text:
Categories: Afaan Oromoo, Oromia Tags:
4 Responses to “Diraamaa Gabaabaa – Abbaa Shubbee (FT)”
-
Jireenya ilmaan oromoo isa dhugaa kan amma ta’uutti jiru.Barri ni darba,murni xiqqoo tana dhiisii moototni gurguddaan kan meeshaa waraana gurguddaa qabanuu kufanii daaraa ta’anii arginee jirra.Barri kunis darbee guyyaa dhalli oromoo manni hidhan,baqachuu,ajeefamuun,fi kkf irra dhaabatu ni dhufa.
Karaa dand’ameen,qaawwaa argatan hundatti fayyadamanii gartuu tana barbaddessu qabna.
-
hedduu bareedaadhaa kan jireenya ummata kheenyaa argisiisuu ammallee itti jabaadhuun siin ja’a hojjataa diraamaa kanaa.
-
AMANTAA!!!!!
Saboontoota sabaa, qeerroo ilmaan biyyaa
Daldalaa magaalaa, qotataan baadiyyaa
Barataa – barsiisaan barnoota ammayyaa
Wallistoota aadaa, faaya Oromiyaa
Xiqqaa fi guddaan sabaa akkam jirtan fayyaa?
Oromummaan dhuha, dhiiga kan dhaalmayaa
Sab-boonummaan dhugaa hujiin adda bayaa
Dukkanti dhabamte, baate aduun guyyaa
Gargarii baafennee garree, halkanii fi guyyaa
Hallayyaa bililee waatu keessa goohaa
Guyyaa ni dhiha, halkan ni barihaa
Gowwaan yoo callisan sodaaf nama sehaa
Kan Kabaa kan kibbaa, bahaa hamma dhihaa
Tokkummaa jabeessaa, marti waliin tahaa
Maqaan hamaan hin’badu, abaar hamaan ni bahaa
Rakkoo fi balloo waliin keessa ceehaa
Tan dabarte gundoo, tan nu hafte guddoo
Buddeena hadhaawaa, jireenya gadadoo
Hangullaa dhabanii akka ilma saaddoo
Osoo raaree hin’binne, yoo bitan faradoo
Bakka tikaa dhabu, hadhaadhiyya madoo
Jireenyi gabrummaa tokko hin’qabu sadoo
Dandiin qabsoo dheeraa, tulluudhaa fi gadoo
Hayyoota Oromoo dardaraa – manguddoo
Gad bahaa dubbadhaa, firraa banaa girdoo;(2)
Qabrii obbaleessaa namni ijaa arke
Hubadhaa lamii koo nama tanfii arkee
Juneedii Saaddoo barattoota rakkee
Hidhaatti guuree, cubbuudhaan yakkee
Jaartii hidha dhiisee, bahe biyyaa sokkee
Mootummaan wayyaanee irraa kaasee dhukkee
Yaa ilma Oromoo gaafadhu sammuu kee
OPDO’n haarawni, rakkatee, bokokee
Dhiigaa fi aannan, summiin wali makee
Nu obaasuuf deemaa gargar qabee kokkee
Bakkuma jirtanii itti darbaa dikee;(2)
Hirriiba dammaqaa, kan ciiftan ol ka’aa
Kan deemtan dhaabadhaa, ofirra gad taa’aa
Teenyee wal gaafannaa waan Oromoo dantaa
Dabbaal mootii gaaraa halaalaa mullataa
Bultiin wasaasaa abbaa dagalfataa
Utubaan bultii; dagaleen dhaabataa
Kan amantaa qabu dhaleeti dhungataa
Dongoree hakaafee facaasee murataa
ABO jabeessaa; qabaadhaa amantaa
Saba maraa qabaa sobduu fi maraataa
Diimaa fi Amaan Kadiir, kan akka Leencoo lataa
Gubatee hin’garree, ibiddaan taphataa
Hassen Husseen kan mataa kalooytaa
Yoo laalan halaalaa islaama fakkaataa
Rabbii guddaa dhiisee Leencoodhaaf dullataa
Obbo Leencoo Baatii cubbuudhaan dhiqataa
Nama hin’salfanne, baaragaa – gugataa
Yoo halaalaa laalan suufaa – karabaattaa
Qilixii hin’qabu fayyuma fakkaataa
Dhara dhugaa godhee cubbuudhaan kakataa
Dr. Beyan Asoba, Lichoo fi Abdataa
Waan booyyeen nu goote seenaan waa dagataa?
Migira Oromoo, hagaggaraa fi sutaa
Mixaaxis, boqqolloo caccabsitee mataa
Sab-boontoota sabaa taasiftee baqataa
Ciisallee dhoowwitee hekeraa goototaa
Jiruun hiyyoomsitee, seenaa Oromootaa;(2)
Dhiiga goototaa, lafeen kakatanii
Alaabaa Oromoo irbuudhaan seenanii
Immiyyee toophiyaan dhiifama ja’anii
Habashaa gadoomsuu kaayoo godhattanii
Eenyu sobaa jiran, gargar baafattanii?(2)
Hawwii Oromootaa, hamilee kolaasaa
Kaayoo gabroomfataa, xurii itti cobsaa
Daawwii gara-garaa akkuma dhadheessaa
Yoo tokko ligide kan biraa mullisaa
Movie AWO Norwayii tamsaasaa
Daawwii micciiramaa Minnesota keessaa
Qor-qalbii Oromoo cubbuun burjaajeessaa
Sabboonaa – sabboontuu qabsoo raa fageessaa
Arra diida bahee hubadhaa akka dansaa(2)
Turubni maayyii, abbaan micciiramaa;
Abbaa isa qoodu, raabsaan taphatamaa
Joker ri maayyii Leencoo fi Diimaa
AWO’n jalqaba, sunsumaa diiramaa
Biyya Norway raa, xayyaaraan ergamaa
Kan bara 2008 ti maqaan jijjiiramaa
Arra walii baqee, ODF gungumaa
Ilmaan Oromoo marti walii dhaamaa
Lamuu hin’dagamnuu, gantootaan sobamaa;(2)
Ilmaan Oromtichaa, dhala ayyo meetoo
Okkotee ADO, gantootaa mallattoo
Diina, nyaapha caalu, jallaa muka qottoo
Nu dhaalchisuuf deemaa injijii fi cittoo
Gargar saaqaa laalaa, hin’nyaatinaa dhoortoo;(2)
Kan obbolaa fixe gandaan wali diraa
Gosaa fi amantiin walirratti jaaraa
Maqaa moggaafattee “ manguddoo araaraa”
Rirmi dhaaba keessaa, buleeyyiin dharaa
Nu guguruuf deemtii tolchaa firraa baraa;(2)
Gad godhadhaa bahaa xuxxuuxii masalaa
Sagalee xiqqeessaa, hafuura qaqallaa
Kaayoodhaan cuccufaa, roga lamaan hulaa
Lafti habashaa, Oromiyaan ollaa
Maqaa moggaafatee, je’ee abbaa duulaa
Minaasee G/Gorgis, wayyaaneetu dhalaa
Goobanaa haarawni waa namaamii hoolaa
Guyyaa qalmaa malee hin’arkuu samii callaa
Akkuma waraaboo, bobbaan saa galgalaa
Halaalaa suufaa fe’amaa wadalaa
Murna abbaa garaa, dhegelaa fi ballaa
Ofirraa eegadhaa, nama dhaabuu qullaa
Akka Lichoo Bukraa fi Abdataa Baasiree
Buddeena habashaa, xajjiidhaaf gororee
Qawwee Oromoo fuudhee nyaaphaa raree
Mootummaan wayyaanee hidhaa itti muree
Buddeena nama quubsu, eeleeratti garree
Fiixeensa ganamaa, qabbanaa fi hurree
Siyaasaan ADO hubadhaa waan darree(2)
Miilaa – mataa hin’qadu, afaanii fi hudduu
Akkuma dhandhaarraa, jalaa – gubbaan dudduu
Oromoo lakkisaa, habashaallee hin’sobduu
Riphaan-riphxuu seennee hin’murru dhallaadduu
Hogganni ODF Oromoof hin’gadduu
Amantaa hinqaban cubbuudhaan ragaduu
Hekeraa wayyaanee, mallasaaf sagaduu
Masaraa habashaa, angoodhaaf araaduu
Galmi ODF, nadhii deymaa hin’madduu
Summiidha dhimmisaa, tan gubdee nu wadduu
Irraa of eegadhaa sab-boontooni hunduu
Bilisummaa dhugaa WBO dha kan fiduu
Galmi ABO arra qulqullaawee, marti haa gammaduu
Qanqee walabummaa, ibidda haa shiduu(2)
Xiqqaa guddaan sabaa haa qabaannuu saffuu
Bilisummaan dhugaa dhiigan malee hin’dhufuu
Leenci bosonaa WBO’n haa gulufuu
Qabsoo walabummaa gamtaan haatti fufuu
Oromiyaa malee gadciisee hin’rafuu
Rirma dhaaba keessaa qulqulleessaa gufuu(2)
Wayyaaneen ni dhabamti!!!
Itoophiyaan ni diigamti!!!
Oromiyaan ni walaboomti!!!
-
WOW! Achumaa fuunyaan diina jalla teessanii kana hojjechuun keessanii haali hummanii keenya jala jiruu jibisiisaafi adhawaa taanaan issiinis garakuttanoodhaani eergaa gudaa kana maxxanootaafi wara abbagaraa akkekaachiisuufi sochottanii Jabbadhaa!
Waqqayoo warratii xirooftuu sana issinaabaraaru!
Bilisumaa hammasi Bilisumaa!


c: text/html

text: 1Yesuusi ba tammanne naa77u erissiyo ashkkarata azaziyoogaa polido wode, hegaappe denddidi, katamatun tamaarissanaunne yootanau biis. 2Xammaqiya Yohaannisi qasho keettan de7iiddi, Yesuusi oottidobaa siyidi, ba erissiyo ashkkaratuppe akko kiittidi, 3“Yaanaagee neneeyye? Woi nuuni haraa naaganee?” yaagidi oichchiis. 4Oichchin Yesuusi zaaridi, etayyo hagaadan yaagiis; “Biidi intte be7iyoogaanne siyiyoogaa Yohaannisau yootite; 5qooqeti xeelloosona; wobbeti hemettoosona; inchchirichchai oiqqidoogeeti paxoosona; tulleti siyoosona; haiqqidaageeti denddoosona; hiyyeesati wonggeliyaa mishiraachchuwaa siyoosona. 6Tana sirenna urai anjjettidaagaa” yaagiis. 7Yohaannisi erissiyo ashkkarati guyye simmidi biishin, Yesuusi Yohaannisabaa shiiqida asaassi hagaadan yaagidi haasayiis; “Ai be7anau bazzo kiyidetii? Carkkoi qaattiyo shombboquwaa be7anau kiyidetiiyye? 8Yaatin, ai be7anau kiyidetii? Lo77iya maayuwaa maayida bitaniyaa be7anau kiyidetiiyye? Lo77iya maayuwaa maayiyaageeti kawotu keettan de7oosona. 9Yaatin, ai be7anau kiyidetii? Hananabaa yootiyaagaa be7anau kiyidetii? Ee, taani intteyyo odais; hananabaa yootiyaagaappekka aadhdhiyaagaa be7ideta. 10Aissi giikko, Xoossaa maxaafan, 'Xoossai, “Be7a, ta kiittiyoogaa taani neeppe sinttau yeddana. I neeyyo ogiyaa kessana” yaagees'. geetettidi Yohaannisabai xaafettiis. 11Taani intteyyo tumaa odais; aayee uluwaappe yelettida asa ubban Xammaqiya Yohaannisappe aadhdhiya ooninne de7ibeenna; shin saluwaa kawotettan ubbaappe laafiyaageekka appe aadhdhana. 12Xammaqiya Yohaannisa wodiyaappe doommidi, hachchi gakkanaashin, saluwaa kawotettai daro naaqettees; wolqqaama asati wolqqan a ekkoosona. 13Aissi giikko, hananabaa yootiya ubbatinne Muuse higgee Yohaannisa wode gakkanaashin, kawotettaabaa haasayidosona; 14intte eta kiitaa ammananabaa gidikko, yaana giido Eelaasi ha Yohaannisa. 15Simmi siyiya haitti de7iyoogee siyo! 16“SHin taani ha wodiyaa asaa aibiira leemisoo? Eti qocan uttiya naata milatoosona; eti bantta laggeta xeesidi, 17'Nuuni intteyyo cachcha zayiyaa punnida; shin duribeekketa; yeeho yettaakka kessida; shin yeekkibeekketa' yaagoosona. 18Aissi giikko, Yohaannisi xoomiiddinne woine eessa uyennan yin eti, 'A bolli xalahee de7ees' yaagidosona. 19Taani, Asa Na7ai, maiddanne uyaidda yin, eti tana, 'Ha yoraanne woine eessaa uyiyaagaa be7ite; giiraa ekkiyaageetuuranne nagaranchchatuura siiqettees' yaagoosona; shin Xoossaa aadhdhida eratettai ba oosuwan tuma gididi beettees” yaagiis. 20Hegaappe guyyiyan, Yesuusi ba malaataappe dariya baggaa oottido katamatun de7iya asai bantta nagaraappe simmibeenna gishshau, eta hagaadan yaagidi, boruwaa doommiis; 21“Koraaziine katamau, neeyyo aayye7ana; Beetasaida katamau, neeyyookka aayye7ana; aissi giikko, intte bolli Xoossai oottido malaatai Xiiroosa katamaaninne Sidoona kataman oosettidobaa gidiyaakko, eti waaruwaa maayidi, bidinttaa tisttettidi, beni bantta nagaraappe simmanaagaa shin. 22Taani intteyyo odais; pirddaa gallassi Xoossai intteppe Xiiroosa katamaunne Sidoona katamau pirddaa kehissana. 23Qassi Qifirinaahooma katamau, neeni saluwaa pude xoqqu gaanau koyadii? Neeni Si7ooliyaa duge yegettana; aissi giikko, ne bolli Xoossai oottido malaatai Sadooma kataman oosettidobaa gidiyaakko, Sadooma katamai hachchi gakkanaassikka de7anaagaa shin. 24Taani intteyyo odais; pirddaa gallassi Xoossai neeppe Sadoomayyo pirddaa kehissana” yaagiis. 25Yesuusi he wode zaaridi, hagaadan yaagiis; “Ta Aawau, saluwaa sa7aa Godau, neeni hagaa aadhdhida eranchchatuppenne akeekanchchatuppe genttada, erenna naatussi qonccissido gishshau, nena galatais; 26ee ta Aawau, aissi giikko, hagee ne shenedan oosettiis. 27“Ta Aawai taassi ubbabaa immiis; Aawaappe harai Na7aa erenna; Na7aappenne Na7ai Aawaa bessanau koyiyo asatuppe attin, harai Aawaa erenna. 28“Daafuranchchatoo, deexuwaa tookkiyaageetoo, ubbati taakko haa yiite; taani inttena shemppissana. 29Taani ashkkenne wozanappe kauyyiyaagaa gidido gishshau, ta qambbaran waaxettite; taappe tamaarite; intte shemppuwaukka intte shemppo demmana. 30Aissi giikko, ta qambbarai giiga; qassi taani inttena toossidoogeekka kaushsha” yaagiis.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Kennaan, dandeettii fi beekumsi Oromoo kan fedhii saba Oromootiif hin taane ykn hin oolle hiikkaan isaa maali?
Abdii Boruutiin*
Mata duree kanaan barruu kana akkan dhiyeessu kan na taasise, barreeffama dhiyoo kana Obboo Fayyis Oromiatiin mata duree “Oromo Talents in the Habesha Political Clubs” http://gadaa.com/oduu/20698/2013/07/10/oromo-talents-in-the-habesha-political-clubs/ jedhuun dhiyaate dha. Barruulee Obboo Fayyis dhiyeessu, xinnaatee yoo xinnaate waggoota afran dabran keessatti hordofaan ture, hordofaan jiras. Akka ilaalcha kiyyaatitti, barruuleen Obboo Fayyis tokko tokko qabiyyeen isaanii mormisiisaa haa ta’an malee, kan hafan harki caalaan isaanii kan barumsa namaaf kennanii dha jedheen yaada. Ani Obboo Fayyis fuulaan beekuu baadhus, nama beekumsaa fi dandeettii guddaa qabu akka ta’en hubadha. Kanaafuu akka ilma Oromoo tokkootti kabaja fi ulfina guddaan qabaaf. Dandeettii barreessuu isaallee nan dinqisiifadha. Yeroo tokko nan yaadadha, yeroo anis barreessuu jalqabu, yaada jajjabeessaa naaf barreessinaan, “…Obboo Fayyis, nama akka keetii kanarraa yaada hamilee namaa jajjabeessu argachuun kiyya baay’ee na gammachiisa. Ati nama fakkeenya gaarii namaaf taatu dha..” jedhee yaada isaarratti akka deebiitti yaada (comment) koo barreesseen ture. Ammas taanan dandeettii isaa gaafii keessa galchuu kiyyaa miti. Obboo Fayyis nama (Barreessaa) dandeettii qabu dha.
Haa ta’u malee, barreeffamni isaa, kanan armaan olitti kaase kun komii na keessatti uume. Dhugaa dubbachuudhaaf, qabiyyeen barreeffama isaa kunillee kan qabsoo keenya jabeessu fi tokkummaa ilmaan Oromoo cimsu natti hin fakkaatu. Obboo Fayyis, nama waan tokkummaa Ormoo jabeessu barreessaa turee dha. Akkamitti barreeffama isaa kana keessatti dubbii nama mormisiisu akka barreesse naaf hin galu. Asirratti, wantin dubbistoota barruu kiyyaa hubachiisuu barbaadu, anillee silaa yeroo ammaa, yeroo diinni fi alagaan akkasumas tajaajiltuun isaanii gamaa gamanaa qabsoo fi Oromummaa keenyarratti duulaa jiran kana, Sabboontota Oromoo qeequurratti hin xiyyeeffadhun ture. Haa ta’u malee, qabiyyeen barreeffama Obboo Fayyis akkan callisee dhiisu na hin goone. Obboo Fayyis irraa waa baay’een eega. Kanan barreeffama isaa keessatti dubbise garuu faallaa ta’een arge. Kanaaf jedheetan barruu kana dhiyeessuu barbaade malee otuu rakkoolee biroo qabnuu, isaan kana dhiisee Sabboontota keenyarratti olola oofuuf kaayyoo godhadheetii miti. Ani fedhii fi hawwiin kiyya mooraan keenya tasgabbii fi nagaa argatee akka humni Oromoo cimu malee, namoota qeequuf kaayyoo qabaadheetii miti.
Gara ijoo dubbiitti deebi’uudhaaf, maalirraa ka’ee akkan barruu kana dhiyeessu kan na taasisan qabxiilee tokko tokko barreeffama Obboo Fayyis keessaa fudheen yaada koo ibsuu yaala. Obboo Fayyis, jalqaba barruu isaarratti akkana jedha “…We sometimes denounce such fellow Oromo as being collaborators, betrayers of our objective and even paint them as criminals, who did atrocities against the Oromo nation…” Akkuma feene fi karaadhuma feeneenuu haa ilaallu fi hubatnu, akka matayyaatti kennaa ykn dandeettii namootaa dinqisiifachuun waanuma jiruu dha. Haa ta’u malee, hammuma fedhe kennaa ykn dandeettii addaa qabaatus, qabsoo bilisummaa Oromoo keessatti namni fedhii uummata ykn saba Oromoo faallessee, diinaaf tajaajila kennu gantummaa fi galtummaarraa qulqullaayuu hin danda’u. Amannus amanuu baatnus, jaalannus jibbinus, fudhannus dhiisnus, kun dhugaa lafa jiruu dha. Namootni akkanaa kun, hanga kaayyoo QBO faallessanitti; hanga mooraa diinaa cimsuuf hojjetanitti; hanga qabsoo keenyatti gufuu ta’anitti, kennaa fi dandeettii fedhe qabaatanis isaan kun farra QBO ti yoon jedhe dubbii oo’isuu natti hin fakkaatu. Maaliif yoo jedhame, gabaabumatti meeshaa diinaa waan ta’aniifi.
Asirratti gara qabxii biraatti otuu hin cehin dura, mee fakkeenya Obboo Fayyis kaase waayee taphattoota kubbaa miilaa kan biyya Jarmanii inni jedhu (Klose and Podolski) haa ilaallu. Akka ilaalcha kiyyaatitti, kun waayee saba Oromoo fi qabsoo isaa wajjin hin deemu. Poolaand fi Jarmaniin biyyoota walaba ta’anii dha. Erga uummatni isaanii bilisummaa qabaatanii fi biyyi isaanii walaba ta’anitti, lammiileen isaanii, kan kennaa ykn dandeettii (talent) qaban, bu’aa maallaqaatiif ykn diinagdeedhaaf jedhanii akka dhuunfaatti bakkee fedhanitti yoo taphatan, kun waan fedhii saba ykn uummatoota isaanii faallessuu miti. Otuu yeroo Naaziin Jarmanii Poolaand qabatan (yeroo Waraana Addunyaa Lammaffaa) sana ta’ee; lammiileen Poolaand Naaziidhaaf gargaarsa godhanii turanii, inni kunis akkuma gantummaatti ilaalama ture. Maaliif yoo jedhame, yeroo sana fedhii uummata Poolaand waan faallessaniifi. Har’a garuu erga Poolaand walabummaa ishii qabaatetti, lammiileen ishii bu’aa dhuunfaatiif jedhanii biyya Jarmanii keessatti kennaa ykn dandeettii isaanii yoo gurguran kun yakka hin ta’u. Mee haa jennuu, erga Oromiyaan walaboomte booda, lammiileen Oromoo kan kennaa addaa qaban, fedhii dhuunfaatiif jedhanii biyya Amaaraa dhaqanii yoo waa godhan kun fedhii uummata Oromoo faallessuu natti hin fakkaatu.
Qabxiin biraa, akka ilaalcha kiyyaatti, kan tokkummaa ilmaan Oromoo gaaga’ama keessa galchuu malu, yaada Obboo Fayyis akkana jedhee barreesse dha: “…I think the politics of the empire in the last 300 years, till the Woyane took power in 1991, was seemingly under the domination of some Oromo, including the Amharinya-speaking Oromo. The main crime or mistake these Oromo elites did seem to be their action of promoting and using Amharinya as a national language, neglecting or even oppressing Afan Oromo…” Itti fufuudhaan Obboo Fayyis akkana jedha: “…It is historically recorded that very few soldiers from Tigrai or Semien came to invade Oromia, but mainly the “gallant” Oromo (both Amharinya-speakers and Afan Oromo-speakers) being led by Minilik II and Gobana Daacee did the invasion…” Kun waan baay’ee nama dinquu dha. Mee gaafii gabaabaa tokkon Obboo Fayyisiif dhiyeessa: Waa nafxanyoota Oromiyaa keessatti horani wal horsiisan; kan waggoota dhibba tokkoo fi soddomaa ol Oromiyaa gabroonfataa turani fi jiran Oromoota Shawaa ti jechuu dhaa? Kan caalaatti ajaa’iba namatti ta’u ammoo kan duri haa hafuu; kanuma yeroo Wayyaanee kana yoo fudhanne, kan baay’inaan Oromiyaa keessa jiran loltoota Tigroota ta’an otuu hin taane Oromoota Shawaa kan Wayyaanee tajaajilanii dha jechuu isaa tii?
Obboo Fayyis, loltoota Tigree kan har’a Oromiyaa keessatti akka galaanaa uummata keenyarratti dhangala’aa jiran fi nu weeraranii biyya keenya qabatanii jiran kana lakkoofsi isaanii baay’ee xiqqaa dha jedhinaa laata? Lakkoofsi loltoota Tigree xiqqaa yoo ta’e, kan hafan loltoota Oromoo Shawaa ti jechuu isaatii? Kaayyoon barreeffama kanaa seenaa fi dhugaa jiru nutti himuuf moo Oromoota jidduutti wal shakkii fi wal balaaleffachuu uumuufi? Karaa biraatiin, siyaasaan impaayarittii kan waggoota 300 keessatti, hanga bara 1991tti, gaggeeffamaa ture harka caalummaa Oromoo tiini jechuun isaa, kan Dr. Fiqiree Tolasaa jedhuun waan wal fakkaatu dha. Oromoon sirumaa hin gabroonfamne jechuu maaltu nama dhoowwa (dhoorka) ree? Bara 1991 booda garuu harka caalummaa Wayyaaneetiin akka ta’e nuuf ibsa. Kun lakkoofsi Tigree xiqqaa dha kan jedhu sana hin faallessuu? Moo lakkoofsi isaanii xiqqaa dhaa, garuu siyaasaa keessatti harka olaanaa qabu jechuu isaa ti? Obboo Fayyis waan biraa nu barsiisaa ykn nutti himaa turee; amma garuu akkuma Habashootni nuun jechaa jiran, warri bebbeekamoon (kan kennaa addaa qaban) kan impaayara tana keessatti hogganummaa olaanaa qabaachaa turan Oromoota waan ta’aniif yookaanis dhiiga Oromoo waan of keessaa qabaniif, lakkii Oromoon hin gabroonfatamne nuun jechuufi?
Akkuman armaan olitti, jalqaba barreeffama kiyyaa kana keessatti ibse, Obboo Fayyis nama kennaa (talent) qabuu dha jedheen amana. Haa ta’u malee, akka barreeffamni isaa kun mul’isutti, garuu innumtuu kennaa isaa kanatti fayyadamee; siyaasaa faallaa fedhii Oromoo ta’e keessatti dhaamsa biraa nuuf dabarsuu waan barbaade fakkaata. Tarii kanaaf jedhee, dursee Oromootni kennaa qaban, kan kilabiilee siyaasaa Habashaa (Habesha Political Clubs) keessatti dalagaa jiran, balaaleffatamuu hin qaban jechuuf ta’inaa laata? Barreeffama Obboo Fayyis kana keessatti qabxiileen baay’ee mormisiisaa ta’an heduutu jiru. Haa ta’u malee, hunduma isaaniituu tokko tokkoon asitti dhiyeessee yaada koo irratti barreessuu irra; kan hafan dubbistootaaf dhiisuudhaan; xumura barreeffama kiyyaarratti, gaafiin ani Obboo Fayyis fi namoota akka isaatiif dhiyeessuu barbaadu: Kennaan, dandeettii fi beekumsi Oromoo, kan fedhii saba Oromootiif hin taane ykn hin oolle, hiikkaan isaa maali? kan jedhu ta’a. Ani dura Oromoo dha! Oromummaatu dursa!
Galatoomaa!
* Abdii Boruu: aboruu@gmail.com
COMMENTS
RULES FOR COMMENTING:
Gadaa.com values your inputs, and to maintain a positive environment of discussion, the following rules will be enforced for comments. When you click SUBMIT COMMENT below, you are agreeing to abide by the following rules.
1. Apply common-sense respect and courtesy. Feel free to express your thoughts within the limits of civility.
2. Personal attacks, offensive language and unsubstantiated allegations are not allowed.
3. By submitting your comments, you take all the responsibility, legal or otherwise, for your comments.
4. Comments are naturally short. Long comments may be removed; for long comments, feel free to submit them as articles to be posted on their own.
5. Gadaa.com reserves the right to remove comments that do not follow the rules stated here.
6. Frequent offenders of the above rules will lose future posting privileges.
How to Use the New Comment Section
1. One can sign in using social networking services (if using this, click on "Sign In With your preferred social networking service")
2. One can also comment as "Guest" (no log-in required; for this, click on "Pick A Name" AND check the "I'd rather post as guest" button.)
(ONLY NAME and EMAIL are required; no password needed if commenting as Guest.)
3. To SUBMIT comments for moderation, click on the "Arrow" sign.
Disclaimer: Opinions expressed in comments do not reflected the views of Gadaa.com unless explicitly stated otherwise by Gadaa.com; Gadaa.com IS NOT accountable for any thought and content of comments.
2 Comments
-
Abdii:
Obbo Abdii Boruu,
Yaada hedduu cimaa ta’e qabattee dhufte. Anis akkuman barreeffama obbo Fayyisiin dhihaate sana dubbiseen deebiin irraa argadhe caalaa gaaffii inni natti uumetu baay’ate. Dhugumatti namootni marsaalee interneetii oromoo gara garaa hordofan obbo Fayyis akka gaariitti beeku. Obbo Fayyis, beektota Oromoon horate keessaa tokko akka ta’an waan haalamu miti. Haata’u malee barreeffama obbo Fayyis keessaa summiin dhibee hinbeeku. Kunis immoo wallaalee osoo hintaane beekaadhuma hamilee ummata keenyaa gadi qabuuf dhoksaatti waan hojjetu isa fakkeessa.
Keessumaa barreeffamni isaa inni dhihoo kanaa kun ergaan isaa nama hubateef hedduu ifaa dha. Innis “ummatni Oromoo habashaan hinkoloneeffatamne” yaada jedhu qabatanii warra dhaaba haaraa ijaaranii ummata keenya dura dhaabachuuf socho’aa jiran, warra ODF, jajjabeessuuf akkasumas immoo mooraa habashootaa irraa xiqqoo dhiphina hir’isuuf akka tattaafachaa jiran nuuf ibsa. Akkuma beekamu Fayyis namni ofiin jedhu kun beektota warra ODF duuba dhaabatanii jiran keessaa isa tokko akka ta’e innuu yeroo hedduu sagantaa isaanii “endorse” gochuun nuuf addeesseera. Erga yeroo dhihoo kanaa asittis warra tokkummaa Ethiopia jedhan akka deeggaruu fi maqicha iyyuu “Oromiyaa” jennee jijjiiruu akka qabnu ifatti katabaa ture. Kunis sagantaa QBO gufachiisuuf shira gareeleen tokko tokko ittiin deemaa jiran nutti mul’isa. Warri ODF, gaaffiin ummata Oromoo gaaffii abbaa biyyummaa fi bilisummaa osoo hintaane gaaffii “ambummaa” (citizenship)ti jechuudhaan bifa QBO jijjiiruu bira taranii gaaffii ummatichaa gadi xiqqeessanii jiru. Barreeffamni obbo Fayyis dhiheessus yeroo cuunfamu kanarraa fagoo miti. Namootni tokko tokko yaada isaa kana irraa ka’uun namni kun Leencoo Lataa ta’uu hin oolu jedhani shakku. Garuu namni kun bakka dhalootaan Leencootti yoo dhihaate malee akka isuma hinta’iin haala barreeffama isaa qofa ilaalanii mirkaneessuun ni danda’ama. Namni kun nama dubbisuuf akkasumas xiinxaluuf yeroo bal’aa kennee socho’aa jirudha malee nama akka Leencoo Lataa ta’ee dubbii hidhaa oolu miti.
Waa’ee Oromoota shawaa ilaalchisee olola akkasii baroota hedduuf oofaa kan turan “cell” Leencoo Lataa faa ti. Garuu dhugaan jiruu fi ragaan mootummaa wayyaanee irraa argannu akka nuuf addeessuutti, mooraan tikaa fi basaasaa wayyaanee kan guutame Oromoota lixa Oromiyaa irraa argamaniin ta’uun isaa waan qorannaa gadi fagoo nama gaafatu miti. Duubatti deebinee waan yeroo dargii tures ilaaluun ni danda’ama. Kaadirootni dargii sadarkaa xiqqaarraa hanga “high profile intelligent agents” tti kan turan ijoollee Shawaa miti. Seenaa haaluun beekaa nama godha osoo hintaane “harsama” seenaa nama godha.
Kaayyoon Obbo Fayyis gabaabaadhumatti adeemsa warri ODF itti jiran ololuu irra darbee sammuu Oromootaa xureessee qaawwaa hinfayyine Oromoota gidduutti uumuu dha. Kanaaf immoo duula inni Oromoota Shawaa irratti bane qofa ilaaluun gahaa dha.
-
Fayyis:
—–Seenaan Oromoo Akka Janus Fuula Lama Qabaa Laata—–
Barreffamni kun kan ani Afaan Oromootiin yeroo duraaf dhiyeese waan ta’ef, yoo dogoggorri keessa jiraate na ofkolcha. Akka ani amma Afaan Oromootiin yaada koo dhiyeesuu yaalu na kakaase, deebisaa Obbo Abdii Boruu barrefama koo tokkoof kenne dha: http://gadaa.com/oduu/20777/2013/07/13/kennaan-dandeettii-fi-beekumsi-oromoo-kan-fedhii-saba-oromootiif-hin-taane-ykn-hin-oolle-hiikkaan-isaa-maali/ . Duraan dursee Ob Abdii waan lamaaf galateefachuun barbaada: tokkoffa yeroo hunda yaada isaa Afaan Oromoo bareedaa, midhaawa fi qulqulluu dhan nuuf dhiyeesuu isaaf; lammaffaa ammoo bareeffama koo sana irratti akka Oromoo tokkotti kabajaa fi naamusaan qeeqa kennuu isaaf. Keesattu namummaa koo fi yaada koo adda baase ilaaluun isaa namoota hedduu bareeffama sana dura-dhaabbatani na shakkani fi na yakkan irraa adda isa godha. Fakkeenya gaarii ta’uu isaatiif ulfina guddaa qaba; na birattis ni kabajama.
Itti aansee, waa’ee Janus xiqqo ibsuun yaala. Maqaan kun ‘mythology’ Greek keessatti waaqa Rome tokkoof kan kename dha. Fuula lama qaba jedhame himama: fula jalqabaa (alpha) fi fuula xumuraa (omega). Suuraan isaaf kennamu garri caalu mataa nam-tokkoo, fuula lama waliin, argisiisama. Fuulli lamaan sun wal haa fakkaatani ykn wal hin fakkaatiin ani himuu hin danda’u. Akka asitti (http://de.wikipedia.org/wiki/Janus_(Mythologie) argisiisame yoo ta’e, wal fakkaatu jedheen yaada. Ani garuu yoon seenaan Oromoo fuula lama qabaatinnaa laata jedhee gaafadhu, fuula garagaraa lama jechuu koo ti. Maaliif akkan kana gaafadhe, yaada ani asitti barreessuu yaalu irraa hubatama jedheen amana.
Bareefamni koo qeeqame sun akkasitti awwaara kaasuun isa karaa tokko na gaddisiise, karaa biraa ammoo na gammachiise. Kan na gadisiise, jarjarsuudhaan maxxansuu irraan kan ka’e waan xixiqoo irraa of qusachuu dhiisuu koo ti. Barreefamni kun wagga lama dura “Ethiopian review forum” irratti barreefame malee, akka ‘article’ tokkootti, hamma dhumaatti itti hin yaadamne ture; waan ani dhiyeenya kana deebisee bareefama “Jawarawi Harakat…” jedhu keessatti kaaseef, namni biraa fide akka yaada (comment) godhee maxxanse. Namni na beeku tokko ammoo yaada kana dubbisee, “kun mataan isa akka ‘article’ tokkotti otuu maxxansamee dansaa dha” jedhee yaada naaf kenninaan jarjarsuu dhaan maxxansiise. Jarjarsuu kana keessatti, maqaa kutaa tokkoo (Shoa) fi maqaa namoota kutaa sana keessaa akka fakkeenyatti kennuun koo akka dubbistoonni hedduun jallaatti na hubatan godhe. Warri akkas na hubataniis na shakkuu fi na yakkuu filatan. Kan na gammachiise ammoo, namuu yaada isaa garagaraa dubbii sana irratti kennatee mariihachuu isaa ti.
Mee amma gara yaadaa akkas nu afaanfaajesse kana haa ilaallu. Akkan shakkame sana, ani Oromoo kutaa tokko yakkuuf hin barreessine, hubannaa ani seenaa Oromoof qabu keessaa xiqqo calaqise malee. Namoonni ani akka fakkeenyaatti kennes waruma sammuu kootti dhufan malee, itti yaadee isaan fileen miti; otuun yeeroo fudhee itti yaadera ta’ee akkas hin godhu ture; kanaaf jarjarsuun sun waan dogoggora fakkaate kana uume. Garuu akkas nu mariihachiisuun isaa ammoo, “bagan jarjaree maxxansiise” na jechisiise. Gaariis haa ta’u hamaa, yaadni ani dubbistoota irraa arge, hawaasa keenyaaf barumsa waan ta’u dha jedheen amana. Yaadni ani hamma ammaatti barreessaa ture hundi, hawaasa Oromoo mariihachiisu irra kan darbe, akeeka biraa hin qabu. Seenaan Oromoo ammoo, akkumaan afaan Inglizitiin ibsaa ture, akka Janus waan bifa (fuula) lama qabu fakkaata; isaanis:
- ‘Core-Oromianist narrative’ (seenaa isa warri ‘decolonization of Core-Oromia’tti amanan himani). Fuulli seenaa kun kan seenaa Oromiya isa faalla seenaa Abyssinia ta’e ibsu dha. Fuula kana kan qaban warra Core-Oromianist ta’anii seenaa Oromoo akka saba aadaa guddaa fi bulchinsa gaarii qabaachaa ture, garuu kolonii Abyssinia jalatti kufetti himan. Isaan kun Oromoo warra “I am Oromo first; Ethiopia is imposed on me” jedhu hunda hammata. Seenaa isaan himan, Oromoon saba Kush yoo ta’u, Habeshaan ammoo saba Semetic akka ta’e fi biyyooleen laman (Abyssinia fi Oromia) ollaa akka ta’an ibsa.
- ‘Great-Oromianist narrative’ (seena warri ‘democratization of Great-Oromia’ sammuutti qabani). Fuulli biraa kun, isa seenaa Oromiya fi seenaa Abyssinia walitti fiduu yaalu dha. Warri fuula kana calaqisan warra Oromoo akka saba biyya Ethiopia jedhamtu kana wagga 3000 bulchaa turreetti dhiyeesani. Isaan kun warra “I am Oromo, who contributed a lot in building the current Ethiopian state” jedhu. Seenaa isan himan kan warra Kush/Meroe waliin wal qabatee biyya lamaanuu (Abyssinia fi Oromiya) hammata. Oromoo warri “federation dhugaa fiduuf qabsoofna, yoo barbaachises maqaa union kanaa Great-Oromia baafna” jedhan fuula seenaa kanas ni keessumsiisu.
Yoo fakkeenyaaf seenaa keenya yeroo waraana addunyaa II, bara lolaa Xaliyaanii waliin goone (Oromoo gar tooko Xaaliyaan lolani, kaan ammo Xaaliyaan faana dhaabbatanii Habashaa lolan) fi Oromota nafxaanya Minilik ta’anii lafa argatan tokko-tokko ilaallu, gaaffiileen ka’uu malan: fuula lamaan kana akka seenaa Oromootti fudhachuu dandeenya moo tokko filachuu qabna? Bifa lamaan kana keessaa tokko jajuu fi kan biraa xiqqeessuu qabna moo lamaanuu qixa ilaaluu dandeenya? Yoo tokko filanne hoo, maaliif filanna? Fuula lamaan walitti fidnee, achi keessaa seenaa waloo tokko baasuu ni dandeenya?…kkf dha. Keessattu warri siyaasa Oromoo gaggeessu, seenaa tokko yoo dhiyeesan, akka mul’ata isaanii tajaajilutti ta’uuf itti yaadaniitu. Kanaaf natti fakkaata, qaamonni siyaasa Oromoo warri “federeshina dhugaa ijaarra, Ethiopia keessatti Oromiyan of bulchuu qabdi” jedhan, seena lamaanu kan keesumsiisan. Achirra ka’aniitu kaayyoo ‘Ethiopian Federation ykn Kush Federation ykn Oromian Fedreation’ jedhu qabatanii kan deeman. Deegartoonni yaada kanaa gar-tokko, yoo furmaata yeroo dheeraaf ta’u barbaanne, “maqaa federation ijaaruuf deemnu sana Oromiya haa baasnu” jechaa jiru. Yoo kana goone, gara fulduraatti, “Oromootu Ethiopiawinet fudhata otuu hin taane, Habashaatu Oromiyawinet fudhata” jedhanii amanu.
Amma gaaffilee Ob Abdii kaasee sana gaggabaabsee deebisuuf: yoon loltoota Semien fi Tigrai jedhu, loltuun Abyssinia bakka biraa (Gojjam, Gondar Kibbaa fi Lasta) Minilik II faana hin turre jechuu koo miti; loltoonni isaa hedduun garuu Shoa kaabaa keessaa ta’uu waan haallu natti hin fakkaatu; loltuun Tigrai ammoo Oromiya keessatti kan heddummaatte erga 1991 as malee, isa dura hin turre; “mooraa diinaa keessa kan hojjete hundi meeshaa fi gantuu dha” waan jedhu kun sirrii natti hin fakkaatu; moora diinaa keessa taa’ani firaaf hojjechuu fi miidhaa tokko lammii irratti otuu hin dalagiin jiraachuunis numa jira; ani barrefamaa koo keessatti kutaa Oromoo tokko yakkuu hin barbaanne, yakkamtoota Oromoo hundas qulqulleessuunis feedhii koo hin turre; garuu namoonni yaada koo dubbisan gar-tokko warri akkasitti na hubatan, otuu irra deddeebisanii yaada koo dubbisanii nan gammada; fakkeenyi kubbaa miillaa Jarman fi Poland sun yaaduma koo ibsuuf malee, taphatoota sana namoota haala siyyaasa keessa jiran wajjiin wal qixxeesuuf miti; Dr Fikre seena kan waggaa 3000 barreesse, ani ammoo kan waggaa 300 duwwaan ilaale, kanaaf yaadni keenyi lamaan wal hedduu wal hin fakkaatu.
Waanuma fedheefuu, awaara dheekkamsaa fi marii ho’aa akkasi kaasuun sun milkaa’ina barreefama sanaa argisiisa. Marii godhame hundatti ani gammadeen jira. Barreeffama dhihaatan keessatti, qabxiileen tokko-tokko namoota mariif akka kakaasuutti, yoo barbaachise akkas ‘provocative’ ta’uun barbaachisaa dha. Dubbistoonni gar-tokko garuu, waanuma yaadni koo isaaniif hin liqimsanneef jecha, waan ani “hammina dhoksaan” deemu fakkeessanii himuu barbaadan (they wanted to make a diagnosis of my “evil intention”). Kun dogoggora keessa isaan buusa malee, waan ani deemuf beekuu isaanii hin argisiisu. Gara fulduraafuu, akka Ob Abdii godhe kana yaada mormuu fi xiinxaluu irratti otuu xiyyeefatanii gaarii dha. Hunda caalaa ammoo, ani yaada koo barreessee kaniin maxxansuu “barsiisuuf” miti, yoo namoonni yaada irratti kennan deebisee achi irraa barachuuf malee. Deebi’ii ani barreefama sanaaf argadhe garuu kan nama ajaayibu: dubbistoonni gar tokko “this is collective criminalization” jedhanii akka ani Oromoo kutaa tokkoo yakketti hubatan; warri kaan ammoo “this is collective de-criminalization” jedhanii akka ani yakkamtoota qulqulleesuu yaaleetti na fudhatan. Bareeffama tokkoof bifa wal hin simmanne lama kennan. Kan ani gochuu barbaade garuu, “importance of critical history” argisiisuu ture; “politicized history” hunda of waga’uu dhiisnee, ija qeeqaatiin seenaa keenya haa ilaallu jechuu koo ti. Hunda caalaa garuu, yoo akka dogoggoraatti fudhatame, maqaa kutaa Shoa duwwaa kaasuun koo, olola diinaaf karaa akka bane arguu dandaheen jira.
Diinni Oromoo qaawa akkasii yoo argattu, akka titiisa raqa argattee itti gammaddi; sanattis fayadamtee Oromoo walitti naquuf tattaafatti. Oromoof garuu yaada addaaddummaa qabu bifa gaarii fi nagaan keesumsiisuun haaraa miti; abbootiin keenya sirna Gadaa keessatti Odaa jala taa’anii akkasitti mariihachaa fi yaadaan wal dura dhaabachaa turan; ni wal dhaggeefatu ture, ni wal dandahus; abaarsii fi arrabni dubbii Oromoo keessa hin jiru ture. Gumii Gaayyoo keessatti Oromoon yaada garagaraa hundaaf bakka kenna; yaada walii ugguruun hin jiru; namuu seenaa fi kaayyoo addaaddaa sodaa tokko malee gadi baasee hima, mariifis dhiyeessa; “tolerance of diverse opinions” akkasii kun aadaa Oromoo keessatti beekamaa dha; maaliif kana barreesite ykn dubbatte jedhani wal yakkuun hin jiru ture. Seenaan garuu kan akka dhugaatti fudhatamu yoo waan dhugaa fakkaatu keessa jiraate dha; maaltu dhugaa dha, kamtu dhara jedhani irraa mariihachuun waanuma jiru. Anis waanuman dhagahee fi dubbise irran barreese; yoo dhugaa hin fakkaanne ykn ammoo kan qabsoo bilisummaa Oromoo miidhu ta’e, yaada akkasi dura dhabbachuun rakkina hin qabu. Walumaa galatti, ergaa ani barreefamoota koo dhiyeenya kana maxxanfaman keessatti dabarsuu barbaade, “Oromummaan duula warra Ethiopiawinet leellisuun godhamu irran kan ka’e laafuu hin danda’u ykn bishaawuu hin qabu” kan jedhu ture. Afaan Inglizitiin gababsee kaahuun yoo barbaachise:
The campaign of Ethiopiawinet (Ethiopian nationalism) to dilute Oromummaa (Oromo nationalism) is a futile excercise. If the territorial integrity of the union is chosen to be kept intact by the Oromo people, then we now need to move on and struggle to realize the following five important virtues: 1) Democracy including the national self-determination to be the future rule of the political game in the federation/union; 2) Afaan Oromo to be the primary working language of the federal government; 3) Freedom from the hegemonist Woyane and from any sort of national domination; 4) Odaa to be the centeral part of the flag for the union; 5) Great-Oromia (land of the braves) to be the name of the future true federation, replacing Ethiopia (land of the burnt face). Only the fulfillment of these five parameters can be the possible garantee for the future long lasting multinational federation. If the other nations including the Abyssnians fail to accept this demand and/or offer, the further push for an independent republic of the Core-Oromia is inevitable. It is up to them to choose an integrative Great-Oromia in order to avoid the disintegration of the union, which will be caused by an eventual independent Core-Oromia.
Dhuma irratti gaaffii Ob Abdii isa guddaa sana deebisuun yaala. Inis akkas jedhee gaafate: “kennaan, dandeettii fi beekumsi Oromoo kan fedhii saba Oromootiif hin taane ykn hin oolle hiikkaan isaa maali?” Hiikkaa isaa sirriitti arguuf waan lama adda baasuu qabna: hiikkaa kennaan akkasii lammiif qabu fi hiikkaan inni nama sanaaf qabu. Kennaan, dandeettii fi beekumsi nama akkasi kun, fayidaa lammii fi saba isaaf hin oolle malee ofi isaaf qabeenya guddaa dha. Nammoota akkasi kana irraa dandeettiin isaani mulqamuu hin qabu, ammoo garee hin taaneef akka oole himuun barbaachisaa dha. Yoo kennaan kun yakka lammii ofii irratti hojjechuuf oolee jira ta’e, ragaa dhiyeessuudhaan himamuu qaba. Ergaan ani barreefama sana keessatti dabarsuu yaales kanuma. Dandeentii dhuunfaa namoota akkasiif beekumsa kennuu jechuun, yakka isaanii irraa dhiquu jechuu miti. Yoo yakka hojetanii jiru ta’es, “they are simply well talented criminals”. Kanaatii achi, haala amma keessa jirrutti yoo fuula Janus (seenaa Oromoo) lamaan keessaa tokko dhiisnee, isa kaan duwwaa ilaalle, kun garaagarummaa ilalchaa ti malee yakka miti. Ani fuula isaa tokko yoon arge, Ob Abdii ammoo isa bira yoo ilaale, lamaan keenyu mirga qabna. Kanaaf jenne wal hin balaalefannu, hin abaarru, hin yakkinu; hunda caalaa ammoo Rabbi/Waaq keenyas akka nuti wal hubannu numa nu gargaara; haa jabaannu!
Galatooma!


text: 1"GODAI intte Xoossai intte laattanau biyo biittaa inttena gelissiyo wodenne, qassi intteppe wolqqaamiyaanne minniya laappun kawotettata, hegeetikka Hiiteta, Gerggeeseta, Amooreta, Kanaaneta, Parzzeta, Hiiwetanne Yaabuusata intte sinttappe xoqolliyo wode, 2etakka GODAI intte Xoossai intte kushiyan aatti immin, intte eta xooniyo wode, eta muleera suppu oottidi xaissite. Etaara aiba maachchanne maacettoppite. Etau ainne qarettoppite. 3Intte etaara ekettoppitenne gelettoppite. Intte macca naata eta attuma naatuyyo immoppite. Woikko eta macca naatakka intte attuma naatuyyo ekkoppite. 4Aissi giikko, eti intte naata tana kaalliyoosaappe hara eeqatuyyo goinnanaadan, wora zaarana. He wode GODAA hanqqoi intte bolli eexxi kiyana; inttenakka sohuwaara xaissi bayana. 5Hegaa gishshau, eti yarshshiyoosaa kolite. Eti goinniyo shuchchata mentterettite. Asheero giyo macca xoossee misiliyaa kinchcherettite; eta masettida misiletakka taman xuuggite. 6Aissi giikko, intte GODAAYYO, intte Xoossaayyo, geeshsha asa. GODAI intte Xoossai inttena baayyo dumma asa oottidi, biittaa bollan de7iya asa ubbaappe dooriis. 7"GODAI inttena siiqidoogeenne dooridoogee intte hara asaappe qoodan darido gishshassa gidenna. Intte hara asa ubbaappekka qoodan guuxxiyaageeta. 8SHin GODAI inttena siiqido gishshaunne intte maizza aawatuyyo caaqqido caaquwaa naagido gishshau, i inttena ailletettaa biittaappe, Gibxxe kawuwaa kushiyaappe, ba wolqqaama kushiyan kessiisinne woziis. 9Hegaa gishshau, GODAI intte Xoossai Xoossaa gidiyoogaa erite. I bana siiqiyaageetuyyoonne ba azazuwaa naagiyaageetuyyo sha7u yeletaa gakkanaashin, ba aggenna siiquwaa maachchaa naagiya, ammanettiya Xoossaa. 10SHin i bana ixxiyaageetuyyo eta tal77iyaa zaarees; i eta tal77iyaa zaaranau gam77enna. 11Hegaa gishshau, taani hachchi intteyyo immiyo azazota, awaajotanne higgeta naagite. 12"Intte ha azazota siyidi, eta mintti naagikko, GODAI intte Xoossai intte maizza aawatuyyo caaqqidoogaadan, ba aggenna siiquwaa maachchaa intteyyo naagana. 13I inttena siiqana; inttena anjjana; intte qoodaa darissana. Qassi i intteyyo immanau intte maizza aawatuyyo caaqqido biittan intte uluwaa aifiyaa, intte biittaa aifiyaa, kattaa, woiniyaa, zaitiyaa, intte mehiyaa maratanne intte dorssaa marata corissidi anjjana. 14Intte hara ai asappenne aadhdhidi anjjettidaageeta gidana. Issoinne attuma gidin, macca gidin mainenna. Intte meheekka mainenna. 15GODAI hargge ubbaappe inttena naagana. Intte eriyo Gibxxe biittaa iita harggiyaa intte bolli eheenna; shin i inttena ixxiya ubbaa bollan he harggiyaa ehaana. 16GODAI intte Xoossai intteyyo aatti immiyo asa ubbaa xaissite; etayyo ainne qarettoppite. Eta xoossatuyyookka goinnoppite. Aissi giikko, hegee intteyyo pire gidana. 17"Intte intte wozanan, 'Ha kawotettati nuuppe minnoosona; yaatin, nuuni eta waatidi yedetti kessanee?' gaanau danddayeeta. 18SHin etayyo yayyoppite. GODAI, intte Xoossai, Gibxxe kawuwaa bollinne Gibxxe biittaa ubbaa bolli oottidoogaa hassayite. 19GODAI intte Xoossai inttena Gibxxeppe kessiyo wode oottido gita boshata, malaatata, maalaalissiyaabata, a wolqqaama kushiyaanne a micettida qesiyaa intte intte aifiyan be7ideta. Ha77i intte yayyiyo asa ubbaa bollankka GODAI, intte Xoossai hegaadan oottana. 20Qassi etappe attidi baqatidi, intteppe qosettidaageetikka xayana gakkanaassi, GODAI intte Xoossai eta giddon kashiyaa yeddana. 21"Hegaa gishshau, intte etayyo yayyoppite; aissi giikko, inttenaara de7iya GODAI, intte Xoossai, gitanne yashshiya Xoossaa. 22GODAI intte Xoossai he kawotettata guuttaa guuttaa xoqolliiddi, intte sinttappe xaissana. Intte eta ubbaa issi kuttan xaissekketa; hegaa intte oottikko, biittan de7iya do7ati daridi, inttena waissana. 23SHin GODAI intte Xoossai eta intte kushiyan aatti immana; eti xayana gakkanaashin, i eta shabbirana. 24Qassi eta kawotakka i intte kushiyan aatti immana. Inttekka eta sunttaa saloppe garssa baggappe quccidi xaissana. Ooninne inttenaara eqetti danddayenna; intte eta xaissana. 25"Masettida eta xoossatu misileta taman xuuggite. He misiletu bollan de7iya biraa woikko worqqaa amottoppite. Hegee GODAASSI, intte Xoossaassi, tuna gidiyo gishshau, intte a piriyan ohettennaadan, a intteyyo ekkoppite. 26Intte he tuna eeqata intte soo gelissidi, etadan qanggettidaageeta gidoppite. Intte eta muleerakka ixxitenne shenetite; aissi giikko, eti bantta huuphiyau qanggettidabata.


text: 1GODAA galatiyoogee lo77o. Abeet Ubbaappe Xoqqiya Xoossau, ne sunttaa sabbiyoogee lo77o. 2Tammu baqettan waaxettida diittaanne maazinqqiyaa diixxiiddi, maallado aggenna siiquwaa, qammi neeni ammanettiyaagaa gidiyoogaa awaajjiyoogee lo77o. 4Aissi giikko, neeni ne wolqqaama oosuwan tana ufaissido gishshau, ne kushiyaa oosuwaa gishshau, taani ufaissau yexxais. 5Abeet GODAU, ne oosoi ai keesa gitee! Ne qofai ai keesa ciimmee! 6Eeyya asi eranau danddayenna; damma asikka akeekanau danddayenna. 7Hegeenne, iitati maataadan diccikkokka, iita oottiya ubbati daayikkokka, eti merinaayyo xayana. 8SHin abeet GODAU, neeni merinaayyo ubbaappe xoqqa. 9Abeet GODAU, ne morkketi xayanaagaanne iita oottiya ubbati piskki gaanaagaa nuuni eroos. 10Ta kaciyaa bazzo menttaa kaciyaadan xoqqissadasa; lo77o zaitiyaa tana tiyadasa. 11Ta morkketi xoonettidoogaa ta aifiyan be7aas; ta iita baarigaaratu waasuwaa ta haittan siyaas. 12Xilloti zambbaadan daayana; qassi Liibaanoosa zigaadan diccana. 13Etinne GODAA keettan tokettida mittaa mala; eti nu Xoossaa Beeta Maqidasiyan daayana. 14Eti ceeggidikka aifana; eti merinau irxxanne payya. 15Hegeenne, GODAI suure gidiyoogaa bessees; i taayyo wogga zaallaa; iitatetti an baawa.


text:
Oromoon eenyummaa ofii dhiisee waan biraatiif dursa hin kennu
Abdii Boruutiin*
Waan yeroo ammaa deemaa jiru yoo hubatne, Oromummaa fi qabsoo bilisummaa Oromoorratti karaalee adda addaatiin duulli godhamaa waan jiru fakkaata. Yoon akkana jedhu, hanga har’aatitti duulli hin godhamne jechuu kiyya otuu hin taane, wanti amma mumul’achaa jiru garuu haala adda ta’een argamaa waan jiru fakkaata jechuu kooti. Karaa tokkoon seenaa hanga har’aatti dhagayamee hin beekne barreessuudhaan; Oromoo fi Amaarri (Habashaan) akka sanyii tokko ta’an nutti himu. Akka waan Habshootni Oromoo hin gabroonfatiniitti ibsu. Asirraa ka’uudhaan bu’aalee fi injifannoolee QBOn hanga har’aatti galmeessellee gaafii keessa galchuudhaan; Qubee dhiisaa; alaabaa Itoophiyaa fudhadhaatii isa jalatti hiriiraa fi kkf barreessuudhaan uummata keenya afaanfaajjessuu barbaadu. Karaa biraatiin ammoo, Oromoon tokkoo miti; waluu hin fakkaatani; bifti isaaniillee adda adda; waan saboota biroo wajjin walitti makamaniif baay’ina lakkoofsaa himatu malee, Oromoo qulqulluu kan ta’an lakkoofsi isaaniituu baay’ee xiqqaa dha jechuudhaan saba guddaa fi uummata bal’aa kana xiqqeessuuf yaalii godhu.
Wanti yeroo ammaa deemaa jiru kana qofaa miti. Akkuma makmaaksi Oromoo “Kan humna qabu dhaaneeti (tumeeti) akka hin boonye dhoowwa (dhoorka)” jedhu, kan bar-dhibbee tokkoo ol nu gabroonfatani fi ammallee nu gabroonfataa jiran maaliif dubbattu? Maaliif dhugaa jiru fi seenaa dhugaa ta’e Addunyaatti himtu? Maaliif eenyummaa keessaniif dursa kennitu? Maaliif Itoophiyaadhaaf dursa hin kennine? jechuudhaan Sabboontota keenyarratti akka bokkaa abaarsa roobu. Wantin kana jedheef, dhiyoo kana TV Aaljaziiraarratti Sabboontota Oromoo sadi wajjin marii taasifame ilaalchisee waan Habshootni yookaanis tajaajiltuun isaanii barreessan hubachuurraa ka’eetani. Dhimmi fi qabiyyeen marii kanaa akkuma jirutti ta’ee; wanni diinotni QBO, marii kana keessaa cuunfanii baasani fi ajandaa godhatnii; sababa kanaan Sabboonota keenya qeeqan; kana birallee dabranii isaan abaaran, maaliif Oromummaadhaaf dursa kennituu dha. Maaliif Itoophiyaatu dursa hin jennee dha. Dhaadhannoon: “Itoophiyaan haa dursitu (Itiyoophiyaa tiqdam)” jedhu eessanuu akka isaan hin gayin waan hubatan hin fakkaatu.
Itoopiyaan haa dursitu; Itoophiyaa biyya haadha teenyaa yookaan du’a (Itiyoophiyaa innaat hagaraachin wayiim moot) jechaa otuu dhaadatanuu qabsoon uummata Eertiraa cimtee Itoophiyaa isaanii morma irraa kuttee hanbifte. Ammas oftuulummaa isaanii kana dhiisanii dhugaa jiru fudhachuu yoo didan, tarii gaaf tokko qabsoon uummata Oromoos cimee handhuura Itoophiyaa biyya haadha isaanii tana muree akka keessaa darbu shakkiin hin jiru. Gara marii TV Aaljaziiraatti deebi’uudhaaf, marii achirratti godhame fi dhugaa sabaa himaa Addunyaa kanarratti ibsame caalaa kan isaan gube, waan Sabboontichi Oromoo Obboo Jawaar jedhe dha. Namni maqaan isaa Tedla Asfaw jedhamu, akka komii isaa barreessetti, qabiyyee fi kaayyoon barreeffama isaa http://ecadforum.com/2013/06/26/jawar-mohamed-is-taken-away-by-the-stream/ Obboo Jawaar qeequu qofaatti waan xiyyeeffatu natti hin fakkaatu. Kaayyoon barreeffama isaa, carraa kanatti fayyadamee, uummatoota Musiliimaa jiduutti shakkiin akka uumamu taasisuufi. Barreeffama isaa keessatti, Tedla Asfaw, dhimma Musiliimota Itoophiyaa otuu hin taane, maaliif dhimma “Musiliimota Oromootti” hin xiyyeeffatne? jedhee Obboo Jaawaariif gaafii dhiyeessa.
Oromummaa fi sochii Musiliimota Itoophiyaa ilaalchisee, haasawa dhiyoo kana Obboo Jawaar godhe keessattis yoo ta’e, Obboo Jawaar hanga danda’ame kan ibsuu yaale, waayee walgargaarsa Oromummaa fi sochii Musiliimota Oromoo ti malee, waayee Itoophiyummaa waan kaase natti hin fakkaatu. Musiliimota ykn uummatoota islaamaa kan yeroo ammaa sochii godhaa jiranis yoo ta’an, isaan keessaa harki caalaan (wayyabni) Musiliimota Oromoo ti. Akkuma Obboo Jawaar, otuu isaanis gaafatamanii akkasuma Oromootu dursa akka jedhan waan nama mamsiisu natti hin fakkaatu. Namni tokko kan uumaadhaan argate, eenyummaa isaa dhiisee waan biraa waan himatu natti hin fakkaatu jechuu kooti. Sochii tokkorratti uummatoota biroo wajjin tumsa waliif ta’uun eenyummaa ofii akka hirraanfatan ykn dhiisan taasisa jedhanii fudhachuun rakkisaa dha jedheen yaada. Obboo Jawaar carraa argame hundatti fayyadamee; waayee uummata Oromoo fi qabsoo bilisummaa isaa hanga danda’ame ibsaa waan jiruuf Sabboonaa galata guddaa argachuu qabuu dha. Dhugaa dha, diinota QBO biratti namni akkanaa akka xiyyeeffannaa keessa galu waan nama mamsiisuu miti.
Ibsa ykn gaafii fi deebii TV Aljaziiraarratti godhame keessatti, gama Obboo Jawaariin wanti xinnoo natti haphate fi quubsaa hin ta’in yoo jiraate, deebii inni gaafii “Oromoon maaliif hidhamaa jira?” jedhuuf kenne dha. Obboo Jawaar sababoota gurguddoo dhiyeesse keessaa inni tokko Oromoon kan hidhamaa jiru waan miseenummaa jaarmayaa mootummaa Wayyaanee ta’uu didaniifi kan jedhu ture. Kun sababoota baay’ee keessaa isa tokko ta’uu mala ykn danda’a. Oromoon kan hidhamaa jiru garuu warra Oromummadhaan bilchaatanii fi Wayyaanee sodaachisanii dha jedheen amana. Miseensummaa diduun akka jumlaadhaan hidhaman waan taasisu natti hin fakkaatu. Fakkeenyaaf, Obboo Baqqalaa Garbaa fi Olbaanaa Leellisaa faa yoo fudhanne, isaan kun miseenummaa didanii otuu hin taane, waan Oromummaan isaanii guddate fi mirga uummata Oromootiif dubbataniif mana hidhaatti darbaman. Kan biraa ammoo, sababni “…Afaan Oromoo waan dubbataniifi…” jedhus quubsaa miti. Dur otuu ta’ee, kun amansiisaa ta’uu danda’a. Har’a Afaan Oromoo dubbachuun qofaa waan nama hiisisu natti hin fakkaatu; sababni biraa yoo duuba jiraate malee jechuu kooti. Ibsi akkanaa kun hawaasota addunyaa waan amansiisu natti hin fakkaatu jechuun barbaade.
Asirratti wanti hubatamuu qabu, Obboo Jawaar qeequuf otuu hin taane, Jawaar dhimma kana sirriitti ibsuuf beekumsa fi dandeettii akka qabu waanan itti amanuuf; garuu akkan eegetti waanan hin arginiif jecha malee, anas ta’ee abbaan fedheeyyuu bakkee sanatti; haala sana keessatti waan tokko sirriitti ibsuun rakkisaa akka ta’u naaf gala. Karaa biraatiin akka waliigalaatti yoo ilaalame garuu, yeroo gabaabaa fi dhiibbaa jiru keessatti daddaffiidhaan waayee uummata bal’aa fi qabsoo isaa ibsuun salphaa hin ta’u. Keessumaayuu ammoo, mariin akkanaa, kan sabaa-himaa Addunyaarratti yeroo duraatiif dhiyaate waan ta’eef, haala akkanaa kana keessatti dhimma tokko akka barbaadanitti ibsuun rakkisaa ta’a. Haa ta’u malee, carraa akkanaa kanatti fayyadamanii waayee uummata ofii ibsuu danda’uun calqaba gaarii fi injfannoo akka laayyootti hin ilaalamnee dha jedheen yaada. Kanaaf Sabboontotni keenya galata guddaa qabu. Gara fuulduraatti ittiqophaayamee haala gaariidhaan akka ibsamu abdiin qaba. Waayeen Oromoo dhimma laayyoo miti. Hamma danda’amu fi karaa danda’amu hundaan dhimma keenya hawaasota Addunyaatti beeksisuun barbaachisaa qofaa otuu hin taane murteessaa dhas.
Kan nama dinqu, namtichi Tedla Asfaw jedhamu kun barreeffama isaa keessatti waa hundaa kan isa xibaarsisu fi qabxii guddaa godhee keessaa cuunfee kan baase, Obboo Jawaar maaliif Oromoof dursa kennaa dha. Obboo Jawaar, Sabboonaa ilma Oromoo waan ta’eef, Oromoof dursa kennaas sochii Musiliimota Itoophiyaa keessatti gahee guddaa taphachuu ni danda’a. Oromoof dursa kennuun sochii sana faallessuu miti. Sabboonaan kun akka jibbamu taasisuuf yoo ta’e malee, akkanatti dubbateef; dhugaa jiru himeef; wanti inni cunqurfamtoota Itophiyaatiif hin dubbanneef sababni hin jiru. Oromoo ta’eef, ani Oromoofan dursa kenna jedheef, carraa kamtu isa jalaa bade? Namtichi kun barreeffama isaa keessatti, “… Jaalalli inni (Jawaar) Oromoodhaaf qabu, akka inni sagalee Musiliimota Itoophiyaa hin taane shakkii tokko malee kabaja isaa hir’isa …” jedha, Afaan Oromootti yoon hiikuu yaalu. Gaafiilee namtichi kun deebisuu qabu: Musiliimotni Itoophiyaa, akka Jawaar Oromoo ta’e hin beekne turanii? Moo Oromoofan dursa kenna waan jedheef, takkitumaan kabjini isaaf qaban hir’ata laata? Musiliimotni sun harki caalaan isaanii Oromoo mitii? Sababa kanaan yoo Jawaar jibban ofis jibbuu hin ta’uu?….
Kan caalaa nama dinqu fi namtichi kun ija dunuuffatee olola oofuun isaa kan beekamu, waan inni xumura barreeffama isaa keessatti jedhe dha. Oromoo beekaa fi gamni waayee kanatti (waan Jawaar jedhetti) hin gammadu jechuu isaa ti. Oromoo beekaa fi gamin eenyummaa ofiitiif dursa kenna malee waan biraatiif dursa hin kennu. Kanaafuu, yaa namtichoo Oromoodhaaf hin cinqamin. Qabsoon uummata Oromoo si cinqee fi si sodaachisee yoo jiraate, filannoo lama qofaa qabda. Inni tokko dhugaa jirutti amantee fudhachuu yookaanis kan biraa karaa si baasu barbaaddachuu dha malee qabsoon akka ibiddaa boba’aa jiru kun kan dura gubee barbadeessu diinota QBO kan akka keetii kana akka ta’u shakkiin hin jiru. Waan ati barreessitu kun abjuu fi hawwii kee ta’ullee, Oromoon garuu eenyummaa ofii dhiisee waan biraatiif dursa hin kennu. Siif liqmsamus liqimsamuu baatus dhugaan jiru kana dha.
Galatoomaa!
* Abdii Boruu: aboruu@gmail.com
COMMENTS
RULES FOR COMMENTING:
Gadaa.com values your inputs, and to maintain a positive environment of discussion, the following rules will be enforced for comments. When you click SUBMIT COMMENT below, you are agreeing to abide by the following rules.
1. Apply common-sense respect and courtesy. Feel free to express your thoughts within the limits of civility.
2. Personal attacks, offensive language and unsubstantiated allegations are not allowed.
3. By submitting your comments, you take all the responsibility, legal or otherwise, for your comments.
4. Comments are naturally short. Long comments may be removed; for long comments, feel free to submit them as articles to be posted on their own.
5. Gadaa.com reserves the right to remove comments that do not follow the rules stated here.
6. Frequent offenders of the above rules will lose future posting privileges.
How to Use the New Comment Section
1. One can sign in using social networking services (if using this, click on "Sign In With your preferred social networking service")
2. One can also comment as "Guest" (no log-in required; for this, click on "Pick A Name" AND check the "I'd rather post as guest" button.)
(ONLY NAME and EMAIL are required; no password needed if commenting as Guest.)
3. To SUBMIT comments for moderation, click on the "Arrow" sign.
Disclaimer: Opinions expressed in comments do not reflected the views of Gadaa.com unless explicitly stated otherwise by Gadaa.com; Gadaa.com IS NOT accountable for any thought and content of comments.
2 Comments
-
Micciir:
Oromoon martii sagalee tokkoon ‘OROMUMMAA’ yaa jennu! Addunyaaf ya beeksifnu! Habashoonni daangaa keenya keeysatti, mana keenya keeysatti nu ajajuu fi gosruu barbaadu. Gama hundaanuu ammoo nuun gadi jiru. Gochaan Habashootaa akka ‘arga-dhabeessi’ isa qaroo qabu karaa itti agarsiisuuf yaalii gochuuf carraaquuti fakkaata.
-
Abdii:
Aboo namni kun nama rabbiin ummata keenyaaf “sagalee” ykn “afaan” godhee nuuf kenne waan ta’eef lubbuu dheertuu fi beekumsa guddaa waaqni Oromoo isaaf haakennu. Jawar is really our hero. Nama Oromummaa ofii irratti afaan guutee akkas dubbchuu danda’u kana qabaatuun keenna hedduu na gammachiisa. Miidiyaa addunyaan marti dhageettu kana irra bahee carra argate kanatti fayyadamee Oromoo ol kaasee dubbachuun isaa guddaa nama boonsa. Habashoota akkatti boochise argitanii mii! Jawar jabaadhu si waliin jirraa nu sabboontotni Oromoo warri ati afaan guuttee “Oromo first” jette boonsite. Guddadhu.


text: 1Kimii :yēē kikwoonchinē Yēēsu :kāāruruukikaab *syuuruut chēē chaang' āk biiko alak chēē kiyēyootē ng'al chēē miyootēch. Kibākuyēbchinē :bichoo yiit kiyēē kiinēētē :Yēēsu. 2Yooto kōōng'unyng'uunyiis *:Farisaayeek āk kāānēētikaab kiruutēk kumwooyē kule, “Ntēē toochē :chiichi biich chēē kibng'ōōkisiis ānkwoomiisyē :tukul?” 3Ām yooto, kōōboorchinēē :Yēēsu bichoo tyoonkōōchēēt kule, 4“Yoo iboontē kēēchiirēkuuk bokol ānkubot :akeenke, ibākookyinē, oob, yeechey chuut tāmānwookik sokool āk sokool ankiweecheeng'aate nyiin? 5Yoo 'kēēnyōōru, ikālābchinē, oob, buuy ānkiichōōntē ākoy kaa nyēē 'keeng'erech? 6Yoo 'keeyit kaa, +mēēkuur chōōrōōnuutēkuuk āk laatoosyekuuk ānkubōōng'ērēkyi tukul kēēchiiryoonoo, kuuyu 'kēēnyōōru. 7“Ām kēēlto nyēē wuu nyiitēnyi, makung'erech :nkinee Yēyiin ām choolwookiintēēt akeenke nyoo kāākukēt keey kusiir biiko tāmānwookik sokool āk sokool choo kuurē keey kule churtootiin āmāmāchē kule kuweek. 8“Okany āmwoowook baa tyoonkōōchēēt ake subak nyēē rubtooy keey ākoo yooto. Mii :cheebyoosyeet ake nyēē boonto beesaanikyii chēē ikoosēē keey. Yoo kēēsuuyto :akeenke, kutābē taariit ankookwenyee kōōto tukul ānkōōbuuk komoswookik tukul chēbo kōōto ākoy kunyōōr beesyaantaanaa ntēē muunyē. 9Ara yoo kāākunyōōr, kuurē, oob, chōōrōōnuutēkyii āk laatoosyekyii ānkubākung'ērēkiis tukul? 10“Ām kēēlto nyēē wuu nyiitēnyi, mākung'ērēkiis *:malayikaanik, yoo kaakuweek :choolwookiintēēt akeenke.” 11Kitas taay :Yēēsu kumwooy tyoonkōōchēēt ake subak kule, “Kimii :chiito ake nyēē kiboonto wērikyii āyēēng'. 12Kimwoochi :wēēriit nyēē kimining' kwaan kule, ‘Abayya, āmāchē irōōbwoo tukuuk cheechuu.’ Kuchāmchiin :kwaan. Ām yooto, kubchey tukuukyii ānkurōōbchi wēēriit nyēē wōō cheechii ānkurōōbchi nkinee nyēē mining' cheechii. 13“Yu kābēk :bēsyōōsyēk chēē ng'ēri kung'eetee /kāākēērōōbchi wērichoo tukuukwaa, kunam :wēēriit nyi kimining' cheechii ānkuwēēchi keey ākoy kōōr nyēē lōō ankuwokwaamee tukuuchoo keelat. 14“Yu keewaany :wēēroo tukuuchoo, kuchō :kēmēwuut kōōroonooto nyēē /kikēēbālē keey keelat. Yooto, kulē :wēēroo nto /kyaam kiy. 15Kunyoo, kuwo kaytaab chiito ake ām kōōroonooto ankuwokusaaysaay kule kōōbuurto keey sukuyēchinē yiisyō ake tukul. Ām yooto, kōōkoochi :chiichoo kuriibē tōōrōōk. 16Kilal wēēroo :kēmēwuut kut kuriik kwaam āmiikaab tōōrōōk āmāmii mbo :chii nyēē kiikoochi kiyēē kaam. 17Koosoot kule, ‘Nyōōru :motwoorikaab baabaanii āmiik chēē yēmē kwaam kut kung'ēt :alake. Nto anii ku kabakachaa :kēmēy ām wōli. 18Kunyi, kaykay ayeey kaa ānkuwāāmwoochi baaba kule kyāāchoolwookēnchi Yēyiin ākoo inee. 19Māyēmāktōōs tāāyēku lekwenyii, nteenee kuyibo akerkeyiitu ākoo motwooriintēēnyii ake tukul.’ 20“Yu keewaany :wēēroo koosoot kuu nyooto, kung'eet ankunam baanta kooyeey kang'waa. Yu makuriik kuyit kaa, kutoobēn :kwaan. Kukāsē kule ākoo ki wērinyii nyoo kikiikubot :nyooto, kulābātē ānkuwokutōrōōchē nyēē kariiree. 21Ām yooto, kumwoochi :wēēroo kwaan kule, ‘Baaba, kyāāchoolwookēnchi Yēyiin ānkāāchoolwookēnchiing'. Māyēmāktōōs tāāyēku lekweng'uung'.’ 22“Nteenee, kumwoochi :kwaan motwoorikyii kule, ‘Ōyibu baa areet akeenke sireet nyoo karaam ām tukul, ānkōōlookyi wēēri. Ōyibu kimoorneet, ākoo mbo nkicheek kwēyōōnik ānkōōlookyi. 23Māchāktōōs ōkwēru mbo wuunweet nyoo neraat bakeeyeeny kyaam kēēng'ērēēkiisyē, 24kuuyu ākoo tākusoboot :wērinyuu nyi kyāābērē kiikume. Kikiikubot, neennyi kāākōōyēēw.’ Ām yooto, /kēētoow /kyaam saakwaanaa. 25“Kiyēyāktōōs :ng'aleechaa, kumāmii :wēēriit nyēē wōō kaa. Kimiitē mbareen kuyēyiisyē. Nto yu kēēyēēw kaa, kukas kutyēēnē :biiko. 26Ām yooto, kukuur motwooriintēēt ake ankuteebee kule, ‘Kayeyakay :nee ra, yu tyēēnē :biiko kuu nyi?’ 27Kukētyi :motwooriintoonoo kule, ‘Kayeeny :kōōn wuunwaanaa ko neraat kwaam :biiko kung'ērēkiis, kuuyu kāākōōyēēw :ng'eetaab koomēt nyoo kikiikubot.’ 28King'woonchi wēēroo kiwōō kut kutay kōōwut kō. Kuchō :kwaan saang' ankuchakusaaysaay kule kuwo kō. 29Nteenee, kukētyi kwaan kule, ‘So, abayya! Kwāāyēwuung' :anii yiisyēēt ām kēnyiisyēk chēē chaang' choo kookukeeyta, nteenee māmii :kiy mbo akeenke nyēē kyaatay ayey, āmēēbērē 'kiikōōnoo mbo kwesta a-am :nkanii āk chōōrōōnuutēkyuu. 30Neennyi kēēyēēw :wēēring'uung' :nyi kiwokwaamee tukuukyii keelat kōōbootyi koor chēē chēēmurēniis, chēēyēēnkyi wuunwa nyēē kōnāmē :koong'ta ām biiy ku 'kēēng'ērēkyi.’ 31“Ām yooto, kukētyi :kwaan kule, ‘Wēnyoo, kēēboontē keey :acheek āk inyiing' kwaak, anku nyeeng'uung' :kiy ake tukul nyēē āboontē :anii. 32Āboontē man ayey saakwaani, kuuyu kikēēbērē kiikume :ng'eetaab koomēt, neennyi ākoo tākusoboot. Kikiikubot, neennyi kāākōōyēēw.’ ”


text: 1GODAI a morkketu ubbaa kushiyaappenne Saa7oola kushiyaappe ashshido gallassi Daawiti GODAASSI ha yettaa yexxiis. 2"GODAI tau wogga zaallaa; taani olaappe naagettiyo miixaa; i tana ashshiyaagaa. 3Ta Xoossai taani akko baqatiyo ta wogga zaallaa. I ta gonddalliyaa; i tana ashshiya wolqqaamaa. I taani qosetta attiyo soho; i tana makkalanchcha asatuppe ashshees. 4Galatai bessiyo GODAA taani xeesais; i ta morkketuppe tana ashshees. 5"Haiquwaa beetai ta heeran sirimettees; bashshai di7odan tana muukkiis. 6Duufuwaa wodoroi tana qachchana hanees; haiqoi piredan tana oiqqiis. 7Tana metoi iissin GODAA xeesaas; 'Tana maadda' gaada ta Xoossaayyo waassaas. I ba Beeta Maqidasiyan ta cenggurssaa siyiis; taani waassido waasoi a haittan wodhdhiis. 8"Wodhdhin Xoossai hanqqettido gishshau, biittai yaaqiyaaqidi qaaxxiis; deretu xaphoi gajigajidi kokkoriis. 9A siiriyaappe hanqquwaa cuwai cuwattiis; a doonaappe miya tamaa lacoinne xuuggiya bonqqoi kiyiis. 10Saluwaa i phalqqidi, duge wodhdhiis. He wode a gediyaappe garssaara sikkida shaarai de7ees. 11Qefiyaara de7iya kiitanchchatun, kiruubetun uttidi paalliis; carkkuwaa qefiyaa bollan beettiis. 12Bana xuman kammiis; a dunkkaanee iraara sikkida shaaraa. 13A sinttan de7iya gita poo7uwaappe tamaa lacoi kiyiis. 14"Qassi GODAI dadaadan saluwaappe guummiis. Ubbaappe Xoqqiya Xoossai ba cenggurssaa sissiis. 15Ba wonddafiyaa zubbiyaa yeddidi, ba morkketa laaliis. Wolqqanttaa poo7uwaa kiittidi, eta yedettiis. 16GODAI seerido wodenne hanqqettidi peenuqido wode, abbaa haattai zin77ido biittai beettiis. Qassi sa7aa baasoikka qoncciis. 17"GODAI bollappe kushiyaa duge yeddidi, tana oiqqiis; ciimma haattaappe tana kessiis. 18I tana ta wolqqaama morkkiyaappenne tana ixxiyaageetuppe ashshiis; aissi giikko, eti taayyo keehi daro wolqqaama. 19Ta waayiyaa gallassi eti ta bolli denddidosona; shin GODAI tana zemppissiyaagaa. 20I tana aaho sohuwaa kessiis; tanan ufaittido gishshau, tana ashshiis. 21"Ta xillotettaadan GODAI tau qanxxiis; ta kushiyaa geeshshatettaadan i tau zaariis. 22Taani GODAA ogiyaa kaallaas; taani ta Xoossaa aggada wora babeikke. 23Taani a higgiyaa ubbaa naagaas; a wogaa poliyoogaa aggabeikke. 24Taani a sinttan suure de7aas; taani tana nagarappe naagaas. 25Hegaa gishshau, GODAI tau ta xillotettaadaaninne ta geeshshatettaadan zaariis. 26"Abeet GODAU, ammanettiyaageetuyyo neeni ammanettiyaagaa; suuretuyyo neenikka suure. 27Geeshshatuyyo neenikka geeshsha; shin geellatuyyo neeni cincca. 28Banttana ziqqissiyaageeta ashshaasa; shin banttana xoqqissiyaageeta ziqqissanau neeni eta xeellaasa. 29Abeet GODAU, ta xomppee nena; GODAI poo7issin, ta xumai kichchees. 30Ne maaduwan taani ta morkke olanchchatu bolli woraajjais; ta Xoossan taani eta miixaa xeeraara guppa aadhdhais. 31"Xoossaa ogee suure. GODAA qaalai ammanettiyaagaa. Akko baqatiya ubbatussi i gonddalle. 32GODAAPPE attin, hara xoossi baawa; nu Xoossaappe attin, hara wogga zaalli baawa. 33Taayyo wolqqaa immiyaageenne ta ogiyaa saro oottiyaagee Xoossaattennee. 34I ta gediyaa genessaa gediyaadan minttees. Tana xoqqa sohotun sarotettan wottees. 35I ta kushiyaa olaa meezeyees; hegaa gishshau, taani ta qesiyan nahaasiyaa giyo birataa wonddafiyaa dafada dukkais. 36"Tana ashshiya ne gonddalliyaa neeni taayyo immadasa; ne lo77o ohettai tana gitayees. 37Taani hemettiyoosaa aassaasa; hegaa gishshau, ta tohoi harchchibeenna. 38Ta morkketa taani yedettada mentterettaas; taani eta xaissennan de7aidda guyye simmabeikke. 39Taani eta naa77antto denddennaadan shocaas; eti ta tohuwan wullidosona. 40Olau tana wolqqaa gixissadasa; tanaara gaaddetiyaageeta taayyo gulbbatissadasa. 41Ta morkketa ta sinttappe guyye baqatissadasa; tana ixxiyaageeta taani xaissaas. 42Banttana maaddiyaabaa koyidosona; shin ooninne eta ashshibeenna. GODAAKKA eti xeesidosona; shin i etau koyibeenna. 43Taani eta baanadan liiqissaas; ogiyan de7iya urqqaadankka eta dirxxerettada yedhdhaas. 44"Ta asaa makkalaappe tana ashshadasa. Kawotettatu bolli sunttada, tana naagadasa; taani erenna asai tau haarettiis. 45Allaga dere asaikka ta sinttan lahottees. Eti ta woriyaa siyidi, tau azazettoosona. 46Eti wozanaa kahaa bayoosona. Bantta naagettiyo miixaappe kokkoriiddi yoosona. 47"GODAI de7ees! Xoossai, ta wogga zaallai galatetto. Xoossai, tana ashshiya zaallai, xoqqu xoqqu go. 48I ta haluwaa kessiya Xoossaa; kawotettata taappe garssaara wottiyaagaa. 49Ta morkketuppe tana kessi ekkiyaagaa. Abeet GODAU, neeni tanaara gaaddetiyaageetu bollan tana xoqqu xoqqu oottaasa. Makkalanchcha asatuppe neeni tana ashshaasa. 50Hegaa gishshau, taani nena kawotettatu giddon galatana; taani ne sunttaakka sabbana. 51"Xoossai ba kawuwaassi xoonuwaa bollan xoonuwaa immees. Ba tiyidoogaassi, Daawitassinne a zerettaassi, aggenna siiquwaa merinau bessees" yaagidi yexxiis.


text: Raag: Kiriyaa kaarann ahonish jaago te man chevaa kholo ...bhaai hotaa 1 Shaah sarannaa sidhak patiyanna tri raahaa fari var diyaa ...bhaai hotaa 2 Sur tentris sun sadaa rang liyannaa paacham me purakh upanaa ...bhaai hotaa 3 Surinar garup naath dhiyaai-yaa hinyaansaa tribhovar upanaa ...bhaai hotaa 4 Maariyo Sankhaasar ved-j liyaa jalethi mach upanaa ...bhaai hotaa 5 Madhukittak mudd daannav ghelo pop kari sahi chhinaa ...bhaai hotaa 6 Nar sang Nar utam saami tenne Harannaa Kans daint chhinaa ...bhaai hotaa 7 Bal-Raajaa Budh hinnaa-j huwaa taake mustak paaun dinaa ...bhaai hotaa 8 Sahestra Arjun-e aage tero ant na jaaniyo mat kari sahi chhinaa ...bhaai hotaa 9 Nar Naaraayann tenne na lekhiyo saami paaye sinh zareko dinaa ...bhaai hotaa 10 Sri Raam saarandhar saami nav khand vase vanaa ...bhaai hotaa 11 Daint Dashaasur girabhe gaajiyo huwo so mirag sovan naa ...bhaai hotaa 12 Sitaa kaarann Shaah to lankaa lunttay Mandodari var dinaa ...bhaai hotaa 13 Kanth so Bhabhikshann ghar Mandodari taanku lankaa ghad dinaa ...bhaai hotaa 14 Raavann sangaare upraajaann saami Sri Nar gunn upanaa ...bhaai hotaa 15 Solle soh gopiyen var baalaa hinsaa tribovar Krashanaa ...bhaai hotaa 16 Kans kesav chandrunnaa sangaariyaa vaasang naathi chalaay-yaa ...bhaai hotaa 17 Budh rupe Naaraayaann rakhiyo dwaapur so vaaraa aayaa ...bhaai hotaa 18 Naaradh rikhisar Vishnu ho kaare Duriyodhan puchaayaa ...bhaai hotaa 19 Dhol dhandhaamaa bheriyun bhunke raay Duriyodhan aayaa ...bhaai hotaa 20 Danak chaadde rath Arjun bethaa Duriyodhan teddaayaa ...bhaai hotaa 21 Bhim ghadaapati gagan-e gaajiyo haak maare dall tthaayaa ...bhaai hotaa 22 Dhamlaa druje je sir dharti nakal duk sahiyaa ...bhaai hotaa 23 Arjun Karann dhrashto dhrastta-j miliyaa rayann suraj dhaayaa ...bhaai hotaa 24 Korav maare ne Paandav taariyaa saami eh sen-j chalaay-yaa ...bhaai hotaa 25 Korav maare ne Paandav taariyaa Kaayam so kaaj rachaay-yaa ...bhaai hotaa 26 Panje so Paandav chattho Naaraayaann vich so maha din aayaa ...bhaai hotaa 27 Korav maare rikhiyaa fal miliyaa Arjun so anant sun vadhaay-yaa ...bhaai hotaa 28 Chinnab chinnab dasiyo daannav sunna-je Surjaa kanth na naahiyaa ...bhaai hotaa 29 Nar par saade Nizar ne paaye laagaa Sri Islaam Shaah naam bhannaayaa ...bhaai hotaa 30 Shaah sharannaaghat Pir Shamash boliyaa Shaah-e Sri Islaam Shaah naam bhannaayaa ...bhaai hotaa 31


text: 1Ām bēsyēētaab taayta, nyēē kirubē bēsyēētaab *Sabaato, kumusta :Maaryaa nyēbo Maktaala ku kēērir :kōōrēēt, ānkuwo ākoy kochonkaanaa. Bērē kulē /kikiikēēwunukto rwaantaanaa /kikikeekeree kurkeetaab kochonkaanaa. 2Yu kakas kule kimāmii :muustaab Yēēsu yooto, kooyeey areet akeenke, ānkuwokunyōōr Simōōni Bētērō ākoo rubiintoonoo kichāmē :Yēēsu. Kimwoochi kule, “Tōōbērē :akweek, /kōōkiinēmunēē muustaab Mokoryoontēēt kochong'! -Mākiinkētē wōlēē /kōkēēyib.” 3Yooto kung'eet :Bētērō āk rubiintoonoo ake ankuba areet akeenke ākoy kochonkaanaa. 4Kilābātē :bichoo kubēētii. Yooto, kulabat :rubiintoonoo ake kooraarta Bētērō. Inee nyēbo taay kuyit kochong'. 5Yu kayit yooto kuyim, nto bērē kulē, kukāsyi sirook chēē tēntēn kochong'. Nteenee mānāākōōwut :inee kochong'. 6Kirubu inee :Bētērō. Yu kayit, chakukeeyta ākoy kochong'. Yooto, kukas :nkinee siroochoo āmāmii :chii. 7Kikas mbo ankeet nyoo /kikikeeratee mētitaab Yēēsu kumiitē yoo kimii :sirook chuut. Kyaarunyaat ānkimii komos. 8Ām yooto, kuwo :nkinee rubiintoonoo kisimkuyitu yooto kochong'. Kukas siroochoo ānkōōyēnchiin kule ākoo man kookung'eetee :Yēēsu meet. 9(Ākoy yooto kitoombo kōōnkēt :bichoo kiy ām yoo kimwooyē :siruutēk kule makung'eetee :Yēēsu meet.) 10Yu kāākuyityo, kooyeey :rubiichoo wōloo kōmii. 11Nteenee kiiyyoong'ēē :Maaryaa kochong' saang'. Kuriirē ānkuyimē kōōkōōytooy kochong'. 12Yooto, kukas malayikaanik alak āyēēng' kumii kochong'. Kikiilaach :malayikaanichaa sirook chēē kileelach kule “mōng'.” Kikiibuurēē :ake yoo kimii :mētitaab muustaab Yēēsu nto ake kikiibuurēē yoo kibo kāābkēēlyēy. 13Ām yooto, kuteebee :malayikaanichaa cheebyoosyaanaa kule, “Iriirchinē nee, ōō, cheebyoos?” Kuwāl kule, “Kaakubeeta :biiko alake Mokoryoontēēnyuu āmāānkētē wōlēē kābākōōkoochi.” 14Nto bērē kuweech keey, kukas Yēēsu nyēē kēēyyoong'ēē yooto, nteenee kimēēnkētē kule ki Yēēsu :nyooto. 15Kuteebee :Yēēsu kule, “Iriirchinē nee, ōō, cheebyoos? Ānku ng'oo nyēē imiitē ichēēng'ē?” Kibērē :cheebyoosyaanaa tōōs ki :chiitaab mbareet :nyooto. Yooto, kumwoochi kule, “Boontēēt, yoo ākoo 'kēēnēmu :inyiing', imwoowoo wōlēē kāwēēkoochi wāāyibu.” 16Kukuur :Yēēsu kule, “Maaryaa.” Kiirōōtoot :cheebyoosyaanaa Yēēsu ānkumwooy ām kuutiitaab Yuutayeek kule, “Rābōōni!” (Kerkeey :yooto ākoo yoo /kakeemwa kule “Kāānēētiintēēt.”) 17Kimwoochi :Yēēsu cheebyoosyaanaa kule, “Keekas ii, chēē, -mēēyēētyoo keey, kuuyu tāku toombo āwē Kaab Baaba. Kiito nyēē mii, ku āmwoowuung', iwē wōlēē mii :rubiikyuu ānkiimwoochi kule, āmiitē āyēēyē wōlēē mii :Baaba nyoo Kwaan icheek ākoo Yēyiintēēnyuu nyoo Yēyiintēēng'waa nkicheek.” 18Kuwo :Maaryaa kuu yoo /kākēēmwoochinē, ānkumwoochi rubiik kule, “!Kaakas :anii Mokoryoontēēt!” Yooto kumwoochi icheek kiy ake tukul nyoo kikiikumwoochi inee :Mokoryoontēēt. 19Nto bēsyoonooto kāsolēny, kōōruruuch keey :rubiikaab Yēēsu ankukerta keey kō, kuuyu kiiywēyē kāāntōōyikaab Yuutayeek. Ām yooto kutook :Yēēsu kuboonto keey bichoo. Kiisubaay :Yēēsu bichoo kule, “Lēyyē, biikyuu, kōōbēruurook :Yēyiin ōbuurtē tāloosyēēt.” 20Yooto keewaany kumwooy kuu nyooto, kōōboorchi :Yēēsu bichoo āwunnyēkyii ākoo bēēruutyēēt nyoo kimii yoo bo mooyēēt yoo /kikēēbusuyē. King'ērēkiis :rubiik miisin yu kakas Yēēsu. 21Ām yooto kumwoochi bichoo subak kule, “Kōōbēruurook :Yēyiin, ōbuurtē tāloosyēēt. Kuu yoo kiiyookwoo :Baaba, +māāyooktook :nkanii.” 22Yooto kōōbuusyi rubiichoo ānkumwoochi kule, “Otaach Tāmirmiryēētaab Yēyiin. 23Yoo kōōnyōōchi biiko kaat ām ng'ōōki nyēē kiikuyey, kunyōōchinē :Yēyiin bichoo kaat, nto yoo kāmōōnyōōchi kaat, mēēbērē +/mākēēnyōōchi kaat.” 24Yooto kichākunyōōru :Yēēsu rubiik chuut alak, kimāmii :Toomaas, (nyēē /kikēēkuurē ām kaayneet ake kule kibsārāmiin.) 25Yu kāwokuchō :Toomaas, kumwoochi :rubiik chuut kule, “!Kaakeekas :acheek Mokoryoontēēt.” Nteenee kuwālchi :inee kule, “-Māāchāmē kuu nyooto, yoo manaakas bēēruutoochoo kimii āwunnyēkyii choo /kikiilōōtunēē musumaariinechaa. Nto subak, -māāchāmē yoo mānāātiinyēē āwunyuu bēēruutyoonoo bo mooyēēnyii.” 26Yu kakeeyta :bēsyōōsyēk tisabu kuchakee yooto, kōōruruuch keey :rubiichoo ankukerta keey kōyoo kikaayi. Kiboonto keey :Toomaas rubiik chuut. Kikērootiin :kurkootik nteenee kichō :Yēēsu. Kiiyyoong'ēē yoo kimii :rubiichoo ānkumwooy kule, “Kōōbēruurook :Yēyiin ōbuurtē tāloosyēēt.” 27Nto mii yoo kuwēēkyi keey Toomaas ānkumwoochi kule, “Toomaas, chōō cheekas bēēruutookaab āwunnyēkyuu. Itiinyēēnoo moorneeng'uung'. Itiinyoo ānkiikoochi āwung'uung' kutiiny bēēruutyēēt nyoo bo mooyēēnyuu. -Mātēētārābēn, 'iyēnchi.” 28Nto yooto kuwālchi :Toomaas kule, “Wōōy, wē! Inyiing' :Mokoryoontēēnyuu, ānku inyiing' :Yēyiintēēnyuu.” 29Yooto kumwoochi :Yēēsu Toomaas kule, “Toomaas, 'keekaaseenaa keey kuuyu 'keekasaa. Ibēruurootiin kule nee sōō :biiko choo ikoosēēnoo keey āmēēbērē kubo kule kaakukasa!” 30Kuboonto keey :Yēēsu rubiikyii, kuyey ng'al alak chēē chaang' chēbo kwong'uut chēē kikas :rubiikyii. Māsirootiin ng'aleechaata ām kitaabuuni. 31Nteenee /kikeesir ng'aleechu, soochamte kule *Kāārārookiintēēt :Yēēsu anku Lekwetaab Yēyiin nyēē yoo kookaasee keey +mōōnyōōru soboonto ām kāāmuukēywēēkyii.


text: 1Nto yu kābōtōt :Mēēnkoo kiito nyēbo tisab nyoo /kikēēmoolēē kitaabuunaa kusiis :wōliin bo barak ām kisiincheetaab asiista akeenke. 2Ām yooto, akas malayikaanichaa tisab choo kiiyyoong'ēē taayeetaab Yēyiin /kiikoochinē aryeembuunek tisab. 3Kichō :malayikeet ake nyēē kiboonto kibuumbeet ake nyēbo *ta-aabuut ānkōōyyoong'ēē yoo bo *kisariitaab kōrōsēēk. /Kikiikoochi malayikaanaa tukuuk chēē chaang' choo boong'u nyēē anyiny sukusiltēē Yēyiin kuboonto keey soowuutēkaab biikaab Yēyiin ām kisariitaab ta-aabuut nyoo mii taayeetaab ng'echereetaab bāytooyiisyēēt. 4Kichiiltooy :yyētiitaab tukuuchoo boong'u nyēē anyiny kung'ēētēē āwutaab :malayikaanaa kuwēētii barak kuboonto keey soowuutēkaab biikaab Yēyiin. 5Kiinēm :malayikaanaa kibuumbaanaa ankuram maata kuchōōnēē kisariit ānkōōsēērchi mayaa kōōrēēt. Yooto kutul :kōōrēēt, kooruum, koowech :yiileet, ānkuchō :kibring'ring'yēēt. 6Nto mii yoo, kuyeyta :malayikaanichaa tisabu aryeembuunek kumāchē kukuut. 7Kikuut :malayikeet nyēbo taayta aryeembuut nyeenyii kuchēy, nto yooto kuchō :kweyaanteet āk maata kōōtuuyootiin ākoo korotiik ānkuroonkyi keey kōōrēēt. Kilay :ng'ooluutyēēt akeenke ām sōmōk nyēbo kōōrēēt, kulāyo :nkicheek keetiik chēē tēē chooto, ānkulāyo :suuswēk chēē nyāliilēch tukul. 8Kukuut :malayikeet nyēbo āyēēng' aryeembuut nyeenyii. /Kikēēwiirchi araarayta kiito ake nyēē kiwuu lekemnyaa nyēē wōō nyēē kimiitē kulāyē. Kuweek :ng'ooluutyēēt akeenke ām sōmōk nyēbo araarayaa kuyēk koroti. 9Kubēk :ng'ooluutyēēt akeenke ām sōmōk nyēbo tyoong'iik ankuling'ta :mwēēnkōōsyēk chēē tēē chooto chēē kimii araaray. 10Kukuut :malayikeet nyēbo sōmōk aryeembuut nyeenyii. Kōōsuuwunēē barak :kookeelyeet nyēē wōō nyēē kilāyē kuu nōmōryoontēēt, ānkōōsuuchi ng'ooluutyēēt akeenke ām sōmōk nyēbo āynōōsyēk ānkōōsuuchi mōkōōtōōsyēk. 11/Kēēkuurēē kookeelyaanaa “Ng'woonin.” Kunyi, king'woonēkiitu :bēēko, ng'ooluutyēēt akeenke ām sōmōk. Kibēk :biiko chēē chaang' ām kōōrēēt kubo bēēchoo. 12Kukuut :malayikeetaab ang'wan aryeembuut nyeenyii. /Keeryaach ng'ooluutyēēt akeenke ām sōmōk nyēbo asiista, /keeryaach nkinee ng'ooluutyēētaab araaweet nyēē tēē nyooto /ankeeryaach ng'ooluutyēētaab kookeelik nyēē tēē nyooto, sukutuuyēkiitu :ng'ooluutoochooto. Kimāmii :ng'ooluutyēēt akeenke ām sōmōk nyēbo lēbkēēyyēēt ām bēsyēēt ānkimāmii :ng'ooluutyēēt akeenke ām sōmōk nyēbo lēbkēēyyēēt ām kwēēmowuut. 13Yu kaakaste, akas siirērēēt nyēē kitēērēērtooy ām kōōrēēt barak nyēē kiwoochē kule, “Ng'woonin, lēyyē, ng'woonin, ng'woonin! Tyaa, sōō, :ng'wooninto nyēē mākuchōōnchi biiko tukul chēē mii kōōrēēt, yoo kuutē :malayikaanik alake sōmōku aryeembuunek!”


text: 1Aneen nyi Paawulō nyoo kiilēwēnān :Iriin nkōō makeenyiin ālēku kāāyooytooyiin nyēpō Yēēsu Kiriistō. Kimiichaan ākōō tuupchēēnyoon Sōōstēēnēēs. 2Kiitookwēēsook kaaniisaa Kōōriintō nyoo /kiikuutapaanaak kupunuunō Yēēsu Kiriistō āpoyiitu Iriin. /Kumārwook kilē ātililiitu nkōō mpō piichiich tōkōl choo mii wōltō aka tōkōl choo mii kuukēnēy Kiptaayaantēēnyoon Yēēsu Kiriistō nyoo Kiptaayaanteengʼwaangʼ mpō. 3Kuupēēruurook :Paapa Iriin nkōō Kiptaayaan Yēēsu Kiriistō akukōōnook kaalya. 4Āmwoochinaa Iriin kōōnkēy saayit aka tōkōl, āmu kiichamaak akukōōnook tukun chaa chaangʼ kupunuunō Yēēsu Kiriistō. 5Āmwooraa kilēē nyoonēē āmu kiiku-iraak inyeentee asiltee nkōō oor aka tōkōl kilēē wōloo āngʼālooltooy, nkōō mpō ngʼoroomnyō tōkōl. 6Lēē nyoonēē, āmu kyaanam ngʼal choo kiikingʼuutwook akipō Kiriistō akiikukiilchook :ngʼaleechoochēē kilē siiny. 7Kunyuun, toomō ararta nkōō kōōnu nēy tōkōl choo kōōnuuy :Toomirmiir paani āmii ākānyoonuuy pērēētuu nyoo wārākēē :Kiptaayaantēēnyoon Yēēsu Kiriistō. 8Toorētook ākōy pērēētuu nyēpō lēt nyoo moomii kir aka tōkōl nyaa ra nyoo kipa kēērwoochinēēnook nkōō pērēētuuni rwoochinii piich :Kiptaayaantēēnyoon Yēēsu Kiriistō. 9Iriin ku Iriin nyoo /kitiirēē keey. Kiikukuurook ālēku kir ākoongʼo nkōō Wēēriinyiin Yēēsu Kiriistō Kiptaayaantēēnyoon. 10Tuupchēēnichuuch, āsoomook nkōō kaarinaa Kiptaayaantēēnyoon Yēēsu Kiriistō kilē ātēērchii keey :tōkōl simāchō pēēsyoot kwēēnuungʼwoongʼ. Makaat anam keey ālēku kir ākoongʼo nyoo ātēērchinii keey kaapkootuutēkwook. 11Tuupchēēnichuuch, kaateera ngʼal piich walak choo pkoonēē kōpō Kilōōyē kilē kyookwiintoochi keey. 12Kir nyoo āmwooraa ku nyi: mwoorēy :chiitō aka kilē, "Ātuupaa ngʼaleepō Paawulō" kumwoorēy :aka kilē, "Ātuupaa chēpō Āpōōlō" ku aka kumwoorēy kilē, "Ātuupēy chēpō Pēētērō." Kumwoorēy aka kilē, "Ātuupēy chēpō Kiriistō." 13Ara charaat sōō :Kiriistō? Ara Paawulō nyi /kiipākēēpārchi kimurtooyoon akipō akwaan? Ntā /kiikuupaatiisanaak āpoyiitu Paawulō? 14Āmwoochinii Iriin kōōnkēy āmu maapaatiisan :aneen chiich aka tōkōl nkōō akwaan kungʼātu Kiriispaas ākōō Kayaas kipaat. 15Moomii :chiich nyuun nyoo muukēy kumwa kilē /kiikiipaatiisan sokupoyiitwoon. 16Man soonyeen kilē kyaapaatiisan :aneen mpō Siteepaano ākōō piich chēpō katanyiin. Ku nēē apkaat aneen nyuun akaaroo, ku moomii :chiich aka nyoo kyaapaatiisan. 17Āmwooraa kilēē nyoonēē, āmu kiimooyookwoon :Kiriistō apaatiisan piich. Kiiyookwoon āchō a-amtaata lōkōōy choo kāroomēēn kupunuunō kaamuukaa Toomirmiir mā kupunuunō ngʼoroomnyoo kimukuul mēt. Ki-ir kilēē nyoonēē simoopoot kaamuuka nyēpō kimurtooyoontoo Kiriistō. 18Nēē /kwoomchi piich choo mii kupētsōōt ngʼālyoon nyēpō araa kimurtooyoon, kutēērēy kilēē ngʼālyoon nyēpō sōlwoonti. Ku nēē /kwoomwēēch achaan choo /kimii /kēēsārwēēch, kēētēērēy kilē kaamuuka nyēpō Iriin. 19Āmwooraa kilēē nyoonēē, āmu mwoorēy :siruut chēpō Iriin kilē, "Āluluukaa ngʼoroomnyō nyēpō piich choo ngʼoroomēēn ākootāngʼoorān piich choo pkootēy kilē ngʼoroomō." 20Inkwoo :choo ngʼoroomēēn? Inkwoo :kipsoomaniis? Inkwoo :choo tingʼēy ngʼoroomnyō nyēpō ngʼalaala? Akanya āmwoorwook, kiikumwooru :Iriin kilē :ngʼoroomnyō nyēpō kōōrooni ku sōlwoonti. 21Āmwooraa kilēē nyoonēē, āmu ki-ir :Iriin nkōō ngʼoroomnyeenyiin kimāsōwu :piich inyeentee kupunuunō ngʼoroomnyeengʼwaangʼ. Kiicham nyuun :Iriin kusāru piich choo tiirēē keey inyeentee kupunuunō lōkōōy choo mwoorēy :piich walak kilē pō sōlwoonti. Aku lōkōōyichoochēē chu kyoomtooy :achaan. 22Mārēy :Yāwuutik kilē ntā /kungʼuutinii ngʼal choo /kukwōngʼēy, ku piich choo mā Yāwuutik kumārēy kilē ntā /kungʼuutiinō oor nyēpō ngʼoroomnyō sikuuran. 23Ku nēē kyoomtooy :achaan nyuun kilē kiimēērchi :Yēēsu kimurtooyoon, ku ngʼālyoon nyoonēē nyoo iimēy Yāwuutik mētēwēy akukarkeey nkōō sōlwoonti nkōō wōloo mii :piich choo mā Yāwuutik. 24Akuunkēt nyuun :piich choo kiikusāru :Iriin kilē Kiriistō nyoo ngʼuutuuy kaamuuka nkōō ngʼoroomnyoo Iriin, nēē kā Yāwuutik ntā ku mā Yāwuutik. 25Mpō ntā mwoorēy :piich walak kilē sōlwoonti :ngʼaleepō Iriin kusiirēy :ngʼaleechoochēē ngʼoroomnyoo piich. Aku nēē /kuupkaat kilē kuskusō :ngʼaleepō Iriin, ku nyikiisō kusiir kaamuuka nyēpō piich. 26Tuupchēēnichuuch, apkaata wōloo kyoolēē paani /kiikusārwook. Kii machaangʼ nkōō akwaan choo kiingʼoroomō nkōō wōloo rōōtitooy :piich. Kii moopkoonēē :akwaan chaa chaangʼ kēēstoon choo tookunootēēn amoopkoonēē chaa chaangʼ koorin chēpō pāyuunāt. 27Kiisāru :Iriin piich choo /kiipkootēy kilē sālwēy nkōō kōōrooni, sikuusōōrnoon choo pkootēy kilē kungʼoroomō. Kisāru choo kuskusō sikuusōōrnoon mpō choo pkootēy kilē kutingʼēy kaamuuka. 28Kisāru piich choo rēēngʼēy :piich walak nkōō kōōrooni kilē kilēēn. Ki-ir kilēē nyoonēē sikulēku puch :koopkootuut chēpō piich choo āpēy keey im nkōō ngʼwēnyuuni. 29Ngʼuutuuy :yēēnyi kilē moomii :chiich nyoo muukēy kulas keey nkōō taayuu Iriin. 30Ku kiiku-iraak :Iriin āpoyiitu Yēēsu Kiriistō nyoo kilēku ngʼoroomnyēēnyoon kuchōōnō wōloo mii :Iriin. Irēēch :ngʼōrōōnyoonoonēē kēētililiitu nkōō taayuu Iriin, kēēlēku chaachiich, akuutyaayteech. 31Kunyuun, kilēē paani mwoorēy :siruut chēpō Iriin, "Nyoo mārēy kulas keey, kulas keey akipō kir nyoo kiku-ir :Iriin."


text: 1Nto mii yoo, kumwoochi :Akiriiba Bāwulō kule, “/Kāākēēyootuung' iyeet keey.” Ām yooto, kōōtōrōōr Bāwulō āwut, ānkumwooy kule, 2“Bāytooyiintēēt Akiriiba, ang'erechaat ra āyyoong'ēē taayeeng'uung' āmwooyē ng'aleek chēē āyēētēē keey kurubta keey āk ng'al alak tukul choo mwooyē :Yuutayeek kurubta keey āk anii. 3Karaam mbo, kuuyu inkētē :inyiing' nyēē karaam ātēbuutēkaab Yuutayeek āk mbo kiyēē kēēchuunchuunnyēē. Kunyoo, ii, boontēēt, āsooyiing' kule imuyte ānkiiyēbchi yiit kiyēē āmiitē wāāmwooyē. 4“Inkēt :Yuutayeek tukul wōlēē kyāānērtooy ām kōōrēēnyuu wōlēē /kikēēsikyoo āk mbo ām Yēērusālēēm. 5Kiikōōnkētoo ām bēsyōōsyēk chēē chaang' ānkōōmuuchē mbo kōōboor, yoo chāmē, kule kyāābooyē *Farisaayeek choo kikōrōōmēch miisin ām riibsēētaab kiruutēk. 6Neennyi /kākiiyyoong'tēēnoo kōōk /kiikuumwoo, kuuyu āboontēē mooyēēt kiyēē kikuurtoochi :Yēyiin mbo kuuko. 7Kumii :Yuutayeek tukul kuyēyē yiisyēētaab Yēyiin bēēt āk kwēēmooy, kuboontēē mooyēēt kukas kule makuyeyakay kuu yoo /kikēēkuurtoochinē. Boontēēt nyēē wōō, ng'ālyoontooni /kēēboontēē mooyēēt nyēē kayey :Yuutayeek kōōyyoong'tēēnoo kōōk. 8Kunyoo, ātēēbē kule ām nee yu simōōyēnchinē :akweek kule ing'ēētēē :Yēyiin meet chii nyēē kaakume? 9“Kyaachamte :nkanii kule asyeem kēēlto ake tukul nyēē kiimuuchāktōōs akwiil Yēēsu nyēbo Naasareet. 10Kyaayey kuu nyooto ām Yēērusālēēm. Ām kāāmuukēywēēk chēē kikōōno :bēēliikaab kōrōsēēk chēē wōōyēch, kyāānāmootē biikaab Yēēsu wōlēē wōō ānkāākērtooy kō. Nto yēē /kābākiitiilchi kule /keebakach, ku anii akeenke nyēē kyāāyib āwut barak āchāmchiintōōsii. 11Kyāāwēēsyētootēē kooriikaab saayeet chēē chaang' āng'woonchinootē biiko ānkāāsyēēmē ākērchi koong' kutayee keey ng'aleekaab Yēēsu. Kyāākōrōmiitu miisin kut ā-āchinē mbo kiriinkōōsyēk chēbo saang' wāāwusē alak chēē kimii wōlooto. 12“Nto mii bēsyēēt ake ām booniinēk chēē wuu chooto, kyāāmiitē āwēētii Tamaasko. Kikiikukōōno :bēēliikaab kōrōsēēk chēē wōōyēch kāāmuukēywēēk kule anam bichu. 13Nto ku makuriik kuyit āsiiswēkaab bēēt, ii, mokoryoontēēt, ku tāāmiitē kēēltaab too āwēētii, kuchōōnēē :lēbkēēyyēēt barak nyēē kiilēkēchēēchē kusiir asiista. Kiikweny yooto kyāāmiitē āk chōōrōōnuutēkyuu. 14Kikiiryaakte keey tukul, nto mii yoo akas :anii /kēēkuuru ām kuutiinyuu kule, ‘Sāwulō, wē, Sāwulō, 'kēē-āmchoo nee? Nto yu 'kēēlityi keey ng'ot, yoo imiitē iwēēkyoo keey kuu nyooto.’ 15“Yooto, ateeb kule, ‘Inyiing' ng'oo, ōō, mokoryoontēēt?’ /Kēēkētwoo kule, ‘Anii Yēēsu, nyooto imiitē ibārē. 16Kunyi, ng'eet. Kāābooruung' keey saakweying' iyēku motwooriintēēnyuu ankiimwaaytaate kiyēē 'keekas kurubta keey āk anii āk mbo kiyēē +māābooruung'. 17+Māāriibiing' yoo 'kēēnyōōru nyalilta ām wōlēē mii :biikuuk āk mbo ām wōlēē mii :choo ma Yuutayeek. Āmiitē wāāyooktiing' 18ing'aanyaate mētēwookwaa 'ānkiiwēēkunēē wōlēē mii :mēēnānēēt kukwa wōlēē mii :lēbkēēyyēēt ankung'eetee :rātiisyēētaab Kibrōkōsyoontēēt kukwa wōlēē mii :Yēyiin. Yoo keekaaseenaa keey :bichoo, +māānyōōchi kaat ānkāāsātyi kōōbuur āk choo kyāātiliil.’ ” 19Kitas taay :Bāwulō kumwooy kule, “Kunyoo, ii, bāytooyiintēēt Akiriiba, manaatay :anii āyēnchi ng'oong'uutyoonoo kichōōnēē barak. 20Kyāā-āmchi kurook biiko chēē kimii Tamaasko kule kuwēēkiis ām choolwookātēēng'waa ankucham Yēyiin ānkōōboorunēē yēyuutēk kule kiikuweek. Nto yityo, chāā-āmchi nkicheek chēbo Yēērusālēēm āk chēbo Yuuteeya kumukuul āk mbo nkicheek choo kima Yuutayeek. 21Ng'ālyoontoonooto nyēē kiyey Yuutayeechu kunama āmiitē biiwuutaab *Kōōtaab Yēyiin ankusyeem kule kubakachaa. 22Nteenee, kiyēētyēēchinoonwoo :Yēyiin ākoy ku ra. Kunyoo, āmiitē raat ku kāāyyoony yuutēyu ā-āmchinē lōkōōywēchu biiko chēē minkēēch āk chēē wōōyēch. Mēēbērē āmiitē āmwooyē chēē kaatasee kusiir choo kimwooyē *:ng'ālooltooyik āk *Muusa kule makuyeyakay 23kule makunyalil *:Kāārārookiintēēt anku inee nyēē mākuyēk nyēbo taayta /kiing'eetee meet kōōboor lēbkēēyyēēt kurubta keey āk kaararaacheet ām wōlēē mii :Yuutayeek āk mbo choo ma Yuutayeek.” 24Yu kāmwooy :Bāwulō ng'aleechaa, kunam kuut Fēēstō ānkulē, “Kāākubunuung' mēt, wē, Bāwulō! Kaakuyeyiing' :sumanaanaang'uung' kooraan :mētit.” 25Kukētyi :Bāwulō kule, “Fēēstō, boontēēt nyēē wōō, mānāābunwoo :mēt mbo kisich. Kiyēē āmiitē āmwooyē ku kiy nyēē yemaat anku bo manta. 26Inkētē mbo :nkinee bāytooyiintēēt kubooyiit man ng'aleechaa. Kunyoo, āmuuchē mbo āmwoochi nkinee nyēē māmii muyātēēt. Ānkētē mbo kule māmii :kiy mbo akeenke ām ng'aleechu nyēē -mēēnkētē :bāytooyiintēēt, kuuyu mēēbērē kiyēyāksēē :ng'aleechu wōlēē kiwunyaat.” 27Ām yooto subak kuteeb :Bāwulō kule, “Bāytooyiintēēt Akiriiba, iyēnchiintōōsii :inyiing' āk ng'aleekaab *ng'ālooltooyik? Ābērē iyēnchiintōōsii.” 28Kukētyi :Akiriiba kule, “Lēēkit iweechaa āyēku chiitaab Kiriistō.” 29Kuwālchi :Bāwulō kule, “Lēēkit, ēē, nto lōō, āsooyē Yēyiin kule māyēk inyiing' baateey :nyēē kaweek, nteenee chii ake tukul nyēē mii kuyēbchinē yiit kiyēē āmwooyē sookerkeyiitu anii, nteenee baateey kēētēērchiinē kubo nyōrōōrōōnichu.” 30Kiiyyo :Akiriiba āk Fēēliis āk Bēērnikē ākoo mbo nkicheek choo kikiibuur tukul. 31Kiba saang', nto yu kimii kwoomē lōkōōy ām wōlooto, kumwoochiin kule, “Ntēē māmii :chiichi kuyēyē ng'al chēē yēmāktōōs /keebakach, nto mbo kule /keekerta kō.” 32Ām yooto, kumwoochi :Akiriiba Fēēstō kule, “Nto kāmānāāmwooy :chiichi kule /bākiiyyoong'tēē taayeetaab *Kayisaar, nto /kaakiityaakta.”


text: 1GODAI Muusa hagaadan yaagiis; "Ba; Gibxxe kawuwaakko baada, 'GODAI, Ibraawetu Xoossai nena, "Eti taayyo goinnana mala ta asaa yedda" yaagees. 2Neeni yeddennan ixxada, eta oiqqa uttiyaabaa gidikko, 3taani deriyan de7iya ne mehiyaa bolli, paratu bolli, haretu bolli, gaameelatu bolli, miizzatu bolli, dorssatu bollinne deeshshatu bolli hanttaara boshaa yeggana. 4SHin taani GODAI Israa7eela mehetu gidduwaaninne Gibxxetu mehetu gidduwan zagaa medhdhana. Israa7eelatu mehiyaappe issoinne haiqqenna' yaaga" yaagiis. 5GODAI wodiyaa keeridi, "Taani wontto hagaa ha biittaa bollan oottana" yaagiis. 6Yaagidi wonttetta gallassi GODAI hegaa oottiis. Gibxxe asaa mehe ubbai haiqqiis; shin Israa7eela asaa mehiyaappe issoinne haiqqibeenna. 7Kawoi ha yohuwaa paaccanau asa kiittidi, Israa7eelatu mehiyaappe, harai atto, issoinne haiqqibeennaagaa eriis. Gidikkonne kawuwaa wozanai dammidosaappe simmennan ixxin, asaa yeddennan diggiis. 8GODAI hegaappe guyyiyan, Muusanne Aaroona, "Intte kushiyaa kunttidi coociyaappe bidinttaa kuuccite; kuuccidi Muusee kawoi xeellishin, hegaa pude carkkuwau laalo; 9hegee Gibxxe biitta ubbaa bolli liiqo buhe gidana; Gibxxe biitta ubban asaa bollinne mehiyaa bolli giiyyiya merkkoi wodhdhana" yaagiis. 10Yaagin eti coociyaappe bidinttaa ekkidi, kawuwaa sinttan eqqidosona; Muusee hegaa pude carkkuwan laalin, asaa bollinne mehiyaa bolli giiyiya merkkoi wodhdhi bayiis. 11SHareechchotikka eta bollinne Gibxxe asaa ubbaa bolli wodhdhida merkkoi esuwaa diggin, Muuse sinttan eqqanau danddayibookkona. 12SHin GODAI Muusessi giidoogaadankka, kawuwaa wozanaa dammissido gishshau, Muuseenne Aarooni yootiyoogaa kawoi siyennan ixxiis. 13Hegaappe guyyiyan GODAI Muusa, "Guuran denddada baada, kawuwaara gaitta; gaittada a, 'GODAI, Ibraawetu Xoossai nena, "Taayyo goinnana mala ta asaa yedda. 14Hinna xayikko, ne bolli, ne sunttatu bollinne ne asaa bolli ta boshaayyo de7iya kumetta wolqqaa taani kiittana; biittan sa7an ta mali bainnaagaa neeni hegan erana. 15Taani hannoode ta kushiyaa yeddada, nenanne ne asaa boshan ha sa7aa bollappe mulluccu oottargganashin. 16Taani nena ta wolqqaa bessanaunne ta sunttai sa7a ubbaa bollan odettanau, hegau taani nena paxa wottaas. 17Neeni ha77ikka otorettada, ta asaa yeddennan ixxadasa. 18Hegaa gishshau, taani wontto hannoode Gibxxee Gibxxe gidoosappe hachchi gakkanaassi mulekka wodhdhi erenna, keehippe gita shachchaa yeggana. 19Ha77i neeni ne mehiyaanne gaden neeyyo de7iyaabaa ubbaa eesuwan soo gelissanaadan azaza; aissi giikko, soo geliichchennan biron gaden de7iya asa ubbaa bollinne mehe ubbaa bolli shachchai wodhdhana; wodhdhin eti haiqqana" yaagees' yaaga" yaagiis. 20Kawuwaa sunttatuppe GODAA qaalaayyo yayyidaageeti bantta ailletanne bantta mehiyaa eesotidi soo gelissidosona. 21SHin GODAA qaalaa karidaageeti bantta ailletanne bantta mehiyaa gaden aggi bayidosona. 22Hegaappe guyyiyan GODAI Muusa, "Gibxxe biitta ubbaa bollan: asa bolli, mehiyaa bollinne Gibxxe goshshatun dicciyaabaa ubbaa bolli shachchai wodhdhanaadan, ne kushiyaa saluwaa dentta" yaagiis. 23Muusee ba gatimaa saluwaa zaaridi denttido wode, GODAI dadaanne shachchaa yeddiis; wolqqanttainne duge sa7au wolqqammiis. GODAI Gibxxe biittan shachchaa yaati bukissiis. 24SHachchai wodhdhiis; wolqqanttai yaanne haanne wolqqammiis; Gibxxe biittan kawoi kawotoosappe doommin, Gibxxe biitta ubban wodhdhida shachcha ubbaappe hegee aadhdhiya iita shachcha. 25He shachchai Gibxxe biitta ubban gaden de7iya ubbabaa, asaakka mehiyaakka shociis; gaden mokkidabaa ubbaa duge zaaridi diippiis; mitta ubbaa mentterettiis. 26SHachchi wodhdhibeenna biitti Israa7eelati uttido Goshena biittaa xalaala. 27Kawoi kiittidi Muusanne Aaroona xeesissiis; xeesissidi, "Ha77i simmi, taani nagaraa oottaas; GODAI tumanchcha; taaninne ta asai mooranchcha. 28Nuuyyo dadainne shachchai darido gishshau, GODAA woossite. Taani inttena yeddana; simmi hagaappe sinttan intte hagan takkekketa" yaagiis. 29Muusee a, "Taani ha katamaappe kiyido wode, taani woossanau ta kushiyaa GODAAKKO miccana; yaatobare dadai aggana; qassi shachchaa worettainne attana; sa7ai GODAABAA gidiyoogaa neeni hegan erana. 30SHin neeninne ne sunttati GODAU Xoossau ha77inne yayyennaagaa taani erais" yaagiis. 31Talbbai ciyyido gishshaunne banggai tiyattido gishshau, talbbainne banggai shachchan bayidosona. 32SHin gistteenne qambbarai ka77iyo wodee biroona gidido gishshau, eti shachchan bayibookkona. 33Hegaappe guyyiyan Muusee kawuwaa achchappe denddidi, katamaappe gaxaa kiyiis. Kiyidi ba kushiyaa GODAAKKO micciis; yaatin dadainne shachchai caggiis; iraikka biittaa bollan duge tigettiyoogee eqqiis. 34SHin kawoi irai, shachchainne dadai aggidoogaa be7ido wode zaaridikka nagaraa oottiis; ikka a sunttatikka bantta wozanaa dammissidosona. 35GODAI Muuse doonan haasayidoogaadankka kawuwaa wozanai dammin, Israa7eelata i yeddennan ixxiis.


text: 1Xoossaa shenen Yesuus Kiristtoosa hawaare gidida Phawuloosinne, nu ishaa Ximotiyoosi, Qoronttoosan de7iya Xoossaa woosa keethaasinne Akkaya biittan de7iya Xoossaa asa ubbaas xaafida kiitaa. 2Xoossaa nu Aawappenne Godaa Yesuus Kiristtoosappe, aadho keehatethaynne sarotethay hinttew gido. 3Maarotetha Aawas, ubba wode nuna minthethiya Xoossaas, nu Godaa Yesuus Kiristtoosa Aawas galati gido. 4Xoossay nuus immida minthethuwan, meton de7eyssata nu minthethana mela Xoossay nuna nu meto ubban minthethees. 5Nuuni Kiristtoosa daro waaya shaakettidayssada qassi nuuni iya daro minthethuwan minnana. 6Nuuni waayettiko hessi hinttena minthethanaassanne hinttena ashshanaassa. Qassi nuuni minettiko nuuni genccida waaya mela hintteka genccidi, Xoossay hinttew immiya minthethuwan minnana. 7Hintte nu ekkida metuwa mela ekkidi, nu minthethuwan shaakettanayssa nu eriya gisho nu ufayssay hinttenan mino. 8Nu ishato, Iisiya biittan nuna gakkida metuwa hintte erana mela koyoos. He nuna gakkida metoy nu wolqqaafe darin, hayqqonna attoko gidi ufayssi qanxidashin. 9Nuuni nu bolla hayqo pirddi pirddettida mela qoppida. Shin nuuni nu huu7en gidonnashin, hayqqidayssata denthiya Xoossan ammanettana mela hessi hanis. 10Xoossay hessa mela iita hayqoppe nuna ashshis; ha77ika ashshana; sinthafekka I nuna ashshana gidi iyan ufayssi wothoos. 11Woosan nuna maaddite. Daro woosa gaason Xoossaa maaduwa nu demmiya wode daro asay nu gisho Xoossaa galatoosona. 12Nuuni nu geeshsha kahan ceeqettoos. Nuuni ha alamiyan de7ida de7uwan ubbarakka nu de7ida de7uwan tumatethaninne suuretethan hinttera de7ida. Hessika, ha alamiya cinccatethan gidonnashin Xoossaa aadho keehatethaana. 13Nu hinttew xaafida dabddaabbey hintte nabbabanawunne akeekanaw dandda7iyabaappe attin haraa gidenna. Hintte iya akeekanaw dandda7eyssa ta ammanays. 14Ha77i hintte nuna hanida keena ereeta, shin sinthafe kumethi eranayssa ta ammanettays. Nu Godaa Yesuusi simmiya wode nuuni hinttenan ceeqettidayssada hintteka nunan ceeqettana. 15Hessa taani loytha erida gisho hintte nam77antho go7ettana mela kasetada hintteko baanaw qofa qachchas. 16Taani Maqedooniya bashenne yaappe simmashe hinttena be7ana. Taani yaappe Yihuda biya wode hintte tana ta ogiyan maaddana gada qoppas. 17Taani hessa gashe ay oothanaw bessiyako eronna asi daanaynaa? Woykko taani ta qofaa qachchiya wode asa qofada, issi toho "Ee" qassi issi toho "Akkay" giya asa meleyye? 18Shin Xoossay ammanetteyssa gidiya gisho nu hinttew odiya qaalay "Ee" woykko "Akkay" geyssa gidenna. 19Taani, Sillaaseynne Ximotiyoosi hinttew markkattida Xoossaa Na7ay, Yesuus Kiristtoosi ubba wode "Eeppe" attin "Ee" nne "Akkay" gidenna. 20Xoossay immana gida ubbay Kiristtoosa baggara "Ee" gidees. Nuuni Kiristtoosa baggara Xoossaa bonchchoos, "Amin77i" gey hessa gishossa. 21Nunne hintte Kiristtoosan minnidi eqqana mela oothidaynne ba oosuwas dooriday Xoossaa. 22Nuuni iyabaa gideyssa erisanaw ba maatamiya nu bolla wothis; qassi ba Geeshsha Ayyaana oythi oothidi nu wozanan wothis. 23Taani Qoronttoosa boonna aggiday hintte azanonna attana melassa; hessi worddo gidikko Xoossay ta shemppuwa taappe ekko. 24Hinttee, hintte ammanuwan minnidi de7iya gisho nu hinttena ufayssanaw hinttera issife ootheyssatappe attin hinttena wolqqan ammantheyssata gidokko.


text: 1Kunyuun oo, tuupchēēnichuuch, kumārēēchaan āsōwuukwaan kilē tyaan :chamata nyoo kiinyōōru :kaaniiseen chēpō kōōroo Makeetoonnya. 2Mpō ntā /kiikuutyam /keenyariil pichoochēē, ku kiipāypāyō. Mpō ntā kii mēēy :pichoochēē, ku kiireelacha :mootinēēkwaak sukuutētooy mpō rōōpiyō chaa chaangʼ kitya. 3Koomwoorwook kilē kiipāsēy :pichoochēē rōōpiyō chaa chaangʼ choo tēēnō choo kiimuukēy akutāsi mpō walak. Kikōōnu :chiich kilēē wōloo kiichāmtooy inyeentee. 4Kiisaarsaareech :akwaaneek /kēētēē pārooyin kuutoorēt piich chēpō Kiriistō nkōō Chēērusālēēm. 5Ki-ir :pichoochēē kir nyoo ōōw nyoo kiimākupkootiniichaan. Nkōō makaa Iriin, ku kiitē keey :pichoochēē Kiptaayaan kupōk akukōōnēēch keey lētuun. 6Kusoomēy nyuun Tiitō nyoo kiisip kutoowu paswaani kuutoorētook awaantee pāyiisyōōni karaam pō chamat. 7Akwaan mōkōrō chēpō tukun tōkōl: nēē kā kaarana, nēē kā /kwoomtooy lōkōōy, nēē kā ngʼoroomnyō, nēē kā /kēētētō keey /kee-ir kir, ntā nēē kā choomnyoot. Karaam nyuun ākiilchi keey pāyiisyōōni /kuutoorētēē piich walak. 8Moomiiyaa āngʼātwook ngʼātuut. Āmāraa kipaat āsōwuu wōloo lēē :choomnyēēngʼwoongʼ nēē /kuukarkeeyiit nkōō nyēpō piikō walak. 9Ānkēt :akwaan wōloo lēē :chamataa Kiptaayaantēēnyoon Yēēsu Kiriistō. Mpō ntā kii mōkōryoon, kucham kilēku mēēywoon akipō akwaan soolēku mōkōrō kupunuunō mēēywoontiinyiin. 10Wōloo ārōōtitooy ngʼālyoontooni ku kaykay awaantee pāyit nyoo kyootoowu kēnyiikoonyō, āmu kyoopō taay āpkootēy ātētō tukuuchoochēē akyoopō mpō taay a-ir kilēē nyoonēē. 11Ātēē keey awaantee pāyiisyōōnoonēē kilēē paani kyootoowuuy, aku-ir :chiich kilēē wōloo muuktooy. 12Nēē chāmēy :chiich kuutētō tukuuchiich, kuurōōtēy :Iriin kiyoo kēētētō kutuup keey nkōō kiyoo tingʼēy :chiichoonēē mēēlē kiyoo mātingʼēy. 13Makeenyoon /kumakuu-iimaak /sikēētoorēt piich walak, wōloo kumārtoochaan ku kusopyō :piich tōkōl. 14Ātingʼēēkwaan paannyēēnyi tukun chaa chaangʼ, ātoorētēē nyuun piich walak. Nēē mii pērēētuu nyoo tingʼēy :akwaaneek tukun chaa chaangʼ, kuutoorētook mpō. Karkeey :piich tōkōl 15kilēē paani /kikusir kilē: "Piich choo kiirum chaa chaangʼ ku mēēlē kiinyōōru choo kiisiirtō, ku choo kiirum choo ngʼērin ku mēēlē kiirārchi." 16Āmwoochinii Iriin kōōnkēy nyoo kiitē Tiitō moo nyoo lēē nyaanyaa akipō :akwaan. 17Mēēlē kiicham kipaat :Tiitō kiyoo /kiikēēmwoochi, aku miitō kuchōōnēy wōloonēē āmiikwaan nkōō pāypooyō aku kacham :inyeentee ākityōōn. 18Kumii kēēyookuuy kuchō nkōō tuupchēē aka nyoo loosuuy :kaaniiseen tōkōl akipō wōloo irtooy :inyeentee pāyiisyeenyiin nyēpō amtaarpō lōkōōy choo kāroomēēn. 19Aku kitya ku kiikwar inyeentee :kaaniiseen kilē sikuwētootō ākōō achaan sikuriipēy tukun choo /kipāsēy. Ku-irēy pāyiisyōōni sikēēkoonyitō Kiptaayaan ākēēngʼuutu moo nyoo kutingʼēy kēētoorētō piich. 20Kaku-ir kilēē nyoonēē simakwiintaan :piich akipō wōloo kuriiptooy tukuuchu chaangʼ /kupāsēy. 21Kiikiilchinii keey kee-ira kir nyēpō man amēēlē nkōō taayuu Kiptaayaan kipaat aku mpō nkōō taayuu piich. 22Kumii kēēyookuuy tuupchēē aka kuchō nkōō mpō Tiitō. Kiikungʼuutwēēch keey :tuupchoonoonēē nkōō oortin chaa chaangʼ kilē tingʼēē moo pāyiisyōōni aku aniinee kitya, āmu chēērēēnook keey :inyeentee kuyam. 23Tiitō ku toorētiintēēnyuun ākēē-irēy :tōkōl pāyit nkōō wōloo āmii :akwaan. Aku mpō wēēchiichooch walak ku kiikwar :kaaniiseen aku piich akwaaneek choo koonyitēy Kiriistō. 24Kunyuun, āpāypāchii pichoochēē, tākuurō :kaaniiseen tōkōl choomnyēēngʼwoongʼ akusōwu kilē kiikutingʼēy man paani kiikusālook :kichaan.


text: 1Simmi Xoossai siiqiyo naatudan, a milatite. 2Qassi Kiristtoosi nuna siiqidi, ba huuphiyaa Xoossaayyo sawuwaa tonggu giya yarshsho oottidi immidoogaadan, inttekka siiquwan de7anau bessees. 3SHin geeshshatuyyo bessiyaagaadan, intte giddon shaaramuxiyoogeenne tunatetta ubbai, woi miishsha amottiyoogee mulekka siyettoppo. 4Yeellayiyaabainne eeyya haasayai woi pattenna qiree intteyyo bessennabaa gidiyo gishshau, intte matan mulekka de7oppo; intte hegaa ubbaa aggidi, Xoossaa galatanau bessees. 5Hagaa erite; ooninne shaaramuxiyaagaa woi tunabaa oottiyaagaa, woi miishsha amottiyaagaa gidikko, Kiristtoosa kawotettaanne Xoossaa kawotettaa laattanau danddayenna; miishsha amottiyoogee eeqau goinniyoogaappe dummatenna. 6Inttena ooninne pattenna haasayan cimmoppo; aissi giikko, hagaa gaasuwan Xoossaa hanqqoi azazettenna asaa bolli yaana. 7Simmi hegaa mala asaara zuppetoppite. 8Aissi giikko, kase intte xuman de7ideta; shin Godaa baggaara ha77i poo7uwan de7eeta; poo7uwan de7iya asaadan poo7uwan hemettite. 9Aissi giikko, poo7oi lo77otettaa, xillotettaanne tumatettaa ubbaa aifees. 10Godaa ufaissiyaabai aibakko tamaarite. 11Go77i bainna xuma oosuwaa qonccissi bessiteppe attin aara walahettoppite. 12Eti geeman oottiyoobaa harai atto haasayiyoogeekka pokkees. 13SHin ubbabai poo7uwaa kiyiyo wode, qoncciyan beettana; aissi giikko, qoncciyan beettiya ubbabai poo7o. 14Hegaa gishshau, “Xiskkiyaagoo, beegotta; haiquwaappekka dendda; Kiristtoosi neeyyo poo7issana” yaagees. 15Simmi intte waani de7iyaakko akeekite; aadhdhida eratettaara de7iya asadan de7iteppe attin, aadhdhida eratetti bainna asadan de7oppite. 16Wodee iita gidiyo gishshau, intte lo77o wodiyaa coo xaissoppite. 17Hegaa gishshau, Godai koyiyoobai aibakko akeekiteppe attin, eeyyoppite. 18Qassi inttenan Geeshsha Ayyaanai kumoppe attin, inttena bashshiya woiniyaa giyo eessaa uyidi mattottoppite. 19Mazamuriyaa yettan, galatiiddi yexxiyoogaaninne ayyaana yettan issoi issuwaara haasayite; qassi galatiyo yettaaninne mazamuriyaa yexxiyoogan intte wozanan Godaa galatiiddi yexxite. 20Nu Godaa Yesuus Kiristtoosa sunttan, Aawaa Xoossaa ubbabau ubba wode galatite. 21Kiristtoosayyo yayyiiddi, issoi issuwaayyo haarettite. 22Maccaasatoo, Godaayyo haarettiyoogaadan, intte azinatuyyo haarettite. 23Aissi giikko, Kiristtoosi qassi woosa keettaayyo huuphe gidiyoogaadan, azinaikka ba maccaaseeyyo huuphe; qassi Kiristtoosi ba huuphen, ba bollaa gidiya woosa keettaa ashshiyaagaa. 24SHin woosa keettai Kiristtoosayyo haarettiyoogaadan, maccaasai qassi bantta azinau ubbaban haarettanau bessees. 25Azinatoo, Kiristtoosi woosa keettaa siiqidi, ba huuphiyaa ayyo immidoogaadan, inttekka intte maccaasata siiqite. 26I woosa keettaa ba qaalaaninne haattan meecci geeshshidi, Xoossaayyo dummayanau hagaa oottiis. 27Kiristtoosi woosa keettaa qiti woi kul77i woi hegaa milatiyaabi bainnan, a kumetta bonchchuwaara geeshshanne borettennaagaa oottidi, ba huupheyyo shiishshanau koyiis. 28Simmi qassi azinai ba maccaasiyo ba bollaadan siiqanau bessees; ba machchiyo siiqiyaagee bana siiqees. 29Aissi giikko, ba bollaa ixxiya asi mulekka baawa; shin Kiristtoosi woosa keettaa miziyoogaadaaninne naagiyoogaadan ooninne ba bollaa mizeesinne naagees. 30Aissi giikko, nuuni a bollaa shaaho. 31Xoossaa maxaafai yaagees; “Hegaa gishshau, attumaagee ba aawaanne ba aayyiyo aggi bayidi, ba machcheera issippe de7ana; eti naa77aikka issi asho gidana” yaagees. 32Ha xuurai wolqqaama tumatetta; shin taani hagee Kiristtoosabaanne woosa keettaabaa yootees yaagais. 33Gidikkokka, qassi intte huuphiyan huuphiyan intte maccaasaa intte huuphedan siiqanau bessees; maccaasa ubbaikka bantta azinaa azinaa bonchchanau bessees.