text:
FINFINNEE—
Itiyoopiyaan miseensota 47 kan of keessaa qabu miseensa council mirga namaa kan tokkummaa mootummootaa taatee filatamuun ishee kan ibsame kaleessa ture. Biyyattiin councilichaaf kaadhiamamtuu gochuun ofii ishee erga dhiyeessitee qabee qaamotii adda addaa biraa deggersii fi mormiin dhiyaachuu erga jalqabee garuu bubbuleera.
Itiyoopiyaan miseensa counslichaa ta’uuf ulaagaa kan guuttu ta’uu mootummaan ibsee jira. Amabsador Diinaa Muftii VOAf akka ibsanitti Itiyoopiyaan akka lak. hanga bara 2006tti miseensa komiishina mirga namtaa ta’uunis yeroon itti tajaajilte tureera jedhan. Miseensummaaf gaafii kan dhiyeessites waggaa tokko dura ta’uu isaaf gaaffiin sunis qoratamaa turuu isaa dubbi hiamaan minitera dhimma alaa Ethiopia Ambasador diinaan ibsaniiru.
Ambaasaaddor Diinaan akka jedhanitti komishinichaaf maaltu miseensa akka taatu kan ishee dandeessisu mara dhiyeeffattee jirti. Sakarkaa addunyaattis dhimmootii mirga namaan wal qabatan irratti Itiyoopiyaan maal gochuun akka irra jiraatu dhiyaatee ilaalameera.
Fakkeenyaaf mirga namaa kabajuu ilaalchisee seerawwan jiran kabajuu, seerawwan loogii sanyii morman kabajuu, mirga dinagdee, aadaa fi hawaasaa kan tokummaa mootummootaa gama kabajuutiin sadarkaa ardiitti dhimmootii mirga namaa eeganii fi eegisan kabajuu, bulchiinsa gaarii hundeessuu, sirna uummata hirmaachisu hundeessuu adarkaa addunyaatti hojii nagaa fi tasgabbii keessatti hirmaachuu ilaalchisee miseensa councilichaa akka taatu biyyootiin Afriikaa martinuu, akkasumas biyyoota 193 keessaa 178 Itiyoopiyaa filataniiru jedhan.
Mormitootaa fi gareeleen mirga namaa kan sadarkaa addunyaa garuu Itiyoopiyaan miseensa counicli mirga namaa akka hin taane sagalee isaanii dhageesisaa turan. Itti aanaa paartii Medrek fi itti gaafatamaan quunnamtii uummataa profesor Beyenee Peexroos har’a VOAf akka ibsanitti mormii isaanii kan ibsanii jiran.
Gabaasa guutuu dhaggeeffahdaa


c: text/html

text: 1Liiqo haasayai hanqquwaa zarbbissees; shin porddolla qaalai hanqquwaa denttettees. 2Aadhdhida eranchchaa inxxarssai eraa puulayees; shin eeyyatu doonai eeyyatettaa xuuqqees. 3GODAA aifeti ubbasaa xeelloosona; iitaa oottiyaageetakka lo77uwaa oottiyaageetakka be7oosona. 4SHonggaara de7iya lo77o haasayai de7o mittaa mala; shin geella haasayai ayyaanaa kinchchees. 5Eeyya asi ba aawaa seeraa karees; shin ba aawaa zoriyaa ekkiya asi eranchcha. 6Xillo uraa keettan daro miishshai de7ees; shin iitaassi geliya miishshai metuwaa ehees. 7Aadhdhida eranchchatu doonai eraa zerees; shin eeyyatu wozanai hegaa mala gidenna. 8GODAI iitatu yarshshuwaa shenetees; shin suuretu woosai a ufaissees. 9GODAI iita asatu hemetaa shenetees; shin xillotettaa kaalliyaageeta i siiqees. 10Likke ogiyaa aggida asa iita boshai naagees; seeriyoogaa ixxiya asi haiqqees. 11Harai attin, duufoikka bashshaikka GODAA sinttan qoncciyan beettoosona. Yaatin, asa wozanaa qofai waani appe geemmanee? 12Qilliicciya asi seeriyoogaa dosenna; aadhdhida eranchchatuppekka zore oichchenna. 13Wozanai ufaittin, som77oi poo7ees; shin wozani azzanikko, he aawu siiddees. 14Akeekiya wozanai de7iyo asi eratettaa koyees; shin eeyyati bantta eeyyatettan ufaittoosona. 15Hiyyeesatu de7oi ubba gallassikka baaxe. SHin ufaittiya asati ubbatonkka bantta de7uwaa aloosona. 16Ooshshai de7iyo gita aquwaappe GODAA yashshatettai de7iyo guuttabai keha. 17Ooshshai de7iyoosan modhdho ashuwaa maanaappe siiqoi de7iyoosan santtaa miyoogee keha. 18Hanqqettiya asi ooshshaa kessees; shin hanqqettanau eesotenna asi ooshshaa irxxissees. 19Azalla uraassi metoi a oge ubban aguntta dirssa mala; shin suure uraa ogee badaasa. 20Eranchcha na7ai ba aawaa ufaissees; shin eeyya na7ai ba aayyiyo karees. 21Wozani bainna asi ba eeyatettan ufaittees; shin wozannaama asi likkebaa oottees. 22Zoretai xayikko, halchchidobai halettees; daro zoriyaageeti de7iyoosan halchchidobai polettees. 23Oishettidobaassi likke zaaruwaa zaariyoogee he uraa ufaissees; haasayaa likke wodiyan haasayiyoogee aiba lo77obee! 24Aadhdhida eranchchai bollau kaalettiya de7uwaa ogiyan hemetteesippe attin, duge duufuwau wottiya ogiyan hemettenna. 25GODAI otoranchchatu keettaa qolana; shin am77ee aquwaa naagees. 26GODAI iitatu qofaa shenetees; shin geeshsha qaalai a ufaissees. 27Wordduwan woriyaa demmanau jaamiya asi ba so asaa bolli metuwaa ehees; shin mattaayiyaa ixxiya asi paxa de7ana. 28Xillo asi haasayanaappe kasetidi qoppees; shin iitatu inxxarssai palabaa pulttees. 29GODAI iitatuppe haakkees; shin xillotu woosaa siyees. 30Pashkkidi xeelliyo xeelai wozanaa ufaissees; mishiraachcho odoikka bollaa pattees. 31De7uwaa immiya zoriyaa siyiya asi aadhdhida eranchchatuura issippe de7ana. 32Seeraa ixxiya asi bana qohees; shin seeraa ekkiya asi akeekaa demmees. 33GODAASSI yayyiyoogee asa aadhdhida eratettaa tamaarissees; bonchchettana koyida asi koiro bana kaushshanau koshshees.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1"Intte giddon hananabaa yootiyaagee woikko aimo birshshiya asi denddidi, malaataanne maalaalissiyaabaa oottikko, 2i yootido malaatai woikko maalaalissiyaabai tumu gididi polettin, i inttena, 'Ane kase intte erenna hara xoossatussi goinnoos' yaagikko, 3intte a mulekka siyoppite. Intte a kumetta wozanaappenne kumetta shemppuwaappe GODAA intte Xoossaa dosiyaakkonne giidi, inttena i paaccanau hegaa oottees. 4GODAA intte Xoossaa kaallite; ayyo yayyite; a azazuwaa naagite; a qaalaakka siyite; ayyo goinnite; appe duuxxoppite. 5Inttena Gibxxe kessidi, ailletettaappe inttena wozida GODAA intte Xoossaa bolli intte makkalanaadan tamaarissiya hananabaa yootiyaagaa, woikko aimuwaa birshshiyaagaa worite; hegaa mala asi inttena GODAA intte Xoossaa azazuwaappe wora baanaadan oottiyo gishshau, hegaa malaa woridi, iitaa intte giddoppe diggite. 6"Harai atto ne aayee na7ai ne ishai, ne attumanne macca na7i, ne siiqiyo ne machchiyaa, woikko ne siiqo laggee nena, 'Hindda, kase neeninne ne maizza aawati goinni erenna xoossaassi goinnana' giikko, 7biittau ha gaxaappe ya gaxaa gakkanaashin de7iya, ne yuusho ubban mataaninne haahuwan de7iya asai ubbai goinniyo xoossatussi, 'Hindda biidi etau goinnana' giidi balettikko, 8au eeno gooppa; i giyoogaakka siyoppa. Ayyo qarettada a guyye ashshoppa; 9a woranau koshshees. A woranau koiro ne doomma; hegaappe guyyiyan, asai ubbai ba kushiyaa a bolli wottidi woro. 10I haiqqana gakkanaashin, shuchchan caddite; aissi giikko, i inttena Gibxxe biittaappe, ailletettaa keettaappe kessida GODAAPPE, intte Xoossaappe, inttena shaakkanau koyiis. 11Israa7eela asai ubbai hegaa siyidi yayyana; qassi hegaa mala iitabaakka naa77antto intte giddon ooninne oottenna. 12"GODAI intte Xoossai intte de7anaadan immiyo katamaappe issuwan intte de7iyo wode, 13intte asaa giddon iitati denddidi, asaa, 'Hinddite! Biidi intte erenna xoossatussi goinnoos' yaagidi balettiyoogaa siyikko, 14he yohuwaabaa oichchite; minttidi qorite. Qorin he intte giddon tunabai oosettidoogee tuma gidikko, 15he kataman de7iya asa ubbaa mashshaa qaran wurssite; he katamaanne an de7iya mehiyaarakka ashshennan xaissite. 16He katamaappe intte ekkido omoodo ubbaa katamaa dabaabaa shiishshite. SHiishshidi he katamaanne a omooduwaa ubbaa GODAAYYO, intte Xoossaayyo, xuuggiyo yarshsho oottidi wurssi xuuggite. I merinaukka naa77antto keexettenna; laalettida soho gididi, he sohoi attana. 17Hirima geetettida miishshaappe aibinne intte kushiyan beettoppo. Yaatikko, GODAI ba wolqqaama hanqquwaappe simmidi, inttena maarana; i intteyyo qarettana. Kase intte maizza aawatuyyo caaqqido maachchaadan, intte qoodaa darissana. 18Aissi giikko, taani hachchi inttena azaziyo azazo ubbaa intte naagiyoogan GODAASSI, intte Xoossaassi azazettikko, qassi GODAA intte Xoossaa sinttankka likke gidiyaabaa oottikko, he giidobai intteyyo tumu polettana.


text: 1Nuuni koiroosappe doommidi de7iya, nu aifiyan be7idi, nu kushiyan a bochchi be7ido de7uwaa qaalaabaa intteyyo xaafoos. Nuuni a be7ida; nu kusheekka a bochchi be7iis. 2He de7oi qonccin, nuuni a be7idi, abaa intteyyo markkattoos; qassi Aawaa matan de7iya nuuyyo qonccida merinaa de7uwaabaa intteyyo yootoos. 3Qassi nunaara intteyyo issippetettai de7ana mala, nuuni be7idoogaanne siyidoogaa intteyyo yootoos; nuuyyo Aawaaranne a Na7aa Yesuus Kiristtoosaara issippetettai de7ees. 4Nuuni nu ufaissai polettana mala, hagaa intteyyo xaafoos. 5Nuuni appe siyidi, intteyyo yootiyo kiitai, “Xoossai poo7o; aani xumi mulekka baawa” yaagiyaagaa. 6Nuuni nuuyyo aara issippetettai de7ees giidi xuman de7ikko, nu haasayaaninne nu oosuwan worddotoos. 7SHin poo7uwan i de7iyoogaadan, nuunikka poo7uwan de7ikko, nuuyyo issuwau issuwaara issippetettai de7ees; qassi a Na7aa, Yesuus Kiristtoosa suuttai nagara ubbaappe nuna ashshees. 8Nuuni nunan nagari baawa giikko, nurkka nuna cimmoos; nunan tumatettikka baawa. 9SHin nuuni Xoossau nu nagaraa paaxikko, i nu nagaraa atto gaanaunne nu mooro ooso ubbaappe nuna geeshshanau, ammanttiyaagaanne tumubaa oottiyaagaa. 10Nuuni nagara oottibookko giikko, Xoossaa worddanchcha kessoos; a qaalaikka nunan de7enna.


text: 1Ara, /kiikiimē keey ām Kiriistō? Ara, /kiititiirē keey ām chamateenyii? Ara, /kēēsinēnē ām Tāmirmiryēētaab Yēyiin? Ara, /kēēriirēē keey ānkēēkāsyinē keey kiisayta? 2Yoo wuu nyooto, ong'ereechaa miisin ōkāsyiintōōsii, ōchoomtōōsii, ānkōōyēku akeenke ām moonikwook āk kāāsōōtēywēēkwook. 3-Mōōmākyinē keey tukuuk nkit, nto ōkāsē keey buch, nteenee ōyibē keey ng'wēny ānkōōsōōtyēēchinē kule kāroomēch :alake kusiir akweek. 4-Mōōkāsē baateey kiyēē ōmāchē :akweek nkit, nteenee ōkāsē :nkinee kiyēē māchē :biiko alake. 5Māchāktōōs ōkāsē kiy kuu wōloo kāstooy :Kāārārookiintēēt Yēēsu. 6Ki Yēyiin :inee, āmēēbērē kiisoot kule kisāsu kāāmuukēywēēchoo sukukerkeyiit Yēyiin. 7Nteenee kibakaakta kāāmuukēywēēchooto, ankucham kuyēk chii nyēē motwooriin. 8Nto yu ki chii, kiyibē keey ng'wēny kukoonyitē Yēyiin ākoy kume ānkumēēchi mbo murtooywoontēēt. 9Kunyi, kiitōrōōr :Yēyiin Yēēsu miisin ānkōōkoochi kaayneet nyēē wōō miisin kubiir kaayna ake tukul. 10Kunyoo, mākukutuny :chii ake tukul nyoo mii barak, nyoo mii ng'wēny āk nyoo mii ng'wēnyuutaab kōōrēēt kukoonyitē kaayneetaab Yēēsu 11ānkumwooyē :ng'elyebta ake tukul kule Yēēsu Kiriistō :Mokoryoontēēt, /sikiitōrōōr Baaba Yēyiin. 12Lēyyē, chōōrōōnuutēkyuu, kuu yoo kwōōkoonyitoo kwaak kēēboontē keey ānkōōkoonyitoo mbo miisin raat yoo -mākēēboontē keey, ōywēyiisyē miisin ānkōōyēyē tukuuk chēē ibooru kule /kookiiraraachaak. 13Ōnkētē kule imuuchē :Yēyiin kuyēētyēēchook ōmāchē oyey kiyēē māchē :inee ānkōōyēyē kiyooto. 14Ōyēyē kiy ake tukul nyēē -mōōriirēē keey nto ōkwiilē keey 15sōōbēērē keey ānkōōtililiitu kuu lōkōkaab Yēyiin chēē mātinyē leles ām kōōrooni bo chukurāt āk biich chēē choolwookēnootiin. Ōluuwu ām kōōrooni kuu kookeelik 16ānkōō-āmu lōkōōywēkaab soboonto. Yoo kooyey kuu nyooto, āng'ērēchē bēsyoonoo itiilchinē :Yēēsu Kiriistō ng'aleek, kuuyu mānāāwo buch :yiisyoonoo kyāāwuulyēē. 17Ānkoo +/makiitaata korotiikyuu kuu kōrōsēēk, kuuyu kyāāyēētyēēchook ōyēnchi Yēēsu, +maang'erech ānku +makeeng'erech :tukul āk akweek miisin. 18Kunyoo nanyuun, māchāktōōs :nkakweek ong'erech āk anii. 19Āmoong'tēē keey Mokoryoontēēt Yēēsu kule +māāyooku Tēmētēēwō lēēkitō kuchō wōloo ōmiitē saang'erech yoo /kāchākyoomwoo lōkōōywēkwook. 20+Māāboontē :chiito ake nyēē kāswook ng'aleekwook kuu inee. 21Riibē :biiko alake ng'aleekwaa baateey, āmēēbērē ng'aleek chēē māchē :Yēēsu Kiriistō. 22Ōnkētē :akweek mbo wōlēē kiikōōboorunto keey :Tēmētēēwō nkityō, kuuyu kēēyēyiisyē :acheek tukwaay āk inee kuu leekwa āk kwaan kubo yiisyēētaab lōkōōywēkaab Yēyiin. 23Kunyoo, āsōōtē +māāyooku kuchō wōloo ōmiitē yoo kaakas wōlēē wuunto ng'aleek ām wōlēē āmiitē. 24Ākoosēē keey Mokoryoontēēt kule +māāchōō :nkanii wōloo ōmiitē lēēkitō. 25Kyōōyooku ng'eetaabiya Ebafurotiito wōlēē āmiitē sukuyēētyēēchoo. Kōōkēēwuulyēē lōkōōywēk chēē kāroomēch kyoomē booryēēt tukwaay. Nteenee, kwaasoot kule karaam ākētu wōloo ōmiitē, 26kuuyu kōōkwoomchi inee :yēēmootēēt kubērē nto kasaak akweek tukul ānkung'woonchinē, kuuyu kyōōkāsē kule kikiikumnyaan :inee. 27Manta kimnyoonē, ankitame. Nteenee kiriiree :Yēyiin inee kumame. Mēēbērē inee baateey, nteenee kiriireenaa nkanii simātāsyi :meenyii ng'wooninto nyēē āboontē. 28Anii miisin nyēē kwāāmāchē kule kuchō wōlooto soong'erech subak yoo kookas inee, nto yooto mēēbērē tāāsōōtē miisin. 29Otaach ām ng'erekweek tukul kuu ng'eetaabiya ām Mokoryoontēēt. Ōkoonyitē miisin biiko chēē wuu chutēchu, 30kuuyu kyaalta keey nyēē kitāmēē kubo yiisyēētaab Kiriistō, nto yooto kuyēētyēēchoo ng'ālyoo nyēē -kimōōmuuchē :akweek kut ōyēētyēēchoo.


text: 1Hegaappe guyyiyan, GODAI taayyo hagaadan yaagiis; "Harai atto Muuseenne Sameeli ta sinttan eqqiyaakkonne, ta wozanai ha asatukko simmenna. Eta ta sinttappe digga; eti boona. 2Qassi eti nena, 'Nuuni au baanee?' giidi oichchikko, GODAI hagaadan yaagees gaada etayyo oda; 'Haiquwau pirddettidaageeti, haiquwau boona. Bisuwau pirddettidaageeti, bisuwau boona. Koshau pirddettidaageeti, koshau boona. Omoodettanau pirddettidaageeti, omooduwau boona' yaagees" yaagiis. 3GODAI hagaadan yaagees; "Taani oiddu qommo bashshaa eta bolli ehaana; hegeetinne, eta woranau bisuwaa, eta ahaa goochchanau kanata, eta ashuwaa miidi xaissanau saluwaa kafotanne sa7aa do7ata. 4Hizqqiyaasa na7ai, Yihudaa Kawoi Minaasee Yerusalaamen oottido palaa gishshau, taani eta sa7aa kawotetta ubbau dagama oottana. 5"Yerusalaame asatoo, intteyyo oonee qarettanai? Intteyyo azzananai oonee? 'Intte ai malee?' giidi inttena oichchanau eqqanai oonee?" yaagees. 6GODAI hagaadan yaagees; "Intte tana aggideta; ha77i ha77ikka intte guyye simmideta. Hegaa gishshau, taani intte bolli ta kushiyaa yeddada inttena xaissaas; taani intteyyo qarettaidda daafuraas. 7Taani eta he biittaa katamatu penggiyan laidaa ekkada suraggaas. Eta naatakka wora wurssaas; taani ta asaa xaissaas. Aissi giikko, eti bantta iita ogiyaappe simmennan ixxidosona. 8Taani eta am77etu qoodaa abbaa shafiyaappekka darissaas. Taani gallassa seetan eta wodallata wori xaissiyaageeta eta aayetu bolli ehaas. Qoppennan de7ishin, mishuwaanne dagamaa taani eta bolli duge yeddaas. 9Laappun naati haiqqido aayyiyaa siiphphuwaa teqettada labbanaasu. Iyyo gallassai qammiis; a kauyyaasunne yeellataasu. Biron paxa de7iyaageetakka taani eta morkketu sinttan bisuwan siifissaas. Taani GODAI hagaa odaas" yaagees. 10Aayyee ta aayee! Tana yelennan aggarkkiishsha! Taani biittaa ubban de7iya asaara ooyettiyaanne baaxetiya asa gidaas. Taani oossinne tal77abeikke, woikko ooppenne tal77ada ekkabeikke; gidikkonne, asai ubbai tana qanggees. 11GODAI hagaadan yaagiis; "Tumuppe taani nena lo77obaassi ashsha ekkana. Tumuppe ne morkketi metuwaa wodenne waayiyaa wode neessi watiwatanaadan, taani oottana. 12"Woni asi birataa, huuphessa baggaara yiya birataa woikko nahaasiyaa menttanau danddayii? 13Biittaa ubban intte oottido nagaraa gishshau, taani intte aquwaa peeshshaa, coo bonqqiyaageetussi immana. 14Taani inttena intte erenna biittan intte morkketuyyo ailleyana; aissi giikko, ta hanqqoi miya tamaa gididi, merinau eexxana" yaagiis. 15Abeet GODAU, neeni eraasa. Tana hassayada maadda; tana yedettiyaageetu bolli ta haluwaa kessa. Neeni etabaa danddayada, tana wora yeggoppa. Taani ne gishshau cayettiyoogaa qoppa. 16Abeet GODAU, Ubbaappe Wolqqaama Xoossau, taani ne sunttan xeesettido gishshau, ne qaalai taakko yin maas. Min tana pashkkissiisinne ta wozanaa ufaissiis. 17Coo poocammiyaageetu citan uttabeikke; etaara ufaittabeikke. Neeni ne kushiyaa ta bolli wottido gishshaunne taayyo yiillotido gishshau, taani tarkka dumma uttaas. 18Sahoi taappe duuxxennan ixxiyoogeenne ta masunttai paxennan ixxiyoogee aibissee? Neeni taayyo meliya shaafadan, to7iya pulttodan, hanana hanaiyye? 19Hegaa gishshau, GODAI hagaadan yaagees; "Neeni taakko simmikko, taani zaarada nena ekkana; neeni taayyo oottana. Hada yohuwaa aggada, bonchcho qaala xalaala yootikko, neeni ta doona gidana. Hageeti asati neekko simmana; shin neeni etakko simmakka. 20Taani nena ha asaayyo nahaasiyaa giyo birataara gimbbettida gimbbe oottana. Eti nenaara olettana; shin nena xoonokkona. Aissi giikko, taani GODAI nena ashshanaunne wotta ekkanau nenaara de7ais. 21Iitatu kushiyaappe taani nena ashshana; qareti bainnaageetuppekka taani nena wozana" yaagees.


text: 1SHin Saa7ooli Godaa kaalliyaageeta woranau manddiiddi, qeese ubbatu halaqaakko biis. 2Biidi Godaa ogiyaa kaalliya asata maccaageetanne attumaageeta demmikko, qachchidi Yerusalaame ehaanau, Damasqqon de7iya Aihuda woosa keettatussi dabddaabbiyaa xaafanau a woossiis. 3I biiddi, Damasqqo katamaa gakkana matidaashin, qoppennan saluwaappe wolqqaama poo7oi a yuuyi aadhdhidi poo7iis. 4Poo7in Saa7ooli sa7an kunddidaashin, “Saa7oolaa Saa7oolaa, aissi tana waissai?” giya qaalaa siyiis. 5Saa7ooli, “Ta Godau, neeni oonee?” yaagidi oichchiis. Oichchin, “Taani neeni waissiyo Yesuusa. Boorai bana caddiya xam77aa qakkiyoogaadan, neeni qakkikko, nena qohaasa” yaagiis. 6SHin Saa7ooli kokkoriiddinne garamettiiddi, “Ta Godau, taani ai oottanau koyai?” yaagiis. Yaagin Godai a, “Denddada katamaa gela; neeni oottanau bessiyaabai neeyyo yaani odettana” yaagiis. 7Saa7oolaara ogiyan biya asati ainne haasayennan eqqi bayidi, qaalaa siyoosona; shin oonanne be7ibookkona. 8Saa7ooli sa7aappe denddin, a aifee dooyettido wode, ainne xeellanau danddayibeenna; hegaa gishshau, eti a kushiyaa oiqqidi goochchiiddi, Damasqqo gelissidosona. 9Heezzu gallassa gakkanaassikka i xeellibeenna; ainne mibeenna; ainnekka uyibeenna. 10Damasqqon issi Hanaaniyaa giyo kaalliyaagee de7ees; Godai ajjuutan a, “Hanaaniyau” yaagiis. Yaagin Hanaanee, “Ta Godau, hagan de7ais” yaagiis. 11Godai a, “Denddada Suure giyo ogiyaa baada, Yihudaa sooni issi Saa7oola giyo Xarsseeseppe yiida bitaniyaa koya; aissi giikko, i woossees. 12Qassi Hanaaniyaa giyo bitanee gelidi, Saa7ooli naa77anttuwaa xeellanaadan, ba kushiyaa a bolli wottiyoogaa ajjuutan be7iis” yaagiis. 13Hanaanee zaaridi, “Ta Godau, Yerusalaamen ne geeshsha asaa bolli he bitanee ai keena iitabaa oottidaakko, taani daro asaappe siyaas. 14Qassi Damasqqon ne sunttaa xeesiyaageeta ubbaa qachchanau, qeese halaqati au maataa immidosona” yaagiis. 15SHin Godai a, “Saa7ooli Aihuda gidenna asaa sinttan, kawotu sinttaaninne Israa7eela asaa sinttan, ta sunttaa erissanaunne taassi oottanau doorettida miishsha gidiyo gishshau, neeni ba. 16Aissi giikko, ta sunttaa gishshau, i woqqaa waayettanau bessiyaakko, taani a bessana” yaagiis. 17Yaagin Hanaanee biidi, soo gelidi, ba kushiyaa Saa7oola bolli wottidi, “Ta ishau Saa7oolaa, neeni yiyo ogiyan neessi beettida Yesuusi, neeni xeellana malanne Geeshsha Ayyaanai nenan kumana mala, tana kiittiis” yaagiis. 18Sohuwaara, aibakko poqo malai Saa7oola aifiyaappe wodhdhin, Saa7ooli naa77anttuwaa xeelliis; qassi denddidi xammaqettiis. 19Qumaa miidi gasttidi, Damasqqon de7iya kaalliyaageetuura amarida gallassaa takkiis. 20Sohuwaara, “Yesuus Kiristtoosi Xoossaa Na7a” yaagidi, Aihuda woosa keettatun qaalaa yootiis. 21Hegaa siyida ubbai garamettidi, “Hagee Yerusalaamen Yesuusa sunttaa xeesiyaageeta xaissiyaagaa gidenneeyye? Qassi eta qachchidi, qeese halaqatu sintti efaanaassi yibeenneeyye?” yaagidosona. 22SHin Saa7ooli qaalaa yootiyo yootoi minni minnidi biis; Yesuusi qassi Kiristtoosa gidiyoogaakka i akeekissidi odido gishshau, Damasqqon de7iya Aihudati ayyo zaariyoobaa xayidosona. 23Daro gallassaappe guyyiyan, Aihudati shiiqidi, Saa7oola woranau zorettidosona. 24SHin Aihudati bana woranau qoppidoogaa Saa7ooli siyiis; eti a woranau qamminne gallassi katamaa penggiyaa naagoosona. 25SHin i erissiyo ashkkarati a qammi efiidi, dirssaa huuphiyaara keeshiyan duge wottidosona. 26Saa7ooli Yerusalaame gakkido wode, erissiyo ashkkaratuura issippe gaittanau shiiqi be7iis; shin kaalliyaagaa i gididoogaa ubbai ammanennan ixxidi, ayyo yayyidosona. 27SHin Barnnaabaasi Saa7oola Yesuusi kiittidoogeetukko efiis; efiidi ogiyan Godaa i waanidi be7idaakko, ayyo Godai waatidi haasayidaakkonne qassi Saa7ooli Damasqqon Yesuusa sunttan yayyennan waatidi qaalaa yootidaakko, etau geeshshidi odiis. 28Saa7ooli Yerusalaamen yuuyiiddinne Godaa Yesuusa sunttan yayyennan qaalaa yootiiddi, Yesuusi kiittidoogeetuura issippe de7iis. 29Qassi Saa7ooli Giriike qaalaa haasayiya Aihudatuura haasayeesinne palamettees; shin eti a woranau koyidosona. 30Ishantti hegaa siyidi, Saa7oola duge Qiisaariyaa efiidi, Xarsseese yeddidosona. 31Yihudan, Galiilaaninne Samaariyan ubban de7iya woosa keettati sarotettan de7idosona; qassi minnidosona; Godaassi yayyiyoogaaninne Geeshsha Ayyaanaa maaduwan heemettiiddi, qoodankka dari dari biidosona. 32PHeexiroosi ubbasan yuuyiiddi, Lidan de7iya geeshsha asatukko qassi wodhdhiis. 33Wodhdhidi hegan hosppun laittaasappe silidi, arssan zin77idi de7iya issi Eeniyaa giyo bitaniyaa demmiis. 34PHeexiroosi Eeniyaa, “Eeniyau, Yesuus Kiristtoosi nena pattees; denddada ne hiixaa yegga” yaagiis. Yaagin sohuwaara denddi eqqiis. 35Lidaaninne Saaroonan de7iya asai ubbai Eeniyaa be7idi, Godaakko simmiis. 36Yoophphe kataman issi Xaabito giyo ammaniyaara de7ausu; Xaabito giyoogee Giriike qaalan Dorqqo giyoogaa. A ba de7ido wode ubban lo77obaa oottaiddanne hiyyeesaa maaddaidda de7aasu. 37He wode a harggada haiqqin, asai i ahaa meeccidi, pooqiyaa pude kessidi zin77issiis. 38Lidi Yoophphessi mata; kaalliyaageeti PHeexiroosi Lidan de7iyoogaa Yoophphen siyidi, “Hayyanaa nuukko eesuwan yarkkii” yaagiyo kiitaa naa77u asatu bolli akko kiittidosona. 39Kiittin PHeexiroosi denddidi, etaara biidi gakkin, pooqiyaa pude a kessidi, kifiliyaa gelissidosona. Am77e maccaasati ubbai yeekkiiddinne Dorqqa etaara de7iyo wode oottido qamisetanne afalata ubbaa PHeexiroosa bessiiddi, a yuuyi aadhdhidi eqqidosona. 40PHeexiroosi eta ubbaa kare kessidi, gulbbatidi Xoossaa woossiis; qassi ahaakko simmidi, “Xaabitee, dendda” yaagiis; yaagin Xaabita ba aifiyaa dooyada PHeexiroosa be7ada, suura uttaasu. 41PHeexiroosi o ba kushiyan maaddidi, dentti essiis; hegaappe guyyiyan, ammaniyaageetanne am77eta xeesidi, paxidaaro etassi immiis. 42Ha yohoi Yoophphe katama ubban laalettiis; laalettin daro asai Godaa ammaniis. 43PHeexiroosi Yoophphen issi Simoona giyo galbbaa qaaciyaagaara daro gallassaa gam77iis.


text: 1Ātingʼēy ngʼwoonin nyoo ōōw akiikuu-iiman mēt nyoo lēē yoo mārookēy :ngʼwoonintonoonēē āmu toomō /kēēsāru tuupchēēnichooch, piichuuch pō Israayeel. Ntā muukēē /kēēsāru akwaaneek ntā /kuwiirtaan /akeetapaaneenaan wōloo mii :Kiriistō. Āmwooraa man āmu kyootaa sāpoontanyuun Kiriistō ākoopkootaa kilē rānēy :Toomirmiir nyoo Tiliil kilē pō man ngʼaleechu kaamwa. 4Piich chēpō Israayeel chu ki-ir :Iriin kilēku laakōōchiich akungʼuuti kaamuukeenyiin. Ku-ir miis nkōō akwaaneek akuutē ngʼātuut nkōō kōrōs chēpō Kōpō Iriin akuuyoomiis akwaaneek kilē /kaakēēpēēruurook. 5Kiipkoonēē :akwaaneek kō pō mpō Apraam aku kōyēēnyi nyi kichōōno :Meesaaya. Kutōrōriit ākōy :Iriin nyoo pāytooy kir aka tōkōl. Lēē nyoonēē. 6Maanyōōru :Yāwuutik chaa chaangʼ pēēruur nyoo kiiyoomiis :Iriin laakōōpō Apraam. Ara ngʼuutuuy :nyēēnyi kilē mākutiirēē keey Iriin? Mālēē nyoonēē, āmu mēēlē kiitiirō keey :piich tōkōl chēpō Israayeel Yēēsu. 7Mā kuukōtiināpō Apraam tōkōl chu nyōōruuy pēēruur nyoo kiiyoomiis :Iriin laakōōpō Apraam. Choo nyōōruuy ku choo pkoonēē kōpō Isaka kilēē paani mwoorēy :siruut kilē, "/Ki-itēy laakōōkuuk kupunuunō Isaka." 8Ngʼuutuuy :nyoonēē kilē mā piich tōkōl choo pkoonēē siintaar nyēpō Apraam :choo lēē laakōōpō Iriin. Kunyuun choo nyitēy :Iriin kilē laakōōpō Apraam chēpō man ku choo rānēy kir nyoo yoomiisēy :Iriin. 9Kiiyoomiis :Iriin akipō Isaka kilē: "Āwārākēē pērēētuu nyoo lēē nyēēnyi kēnyiini chōōnēy, aku ātoonēē, kitingʼēy :Saara wēērii." 10Irēy :Iriin kiyoo mārēy :moonyiin kilēē paani ki-irchi laakōōpō Rapeeka ākōō Isaka. 11Kitoomō /keenam laakōōchoochēē kii lēē saram, aku kitoomō ku-ir kir nyaa karaam ntā ku kir nyaa ra, kumwoochi :Iriin Rapeeka kilē, "Pāytooy :nyi miningʼ nyi ōōw." Kunyuun, ngʼuutuuy nyēēnyi kilē kiilēwēn :Iriin kilēē wōloo kiimārtooy :inyeentee, mā kiyoo ki-ir laakōōchoochēē. 13Mwoorēy :Iriin mu siruut kilē, "Kyaacham :aneen Chaakōp kusiir Eesaaw." 14Ara kumwaa nee? Māpō man :Iriin? Acha sōō, mālēē nyoonēē mpō kiitēēn. 15Kimwoochi :Iriin Muusa kilē: "Āriirēēy piich choo āmāraa ariira." 16Kunyuun, riirēē :Iriin piich choo chāmēy kusiir :piich choo āmēy pooryoot sikunyōōru pēēruur. 17Kiimwoochi :Iriin pāytooyiintoo Miisiri kilē, "Kyoolēwēniin soongʼuutuunēēniin kaamuukeenyuun /sikee-amtaata kaarineenyuun nkōō kōōrēē tōkōl." 18Kunyuun riirēē :Iriin chiich nyoo mārēy kuriira akukany kuyaam mēt chiich nyoo mārēy kuuyaam mēt. 19Muukēy :chiich aka nkōō akwaan kuteepeenaan kilē, "Nkōō nee nyuun sikumwoorēy :Iriin kilē kaleel :chiich? Ngʼoo nyoo muukēy kukarta Iriin ku-ir kir nyoo mārēy?" 20Inyēēn ngʼoo nyoo imuukēy iwālchi Iriin ngʼālyoon? Ara muukēy :kir nyoo /kiku-irta kuteep chiichi kii-irtooy kilē "Āmu nee sii-iraan kilēē nyi?" 21Muukēy :chiich nyoo irēy tērēēn kupāyiisyēērō min ākoongʼo ku-irta tēr nyēpō koonyit, aku-ir aka nyoo māpō koonyit. 22Mpō ntā kiimuukēy :Iriin kungʼuutu kaamuukeenyiin kungʼwoonchi piich choo kiiku-ir ngʼōōki choo rookēē /keeluluuk, ku kiikirinta :Iriin pichoochēē. 23Ki-ir kilēē nyoonēē sikungʼuutu wōloo chāmtooy choo soomēy /kēēnyoochi kaat. Nyōōruuy :pichoochēē pēēruur nyoo kiikuchēpchi :Iriin akwaaneek. 24Achaan man nyuun chu kiikukuurēēch :Iriin kēēlēkuu piichiich, nēē kii Yāwuutik ntā ku mā Yāwuutik. 25Mwoorēy :Iriin nkōō siruut chēpō Oseeya kilē: "Ākuurēē pichoochēē kii mā chaachuuch, 'piichuuch,' ku choo kimoochāmēy akuurēē, 'chamanichuuch.' " 26Akimwoorēy mpō :siruutēchoochēē pō Oseeya kilē, "Nkōō ārii yi /kikumwoochiinēē kilē, 'Maakwaan piichuuch,' keepa /kēēmwoochiinēē nyuun kilē, 'Akwaan laakōōpō Iriin nyoo tōrōōr.' " 27Riirēē :Isaaya piich chēpō Israayeel kilē: "Mpō ntā chaangʼ :piich chēpō Israayeel kilēē asyaak choo mii araaray, /kēēsāruuy choo ngʼērin, āmu 28mārēy kuurwoochi :Iriin piich nkōō kōōrēē kilē weel." 29Karkeey nkōō yoo kiisip kumwa :Isaaya kilē "Ntā kiimaatuukweech :Iriin nyoo tingʼēy kaamuuka tōkōl piich choo ngʼērin, ntā /kiikiiwoongʼēēch kilēē piich chēpō Sotom ākōō Komoora." 30Ara, kumwaa nee? Kiikeerō kilē /kiikeecham kilē pō man :piich choo mā Yāwuutik mpō ntā kiimaatyam kutuup ngʼātuut kilēē Yāwuutik. /Kiikucham kilē tiliilō āmu kiitiirō keey Kiptaayaan. 31Aku maatililiituuy nyuun Yāwuutik choo kiityam kutuup ngʼātuut chēpō Muusa kilē sikucham :Iriin akwaaneek. 32Nēē nyi kiikarta? Kir nyoo kiikarta ku paani maatiirō keey Kiriistō. Kiitiirō keey tukun choo irēy :akwaaneek. Kiikwat ':raatyaanoonēē kwātēy piich' 33kilēē paani mwoorēy :siruut kilē "Aroo kee, kyootaa raat Saayoon nyoo kwātēy piich aku raat nyoo miltooy piich. Ku :chiich nyuun nyoo kātiiro keey inyeentee, ku manāmēy :sōōrnān."


text: 1Māchāktōōs acheek choo kēēkichootiin kēēmuytoochinē biiko choo kuskusēch, māmāchāktōōs kiing'ērēēchēē keey nkit. 2Māchāktōōs kiing'ērēēchē :acheek tukul biiko alak sukukich :nkicheek. 3Āmwooyē kuu nyooto, kuuyu mēēbērē kiing'ērēēchē keey :Kiriistō nkit nteenee kuu wōloo /kikeesirta kule: “Kwaaramat :anii ng'aleek tukul choo miyootēch choo kiwiiruung' :biiko.” 4/Kikēēsirē siruutēk tukul chēbo kēny kooneeteech ānkuyēētyēēchēēch kēēmuytoochi ānkōōtitiirēēch, yoo kiikēnēē keey Yēyiin. 5Lēyyē, Yēyiin :nyēē yēyē biich /kēēmuytoochinē ng'al ānkēēkimkimiitu. Kunyi, āsoomē inee kule kukōōnook mooyēēt nyēē kōōnoomnyē, yoo ōrubē Yēēsu Kiriistō, 6sōōtōrōōr ām mooyēēt akeenke Yēyiintēēt nyoo inee ku kwaaniitaab Mokoryoontēēt Yēēsu Kiriistō. 7Ōchoomtōōsii kuu yoo kichamaak :Kiriistō sukutōrōriit :Yēyiintēēt. 8Āmwoowook kule kichō :Kiriistō kuu Yuutāyiin kōōboor kule man :kiyēē kikuurtoochinē :Yēyiin mbo kuuko, 9ānku mākusilto :biiko choo ma Yuutayeek Yēyiin bēsyēēt ake kubo riirikyii. Kuu yoo /kikeesir kule, “Kunyi, +māāsiltiing' kēēboontē keey biiko choo ma Yuutayeek. +Māātyēēn tyēēnwookik āsilēēniing'.” 10Mwooyē mbo subak kule “Ong'erech :akweek choo ma Yuutayeek āk biikyii.” 11Tāsē taay kumwooyē kule “Ōtōrōōr Yēyiin :akweek tukul choo ma Yuutayeek, ānkōōsil Yēyiin :biiko tukul.” 12Mwooyē subak *:Isaaya kule “Mākutook :chii nyēē chōōnēē kōōtaab Yeese. Nyooto nyēē machakubayta kōōrōōsyēk ānku inee nyēē mākōōkēnēē keey :biiko tukul.” 13Lēyyē, kukōōnook :Yēyiin nyoo kiikēnēē keey ng'erekweek kuyem āk kaalyeet yoo ōtāsē taay ōkoosēē keey inee, sukung'eet ōkēnēē keey inee miisin kubununēē kāāmuukēywēēkaab Tāmirmiryēētaab Yēyiin. 14Mbo ng'eetaabiya, ānkētē kubooyiit man kule ōkāroomēch :akweek, ōnkētē ng'aleekaab Yēyiin ānkōōyēmootiin kōōnēētē :ake ake. 15Mii :wōlēē kaaryaachaak ām barwaani āsōōtwook ng'aleek alak, kuuyu kitoola :Yēyiin 16āyēchinē inee yiisyēēt sāāyibchi biiko choo mā Yuutayeek *Kāārārookiintēēt Yēēsu. Māchāktōōs a-amte lōkōōywēkaab Yēyiin /sikiitabaan biiko choo ma Yuutayeek kuyēk kōrōsēēk chēē chāmē :Yēyiin chēē kikōōtiliil :Tāmirmiryēēnyii. 17Kunyi ang'erechaat ām Kāārārookiintēēt Yēēsu kubo yiisyēēnyuu bo Yēyiin. 18Māmii :kiyēē +maang'asee keey nteenee baateey kiyēē kiikoowaang'ta :Kiriistō kubununēēnoo, yoo kiyēyē biiko choo mā Yuutayeek kooywey Yēyiin ām kiyēē kyāāmwoochi ānkāāyēchi. 19Kyaayey kuu nyooto kubununēē kāāmuukēywēēkaab tukuuk chēbo kwong'uut āk chēbo Tāmirmiryēētaab Yēyiin saa-amtaate lōkōōywēk chēē kāroomēch chēbo Kiriistō kuchurta, kuchakee Yēērusālēēm ākoy Iluriko. 20Kyāāwuulyoonunēē ā-āmchinē lōkōōywēk chēē kāroomēch biiko choo kimānāāyityi :ng'ālyoontoonoo kumāāmāchē awaang'te kōōto nyēē kisisinē :chiito ake. 21Nteenee wuu yoo /kikeesir kule, “Makukas :choo /kimānāākēēmwoochi ānku mākōōnkēt :choo kimanaakasee yiitiikwaa.” 22Kiyiitēnyi nyēē kōkērēktoo kwaak ku -māāchōō wōlēē ōmiitē. 23Nteenee kuuyu -mēēkumiitē :wōlēē tāāmuuchē āyēyiisyēē ām yēēmōōsyēchu āk subak kuu yoo kwaamach nyi kooy kule akasaak, kwāāchōb kule āruutoochook, 24yoo āmiitē chāāwēētii Sibaannya. +Māchāāruutoochook yoo ākēēytooy sōōyēētyēēchoo ām baannyuu kukāākiibuurtē keey kisich. 25Nto raat, āmiitē āwēētii Yēērusālēēm suwāāyēētyēēchi biikaab Yēyiin ām wōlooto. 26King'ērēkootiin :biikaab Maaketoonnya āk chēbo Akaaya kōōkoochi beesaanik biikaab Yēyiin choo bānoon ām Yēērusālēēm. 27Kiyey kuu nyooto kung'ērēchootiin ānkimāchāktōōs kuyēchi kuu nyooto kuuyu yoo nyōōru :biiko choo ma Yuutayeek bērurtaab Yēyiin kubununēē Yuutayeek, kumāchāksē kuyēētyēēchinēē :nkicheek choo ma Yuutayeek chuut tukuuk choo boonto. 28Kunyoo, yoo kaayey kuu nyooto, ankaakas kule kōōkunyōōr beesaanichu, +māāwē Sibaannya ānkāāruutoochook yoo chāāmurē wōlooto. 29Ānkētē kule yoo kaayitu wōloo ōmiitē, +māāyibwook bērurtaab Kiriistō tukul. 30Nteenee, ii, mbo ng'eetaabiya āsoomook ōsoowoo Yēyiin sikyaam booryēēt :tukul ām Mokoryoontēēnyoo Yēēsu Kiriistō āk chamateetaab Tāmirmiryēētaab Yēyiin. 31Ōsoowoo kule /kēēsārunēēnoo Yuutayeek choo mānēēyēnchi Yēyiin ām Yuuteeya. Ōsoowoo subak kule makucham :biikaab Yēyiin ām Yēērusālēēm kiyēē +māāyibchi. 32Yoo kāyēyākiis :ng'aleechaa, āmuuchē āchōō wōloo ōmiitē ām ng'erekweek, nto yoo kachamta :Yēyiin, /ankiibaybaayaa kēēboontē keey akweek. 33Ōnyōōru :akweek tukul kaalyeet nyēē chōōnēē wōlēē miitē :Yēyiin. Kuwuuyiit nyooto.


text: 1GODAI hagaadan yaagees; "Inttenoo saamettidaageetoo, ubbaikka haattaakko haa yiite; miishshi bainnaageetoo, haayite. SHammite; miite. Haa yiidi, miishsha qanxxennan coo woine eessaakka maattaakka shammite. 2Intte miishshaa quma gidennabau aibissi kesseetii? Kalissennaban intte wolqqaa aibissi wursseetii? Ane loittidi, taani odiyoogaa ezggite; lo77obaa miite; qassi modhdhuwan intte asatettaa ufaissite. 3"Ta asau, siyite; taakko haa yiite. SHemppoora paxa de7ana giikko, taani yootiyoogaa siyite. Taani inttenaara merinaa maachchaa maacettana. Taani anjjana gaada Daawita anjjidoogaadan, inttenakka anjjana. 4Be7ite, taani a asaayyo markka, kaalettiyaagaanne halaqa oottaas. 5Be7a, neeni erenna kawotettata xeesana; qassi GODAA ne Xoossaa Israa7eela Geeshshaa gaasuwan, nena erenna kawotettati neekko eesotidi yaana. Aissi giikko, GODAI nena bonchchiis" yaagees. 6GODAI beettiyo wode a koyite; matan de7iyo wode a xeesite. 7Iitai ba oosuwaa, nagaranchchaikka ba qofaa aggo; GODAAKKO i simmo. Simmin i a maarana. I nu Xoossaakko simmo. Simmin i ayyo coo atto gaana. 8Aissi giikko, GODAI, "Ta qofai intte qofaa mala gidenna; intte ogeekka ta ogiyaa mala gidenna. 9Saloti sa7aappe xoqqiyoogaadan, ta ogee intte ogiyaappe xoqqees; ta qofaikka intte qofaappe xoqqees. 10Irainne suuppa shachchai saluwaappe wodhdhidi, biittaa alidi, mokkanaadaaninne aifanaadan oottiyoogaadan, qassi zeriyaagau zerettaa, miyaagaukka kattaa immennan guyye saluwaa simmennaagaadan, 11ta doonaappe kiyiya qaalaikka hegaa mala. I taani halchchidoogaa polana; qassi kiittidoogaa oottanaappe attin, taakko coo simmenna. 12"Intte ufaissan kiyana; kiyidi saruwan moisettana. Deretinne kerati intte sinttan ufaittidi yexxana; dembban de7iya mittati ubbaikka bantta kushiyaa baqqana. 13Agunttaa gishshaa xiiddai, gom77oriyaa gishshaakka xaittai mokkana. Mokkidi hegee GODAI hassayettiyoobanne merinau xayenna malaata gidana" yaagees.


text: 1Hegaappe guyyiyan, Muusee asaa hagaadan yaagiis; "Ha77ikka Israa7eela asau, intte de7uwan de7anaadaaninne GODAI, intte maizza aawatu Xoossai, intteyyo immiyo biittaa intte laattanaadan, taani inttena tamaarissiyo awaajuwaanne higgiyaa siyitenne oottite. 2Taani inttena azaziyo GODAA intte Xoossaa azazuwaa naagiteppe attin, a bolli ainne gujjoppite; qassi appe ainne pacissoppite. 3Pa7oora Deriyaa bollan GODAI oottidobaa intte intte aifiyan be7ideta; GODAI intte Xoossai Pa7ooran de7iya Ba7aalassi goinnidaageeta ubbaa intte giddoppe xaissiis. 4SHin intte GODAASSI, intte Xoossaassi, ammanettido gishshau, hachchi gakkanaashin ubbaikka de7uwan de7eeta. 5"Be7ite, intte laattanau geliyo biittan oottana mala, GODAI, ta Xoossai tana azazidoogaadan, awaajuwaanne higgiyaa taani inttena tamaarissaas. 6Intte eta naagitenne oottite; hegaa intte oottikko, intte ai keena aadhdhida eranchchakkonne hara asai inttena be7ana. Eti ha awaajuwaabaa siyiyo wode, 'Tumukka ha gita kawotettai aadhdhida eranchchanne akeekanchcha kawotetta' yaagana. 7"Nuuni a xeesiyo wode audenne, GODAI nu Xoossai nuuyyo mata gidiyoogaadan, mata xoossi ayyo de7iyo ai wolqqaama kawotetti de7ii? 8Taani hachchi intte sinttan wottiyo ha higge ubbaadan xillo gidida awaajoinne higgee de7iyo hara ai gita kawotetti de7ii? 9"Simmi intte de7iyo laitta ubban ha intte be7idobaa ubbaa dogennaadaaninne intte huuphiyaappe xaissennaadan naagettite; intte naatanne intte naatu naata tamaarissite. 10Siinaa Deriyaa bollan GODAA intte Xoossaa sinttan intte eqqido wode, GODAI tana, 'Ha sa7an de7ido wode ubban, eti taayyo yayyiyoogaa tamaaranaadaaninne bantta naatakka hegaa tamaarissanaadan, taani ta qaalaa eta sissana mala, asaa taakko shiishsha' giidoogaa hassayite. 11"He wode intte shiiqidi deriyaa xaphon eqqideta; saluwaayyo giddo ginaa gakkanaashin, he deriyaa bollan tamai eexxees; he deriyaa xaphoi sakkana xumaaninne shaaran goozetti uttiis. 12GODAIKKA tamaa gidoppe intteyyo haasayiis; haasayin intte a cenggurssaa siyidetappe attin, a be7ibeekketa. 13Intte oottanaadan i inttena azazido ba maachchaa intteyyo yootiis; hegeetikka Tammu Azazota. I eta naa77u masettida shuchchatu bolli xaafiis. 14Intte laattanau biyo biittan oottanaadan, awaajuwaanne higgiyaa inttena tamaarissana mala, GODAI tana he wode azaziis. 15"GODAI Siinaa Deriyaa bollan tamaa gidoppe intteyyo haasayido gallassi, intte a be7ibeenna gishshau, keehippe naagettite. 16Attuma woikko macca meran oosettidabaa gidin, 17sa7an de7iya do7a ubbaa leemiso gidin, salo gufantton paalliya kafo ubbaa leemiso gidin, 18sa7aa bollan qaaxxiyaabatu leemiso gidin, biittaappekka garssaara haattaa giddon de7iya moliyaa leemiso gidinkka, intte tunennaadan masettidabaa intteyyo xoossa oottidi goinnoppite. 19Qassi saluwaa pude xeellidi, GODAI intte Xoossai saloppe garssaara de7iya kawotettatussi ubbaassi immido awaa, aginaa, xoolinttetanne saluwaa meretata ubbaa be7idi, intte etassi goinnidi, balennaadan naagettite. 20SHin GODAI inttena hachchi intte gidiyoogaadan, baayyo dummatida asa oottanau birata cooce mala gidiya Gibxxeppe kessidi ehiis. 21"Qassi intte gaasuwan GODAI tana hanqqettiis; hanqqettidi taani Yorddaanoosa pinnennaadaaninne, GODAI, intte Xoossai, laata oottidi intteyyo immiyo lo77o biittaa taani gelennaadan caaqqiis. 22Hegaa gishshau, taani Yorddaanoosa SHaafaa pinnennan ha biittan haiqqana; shin intte pinnidi, he lo77o biittaa laatteeta. 23Hegaa gishshau, GODAI intte Xoossai inttenaara maacettido maachchaa dogoppite. Qassi GODAI intte Xoossai inttena oottoppite giido ai meran masettida misiliyaa gidikkonne intteyyo eeqa oottennaadan naagettite. 24Aissi giikko, GODAI intte Xoossai miya tamanne qanaatiya Xoossaa. 25"Intte naatanne, naatu naata yelidi he biittan adussa wodiyaa de7iyo wode, ai meran gidikkonne masettida misiliyau goinnidi tunikko, qassi GODAA intte Xoossaa hanqqetissanau a sinttan iitabaa oottikko, 26intte Yorddaanoosa SHaafaa pinnidi laattanau biyo biittaappe issoinne attennan, elle xayanaagau, taani intte bollan hachchi saluwaanne sa7aa markkayais. Intte muleerakka xayanaappe attin, he biittan adussa wodiyaa de7ekketa. 27GODAI inttena hara asaa giddon laalana; he inttena i laaliyo kawotettatu giddon intte qoodai guutta gidana. 28Hegan intte mittaappenne shuchchaappe asa kushiyan giigida be7enna, siyenna, meennanne singgenna xoossatussi goinnana. 29SHin hegan de7iiddi, intte GODAA, intte Xoossaa koyana; intte a intte kumetta wozanaappenne intte kumetta shemppuwaappe koyikko demmana. 30Ha ubba metuwaa giddon intte un77ettidi de7idi, wodiyaa wurssettan GODAAKKO, intte Xoossaakko, intte simmananne a qaalaayyookka azazettana. 31GODAI intte Xoossai maarotettan kumida Xoossaa gidiyo gishshau, i inttena aggenna; woikko xaissenna; intte aawatussi i caaqqido maachchaakka dogenna. 32"GODAI biittan asa medhdhido gallassaappe doommidi, intteppe kase aadhdhida wodiyaa ane qorite; hagaa mala gitabai mulekka hani eriyaakko woi siyetti eriyaakko, saluwaayyo ha gaxaappe ya gaxaa gakkanaashin ane oichchite. 33Tamaa lacuwaa giddoora GODAI haasayin siyidi, intte xayennan de7uwan de7idoogaadan, GODAI haasayin siyidi, de7uwan de7ida hara asi de7ii? 34Woikko GODAI intte Xoossai intte xeellishin, Gibxxe biittan intteyyo oottidoogaadan, paaciyan, malaatan, maalaalissiyaaban, olan wolqqaama kushiyaaninne micettida qesiyan, qassi gita yashshan hara kawotettaa giddo gelidi, issi kawotettaa baayyo ekkanau baaxetida hara xoossi de7ii? 35GODAI Xoossaa gidiyoogaa intte erana mala, hegaa i inttena bessiis; appe attin hari baawa. 36I inttena tamaarissanau koyido gishshau, ba cenggurssaa saluwaappe inttena sissiis. Qassi ha sa7an ba gita tamaa inttena bessiis; he tamaa giddoppe intte a qaalaa siyideta. 37I hegaa oottidoogee intte aawata siiqidoogaappe denddidaagan, etappe guyyiyan yelettiya eta zareta doorido gishshaassa. Qassi inttenakka Gibxxeppe ba gita wolqqan kessido gishshaassa. 38Hachchi intte be7iyoogaadan, inttena gelissanaunne eta biittaa intteyyo laata oottidi immanau, intteppe dariyaanne wolqqaamiya kawotettata intte sinttappe yedettiis. 39"Simmi yaakko, bolla saluwan gidin, garssa sa7an gidin, GODAI Xoossaa gidiyoogaa erite; intte wozanankka wottite; hara xoossi baawa. 40Hegaa gishshau, intteyyoonne intteppe guyyiyan intte naatuyyo ubbabai lo77o gidanaadan, qassi GODAI intte Xoossai intteyyo merinau immiyo biittan intte baree aduqqanaadan, taani hachchi inttena azaziyo awaajuwaanne higgiyaa naagite" yaagiis. 41Hegaappe guyyiyan, Muusee Yorddaanoosa hefinttan arshsho baggaara heezzu katamata dummayiis. 42Hegaa i dummayidoogee kase morkketetti bainnan de7ishin, erennan, ba shooruwaa worida asi yaa baqatanaassa. He katamatuppe issuwau baqatidi, he bitanee ba shemppuwaa ashshanau danddayees. 43Hegaa gishshau, Roobeela zariyau bazzon xoqqasan de7iya Beexera katamaa, Gaada zariyau Gala7aaden de7iya Raamootanne Minaase zariyau Baasaanen de7iya Golaana katamata dummayiis. 44Muusee Israa7eela asaayyo immido GODAA higgee hagaa. 45Ha wogaa, awaajuwaanne higgiyaa eti Gibxxeppe kiyidi, Beeti-Pa7oora katamaa sinttan de7iya, Yorddaanoosappe arshsho baggaara de7iya wombban de7ishin, etau immiis. He sohoi Haseboonan uttidi Amoore haariya Kawuwaa Sihoona biittaa giddoona. Muuseenne Israa7eela asai Gibxxeppe kiyido wode, Sihoona olidi xoonidosona. 47He wode eti a biittaanne Baasaane Kawuwaa Ooga biittaa, hegeekka qassi Yorddaanoosappe arshsho baggaara de7iya naa77u Amoore kawotu biittaa laattidosona. 48He biittai Arnnoona SHaafaa doonan de7iya Aaro7era katamaappe biidi, Siriyoone Deriyaa gakkees; he Siriyoone geetetti xeesettiya deree Hermmoone giyo deriyaa. 49Qassikka he biittai Yorddaanoosappe arshsho baggaara de7iya Aaraba biittaa ubbaa ekkidi biidi, Pisgga Deriyaa xaphon de7iya Haiquwaa Abbaa gakkees.


text: 1"Ubbaa Danddayiya Xoossai pirddiyo wodiyaa aissi keerennee? A eriyaageeti he wodiyaa aissi be7okkonaa? 2Iita asati bantta gadiyaa aassanau, zawan de7iya shuchchaa shoddoosona. Dorssaakka wuuqqi ehiidi, bantta dorssaa wudiyan gattidi heemmoosona. 3Aawai bainna naatu hareta laaggidi, ekki boosona; am77ee booraakka acuwau oiqqidi, banttau ekkoosona. 4Hiyyeesata ogiyaappe yedettoosona; biittan de7iya hiyyeesata ubbaa bantta sinttappe qosetissoosona. 5Bazzon de7iya harddiidatudan, hiyyeesati bantta naatuyyo miyoobaa koyiiddi, bazzon daafuroosona. 6Eti dembban hara asau kattaa cakkoosona; iita asatu woiniyaa teera wurccuwaakka xunqqoosona. 7Eti qammaa kallo aqoosona; meeguwaa wodekka bollan paliyoobi etau baawa. 8Deretun bukkiya iran eti murxxoosona; geliyoosaa xayidi, shuchchaa qoommoosona. 9"Iita asati aawai bainna na7aa aayee xanttaa xammiyoosaappe dafi ekkoosona; hiyyeesatu guutta naatakka acuwaayyo oiqqoosona. 10Hiyyeesati maayuwaa xayidi, kallo hemettoosona. Eti mirqqiyaa miyyiiddi namisettoosona. 11Eti zaitiyaa kessanau wogaraa teeraa burxxoosona; woine teeraakka gum77iiddi saamettoosona. 12Kataman kataman haiqqana haniya asati ooloosona; deshettida asatikka maaduwaa koyidi waassoosona; shin Xoossai eta metuwaa xeellenna. 13"Poo7uwaa ixxiya asati de7oosona; eti poo7oi aibakko erokkona; a ogiyaappekka wora boosona. 14SHemppuwaa woriyaagee wonttimaatti denddidi, hiyyeesatanne metootanchchata worees; qammi qassi kaisodan wuuqqees. 15SHaaramuxiyaagee sa7ai lem77anaagaa naagees; i, 'Ooninne tana be7oppo' giidi, ba som77uwaa kammees. 16Kaisoti qammi keettaa bookkidi, wuuqqanau geloosona; shin gallassi poo7uwaa ixxidi, qosetti pe7oosona. 17Eta gallassa poo7oi yashshees; shin qamma xumai eta daganttenna. 18"Iita asata di7o haattai quccidi efees; eta gakkida gadee qanggettidaagaa gidees. Ooninne eta woiniyaa turaa sohuwaa beenna. 19SHachchai hombbiyan seerin, awai a melissi xaissiyoogaadan, hegaadankka, nagaranchchati haiqqidi xayoosona. 20Hari attin, yelida aayetikka eta hassayokkona. Guxunee eta ashuwaa mal77in mees. Eta iita oosoikka wullida mittaadan meqqana. 21Aissi giikko, eti na7i bainna maine maccaasaa naaqqidosona; am77e maccaasaakka maaddennan ixxidosona. 22"Xoossai ba wolqqan minota xaissees; i eta bolli denddido wodekka, eti paxa attokkona. 23Xoossai eti saro de7anaadan oottikkokka, eta ogiyaa wochchees. 24Iita asati guutta wodiyaassi xoqqu xoqqu goosona; shin sohuwaarakka sharafaadan shullidi xayoosona; kattaadan cakettoosona. 25"Hegee hanenna giidi, kaddiya asi de7ii? Taani odido qaalaakka worddo giidi, ammanttiya asi de7ii?" yaagiis.


text:
Madda Islaamaa
HAJARAA ….. OBSITUU!!!
HAJARAA ….. OBSITUU!!!
Gammoojjii Makkaa tan margaa fii bishaan hin qabne, tan Namaa fii firri tokko Isaaniif hin jirre keeysatti Jaarsi Isii Ilmoo fii Isiillee dhiisee biraa kute. Timiraa fii Bishaan qofa Isaaniif Dhiise.
Itti lallabde “Yaa Ibraahiim! Eysatti nu dhiiftee deemta? Gammoojjii Ilmi namaatii fii wanni takka hin jirre keeysatti nu dhiiftaa?!” jetteen. Jaarsi Itti gara hin galle
Sagalee Ibsituu Dukkanaa 5ffaa
Sagalee Ibsituu Dukkanaa
5ffaa
Dhageefachuuf:


text:
Ijoollee Oromoo Gabrummaan Guguraman
-kutaa 4ffaa
Ijoollee oromoo waggaa 123 dura bara 1888 garbummaan gurguramanii booda Briteen walaba baastee bara 1890 gara Afrikaa kibbaatti ergite 64 keessaa tokko Bishoo Jaarsaa jedhamti.
Bishoon intala durbaa Dimbitii Bishoo Aleksaandar jedhmu godhatte. Dimbitiin immo ijoollee godhatte 6 keessaa Dr Neville Aleksaandar angafa.yeroo ammaa yunvarsitii keep Taawoon kan Afrikaa kibbaa keessatti projeektii “The study of alternative education ” jedhamuuf Daarekteera.
Sochii farra Apaartaayiid keessa waan turaniif jecha bara 1964 hanga bara 1974 jechuun waggootii 10..f odoola Roobiin keessatti Neelson maandeelaa fi Waalter sissiluu faa waliin hidhaman. Ergan hikamani boodas hanga bara 1979 jechuun waggootii 5f mana keessaa akka hin baane uugguramuun barsisuu illee dhorkamu dubbatan.
Bara 1979 booda barnoota Ga’eessotaa ykn “Adult education” keessa hojjataa ituun jiru bara 1992 jechuun waggootii 13 booda, yunivarsitii keep Tawoontti deebi’ee hojjataan jira jedhan Dr Aleksaandar.
Akkoo koo Bishoo Jaarsaa nama gaarii kabajaa guddaa qabduu fi nama amantii isheetti cichite turte. Yeroo qofaa ishee taatu ykn qofaa ta’uun ishee yeroo itti dhagaa’amu afaan eenyu keenyaaf hin galle tokkoon dubbatti. Afaan Oromoo akka ta’e nan beeka. Sababiin isaas dur biyya afaan kun keessatti dubbatamu irraa dhufte waan ta’eef jedhan. Akkoon koo Bishoon bara 1948 keessa duute. Yeroo sana nama uumriin 65 hin caaltu.
Bishoon dubartii gabrummaan gurguramtee booda walaba baate ta’u kan baran mana hidhaa keessatti ta’u ibsanii, kanas mana hidhaa keessatti jaallewwan koo qabsoo kan ta’an Nelson Mandeellaa fi Waalter sissiluu tti himee ni ajaa’ibsiifatan jedhan.
Iyyaafannaa waggootii dheeraa booda Bishoon akkoo koo ta’uu baruun koo, waan dinqisiisaa jireenya koo keessatti mul’ate isa guddaa ta’e.Suraa jiruus wal bira qabee ilaaleera.Akkoo koo ta’uu isheef shakkii hin qabu jedhan.
Anis ta’e harmeen koo Dimbitiin akkasumas akkoon koo Bishoo jaarsaa waan wal fakkaataa nuti qabnu barnoota jaallachu keenya jedhan Dr Aleksaandar. “Bishoon bilisummaa ishee kan argatte yeroo donii Briteen seente otoo hin taane, yeroo cichaan barnoota ishee argatte dha” jedhu Dr Aleksaandar.
Gabaasaa Guutuu MP3 tuquun dhaggefadhaa.
Sagalee Sagantaa 4


text: 1GODAAPPE Ermmaasayyo yiida qaalai hagaa; 2"Ha maachchaa qaalata siya; siyada Yihudaa asaayyoonne Yerusalaame kataman de7iyaageetuyyo yoota. 3GODAI Israa7eela Xoossai hagaadan yaagees gaada oda. 'Taani kase intte aawata Gibxxe biittaappe, birataa seerissiya coociyaappe kessiyo wode, azazido maachchaa qaalaayyo azazettennaagee qanggettidaagaa. Taani GODAI hagaadan yaagaas; "Taayyo eeno giite; ta inttena azaziyoobaa ubbaa oottite. Yaanikko, intte ta asa gidana; taanikka intte Xoossaa gidana. 5Hegaadankka, maattaanne eessaa goggiya biittaa kase intte aawatussi immanau, taani caaqqido caaquwaa polana" yaagaas. Hegeenne, hachchi intte laattido biittaa' yaaga" yaagees. Yaagin taani, "Eeno, GODAU, amin77i" yaagaas. 6Yaagin GODAI taayyo hagaadan yaagiis; "Hagaa ta qaalaa ubbaa Yihudaa katamatuuninne Yerusalaame ogetun hagaadan yaagada awaajja; 'Ha maachchaa qaalaa siyite; siyidi a kaallite. 7Kase intte aawata taani Gibxxe biittaappe kessoosappe hachchi gakkanaashin, zaara zaarada, "Taayyo azazettite!" gaada seeraas. 8SHin eti ta qaalaa siyibookkona woikko ezggibookkona. Hegaa aggidi, eti bantta iita wozanaa muumetettaa kaallidosona. Taani ta maachchaa qaalaa eti naagana mala azazaas; shin eti ixxidosona. Hegaa gishshau, he maachcha giddon xaafettida qanggettaa ubbaa eta bolli ehaas' yaaga" yaagiis. 9Zaaridikka GODAI taayyo hagaadan yaagiis; "Yihudaa asaa giddooninne Yerusalaamen de7iyaageetu giddon maqqoi de7ees. 10Eti kase ta qaalaa siyennan ixxida bantta maizza aawatu nagarau guyye simmidosona. Eti hara xoossatuyyo goinnidosonanne etayyo oottidosona. Israa7eela asatikka Yihudaa asatikka taani kase eta maizza aawatuura maacettido maachchaa kanttidosona. 11Hegaa gishshau, GODAI eta hagaadan yaagees; 'Eti baqatidi attanau danddayenna metuwaa taani eta bolli ehaana. Eti taayyo waassinkka, taani etau siyikke. 12He wode Yihudaa katamatu asatinne Yerusalaame asati biidi, bantta ixaanaa cuwayiyo xoossatussi waassana. SHin metuwaa wode he xoossati mulekka eta maaddokkona. 13Inttenoo, Yihudaa asatoo, intte xoossati intte katamatu keena cora. Qassi Ba7aala giyo he yeella xoossaassi ixaanaa cuwayanau intte essido yarshshiyo sohoti Yerusalaame ogetu keena cora' yaagees. 14"Ermmaasaa, ha asatuyyo tana ainne woossoppa; eta gishshaa gaannatoppa woikko oichchoppa. Aissi giikko, eti bantta metuwaa gallassi tana xeesiyo wode taani etau siyikke. 15"Darotuura ba iita maqquwaa maqettaidda ta siiqiya ta Beeta Maqidasiyan beettanau bessii? Intte intte iita oosuwaa oottishin, yarshshettida mehiyaa ashoi inttena qixaatiyaappe ashshanee? Ashshiyaakko intte ufaittana shin" yaagiis. 16GODAI nena, Dicciya, Lo77o Aifiyaa Aifiya Wogara yaagidi sunttiis. SHin i ha wogaraa wolqqaama dadaa gunttan, taman xuuggana; a tashetikka meqerettana. 17Taani, inttena tokkida Ubbaappe Wolqqaama GODAI intte bolli iitabaa ehaanau awaajjaas. Aissi giikko, Israa7eela asatinne Yihudaa asati Ba7aalayyo ixaanaa cuwayidi, tana yiilloyidosona. 18GODAI eta maqquwaa taayyo qonccissido gishshau, taani eraas. He wode eti iitaa oottiyoogaa i tana bessiis. 19Taani shuhau kaalettidi efiyo aada dorssa maraa mala gidaas. Eti ta bolli, "Ane nuuni mittaakka a aifiyaakka xaissoos. A sunttai mulekka hassayettenna mala, ane nuuni a paxa de7iyaageetu giddoppe xoqollidi xaissoos" yaagidi maqettidobaa taani erabeikke. 20SHin abeet Ubbaappe Wolqqaama GODAU, xillo pirddiyaagoo, asaa wozanaa kahaa qoriyaagoo, neeni eta bolli ne haluwaa kessiyoogaa tana bessa. Aissi giikko, taani ta qohuwaa neeyyo magannaas. 21Hegaa gishshau, "GODAA sunttan hananabaa yootoppa; yootikko neeni nu kushiyan haiqqana" yaagidi, nena woranau koyiya Anatoota asaabaa GODAI giyoogee hagaa. 22Ubbaappe Wolqqaama GODAI hagaadan yaagees; "Taani eta qaxxayana. Eta wodallati bisuwan haiqqana; eta macca naatinne attuma naati koshan haiqqana; 23etappe issoinne attenna. Aissi giikko, taani qaxxayiyo laitti Anatoota asaa bolli iitabaa ehaana" yaagees.


text: 1Neegeeba Bazzuwan, Kanaane biittan de7iya Araada kawoi Israa7eela asai Ataarima efiya ogiyaa baggaara yiyoogaa siyido wode, i Israa7eelatuura olaa gaittidi, etappe amaridaageeta omooddiis. 2He wode Israa7eela asai, "Neeni ha asaa nu kushiyan aattada immikko, nuuni eta katamata muleera xaissana" yaagidi GODAA shiiqqidosona. 3GODAI Israa7eela qaalaa siyidi, he Kanaaneta etayyo aatti immiis; immin eti he Kanaanetanne eta katamata muleera xaissidosona. Hegaa gishshau, he sohoi Horima geetetti sunttettiis. 4Israa7eela asai Hoora Deriyaappe denddidi, Eedooma biittaa yuushuwaa baanau Zo7o Abbaa efiya ogiyaara biidosona; shin ogiyaa bollan asau danddayai wuriis. 5Asai, "Nuuni bazzuwan haiqqanau Gibxxeppe pude nuna aissi ehiidetii? Qumi baawa; haatti baawa; ha iita qumai nuna sheneyiis" yaagidi Xoossaa bollinne Muuse bolli zuuzummiis. 6Zuuzummin GODAI asaa gidduwan marzziyaara de7iya shooshshata yeddiis; eti dukkin, daro Israa7eelati haiqqidosona. 7Eti Muusekko yiidi a, "Nuuni GODAA bollinne ne bolli zuuzummidi, nagaraa oottida. Nuuppe ha shooshshaa haassana mala, neeni GODAA woossa" yaagidosona. Yaagin Muusee asaa gishshau woossiis. 8Hegaappe guyyiyan GODAI Muusa, "Neeni nahaase shooshshaa medhdhada, eta sinttan mittaa bollan kaqqa; dukettida ooninne a xeellikko paxana" yaagiis. 9Yaagin Muusee nahaase birataappe shooshshaa medhdhidi, mittaa bollan kaqqiis. Hegaappe guyyiyan, shooshshai dukkido asai ubbai nahaase shooshshaa xeellidi paxiis. 10Israa7eela asai denddidi, Oboota giyoosan dunkkaanidosona. 11Obootappe denddidi, Moo7aabappe sintta baazzan de7iya bazzuwan, arshsho baggaara, laalettida Abaarima kataman dunkkaanidosona. 12Hegaappe denddidi, Zareeda Zanggaaran dunkkaanidosona. 13Hegaappe denddidi, Amooretu biittaa gaxaa gakkanau biya bazzuwaa giddon Arnnoona SHaafaappe hefinttan dunkkaanidosona. Arnnoona SHaafai Moo7aaba biittaappenne Amooretu biittaappe gidduwan de7iya zawaa. 14Hegaa gishshau, GODAA Olaa Maxaafan, "Suufa heeran de7iya Waaheeba katamaanne Arnnoona SHaafaa zanggaaraa, 15Eera katamaa gakkanaassinne Moo7aaba zawaa gakkanaassi de7iya zanggaara dugettaa" yaagetti xaafettiis. 16Eti hegaappe denddidi, Beera giyoosaa biidosona; hegee GODAI Muusa, "Asaa shiishsha; taani etau haattaa immana" yaagidi yootido haatta ollaa. 17Hegan Israa7eela asai ha mazamuriyaa yexxiis. "Haattaa ollau, pultta! Halaqati bookkido haattaa ollaayyo, asaa kaalettiyaageetu ollaayyo, kawotaa xam77aaninne eta kazaran bookkido haatta ollaayyo ane yexxoos" yaagiis. Eti he bazzuwaappe Mataana giyoosaa biidosona; 19Mataanappe Naahili7eela, Naahili7eelappe Baamoota giyoosaa, 20Baamootappe denddidi, Moo7aaban de7iya zanggaaraa biidosona; ha zanggaarai Pisgga Deriyaappe garssan bazzuwaa giigan de7ees. 21Hegaappe guyyiyan, Israa7eela asai Amoore biittaa Kawuwaa Sihoonakko kiitettiyaageeta hagaadan yaagidi kiittiis; 22"Nuna ne biittaara kanttissarkkii! Nuuni ne gadiyaa giddo woikko woine turaa giddo gelokko; qassi haatta ollaa augaappenne uyokko. Nuuni ne biittaara kanttana gakkanaassi, Kawo Ogiyaara baana" yaagiis. 23SHin Sihooni ba biittaara Israa7eela asaa kanttissennan diggiis; i ba olanchchata ubbaa shiishshidi, Israa7eela asaa olanau bazzo biis; Yahaaxa giyoosaa bi gakkidi, Israa7eela asaara olettiis. 24SHin Israa7eela asai olan Amooretuppe daruwaa woridi, eta biittaa Arnnoona SHaafaappe doommidi, Amoonatu zawan de7iya Yaabooqa SHaafaa gakkanaassi oiqqiis. Amoona asatu biittaa zawai gimbbetti uttido gishshau, eti yaa gelibookkona. 25Yaatin Israa7eelati Amooretu katamata ubbaa xoonidi ekkidosona. Qassi Haseboonanne a yuushuwan de7iya qeeri katamatakka ubbaa oiqqidi, yan uttidosona. 26Haseboona katamai Amooretu Kawuwaa Sihoona katamaa. Sihooni Moo7aaba biittaa kawuwaa kaseegaa olidi, Arnnoona SHaafaa gakkanaassi a biittaa ubbaa appe ekkidaagaa. 27Hegaa gishshau, leemisuwan hagaadan yaagidosona; "Hasebooni haayite; he katamai zaaretti keexetto; Sihoona gita katamai wodhdhi eqqidi keexetto! 28Aissi giikko, tamai Haseboonappe, lacoi Sihoona katamaappe kiyiis; kiyidi Moo7aaban de7iya Eeranne Arnnoona SHaafaa heeran gezziyan de7iya halaqata miis. 29Moo7aabaa, neeyyo aayye7ana! Kamooshau goinniyaageetoo, intte xayideta. Intte xoossai, Kamooshi, intte attuma naata baqatau, intte macca naata omooduwau, Amooretu Kawuwaa Sihoonayyo immiis. 30Intte zerettati Haseboonappe doommidi, Diboona gakkanaassi muleera xayidosona. Medaaba matan de7iya Nofaaha gakkanaassi wurssidi bashshidosona" yaagidosona. 31Hegaadan hanidi, Israa7eelati Amooretu biittan uttidosona. 32Qassi Muusee wochchiyaageeta Yaa7izeera giyo katamaa yeddin, Israa7eelati he katamaanne a heeran de7iya qeeri katamata oiqqidi, hegan de7iya Amooreta kessidi yedettidosona. 33Hegaappe guyyiyan, Israa7eelati simmidi, Baasaane efiya ogiyaara kiyidosona. Kiyin Baasaane Kawoi Oogi ba olanchchatu ubbaara Ediraa7a giyo katamaa etaara olettanau kiyiis. 34SHin GODAI Muusa, "Ayyo yayyoppa! Aissi giikko, taani Kawuwaa Ooga a asaa ubbaaranne a biittaara ne kushiyan aattada immaas. Haseboonan uttidi haarida Amooretu Kawuwaa Sihoona bolli oottidoogaadan, neeni a bollikka oottana" yaagiis. 35Yaagin Israa7eelati Ooga, a attuma naatanne a asaa ubbaa issuwaanne paxa ashshennan woridosona. Woridi eti a biittaa laattidosona.


text:
Mammaaksota Dubartootaa Oromoo
1. Heeruma dharraanee(hawwinee) heerumnaan rarraane (rakkannee)
2. Asuu oolle jette tan heerumaaf muddamte”
3. Takkattii qayyannee taduraa hanqannee ykn takkaa qayyannee lukaa gubanne
4. Bakka dhiiganii hin fiigan.
5. Kana muranii kamiin fincaayan jette haati manaa inni ofirraa mura jennaan.
6. Kaanittuu abbaa argadhu jette haati intalaan.
7. Intalti ariifattuun haadha ciniinsuubarsiifti
8. Akka beekutti dhalaa(dahaa) nadhiisaa jette intalti harka namaa diddu
9. Sirbaaf bayanii morma hin dhofatan jettee intalti waa hin saalfannee.
10. Akka ebaluutti sirbaan morma nama jallifti jette intalti qalbii qabdu.
11. Mucaa deenna malee mucaa hin geennu jette intalti of tuffatte.
12. Wol akkeessee ollaan marqa balleesse jette intalti ofiin bultun .
13. Akka aadaa teennaa gaara gubbaa baanee teenna jedhe harmi dubartootaa.
14. Ati baldi ta dhiirsa ka’imaa jette intalti abbaan manaa isii jaarsaa.
(Baldu : ashuu,qoosuu,taphachuu, busheesuu)
15. Har’allee moo jette haati ijoolleen beelofne (shoomofne) jennaan isiin bakka cidhaatii quuftee waan galteef
16. Ani ufiif hin jennee, mucaan keessan ka hangafaa sun fuudha hin geennee? jette intalti mucaa kajeelte.
17. Soddaa fi dayma hin duudhatan.
18. Osoo dhukubsataan jiru, fayyaalessi du’a.
19. Ana bakki na dhukubu asii mitii maraafuu bakkuma gooftaan kiyya jedhe san kooba jette bookeen.
20. Makkitu malee makkaa hin hajjan
(Makkitu : naamaaf mijooftu/mijaa’u)
21. Akka dida’aa fi akka didanaatti na galchi
22. Daalun xaraan kaanu tara.
Qopheessan : Abdii Boriiti


text:
Moderator: mgl_300
БичлэrийH Too 42,899
MARALGOO BOLON EEJUUDEESyHшcaH 1610 vote 0 2009.05.19 16:38:26
MANAI NZ TURUUD 7 HONOJ BGA YUMA.TEGEED HUUHDEE ODOO HEDIID USAND ORUULAH VE?1 CH ORUULAAGUI BGA.MUN SHUNU HAAYA JAAHAN TSOCHOOD UILAGNAAAD BNA GENE.AAN BAS HUINIIH NI HAVCHAAR UURUU UNAH UU?HEZEENEES YAJ SALHIND GARGAJ BH VE?GEED ASUUGAAD UGUUCH GESEN YUMA.BAYARLALAA
ug ni udur bolgon oruulax yostoi shvv odoo usand oruul za xuig ni bitii oroldooroi uuruu ayanda tsuglunu za salxind sain garga ugluu ert gargawal sain ug ni xar tsaind oruulwal sain indexiin us ix xatuu yum chin butsalgaad xurguj bgad oruulaarai oroi xamart ni xuu tvrxej untuularai aisan yum bolwuu
babyg udur bur usand oruulah heregtei.salhind gargahdaa 10 minutaas ehleed baga bagaar udur bur nemj garganaa.odoo joohon salhitai baigaa uchraas chihiig ni darsan nimgen malgai umsuulj gargaj baigaarai.hui ni ayndaa uuruu tsugluud havchaar ni unanaaa sanaa zovoltgui.shunu aij tsojood baival uneg haichilj tolgoi deer ni zuugeed laa asaaj baigaad huiten usand tosiig ni dusaagaad garsan dursiig ni deren door ni hiij derluuleed untuulaarai.
Hi bi emnelegees garaad oroinoo usand oruulsan. huiniih ni havchaar ooroo ayandaa unanaa.Gehdee bi bas zoriulaltiin emiig ni turhej baisan 9 honood l tsogolson .huigii ni unahaar ni hadgalaarai daraa hereg boldog yum shuu.Odor bolgon huind ni us hurgehguigeer butsalsan us bolon har tsaind oruulaarai.


text: 1Ebiyee gub, Yesuusi Yaafee Kexooch gijoo kicee beeti qiicee daggooch gijoon dupii beeti gaannachina'on xiishiqqi ciinnii beehe. 2Wotta ikka girachi xuuma ure waaqqa gutta duudin bi dufon beeggiqqi, 3"Ibaroon ittoshich gettoye; eboshi bulli boonoshich beddiqqi echati gijoocheeniye deebii boonoshi dupito; tunaballi hini girachi bi tunateenolla maaree bi qeyemmon echiyaanoon biich beeti bullinoo deebaa dupatine. Ebich asheena'o bulliyee beshoon dupati hini girachi xuumeene" iye. 5Ebiyee gub, ikkikka asheena'o Yaafee Kechi mooyon tiijiqqi, "Yeerin oogiyoyicha iqqi asheena'o wojiti, hini Yaafee Kexo haggeeti xaqqeena'ochi mallato am shaahoo gaawahe!" iqqi yibbaataa boonoshi beetee, 6Yesuusi "Hini ittoshi beeggii beeti mooyo bulli shixachina'ochi kishoona hapeyaanoon xaqqo xaqqee toommooch kedeeree ebina bi beetaachemmi yemeeno woyemmone" iye. 7Arooba Yesuusin bi dabbeena'o "Dojachocho! Illa hini mooyo bi tunemmo aataniye? Hini mooyo ceen bedon bekkiiyemmi mallatoo amoone?" iqqi echaheete. 8Yesuusi wochiqqi boonoshich ishichiye:- "Koniyolla ittoshin bi muriciyaachemmoyich ittoshi qelloon quyabote! Meetina'o 'Taane Kiristoosi' wotta 'Kiristoosi woyemmi yemeeno shaggitone' getibee ta shigoona woyemmina'one; ebiyooba ishichimmina'on dabbiyaahotine! 9Ginee woroonaa hukkee woroonon ittoshi waayahooba keqqiyaahotine! Ebi bulli shiichii tuno echataachemmone; tunaballi yemeenee ciiro bekkach tunataachemmone" iye. 10Wotta Yesuusi daakkiqqi ishichiye:- "Ikka aagatoo bara aagatoona, ikka shawee taatoo bara shawee taatoona koyemmone. 11Bari bara xaa'oochoo oogati shawee qewo tunemmone; kaataa wuxii beeti biiyoonaa shaacoona giyemmone; keqqichemmi mooyina'onaa shimaayoochaa ogooga mallateena'ona bekkemmina'one. 12"Tunaballi ebi bulliyee shiichiree, ta naboyich ittoshin yechemmina'one; duu'iiyemmina'one; Ayihudeena'o kicee beeti kechi nallachina'oyich ittoshin beshiiree immemmina'one; boonoshiyoo ittoshin cuchiiyemmina'one; taateena'onaa iraasheena'onochi aafoochoo ittoshin neechemmina'one; 13Ebiyoo ta mishiraachee qaaroon ittoshi miixemmoyich gommon qechemmone. 14Arooba ittoshi taggachina'o bulli ittoshin bayonaa ittoshi yibbaatoon nookkoonon boonoshi hakkaachemmi ariyoonaa noonoonon ittoshich immemmo taane. Ebich 'No taggemmi taggoon shiichi gabaayone!' getiree kuxote! 16Ittoshi nihoonaa indeena, maneena'oo, xibeena'onaa shunachina'onolla ittoshi toommooch nallemmina'oyich beshiiree ittoshin immemmina'one; boonoshiyoo ittoshi daggoochee ikkikkeena'on wuxiiyemmina'one. 17Asheena'o bulli ta naboyich ittoshin shixxemmina'one. 18Tunaballi ittoshi qelli eexoochee ikkeyolla aallataachemmine; 19kupphaqqi ittoshi neexa gaata, bulli yemeenee kashoon danemmo ittoshine" iye. 20Yesuusi daakkiqqi ishichiye:- "Yerusalemin shixachina'ochi ginee naayina'o guuddii boonoshi giishee ittoshi beegiyooba, arooba biich aallee shagon ariibote! 21Yaafa Macaafooch kooreeto bi ceennemmoyich eboshi Yeeri Isra'eeleena'ochi toommooch nichoon bi kichemmi aabeena'one. Ebich arooba Yihudee Shawooch beetina'o gepoo beetooch maxxabeete! Ara Yerusalem beetina'o tiyi bara keyeete! Bi guudeexi goyachi gafooch beetina'o ara Yerusalem giyaayeete! 23Arooba yeqqafachina'onaa bushoon xaachii beetina'onoyich woowo! Hini shawee toommooch ooga xuuxo, hini aagatee toommoochoo ooga naxo kindemmone. 24Sheefoona qitemmina'one; keccaree aagatoo bulliichoo shacemmina'one; ebi ara boonoshin kecciti aagateena'ochi yemeeno ciirammi wottoonoo Yerusalemin yiikkaree neexi hajemmina'one" iye. 25Wotta Yesuusi daakkiqqi ishichiye:- "Ara yemeeno ciirahooba aabeenaa aganeenochi toommooch, xojanoochi toommoochoo mallatoo bekkemmone. Shawoo bullichi toommoochoo baharee gejoonaa aachi aayi timi naboona aagateena'o gaabbibee xuuxemmina'one. 26Shimaaji giideena'o shuuritoyich, shawoo bullichi toommooch kindemmi mooyon quyabee ashi kashoo keqqoona muujemmone. 27Ebiyee gub, ashi bushoo tawoo wodda giidoonaa oogee yiiroona 'Qubee daggoona ta waatee' beeggemmina'one. 28Ebi mooyina'o tiyiyooba, Yeeri ittoshin biisharee bi wodiiyemmi aabo bi katinnitoyich, kaama neexaachi damba wochiree ciinote!" iye. 29Ebichi hillooch Yesuusi bi dabbeena'oyich ishichiqqi shaahiyoona gettiye:- "Balasee mixonaa bara mixina'o bullinon ciinote! 30Quummiqqi boonoshi ataa waajahooba, arooba ebin beeggiqqi yooyo womon ittoshi qelloona arii beeto ittoshine. 31Ebiyoomon wotta hini mooyo bulli tunoon ittoshi beegiyooba, Yeerichi taatittine katinnati bi tunoon ariibote! 32"Ibaroon ittoshich gettoye; hini mooyo bulli tunataanoon hini shiijaroo beshataachemmone. 33shawoonaa shimaayoona beshemmone; tunaballi ta qaaro bulli yemeenooch manjiree beeyemmone" iye. 34"Tunaballi ittoshi mullo miyona, mashoonaa mashaamiti beemi qaatoona dingiraata bi beetee, ashi bushoo ta aabo diqqich ittoshi toommooch bi waataachemmoyich, ittoshi qelloon quyabote! 35Cooxo waaqqi diqqoona ollooch bi yechoomon, ara aabo shawooch beetina'o bullichi toommooch diqqoona shaggemmone. 36Illa hini shag bedditi mooyoochee ittoshi muriccemmonaa ashi bushoo ta aafooch ittoshin neechemmi hakkoon ittoshi danemmonoyich corootibee, bulli araddoon qanniree quyabote!" iye. 37Araddoon Yesuusi Yaafee Kexoochaa asheena'oyich dojiibee, shawoo xumahona Yerusalemee maach kechiqqi, Zayitee michi Guudooch hammii qeyii beehe. 38Asheena'o bulliyoo "Bi dojoon waayabone" iqqi maad maaddoona Yaafee Kexooch bi waan waa beeheete.


text: 1He gallassi asai ubbai siyishin, Muuse Maxaafai nabbabettiis; he wode eti, "Moo7aaba biittaa asainne Amoona biittaa asai Xoossaa maabaran gaittanau bessenna" giya sohuwaa maxaafaa giddon demmidosona. 2Aissi giikko, Israa7eela asai Gibxxeppe kiyidi, Kanaane biyo wode, Moo7aabanne Amoona biittaa asai etau kattaanne haattaa immennan ixxidosona. Hegaa bollikka qassi Israa7eela asaa qanggana mala, Balaamassi miishshaa immidi shammidosona. Gido shin, nu Xoossai qanggettaa anjjuwau laammiis. 3Ha higgiyaa Israa7eela asai siyido wode, allaga zare walahai de7iyo ubbaa Israa7eelappe shaakkiis. 4Hegaappe kasetidi, Beeta Maqidasiyan miishshata wottiyo kifiletussi halaqa gidiya Eliyaashibi Xoobbiyaara dabbotaa medhdhi uttiis. 5Hegaappe denddidaagan kattaa imotaa, ixaanaa, Beeta Maqidasiyan de7iya dumma dumma miishshata, kattaappe woiniyaappenne zaitiyaappe Leewatussi, mazamuriyaa yexxiyaageetussinne penggiyaa naagiyaageetussi immiyo asirataanne qeesetussi immiyo qommuwaa wottiyo wogga kifiliyaa Eliyaashibi Xoobbee aqana mala, ayyo giigissiis. 6Ha ubbabai haniyo wode taani Yerusalaamen de7ikke. Aissi giikko, Arxxekssiisi Baabiloone biittan kawotido hasttamanne naa77antto laittan taani simmada Baabiloone biittaa kawuwaakko baichchaas. Gido shin, guutta wodiyaappe guyyiyan, kawuwaa oichchada, 7Yerusalaame simmada yaas. Yaada Xoossaa Beeta Maqidasee de7iyoosan Eliyaashibi Xoobbiyaassi aqiyo kifiliyaa giigissidi, i oottido iitabaa akeekaas. 8Keehi yiillotada, Xoobbiyaa so miishshaa muliyaa kifiliyaappe kessada, kare olaas. 9Kifiliyaakka qassi wogaadan geeshshana mala azazaas. Xoossaa Beeta Maqidasiyaa miishshata, kattaa, imotaanne ixaanaa zaarada he sohuwaa gelissaas. 10Qassi asai Leewatussinne mazamuriyaa yexxiyaageetussi bessiya qommuwaa immibeenna gishshau, Leewatinne mazamuriyaa yexxiyaageeti ubbai bantta oosuwaa aggidi, goshshau guyye biidoogaa be7aas. 11Hegaa gishshau, taani halaqata, "Xoossaa Beeta Maqidasiyaa oosuwaa aissi oli aggidetii?" yaagada hanqqettaas. Hegaappe guyyiyan, eta xeegada ubbaakka eta oosuwau oosuwau zaaraas. 12Yaatin, Yihudaa asai ubbai kattaappe, woiniyaappenne zaitiyaappe immiyo asirataa Beeta Maqidasiyaa miishshata wottiyo keettaa zaaridi, ehuwaa doommiis. 13Taani qeesiyaa SHeleemiyaa, xaafiyaa Xaadooqanne Leewiyaa Padaaya miishshaa wottiyo keettau halaqa oottada sunttaas. Qassi Mataaniyaa na7aa na7aa Zakkuura na7ai Hanaani eta maaddiyaagaa. Hageeti ubbaikka koshshiyaabaa ubbaa bantta ishanttussi shaakki shaakki immiyoogan ammanettiyaageeta gididosona. 14"Ta Xoossau tana qoppa; qassi ne Beeta Maqidasiyaa oosoi giigana mala, taani oottido lo77o oosuwaakka dogoppa" yaagada taani woossaas. 15He wodiyan taani Yihudan de7iya asai Sambbata gallassi woiniyaa gum77ishin be7aas; haratikka qassi kattaa, woiniyaa eessaa, woiniyaa aifiyaa, balasiyaa aifiyaanne hegeeta milatiyaabata bantta hariyan caanidi, Sambbata gallassan Yerusalaame ehiyoogaa be7aas. Hegaa gishshau, eti Sambbata gallassan zal77ennaadan taani etau minttada yootaas. 16Hegaa bollikka qassi Yerusalaamen de7iya Xiiroosa biittaa asati moliyaanne hara issi issi zal77e miishshata ehiidi, Sambbatan Yerusalaamen Yihudaa asaassi baizzoosona. 17Hegaa gishshau, taani Yihudaa kaalettiyaageetuura hagaadan yaagada ooyettaas; "Hagaa mala iita oosuwaa oottidi, Sambbataa aissi tunisseetii? 18Xoossai hagaa mala metuwaa nu bollaaninne nu katamaa bollan ehiidoogee, kase intte aawati hegaa mala iitabaa oottiina gidenneeyye? Ha77i intte qassi Sambbataa tunissidi, Israa7eela bollan hara hanqquwaa ehaanau haneeta" yaagaas. 19Hegaappe guyyiyan, Sambbata gallassaappe kasetidi de7iya gallassan sa7ai lem77iyo wode, Yerusalaame gimbbiyaa penggeti gorddettanaadaaninne Sambbatai aadhdhanaashin dooyettennaadan taani azazaas. Qassi Sambbata gallassan aiba zal77enne ekkidi gelennaadan naagana mala, ta ashkkaratuppe issoota issoota gimbbiyaa penggiyan essaas. 20Hegaa gishshau, dumma dumma zal77e miishshata ehiya zal77anchchati issuwaappe biidi naa77aa gakkanaashin, Yerusalaame gimbbiyaappe gaxa baggaara aqidosona. 21SHin taani eta hagaadan yaagada seeraas; "Gimbbiyaappe gaxaara waananau aqeetii? Intte naa77antto hegaadan oottikko, taani wolqqankka inttena teqqana" yaagaas. He gallassappe guyyiyan, naa77antto Sambbata galla mule yibookkona. 22Leewati bantta huuphiyaa geeshshanaadaaninne Sambbata gallassaikka geeshsha gidana mala, gimbbiyaa penggeta naaganaadan taani azazaas. "Ta Xoossau, ha ubbabaa gishshau, neeni tana qoppa; qassi ne aggenna siiquwaa gishshau, neeni taayyo qaretta" yaagada taani woossaas. 23He wode qassikka taani Yihudaa attuma asaappe issooti issooti machchiyo Ashddooda, Amoonanne Moo7aaba biittatuppe ekkidoogaa be7aas. 24Ubba qassi iitabai eta naatuppe baggai Ashddooda biittaa woikko issi issi hara biittaa qaalan haasayoosonappe attin, bantta biittaa, Yihudaa qaalan haasayanau danddayokkona. 25Taani etaara ooyettaasinne eta qanggaas; qassi etappe issoota issoota dechchada, eta huuphiyaa binnaanaa shoddaas. Hegaa xalla gidennan eti naa77antto bantta macca naata eta attuma naatussi immennaadaaninne eta macca naatakka banttassinne bantta attuma naatussi ekkennaadan Xoossaa sunttan caaqettaas. 26Qassikka eta hagaadan yaagaas; "Kawoi Solomoni nagaraa oottidoogee allaga biittaa maccaasatuppe denddidaagaana gidenneeyye? Solomona mala kawoi hara daro biittaa kawotu giddonkka baawa; Xoossaikka a dosido gishshau, Israa7eela asaa ubbaa bollan kawoyiis. Gido shin, harai atto akka allaga biittaa maccaasati hagaa mala nagaraa ootissidosona. 27Yaatin, nuunikka qassi intte zoriyaa siyidi, allaga maccaasaa ekkidinne hegaa mala iitabaa oottidi, Xoossaa naaqqaneeyye?" yaagaas. 28Qeese ubbatu halaqaa Eliyaashiba naatuppe issoi Yoyaadaa7a; shin a naatuppe issoi Beeti-Horoona katamaa asa gidiya Sanbbalaaxa na7iyo machchiis. Yaatin, taani a ta de7iyoosaappe yedettaas. 29"Ta Xoossau, hageeti qeesetettaa wogaa tunissidoogaanne neeni qeesetuuranne Leewatuura wottido qaalaa maachchaa kolidoogaa be7a" yaagada taani woossaas. 30Eta allaga gidiya yoho ubbaappe geeshshoogaappe guyyiyan, qeesetussinne Leewatussi eta oosuwaa oosuwaa immaas. 31Qassi yarshshuwaa xuuggiyo mittaikka wodiyan wodiyan yaana malanne asaikka bau aifidabaappe koiro aifiyaa imota oottidi ehaana mala, wogaa wottaas. "Ta Xoossau, ne lo77otettan tana qoppa" yaagada taani woossaas.


text: 1Wocamai irxxidoogaappe guyyiyan, PHauloosi kaalliyaageeta ehiissidi zoriis; eta, “Saro de7ite” giidi, Maqidooniyaa baanau kiyiis. 2He biittaara aadhdhiiddi, qaalaa yootidi, asaa daro minttettidoogaappe guyyiyan, Giriike biittaa yiis. 3I hegan heezzu agina uttidi, markkabiyan Sooriyaa baanau qoppishin, Aihudati bana woranau koyiyoogaa be7idi, Maqidooniyaara guyye simmanau ba qofaa qachchiis. 4PHauloosa moissidaageeti, Beeriyaappe PHarihaasa na7aa Sosiiphaaxiroosa, Tasalonqqeppe Arisxxirokoosanne Sikonddisa, Daribeppe Gaayoosanne Isiyaappe Tikiqoosanne Xirofiimoosa, qassi Ximootiyoosa. 5Hegeeti sinttau biidi, nuna Xiro7aadan naagoosona. 6Nuuni Oittaa Baalaa gallassaa bonchchidoogaappe guyyiyan, Piliphphisiyuusappe markkabiyan denddidi, ichchashu gallassan Xiro7aadan eta gakkidi, yaani laappun gallassaa uttida. 7Nuuni Woggaa gallassi oittaa menttanau shiiqidaashin, PHauloosi wonttin baanau qoppido gishshau, etassi qaalaa yootiiddi, qammi bilahe gakkanaassi yohuwaa adussiis. 8Nuuni shiiqi uttido pooqiyan daro xomppee de7ees. 9Euxikoosa giyo issi wodallai maskkootiyaa bolli uttidi, keehi xiskkiis; PHauloosi haasayaa adussido wode, Euxikoosi xiskkuwan kairidaagee heezzantto pooqiyaappe sa7an kunddidi haiqqidaagaa asai denttiis. 10SHin PHauloosi wodhdhidi, a bolli gufanniis; a qoommidi, “A shemppoi kiyibeenna gishshau hirggoppite” yaagiis. 11Yaagidi pude pooqiyaa kiyidi, oittaa menttidi miis; sa7ai wonttana gakkanaas, daro wodiyaa haasayidoogaappe guyyiyan biis. 12Wodallai paxin, soo efiidi, daro ufaittidosona. 13SHin PHauloosi bana yaappe nuuni mokkana mala, nuussi yootido gishshau, kasetidi markkabiyaakko biidi, Asoosa baanau denddida; aissi giikko, tohuwan baanau i qoppido gishshau nuna hegaadan azaziis. 14I nunaara Asoosan gaittin, markkabiyan a ekkidi mixiliine yiida. 15Wonttetta gallassi yaappe markkabiyan denddidi, kiiyo sintti gakkida; qassi wonttetta gallassi Saamoosa pinnida; Tirogiliyoomen aqidi, wonttin Miliixe yiida. 16Aissi giikko, PHauloosi Isiyan daro gam77ennan Efisoona lanqqiyaara aadhdhanau ba qofaa qachchiis; bau danddayettikko, PHenxxaqosxxe giyo gallassi Yerusalaame gakkanau eesotees. 17PHauloosi Miliixeppe Efisoona kiittidi, woosa keettaa cimata xeegissiis. 18Woosa keettaa cimati PHauloosakko yin, eta i hagaadan yaagiis; “Taani Isiyaa gelido koiro gallassaappe doommin, kaushsha ubbaaranne daro afuttaara Godaassi oottaidda, Aihudatu yaa7aappe tana gakkida paace wode ubban inttenaara waanada de7idaakko intte ereeta. 20Nagaraappe Xoossaakko simmiyoogaanne nu Godaa Yesuus Kiristtoosa ammaniyoogaa Aihudatussinne Aihuda gidennaageetussi markkattaidda, yaa7ankka intte keettan keettankka inttessi yootada tamaarissidoogaappe attin, inttena go77iyaabaappe issibaanne pacissabeikke. 22“Be7ite; ha77ikka taani Geeshsha Ayyaanaassi azazettada, Yerusalaame bais; yaani tau aibi kiyanaakkonne erikke. 23Geeshsha Ayyaanai qashoinne waayee tana naagiyoogaa katama ubban tau yootees. 24SHin ta wottaa polanaunne Godaa Yesuus Kiristtoosappe taani ekkido oosuwaa Xoossaa aaro kehatettaa wonggeliyaa mishiraachchuwaa markkattiyoogaa polanau, ta shemppuwaa pattennabaadan qoodais. 25“Be7ite; taani ha77ikka Xoossaa kawotettaabaa yootaidda, intte ubbaa giddon yuuyaas; simmi hagaappe sinttan intteppe ooninne tana be7ennaagaa erais. 26Hegaa gishshau, intteppe issi urai bayikkokka taani hegan gelennaagaa hachchi intteyyo geeshshada yootais. 27Aissi giikko, Xoossai oottanau qoppidobaa ubbaa intteyyo ainne ashshennan yootaas. 28“Yesuusi ba suuttan wozido Xoossaa woosa keettaa naagite; qassi Geeshsha Ayyaanai inttena halaqa oottidi sunttido wude ubbaakka intte huuphiyaakka naagite. 29Taani biidoogaappe guyyiyan, wudiyaassi qarettenna iita wanggireelloti intte giddo gelanaagaanne, kaalliyaageetakka bantta geeduwaa kaalettanau wordduwaa haasayiya asati intte giddoppe denddanaagaa erais. 31Hegaa gishshau, taani heezzu laittaa qamminne gallassi afuttan inttena huuphiyan huuphiyan minttettiyoogaa aggabeennaagaa qoppidi genccite. 32“Ha77ikka inttena minttanaunne geeshsha asa ubbaa giddon laatissanau danddayiya Xoossaassinne a aaro kehatettaa qaalaassi inttena hadaraa immais. 33“Taani ooppenne bira woi worqqa woi afala amottabeikke; 34taani ha ta kushiyan tananne tanaara issippe de7iyaageeta koshshidabaa oottidoogaa intte intte huuphen ereeta. 35Intte hagaadan daafuridi oottiiddi, daafuranchchata maaddanaassinne Godaa Yesuusi ba huuphen, 'Ekkiyaagaappe immiyaagee anjjettidaagaa' giidoogaadan, a qaalaa intte haasayanau bessiyoogaa taani ubban inttena bessaas” yaagiis. 36PHauloosi hegaa haasayi wurssidi, eta ubbaara issippe gulbbatidi, Xoossaa woossiis. 37Eti ubbaikka PHauloosa qoommidi, yeekkiiddi yeridosona. 38Ubbaappe i, “Tana naa77anttuwaa mulekka be7ekketa” yaagido qaalai eta daro qarettiis; qarettin markkabiyaa gakkanaassi a moissidosona.


text: 1"Ubbaa Haariya GODAI hagaadan yaagees; 'Laa asa na7au, Googa bolli hananabaa yoota. Hagaadan yaaga; "Meshekanne Tubaala asaayyo waanna halaqau Googaa, taani neeyyo morkke. 2Taani nena guyye zaarana; huuphessa gaxa biittaappe goochcha kessada, Israa7eela deretu bollan taani nena ehaana. 3Hegaappe guyyiyan, taani ne haddirssa kushiyaappe wonddafiyaa, ne ushachcha kushiyaappe zubbiyaa shocada olissana. 4Neeni, ne olanchchatinne nenaara de7iya kawotettati ubbai Israa7eela deriyaa bollan kunddi attana. Taani intte ashuwaa miya kafotussinne bazzo do7atussi quma oottada immana. 5Taani Ubbaa Haariya GODAI yootido gishshau, intte milxxi giida dembban kunddi attana. 6Maagooga biittaaninne abbaa doonan, hirggi bainnan uttida asaa bollan taani eexxiya tamaa yeddana. Taani GODAA gidiyoogaa eti hegan erana. 7Taani ta geeshsha sunttai ta asaa Israa7eela giddon erettanaadan oottana. Hagaappe sinttanau ta geeshsha sunttai cayettenna. Hegaappe guyyiyan, kawotettati taani GODAA, Israa7eela Geeshshaa gidiyoogaa erana" yaaga' yaagees. 8"Ubbaa Haariya GODAI hagaadan yaagees; '"He gallassai yaana; attenna" yaagada taani yootido gallassai hagaa. 9He wode Israa7eela katamatun de7iya asai kiyidi, ola miishshata ubbaa taman eettana; hegeetikka gitanne guutta gonddalleta, wonddafetanne zubbeta, tooratanne dullata. Laappun laitta kumettaa eti hegeeta eettiyo mittaa kessidi go7ettana. 10Eti mittaa mixanau woikko woraappe eettiyo mittaa qanxxanau koshshenna. Aissi giikko, eti shiishshido ola miishshata eettiyo mitta oottidi go7ettana. Banttana bonqqidaageeta eti bonqqana; banttabaa ekkidaageetuppe eti ekkana. Taani Ubbaa Haariya GODAI hagaa odais. 11"'He gallassi Googi moogettiyo sohuwaa taani ayyo Israa7eela biittan immana. He sohoi abbaappe arshsho baggaara de7iya Ogiyaasatu Wombbaa giyo wombbaa giddoona gidana. Googinne a olanchchati ubbai hegan moogettiyo gishshau, eta duufoi hegaara hemettiya asau ogiyaa gorddana. He sohoikka qassi, "Googa Olanchchatu Wombbaa" yaagetettidi xeegettana. 12Hegaappe guyyiyan, Israa7eela asai biittaa geeshshanau, laappun agina kumettaa he ahaa moogiiddi gam77ana. 13He biittan de7iya asai ubbai ahaa moogiyoogan maadettana; hegaa gishshau, taani xooniyo gallassi etau bonchcho gidana. Taani Ubbaa Haariya GODAI hagaa odais. 14Laappun aginaappe guyyiyan, attida ahai de7ikko, biittai geeyanaadan, yuuyi yuuyidi attida ahaa mooganau, asai doorettana. 15Eti biittan yuuyishin, asaa meqettai beettikko, he meqettaa miyyiyan malaataa wottana. Wottin moogiyaageeti yiidi, Googa Olanchchatu Wombban moogana. 16Hegaadan oottin biittai simmidi geeyana. Hegaa heeran, "Googa Olanchchatu Katamaa" geetetti xeegettiya katamai de7ana' yaagees. 17"Ubbaa Haariya GODAI hagaadan yaagees; 'Laa asa na7au, kafo zare ubbaanne sa7aa do7ata ubbaa hagaadan yaagada xeesa; "Taani intteyyo Israa7eela deretu huuphiyan giigissido gita yarshshuwaassi ubbasaappe shiiqidi, issippe haayite. Hagan intte ashuwaa maana; suuttaakka uyana. 18Intte mino asatu ashuwaa maana; biittaa halaqatu suuttaakka uyana. Eti intteyyo dorssa galssa, anqqara dorssa, tumaleessa deeshshanne ordde boora mala gidana. Eti ubbaikka xiihettida Baasaane mehetu mala. 19Taani intteyyo giigissiyo yarshshuwaappe kallana gakkanau, modhdhuwaa intte maana; qassi mattottana gakkanau, suuttaa intte uyana. 20Taani intteyyo aattiyo maaddaappe parata, paraasata, mino asatanne dumma dumma qommo wotaaddarata intte ganjjee kallana gakkanaashin intte maana" yaagada xeesa. Taani Ubbaa Haariya GODAI hagaa odais. 21"'Taani kawotettatu giddon ta bonchchuwaa qonccissana. Qassi taani qaxxayiyo qixaatiyaanne taani eta bollan denttido ta kushiyaa kawotettati ubbai be7ana. 22He gallassaappe doommidi, Israa7eela asai taani GODAA eta Xoossaa gidiyoogaa erana. 23Qassi Israa7eela asai omooduwan biidoogee bantta nagaraa gaasuwaana gidiyoogaa hara kawotettati erana. Eti taayyo ammanettennan ixxido gishshau, taani ta som77uwaa etappe genttada, eta eta morkketussi aattada immaas; immin eti ubbaikka olan haiqqi wuridosona. 24Eta tunatettaanne eta iitatettaa keenaa etau bessiya qixaatiyaa qaxxayaas; ta som77uwaakka etappe genttaas' yaagees. 25"Ubbaa Haariya GODAI hagaadan yaagees; 'Ha77i taani Yaaqooba zareta omooduwaappe zaarada ehaana; qassi Israa7eela asaa ubbaayyo qarettana. Taani ta geeshsha sunttai cayettennaadan oottana. 26Eti eta yashshiyaabi issoinne bainnasan, bantta biittan saro deettaa doommiyo wode, kase bantta yeellaanne taayyo eti ammanettennan ixxidoogaa dogana. 27Taani eta kawotettatu ubbaa giddoppe zaarada ehaana; qassi eta morkketu biittaappekka eta shiishshana. Hegaadan oottada, taani geeshsha gidiyoogaa kawotettata ubbaa bessana. 28Taani eta kawotettatu giddo omooduwau yeddido gishshaunne eta shiishshada, eta biitti zaarido gishshau, taani GODAA eta Xoossaa gidiyoogaa eti erana. Taani etappe issuwaanne kawotettatu giddon aggikke. 29Taani ta Ayyaanaa Israa7eela asaa bolli gussana; naa77antto ta som77uwaa etappe mulekka genttikke. Taani Ubbaa Haariya GODAI hagaa odais' yaagees" yaagiiddi yiis.


text: 1He laittan laappuntta aginan laatamanne isiinintta gallassan GODAA qaalai hananabaa yootiya Hagge baggaara hagaadan yaagiiddi yiis; 2"Salaatiyaala na7aa, Yihudaa haariya Zarubaabeelayyo, Yoxedeeqa na7aa, qeese ubbatu halaqaa Yaasuyyoonne omooduwaappe simmida asaayyo hagaadan yaagada yoota; 3'Ha Beeta Maqidasiyaa bonchchoi kase ai malakko be7ida asaappe attidabi intte giddon de7ii? Hachchi intte a xeelliyo wode, waani uttidee? Intte aifiyan i bainnabaa milatees gidennee? 4"'Gidikkonne, Zarubaabeelaa, ha77i minna! Taani GODAI hagaa odais. Yoxedeeqa na7au, qeese ubbatu halaqau Yaasuu, neenikka minna! Biittan de7iya asa ubbau, inttekka minnite! Minnidi oottite; aissi giikko, taani inttenaara de7ais. Taani Ubbaappe Wolqqaama GODAI hagaa odais. 5Intte Gibxxeppe kiyiyo wode, taani inttenaara maacettido maachchaadan, ta Ayyaanai inttenaara de7iyo gishshau yayyoppite! 6"'Qassikka taani Ubbaappe Wolqqaama GODAI hagaa odais. Taani qantta wodiyan issitoo gujjada, salotanne sa7aa, abbaanne mela biittaakka qaattana. 7Kawotettata ubbaakka qaattana; qaattada kawotettatu ubban de7iya aqoi haa yaanaadan oottana. Taani Ubbaappe Wolqqaama GODAI ha Beeta Maqidasiyaa bonchchuwan kunttana. 8Birai tabaa; worqqaikka tabaa. 9Koiroogaa bonchchuwaappe ha naa77antto Beeta Maqidasiyaa bonchchoi darana; taani Ubbaappe Wolqqaama GODAI ha sohuwan sarotettaakka immana' yaagada yoota" yaagiiddi yiis. 10Daariyoosi kawotido naa77antto laittan, uddufuntta aginan laatamanne oiddantto gallassan GODAA qaalai hananabaa yootiya Hagge baggaara hagaadan yaagiiddi yiis; 11"Ubbaappe Wolqqaama GODAI hagaadan yaagees; 'Higgee woigiyaakko eranau ane qeeseta hagaa oichcha: 12"Issi urai yarshshuwaassi geeshshi wottido ashuwaa ba afalaa xeeran xaaxi ekkidi efiishin, he afalaa xeerai oittaa, woikko woxiyaa, woikko woine eessaanne zaitiyaa, woikko hara ai qommo qumanne bochchikko, he boshettida qumai tumu geeshsha gidanau danddayii?" yaagada oichcha' yaagees" yaagidi yiis. Oichchin qeeseti, "Gidanau danddayenna" yaagidi zaaridosona. 13Haggee qassikka, "Ahaa bochchidi tunida issi urai hageetuppe issi qommo qumaanne bochchikko, he qumai tumu tunanee?" yaagidi oichchiis. Oichchin qeeseti, "Ee tunana" yaagidi zaaridosona. 14Yaatin, Haggee zaarettidi, "GODAI hagaadan yaagees; 'Ha asainne ha kawotettai ta sinttan hegaakka mala; eti oottiyo oosoinne eti shiishshiyo imotai ubbaikka hegaakka mala tuna' yaagees" yaagiis. 15GODAI hagaadan yaagees; "Hachchippe doommidi, intte bollan gakkidabaa akeekite! GODAA Beeta Maqidasiyaa gimbbettaa doommanaappe kase, 16intte naa77u kunttaale kattaa ekkana giidi, kattaa wottosaa biideta; shin issi kunttaale xallaa demmideta. Qassi issi xeetu litiro woine eessaa ekkanau woiniyaa gum77iyo ollaakko biideta; shin intte mexi oitamu litiro xalla woine eessaa demmideta. 17Taani intte kushee oottido ooso ubbaa bollan melissiya carkkuwaa, kattaa harggiyaanne shachchaa yeddada xaissaas. SHin intte ha ubbankka taakko simmibeekketa" yaagees GODAI. 18"Hachchi gallassaappe, ha uddufuntta aginan laatamanne oiddantto gallassaappe doommidi, ane akeekite; qassi GODAA Beeta Maqidasiyaa baasoi baasettido gallassaappekka doommidi qoppite. 19Ha77i zerettau haniya katti intte gootaran xayikkonne, qassi woiniyaa turai, balasee, roomaaneenne wogaraikka hachchi gakkanaashin aifiyaa aifana xayikkonne, hachchippe doommada taani inttena anjjana" yaagees. 20He aginan laatamanne oiddantto gallassan GODAA qaalai naa77anttuwaa Haggekko hagaadan yaagiiddi yiis; 21"Yihudaa haariya Zarubaabeelayyo hagaadan yaagada yoota; 'Taani salotanne sa7aa qaattana; 22kawotettatu araatata aatta yeggana; eta wolqqaa xaissana. Para gaareta eta laaggiyaageetuura aatta yeggana; paratinne paraasatikka mulee bantta giddon haiqettana. 23Ta ashkkarau, Salaatiyaala na7au Zarubaabeelaa, taani Ubbaappe Wolqqaama GODAI nena he gallassi ekkana; ekkada taani nena ta maatafaa migido mala oottana. Aissi giikko, taani nena dooraas' yaagada yoota" yaagiiddi yiis.


text: 1Israa7eela asai hagaadan yaago; "Eti ta yelagatettaasappe doommidi, tana huqqunnidosona. 2Ee, eti ta yelagatettaasappe doommidi, tana huqqunnidosona; shin eti tana xaissibookkona. 3Ta zokkuwaa xurqqayyiyan shocii shocidi, goyido shooqaa milatissidosona" yaago. 4SHin GODAI xillo gididaagee iitatu qashuwaappe tana birshshi yeddiis. 5Xiyoone ixxiya ubbai yeellatidi guyye simmo. 6Keettaa huuphiyan mokkidi, diccanaappe kasetidi meliya maataa mala gido. 7He maataa buuccanau kushen dankkiyai woikko mirqqe qachchiyai ooninne baawa. 8He ogiyaara aadhdhiyaageeti, "GODAI wolqqaa immo" gin, cakkiyaageeti, "GODAI anjjo" giyoobai de7enna.


text: 1Hegaappe guyyiyan, Yesuusi Galiilan yaa haa yuuyiis; Aihudati a woranau koyiyo gishshau, Yihudan yuuyana koyibeenna. 2Aihudati bonchchiyo Daase Baalai gakki uttiis. 3Hegaa gishshau, Yesuusa ishantti a, “Ne erissiyo ashkkarati neeni oottiyoogaa be7ana mala, hagaappe denddada Yihudaa biitti ba. 4Aissi giikko, baayyo erettanau koyiya asi ooninne ba ooso genttenna. Neeni hageeta oottiyaabaa gidikko, nebaa sa7aa erissa!” yaagidosona. 5Aissi giikko, harai atto a ishanttikka a ammanibookkona. 6Yesuusi eta, “Tau injjetiya wodee gakkibeenna; shin intteyyo ai wodeekka injjetees. 7Sa7ai inttena ixxanau danddayenna; shin taani sa7aa oosoi iita gidiyoogaa markkattiyo gishshau, tana ixxees. 8Baalaa bonchchiyoosaa intte biite; tau injjetiya wodee gakkibeenna gishshau, taani baalaa bonchchiyoosaa baanaagee biroona” yaagiis. 9I hagaa giidi, Galiilan attiis. 10SHin a ishantti baala gallassaa bonchchiyoosaa biidoogaappe guyyiyan, ikka asi be7ennan geeman he sohuwaa biis. 11Aihudati baala gallassaa bonchchiyoosan a koyoosonanne, “I awan de7ii?” yaagiiddi, a lal77oosona. 12Asaa giddon daro zuuzunttai denddiis. Amarida asai, “I lo77o asa” yaagees; harati qassi, “Akkai; i asa balettees” yaagoosona. 13SHin Aihudatuyyo yayyido gishshau, ooninne abaa qoncciyan haasayenna. 14Baala gallassaa bonchchiyoogee baggettin, Yesuusi Beeta Maqidasiyaa biidi, tamaarissuwaa doommiis. 15Aihudati garamettidi, “Ha bitanee ainne tamaarennan hagaa keeni waani eridee?” yaagidosona. 16Hegaa gishshau, Yesuusi zaaridi, “Taani tamaarissiyoogee tana kiittida Xoossaa matappe yiyoogaappe attin, tabaa gidenna. 17Xoossaa sheniyaa oottanau dosiya ooninne ha taani tamaarissiyoogee Xoossaa matappe yiyaakko woi qassi taani ta huupheppe haasayiyaakko erana. 18Babaa haasayiya urai ba huuphessi bonchcho koyees; shin bana kiittidaagaa bonchchuwaa koyiya urai tumanchcha; aani worddoi baawa. 19Muusee intteyyo higgiyaa immibeennee? SHin intteppe issoinne higgiyaa naagenna. Tana aissi woranau koyeetii?” yaagiis. 20Asai zaaridi, “Nenan xalahee de7ees; nena woranau oonee koyidai?” yaagiis. 21Yaagin Yesuusi, “Taani issi wolqqaamabaa oottin, intte ubbai garamettideta. 22Qaxxarai intte aawatuura yiidoogaappe attin, Muuseera yibeenna; shin intte naata intte qaxxarana mala, Muusee inttena azazido gishshau, intte Sambbatan naata qaxxareeta. 23Muusee higgee azazido gishshau, intte Sambbatan qaxxariyaabaa gidikko, yaatin taani issi asayyo kumetta bollaa pattido gishshau, tana aissi hanqqetteetii? 24Tumu pirddaa pirdditeppe attin, asa som77o xeellidi pirddoppite” yaagiis. 25Hegaa gishshau, Yerusalaame asaappe issooti issooti, “Eti woranau koyiyo bitanee hagaa gidennee? 26Be7ite, qoncciyan i haasayees; eti a ainne gookkona. Hagee Kiristtoosa gidiyoogaa halaqati tumu eriyoonaashsha? 27SHin nuuni i auppe yiidaakko eroos; Kiristtoosi yiyo wode, i auppe yiyaakkonne ooninne erenna” yaagidosona. 28Hegaappe guyyiyan, Yesuusi Beeta Maqidasiyan tamaarissiiddi, ba qaalaa xoqqu oottidi, “Intte tana ereeta; qassi taani awappe yiidaakkokka ereeta. Taani ta shenen yabeikke; shin tana kiittidaagee tumanchcha; intte a erekketa. 29SHin taani a erais; aissi giikko, i tana kiittin, taani a matappe yaas” yaagiis. 30Hegaa gishshau, eti a oiqqanau koyidosona; shin a wodee birooni gakkibeenna gishshau, ooninne a bolli kushe wottibeenna. 31SHin daro asai Yesuusa ammanidi, “Kiristtoosi yiyo wode, ha bitanee oottido malaataappe xoqqiyaagaa oottaneeyye?” yaagidosona. 32Parisaaweti daro asai Yesuusabaa zuuzummiyoogaa siyidosona; qeese halaqatinne Parisaaweti a oitti qashissanau amarida wotaaddarata kiittidosona. 33Yesuusi, “Taani inttenaara guuttaa takkana; hegaappe guyyiyan, tana kiittidaagaakko baana. 34Intte tana koyana; shin demmekketa; aissi giikko, taani de7iyoosaa intte baanau danddayekketa” yaagiis. 35Aihudati issoi issuwaara, “Hagee nuuni demmennasaa awa baana hanii? Aihudati de7iyo Giriike katamaa biidi, Giriiketa tamaarissanau haniiyye? 36I, 'Intte tana koyana; shin demmekketa' qassi, 'Taani de7iyoosaa intte baanau danddayekketa' yaagees; hegaa giyoogee woigiyoogee?” yaagidosona. 37He baala gallassaa bonchchiyo gallassaappe waannatiya wurssetta gallassan Yesuusi denddi eqqidi, ba qaalaa xoqqu oottidi, “Saamettida urai ooninne taakko yiidi uyo. 38Tanan ammaniyaagau, Xoossaa maxaafai giyoogaadan, a uluwaappekka de7o haattaa shaafai goggana” yaagiis. 39I hegaa a ammanidaageeti ekkana Geeshsha Ayyaanaabaa haasayiis. Yesuusi biron bonchchettiichchibeenna gishshau, he wode Geeshsha Ayyaanai imettiichchibeenna. 40He asaappe dariya baggai i giyoogaa siyidi, “Tumu hagee hananabaa yootiyaagaa!” yaagiis. 41Harati, “Hagee Kiristtoosa” yaagidosona. SHin harati qassi, “Kiristtoosi Galiilappe waani kiyii? 42Xoossaa maxaafai, 'Kiristtoosi Daawita zariyaappe Daawiti de7ido Beetaliheeme katamaappe yaana' geenneeyye?” yaagidosona. 43Yesuusa gaasuwan asai ba giddon shaahettiis. 44He asaappe issooti issooti a oiqqanau koyidosona; shin kushiyaaninne a bochchibookkona. 45Beeta Maqidasiyaa wotaaddarati qeese halaqatukkonne Parisaawetukko simmidosona; simmin eti Beeta Maqidasiyaa wotaaddarata, “Aissi a ehibeekketii?” yaagidi oichchidosona. 46Oichchin Beeta Maqidasiyaa wotaaddarati etau, “Ha bitanee haasayidoogaadan, mulekka ooninne haasayibeenna!” yaagidi zaaridosona. 47Parisaaweti zaaridi, “I inttenakka balettidee? 48Halaqatuppe woi Parisaawetuppe a ammanida asi de7ii? 49SHin higgiyaa erenna ha asai qanggettidaagaa” yaagidosona. 50Etappe kase issoi qammi Yesuusakko biida Niqoodimoosi eta, 51“Issi urai giyoobaa siyennan woi i ai oottidaakko erennan de7iiddi, kasetidi a bolli pirddiyoogee nu higgiyan de7ii?” yaagiis. 52Yaagin eti zaaridi a, “Neenikka qassi Galiila biittaa asee? Galiila biittaappe hananabaa yootiyaabi beettennaagaa Xoossaa maxaafata marammarada era” yaagidosona. 53Asai ubbai aggidi, ba soo ba soo biis.


text: 1Hakaaliyaa na7ai Nahimee oottido oosuwaa qonccissiya qaalai hagaa. Arxxekssiisi Parsse biittan kawotoosappe laatamantto laittan, Kisileewa geetettiya aginan, taani Nahimee waanna katama gidiya Suusan de7ais. 2De7ishin, ta ishanttuppe issoi, Hanaana giyoogee hara asatuura issippe gididi, Yihudaappe taakko yiis; yin taani Yerusalaamebaanne Baabiloone biittan omooduwan gam77idi simmida Aihudatubaa eta oichchaas. 3Eti zaaridi, "Omooduwan gam77idi, bantta biittaa simmida Aihudati gita metuwaaninne yeellaa giddon de7oosona. Yerusalaame gimbbiyaa dirssai kolettiis; qassi gimbbiyaa penggetikka taman xuugettidosona" yaagidosona. 4Taani hagaa ubbaa siyido wode uttada yeekkaas. Daro gallassaa azzanada xoomaidda, saluwaa Xoossaa, hagaadan yaagada woossaas; 5"Abeet GODAU, saluwaa Xoossau, gitaunne bonchchettidaagoo, nena dosiyaageetussinne ne azazuwaa naagiyaageetussi ne aggenna siiquwaa maachchaa naagiya Xoossau, 6taani ne ashkkarai qassi ne ashkkarata gidiya Israa7eela asaa gishshaassi qamminne gallassi nena woossiyo woosaa siyanau ne haittai ezggo; ne aifeekka duge taakko xeello. Nuuni Israa7eela asai oottido nagaraa ubbaa neeyyo paaxais; tumakka taaninne ta maizza aawati nena naaqqida. 7Nuuni ne bollan keehi iita nagaraa oottida; neeni ne ashkkaraa Muuse baggaara nuussi immido azazuwaa, wogaanne higgiyaa naagibookko. 8Ne ashkkaraa Muusessi neeni hagaadan yaagada yootido qaalaa hayyanaa qoppa; 'Inttenoo, Israa7eela asatoo, intte taayyo ammanettennan ixxikko, taani inttena Aihuda gidenna biittatun laalana. 9SHin intte taakko simmidi, ta azazuwaa naagikko, intte harai atto sa7aa gaxaa gakkanaashin laalettikkokka, taani intte taayyo goinnana mala, taani doorido sohuwau zaarada shiishshana' giidoogaa qoppa. 10"Hageeti neeni ne gita wolqqaaninne ne mino qesiyan woza ekkido ne ashkkaratanne ne asata. 11Abeet Godau, taani ne ashkkarai woossiyo woosaanne nena bonchchanau dosiya, ne ashkkaratu woosaa ne haittai ezggo. Taani ne ashkkarai hachchi oottanau koyidobai taayyo ushachchanaadan, kawuwaa wozanaa shugissada tana maadda" yaagaas. Taani he wode kawuwaassi eessaa tigiyaagaa.


text: 1Kumii :Yēēsu kumurē Yērikō, 2kimii :chiito ake wōlooto nyēē ki akeenke ām kāāruruukikaab *syuuruut. Ki inee nyēē wōō ām kāāruruukichooto ānkiboonto bāytit nyēē wōō miisin. /Kikēēkuurēē chiichoo Sakaayo. 3Ām yooto, kusyeem :Sakaayo kule kukas Yēēsu, nteenee kimēēmuuchē, kuuyu kichaang' :biiko, nto subak kibar :nwookinto. 4Yu kakas :Sakaayo kuu nyooto, kulabat taay ankuwokulaany mōkōywēēt ake sukukas Yēēsu nyēē karaam. 5Yu kayit :Yēēsu yooto, kukas barak ānkumwooy kule, “Sakaayo, rēku baa areet akeenke, kuuyu ākoy āyēku ra toontēēng'uung'.” 6Kukāsē :Sakaayo kuu nyooto, kurēku areet akeenke ānkuwēēto keey Yēēsu ākoy kanyii nyēē kang'erech miisin. 7Nteenee, mānāāng'ērēkyi :biiko alake ng'aleechaa. Kiing'unyng'uunyiis :bichoo kumwooyē kule, “Nto yu kāruutoochi :Yēēsu chii nyēē kiikuchoolwookēn kuu nyi?” 8Nto mii yoo, kōōyyo :Sakaayo ānkumwooy kule, “Mokoryoontēēt, +māānēmu kisiincheetaab tukuukyuu ānkōōkoochinē bānoonik. Nto yēē ākoo mii :chii nyēē kyāānēmunēē cheechii chēē chaang' kusiir chēē /kikēēmāchēē yoo kyāāruruuchootē syuuruut, +māāyookyi kunyil areet ang'wan ām choo kyaa-am.” 9Ām yooto, kumwooy :Yēēsu kule, “/Kaakiiraraach ra kayi, kuuyu kēēkoosēē keey :chiichi Yēyiin kuu Abraam. 10Kyāāchōōnii :anii, *Chiitaab Barak, chāāchēēng'ootē ānku chāārāroochootē biiko chēē kiikubootyo.” 11Kibērē :biiko chēē chaang' tōōs mākubāytooyiis :Yēēsu, yoo kayit Yēērusālēēm. Kuuyu kimii :Yēēsu wokuriiktooy Yēērusālēēm, kumwoochi biiko kule mēēbērē simkuyitu :bāytooyiisyēētaab Yēyiin kuu wōloo kiisōōtitooy :icheek, nto subak mēēbērē ām kēēlto nyēē kimāktooy :icheek. 12Kimwoochinēē tyoonkōōchēēt kule, “Kimii :mokoryoontēēt ake nyēē kimāchē kuwo kōōrēēt ake nyēē kilōō. Kimii /bākiikoochinē kāāmuukēywēēkaab bāytooyiisyēēt sichakubayta kōōrēēnyii. 13“Ku mānāāwo, kukuur motwoorikyii taman ānkōōkoochinoot chii ake tukul ām motwoorichoo beesaanik chēē tēē chēbo ake. Kimwoochi kule kuyēyiisyēē :chii laatit nyeenyii sukubāsu keey ākoy bēsyēēt nyēē kēēyēēwunēē :inee. Nto mii yoo, kuruuto. 14Nteenee, kitay inee :biikyii. Ām yooto, /kiiyookto biiko alak wokumwooy kule māmāchē kubayta icheek :mokoryoontoonoo. 15“Yu kēēyēēw :chiichoo ām ruutooy ku kāākuyēk bāytooyiintēēt, kukuur motwoorikyii choo ki taman choo kiikoochinootē beesaanik chākumwooy :chii laatit nyeenyii nyēē kiikunyōōr. 16Yu kayit :bichoo, kumwooy :nyēbo taay kule kibās keey :cheechii kunyil areet taman ām choo /kikiikoochinē. 17Kulēēnchi nyoo :bāytooyiintēēt, ‘Kweeyey nyēē karaam. Kunyoo, kuuyu kwēēriib tukuuchoo kō ng'ēri choo kwāākōōniing', kiyēē +māākōōniing' ku nyi: +meebayte kiriinkōōsyēk taman.’ 18“Kumwooy :nyēē kibo āyēēng' kule, ‘Mokoryoontēēt, kōōkunyil :cheechuu areet muut ām choo 'kwēēkōōnoo.’ 19/Kēēmwoochi nyoo kule, ‘+Meebayte :inyiing' kiriinkōōsyēk muut.’ 20“Nto mii yoo, kuchō :motwooriintēēt ake ānkumwoochi bāytooyiintoonoo kule, ‘Kiwaakonoree :anii beesaanikuuk ankeet nyēē māmii :kiy nyēē kitwaay. 21Kwaanyokoor, kuuyu iwuuy, 'ankiicham ibirtooy biich ikēsē kiyēē kimēēchoonē ānkiiruruuchēē wōlēē mānēēyis.’ 22Yu kāmwooy :motwooriintoonoo kuu nyooto, kulē :bāytooyiintēēt, ‘Imiyaat. Kubaring' :ng'aleekuuk nkityō. Yoo ākoo 'inkētē :inyiing' kule āwuuy :anii ankyaacham ābirtooy biich ākēsē kiyēē kimāāchoonē ānkāāruruuchēē wōlēē mānāāyis, 23kwaaming' :nee naas simeekonoree beesaanikyuu wōlēē /kēēkōnōrēē beesaanik sukubāsu keey? Nto 'kiiyey kuu nyooto, nto kāchāānyōōru beesaanichaa ku kāākutāsyi keey kiy barak.’ 24“Ām yooto, kuweech keey :bāytooyiintoonoo ānkumwoochi motwoorik alak kule, ‘Ōnēmu beesaanichaa kābo nyoo, ānkōōkoochi chiito nyoo kōōkutāsyi keey :cheechii miisin kusiir chēbo chuut tukul.’ 25Nteenee, kimwooy :choo kule, ‘Mokoryoontēēt, ntēē boonto :nyoo alak chēē chaang', nyēbo nee /kēētāsyi alak?’ 26Kumwoochi :bāytooyiintoonoo kule, ‘Wuu nyooto man, nteenee chiito nyoo kāyēyiisyēē kiyēē /kākiikoochi, /kēētāsyinē ake, nto nyoo mānāāyēyiisyēē, /kiinēmunēē mbo nyooto kāboonto. 27Nteenee, kurubta keey ākoo wōlēē mii :buunichoo kāākuwēēkyoo keey, ōkwēru choo ankuboobakach ākāsē.’ ” 28Kitas taay :Yēēsu āk baanaa kutākyi keey Yēērusālēēm. Kiintōōchinē :Yēēsu yooto tukul. 29Yu kikiikung'eetee :Yēēsu Beetannya, ku kā-āyēēchēē keey Beetfaaka ām yēē kibo Lekemeetaab *Musēytuuniinēk, kumwoochi rubiikyii āyēēng' kule, 30“Obe ākoy saang'iin. Yoo kooyit yooto, +mōōnyōōru sikiryo nyēē siirwaak kurataat amanaakesen chii bēsyēēt ake. Otyaach sikiryoonoo ānkōōkwērwoo. 31Nto yoo kateebeenaak :chii kule ōmāchēē nee, ōlēēnchi māchē :Mokoryoontēēt.” 32Kiba :rubiichoo ānkubākunyōōr sikiryoonoo kuu wōloo kāmwooytoochinē :Yēēsu. 33Kumii kōōtyoochē, kuteebee :biikaab sikiryēēt kule, “Ōmāchēē nee sikiryoonoo?” 34Kukētyi :rubiichoo bichoo kule, “Māchē :Mokoryoontēēt.” 35Ām yooto, kukwaanta sikiryoonoo ākoy yoo kimii :Yēēsu. Kuyitu, kōōrēēku sirookwaa chēē kikiiliiktēē keey ankwaalyaktee bataytaab sikiryēēt sukutēbēē :Yēēsu. 36Kumii :Yēēsu kuwēētii, kōōrēēkunoot :biiko alake sirookwaa chēē kikiiliiktēē keey ānkōōyiitoot kēēltaab too. 37Yu kayit :icheek yēē kyoobuksēē :kēēlto ām yēē kibo Lekemeetaab *Musēytuuniinēk, kutoow :biiko choo kimii kurubootē Yēēsu kusilto Yēyiin ām ng'erekweek. Kityēēnootē yooto :tukul kumii kubēētii. Kisiltooy Yēyiin kubo tukuuk chēbo kwong'uut chēē kiikuyeyaan :Yēēsu. 38Kikuurchinootē :bichoo barak kumwooyē kule, “Ibēruuroot :Bāytooyiintēēt nyi chōōnii ām kaayneetaab Yēyiin. Chōōnēē :tāloosyēēt Barak. Wōō :Yēyiin, lēyyē.” 39Nteenee, kimwoochi *:Farisaayeek alake chēē kimii yooto Yēēsu kule, “Kāānēētiintēēt, ānkiiburyoong'tē bichukuuk kumātākumwooy ng'aleechu.” 40Kukētyi :Yēēsu Farisaayeechaa kule, “Kāāmwoowook, nto kāsiisyo :bichu, nto kāng'āloolē :rwoontōōk.” 41Yu makuriik :Yēēsu Yēērusālēēm kukātoobēn, kuriiree biikaab kiriinkoonooto kut kutēy :lōōkik. 42Kimwooyē kule, “Ābērē nto ōnkētē kiyēē māchāktōōs oyey sōōnyōōru tāloosyēēt. Nteenee ōmiitē mēēnān. 43Mii :bēsyēēt nyēē mākusēētyook :buunik ānkōōkwēnkwēēnook nyēē māmii wōlēē ōchiirtēē. 44+/Mākiimukuus kiriinkooni āk biiko tukul choo minyē wōlooto. Māng'ētu mbo :rwaa kukeekemeer keey ake, kuuyu kyoomoonte bārooyinto nyēē kikiikukōōnook :Yēyiin.” 45Yu kayit :Yēēsu Yēērusālēēm, kōōwut biiwuutaab *Kōōtaab Yēyiin ānkutoow kukwet biiko chēē kimii kwooltooy tukuukwaa ām yooto, 46kumwoochinē bichooto kule, “Mwooyē :Yēyiin ām siruutēk kule, ‘Bo :kanyuu saayeet,’ nteenee kyooweech :akweek kuyēk kēbēnnyoo wōlēē wunyēē keey :sāsiik.” 47Kiinēētiisyē :Yēēsu kwaak ām *Kōōtaab Yēyiin ām bēsyōōsyēk chēē ng'ēri chēē kimii kukwoonii. Kimii :bēēliikaab kōrōsēēk chēē wōōyēch āk kāānēētikaab kiruutēk ākoo kāāntōōyik alak kuchēēng'ē wōlēē +/mākēērumto Yēēsu. 48Nteenee, kimēēmuuchē kut kuyey kiy, kuuyu kikwoonchinē Yēēsu :biiko chēē chaang' kibtaman chēē kimāchē kuyēbchi yiit ng'aleekyii.