text: 1Asoomook amurta nēē atas :aneen taay angʼalaal kilēē sālwō. 2Āriipook kilēē wōloo riiptooyook Iriin. Ālēēkwaan cheeroos nyoo kyoomārchaa saan aku saantaanoonēē ku Kiriistō. 3Aku āwārchinii kilē muukēē /kēēchuunyookwaan ataya areengʼwoongʼ nyoo karaam nyoo kyoonāmchi keey Kiriistō kilēē paani kiimēlmēēlēy :kipaangʼwa Aawa. 4Lēē yoo āchāmēēkwaan nēē chō :chiich aka wōloo āmii aku-āmwook akipō chiich aka nyoo makarkeey nkōō Yēēsu nyoo kyoomtoochaan, ntā mpō nēē amwook akipō toomirmiir aka nyoo ngʼulēy nkōō nyoo kyoonyōōru, ntā nēē āmwook lōkōōy walak choo makarkeey nkōō choo kyaaran. 5Moopkootaa kilē amanangʼ kusiir akwaaneek choo toroorēy keey kilē kāāyooytooyiik. 6Moomuukēy akarkeeyiit nkōō ngʼālooliin nyoo /kikiineet wōloo /kungʼālooltooy, aku ātingʼēy nyuun ngʼoroomnyō. Āpkootēy kilē kyaarookwaan ngʼoroomnyoonoonēē āmu kikēēngʼuutwook nkōō oortin chaa chaangʼ. 7Kyoo-āmwook lōkōōy choo kāroomēēn chēpō Iriin nyoo maraakaak kir. Kyoo-āp keey ngʼwēny /sikēē-āpkook parak. Ara kyaa-iraa kir nyaa ra? 8Kyaamar :aneen rōōpiyō chēpō kaaniiseen chēpō kōōrootin walak saamuuk ā-āmwook lōkōōy choo kāroomēēn. 9Aku paani kiikumii nkōō akwaan, akurārwoon rōpiyō ku kiimootō chiich aka tōkōl nkōō akwaan nyikiisin āmu kikōōnān choo kutuupchō choo kiipkoonēē Makeetoonnya kiyoo kyoomārēy. Kyooriip keey kilē mookōōnook nyikiisin nkōō oor aka tōkōl ākootāsēy taay ā-irēy kilēē nyoonēē. 10Kilēē paani miitēēnoon :man nyēpō Kiriistō, ku moomārēy kukōōnān rōpiyō :chiich mpō ākoongʼo nkōō kōōroo Akaaya. 11Āmu nee saa-ir :aneen kilēē nyoonēē? Ara, āmu moochāmook? Nkēt :Iriin kilē āchāmook. 12Ātāsēy taay ā-irēy :aneen kilēē nyōōnēē simanyōōru :pichu pārooyin nyoo tēēnēēnēēch keey. 13Mā kāāyooytooyiik :pichoochēē chēpō man. Ngʼoolook :pichu, aku-irēy keey akwaaneek kilē kāāyooytooyiipō Kiriistō. 14Mākwōngʼuut ngʼālyoontoonoonēē āmu irēy keey mpō Syeetaani kilēē malayka nyoo āpuuy lēpooyin. 15Kunyuun, mā ngʼālyoon nyēpō kwōngʼuut nēē ka-ir keey :piich choo pāyiisyēēchinii Syeetaani kilēku choo irēy pāyit nyēpō man. Pēētii kunyōōruuy siitēēngʼwaangʼ pichoochēē kutuup keey nkōō wōloo lēē :ātēpuutēkwaak. 16Āmārēy nyuun alas keey kiitēēn. Moo-irēy kilēē nyoonēē soo-āpoon kilēē :chiich nyoolēē sālwō. Ntā nēē āpkootēy kilē aneen sālwō, ataakaan kilēē wōloo /kutooktooy sālwō. 17Nēē āngʼāloolēy ālāsēy keey kilēē nyi, ku moongʼāloolēy kilēē wōloo kātāngʼālooltooy :Kiptaayaan, aku āngʼāloolēy kilēē chiich nyoo lēē sālwō. 18Kilēē paani lāsēy keey :piich chaa chaangʼ kilēē wōloo lāstooy keey :piich chēpō ngʼwēny, akany alasaa keey mpō kilēē nyoonēē. 19Kyaacham :akwaan nyuun choo āngʼōrōōmō kitya ātēērēy choo lēē sālwēy. 20Āchāmēēkwaan āmurtoochinii pichoochēē irook ōōtwook, akusārēēnook tukuukwook, mēlmēēlook, aku āpēy keey parak ntā kumuulook mpō. 21Muutyō āmu kiimākitingʼēy kaamuuka nyoo yāmēy kee-irwaak kilēē nyoonēē. Nēē lāsēy keey :pichoochēē, akany alasaa keey, mpō ntā sālwoonti :nyoonēē. 22Epuraanik :pichu? Aneen mpō nyoonēē. Israayeelik :akwaaneek? Aneen mpō nyoonēē. Pō kōpō Apraam? Nku āpaaneen mpō. 23Pāyiisyēēchinii :akwaaneek Kiriistō? Nku ā-irchinaa mpō kusiir akwaaneek. (Āngʼāloolēy kilēē chēēpkōōsoot.) Kyookiil keey nyēpō kwōngʼuut. /Kiikeerataanwaan asip chaa chaangʼ, kēētwooroonwoon choo mēē-iitiisyēy, aku kyaachirila meerat kunyil akunyil. 24Kiitwoorān :Yāwuutik kunyil muut sitiit choo lēē sosom nkōō sokool. 25/Kiikeelapeenaan kaarya kunyil sōmōk /akeewiireenaan mpō pērēētuu aka korin. Kyoowēērō mēēliin choo kiiputiisyō nkōō araaray kwēēn asip sōmōk. Ātēpō pērēētuu aka araaray kwēēn langʼa ākōō pērēēt. 26Āmii oor pērēētuus tōkōl. Kyaachirila meerat mu ēēnwoon, chēēlōsōōs, piich chēpō kōōrēēnyuun ākōō mpō piich walak, mu kōōrootin, mu suur kwēēn, mu araaray, ākōō mpō piich choo kuurēē keey tuupchōōsyēk. 27Kyoopāyiisyō ākiilēy keey āmoorwēēy pērēētuus walak. Kiikwaaman piri nkōō maral akyaarukuutaanu keey. Kiikwaaman yoomēt āmu kiimootingʼēy sirooy choo yāmēy. 28Aku kitas keey nkōō choochēē tōkōl, ku ā-iimchinii keey kitya wōloo tāstooy taay :kaaniiseen nkōō wōltō tōkōl. 29Nēē miitō :chiich nyaa tawarar, ku aneen tawarar kitya, aku nēē mētō :piich kaaraneengʼwaangʼ, ku paanta āmētooy mpō. 30Aku nēē āmārēy alas keey, ku ālāsēē keey tāwārāryēēnyuun. 31Nkēt :Iriin nyoo loosunoot ākōy, nyoo paapaa Kiptaayaan Yēēsu Kiriistō kilē āmwooraa man. 32Kiimii :chiich aka ngʼwēnyuu pāytooyiin Areeta nyoo kiiryoontooy Tamaskaas. Kimwooru :chiichoonēē kilē /kēēriip koopooruu kōōroonoonēē /sikeenaman, 33/kiikuuchuutan nyuun soompur /akēēkoortoorēēnoon koongʼ nyoo kiimii tēēnkō nyēpō kōōroonoonēē. Achirilaa nyuun ēēruunēchiich.


c: text/html

text: 1Yesuusi hegaa giidi, Xoossaa woossidoogaappe guyyiyan, ba erissiyo ashkkaratuura Qediroona giyo shaafaa pinniis. He sohuwan daro wogarai de7ees; Yesuusinne erissiyo ashkkarati he wogaraa giddo gelidosona. 2Yesuusa aatti immida Yihudai he sohuwaa erees; aissi giikko, Yesuusi ubba wode ba erissiyo ashkkaratuura hegan shiiqees. 3Hegaa gishshau, Yihudai paanoosiyaa, xomppiyaa, tooraanne gonddalliyaa oiqqida daro wotaaddaratanne qassi qeese halaqatinne Parisaaweti yeddido Beeta Maqidasiyaa wotaaddarata kaaletti ekkidi, he sohuwaa biis. 4Yesuusi bana gakkana haniya ubbabaa eridi, gaxi kiyidi, “Oona koyeetii?” yaagiis. 5Yaagin eti zaaridi, “Naazireeta Yesuusa koyoos” yaagidosona. Yesuusi zaaridi, “Taani a” yaagiis. Yesuusa aatti immida Yihudaikka hegan etaara eqqiis; 6Yesuusi, “Taani a” giido wode, eti guyyekko shiiqidi, sa7an kunddidosona. 7Yesuusi qassikka, “Oona koyeetii?” Yaagin eti, “Naazireeta Yesuusa koyoos” yaagidosona. 8Yaagin Yesuusi zaaridi, “Taani a gidiyoogaa intteyyo yootaas; simmi intte tana koyiyaabaa gidikko, hageeta yeddite” yaagiis. 9I, “Aawau, neeni tau immidoogeetuppe harai atto, issuwaakka bashshabeikke” giidoogee polettana mala, hegaa giis. 10Simoon PHeexiroosau bisoi de7ees; i he bisuwaa shoddinnee qeese ubbatu halaqaa ashkkaraa ushachcha haittaa shocidi, qanxxi yeggiis. He ashkkaraa sunttai Malkkoosa. 11Yesuusi PHeexiroosa, “Ne bisuwaa shoohuwan zaarada wotta! Ta Aawai taayyo immido burccukkuwaappe taani uyennabaa neeyyo milatii?” yaagiis. 12SHaalaqai, daro wotaaddaratinne qassi Aihudatu halaqati Yesuusa oiqqidi qachchidosona. 13Koiro Yesuusa Haannakko efiidosona; aissi giikko, Haanni he laitti qeese ubbatu halaqa gidiya Qayaafa bollo. 14“Asa ubbaa gishshau, issi asi haiqqikko lo77o” giidi Aihudata zoridaagee Qayaafa. 15Simoon PHeexiroosinne hara issi erissiyo ashkkarai Yesuusa kaallidi biidosona. He hara erissiyo ashkkaraa qeese ubbatu halaqai loitti erees; hegee Yesuusaara qeese ubbatu halaqaa dirssa garssi geliis. 16SHin PHeexiroosi kareera dirssaa penggen eqqiis. Qeese ubbatu halaqai loitti eriyo hara erissiyo ashkkarai kare kiyidi, penggiyaa naagiya na7eeyyo yootidi, PHeexiroosa dirssa garssi gelissiis. 17Penggiyaa naagiya na7iyaa PHeexiroosa, “Neeni ha bitanee erissiyo ashkkaratuppe issuwaa gidikkiiyye?” yaagaasu. Yaagin PHeexiroosi, “CHii, taani gidikke” yaagiis. 18Sa7ai meeggiyo gishshau, ashkkaratinne halaqati xiixinttaa tamaa oittidi, bonqqidaagaa yuuyi aadhdhi eqqidi ho77oosona; PHeexiroosikka etaara eqqidi, he tamaa ho77ees. 19Qeese ubbatu halaqai Yesuusa i erissiyo ashkkaratubaanne a timirttiyaabaa oichchiis. 20Yesuusi zaaridi, “Taani asa ubbau qoncciyan odaas. Taani Aihuda ubbai shiiqiyo Aihuda woosa keettaaninne Beeta Maqidasiyan ubba wode tamaarissaas; geeman ainne haasayabeikke. 21Yaatin, neeni tana aissi oichchai? Taani odidoogaa siyida asaa oichcha; he asai taani odidoogaa erees” yaagiis. 22Yesuusi hegaa giido wode, he sohuwan eqqida wotaaddaratuppe issoi Yesuusa baqqidi, “Qeese ubbatu halaqaa bolli hagaadan zaarai?” yaagiis. 23Yesuusi zaaridi, “Taani balabaa haasayidabaa gidikko, hagan de7iya asa ubbau oda; shin taani tumaa haasayidabaa gidikko, tana aissi baqqai?” yaagiis. 24Hegaa gishshau, Haanni, qashetti uttida Yesuusa, qeese ubbatu halaqaa, Qayaafakko yeddiis. 25PHeexiroosi hegan eqqidi, tamaa ho77ees; harati a, “Neeni ha bitanee erissiyo ashkkaratuppe issuwaa gidikkiiyye?” yaagiis. Yaagin PHeexiroosi, “CHii; taani gidikke” yaagidi kaddiis. 26Qeese ubbatu halaqaa ashkkaratuppe issoi, PHeexiroosi haittaa qanxxido bitaniyaa dabboi PHeexiroosa, “Taani nena aara daro wogaraa giddon be7abeikkinaayye?” yaagidi oichchiis. 27Oichchin PHeexiroosi qassikka kaddiis; sohuwaarakka kuttoi waassi aggiis. 28Eti Yesuusa Qayaafa sooppe deriyaa haariyaagaa ooso keettaa ekki efiidosona. Sa7ai maallado guura; Aihudati Paasikaa bonchchiyo gallassa qumaa maanau, bantta huuphessi tunenna mala, deriyaa haariyaagaa ooso keettaa gelibookkona. 29Hegaa gishshau, PHilaaxoosi etakko kare kiyidi, “Ha bitaniyaa intte aibin mooteetii?” yaagiis. 30Yaagin eti, “I iitabaa oottibeennabaa gidiyaakko, nuuni a neekko ehookko” yaagidosona. 31PHilaaxoosi zaaridi etayyo, “Intte a ekki efiidi, intte higgee giyoogaadan, a bolli pirddite” yaagiis. Yaagin Aihudati, “Oonanne woriyo maati nuuyyo baawa” yaagidosona; 32hagee hanidoogee Yesuusi ai mala haiquwaa haiqqanaakko erissanau haasayidoogee polettanaassa. 33PHilaaxoosi ba ooso keettaa naa77anttuwaa gelidi, Yesuusa xeesiis; xeesidi, “Neeni Aihuda kawoo?” yaagidi a oichchiis. 34Oichchin Yesuusi PHilaaxoosa, “Ha oishaa neeni neeppe oichchaiyye woi hara asi neeyyo tabaa odidee?” yaagiis. 35PHilaaxoosi zaaridi, “Tana Aihuda asa gai? Ne zaretinne qeesetu halaqati nena tau aatti immidosona; neeni ai oottadii?” yaagiis. 36Yaagin Yesuusi, “Ta kawotettai ha sa7aana gidenna. Ta kawotettai ha sa7aana gididaakko, tana Aihudatuyyo aatti immennaadan, ta ashkkarati tau olettana; shin ta kawotettai ha sa7aana gidenna” yaagiis. 37Hegaa gishshau, PHilaaxoosi Yesuusa, “Yaatin, neeni kawooyye?” yaagidi oichchiis. Yesuusi zaaridi, “Neeni tana kawo gaasa. Taani tumatettaayyo markkattana gishshau yelettaas; qassi hegaa gishshau, ha sa7aa yaas. Tumaa bagga gidiya ooninne taani giyoogaa siyees” yaagiis. 38Yaagin PHilaaxoosi, “Tumatetti aibee?” yaagiis. PHilaaxoosi hegaa giidoogaappe guyyiyan, Aihudatukko kare kiyidi, “Taani aani ai balanne demmabeikke. 39SHin Paasikaa bonchchiyo gallassi, issi asa taani intteyyo qashuwaappe birshshiyo meezee de7ees; taani intteyyo Aihudatu kawuwaa birshshiyoogaa koyeetii?” yaagiis. 40Eti zaaridi, bantta qaalaa xoqqu oottidi, “Barbbaana birshshappe attin, a gidenna!” yaagidosona. SHin Barbbaani pangga.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Choo kituupchō, āpāypāyiituu nkōō Kiptaayaan. Moo-iimaa keey nēē ā-ōōchi keey ngʼaleechu, āmu toorētook. 2Āriipēē keey ngʼuurichoochēē, pichu irootēy ngʼal chēpō rāyiityō, akutilootēy pōōrwēy chēpō piich, akimwoorēy kilē tōkōl /kēēmur chiich /tākēēsāru. 3Achaan nyuun choo /kikēēmurēēch nyēpō man, āmu kikutunchinii Iriin nkōō kaamuukaa Toomirmiir. Mākutiirēē keey tukun choo ku-irēy kipaat aku kutiirēē keey Yēēsu Kiriistō nyoo sārwēēch. 4Āmuukaa mpō alas keey nkōō kiyoonēē lāsēē keey :pichoochēē walak. Nēē mii :chiich nyoo mwoorēy kilē tiirēē keey tukun choo irēy :piich kipaat, ātingʼaa ngʼālyoon nyoo siirēy choochēē. 5/Kiikimuraa ātingʼēy pērēētuus sisiit ākōō Israayeeliin nyēpō kōpō Peenchaman, Ipurooniin koot. Kyooriipaa ngʼātuutēpō Muusa kilēē :Pārisooyiin, 6akyookōrōōm kitya nyoo kyoo-usēy piipō Kiriistō. Kyooriipēy ngʼātuutēchoochēē nyoo kiimoolēēlēy. 7Wōloo nyuun tukuuchoochēē tōkōl kyoo-iitaa kilē kii kāroomō, ā-iitēy paanyēēnyi kilē kilēēn akipō kiyoo kiiku-irwaan :Kiriistō. 8Ngʼālyoon nyoo ōōw nyoo siirēy choochēē tōkōl ku ānkēt Yēēsu Kiriistō Kiptaayaanteenyuun. Kyoomētō kir aka tōkōl akipō inyeentee. Aroo tukuuchu tōkōl kilēē sikē soonāmchi keey Kiriistō, 9ākēēlēku ākoongʼo nkōō inyeentee. Moo-iitēy kilē akaraam nkōō taayuu Iriin, nēē ātuupēy ngʼātuutēpō Muusa, aku akaraam āmu kyootiirō keey Kiriistō takusārwoon. Iriin ākityōōn :nyoo irēy chiich kutililiit nēē tiirō keey inyeentee. 10Kiyoo āmārēy kipaat ku āsōwu Kiriistō ākōō kaamuuka nyoo /kiingʼeeta inyeentee meerat. Āmārēy akarkeeyiit nkōō inyeentee nyoo /kiikiinyariil ākōy /keepar 11si nēē ngʼat /keengʼeeteenaan meerat kilēē Yēēsu. 12Moomwoorēy kilē kyaawaanta ntā kyaa-it lēt, aku tookiilēy keey kilē a-ir kiyoonēē kiilēwēnchoon :Yēēsu Kiriistō. 13Choo kituupchō, moopkootēy kilē kyoonyōōru. Ā-irēy kir ākoongʼo kipaat, āruutyēērō kir aka tōkōl nyoo mii lētuunyuun ākookiil keey ā-iti kiyoo mii taayuunyuun. 14Nkanyi, āwiisēy awaanta soonyōōru mālāk nyoo kōōnoon :Iriin kupunuunō :Yēēsu Kiriistō. 15Mārēēchaan tōkōl choo kiikēēkiilyō kēētingʼēy kāāpkootuut choo lēē choochēē. Ntā nēē ātingʼēēkwaan :walak kāāpkootuut choo makarkeey nkōō choochēē, kungʼuutwook :Iriin. 16Aku nyuun oo, akanya keetasa taay kēētēptēē lēpooyinoonēē kiikēēnyōōru. 17Choo kituupchō, aroo kiyoo ā-iraa akaatuup, akaaneetee keey piich choo irēy kilēē aneen. 18Kyoosip āmwoorwook kinyil chaa chaangʼ akutoomwoorwook āriirēy kilē chaangʼ :piich choo tāyēy kimurtooyoontoo Kiriistō. 19Pētsōōt :pichoochēē. Ntōrōōrchinii :mootinēēkwaak akulāsēy keey nkōō kir nyoo kātā-ātyēēchinii akuupkootēy tukun chēpō ngʼwēny kipaat. 20Wōloo nyuun kupoochaan kipsēnkwēt woli māngʼēy :Kiptaayaan Yēēsu Kiriistō ākēēmii kēēkānyēy inyeentee kuchōōnō kipsēnkwēt kilēē Sāruuniintēēnyoon. 21Pāyiisyēērēē kaamuukeenyiin nyoo pāyunēē kir aka tōkōl kuwal pōōrwēēyiichooch chu pō ngʼwēny kukarkeeyiit nkōō pōōrtanyiin nyēpō tōrōōrin.


text: 1GODAI hagaadan yaagees; "He wode taani Israa7eela yaratussi ubbaassi Xoossaa gidana; etikka ta asa gidana" yaagees. 2GODAI hagaadan yaagees; "Bisuwaappe palahida asai taappe aaro kehatettaa bazzuwan demmiis. Israa7eela asai shemppi ekkanau koyido wode, 3taani GODAI etau haahosaappe hagaadan yaagaidda qonccaas; 'Israa7eela asau, taani inttena merinaa siiquwan siiqais; ta aggenna siiquwan taani inttena taakko shiishshaas. 4Geeshsha Israa7eela asau, taani inttena zaarettada keexxana; inttekka keexettana. Zaarettidikka karaabiyaa oikkidi, ufaittiyaageetuura yexxananne durana. 5Intte zaarettidikka Samaariyaa keratu bolli woiniyaa turata tokkana; tokkidaageeti a teeran ufaittana. 6Efireema gezziyan naagiyaageeti, "Haayite; GODAAKKO, nu Xoossaakko, pude Xiyoone ane boos!" yaagidi xeesiyo wodee yaana' yaagaas" yaagees. 7GODAI hagaadan yaagees; "Yaaqooba asaassi ufaissan yexxite; kawotettatu ubbaappe aadhdhiya Israa7eelassi hombbocite. 'GODAI Israa7eela asaappe attidaageeta ashshiis' yaagidi galataa mazamuriyaa yexxite. 8Be7ite, taani eta huuphessa bagga biittaappe ehaana; sa7aa gaxaappekka taani eta shiishshana. Qooqeti, wobbeti, abbe ixeta maccaasatinne maaretai oiqqido maccaasati etaara issippe yaana; keehi daro asai ba biittaa simmana. 9Taani eta zaarada ehiyo wode, eti ufaissaa daruwan yeekkiiddinne woossiiddi yaana. Taani eta shaafaa lanqqiyaara, eta xubbenna sitta ogiyaara kaalettana. Aissi giikko, taani Israa7eela asaassi aawa; Efireemikka taassi baira na7a. 10"Inttenoo, kawotettatoo, GODAA qaalaa siyite! Siyidi haahosan, abbaa doonan de7iya biittatun hagaadan yaagidi awaajjite; 'Israa7eelata laalidaagee i eta shiishshana; qassi henttanchchai ba wudiyaa dorssaa heemmiyoogaadan, i eta heemmana' yaagite. 11Aissi giikko, GODAI Yaaqooba zareta woziis; i eta etappe minniyaageetu kushiyaappe ashshiis. 12Eti yiidi Xiyoone Deriyan ufaissau yexxana; eti GODAI immiyo kehatettan, kattan, woine eessan, zaitiyan, dorssaa maratuuninne miizzaa maratun ufaittana. Eti haattaa loitti ushshido ataakiltte soho mala gidana; eti naa77antto shullokkona. 13He wode geela7oti ufaittidi durana; wodallatikka cimatikka ufaittana. Taani eta yeehuwaa ufaissau laammana; taani eta minttettana; eta azzanuwaa gishshaa taani eta ufaissana. 14Taani qeesetussi daro qumaa immana; ta asaikka ta kehatettan kaallana. Taani GODAI hagaa odais" yaagees. 15GODAI hagaadan yaagees; "Yeehoinne zilaassai Raama giyo kataman siyettiis; Raaheela ba naatuyyo yeekkausu; eti xayido gishshau, agga gin, aggennan ixxaasu" yaagees. 16GODAI hagaadan yaagees; "Yeekkiyoogaa aggidi, intte aifiyaa afuttaa quccite. Aissi giikko, intte oottido oosuwau woituwaa intte ekkana; morkkiyaa biittaappe intte naatikka simmana. Taani GODAI hagaa odais. 17Intte naati bantta biitti simmanau de7iyo gishshau, intteyyo sinttanau ufaissai de7ees. Taani GODAI hagaa odais. 18"Efireema zareti azzanidi, hagaadan yaagidi odiyoogaa tumuppe taani siyaas; 'Neeni nuna xurqqayettibeenna mirgguwaadan wadhdhadasa; nuunikka keedida. Neeni GODAA nu Xoossaa gidiyo gishshau, ane nuna zaara; nuuni neekko simmana. 19Nuuni kase neeppe wora simmidi biida; shin ha77i paaxida. Neeni nuna qaxxaya simmin yeellatidi, nu tiraa baqqida; nuuni nu yelagatettaa laittaa nagaraa gishshau, kauyyidanne yeellatida' yaagidosona. 20"Tumu Israa7eeli taayyo al77o na7ee? I taani siiqiyo na7ee? Ee! Taani darotoo a bolli iitabaa haasayikkokka, a hassayiyoogaa aggabeikke. Hegaa gishshau, ta wozanai a laamotees; taani assi keehi qarettais. Taani GODAI hagaa odais. 21"Ogiyan malaataa wottite; malaatiyo mittatakka essite. Yaatidi intte biido ogiyaa akeekite. Geeshsha Israa7eela asau, simmite; intte katamatukko simmite. 22Inttenoo, ammanoi bainna Israa7eelatoo, aude gakkanaashin toilattuuteetii? GODAI sa7aa bollan issi oorattabaa medhdhana; hegeenne, maccaasi attumaasaassi eqettidi, saro ashshiyoogaa mala oorattabaa" yaagees. 23Ubbaappe Wolqqaama GODAI, Israa7eela Xoossai, hagaadan yaagees; "Taani Israa7eela asaa omooduwaappe zaarada ishalissiyo wode, Yihudaa biittaaninne a katamatun eti naa77anttuwaa, 'Nenoo xillotettai de7iyo sohuwau, nenoo geeshsha deriyau, GODAI nena anjjo' yaagana. 24Yihudaanne Yihudan de7iya katamatun ubban asai de7ana; goshshanchchatikka wudiyaara yuuyiya henttanchchatikka yan de7ana. 25Taani daafuranchchata gazddissana; qassi namisettidi gilqqidaageetakka kalissana" yaagees. 26Hegan beegottada ta yuushuwaa xeellaas; ta xiskkoikka taayyo mal77o xiskko gidiis. 27GODAI hagaadan yaagees; "Taani Israa7eela biittaaninne Yihudaa biittan asaanne mehiyaa kunttiyo wodee yaana. 28Eta xoqollanau, qolanau, aatta aatta yegganau, xaissanaunne bashshaa ehaanau wudada naagidoogaa keenaa, eta zaarada gimbbanaunne tokkanau wudada naagana. Taani GODAI hagaa odais. 29"He wode asai, 'Aawati caala woiniyaa teeraa min, naatu achchai zil77iis' yaagidi haasayiyoogaa aggana. 30SHin asai issoi issoi ba nagaran nagaran haiqqana; caala woiniyaa teeraa miya asa ubbau a achchai achchai zil77ana" yaagees. 31GODAI hagaadan yaagees; "Taani Israa7eela asaaranne Yihudaa asaara ooratta maachchaa maacettiyo gallassati yaana. 32He maachchai taani eta Gibxxeppe kessanau eta kushiyaa oiqqido wode, eta maizza aawatuura maacettido maachchaa mala gidenna; taani etayyo azina mala gida uttinkka eti ta maachchaa kanttidosona. Taani GODAI hagaa odais. 33SHin taani GODAI he gallassatuppe guyyiyan Israa7eela asaara maacettana maachchai hagaa: taani ta higgiyaa eta giddon wottana; qassi eta wozanankka xaafana. Taani eta Xoossaa gidana; qassi etikka ta asa gidana. 34Asi ba shooruwaa woikko ba ishaa, 'GODAA era' yaagidi tamaarissiyoogaa aggana; aissi giikko, guuttaappe doommidi, gitaa gakkanaashin, eti ubbai tana erana. Taani eta naaquwaa atto gaana; eta nagaraakka naa77antto hassayikke. Taani GODAI hagaa odais" yaagees. 35GODAI, awaa gallassan poo7issidaagee, aginainne xoolintteti qamman poo7anaadan higgiyaa wottidaagee, abbaakka qaattidi, beetai guummanaadan oottiyaagee, Ubbaappe Wolqqaama GODAA geetettiyaagee, hagaadan yaagees; 36"Ha eqqidi de7iya mereta higgee ta sinttappe kichchikko, he wode Israa7eela zerettati ta sinttan merinau kawotetta gididi de7iyoogee attana. Taani GODAI hagaa odais" yaagees. 37GODAI hagaadan yaagees; "Bolla saloti likettanau, woikko garssa sa7aa baasoikka erettanau danddayikko, he wode taani Israa7eela zerettata ubbaa, eti oottido mooruwaa ubbaa gishshau, ta sinttappe diggana. Taani GODAI hagaa odais" yaagees. 38GODAI hagaadan yaagees; "Hanaani7eela Adussa Gimbbiyaappe doommidi, Zooziyaa Penggiyaa gakkanaashin, Yerusalaame katamai taayyo, GODAAYYO, katama gididi, simmidi keexettiyo gallassati yaana. 39He katamaa zawaikka arggo baggaappe kaallidi biidi, Gaareeba Keraanne Go77a yuushuwaa gakkanaassi aakkana. 40Ahaa moogiyoonne bidinttaa oliyo zanggaarainne Qediroona Zanggaaraappe qommoora arshsho baggaara biidi, Paraa Penggiyaa zooziyaa gakkanaashin de7iya gade ubbai GODAASSI dummatidi, geeshsha gidana. Hagaappe sinttanau katamai merinau shodettennanne qolettenna" yaagees.


text: 1GODAI Muusa hagaadan yaagiis, 2"Neeni Israa7eela asaassi hagaadan yaagada yoota; 'Attuma asi woikko macca asi Naaziraawe gididi, bana GODAAYYO dummayanau geppikko, 3woiniyaa eessaanne hara mattoyiya ushshaa uyoppo; woiniyaa aifiyaappe agettiya caalabaanne mattoyiyaabaa uyoppo; woiniyaa teeraa gum77idoogaa uyoppo. Woikko woiniyaa teeraa shuguwaa gidin, melaa gidinkka mooppo; 4i bana dummayido wodiyan ubban, woine turaappe beettiyaabaa ubbaa, woiniyaa zerettaa gidin, woikko woiniyaa poquwaa gidinkka mooppo. 5"'I bana GODAAYYO dummayanau geppido wodiyan ubban, a huuphee meedettoppo woikko qanxxettoppo. I ba huuphiyaa binnaanaakka adussidi dichcho. I bana GODAAYYO dummayido wodee polettana gakkanaassi, geeshsha gidanau koshshees. 6"'I bana GODAAYYO dummayido wodiyan ubban ahaakko shiiqoppo. 7Harai attin a aawai, woikko a aayyiyaa, woikko a ishai, woikko a michchiyaa haiqqikkokka, i bana tunissoppo. Aissi giikko, i bana Xoossaassi dummayidoogaa erissiyoi ba huuphiyaana. 8I bana GODAAYYO dummayido wodiyan ubban i GODAASSI geeshsha. 9"'Asi a matan akeekennan haiqqin, GODAAYYO dummayido a huuphee tunikko, laappun gallassaa gam77idi, ba geeyiyo he laappuntta gallassi ba huuphiyaa meedetto. 10Hosppuntta gallassan naa77u haraphpheta woikko naa77u mara haraphpheta Xoossaa Dunkkaaniyaa pengge qeesiyaayyo eho. 11Ehin qeesee haraphphetuppe issuwaa nagaraa yarshshuwau, issuwaa qassi xuuggiyo yarshshuwau yarshsho. Aissi giikko, ahai a mati shiiqido mooruwaa gishshau, ayyo atto giissanaassa. He gallassi i ba huuphiyaa wogaadan geeshsho; 12i bana kase geppido wodiyaa keenaa bana GODAAYYO dummayanau koshshees. Yaatidi yelettoosappe issi laitta gidiyo attuma dorssaa naaquwaassi immiyo yarshsho oottidi yarshsho. SHin hegaappe kase i bana GODAAYYO dummayido gallassati qoodettokkona; aissi giikko, i bana dummayido he wodetu giddon bana tunissirggiis. 13"'Ba gefaa wodiyaa wurssido wode bana GODAAYYO dummayida Naaziraawiyaa wogai hagaa: Xoossaa Dunkkaaniyaa pengge i shiiqo; 14shiiqiiddi GODAAYYO tilla bollaara de7iya issi laitta attuma dorssaa xuuggiyo yarshshuwau, tilla bollaara de7iya issi laitta dorssiyo nagaraa yarshshuwaunne tilla bollaara de7iya dorssa orggiyaa issippetettaa yarshshuwau he sohuwaa eho. 15Qassi kattaa yarshshuwaanne ushshaa yarshshuwaa etaara issippe yarshshanau eho; he kattaa yarshshoi irshshoi gelibeennaagaa gido; qassi zaitiyan munaqqido liiqo xiilliyaa komppotanne zaitiyaa tiyido lee7e lichchakkota masoofiyan eho. 16"'Ehin qeesee hegaa ubbaa shiishshidi, nagaraa yarshshonne xuuggiyo yarshsho oottidi, GODAAYYO a gishshaa yarshsho. 17Qeesee dorssa orggiyaa, irshshoi gelibeenna komppotanne lichchakkota issippetettaa yarshsho oottidi, GODAASSI yarshsho. Qassi hegaara issippe kattaa yarshshuwaanne ushshaa yarshshuwaa yarshsho. 18Hegaappe guyyiyan, Naaziraawee GODAAYYO dummayido ba huuphiyaa Xoossaa Dunkkaaniyaa penggen meedetto; meedettido binnaanaa efiidi, issippetettaa yarshshuwaappe garssa baggaara de7iya taman yeggo. 19"'Bana GODAAYYO dummayida Naaziraawee ba huuphiyaa meedettidoogaappe guyyiyan, qeesee doisettida dorssa orggiyaa missaa, irshshoi gelibeenna issi komppuwaanne issi lee7e lichchakkuwaa ekkidi, ha Naaziraawiyaa kushiyan wotto. 20Wottidi qeesee eta wuxaawuxo yarshsho oottidi, GODAA sinttan wuxaawuxo. Yaatobare hegeeti wuxaawuxido anggaasuwaaranne yarshshido gedaara geeshshanne qeesiyaassa. Hegaappe guyyiyan, GODAAYYO bana dummayida Naaziraawee woiniyaa eessaa uyana giikko uyo. 21"'Simmi GODAASSI bana dummayanau geppida Naaziraawiyaassi wotto wogai hagaa: bana GODAASSI yarshshanau koshshiya yarshshotuppe aadhdhiyaabaa immanau geppidabaa gidikko, i ba geppido gefaa keenaa gattanau koshshees' yaaga" yaagiis. 22GODAI Muusa hagaadan yaagiis; 23"Aaroonassinne a attuma naatussi hagaa yoota; 'Israa7eela asaa intte hagaadan yaagidi anjjite; 24"GODAI inttena anjjonne inttena naago; 25GODAI intteyyo ba som77uwaa poo7issonne intteyyo qaretto; 26GODAI inttena ba keha aifiyan xeellonne intteyyo sarotettaa immo" yaagidi anjjite' yaaga. 27"Eti Israa7eela asaa ta sunttan anjjiyo wode, taani eta anjjana" yaagiis.


text: 1He wodiyan hananabaa yootiya Haggeenne Iddo na7ai Zakkaariyaasi Yihudaaninne Yerusalaamen de7iya Aihuda asatuyyo Israa7eela Xoossaa sunttan hananabaa yootidosona. 2Salaatiyaala na7ai Zarubaabeelinne Yoxedeeqa na7ai Yaasu denddidi, Yerusalaamen de7iya GODAA Beeta Maqidasiyaa zaarettidi keexxanau doommidosona. Hananabaa yootiyaageetikka etaara issippe gididi, eta maaddidosona. 3He wode, Efiraaxiisa SHaafaappe Arggo Bagga Biittaa haariya Tattanaaya giyoogee, SHatarbbozina giyoogeenne etaara oottiyaageeti yiidi, "Intte ha Beeta Maqidasiyaa keexxana malanne polana mala, intteyyo oonee odidai?" yaagidi oichchidosona. 4Eti qassi, "Ha Beeta Maqidasiyaa keexxiya asatu sunttai oonee oonee?" yaagidikka oichchidosona. 5SHin he yohoi Daariyoosakko gakkin, a matappe dabddaabbee xaafettidi yaana gakkanaashin, eti bantta oosuwaa aggibookkona; aissi giikko, eta Xoossaa aifee Yihudaa biittaa cimatu bollan de7ees. 6Efiraaxiisa SHaafaappe Arggo Bagga Biittaa haariya Tattanaayi, SHatarbbozininne etaara oottiyaageeti Kawuwaa Daariyoosayyo kiittido dabddaabbee 7hagaadan yaagees; "Kawuwaa Daariyoosaa, kumetta sarotettai neeyyo gido! 8"Nuuni Yihudaa biittan de7iya gita Xoossaa Beeta Maqidasiyaakko biida. He Beeta Maqidasee gita shuchchan keexettiis; qassi gimbbiyaa bollankka mittai wodhdhiis. Oosoikka gita akeekaaninne eesuwan oosettiiddi de7ees. 9"Eta kaalettiya cimata nuuni hagaadan yaagidi oichchida; 'Ha Beeta Maqidasiyaa keexxana malanne polana mala, intteyyo oonee odidai?' yaagidi oichchida. 10Qassi neeyyo xaafidi erissana mala, eta ha oosuwan kaalettiyaageetu sunttaikka oonakko oichchida. 11"Oichchin, eti hagaadan yaagidi zaaridosona; 'Nuuni saluwaanne sa7aa Xoossaa ashkkarata; qassi nuuni Israa7eela kawuwaa gitai daro laittaappe kase baggan keexxi polido Beeta Maqidasiyaa zaaretti keexettees. 12Nu aawati saluwaa Xoossaa hanqqetissido gishshau, i eta Baabiloone Kawuwaa Naabukadanaxoora kushiyan aatti immiis. Immin, i ha Beeta Maqidasiyaa koli aggiis; asaakka Baabiloone biitti omooduwau ekkidi biis. 13"'SHin Baabiloone Kawoi Qiiroosi ba kawotido koiro laittan, Xoossaa Beeta Maqidasiyaa, hagaa zaaretti keexxana mala, awaajuwaa kessiis. 14Naabukadanaxoori Yerusalaamen de7iya Xoossaa Beeta Maqidasiyaappe ekki efiidi, Baabiloone biittan de7iya ba xoossatu keettan wottido worqqanne bira miishshatakka Qiiroosi zaaridi yeddiis. "'He miishshati Kawoi Qiiroosi Yihudaa biittaa haarana mala doorido SHeshibaaxaara kushiyan sheerettidosona. 15SHeedhdhiiddi Kawoi Qiiroosi a hagaadan yaagiis; "Ha miishshata ekka efaada Yerusalaamen de7iya Beeta Maqidasiyan wotta; qassi Xoossaa Beeta Maqidasiyaakka kase i de7iyo sohuwan keexxa" yaagiis. 16Hegaappe guyyiyan, SHeshibaaxaari yiidi, Xoossaa Beeta Maqidasiyaa keexxiyo sohuwaa Yerusalaamen baasiis. I ha77ikka wuribeennaagaa gidikkonne, he wodeesappekka doommidi, keexettiiddi de7ees' yaagidosona. 17"Ha77i simmi ha yohoi kawuwaa ufaissiyaaba gidikko, ane Kawoi Qiiroosi ha Beeta Maqidasiyaa Yerusalaamen keexxana mala, tumukka awaajuwaa kessidaakko eranau kase aadhdhida Baabiloone kawotu taarikiyaa mazggafai koyettidi xeeletto. Hegaappe guyyiyan, kawoi nuuni ha yohuwaa waatanau bessiyaakko qachchido qofaa nuuyyo kiitto" yaagidi xaafidosona.


text: 1Kimii :Yēēsu ākoo rubiikyii kubēētii ākoy Yēērusālēēm. Kimur *kiriinkēētaab Beetannya yēē kilēēkitēē Lekemeetaab *Musēytuuniinēk. Nto mii kēēltaab too, kukā-āyēēchēē keey saang'taab Beetfaaka, 2kumwoochi rubiikyii āyēēng' kule, “Obe ākoy saang'iin. Yoo kooyit wōlooto, +mōōnyōōru sikiryo nyēē siirwaak kurataat amanaakesen chii bēsyēēt ake. Otyaach ānkōōkwēru. 3Nto yoo kateebeenaak :chii kule ōmāchēē nee, ōlēēnchi māchē :Mokoryoontēēt anku mākukēt areet akeenke.” 4Kuba :rubiichoo ānkubākunyōōr sikiryoonoo /kākēērātyi kurkat saang', ankootyaach. 5Bērē kukas :biiko alake chēē kimii yooto, kuteebee rubiichoo kule, “Ōmāchē ōtyookyi nee sikiryēēt?” 6Kukētyi :rubiichoo kuu wōloo kimwooytoochinē :Yēēsu. /Kēēchāmchi kubeeta sikiryēēt. 7Kukwēr :rubiichoo sikiryoonoo ākoy yēē kimii :Yēēsu. Yu kayit yooto, kōōrēēk sirookwaa chēē kikiiliiktēē keey ankwaalyaktee bataytaab sikiryoonooto sukōōbuurēē :Yēēsu. Kulaany :Yēēsu bataytaab sikiryoonoo ankutas taay ām baanaa. 8Kiirēēk :biiko chēē chaang' chēē kimii yooto sirookwaa chēē kikiiliiktēē keey ānkōōyiito kēēltaab too. Kubut :alake sākēēk ānkōōyiito nkicheek. 9Kityēēnchinootē barak :biiko chēbo taay ākoo chēbo lēt kumwooyē kule, “Kutōrōriit :Yēyiin! Ibēruuroot :nyoo chōōnii ām kaayneetaab Yēyiin! 10Ibēruuroot *:Mōchōkōrēētaab Tāwuti! Kutōrōriit :Yēyiin ām Barak!” 11Nto mii yoo, kuyit :Yēēsu Yēērusālēēm ānkōōwut biiwuutaab *Kōōtaab Yēyiin. Kumarar wōlēē kiwuu kiy ake tukul. Nto mii yoo, kooyeey ākoo rubiikyii tukul choo ki taman āk āyēēng' ākoy Beetannya, kuuyu kimii kwiimēnē :kōōrēēt. 12Nto yu kāyyēēkunēē, kung'eetee :Yēēsu ākoo rubiikyii Beetannya ankooyeey Yēērusālēēm. Kwaam Yēēsu :kēmēwuut. 13Nto yu kimii kubēētii, kutoobēnchi wōlēē lōō kēētit ake nyēē /kēēkuurēē *mutiiniit. Kiboonto :kēētoo sākēēk chēē nyāliilēch nyēē kibērē :chii tōōs kiikuyey āmiik. Bērē kuyit yēē kimii :kēētoo, koosyaach kubērē mākunyōōr āmnyoontēēt. Nteenee, kuuyu mēēbērē ki bēsyōōsyēk chooto chēē kiyēyē :kēētoo āmiik, mānāānyōōr :Yēēsu āmnyoo ām kēētoo. 14Yu kakas :Yēēsu kuu nyoo, kuchub kēētoo kule, “Mēērook /kyaameeniing' kiy bēsyēēt ake.” Kikas :rubiik ng'aleechaa. 15Yu kayit :Yēēsu ākoo rubiikyii Yēērusālēēm, kōōwut biiwuutaab *Kōōtaab Yēyiin. Kimii yooto :biiko chēē kiwālāng'tooy beesaanik āk alak chēē kyooltooy chēēbtuukēēnik chēē /sikēēbēēlēē kōrōsēēk. Kimiitē :nkicheek alake chēē kyooliisyē āk chēē kyooltooyiisyē. Ām yooto, kutoow :Yēēsu kootyeel meesoosyekaab bichoo kiwālāng'tooy beesaanik āk ng'ēchērōōkaab choo kyooltooy chēēbtuukēēnik ankukwet bichoo tukul kuba saang'. 16Mānāāchāmchi :Yēēsu chii nyēē kiboontootē kiy ake tukul nyēē kyooltooy kubuntēē yooto bo biiwuutaab *Kōōtaab Yēyiin. 17Yooto kōōboor kule, “Mwooyē :Yēyiin ām siruutēk kule bo :kanyuu saayeet nyēē mākusooyēē :biikaab kōōrōōsyēk tukul. 18Yu kakas :bēēliikaab kōrōsēēk chēē wōōyēch ākoo kāānēētikaab kiruutēk kiyēē kiyey :Yēēsu, kwaam mēt :ng'aleechaa ankusat wōlēē makubakakta, kuuyu kiilātē :biiko kāāmuukēywēēk chēē kiboonto :Yēēsu. 19Yu kāākwiimēn :kōōrēēt, kung'eetee :Yēēsu ākoo rubiikyii kiriinkoonoo ānkubēēchi keey wōlto ake. 20Yu kāyyēēkunēē, kooyeey :Yēēsu ākoo rubiikyii Yēērusālēēm. Kumii kubēētii, /keekas kēētoo kōchubē :Yēēsu. 21Ām yooto, kumwoochi :Bētērō Yēēsu kule, “So, Mokoryoontēēt! Kookuyaam :kēētitkoonye kwēēchubē!” 22Kumwoochi :Yēēsu kule, “Māchē ōkoosēē keey Yēyiin. 23Kāāmwoowook yoo ikoosēē keey :chii Yēyiin ām mooyēēt akeenke kōōmuuchē kumwoochi lekemeet wokōōsuuchi araaray, ankuyeyakay. 24Kunyi, yoo ōtēēbē kiito ake ām saayeet ānkōōchāmtooy kule kaakukas :Yēyiin, ōnyōōru. 25Nto yoo 'isooyē Yēyiin, ānkumii :kiyēē miyaat nyēē kiikuyēwuung' :chiito ake, inyōōchi chiichoo kaat kurook sukung'eet :Yēyiin kunyōōwuung' nkinyiing' kaat ām choolwookātēēng'uung'.”*f* *f?*(|b11:26|r) Tāsyinē :siruutēk alake kērēywoontooni 26: Nto yoo -mōōyēyē kuu nyooto ku mānyōōwook kaat :Kōōn. 27Yu kayit :Yēēsu ākoo rubiikyii subak Yēērusālēēm, kōōwut biiwuutaab *Kōōtaab Yēyiin. Kumii kuwēēsyētēē wōlooto, kukwoonchi *:bēēliikaab kōrōsēēk chēē wōōyēch āk kāānēētikaab kiruutēk āk booyik 28ankuteebee kule, “Kāāmuukēy nee chēē iboontē :nkinyiing', ēē, chēē iyēyē ng'aleechu, ānku ng'oo nyēē kikōōniing' kāāmuukēywēēchooto?” 29Kuwālchi :Yēēsu bichoo kule, “Kany ateebeenaak :nkanii tēēbuutyēēt nyēē yoo kōōkētwoo, +māāmwoowook chiichēē kikōōnoo kāāmuukēywēēk ayey ng'aleechu. 30Kunyi, ātēēbēēnook kule ii, yoo kiibātisāniisyē :Yoowaana, kikwoonēē :kāāmuukēywēēkyii wōlēē mii :Yēyiin, nto wōlēē mii :biiko?” 31Yooto kuteebee keey :bichoo kule, “Yoo kakeemwaay kule kikwoonēē :kāāmuukēywēēkyii wōlēē mii :Yēyiin, makuteebeeneech kule ām nee simākiiyēnchi. 32Nto yoo kakeemwaay kule kiyeyee keey — acha, ēē wē!” Kiiywey kumwooy, kuuyu kiinkētē kule kichāmchiintōōs :biiko tukul kule ki *ng'ālooltooyiintēētaab Yēyiin :Yoowaana. 33Ām yooto kuwālchi :bichoo Yēēsu kule, “-Mākiinkētē.” Kumwoochi :Yēēsu bichoo kule, “-Māāmwoowook :nkanii chiichēē kikōōnoo kāāmuukēywēēk ayey ng'aleechu.”


text: 1Odeeda na7aa Azaariyaasa bolli Xoossaa Ayyaanai wodhdhiis; 2Wodhdhin Asaara gaittanau biidi, hagaadan yaagiis; "Asaa, neeni, Yihudaa asainne Biniyaama asai ubbai siyite! Intte GODAARA issippe de7iyo keena ubban ikka inttenaara de7ees. Intte a koyikko, i intteyyo beettana; shin intte a aggikko, ikka inttena aggana. 3Israa7eela asai tumu Xoossai, tamaarissiya qeeseenne higgee bainnan daro wodiyaa de7iis. 4SHin banttana metoi gakkido wode, eti GODAAKKO, Israa7eela Xoossaakko simmidi, a koyidosona; koyin i etau beettiis. 5He wodiyan kare kiyiyaagaunne soo geliyaagau sarotettai baawa; aissi giikko, biittaa ubbaa bollan de7iya asai daro shabbarettees. 6Xoossai eta dumma dumma metuwan yeggido gishshau, deree deriyaa, katamaikka katamaa un77ettees. 7SHin intte minnite; laafoppite! Aissi giikko, intte oottido oosuwau woitoi de7ees" yaagiis. 8Odeeda na7ai hananabaa yootiya Azaariyaasi odido qaalaa siyido wode, Asi minniis. Asi Yihudaanne Biniyaama biittatu ubbaappenne Efireema gezziyan i omooddidi oiqqido katamatuppe sheneyiya eeqa misileta xaissiis. Hegaappe guyyiyan, GODAA Beeta Maqidasiyaa sinttan de7iya GODAAYYO yarshshiyoosaakka bottokoniis. 9GODAI a Xoossai aara de7iyoogaa be7ido gishshau, daro asai Israa7eelappe akko yiis; Yihudaa asaanne Biniyaama asaa ubbaa, etaara de7iya Efireema zareta, Minaase zaretanne Simoona zareta Asi shiishshiis. 10Asi kawotido tammanne ichchashantto laittan, heezzantto aginan he asai Yerusalaamen shiiqiis. 11He gallassi omooddi ehiidobaappe laappun xeetu korimatanne laappun sha7u dorssata GODAAYYO yarshshidosona. 12GODAA bantta aawatu Xoossaa bantta kumetta wozanaaninne bantta kumetta shemppuwan koyanau qaalaa gelidosona. 13"GODAA Israa7eela Xoossaa koyenna asi, guutta gidin gita gidin, attuma gidin macca gidin, haiqqo" giidi maacettidosona. 14Hegaa bollankka malkkataanne xurumbbaa punniiddi, bantta qaalaa xoqqu oottidi, GODAASSI caaqqidosona. 15Yihudaa asai ubbai bantta kumetta wozanan ha caaquwaa caaqqido gishshau, ufaittidosona. Aissi giikko, GODAA eti laamotidi koyin, i etau beettiis. GODAI etayyo ubba baggaarakka woppaa immiis. 16Kawoi Asi ba aawaa aayyiyaa Maa7ika Asheero giyo xoosseessi sheneyiya eeqaa misiliyaa medhdhido gishshau, Kawuwaa Aayyiyo a geetettiyo bonchchuwaappe o diggiis. Asi he eeqaa misiliyaa qanxxeretti suuppayidi, Qediroona Zanggaaran xuuggiis. 17Goinniyo xoqqa sohota Asi Israa7eela biittaappe xaissennan aggikkonne, i ba de7ido laitta ubban GODAAYYO wozanappe ammanettiya asa gididi de7iis. 18Inne a aawai GODAAYYO dummayi wottido biraanne worqqaa hara miishshata ehiidi, Xoossaa Beeta Maqidasiyaa giddon wottiis. 19Asi kawotido hasttamanne ichchashantto laitti gakkanaassi oli baawa.


text: 1Nuuni Efisoona cimatuppe shaahettidi, sitti giidi Qoose yiida; wonttetta gallassi Rooda gakkida; hegaappe PHaaxira biida. 2Biidi Pinqqe pinniya markkabiyaa demmidi, aani gelidi baanau denddida. 3Nuuni Qophphiroosappe be7anau danddayiyoosaa yiidi, arshsho xeelliyo wode Qophphiroosa haddirssa baggi yeggidi, Sooriyaa biida; biidi Xiiroosa gakkida; aissi giikko, markkabee ba caanaa Xiiroosan wottees. 4Yaani kaalliyaageeta demmidi, etaara laappun gallassaa uttida; PHauloosi Yerusalaame beenna mala, eti au Ayyaanan yootidosona. 5Nuuni etaara uttiyo wodee wurin, kiyidi biida; eti ubbati bantta maccaasatuuranne bantta naatuura issippe katamaappe gaxi kessana gakkanaas, nuna moissidosona; moissin nuuni abbaa doonan gulbbatidi, Xoossaa woossida. 6Hegaappe guyyiyan, issoi issuwaa sarotidi, markkabiyan gelida; etinne bantta soo simmidosona. 7Nuuni abbaa ogiyaa wurssidi, Xiiroosappe PHexelemaise gakkida; ishantta sarotiiddi, eta matan issi gallassaa pe7ida. 8Wonttetta gallassi kiyidi, Qiisaariyaa biida; wonggeliyaa mishiraachchuwaa yootiya Piliphphoosa soo gakkidi, a matan uttida; Yerusalaamen doorettida laappunatuppe i issuwaa. 9Piliphphoosassi hananabaa yootiya oiddu geela7o naati de7oosona. 10Nuuni unddenna gallassaa uttidaashin, hananabaa yootiya issi Agaaboosa giyo bitanee Yihudaappe Qiisaariyaa yiis. 11Nuukko yiidi, PHauloosa qabattuwaa ekkinnee ba kushiyaanne ba tohuwaa qachchidi, “Geeshsha Ayyaanai giyoogee hagaa; ha qabattuwaa godaa Yerusalaamen Aihudati hagaadan qachchidi, Aihuda gidenna asatussi aattidi immana” yaagiis. 12Nuuni hegaa siyido wode, nuuninne yaani de7iya asati PHauloosi Yerusalaame beenna mala woossida. 13SHin PHauloosi zaaridi, “Intte yeekkiiddinne ta wozanaa qaretissiiddi waaneetii? Taani Godaa Yesuusa sunttaa gishshau qashettanaagaa xalaala gidennan, harai atto Yerusalaamen haiqqanaukka giiga uttaas” yaagiis. 14Zoriyaa i ekkennan ixxin, “Godai giidoogee hano” yaagidi co77u giida. 15Yaani amarida wodiyaa gam77idoogaappe guyyiyan, giigettidi Yerusalaame baanau kiyida. 16Qiisaariyan de7iya kaalliyaageetuppe amaridaageeti qassi nunaara biidosona; eti nuuni aqanasaa Minaasoona giyo Qophphiroosa bitaniyaa soo nuna efiidosona; Minaasooni daro wodiyaappe doommidi kaalliyaagaa. 17Nuuni Yerusalaame gakkido wode, ishantti nuna ufaissan mokkidosona. 18Wonttetta gallassi, PHauloosinne nuuni Yaaqoobaara gaittanau biida. Woosa keettaa cimati ubbatikka de7oosona. 19PHauloosi eta sarotidoogaappe guyyiyan, Aihuda gidenna asaa giddon ba baggaara Xoossai oottidobaa etassi wurssidi yootiis. 20Eti hegaa siyido wode Xoossaa galatidi, PHauloosa hagaadan yaagidosona; “Nu ishau, Aihudatu giddon Xoossaa ammanidaageetuppe aappun sha7ai de7iyaakko be7aasa; eti ubbaikka higgiyaa mintti naagoosona. 21Yerusalaame Aihudati, Aihuda gidennaageetu biittan de7iya Aihuda ubbati bantta naata qaxxarenna mala, woi Aihudatu meeziyaa kaallenna mala, Muuse higgiyaakka moorana mala neeni tamaarissiyoogaa siyidosona. 22Yaatin, aibi kehee? Neeni yiidoogaa daroti siyiyo gishshau, shiiqennan aggokkona. 23“Hegaa gishshau, hagaa nuuni neessi yootiyoogaa ootta; shiiqoi de7iyo oiddu asati nu matan de7oosona. 24Eta ekkada etaara geeya; qassi eti bantta huuphiyaa meedettana mala, etassi miishsha imma; eti ubbai nebaa siyidoogee tuma gidennaagaanne neeni ne huuphenkka qassi higgiyaa naagaidda maaran de7iyoogaa erana. 25“SHin ammanida Aihuda gidenna asata gidikko, eti eeqassi yarshshidobaa meenna malanne suutta uyenna mala, sulettida mehe asho meenna malanne shaaramuxenna mala, nuuni yohuwaa qachchidi, etau dabddaabbiyaa xaafida” yaagidosona. 26Hegaappe guyyiyan, PHauloosi wonttetta gallassi asata ekkidi, etaara geeyiis; i bantta geeshshaa ai gallassi poliyaakko erissanaunne qassi yarshshuwaa huuphiyan huuphiyan aude immanaakko erissanau Beeta Maqidasiyaa geliis. 27Laappun gallassai wurana hanishin, Isiyaappe yiida Aihudati Beeta Maqidasiyan PHauloosa be7idi, asa ubbaa hanqqetissidi, “Israa7eela asau, nuna maaddite; Israa7eela asaa, Muuse higgiyaanne ha Beeta Maqidasiyaa ixxidi, ubbasan asa ubbaa tamaarissiyaagee ha bitaniyaa; gujjidi qassi Giriiketakka Beeta Maqidasiyaa gelissidi, ha geeshsha sohuwaa tunissiis” yaagidi wocamiiddi, PHauloosa oiqqidosona. 29Eti kase Efisoonan de7iya Xirofiimoosa PHauloosaara kataman be7ido gishshau, Beeta Maqidasiyaa PHauloosi a gelissidobaa etayyo milatiis. 30Katama ubbai shabbirettiis; asai ubbai shiiqidi PHauloosa oiqqidi, Beeta Maqidasiyaappe kare goochchiis; sohuwaarakka Beeta Maqidasiyaa penggeti gorddetti aggidosona. 31Asai PHauloosa worana hanishin, “Yerusalaame katamai mulekka shabbirettiichchiis” giyo odoi shaalaqaakko gakkiis. 32Gakkin shaalaqai wotaaddaratanne mato halaqata issippe ekkidi, woxxiiddi asaa bolli kiyi wodhdhiis; asai shaalaqaanne wotaaddarata be7ido wode, PHauloosa wadhdhiyoogaa aggi bayiis. 33He wode, shaalaqai shiiqidi, PHauloosa oiqqidi, naa77u sanssalatan qashettana mala azazidi, i oonakkonne qassi ai oottidaakkonne asaa oichchiis. 34Asaappe baggai issibaa wocamiyo wode, baggai harabaa wocamees; wocamai darido gishshau, shaalaqaassi tumaa eranau danddayettennan ixxin, wotaaddarati PHauloosa bantta de7iyoosaa efaana mala, eta azaziis. 35Yedhdhidi kiyiyoosaa PHauloosi gakkido wode, asaa sugettaa gishshau, wotaaddarati a tookkidosona. 36Aissi giikko, daro asai, “A wora!” yaagiiddinne wocamiiddi kaallees. 37Wotaaddarati PHauloosa bantta de7iyoosaa efaana hanishin PHauloosi shaalaqaa, “Taani neessi issibaa odoo?” yaagiis. Yaagin shaalaqai PHauloosa, “Neeni Giriike qaalaa erai? 38Neeni hagaappe kase wode, ooshshaa kessada shemppo woridaageetuppe oiddu sha7u asata bazzo kaalettida Gibxxe bitaniyaa gidikkii?” yaagiis. 39SHin PHauloosi, “Taani Aihuda asa; qassi Kilqqiyan de7iya Xarsseesen yelettida waanna kataman de7iya asa. Hayyanaa tana asaassi haasayissarkkii?” yaagiis. 40SHaalaqai a, “Haasaya” yaagin, PHauloosi yedhdhidi kiyiyoosan eqqidi, asai co77u gaana mala, ba kushiyan asaakko malaatiis. Asai co77u gin, Ibraisxxe qaalan haasayiiddi, hagaadan yaagiis.


text: 1Lēyyē, mbo ng'eetaabiya, ng'ālyoo ake subak :nyi: ābērē kiikiineetaak wōlēē /kiibuurtooy /sikiing'ereech Yēyiintēēt ānku wuu nyooto wōlēē ōbuurtooy. Kunyi, nanyuun kiikāloonē kēēmwoowook ām kaayneetaab Mokoryoontēēnyoo Yēēsu kule, otas taay oyey kuu nyooto miisin. 2Ōnkētē ng'aleek choo kikiiboorwook :acheek kubununēē kāāmuukēywēēkaab Mokoryoontēēt Yēēsu. 3Mākyook :Yēyiin kule ōtililiitu ānku -mōōmārtootē. 4Māchāktōōs kōōnkētē :murēno ake tukul ām akweek wōlēē yibtooy koorkēēnyii ām kēēlto nyēē tiliil ānku bo koonyit, 5mēēbērē ām keel nyēbo muchas kuu bichoo -mēēnkētē Yēyiin. 6Ām ng'ālyoo nyēē wuu nyiitēnyi, māmāchāksē kumii :chii nyēē imuuchē kukustoochi ng'eetaab kaamet nto kwoolāk. Kisimkēēmwoowook ng'aleechu ankisimkiitaayeenaak kule mākōōng'woonchi :Yēyiin biiko choo yēyē rōkōsiitēnyi. 7Kimākuurēēch: Yēyiin kule subākēēmārtootē, nteenee māchē kule kiibuur kāāburto nyēē tiliil. 8Kunyoo nanyuun lēyyē, yoo ōtāyē kāānēētēywēēchu mēēbērē kootay chii, nteenee ku kootay Yēyiin nyoo kōōnook Tāmirmiryēēnyii. 9Nto nanyuun ng'ālyoo kurubta keey āk chamateetaab mbo ng'eetaabiya, māmāchāktōōs kēēsirwook kiy, kuuyu kiikooneetaak :Yēyiin ōchoomtōōsii. 10Ānkyōōbuur :nkakweek kuu nyooto ōchāmē mbo ng'eetaabiya tukul choo mii yēēmēētaab Maaketoonnya. Kunyoo, lēyyē, mbo ng'eetaabiya, kēēsoomook kule ōchoomtōōsii miisin. 11Okas kule ōbuurē ām kaalyeet, ānkōōyēyē yiisyēēng'woong' nkit ānkōō-āmē kiyēē kōōbirtēē nkuruukwook kuu yooto kisimkēēmwoowook. 12Mākukoonyitook mbo :biiko choo mēēbērē iyēnchinē Mokoryoontēēnyoo āmāmii :kiy nyēē botwook, yoo kōōbuur kuu nyiitēnyi. 13Lēyyē mbo ng'eetaabiya, kēēmāchē ōnkēt manta kurubta keey ākoo biiko choo kiikubēk simōōmēēsyē kuu biiko choo māboonto kiyēē ikēnēē keey. 14Kēēchāmtooy kule kiikume :Yēēsu ankung'eetee meet. Kunyoo, kēēchāmtooy kule makoong'eetee :Yēyiin meet biiko choo kiikubēk kuu yoo kiing'ēētēē Yēēsu. 15Kāānēētēywēēkaab Mokoryoontēēt :chu chēē kēēmwoowook: Acheek choo kēēsobchootiin ām bēsyōōnoo chōōnii :Mokoryoontēēt mēēbērē +makiintooy ām choo kiikubēk. 16Mākuwookyi *:malayikeet nyēē wōō barak /ankeekuut aryeembuutaab Yēyiin. Yooto nanyuun mākuchōōnēē :Mokoryoontēēt Kaab Yēyiin. Mākung'ēētyo kurook :biikaab Kiriistō choo kiikubēk, kusobcho. 17Nto kāākuyityo, +/mākiiruruuchēēch acheek choo tākēēsobchootiin kēētuuyē āk bichooto keebe wōliin mii :boolteet kēēyēmē āk Mokoryoontēēt ām barak. Kuchakee yooto nanyuun +mākēēboontē keey Mokoryoontēēt ākookoy. 18Kunyoo, ii, lēyyē, ōtitiirēē keey ng'aleechu.


text: 1Hegaappe guyyiyan, Amoonatu Kawoi Naa7oosi haiqqiis; haiqqin a na7ai Hanuuni a sohuwan kawotiis. 2Daawiti, "A aawai taayyo kehidoogaadan Naa7oosa na7aa Hanuunayyo taanikka kehana" yaagiis. Hegaa gishshau, a minttettanau Daawiti ba asaa akko kiittiis. Daawita asai Amoona biitti gakkido wode, 3Amoona asaa halaqati bantta godaa Hanuuna, "Daawiti nena minttettanau ha asata kiittidoogee ne aawaa bonchchuwaa gishshaassa gaadiiyye? I ba asaa kiittidoogee ha katamaa xeellanaassa, wochchanaassanne olidi xoonanaassa" yaagidosona. 4Yaagin Hanuuni Daawiti kiittidoogeeta oiqqidi, eta buuchchaappe baggaa meediis; eta maayuwaakka uttiyo dulliyaa baggaappe qanxxi ekkidi, eta yeddiis. 5Hegaa gishshau, asati daro yeellatidosona. Daawiti hegaa siyidi, i etaara gaittiya asa kiittiis; etakko kiittidi, "Intte buuchchai diccana gakkanaashin, Yarkko Kataman de7ishshite; hegaappe guyyiyan haa yiite" yaagiis. 6Amoonati bantta oosuwan Daawiti eta morkkanaadan oottidoogaa erido wode, Beeti-Rahoobanne Xooba katamatun de7iya Sooriyaa asatuppe laatamu sha7u tohuwaasata, Xoba biittaappe tammanne naa77u sha7u asatanne Maa7ika biittaa kawuwaappe issi sha7u asata qaxaridosona. 7Daawiti hegaa siyido wode, Yoo7aabanne de7iya olanchchata ubbaa eta bolli yeddiis. 8Amoonati kiyidi, katamaa penggiyan olau salppidosona; Xoobappenne Rahoobappe yiida Sooriyaa asati, Xooba asatinne Maa7ika asati dembban banttarkka de7oosona. 9Yoo7aabi bana olai sinttaaranne guyyeera doggomidoogaa be7iis; be7idi Israa7eelatu giddoppe ubbaappe minniya olanchchata doori ekkidi, Sooriyaa asatu sinttan salppissiis. 10Attida asata ba ishai Abishaayi azazana mala oottidi, Amoona asatu sinttan salppissiis. 11Yoo7aabi ba ishaa, "Sooriyaa asati taayyo wolqqaamikko, neeni yaada, tana maadda. Qassi Amoona asati neeyyo wolqqaamikko, taani yaada, nena maaddana. 12Simmi minna! Nu asaa gishshaunne nu Xoossaa katamatu gishshau, ane minni olettoos. GODAI bana lo77iyaabaa ootto" yaagiis. 13Hegaappe guyyiyan, Yoo7aabinne aara de7iya asai Sooriyaa asatuura olettanau lauhu giidosona. Yaatin, Sooriyaa asati a sinttappe baqatidosona. 14Sooriyaa asati baqatidoogaa Amoona asati be7ido wode, etikka Abishaaya sinttappe baqatidi, katamaa gelidosona. Gelin Yoo7aabi Amoona asatuura olettiyoogaa aggidi, Yerusalaame simmiis. 15Sooriyaa asati Israa7eela asati eta xoonidoogaa erido wode, bantta olanchchata ubbaa zaaridi shiishshidosona. 16Kawoi Hadaadi7eezeri Sooriyaa asata Efiraaxiisa SHaafaappe hefintta baggappe kiittidi ehiissiis; ehiissin Helaama biidosona. Hadaadi7eezera olanchchatu gadaawai SHobaaki eta kaalettees. 17Daawiti hegaa siyido wode, Israa7eela olanchchata shiishshidi, Yorddaanoosa SHaafaa pinniis; pinnidi Helaama gakkiis. Sooriyaa asati Daawitaara gaittanau salppidi, aara olettidosona. 18SHin Sooriyaa asati Israa7eelatu sinttappe baqatidosona; Daawiti Sooriyaa olanchchatuppe paraa gaariyaa laaggiya laappun xeetu asatanne oitamu sha7u tohuwaasata woriis; eta ola gadaawaa SHobaakakka shocin, he sohuwan haiqqiis. 19Hadaadi7eezerau haarettidi de7iya kawoti Israa7eelati eta xoonidoogaa erido wode, Israa7eelatuura sigettidi, etayyo haarettidosona. Hegaappe simmin, Sooriyaa asati Amoona asata maaddanau yayyidosona.


text: 1Xoossai denddo; a morkketi laalettona. A ixxiyaageeti a sinttaappe baqatona. 2Cuwai carkkuwan suragettiyoogaadan neeni eta goodda. Eessaa muqaaddai taman seeriyoogaadan, iitati Xoossaa sinttappe xayona. 3SHin xilloti hashshu goona; Xoossaa sinttan ufaittona; ufaissan ililona. 4Xoossaassi yexxite; a sunttaa sabbite. SHaaraa toggiyaagaayyo ogiyaa kessite; a sunttai GODAA; a sinttan ufaittite. 5Xoossai ba de7iyo geeshsha sohuwan, aawi bainna naatussi aawa; qassi azinai haiqqido maccaasata naagiyaagaa. 6Xoossai barkka de7iyaageetussi keetta asaa immees. Qasho keettan de7iyaageeta birshshidi, eta ufaissan wottees. SHin makkalanchchati melida biittan de7oosona. 7Abeet Xoossau, neeni ne asaa kaalettido wode, neeni etaara mela bazzuwaa kanttido wode, 8Siinaa Deriyan qonccida Xoossaa sinttan, Israa7eela Xoossaa sinttan biittai qaaxxiis; saloti iraa duge tigi bayidosona. 9Abeet Xoossau, neeni iraa darissada bukissadasa; qa77ettida biittaa zaarada ooraxissadasa. 10Ne asainne yan uttiis. Abeet Xoossau, ne kehatettan hiyyeesatussi koshshiyaabaa giigissada immadasa. 11Godai kiitaa kiittiis; he kiitaa efiida maccaasati daro. 12Eti yaagidosona; "Morkke kawotinne eta tooranchchati baqataa shaaridosona; son attida maccaasati omooduwaa shaakkidosona. 13PHooliya worqqa qefiyaara de7iya, biraappe merettida haraphphiyaa misiliyaa omoodoi, dorssaa birddiyaa giddon aqiyaageetakka gakkiis" yaagidosona. 14Ubbaa Danddayiya Xoossai kawota laalido wode, Xalmmoona Deriyaa bolli shachchaa bukissiis. 15Baasaane dereti wogga gita dereta; baasaane dereti daro xeerati de7iyoogeeta. 16Daro xeerati de7iyo deretoo, Xoossai baassa oottanau doorido deriyaa intte aissi qanaatidi xeelleetii? GODAI an merinau de7ana. 17Xoossaa olaa paraa gaareti tammu sha7aaninne sha7u sha7an qoodettiyaageeta; Godai Siinaa deriyaappe ba geeshsha sohuwaa yiis. 18Omoodettida darota ekkidi, i pude xoqqaa kiyiis. Asaappe, harai atto makkalanchcha asaappekka imuwaa ekkiis. GODAI Xoossai yan de7ana. 19Hachchi hachchi nu toohuwaa tookkiya Godai galatetto; Xoossai nuna ashshiyaagaa. 20Ee, nu Xoossai nuna ashshiya Xoossaattennee! Haiquwaappe attiyoi Ubbaa Haariya GODAI ashshiina. 21Xoossai tumaappe bari morkketu guuggiyaa kinchchana; nagaraa ogiyan hemettiya goofaranchchatu huuphiyaa menttana. 22Godai yaagiis; "Taani intte morkketa Baasaaneppe zaarada ehaana; taani eta ciimma abbaa giddoppe kessada guyye ehaana. 23Hegeenne, neeni ne morkketu suuttaa giddoora colbbaya yedhdhaidda hemettanaassanne ne kanatikka morkkiyaa suuttaappe bantta gishshaa inxxarssan laaccanaassa" yaagiis. 24Abeet Xoossau, ne salppee, ta Xoossaa ta kawuwaa salppee, Beeta Maqidasiyaa geliyo wode ubbau beettees. 25Yexxiyaageeti sinttaana; diixxiyaageeti guyyeena; qassi cachcha karaabiyaa baqqiya geela7oti gidduwaana. 26Eti, "Xoossaa kunttida yaa7an galatite; inttenoo, Israa7eela zerettatoo, GODAA galatite" yaagoosona. 27He salppiyan ubbaappe kaalotiya Biniyaama zareti koiro beettoosona. Kaallidi Yihudaa halaqati bantta citaara de7oosona; wurssettan Zaabiloona halaqatinne Nifttaaleema halaqati beettoosona. 28Abeet Xoossau, ne wolqqaa qonccissa. Abeet nuussi oottida Xoossau, ne minotettaa bessa. 29Hegaa gishshau, Yerusalaamen de7iya ne Beeta Maqidasiyaa kawoti yiidi, neeyyo imuwaa immana. 30Do7aadan maqqaa giddon de7iya Gibxxe asata neeni seera. Booratunne maratu wudiyaa milatiya kawotettata neeni godata. Eti gulbbatidi, bantta biraa neeyyo immana gakkanaassi, neeni eta seera. Olettanau yeemottiya asata laala. 31Kiitettida halaqati Gibxxeppe yaana; Toophphiyaa bari kushiyaa eesuwan Xoossaakko miccana. 32Inttenoo, sa7aa kawotettatoo, Xoossaassi yexxite; salotan, beni salotan toggiya Godaa sabbite. Siyite! I ba cenggurssaa, ba wolqqaama gunttaa kiittees. 34Xoossaa wolqqaabaa awaajjite; a anggai Israa7eela bollaana; a wolqqaikka saluwaana. 35Xoossai ba Beeta Maqidasiyan, "Hoola!" giissiyaagaa. Israa7eela Xoossai ba asau minotaanne wolqqaa immees. Xoossai galatetto.


text: 1Israa7eela Kawoi Iyorbbaami kawotido laatamanne laappuntta laittan, Yihudaa Kawuwaa Amesiyaasa na7ai Ooziyaani kawotiis. 2I kawotido wode, laittai ayyo tammanne usuppuna; i Yerusalaamen ishatamanne naa77u laitta kawotiis. A aayee sunttai Yikoolo; a Yerusalaame asa. 3A aawai Amesiyaasi oottidoogaadan, ikka GODAA sinttan suurebaa oottiis. 4Gidikkonne asai goinniyo xoqqa sohota xaissibeenna; he sohotun yarshshuwaa yarshshiyoogaanne ixaanaa cuwayiyoogaa aggibeenna. 5GODAI Ooziyaana hanttaara goga harggiyan oittiis; haiqqana gakkanaashinkka he harggee a yeddibeenna gishshau, dumma keettan barkka de7iis. He wode kawuwaa na7ai Yo7aataami kawo keettan de7idi, he biittaa asaa haariis. 6Ooziyaani hanido harabainne i oottidobai ubbai Yihudaa Kawotu Taarikiyaa Maxaafan xaafetti uttiis. 7Ooziyaani haiqqidi, ba maizzan gaittiis; Daawita Kataman ba maizza aawatuura moogettiis. A sohuwan a na7ai Yo7aataami kawotiis. 8Yihudaa Kawoi Ooziyaani kawotido hasttamanne hosppuntta laittan, Iyorbbaama na7ai Zakkaariyaasi Israa7eela asaa bolli Samaariyaa kataman kawotiis; i usuppun agina kawotiis. 9A maizza aawati oottidoogaadan, ikka GODAA sinttan iitabaa oottiis; Nabaaxa na7ai Iyorbbaami Israa7eela asaa ootissido nagaraa oottiyoogaa aggibeenna. 10Hegaappe guyyiyan, Yaabeesha na7ai SHaaluumi Zakkaariyaasa bolli maqetti denddidi, Yibila7aama giyoosan woriis; woridi a sohuwan bau kawotiis. 11Zakkaariyaasi hanido harabainne i oottidobai ubbai Israa7eela Kawotu Taarikiyaa Maxaafan xaafetti uttiis. 12Hagaadan hanidi, GODAI Yeehuyyo, "Ne zaree oiddantto yeletaa gakkanaashin, Israa7eela kawotaa araatan uttana" yaagidi yootido qaalai polettiis. 13Yihudaa Kawoi Ooziyaani kawotido hasttamanne uddufuntta laittan, Yaabeesha na7ai SHaaluumi kawotiis; i Samaariyan issi agina kawotiis. 14Hegaappe guyyiyan, Gaada na7ai Minaaheemi Tirxxa giyo katamaappe Samaariyaa biis. Biidi Samaariyan de7iya Yaabeesha na7aa SHaaluuma woriis; woridi a sohuwan bau kawotiis. 15SHaaluumi hanido harabainne i maqettido maqqoi Israa7eela Kawotu Taarikiyaa Maxaafan xaafetti uttiis. 16He wode Minaaheemi Tirxxa katamaappe denddidi, Tifisaaha giyo katamaa, kataman de7iya asaanne katamaa heeran de7iya biittata ubbaa oliis. Eti bantta katamaa dirssaa penggiyaa ayyo dooyennan ixxido gishshau, Tifisaaha katamaa olidi bashshiis; qassi he kataman de7iya ixeta maccaasaa uluwaa ubbaa phalqqi yeggiis. 17Yihudaa Kawoi Ooziyaani kawotido hasttamanne uddufuntta laittan, Gaada na7ai Minaaheemi Israa7eela bolli kawotiis; i Samaariyan tammu laittaa kawotiis. 18I GODAA sinttan iitabaa oottiis; Nabaaxa na7ai Iyorbbaami Israa7eela asaa ootissido nagaraa oottiyoogaa aggibeenna. 19Hegaappe guyyiyan, Asoore biittaa Kawoi Tigilaati-Paleseeri Israa7eela biittan woraajjiis. Woraajjin kawotettan bana minttana malanne maaddana mala, Minaaheemi Tigilaati-Paleseerayyo hasttamanne oiddu sha7u kilo giraame xaqara biraa immiis. 20Minaaheemi he miishshaa Israa7eela asaa wolqqan peerissiis; Asoore biittaa kawuwaassi immanau dure asa ubbai issoi issoi ishatamu xaqara biraa peeridosona. Hegaadan oottin, Asoore kawoi Israa7eela biittaa aggidi, ba biitti simmiis. 21Minaaheemi hanido harabainne i oottidobai ubbai Israa7eela Kawotu Taarikiyaa Maxaafan xaafetti uttiis. 22Minaaheemi haiqqidi, ba maizzan gaittiis; a sohuwan a na7ai Paqaahi kawotiis. 23Yihudaa Kawoi Ooziyaani kawotido ishatamantta laittan, Minaaheema na7ai Paqaahi Israa7eela bolli Samaariyan kawotiis; i naa77u laitta kawotiis. 24Paqaahi GODAA sinttan iitabaa oottiis; Nabaaxa na7ai Iyorbbaami Israa7eela asaa ootissido nagaraa oottiyoogaa aggibeenna. 25A ola gadaawatuppe issoi, Ramaaliyaa na7ai Paaquha giyoogee a bolli maqettidi denddiis. Denddidi Gala7aade asaappe ishatamu attumaasaa banaara ekki biidi, Samaariyaa kataman kawo keettan de7iya qatuwaa geliis. Gelidi Paaquhi Paqaaha Arggoobaarakka Haariyaarakka issippe woriis; woridi a sohuwan bau kawotiis. 26Paqaahi hanido harabainne i oottidobai ubbai Israa7eela Kawotu Taarikiyaa Maxaafan xaafetti uttiis. 27Yihudaa Kawoi Ooziyaani kawotido ishatamanne naa77antto laittan, Ramaaliyaa na7ai Paaquhi Israa7eela bolli Samaariyan kawotiis; i laatamu laitta kawotiis. 28Paaquhi GODAA sinttan iitabaa oottiis; Nabaaxa na7ai Iyorbbaami Israa7eela asaa ootissido nagaraa oottiyoogaa aggibeenna. 29Israa7eela Kawuwaa Paaquha wodiyan Asoore Kawoi Tigilaati-Paleseeri yiidi Iyoona, Aabeeli-Beetimaa7ika, Yaanooha, Qedeeshanne Haxoora geetettiya katamata olidi oiqqiis; qassikka Gala7aade, Galiilanne Nifttaaleema biittata ubbaa olidi, asaa Asoore biitti omooddidi efiis. 30Ooziyaana na7ai Yo7aataami kawotido laatamantta laittan, Eela na7ai Hoshee7i Ramaaliyaa na7aa Paaquha bolli maqettidi woriis; woridi a sohuwan bau kawotiis. 31Paaquhi hanido harabainne i oottidobai ubbai Israa7eela Kawotu Taarikiyaa Maxaafan xaafetti uttiis. 32Ramaaliyaa na7ai, Israa7eela Kawoi Paaquhi kawotido naa77antto laittan, Yihudaa Kawuwaa Ooziyaana na7ai Yo7aataami kawotiis. 33Yo7aataami kawotiyo wode ayyo laittai laatamanne ichchasha; i Yerusalaamen tammanne usuppun laitta kawotiis. A aayee sunttai Yaruusho; Yaruusha Xaadooqa na7iyo. 34Ba aawai Ooziyaani oottidoogaadan, Yo7aataamikka GODAA sinttan suurebaa oottiis. 35Gidikkonne asai goinniyo xoqqa sohota xaissibeenna; he sohotun yarshshuwaa yarshshiyoogaanne ixaanaa cuwayiyoogaa aggibeenna. Yo7aataami Beeta Maqidasiyaa geliyo qommo bagga penggiyaa zaarettidi oottiis. 36Yo7aataami hanido harabainne i oottidobai ubbai Yihudaa Kawotu Taarikiyaa Maxaafan xaafetti uttiis. 37He wodiyan GODAI Sooriyaa Kawuwaa Raaxiinanne Ramaaliyaa na7aa, Israa7eela Kawuwaa Paaquha Yihudaa biittaa olissanau doommiis. 38Yo7aataami haiqqidi, ba maizzan gaittiis; ba maizza aawaa Daawita Kataman ba maizza aawatuura moogettiis. A sohuwan a na7ai Akaazi kawotiis.


text: 1"Pooyichu ākōō murēchu, ateera āmwoorwook kiyoo āyēētēē keey." 2Paani kateer :pichoochēē kungʼāloolchinii :Paawulō nkōō kuutiingʼwaangʼ, kusiisyō. Kumwoochi :Paawulō kilē, 3"Aneen Yāwuutyoon. /Kiikutuumchoon kōōroo Taarsō nkōō Kiliikya. Aku nyuun oo, kyoonārchaa yēēnyi pō Chēērusālēēm. Kiineetan :Kaamalyeel ngʼātuut chēpō paapatinēchooch, aku kyootyāmēy ākiil keey apaypaay Iriin kilēē wōloo ā-irēēkwaan aniinee. 4Kyaanyariil :aneen akaapar piich choo kiituupēy araa Yēēsu. Kyoonāmootēy murēn ākōō chēēpyōōsōōy ārātēy ākootōōrchinii korkoreet. 5Muukēy mpō kumwoorwook :Tisiintēē nyoo Ōōw ākōō kāāntōōy chēpō kōōk kilē man ngʼaleechu āmwoorwook. Kikōōnān :kāāntōōyichoochēē parween choo kwoopchinii Yāwuutik choo mii Tamaskaas. Kyoowō wōloonēē āmārēy āwō anam piich choo kiikuuran Yēēsu akaamutu Chēērusālēēm /keenyariil. 6Paani kyoomii āwēētii Tamaskaas, tēēnō saayit lo nyēpō pērēēt, kuchō :lēpooyin nyoo chōōnēē im akuulaampuusan. 7Awiir ngʼwēny, akaateer kuut nyoo kiikuuroon kilē, 'Sāwulō, Sāwulō, kēēnyāriilchoon nee?' 8Ateep kilē, 'Inyēēn ngʼoo, aa Kiptaayaan?' Kuwālwoon kilē, 'Aneen Yēēsu nyēpō Naasareet nyoo imii inyāriilēy.' 9Kiiro :choorweeyichuuch choo kiikumii tōkōl lēpooyin, aku maateer nyuun kiyoo /kiikumwoorwoon. 10Ateep kilē, 'Ara a-ir nee, aa Kiptaayaan?' Kuwālwoon kilē, 'Ngʼeeta akiiwō ākōy Tamaskaas wōloo /pākēēngʼuutuun kiyoo iwēē-irēy nkōō wōliinēē.' 11Āmu kii-iran :lēpooyinoonēē akor, kinaman :choorweeyichuuch ēēr akuurēētoon ākōy Tamaskaas. 12Kii nēē a-it Tamaskaas, kuchō :chiich aka nyoo /kiikukuurēē Ananiiya kuurōōtān. Kiituupēy :chiichoonēē ngʼātuut chēpō Iriin akuukoonyitēy inyeentee :Yāwuutik tōkōl choo kiimii wōloonēē pō Tamaskaas. 13Kuchō :chiichoonēē akichō kuuryoongʼēēnoon kamas akimwoorwoon kilē, 'Tuupchēēnyuun Sāwulō, reera marartee.' Ātoopēntō akaaroo inyeentee. 14Kumwoorwoon :chiichoonēē kilē, 'Kaakulēwēnin :Iriintoo paapatiinēchooch tēēsōwu kiyoo mārēy ku-ir akiiroo kipāyityoontēēnyiin nyēpō man akiteer mpō ngʼaleechiich choo pkoonēē kuutiinyiin. 15Inyēēn nyoo ilēkuuy nyoo imwoochinii piich tōkōl kiyoo keeroo akiiteer. 16Ara oo, tēēkānyēy nee? Ngʼeeta a-iiriirchi Iriin, si nēē ngʼat /keepaatiisanin /ākēēwuuntoowuun ngʼōōkiikuuk.' " 17Kitas taay :Paawulō kumwooru kilē, "Kii nēē awaraka Chēērusālēēm, āmii āsooyēy nkōō Kōpō Iriin, kuchōōnchoon ngʼoongʼuutyēē aka, 18nyoo kyaaroo Kiptaayaan kungʼāloolwoon. Kimwoorwoon kilē, 'Ngʼeetee Chēērusālēēm, akiichaayta iwēēchi keey āmu māchāmēy :pichu kiyoo imwoorēy akipō aneen.' 19Āwālchi inyeentee kilē, 'Kiptaayaan, nkēt :pichu kilē kyoowēētootēy kungʼeetee sinakōōki nyi ākōy nyiinō ālāpootēy piich choo kiikuuranin, ākoonāmēy walak ātōōrchinii korkoreet. 20Mpō paani /kiikuukēētēy Siteepaano, chiichoonēē kiimwoochinii piich akipō inyēēn, ku kyooryoongʼēē yoonēē ārānēy kilē kiikaraam :kiyoo kii-irēy :pichoochēē. Kyooriip :aneen mpō sirooy chēpō pichoochēē kiirumiisyēy.' 21Kumwoorwoon :Kiptaayaan kilē, 'Wiyō! Āyooytēēn wōloo lōōw wōloo mii :piich choo mālēē Yāwuutik.' " 22Kiteer :piich Paawulō, nēē mii paani kāmwooru ngʼaleechu, kupōloopōlyō :piichoochēē kumwoorēy kilē, "Akeeta chiichi, maakuyāmēy kutākusāp." 23Kumii :pichoochēē kutākupōlsōōt aku-āpustōōy sirookwaak, akuwāstooy tēērit kulaangʼ parak, 24kumwooru :kāāntōōyiin nyoo kiipō askari /keemut Paawulō kaa askariichoochēē. Kumwooru /keepa /keepir /ākēēkin /tākēēsōwu kilē kir nee nyi kiipōlchinii :Yāwuutik akipō inyeentee. 25Kii nēē kaakurat :pichoochēē kilē /sikeepir, kumwoochi :Paawulō kāāntōōyiintēē aka nyēpō askari nyoo kiimii kuuryoongʼēē yoonēē kilē, "Pō man nkōō akwaan /kēēpir chiich nyēpō Rooma kitoomō /kēētilchi kiirwook?" 26Paani kateer :kāāntōōyiintoonoonēē kiipō askari ngʼaleechoochēē, kiwō kumwoochi nyi kiiryoonchinii askariik tōkōl kilē, "Nee nyi kee-ir? Pō :chiichi Rooma!" 27Kiwō :kāāntōōyiintoonoonēē kiiryoonchinii askariik tōkōl wōloo kiimii :Paawulō akiteep kilē, "Mwoorwoon kee, ipō :inyēēn Rooma?" Kuwālchi :Paawulō kilē, "Ēē, āpō :aneen Rooma." 28Kumwa :kāāntōōyiintoonoonēē kilē, "Kyootētō rōōpiyō chaa chaangʼ soolēku chiipō Rooma." Kuwālchi :Paawulō kilē, "Aneen chiipō Rooma nkōō sikeenyuun." 29Kiichuchuuk keey :piich choo kiimārēy kilē /kēēkin Paawulō, akuuwāriisyō :kāāntōōyiintēē paani kāsōwu kilē kiipō Paawulō Rooma akiikiikurata āngʼōōpō kāriin. 30Kii nēē yyeech kōōrēē, ku kiimārēy :kāāntōōyiintoonoonēē kiiryoonchinii askariik tōkōl kusōwu kiyoo kiimwoorēy :Yāwuutik kilē ka-ir :Paawulō. Kuutyaak Paawulō akimwaarta /kēēkuur tisiik choo ēēchēēn ākōō kookwoo kāāntōōy tōkōl chēpō Yāwuutik kutuuyō. Kunam Paawulō akuumut kiwō taayuu kōōkwoonoonēē.


text: 1Aroyee gub taatee qeechi toommooch kotatochi qanna kishooch maacinaa maachina kooreeti, qoddati macaafoon beeggo; aroo shabaatta xaa'oona shamoona nasheetone. 2Ikka giidachi maraakoo oogati qaaroona "Shabaatta xaa'oona shamoona nasheeton gaxxiree, qoddati macaafoon yaggiya bedo, konine?" iqqi bi echatee waayaho. 3Shimaayoochoo tunabe, shawoochoo tunabe, shawee dechoo tunabe, ebi macaafoon gaxxii yaggoonaa bi daggooch beeton be'onoyich beddito koniyolla aalloone. 4Ebi macaafoon gaxxii yaggoonaa bi daggooch beeton be'onoyich beddito koniyolla dano qajitoyich, oogaton eepo. 5Arooba geeneena'ochi daggoochee ikkoo taach ishichiye:- "Qaye! Eepaahine! Ebiyoche, Yihudichi yoodoochee tunati daaharoo, biyoo Daawitichi colloonaa yaroona tunato bi shixachina'on kochii wochitone; ebich shabaatta xaa'oona shamoona nasheeti macaafoon gaxxii yaggoyich beddito tunaqqi danatone" iye. 6Taatee qeeno dag beetee, bi guudoona kashachi awudda halleena'o beetee, boonoshi guudoona geeneena'o beeti gutta daggooch guureetoomi Bago neexaqqi beeton beeggo; shabaatta qaroonaa shabaatta aafoona biich beetone; ebi shabaatta aafo shawoo bulliich wocheeti, Yeerich maddii beeti shabaatta ayaaneena'one. 7Giddaqqinoo taatee qeenooch kotatochi qanna kishoochee macaafoon daammiye. 8Macaafoon bi daammiyeenoo, kashachi awudda halleena'onaa hiyaa awudda geeneena'ona Bagoochi aafooch baroona guufaheete. Boonoshi ikki ikkoo ximboonaa yaafeena'ochi corootee mallatoo tunati ixaano ceenniti, aachoochee shuuneeti qiicoonon yechiqqi, 9ishichiibee andra shoddoon shoddaheete:- S"habaatta xaa'oona shamoona nasheeti macaafoon daammii gaxxoyich beddato tunaqqa danato neene; guureeqqa ne damoona Yeericho boonoshi tunemmoyich, ashi yoodo bulliichee, asho yibbaataa beeti noonoo bulliichee, ashi yaroo bulliichee, aagatoo bulliicheenoo asheena'on biishato neene; 10boonoshinoo no Nuggushoo Yeerich maddii beeti qeesheena'onaa bi taatee asheena'onon tuniito neene; Shawee toommoochoo taatemmina'one" iyeete. 11Wochinnoon beeggo; taatee qeechi guudoona beeti kashachi awudda halleena'onaa geeneena'onochi guudoona kiceeti wodda maraakeena'ochi qaaroon waayaho; boonoshiyoo haddee ciyaani humaa xumeena'one; 12oogati qaaroona "Guureeti Bagoyich giidoo, gaanno, ceeni shalligoo, hakkoo, oogo, oogee yiiroonaa gallatoona tun beddiye" iyeete. 13Shimaayooch, shawoochoo, shawee dechoo, baharee toommoochoo beeti halleena'o bulli, boonoshi daggoochoo beeti halleena'o bulli "Taatee qeenooch kotatonaa Bagoonoyich gallato, oogittino, oogee yiiroonaa giidoona bulli yemeenoon tunabe" boonoshi ii beetee waayaho. 14Kashachi awudda halleena'oo "Tookkona" iyeete; geeneenoo baroona guufaqqi goyinnaheete.


text: 1Israa7eela asai Gibxxe biittaappe kiyido wode, Yaaqooba keettaa asai allaga qaalan haasayiya asaa yeggidi biido wode, 2Yihudaa asai Godaayyo geeshsha asa gidiis; Israa7eela asaikka ayyo haaro gidiis. 3Zo7o Abbai hegaa be7idi baqatiis; Yorddaanoosa SHaafaikka guyye simmiis. 4Dereti deeshshatudan buraaqidosona; keratikka dorssa maraadan guperettidosona. 5Abbau, nena baqatissidabai aibee? Yorddaanoosa SHaafau, aissi guyye simmadii? 6Inttenoo deretoo, deeshshatudan aissi buraaqidetii? Inttenoo keratoo, dorssa maradan aissi guperettidetii? 7Nenoo biittau, GODAA sinttan, Yaaqooba Xoossaa sinttan kokkora. 8I shuchchaa haatta kessidaagaa; zaallaa haatta pultto oottidaagaa.


text: 1Ōbērbērēch :Kalaatyeek sōō nyēē tyaa! Keewarwaaraak :ng'oo, ēē? So! Ntēē /kikiiboorwook kutook kiyēē kibur sukumēēchi :Yēēsu murtooywoontēēt. 2Lēyyē, ānkōōmwoowoo ng'ālyoontooni: kyōōnyōōru Tāmirmiryēētaab Yēyiin kuuyu kyoorub kiruutēkaab Yuutayeek, ēē, nto, kuuyu kyōōyēnchi kiyēē /kikyoomwook? 3Ōbērbērēch nyēē -/mākyoomu. Ara, yu kyōōtoowunēē onam Tāmirmiryēētaab Yēyiin, nto yityo, neennyi ōmāchē kule boowaang'tee ōrubē kāāsōōtēywēēkaab biiko buch! 4Ōmāchē ōmwoowoo kule kyōōnyāliilchē kubo tukuuk chēē tēē choo nyēbo buch? Kubooyiit man, kimābo buch. 5Kikōōnook :Yēyiin Tāmirmiryēēnyii ankuyey tukuuk chēē /kiilātē ām wōlēē ōmiitē kubo kule kyōōyēnchi kiyēē /kikyoomwook. Mēēbērē kikōōnook kubo kule kyoorub wōlēē wuu :kiruutēkaab Yuutayeek. 6Okasee baa Abraam nyoo kiiyēnchi Yēyiin. Yooto nanyuun kuchamta :Yēyiin Abraam kule ākoo ki chii nyēē churtaat. 7Kunyi, māchāktōōs ōnkēt kule biiko choo iyēnchinē Yēyiin kuu Abraam ku biikaab Yēyiin :choo kuchurta. 8Kisimkōōboor :siruutēkaab Yēyiin kule mākōōtiilchi :Yēyiin biiko choo ma Yuutayeek kule mākuyēk biich chēē churtootiin yoo kāākōōyēnchi inee. /Kikiiboorunēē yooto yoo kimwoochinē :Yēyiin Abraam kule “Mākōōbēruurākiis :biiko tukul chēē mii kōōrēēt kubununēē inyiing'.” 9Kunyoo, kōōbēruurākiis :biiko tukul choo iyēnchinē Yēyiin kuu yoo kiiyēnchinē :Abraam. 10Nteenee chubootiin :biiko tukul choo swēē kiruutēk. Āmwooyē kuu nyooto, kuuyu mwooyē :siruutēkaab Yēyiin kule, “Chuboot :chii ake tukul nyoo mātāsē taay kuyēyē tukuuk tukul kuu yoo /kikēēsirchi kitaabuutaab kiruutēk.” 11Nteenee kubooyiit man, māmii :chii nyēē chāmtooy :Yēyiin kule churtaat kubo kule rubē kiruutēk. Āmwooyē kuu nyooto kuuyu mwooyē :siruutēk kule, “Nyōōru soboonto :chiito nyoo churtooy kukeekaasee keey Yēyiin.” 12Yoo rubē :chii kiruutēk ku māmāchāksē :nyoo kōōkoosēē keey Yēyiin. Nteenee chiito nyēē kāswēē kiruutēchoo, ku mākōōtiiny nyoo :kiruutēk ākookoy. 13Kiwālāng'wēēch :Kiriistō kēēng'ēētyēē chubiisyēētaab kiruutēk, yoo kichubāktōōs :inee kubo acheek. Āmwooyē kuu nyooto kuuyu mwooyē :siruutēk kule, “Kuchubākoy :chii nyoo /kākiikārtootyi keet.” 14Yoo kiwālāng'wēēch :Kāārārookiintēēt Yēēsu /kiibēruur nkicheek biiko choo ma Yuutayeek kuu yoo /kikiibēruurē Abraam ām taay. /Kikeeyey kuu nyooto sikēēnyōōru Tāmirmiryēēt nyoo kikuurtoowēēch :Yēyiin yoo kiikoosēē keey inee. 15Mbo ng'eetaabiya, okany, baa, āboorunēēnook ng'aleechu wōlēē kēētēbtooy kwaak: Yoo kāākuyēchiin :biiko āyēēnku kiirootyeet ām kiyēē kāākukāsyiin, ānkōōtiinkyi āwunnyēk ku māmii :chii nyēē imuuchē kwiiri. Kerkeey :yooto āk ng'aleechu. 16Kikuurtoochi :Yēyiin Abraam kiy āk kesennyaanteenyii. Mēēbērē mwooyē :siruutēk kule keseniisyekyii ku wuu nyēē ibooru :yooto kule biiko chēē chaang'. Acha, nteenee ng'āloolēē chiito akeenke yoo mwooyē kule “kesennyaanteet” nto chiichooto ku Kiriistō. 17Kiyēē āmiitē ābooru ku nyi: Kiyey :Yēyiin kiirootyeet āk Abraam. Kunyoo, -mēēmuuchē :kiruutēk choo /kibākēēyēyē ām kēnyiisyēk bokolwookik ang'wan āk sosom lētuunoo kuweechweech kiirootyaanaa. Kunyi, -mēēmuuchē kutilta :kiruutēkaab *Muusa kiyēē kiikukuurtoowēēch :Yēyiin. 18Nto yoo kānyōōr :chii rōōbēywoontēēt kubo yu karub kiruutēk, nto mēēbērē /kiikoochinē kubo yu /kikēēkuurtoochi. Nteenee, kiikoochi :Yēyiin Abraam rōōbēywoontoonoo buch, kuuyu kikiikukuurtoochi. 19Kibo nee naas :kiruutēk? Okany āmwoowook. /Kikēētās kiruutēk kuuyu choolwookēnē :biiko. Kimāchāktōōs kule kōōbuur :kiruutēchoo ākoy yoo kāākutook :kesennyaantaanaa kibo Abraam nyoo king'āloolēē :Yēyiin. Kiyey :Yēyiin kiruutēchoo ānkōōkoochi *ng'ālooltooyiintēēt kubununēē malayikaanik. 20Boonto :ng'ālooltooyiintō kubo kwaak komoswookik āyēēng' chēē iyyoonkyinē. Nteenee akeenke :Yēyiin. 21Ara kimii :Yēyiin kukwiilē keey nkit ām tukuuk chēē kikuurtoochi biiko yoo kikōōnu kiruutēk? Acha, māwuu nyoo mbo kisich! Nto /kikēēkōōnu kiruutēk sukukōōn *soboontaab kibchuulyo, nto kiimuuchē :chiito kutililiit kuchurta ām wōlēē mii :Yēyiin kubo kiruutēk. 22Nteenee, iboorwēēch :siruutēk kule rātootiin biiko tukul ām choolwookātēēt. Kunyoo, mākōōkoochi :Yēyiin biiko choo ikoosēē keey Yēēsu Kiriistō kiyoo kiikukuurtoochi. 23Kitākēērātootiin :tukul ām kiruutēk ānkuriibēēch :kiruutēchoo ākoy kuchō :Yēēsu nyoo kiikoosēē keey. 24/Kikēēkōōnēēch kiruutēchoo kuriibootēēch sikēēyityi Yēēsu /sikiitiilwēēch kule kēēchurtootiin kubo kule kiikoosēē keey inee. 25Kunyoo, yu kookiikaasee keey Kiriistō kōmēētākuriibootēēch :kiruutēk. 26Kyōōyēku :tukul lōkōkaab Yēyiin kuuyu, ōkoosēē keey Kāārārookiintēēt Yēēsu. 27Yu /kabakiibatisanaak ōbooyiitu Kiriistō, olaach ānkōōnoomyē āk inee. 28Mātinyē kule ng'oo :ng'oo. Yoo ka Yuutayeek nto ku choo ma Yuutayeek nto choo motwoor āk choo mā motwoor, nto nyēē murēn nto nyēē koorko, ku māmii :tēērchinooyēēt nyēē miitē. Ōmiitē :tukul akeenke ām Yēēsu Kiriistō. 29Kuu yoo ōbooyē Kiriistō, ōyēku lōkōkaab Abraam ānkunyoolu /kēērōōbwook bērurto nyoo kikuurtoochinē :Yēyiin Abraam.


text: 1Arabati yiidi Yoraamayyo baira naata ubbata worido gishshau, Yerusalaame asai Yoraama na7aa ubbaappe kaaluwaa Akaaziyaasa a sohuwan kawoyidosona. Hegaa gishshau, Yoraama na7ai Akaaziyaasi kawotaa doommiis. 2Akaaziyaasi kawotiyo wode, laittai ayyo oitamanne naa77a; i Yerusalaamen issi laitta kawotiis. A aayee sunttai Ataalo; a Omirayyo na7aa na7iyo. 3Akaaziyaasi iitatettan baanaadan a aayyiyaa a zorido gishshau, ikka Akaaba so asaa ogiyan hemettiis. 4A aawai haiqqidoogaappe guyyiyan, Akaaba so asaikka a zoriyo gishshau, Akaaba so asaadan ikka GODAA sinttan iitabaa oottiis. Yaatidi a xayuwau gaaso gididosona. 5Akaaziyaasi Akaaba so asaa zoriyaa kaallidi, Akaaba na7aa Israa7eela Kawuwaa Yoraamaara issippe, Sooriyaa Kawuwaa Hazaa7eela olanau Gala7aaden de7iya Raamoota giyo katamaa biis. Bin Sooriyaa asati Yoraama caddidosona. 6Sooriyaa Kawuwaa Hazaa7eelaara i olettiyo wode, Sooriyaa asati a Raamootan caddido cachchaa patti ekkanau Iziraa7eela katamaa simmiis. Hegaappe guyyiyan, Yoraama na7ai, Yihudaa Kawoi Akaaziyaasi Akaaba na7aa Yoraama cadettidaagaa oichchanau duge Iziraa7eela katamaa biis. 7Akaaziyaasi Yoraamakko biidoogee Akaaziyaasau haiqo gidanaadan Xoossai oottiis. Akaaziyaasi Yoraama be7ishin, Akaaba zariyaa xaissanaadan GODAI doorido Nimisha na7aa Yeeha mokkanau naa77ai issippe kiyidosona. 8Yeehu Akaaba zariyaa bolli pirddiyoogaa polido wode, Yihudaa halaqatanne Akaaziyaasa maaddiya a ishanttu naata demmidi woriis. 9Qassi Yeehu Akaaziyaasa koyiis; koyin Samaariyan qosetti uttidaagaa a asati demmidosona; demmidi Yeehukko ehiidi woridosona. Woridi, "Ba kumetta wozanaappe GODAA koyida Yoosaafixa na7aa" yaagidi moogidosona. Hegaa gishshau, Akaaziyaasa so asaappe kawotettaa oiqqanau danddayiyai ooninne baawa. 10Akaaziyaasa aayyiyaa Ataala ba na7ai haiqqidoogaa be7ido wode, denddada Yihudaa kawuwaa zariyaa ubbaa xaissaasu. 11SHin kawuwaa na7iyaa Yihoshebaa7a, haiqqanau de7iya kawo naatu giddoppe Akaaziyaasa na7aa Yo7aasha wuuqqada ekkaasu. Ekkada anne a xanttiyaaro hiixa keettan qosaasu. Hegaadan oottada, Ataala na7aa worennaadan, Kawuwaa Yoraama na7iyaa, Akaaziyaasa michchiyaa, qeesiyaa Yoodaahe machchiyaa, Yihoshebaa7a a qosaasu. 12Ataala biittaa haariyo wode ubban, na7ai eta matan Xoossaa Beeta Maqidasiyan usuppun laitta qosettidi uttiis.


text: 1Paasikaa bonchchiyo gallassai gakkanaappe kasetidi, ha sa7aappe shaahettidi, Aawaakko biyo wodee gakkidoogaa Yesuusi eriis; ha sa7an de7iya baageeta ubba wode siiqiis; wurssettai gakkanaassi eta siiqiis. 2Yesuusinne erissiyo ashkkarati kahuwaa miishin, Simoona na7aa Yihudaa Asqqorootu Yesuusa aatti immanaadan, xalahe halaqai a qofissi wottiis. 3Yesuusi ba Aawai ubbabaa a kushiyan wottidoogaa, qassi Xoossaa matappe i yiidoogaanne, simmidi akko baanaagaa eriis. 4Yesuusi miyoosaappe denddi eqqidi, bolla bagga maayuwaa qaari wottidi, pooxaa ba xeessan gixxiis. 5Hegaappe guyyiyan, haattaa kuixaaruwan tigidi, ba erissiyo ashkkaratu tohuwaa meecciyoogaanne ba xeessan gixxido pooxan qucciyoogaa doommiis. 6Yesuusi Simoon PHeexiroosakko yin PHeexiroosi, “Godau, neeni ta tohuwaa meeccanau hanaiyye?” yaagiis. 7Yesuusi zaaridi a, “Taani oottiyoogaa neeni ha77i erakka; shin guyyeppe akeekana” yaagiis. 8Yaagin PHeexiroosi, “Neeni ta tohuwaa mulekka meeccakka!” yaagiis. Yesuusi a, “Taani ne tohuwaa meeccana xayikko, neeyyoonne taayyoonne issippetetti baawa” yaagidi zaariis. 9Yaagin PHeexiroosi Yesuusa, “Godau, yaatikko, ta tohuwaa xalaalaa meeccoppa; ta kushiyaakka ta huuphiyaakka meecca!” yaagiis. 10Yesuusi zaaridi, “Bollaa meecettiichchida urai ooninne tohoppe harabaa meecettanau koshshenna; ayyo ubbasaikka geeshsha. Qassi inttekka geeshsha; shin ubbai geeshsha gidekketa” yaagiis. 11Aissi giikko, Yesuusi bana aatti immana urai oonakkonne erees; i, “Intte ubbai geeshsha gidekketa” giidoogee hegaassa. 12Eta tohuwaa meeccidoogaappe guyyiyan, Yesuusi ba maayuwaa maayidi, ba sohuwaa guyye simmidi biidi uttiis; uttidi eta yaagiis; “Taani intteyyo oottidoogaa akeekeetii? 13Intte tana tamaarissiyaagoonne Godau geeta; taani he intte giyoogaa gidiyo gishshau, loittideta. 14Taani intteyyo Godanne inttena tamaarissiyaagaa gidaidda, intte tohuwaa meeccidabaa gidikko, inttekka issoi issuwaa tohuwaa meeccanau bessees. 15Aissi giikko, taani intteyyo oottidoogaadan, inttekka oottana mala, intteyyo leemiso gidaas. 16Taani intteyyo tumaa odais; ashkkari ba godaappe aadhdhenna. Qassi kiitettida uraikka bana kiittidaagaappe aadhdhenna. 17Intte hegaa eridi oottiyaabaa gidikko anjjettidaageeta. 18“Taani intte ubbaabaa haasayikke. Taani dooridoogeeta erais; shin Xoossaa maxaafai, 'Taani barssidoogee ta kushiyaa saxxiis' giidoogee tuma gidanau bessees. 19Hegee haniyo wode taani tana gidiyoogaa intte ammanana mala, hegee hananaappe kasetada intteyyo haara odais. 20Taani intteyyo tumaa odais; taani kiittiyo oonanne mokkiya urai tanakka mokkees; qassi tana mokkiya ooninne tana kiittidaagaa mokkees” yaagiis. 21Yesuusi hegaa haasayidoogaappe guyyiyan, ba wozanan daro metootiis; metootidi, “Taani intteyyo tumaa odais; tana intteppe issoi aatti immana” giidi qoncciyan odiis. 22I obaa haasayiyaakkonne, erissiyo ashkkaratuyyo mulekka erettennan ixxin, issoi issuwaa xeellidosona. 23Erissiyo ashkkaratuppe issoi, Yesuusi siiqiyoogee, Yesuusa matan uttiis. 24Hegaa gishshau, Simoon PHeexiroosi he erissiyo ashkkaraa qim77otidi, “I oona giyaakko, ane a oichcha” yaagiis. 25Hegaa gishshau, he erissiyo ashkkarai Yesuusa haittaakko shiiqidi, “Godau, i oonee?” yaagiis. 26Yesuusi zaaridi, “Taani oittan cambbaa tushkkada immiyoogee a” yaagiis. Qassi oittaa mentti ekkidi, cambbaa tushkkidi, Simoona na7aa, Yihudaa Asqqorootuyyo immiis. 27Yihudai oittaa menttettaa ekkidoogaappe guyyiyan, Seexaanai sohuwaarakka Yihudan geliis. Yesuusi a, “Neeni oottanaagaa eesuwan ootta!” yaagiis. 28SHin he sohuwan uttidaageetuppe ooninne Yesuusi hegaa a aissi giidaakkonne eribeenna. 29Yihudai miishshaa qarcciitaa oiqqiyo gishshau, erissiyo ashkkaratuppe issooti issooti Yesuusi Yihudaa, “Paasikaa bonchchiyo gallassau banttana koshshiyaabaa baada shamma woi hiyyeesau muxuwaataa imma giis” yaagidi qoppidosona. 30Yihudai oittaa me7ettaa ekkidi, sohuwaarakka kare kiyiis; he wode sa7ai qamma. 31Yihudai kare kiyidoogaappe guyyiyan, Yesuusi yaagiis; “Ha77i taani Asa Na7ai bonchchettaas: Xoossaikka ta baggaara bonchchettiis. 32Xoossai ta baggaara, Asa Na7aa baggaara bonchchettikko, i ba huuphen tana Asa Na7aa bonchchana; qassi i tana sohuwaara bonchchana. 33Ta naatoo, taani inttenaara daro wodiyaa gam77ikke. Intte tana koyana; shin taani Aihudata, 'Taani biyoosaa intte baanau danddayekketa' giidoogaadan, intteyyookka ha77i odais. 34Taani inttena ooratta azazuwaa azazais; issoi issuwaa siiqite. Taani inttena siiqidoogaadankka, intte issoi issuwaa siiqana bessees. 35Intte issoi issuwaara siiqettikko, ta erissiyo ashkkarata gidiyoogaa asai ubbai erana” yaagiis. 36Simoon PHeexiroosi Yesuusa, “Godau, neeni au bai?” yaagiis. Oichchin Yesuusi zaaridi, “Taani biyoosaa neeni ha77i tana kaallanau danddayakka; shin guyyeppe kaallana” yaagiis. 37Yaagin PHeexiroosi, “Godau, taani nena ha77i kaallanau aissi danddayikkinaa? Taani ne gishshau, haiqqanaukka giiga uttaas!” yaagiis. 38Yesuusi zaaridi, “Ta gishshau haiqqanau hai tumu giiga uttadii? Taani neeyyo tumaa odais; kuttoi waassanaappe kase, neeni tana heezzutoo kaddana” yaagiis.


text: 1Yooseefi ba keettaa halaqaa, "Neeni ha asatu ogoroi ekkiyoogaa keena kattaa etayyo kuntta; eta ubbaa biraanne eta ogoruwaa ogoruwaa doonan wotta; 2yaatada wurssetta kaaluwaa ogoruwaa doonan ta bira wanccaanne a kattaa biraa wotta" yaagidi azaziis; azazin i Yooseefi giidoogaadan oottiis. 3Sa7ai wonttin he asati bantta hareta ekkidi baanau moisettidosona. 4Eti he katamaappe kiyidi haakki biichchennan de7ishin, Yooseefi ba keettaa halaqaa, "Dendda! Ha asatu geeduwaa kaalla; neeni eta gakkido wode eta, 'Intte aissi kehaa iitan zaaridetii? 5Hagee ta godai uyiyoonne qassi xuurabaa demmiyo wanccaa gidennee? Hagee intte oottidobai hanttaaraba' yaaga" yaagiis. 6Yaagin i eta geeduwaa gakkidi, ha giidoogaadankka etayyo yootiis. 7SHin eti, "Ta godai hagaa mala qaala aissi haasayii? Hegaa malabaa oottiyoogee nuuppe ne ashkkaratuppe haakko! 8Nuuni harai atto nu ogoruwaa doonaappe demmido biraa addaa Kanaane biittaappe guyye neeyyo zaari ehiida. 9Ne godaa keettaappe nuuni worqqa woi bira waati wuuqqiyoonii? Ne ashkkaratu giddon he wanccai beettido uri haiqqo; qassi attida nuuni nu godaayyo aille gidana" yaagidosona. 10I eta, "Hegaa gidikko lo77o; intte giidoogaadan gidobain; wanccaa ekkida ooninne ta aille gidana; hinkko attida intte boriyaappe saro attana" yaagiis. 11Hegaappe guyyiyan, eti eesuwan bantta ogoruwaa ogoruwaa sa7an wottidi birshshidosona. 12Birshshin he halaqai ubbaappe bairatiyaagaa ogoruwaappe doommidi wurssetta kaaluwaagaa gakkanaassi koyiis; he wanccaanne Biniyaama ogoro giddoppe demmiis. 13Hegan eti azzanidi, bantta maayuwaa pooshshidosona; bantta ogoruwaa bantta haretun caanidi, guyye katamaa simmidosona. 14Yihudai ba ishanttuura Yooseefakko geliyo wode, Yooseefi son de7ees; eti a sinttan sa7an gufannidosona. 15Yooseefi eta, "Intte aiba palabaa oottidetii? Ta mala asi xuurabaa demmiyoogaa erekketiiyye?" yaagiis. 16Yaagin Yihudai, "Ta godaayyo nuuni ai gaanee? Nuuni ai haasayanee? Woikko nuuni xillo gidiyoogaa waati bessanee? Xoossai ne ailletu mooruwaa qonccissirggiis. Simmi nuunikka he wanccai appe beettidoogeekka ta godaayyo aille gidida" yaagiis. 17SHin Yooseefi, "Hagaa malabaa oottiyoogee taappe haakko; ta wanccai appe beettido bitaniyaa xalaalai ta aille gidana. Hinkko intte intte aawaakko guyye saro simmite" yaagiis. 18Yaagin Yihudai akko shiiqidi a, "Ta godau, taani issi qaala haasayana mala nena woossais; tana ne ailliyaa hanqqettoppa; aissi giikko, neeni kawuwaa mala. 19Neeni ta godai nuna ne ailleta, 'Intteyyo aawi de7iiyye woikko ishi de7ii?' yaagada oichchadasa. 20Nuuninne, 'Nuuyyo ceeggida aawai de7ees; i ceeggiichchidi yelido kaalo na7aikka de7ees; he na7aa ishai haiqqiis; ba aayeeyyo issi a xalaalai attiis; a aawai a siiqees' yaagida. 21"Neeni ne ailleta, 'Taani a be7ana mala taayyo ehiite' yaagadasa. 22Yaagin nuuni ta godaa, 'He na7ai ba aawaappe shaahettanau danddayenna; shaahettikko a aawai haiqqana' yaagida. 23SHin neeni ne ailleta, 'Intte kaalo ishai inttenaara duge yaana xayikko, naa77antto ta som77uwaa be7ekketa' yaagadasa. 24Nuuni ne ailliyaa nu aawaakko simmidi biido wode, ta godai giidoogaa ayyo yootida. 25"Yootin nu aawai, 'Guyye biidi amarida katta woommite' yaagin, 26nuuni a, 'Nuuni nu kaalo ishai nunaara biikkoppe attin, duge baanau danddayokko; aissi giikko, nu ishai kaaloi nunaara beennabaa gidikko, nuuni he bitaniyaa som77uwaa be7anau danddayokko' yaagida. 27"Yaagin nu aawai ne aillee nuna, 'Ta keettaayyiyaa Raaheela taayyo naa77u attuma naata yelidoogaa intte ereeta; 28etappe issoi taappe shaahettidi bin, "Tumu a do7i zaazzidi miis" yaagaas; hachchi gakkanaassikka taani a be7abeikke. 29Hagaa qassi intte taappe shaakki efin, iitabi a gakkikko, intte ta puuluntta huuphiyaa azzanuwaara duufuwan yeggana' yaagiis. 30"Hegaa gishshau, ha77i taani guyye ne ailliyaa ta aawaakko biyo wode, ta aawai, na7aa ba shemppuwaadan siiqiyaagee, na7ai nunaara bainnaagaa be7ikko haiqqi aggana. Nuuni ne ailleti nu aawaa puuluntta huuphiyaa azzanuwaara duufuwan yeggoos. 32Taani ne aillee na7aa ta waasetettan ekkaas; taani a, 'Ta aawau, taani a neeyyo saro zaarada ehaana xayikko, ta de7uwaa ubban ne qanggettai tana gakko!' yaaga wottaas. 33"Yaanido gishshau, taani ne aillee ta godaayyo na7aa gishshaa ailletada, hagan attin, na7ai ba ishanttuura guyye simmo. 34Na7ai bainnan taani waanada guyye ta aawaakko simmanee? CHii, tana ta aawai seelettana seelaa bessoppa" yaagiis.


text: 1PHauloosi qassi Daribenne Lisxxira biis; hegan Ximootiyoosa giyo kaalliyaagee, issi ammaniya Aihuda maccaasee na7ai de7ees; a aawai Giriike asa. 2Lisxxiraaninne Iqooniyoonen de7iya ishantti Ximootiyoosabaa loittidi markkattidosona. 3PHauloosi Ximootiyoosa banaara efaanau koyidi, a aawai Giriike asa gididoogaa he sohuwan de7iya Aihuda ubbai eriyo gishshau, a oiqqidi qaxxariis. 4Eti katamatuura biiddi, Yesuusi kiittido Yerusalaamen de7iyaageetinne cimati wottido higgiyaa ammaniyaageeti naagana mala, etassi yootiiddi aadhdhidosona. 5Hegaa gishshau, woosa keettati ammanuwan minnidi, qoodankka gallassappe gallassan dari dari biidosona. 6Isiyan qaalaa yootenna mala, Geeshsha Ayyaanai eta diggido gishshau, Pirggiyaa biittaaranne Galaatiyaa biittaara aadhdhidosona. 7Eti Miisiyaa zawaa gakkido wode, Biitaaniyaa baanau koyidosona; shin Yesuusa Ayyaanai eta diggiis. 8Hegaa gishshau, eti Miisiyaa mataara aadhdhidi, Xiro7aada wodhdhidosona. 9PHauloosi qammi ajjuutan issi Maqidooniyaa asi bana, “Maqidooniyaa pinnada nuna maaddarkkii” yaagiiddi eqqidi woossishin be7iis. 10Ajjuutaa i be7idoogaappe guyyiyan, nuuni sohuwaara Maqidooniyaa baanau koyida; aissi giikko, wonggeliyaa mishiraachchuwaa yaani de7iya asaassi yootanau, Xoossai nuna xeesidobaa nuuyyo milatiis. 11Hegaa gishshau, Xiro7aadappe denddidi, sitti giidi markkabiyan Saamootiraaqe biida; wonttetta gallassi Naaphphule biida. 12Hegaappe Piliphphisiyuusa biida; Piliphphisiyuusi Maqidooniyaa biittau waanna katama; qassi Roome asai de7iyo katama; nuuni he kataman amarida gallassaa uttida. 13Sambbata gallassi, katamaappe gaxan shaafaa doonan Aihudati Xoossaa woossiyo sohoi de7iyoogaa akeekidi biida; biidi uttidi hegan shiiqida maccaasaassi qaalaa yootida. 14Issi Lidiyaa giyoora, Tiyaaxiroona katamaappe yaada Xoossaa ammaniyaara, zo7o afalaa baizziya maccaasiyaa, nuuni yootiyoogaa siyausu; PHauloosi yootiyoogaakka a siyana mala Xoossai i wozanaa dooyiis. 15Lidiyaa ba so asaara issippe xammaqettidoogaappe guyyiyan nuna, “Intte tana Godaa tumu ammanausu giidi qoppikko, ta sooni takkite” gaada woossaasu; minttada shoobbaasu. 16Nuuni Xoossaa woossiyoosaa biishin, iita ayyaanai i bolli de7idi kaayissiyo issi aille na7iyaa nunaara gaittaasu; he na7iyaa kaayada daro miishshaa ba godatussi demmaasu. 17Gaittada PHauloosanne nuna kaallaidda, “Hageeti inttessi attana ogiyaa yootiyaageeti, Ubbaappe Bolla Xoossaa ailleta” gaada qaalaa xoqqu oottada haasayaasu. 18Ubba gallassi hegaadan gausu; shin PHauloosi yiillotidi guyye simmidi, he iita ayyaanaa, “Neeni ippe kiyana mala Yesuus Kiristtoosa sunttan nena azazais” yaagiis; sohuwaarakka iita ayyaanai ippe kiyi aggiis. 19SHin i godati bantta miishshaa demmana ogee xayidoogaa be7idi, PHauloosanne Sillaasa oiqqidi, giyaa sohuwan de7iya daannatu sintti goochchidosona. 20Daannatu sintti eta efiidi, “Hageeti Aihuda asa gidiiddi, nu katamaa asaa daro waissoosona. 21Nuuni Roome biittaa asa gidiiddi, ekkanaunne oottanau woga gidennabaa tamaarissoosona” yaagidosona. 22Asai issi baggi gididi, PHauloosa bollinne Sillaasa bolli denddiis; daannatikka eta maayuwaa qaari ekkidi, gatiman eta shocana mala azazidosona. 23Eta daro wadhdhidoogaappe guyyiyan, qasho keettan yeggidosona. Qasho keettaa naagiyaageekka eta mintti naaganaadan azazidosona. 24Azazin qasho keettaa naagiyaagee he azazuwaa ekkidi, PHauloosanne Sillaasa qasho keettaassi qol77o gelissiis; eta gediyaakka mittaara gatti daraxidi qachchiis. 25SHin qamma bilahe gidiyo heeran PHauloosinne Sillaasi Xoossaa woossiiddi, mazamuriyaa yettan Xoossaa galatoosona; galatishin qashuwaasai eti giyoobaa siyees. 26Qasho keettaassi xaphoi qaaxxana gakkanaassi akeekennan biittai daro qaaxxiis; sohuwaarakka penggee ubbai dooyetti aggin, qashettida asa ubbaa sanssalatai birshshetti wodhdhiis. 27Qasho keettaa naagiyaagee xiskkuwaappe beegottiyo wode, qasho keettaa penggee ubbai dooyettidaageeta be7idi, qashuwaasai kessi ekkidi biichchidobaa ayyo milatin, bana woranau qoppidi, bisuwaa ekkiis. 28SHin PHauloosi qaalaa xoqqu oottidi, “Neeni nena qohoppa; aissi giikko, nuuni ubbaikka hagan de7oos” yaagiis. 29Qasho keettaa naagiyaagee xomppiyaa woossi ekkidi, eesuwan qol77o woxxiis; kokkoriiddi PHauloosa sinttaaninne Sillaasa sinttan gufanniis; 30eta kare kessidi, “Ta godaatoo, taani attanau ai oottana bessii?” yaagiis. 31PHauloosinne Sillaasi a, “Godaa Yesuus Kiristtoosa ammana; neeni attana; ne so asaikka” yaagidosona. 32Eti ayyoonne a son de7iya ubbaassi Godaa qaalaa yootidosona. 33Qammi he saatiyankka qasho keettaa naagiyaagee eta efiidi eta masunttaa meecciis; sohuwaarakka ba so asaa ubbaara xammaqetti aggiis. 34PHauloosanne Sillaasa pude ba soo efiidi, etassi qumaa aattiis; i ba so asaa ubbaara Xoossaa ammanido gishshau, ufaittiis. 35Wonttin daannati, “He asata birshsha” yaagidi, polise halaqata akko kiittidosona. 36Kiittin qasho keettaa naagiyaagee, “Intte birshshettana mala, daannati tau kiittidosona; simmi ha77i kiyidi sarotettan biite” yaagidi he kiitaa PHauloosassi yootiis. 37SHin PHauloosi he polise halaqata, “Nuuni Roome biittaa asa gidishin, eti nuna pirddi bainnan asaa sinttan wadhdhidi, qasho keettan yeggidosona. Ha77i nuna geeman kessi yeddiyoonaa? Hanenna; eti bantta huuphen yiidi, nuna kessona” yaagiis. 38Polise halaqati daannatussi hegaa yootin, PHauloosinne Sillaasi Roome biittaa asa gididoogaa siyido wode, yayyidosona. 39Hegaa gishshau, daannati yiidi eta, “Nuuni inttena naaqqida” giidosona. Qasho keettaappe kare eta kessidi, katamaappe kiyidi baana mala woossidosona. 40PHauloosinne Sillaasi qasho keettaappe kiyidi, Lidiyaa soo biidosona; yaani ishanttuura gaittidi, eta minttettidi hegaappe biidosona.


text: 1Otas taay ōchoomtōōsii kuuyu ōtuubchē :akweek. 2Lēyyē, ōtoochē biich chēē sobooy kuu tāyēēk. Mii :alake chēē kitaach malayikaanik āmēēnkētē. 3Ōsōōtē biiko choo mii kāābrātiisyō nyēē wuu nyēē ōboontē keey. Ōsōōtyinē nkicheek choo nyāliiltōōs kuu wuu nyēē ōnyāliiltōōsii :tukul. 4Māchāktōōs kukoonyit :chii ake tukul kēēsyēēt. Māchāktōōs subak kukoonyitē keey :saanteet ākoo koorkēēnyii kuuyu mākōōng'woonchi :Yēyiin biiko choo mārtootē āk choo sikoran. 5Osatee keey muchastaab beesyaa ankooyemakse ām tukuuk chēē ōboontē kuuyu mwooyē :Yēyiin kule, “Mākoy abakaaktiing' āmāāwuntiing'.” 6Kunyi kēēkimkimiitu ankeemwaay kule, “Yēyiin nyēē yēētyēēchoo, āmāāmuyēē kiyēē makuyeyeenaa :chii.” 7Ōsōōtyēēchi kāāntōōyikwook choo kisimkwoomwook ng'aleekaab Yēyiin. Ōsōōtyi baa wōlēē kiming'tooy :bichoo ānkōōkoosēē keey Yēyiin kuu icheek. 8Kimanaaweek :Yēēsu Kiriistō, āmāwēēchāktōōs, āmēēbērē makuweek ākookoy. 9-Mookany kooberbeeraak :kāānēētuutēk alake chēē moosootiin. Karaam yoo kēētitiir :Yēyiin kāāsōōtēywēēkyoo ām chamateenyii āmēēbērē kule kākiititiir keey ām ntāsimuutēkaab āmit chēē māyēētyēēchinē biich. 10Kiimuuchē :acheek kyoomiisyēē *kisariitaab kōrōsēēk nyēē /kimākēēchāmchinē :bēēliikaab kōrōsēēk chēbo Yuutayeek kwoomiisyēē. 11Yibē :bēēliintēētaab kōrōsēēk nyēē wōō Kitōōkiitaab *Kōōtaab Yēyiin kiisēēnikaab tyoong'iik kubo ng'ōōkisto, nto yoo /kakeebar tyoong'iichooto, /bākēēbēēlēē *kiriinkēēt saang'. 12Ām kēēlto nyēē wuu nyooto, kimēēchi :Yēēsu *kiriinkēēt saang' sukōōtiliilēē biiko korotiikyii. 13Kunyoo nanyuun, okany keebe *kiriinkēēt saang' wōloo /kikiinchuruurēē :Yēēsu ānkoo +/mākiinchuruurēēch nkacheek. 14-Mākēēboontē *kiriinkēēt nyēē ibuurē ām kōōrooni, nteenee kēēkānyē *kiriinkēēt nyoo mākuchō. 15Kunyoo, okany kiikoochinē ākookoy Yēyiin kōrōsēēkaab kaakaastaayeet kubuntēē Yēēsu kēēsiltooy kuu Mokoryoontēēnyoo. 16Māchāktōōs okas kule ōyēyē ng'al chēē kāroomēch, ānkōōyēētyēēchinē keey, kuuyu kōrōsēēk chuutēchu :chēē ing'ērēēchē Yēyiintēēt. 17Ōkoonyit kāāntōōyikwook ānkōōrubē kiyēē mwooyē. Riibook :icheek kōōnkētē kule +/makeeteebee ng'aleek kurubta keey āk riibsooni. Yoo kōōkoonyit kāāntōōyichoo, mākuyēyē yiisyōōnuutēkwaa ām ng'erekweek, nto yoo -mōōkoonyitē, kuwuuyiityinē :yiisyēēt āmēēbērē mākuyēētyēēchook kiy. 18Ōsoowēēch. Kiinkētē kule -mākēēyēyē kiy nyēē miyaat ānkēēmāchē kiibuur ām keel ake tukul nyēē karaam. 19Āsoomook akweek subak kule osaay Yēyiin, sāāyēēwu areet akeenke wōlēē ōmiitē. 20Kukōōnook :Yēyiintēētaab tāloosyēēt kiy ake tukul nyēē karaam sooyey kiyēē māchē :inee. Yēyiintēēt nyoo kiing'ēētēē meet Mokoryoontēēnyoo Yēēsu nyoo ākiintēēt nyēē wōō nyēbo kēēchiirēk. /Kikeeyey kiirootyaanaa ibuurē ākookoy kubununēē korotiikaab Yēēsu. Kuyey :Yēyiin yiisyēēnyii ām wōlēē kēēmiitē kubununēē Yēēsu Kiriistō sikiing'ereech inee. Kutōrōriit :inee ākookoy! Kuwuuyiit nyooto. 22Lēyyē mbo ng'eetaabiya, āsooyook ōmuytoochinē lōkōōywēchu ititiirē biich. Kaasirwaak baateey barwaani nwaach. 23Āmāchē ōnkēt kule /kookiityaakta tuubchēēnyoo Tēmētēēwō ām kāābrātiisyō. Yoo kāsimkuchō, ku +makeekwaante keey bakeekasaak. 24Ōsuboowēēch kāāntōōyikwook tukul ākoo biikaab Yēyiin tukul. Isubooyook :tuubchōōsyēk chēbo Itaalya. 25Kōōbēruurook akweek tukul :Yēyiin.


text: 1Amoona asaa xeelliyaagan GODAI hagaadan yaagees; "Israa7eelassi attuma na7i baawee? Woikko laattiyaabi baawee? Yaatin, Molooka giyo xoossau goinniya asati Gaada biittaa aissi oiqqidonaa? Eta katamankka aissi uttidonaa? 2Amoona asai de7iyo Raaba katamaa bollan olaa waasoi siyettanaadan, taani GODAI oottana gallassati yaana. He katamai qolettidi, baisa attana. A yuushuwan de7iya qeeri katamatikka taman xuugettana. Israa7eela asaikka bana ba laataappe yedettidaageeta yedettana. Taani GODAI hagaa odais. 3"Inttenoo, Haseboona asatoo, Aaya katamai kolettiichchido gishshau zilaalite! Inttenoo, Raaba asatoo, yeekkite! Waaruwaa maayidi kayyottite! Qassi wozanaa bayidi, katamaa gimbbiyaa giddon woxerettite! Aissi giikko, intte xoossai Molooki ba qeesetuuranne ba halaqatuura omoodettana. 4Inttenoo, ammanoi bainna asatoo, intte, 'Nu bollan ooni woraajjii?' yaagidi intte duretettaaninne intte aradda wombbatun aissi ceeqetteetii? 5Taani ne yuushuwan de7iyaageeti ubbai nena daganttanaadan oottana. Taani Godai, Ubbaappe Wolqqaama GODAI hagaa odais. Intte ubbaikka kiyidi baqatana; qassi baqatidi biidaageeta shiishshiyaabai xayana. 6"Gidikkonne, wurssetta wodetun taani Amoona asaassi zaarada ishalissana. Taani GODAI hagaa odais" yaagees. 7Eedooma biittaa xeelliyaagan Ubbaappe Wolqqaama GODAI hagaadan yaagees; "Temaana asaayyo aadhdhida eratettai baawee? Cincca asatuppe zoree xayiichchidee? Eta aadhdhida eratettai etappe goossiichchidee? 8Inttenoo, Dadaanan de7iyaageetoo, baqatidi ciimma gonggoluwan qosettite! Aissi giikko, taani Eesawa zerettaa qaxxayiyo wodiyan, a bolli bashshaa ehaana. 9Woiniyaa maxiyaageeti yiikko, maxiiddi poshiluwaa ashshokkonaa? Kaisoti qammi gelikkokka, banttana koshshiyaagaa xalaalaa ekkokkonaa? 10SHin taani Eesawa zerettaa qaarada kallo ashshana; eti qosettanau danddayenna mala, eti qosettiyo sohotakka taani qaarada, qoncce soho oottana. Eesawa zerettai ubbai xayana; etappe issoinne attenna. 11Intte giddon de7iya aaya aawu haiqqiichchido naata taayyo aggi bayite; eta taani dichchana. Qassi intte am77etikka tanan ammanettona" yaagees. 12GODAI hagaadan yaagees; "Simmi qaxxayettanau bessenna asati qixaatiyaa xuu7aa uyiyaageeta gidaappe attin, intte waani qaxxayettennan attana giidi qoppeetii? Tuma inttekka qixaatiyaa xuu7aappe uyeetappe attin, coo attekketa. 13Booxira katamai baisa gididi attana; a be7ida asaassi ubbaassi daganttiyaabaa, qilliicciyoobaanne qanggiyoobaa gidana. Qassi a yuushuwan de7iya qeeri katamati ubbaikka merinau kolettidi attana. Hagaa taani GODAI ta sunttan caaqqais" yaagees. 14Taani GODAAPPE yiida issi kiitaa siyaas. Kawotettatu giddo kiitettidaagee, "Eedooma bolli woraajjanau shiiqite! Aara olettanau denddite!" yaagiis. 15GODAI hagaadan yaagees; "Simmi taani inttena kawotettatu giddon guuttana; asaa giddonkka karettidaageeta oottana. Inttenoo, shuchchaa kooppuwaaninne deriyaa bollan de7iyaageetoo, intte yashissiyo yashshainne intte otoroi inttena cimmiis. Intte intte keettaa argganttaagaadan xoqqan keexxikkokka, taani inttena hegaappekka duge wottana. 17"Eedooma biittai asa daganttiya biitta gidana. Yaara aadhdhiya asai ubbai a bashshaa be7idi, dagammananne, 'Poora!' gaana. 18Sadoominne Gamoori bantta yuushuwan de7iya katamatuura bayiyo wode hanidoogaadan, ooninne yan de7enna; asi mulekka yan uttenna. Taani GODAI hagaa odais. 19"Yorddaanoosa SHaafaa lanqqiyan de7iya woraappe lo77o qooroi de7iyoosaa qoppennan kiyiya gaammuwaadan, taani yaada, Eedooma asata qoppennan eta biittaappe yedettana. Hegaappe guyyiyan, ta doorido asa a bollan sunttana. Ta malai baawa; taani oottana giidobaakka teqqanau danddayiya asi baawa. Ai henttanchchi tanaara eqettanau danddayii? 20"Hegaa gishshau, taani GODAI Eedooma bollaaninne Temaana katamaa asaa bollan oottanau halchchidobaanne qoppidobaa siyite! Eta naata wolqqan goochchidi efaana; hegaa gaasuwan eta so asai ubbai dagammana. 21Eedooma kunddettaa giirettai biittaa qaattana; Eedoomatu waasoikka Zo7o Abbaa gakkanaashin siyettana. 22Argganttai ba qefiyaa piddi oottidi, bollappe duge eesuwan paallidi yiyoogaadan, morkkee Booxira bollan yaana. He gallassi Eedooma olanchchati maaretai oiqqido maccaaseedan hirggana" yaagees. 23Damasqqo xeelliyaagan GODAI hagaadan yaagees; "Iita oduwaa siyido gishshau, Hamaatanne Arifaada katamatun de7iya asai yeellatiisinne yayyiis. Beetai shociyo abbaadan, eta wozanai shemppuwaa demmanau danddayibeenna. 24Damasqqo asai daafuriis; eti dagaman shabbirettidi baqatidosona; maccaasiyo maaretai oiqqiyoogaadan, metoinne tuggai eta oiqqiis. 25Ufaissai kumido he erettida katamai asi de7enna soho gidana! 26Hegaa gishshau, he gallassan he kataman de7iya yelaga attumaasa ubbai katamaa giddo ogetun haiqqana; olanchchati ubbaikka wurana. Taani, Ubbaappe Wolqqaama GODAI hagaa odais. 27Taani Damasqqo katamaa dirssaa gimbbiyan tamaa yeddana; he tamai Benihadaada qatota ubbaa maana" yaagees. 28Baabiloone Kawoi Naabukadanaxoori olidi xoonido Qeedaarenne Haxoora kawotettata xeelliyaagan GODAI hagaadan yaagees; "Denddite; denddidi Qeedaare asaa olite! He arshsho baggaara de7iya asaa wurssite! 29Eta dunkkaanetanne eta wudeta ekkite! Eta magalashota, eta aquwaa ubbaanne eta gaameelata ekkite! Yaatidi etau, 'Intte yuusho ubban shabbirssai denddiis!' yaagidi odite. 30"Inttenoo, Haxooran de7iyaageetoo, Baabiloone Kawoi Naabukadanaxoori intte bollan iitabaa oottanau maqetti uttido gishshau, baqatite; haahosaa biidi, ciimma gonggoluwan qosettite! Taani GODAI hagaa odaas. 31"Naabukadanaxooraa, dendda! Denddada hirggi bainnan saro de7iya kawotettatu bolli woraajja! Taani GODAI hagaa odais. Eta katamaa gimbbiyau ifitti woikko hiraqoi baawa. Eti banttarkka de7oosona. 32"Eta gaameelati bonqqettana; eta wudeekka omoodettana. Bantta huuphiyaa shubeeriyaa meedissiyaageeta ubbaa taani carkkuwan laalana; taani ubbasaara eta bolli bashshaa ehaana. Taani GODAI hagaa odais. 33Haxoori merinaukka worakanati de7iyo bazzo gididi attana. Ooninne yan de7enna; asi mulekka yan uttenna" yaagees. 34Yihudaa Kawoi Sedeqiyaasi koiro kawotido wode, Elaama biittaa xeelliyaagan GODAAPPE Ermmaasakko yiida qaalai hagaa. 35Ubbaappe Wolqqaama GODAI hagaadan yaagees; "Elaamassi waanna wolqqa gidiya eta wonddafiyaasata taani worana. 36Ubbasaara taani Elaama bollan carkkuwaa ehaana; etakka he carkkuwan ubbasaa laalana. Hegaa gishshau, Elaama asai laalettidi gakkenna biitti de7enna. 37Eta morkketu sinttaaninne eta woranau koyiyaageetu sinttan taani Elaama daganttana. Taani ta gita hanqquwan eta bolli bashshaa ehaana. Taani GODAI hagaa odais. Taani eta xaissana gakkanaashin, bisuwan yedettana. 38Taani Elaama kawuwaanne eta halaqata xaissada, ta kawotaa araataa yan wottana. 39"Gidikkonne, wurssetta wodetun taani Elaama asaa zaarada ishalissana. Taani GODAI hagaa odais" yaagees.


text: 1Issi gallas Phexiroosinne Yohaannisi Xoossaa woossanaw uddufun saaten Xoossa Keethi bidosona. 2Yelettoosoppe doomidi wobbe gidida issi addey Xoossa Keethi geliya asaappe miishe woossana mela ubba wode lo77o giya Xoossa Keethaa penggiyan ehidi wothoosona. 3He wobbe addey Phexiroosinne Yohaannisi Xoossa Keethi gelana hanishin be7idi entta miishe woossis. 4Enttika iya caddi xeellidi, "Nuukko haa xeella" yaagidosona. 5Wobbe addey enttafe aykko ekkana daanin enttako xeellis. 6Shin Phexiroosi iyaakko, "Taw miishey baawa, shin taw de7iyabaa taani new immana. Naazirete Yesuus Kiristtoosa sunthan denddada hamutta" yaagis. 7Hessafe guye, wobbe addiya ushachcha kushiya oykkidi denthis. Ellesidi iya tohoynne qinccafiley minni aggis. 8Addey guppidi denddi eqqis. Gedenne ha hamuthi doomis. Hessafe guye, hamuttishe, guppishenne Xoossaa galatishe enttara issife Xoossa Keethi gelis. 9I hamuttishininne Xoossaa galatishin asa ubbay iya be7idosona. 10Be7ida ubbay miishe woossanaw lo77o giya Xoossa Keetha penggen uttidayssi iya gididayssa eridosona; I hanidabaa be7idi malaalettidosona. 11Addey Phexiroosappenne Yohaannisappe duuxike gidi oykkidi de7ishin asa ubbay malaalettidi, Solomone barandda giyason issife enttako woxxidosona. 12Phexiroosi asaa be7ida wode asaakko, "Isra7eele asaw, ays hayssan malaaletteti? Woykko ays nuna caddi xeelletii? Nuuni nu wolqqan woykko nu xillotethan ha addiya hamuthidabaa hinttew daanii? 13Abrahame, Yisaaqa, Yayqooba Xoossay, nu aawata Xoossay, ba na7aa Yesuusa bonchchis. Shin hintte hayqos aathi immidayssa Philaaxoosi billanaw koyinkka hintte iya sinthan, 'Nuuni iya erokko' yaagideta. 14Hintte geeshshaanne xilluwaa, 'Nuuni iya erokko' gidi, shemppo wodhidayssa hinttew billana mela Philaaxoosa woossideta. 15De7uwa immeyssa hintte wodhideta, shin Xoossay hayqoppe iya denthis. Hessas nuuni markka. 16Ha hintte be7eysinne eriya addey paxidi minniday Yesuusa sunthan ammanidayssana. Ha hintte ubbaa sinthan iya hayssada pathiday I Yesuusa ammanida gishossa. 17"Ha77ika ta ishato, hintteka hinttena kaaletheyssatada, eronna oothidayssa taani erays. 18Shin Xoossay beni nabeta ubbaa doonan, 'Kiristtoosi waaye ekkanaw bessees' yaagidayssi hayssada polettana mela oothis. 19Hiza, Xoossay hintte nagara atto gaana mela Godaakko simmite. 20Godaa matappe minthetho wodey hinttew yaana. Xoossay Kiristtoosa gidana mela sinthattidi doorida Yesuusa hinttew yeddana. 21Xoossay ba geeshsha nabeta doonan beni odidayssa mela ubbabay ooraxiya wodey gakkanaw Yesuusi salon gam77anaw bessees. 22Musey, 'Godaa Xoossay tana denthidayssa mela hintte giddofe hinttew nabe denthana. Hintte I geyssa ubbaa si7ite. 23He nabey odeyssa si7onna asi oonikka asaa giddofe shaakettidi dhayo' yaagis. 24"Qassi Saamu7eelappe doomidi de7iya nabeti ubbay ha wodiyaba odidosona. 25Hintte nabeta nayta; qassi Xoossay Abrahames, 'Sa7an de7iya asa ubbaa taani ne sheeshaa baggara anjjana' yaagidi nu aawatas gelida qaala laattiya nayta. 26Xoossay hinttena ubbaa hintte iita ogiyappe zaaridi anjjana mela ba na7aa denthidi hinttew koyro yeddis" yaagis.