns
am bheil sin 'n a cumhachd. Nach uamh-
asach bhi a' cleith 's a' folach an tomhas is
lugha do reachdaibh agus do laghannaibh Dhè
uaibh — agus nach uamhasaiche na so uile,
bhi a' toirt misnich dhuibh, bhi a' toirt meas
agus urram do nithibh a tha am focal sin a'
toirmeasg dhuibh. Agus ma tha sin com-
asach, tha d' Eaglais ciontach do ni ni 's uamh-
asaiche na so uile. Tha i a' deanamh buannachd
shalaich agus mhi-naomha air sàil nan cus-
22
pairean aoraidh d' am bheil i a' toirt gnùis.
Tha i leotha so a' lomadh 's a' fionnadh sporain
an t-sluaigh a tha i a' dalladh 's am meall-
adh anns an ni so, agus 'g an creachadh do 'n
cuid, do 'n anam, 's do 'n Dia. Cha 'n 'eil e 'n
am chumhachd an diuhhar is lugha fo 'n ghrèin
a chur eadar hhur n-aoradh-sa do Dhia le iodh-
olaibh,agus samhlaibh, agus ant-iodhol-aoradh
sin do 'n robh na cinnich ciontach ; s' do 'n
robh claonadh oho laidir aig a phobull fèin fo
'n t-sean Tiomnadh — an diubhair is lugha ach
a mhàin meud bhur n-aoraidh do dhealbh Dhè,
Chriosd, an Spioraid Naoimh ; agus mar sin
sìos, agusaoradh chloinn' Israeil do 'nlaogh òir
anns an fhàsach, agus na laoigh chuireadh suas
le Ieroboam ann an Betel agus ann an Dan.
Cha chanadh iadsan gu 'm b' iad na h-iodhoil
do rìreadh cuspairean an aoraidh ; ach gu 'n
robh iad ag aoradh dhoibh tre na h-iodholaibh.
Ach cha 'n 'eil an teagamh is lugha a thaobh
a' rnhòir-shluaigh, nach robh iad do'n bhar-
ail gu 'n robh an Diadhachd ann an rathad
air chor-eigin annta, no mu 'n timchioll.
Dìreach mar tha na mìltean ann an Eaglaisibh
a thaobh nan dealbhan a tha air an cur
suas, an deigh dhoibh a bhi air an coisrigeadh
ann an ionadaibh àraidh, do 'n bharail, gu 'in
bheilna cuspairean air am bheil iad 'n an samh-
laidhibh a làthair annta cuideachd. Tha
sinn ag aoradh, deir thusa, do chuid dhiubh, a
chionn gu 'n d' oibricheadh mìorbhuilean mòra
agus comharraichte leotha, 's gu bheil sùil
againn ri beannachdaibh eug-samhla fhaigh-
inn uatha, sinn fèin. Cha d' oibricheadh le
23
crois Chriosd, no le h-aon d' ur n-iodhola
rìamh, mìorbhuilean cho iomraiteach, — 's a dh'
oibrich Dia leis an nathar, umha. Ach, ciod bu
deireadh dhi sin ? 'N uair a thòisich clann
Israeil air aoradh a thabhairt dhith, bhris-
eadh i 'n a bloighdibh le righ Heseciah. —
Àch, na meas gu 'm bheil mise a' creidsinn gu 'n
d' oibricheadh uiread agus aon mhìorbhuil
riamh, le h-aon do bhur n-iodholan, no bhur
dealbhan. Tha thusa a' toirt gèill do so — cha 'n
'eil mise ; — agus feudaidh mi cothrom a ghabh-
ail aig còdhail eile air mo reuson a thoirt duit=
An saoil thu gu 'n toir no gu 'n d' thug Dia
gnùis do ghnè aoraidh a thoirmisg e? air son
an robh a dhian fhearg agus a chorruich air an
dòrtadh a mach a rithist agus a rithist air a
phobull fèin. Tha e eu-comasach. B' ionann
sin agus a bhi dubhadh a mach 'àithne fèin.
B' ionann sin agus a bhi a' togail suas leis an
dara làimh an ni a bha e a' tilgeadh sìos leis an
làimh eile. Leugh ciod a deir e anns a iv.
caibideil do Leabhar Dheuteronomi. Leugh
ciod a deir an t-Abstol Eòin anns a v. caib —
d' a cheud Litir. Ciod a their thu ris na
nithibh so uile nis, a Dhonnchaidh ? An creid
thu d' Eaglais a roghainn air Dia ? An toir
thu gèill ni 's luaithe do àitheantaibh dhaoine
na do Fhocal Dhè a sheasas agus a mhaireas
gu sìorruidh.
Donnckadk. Ma ta, Eòghain, cha mhaith tha.
fios agam fèin ciod a their no smaoinicheas
mi. Tha m' inntinn air a cur gu h-anabarrach
tre a cheile le d' chainnt. Tha mi mar gu 'm
biodhna bunaitean air am bheilmi, a' fàilneach-
24
adh fodham. Tha 'n fhirinn, agus fìanuis mo
thuigse agus mo rcusoin fèin a co-chòrdadh ri
mòran do na labhair thu ; ach tha na h-earranna
sin do fhìrinn Dhè a'leugh thu, agus a bha thu
a' mìneachadh, 'g am lìonadh le h-uamhas,
agus ball-chrith. Tha mi a' cur romham tuill-
eadh do m' ùine 's dom' smaointeanabhuileach-
adh air na nithibh cudthromach so ; oir ma tha
'n fhìrinn agad-sa, "s eagalach am mearachd
anns an robh mise gus a so. Gu 'n stiùireadh
Dia mi gu solus na fìrinn.
Ebglian. Gu 'n dèonaicheadh Esan sin; agus
deònaichidh. Ach iarr thusa sin uaithe air a'
bhonn air an dean se e — air bonn toillteanais
a Mhic fèin ; agus tarruing dlùth dha 'n a
ainm-san, — seadh 'n a ainmsan 'n a aonar.
Smaoinich air na nithibh so.
Don. Ni mi sin ; — agus bithidh tuilleadh
còrnhraidh againnmu 'n dèighinn an ùine gun
bhi fada.
A CHRÌOCH.


c: text/html

text:
- TIOTAL
- Caisteal Chùil Challaidh
- EXTERNAL ID
- HC_PLANNING_07_040_0212
- ÀITE
- Cùil Challaidh
- SGÌRE
- Abhach
- SIORRACHD/PARRAIST
- ROS: Cill Iùrnain
- DEIT
- 1981
- LINN
- 1980an
- CRUTHADAIR
- T. Kenneth MacKenzie
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Roinn Dealbhaidh Chomhairle na Gàidhealtachd
- AITHNEACHADH MAOINE
- 15576
- KEYWORDS
- caistealan
togalaichean
taighean-còmhnaidh
gàrraidhean
Tha Caisteal Chùil Challaidh suidhichte faisg air A' Bhlàr Dhubh san Eilean Dhubh. Chadh an taigh tùr plana-Z a thogail san t-17mh linn le Alasdair MacCoinnich, an treas mhac aig Cailean Cam Macoinnich Chinn Tàile. Bha an caisteal air a dhol na thobhta ron 19mh linn agus chaidh a dhèanamh suas às ùr mu 1891. Chaidh tuilleadh ath-nuadhachadh a dhèanamh air a' chaisteal ann an 1968. 'S e taigh-còmhnaidh ann an seilbh prìobhaideach a th' ann ach tha na garraidhean air am fosgladh dhan phoball an-dràsta 's a-rithist fo Sgeama Gàrraidhean na h-Alba.
'S e carthannas a th' ann an Sgeama Gàrraidhean na h-Alba a tha a' fosgladh gàrraidhean prìobhaideach dhan phoball gus airgead a thogail airson diofar adhbharan

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
- TIOTAL
- Post-soidhne aig Baile an Òir
- EXTERNAL ID
- NRM_NBNW_FNL_DS080633
- ÀITE
- Cill Donnain
- SGÌRE
- Cill Donnan, Loth agus Clìn
- SIORRACHD/PARRAIST
- CATAIBH: Cill Donnain
- DEIT
- Faoilleach 2001
- LINN
- 2000an
- CRUTHADAIR
- Lynn Patrick
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Taigh-tasgaidh Nàiseanta an Rèile, Iorc
- AITHNEACHADH MAOINE
- 19887
- KEYWORDS
- rèile
rathaidean-iarainn
Ann an 1868 bha an sgìre mun cuairt air Cill Donnain na làrach airson lorg òir. Tha Baile an Òir air bruaich Allt Chill Donnain, agus tha an obair talmhainn anns an dealbh camara seo a chaidh a thogail san Fhaoilleach 2001, nan teisteanas air an tòir-òir mhì-choltach seo.
Thòisich seo ann an 1818 nuair a chaidh cnap òir mu chuideam deich cuideam sgillinn a lorg ann an abhainn Bhun Ilidh. Dhùisg seo ùidh gu nàiseanta, agus cha b' fhada gus an robh an lorg seo na cheann-naidheachd aig pàipearan-naidheachd ionadail na h-Alba. B' ann ann an 1868 a rinn Alba cinnteach à àite ann an leabhraichean eachdraidh nuair a chaidh tuilleadh cnapan òir a lorg ann an abhainn Bhun Ilidh aig Cill Donnain le fear a bhuinneadh don àite Raibeart MacGilleChrìosd, a bha air 17 bliadhna a chur seachad ann an raointean òir Astràilia. Fhuair e cead bho Dhiùc Chataibh panadh airson òr ann am morghan abhainn Bhun Ilidh agus goirid an dèidh sin sgaoil an naidheachd gu Lunnainn agus taobh a-staigh shia mìosan rinn 600 neach an slighe gu Cill Donnain. Nochd sreath de dh'àiteachan còmhnaidh sealach air bruaichean na h-aibhne a' dèanamh an-àirde baile Baile an Òir.
Chrìon na h-àireamhan gu mu 200 lorgaire diongmhalta an dèidh dha Diùc Chataibh £1 sa mhìos iarraidh orra airson cead òr a lorg, agus dleasadh 10 sa cheud air an òr (air a thaisbeanadh) a dheigheadh a lorg. Aiir sgàth prìs an òir a' tuiteam agus na h-ìrean a bhathas a' lorg a' crìonadh agus obair eile ri fhaotainn le iasgach an sgadain dìreach gus tòiseachadh san Lùnastal, thuit an àireamh gu nas fhaisge aire 50 ron fhoghar.
Nochd na trioblaidean air sgàth aimhreit eadar ùidh nan lorgairean a bha ag iarraidh cead an earrann a bhathas a' cleachdadh airson prothaid a leudachadh agus an fheadhainn a bha an sàs ann an sealg, iasgach agus ionaltradh chaorach ann an Srath Cill Donnain. Nuair a fhuair Diùc Chataibh a-mach gun robh e a' call barrachd teachd-a-steach bho na daoine eile sin a bha a' cleachdadh fhearainn na bha e a' faighinn bho na lorgairean, chur e fios gun sguireadh lorg òir air fad bho 1 Am Faoilleach 1870. Bha toir-òir Chill Donnain air crìochnachadh. Faodaidh lorgairean an latha an-diugh panadh san allt airson mheatailtean luachmhor.
Fiosrachadh
O chionn còrr is ceud bliadhna, chaidh dhà de na rathaidean-iarainn as àillidh air an t-saoghal, Loidhne Rèile a' Chaoil agus Loidhne Rèile a Tuath, a thogail. Tha prìomh loidhne na Gàidhealtachd air a ceangal ris a' chòrr de lìonra rèile na RA. Bho 1997 gu 2003, thog Taigh-tasgaidh Nàiseanta na Rèile deilbh nan trì loidhnichean sin, agus bho na h-ìomhaighean chaidh trì taisbeanaidhean a chruthachadh - 'Connections to the Kyle' ('Ceanglaichean dhan Chaol'), 'By Firth and Flow' ('Ri Caolas agus Sruth) agus 'The Highland Link' ('An Ceangail Gàidhealach'). Nochd na taisbeanaidhean air Lìonra Tasglann na h-Alba (SCAN) fon taisbeanadh dhidseatach 'North by Northwest' a chur air bhog gu h-oifigeil làrach Thasglann Nàiseanta na h-Alba air 5 an t-Ògmhios 2001 ann an Inbhir Nis. Sheas an co-obrachadh le SCAN gu 2009 nuair a chaidh 'North by Northwest' a ghluasad gu làrach-lìn Am Baile.
Tha 'North by Northwest' a' clàradh eachdraidh beò agus tha e a' clàradh boillsgeadh ann an tìm ann am beatha dhaoine agus an loidhne anns na bliadhnachan mu dheireadh den fhicheadamh linn agus toiseach a' chiad linn thar fhichead. Bha na taisbeanaidhean a' comharrachadh a' bhuaidh a bha aig rèile na Gàidhealtachd air daoine, sealladh-tìre agus eaconamaidh Gàidhealtachd na h-Alba.
Tha sinn a' toirt taing airson taic don Luchd-urrais a leanas a mhaoinich an t-siurbhidh dhealbh camara de phrìomh loidhne na Gàidhealtachd, Loidhne a' Chaoil agus an Loidhne a Tuath le luchd-togail-dheilbh bho Thaigh-tasgaidh Nàiseanta na Rèile eadar 1997 agus 2003:
Railtrack, Railtrack-Alba, Scotrail, EWS, Porterbrook, First Engineering, Com-pàirtichean Lìora Rèile na Gàidhealtachd, Comhairle na Gàidhealtachd, Iomairt Rois & Chromaidh, Iomairt Ghallaibh agus Chataibh, Safeways, Caraidean Taigh-tasgaidh Nàiseanta na Rèile, Comhairle Pheairt & Chinn Rois agus Comann Rèile na Gàidhealtachd


text:
30 am Màrt
'S e 30 am Màrt an 89mh latha dhen bhliadhna a rèir a' Mhìosachain Ghriogaraich (90mh ann am bliadhna-leum). Tha 276 latha air fhàgail gus deireadh na bliadhna.
Susbaint
Tachartasan[deasaich | deasaich an tùs]
- 1553 - Clèir-shònrachadh Phàpa Urbain VII.
Breithean[deasaich | deasaich an tùs]
- 1811 - Robert Wilhelm Bunsen, ceimigear Gearmailteach a lorg caesium agus ruibidium.
- 1853 - Vincent van Gogh, peantair.
- 1930 - Rolf Harris, fèistear agus dealbhadair Astràilia Astràilianach.
- 1956 - Bill Butler, neach-poileataigs Albannach.
Bàsan[deasaich | deasaich an tùs]
- 1911 - Ellen Swallow Richards, ann an Jamaica Plain (Massachusetts). Ceimigear às na Stàitean Aonaichte.
- 1949 - Friedrich Bergius, ann am Buenos Aires. Ceimigear às a' Ghearmailt.
- 1986 - James Cagney, actair Aimeireaganach.


text:
1. Tha Bicep Tattoo airson fir le dealbhadh dubh dubh a 'dèanamh duine a' coimhead gu math
Bidh fir Bhrùnach tric a 'dol airson Bicep Tattoo le dealbhadh dubh dubh; tha an dealbhadh tattoo seo gan dèanamh a 'coimhead biorach agus glic
2. Bidh Bicep Tattoo dha na fir leis an dealbh a 'coimhead orra iongantach
Tha na fir a 'caoidh Tatto Bicep le dealbhadh, dealbhadh an inc seo; tha an dealbhadh tattoo seo a 'ciallachadh gu bheil iad a' coimhead iongantach
3. Tha Bicep Tattoo airson fir a 'toirt orra coimhead spruce
Tha fir a 'caoidh Bicep Tattoo a' dealbhadh an inc dhonn gus am bi iad a 'coimhead gu làidir
4. Tha Bicep Tattoo dha fir le dealbhadh inc blàran a 'dèanamh gu bheil iad a' coimhead iongantach
Bidh fir a tha ag iarraidh a bhith a 'coimhead iongantach a' còrdadh ri Bicep Tattoo le dealbhadh inc blàthan
5. Tha Bicep Tattoo airson fireannaich le dealbhadh dubh-cnoc dubh a 'dèanamh coltas math air duine
Bidh na fir a tha ag iarraidh a bhith a 'coimhead gu math measail air Bicep Tattoo le dealbhadh dubh-cnoc dubh
6. Tha tatù bicep le dealbhadh inc sùilean a 'dèanamh duine a tha tarraingeach
Is toigh le fir Bhrùd tatù le dealbhadh sùla sùla; tha an dealbhadh tattoo seo gan dèanamh gan dèanamh a bhith tarraingeach agus bòidheach
7. Bheir Bicep Tattoo dha fireannaich le dealbhadh inc sgèith a 'toirt sealladh èibhinn
Bidh na fir a 'dèanamh bicep le Tattoo le dealbhadh inc sgèith gus am bi iad a' coimhead gu math tarraingeach
8. Bidh Bicep Tattoo airson fir le dealbhadh claigeann agus slabhraidh a 'coimhead orra foxy
Bidh na fir a 'toirt bòcan do Bicep Tattoo le dealbhadh claigeann agus slabhraidh gus am bi iad a' coimhead gu làidir
9. Bidh Bicep Tattoo airson fir le inc dealbhadh dubh a 'dèanamh iad a' coimhead tarraingeach
Bidh daoine le craiceann donn measail air Bicep Tattoo le dealbhadh dubh dubh de shùil; tha an dealbhadh tattoo seo gan dèanamh a 'coimhead gu math tarraingeach dhaibh
10. Tha Bicep Tattoo dha fir le dealbhadh inc dhonn a 'dèanamh iad a' coimhead iongantach
Tha na fir a 'caomhnadh Bicep Tattoo le dealbhadh dubh donn; tha seo a 'ciallachadh gu bheil iad a' coimhead maiseach
11. Tha Bicep Tattoo le dealbhadh èisg inc dhonn a 'dèanamh duine a' coimhead stylish
Is toigh leis an duine gu bheil am Bicep Tattoo aige le dealbhadh èisg donn a tha a 'sìneadh thairis air. Tha seo a 'toirt sealladh eireachdail


text:
- TIOTAL
- An Cuiltheann, An t-Eilean Sgitheanach
- EXTERNAL ID
- GB1796_859_20_0777
- ÀITE
- Beanntan a' Chuilthinn
- SGÌRE
- An t-Eilean Sgitheanach
- SIORRACHD/PARRAIST
- INBHIR NIS: Bracadal
- LINN
- 20l
- CRUTHADAIR
- M E M Donaldson
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Tasglann Dhealbhan-camara na Gàidhealtachd (IMAG)
- AITHNEACHADH MAOINE
- 10672
- KEYWORDS
- a' togail dheilbh
an Cuiltheann
cnuic
beantan
glinn
creagan
creag-eòlas
ainmean-àite
'S e sreath de bheanntan ann an ceann a deas an Eilein Sgitheanaich a th' anns a' Chuiltheann. Thathar a' smaoineachadh gur ann bhon t-sealgair ainmeil Cu Chulainn, a thàinig don Eilean Sgitheanach ann an dà cheum à Eireann, a tha an t-ainm. Tha an taobh an ear dhen Cuiltheann Dhearg air a dhèanamh le clach-ghràin caran dearg agus tha coltas cruinn oirre agus tha An Cuiltheann Dubh, a tha gu math nas sònraichte na choltas, air a dhèanamh le gabbro, clach-theine, bhiorach. Chaidh an sruth seo, leis a' Chuiltheann Dhearg ris a' chùl, a thogail anns a' chiad phàirt den fhicheadamh linn le M.E.M. Donaldson.
Rugadh Màiri Ethel Muir Donaldson ann an 1876 agus thàinig i don Ghàidhealtachd timcheall air 1908. Shiubhail i air feadh taobh an iar agus taobh a tuath na Gàidhealtachd, a' sgrìobhadh agus a' togail dhealbhan. B' e Rubha Aird nam Murchan fear de na h-àitea a b' fheàrr leatha agus rinn i a dachaigh ann an Sanna ann an 1927.
Eadar 1912 agus 1949 dh'fhoillsich a' Bh-Uas Donaldson mòran leabhraichean mu eachdraidh shòisealta agus cleachdaidhean air taobh an iar agus tuath na Gàidhealtachd. 'S e dhà de na leabhraichean as ainmeile aice 'Wanderings in the Western Highlands and Islands' agus 'Further Wanderings - Mainly in Argyll' agus tha na dà dhiubh làn le na dealbhan aice fhèin. Chaochail i ann an taigh-altraim ann an Dùn Èideann ann an 1958 agus chaidh a tiodhlachadh anns an Òban.
Faodar an dealbh seo a cheannach.
Airson tuilleadh fiosrachaidh mu cheannach is prìsean, cuir post-d gu: Highland Photographic Archive


text:
Popularne rymy do
zycie
mnie
czas
jest
ciebie
dzień
zawsze
wszystko
świecie
życia
świat
wiele
siebie
się
oczy
razem
inie
będzie
serce
serca
słowa
domu
Tobie
urodziny
miłości
marzenia
świata
lat
miłość
głowie
Rymy do ijamach
Abramach, Adamach, agamach, agemach, alarmach, alimach, animach, aromach, astmach, aszramach, aśramach, ateizmach, atomach, azymach, bamach, basmach, bejmach, Bemach, bielmach, bimach, biomach, Bloomach, Blumach, błamach, bomach, boomach, boyizmach, bramach, bromach, brosmach, brumach, bumach, chamach, chiasmach, chiazmach, chłamach, chramach, chromach, chryzmach, ciućmach, ciumach, ciżmach, cumach, cymach, Czamach, Czumach, czumach, damach, daoizmach, deizmach, demach, dermach, dharmach, dimach, dolmach, domach, drachmach, dragmach, dramach, drzymach, dumach, dymach, Dyzmach, dyzmach, dżemach, dżumach, efraimach, Efraimach, Efremach, egoizmach, Emmach, enemach, enigmach, eonizmach, Erazmach, eremach, famach, Famach, farmach, fermach, filmach, firmach, flamach, flegmach, floemach, formach, Frommach, fumach, gamach, gammach, gemach, gemmach, gnomach, goimach, gramach, Gramach, Grimmach, gromach, groomach, grumach, gumach, Haimach, halmach, haomach, hełmach, hemach, hermach, holmach, hurmach, idiomach, ignamach, imamach, Irmach, istmach, jamach, jarzmach, Jimach, Jormach, Jumach, jumach, kadmach, kaemach, Kaimach, Kamach, kamach, karczmach, karmach, kemach, kimach, klemach, klimach, Klimach, klizmach, kłamach, komach, Kosmach, kramach, kremach, krzemach, krzyżmach, Kuczmach, kuczmach, kulmach, kumach, Kuźmach, lamach, Lemach, lemmach, limach, lumach, łamach, łomach, magmach, malmach, mamach, maoizmach, matmach, memach, migmach, mimach, myomach, najmach, nelmach, nemach, neumach, Noamach, nomach, normach, obejmach, obielmach, Ockhamach, odłamach, odmach, ofermach, ogamach, ogromach, oiomach, oksymach, omamach, ooplazmach, optimach, oskomach, osteomach, padmach, palmach, Palmach, pasmach, peemach, permach, pismach, piżmach, plamach, plazmach, pneumach, pradżmach, prażmach, primach, promach, prymach, pryzmach, przedmach, przejmach, psalmach, pumach, Pymach, ramach, reizmach, remach, Romach, roomach, rozmach, rumach, rymach, rytmach, Samach, samach, saumach, schizmach, sejmach, Selmach, semach, sialmach, sigmach, simach, skromach, słomach, spamach, spazmach, spermach, sromach, Stalmach, Stammach, Starmach, stelmach, Stelmach, stemmach, stigmach, Stormach, strumach, sumach, summach, surmach, szamach, szarmach, Szarmach, szelmach, szlamach, szlemach, szramach, sztamach, sztormach, szturmach, szumach, szyizmach, ściemach, Talmach, tamach, taoizmach, taśmach, teamach, teizmach, termach, themach, Thomach, Timach, tiurmach, tłumach, Tomach, tomach, tramach, traumach, tremach, truizmach, trymach, tumach, turmach, Tymach, ujmach, ulamach, ulemach, ummach, unizmach, uziomach, widmach, wiedźmach, Wimach, włamach, włomach, wormach, wydmach, wymach, zaćmach, zajmach, zamach, zaumach, zimach, ziomach, złomach, zoizmach, zoomach
Abramach Adamach agamach agemach alarmach alimach animach aromach astmach aszramach aśramach ateizmach atomach azymach bamach basmach bejmach Bemach bielmach bimach biomach Bloomach Blumach błamach bomach boomach boyizmach bramach bromach brosmach brumach bumach chamach chiasmach chiazmach chłamach chramach chromach chryzmach ciućmach ciumach ciżmach cumach cymach Czamach Czumach czumach damach daoizmach deizmach demach dermach dharmach dimach dolmach domach drachmach dragmach dramach drzymach dumach dymach Dyzmach dyzmach dżemach dżumach efraimach Efraimach Efremach egoizmach Emmach enemach enigmach eonizmach Erazmach eremach famach Famach farmach fermach filmach firmach flamach flegmach floemach formach Frommach fumach gamach gammach gemach gemmach gnomach goimach gramach Gramach Grimmach gromach groomach grumach gumach Haimach halmach haomach hełmach hemach hermach holmach hurmach idiomach ignamach imamach Irmach istmach jamach jarzmach Jimach Jormach Jumach jumach kadmach kaemach Kaimach Kamach kamach karczmach karmach kemach kimach klemach klimach Klimach klizmach kłamach komach Kosmach kramach kremach krzemach krzyżmach Kuczmach kuczmach kulmach kumach Kuźmach lamach Lemach lemmach limach lumach
łamach łomach magmach malmach mamach maoizmach matmach memach migmach mimach myomach najmach nelmach nemach neumach Noamach nomach normach obejmach obielmach Ockhamach odłamach odmach ofermach ogamach ogromach oiomach oksymach omamach ooplazmach optimach oskomach osteomach padmach palmach Palmach pasmach peemach permach pismach piżmach plamach plazmach pneumach pradżmach prażmach primach promach prymach pryzmach przedmach przejmach psalmach pumach Pymach ramach reizmach remach Romach roomach rozmach rumach rymach rytmach Samach samach saumach schizmach sejmach Selmach semach sialmach sigmach simach skromach słomach spamach spazmach spermach sromach Stalmach Stammach Starmach stelmach Stelmach stemmach stigmach Stormach strumach sumach summach surmach szamach szarmach Szarmach szelmach szlamach szlemach szramach sztamach sztormach szturmach szumach szyizmach ściemach Talmach tamach taoizmach taśmach teamach teizmach termach themach Thomach Timach tiurmach tłumach Tomach tomach tramach traumach tremach truizmach trymach tumach turmach Tymach ujmach ulamach ulemach ummach unizmach uziomach widmach wiedźmach Wimach włamach włomach wormach wydmach wymach zaćmach zajmach zamach zaumach zimach ziomach złomach zoizmach zoomach
Abramach, Adamach, agamach, agemach, alarmach, alimach, animach, aromach, astmach, aszramach, aśramach, ateizmach, atomach, azymach, bamach, basmach, bejmach, Bemach, bielmach, bimach, biomach, Bloomach, Blumach, błamach, bomach, boomach, boyizmach, bramach, bromach, brosmach, brumach, bumach, chamach, chiasmach, chiazmach, chłamach, chramach, chromach, chryzmach, ciućmach, ciumach, ciżmach, cumach, cymach, Czamach, Czumach, czumach, damach, daoizmach, deizmach, demach, dermach, dharmach, dimach, dolmach, domach, drachmach, dragmach, dramach, drzymach, dumach, dymach, Dyzmach, dyzmach, dżemach, dżumach, efraimach, Efraimach, Efremach, egoizmach, Emmach, enemach, enigmach, eonizmach, Erazmach, eremach, famach, Famach, farmach, fermach, filmach, firmach, flamach, flegmach, floemach, formach, Frommach, fumach, gamach, gammach, gemach, gemmach, gnomach, goimach, gramach, Gramach, Grimmach, gromach, groomach, grumach, gumach, Haimach, halmach, haomach, hełmach, hemach, hermach, holmach, hurmach, idiomach, ignamach, imamach, Irmach, istmach, jamach, jarzmach, Jimach, Jormach, Jumach, jumach, kadmach, kaemach, Kaimach, Kamach, kamach, karczmach, karmach, kemach, kimach, klemach, klimach, Klimach, klizmach, kłamach, komach, Kosmach, kramach, kremach, krzemach, krzyżmach, Kuczmach, kuczmach, kulmach, kumach, Kuźmach, lamach, Lemach, lemmach, limach, lumach, łamach, łomach, magmach, malmach, mamach, maoizmach, matmach, memach, migmach, mimach, myomach, najmach, nelmach, nemach, neumach, Noamach, nomach, normach, obejmach, obielmach, Ockhamach, odłamach, odmach, ofermach, ogamach, ogromach, oiomach, oksymach, omamach, ooplazmach, optimach, oskomach, osteomach, padmach, palmach, Palmach, pasmach, peemach, permach, pismach, piżmach, plamach, plazmach, pneumach, pradżmach, prażmach, primach, promach, prymach, pryzmach, przedmach, przejmach, psalmach, pumach, Pymach, ramach, reizmach, remach, Romach, roomach, rozmach, rumach, rymach, rytmach, Samach, samach, saumach, schizmach, sejmach, Selmach, semach, sialmach, sigmach, simach, skromach, słomach, spamach, spazmach, spermach, sromach, Stalmach, Stammach, Starmach, stelmach, Stelmach, stemmach, stigmach, Stormach, strumach, sumach, summach, surmach, szamach, szarmach, Szarmach, szelmach, szlamach, szlemach, szramach, sztamach, sztormach, szturmach, szumach, szyizmach, ściemach, Talmach, tamach, taoizmach, taśmach, teamach, teizmach, termach, themach, Thomach, Timach, tiurmach, tłumach, Tomach, tomach, tramach, traumach, tremach, truizmach, trymach, tumach, turmach, Tymach, ujmach, ulamach, ulemach, ummach, unizmach, uziomach, widmach, wiedźmach, Wimach, włamach, włomach, wormach, wydmach, wymach, zaćmach, zajmach, zamach, zaumach, zimach, ziomach, złomach, zoizmach, zoomach


text:
A'Chàisg 's Isaiah 52.13 thairis a 53.12 (3)
Uill, thug mi suil air na eadar-theanachaidhean èile ann am Beurla agus Fraingis. Tha a h-uile eadar-theanachadh Beurla a th'agam ag rath 'crathadh uisge' direach mar a tha am fear Gàidhlig. Ach tha am Bioball Fraingis a th'agam ag ràdh: "De même il sera pour beaucoup de peuples un sujet de joie." Tha sin eadar-dhealaichte.
Ma tha e a'ciallachadh ann an da-riribh 'crathadh uisge' 's dòcha tha e a-mach air a bhith a'toirt na peacaidhean o na muinntir mar a tha e nas fhaide anns an earann agus 's e sin a bith iongantach.
a' cumail leis an earann 15. :
'Na fhianais druididh rìghrean am beòil...agus an nì nach cuala iad, bhei iad fa-near'
A-rithist bidh an òglach Dhè neo-àbhaisteach, iongatach.
53.1 "Cò a chreid ar teachdaireachd?..."
A-rithist, bith rudeigin eu-coltach a'tachairt agus, 's dòcha, nach bith a h-uile duine a chreidinn.
53.2 Tha bith e breagha nar sùilean.
53.3 An-seo, tha a'chùis air atharrachadh gu mòr. An toiseach bith an duine air àrdachadh gu mòr. An-seo tha e 'air a dhìmeas...eòlach air bròn...chan eil suim againn dheth...
An e an aon duine a th'ann? Nan robh mise air mo dhìmeas, eòlach air bròn agus mar sin air adhart, nach bhiodh a'fearchdainn cho air mo àrdachadh. Agus bhiodh an suidheachadh mi-thoileach gu leòr dhomh nan robh e direach 'bad luck' a bh'ann. Ach anns an ath earrann, tha e nas miosa. Tha e air a bhualachadh le Dia.
53.4 '...air a bhualachadh, air a smachdachadh le Dia...' Ciamar a 's urrainn do dhuine a bhith air àrdachadh le Dia agus air a bhualachadh le Dia aig an aon àm? Ciamar a 's urrainn do cuideigin a bhith air a àrdachadh agus a'coimhead mar an robh e air a smachdachadh le Dia? Mar a thuirt an teagsa roimhe, bith tòrr iongantas ann.
Ach ann 53.4, tha beagan freagairtean ann do na ceistean seo cuideachd. 'Gu deimhinn ar n-anfhainneachd ghiùlain e...'
Tha am mionnachadh nas coileanaiche ann an 53.5 '...lotadh e airson ar peacadh-ne, bhruthadh e airson ar n-aingidheachdan...'
Anns an t-Seann Tionmadh, 's e le bhith ag ìobairt beathaichean a bha na peacaichean air an toirt seachad, an ìre mhath co-dhiugh. Saoil dè a bha na daoine bhon àm ud a'smaoineachadh nuair a leugh iad gun bhiodh cuideign a'toirt peacaidhean seachad.
Tha ceist agam. Tha mòran a'caitheamh crann-ceusaidh beag air am amhach. Dè tha sinn a'ciallachadh? Do fheadhain, 's ann air sgàth s' gur iad crìosdaidhean a th'annta. Do fheadhain eile, tha e direach rudeigin snog a caitheamh. Ach dè bhoidh sinn a'smaoineachadh nan robh cuideigin a'caitheamh cathair-dealan neo cathaidh-crochaidh air a amhach?
Tha an ath earann gu math cudthromach.
'Chaidh sinne uile, mar chaoraich, air seachran, tionndaidh sinn, gach aon ga shlighe fhèin leag an Tighearna airsan aingidheachd gach aon dhinn."
Tha sinn cho cudthromach sa ghabhas. A-rèir an earainn seo, tha dìth air gach h-uile duine air a bhith air am glanadh o am peacaidhean.
Uill, rinn mi an leasan latha na Sàbaid. Seo na deireadh na notaichean a rinn mi anns a'Gàidhlig.
Tha aon rud eile ann a lorg mi a tha inntineach.
earann 8. '...ghearradh as e o thìr nam beò...'
Anns an t-seann Tionmadh, tha iomdach dòighean faighinn bàs, dòighean matha agus dòighean nach eil cho matha. Mar eilimplir, b'fheàrr leat a chadail maille rid athraichean. 1 Ri 2.10, neo a bith na seann duine (neo bhoireannach), agus làn de bhliadhnachan agus air do chruinnicheach a-chum do mhuinntir (Ge 25.8). Ach air an làimh eile, 's e droch rud a bhith air do ghearradh. 1 Le 20.3 msaa, Sa 37.9.
Tha e gu math iongatach dhomh ciamar a s'urrainn do chuideigin a bhith air a àrdachadh agus aig an aon àm a'fualang rudan mar sin.
Tha an t-earrann seo gu math sònraichte.
Chuck


text:
Reidiò Gàidhlig ùr air an Eadar-lìon
Tha e stèidhichte ann an Inbhir Pheofharan.
Tha cuid prògraman ann airson ceòl eadar-dhealaichte (Blues, Trad) agus naidheachdan. Cha dh'èist mi ach ris an "Kitchen Cèilidh" agus nach iongantach e: Is Fiona NicCoinnich na "Moderatorin"!
Chan eil mòran prògraman ann (dìreach còig ann's an Kitchen Cèilidh) ach saoil mi gu bheil an stèisean seo glè-ùr.
Leugh mi ann's a' bhòrd-bhrath gum bi stèisean "Gaelic Internet Radio" ann cuideachd ann's am bliadhna dhà mhìle 's a còig.
Tha mi a' smaoineachad gu bheil an fiosrachadh seo feumail dhuibh.
Feumaidh sibh Realplayer airson na prògraman a' cluinn.
Olaf
Wer ist online?
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast


text:
21 an Giblean
'S e 21 an Giblean an 111mh latha dhen bhliadhna a rèir a' Mhìosachain Ghriogaraich (112mh ann am bliadhna-leum). Tha 254 latha air fhàgail gus deireadh na bliadhna.
Susbaint
TachartasanDeasaich
- 1509 - Tha Eanraig VIII a-nis na Rìgh Shasainn (gu 28 am Faoilleach 1547).
- 1836 - Thachair Blàr San Jacinto ann an Texas.
- 1865 - Chaidh Comunn Sgitheanach Ghlaschu a stèidheachadh.
- Achd na Gàidhlig 2005, a' chiad lagh le Pàrlamaid na h-Alba gus aithneachadh foirmeil fhaighinn airson na Gàidhlig.
BreitheanDeasaich
- 1816 – Charlotte Brontë, sgrìobhadair Sasannach.
- 1838 - John Muir, rannsachair agus eòlaiche, ann an Dùn Barra.
- 1867 - José Vicente Concha, ann am Bogotá. Fear-poileataigs à Coloimbia
- 1889 - Paul Karrer, ann am Mosgo. Ceimigear às an Ruis.
- 1937 - Jim MacGilleEathain, ann an Taigh na h-Uiseig. Cluicheadair ball-coise à Alba.
- 1979 - James McAvoy, actair Albannach.


text:
Lios Uillt
‘S e baile beag dùthchasail air iomall na Sròine Reamhaire, air an àirde an iar-dheas na h-Alba a th' ann an Lios Uillt (Beurla/Beurla Ghallta: Lewswalt). Tha e suidhichte aig 31m os cionn ìre na mara[3] ann an ceann a tuath nan Rannaibh, faisg air Ervie, air an àirde an iar Dhùin Phris is Gall-Ghaidhealaibh (Siorrachd Bhaile na h-Ùige ro 1975). Tha e 309km air falbh bho Obar Dheathain, 117km bho Ghlaschu, 93km bho Dhùn Phrìs agus 166km bho Dhùn Èideann, prìomh-bhaile na dùthcha.[4] 'S e Beurla agus Beurla Ghallta a th' aig a’ mhòr-chuid dhiubh ann an Lios Uillt. Tha Eaconomaidh a' bhaile gu math crochte air àiteachas agus turasachd. Taobh fhoghlaim, tha bun-sgoil[5] ann ach feumar a dhol dhan àrd-sgoil anns An t-Sròin Reamhair.[6]
Freumhan an Ainm[deasaich | deasaich an tùs]
A rèir eòlaichean fhreumh-fhaclachd, tha e coltach gur ann à lios neo loch agus allt san tuiseal ginideach anns a' Ghàidhlig fhèin a tha an t-ainm.[7] Nochd a' Ghàidhlig ann an ceann a deas na h-Alba anns an 7mh Linn agus bha an cànan fhathast làidir ann an Siorrachd Bhaile na h-Ùige fhèin anns an 18mh Linn.[8] A dh'aindeoin sin, tha cuid dhen bheachd gur ann à Seann Chuimris gwaelod (bun) a th'ann.[9] 'S ann gu math connspaideach 's a tha freumhan an ainm seo.[10] Tha iomadh àite ann a tha a' tòiseachadh le lios agus ainm pearsanta, gu h-àraidh naomh air choireigin. Chaidh am baile a chlàradh anns an 16mh Linn mar Loch Woll. Tha cruth na tìre a' toirt cuideam dhan dha theòiridh: àite torrach faisg air creathal na Crìosdaidheachd an Alba far a bheil lochan pailt.
Daoine Ainmeil[deasaich | deasaich an tùs]
Poileataigs[deasaich | deasaich an tùs]
'S ann gu Comhairle Choimhearsnachd Lios Uillt fhèin a bhuineas Lios Uillt, a ghabhas a-steach an sgìre eadar Lios Uillt, A' Ghlac agus Port Slogan. Tha 563 duine a' fuireach san sgìre air fad.[11] Tha seachdnar comhairlichean coimhearsnachd a' riochdachadh na sgìre. Tha e a' buntainn dhan uàrd-taghaidh 01 (An t-Sròn Reamhar agus na Rannaibh) airson Comhairle na Roinne.[12]
Còmhdhail[deasaich | deasaich an tùs]
Chan eil seirbheis rèile ann. A dh'aindeoin sin, tha dà sheirbheis bhus a' frithealadh a' bhaile:
- 408 An t-Sròn Reamhar - Lios Uillt - Cill Choluim.
- 412 An t-Sròn Reamhar - Lios Uillt – Ervie - Lios Uillt - An t-Sròn Reamhar.[13]
Iomraidhean[deasaich | deasaich an tùs]
- ↑ Arcgis
- ↑ Post Code Maps
- ↑ Elevation Map
- ↑ Distance from - to
- ↑ A' Chomhairle
- ↑ Stranraer Academy
- ↑ The Placenames of Scotland, James B. Johnston, Dùn Èideann 1892
- ↑ Transactions and Journal of Proceedings of the Dumfriesshire and Galloway Natural History and Antiquarian Society. Third Series. Volume XI: 147
- ↑ The Placenames of Scotland, James B. Johnston, Dùn Èideann 1892
- ↑ The Brittonic Language in the Old North
- ↑ A' Chomhairle
- ↑ A' Chomhairle
- ↑ Còmhdhail na Comhairle
Achadh na Meilge • Àrd Bhaile • Baile Gheàrr Lios • Baile na h-Ùige • Baile Ùr Ghlinn Lus • Baile Ùr nan Stiùbhartach • Barrachan • Blaidneach • Càrn Rìoghain • Cille Chainneir • Cill Choluim • Cill Chomhghain • Cill na Tràghad • Clachan Ghlinn Lus • Damnaglaur • An Druim Mòr • Dùn Reicheit • Eaglais Steafain • An Eilreig • Ervie • A' Ghlac • Na Lochain • Lios Uillt • Am Magh Crom • Am Monadh Rèidh • Port Neasaig • Port Phàdraig • Port Rosnait • Poll an Iùbhair • Sandhead • Soirbidh • An t-Sròn Reamhar • Taigh Mhàrtainn • Whauphill


text:
Chaochail fear a chaidh a leòn sa Ghearasdan
Tha fireannach a chaidh a lorg 's e air a dhroch ghoirteachadh sa Ghearasdan air bàsachadh san ospadal.
Chaidh ainmeachadh mar Mark MacGuaire, a bha 44, agus a' bhuineadh do Dhrochaid an Easbaig, Dùn Bhreatann an Ear.
Chaidh Mgr MacGuaire a lorg air Rathad Achadh an Todhair sa Ghearasdan, faisg air Taigh-Òsta a' Chruachain mu 03:50m DiDòmhnaich, 13mh an Cèitean.
Tha na Poilis a' dèiligeadh ri a bhàs mar chùis neo-mhìnichte aig an ìre seo.
Chuireadh dithis fhireannach, aois 41 agus 22, an grèim an co-cheangail ris a' chùis. Chaidh an saoradh, agus tha rannsachadh nam Poileas a' leantainn.
"Bu mhath leam mo cho-bhròn a chur an cèill ri teaghlach Mhgr MhicGhuaire, agus ri a chuid charaidean aig an àm seo," thuirt an Det. Insp. Richard Baird.
"Tha iad gu mòr nar smuaintean agus sinn a' leantainn nar cuid rannsachaidh.
"Thathas a' dèiligeadh ri a bhàs aig an ìse seo mar chùis neo-mhìnichte, agus tha sinn a' cumail oirnn ag obair a dh'ionnsaigh fuasgladh iomlan fhaighinn a thaobh na dh'adhbharaich a bhàs.
"Bidh oifigearan a' rannsachadh san sgìre, agus dh'iarrainn air duine sam bith aig a bheil fiosrachadh nach eil air tighinn air adhart thuige seo fios a chur air na Poilis air 101, a' toirt seachad na h-àireimh-cùise NP2313/18, no fòn a chur gu Crimestoppers on 0800 555 111," thuirt e.


text:
Here is the song "Am buchaille ban" which Capercaillie do a lovely
version of on their Crosswinds album I was sent these words by John
Angus Macleod of Gaidhlig Aig Deas, who got them from someone at An Comunn
Gaidhealach John Angus wrote a song (Na laithean a bh'ann) for Karen of
Capercaillie, which she broadcast on Radio nan Gaidheal
If anyone whould like to translate this, I would really appreciate it
What is a "gini" ?
Craig
1 Och ochan a Righ, gur tinn an galair an gradh;
chan eil neach air am bi nach saoil gur seachdain gach la
Gun d'bhrist e mo chridh 's gun d'sgaoil e cuislean mo shlaint'
Bhith 'g amharc ad dhe/idh, a gheug, a bhroillich ghil bhain, ghil bhain
2 Nam faiceadh tu geug 's i 'g e/irigh, madainn chiuin cheo
le maise da re/ir ni ceudan mhealladh 'nan doigh -
Gur binne do bheul na teudan fhidheall ri ceol,
'S nach truagh leat mi 'd dhe/idh leam fhe/in air cnocan ri bro, ri bro
3 'S ma the/id thu air sraid, a ghraidh, biodh gini 'nad phoc,
Is ol mo dheoch-slaint' gach ait an suidh thu m'an bho
d,
An cridhe geal fialaidh, eutrom aighearach og,
'S gur milis leam fhe/in am beul o'n tigeadh an ceol, an ceol
4 A bhuachaille bhain, ma's aill leat labhairt air thus,
'S ann leat-sa gun dail mo lamh ma thig thu rium dlu h;
Is truagh mar a ta nach d'tha
aidh mis' agus tu
Ann an eilean gun traigh, gun ramh, gun choite, gun stiuir, gun stiuir


text:
Eadar 1994 agus 2007, rinn arceòlaichean sgrùdadh air pìos dhan talamh timcheall air eaglais Naomh Calman ann am Port MoChalmaig faisg air ceann Rubha an Tairbeirt. Lorg iad fianais air manachainn mhòr a bha a’ dol air ais gu deireadh an t-6mh linn.
Tha Ionad an Tairbeirt ag innse sgeula an làraich mhòir Chrìosdail seo agus mar a chaidh a lorg le arceòlaichean.
An do stèidhich Calum Cille manachainn ann an seo? No a bheil e a’ dol air ais nas fhaide na an t-àm a thàinig e gu Eilean Ì. Ma tha, bha na Cruithnich a bha a’ fuireach ann an seo nan Crìosdaidhean mus tàinig e. Is e aon nì a tha cinnteach, gun robh a’ mhanachainn seo de mheudachd is de sgèile air leth mòr – canar cuid rithe ‘Ì an àirde an ear’.
Choinnich Calum Cille ri na Cruithnich nuair a bha e a’ siubhal tron Ghleann Mhòr agus suas gu crìochan baile Inbhir Nis mar a tha e san là an-diugh. Chlàr am fear a sgrìobh eachdraidh a bheatha, Adamhnan, an turas seo agus na coinneamhan a chum e. Leis gun robh manachainn ann am Port MoChalmaig dh’fhaodar a bhith dhan bheachd gun robh na Cruithnich sa cheàrnaidh seo a-cheana nan Crìosdaidhean ach tha Adamhnan ag innse grunnan sgeula mun dòigh san do dh’iompaich Calum Cille na Cruithnich.
Fad linntean, b’ e nì dìomhair ann an eachdraidh a bha sna Cruithnich. B’ e Ceiltich a bha annta – a bha a’ bruidhinn cànan a bha glè choltach ri Seann Chuimris – a bha a’ fuireach ann am Breatainn a Tuath bho 3mh chun 9mh linn ach cha robh mòran fianais air a lorg air an son. Fhuaireas mòran fiosrachaidh ùr mun cultar ri linn an sgrùdaidh air làrach na manachainn. Is e aon de na clàran as ainmeil mu shìobhaltas nan Cruithneach na clachan snaighte a chaidh an lorg air, no faisg air Rubha an Tairbeirt.
Bha a h-uile càil a dh’fheumadh iad airson am beatha agus an obair, aig na manaich a bha a’ fuireach ann am Port MoChalmaig – bha fearann àiteachais aca, muileann, bùthan-obrach airson obair-glainne is obair-mheatailt choisrigte, agus eaglais. Bha mu 150 neach a’ fuireach agus ag obair ann an seo.
Aig cridhe na manachainn bha bùth-obrach airson meamram a dhèanamh – b’ e seo an stuth air am biodh na manaich a’ sgrìobhadh an uair a bhiodh iad ag ullachadh nan sgrìobhaidhean maisichte aca.
Tha meamram air a dhèanamh bho chraiceann bheathaichean. An uair a bhathar a’ dèanamh sgrùdadh-areòlach ann am Port MoChalmaig lorg iad frèam air am bithte a’ sgaoileadh a’ mheamrain an uair a bhiodh iad ga thiormachadh, agus teallaich far am bithte a’ losgadh shlighean, chnàimhean agus feamainn airson stuth ullachadh leis am biodh iad a’ dèanamh a’ mheamraim mìn agus rèidh.
Leis gun robh na manaich a’ dèanamh a’ mheamraim aca fhèin, is dòcha gun robh iad cuideachd an sàs ann a bhith a’ cruthachadh leabhraichean maisichte soisgeulach coltach ri Leabhar Cheanannais.
Tha an t-arceòlaiche Màrtainn Carver air a ràdh gur dòcha gun robh na ceithir leacan-croise a chaidh an lorg ann an seo air an cleachdadh gus crìochan fearann manachainn Phort Mo Chalmaig a chomharrachadh.
‘B’ e luchd-ealain iongantach a bha annta. B’ urrainn dhaibh dealbhan a dhèanamh de madadh-allaidh, bradan is iolaire air cloich le loidhnichean sìmplidh gus dealbhan brèagha nàdarrach a chruthachadh. Chan fhaicear an samhail eadar Port Mo Chalmaig agus an Ròimh. Cha b’ urrainn eadhoin dha na h-Anglo-Sagsons snaigheadh-cloiche a dhèanamh chun aon ìre ris na Cruithnich. Cha robh e comasach do dhaoine caractar bheathaichean a dhealbhadh anns an dòigh seo gu an dèidh Linn an Ath-bheothachaidh.’
An t-Àrd-ollaimh Màrtainn Carver, Oilthigh Iorc, Prìomh Arceòlaiche, Sgrùdadh Phort Mo Chalmaig.
Chaidh sguir a chleachdadh na manachainn mu 820AD an uair a thathar dhan bheachd a chaidh ionnsaigh a dhèanamh oirre, dh’fhaodadh e a bhith, leis na Lochlannaich.
Tha arceòlaichean air fiodh air a losgadh a lorg a tha a’ dol air ais chun àm seo. Lorg iad cuideachd leacan-croise briste a dh’fhaodadh a chaidh am milleadh aig an àm seo cuideachd.


text:
Learning outcomes
Ma chuireas tu crìoch air an aonad seo bu chòir gum biodh tu fiosrachail agus eòlach a thaobh:
an t-àite a tha aig a’ Ghàidhlig ri taobh Albais agus Beurla mar aon de chànain nàiseanta na h-Alba
bun-tùsan na Gàidhlig mar chànan Ceilteach le dlùth chàirdeas ri Gàidhlig na h-Èireann agus Gàidhlig Eilean Mhanainn agus sgapadh nan Gàidheal
cò a tha a’ bruidhinn Gàidhlig an-diugh, mar a chrìon àireamhan luchd-labhairt na Gàidhlig an Alba agus an obair a tha an Riaghaltas, ionadan foghlam agus buidhnean neo-eisimeileach a’ dèanamh gus taic a thoirt dhan chànan agus fàs a thoirt air àireamhan luchd-labhairt
mar a tha a’ Ghàidhlig agus cultar nan Gàidheal a’ cur ri beatha na h-Alba a thaobh litreachas, ealain, ceòl, dannsa agus spòrs is cur-seachadan
ceistean cumanta mun Ghàidhlig.


text:
- TIOTAL
- Drochaid-rèile Inbhir Èireann, 2002
- EXTERNAL ID
- NRM_NBNW_HML_DS050443
- ÀITE
- Inbhir Èireann
- SIORRACHD/PARRAIST
- MOIREIBH
- DEIT
- 1 Màrt 2002
- LINN
- 2000an
- CRUTHADAIR
- Lynn Patrick
- NEACH-FIOSRACHAIDH
- Taigh-tasgaidh Nàiseanta an Rèile, Iorc
- AITHNEACHADH MAOINE
- 19965
- KEYWORDS
- rèile
rathaidean iarainn
drochaidean rèile
San dealbh-chamara a chaidh a thogail sa Mhàrt 2002 tha drochaid-rèile Inbhir Èireann a th a' giùlan prìomh loidhne na Gàidhealtachd 49 meatairean (160 troigh) os cionn gleann Uisge Èireann. Chaidh a togail eadar 1894 agus 1897, agus tha an drochaid-rèile dhrùidhteach seo le camadh a' ruith airson 445 slat (407 meatairean) eadar rèisean cloiche aig àirde 45 meatairean (146 troigh) os cionn na talmhainn. Air a' mhullach tha structar cliath stàilinn agus tha ochd cidheachan barrchaol cloiche a' toirt taic dhi agus tha an àirde ag ìsleachadh mar a tha iad a' coinneachadh taobhan a' ghlinne a tha ag èirigh suas. Tha an dà chidhe a tha air gach taobh den abhainn nan seasamh air buinn cloiche fhad 's a tha an fheadhainn eile a' dol dìreach dhan talamh. Chaidh a dhealbhadh agus a thogail le Sir Iain Fowler agus Murchadh MacPhàdraig gus Loidhne Dhìreach An Aghaidh Mhòr-Drochaid Chàrr-Inbhir Nis a thog Companaidh Rèile na Gàidhealtachd a ghiùlan. Tha i air a ceangal le bruaich ri Drochaid-rèile Thom Aitinn. Chaidh an dà dhrochaid-rèile sin agus a' bhruaich eatarra a dhealbhadh agus a thogail aig an aon àm.
Fiosrachadh
O chionn còrr is ceud bliadhna, chaidh a dhà de na rathaidean-iarainn as àille air an t-saoghal, Loidhne Rèile a' Chaoil agus Loidhne Rèile a Tuath, a thogail. Tha prìomh loidhne na Gàidhealtachd gan ceangal ris a' chòrr de lìonra rèile na RA. Bho 1997 gu 2003, thog Taigh-tasgaidh Nàiseanta na Rèile deilbh nan trì loidhnichean sin, agus bho na h-ìomhaighean chaidh trì taisbeanaidhean a chruthachadh - 'Connections to the Kyle' ('Ceanglaichean dhan Chaol'), 'By Firth and Flow' ('Ri Caolas agus Sruth) agus 'The Highland Link' ('An Ceangal Gàidhealach'). Nochd na taisbeanaidhean air Lìonra Tasglann na h-Alba (SCAN) fon taisbeannadh didsiotach 'North by Northwest' a chur air bhog gu h-oifigeil làrach Thasglann Nàiseanta na h-Alba air 5 an t-Ògmhios 2001 ann an Inbhir Nis. Sheas an co-obrachadh le SCAN gu 2009 nuair a chaidh 'North by Northwest' a ghluasad chun an làrach-lìn, Am Baile.
Tha 'North by Northwest' a' clàradh eachdraidh bheò agus tha e a' clàradh boillsgeadh ann an tìm ann am beatha dhaoine agus an loidhne anns na bliadhnachan mu dheireadh den fhicheadamh linn agus toiseach a' chiad linn thar fhichead. Bha na taisbeanaidhean a' comharrachadh a' bhuaidh a bha aig rèile na Gàidhealtachd air daoine, sealladh-tìre agus eaconamaidh Gàidhealtachd na h-Alba.
Tha sinn a' toirt taing airson taic don Luchd-urrais a leanas a mhaoinich an t-siurbhidh dhealbh camara de phrìomh loidhne na Gàidhealtachd, Loidhne a' Chaoil agus an Loidhne a Tuath le luchd-togail-dheilbh bho Thaigh-tasgaidh Nàiseanta na Rèile eadar 1997 agus 2003:
Railtrack, Railtrack-Alba, Scotrail, EWS, Porterbrook, First Engineering, Com-pàirtichean Lìora Rèile na Gàidhealtachd, Comhairle na Gàidhealtachd, Iomairt Rois & Chromaidh, Iomairt Ghallaibh agus Chataibh, Safeways, Caraidean Taigh-tasgaidh Nàiseanta na Rèile, Comhairle Pheairt & Chinn Rois agus Comann Rèile na Gàidhealtachd


text:
Am faca tu taisbeanadh Dealbhan Naidheachd an t-Saoghail 2017 fhathast?
Seo taisbeanadh de na dealbhan naidhead as fhèarr san t-saoghail. Tha e gu bhith sa Phàrlamaid gu 26 Lùnastal.
Bidh Alasdair bho sgioba Gàidhlig na Pàrlamaid a’ bruidhinn ri Cathaidh Bhàn mun taisbeanadh seo air prògram Feasgar air BBC Radio nan Gàidheal an-diugh (10.08.17). Tòisichidh am prògram aig 12.33.
Seo am fios naidheachd againn mun taisbeanadh:
Tha taisbeanadh, a tha an-asgaidh, de dhealbhan-camara gu bhith air a shealltainn aig Pàrlamaid na h-Alba san Lùnastal, agus am measg nan ìomhaighean cumhachdach a chithear tha: Usain Bolt a’ dol seachad air an loidhne aig na Geamannan Oilimpigeach ann an Rio ann an 2016; boireannach a’ seasamh gu daingeann aig caismeachd ann an Louisiana, agus i a’ togail fianais an aghaidh oifigearan-poileis a bha air fòirneart a dhèanamh air fireannaich dhubha; agus brat de dhealain-dè monarch a’ còmhdach na talmhainn sa choille ann an Tèarmann Dhealan-dè ann am Meagsago.
Ann an Taisbeanadh Dealbhan-naidheachd an t-Saoghail chithear còrr is 140 de na dealbhan-naidheachd as drùidhtiche, as dùbhlanaiche agus as smaoineachail a chaidh a thogail air feadh na cruinne ann an 2016.
Bidh an taisbeanadh iomraiteach, a bhios ga shealltainn air feadh an t-saoghail, ri fhaicinn aig Pàrlamaid na h-Alba bho Dihaoine 4 Lùnastal gu Disathairne 26 Lùnastal 2017, agus tha e an-asgaidh.
Chuir còrr is 5,000 dealbhadair a-steach airson na farpais-dhealbhan bho 125 diofar dhùthchannan, agus iad ag innse sgeulachdan tro na dealbhan-camara aca bho shaoghal an latha an-diugh agus na dealbhan fo dhiofar chinn leithid Naidheachdan ann an Làrach nam Bonn, Naidheachdan Coitcheann, Cùisean Co-aimsireil, Beatha Làitheil, Daoine, Spòrs, Nàdar agus Pròiseactan thar Ùine Fhada.
A’ foillseachadh na naidheachd mun taisbeanadh, thuirt an Leas-Oifigear Riaghlaidh Cairistìona Ghreumach BPA:
“Fiù ’s don fheadhainn againn a tha cumail sùil gheur air na naidheachdan, tha an taisbeanadh air leth seo a’ sealltainn mar as urrainn do dhealbhan-naidheachd sgeulachdan drùidhteach, toinnte agus brosnachail innse a bheir buaidh air an dòigh sa bheil sinn a’ coimhead air agus a’ tuigsinn an t-saoghail.
“Tha sinn beò ann an linn nam meadhanan sòisealta, agus cha robh dealbhan-naidheachd riamh cho cudromach ann a bhith toirt nan naidheachdan thugainn gu luath agus le barrachd buaidhe na meadhan sam bith eile. Tha sin fhathast cho fìor ’s a ghabhas agus tha feadhainn de na dealbhan as làidire a bh’ againn riamh againn am-bliadhna eadar ìomhaighean fìor iomraiteach is dealbhan glè phearsanta.
“Tha sinn a-rithist glè mhoiteil gur i a’ Phàrlamaid an aon àite ann an Alba far am faicear an taisbeanadh seo agus gur sinne an aon Phàrlamaid air an t-saoghal far an tèid an taisbeanadh a shealltainn. Tha mìltean thar mhìltean de dhaoine air tadhal air a’ Phàrlamaid gus coimhead air Taisbeanadh Dealbhan-naidheachd an t-Saoghail ron seo, agus tha sinn a’ coimhead air adhart ri bhith cur fàilte air barrachd luchd-tadhail buileach san Lùnastal gus feadhainn de na dealbhan-naidheachd as fheàrr air an t-saoghal fhaicinn.”
Alasdair


text:
Siorrachd Mhoireibh
Se tè den Siorrachdan traidiseanta na h-Alba a tha ann an Siorrachd Mhoireibh neo Siorrachd Eilginn.
'S e Eilginn a tha ann am prìomh-bhaile na siorrachd. Bho 1974 gu 1996 ghabh i na pàirt den Roinn a' Mhonaidh agus an-dràsta tha a' mhòr-chuid na siorrachd ann an Comhairle Mhoireibh.
Bailtean ann an Siorrachd Mhoireibh[deasaich | deasaich an tùs]
- An Agaidh Mhòr
- Baile Bhàinidh
- Baile Chè
- Bucaidh
- Creag Eileachaidh
- Eilginn
- Am Fionn Ochdamh
- Gleann Lìobhait
- Inbhir Cuilinn
- Inbhir Losaidh
- Magh an Fhùcadair
- Obar Lobhair
- Port Chnocaidh
- Rathais
- Tom an t-Sabhail


text:
Tha luchd-sgaoilidh air-loidhne air goid gu math os cionn $ 12 billean, agus tha iad cho cinnteach sa chumas iad a ghoid. Bidh iad a 'faighinn seann daoine mar na targaidean as so-leònte. Tha cuid de dhòighean a chleachdas iad.
Tha Mìcheal Brown, an t-eòlaiche as motha bho Semalt , a 'mìneachadh mar a dh' ionnsaicheas ionnsaighean malware cunnartach - reinigungsfirma in zã¼rich.
1. Stuthan an-asgaidh
Nuair a bhios tu a 'bhrabhsadh, faodaidh tu tarsainn air sanasachd ag innse dhut gum faigh thu stuth an-asgaidh. Dh'fhaodadh gur e burger an-asgaidh a bh 'ann, agus tha thu uabhasach acrach. Na tuit air a shon. Ma bhriogas tu air an ad no air a cheangal, fosglaidh e duilleag a bhios a 'luchdachadh malware air a' choimpiutair agad no dàta pearsanta pearsanta .
Ann an cuid de shuidheachaidhean, bheir an duilleag foirm dhut a lìonadh. Bidh am fiosrachadh air a chleachdadh le hackers.
Na briog air na sanasan seo. Dèan cinnteach a bheil na tairgsean sin fìor le bhith a 'rannsachadh air Google, a' dol chun làrach-lìn dhìomhair no a 'sgrùdadh làraich mar Snopes.
2. Luchd-caitheamh sgamhaidh
Bidh cuid de cho-dhùnaidhean a 'coimhead airson daoine a tha ann an caoidh, a' mhòr-chuid de bhanntraichean. Bidh iad a 'leughadh nan duilleagan bàis-bàis agus lorg iad an dàimh as fhaisge den fheadhainn a chaochail. Tha an sgamadair a' sùileachadh a bhith ag obair ann am banca agus an uair sin ag iarraidh càirdeas dlùth. Gheibhear fiosrachadh pearsanta air a 'chonnaidh seo tro na smuaintean seo. Leis an fhiosrachadh seo, bidh an sgamadair a 'gèilleadh nam bàs.
Ma thachras ann an leithid de shuidheachadh, le bhith a 'làimhseachadh chùisean ionmhais seach gu bheil thu so-leònte agus tha luchd-sgàinidh a-muigh a' cuimseachadh ort. Lean air adhart le gairmean is puist-d gu faiceallach nuair a tha thu deiseil air caoineadh.
3. Sgamannan IRS
Bidh cuid de luchd-sgamhaidh ag iarraidh a bhith ag iarraidh a bhith ag obair airson an IRS. Seo aon de na sgamannan as àirde.
Bidh iad ag iarraidh ort an t-airgead a thoirt gu dìreach gu cunntas sònraichte, no thèid ur cur an grèim agus a chur an grèim. Gus seo a thoirt dheth, faodaidh sgamadairean fiosrachadh dìomhair a chleachdadh mar an àireamh tèarainteachd shòisealta agad gus a bhith a 'creidsinn gu bheil iad ag obair airson an IRS.An dòigh eile a chleachdas iad a bhith ag iarraidh gun toir an IRS airgead dhut a-rithist an dèidh dhut beagan pearsanta a thoirt dhut fiosrachadh don neach-gairm.
Mar as trice bidh an IRS a 'conaltradh tron t-seirbheis puist agus ma gheibh thu gairm faodaidh tu dearbhadh a bheil e fìor le bhith a' fònadh 800-829-1040, àireamh àireamh fòn IRS.
4. Sgamannan cùram slàinte
Is e an àireamh tèarainteachd shòisealta agad a th 'agad cuideachd mar an àireamh Medicare agad agus tha sgamadairean a' cuimseachadh air an fhiosrachadh seo agus a dh 'fhaoidte gum faighear cìsean nach do dh' adhbhraich thu.
Dìon an àireamh, ga chumail dìomhair. Ma bheir thu fa-near do ghnìomhachd neo-aithnichte, cuir fios don àrachas slàinte agad sa bhad. Gheibh Scammers an Fiosrachadh Tèarainteachd Sòisealta agad tro ghlaodh fiasgach. Bidh iad gu tric ag iarraidh gairm bhon mhargaidh àrachais slàinte. Chan eil Buidhnean-gnìomha an Riaghaltais a 'gairm gu fuar agus a' faighneachd fiosrachadh pearsanta. Ma lorgas tu neach-gairm ag iarraidh do fhiosrachadh pearsanta, cuir suas.
5. Fònaichean sàmhach
'S dòcha gum bi thu a' suathadh air do lobhta agus a 'faighinn tlachd às an taisbeanadh as fheàrr leat nuair a bhios am fòn a' caitheamh. Bidh thu a 'togail agus ag ràdh "Hello." Chan eil duine a 'freagairt. Is e call robot a tha seo, a 'feuchainn ri targaidean a dhearbhadh. Faodaidh tu seo a sheachnadh le bhith a 'cleachdadh ID neach-gairm. Cuideachd, na freagair gairmean neo-aithnichte. Gu tric bidh neach-gairm a 'fàgail teachdaireachd air an inneal freagairt agad
6. Malairt ann am fiosrachadh prìobhaideach
A dh 'aindeoin na h-oidhirpean as fheàrr agad gus am fiosrachadh mothachail agad a chumail air falbh bho làmhan an luchd-sgamaidh, faodaidh iad fiosrachadh fhaighinn bho:
- Companaidhean neo-chràbhach a bhios a 'reic fiosrachadh an luchd-ceannach
- Luchd-sgamaidh eile a dh 'fheuch agus a dh' fheuch no gun do dh 'fhuiling iad ann an sgamadh ort
- Sguab-chnap fillte agus suirbhidhean far am feum thu do fhiosrachadh a lìonadh.
Tha iad sin uile nan seòrsa de ghoireas ghoireasan do sgamadairean. Bi mothachail.


text:
Iomadachd – se a dh’fhàgas an saoghal againn cho inntinneach. Aig deireadh a’ Ghiblein, thàinig ceòl ùr-nòsach agus mion-chànanan ri chèile. Ged a chanar ‘punc’ ris an dà phrìomh chòmhlan a chluich, bha iomadachd gu leòr ann. Rudeigin airson a h-uile duine, mar a chanar. Air a’ chiad oidhche, se Oi Polloi a chluich an…
Tha Black Panther air mòran òigridh air feadh an t-saoghail a dhùsgadh mu chultar is eachdraidh Afraga, dè an t-sradag a chuireas reultan ùra na Gàidhlig ma-tà?
Tha na pàipearan-naidheachd a’ bruidhinn air ciamar a chaidh na faclan “shithole countries” aig an Trumpach (no Dòmhnall Iain, mas fheàrr leat) eadar-theangachadh air feadh an t-saoghail. Saoilidh mi gum biodh e math nan sgrìobhadh daoine na tionndaidhean Gàidhlig aca sna “beachdan” fon phìos seo gus sreath a thòiseachadh. Dè a’ Ghàidhlig a chuireadh tusa…
Le Steaphan MacRisnidh Seo a’ Bhliadhn’ ùr a’ dlùthachadh oirnn a-rithist, agus an t-àm as toil le mòran dhaoine a bhith a’ cur romhpa aon atharrachadh mòr nam beatha a dhèanamh. ‘S e rùintean caran farsaing ‘nan gnè, a tha mis’ a’ dol a chur an cèill anns an aiste seo ge-tà. Cha ghabh an…
Siorram suas siorram sìos ach chan eil sgeul air an fhacal àraidh a bha air beul a’ bhaile an t-seachdain sa chaidh. Tha Alistair Paul a’ lorg “còsagach” san dàn aoir seo. Càit an toir an seachran-seilge e?
Seo film neo-àbhaisteach ann an Gàidhlig na h-Èireann mun t-seinneadair neo-àbhaisteach Seosamh Ó hÉanaí a thog cliù dha fhèin son a chuid seinn san t-seann-nòs.
Thairis air an deireadh-sheachdain, bha a’ chiad fhèill litreachais sa Ghàidhlig ga cumail ann an Uibhist a Deas, ‘Às an Tobar’. Bha Catrìona NicIlleDhuibh an làthair, a’ bruidhinn mu fhaclan san leabhar ùr aice, Forradh: Sly Cooking – taghadh bho fhaclan is abairtean a chruinnich Mgr Ailean ann an Uibhist agus Èirisgeidh.
*“Is e seo taisbeanadh a tha a’ ruith air sgrìob anabarrach fada de dh’eachdraidh na h-Eòrpa thairis air 200 bliadhna. Tha sinn ag innse sgeul farsaing mu na h-oidhirpean aig na Seumasaich gus teaghlach nan Stiùbhartach ath-aisig chun a’ rìgh-chathair. Chan e sgeul Albannach, no sgeul cumhang le dàimh Ghàidhealach a tha seo.” Dr Gordon…
Tha Alistair a’ toirt sùil air faclair beag a chaidh a chur ri chèile le Steaphan MacRisnidh againn fhèin.
Sùil air a’ chruadalachd a dh’adhbhraich crìonadh na Gàidhlig, agus ceist ann mu bhuaidh Brfhàgail oirre san latha a th’ ann.


text:
Tha dùil gum bi sreath de riaghailtean togail ceangail ùr air an cur a-steach anns an ath bhliadhna. Ach, bidh na bunaitean mar an ceudna. Bheir a 'bhliadhna a tha romhainn na cruinneachaidhean didseatach susbainteach agus na buaidhean ùrachaidh as fheàrr dhuinn. Bheir fiosrachadh creideasach ris an canar sin buaidh air an t-saoghal as fheàrr air innealan rannsachaidh, a 'cur feum air dòighean-obrach ùra air an dà chuid inneal-làimhe gluasadach agus deasgach agus dealbhadh lìn. Feumaidh na maighstirean-lìn coimhead airson na dòighean ùra air stiùirichean a ghineadh. Thathar an dùil cuideachd gum bi algorithm rangachadh gluasadach Google air atharrachadh gu mòr air an taisbeanadh làithreach agad mun mhargadh dhidseatach agus atharrachaidhean a dhèanamh air saoghal SEO - email juno.
Chaidh an artaigil seo a dhealbhadh gus sealltainn do leughadairean mar a bhios margaidh dhidseatach ag atharrachadh san ath bhliadhna agus dè dh'fheumas sinn a bhith an dùil bho na h-atharrachaidhean sin.
A 'dol air ais mar inneal SEO ann an 2018
Rè na bliadhnaichean mu dheireadh, chaidh na riaghailtean togail ceangail atharrachadh grunn tursan. Ach, tha bunaitean an-còmhnaidh mar an ceudna. Is e prìomh amas inneal-luachaidh innealan-luirg a bhith fhathast a 'toirt seachad susbaint rannsachaidh agus fiosrachail do luchd-leughaidh. Ma tha luach na susbaint a dhìth, bidh e nas dualtaiche a bhith air a roinn am measg luchd-cleachdaidh a bheir sùgh organach dhut.
Bidh innealan-taice a 'cumail nan einnsean de leasachadh inneal-luirg ann an 2018 agus nas fhaide air falbh. Bidh càileachd a 'toirt taic còmhla ri structar agus dealbhadh làrach-lìn a tha air a dheagh thionndadh a' toirt trafaig cuimseach air do làrach-lìn is làrach-lìn corporra as fheàrr le luchd-cleachdaidh. Dearbhaidh Google do inbhe agus buntainneachd na làraich, stèidhichte air ùghdarras nan làraich-lìn a tha na ceanglaichean agad a 'tighinn. Tha an dòigh-obrach seo fhathast seasmhach bhon ùrachadh mu dheireadh de Panda Google.
Bha dùil ri bhith a 'togail ghluasadan ceangail ann an 2018
- Dearbhaidh gealltanasan cùl cliù, ùghdarras agus creideas na làraich agad;
- Bidh a h-uile margaidheachd didseatach air a stiùireadh le càileachd an t-susbaint;
- Bidh farpais nas àirde na an-diugh;
- Tha cho cudromach 'sa tha faclan-luirg gu math cudromach;
- Bu chòir sùla ceangail a thighinn a-mhàin bho làraichean-lìn earbsach.
Dòighean dearbhach san àm ri teachd airson inbhean taice àrdachadh
Tha sinn fhathast fada bho 2018, ach bu chòir dhut fios a bhith agad mu atharrachaidhean san àm ri teachd eòlas air gluasad air adhart. Bu chòir dhut faighinn a-mach dè na ro-innleachdan togail ceangail a bhios cumhachdach don ghnìomhachas agad agus dè bu chòir dhut stad a chuir an gnìomh airson nan adhbharan brosnachaidh. Cuidichidh na leanas ro-innleachdan togail dearbhaidh ri teachd san àm ri teachd ort gus cumail suas leis na h-ùrachaidhean cudromach margaidheachd didseatach.
An-diugh, bidh mòran de luchd-maighstir-lìn agus eòlaichean SEO a 'feuchainn ri na dòighean togail ceangail aca a dhèanamh fèin-ghluasadach. Gu dearbh, faodaidh e an ùine agad a shàbhaladh gu mòr, ach cha toir e na toraidhean dearbhach a th 'ann oir is urrainn dhut a h-uile dad a dhèanamh le làimh. Tha mi a 'toirt comhairle dhut gun a bhith a' dèanamh fèin-ghluasad de na modhan-obrachaidh agad a 'cleachdadh litrichean faidhlichean air an cruthachadh le prògram. Cha toir post-d mar sin aire an neach-cleachdaidh agus cruthaich iad droch bhuaidh air do bhrand. An àite a bhith ann, sgrìobh do phuist-d, a 'cur do anam anns gach fear. Ach, chan eil e air a chuingealachadh gus clàr farsaing a chleachdadh airson an adhbhair seo.
- Dèan stràc air càileachd an t-susbaint agad
Ann an 2018 cumaidh susbaint an dreuchd as cudromaiche ann an SEO. Mar sin, mus tòisich thu a 'coimhead airson na h-àiteachan a dh'fhaodadh a bhith ann airson backlink a chur air, dèan cinnteach gu bheil adhbhar agad carson a bu chòir dhaibh ceangal a dhèanamh ribh sa chiad àite. Tha susbaint an-còmhnaidh na àite ceart gus pròiseas adhartachadh na làraich-lìn agad a thòiseachadh. Gus am bi daoine a 'toirt fa-near do bhrand, feumaidh tu artaigilean àrd-inbhe agus stèidhichte stèidhichte air rannsachadh a tha aig cuid de luach do leughadairean.


text:
LEARNGAELIC WITH AN LÀ LEARNGAELIC LEIS AN LÀ
- Gaelic text Teacsa Gàidhlig
- English text Teacsa Beurla
- Gaelic & English text Teacsa Gàidhlig & Beurla
- Vocabulary Briathrachas
Ceum-coiseachd ùr a thogail ann an Ìle (04/06/2013)
[Angela NicIlleathain - Preseantair] Thèid ceum-coiseachd ùr a thogail eadar na trì taighean-staile eader Port Ilein agus an Àrd Bheag ann an Ìle. Chan eil rathad eadar na taighean-staile ach mu thrì mìle a dh’fhaid. Ach tha uimhir a’ coiseachd air ‘s gu bheil e air fàs cunnartach. Cosgaidh am pròiseact còrr air dà cheud mìle not le suimean a’ tighinn bho Sustrans, na taighean-staile agus bhon ùghdarras ionadail. Tha tuilleadh aig Seonaidh MacCoinnich.
[Seonaidh MacCoinnich – Neach-aithris] Seo, mar a chanas iad, an Rathad Uisge-beatha a’ ruith a-mach à Port Ilein ann an Ìle. Chan eil e ach trì mìle a dh’ fhaid, ach tha trì taighean-staile anns na trì mìle sin. Agus tha iomadh luchd-turais a’ coiseachd no a’ toirt a’ bhaidhsagal sìos nan trì mìle airson toirt a-steach na trì taighean-staile ann an aon là.
[Seonaidh MacCoinnich – Neach-aithris] Ach a-nis, aig cosgais beagan a bharrachd air dà cheud mìle not, tha iad a’ dol a chur ceum no slighe a-steach airson daoine a bhith a’ coiseachd agus a’ cleachdadh bhaidhsagalan.
[Robin Currie] ‘S tha mòran dhaoine a’ coiseachd agus a’ toirt bicycles suas an sin, agus tha an rathad fhèin gu math cunnartach. Agus chuir Argyll is Bhòid a-staigh airgead air a shon airson na cycle-paths seo a dhèanamh. Tha sinn gu math toilichte gun d’ huair sinn pàirt den airgead airson siùdach air an seo.
[Seonaidh MacCoinnich – Neach-aithris] Tha Sustrans a’ cur ceud mìle not a-steach don phròiseact agus na taighean-staile a’ cur trì fichead mìle not ann cuideachd. Tha feum aig Comhairle Earra-Ghàidheal is Bhòid a-nis air leth-cheud mìle not eile a lorg, ach cuin an dùil a bhios e deiseil?
[Robin Currie] Tha mi an dòchas gum bi sinn a’ siùdach air a’ bhliadhna seo agus gum bi sin rèidh suas gu Lag a' Mhuilinn toiseach an ath bhliadhna agus ma gheibh sin airgead còmhla gum bi sinn a’ crìochnachadh a rèir suas gus an Àrd Bheag an ath bhliadhna cuideachd, is bidh e, tha mi an dòchas, deiseil airson samhradh 2014.
[Seonaidh MacCoinnich – Neach-aithris] Uill, sin agad e! Tha feum agam a-nis coiseachd nan trì mìle air ais a Port Ilein. Seonaidh MacCoinnich. BBC An Là. Ann an Ìle.
A new footpath opens in Islay
[Angela MacLean - Presenter] A new footpath is to be built between the three distilleries between Port Ellen and Ard Beg in Islay. The road between the distilleries is only three miles long. But a number walk on it and it is getting dangerous. The project will cost between £200,000 with sums coming from Sustrans, the distilleries and from the local trust. Seonaidh MacKenzie has more.
[Seonaidh MacKenzie – Reporter] Here, as they say, is Whisky Road out of Port Ellen in Islay. It is only three miles long, but there are three distilleries in those three miles. And many tourists walk, or take bicycles down the three miles to take in the three distilleries in one day.
[Seonaidh MacKenzie – Reporter] But at a cost of £200,000, they are going to put a path, or way, for people to walk on, or to use bicycles.
[Robin Currie] And many people are walking or taking bicycles up there and the road itself is getting very dangerous. Argyll and Bute have given money to make cycle-paths. We are really happy that we got part of the money to start on this.
[Seonaidh MacKenzie – Reporter] Sustrans have given £100, 000 in for the project and the distilleries and the distilleries have put £60,000 in too. Argyll and Bute Council now have to find another £50,000, but when do they expect it to be ready?
[Robin Currie] I hope that we can start this year and we will be straight up to Lagavulain at the start of next year and if we get the money together that we will be finished up to Ard Beg next year too and, it will be, I think, ready for summer 2014.
[Seonaidh MacKenzie – Reporter] Well, that’s it! I have to now walk the tree miles back to Port Ellen. Seonaidh MacKenzie, BBC An Là. In Islay.
Ceum-coiseachd ùr a thogail ann an Ìle
(A new footpath opens in Islay)
CuideachadhHow to use this site
Tha Learn Gaelic le An Là ag amas air luchd-ionnsachaidh na Gàidhlig a tha, le beagan misneachd, deiseil airson ceum air adhart a ghabhail. Tha an t-susbaint freagarrach dhan h-uile neach-ionnsachaidh, ach bidh e nas cuideachaile do dhaoine a tha seachad air an ìre Tòiseachaidh.Learn Gaelic with An Là is aimed at learners who have already gained some confidence in Gaelic and want to take their learning to the next level. The material is suitable for all learners, but those who have progressed beyond the Beginner level will find this section particularly useful.
Bidh sinn a’ cur sgeulachdan bhon phrògram BBC An Là beò gach seachdain, le tar-sgrìobhadh Gàidhlig is eadar-theangachadh Beurla. Bidh dath an teacsa ag atharrachadh nuair a thèid facal a chluich. ‘S urrainnear cliogadh air facal sònraichte agus cluichidh am bhidio bhon sin a-mach. Dh’fhaodadh gum biodh seo cuideachail dha luchd-ionnsachaidh airson fuaimneachadh a dhearbhadh. Stories from the BBC ALBA Gaelic news programme "An Là" are uploaded on a weekly basis, with a Gaelic transcript and an English translation. As each Gaelic word is spoken, the accompanying text changes colour. Individual words can be selected with a simple click and the video will play from that point onwards. Learners may find this useful for checking pronunciation.
Bidh gach paragraf Gàidhlig a’ gluasad ri linn na h-aithris, ach faodar cuideachd na bàraichean-sgrolaidh a ghluasad gu earrann shònraichte den aithris.Each Gaelic paragraph automatically scrolls in conjunction with the news report, but the manual scrolling bars can also be used to move the text to a particular section of the report.
Chithear an tar-sgrìobhadh Gàidhlig anns a’ chiad dol a-mach. Ach, gheibhear eadar-theangachadh Beurla den tar-sgrìobhadh le bhith a’ taghadh Beurla no Gàidhlig agus Beurla.The Gaelic transcript is shown by default. However, you can see a translation of the transcript by selecting the English or Gaelic and English tabs.
Tha briathrachas cuideachd ri fhaotainn, le faidhlichean fuaim Gàidhlig na chois. Tha a’ bhriathrachas air a thaghadh bhon aithris fhèin, le measgachadh leithid ainmean-àite, briathrachas naidheachd, gnathasan-cainnt is abairtean. Key vocabulary is also provided, with accompanying Gaelic audio. This is a selected from the vocabulary contained in the news report and may include a selection of place names, news terminology, useful colloquialisms and phrases.
Tha luchd-leasachaidh an làraich a’ moladh gun tèid am brabhsair-lìn as ùire a chleachdadh airson an t-susbaint seo fhaicinn. Am measg nam brabhsairean ùra (saor an-asgaidh) as urrainnear a chleachdadh, tha Google Chrome, Mozilla Firefox, Internet Explorer agus Safari.The developers of the site recommend that an up-to-date web browser is used to ensure the content displays to its optimum. Suitable browsers (which are free to use) include the latest versions of Google Chrome, Mozilla Firefox, Internet Explorer and Safari.
Gheibhear an làraich seo air tablaidean is fònaichean-làimhe ach, a chionn ‘s gur e bhidiothan làn-sgrion a-mhàin a sheallas iPhone, bithear a’ cluich faidhle-fuaim seach bhidio.The site should work on mobile devices, but since iPhones will only show video full-screen and hide the transcript, we play an audio file instead of the video.
Credits
This site uses technology from jPlayer and Mozilla Popcorn, and builds on an idea and code developed by Mark Boas and associates at Happyworm.
All videos used are courtesy of BBC An Là and the British Broadcasting Corporation, who retain all rights to them.
Site design and coding by Sealgar Ltd.
Video, audio and transcripts provided by bbc.co.uk/alba.


text:
-
- Follow Trèanaichean, tramaichean is tràilidhean on WordPress.com
Dealbhan Flickr
Tag Archives: tramaichean
Blitz-kreik Bop – turas dhan Bhruiseil #gàidhlig
Bha seachdain mhòr agam an t-seachdain sa chaidh. Chaidh mi fhèin is mo dheagh charaid Wilson MacLeòid gu tìr mòr na roinn Eòrpa airson taistealachd. Chan e taistealachd spioradail a bh’ ann idir ach taistealachd còmhdhail – bha sinn a’ … Cum ort a leughadh
Air a phostadh ann an rathaidean-iarainn, tramaichean, Uncategorized Air a thagadh a' bheilg, belgium, Bruiseil, brussel, brussels, Caledonian Sleeper, Eurostar, St Pancras, tramaichean, trams 2 beachd(an)
Rathaidean-iarainn Eileanan a’ Chaolais #gàidhlig
Tha am blog seo air sùil a thoirt air rathaidean-iarainn Mhanainn iomadh turas. ’S e dùthaich gu math inntinneach a th’ ann a thaobh rathaidean-iarainn, bun-reachd agus cànain. Tha an aon rud fìor a thaobh nàiseanan eileanach elie a tha … Cum ort a leughadh
Air a phostadh ann an Uncategorized Air a thagadh Alderney, Channel Isles, Guernsey, Jersey, Sark, tramaichean, trèanaichean 4 beachd(an)
Eilean Gàidhealach nan Trèanaichean – pìos san Albannach mu Mhanainn #gàidhlig #gaelg
Tha pìos agam san Albannach an-diugh mu rathaidean-iarainn Mhanainn. Gheibhear an seo e. Tha mi a’ coimhead air eachdraidh nan rathaidean-iarainn ann am Manainn bho na 1870an dhan latha an-diugh. Alasdair
Air a phostadh ann an Mannin Air a thagadh Douglas Horse Tramway, Isle of Man, Manainn, Mannin, Manx, manx electric railway, Summerlee, tramaichean, trams, trèanaichean Sgrìobh beachd
Linn Cogadh nan Each – Turas Mhanainn 2 #gàidhlig #mannin #gaelg
Tha mi air a bhith air trèanaichean smùid, diosal agus dealain ach ann am Manainn chan e loco a bha gam tharraing idir ach each! Tha tòrr mòr diofar rathaidean-iarainn ann am Manainn ach gun teagamh, ‘s e tramaichean-eich Dhoolish … Cum ort a leughadh
Air a phostadh ann an Mannin, tramaichean, tramaichean-eich Air a thagadh Doolish, Douglas, Douglas Bay Horse Tramway, Eilean Mhanainn, Ellan Vannin, horse trams, Manainn, Mannin, tramaichean, tramaichean-eich Sgrìobh beachd
Club Med – Rathaidean-iarainn nan eilean meadhan-thìreach #gàidhlig
Tha mi gu math dèidheil an dà chuid air trèanaichean is air eileanan is mar sin, chuir mi romhan rud beag rannsachaidh a dhèanamh air rathaidean-iarainn eileanach na h-Eòrpa. Tha mi air suil a thoirt air Eilean Wight is Eilean … Cum ort a leughadh
Air a phostadh ann an Metrothan, rathaidean-iarainn, tramaichean Air a thagadh canary islands, Chemin de Fer de la Corse, Corsica, eorpa, france, italy, La Corse, madeira, Majorca, Mallorca, Meditteranean, railways, rathaidean-iarainn, sardinia, sicily, spain, tramaichean 1 bheachd