text: 1Makaat nkōō achaan choo kiikēēkiilyō nkōō kaaranēēnyoon kēēmurtoochii piich choo kuskusō kaaraneengʼwaangʼ. Mēērookēē kēēpāypooyēy keey kipaat. 2Makaat keepaypaaya piich walak sikukiilyō akwaaneek nkōō kaaraneengʼwaangʼ. 3Āmwooraa kilēē nyoonēē, āmu kiimaapaypaay keey mpō :Kiriistō inyeentee kilēē paani siraat kilē: "Ngʼal tōkōl chaa raacheen choo mwoortoorēēniin :piich, ku kiikumwaartaareenaan mpō." 4/Kiikusir siruut tōkōl chēpō kēny sikuuneeteech, kuutoorētēēch akuukiilēēch paani mii kēēkēnēy Iriin. 5Lēyyē, Iriin :nyoo irēy piich kumurta ngʼal akukiilyō. Āsoomēy nyuun inyeentee kukōōnook anama keey ālēku kir ākoongʼo paani ātuupēy araa Yēēsu Kiriistō, 6tooloosu nkōō kuut ākoongʼo Iriin nyoo inyeentee ku Paapa nyēpō Kiptaayaantēēnyoon Yēēsu Kiriistō. 7Ataaka keey nyuun kilēē paani kiitaakaak :Kiriistō sikutōrōriit :Iriin. 8Āmwoorwook kilē kiichō :Kiriistō kupāyiisyēēchi Yāwuutik nkōō piich choo mā Yāwuutik. Kiingʼuuti Yāwuutik kilē man :kiyoo kiiyoomiis :Iriin paapatiinakwaak, akungʼuuti piich choo mā Yāwuutik kilē mārēy :Iriin kuriira akwaaneek. Kimii nyuun kuuloosuuy :pichoochēē Iriin kilēē paani mwoorēy :siruut kilē, "Āloosuun paani āmii nkōō piich choo mā Yāwuutik. Ātuumuun tuumwēy choo āloosuunēēniin." 10Mwoorēy mpō :siruut nkōō ārii aka kilē, "Akwaan, piich choo mā Yāwuutik, āpāypāyiituu nkōō Yāwuutik." 11Aku mwoorēy mpō :siruut nkōō ārii aka kuureer kilē, "Akwaan, piich tōkōl choo mā Yāwuutik, āloosu Iriin ākooloosu :piich tōkōl chēpō ngʼwēny." 12Mwoorēy :Isaaya kuureer kilē "Chōōnēē :chiich kōpō Yēēsi. Pāytooy kōōrootin tōkōl aku inyeentee nyoo chōōnēy kutiirēē keey :piich choo mā Yāwuut." 13Lēyyē, kukōōnook :Iriin nyoo kutiirēē keey pāypooyō nkōō kaalya nyoo ōōw paani āmii ātāsēy taay āloosuuy inyeentee, si nēē ngʼat ātiirēē keey inyeentee kukaraam kupunuunō kaamuuka nyēpō Toomirmiir nyoo Tiliil. 14Tuupchēēnichuuch, ānkēt :aneen man kilē ākāroomēēkwaan. Ānkēt :akwaan ngʼaleepō Iriin akuyamaat aneet keey ākwoonēēk. 15Mii :ngʼala choo moowaa kamas nkōō parwaani. Kyaasirwaak āpkootwook ngʼal walak chēpō man, āmu kiilēwēnān :Iriin 16āpāyiisyēēchi inyeentee soo-āpchi piich choo mā Yāwuutik Yēēsu Kiriistō. /Kiikulēwēnān a-amta lōkōōy chēpō Iriin /sikuutapaan piich choo mā Yāwuutik kilēku kōrōs choo chāmēy :Iriin choo kiikuutiliil :Toomirmiiryeenyiin. 17Apaypay :aneen nyuun nkōō Yēēsu Kiriistō akipō pāyiisyeenyuun nyi ā-irchinii Iriin. 18Moomii :kir nyoo ālāsēēyaa keey kungʼātu kir nyoo ki-ir :Kiriistō kupununēēnaa, paani ki-ir piich choo mā Yāwuutik kuuwar Iriin nkōō ngʼaleechu kyoomwoochi ākoo-irchi. 19Kyaa-ir aneen kilēē nyoonēē kupunuunō kaamuuka nyēpō tukun chēpō kwōngʼuut nkōō chēpō Toomirmiir nyoo Tiliil saa-amtaata lōkōōy choo kāroomēēn chēpō Kiriistō kungʼeetee Chēērusālēēm ākōy Iluriikō. 20Nkōō pāyiisyeenyuun, ku kyaatyam aneen ā-āmchi lōkōōy choo kāroomēēn piich choo kiitoomō kuteer akipō Kiriistō āmu kiimoomāraa awaanta kō nyoo kiikusisin :chiitō aka. 21Ku karkeey nyoonēē nkōō paani mwoorēy :siruut kilē, "Tēērēy :choo kitoomō /kēēmwoochi aku sōwu :choo kiitoomō /kuteera iitiikwaak." 22Pāyiisyeenyaa nyuun nyi kiikartaan kumoochōōn wōloo āmiikwaan. 23Kyaawaangʼ :aneen nyuun paannyēēnyi pāyiisyeenyuun nkōō kōōrootinēēchu, aku kilēē paani kyaamar aneen kulōōwiit kilē toochōōn ānyōōrwook, ku āmii nyuun aniin āchēpēy keey āruutoowook. 24Āmii āchēpēy āchō ānyōōrwook paani āwēētii Sipaannya. Āchooruutoowook paani āmii āsiirtooy sootoorētoon āwō Sipaannya ku kaakēētēpi tōkōl pērēētuus choo ngʼērin. 25Ku paannyēēnyi nyuun, āmii āwēētii Chēērusālēēm ā-āpchinii piich chēpō Kiriistō choo mii wōliinēē rōōpiyō. 26Kiipāypāyō :piich chēpō Makeetoonnya ākōō chēpō Akaaya kuutē rōōpiyō piich chēpō Kiriistō choo lēē mēēy choo mii Chēērusālēēm. 27Ki-ir kilēē nyoonēē kupāypāyō āmu paani nyōōruuy :piich choo mā Yāwuutik pēēruur nyēpō Iriin kupunuunō Yāwuutik, ku maraat kusārunō :akwaaneek piich choo mā Yāwuutik tukun choo tingʼēy. 28Nēē a-iraa kilēē nyoonēē, akaaroo kilē kiikunyōōru rōōpiyēēk, āwēētii Sipaannya ākooruutoowook paani āsiirtooy wōloonēē. 29Ānkēt aneen kilē paani kaa-itu wōloonēē, ā-āpkook pēēruur nyoo ōōw. 30Kunyuun oo, tuupchēēnichuuch, āsoomook āsoowoon Iriin sikee-ama :tōkōl pooryoot nkōō kaarinaa Kiptaayaantēēnyoon Yēēsu Kiriistō nkōō chamat nyēpō Toomirmiir nyoo Tiliil. 31Āsoowoon /sikēēsārunēēnoon Yāwuutik choo mii Chuuteeya choo maaran Kiriistō. Āsoowoon mpō sikucham :piich chēpō Kiriistō choo mii Chēērusālēēm tukuuchu ā-āpchinii. 32Nēē iriisyō :ngʼaleechoochēē, āmuukēy āchōōn wōloo āmiikwaan nkōō pāypooyō nee cham :Iriin, sikēēpāypāyiitu tōkōl. 33Ānyōōru tōkōl kaalya nyoo chōōnēē wōloo mii :Iriin. Lēē nyoonēē.


c: text/html

text: 1Makkalin Sedeqiyaasi kawotido uddufuntta laitti, tammantta aginan, tammantta gallassi, Baabiloone Kawoi Naabukadanaxoori ba olanchchata ubbaa ekkidi yiidi, Yerusalaame dooddiis. A yuushuwankka biittaa keelaa diddiqiis. 2Sedeqiyaasi kawotido tammanne isiinintta laittaa gakkanaassi, katamai doodettidi gam77iis. 3Hegaa gaasuwan biittan koshai suullin, he laitti oiddantto aginan, uddufuntta gallassan he biittaa asaayyo miyoobi xayiis. 4Yaanidaashin katamaa yuushuwaa gimbbee issi baggaara qolettiis. Qolettin Baabiloone asai katamaa yuuyi aadhdhidi naagikkokka, Yihudaa kawuwaa olanchchati mule ubbai qammi kawo ataakilttiyaa sohuwaa efiya ogiyaa oiqqidi, naa77u dirssaa gimbbeta issippe gattiya penggiyaara kiyidi baqatidosona. Eti Yorddaanoosa dilbbaakko simmidi biidosona; 5shin Baabiloone olanchchati kawuwaa yedettidi, Yarkko dembbaa gattiiddi oiqqidosona. Oiqqin a olanchchati ubbai appe shaahettidi laalettidosona. 6Hegaappe guyyiyan, eti a Ribila kataman de7iya Naabukadanaxoorakko efiidosona. Efin Baabiloone kawoi yan Sedeqiyaasa bolli pirddiis. 7Sedeqiyaasa naata Sedeqiyaasi xeellishin woridosona. Hegaappe guyyiyan, a aifeta wooci kessidi, sanssalatan a qachchidosona; yaatidi Baabiloone biitti ekkidi efiidosona. 8Naabukadanaxoori Baabiloonen kawotido tammanne uddufuntta laitti, ichchashantta aginan, laappuntta gallassi kawuwaa oosanchchatuppe issoi, kawuwaa naagiyaageetu halaqai Naabuzaraadaani Yerusalaame geliis. 9Gelidi GODAA Beeta Maqidasiyaa, kawo keettaanne Yerusalaamen de7iya keetta ubbaa xuuggiis; gita keetta giyo keetta ubbaa eetti wurssiis. 10Baabiloone olanchchati ubbai kawuwaa naagiyaageetu halaqaa azazuwan Yerusalaame katamaa yuushuwan de7iya dirssaa gimbbiyaa ubbaa qolidosona. 11Naabuzaraadaani kataman attida asatanne Yihudan attida asata, kaddidi Baabiloone olanchchatun gaittida asatuurakka ubbaa oiqqidi, omooduwau efiis. 12SHin Naabuzaraadaani wurssetta hiyyeesatuppe amaridaageeta woiniyaa turaa tokkanaadaaninne gadiyaa goyanaadan Yihudan ashshiis. 13Baabiloone asati GODAA Beeta Maqidasiyan de7iya nahaasiyaappe medhdhido tuussata, miishshata wottiyo gaaretanne Abbaa Sainiyaa mentterettidosona; mentterettidi nahaasiyaa ubbaa Baabiloone efiidosona. 14Hegaadankka qassi kereta, akaafata, xomppiyaa shaluwaa xeeraa pittiyoobata, cilppatanne yarshshiyo wode go7ettiyo nahaase miishshata ubbaa ekki efiidosona. 15Kawuwaa naagiyaageetu halaqai Naabuzaraadaani muruta biraappenne muruta worqqaappe merettida tamaa kaashiyo shaatetakka kuixaarotakka ubbaa ekkidi efiis. 16Kawoi Solomoni GODAA Beeta Maqidasiyan oosettiyaabatussi medhdhido naa77u tuussati, Abbaa Saineenne gaareti merettido nahaasiyaa biratai meezaanan likkanau danddayettennaagaa keena daro. 17Naa77u tuussati issi mala gididi, issuwaa issuwaa geesai tammanne hosppun wara; qassi issi issi tuussaa huuphiyan de7iya gumbboti heezzu wara adussa. He gumbbotu yuushoi nahaasiyaa qaxiqallotuuninne nahaasiyaappe medhdhido roomaane giyo teeraa misiletun alleeqetti uttiis. 18Kawuwaa naagiyaageetu halaqai Naabuzaraadaani qeese ubbatu halaqaa Saraaya, appe kaalliya qeesiyaa Xafaaniyaanne penggiyaa naagiya hara heezzu asata oiqqiis. 19Qassi he wode gakkanaashin, kataman de7iya asaappe Yihudaa ola gadaawaa, kawuwaa zoriyaageetuppe ichchashu asata, ola gadaawaa xaafiyaa, hegeenne olanchchata asaa giddoppe qoridi kessiyaagaanne hara usuppun tammu gita asata efiis. 20Halaqai Naabuzaraadaani eta ubbaa ekkidi, Baabiloone kawuwaakko Ribila katamaa efiis. 21Yan Ribila kataman, Hamaata biittan Baabiloone kawoi eta ubbaa worissiis. Hegaadan hanidi, Yihudaa asai ba biittaappe omoodetti denddidi biis. 22Hegaappe guyyiyan, Kawoi Naabukadanaxoori Saafaana na7aa na7aa, Ahiqaama na7aa Gadaaliyaa, Baabiloone beennan Yihudan attida asaa haariya halaqa oottidi sunttiis. 23Kushiyaa immibeenna Yihudaa ola gadaawatinne olanchchati hegaa siyidi, Mixiphphan de7iya Gadaaliyan biidi gaittidosona. He gadaawati Nataaniyaa na7aa Isimaa7eela, Qaareeha na7aa Yohanaana, Naxoofa katamaappe yiida Taanihumeeta na7aa Saraayanne Maa7ikappe yiida issi bitaniyaa na7aa Yazaaniyaa. 24Gadaalee etassinne eta olanchchatussi caaqqidi, hagaadan yaagiis; "Hageetussi Baabiloone halaqatussi yayyoppite. Ha biittan de7ite; yaatidi Baabiloone kawuwaassi haarettite. Yaatikko mule ubbabai inttessi lo77o gidana" yaagiis. 25SHin laappuntta aginan kawo zare gidiya Elishamaa7a na7aa Nataaniyaa na7ai Isimaa7eeli tammu asaara Mixiphpha biidi, Gadaaliyaanne aara de7iya Yihudaa asaanne Baabiloone asaa ubbaa woriis. 26Hegaappe guyyiyan, Baabiloone asaayyo yayyidi, Yihudaa asai, guuttai gitai attennan, ola gadaawatuurakka ubbai Gibxxe biitti baqatidosona. 27Ewiili-Marodaaki kawotido laitti Yihudaa Kawuwaa Yo7aakiina qashuwaappe birshshidi maariis. Hegee hanidoogee Yo7aakiini omoodetti qashettidi biido hasttamanne laappuntta laitti, tammanne naa77antta aginan, laatamanne laappuntta gallassaana. 28Ewiili-Marodaaki Yo7aakiinaara mal77o qaalaa haasayidi, Baabiloonen omooduwan de7iya hara kawotu ubbaappe aattidi, a bonchchiis. 29Hegaa gishshau, Yo7aakiini qasho keettan maayido maayuwaa laammiis. Laammidi i attida ba de7o laitta ubban kawo maaddaappe miis. 30Hachchi hachchi ayyo koshshiyaabaa ubbaa Baabiloone kawoi immiis.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Asai nuna Kiristtoosa ashkkaratudaaninne Xoossaa Xuuraa naagiya sunttatudan qoppo. 2Yaatidi he sunttati bantta Godaassi ammanettidaageeta gididi, beettanau koshshees. 3SHin intte woi harai tana pirddikko, ainne gidenna. Harai atto, taanikka ta huuphiyaa bolli pirddikke. 4Aissi giikko, taani ta huuphiyan ainnekka eriyoobi baawa; shin tana hegee xillissenna. Tana pirddiyaagee Godaa. 5Hegaa gishshau, Godai xuman genttidobaa poo7uwaa kessiyaagee, wozanaa qofaa qonccissiyaagee yaana wodee gakkanaassi o bollinne oonanne pirddoppite. He wode, asai ubbai huuphiyan huuphiyan Xoossaappe galataa ekkana. 6Ta ishatoo, intteppe ooninne issuwaa sabbidi, issuwaa borenna mala, “Xoossaa maxaafan xaafettidaagaa bonchcha” yaagiyaagaa intte nunan tamaarana mala, intte gishshau, tabaanne Aphiloosabaa leemisodan yootaas. 7Aissi giikko, haratuppe nena oonee xoqqissidai? Neeni Xoossaappe ekkabeennabai neessi aibee de7iyai? Yaatin, neeni ekkidabaa gidikko, aissi ekkabeennabaadan ceeqettai? 8Ha77i intte kalliichchideta. Ha77i duretiichchideta. Nuuni bainnan intterkka kawotideta. Nuunikka inttenaara kawotanaadan, intte kawotidaakko lo77o shin. 9Aissi giikko, taassi misatiyoogaadan, nuuni ha sa7aassi, kiitanchchatussinne asaassi kaa7iyoobaa gidido gishshau, Xoossai nuna Yesuusi kiittidoogeeta haiquwaassi pirddettida asatudan, ubbaappe wurssetta oottiis. 10Nuuni Kiristtoosa gishshau eeyya, shin intte Kiristtoosan aadhdhida eranchcha. Nuuni laafa, shin intte mino. Intte bonchchettidaageeta, shin nuuni tooshettidaageeta. 11Ha wodee gakkanaassi, nuuni namisettoos; saamettoos. Kallottoos; deshettoos. Qassi de7iyo sohuwaa xayidi yuuyoos. 12Nuuni nu kushiyan oottidi daafuroos. Nuna asi cayiyo wode, anjjoos. Nuna yedetti yuuyiyo wodekka danddayoos. 13Nu bolli iitabaa haasayiyo wode, nuuni lo77o qaalaa zaaroos. Nuuni hanno gakkanaassikka, ha sa7aa pitonne ubbabaa buura gidida. 14Taani ta siiqiyo naatudan, inttena seeranau hagaa xaafaisippe attin, yeellayanau xaafikke. 15Aissi giikko, Kiristtoosan inttena dichchiya tammu sha7u asai inttessi de7ikkokka, inttessi issi aawaappe hari baawa. Aissi giikko, taani wonggeliyaa inttessi ehiidoogan, Kiristtoos Yesuusan inttessi aawa gidaas. 16Simmi tanadan hanite yaagada inttena woossais. 17Hegaa gishshau, Godan ammanettida ta siiqiyo ta na7aa Ximootiyoosa inttekko kiittaas. I ubba sohuwan de7iya woosa keetta ubban taani tamaarissiyo Kiristtoos Yesuusan de7iya ta ogiyaa inttena hassayissana. 18Taani inttena be7anau inttekko yeennabaa misatin, otorettiya issi issi asati de7oosona. 19SHin Godai giikko, taani inttekko eesuwan baana; baada he otoranchcha asatussi haasayaa gidennan, eta wolqqaa erana. 20Aissi giikko, Xoossaa kawotettai wolqqaanappe attin, haasayaana gidenna. 21Taani inttekko xam77aara yooyye woikko siiquwaaranne ashkke ayyaanaara yoo? Augaa dooreetii?


text: 1He biittan kase Abrahaama wodiyan de7iya koshaa bolli hara koshai denddiis; yaatin Yisaaqi Pilisxxeema kawuwaa Abimelekakko Garaari biis. 2GODAI Yisaaqayyo qonccidi hagaadan yaagiis; "Gibxxe biitti duge booppa; taani neeyyo yootido biittan de7a. 3Ha biittan amaridaagaa takkashsha; taani nenaara gidana; nena anjjana; aissi giikko, ha biittaa ubbaa taani neeyyoonne ne zerettaayyo immana; taani ne aawaa Abrahaamayyo caaqqido caaquwaa minttana. 4Ne zerettaa saluwaa xoolinttiyaadan darissana; ha biittaa ubbaa taani etayyo immana; sa7aa kawotetta ubbai ne zerettaa baggaara anjjettana. 5Aissi giikko, Abrahaami ta qaalaa siyiis; ta pirddatanne ta azazota, ta awaajotanne ta higgeta naagiis" yaagiis. 6Hegaa gishshau Yisaaqi Garaaran uttiis. 7He biittaa asai Ribiqibaa denttidi Yisaaqa, "Hanna neeyyo aibee?" yaagidi oichchiis. Oichchin i, "Hanna taayyo michchiyo" yaagiis. Aissi giikko, i Ribiqa daro meranchcha gidiyo gishshau, "Taani, 'A ta keettaayyiyo' giikko, ha sohuwaa asai i gaasuwan tana woranaakkonne" yaagi qoppidi yayyiis. 8Yisaaqi hegan daro wodiyaa de7idoogaappe guyyiyan, Pilisxxeema Kawoi Abimeleki maskkootiyaara duge xeellidi, Yisaaqi ba keettaayee Ribiqiira gaittishin be7iis. 9Hegaa gishshau Abimeleki Yisaaqa xeesidi, "Hekko a tumu ne machchiyo! Neeni aissi, 'A ta michchiyo' gaadii?" yaagidi oichchiis. Oichchin Yisaaqi, "'A ta keettaayyiyo' giikko, i gaasuwan asai tana worana gaada gaas" yaagiis. 10Yaagin Abimeleki, "Hagee neeni nu bollan oottidobi aibee? Ta asaappe issi asi ne keettaayeera aqi haliis shin; neeni nu bollan gomiyaa eha haladasa" yaagiis. 11Hegaa gishshau Abimeleki ba asaa ubbaa, "Ha bitaniyaa woikko a keettaayyiyo bochchiya ooninne tumu haiqqana" yaagidi azaziis. 12Yisaaqi he biittan kattaa zeridi, he laittankka xeetu kushiyaa cakkiis; aissi giikko, GODAI a anjjiis. 13I duretiis; i duriyaa mannana gakkanaassi ayyo aqoi dari dari biis. 14Yisaaqassi dorssaa wudee, miizzaa wudeenne ashkkarati keehippe darido gishshau, Pilisxxeema asati a qanaatidosona. 15Hegaa gishshau, a aawaa Abrahaama wodiyan, a aawaa ashkkarati bookkido haatta olla ubbaa Pilisxxeema asati biittaa zaaridi baridosona. 16He wode Abimeleki Yisaaqa, "Nuuppe shaahettada ba; neeni nuuppe aadhdhada minnadasa" yaagiis. 17Yaagin Yisaaqi hegaappe denddidi, Garaara Wombbaa biidi yan uttiis. 18Yisaaqi ba aawaa Abrahaama wodiyan bookettida haatta ollata, Abrahaami haiqqidoogaappe guyyiyan, Pilisxxeema asati baridoogeeta zaari bookki kessidi, a aawai sunttido sunttankka eta xeesiis. 19Yisaaqa ashkkarati wombban bookkidi, pulttiya haatta ollaa yan demmidosona. 20SHin Garaara henttanchchati Yisaaqa henttanchchatuura, "Haattai nuugaa" yaagidi ooyettidosona. Eti aara palamettido gishshau, Yisaaqi he haatta ollaa, "Palamaa" giidi sunttiis. 21Hegaappe guyyiyan, eti hara haatta ollaakka bookkidosona; shin eti he haattaa ollaa geedonkka ooyettidosona; hegaa gishshau i he haattaa ollaa "Morkketettaa" giidi sunttiis. 22Hegaappe guuttaa zardda7idi, hara haatta ollaa bookissiis; a gaasuwan ooninne ooyettibeenna; "Xoossai ha77i nuuyyo aassiis; nuuni ha biittan corattana" giidi a, "Aaho sohuwaa" giidi sunttiis. 23Hegaappe denddidi, pude Berssaabehi biis. 24He biido gallassi qammikka GODAI ayyo qonccidi a, "Taani ne aawaa Abrahaama Xoossaa; taani nenaara de7iyo gishshau, neeni yayyoppa; taani nena anjjana; ta ashkkaraa Abrahaama gishshau ne zerettaa taani corayana" yaagiis. 25Yaagin Yisaaqi hegan yarshshiyoosaa keexxidi, GODAA sunttaa xeesiis. Yan i ba dunkkaaniyaa toliis; qassi yan a ashkkarati haatta ollaa bookkidosona. 26Hegaappe guyyiyan, Abimeleki bana zoriya Ahuuzatanne ba wotaaddaratu halaqaa Pikoola ekkidi, Garaarappe Yisaaqakko yiis. 27Yisaaqi eta, "Intte kase tana ixxidi, intte biittaappe kessi yeddooho; ha77i qassi taakko ai ekkana yiidetii?" yaagiis. 28Yaagin eti a, "GODAI nenaara de7iyoogaa nuuni qoncciyan be7ida. Hegaa gishshau caaqo maachchai nu giddooninne ne giddon de7ana koshshees yaagoos. Nuuni nena bochchibookko; shin nuuni neeyyo kehatetta xalaalaa oottidi, nena sarotettan moissi yeddida. Hegaadankka neeni nu bolli iitabaa oottenna mala, ane nenaara maachchaa maacettoos. Ha77i neeni GODAI anjjidoogaa" yaagidosona. 30He wode Yisaaqi etau gibiraa giigissin, miidosonanne uyidosona. 31Wonttetta gallassi maallado guuran denddidi, eti issoi issuwaara caaqettidosona. Yisaaqi eta moissin, eti appe saro shaahettidi biidosona. 32He gallassi Yisaaqa ashkkarati yiidi, bantta bookkido haatta ollaabaa ayyo odidosona; "Nuuni haattaa demmida" yaagidosona. 33I he haatta ollaa Saabehi giidi sunttiis; hegaa gishshau he katamaa sunttai hachchi gakkanaassi Berssaabehi geetettees. 34Eesawa laittai oitamaa gidiyo wode, Hiitiyaa Bi7eera na7iyo Yooditonne Hiitiyaa Eloona na7iyo Baasemaato machchiis. 35Eti Yisaaqanne Ribiqo azzanissiiddi de7idosona.


text: 1GODAI nuna omoodettidaageeta zaaridi, Yerusalaame ehiido wode, nuuyyo aimo milatiis. 2He wode nuuni daro ufaitti, miiccidi, ufaissaa yettaa yexxida. Yaatin, hara kawotettati bantta giddon, "Hageetussi GODAI gitabaa oottiis" yaagidosona. 3Tumukka GODAI nuussi gitabaa oottiis; nuunikka keehippe ufaittida. 4Abeet GODAU, Neegeeba Bazzuwan iraa bukissada, shaafaa haattaa zaarada kunttiyoogaadan, nuuyyookka nu aquwaa zaara. 5Yeekkiiddi zeridaageeti, ufaissau yexxiiddi cakkona. 6Zerettaa tookkidi, yeekkiiddi biidaagee, ufaissa yettaa yexxiiddi, mirqqiyaa tookkidi simmana.


text: 1Ng'ālyoontooni kyoomwook :acheek ku nyēē kimii ku /mānāākēētoow kōōrēēt. Kikeekasaanu Ng'ālyoontooni ām yiitiikyoo, ankeekasee mbo koonyekyoo, ānkiirōōtootē, ānku kiikēētiinyēē āwunnyēkyoo. Ng'ālyoontooni ku ng'ālyoontēētaab soboonto. 2Kichō :Soboonto. Kiboonto keey :Soboonoo āk Baaba Yēyiin. Kōōkōōyookwēēch :Baaba Soboonooto. Kikeekas Soboonooto ānkēēng'āloolēē. Sobooniitēnyi bo kibchuulyo nyēē kyoomwook. 3Kyoomwook nkakweek kiyēē kookeekas sukung'eet ōyēku nkakweek akeenke āk acheek kuu yoo kēēyēku :acheek akeenke āk Baaba ākoo Lekwenyii, Yēēsu Kiriistō. 4Kēēsirwook sukung'eet yoo koorub ng'aleechu, kuyitita :ng'erekweekyoo. 5Lōkōōywēk chēē kookeekas kukwaanee wōlēē mii :Yēēsu chu kēēmiitē kēēmwoowook ku kule lēbkēēyyēēt :Yēyiin. Māmii :mēēnān wōlēē mii :Yēyiin. 6Yoo kēēyēyē keey kule kēēyēku kiito akeenke āk Yēyiin ānku tākēēbēēsyētootēē mēēnān, ku kēēmiitē kiibērbēēriisyē āmēēbērē kēērubē ng'aleekaab manta. 7Nteenee, yoo kēēbēēsyētootēē lēbkēēyyēēt, kuu yoo mii :Yēyiin lēbkēēyyēēt, kēēyēku kiito akeenke, ānkōōwuuntoowēēch :korotiikaab Yēēsu ng'ōōki ake tukul. 8Yoo yibē keey :chii kule māyēyē ng'ōōki ake tukul, kumiitē :nyoo kōōbērbēērē keey, anku manaanam ng'ālyoontēētaab manta. 9Nto yoo kāchāmchiin :chii kule kiikuyey ng'ōōki, kunyōōchinē :Yēyiin kaat ānkōōtiliilē ām tukuuk tukul choo māchurtootiin, kuuyu churtaat :Yēyiin /ānkiikoosēē keey. 10Nto yoo yibē keey :chii kule manaayey ng'ōōki ake tukul, kumiitē kumwooyē kule ng'wiin :Yēyiin, amanaanam ng'ālyoontēēnyii.


text: 1Nto mii yoo, akaste. Kyaakas kēēyyoong'ēē *:Mēēnkit lekemeetaab *Saayoon, kiboonto keey biiko 144,000 chēē /kikēēsirchi tokoochikwaa kaayneetaab Mēēnkoo āk nyēbo kwaan. 2Kyaakas kuutiit nyēē kichōōnēē barak nyēē kiiruumē kuu bēēko chēē isuruurtooy. Kichēyē :kaaruumaanaa kuu yiilaat nyēē kōrōōm. Kiwuu :kuutiinaa kyāākāsē tyēēnto nyēbo bukantiinek chēē /kākēēbut. 3Kityēēn :bichoo tyēēnto nyēē lēēl ām taayeetaab ng'echereetaab bāytooyiisyēēt āk yoo mii :tukuuchoo sobchootiin ang'wan āk booyichoo. Māmii :chii nyēē kiimuuchē kooneet keey tyēēni, nteenee bichoo 144,000 choo /kiikiiraraach ām kōōrēēt chēē kiineet keey. 4Bichooto ku choo kisatee keey kuyēyootē martaayeet āk koor, kuuyu kiriib keey miisin kumanam :sumoo. Rubootē :bichoo Mēēnkoo. /Kikēēwālāng' bichoo kung'ēētyēē wōlēē mii :biiko tukul ām kōōrēēt ānku icheek chēbo taayta /kiiyokoochi Yēyiin nyoo boonto keey Mēēnkoo. 5/Mānāākēēnyōōrchi bichoo ng'wiiynan, āmātinyē lēēlis. 6Kyaakas malayikeet ake kutēērēērtooy ām kōōrēēt barak. Kiboonto :malayikaanaa lōkōōywēk chēē kāroomēch chēbo kibchuulyo chēē kimāchē kwoomchi biiko chēē minyē kōōrēēt kuyityi kōōr ake tukul, yēēm ake tukul, kuutuweek āk bōrōryōōsyēk tukul. 7Kikuurchi barak kule, “Lēyyē, oywey Yēyiin ānkōōsiltē wōōyinnyii, kuuyu kaakuyit :bēsyēēt nyēē mākōōtiilchi biiko ng'aleek. Ōkutunkyi nyoo kiyēyē wōliin bo barak, kōōrēēt, araarayta āk bēēko alak tukul.” 8Kurub :malayikeet nyēbo āyēēng' nyoo kābo taay ānkumwooy kule, “Lēyyē, kaakuburyet, kaakuburyet :Bābulōōn kiriinkoonoo wōō nyoo kiyey biiko ām kōōrōōsyēk tukul kubōōkiitōōs ām muchasnyii kuyēyē ng'al chēbo rōkōs.” 9Kurub :malayikeetaab sōmōk chuut ānkukuurchi barak kule, “Chiito nyoo kākutunkyi tyoonyoo āk tōōnnyii, nto /kēēsirchi tokochnyii nto ku āwunyii bēēruutyēētaab tyoonyoo, 10ku mākōōkuchkuuch :chiichoo ng'woonintaab Yēyiin nyoo kiikuroonkyi :inee kunyiy kikōōmbēēt nyēbo ng'wooninnyii nyēē ng'waa miisin. /Mākēētōōrchi chiichoo maat nyēē ng'āsyānē, kukāsē :malayikaanik chēē churtootiin āk *Mēēnkit. 11Mākukuululuu :yyētiit ākookoy nyēbo wōloo /kiing'woonchinēē icheek. Māmiitē :kāāmuung'o bēēt āk kwēēmooy ām wōlēē mii :bichoo kikutunkyinē tyoonyoo āk kitōōntōyēēnyii, nto ām wōlēē mii :chii ake tukul nyēē boonto bēēruutyoonoo bo kaayneetaab tyoonyoo.” 12Māchāktōōs nanyuun kumuytooy :biikaab Yēyiin choo riibē mākuutēkyii, ānkōōbuur kōōkoosēē keey Yēēsu. 13Nto mii yoo, akas kuut nyēē kikuur ām Barak kule, “Sir ng'aleechu: Ibēruurootiin :biiko choo bēkyinē yiisyēētaab Mokoryoontēēt kuchakee ra.” Kumwooy :Tāmirmiryēētaab Yēyiin ām yooto kule, “Ēē, mākōōmuung'iis ām yiisyēēng'waa ānku +/mākēētuwēn ām kiyēē kiikuyey.” 14Kyaakaste, nto ābērē ālē, kimii taayeenyuu :boolteet nyēē lēēl, ānkiimii :kiy nyēē wuu chii booltaanaa. Kikiilaach :chiichoo kuutwēētaab bāytooyiisyēēt nyēē /kikeeyeyee *ta-aabuut ānkuboonto ām āwunyii nkēsuut nyēē ng'atiib. 15Ām yooto, kuchuwunee :malayikeet ake Kōōtaab Yēyiin ām Barak ānkukuurchi barak chiichoo kiibuurēē booltaanaa kule, “Kēsiisyēē nkēsuung'uung', kuuyu kaakuyit :bēsyēēt nyēē /kēēkēsiisyēē ankookuyem kōōrēēt /keekes.” 16Yooto nanyuun kunam :chiichoo kimii boolteet nkēsuut ankukes kōōrēēt. 17Kichuwunee :malayikeet ake Kōōtaab Yēyiin ām barak ānkiboonto :nkinee nkēsuut nyēē ng'atiib. 18Kichō subak :nkinee malayikeet ake ām yēbo *kisariitaab kōrōsēēk nyēē kiiyyoonkyinē maata, ānkukuurchi nyoo kiboonto nkēsuut nyēē ng'atiib kule, “Kēsiisyēē nkēsuung'uung'. Iruruuch *musābiibuunēk ām kōōrēēt, kuuyu kōōkururyo :musābiibuunēchooto.” 19Kināmchi :malayikaanaa nanyuun nkēsuut kōōrēēt, nto kāākuyityo :yoo, kutōōrchi musābiibuunēchoo yēē itārtoorēē :Yēyiin ām ng'woonin nyēē wōō miisin. 20/Kikiitartaar musābiibuunēchoo ām saang'taab kiriinkoonooto. Kiilala :korotiik ām kiyooto chēē kirōōt ām kōōrēēt kiilomiitaanik bokolwookik sōmōk ankisuututaat nyēē kiiluumē sikiryēēt yoo keeweer.


text: 1Ooshshai de7iyoosan de7iya gita gibiraappe saroinne woppai de7iyoosan mela oittaa poquwaa miyoogee keha. 2Cincca ashkkarai ba godaa na7aa pattenna laafaa haarees; yaatidi ishanttuura issippe laattees. 3Worqqainne birai taman paacettiyoogaadan, GODAI asaa wozanaa paaccees. 4Iita asi iita uraa haasayaa siyees; worddanchchaikka genanchchaa oduwaa ezggees. 5Hiyyeesatu bolli qilliicciya asi eta medhdhida Xoossaa cayees; hara asa gakkiya metuwan ufaittiya asi qaxxayettennan attenna. 6Naatu naati cimida asatuyyo kallachcha; aawati bantta naatuyyo bonchcho. 7Daro lo77o haasayai eeyya uraassi giigenna; hegaappekka aaruwaa worddo haasayai deriyaa haariyaagaassi giigenna. 8Mattaayee bana immiyaagau dumma wolqqa mala; i simmido soho ubbai ayyo injjetees. 9Naaqettidi ba naaquwaa genttiya urai siiquwaa koyees; shin yoho zaari zaaridi woociya urai, ammanettiya laggeta shaakkees. 10Eeyyai xeetuton lissuwan shocin eriyoogaappe akeeki de7iyo asi coo seerin eriyoogee aadhdhees. 11Iita asi makkalabaa xalaalaa koyees; hegaa gishshau, meqetti bainna daanni a bolli kiitettana. 12Eeyyatetti oiqqido uraara gaittiyoogaappe marata bonqqi ekkirggido maaheera gaittiyoogee keha. 13Lo77o oottidoogaa kushiyaa iitaa zaariya uraayyo iitai a sooppe mulekka kichchenna. 14Ooshshai doommiiddi, zeeruwaa xuussiya haattaa mala; hegaa gishshau, ooshshaappe kasetada palamaa aggaaga. 15Nagaranchchaa xillissiyoogeenne xilluwaa bolli pirddiyoogee eti naa77aikka GODAA sheneyiya ooso. 16Akeekiya wozani au bainnaashin, eeyyaa kushiyan aadhdhida eratettaa shammiyo miishshai aibissi de7ii? 17Laggee mule wodekka siiqees; ishaikka metuwaa wode maaddanaassi yelettees. 18Akeekai paccido asi erenna uraa acuwaa qanxxanau waase gelees. 19Ooshshaa dosiya asi nagaraa dosees; ubbatoo ceeqettiya asi bashshaa ba bolli xeesees. 20Geella qofai de7iyo asi lo77obaa demmenna; shikkaalobaa haasayiya asikka metuwan gelees. 21Azalla na7aa yelida aawi azzanees; eeyya na7aa aawau ufaissi baawa. 22Wozani ufaittiyoogee asassi lo77o xale; shin kayyottiyoogee asau wolqqaa xaissees. 23Iita daannai pirddaa geellayanau geeman mattaayiyaa ekkees. 24Akeekai de7iyo uri aadhdhida eratettaa sinttan wottidi bees; shin eeyyaa aifee biittaa sa7aa xanxxaa yuuyidi xeellees. 25Azalla na7ai ba aawaa azzanissees; bana yelida aayyiyookka zil77issees. 26Xillo asa qaxxayiyoogee, suure asakka a suuretettaa gishshau dechchiyoogee lo77o gidenna. 27Amarida qaala haasayiya asi eranchcha; woppa ayyaani de7iyo asikka akeekanchcha. 28Eeyya uri co77u giikkonne ba doonaa barikko, eranchcha milatees.


text: 1Kunyi, ii, mbo ng'eetaabiya, kuuyu kiriireenaak :Yēyiin, āsooyook kule otabaan keey /keeyeyeenaak kōrōsēēk ōsobchootiin, ōtiliilēch ānkōōng'ērēēchē Yēyiin. Yooto, ōmiitē ōyēchinē Yēyiin yiisyēēt ām kēēlto nyēbo manta. 2Matoorub tukuuk chēbo soboontaab kōōrooni, nteenee oweech keey ankoosoot tukuuk chēē leelach. Yoo kooyey kuu nyooto, +mōōnkēt ānkōōbēēru kiyēē māchē :Yēyiin, kiyēē karaam, kiyēē chamtaat āk kiyēē churtaat. 3Kuu yoo ōnkētē :akweek kule kiyeya anii :Yēyiin ām chamateenyii āyēchi yiisyēēnyii, āmwoochinē chii ake tukul ām akweek kule -mēēyib keey barak kukeeytee wōlēē itēēnē, nteenee ikāsē keey kuu wōloo iwuuyē. Kikōōkoochi :Yēyiin chii ake tukul ām akweek yiisyēēt nyēē ōyēchinē ōkoosēē keey inee. 4Kuu yoo boonto :bōōrtaab chiito komoswookik chēē chaang' ānkuyēyē :komosta ake tukul yiisyēēnyii, 5kēēwuuyē :acheek biikaab Kiriistō nyooto. Ānkoo kēēchoong'ēch, kēēwuuyē :tukul kiito akeenke ām Kiriistō kēēyēētyēēchinē keey. 6Boonto :chii rōōbēywoontēēt nyēē teer ām wōlēē miitē :ake kurubta keey āk bērur nyēē kiikurōōbwēēch :Yēyiin. Yoo /kikēērōōbchi ake kuyēk *ng'ālooltooyiin, ku māchāktōōs kuyēyiisyēē kurubta keey āk kiyēē iyēnchinē. 7Nto yoo /kikēērōōbchi kule kuyēētyēēchinē biiko, ku māchāktōōs kuyēētyēēchi, nto yoo /kikēērōōbchi kooneet biiko, kōōnēētiis. 8Nto yoo /kikēērōōbchi kōōtitiirootē biiko, kōōtitiiriis. Nto yoo /kikēērōōbchi kuyēētyēēchinēē biiko beesaanik, kōōkoochi ām mooyēēt nyēē lēēl. Nto yoo /kikēērōōbchi kōōntōōchi biiko, ku māchāktōōs kōōnēmchi keey yiisyoonoo. Nto yoo /kikēērōōbchi kuriiree alak, ku māchāktōōs kuyey ām ng'erekweek. 9-Mōōyēyē keey kule ōchoomtōōsii āmēēbērē wuu nyooto. Māchāktōōs ōchāmē keey ām mooyēēt akeenke. Otayee keey kiyēē bo rōkōs nteenee ōkiilchi kiyēē bo man. 10Ōchoomtōōsii kuu biiko choo tuubcho ānkōōkoonyitē biiko alak kusiir wōloo ōkoonyititooy keey nkityō. 11Ōyēchinē Mokoryoontēēt yiisyēēt ām mooyēēt akeenke nyēē -mōōchoostōōsii ānkōōnēmchinē keey Yēyiin. 12Ōng'ērēchē, kuuyu ōkēnēē keey Mokoryoontēēt. Ōmuytoochinē yoo kākwoonchook :nyāliluutēk ankootas taay ōsooyē Yēyiin. 13Ō-āmchiintōōsii āk biikaab Yēyiin kiy ake tukul nyēē māchē, ānkutoochē tāyēēk nyēē karaam. 14Yoo kāwusook :chii, osaay Yēyiin kōōbēruur chiichooto, āmōōchub. 15Ōng'ērēēkiisyē āk choo ng'ērēchē, ānkōōriiryē āk choo riirtōōs. 16Ōminyē ām kaalyeet āmōōng'āsē keey, nteenee ōchāmē ōtēbchēē āk mbo biiko choo bo ng'wēny āmōōyibē keey kule ōng'oomēch miisin. 17Yoo kāyēwook :chiito ake ng'al chēē miyootēch, -mōōyēchi nkinee miyootyēēt, ānkōōriibē keey okas kule kooyey ng'al chēē chāmē :biiko tukul kule kāroomēch. 18Nto yoo imuuchāksē, kurubta keey āk akweek, ōminy ām kaalyeet āk chii ake tukul. 19Chōōrōōnuutēkyuu, yoo kāyēwook :chii ng'al chēē miyootēch, -mōōyookyinēē miyootyēēt, nteenee ōbākookyi Yēyiin kōōng'woonchi chiichooto, kuuyu mwooyē :Yēyiin ām siruutēk kule “Yēmāksē āyooku :anii, kunyoo, +maayey kuu nyooto.” 20Nteenee “Yoo amaat :kēmēy chii nyoo wēchiing', ibay, nto yoo amaat :melel, ikoochi kiyēē kayye. Yoo 'keeyey kuu nyooto, makuchol kuu yoo kāmiitē āng'oong'tiinēk mēt.” 21Kunyoo, -meekany kubiiring' miyootyēēt, nteenee ibiirtee miyootyēēt karaamateet.


text: 1Ta ishatoo, taani intteyyo yootido wonggeliyaa intte ekkidoogaanne qassi intte ammanoi aani eqqidoogaa inttena hassayissais. 2Intte ammanoi hada gidana xayikko, qassi taani intteyyo yootido qaalaa mintti oiqqikko, intte he wonggeliyan attideta. 3Aissi giikko, taani qassi ekkidoogaa ubbabaappe aadhdhidi koshshiyaagaa kasetada inttessi immaas. Hegee aibee giikko, Xoossaa maxaafai giyoogaadan, Kiristtoosi nu nagaraa gishshau haiqqiis. 4Haiqqidi moogettiis. Xoossaa maxaafai giyoogaadankka, heezzantto gallassi haiquwaappe denddiis. 5Denddidi, PHeexiroosassi qoncciis. Hegaappe guyyiyan, ba kiittido tammanne naa77atussi qoncciis. 6Hegaappe guyyiyan, ichchashu xeetaappe dariya ishatussi issitoo qoncciis. Etappe dariya baggai hanno gakkanaassikka paxa de7ees; shin amaridaageeti haiqqidosona. 7Hegaappe guyyiyan, Yaaqoobassi qoncciis; guyyeppe ba kiittido ubbatussi qoncciis. 8Qassi ubbaappe wurssettan, wodee gakkennan yelettida taassikka qoncciis. 9Aissi giikko, Yesuusi kiittido ubbaappe taani laafa; taani Xoossaa woosa keettaa waissido gishshau, Yesuusi kiittidoogaa geetettada xeesettanaukka bessikke. 10SHin Xoossaa aaro kehatettan taani tanakka. Qassi taassi i immido aaro kehatettai hada gidibeenna; shin taani eta ubbaappe aattada oottaas. SHin tanaara de7iya Xoossaa aaro kehatettai oottiisippe attin, tana gidikke. 11Simmi tana gidikkokka, woikko eta gidikkokka, nuuni ubbai yootiyoogee hagaa; inttekka hagaa ammanideta. 12Kiristtoosi haiquwaappe denddidoogaa yootiyoobaa gidikko, intteppe issi issi asati yaatin woigidi, “Haiqqidabai haiquwaappe denddenna” yaagiyoonaa? 13Haiqqida urai haiquwaappe denddibeennabaa gidikko, yaatin hekko Kiristtoosikka haiquwaappe denddibeenna giyoogaa. 14Kiristtoosi haiquwaappe denddibeennabaa gidikko, yaatin nuuni yootiyoogeekka mela; qassi intte ammanoikka mela. 15Qassi nuuni, “Kiristtoosa haiquwaappe denttiis” yaagidi Xoossaa bolli markkattido gishshau, a worddo markkata gididi beettida. SHin haiqqidaageeta haiquwaappe i denttibeennabaa gidikko, Kiristtoosakka denttibeenna. 16Aissi giikko, haiqqidaageeti haiquwaappe denddennabaa gidikko, simmi Kiristtoosikka denddibeenna. 17Kiristtoosi haiquwaappe denddibeennabaa gidikko, intte ammanoikka mela; qassi intte hanno gakkanaassikka nagaraara de7eeta. 18Simmi Kiristtoosa ammanidi haiqqidaageetikka qassi xayidosona giyoogaa. 19Nuuni ha de7uwaa xalaalaassi Kiristtoosa yainnidabaa gidikko, ha sa7an de7iya asa ubbaappekka nubai pala. 20SHin Kiristtoosi haiqqidaageetu dendduwaassi baira gididi, haiquwaappe denddidoogee tuma. 21Aissi giikko, haiqoi issi asa baggaara ha sa7aa yiidoogaadan, haiqqidaageetu denddoikka qassi issi asa baggaara yiis. 22Aissi giikko, asai ubbai Addaameera dabbotido gishshau haiqqidoogaadan, Kiristtoosaara dabbotido gishshau, ubbai de7uwaassi denddana. 23SHin ubbaikka ba kayan kayan denddana. Kiristtoosi ubbaappe kasetidi denddiis; hegaappe guyyiyan, Kiristtoosaageeti Kiristtoosi yiyo wode denddana. 24Hegaappe guyyiyan, Kiristtoosi halaqatetta ubbaa, godatetta ubbaanne wolqqaanne xaissidi, Xoossaassi ba Aawaassi kawotettaa immiyo wode, wodiyaa wurssettai yaana. 25Aissi giikko, Xoossai a morkketa ubbaa a tohuwaappe garssaara wottana gakkanaassi, Kiristtoosi haaranau bessees. 26Ubbaappe wurssettan xayana morkkee haiquwaa. 27Aissi giikko, Xoossaa maxaafai, “Xoossai ubbabaa a tohuwaappe garssaara wottidi haarissiis” yaagees. SHin ubbabaa a tohuwaappe garssaara wottidi haarissiis giyo wode, ubbabaa haarissida Xoossaappe attin, hinkko ubbai haarettiis giyoogee qoncce. 28SHin ubbabai Kiristtoosassi haarettidoogaappe guyyiyan, Kiristtoosi qassi ba huuphen ubbabaa bana haarissida Xoossaassi haarettana. Xoossai qassi ubbabaa wurssidi haarana. 29Hegaa gidana xayikko, haiqqidaageetussi xammaqettiyaageeti ai oottiyoonaa? Haiqqidaageeti mulekka denddennabaa gidikko, asai haiqqidaageetussi aissi xammaqettii? 30Yaatin, nuuni ubba wode aissi hassayenna metuwan geliyoonii? 31Ta ishatoo, taani nu Godaa Kiristtoosi Yesuusan taassi de7iya intte ceequwan ceeqqaidda, wonttin wonttin haiqqais. 32Taani Efisoonan asadan do7aara baaxetidoogee tana ai go77anee? SHin haiqqidaageeti haiquwaappe denddibeennabaa gidikko, “Simmi moosinne uyoos; aissi giikko, nuuni wontto haiqqana” yaagiyoogaa mala. 33Cimettoppite; iita laggetettai lo77o hanotettaa moorees. 34Xillotettaakko simmite. Nagara oottoppite. Intteppe issi issi asai Xoossaa erenna; taani hagaa inttena yeellayanau gais. 35SHin issi asi, “Haiqqida asai waanidi denddanee? Eti ai mala bollaara yaanee?” yaagennan aggenna. 36Nenoo eeyyau, neeni biittan zeriyo zerettai wooqqennan mokkenna. 37Neeni zeriyoogee gistte gidin woi hara qommo katta gidin, aife xalaalappe attin, mokkidi kiyiya bollaa gidenna. 38SHin Xoossai zerettaassi ba dosido bollaa immees; qassi zeretta ubbaassikka huuphiyan huuphiyan eta bollaa immees. 39Mereta ubbaa ashoi issuwaa gidenna. SHin asa ashoi issuwaa; mehiyaa ashoi dumma; kafotu ashoikka dumma; qassi moliyaa ashoikka dumma. 40Qassi saluwaa bollatinne sa7aa bollati de7oosona. SHin saluwaa bollaa bonchchoi dumma; qassi sa7aa bollaa bonchchoi dumma. 41Awa aifiyaassi a huuphe bonchchoi de7ees. Aginaassikka a huuphe bonchchoi de7ees. Qassi xoolinttetussikka dumma bonchchoi de7ees; aissi giikko, issi xoolinttee hinkko xoolinttiyaappe bonchchuwan dummatees. 42Qassi haiqqidaageeti haiquwaappe denddiyo wode hegaadan hanana; haiqqiya bollai moogettidi, haiqqenna bolla gididi denddana. 43Bollai tooshiyan moogettidi, bonchchuwan denddana. Qassi daafuran moogettidi, wolqqan denddana. 44Mereta bollai moogettidi, ayyaana bollaa gididi denddana. Mereta bollai de7ikko, qassi ayyaanaa bollaikka de7ees. 45Hegaadankka, qassi Xoossaa maxaafan, “Koiro bitanee, Addaamee, paxa de7iya asa gidi merettiis” yaagees. SHin wurssetta Addaamee de7uwaa immiya ayyaana gidiis. 46SHin mereta asi koiro yin, geedoppe ayyaana asi yiisippe attin, ayyaanaagee koiro yibeenna. 47Koiro Addaamee biittaappe merettiis; i biittaappe merettidaagaa. Naa77antto Addaamee saluwaappe yiis. 48Biittaageeti biittaappe merettidaagaa mala. Qassi saluwaageeti saluwaappe yiidaagaa mala. 49Nuuni biittaappe merettidaagaa meraa maayidoogaadan, saluwaappe yiidaagaa meraakka qassi maayana. 50Ta ishatoo, taani giyoogee hagaa; ashoinne suutti Xoossaa kawotettaa laattana danddayenna. Qassi musiyaagee musennaagaa laattenna. 51Siyite! Taani intteyyo issibaa xuurana. Nuuni ubbai haiqqokko. SHin wurssetta malkkatai punettiyo wode, liphida aifee xeellanaassi hassayennan laamettana. Aissi giikko, malkkatai punettiyo wode, haiqqida asai musenna asa gididi denddana; nuunikka laamettana. 53Aissi giikko, hagee musiyaagee musennaagaa maayanau bessees; qassi hagee haiqqiyaageekka haiqqennaagaa maayanau bessees. 54SHin hagee musiyaagee musennaagaa maayiyo wode, qassi hagee haiqqiyaagee haiqqennaagaa maayiyo wode, he wode, Xoossaa maxaafai, “Haiqoi xoonettidi mitettiis. 55Haiquwau, ne yiishshai awaanee? Haiquwau, ne xoonoi awaanee?” giido qaalai polettana. 56Haiqoi dukkiyo wolqqaa nagaraappe demmees; qassi nagarai wolqqaa higgiyaappe demmees. 57SHin nu Godaa Yesuus Kiristtoosa baggaara nuna xoonissiya Xoossaa galatai gakko. 58Taani siiqiyo ta ishatoo, hegaa gishshau, qaaxxennan minnidi eqqite. Intte daafurai Godaa baggaara mela gidennaagaa eridi, ubba wode Godaa oosuwaa azallennan oottite.


text: 1Taach ishichiye:- "Sarideesi kittinnee guuphoyich wochoon bechii beeti wocheyachoyich ishichiree kooribe! Yeerich maddii beeti shabaatta ayaaneena'on hajii beetonaa shabaatta xojaneena'on bi kishoona yechitona ishichiye:- Hini Sarideesi kittinneena'ote! Ittoshi shuunati shuunoon arii beeto taane; 'Kashachina'one' gettee beeto ittoshine; tunaballi qitito ittoshine. 2Ittoshi shuunoo ta Nuggushoo Yeerichi aafooch ceenniqqi bi bekkatee beegaano taane; ebich qaallibote! Qitiya ii beeti, echati mooyina'on andriibote! 3Ebich waayaa ittoshi ariiti mooyina'on gabibote! Ebi ara mooyina'onoo quyabote! Axaaxee gommoochee Yeer waan wottabote! Illa qaalloo ittoshi qayi gaata, diqqoona ittoshi beetee gaayo womoomon, ittoshich woyemmo taane; amee saatooch ta woyemmo gaata ariyaano ittoshine; 4tunaballi Sarideesi kittinnee guuphi ittoshi daggooch boonoshi tahoon kiiniyaani giishacha asheena'o beetina'one; boonoshiyoo bedditina'o tunaqqi boonoshi danatoyich nacca tahoon taharee taanna tookki sha'emmina'one. 5Gondoochi giidoon kochii wochito ebiyoomon nacca tahoon tahemmone; bi shigoon kashee macaafoochee hidaachemmo taane; ta Nihoo Yeerinaa bi maraakeena'onochi aafoochaanoo 'Taachone' getiree miixemmo taane. 6Yeerichi Yaafa Ayaano kittinnee guuphina'oyich gettii beeton waayaa beeti waajacho waayabe" iye. 7Taach ishichiye:- Filidiifi kittinnee guuphoyich wochoon bechii beeti wocheyachoyich ishichiree kooribe! Yaafoonaa Ibaroona tunato, Taatoo Daawitichi qulifoon yechito, bi qechiton koniyolla hicaano, bi hicciton koniyolla qechaano ishichiye:- 8Filidiifi kittinneena'ote! Ittoshi shuunoon arii beeto taane; ittoshi hakkoo amoomon giishacho bi tunateenolla, ittoshich ta dojiti qaaroon quyato ittoshine; ta toommooch ittoshi mullee too'iyoonoo nookkataano ittoshine; ebich koniyolla hicon hakkaani kelloon ittoshich qechito taane. 9Waayabote! Ayihudo tunataanoon, 'Ayihudo noone' iqqi koottii beeti, Sheexaanoochi guuphoochee tunatina'on ittoshi baatooch waaree boonoshi dihemmoyich tuniiyemmo taane; ebinoo ittoshin ta shunon ariiyemmina'one. 10'Haa'iibote!' iqqa ittoshich ta gettati qaaroon ittoshi quyatoyich, hini shawee toommooch beeti asheena'o bullin haattiya, shawee toommo bulliich woyemmi xuuxee aaboochee tawoo wotta ittoshin quyemmo taane. 11Kaataree woyemmo taane; ittoshich immeeyemmi gubbichoon koniyolla bi bogaachemmoyich, ittoshich beeti mooyon manjiiree yeshote! 12Gondoochi giidoon kochii wochiton ta Nuggushoochi Yaafee Kechi cangiyoomon tuniiyemmo taane; gubbich ciroona aroochee keyaachemmone; ta Nuggushoo Yeerichi shigoon, ta Nuggushoo Yeerichi katamee shigoon, ebi getoo shimaayooch beeti ta Nuggushoo Yeer waanee kindemmi andra Yerusalemichi shigoon, wotta andra ta shigoon bi toommooch kooremmo taane. 13Yeerichi Yaafa Ayaano kittinnee guuphina'oyich gettii beeton waayaa beeti waajacho waayabe" iye. 14Taach ishichiye:- Lodooqi kittinnee guuphoyich wochoon bechii beeti wocheyachoyich ishichiree kooribe! Tookkona getteeto, gibaneeti ibara miixoonaa bulli mooyon Yeeri biinna bi halliitona ishichiye:- 15Hini Lodooqi kittinneena'ote! Ittoshi shuunoon arii beeto taane; aqqoo oohee gaamoo toono ittoshine; aqqoo oohee gaamoo ittoshi tunato gaata, gaaweshone. 16Aqqoo oohee gaamoo tunataanoon baad cikkii shofiro (shobiro) ittoshi tunatoyich, ta kookkoochee ittoshin cuddaniye ta ii beeto. 17'Gaannacho taane; bedditi gaanno taach beete; baroo amolla taach qaawiyaache' ii beeto ittoshine; tunaballi xuuxoona yexxato, ayinikkito, giracho, wolloo, shokkaachoo ittoshi tunoon ariyaano ittoshine. 18Ebich Yeerichi aafoochaa gaannacho ittoshi tunemmoyich, qaaqqoona wociitee shuuneeti aachoon, shokka acho tunaree ittoshi yeellataachemmoyich ittoshi tahemmi nacca tahoon, ittoshi aafo ciinnemmoyich ittoshi huutemmi attoon ta waanee ittoshi kememmoyich ittoshich ciiccaa beeto taane. 19Ta shunna beeti asho bullin kaaraa ciiccaa beeto taane; sheeriinoo beeto taane. Illa gaamiton tunabote! Axaaxee gommoocheenoo Yeer waan wottabote! 20Ebiyoche, kellooch neexaachaa kelloon qopaa beeto taane; koniyolla ta qaaroon waayaqqi bi kelloon bi qechi gaata, bi waan giyemmo taane; biinna tookkiree maayoon maayemmo taane; biyoo taanna tookkiree maayemmone. 21Ta wotta gondoochi giidoon kochaa ta wochoomon, ta Nihoona tookkiinoo bi taatee qeenooch ta kotoomon, ebiyoomon gondoochi giidoon kochii wochiton taanna tookki ta taatee qeenooch kotiiyemmo taane. 22Yeerichi Yaafa Ayaano kittinnee guuphina'oyich gettii beeton waayaa beeti waajacho waayabe" iye.


text: 1Nyēē mā lōō, kumwoochi :Yēēsu rubiikyii tyoonkōōchēēt ake nyēē kirubtooy keey āk wōlēē kimāchāktōōs :icheek kusooytooy ākookoy ānkumuytooy. 2Kimwoochi rubiichoo kule, “Kimii :chiito ake nyēē kiitiilē ng'al ām kōōk nyēē kiminyē *kiriinkēēt ake. Kimēēywēyē :chiichoo Yēyiin āmākoonyitē mbo nkicheek biiko. 3Kimii :cheebyoosyeet ake nyēē ki musuk nyēē kiminyē nkinee kiriinkoonooto. Kiwēētii :cheebyoosyaanaa kwaak wōlēē mii chiichoo kumāchē kule kēēchuulchi ng'aleekyii. 4“Kiimiiny mēt chiichoo nyēē mānāāsimkuyēytoochi cheebyoosyaanaa ng'aleekyii. Nteenee ām lētuunoo kumwaayee mētinyii kule, ‘Ānkoo -māāywēyē :anii Yēyiin nto chii ake tukul, 5+māāyēchi cheebyoosyaanaa chēbo man, kuuyu kookootaaraa kwaak kōōyiimsētoo mēt.’ ” 6Ām yooto, kumwoochi :Yēēsu rubiikyii kule, “Yēē ākoo imuuchē :chiichoo choolwookēnoot kuu nyoo kōōkoochi cheebyoosyaanaa kiinyii nyēē boontēē man, kuuyu wēētii wōlēē mii :chiichoo kibtaman, ii, 7ōbērē :akweek kiy nyēē tyaa nyēē mākuyēchi :Yēyiin biikyii choo sooyē kibtaman bēēt āk kwēēmooy? Ara makookaay keey kumāyēētyēēchi bichoo? 8!Kāāmwoowook, -mēēkooyē keey :Yēyiin kuyēchi biikyii kiy nyēbo man. Nteenee, kany ateebeenaak: Ata :biiko chēē +māchāānyōōru :anii, *Chiitaab Barak, tākōōkoosēēnoo keey ām bēsyoonoo āyēēwu kōōrooni?” 9Nto mii yoo, kung'alaal :Yēēsu ākoo biiko alak chēē kikuurē keey kule churtootiin ānkumōōntooy biiko alak. Kirārchi tyoonkōōchēēt ake kule, 10“Kimii :biiko alake āyēēnku chēē kiba ankubakusaay ām *Kōōtaab Yēyiin. Ki *Fārisooyiin :ake, nto ake ku kāāruruukiin nyēbo *syuuruut. 11King'eet :Fārisooyiintoonoo ankusaay kule, ‘Yēyiin, ābiruung' kōōnkōy, kuuyu -māāyuu choolwookiin kuu wōlēē wuunto :biiko alake kuu kāāruruukiintooniin bo syuuruut. Āmwooyē kuu nyooto, kuuyu -māālātunootē biich āmāāmārtooy. 12*Ākirē āmiisyēēt bēsyōōsyēk āyēēng' ām bēsyōōsyēk tisab ānkāākooytooy taman ām ng'ooluutyēētaab bokol nyēbo kiy ake tukul nyēē ānyōōru.’ 13“Nteenee kimii :kāāruruukiintoonoo bo syuuruut ku kēēyyo yēē lōō. Maneemuuch kukas barak, yu kimii kusooyē, nteenee kinam keey kwermet ankuriiree keey ām wōlēē mii :Yēyiin kumwoochinē kule, ‘Baaba Yēyiin, iriireenaa anii nyi kyāāchoolwookēn.’ ” 14Ām yooto, kumwoochi :Yēēsu rubiikyii kule, “Chiito nyēē kiiyeey kaa ku /kāākēēnyōōchi kaat ku chiichoo kiyib keey ng'wēny ānkumwooy kule kiikuchoolwookēn, āmēēbērē Fārisooyiintoonoo. Kunyoo, chii nyoo yibē keey barak +/makiichuchuuk, nto nyoo yibē keey ng'wēny, +/mākiitōrōōr.” 15Nto mii bēsyēēt ake, kōōmutyi :biiko alake Yēēsu lēēkōōk kumāchē kule kutiinyēē āwunnyēkyii ānkōōbēruur. Yu kakas :rubiik bichoo, kōōburyoong'to. 16Nteenee, kikuur :Yēēsu lēēkōōk ānkumwooy kule, “Ōbāroochi lōkōchoo minkēēch kukwa wōlēē āmiitē, -mooraany kuuyu biiko chēē wuu chuutēchu :chēē iwutē Bāytooyiisyēētaab Kaab Yēyiin. 17Kāāmwoowook, mākoy kōōwut Bāytooyiisyēētaab Kaab Yēyiin :chii nyoo māchāmtooy kuu lōkōchoo.” 18Ām yooto, kuchōōnchi :kāāntōōyiintēēt ake nyēbo Yuutayeek Yēēsu ānkumwoochi kule, “Iwuuyē kāānēētiin nyēē karaam! +Maayey kule nee sāānyōōru *soboontaab kibchuulyo?” 19Kukētyi :Yēēsu kule, “Yēyiin nkit nyēē karaam. Nto yoo imwooyē kule akaraam :anii, ii, ku 'kēēsōōtyēēchoo kule nee? 20Nteenee, kurubta keey ākoo tēēbuutyēēng'uung': ābērē 'kiisuman kiruutēkaab Yēyiin choo kikōōnu :Muusa choo mwooyē kule, ‘-Meemarte, -mēērumiisyē, -mēēchōōrsē, -mēēmōlōlchi chii ng'ālyoo. Koonyit kōōn āk koomēt.’ ” 21Kumwooy :chiichoo kule, “Kāānēētiintēēt, ānkētē tukul choo 'keemwaay. Kyāākir kung'eetee āmining'.” 22Yu kakas :Yēēsu kuu nyooto, kumwoochi chiichoo kule, “Botuung' :kiito akeenke. Wee-alte kiy ake tukul nyēē iboontē, ānkiikoochi bānoonik kiyēē 'kēēnyōōru. Yoo 'keeyey kuu nyooto, irubwaa. +'Mēēnyōōru bāytit nyēbo man ām Kaab Yēyiin.” 23Yu kāmwoochi :Yēēsu chiichoo kuu nyooto, kung'woonchi :ng'aleechaa, kuuyu kiboonto bāytit nyēē wōō. 24Kōōrōōtoot :Yēēsu chiichoo ānkumwooy kule, “Wuuy sōō kule nee kucham :biiko choo boonto bāytit Bāytooyiisyēētaab Yēyiin. 25Nyumnyum mbo kubuntēē :tembes koong'taab kateetaab sirook kusiir kōōwut :chiito nyēē boonto bāytit Kaab Yēyiin.” 26Kumwooy :biiko chēē kikas ng'aleechaa kule, “Ara ng'oo, naas, :nyēē imuuchē /kiiraraach?” 27Kukētyi :Yēēsu bichoo kule, “Kiyēē mēēmuuchāktōōs ām wōlēē mii :biiko, kōōmuuchāktōōs ām wōlēē mii :Yēyiin.” 28Kuteebee :Bētērō Yēēsu kule, “Kas kookeebakaakte :acheek tukuukyoo tukul ankeerubiing'?” 29Kumwoochi :Yēēsu kule, “!Kāāmwoowook, chii ake tukul nyēē kaakubakaakta kanyii, koorkēēnyii, mbo ng'eetaab kaamet, kwaan āk kaamet nto lōkōkyii kubo yiisyēētaab Yēyiin, 30mākōōkoochi :Yēyiin chēē chaang' raat kusiir choo kōboonto ānku mākunyōōr mbo *soboontaab kibchuulyo ām kōōrēēt nyoo chōōnii.” 31Ām yooto, kuwēēto komos :Yēēsu rubiikyii choo ki taman āk āyēēng' ānkumwoochi kule, “!Kookas, kēēmiitē kēēbēētii ākoy Yēērusālēēm. Yoo kakeeyit wōlooto, mākuyityiin man kuu wōloo kikiikung'oorta :ng'ālooltooyikaab Yēyiin kēny kurubta keey ākoo Chiitaab Barak. 32+/Makeenam /ānkiiyokoochi biikaab Rooma chēē mākōōntosuur ānkung'utyi, 33ānkubirsēēt kulal ankubakach. Nto mii bēsyēētaab sōmōk, makung'eetee meet.” 34Maneemuuch :rubiik kōōnkēt kiyēē kimii :Yēēsu kung'āloolēē. /Kikiiyeel ng'ālyoontēēt. 35Yu kikiikuriik kuyit :icheek *kiriinkēētaab Yērikō, kunyōōr chiito ake nyēē kikoraat nyēē kimii kēēbuur kēēlto komos kusoomsē. 36Bērē kukas :kibkoraatyaantaanaa bōlātēētaab biiko chēē chaang' chēē kimii kukēēytooy, kumwooy kule, “Ng'oo :bichu mii kung'ālooloonu, ēē?” 37/Kēēmwoochi kule Yēēsu nyēbo Naasareet nyēē kimii kumurē yooto. 38Yu /kākēēmwoochi kuu nyooto, kukuurchi :chiichoo barak kule, “Yēēsu, *Mōchōkōrēētaab Tāwuti, ankiiriireenaa!” 39Kōōburyoong'to chiichoo :biiko chēē kimii taay kule kusiis. Nteenee, kikuurchi barak :chiichoo miisin kule, “Mōchōkōrēētaab Tāwuti, ankiiriireenaa!” 40Kōōyyo :Yēēsu ānkumwoochi biiko kule, “Ōrēētoonu baa chiichoo kuchō yu.” Yu /kakiiyiit, kuteebee :Yēēsu kule, 41“Imāchē āyēwuung' nee?” Kulē :chiichoo, “Mokoryoontēēt, āmāchē akaste.” 42Kulēēnchi :Yēēsu, “/Kāākiisoobiing', kuuyu 'keekaasee keey Yēyiin. Kunyoo, ikaste.” 43Yu kāmwooy :Yēēsu kuu nyooto, kukasta :chiichooto areet akeenke ānkuwēēto keey Yēēsu kusiltootē Yēyiin. Kisilto nkicheek :biiko tukul Yēyiin choo kikāsē kuyēyāktōōs :ng'aleechaa.


text: 1Hananabaa yootiyaageetu citai Elssaa7a, "Hagaa be7a! Nuuni de7iyo sohoi nuna daroppe un77ees. 2Nuuni ubbatikka mittaa qanxxanau Yorddaanoosa SHaafaa ane boos. Yan nuuyyo de7iyo soho ane keexxoos" yaagidosona. Yaagin Elssaa7i, "Biite" yaagiis. 3Yaagin hananabaa yootiyaageetuppe issoi, "Hayyanaa neenikka ne ashkkaratuura nunaara hinddarkkii?" yaagiis. Yaagin Elssaa7i, "Eeno baana" yaagidi zaariis; 4yaatidi etaara issippe biis. Biidi eti Yorddaanoosa gakkido wode, mittaa qanxxuwaa doommidosona. 5SHin etappe issoi mittaa qanxxishin, beexiyaa aifee kessi ekkidi, haattaa giddon geliis. Gelin he bitanee, "Hai ta godau, taani garxxa ekkidoogaa; shin waanooshsha!" yaagidi waassiis. 6Waassin Xoossaa asi, "Awan gelidee?" yaagidi oichchiis; oichchin bitanee gelido sohuwaa bessiis. Bessin Elssaa7i gatimaa qanxxidi, haattan oliis; olin beexiyaa aifee haattaa bollan toohettiis. 7Hegaappe guyyiyan, Elssaa7i bitaniyaa, "Kessada ekka" yaagiis. Yaagin bitanee ba kushiyaa yeddidi ekkiis. 8Sooriyaa biittaa kawoi Israa7eelatuura olettiiddi de7ees. Yaanidaagee ba ola gadaawatuura zorettiiddi, "Taani hiqqasan, hiqqasan qatuwaa medhdhana" yaagiis. 9Xoossaa asi Elssaa7i Israa7eela kawuwaakko asa kiittidi, "Sooriyaa asati he sohuwaa duge wodhdhiyo gishshau, he sohuwaara kanttoppa" yaagiis. 10Hegaa gishshau, Israa7eela kawoi Xoossaa asi malaatido sohuwaa kiittidi, yan de7iya asai naagettanaadan hassayissiis. Kawoi naagettana mala, Elssaa7i wodiyan wodiyan hassayissiis. 11Ha yohoi Sooriyaa kawuwaa keehippe hanqqetissiis; yaatin i ba ola gadaawata xeesidi, "Nu giddon Israa7eela kawuwaa bagga gididai oonakko ane taayyo yootite" yaagidi oichchiis. 12A ola gadaawatuppe issoi, "Ta godau, kawuwau, nu giddon hegaa oottiyai ooninne baawa. SHin ne siirixan de7aidda neeni haasayiyoobaa ubbaa Israa7eelan de7iya hananabaa yootiya Elssaa7i Israa7eela kawuwaayyo yootees" yaagiis. 13Yaagin kawoi, "Taani asa kiittada a omooddanaadan, biidi awan de7iyaakkonne koyite" yaagiis. Guyyeppe eti, "I Dootaana giyo kataman de7ees" yaagidi yootidosona. 14Yootin kawoi daro olanchchata paratuuranne paraa gaaretuura yaa yeddiis. He yeddidoogeeti qammi yiidi, katamaa dooddidosona. 15Xoossaa asa Elssaa7a ashkkarai wonttetta gallassi guuraara denddidi, kare kiyiyo wode, olanchchati paratuuranne paraa gaaretuura katamaa dooddi wottidosona. He ashkkarai, "Aayye7ana nunoo! Ta godau, nuuni waananee?" yaagidi oichchiis. 16Oichchin i, "Yayyoppa! Nunaara de7iyaageeti etaara de7iyaageetuppe daroosona" yaagidi zaariis. 17Hegaappe guyyiyan Elssaa7i, "Abeet GODAU, i be7anaadan a aifiyaa poga" yaagidi woossiis. Woossin GODAI Elssaa7a ashkkaraa aifiyaa pogin, Elssaa7a yuusho ubban de7iya tamaa paratinne paraa gaaretinne keraa maayidaageeta be7iis. 18Sooreti a bolli woraajjido wode Elssaa7i, "Ha asatu aifiyaa qooqissarkkii" yaagidi GODAA woossiis. Elssaa7i woossidoogaadan GODAI eta aifiyaa qooqissiis. 19Hegaappe guyyiyan, Elssaa7i eta, "Ogee hagaa gidenna; katamaikka hagaa gidenna. Intte koyiyo asa taani inttena bessana; tana kaallite" yaagiis. Yaagidi eta kaalettidi, Samaariyaa katamaa efiis. 20Eti Samaariyaa katamaa gelosaarakka Elssaa7i, "Abeet GODAU, ha asati xeellanaadan eta aifiyaa poga" yaagiis. Yaagin GODAI eta aifiyaa pogin, eti Samaariyaa giddon de7iyoogaa be7idosona. 21Israa7eela kawoi eta be7ido wode Elssaa7a, "Ta aawau, taani eta woroo? Taani eta woroo?" yaagidi oichchiis. 22Oichchin Elssaa7i, "CHii woroppa! Hageeti attin, neeni ne bisuwaaninne ne wonddafiyan omooddidoogeetakka woranau bessenna. Eti miidi uyidi bantta godaakko baanaadan, oittaanne haattaanne eta sintti aatta" yaagiis. 23Hegaa gishshau, Israa7eela kawoi etau gibiraa giigissiis. Giigissin eti miidoogaappenne uyidoogaappenne guyyiyan, i eta yeddin, bantta godaakko simmidosona. He wodeppe doommin, Sooreti Israa7eelatu bollan woraajjiyoogaa aggi bayidosona. 24Hegaappe guyyiyan, Sooriyaa Kawoi Benihadaadi ba olanchchata ubbaa shiishshidi, biidi Samaariyaa katamaa dooddiis. 25Eti dooddido gaasuwan Samaariyaa kataman hanttaara koshai geliis; gelin issi hariyaa huuphee hosppun tammu xaqara biran, naa77u xeetu giraame gidiya haraphphiyaa shiyai ichchashu xaqara biran baizettiis. 26Israa7eela kawoi katamaa dirssaa gimbbiyaa bollaara aadhdhishin, issi maccaasiyaa, "Ta godau, kawuwau, tana maaddarkkii" yaagada waassaasu. 27Waassin kawoi o, "Nena GODAI maaddennan ixxikko, taani neeyyo maaduwaa auppe demmanau danddayiyaanaa? Kattaa qoxxiyo audiyaappeeyye, woiniyaa aifiyaa gum77iyo sohuwaappee?" yaagiis. 28Qassi i o, "Neeni waanadii?" yaagidi oichchiis. Oichchin maccaasiyaa zaarada, "Ha maccaasiyaa tana, 'Hachchi ne na7aa maanau ekkada ya; qassi wontto nuuni ta na7aa maana' yaagaasu. 29Hegaa gishshau, ta na7aa doissidi miida; wonttetta gallassi taani o, 'Nuuni maanau ne na7aa ekkada ya' yaagaas. SHin a ba na7aa qosaasu" yaagaasu. 30Kawoi maccaasiyaa yootidoogaa siyidi, ba maayuwaa pooshshi oliis. Yaatidi i gimbbiyaa bollaara aadhdhishin, garssa baggaara i maayido waaruwaa asai be7iis. 31Hegaappe guyyiyan kawoi, "SHafaaxa na7aa Elssaa7a guuggee a bolli hachchi pe7ikko, Xoossi tana woro!" yaagiis. 32He wode Elssaa7i ba son uttiis; cimatikka aara issippe de7oosona. Kawoi baappe sinttau asa kiittiis; shin he bitanee gakkanaashin, Elssaa7i cimata, "Ha shemppo woriyaagee ta qooriyaa muucissanau asa kiittidoogaa intte be7eetii? He kiitettidaagee yiido wode, kariyaa gorddidi gelissoppite. A godaikka a kaallidi yiiddi de7ees" yaagiis. 33I cimatuura haasayishin, kiitettidaagee akko yiis. Yin kawoikka yiidi, "Ha metoi GODAAPPE yiis. Yaatin taani hagaappe daruwaa GODAA aissi naagiyaanaa?" yaagiis.


text: 1Ta wozanai minnidi de7ees; abeet Xoossau, ta wozanai minnidi de7ees. Taani neeyyo yexxananne nena sabbana. 2Tanooshsho, beegotta! Diittaunne maazinqqiyau beegottite! Taanikka maallado guuraara beegottana. 3Abeet GODAU, taani nena asaa giddon galatana; qassi kawotettaa giddon nena sabbana. 4Aissi giikko, aggenna ne siiqoi gita; saluwaappe bollau aadhdhees. Ne tumatettaikka bolla shaaraadan xoqqees. 5Abeet Xoossau, salotuppe bollaara xoqqu xoqqu ga! Ne bonchchoi sa7a ubbaa bolli gido. 6Neeni siiqiyoogeeti attana mala, ne ushachcha kushiyan nuna ashsha; neeni taassi alla. 7Xoossai ba geeshsha sohuwan hagaadan yaagiis; "Taani xoonada Sekeema biittaa shaakkana; qassi Sukkota Dilbbaa likkana. 8Gala7aadee taagaa; Minaaseekka taassa; Efireemi ta huuphiyaa ashshiya qophe; Yihudai ta kawotaa xam77aa. 9Moo7aabi taani meecettiyo kuixaaro; Eedoomi taagaa gidiyoogaa erissanau ta caammaa a bolli wottais. Taani Pilisxxeema xoonada gereerais" yaagiis. 10Gimbbettida katamaakko, tana oonee efaanai? Eedooma gakkanaassi tana oonee kaalettanai? 11Abeet Xoossau, nuna aggidai nena gidikkii? Abeet Xoossau, neeni nu tooranchchatuura olau kiyakka. 12Asa maadoi pattenna gishshau, morkkiyaara olettanau neeni nuna maadda. 13Xoossaa wolqqan nuuni nu morkketa xoonana; nu morkketa yedhdhanai a.


text: 1Yesuusi ubbabaa asau wurssi odirggidoogaappe guyye baggan, Qifirinaahooma geliis. 2Issi mato halaqai de7iyaagaassi i dosiyo ashkkarai harggidi, haiqqana matiis. 3He mato halaqai Yesuusabaa siyido wode, Yesuusi yiidi, ba ashkkaraa pattanau woossana mala, Yihudaa cimata Yesuusakko kiittiis. 4Etinne Yesuusakko yiidi, “Neeni hegaa ayyo oottanau bessees. 5Aissi giikko, i nu asaa siiqidi, Aihuda woosa keettaa ba miishshan keexxiis” yaagidi daro woossidosona. Yesuusinne etaara biis. 6Biidi mato halaqaa keettaa gakkanau matido wode, mato halaqai ba laggeta akko kiittidi, “Ta Godau, daafuroppa; aissi giikko, nena ta soo gelissanau tau bessenna. 7Hegaa gishshau, taani neekko shiiqanau laafa gidiyoogaa erais; shin neeni doona xalaalaa haasaya; ta ashkkarai paxana. 8Taani taappe bollaara de7iyaageetuyyo haarettiya asa; taappe garssaara wotaaddarati de7oosona. Taani issuwaa, 'Ba' giikko bees; qassi hinkkuwaa, 'Haa ya' giikko yees; ta ashkkaraa, 'Hagaa ootta' giikko oottees” yaagiis. 9Yesuusi hegaa siyido wode, aban garamettidi, guyye simmidi, bana kaalliya daro asaa, “Inttena gais; taani hagaa mala ammanuwaa harai atto, Israa7eela biittankka be7abeikke” yaagiis. 10Kiitettida asati mato halaqaa soo guyye simmidi, a ashkkarai paxidaagaa be7idosona. 11Guyyeppe Yesuusi ba erissiyo ashkkaratuuranne daro asaara Naina giyo issi katamaa biis. 12Yesuusi katamaa dooni shiiqido wode, asai haiqqida asa ahaa tookkidi efees. Haiqqidaageenne ba aayeessi issi na7aa; a ba azinai haiqqoosappe am77e gidada de7ausu. Katamaa asaappe daroi o kaalliis. 13Godai o be7idi, iyyo qarettidi, “Yeekkoppa” yaagiis. 14I shiiqidi, ahaa saaxiniyaa bochchin, tookkida asai eqqiis. Yesuusi, “Na7au, dendda gais” yaagin, 15haiqqidaagee xoqqu giidi uttiis. Qassi haasayaa doommin, Yesuusi na7aa a aayeessi immiis. 16Asa ubbai daro yayyidi, “Hananabaa yootiya goobai nu giddon beettiis; qassi Xoossai ba asaa maaddanau yiis” yaagiiddi Xoossaa galatidosona. 17Hagee i oottidobai Yihudaa biittaa ubbaaninne hegaa heeran de7iya biitta ubban haasayettiis. 18Yohaannisi erissiyo ashkkarati hegaa ubbaa Yohaannisassi yootidosona. 19Yohaannisi ba erissiyo ashkkaratuppe naa77aa baakko xeesidi, “Yaanaagee neneeyye? Woikko nuuni haraa naaganee?” yaagidi, eti oichchana mala, Yesuusakko kiittiis. 20Kiittin eti akko yiidi, “'Yaanaagee neneeyye? Woikko nuuni haraa naaganee?' yaagidi oichchana mala, Xammaqiya Yohaannisi nuna neekko kiittiis” yaagidosona. 21He gallassi Yesuusi daro harggissidi, paxa kaa7iya sahuwaappenne iita ayyaanaappe daro asaa pattiis. Qassi daro qooqe asaa xeelissiis. 22Yesuusi zaaridi, “Biidi intte be7idoogaanne siyidoogaa Yohaannisassi yootite; qooqeti xeelloosona; wobbeti hemettoosona; inchchirichchai oiqqidoogeeti paxoosona; tulleti siyoosona; haiqqidaageeti denddoosona; hiyyeesati wonggeliyaa mishiraachchuwaa siyoosona. 23Tana sirenna urai anjjettidaagaa” yaagiis. 24Yohaannisi kiittidoogeeti biichchidoogaappe guyyiyan, Yesuusi Yohaannisabaa shiiqida asaassi hagaadan yaagidi haasayiis; “Ai be7anau bazzo kiyidetii? Carkkoi qaattiyo shombboquwaa be7anau kiyidetiiyye? 25Yaatin ai be7anau kiyidetii? Lo77iya maayuwaa maayida bitaniyaa be7anau kiyidetiiyye? Lo77iya maayuwaa maayidaageetinne duretidi ufaissan de7iyaageeti kawo keettan de7oosona. 26Yaatin ai be7anau kiyidetii? Hananabaa yootiyaagaa be7anau kiyidetii? Ee; taani intteyyo odais; hananabaa yootiyaagaappekka aadhdhiyaagaa be7ideta. 27Xoossaa maxaafan, 'Godai, “Be7a, ta kiittiyoogaa taani neeppe sinttau yeddana. I neeyyo ogiyaa kessana” yaagees' geetettidi Yohaannisabai xaafettiis. 28“Taani intteyyo odais; aayee uluwaappe yelettida asa ubban Xammaqiya Yohaannisappe aadhdhiya ooninne de7ibeenna; shin Xoossaa kawotettan ubbaappe laafiyaageekka appe aadhdhana” yaagiis. 29Siyida asai ubbai harai atto qaraxaa shiishshiyaageeti attennan, Yohaannisan xammaqettidi, Xoossai xillo gidiyoogaa ammanidosona. 30SHin higgiyaa tamaarissiyaageetinne Parisaaweti Yohaannisan xammaqettibeenna gishshau, Xoossai etassi qoppidobaa ixxidosona. 31Yesuusi, “Yaatin taani ha wodiyaa asaa aibiira leemisoo? Eti ai milatiyoonaa? 32Eti qocan uttiya naata milatoosona; bantta giddon issoi issuwaa xeesidi, 'Nuuni intteyyo cachcha zayiyaa punnida; shin duribeekketa. Yeeho yettaakka kessida; shin yeekkibeekketa' yaagoosona. 33Aissi giikko, Xammaqiya Yohaannisi Xoomiiddinne woine eessa uyennan yin intte, 'A bolli xalahee de7ees' yaagideta. 34Taani Asa Na7ai, maiddanne uyaidda yin, intte tana Asa Na7aa, 'Ha yoraanne woine eessaa uyiyaagaa be7ite! Giiraa ekkiyaageetuuranne nagaranchchatuura siiqettees' yaageeta. 35SHin Xoossaa aadhdhida eratettai ba oosuwan tuma gididi beettees” yaagiis. 36Parisaawetuppe issoi banaara laaxaa maanau Yesuusa woossin, Yesuusi a soo yiidi, laaxaa maanau uttiis. 37He kataman issi nagaranchcha mishiriyaa de7iyaara Yesuusi a son laaxau uttidoogaa erada, albbasxxiroosa giyo shuchchaappe oosettida bilqqaadiyaa kumida shittuwaa ehaasu. 38Guyyeera a tohuwaa matan eqqada yeekkishin, i afuttai a tohuwan xokkidi, laagottidoogaa ba huuphiyaa binnaanan quccausu. Tohuwaa quccaiddanne yeraidda shittuwan tiyausu. 39Yesuusa ba soo xeesida Parisaawee hegaa be7idi, ba wozana giddon qoppiiddi, “A nagaranchcha gidiyo gishshau, hagee tumu hananabaa yootiyaagaa gidiyaakko, ha bana bochchiya mishiriyaa oonakko erana” yaagiis. 40Yesuusi zaaridi, “Simoonaa, neessi taani odiyoobai de7ees” yaagiis. Yaagin, Simooni, “Tamaarissiyaagoo, yoota” yaagiis. 41Yesuusi hagaadan yaagiis; “Naa77u asati issi bitaniyaappe miishsha tal77idosona. Issoi naa77u xeetanne ishatamu biraa tal77in, naa77anttoi laatamanne ichchashu biraa tal77iis. 42Hegaa qanxxanau etassi miishshi xayin, acuwaawai naa77aakka maariis. Yaatin etappe augee a aattidi siiqanai?” yaagiis. 43Simooni zaaridi, “Dariya biraa aggido bitaniyaa gidennan aggenna” yaagiis. Yaagin Yesuusi Simoona, “Tumu pirddadasa” yaagiis. 44Yesuusi mishireekko xeellidi, Simoona hagaadan yaagiis; “Hanno mishiriyo be7ai? Taani ne soo yin, harai atto haattaa ta tohuwaassi immabaakka; shin hanna ba afuttan ta tohuwaa laagottada, ba huuphiyaa binnaanan quccaasu. 45Neeni tana yerabaakka; shin a taani soo geloosappe ha77i gakkanaashin, ta tohuwaa yerausu. 46Neeni ta huuphiyaa zaitiyan tiyabaakka; shin a ta tohuwaa shittuwan tiyaasu. 47Hegaa gishshau, taani inttessi odais; a daro siiqido gishshau, i nagarai daroi atto geetettiis; shin guutta nagaraa atto giido urai guuttaa siiqees” yaagiis. 48Yesuusi mishiriyo, “Ne nagarai attiis” yaagiis. 49Yaagin, aara laaxaa maanau uttidaageeti bantta wozana giddon qoppiiddi, “Harai atto nagaraakka atto gaanau danddayiyaagee hagee oonee?” yaagidosona. 50Yesuusi mishiriyo, “Nena ne ammanoi ashshiis; saruwan ba” yaagiis.


text: 1Abeet GODAU, nu bolli gakkidabaa ubbaa hassaya; nuna xeella; nu kaushshaakka be7a! 2Nu laata biittai allagatussi, nu keettaikka betetussi imettiis. 3Nuuni aawi haiqqiichchido naata gidida; nu aayetikka am77e maccaasa gididosona. 4Nu uyiyo haattaassi miishshaa qanxxoos; eettiyo mittaakka shammi ekkoos. 5Nuna yedettiyaageeti nu ginddiyaa xapho gakkidosona. Nuuni daafurida, shin shemppanau danddayibookko. 6Nuuni quma kallana giidi, Gibxxe asatussinne Asoore asatussi kushiyaa immida. 7Nagaraa oottidaageeti nu maizza aawata; shin eti ha77i de7okkona. Eti ekkanau bessiya qixaatiyaa ekkiyaageeti nuna. 8Ailleti nuna haariyaageeta gididosona; eta kushiyaappekka nuna wotti ekkiyaabi issoinne baawa. 9Bisuwan woriyaageeti bazzon de7iyo gishshau, nuuni nu shemppuwaa shenehoo giidi, nu qumaa demmida. 10Koshai suullido gaasuwan harggin, nu gogai tamaa coociyaadan michchees. 11Xiyoonen maccaasata, Yihudaa katamatunkka geela7ota wolqqan oiqqidi mooridosona. 12Halaqata efiidi kaqqidosona; cimatikka bonchchettibookkona. 13Yelaga attumaasati woxan gaaccidosona; attuma naatikka deexo mittaa tookkidi ganddigaaridosona. 14Cima attumaasati katamaa penggen pirddanau uttiyoogaa aggidosona; yelaga attumaasati yettaa yexxiyoogaa aggidosona. 15Nu wozanaappe ufaissai biichchiis; nu durssaikka yeehuwau laamettiichchiis; 16kallachchai nu huuphiyaappe kunddiichchiis. Nuuni nagaraa oottido gishshau, nuuyyo aayye7ana! 17Hegaa gishshau, nu wozanai daafuriis; nu aifeekka galjjiis. 18Aissi giikko, Xiyoone Deree baisa gidiis; worakanatikka an hasoosona. 19SHin abeet GODAU, neeni merinau kawotaasa; ne kawotaa araataikka yeletaa ubbaa gakkanaashin de7ees. 20Neeni nuna aissi ubba wode dogai? Qassi hagaa keena adussa wodiyaa nuna aissi aggai? 21Abeet GODAU, nuna neekko zaara; nuunikka simmana! Nu beni bonchchuwaa zaarada, nuna ooraxissa! 22Neeni nuna ubba mule aggadiiyye? Ne hanqquwaassikka likkee baaweeyye?


text: 1Yooseefi ba aawaa ahaa bolli kunddidi, yeekkiisinne a yeriis. 2Hegaappe guyyiyan, Yooseefi xaliyaa shiishshiya ba oosanchchata ba aawaa Israa7eela ahaa sawiya shittuwaa tiyidi melissana mala azaziis; azazin eti tiyidi melissidosona. 3SHittuwaa tiyiyoogee oitamu gallassa kumettaa wurssiis; aissi giikko, hegee tiyoi wonikka oitamu gallassaa ekkees. Gibxxe asati ayyo laappun tammu gallassaa yeekkidosona. 4Yeeho gallassati aadhdhido wode, Yooseefi Gibxxe kawuwaa keettaa asata, "Taani intte sinttan nashettidobaa gidikko, intte tau kawuwaayyo hagaadan yaagidi odite; 5'Ta aawai tana issi caaqo caaqissiis; i tana, "Taani haiqqana hanais; taani ta huuphessi Kanaane biittan bookkido gonggolo duufuwan tana mooga" yaagiis. Hegaa gishshau ha77i taani pude baada ta aawaa moogana mala yeddarkkii! Hegaappe guyyiyan taani simmana' yaagite" yaagiis. 6Yaagin kawoi, "I nena caaqissidoogaadan pude baada ne aawaa mooga" yaagiis. 7Yaagin Yooseefi ba aawaa mooganau pude biis. Kawuwaa oosanchchati ubbai, a kawo keettan de7iya gita asai ubbainne Gibxxe biittan de7iya gita asai ubbai Yooseefa kaallidi biidosona. 8Qassi Yooseefa so asai ubbai, a ishanttinne a aawaa so asai biidosona; eta naati, eta miizzainne eta dorssaa wude xalaalai Geseeman attiis. 9Para gaaretikka paraasatikka aara pude biidosona; a kaallidi biida asai keehi daro. 10Eti Yorddaanoosa SHaafaa matan de7iya Axaadi giyo audiyaa gakkiiddi, bantta qaalaa xoqqu oottidi, ayyo zilaalidosonanne yeekkidosona; yan Yooseefi ba aawaa yeehuwan laappun gallassaa uttiis. 11He biittan de7iya Kanaane asati Axaadi giyo audiyan he yeehuwaa be7ido wode, "Gibxxeti aiba yibbaata yeeho yeekkiyoonaa!" yaagidosona. Hegaa gishshau Yorddaanoosa matan de7iya he sohoi, Gibxxetu Yeehuwaa geetettiis. 12Yaaqooba naati bantta aawai eta azazidoogaadan oottidosona; 13eti a ahaa Kanaane biitti efiidi, Mamire matan de7iya Maakipheela giyo gonggoluwan, Abrahaami Hiitiyaa Efiroonappe mooguwau shammido gadiyan a moogidosona. 14Yooseefi ba aawaa moogidoogaappe guyyiyan, ba ishanttuuranne a aawaa mooganau aara biida hara asatu ubbatuura Gibxxe simmiis. 15Eta aawai haiqqiichchidoogaa be7idi, Yooseefa ishantti bantta giddon, "Ooni erii Yooseefi nuna ba uluwan morkkikkonne nuuni ayyo oottido iitabaa ubbaassi halo kessana koyikko, nuuni waananee?" yaagidosona. 16Hegaa gishshau Yooseefakko hagaa mala kiitaa kiittidosona; "Ne aawai haiqqanaappe kase; 17'Intte Yooseefa, "Neeni ne ishanttu nagaraanne eti nena naaqqido iita naaquwaa hayyanaa atto yaaga" yaagiis giidi odite' yaagiis. Hegaa gishshau ha77i hayyanaa, nu nagaraa, ne aawaa Xoossaa ashkkaratu nagaraa atto yaaga" yaagidosona. Kiitai baakko gakkido wode, Yooseefi yeekkiis. 18Hegaappe guyyiyan a ishantti bantta huuphen akko yiidi, a sinttan gufannidi, "Nuuni ne ailleta" yaagidosona. 19SHin Yooseefi eta, "Yayyoppite; tana intteyyo Xoossaa giidetiiyye? 20Intte taayyo iitanau oottideta; shin hachchiigaadan daro asai haiqqennan attana mala, Xoossai lo77otettau hagaa oottiis. 21Hegaa gishshau simmi intte yayyoppite; taani inttenanne intte naata mizana" yaagidi, i eta minttettidi keha qaalaa haasayiis. 22Yooseefi ba aawaa so asa ubbaara Gibxxen gam77iis; i xeetanne tammu laittaa de7iis; 23Efireema naata, heezzantta yeletaa be7iis; qassi Minaase na7aa Maakiira naatanne i ba naata oottiis. 24Hegaappe guyyiyan Yooseefi ba ishantta, "Taani haiqqana hanais; shin Xoossai inttena maaddanau tumu xomoosana; i inttena ha biittaappe kessidi, Abrahaamayyo, Yisaaqayyoonne Yaaqoobayyo immana giidi caaqqido biittaa efaana" yaagiis. 25Yooseefi Israa7eela naata, "Xoossai inttena maaddanau tumu xomoosiyo wode, intte ta meqettaa ha biittaappe pude ekkidi biite" yaagidi caaqissiis. 26Yooseefi xeetanne tammu laittaa de7idi haiqqiis; haiqqin, eti shittuwan a ahaa tiyidi melissidoogaappe guyyiyan, Gibxxe biittan saaxiniyan yeggidosona.


text: 1Kawoi Hizqqiyaasi hegaa siyido wode, ba maayuwaa pooshshiis; pooshshidi waaruwaa maayidi, GODAA Beeta Maqidasiyaa geliis. 2Kawo keettan aawatiya Eliyaaqiimi, waanna xaafee SHeebininne cima qeeseti waaruwaa maayidi, Amoxa na7aa hananabaa yootiya Isiyaasakko baana mala kiittiis. 3Kiittin eti Isiyaasakko biidi, "Hizqqiyaasi hagaadan yaagees; 'Hachchi gallassai meto gallassa, seera gallassanne yeella gallassa. Hegeekka na7i yelettanau wodee gakkin, bannakkada yelanau maccaaseessi wolqqi xayiyoogaa mala. 4De7o Xoossaa cayanaadan, a godai, Asoore kawoi, kiittido gadaawaa qaalaa GODAI ne Xoossai siyennan aggenna. Qassi GODAI ne Xoossai he siyido qaalaa daafan a qaxxayennan aggenna. Hegaa gishshau, nu asaa giddon palahi attanaageetussi woossa!' yaagees" yaagidosona. 5Kawuwaa Hizqqiyaasa ashkkarati Isiyaasakko yiido wode, 6Isiyaasi eta hagaadan yaagiis; "Intte godaassi hagaadan yaagidi odite; 'GODAI nena, "Asoore kawuwaa ashkkarati tana cayishin, neeni siyido cashshaa qaalaassi yayyoppa. 7Be7a, oduwaa siyidi, i ba biitti simmana mala, taani a giddon issi ayyaanaa wottana. Yaatada i ba biitti biidi, yan bisuwan haiqqanaadan, taani a oottana" yaagees' yaagite" yaagiis. 8Asoore kawoi Laakisha katamaappe denddidi biichchidoogaa Asooretu gadaawai siyidi, guyye simmiis. Simmidi kawoi Liibina kataman olettiyaagaa demmiis. 9Kawoi Sanaakireebi, "Toophphiyaa Kawoi Tirihaaqi nena olanau yiis" yaagiyo oduwaa siyiis. Siyidi Hizqqiyaasassi hagaadan yaagidi kiittiis; 10"Yihudaa Kawuwaa Hizqqiyaasaa, neeni ammanettiyo Xoossai nena, 'Yerusalaamee Asoore kawuwaa kushiyan gelenna' yaagidi cimmoppo. 11Be7a, Asoore kawoti biittata ubbaa muleera xaissidi, eti oottidobaa neeni siyadasa. Yaatin, neeni attuutee? 12Beni ta maizza aawati bashshido biittatu xoossati, hegeetinne Gozaana, Kaaraanenne Rexeefa biittatu xoossatinne Talassaaran de7iya Edene asaa xoossati he biittata bashshaappe ashshidonaa? 13Hamaata kawoi, Arifaada kawoi, Safariwaima kawoi, Henaa7a kawoinne Iiwa kawoi awan de7iyoonaa?" yaagidi kiittiis. 14Hizqqiyaasi dabddaabbiyaa kiitettida asatuppe ekkidi nabbabiis. Nabbabido dabddaabbiyaa GODAA Beeta Maqidasiyaa ekki efiidi, GODAA sinttan micciis. 15Yaatidi GODAA hagaadan yaagidi woossiis; 16"Abeet Ubbaappe Wolqqaama GODAU, kiruubetuppe gidduwan uttiya Israa7eela Xoossau, sa7aa kawotettatu ubbaa bolli ne xalaalai Xoossaa. Saluwaanne sa7aa neeni medhdhadasa. 17Abeet GODAU, ne haittaa haa yeggada siya. Abeet GODAU, ne aifiyaa pogada xeella. Nena, de7o Xoossaa cayanau Sanaakireebi kiittido qaalaa siya. 18"Abeet GODAU, Asoore biittaa kawoti kawotetta ubbaanne eta biittaa bashshidoogee ee tuma. 19Eta xoossata taman xuuggi xaissidosona; aissi giikko, eta xoossati wonikka asa kushee massidi kessido mittanne shuchcha gidiyo gishshau, tumu xoossata gidokkona; hegaa gishshau, eti eta xaissidosona. 20Ha77i simmi abeet GODAU, nu Xoossau, ne xalaalai GODAA gidiyoogaa sa7aa kawotettati ubbai erana mala, neeni nuna a kushiyaappe wotta ekka!" yaagidi woossiis. 21Hegaappe guyyiyan, Amoxa na7ai Isiyaasi Hizqqiyaasassi hagaadan yaagidi kiittiis; "GODAI Israa7eela Xoossai hagaadan yaagees; 'Neeni Asoore Kawuwaa Sanaakireeba gaasuwan tana woossido woosaa siyaas' yaagees. 22"GODAI Sanaakireebabaa hagaadan yaagidi haasayees; "'Xiyoonen de7iya asai nena karees; Yerusalaame asai ba huuphiyaa qaattidi, nena qoosees. 23Neeni cayidoogeenne toochchidoogee oonee? Neeni o bollan ne qaalaa xoqqu oottada haasayadii? Qassi otoruwan oona xoqqu gaada xeelladii? Hegaa neeni oottidoi ta bollaana, Israa7eela Geeshshaa bollaana gidennee! 24Neeni kiittido asatu baggaara Godaa cayadasa. Qassi hagaadan yaagadasa; "Taani taayyo de7iya cora paraa gaaretun xoqqa deretu huuphiyaa, Liibaanoosa Deriyaa kiikiyaa kiyaas. Kiyada ubbaappe aduqqiya zigatanne ubbaappe lo77iya xiiddata qanxxaas. Taani xoqqau wurssetta gaxaanne tuujjuma woraa gakkaas. 25Taani allaga biittatun haattaa ollata bookkada, haattaa etappe uyaas. Gibxxe biittan goggiya haatta ubbaa taani ta tohuwaa gomppan yedhdhada melissaas" yaagadasa. 26"'Daro wodiyaappe kase, neeni gimbbettida katamata qoqqofada, shuchcha keela kessana mala, taani qofaa qachcha wottidoogaa neeni erabeikkii? Taani ha77i poliyo halchchota beni halchcha wottaas. 27Hegaa gishshau, eta asaayyo wolqqai ixxin, eti kauyyidosonanne yeellatidosona. Eti gade maataa mala; goshshan mokkida carshshaa mala. Eti keettaa huuphiyan mokkiya sharafaadaaninne ka77ennan de7ishin, leegee miido kattaadan hanidosona. 28"'SHin neeni uttiyoosaa, kiyiyoosaa, geliyoosaanne ta bolli neeni hanqqettido hanqquwaa taani erais. 29Neeni ta bolli hanqqettido gishshaunne, ne otoruwaakka taani siyido gishshau, taani ne siiriyan ta duufuwaa aattana; ne doonankka ta bixaalaa barssana. Yaatada neeni yiido ogiyaara taani nena guyye zaarana' yaagees" yaagiis. 30Hegaappe guyyiyan, Isiyaasi Kawuwaa Hizqqiyaasa hagaadan yaagiis; "Hagee polettanaagau neeyyo malaatai hagaa: Ha laitti intte azabba mokkida kattaa maana; laitti qassi ha laitti mokkidaagaa azabbaa maana. SHin kaalla laitti intte intte huuphen zeritenne cakkite; woiniyaa turaakka tokkitenne a teeraa miite. 31Yihudaa asaa atettati xaphuwaa duge yeddidi, bollan aifiyaa aifiya mittaa mala gidana. 32Aissi giikko, wuriiddi attidaageeti Yerusalaameppe, palahidaageetikka Xiyooneppe kiyana. Ubbaappe Wolqqaama GODAA mishoi hegaa oottidi polana. 33"Hegaa gishshau, Asoore kawuwaabaa GODAI hagaadan yaagees; 'Asoore kawoi ha katamaa gelenna; woikko hagan ba wonddafiyaa dukkenna; woi ba gonddalliyaa oiqqidi, ha katamaa sintti aadhdhenna; woikko qassi katamaa yuushuwaa biittaa dooriyan diddiqenna. 34Asoore Kawoi ba yiido ogiyaara guyye simmana; i ha katamaa gelenna. Taani GODAI hagaa odais. 35Taani ta bonchchuwaa gishshaunne ta ashkkaraa Daawita gishshau, ha katamaa boshissennan ashsha ekkana' yaagees" yaagiis. 36He gallassi qammi GODAA kiitanchchai kiyidi, Asoore asai dunkkaanidosan, issi xeetanne hosppun tammanne ichchashu sha7u attumaasaa woriis. Yaatin, asai maallado suuridi be7iyo wode, haiqqida asaa ahai hegan kumiis. 37Hegaa gishshau, Asoore Kawoi Sanaakireebi denddidi, guyye simmi biidi, Nanawe kataman uttiis. 38Issi gallassi Sanaakireebi ba xoossaa Nisirooka keettan goinniiddi de7ishin, a naati Adiraamelekinne Sar77eexeri bisuwan a woridosona. Woridi Araaraate giyo biitti baqatidosona. A na7ai Asiraadooni a sohuwan kawotiis.


text: 1Koshaabaa GODAI Ermmaasassi yootido qaalai hagaa; 2"Yihudaa biittai kayyottees; a katamati labbanoosona. An de7iya asati biittan uttidi yeekkoosona; Yerusalaame asai waasuwaa xulluusees. 3Dure asati haattaa tikkanau bantta ashkkarata kiittoosona. Kiittin eti haattaa ollaa boosona; shin haatta demmokkona. Bantta otuwaa mela tookki ekkidi simmoosona. Haniyoobaa xayi yeellatidi, bantta huuphiyaa gullettoosona. 4Irai bukkenna gishshau, biittai melidi za77ees. Goshshanchchati yeellatidi, bantta huuphiyaa gullettoosona. 5Maati bainna gishshau, wushiyaa ba yelido galo mariyo dembban ola bayada bausu. 6Wora hareti aibinne bainna xoqqa deretun eqqidi, worakanatudan hel77oosona. Etau miyoobi xayin, eta aifee xeellanau daafuriis" yaagiis. 7Asai hagaadan yaagidi woossiis; "Abeet GODAU, nu nagarai nu bollan markkattikkonne, ne sunttaa gishshau, nuussi issibaa ootta. Nuuni neeppe darotoo guyye simmida; ne bollan nagaraa oottida. 8Abeet Israa7eeli naagiyo ufaissau, metuwaa wodiyan a ashshiyaagoo, neeni biittan imattadan, issi qamma aqanau gelida ogiyaasadan aissi hanai? 9Neeni dagammida asadan, ashshanau danddayenna mino asadan aissi hanai? Abeet GODAU, neeni nu gidduwan de7aasa! Nuuni ne sunttan xeesettida; nuna neeni aggoppa!" yaagiis. 10Ha asatubaa GODAI hagaadan yaagees; "Eti toilattiyoogaa keehippe siiqoosona; bantta tohuwaa teqqokkona. Hegaa gishshau, GODAI etan ufaittenna. I eta iita oosuwaa hassayidi, eta nagaraa gishshau, eta qaxxayana" yaagees. 11Hegaappe guyyiyan, GODAI tana; "Ha asatu sarotettau tana woossoppa. 12Eti xoomikkokka, taani eta waasuwaa siyikke. Xuuggiyo yarshshuwaanne kattaa yarshshuwaa eti yarshshikkokka, taani eta yarshshuwaa ekkikke. Taani eta olan, koshaaninne boshan xaissana" yaagiis. 13Yaagin taani hagaadan yaagaas; "Abeet Ubbaa Haariya GODAU, hananabaa yootiyaageeti etayyo, 'Intte olaa be7ekketa woikko koshi inttena oikkenna. Taani intteyyo ha biittan paccenna sarotettaa immana' yaagees yaagoosona" yaagaas. 14Yaagin GODAI taayyo hagaadan yaagiis; "Hananabaa yootiyaageeti ta sunttan wordduwaa yootoosona. Taani eta kiittabeikke, woikko azazabeikke, woikko etau yootabeikke. Eti intteyyo hananabaa giidi yootiyoobai worddo ajjuutaa, pattenna kaayuwaanne qoppi ekkidi yootiyo worddobaa. 15Hegaa gishshau, GODAA sunttan hananabaa yootiyaageetubaa gidikko, taani GODAI eta kiittabeikke. SHin eti, 'Olai woikko koshai ha biittaa bochchenna' yaagoosona. He hananabaa yootiyaageeti bantta huuphiyau olaaninne koshan xayana! 16Qassi eti hananabaa yootiyo asai koshaanne olaa gaasuwan haiqqana; eta ahai karen Yerusalaame ogiyan olettana. Eta woikko eta maccaasaa, eta attuma naata woikko eta macca naata moogiyaabi xayana. Taani etayyo bessiya waayiyaa eta bolli tigana" yaagiis. 17Ta azzanuwaabaa taani asaayyo hagaadan yaagada yootana mala, GODAI tana azaziis; "'Ta asai daro deshettidi, keehippe mazunxxido gishshau, ta aifeti qamminne gallassi shemppennan afuxxona. 18Taani dembbaa biikko, bisuwan siifettidaageeta be7ais. Katamaa gelikko, qassi koshan gilqqidaageeta be7ais. Hananabaa yootiyaageetinne qeeseti, "Nuuni paci bainnan oottoos" goosona; shin eti bantta oottiyoobaa erokkona' yaaga" yaagiis. 19Abeet GODAU, neeni Yihudaa mule aggadii? Xiyoone asaa ixxadii? Neeni nuna paxennaadan oottada aissi dechchadii? "Saro gidana" giidi naagida; shin aibinne lo77obi nuuyyo gakkibeenna. "Paxana wodee yaana" giidi naagida; shin dagama xalaalai yiis. 20Abeet GODAU, nuuni nu iitatettaanne nu aawatu mooruwaa paaxoos; nuuni tumuppe ne bolli nagaraa oottida. 21Nuna ne sunttaa gishshau karoppa; ne bonchcho araatai de7iyo Yerusalaame kaushshoppa. Neeni nunaara maacettido maachchaa hassaya; ne maachchaa kanttoppa. 22Woni kawotettatu eeqatuppe issoi ira bukissanau danddayii? Saloi ba sheniyan diifiyaa duge kiittanau danddayii? Danddayenna! Abeet GODAU, nu Xoossau, hegaa danddayiyaagee nena! Hagaa ubbaa oottiyaagee nena gidiyo gishshau, nuuni nenan ufaissaa oottoos.


text: 1Nuuni Yesuus Kiristtoosa ashkkarati PHauloosinne Ximootiyoosi, Kiristtoos Yesuusan de7iyaageetuyyo, Piliphphisiyuusa giyo kataman de7iya geeshsha ubbatuyyo, woosa keettaa kaalettiyaageetuyyoonne woosa keettaa cimatuyyo ha dabddaabbiyaa xaafoos. 2Nu Aawaa Xoossaappenne Godaa Yesuus Kiristtoosappe aaro kehatettainne sarotettai intteyyo gido. 3Taani inttena hassayiyo wode ubban ta Xoossaa galatais. 4Intte koiro gallassaappe hanno gakkanaassi, wonggeliyaa mishiraachchuwaa yootiyoogan tana maaddido gishshau, taani ubba wode intteyyo ubbaayyo ufaissan Xoossaa woossais. 6Qassi intte giddon lo77o oosuwaa doommida Xoossai, Kiristtoos Yesuusi simmiyo gallassai gakkanaassi polanaagaa erais. 7Taani intteyyo ubbaayyo hegaadan qoppanau bessees; aissi giikko, taani inttena ubba wode hassayais. Ha77i taani qashuwan de7iyoogan, wonggeliyau mootettiyoogaaninne wonggeliyaa mintta essiyoogan Xoossai taayyo qaadido qaadaa inttekka tanaara shaakki ekkideta. 8Aissi giikko, taani inttena ubbata Kiristtoos Yesuusappe yiya siiquwan ai keenaa siiqiyaakko, Xoossai tau markka. 9Qassi taani intteyyo Xoossaa woossiyoogee hagaa; lo77obai aibakko dooranau intte danddayanaadaaninne, qassi intte siiqoi tumu eratettaaranne akeeka ubbaara issippe gujji gujji diccanaadan, Xoossaa woossais; yaatidi Kiristtoosi simmiyo gallassan intte suurenne borettennaageeta gidana. 11Qassi intte de7oikka Xoossaa bonchchuwaayyoonne galataayyo Yesuus Kiristtoosa baggaara beettiya xillotettaa aifiyaa aifana. 12Ta ishatoo, ha tana gakkidabai wonggelee aakkanaadan tumu maaddidoogaa intte erana mala koyais. 13Taani Kiristtoosa gishshau qashettidoogaa, kawo keettaa naagiya ubbatinne hagan de7iya harati ubbati eroosona. 14Qassi taani qashettidoogee nu ishanttuppe dariyaageeti Godan keehi ammanettidi, Xoossaa qaalaa yashshi bainnan kaseegaappe xalidi yootanaadan maaddiis. 15Tumaappe issooti issooti qanaatiyaa gishshaunne palamaa gishshau, Kiristtoosabaa yootoosona; shin harati lo77o amuwan yootoosona. 16Hageeti Xoossai taayyo wonggeliyaa naagiyo oosuwaa immido gishshau, siiqidi qaalaa yootoosona. 17SHin hinkkooti taani qashuwan de7ishin, ta bolli waaye ehaanabaa etau milatin, banttana siiqiyo gita amuwan Kiristtoosabaa yootoosonappe attin, wozanappe yootokkona. 18Aikkonne baawa; milatissiyo yootonne gido woikko tumu yootonne gido, ai ogiyaaninne Kiristtoosabaa yootikko, taani hegan ufaittais. Sinttanaukka qassi taani ufaittana. 19Aissi giikko, taani intte woosaaninne Yesuus Kiristtoosa Ayyaanaappe yiya maaduwan attanaagaa erais. 20Ta gita amoinne Xoossaappe ekkana gaada taani ufaissan naagiyo naagoi aibee giikko, taani paxa de7inkka woi haiqqinkka yayyennan, kaseegaadan ha77ikka ta kumetta asatettan Kiristtoosi bonchchettanaagaappe attin, taani harai atto issibankka yeellatennan attanaassa. 21Aissi giikko, tau de7oi Kiristtoosa; qassi haiqoikka tau go77a. 22SHin taani paxa de7iyoogan daro go77iyaabaa oottanabaa gidikko, augaa dooranaakko tau erettenna. 23Taani ha naa77u yohotun tuggatais; ha de7uwaappe shaahettanaunne qassi Kiristtoosaara issippe de7anau amottais; Kiristtoosaara issippe de7iyoogee ubbaappe aadhdhida daro lo77obaa. 24SHin taani haiqqiyoogaappe intte gishshau paxa de7iyoogee inttena daro koshshiyaabaa. 25Hagee tuma gidiyoogaa taani geeshshada erais; qassi ammanuwan intte diccanaadaaninne ufaittanaadan, taani inttenaara ubbaara paxa de7ana. 26Hegaa gishshau, taani inttenaara naa77anttuwaa de7iyo wode, Kiristtoos Yesuusaara intte de7iyo de7uwan, taban ceeqettiyoobai intteyyo darana. 27Gidikkokka, intte intte huuphen Kiristtoosa wonggeliyaayyo bessiya de7uwaa de7ite; taani inttena baada be7in woikko be7ana xayin, intte issi qofan minnidi eqqidoogaanne, qassi wonggeliyaa ammanuwaayyo issi wozana gididi issippe baaxetiyoogaa siyana. 28Intte morkketuyyo aibinkka yayyoppite; hegee etayyo bashshaa malaata; shin Xoossai inttena xoonissiyo gishshau, intteyyo atotettaa malaata. 29Aissi giikko, Kiristtoosayyo oottiyo qaadai inttena gakkidoogee intte a gishshau waayettiyo gishshassappe attin, intte a ammaniyoogaa xalaalaassa gidenna. 30Taani kase baaxetishin intte be7idoogaa mala baaxeenne qassi ha77ikka taani baaxetiyoogaa intte siyiyoogaa malai inttena gakkiis.


text: 1Israa7eela asai bantta kataman kataman woppu giidi uttidosona. Hegaappe guyyiyan, laappuntta aginai gakkiyo wode, eti ubbai issi asadan Yerusalaamen shiiqidosona. 2SHiiqin Yoxedeeqa na7aa Yaasunne aara oottiya qeeseti qassi Salaatiyaala na7aa Zarubaabeelinne a dabboti Xoossaa asaa Muuse higgiyan kase xaafettidoogaadan xuuggiyo yarshshuwaa yarshshanau, Israa7eela Xoossaayyo yarshshiyoosaa giigissidosona. 3Eti he biittan de7iya asau yayyikkonne, aggennan yarshshuwaa yarshshiyoosaa kase i kolettido man77iyan zaarettidi keexxidosona. Keexxi giigissidi, xuuggiyo yarshshuwaa GODAASSI maalladonne omarssi ubba wode yarshshidosona. 4Kase xaafettidoogaadankka eti Daase Baalaa bonchchidosona; xuuggiyo yarshshuwaakka hachchissi hachchissi bessiyaagaa qoodaa pacissennan yarshshidosona. 5Qassi ubba wode yarshshiyo xuuggiyo yarshshuwaa, aginai xeeriyo wode yarshshiyo yarshshuwaanne GODAA geeshsha baalatun yarshshiyo yarshsho ubbaakka yarshshidosona. Hegaa bollikka asai ba dosan GODAASSI immido imota ubbaakka yarshshidosona. 6Laappuntta aginan koiro gallassan eti GODAAYYO xuuggiyo yarshshuwaa yarshshiyoogaa doommidosona; shin he wode GODAA Beeta Maqidasiyaa keexxiyo baasoi biron baasettiichchibeenna. 7Hegaappe guyyiyan, shuchchaa massiyaageetussinne anaaxetussi miishshaa qanxxidi qaxaridosona. Parsse Kawoi Qiiroosi etau azazido gishshau, Liibaanoosappe zigaa abbaa pinttidi, Yoophphe ehaanau Sidoonanne Xiiroosa biittaa asau qumaa, ushshaanne zaitiyaa immidosona. 8Hegaappe guyyiyan, eti Yerusalaamen de7iya GODAA Beeta Maqidasee de7iyo sohuwaa gakkido naa77antto laittan naa77antto aginan, Salaatiyaala na7ai Zarubaabeeli, Yoxedeeqa na7aa Yaasunne eta dabboti, qeeseti, Leewatinne omooduwaappe simmidi, Yerusalaame yiida asai ubbai oosuwaa doommidosona. Qassi GODAA Beeta Maqidasiyaa oosuwaa aawatettan xeellana mala, laatamu laittaa gididoogeetanne laatamu laittappe aadhdhido Leewata sunttidosona. 9Leewa zare gidiya Yaasu, a naatinne a dabboti, Hodaawiyaa yara gidiya Qaadimi7eelinne a naati issippe gididi, GODAA Beeta Maqidasiyaa oosuwaa aawatettan xeellidosona; qassi Henadaada yara gidiya Leewatikka eta maaddidosona. 10Anaaxeti GODAA Beeta Maqidasiyaa keexxanau baasuwaa baasidi wurssido wode, qeeseti bantta maayuwaa maayidinne xurumbbaa oiqqidi, qassi Asaafa yara gidiya, Leewatikka, daalaa oiqqidi, Israa7eela Kawuwaa Daawita wogaadan GODAA galatanau eqqidosona. 11Eti GODAA galatiiddinne kayan kayan mazamuriyan sabbiiddi, hagaadan yaagidi, au yexxidosona; "GODAI keha; i Israa7eela siiqiyo aggenna siiqoi merinaagaa" yaagidosona. Qassi GODAA Beeta Maqidasiyaa baasoi baasettido gishshau, asai ubbai bantta qaalaa xoqqu oottidi hombbociiddi, GODAA galatidosona. 12SHin kase Beeta Maqidasiyaa be7ida cima qeesetuppe, Leewatuppenne zaretu halaqatuppe daroti ha77i Beeta Maqidasiyaa keexxanau baasettida baasuwaa be7ido wode, bantta qaalaa xoqqu oottidi yeekkidosona; harati mati ufaittidi hombbocidosona. 13Hegaa gishshau, ufaittidi hombbociyaagaa yeekkiyaagaappe shaakkidi eranau danddayettibeenna. Aissi giikko, eti keehippe wocamiyo gishshau, eta wocamaikka haahosan siyettees.


text:
WASHINGTON, DC—
Garaa kaasaa ykn garaa baasaan dhukkuboota ijoollee Afrikaa keessaa ajjesuun sadarkaa duraa qabatan keessaa tokko ta’uu gabaasaan haaraa ba’e hubachisee jira.
Angawonni eegumsa fayyaa yeroo baayyee maaltu weerara dhukkuba garaa baasaa akka fidu waan hin beekneef jecha biyyonni hanga tokko dhukkuba kana ittisuuf jecha talaalii gargaaramu.
Koleejii Teeknooloojii varjiniyaa kan qabeenya uumamaa keessatti gargaartuu profesaraa kan ta’an Kathleen Aleeksaander waggotii 20 caalaaf Afrikaa keessa kan hojjataa turan yoo ta’u lakkoofsi ijoollee garaa kaasaan du’an isa gabaasamu ni caalaa.Kanaaf naanoo baadiyyaa Afrikaa keessatti qorannaa gaggeessuun akkaan barbaachisaa dha jedhu.
Gama kaaniin waggootii darban 10 keessatti facainni vaayrasii HIV kan dhukkuba Eedsii fidu gad bu’un isaa gabaasamee jira.Dubartonni ulfaa vaayrasii HIV waliin jiraatan hedduun dawaa fudhachuu waan jalqabaniif jecha vaayrasiin kun haadha irraa gara mucaa gadameessa keessa jiruutti darbuu hin danda’u.
Dubartonni ulfaa kanneen vaayrasii HIV waliin jiraatan dhibba keessaa harka jaatamii lama ta’an dawaa farra vaayrasichaa fudhataa jiru.Kanaaf lakkofsi ijoollee vaayrasii HIV waliin dhalatan isa waggaa kudhan dura ture sana irraa walakkaa miliyoonaan gad cabse.
Waggaa darbe jechuun bara 2012 uummata miliyoona soddomii shanii fi qabxii sadiitu guutuummaa addunyaa irratti vaayrasii HIV waliin jiraata.Kanneen miliyoona tokko fi qabxii ja’a ta’an immo dhukkuboota Eedsii wajjin hidhata qabaniin du’an.
Addunyaa irratti uummata vaayrasii HIV waliin jiraatu keessaa harka 75 kan ta’an biyyooTA Afrikaa uffee sahaaraa gadii keessatti argamu.
Gabaasaa Guutuu Armaa Gaditti Caqasaa


text:
WASHINGTON DC—
Haleellaa boombii maraatonii Bostoniin dhimma wal qabateen shakkamtoonni barattoota koolejii sadii to'annaa jala ooluu dhaan himannaan irratti dhiyaatee jira. Kaneen keessaa tokko kan umuriin waggaa kudha sagalii Roobeel Filipoos lammii Ameerikaa yoo ta'u haati isaa hidda dhalata Itiyoopiyaa ti.
Roobeel kan himatame skutaa ciisichaa koolejii kan shakkamaa haleellaa sanaa kan Tsarnaev seenuu ilaalchisee qorattoota federaalaaf jecha kijibaa kennuu isaa sabaa himaaleen Ameerikaa gabaasaniiru.
ROOBEL FILIPHOS -- himatamaa isa ijoo - ZOOHAAR SAARNAYEV waliin, bara 2011 mana-barnootaa sadarkaa lammaffaa maqaa gaarii qabu - CABRIDGE RINGIINAA LAATIN - jedhamu keessaa eebbifaman. Lameenuu - jechuun -- ROOBELII fi ZOHAAR UNIVERSITY MASSACHUSSETS, Koolejii DARTHMOUTH keessaa barataa turan.
ROOBEL irratti himannaan dhihaate -- kutaa hirribaa ZOHAAR SAARNAAYEV, ka koolejicha keessaa himatamtoota ka biroo waliin dhaqanii ragaa jiru dhoksuu ilaalchisee, qorattootatti soba dubbate - ka jedhu. Himatamtoonni lameen ka biroon - lammiwwan KAAZAAKISTAAN -- DIS KADIR-BIYEV fi AZAMAT TAZAYA-KOVII. Sadeenii umuriin isaanii kudha-sagali. Sobni kun yoo irratti raggaasisame -- hidhaa waggaa saddeetii fi adabbii Doolaara kuma digdamii shanii tu isa eeggata.
Galmee himannaa isaa irratti akka ibsametti -- dho’insa Boombii sanaa booda, qorattoonni ROOBEELII-n haasofsiisanii jiran. Akka isaan jedhanitti -- ROOBEL ennaa jalqaba jecha isaa kenne -- BOORSAA kutaa hirribaa SAARNAAYEV keessatti argame fuudhee gara biraa geessuu yokaan bakka biraatti gatuu wanni inni beeku akka hin jirre dubbate. Dhuma irratti -- marsaa afuraffaa ennaa jecha isaa kenne garuu, kan inni duraan itti himaa ture hundi dhugaa akka hin ta’iin amane.
ROOBEL FILPHOS CAMBRIDGE keessa haadha isaa waliin jiraata. Haati isaa - abbaa malee, qofaa isaanii isa guddisan. APPARTMENTII-n isaan keessa jiraatan - bakka WATERTOWN - jedhamuun beekamu keessa, Buufata Boba’aa -- bakka yeroo dabre yakkamtoonni haleellicha Boombii, konkolaataa itti butanii fi walitti-dhukaasni geggeessametti dhihoo dha.
Jiraattonni ganda sanaa, haala dhaga’an kanaan rifachuu isaanii dubbatu. Waggoota kudha-shanan dabraniif, Maatii sana beekanii fi haala uumametti rifatan keessaa tokko -- ollaa haadha ROOBEL obbo TEKLE-BIRHAAN MANGISTUU akka jedhanitti
Yeroo haga waggoota kudha-shaniif gamoo tokko keessa jiraanna. ROOBEELII fi ijoolleen koo Mana-barnootaa sadarkaa lammaffaa CAMBRIGE-tti waliin baratan. Yeroo tokko tokko mana koo dhufa. Ijoollee koo waliinis ni deddeema. Yeroo mana barnotoaa deemuu fi deebi’us na mudata. Haadha isaas nan beeka - jedhu - Obbo MANGISTUU-n.
ROOBEL mucaa amala gaarii qabu, mucaa sirna qabu -- kan ijoollee waliin illee lola hin qabne ta’uus dubbatu - Obbo MANGISTUU-n. Waa’ee abbaa ROOBEL garuu waan beekan akka hin qabne eeran. “Haadha isaa yeroo dheerafan beeka. GENNET - jedhamti. Kan nama gaddisiisu -- isa qofa qabdi” - jedhu.
Abukaatoon ROOBEL Obbo DARAJJEE DAMISEE-s, maddeen-oduu USA-TODAY fi ABCTV ennaa ibsan “maammilli kiyya shakkamtoota haleellaa Boombii sana gargaaruun miti kan inni himatame. Dho’insa Boombii sana duras tahe booda, wanna isaan gargaare hin qabu. Himatamtoota isaan boodaa kana waliin maal hojjetan? - isa jedhu immoo, si’achi Mana-murtiitti qulqulleeffanna” jedhan.
gabaasa guutuu armaan gaditti caqasa


text: 1Hegaappe guyyiyan, Temaana biittaappe yiida Elifaazi zaaridi, hagaadan yaagiis; 2"Issi uri nenaara xalidi haasayikko, neeni lanccuutee? SHin haasayennaaninne agganai oonee? 3Be7a, neeni darota tamaarissadasa; arggaacida kushetakka minttettadasa. 4Ne qaalai xubettidaageeta kaafidi essiis; daafurida gulbbatatakka minttiis. 5SHin ha77i metoi neekko yiis; yin neeni genccabaakka. Metoi nena gakkin, neeni shabbirettadasa. 6Neeni Xoossaassi yayyiyoogee nena ammanttidi wottennee? Ne hemettiyo suure hemetai neeyyo hidoota gidennee? 7"Ane neeni ha77i qoppa: geeshsha gidida asan xayidai oonee? Woikko suure asi awan xoqollettidi xayi erii? 8Taani be7idoogaadan, iitatettaa goyidi, metuwaa zeriyaageeti iitatettaanne metuwaa cakkana. 9Eti Xoossaappe kiyiya shemppuwan punettidi bayana; a hanqquwaa peenuqettankka eti meetetti xayana. 10Iitati gudiyaanne daariya gaammotu mala; shin Xoossai eta co77u ootteesinne eta achchaa menttees. 11SHankkatidi miyoobaa demmibeenna gaammotudan, iitati namisan haiqqoosona; eta naatikka laalettoosona. 12"Issi gallassi issi xuuri taakko yiis; he xuurai saasukettidi, ta haittan wodhdhiis. 13Taani qammi xiskkuwaa kairidaashin, tana iita aimoi un77ettiis. 14Tana yashshainne kokkorssai oiqqiis; oiqqidi ta meqetta ubbaa gajigajissiis. 15Issibai ta som77uwaa pittiiddi, ta sinttaara kanttiis; kanttin dagamaappe denddidaagan ta bollan de7iya beelaalai eqqiis. 16I ta sinttan eqqiis; shin i aibakko taani shaakkada eranau danddayabeikke. Hegaappe guyyiyan, co77u giidasaappe hagaadan yaagiya cenggurssaa siyaas; 17'Haiqqiya asi Xoossaa sinttan xillo gididi beettanau danddayii? Woikko asi bana Medhdhidaagaa sinttan geeshsha gididi beettanau danddayii? 18Xoossai ba ashkkaratun ammanettenna; ba kiitanchchatunkka mooruwaa demmees. 19Yaatin, urqqaappe merettidaageetun, eta de7uwaa baasoi baanaa gididoogeetun, bil77aappekka eesuwan haiqqiyaageetun ai keena daro mooroi beettanddeeshsha! 20Maallado paxa de7iya asi omarssi gakkanaashin, ooninne hassayennan de7ishin haiqqees. 21Eta de7uwaa xishee shodetti wodhdhiyo wode, eti aadhdhida eratettaa demmennan haiqqi bayoosona' yaagiyaagaa siyaas.


text:
WASHINGTON,DC— Amerikaan akka Baraak Obaamaa ganna afran dhufaallee biyya bulchuuf baatee filatte,Senetiin Amerikaa hagii guddaalleen akkuma ganna dabree kaan harka paartii Obaamaa fa jira,taatullee Miseensii Mana Marii harkuma paarti Rippaabilikaanitti hafe.
Pirezdaanti Obaamaan gaafa filamee Chikaagootti dubbii dubbate kaanitti, ummatii Amerikaa akka bulchootii isaa hujii hojjataniif malee akka isaan hujii ufii hojjataniif hin fille.
Hujii tana hojjachuuf ammoo akka jecha prezdaanti Obaamaatti paartileen lamaanuu waliin hojjachuutti faaydaa fida.
“Torbaanii fi ji’oota dhiyootti bulchoota paartilee lamaaniituu waliin hojjachuuf qophii jira.”
Rakkoolee amma ariitiin paartileen lamaanuu irratti hojjachuuf fuula duraa qaban:mala gibiraa fi qaraxa wayyeessaniin, caasaa Amerikaan baqataan simattu wayyeessuu,liqee fi baasii mootummaa diqqeessuu dabalee waan hedduutti jira.
Akka Afi-Yaahi Mana Marii Amerikaa,John Boheneritti paartiin Rippaabilikaan pirezdaanti Obaamaa waliin hojjachuuf qophii taatullee ajandaan bal’aan namuu qooda keessaa qabu jiraachuu qaba.
Paartileen lamaan,Demokiraatii fi Rippaabilikaan namuu dubbi gama paartii isaatiin fala itti barbaaduuf mataan wal qaban amma jalqabdi.Paartileen tun fedhi siyaasaa isaanii dhiisanii warra isaan filateef jedhanii fala barbaaduu baannaan namii harka isaanii eegatu jidduutti rakkata.
Jari kun akkuma gaafa filannoo qoma dhaanatee fedhii ummataa guutaa jedhe kaanitti hojjataa moo dubbiin sun afaanuma qofa irratti haftiin waan waliin ilaallu taati.Tahuu baannaan filannoon dhumattullee falmiin amma jalqabdi jennee teennee caqafna.


text: 1Taani PHauloosi, Xoossai kiitta gin, Kiristtoos Yesuusi kiittidoogeenne nu ishai Ximootiyoosi Xoossaayyo goinniya Qoronttoosa kataman de7iya woosa keettaayyoonne Giriike biitta ubban de7iya geeshshatuyyo ha dabddaabbiyaa xaafoos. 2Xoossaa nu Aawaappenne Godaa Yesuus Kiristtoosappe, aaro kehatettainne sarotettai intteyyo gido. 3Xoossaa nu Godaa Yesuus Kiristtoosa Aawaa, maarotettaa Aawaanne minttetto ubbaa Xoossaa galatai gakko; 4Xoossai nuna nu huuphen minttettido minttettuwaadan, daro waayiyaa waayettiyaageeta nuunikka minttettanaadan, nu waaye ubban i nuna minttettees. 5Aissi giikko, nuuni Kiristtoosa baggaara daro waayiyaa waayettiyoogaadan, hegaadankka, qassi nuuni a baggaara daro minttettuwan minetteettees. 6Nuuni waayettikko, hegee inttena minttettanaassanne inttena ashshanaassa; qassi nuuni minettikko, nuuni danddayido waayiyaa malaa inttekka genccidi danddayana mala, Xoossai intteyyookka qassi minttettuwaanne danddayaa immanaassa. 7Intte demmana giidi, ufaissan naagi uttidoogee daro mino; aissi giikko, intte nunaara waayettidoogaadan, hegaadan minttettuwaakka nunaara ekkanaagaa nuuni eroos. 8Nu ishatoo, nuuni Isiyaa biittan waayettido waayiyaa inttena hassayissanau koyoos; nu waayee nu wolqqaappe darin, nuna worees giidi, nuuni hirggana gakkanaassi, nuna wogi bainnaagaa deexxiis. 9Nuuni nu bolli haiquwaa pirddai pirddettiis yaagidi qoppida; shin hegee hanidoogee haiqqida asaa haiquwaappe denttiya Xoossan nuuni ammanettanaappe attin, nu huuphen ammanettennan agganaassa. 10Xoossai hagaa mala iita haiquwaappe nuna ashshiis; i nuna ashshana; sinttappekka i nuna ashshana giidi, ufaissan naagi uttida. 11Intte woossido daro woosan nuuyyo anjjoi simmido gishshau, daro asai nu gishshaa Xoossaa galatana mala, inttekka qassi nuna woosan maaddana koshshees. 12Nuuni ceeqettiyoogee hagaa; ha sa7an nuuni de7iyo de7oi, ubba qassi inttenaara nuuyyo de7iya issippetettai Xoossaa aaro kehatettaanappe attin, asa aadhdhida eratettaana gidennaagaa, qassi Xoossai immido geeshshatettaaninne suuretettan nuuni de7iyoogaa nuna zoriya wozanai nuuyyo markkattees. 13Aissi giikko, intte nabbabanaunne akeekanau danddayiyoogaa xalaalaa intteyyo xaafiyoogaappe attin, nuuni harabaa intteyyo xaafokko. Nu Godaa Yesuusa gallassi nuuni inttenan ceeqettanaagaadan, inttekka nunan ceeqettana mala, intte ha77i wurssi akeekenna yohuwaa digin wurssi akeekana gaada qoppais. 15Hegaa taani loitta erido gishshau, intte naa77utoo go7ettana mala, ubbaappe kasetada inttekko baanau qofaa qachchaas. 16Taani Maqidooniyaa baidda inttenaara gaittanaagaanne qassi yaappe simmaidda intte mataara Yihudaa aadhdhishin, intte tana maaddanaagaa qoppa uttaas. 17Hegaa gishshau, taani hegaa qoppaidda tanan ammanettabeikkinaa? Taani ta qofaa qachchiyo wode, sa7aa asadan issi kuttan, “Ee, ee” woi, “CHii, chii” gaanau giiga uttidanaa? 18SHin Xoossai ammanettidaagaa gidiyoogee tuma gidiyoogaadan, nuuni intteyyo yootiyo qaalai “Ee” nne “CHii” nne giyoogaa gidenna. 19Aissi giikko, taani, Sillaasinne Ximootiyoosi Intte giddon yootido Xoossaa Na7ai, Yesuus Kiristtoosi “Ee” nne “CHii” nne giyoogaa gidenna. SHin Xoossaa baggaara i ubba wodekka “Ee”. 20Aissi giikko, Xoossai immana giidobau ubbau eeno giidoogee Kiristtoosa baggaara polettana; hegaa gishshau, nuuni Kiristtoosa baggaara Xoossaa bonchchuwau, amin77i goos. 21Xoossai Kiristtoosa baggaara nunanne inttena minttetteesinne tiyees. 22Nuuni abaa gidiyoogaa erissiya maatafaa i nu bolli wottidi, ba Geeshsha Ayyaanaa waasedan, nu wozana giddon wottiis. 23Qassi taani Qoronttoosa beennan aggidoogee inttena qohennan agganaassa; hegau taani shemppuwaara de7anau Xoossai taayyo markka. 24Nuuni inttena ufaissanau inttenaara issippe oottiyaageeta gidiyoogaappe attin, intte ammaniyooban inttena godatanau koyiyaageeta gidokko; aissi giikko, intte intte ammanuwan minnidi de7eeta.