text: 1Daawiti Gaate katamaappe baqatidi, Adulaama katamaa matan de7iya gonggoluwaa biis; a ishanttinne a aawaa so asai ubbai hegaa siyido wode, eti yaa duge akko wodhdhidosona. 2Metootidaageeti, woikko acuwan gelidaageeti, woikko sa7ai iitidoogeeti ubbati Daawitakko shiiqidosona; shiiqin i etayyo halaqa gidiis. Issi oiddu xeetaa gidiya asai aara de7ees. 3Daawiti he sohuwaappe denddidi, Moo7aaban de7iya Mixiphpha biis; biidi Moo7aaba kawuwaa, "Xoossai taayyo oottanabaa taani erana gakkanaassi ta aayyiyoonne ta aawaa ne achchan wotissarkkii" yaagidi woossiis. 4Hegaa gishshau, Daawiti eta Moo7aaba kawuwaa achchan wottiis; qatuwaa giddon Daawiti qosetti uttido wode ubban eti kawuwaa achchan de7idosona. 5Hegaappe guyyiyan, hananabaa yootiya Gaadi Daawitakko yiidi, "Qatuwaa giddon gam77oppa; ha sohuwaappe denddada Yihudaa biitti ba" yaagiis; yaagin Daawiti he sohuwaappe Hereta woraa biis. 6Daawitinne a asai beettidoogaa Saa7ooli siyiis; Saa7ooli Gib77a katamaa matan de7iya keran, taamaariskka giyo mittaa garssan tooraa oiqqidi uttiis; a oosanchchati a dooddidi eqqidosona. 7Saa7ooli eta, "Inttenoo, Biniyaama asatoo, siyite! Isseya na7ai goshshaanne woiniyaa tokkiyoosaa intte ubbaayyo immanee? SHaalaqatanne mato halaqata oottidi inttena sunttanee? 8Intte ubbai ta bolli maqettideta; ta na7ai Isseya na7aara maachchaa maacettidoogaa ooninne taayyo yootibeenna. Intteppe issi asinne taayyo qarettenna; hachchiigaadankka ta na7ai ta ashkkaraa tana worissanau denttidoogaa ooninne taayyo yootibeenna" yaagiis. 9Yaagin Saa7oola oosanchchatuura eqqida Eedoomiyaa Doiqi Saa7oola, "Isseya na7ai Ahixuuba na7aa Abimelekakko Nooba katamaa biidaagaa taani be7aas. 10Abimeleki Daawiti oottanabaa GODAA oichchiis; yaatidi Daawitayyo shinqqiyaa immiis; qassi Pilisxxeemiyaa Gooliyaada bisuwaakka ayyo immiis" yaagiis. 11Hegaappe guyyiyan, Ahixuuba na7aa qeesiyaa Abimelekanne Nooba kataman qeese gididi de7iya a aawaa so asaa ubbaa kawoi xeesissin, eti kawuwaakko yiidosona. 12Saa7ooli Abimeleka, "Ahixuuba na7au, siya" yaagiis. Yaagin Abimeleki, "Ero ta godau" yaagiis. 13Saa7ooli a, "Neeninne Isseya na7ai ta bolli aibissi maqettidetii? Neeni ayyo oittaanne bisuwaa immada, i tana woranau denddana mala, ayyo Xoossaa aissi oichchadii?" yaagiis. 14Yaagin Abimeleki kawuwaa, "Ne ashkkaratu ubbaa giddon Daawitadan ammanettiyai, kawuwaara bollotidai, nena naagiyaageeta azaziyainne ne so asaa giddon keehippe bonchchettiyai hari oonee? 15Taani ayyo Xoossaa oichchishin, hagee tau koiro? Akkaikka! Kawuwau, tana ne ashkkaraa woikko ta aawaa so asa ubbaa ainne mootoppa; aissi giikko, taani ne ashkkarai ha yohuwaa guutta gidin gita gidinkka mule erikke" yaagiis. 16Yaagin kawoi, "Abimelekaa, neeninne ne aawaa keettaa asai ubbai haiqqana" yaagiis. 17Hegaappe guyyiyan, Saa7ooli ba matan eqqidi naagiyaageeta, "GODAA qeeseta worite; aissi giikko, etikka Daawita maaddidosona; Daawiti baqatidoogaa eriiddi, taayyo yootibookkona" yaagiis. SHin kawuwaa oosanchchati GODAA qeesetu bolli bantta kushiyaa wottennan ixxidosona. 18Yaanin kawoi Doiqa, "Qeeseta neeni wora" yaagidi azaziis. Azazin Eedoomiyaa Doiqi qeeseta shociis; shocidi he gallassi eefuudiyaa maayida hosppun tammanne ichchashu qeeseta i woriis. 19Hegaa bollikka qeesetu katamaa, Nooba qara bisuwan busakkiis; he kataman de7iya attumaa, maccaa, naata, yiirata, meheta, haretanne dorssata qara bisuwan Doiqi suppu oottiis. 20SHin Ahixuuba na7aa Abimeleka naatuppe Abiyaataara geetettiya issi na7ai kessi ekkidi, Daawitakko baqatiis. 21Baqati biidi, Saa7ooli GODAA qeeseta woridoogaa Daawitayyo yootiis. 22Daawiti Abiyaataara, "Eedoomiyaa Doiqi he sohuwan de7iyoogaa taani be7ido wode, i Saa7oolayyo yootanaagaa he gallassi eraas. Ne aawaa so asaa ubbaa haiquwau oishettiyai tana. 23Simmi neeni tanaara de7a; yayyoppa. Nena woranau koyiya urai tana woranau koyiyaagaa; shin neeni ta achchan saro de7ana" yaagiis.


c: text/html

text: 1Nto miitē bēsyēēt ake, bērē kukas :Yēēsu kakwa :biiko chēē chaang', kulaany lekemeet ake barak ākoo rubiikyii. Nto yu kātēbēē :Yēēsu ng'wēny kōōnookyi :rubiichoo 2ānkutoow :inee kōōnēētiis kumwooyē kule, 3“Ibēruurootiin, sōō, kule nee :biiko choo imoong'tēē keey Yēyiin, 4Ibēruurootiin, sōō, kule nee :biiko choo miitē kuriirtōōsii, 5Ibēruurootiin, sōō, kule nee :biiko choo yibē keey ng'wēny, 6Ibēruurootiin, sōō, kule nee :biiko choo chēēng'ē churtaayeet, 7Ibēruurootiin, sōō, kule nee :biiko choo riirēē alak, 8Ibēruurootiin, sōō, kule nee :biiko choo tiliilēch :moontuwēēk, 9Ibēruurootiin, sōō, kule nee :biiko choo wuulyēē ng'aleekaab tāloosyēēt, 10Ibēruurootiin, sōō, kule nee :biiko choo /kēēwusē yoo kayey kiyēē māchē :Yēyiin, 11“Ōbēruurootiin, sōō, kule nee :akweek yoo kāchubook :biiko alake, kuwusook ānkumōlōlchook ng'al chēē chaang' kuuyu ōyēnwoo anii. 12Yooto /kākēēyēwook kuu nyooto, ōtyēēn kubo ng'erekweek, kuuyu mii :kiyēē bo kwong'uut nyēē mākutuwēnēēnook :Yēyiin ām Barak. /Kikēēwus nkicheek *ng'ālooltooyikaab Yēyiin choo kibo taay kuu nyooto.” 13Kitas taay :Yēēsu kumwooy kule, “Ōwuuyē :akweek muunyeetaab kōōrēēt. Nto yoo kaakutaytayiit muunyeet, /keeyey kule nee sitākuchām? /Kāmēētākēēyēyēē kiy nteenee /kēēluluktooy ankootartaar :biiko. 14“Akweek lēbkēēyyēētaab kōōrēēt. Māwunyāktōōs kiriinkēēt nyoo /kikeeteech tulwēēt. 15Āmāmii :chii nyēē tābē taariit ānkōōkubuuyēē mōōntiit, nteenee tābē ānkōōkoochi yēē itōrōōroot sukulēbkēchi biiko tukul ām kō. 16Kunyoo māchāktōōs ōboorchinē :nkakweek biiko lēbkēēyyēēt, si nto yoo kakas yēyuutēkwook chēē kāroomēch, kookaasta Kōōn nyoo miitē barak.” 17“-Meesoot :chii kule kyāāchōōnii :anii chāānēmtooy ng'aleekaab *Muusa āk chēbo *ng'ālooltooyik, nteenee kyāāchōōnii chāātyiichē ng'aleechaa. 18Kubooyiit man, āmwoowook kule ākoy kukeeyta :barak ākoo ng'wēny, māmii :kiy nyēē +/mākiinēmto ām kiruutēchoo ānkoo ku mining' nyēē tyaa, ākoy kuyēyākiis :ng'aleek tukul. 19Kunyoo, chii ake tukul nyēē kamarub kiruutēchoo ake tukul ānkoo nyēē mining' nyēē tyaa, ankooneet biiko alak kuyey kuu inee, ku mākumining'iit :chiichoo miisin ām Bāytooyiisyēētaab Kaab Yēyiin. Nteenee chii nyoo karub kiruutēchoo ānkōōnēētē alak, +/mākēēkuur kule wōō ām Bāytooyiisyēētaab Kaab Yēyiin. 20Āmwoowook ālē, -mōōwutē Bāytooyiisyēētaab Kaab Yēyiin yoo kamoochurte ōsiir Farisaayeechaa ākoo kāānēētichoo bo kiruutēk.” 21Kitas taay :Yēēsu kumwooy kule, “Ābērē kyookas :akweek kule /kikēēmwoochi chiitaab kēny kule ‘-Mēērumiisyē, nto chii ake tukul nyoo kārumiis, kumāchāktōōs /kiiyyoong'tēē kōōk /sikiitiilchi ng'aleek.’ 22Nto anii āmwoowook kule chii ake tukul nyoo kānyēērchi ng'eetaab kaamet, ku +/mākiitiilchi ng'aleek. Nto chiito nyoo kāmwoochi ng'eetaab kaamet kule, ‘Iberber’ +/mākiiyyoong'tēē kōōk /sikiitiilchi ng'aleek; nto nyoo kāchub ng'eetaab kaamet kule, ‘Solwo :nyi’ kumisyinē :nyoo /kiimut /bākēētōōrchi wōlēē bo maataab kibchuulyo. 23“Kunyoo, yoo imāchē iyēchi Yēyiin kōrōsēēk ankiisoot kule boontēēniing' :ng'eetaab koomēt ng'ālyoo, 24ibākookyi tukuuchoo 'kēēmāchē iyeyee kōrōsēēchoo yooto bo *Kōōtaab Yēyiin ānkiiwē ākoy wōlēē mii :ng'eetaab koomēt bōōchoomnyē kurook nto kāākuyityo nanyuun weeyey kōrōsēēchoo. 25Yoo miitē :chiito ake kukwēring' kōōk, simōkāsyiinē ām kēēltaab too kutoombo oyit kōōk. Nto yoo kameeyey kuu nyooto, mākukwēriing' :nyiin kōōk nto iyiititiing' wōlooto kōōyokoochiing' chiito nyoo itiilchinē biiko ng'aleek. Yooto kunaming' :chiichoo ānkōōrēkēērchiing' chiitaab lukēēt nyoo riibē kibratiisyek nto tēē yoo kukertiing' :nyoo kō. 26!Kāāmwoowook, yoo /kaakeekertiing' wōlooto, +mēētēbii ākoy iyaakte bēsēnuutēk tukul /sikēēyootuung'.” 27Kitas taay :Yēēsu kumwoochi rubiichoo kule, “Ābērē kyookas :akweek kule /kikēēmwoochi chiitaab kēny kule, ‘-'Meemarte.’ 28Nto anii, āmwoowook kule chii ake tukul nyoo kāsē koorko ānkuchōrōkyi ku wuu nyēē kaakumarta. 29Kunyi yoo katoortiing' :koong'uung' nyēbo taay iyey ng'ōōkisto ilōōtu ānkiimētē. Kaykay iboot komosta akeenke ām bōōrng'uung' kusiir /kēēwiirchi bōōrng'uung' tukul wōlēē bo maataab kibchuulyo. 30Nto yoo katoortiing' :āwung'uung' nyēbo taay iyey ng'ōōkisto, itil ankiiwiirte. Kaykay iboot komosta akeenke nyēbo bōōrng'uung' kusiir /kēēwiirchi bōōrng'uung' tukul wōlēē bo maataab kibchuulyo.” 31Kimwooy :Yēēsu subak kule, “Kyookas mbo subak kule /kikēēmwooyē kule, ‘Chii ake tukul nyēē kakwet koorkēēnyii ku māchāktōōs kusirchi kiirootyeet nyēē ibooru kule kaakukwet!’ 32Nto anii āmwoowook ālē, chii ake tukul nyoo kakwet koorkēēnyii kubo ng'aleek alak chēē mānāmē keey ākoo martaayeet, ku kāākōōsākyi koorkoonoo kuyēk choonchooyēn. Nto chiito nyēē keemut koorkoonooto ku kaakumarta :nkinee.” 33Kimwooy :Yēēsu subak kule, “Kyookas :akweek kule /kikēēmwoochi chiitaab kēny kule, ‘-'Meebar kiiroot, nteenee māchāktōōs ikas kule kāyityiin :kiirootyaanaa kuu wōloo 'kikiiwooltoochi keey Yēyiin.’ 34Nto anii āmwoowook kule mātēbi :chii kut koowaal keey. -Meewaalee keey :chii wōliin bo Barak, kuuyu bāytooyiisyēē :Yēyiin wōlooto. 35Āmātēbi :chii kut koowaalee keey kōōrēēt, kuuyu bo Yēyiin nyēē tyichē. Ameewaalee keey :chii kiriinkēētaab Yēērusālēēm kuuyu bo :kiriinkoonoo Yēyiin Bāytooyiintēēt nyēē wōō. 36-'Meewaalee keey mbo mēting'uung', kuuyu -'mēēmuuchē mbo kut iyey buutyoontēēt akeenke ām mēting'uung' kulēēliit nto kutuuyiit. 37Yoo 'kēēchāmē kiito ake, kuyēmē imwaay kule: ‘Ēē, wuu nyooto.’ Nto yoo itāyē imwaay kule: ‘Acha, mā wuu nyoo.’ Yoo 'keemwaay ng'al chēē siirē chuutēchu kukwoonēē :choo wōlēē miitē :Kibrōkōsyoontēēt.” 38Kitas taay :Yēēsu kumwooy kule, “Kyookas mbo subak kule /kikēēmwooyē kule, ‘Koong' āk koong', keelta āk keelta.’ 39Nto anii āmwoowook kule, -mēēkōrōmchi chii nyēē miyaat. Yoo kasyeeching' :chiito ake kibkermetuut komosta ake, iwēēkyi komosta ake kusyeech :nkinee. 40Nto yoo kākwēring' :chiito ake kōōk ānkuyibēēniing' sireeng'uung' nyoo bo āriit, ikoochi mbo ākoo kāāliikēēt. 41Nto yoo kākērchiing' koong' ikālābchi tukuukyii ām asiista akeenke, itas taay toobe :tukwaay ām asiista ake subak. 42Yoo kāsooming' :chii kiito ake, ikoochi. Nto yoo māchē :chii kōōbēsēēniing' kiy, ibēsēēnchi.” 43Kitas taay :Yēēsu kumwooy kule, “Kyookas mbo subak kule /kikēēmwooyē kule, ‘Ichāmē laatyeeng'uung' ānkiiwēchē buunyoontēēng'uung'!’ 44Nto anii āmwoowook ālē, ōchāmē buunikwook ānkōōsoochinē choo wusook 45sookerkeyiitu Kōōn nyoo miitē Barak. Yēyē :Yēyiin kōōluuchi :asiisnyii biiko choo kāroomēch āk choo miyootēch. Kōōnu mbo subak roobta kurōōbēnchi biiko choo kāroomēch āk choo miyootēch. 46Ōbērē :akweek tōōs mākutuwēnook :Yēyiin yoo ōchāmē baateey biiko choo chāmook, ee? Ntēē yēyē :nkicheek kāāruruukikaab *syuuruut kuu nyooto. 47Nto yoo ōng'āloolchinē biikwook baateey ku kooyey nee nyēē karaam? Ntēē yēyē :nkicheek biiko choo -mēēnkētē Yēyiin kuu nyooto. 48Churtaat :Yēyiin Kōōn nyoo miitē barak, kunyoo, māchāktōōs ōchurtootiin :nkakweek.”

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Lēyyē, ōyēbchi baa yiit :akweek mokorēēnik. Ōriiryē ānkōōnchōōyiisyē, kuuyu mii wokuchōōnchook :ng'wooninto. 2Mii wokubotē :mokornoontiinoong'woong' ānku makwaam :tooyiik sirookwook. 3Makusal koroti :kariik choo ōboontē. Mākōōboor :salaanaa bo koroti miyootyēēt nyēē ōboontē ānku mākuchututēēnook ānkōōmirtiitook kuu maat. Bo nee tōōtukuulchi keey mokornoontiinoo ām bēsyōōsyēchēēb lēt? 4Lēyyē, ōrōōtootē ng'aleechu: Miitē kuriirēēnook :tukuuk choo kyōōtāyē ōkwēchi biiko choo kiyēwook yiisyōōnuutēk ām mbareenikwook. Kōōkuyityi Yēyiin nyoo bāwu kiy ake tukul, :riirikaab kēsiik. 5Kyōōminy kōōrooni ōchāmē tukuuk chēbo leles ānkyōōboor kuyem. Kyōōnēēryē ōlumlumiitu ōmiitē ōkānyoonu bēsyēēt nyēē /kēētilēēnook. 6Kyooruuste biiko ankoobakach ānkoo kut kimātinyē lēēlis āmēēbērē mbo kikwiilook. 7Lēyyē, mbo ng'eetaabiya, omuyte ākoy bēsyēēt nyēē iyēēwunēē :Mokoryoontēēt. Okasee mbo wōlēē kāng'tooy :kāābātiintēēt kurur mbareenyii. Muytoochinē kut kunyōōr roobtaab taayta āk nyēbo lētuut. 8Mākwook nkakweek ōmuytoochinē ānkōōkiilchē, kuuyu kaakuriik kuyit :bēsyēēt nyēē iyēēwunēē :Mokoryoontēēt. 9Mbo ng'eetaabiya, -mōōng'uunyānē keey /simākiitiilchook ng'al. Kaakuyit :kāātiiliintēēt kurkat. 10Mbo ng'eetaabiya, ōsōōtēē *ng'ālooltooyik choo king'alaal ām kaayneetaab Yēyiin. Okasee nyāliluutēk chēē kinyōōr āk muytaayeeng'waa. 11Kiibēruurootiin :biich choo kimuyta. Ābērē kyookas muytaayeet nyēē kiboonto :Āyuubu āk kiyēē kichākuyēchi :Yēyiin ām lētuunoo. Lēyyē, riirēē biiko :Yēyiin miisin ām mooyēēt nyēē lēēl. 12Mbo ng'eetaabiya, ng'ālyoo nyēē māchē ōrōōtootē ku nyi: -Mōōwoolē keey kule, “Kuu Yēyiin nto kule kwaama :teng'et” Yoo 'kēēchāmiisyē, ichāmiisyē, nto yoo 'kēētāyiisyē, itāyiisyē, /simakiiruustaak. 13Yoo kānyōōr :chii ām akweek nyalil, ku māchāktōōs kusaay Yēyiin. Nto yoo ng'erekaat, kutyēēn kusilē Yēyiin. 14Nto yēē kamnyaan, ku māchāktōōs kukuur booyikaab biikaab Yēyiin subākusoochi inee ankooyiilee mwaayta ām kaayneetaab Mokoryoontēēt. 15Yoo /kēēsoochinē chii nyēē imnyoonē /kiikoosēē keey Yēyiin, mākōōsoob :Yēyiin chiichoo. Nto yoo kiikuchoolwookēn, +/mākēēnyōōchi kaat. 16Kunyoo, ii, biikyoo, kumwoochi :chii ake miyootyēēt nyēē kiikuyey ānkōōsoochinē keey, sukung'eet /kiisoobook. Yoo kasaay :chii nyēē churtaat, kutinyē :soowuutēkyii kāāmuukēywēēk ānkunāmtoochinē. 17Ki chii *:Eliiya nyēē wuu acheek. Kisaay miisin kule kumārōōbēn. Yooto, kōōbuur :kōōrēēt kēnyiisyēk sōmōk āk ārook lo nyēē māmii :roob. 18Nto mii yoo, kusaay subak kule kurōōbēn. Yooto, kurōōbēn :kōōrēēt ankuyey :āmiik miisin ām kōōrēēt. 19Mbo ng'eetaabiya, yoo kāchuunnyēē :chii ām akweek wōlēē mii :manta, ku māchāktōōs /kēēyis. 20Okas baa ng'ālyoontooni: chii ake tukul nyoo kāyisunēē chiito ake wōlēē mii :miyootyēēt, ku kāākōōsoob :chiichoo nyiin ankuyey /kēēnyōōchi kaat ām ng'ōōkiswookik chēē chaang'.


text: 1Usuppun gallassafe guye Yesusi Phexroosanne Yaqoobe qasseka Yaqoobe isha Yohannisa banara ekkidi istara xalala issi dhoqa zuma bolla kezides. 2Isti heen dishin Yesusa medhay laamettides; iza ayfesoy Awa arshe mala poo7ides; iza may7oykka poo7o mala xolqides. 3Heerakka Museynne Elaasi Yesusara haasayishe istas beettides. 4Phexroosi Yesusa “Godo! Nu hannin dizaakko nuus lo7okko! Ne shene gidikko issi daase nees, issi daase Muses, issi daase Elaasas heedzdzu daase ooththoo?” gides. 5Izi buro haasayan dishin poo7iza shaaray ista kammides; shaara gaaththara “Tani izan ufayettiza ta dosiza ta nay hayssa; izi gizaz siyite” giza qaala giiris siyettides. 6Iza kaallizaytikka hessa siyida wode dagammidi biitta bolla gufannida. 7Yesusi istako shiiqi ista ba kushen bochidi “Dendite; babbofte!” gides. 8Isti dhoqu gi xeellishin Yesusappe attin izara hara as oonakka be7ibeetenna. 9Isti zuma bollafe wodhdhishin Yesusi “Asa Nay hayqoppe dendana gakkanaas inte beyoyssa oonaska yootonta mala” gi azazides. 10Yesusa kaallizayti “Histin Muse woga tamarsizayti, Elaasi kasetidi yaana bessees aazas gizoo?” giidi oychida. 11Izikka istas “Tumakko; Elaasi yiidi wursikka giigissana giidi zaarides. 12Ta intes gizay Elaasi yides; gido attin asay ba koyda mala iza bolla ooththides attin iza erbeenna; hessathoka Asa Nay ista kushen waaye beyana” gides. 13He wode Yesusa kaallizayti Yesusi istas yootizays Xammaqiza Yohannisa gish gididayssa erida. 14Yesusinne iza kaallizayti asaakko simmida mala issi asi Yesusakko shiiqidi iza sinthan gulbatidi “Godo! Ta naa dayssa bollafe yeggiza hargey daro waayssiza gish taas maarariki! Daro wode taman kundees; haaththanka gellees. 16Tani naaza nena kaallizaytakko ehadis shin isti iza pathana dandayibeetenna” gides. 17Yesusi “Neno ammanonta geella yelettazo! Ayde gakkanaas ta intenara daanee? Qasse ayde gakkanaas ta intena dandayanee? Ane naaza ha taakko ehite” gides. 18Hessafe guye Yesusi daydantha seeridi naazappe kessides; naazikka he saateppe simmidi paxides. 19Yesusa kaallizayti xalala izakko shiiqidi “Nuni daydantha kessanas aazas dandaybeykkonii?” giidi oychida. 20Izikka istas “Intes ammanoy pace gidida gish dandaybekketa; ta intes tumu gays; qeeri gaashe ayfe mala ammanoy inte bolla dizaakko hayssa zuma ‘Hayssafe dendada gede ba!’ inte gidakko izi intes baana. Intena xoonanay deenna. 21Hayssa malay gidikko xoomaninne woossan attin haran kezenna” gides. 22Isti Galilan issife dishin Yesusi ista “Tana Asa Naa asas aaththi immana. 23Istika iza wodhana; izikka heedzdzantho gallas dendana” giin iza kaallizayti keehi mishettida. 24Yesusinne iza kaallizayti Qifirnahoome geetettizaso gakkidappe guye Xoossa Keeththa giira ekkizayti Phexroosakko shiiqidi “Inte astamarey Xoossa Keeththa giira nam7u dinareza ays qanxenee?” gida. 25Izikka istas “Qanxees” gides. Phexroosi so gelida mala Yesusi kasetidi “Simoona dere kawoti giira gidin woykko qaraxa gidin ba naytappe ekkizoyee? Haratappe ekkiza misatizee?” gides. 26Phexroosikka “Haratappe ekkettes” gides. Yesusi “Histikko nayta bolla accoy ba guussaka! 27Histikkokka ista nu dhuphethonta mala ne mole oykkiza gite ekka baada abban yegga; koyro oykkida moleza duuna ne pooqada demmiza miisha ekkada ta suntharanne ne sunthara giira qanxa” gides.


text: 1Nuuni Xoossaa naata geetettidi xeesettana mala, Xoossai nuna ai keenaa siiqidaakkonne be7ite. Nuuni tumukka a naata. Ha sa7ai Xoossaa erenna gishshau, nunakka erenna. 2Ta siiqotoo, ha77i nuuni Xoossaa naata; nuuni ai hananaakko biron erettibeenna; shin Kiristtoosi qoncciyo wode, nuuni a milatanaagaa eroos. Aissi giikko, i tumu de7iyoogaa nuuni be7ana. 3Qassi Kiristtoosa be7ana giidi ufaissan naagiya ooninne Kiristtoosi geeshsha gididoogaadan, bana geeshshees. 4Nagara oottiya ubbai Xoossaa higgiyaa menttees; aissi giikko, nagari higge menttiyoogaa. 5Kiristtoosi asaa nagaraa xaissanau qonccidoogaa intte ereeta; aani nagari baawa. 6Kiristtoosan de7iya ooninne nagara oottenna; qassi nagaraa oottiya ooninne a be7ibeenna woi eribeenna. 7Ta naatoo, ooninne inttena balettoppo. Kiristtoosi xillo gidiyoogaadan, xillobaa oottiya urai xillo. 8Xalahe halaqai koiroosappe nagaraa oottido gishshau, nagara ubba wode oottiya urai xalahe halaqaassa; hegaa gishshau, Xoossaa Na7ai xalahe halaqaa oosuwaa xaissanau qoncciis. 9Xoossaa na7a gidiya ooninne Xoossaa meretai aani de7iyo gishshau, nagara ubba wode oottenna; qassi Xoossai a Aawaa gidiyo gishshau, nagara oottanau danddayenna. 10Xoossaa naatu giddooninne xalahe halaqaa naatu giddon de7iya dummatettai hagan erettees; xillobaa oottenna urai woikko ba ishaa siiqenna urai ooninne Xoossaa Na7a gidenna. 11Aissi giikko, koiroosappe intte siyido kiitai, “Issoi issuwaara siiqettanau bessees” yaagiyaagaa. 12Nuuni Qaayeela mala gidanau bessenna. Qaayeeli xalahe halaqaassa; yaanidi ba ishaa woriis. I ba ishaa aissi woridee? I oottido oosoi iita gidin, a ishai oottido oosoi lo77o gidido gishshau woriis. 13Ta ishatoo, ha sa7aa asai inttena ixxikko, oorattabaa gooppite. 14Nuuni nu ishata siiqiyo gishshau, haiquwaappe de7uwau pinnidoogaa eroos; ba ishaa siiqenna urai ooninne haiquwaa giddon de7ees. 15Ba ishaa ixxiya ooninne shemppo woridaagaa; qassi shemppo woridaagan merinaa de7oi bainnaagaa intte ereeta. 16Kiristtoosi ba shemppuwaa nu gishshau aattidi immidoogan siiqoi aibakko nuuni erida; nuunikka nu ishatu gishshau, nu shemppuwaa aattidi immanau bessees. 17SHin dure asi ooninne ba ishai metootiyoogaa be7iiddi, ayyo qarettennan ixxikko, ba wozanan Xoossaa siiqoi de7ees gaanau waani danddayii? 18Ta naatoo, nuuni oosuwaaninne tumatettan siiqettanaappe attin, coo haasayan woikko bolla doonan siiqettanau bessenna. 19Nuuni tumaa baggan de7iyoogaa hegan erana; qassi nu wozanai nu bolli pirddiyo wode ubban, Xoossaa sinttan tumatettaa nuna hegan erissees. Aissi giikko, Xoossai nu wozanaappe gita; qassi i ubbabaa erees. 21Ta siiqotoo, nu wozanai nu bolli pirddennabaa gidikko, nuuni Xoossaa sinttan yayyokko. 22Nuuni a azazuwaa naagiyo gishshaunne a ufaissiyaabaa oottiyo gishshau, woossiyo ubbabaa appe ekkoos. 23Xoossaa azazoi hagaa: Kiristtoosi nuna azazidoogaadankka, Xoossaa Na7aa Yesuus Kiristtoosa sunttan nuuni ammananaadaaninne issoi issuwaara siiqettanaadan Xoossai nuna azaziis. 24Xoossaa azazuwaa naagiya ooninne Xoossaa giddon de7ees; Xoossainne a giddon de7ees; Xoossai nuuyyo immido Geeshsha Ayyaanaa baggaara i nu giddon de7iyoogaa nuuni eroos.


text: 1Kawoi Ooziyaani haiqqido laitti Godai bollaaninne xoqqa araatan uttidaagaa be7aas; a maayoi Beeta Maqidasiyaa kumiis. 2Suraafeela geetettiya kiitanchchati appe bollaara de7oosona; issi issi suraafeeliyau usuppun qefeti de7oosona; naa77u qefetun ba som77uwaa kammiis; naa77u qefetun ba tohuwaa kammiis; naa77u qefetun paalliis. 3Issoi issuwaara, "Geeshshai, geeshshai, geeshshai Ubbaappe Wolqqaama GODAATTENNEE! Sa7a ubbai a bonchchuwan kumiis" yaagidi xeesettidosona. 4Eta xeessaa cenggurssan Beeta Maqidasiyaa baasoi qaaxxiis; qassi Beeta Maqidasee cuwan kumiis. 5Yaatin, taani, "Taayyo aayye7ana! Taani bayaas; aissi giikko, taani doonai tunida asa; qassi doonai tunido asatu giddon de7ais; shin taani Kawuwaa, Ubbaappe Wolqqaama GODAA ta aifiyan be7aas" yaagaas. 6Yaagin suraafeelatuppe issoi yarshshiyoosaappe qaphido tamaa bonqquwaa ekkidi paalliiddi, taakko yiis. 7Tamaa bonqquwan ta doonaa bochchidi, "Be7a; ha tamaa bonqqoi ne doonaa bochchiis; bochchin ne mooroi neeppe kichchiis; ne nagaraikka atto geetettiis" yaagiis. 8Hegaappe guyyiyan Godai, "Oona kiittoo? Nuuyyo oonee baanai?" yaagishin siyaas. Siyada, "Hekko, tana kiitta" yaagaas. 9Yaagin Godai hagaadan yaagiis; "Ba; baada ha asaayyo, 'Intte sissaa siyeeta; shin intteyyo gelenna; xeeluwaakka xeelleeta; shin be7ekketa' yaagada yoota. 10Ha asaa wozanaa dammetta; eta haittaakka tulissa; eta aifiyaakka qilimmissa; hegee xayikko, eti bantta aifiyan be7ana; bantta haittan siyana; bantta wozanankka akeekana; yaatidi eti taakko simmananne paxana" yaagiis. 11Yaatin, taani, "Abeet Godau! Hagee aide gakkanaashiinee?" yaagaas. Yaagin i zaarettidi, "Katamati de7iya asaa xayidi, qolettana gakkanaashiina, keettatikka onana gakkanaashiinanne biittaikka muleera baisa gidana gakkanaashiina. 12Taani GODAI asaa haassana; biittaakka balaale kessana. 13Tammu asaappe issi asi biittaa bolli attikko, ikka xayana; qanxxirggin attida wolaa durumaa mala gidana; he durumai geeshsha zeretta gidana" yaagiis.


text: 1Entti Yerusalaame matishe, Shamaho Deriya matan de7iya Beetefaagenne Bitaaniya katamata gakkidosona. Yesuusi ba tamaaretappe nam77ata sinthe kiittidi, 2"Hinttefe sinthan de7iya gutaa biite; yaa gelida mela oonikka toggiboonna qashon de7iya hare mari hintte demmana, iya billidi, haa ekki yiite. 3Oonikka hinttena, 'Hayssa ays ootheetii?' yaagidi oychchiko, 'Goday iya koyees, ellesidi haa yeddana' yaagite" yaagis. 4Entti bidi, hare mari kare bolla oge matan qashettidi de7eyssa demmidi billidosona. 5He bessan eqqida issi issi asati enttako, "Hare maraa waatanaw billeeti?" yaagidosona. 6Iya tamaareti Yesuusi banttana kiittidayssa odin, asati yeddi aggidosona. 7Entti hare maraa Yesuusakko ehidi, bantta ma7uwa iya zokkon hiixin Yesuusi he hare maraa toggis. 8Daro asay bantta ma7uwa ogiyan hiixidosona; qassi harati mitha tashe tashidi, ogen hiixidosona. 9Yesuusappe sinthara hamuttiya asaynne iya kaalliya asay bantta qaala dhoqqu oothidi, "Hosaana! Xoossay galatetto! Godaa sunthan yeyssi anjjettidayssa. 10Godaa sunthan yaa nu aawa Dawite kawotethay anjjettidayssa. Ubbaafe Bolla Saluwan de7iya Xoossay galatetto" yaagidosona. 11Yesuusi Yerusalaame bidi, Xoossaa Keetha gelis. Qassi ubbabaa yuuyi xeellidaappe guye, sa7ay qammiya gisho tammanne nam77u tamaaretara Bitaaniya katama bis. 12Wonttetha gallas entti Bitaaniyappe keyidi bishin, Yesuusi koshattis. 13Haahon issi balase mithiw haytha xalaala ma77a uttidaaro be7idi, I bolla ayfey beettiko gidi, be7anaw iikko bis, shin iikko I biya wode haytha xalaalappe attin issi ayfekka demmibeenna; ays giikko, balasey ayfiyaa wodey gakkibeenna. 14Yesuusi he balasiw, "Hiza, neeppe merinaw asi ayfe mooppo" yaagis. Iya tamaareti I geyssa si7idosona. 15Entti Yerusalaame bidosona; Yesuusi Xoossa Keetha gelidi, yan bayzeyssatanne shammeyssata kare goodo oykkis; qassi miishe laammeyssata xarpheezanne holle bayzeyssata oydiya aathi yeggidi, 16asi aybibaakka tookkidi, Xoossa Keetha giddora aadhdhonna mela diggis. 17Yesuusi asaa hayssada yaagidi tamaarssis: "Geeshsha Maxaafan, 'Ta keethay asi ubbay Xoossaa woossiya keethi gidana' geetettidi xaafettis. Shin hintte iya panggati qosettiya gonggolo oothideta" yaagis. 18Kahine halaqatinne higge asttamaareti hessa si7idi, iya wodhanaw oge koshshi oykkidosona. Shin daro asay iya timirttiyan malaalettiya gisho iyaw yayyidosona. 19Sa7ay omarssiya wode Yesuusinne iya tamaareti katamaappe gaxa keyidosona. 20Entti wonttetha gallas he ogiyara aadhdhishe, he balasiya xaphora melidaaro be7idosona. 21Phexiroosi akeekidi, "Asttamaariyaw, hekko, neeni qanggida balasiya melasu" yaagis. 22Yesuusi zaaridi, "Xoossaa ammanite. 23Taani hinttew tuma odays; oonikka ba wozanan sidhonna gidabay hananayssa ammanidi, ha deriya, 'Denddada abban kundda' yaagikko iyaw hanana. 24Hessa gisho, taani hinttew odays; Xoossaa hintte woossiyabaanne oychchiyabaa aybaa gidikkoka ekkidaada ammanite, hintte ekkana. 25Xoossaa woossanaw hintte eqqiya wode salon de7iya hintte Aaway hintte nagara atto gaana mela, oonikka hinttena naaqidabay de7ikko, iyaw atto giite. 26Shin asa nagara hintte atto goonna ixxiko, salon de7iya hintte Aawaykka hintte nagaraa hinttew atto geenna" yaagis. 27Entti zaaridi Yerusalaame bidosona. Yesuusi Xoossa Keethan hamuttishin, kahine halaqati, higge asttamaaretinne cimati iyaakko yidi, 28"Neeni hayssa oothanaw new ay maati de7ii? Woykko new ha maata immiday oonee?" yaagidosona. 29Yesuusi zaaridi enttako, "Ta hinttena issibaa oychchana, taw odite. Ta qassi hayssa ay maatan oothiyako, hinttew odana. 30Yohaannisa xinqqatey Xoossafeyye woykko asappe? Taw odite" yaagis. 31Entti bantta giddon palama doomidi, "Nuuni, 'Xoossafe' giikko, I nuukko, 'Yaatin, Yohaannisi odidayssa ays ammanibeekketii?' yaagana. 32'Asappe giikko' asa ubbay Yohaannisi nabe gideyssa eroosona." Yaaniya gisho asaas yayyidosona. 33Hessa gisho, entti Yesuusakko, "Nuuni erokko" yaagidi zaaridosona; Yesuusi, "Taanikka hayssa ay maatan oothiyako, hinttew odikke" yaagis.


text: 1GODAI, Muusa, 2"Taani Israa7eelatuyyo immiyo Kanaane biittaa wochchana mala, amarida asa kiitta; eta zare ubbaappe issi issi halaqaa kiitta" yaagiis. 3Yaagin Muusee GODAA azazuwan Paaraana Bazzuwaappe eta kiittiis. Eti ubbaikka Israa7eela asa halaqata. 4Eta sunttai hagaappe kaallidi xaafettidaagaa: Zariyaa Halaqaa Roobeela Zakkuura na7aa SHaamu7a 5Simoona Hoora na7aa SHafaaxa 6Yihudaa Yifune na7aa Kaaleeba 7Yisaakoora Yooseefa na7aa Yigi7aala 8Efireema Nawe na7aa Hoshee7a 9Biniyaama Raafu na7aa Palxxa 10Zaabiloona Sooda na7aa Gaddi7eela 11Yooseefa na7aa Minaasa Suusa na7aa Gadda 12Daana Gamaalla na7aa Ami7eela 13Aseera Mikaa7eela na7aa Satuura 14Nifttaaleema Waafisa na7aa Naahiba 15Gaada Maaka na7aa Ge7u7eela. 16He biittaa wochchana mala, Muusee kiittido asatu sunttai hagaappe qommoora de7iyaagaa. Muusee Nawe na7aa Hoshee7a sunttaa Yaasa yaagidi sunttiis. 17Eti Kanaane biittaa wochchana mala, Muusee eta kiittiyo wode hagaadan yaagiis; "Hagaappe Neegeeba Bazzuwaa pude kiyidi, yaappe huuphessa baggan de7iya gezze biittaa biite. 18Biidi biittai ai mala biittakkonne be7ite; he biittan de7iya asai minokkonne laafakko, guuttakkonne darokko, 19eti de7iyo biittai lo77okko iitakko, eti de7iyo katamainne ai mala katamakko, gimbbiyan diretti uttidaakko direttibeennaakko, 20biittai ai mala araddakko ladakko, he biittan mitti de7iyaakko bainnaakko be7ite. Minnite! He biittan mokkidabaa aifiyaappe ekkennan yooppite" yaagiis. He wodee woine turai koiro aifiyaa aifiyo wode. 21Yaagin eti pude kiyidi, Xiina giyo bazzuwaappe doommidi, biidi Hamaata Pinuwaa matan de7iya Rahooba gakkanaassi he biittaa wochchidosona. 22Neegeeba Bazzuwaa pude kiyidi, Kebroona gakkidosona; hegan Ahimaana, SHeshaayanne Talmmaaya geetettiya Anaaqe zareti de7oosona. Kebrooni Gibxxen de7iya Xo7aane katamaappe laappun laittaa kaseti keexettiis. 23Hegaara kanttidi, eti Eshkkoola giyo zanggaaraa biidi gakkido wode, woine tura issuwaappe issi wurccuwaara de7iya issi tashiyaa qanxxidosona; qanxxidi etappe naa77ai kasuwaa gidduwan gelissi tookkidosona. Hegaara roomaaniyaanne balasiyaa giyo mittatu aifiyaa ehiidosona. 24Israa7eela asati hegaappe qanxxido woine turaa wurccuwaa gishshau, he sohuwaa Eshkkoola Zanggaaraa giidi xeesidosona. 25Eti he biittaa wochchiiddi, oitamu gallassaappe guyyiyan simmidosona; 26simmidi Paaraana Bazzuwan Qaadeesa giyoosan de7iya Muusekko, Aaroonakkonne Israa7eela asaa maabaraa ubbaakko yiidosona. Yiidi bantta be7idobaa etaunne asa ubbau yootidosona; he biittan aifiya aifiyaakka eta bessidosona. 27Eti Muuseyyo hagaadan yaagidi yootidosona; "Neeni nuna kiittido biittaa nuuni biida; he biittan maattainne eessai goggees. An aifiya aifiyaakka hagaa be7a. 28SHin he biittan de7iya asai wolqqaama; eta katamaikka gimbbe dirssan diretti uttidaagaanne gita. Nuuni qassi Anaaqe zareta yan be7ida. 29Neegeeba Bazzuwan Amaaleeqa asati de7oosona; gezziyan Hiiteti, Yaabuusatinne Amooreti de7oosona; qassi Kanaaneti Meediteraane Abbaa doonaaninne Yorddaanoosa SHaafaa xanxxan de7oosona" yaagidosona. 30Yaagin Kaaleebi asaa Muuse sinttan co77u giissidi, "Nuuni tumu xoonanau danddayiyo gishshau, pude ha77i kiyidi, he biittaa olidi ane oiqqoos" yaagiis. 31SHin Kaaleebaara pude biida asati, "He biittaa asai nuuppe minniyo gishshau, nuuni eta xoonanau danddayokko" yaagidosona. 32Eti yuuyi wochchido biittaabaa Israa7eela asaayyo hagaadan giidi, iita oduwaa odidosona, "Nuuni wochchido biittai banan de7iya asaakka miyaagaa; asai ubbaikka keehi adussa. 33Nuuni wogga adussa asatu yara gidiya Anaaqe zareta yan be7ida; nuuni nu aifiyan nuna xeelliyo wode gumbburo milatida; qassi nuuni eta aifiyan hegaakka mala" yaagidosona.


text: 1Olinne ooshshi intte giddo auppe yii? Eti yiidosai intte bollaa giddon olettiya intte ufaittanau gita amuwaa amottiyoogaappe gidennee? 2Intte amotteeta; shin demmekketa; hegaa gishshau woreeta. Mintti koyeeta; shin demmanau danddayekketa; hegaa gishshau, ooyetteetanne oletteeta. SHin Xoossaa woossenna gishshau, intte koyiyoobaa demmekketa. 3Xoossaa intte woossiyo wode, intte amuwaa polanau woosseeta; qassi intte qofai iita gidiyo gishshau demmekketa. 4Simmi shaaramuxiyaageetoo, ha sa7aara dabbotiyoogee Xoossaayyo ixo gidiyoogaa erekketii? Aissi giikko, ha sa7aara dabbotana koyiyai ooninne Xoossaara morkkettees. 5Woi Xoossaa maxaafai, “Xoossai nunan wottido Ayyaanai wolqqaama amuwaa amottees” giyoogaa intteyyo coo giyoobaa milatii? 6SHin Xoossai aaro kehatettaa aattidi immees. Hegaa gishshau, Xoossaa maxaafai, “Xoossai otorettiyaageeta ixxees; shin banttana kaushshiyaageetuyyo aaro kehatettaa immees” yaagees. 7Hegaa gishshau, intte Xoossau haarettite. Yaatidi xalahe halaqaa teqqite; i intteppe baqatana. 8Xoossaakko shiiqite; ikka inttekko shiiqana. Inttenoo nagaranchchatoo, intte kushiyaa meecettite. Naa77u qofai de7iyoogeetoo, intte wozanaa geeshshite. 9Tuggatite; kayottitenne yeekkite. Intte miichchaa yeehuwau laammite; intte ufaissaakka kayyuwau laammite. 10Godaa sinttan intte huuphiyaa toochchite; qassi i inttena xoqqu xoqqu oottana. 11Ta ishatoo, issoi issuwaa zigiroppite. Ba ishaa zigiriyaageenne a bolli pirddiyaagee higgiyaa zigireesinne higgiyaa bolli pirddees. Neeni higgiyaa bolli pirddikko, higgiyaa bolli pirddiyaagaa gidaasappe attin, higgiyau azazettiyaagaa gidakka. 12Higgiyaa immiyaageenne pirddiyaagee Xoossaa xalaala; i ashshanaunne xaissanau danddayees; shin ne shooruwaa bolli pirddiyaagee neeni oonee? 13Inttenoo, “Nuuni hachchi woi wontto he katamaa baana; biidi hegan laitta uttana; zal77ananne qassi miishsha worissana” giyaageetoo, be7ite. 14Wontto intte de7oi ai hananaakkonne erekketa; guutta wodiyau intte beettidi, guyyeppe xayiya cuwa mala. 15Hegaa aggidi, “Godai giikko, nuuni de7ana; hagaa woi hegaa oottana” gaanau bessees. 16SHin intte ha77i intte gitatettan ceeqqeeta; hegaa mala ceeqo ubbai iita. 17Hegaa gishshau, lo77obaa oottanau eriiddi oottenna urau hegee nagara.


text:
du'bachharei raajaarahaaTe dbitIya kyaansaar haasapaataal
,
পড়েছেন 187 জন
raajaarahaaTe druta shuru hate chalechhe chittara`Njan kyaansaar haasapaataaler dbitIya kyaampaas toirir kaaj. Thik karaa habe shilaanyaaser din. tabe taa Thik karaa habe mukhyamantrIr sange kathaa bale.
edin dillite e kathaa jaanaan sbaasthya pratimantrI sudIp bandyopaadhyaay. bachhare praay 50 000 maanushh upakRita haben natun kyaampaas toiri hale balei aashaa karachhen tini.
ei natun kyaampaase haasapaataal o gabeshhaNaa kendra toiri karate kharach habe 563 koTi Taakaa. kendra debe 90% o raajya debe 10% artha. du'Ti parJaaye moT 500 shaJyaar byabasthaa karaa habe. atyaadhunik paddhatite chiki`tsaar paashaapaashi sekhaane chalabe gabeshhaNaar kaajao. du'bachharer madhye ei haasapaataal toiri kare phelaar cheshhTaa karaa habe bale jaanaan sbaasthya pratimantrI.
কমেন্ট করুন


text: 1Abeet GODAU, neeni haluwaa kessiya Xoossaa. Abeet haluwaa kessiya Xoossau, halo kessa. 2Abeet sa7aa pirddiyaagoo, dendda; otoranchchatuyyo bessiya qixaatiyaa imma. 3Abeet GODAU, aude gakkanaassi gam77anee? Iitati aude gakkanaassi ufaittanee? 4Iitaa oottiya ubbati bantta otoro qaalaa biddoosona; eti ceeqettoosona. 5Abeet GODAU, eti ne asaa diippoosona; neegeeta naaqqoosona. 6Eti am77etanne beteta woroosona; aawai bainnaageetakka siifoosona. 7Yaatidi eti, "GODAI nuna be7enna; Yaaqooba Xoossai akeekenna" yaagoosona. 8Inttenoo, asa ubbaappe aadhdhida dammatoo, akeekite! Inttenoo eeyyatoo, aude eranchcha giduuteetii? 9Haittaa wottida Xoossai siyennee? Aifiyaa medhdhidaagee be7ennee? 10Kawotettaa seeriyaagee qaxxayennee? Asaa eraa tamaarissiyaagee bau erennee? 11GODAI asaa qofai hada gidiyoogaa erees. 12Abeet GODAU, neeni seeriyonne ne higgiyaappe tamaarissiyo asi anjjettidaagaa. 13Iitati kunddiyo ollai bookettana gakkanaassi, metoi gakkiyo gallassan neeni a shemppissaasa. 14Xoossai ba asaa yeggenna; i baageeta aggenna. 15Pirddai simmidi xillo pirdda gidana; wozanaa suureti ubbai he xillo pirddaa maaddana. 16Makkalanchchatu bolli ta gishshaa denddiyai oonee? Iitaa oottiyaageetuura ta gishshaa eqettidai oonee? 17GODAI tana maaddennaakko, taani eesuwan duufuwan gelada sirphphi gaana shin. 18Abeet GODAU, taani, "Ta gedee hallixxees" yaagido wode, aggenna ne siiqoi tana kaafiis. 19Tana hirggai woriyo wode, neeni tana woppu oottada ufaissaasa. 20Higgiyaa shaariya geella daannatuura neeni zuppetakka. 21Xillota woranau eti issippe yaa7oosona; geeshshata haiquwau pirddoosona. 22Gidikkonne, GODAI taani baqata attido soho; ta Xoossai taani qosettiyo wogga zaalla. 23Eta iitatettaa gishshau, i eta qaxxayana; eta nagaraa gishshau, i eta xaissana; ee, GODAI nu Xoossai eta xaissana.


text: 1Qassikka taani xoqqu gaada xeellaas; xeelliyo wode oiddu paraa gaareti naa77u deretuppe gidduwaara yiyaageeta be7aas; deretikka qassi nahaase giyo birataa dereta. 2Koiro paraa gaariyaa daama parati goochchoosona; naa77antto paraa gaariyaa karetta parati goochchoosona; 3heezzantto paraa gaariyaa bootta parati goochchoosona; oiddantto paraa gaariyaa bure parati goochchoosona. 4Taani tanaara haasayiya kiitanchchaa, "Ta godau, hageeti aibee?" yaagada oichchaas. 5Oichchin kiitanchchai, "Hageeti sa7a ubbaa Godaa sinttan eqqidosaappe kiyiya oiddu saluwaa carkkota. 6Karetta parati goochchiyo gaaree huuphessa bagga biitti bees; bootta parati goochchiyo gaaree arggo baggi bees; bure parati goochchiyo gaaree qassi tohossa baggi bees" yaagidi zaariis. 7He parati kiyido wode, biitta ubbaa yuuyidi xomoosanau paachchuroosona. Kiitanchchai eta, "Biite, biidi biitta ubbaa yuuyidi xomoosite" yaagiis. Yaagin eti biitta ubbaa yuuyidi xomoosidosona. 8Hegaappe guyyiyan, kiitanchchai ba qaalaa xoqqu ootti taakko waassidi, "Be7a, huuphessa bagga biitti biida parati bantta biido huuphessa bagga biittan GODAA Ayyaanaa shemppissidosona" yaagiis. 9GODAA qaalai taakko, qassikka hagaadan yaagiiddi yiis; 10"Baabiloone omooduwaappe simmida Helddaayi, Xoobbeenne Yadaayi immiyo imotaa ekka; ekkada he gallassikka Xafaaniyaa na7aa Yoosiyaasa soo ba. 11Etappe ekkido biraappenne worqqaappe kallachchaa medhdha; medhdhada Yoxedeeqa na7aa, qeese ubbatu halaqaa Yaasu huuphiyan wotta. 12Wottada ayyo, 'Ubbaappe Wolqqaama GODAI hagaadan yaagees; "Be7a, a sunttai Tashiyaa geetettiyo issi bitanee ba de7iyoosan diccana; diccidi i GODAA Beeta Maqidasiyaa keexxana. 13GODAA Beeta Maqidasiyaa keexxanaagee a; i kawodan bonchchuwaa maayidi, ba kawotaa araatan uttananne haarana. Qassi a araataa miyyiyan issi qeesee eqqana; eta naa77aa giddonkka issippetettai de7ana" yaagees' yaaga. 14He kallachchai Helddaaya, Xoobbiyaa, Yadaayanne Xafaaniyaa na7aa Yoosiyaasa hassayissiyaabaa gididi, GODAA Beeta Maqidasiyan de7ana" yaagiis. 15He wode haahosan de7iyaageeti GODAA Beeta Maqidasiyaa keexxidi maaddanau yaana. Ubbaappe Wolqqaama GODAIKKA tana inttekko kiittidoogaa intte hegan erana. GODAASSI, intte Xoossaassi, intte polo azazettikko, hegee hanana.


text: 1Xoossa asa gidiya Muusee haiqqanaappe kasetidi, Israa7eela asaa anjjido anjjuwaa qaalai hagaa. 2I hagaadan yaagiis; "GODAI Siinaa Deriyaappe yiis; Eedoomappe nu bollan haa poo7iis; Paaraana Deriyaappe ba asau poo7iis. SHa7an qoodettiya kiitanchchati aara de7oosona. A ushachcha baggaara tamaa lacoi de7ees. 3GODAU neeni ne asaa siiqadasa. Geeshshati ubbai ne kushiyan de7oosona; ne gediyaa xaphon gulbbatidi goinnoosona; yaanidi neeppe azazuwaa ekkoosona. 4Muusee immido higgee Yaaqooba asaayyo laata. 5Israa7eela zareti ubbainne Israa7eela zariyaa halaqati shiiqido wode, GODAI ba asaa, Israa7eela bolli kawotiis. 6"Roobeeli haiqqoppo; i paxa de7o. A asaikka qoodan coratto" yaagiis. 7Muusee Yihudaa zariyaabaa hagaadan yaagiis; "Abeet GODAU, Yihudaa waasuwaa siya; hara ba dabbotuura eti gaittanaadan ootta. Eta kushiyaa minttetta; eti bantta morkkiyaara olettiyo wode, neeni eta maadda!" yaagiis. 8Muusee Leewa zariyaabaa hagaadan yaagiis; "Ne Tumiimeenne Uriimee ne dosido asassa. Neeni Masaahan paaccido, Mariiba haattan palamettido asassa. 9Banttana yelidaageetuppe, ba ishanttuppenne bantta naatuppe aattidi, eti neeyyo ammanettidoogee aadhdhees; ne maachchaa qaalaayyo eti ammanettidosona. 10Eti ne wogaa Yaaqooba, ne higgiyaakka Israa7eela tamaarissoosona. Ne sinttan ixaanaa cuwayoosona; neeyyo yarshshiyoosan muleera xuuggiyo yarshshuwaa yarshshoosona. 11Abeet GODAU eta kushee oottidobaa anjja; eti oottiyo ubbaban ne ufaittiyoogaa etau qonccissa. Eta bolli denddiyaabaa mentteretta ola; eta morkketa naa77antta denttoppa" yaagiis. 12Biniyaama zariyaabaa hagaadan yaagiis; "GODAI siiqido asai an ammanettidi de7ees. Gallassa kumettan eta i naagees; ba hashiyan tookkidi shemppissees" yaagiis. 13Yooseefa zariyaabaa hagaadan yaagiis; "GODAI iraa immiyoogan, biittaappe haattaa pulttissiyoogan, eta biittaa anjjo. 14Awai kattiyo doorettida aifiyaaninne wodiyan wodiyan ka77iya aifiyan anjjetto. 15Beniisappe de7iya eta deretinne kerati lo77o aifiyan anjjettona. 16Eta biittai lo77obaa xallaa kumidaagaa gido; buuran eexxiya tamaa giddon haasayida, GODAAPPE beettiya anjjo xallan kumidaagaa gido. Ha anjjoti ubbai Yooseefa zariyaa gakkona; aissi giikko, i ba ishanttu giddon halaqa. 17Yooseefi koiro yelettida korimadan mino; a kaceti menttaa kaciyaadan mino. A kaceti sha7an qoodettiya Minaase zareta; tammu sha7an qoodettiya Efireema zareta. He kacetun i kawotettata qaicana; biittaa gaxaa gakkanaashin eta i sugana" yaagiis. 18Zaabiloona zariyaabaa hagaadan yaagiis; "Nenoo Zaabiloonaa, neeni ne kessan ufaitta; Yisaakooraa, neenikka ne dunkkaaniyan ufaitta. 19Eti kare dere asaa bantta deriyaakko xeesana; hegan eti geeshshatettaa yarshshuwaa yarshshana. Bantta aquwaanne bantta duretettaa, abbaappenne abbaa lanqqe shafiyaappe demmana" yaagiis. 20Gaada zariyaabaa hagaadan yaagiis; "Eta biittaa aassida GODAI galatetto; Gaadi morkkiyaa som77uwaa menttanau, gaammuwaadan shankkatees. 21Halaqatussi giido payya biittaa eti ekkidosona; Israa7eela halaqati shiiqido wode, eti GODAA sheniyan geeshsha pirddaa pirddidosona" yaagiis. 22Daana zariyaabaa hagaadan yaagiis; "Daani wodala gaammo mala; i Baasaaneppe guppidi kiyana" yaagiis. 23Nifttaaleema zariyaabaa hagaadan yaagiis; "Nifttaaleemi GODAA aaro kehatettaaninne anjjuwan duretiis; eta biittai Galiila Abbaappe biidi tohossa baggaa gakkees" yaagiis. 24Aseera zariyaabaa hagaadan yaagiis; "Aseeri hara zaretu ubbaappe aadhdhidi anjjettidaagaa. Ba ishanttunkka dosettidaagaa gido. A biittai zaitiyan dureto. 25Eta katamatikka birata kariyan gorddettidi naagettona; ba laitta ubban i wolqqaama gidona. 26"Nenoo Israa7eelaa, saluwaappe inttena maaddanau, ba anggan shaaran hemettiya intte Xoossaa mala xoossi baawa. 27Merinaa Xoossai intteyyo qato; a merinaa kusheti intteppe garssaara de7oosona. I intte sinttappe intte morkketa gooddiis; intte eta wurssi xaissanaadan intteyyo yootiis. 28Hegaa gishshau, Israa7eela asai, saluwaa irai bukkiyoosan, qumainne woiniyaa eessai kumido biittan, bochchiyaabi bainnan sarotettan de7ana. 29Inttenoo Israa7eela asau! Intte aiba anjjettidetii! GODAI ashshido intte mali oonee? I intteyyo gonddallenne inttena maaddiyaagaa; an intte xooniyo bisuwaa. Intte morkketi intte sinttan gufannana; inttekka eta qatuwaa laalana" yaagiis.


text: 1Qassikka GODAA qaalai taakko hagaadan yaagiiddi yiis; 2"Laa asa na7au, hagaadan yaagada hananabaa yoota; 'Ubbaa Haariya GODAI hagaadan yaagees; "He gallassaayyo, 'Aayyee7ana!' yaagidi zilaalite! 3Aissi giikko, he gallassai matiis! GODAA gallassai gakkiis! He gallassai shaarai sikkido gallassanne kawotettatu ubbaayyo meto gallassa gidana. 4Gibxxe bolli olai yaana; Toophphiyaa bollankka tuggai yaana. Daroti Gibxxe biittan haiqqana; he biittaa duretettai bonqqettana; a baasoikka bayana. 5He olai Toophphiyaa, Lidiyaa, Liibiyaa, Arabaanne olau maacettida biittaa asaa ubbaa Gibxxeera gattidi wurssana" yaagees. 6"'GODAI hagaadan yaagees; "Gibxxe maaddiyaageeti kunddana; a otorettiyo wolqqai wurana. Migidoolappe biidi Asiwaane gakkanaashin, eti bisuwan haiqqana. Taani Ubbaa Haariya GODAI hagaa odais. 7Gibxxe biittai biitta ubbaappe aadhdhida baisa biitta gidana; a katamatikka hara kolettida katama ubbaappe aaruwaa kolettidi de7ana. 8Taani Gibxxe taman oittiyo wodenne a maaddiyaageeti ubbai haiqqi wuriyo wode, taani GODAA gidiyoogaa eti erana. 9"'"He gallassi taani saro de7iya Toophphiyaa asaa daganttanau asata markkabiyan kiittana. Gibxxee qaxxayettiyo gallassi Toophphiyaa asaa bolli tuggai yaana. Be7ite, he gallassai gakkiis!" yaagees. 10"'Ubbaa Haariya GODAI hagaadan yaagees; "Baabiloone Kawuwaa Naabukadanaxoora kushiyan taani Gibxxe duretettaa xaissana. 11Kawotettatu ubbaappe aadhdhidi, meqettaa iitiya olanchchata kaalettidi yiidi, i biittaa xaissana; eti Gibxxe asaa bollan bisuwaa shoddidi, biittan ahaa kunttana. 12Naile SHaafaa taani melissana; taani Gibxxe iita asatu kushiyan aattada immana; immin eti he biittaanne an de7iyaabaa muleera xaissana. Taani GODAI hagaa odaas" yaagees. 13"'Ubbaa Haariya GODAI hagaadan yaagees; "Memppiisa kataman de7iya eeqatanne misileta ubbaa taani xaissana; Gibxxe biittan naa77antto halaqi de7enna; biitta ubbaa taani yashissana. 14Taani Patiroosa giyo tohossa bagga Gibxxe baisa kessana; huuphessa baggaara de7iya Xo7aane kataman tamaa yeddana; Teebisa katamaakka qaxxayana. 15Gibxxeyyo qato gidida Pelusiyaaman ta hanqquwaa gussana; Teebisa asaa ubbaa wurssana. 16Taani Gibxxen tamaa oittana; Pelusiyaamikka keehi tuggatana; Teebisa dirssaa gimbbee kolettana; Memppiisa kataman duuxxenna metoi gakkana. 17Oona katamaaninne Bibaasita kataman de7iya yelagai ubbai bisuwan wurana; maccaasatikka omoodettidi baana. 18Gibxxe wolqqaa taani mentterettiyo wode, Xaafinaasan gallassai qammana; i otorettiyo wolqqai wurana; Gibxxe shaarai kammana; katamatu ubban de7iya asai omooduwan baana. 19Taani Gibxxe hegaadan qaxxayana. Taani GODAA gidiyoogaa eti hegan erana" yaagees' yaaga" yaagiiddi yiis. 20Nuuni omoodettido tammanne isiinintta laittan, koiro aginan, laappuntta gallassan, GODAA qaalai taakko hagaadan yaagiiddi yiis; 21"Laa asa na7au, taani Gibxxe kawuwaa qesiyaa menttaas; a woishshaaninne curqqan xaaxi koolidi pattiya hiillikka baawa; hagaappe sinttanau i minotettaa ehiidi, biso oiqqanau danddayenna. 22Hegaa gishshau, Ubbaa Haariya GODAI hagaadan yaagees; 'Taani Gibxxe kawuwaayyo morkke. Au kase meqo qesiyaanne payya de7iya qesiyaa naa77aakka taani menttana; a bisoikka a kushiyaappe sa7an wodhdhanaadan oottana. 23Taani Gibxxeta kawotettatu giddooninne hara biittatun laalana. 24"'Taani Baabiloone kawuwaa qesiyaa minttada, ta bisuwaa a oittana. SHin Gibxxe kawuwaa qesiyaa menttana; ba morkkiyaa sinttan i haiqqana haniyaabi ooliyoogaadan oolana. 25Ee, taani Gibxxe kawuwaa qesiyaa daafurssada, Baabiloone kawuwaa qesiyaa minttana. Taani Baabiloone kawuwaa ta bisuwaa oittiyo wodenne i Gibxxe bolli a denttiyo wode, Gibxxeti taani GODAA gidiyoogaa erana. 26Gibxxeta taani kawotettatu giddooninne biitta ubban laalana. Taani GODAA gidiyoogaa eti hegan erana' yaagees" yaagiiddi yiis.


text: 1Israa7eela asai Yorddaanoosa SHaafaappe arshsho baggaara de7iya Arnnoona Zanggaaraappe biidi Hermmoone Deriyaa gakkanaashin, qassi arshsho baggaara Yorddaanoosa garaa gakkanaashin de7iya biittaa kawota ubbaa xoonidi wotti ekkiis. He xoonettida kawoti hagaappe kaallidi xaafettidaageeta. 2Etappe issoi, Haseboona kataman uttida Amooretu Kawuwaa Sihoona. I Haaridosai Arnnoona Zanggaaraa lanqqiyan de7iya Aaro7era katamaappe denddidi, Amoonatu zawaa gakkanaassi de7iya Yaabooqa SHaafaa gakkees; he sohoi Gala7aade giyo biittaassi baggaa. 3I qassi arshsho baggaara Yorddaanoosa garaappe baggaa ekkidi, Galiila Abbaappe biidi, Beeti-Yashimoota katamaara kanttidi, Pisgga giyo deriyaappe garssaara baggaara de7iya Maxine Abbaa gakkanaassi, biittata haariis. 4Hegaadankka, Rafaayetu zariyaappe wurssettan attida Baasaane biittaa Kawuwaa Ooga xooniis. Oogi Asttaaroota katamaaninne Ediraa7a kataman de7iis. 5I haaridoosai Hermmoone Deriyaa, Salaaka giyoosaa, Baasaane biittaa ubbaa biidi Gashuuranne Maa7ika asatu zawaa gakkees; qassi Gala7aade biittaappe baggaa ekkidi, biidi Haseboona Kawuwaa Sihoona zawaa gakkanaashin de7iya biittaa gakkees. 6GODAA ashkkarai Muuseenne Israa7eela asai ha kawota xoonidosona. Xoonin GODAA ashkkarai Muusee eta biittata Roobeela zaretussi, Gaada zaretussinne Minaase zaretuppe baggaassi shaakkidi immiis. 7Yaasunne Israa7eela asai Yorddaanoosa SHaafaappe arggo bagga biittan de7iya kawota ubbaa xoonidosona. He biittati Liibaanoosa Wombban de7iya Ba7aali-Gaadappe doommidi, tohossa baggaara Eedooma matan de7iya Halaaqa Deriyaa gakkoosona. Yaasu he biittata shaakkidi, Israa7eela zaretussi laata gade oottidi immiis. 8Immido biittati, gezziyaa, arggo baggaara de7iya bargguwaa, Yorddaanoosa garaa, Yihudaa Bazzuwaanne Neegeeba Bazzuwaa. He biittati kase Hiiteti, Amooreti, Kanaaneti, Parzzeti, Hiiwetinne Yaabuusati de7ido sohota. 9Israa7eela asai xoonido kawoti hageeta; Yarkko kawuwaa, Beeteele matan de7iya Aaya kawuwaa, 10Yerusalaame kawuwaa, Kebroona kawuwaa, 11Yarmmuuta kawuwaa, Laakisha kawuwaa, 12Egiloona kawuwaa, Gezeera kawuwaa, 13Dabiira kawuwaa, Gedeera kawuwaa, 14Horima kawuwaa, Araada kawuwaa, 15Liibina kawuwaa, Adulaama kawuwaa, 16Maqqeeda kawuwaa, Beeteele kawuwaa, 17Taappuha kawuwaa, Hefeera kawuwaa, 18Afeeqa kawuwaa, Lasharoona kawuwaa, 19Madoona kawuwaa, Haxoora kawuwaa, 20SHimirooni-Maroona kawuwaa, Akishaafa kawuwaa, 21Taa7inaaka kawuwaa, Magiddo kawuwaa, 22Qaadeesa kawuwaa, Qarmmeloosan de7iya Yoqina7aama kawuwaa, 23Doora gezziyan de7iya Doora kawuwaa, Gelggalan de7iya Goima kawuwaanne 24Tirxxa kawuwaa. Eti muleera hasttamanne isiini kawota.


text: 1Kuu yoo kēēyēyiisyē āk Yēyiin, kēēmwoowook kule -mookany kuwo buch :chamateetaab Yēyiin nyoo kyōōnyōōru. 2Mwooyē :Yēyiin kule “Kyāākāsuung' ām bēsyēētaab chamtaayeet, ānkāāsāruung' ām bēsyēētaab kaararaacheet.” Āmwoowook kule raat bēsyōōnooto chāmtooy :Yēyiin biiko ānku raat yēē /kiirāroochē biiko. 3-Mākēēkērēktooy chii kuchamta :Yēyiin /simākēēng'āloolēē nyēē miyaat yiisyēēnyoo. 4Nteenee, kiibooru kwaak ām keel ake tukul kule kēēyēku biich chēē kēēyēchinē Yēyiin yiisyēēt. Kēēlwookichooto ku chu: Kēēmuytooy miisin, kēēnyāliiltōōsii, nyikisyēēch :ng'aleek, /ānkiikiichēēch. 5/Kēēbirēēch /ānkēērātēēch ānkēēnyōōru wōōrōōryēēt āk yiisyēēt nyēē nyikiis, āmākēēruuytōōsii ānkēēbēētēē kuut. 6Kēētiliilēch ānkēēsēwunootiin, kēēmuytooy ng'al ānkēēboontē moon chēē leelach. Kēēyēyē yiisyēēt ām kēēlto nyēē tiliil āk chamateet nyēbo man. 7Kēēyēyē yiisyoonoo subak ām ng'aleek chēbo man, ām kāāmuukēywēēkaab Yēyiin, ānkēētinyē kariikaab booryēēt chēbo churtaayeet ām āwunnyēk tukwaay. 8Kēēyēyē yiisyooni yoo /kakiikaasteech ākoo yoo /kamakiikaasteech, yoo /kākēēmwooy ng'aleek chēē miyootēch nto chēē kāroomēch. Kēēyēyiisyē ām kēēlto nyēē churtaat nteenee /kēēmwooyē kule kēēyēku kiblembechiisyek. 9Kēētookunootiin, nteenee /kēēmōōntēēch. Kēēmiitē meet, nteenee kēēsobchootiin. /Kiityōōlēēch, nteenee -/mākēēbākāchēēch. 10Kēēnērēēkootiin, nteenee kēēng'ērēkootiin ākookoy. Kēēyēku bānoon nteenee kēēyēyē /kiibēruur biiko chēē chaang'. -/Mākēētinyē kiy, nteenee kēētinyē kiy ake tukul. 11Lēyyē, biikaab Kōōriintō, kāākēēng'āloolwook ām mooyēēt akeenke ānkāākēēng'oong'wook wōlēē wuu :kāāsōōtēywēēkyoo. 12-Mākēēmāchē keewunyeenaak :chamateenyoo, nteenee ōwunyēēnēēch :akweek nyēēng'woong'. 13Āng'āloolwook kuu lōkōkyuu, kunyi okany kiikoor tukul, ochameech :nkakweek kuu yoo kēēchāmook :acheek. 14Biikyoo, -mookany /kiinoomnyook āk biiko choo mānēēyēnchi ng'ālyoontēētaab Yēyiin. Āmwooyē kuu nyooto kuuyu mānoomtōōs :churtaayeet āk rōkōsto āmānoomtōōs :lēbkēēyyēēt āk mēēnānēēt. 15Māchoomtōōs :Kiriistō āk Kibrōkōsyoontēēt, āmānoomtōōs :chii nyēē kiikōōyēnchi ng'ālyoontēēt āk nyoo mānēēyēnchi. 16Mākāsyiintōōs :kōōtaab Yēyiin āk tukuuk chēē /kēēkusē. Āmwooyē kuu nyooto kuuyu acheek kōōtaab Yēyiin nyoo soboot, kuu yoo mwooyē :Yēyiin kule, “+Māāming'tē keey bichoo ānkēēbēēsyētootē :tukul. +Māāyēku Yēyiintēēng'waa anku mākuyēk :icheek biikyuu.” 17“Kunyoo mwooyē :Yēyiin kule: Osatee keey bichoo amoonam kiy ake tukul nyēē mā tiliil. Ām yooto, +maataachaak.” 18“Mwooyē subak :Yēyiin nyoo bāwu kiy ake tukul kule: +Māāyēku kōōn ānku +mōōyēku :akweek lōkōkyuu.”


text: 1Ola gadaawati ubbai, Qaareeha na7ai Yohanaani, Hoshaaya na7ai Azaariyaasinne asai ubbai, guuttaappe gitaa gakkanaashin yiidi, 2hananabaa yootiya Ermmaasa hagaadan yaagidosona; "Nuuni nena oichchiyoobaa nuussi oottarkkii! Ha attida nu gishshatau GODAA ne Xoossaa woossarkkii! Nuuni kase daro; shin ha77i neeni be7iyoogaadan, guuttatu xallai attida. 3Nuuni biyo ogiyaanne nuuni oottanabaa i nuna bessanaadan, GODAA ne Xoossaa nu gishshatau woossa" yaagidosona. 4Hananabaa yootiya Ermmaasi zaaridi, "Lo77o. Intte giidoogaadankka, GODAA intte Xoossaa taani woossana; qassi intteppe aibanne qosennan, i yootiyoobaa ubbaakka intteyyo yootana" yaagiis. 5Eti zaaridi, Ermmaasau hagaadan yaagidosona; "GODAI ne Xoossai ne baggaara nuuyyo kiittiyoobaa ubbaa nuuni polana xayikko, GODAI ba huuphen nu bolli tumunne ammanettida markka gido. 6Nuuni dosiyoobaa gidin, ixxiyoobaa gidinkka, nuuni nena akko kiittiyo GODAI nu Xoossai azaziyoobaa nuuni oottana. Aissi giikko, nuuni ayyo azazettikko, nuuyyo ubbabai lo77o gidana" yaagidosona. 7Tammu gallassaappe guyyiyan, GODAA qaalai Ermmaasakko yiis. 8Yaatin, i Qaareeha na7aa Yohanaana, aara de7iya ola gadaawatanne asaa ubbaa, guuttaappe gitaa gakkanaashin xeegidi, 9hagaadan yaagiis; "Intte woosaa taani akko shiishshana mala, intte tana kiittido GODAI Israa7eela Xoossai hagaadan yaagees; 10'Intte ha77i ha biittan uttikko, taani inttena keexxanaappe attin kolikke; tokkanappe attin, shoddikke. Aissi giikko, taani kase intte bollan ehiido iitabai tana azzanissiis. 11Intte ha77i yayyiyo Baabiloone kawuwaassi ainne yayyoppite! Inttena a kushiyaappe ashshanau taani inttenaara de7iyo gishshau yayyoppite! Taani GODAI hagaa odais. 12Taani intteyyo qarettana; yaatada i intteyyo qarettidi, inttena intte biittau zaaranaadan oottana' yaagees. 13"SHin intte GODAASSI, intte Xoossaassi, azazettennan ixxidi, 'Ha biittan uttokko' giikko, 14qassi intte, 'Olaa woriyaanne olau punniyo malkkataa siyennasaaninne namisi bainnasaa Gibxxe biidi, yan de7ana' giikko, 15inttenoo Yihudan attidaageetoo, GODAI inttena giyoobaa siyite. Ubbaappe Wolqqaama GODAI, Israa7eela Xoossai hagaadan yaagees; 'Intte Gibxxe biidi, yan de7anau qofaa qachchikko, 16he intte yayyido olai Gibxxen inttena oiqqana; intte hirggido koshaikka inttena kaallidi baana; inttekka yan Gibxxen haiqqana. 17Gibxxe biittaa biidi de7anau qofaa qachchida asai ubbai olan, woi koshan woikko boshan haiqqana. Taani eta bollan ehiyo iitabaappe issoinne kessi ekkenna; issoinne attenna' yaagees. 18"Ubbaappe Wolqqaama GODAI, Israa7eela Xoossai hagaadan yaagees; 'Yerusalaamen de7iyaageetu bollan ta hanqqoinne ta yiilloi gukkidoogaadan, intte Gibxxe geliyo wode intte bollankka ta hanqqoi hegaadan gukkana. Intte dagama, cashsha, qanggettanne qilliicciyoobaa gidana; ha sohuwaa naa77antto mulekka be7ekketa' yaagees. 19"Yihudan attidaageetoo, GODAI inttena, 'Gibxxe booppite!' yaagiis. Taani hachchi inttena, 'Ye77e!' giidobaa erite. 20Intte tana, 'Nu gishshatau GODAA nu Xoossaa woossa; i neeyyo yootiyoobaa ubbaakka nuuyyo yoota; nuuni oottana' yaagidi, tana GODAAKKO, intte Xoossaakko, kiittideta; hegan gita balaa balideta. 21Taani i giidoogaa ubbaa hachchi intteyyo yootaas. SHin GODAI intte Xoossai ta baggaara intteyyo kiittido qaalau intte azazettennan ixxideta. 22Simmi hagaa erite: intte biidi de7anau koyiyo biittan intte olan, koshaaninne boshan haiqqidi wurana" yaagiis.


text: 1GODAI Muusa hagaadan yaagiis; 2"Aaroonassi a attuma naatussinne Israa7eela asa ubbaassi hagaadan yaagada oda; 'GODAI azazidoogee hagaa: 3Israa7eela asaappe ooninne boora woi dorssa woi deeshsha dunkkaanidosan woi dunkkaanidosaappe gaxaara shukkidi, 4GODAASSI imota oottidi immanau Xoossaa Dunkkaaniyaa pengge GODAA sintti ehaana xayikko, he suuttan i oishettees; he asi suuttaa gussiis. Hegaa gishshau i ba asaa giddoppe bohetto. 5Hegaa gishshau Israa7eela asai bantta yarshshuwaa mehiyaa coo dembban shukkiyoogaa aggidi, haa GODAAKKO, Xoossaa Dunkkaaniyaa penggen de7iya qeesiyaakko ehoona. Ehin qeesee hegaa ekkidi, GODAASSI issippetettaa yarshsho oottidi shukko. 6Qassi qeesee Xoossaa Dunkkaaniyaa penggen de7iya GODAAYYO yarshshiyoosaa bollan he suuttaa caccafo; handdaakka GODAAYYO sawuwaa tonggu giya yarshsho oottidi xuuggo. 7Israa7eela asai GODAA kaalliyoogaa aggidi kaallido daidanttatuyyo naa77antto bantta yarshshuwaa yarshshoppona. Hagee etayyoonne yiya yeleta ubbaayyo merinau woga gido' yaaga. 8"Eta hagaadan yaaga; 'Israa7eela asaappe gidin woi eta giddon de7iya hara biitta asappe gidinkka, ooninne xuuggiyo yarshshuwaa woi hara yarshshuwaa shiishshiyo wode, 9GODAASSI yarshshanau Xoossaa Dunkkaaniyaa pengge ehaana xayikko, he asi ba asaa giddoppe bohetto. 10"'Israa7eela asaappe woikko eta giddon de7iya hara biitta asaappe ooninne suutta miikko, he suuttaa miya asa bollan taani ta sinttaa tukkana; taani he bitaniyaa asaa giddon bohana. 11Aissi giikko asho maayida ubbaa de7oi a suuttaa giddon de7ees; suuttaikka qassi de7oi a giddon de7iyoogaappe denddidaagan nagaraa atto giissiyaagaa gidiyo gishshau, intte nagaraa atto giissanaadan, taani intteyyo yarshshiyoosaa bollan yarshshanaadan immaas. 12Hegaa gishshau taani Israa7eela asaa, "Intteppe woikko intte giddon de7iya hara biittaa asaappe ooninne suutta mooppo" yaagaas. 13"'Israa7eela asaappe woikko eta giddon de7iya hara biittaa asaappe ooninne miyo do7a woi kafo shankkatidi worikko, a suuttaa sa7an gussidi, biittaa kammo. 14Aissi giikko asho maayida ubbaa de7oi a suuttaa giddoona. Hegaa gishshau taani Israa7eela asaa, "Asho maayida meretaa ubbaa de7oikka a suuttaa giddon de7iyo gishshau, suuttaa mooppite; qassi miya ooninne ba asaa giddoppe bohetto" yaagaas. 15"'Israa7eela asa gidin woikko eta giddon de7iya hara biitta asa gidin, ooninne bauta woi do7i oiqqidi woridobaa ashuwaa miikko, ba maayuwaa meecco; ba bollaakka meecetto; yaatidi omarssi gakkanaashin i tuna. Hegaappe guyyiyan, i geeshsha. 16Ba maayuwaa meeccana xayikko, ba bollaakka meecettana xayikko, ba nagaraa i bau tookkees' yaaga" yaagiis.