text:
Categories: Afaan Oromoo, Fincila Diddaa Gabrummaa (FDG) Oromiyaa Tags:
Ergmtooti Wayyaanee Dr. Mitiku Tesso fi Dhabaa Dabalee Sirna Nama-nyaataa Wayyaaneef falmuuf Washington, DC galan
Ayyaantuu.com | Waxabajjii/June 08, 2014
Miseensota OPDO fi ergamtoota sirna abbaa irree TPLF/Wayyaanee kan ta’a Dr. Mitikkuu Teessoo fi Obbo Dhaabaa Dabalee Washington, DC Ameerikaa akka galan beekame.
Prezidantii Univarsity Ambo kan ta’e Dr. Mitikkuu Teessoo fi miseensa Koree Gidduu OPDO kan ta’e Dhaabaa yeroo ammaan tana sochii Fincila Diddaa Gabrummaa fi gaaffii abbaa biyyummaa barattooti, dargaggooti fi ummati Oromo marti jabeessanii geggeessaa jiran, ajjeechaa, hidhaa, reebicha fi gara dabarsuu humni Agazi fi tika TPLF ummata Oromoo irratti ifaa fi dhoksaan geggeessaa jiru gara dabarsuuf murna gita bittaa bicuu Wayyaanee golguuf ergama jabaa fudhatanii akka bobbaafaman bira gayamee jira.
Ergama isaanii kanas gara Ministeera Haajaa Alaa Ameerikaa ykn State Department deemanii gochaa sukkanneessaa humni Agazi Oromiya keessatti raawwachaa jiru akka hin raawwatanetti sobaan dhugaa bahuuf akka adeemaa jiranis sabboontonni Oromoo irra gahuun beekmeera. Read more…
Categories: Afaan Oromoo, HOA News, Oromia, USA Tags:
Waamicha Wal-gahii WWDO, Waxabajjii 01, 2014
Walgah’iin WWDO idleen Dilbata, Waxabajjii 01, 2014, sa’aa 6:00wb irraa eegalee galma Jaarmiyaa Hawaasa Oromoo, Washington DCtti geggeeffama.
Kanaaf, walga’ii kanatti dargaggoonni Oromoo Washington naannoo isaa jiraattan akka itti hirmaattan kan hafeeramtan yoo ta’u, guyyaa kanatti haala ummata Oromoo fi Oromiyaa yeroo ammaa irratti akkasumas dhimmoota waldaa irrattis mariin ni taasifama. Guyyaa kanatti sagantooti gaggabaaboo biroos ni dhiyaatu. Read more…
Breaking News:- Wallagga, Magaalaa Innaangoo Keessatti FDG Itti Fufee Jira.Dhukaasi Meeshaa Waraanaas Dhagahamaa Jira.
Caamsaa/May 12, 2014 | By Qeerroo.org
Caamsaa 12, 2014 FDG jabaatee itti fufuun har’a Wallagga magaalaa Innaangoo jedhamu keessatti jabaatee itti fufee jira. Haala kanaan mootummaan Wayyaanee gaaffii mirgaa uumata Oromoo kana dhaamsuuf jecha meeshaa waraanaa fayyadamuun uumata irratti dhukaasaa jiraachuun beekame. Hanga ammaa uummati hammam akka miidhame hin beekamiin jira.
Loltooti Federaalaa magaalaa Gimbii irraa humna dabalataa gama sanatti akka deemaa jiran gabaasi Qeerroo Network ciccitaan nu dhaqabe addeessa.
Magaalaan Inaangoo magaala Gimbii irraa gara dhiyaatti fageenya kiilomeetra 16.7 ykn mayila 10.4 irratti argamti.
Gabaasa dabalataaf ni dhiheessina.
Categories: Afaan Oromoo, Fincila Diddaa Gabrummaa (FDG) Oromiyaa, Oromia Tags:
Magaalan Gimbii Mormii Ummataan Jeequmsa Guuddaa Keessa Galte
Ayyaantuu.com | Caamsaa/May 10, 2014
Wallagga Dhiyaatti magaalaan Gimbii sochii mormii ummata Oromoo magaala sanaan jequmsa gudda keessa galtee akka jirtu oduu ammaan tana Ayyaantuu.com gahe ifa godhe.
Akka odeeffannoo argameetti mormii qeerroon magaalaa Gimbii guyyaa Sanbataa, Caamasaa 10, 2014 kaasaniin lubbuu dargaggoo Oromoo tokko humna Waraanaa motummaa Itophiyaan yeroo galaafatamu lama ammoo mada’anii hospitaala Adventistii Gimbiitti yaalaaf galaniiru.
Qabeenyaan deggertoota mootummaa gabroomfataa TPLF adda addaa mormi ummataa kanaan kan barbaadaa’e yeroo ta’u humni poolisa federaalaa ummata irratti dhukaasa banee miidhaa geessisaa akka jiru hubatameera. Magaalli Gimbiis waraana Wayyaanee fi Polisa Federaalaan weeraramtee akka jirtuu fi barattooti mannee barumsa olaanoo adda addaa irraa gara mana isaaniitti deebi’a jiranis battaluma sochii ummataa kana caalaatti finiinsaa akka jiranis maddi oduu kun ifa godhee jira. Read more…
Breaking News:-Godina Horroo Guduruu Wallaggaa Magaalli Aliiboo tohannaa Wayyaanee jalaa baatee Harka Uummataa galte!
Qeerroo.org | Caamsaa 1, 2014, Aliiboo
Oduu ammee/Breaking News:-Godina Horroo Guduruu Wallaggaa
gaaffiin abbaa biyyummaa Oromoo jabaachuudhaan kan itti fufe godina Horroo Guduruu Wallaggaa aanaa Jaardagaa Jaartee magaala Aliiboo keessatti Uummatnii fi Qeerroon gamtaan ka’uun Magaala Aliiboo tohannaa isaa jala oolchate
Mootummaan Wayyaanee gaaffii abbaa biyyummaa karaa nagaa gaafatame deebisuu diduudhaan barattoota Oromoo jumlaan mana hidhaatti naqaa kan as gahe dhaabbachuu qaba jechuudhaan Uummatnii fi Dargaggootni Oromoo magaala Aliiboo “Wayyaanee, Sii Wayyaaree?” jechuudhaan Magaala Aliiboo rasaasni wayyaanee akka bokkaa osoo roobuu tohannaa isaa jala galchatee jira. Bara Mootummaan wayyaanee burkutaa’etti Oromoon gamtaan ka’uu qaba jechuudhaan “Ka’i Oromoo” jechuudhaan dhaadannoo isaanii dhageessisaa oolanii jiran. Read more…
Waamicha Walgahii WWDO Dargaggoota Oromoo DMV maraaf
Waldaan Walgargaarsa Dargaggoota Oromoo (WWDOn) yeroo muraasaaf quunnamtii/hojii sadarkaa koree gidduu qofaatti daangessee ture xumureee hamilee haarawaan hojii isaa idlee itti fufuuf qophii isaa raawwatee jira.
Akkuma kanaan, koreen gidduu WWDO walgeettii gaafa 04/13/2014 adeemsiseen hojii boonsaa fi bu’uuraa kan dargaggootaa fi uummata Oromoo walitti fiduu fi Network ijaaruu WWDOn hojjechaa ture caalatti itti fufuun barbaachisaa waan ta’eef haalawwan ittiin hamilee miseensota keenyaa fi dargaggoota Oromoo jabeessinuu fi humneessinu irratti tooftaa harawaan itti adeemuuf waan saganteessineef waamicha goonee karoora kana miseenotaa WWDO fi dargaggoota Oromoo (harawaa) naannoo kana jiraataniif ibsuun barbaachisa akka ta’e irratti walii galuudhaan murteessinee jirra. Read more…
Artistiin Oromoo Beekamaan Gammachiis Bayyanaa dhukkubsatee akka gargaarsa barbaadu ibsame.
Ayyaantuu.com | Ebla 23, 2014
Artistiin beekamaa fi sabboonaan Gammachiis Bayyanaa dhukkubsatee yaala dhabuun manatti galee akka jiruu fi yaalamuufis humna isaa waan hin qabneef gargaarsa akka barbaadu sabboontonni Oromoo ibsan.
Yeroo dheeraaf walaloowwan, diraamaa gaggaababoo fi sirboota adda addaa rakkoo fi miidhaa ummata Oromoo ibsan, kan haqaa fi duudhaa Oromoo calaqqisan qopheessun uummataaf gumaachaa, ummatas hamleessaa kan ture yoo ta’u, hojiiwwan isaa keeyssaa diraamaan gabaaboo fi walaloowwan akka “Dache”, “Bubbee” kkf kanneen ummata biratti fudhata argatanidha.
Hojiiwwan isaa keessaa “Bubbee” kan jedhu caqasaa.
Mootummaan Wayyaanee Badii Tokkoon Malee Sabboonaa Artistii Oromoo Jaafar Yusuuf Ukkaamsuu Mana Hidhaa Galche
By Qeerroo.org | April 18, 2014
Mootummaan Wayyaanee aartii fi Artistoota Oromoo nyaachaa alalfachaa kan as geesse Sabboonaa Jaallatamaa wallisaa Oromoo kan tahee fi yeroo ammaa kana keessatti walleewwan haaraa baasuudhaan daran jaallatamaa kan dhufe Wallisaa Artistii Oromoo Jaafar Yusuuf mootummaan wayyaanee Ukkaamsuun mana hidhaa keessatti darara irraan gahaa jirti. Mootummaan wayyaanee Wallisaa Jaafar Yusuuf dhimma Lafa naannawa Finfinnee federaala jala galchuu ilaalchisee wallee Finfinneen Keenyuma jedhu wallee baaqqee gadhiisteetta, Ati akeeka mootummaa wayyaanee Uummata kakaasuun fashalsiisuu irratti argamta jechuun mana hidhaatti ukkaamsuun darara jabaa reebichaa bakka lafeen ilmaan Oromoo hedduun keessatti nyaatame Maaikelaawwii keessatti dararaa jirti
Mootummaan Wayyaanee Artistoota Oromoo waan Oromoo fi Oromiyaa sirban kanneen akka Eebbisaa Addunyaa, Yoseef Gammachuu, Usmaayyoo Muusaa, Abdii Qophee fi kanneen biroo hedduu darara jabaa irraan gahuun lubbuu isaanii kan dabarsite yoommuu tahu yeroo ammaa kanas Sabboontota Oromoo Artistoota waan Oromoo sirbuun oromummaa hubachiisan kanneen akka Jaafar Yusuuf mana hidhaa keessatti darara jabaa irraan gahaa jirti. Read more…
Categories: Afaan Oromoo, HOA News, Somalia Tags:
Categories: Afaan Oromoo Tags:
Ergamtooti Wayyaanee Abbaa Duulaan durfamu Embassy Itophiyaa Washington, DC keessatti ergama raawwatuuf yaalaa jiru.
Ayyaantuu.com, Washington, DC | Gurraandhala 2, 2014
Ergamtooti mootummaa abbaa irree Wayyaanee/TPLF kan Abbaa Duulaa Gammaadaa (Minaasee W/Giorgis) durfamu ajaja TPLF irraa itti kenname qabatee gara Washington, DC dhufuun beekame.
Abbaan Duulaa ykn Minaaseeni fi gareen isaa Embassy Itoophiyaa Magaalaa Washington, DC jiru keeyssa riphuudhaan warreen faayidaa dhuunfaa isaaniitif akkuma isaanii mirgaa fi haqa ummata Oromoo fi Oromiyaa dabarsanii gurguran/kennan waliin ta’uudhaan dhoksaadhaan kaayyoo dharaa kan manneen barumsaa Oromiyaa keeysatti babal’isuuf jedhuun gargaarsa qarshii walitti qabuuf yaalii gochaa akka jiranii fi sochii dhoksaa kanas sabboontoni Oromoo irratti dhaqqabuu ifa ta’ee jira. Read more…
Categories: Afaan Oromoo, Art & Culture, Oromia Tags:
Nairobi, Keenya Keessatti Yaadannon Dhumaatii Oromoo Anoolee, Calanqoo fi Oromiyaa Bakka Adda Addaatti Tahe Kabajame.
Amajjii gaafa 26, 2014 biyya Keeniyaa magaalaa Nairobi keessatti guyyaan yaadannon dhumaatii (Genocide) saba Oromoo Anoolee, Calanqoo fi Oromiyaa bakkoota gara garaatti sirna Nafxanyaa fi abboota irreetiin raawwatame kabajame.
Guyyaa kanatti lammiin Oromoo magaalaa Nairobi kessa jiraatan martii heedduminan kabaja guyyaa yaadannoo kanaaf kan bahan yoo ta’u, sagantaan walaloolee fi diramaawwan adda addaa dhiyaataniiru. Artistooti Oromoo bebbeekamoon kan akka Abdii Ibrahim, Faaxee Anniyaa fi Aliye Sabetis argamanii ergaa kara ogummaa isaaniin dabarsaniiru. Read more…
Categories: Afaan Oromoo, Human Rights, Kenya Tags:
Manni adabaa bakka yakkamaan itti amala isaarraa sirratu dhamoo,kan biraa?
Ittaanaa Guuttataa | Amajji 17, 2014
Seenaa misooma impaayera itiyoophiyaa keessatti, erga mootummaan wayyaanee gara aangootti dhufe bara 1983 asitti jijjiiramni addaa ta’eera yoo jedhame ragaan kanaa firootaafi miseensota waayyaanee qofa. Qotee bulaan ooyiruusaarraa beebyaa tokko malee ijaarsi gamoowwanii, daandiiwwaniifi kkf dhugaatti saffiseera. Hireen qotee bultoota kanaas ilmaan isaanii waliin daandii bukkee ta’aanii harka isa ol darbuufi gad bu’uu ilaaluu, jecha dhaga’ee inbeenneen buusii kadhachuu, gaddee kofalchiisuu, rakkatee duuromsuu dha. Manneetiin barnootaa fi yaalaa, bu’araaleen misoomaafi wirtuuwwan hayyootniifi dargaggootni Oromoo masaanuuwwan wayyaanee akka korbeessa re’ee itti hidhaman manneetiin adabaa sadarkaa isaanii hineegganne haalaan baballataniiru. Abishaalichi mootummaa wayyaanee MB 1fi manneetii adabaa 2, kellaawwan fayyaa 2fi wirtuulee ilmi oromoo itti mirga namummaa isaa sarbamu baballisuun karooraa guddinaafi tiraanisfoormeeshinii keessatti xiyyeeffannaa addaa argateera. Odeeffaannoowwan garaagaraa akka eeranitti Impaayera Itiyoophiyaa kessatti kan hidhamee jiruu 86% Ilmaan oromoo ta’uun isaa kan isaaf falmuu tokko ille akka hin jirree ta’uusa ni ragaasiisa. Read more…
Categories: Afaan Oromoo Tags:


c: text/html

text: 1Choo kituupchō, āchāmook aku āmoon ēēmō akwaan, āmu apaypay akipō akwaan ākāānyōōruuy :aneen mālāk āmu pāyit nyoo kyaa-ir :aneen. Choorwayiichuuch, ānāmchii keey nyuun Kiptaayaan. 2Āsoomēy chēēpyōōsōōchu ārēēny Eewootya nkōō Suntikēē kilē āchoomnyēē āmu āpō tōkōl Kiptaayaan. 3Aku inyēēn, chiinyuun Siisiko, toorētō kuchoomnyō :chēēpyōōsōōchu āmu kiikuukiil keey ākōō akwaaneek keemwaarta lōkōōy choo kāroomēēn kipootō Kilēmēēnti ākōō piichuuch choo kiikupāyiisyēy tōkōl choo mii :kaariikwaak kiitapuu sopoon. 4Āpāypāyiituu nkōō Kiptaayaan pērēētuus tōkōl. Ākoomwoorēy kuureer kilē āpāypāyiituu. 5Akanya kuuro :piich tōkōl tāloosyēēngʼwoongʼ. Lēēkit kuchō :Kiptaayaan. 6Āmoo-iimchi keey kir aka tōkōl, aku āsoomō Iriin kir aka tōkōl nyoo mootingʼēy, nēē āsoomēy, āmwoochinii inyeentee kōōnkēy nkōō tōkōl choo kiiku-ir. 7Nēē a-ir kilēē nyoonēē kuriipkook :kaalyaa Iriin kāāpkootuutēkwook ākōō mukuliiriikwook saatuupa Yēēsu Kiriistō. Ōōw :kaalyaanoonēē nyoo mā-itinii :kāāpkootuutēpō piich. 8Kunyuun oo, choo kituupchō, āpkootēyii tukuuchu: ngʼaleepō man, tukun choo /kuukoonyitēy, choo chuulootēēn, choo tiliilēēn, choo nāmēy koongʼ, choo /kupāypāychinii, choo kāroomēēn, nkōō choo /kiiloosuuy. 9Āpāyiisyēērēē tukun choo kyaaneeteenaan keey ntā choo kyoomwoorwook ntā choo kyaaroo ā-iraa. Nēē a-ir kilēē nyoonēē kuupēēruurook Iriin nyoo kōōnuuy kaalya. 10Apaypay kitya ākooloosuuy Kiptaayaan, āmu kyookōōnoon tukun kuureer mpō ntā kiikiikusiirtō :pērēētuus chaa chaangʼ. Ānkēt kilē kiimootingʼēēkwaan pārooyin, mpō ntā kyoomārēy ātoorētoon. 11Moomwooraa ngʼaleechu āmārēy kir. Kyaaneetaa keey kuyaman choo ātingʼēy nēē chaangʼ ntā ku ngʼērin. 12Kyoo-ānkēt wōloo lēē nēē mootingʼēy kir ntā ātingʼēy tukun tōkōl. Kyaaneet keey ātēpēē kilēē yoo āpiryoongʼoot āmii wōltō aka tōkōl, nēē /kakupayan ntā ku nēē āmoon :piri, ātingʼēy chaa chaangʼ ntā ku choo ngʼērin. 13Ātingʼēy kaamuuka amuuyta tukuuchoochēē tōkōl kipunuunō inyeentee nyoo kōōnoon kaamuuka. 14Aku nyuun oo, kii karamiit mpō ātoorētoon nkōō nyāriluutēchuuch. 15Ānkēt :akwaan piipō Pilipi kilē kii nēē a-amtaata lōkōōy choo kāroomēēn ākoowēērō Makeetoonnya, ku moomii :kaaniisa nyoo kiitoorētān. 16Mpō paani kimootingʼēy kir āmii Teesaloonika, ku kyootoorētoon āsip ārēēny. 17Mēēlē āmārēy kilē /kēēkōōnān kir, aku kiyoo āpāypāchinii ku mālāk nyoo ānyōōruukwaan akipō toorētēēngʼwoongʼ. 18Aku paanyēēnyi, ku kyoonyōōrwaa kiyoo āmārēy aku siirēy mpō. Ātingʼēy kir aka tōkōl, āmu kyoopkoon :Eepapurotiitō tukuuchoochēē kyookōōnoon. Lēē :tukuuchoochēē kōrōs choo ānyinyēēn choo /kākupēēlchi Iriin choo chāmēy :inyeentee akipāypāchinii. 19Kōōnook :Iriin kiyoo mootingʼēy kupunuunō Yēēsu Kiriistō, āmu pō mōkōrnoonti tōkōl inyeentee. 20Kutōrōriit :Iriin nyoo Apoonyoon ākōy nkōō ākōy. Lēē nyoonēē. 21Ātookwēēswoon chiich aka tōkōl nyēpō Yēēsu Kiriistō nkōō woloonēē. Tookwēēsook :mpō choo kituupchō chu kutāsēy keey. 22Tookwēēsook :piipō Kiriistō tōkōl choo mii wōli, aku kitya ku kipāyitiinēpō Kayisaari. 23Akanya kuupēēruur nyuun :Kiptaayaan Yēēsu Kiriistō toomirmiirēyiikwook.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Ta siiqotoo, hagee taani intteyyo xaafido naa77antto dabddaabbiyaa; taani he naa77u dabddaabbetakka intte suure qofaa qoppanaadan denttettanau inttena hassayissanaadan xaafaas. 2Hananabaa yootiya geeshshati beni yootido qaalaa intte hassayana malanne Godai inttena ashshiyaagee, ba kiittidoogeetu baggaara inttena azazido azazuwaa intte hassayana mala koyais. 3Wodiyaa wurssettan, asa toochchiya bantta amuwaadan de7iyaageeti asa toochchiiddi denddanaagaa ubbaappe kasetidi erite. 4Eti, “I 'Yaana' yaagiis. Gibeennee? Yaatin awan de7ii? Aissi giikko, nu aawati haiqqiichchidosona; shin ubbabaikka sa7ai merettoosappe doommidi de7iyoogaadankka de7ees” yaagana. 5Daro wodiyaappe kase Xoossai haasayin, saloinne sa7ai merettidoogaa eridi, eti akeekennan ixxidosona. Sa7ai haattaappenne haattan merettiis. 6Qassi hegaa gaasuwan, he wode de7iya sa7ai he haattan meetetti xayiis. 7SHin ha77i de7iya saloinne sa7ai, Xoossau goinnenna asati pirddettiyo gallassainne xayiyo gallassai gakkanaassi takkidi, he qaalan tamaa naagoosona. 8SHin ta siiqotoo, ha issi yohiyo dogoppite; Godaa matan, issi gallassai sha7u gallassa mala gidiyoogaanne, qassi sha7u gallassai issi gallassa mala gidiyoogaa dogoppite. 9Issooti issooti qoppiyoogaadan, Godai ba oottana giidoogaa oottanau takkenna; shin ooninne ba nagaraappe simmanaadan koyeesippe attin, ooninne xayana mala koyenna gishshau, inttebaa genccees. 10SHin Godaa gallassai kaisodan yaana. He gallassi saloti wolqqaama gunttan Xayana; saluwaa meretati wolqqaama mishuwan seerana; sa7ainne a bollan de7iya ubbabai xayana. 11Ubbabaikka hegaadan xayiyaabaa gidikko, intte ai mala asa gidanau bessii? Intte de7oi geeshshanne Xoossaa milatiyaagaa gidanau koshshees. 12Intte Xoossaa gallassaa naagishin, he gallassai eesuwan gakkanaadan, intteyyo danddayettiyaabaa oottite; he gallassi saloti xuugettidi xayananne saluwaa meretatikka wolqqaama mishuwan seerana. 13SHin nuuni Xoossai immana giido ooratta saluwaanne ooratta sa7aa xilloi de7anasaa naagoos. 14Hegaa gishshau, ta siiqotoo, he gallassaa naagiiddi, pokkoinne boree bainnaageeta gididi, aara sarotettan de7ana mala minnite. 15Godaa danddayai atotettaa gidiyoogaa intte wozanan qoppite; hegaadan qassi nu siiqo ishai PHauloosi, Xoossai bau immido aadhdhida eratettan intteyyo xaafiis. 16Ba xaafiyo dabddaabbe ubban, he yohuwaabaa xaafiyo wode, i giyoogee hagaa. Tamaaribeenna asatinne minnibeenna asati Xoossaa maxaafata harata geellayiyoogaadankka, he dabddaabbiyaa giddon de7iya akeekanau waayissiya yohuwaa geellayoosona. Eti hegaa oottiyoogan bantta bolli bashshaa ehoosona. 17Hegaa gishshau, ta siiqotoo, intte hegaa eriyo gishshau, makkalanchchatu balan cimettidi, wora beenna malanne, qassi minnidi de7iyo sohuwaappe kunddenna mala naagettite. 18SHin intte nu Godaa, nuna ashshiya Yesuus Kiristtoosa aaro kehatettaaninne eratettan diccite. A ha77inne merinaa gallassai gakkanaassi galatai gakko. Amin77i.


text: 1GODAI Muusa hagaadan yaagiis; 2"Naa77u xurumbbata biraappe qoxxada ootta; yaatada asaa shiiquwau xeeganaunne qassi dunkkaanidosaappe denddanau denttettanaadan punna. 3Ha naa77u xurumbbati punettiyo wode, asai ubbai Xoossaa Dunkkaaniyaa penggee neekko shiiqo. 4SHin issi xurumbba xalaalai punettikko, Israa7eela zareta halaqati ne sintti shiiqona. 5Neeni xurumbbaa xoqqu oottada punniyo wode Xoossaa Dunkkaaniyaappe arshsho baggaara dunkkaanida zareti denddona. 6Xurumbbaa naa77antto xoqqu oottada punniyo wode, tohossa baggaara dunkkaanida zareti denddona. Xurumbbai xoqqu gi punettiyoogee denddanau malaata gido. 7Yaa7au asaa shiishshanau xurumbbaa punna; shin cenggurssaa xoqqu oottada punnoppa. 8Aaroona naati qeeseti xurumbba punnona. Hagee neeyyoonne yiya yeleta ubbau merina woga gido. 9"Intte biittan woraajjiya intte morkkiyaara intte olettanau kiyiyo wode, he xurumbbata xoqqu oottidi punnite. Hegan GODAI intte Xoossai inttena he wode hassayidi, intte morkkiyaappe inttena ashshana. 10Hegaadankka, qassi intte ufaittiyo gallassi, baalaa bonchchanau intte keerido gallassinne aginai xeeriyo baalan, intte xuuggiyo yarshshiyo wodenne intte issippetettaa yarshshuwaa yarshshiyo wode he xurumbbata punnite; hegee Xoossaa sinttan inttena hassayissiyaagaa gidana. Taani GODAA, intte Xoossaa" yaagiis. 11Naa77antta laittan naa77antta aginan laatamantta gallassi, shaarai Xoossaa Dunkkaaniyaa bollappe denddiis. 12Hegaappe guyyiyan, Israa7eela asai Siinaa Bazzuwaappe denddiis; shaarai Paaraana giyo bazzuwaa gakkidi wodhdhiis. 13Eti ha koiro buussau GODAI Muuse baggaara azazidoogaadan denddidosona. 14Yihudaa zaretuura dunkkaanida baggai bantta armmaa oiqqidi denddiis. Yihudaa zaretu halaqai Aminadaaba na7aa Na7asoona; 15Yisaakoora zaretu halaqai Xu7aara na7aa Nataani7eela; 16Zaabiloona zaretu halaqai Heloona na7aa Eli7aaba. 17Hegaappe guyyiyan, Xoossaa Dunkkaaniyaa shoddin, Gershshoona yaratinne Maraara yarati tookkidi denddidosona. 18Kaallidi Roobeela zaretuura dunkkaanida baggai bantta armmaa oiqqidi denddiis. Roobeela zaretu halaqai SHade7uura na7aa Eliixuura; 19Simoona zaretu halaqai Xuriishadaaya na7aa SHalumi7eela; 20Gaada zaretu halaqai Da7u7eela na7aa Eliyasaafa. 21Hegaappe guyyiyan, Qahaata yarati geeshsha miishshata tookkidi denddidosona. Eti gakkanaappe kasetidi, Xoossaa Dunkkaanee toletti uttiis. 22Kaallidi Efireema zaretuura dunkkaanida baggai ba armmaa oiqqidi denddiis. Efireema zaretu halaqai Amihuuda na7aa Elishamaa7a; 23Minaase zaretu halaqai Padaaxuura na7aa Gamaali7eela; 24Biniyaama zaretu halaqai Giidi7oona na7aa Abidaana. 25Wurssettan, ha cita ubbaayyo guyye baggan naagiya Daana zaretuura dunkkaanida baggai ba armmaa oiqqidi denddiis. Daana zaretu halaqai Amishadaaya na7aa Ahi7eezera; 26Aseera zaretu halaqai Okiraana na7aa Paagi7eela; 27Nifttaaleema zaretu halaqai Enaana na7aa Ahiraa7a. 28Israa7eela asai ba baggan baggan denddidi biyo maarai hagaadaana. 29Muusee Midiyaama asa gidiya ba bolluwaa Yatiro na7aa Hobaaba, "Nuuni GODAI, 'Taani intteyyo immana' giido sohuwaa boos; GODAI Israa7eelayyo lo77obaa oottana giido gishshau, neeni nunaara hindda. Nuuni neeyyo lo77obaa oottana" yaagiis. 30Yaagin Hobaabi, "CHii, taani biikke; taani ta biitti ta asaakko baana" yaagiis. 31Yaagin Muusee a, "Hayyanaa, nuna yeggada boopparkkii! Bazzuwan nuuni dunkkaananau bessiyaasa neeni eraasa; neeni nu biyo ogiyaa nuna kaalettanaukka danddayaasa. 32Neeni nunaara biikko, GODAI nuuyyo immiyo anjjuwaa ubbaa nuuni nenaara shaakkana" yaagiis. 33Yaatin eti GODAA deriyaappe denddidi, heezzu gallassa keena ogiyaa biidosona. GODAA Maachchaa Taabootai eti shemppiyo sohuwaa demmanau he heezzu gallassan etappe sinttau biis. 34Eti dunkkaanidosaappe denddiyo wode ubban, GODAA shaarai gallassi gallassi etappe bollaara de7ees. 35Taabootai denddiyo wode ubban Muusee, "Abeet GODAU, dendda! Ne morkketi laalettona; Nena ixxiyaageetakka ne sinttappe baqatona" yaagees. 36Taabootai shemppiyo wode ubban Muusee, "Abeet GODAU, ha daro sha7an qoodettiya Israa7eela asaakko neeni simma" yaagees.


text: 1Yesuusi biiddi, yelettoosappe qooqe gididi de7iya issi bitaniyaa be7iis. 2Erissiyo ashkkarati Yesuusa, “Tamaarissiyaagoo, ha bitanee qooqe gididi yelettanaadan, nagara oottidai oonee? I oottideeyye? Woi a yelidaageeti oottidonaa?” yaagidi oichchidosona. 3Oichchin Yesuusi, “Xoossaa oosoi a bollan qonccana mala qooqidoogaappe attin, i woi a aayyiyaanne a aawai nagara oottibookkona. 4Nuuni sa7ai qammennan de7ishin, tana kiittidaagaa oosuwaa oottanau bessees. Ooninne oottanau danddayenna qammai yees. 5Taani sa7an de7aidda sa7au poo7o” yaagiis. 6Yesuusi hegaa giidi, sa7an cuchchiis; ba cuchchan guutta urqqaa shugissidi, he urqqan qooqe bitaniyaa aifiyaa tiyiis. 7Tiyidi, “Baada Saliihooma giyo dagattida haattan ne aifiyaa meecca” yaagiis. “Saliihooma” giyoogee “Kiitettidaagaa” giyoogaa. Hegaa gishshau, bitanee biidi, ba aifiyaa meecettidi, xeelliiddi simmiis. 8Bitaniyaa shoorotinne bitanee kase woossishin be7ida asainne, “Hagee uttidi woossiya bitaniyaa gidenneeyye?” yaagidosona. 9Qassi amaridaageeti, “Hagee attennee” yaagidosona. Harati qassi, “CHii, hagee a milatiyoogaappe attin, a gidenna” yaagidosona. SHin bitanee, “Taani attennee” yaagiis. 10Yaagin eti bitaniyaa, “Yaatin, ne aifee waani xeellidee?” yaagidi oichchidosona. 11I zaaridi, “Yesuusa giyo asi guutta urqqaa shugissidi, ta aifiyaa tiyiis. Tiyidi, 'Saliihooma giyo dagattida haattan baada ne aifiyaa meecetta' yaagiis. Taani baada meecettada xeellaas” yaagiis. 12Eti a, “I awan de7ii?” yaagidi oichchidosona. Oichchin bitanee, “Taani erikke” yaagiis. 13Eti kase qooqidi xeellida bitaniyaa Parisaawetukko ekki efiidosona. 14Yesuusi urqqaa shugissidi, bitaniyaa aifiyaa pattido gallassai Sambbata gallassa. 15Hegaa gishshau, bitanee waani xeellidaakkonne Parisaaweti a naa77anttuwaa oichchidosona. Oichchin bitanee etau, “I ta aifiyan guutta urqqaa wottiis. Ta aifiyaa meecettaas; meecettada ha77i xeellais” yaagiis. 16Parisaawetuppe issooti issooti, “Hagaa oottida bitanee Sambbata higgiyaa naagenna gishshau, Xoossaa matappe yibeenna” yaagidosona. SHin harati, “Nagaranchcha asi hagaa mala wolqqaama malaataa waani oottanau danddayii?” yaagidosona; yaagidi eti bantta giddon shaahettidosona. 17Hegaa gishshau, Parisaaweti bitaniyaa, “I ne aifiyaa dooyido gishshau, abaa woigai?” yaagidosona. Yaagin bitanee, “I hananabaa yootiyaagaa” yaagiis. 18Aihudati he xeellida bitaniyaa aayyiyoonne aawaa xeesidi oichchana gakkanaassi, bitanee qooqe gididoogaanne ha77i i xeelliyoogaa ammanibookkona. 19Aihudati a aayyiyoonne aawaa, “Intte, 'Qooqe gididi yelettiis' giyo intte na7ai hagee? Yaatin, ha77i waanidi xeellidee?” yaagidi oichchidosona. 20Oichchin bitaniyaa aayyiyaanne aawai, “Hagee nu na7aa gididoogaanne qooqe i gididi yelettidoogaa nuuni eroos. 21SHin ha77i i waani xeellidaakko, nuuni erokko; woi a aifiyaa ooni pattidaakko, nuuni erokko. A oichchite; i gastta asa; babaa haasayanau danddayees!” yaagidosona. 22Bitaniyaa aayyiyaanne aawai Aihudatuyyo yayyido gishshau, hegaa giidosona; aissi giikko, Aihudati Yesuusi Kiristtoosa yaagidi markkattiya urai de7ikko, he uraa Aihuda woosa keettaappe kessanau kasetidi qachchi wottidosona. 23A aayyiyaanne aawai, “I gastta asa; a oichchite!” giidoogee hegaassa. 24Hegaa gishshau, qooqe gididi yelettida bitaniyaa eti naa77anttuwaa xeesidi, “Xoossaa galata; ha bitanee nagaranchcha gidiyoogaa nuuni eroos” yaagidosona. 25Yaagin bitanee, “I nagaranchcha gidin, gidana xayin erikke; taani qooqe gidiyoogaanne ha77i xeelliyoogaa he issibaa erais” yaagiis. 26Eti zaaridi bitaniyaa, “I neeyyo ai oottidee? I ne aifiyaa waati pattidee?” yaagidosona. 27Yaagin i eta, “Taani intteyyo yootarggaas; siyibeekketa. Aissi naa77anttuwaa siyanau koyeetii? Inttekka Yesuusa kaalliyaageeta gidanau koyeetiiyye?” yaagiis. 28Eti a cayidi, “Neeni he bitaniyaa kaalliyaagaa; nuuni Muusa kaalliyaageeta. 29Xoossai Muuseyyo haasayidoogaa nuuni eroos; shin ha bitaniyaa gidikko, i awappe yiidaakkonne nuuni erokko” yaagidosona. 30Yaagin bitanee, “I awappe yiidaakkonne intte erennaagee garamissiyaabaa; shin i ta aifiyaa pattiis! 31Xoossaayyo yayyiya urainne Xoossai koyiyoobaa oottiya urai de7ikko, he uraabaa Xoossai siyiyoogaappe attin, nagaranchchatubaa siyenna. 32Qooqe gididi yelettida asa aifiyaa ooninne pattin, sa7ai merettoosappe doommin, siyetti erenna. 33Ha bitanee Xoossaappe yibeennabaa gidiyaakko, issibaanne oottanaukka danddayenna” yaagiis. 34Eti zaaridi ayyo, “Neeni nagaran yelettada diccidaagee nuna tamaarissanau koyai?” yaagidosona; Aihuda woosa keettaappe a kare kessidosona. 35Eti bitaniyaa kare kessidoogaa Yesuusi siyiis; Yesuusi bitaniyaa demmidi, “Asa Na7aa ammanai?” yaagiis. 36Bitanee Yesuusa, “Godau, taani a ammananaadan i oonee? Taayyo odarkkii!” yaagiis. 37Yaagin Yesuusi bitaniyaa, “Neeni a be7adasa; ha nenaara haasayiyaageekka a” yaagiis. 38Bitanee zaaridi, “Godau, ammanais” yaagidi Yesuusayyo goinniis. 39Yesuusi, “Qooqeti xeellana malanne xeelliyaageeti qooqana mala, taani pirddanau ha sa7aa yaas” yaagiis. 40Aara de7iya amarida Parisaaweti hegaa siyidi, “Nuunikka qooqeeyye?” yaagidi oichchidosona. 41Oichchin Yesuusi, “Intte qooqe gididaakko, intteyyo nagara gidenna; shin ha77i intte, 'Nuuni xeelloos' yaageeta; intte nagaraara de7eeta” yaagiis.


text: 1Anii Simōōni Bētērō nyoo āyēchinē Yēēsu Kiriistō yiisyēēt ānkāāyēku *lēbkēēyiintēēnyii. Āsirwook akweek choo kyōōnyōōru manta nyēbo kwong'uut kuu acheek kubununēē churtaayeetaab Yēyiintēēnyoo āk Kāārārookiintēēnyoo Yēēsu Kiriistō. 2Kōōbēruurook :Yēyiin miisin ōnyōōru kaalyeet, yoo ōtāsē ōnkētē inee āk Yēēsu Mokoryoontēēnyoo. 3Kikōōnēēch :Yēyiin kiy ake tukul ām kāāmuukēywēēkyii sikiibuur kuu yooto māchē :inee. Kiimuuchē kiibuur kuu nyooto, kuuyu kiinkētē inee nyoo kiikukweyeech ām wōōyinnyii āk karaamateenyii. 4Ām ng'aleechaata, kiikukōōnēēch :Yēyiin tukuuk chēē kāroomēch miisin chēē kikuurtoowēēch, sikēēnyōōru soboontaab Tāmirmiryēēnyii ankeechililee rōkōstaab kōōrooni nyēē yibu :muchasta nyēē miyaat. 5Kunyi, okas wōlēē ōmuuktooy kule yoo kōōkoosēē keey Yēyiin ōtāsyi ātēbuutēk chēē kāroomēch, nto yoo kooyey kuu nyooto, ōtāsyi kiirnātēēt, 6nto ām kiirnātoonoo ōriibē keey, nto ām riiboonoo ōmuytooy, nto ām muytaayaanaa ōbuurē kuu wōloo māktooy :Yēyiin, 7nto ām ātēboo ōntustōōsii kuu biich chēē tuubcho, nto yoo kooyey kuu nyooto, ōbuurē ām chamateetaab Yēyiin. 8Yoo ōboontē ng'aleechu kuyem, ōyēchinē Yēyiin yiisyēēt nyēē karaam miisin ānkōōkimkimiitu ām kiirnātēētaab Mokoryoontēēnyoo Yēēsu Kiriistō. 9Nteenee yoo -mōōboontē, ōkōryootiin āmōōnkētē kiyēē māchē :Yēyiin ānkyōōwuutyēē kule /kikiiwuuntoowook ng'ōōkiswookikwook. 10Kunyoo, lēyyē, mbo ng'eetaabiya, osyeem wōlēē ōmuuktooy ōyēyē kiyēē ititiirē kule kiikukweyaak :Yēyiin ōyēku cheechii. Yoo kooyey kuu nyooto, -mōōbootōōsii, 11anku +/makeetoroochaak ōwut Kaab Mokoryoontēēnyoo Yēēsu Kiriistō nyoo Kāārārookiintēēt wōlēē +mābōōminy ākookoy. 12+Māāsōōtwook kwaak ng'aleechuutēchu, ānkoo kyōōnkēt sinee, ānkyōōkiilchi ng'ālyoontēētaab man nyoo kyōōnyōōru. 13Ākāsē kule karaam āboorwook ng'aleechuutēchu, yoo tāāsobē, 14kuuyu ānkētē kule āmiitē wāāmēē, kuu yoo kiiboorwoo :Mokoryoontēēnyoo Yēēsu Kiriistō. 15+Maasyeem ām wōlēē āmuuktooy āboorwook ng'aleechuutēchu, sōōsōōtē ām bēsyōōsyēk tukul yoo kaameey. 16Yoo kikēēmwoowook kule mākōōyēēw :Mokoryoontēēnyoo Yēēsu Kiriistō ām kāāmuukēywēēkaab Yēyiin, mānāākēēmwoowunēē tyoonkōōchoy chēbo ng'oomnān, nteenee kiikeekasee :acheek koonyekyoo wōōyinnyii. 17Kiitōrōōr :Baaba Yēyiin inee ānkōōwōōyiit, yēē kimwooyē kule, “Inyiing' lekwenyuu nyēē āchāmē ānkāāng'ērēkyinē.” 18Kikeekas :acheek kuutiini kuchōōnēē barak yoo kikēēboontē keey āk inee ām lekemaanaa iyweyaat. 19Kunyoo, /kikiititiir ng'aleek choo kimwooyē *:ng'ālooltooyikaab Yēyiin. Karaam miisin ōyēbchinē yiit ng'ālooltooyik, kuuyu kerkeey taariit nyoo lāyēē mēēnānēēt ākoy bēsyoonoo mākōōrir :kōōrēēt ānkutooku :kookeelyeetaab kōrrōōn kōōluuchook akweek. 20Lēyyē, māchē ōnkētē kiito nyēē wōō. Nyooto ku nyi: -mēēnkētēē :chii kāāsōōtēywēēkyii kiyēē ibooru :ng'aleekaab ng'ālooltooyikaab Yēyiin ām siruutēk 21kuuyu, kimāmwoowunēē :ng'ālooltooyichoo ng'aleekwaa mētēwookwaa nkit, nteenee kiiboorchinē :Tāmirmiryēētaab Yēyiin kumwoowu ng'aleekaab Yēyiin.


text: 1GODAI Xoossai Xoossaa Dunkkaaniyaa giddoppe Muusa xeesidi, hagaadan yaagidi haasayiis; 2"Israa7eela asaayyo hagaadan yaagada yoota; 'Intteppe ooninne GODAAYYO yarshshuwaa shiishshiyo wode, he ba shiishshiyo yarshshuwaa ba mehiyaappenne ba dorssaa woikko deeshshaa wudiyaappe eho. 3He yarshshoi mehiyaa wudiyaappe xuuggiyo yarshsho gidikko, attumaagaa gididi, tilla bollaara de7iyaagaa gido. GODAI ekkana mala, i he yarshshuwaa Xoossaa Dunkkaaniyaa geliyo penggen yarshsho. 4Yarshshuwaa shiishshiya bitanee xuuggidi yarshshanau ehiido ba mehiyaa huuphiyan ba kushiyaa wotto. Hegee a nagaraa atto gaanau GODAI ekkido yarshsho gidana. 5I korima mirgguwaa GODAA sinttan shukko; shukkin Aaroona naati qeeseti he suuttaa ekki ehiidi, Xoossaa Dunkkaaniyaa geliyo penggen de7iya yarshshiyoosaa miyyetu ubban caccafona. 6Hegaappe guyyiyan, i xuuggiyo yarshshuwaassi mehiyaa galbbaa qaaro; qaaridi ashuwaa a qommuwan qommuwan kesso. 7Qeesiyaa Aaroona naati yarshshiyoosaa bollan tamaa eettidi, mittaa wottona. 8Hegaappe guyyiyan, Aaroona naati qeeseti he kessido ashuwaa bolli huuphiyaanne modhdhuwaa gujjidi, yarshshiyoosaa bollan taman de7iya mittaa bollan maaridi wottona. 9SHin he bitanee qantta ashuwaanne guyye gedata haattan meecco. Yaatobare qeesee hegaa ubbaakka ehiidi, yarshshiyoosaa bolli xuuggo; hegee GODAAYYO taman xuuggiyo, sawuwaa tonggu giya yarshsho gidana. 10"'Xuuggiyo yarshshuwaassi i immiyo imoi dorssaa wudiyaappe woikko deeshshaa wudiyaappe ekettiyaabaa gidikko, attumaagaa gididi, tilla bollaara de7iyaagaa gido. 11He mehiyaa yarshshiyoosaappe huuphessa baggaara GODAA sinttan shukko. Aaroona naati qeeseti a suuttaa ekkidi, yarshshiyoosaa miyyetu ubbaa bollan caccafona. 12Hegaappe guyyiyan, he bitanee a qommuwan qommuwan kessido ashuwaa ubbaa qeesee ekkidi, huuphiyaanne modhdhuwaa an gujjidi, yarshshiyoosaa bollan taman de7iya mittaa bollan wotto. 13SHin qanttaa ashuwaanne gedata haattan meecco; yaatobare qeesee hegaa ubbaa ehiidi yarshshiyoosaa bollan xuuggo; hegee GODAAYYO taman xuuggiyo, sawuwaa tonggu giya yarshsho gidana. 14"'GODAASSI yarshshiyo xuuggiyo yarshshoi kafo gidikko, haraphphiyaa buuba, woikko mara haraphphiyaa eho. 15Ehobare qeesee hegaa ekkidi, qooriyaa mucuraakko; yaatidi yarshshiyoosaa bollan de7iya taman xuuggo. A suuttai yarshshiyoosaa bollappe miyyiyaara duge goggo; 16ulo gidduwaa baalletuura kessidi, yarshshiyoosaappe arshsho baggaara, bidinttaa qoliyo sohuwan olo. 17I he kafuwaa qefeta oiqqidi phalqqo, shin muleera daakkoppo. Hegaappe guyyiyan, qeesee yarshshiyoosaa bollan de7iya taman wottidi xuuggo; hegee GODAAYYO taman xuuggiyo, sawuwaa tonggu giya yarshsho gidana.


text: 1Geecoo gaacaallo bi tunateenolla, geecoo taach qaawii beetone; tunaballi and Doono Yesuus waanee taach bekkati yaa'eecho waan wottabana. 2Kiristoosicho tunati ikka uroon ariiho; ebi tunahooba meenona tunabe, oohee kashoona tunabe ta ariyaache; Yeeri ariihe. Ebiyoomi uro aaraa awudda natoyee aaf keejinnee shimaayooch beddaahee tiijee hammiye. 3Ebiyoomi uroon ariiho; meenona tunabe, oohee kashoona tunabe ta ariyaache; Yeeri ariihe; 4Yannatooch tiijee hammiye; asho koniyolla yibbaatemmoyich daaggeyaani, getteyoo hakkeyaani, woriganikkiti mooyon aroochaa waayahe. 5Ebiyoomi uroochon geeciyoye; tunaballi ta qellichon hakka guutoo ta tunoyee beshatee geecaache. 6Geeciya ta qaawi gaatolla, ibaroon ta gettaa beetoyich tuusho toono taane; tunaballi koniyolla bi beeggii beetonaa bi waayaa beetonoyee beshoon tuniiree taan bi haddaachemmoyich ta geecoochee kishemmo taane. 7Ebi taach bekkati, woriganikkiti wodda mooyina'ona beshoon ta geecaachemmoyich, ta meenon angixochoomon kochii shooddii beeti, ebiyoo taan guripphii beeti Sheexaanee wocheyachoomo taach immahe; bi immatoo, beshoon ta geecaachemmoyichiye. 8Ebi mooyo ta waanee bi wokkemmoyich, keeja wottoon Doono Yesuusin qollahoye. 9Tunaballi aroo wochiqqi, "Ta giidoo kupphiiree bi shuunemmo, hakka guutoo ne tunoon ne arii gaataniye; ta wojoo neech beddiye" iye. Ebich Kiristoosichi giidoo ta toommooch yiiremmoyich, aabiyeenolla beshiiree oogati emiroona hakka guutoo ta tunoona geecemmo taane. 10Illa giidoon ta danemmo, hakka guutoo ta tunahoobaniye; ebich Kiristoosicha iqqa ta maraata gaata, ta naaggee gaata, ta iritee gaata, ta du'a gaata, ta xuuxa gaata, oogichii taan emirikkiye. 11Duuroochoomon gettato taane; ebin ta gettemmoyich tuniito ittoshine; taan naada bedo ittoshine; koni ta gaata arichataani asho ta tunateenolla, arichatina'o getteeti mishiraachachina'oyee amoonolla shapaache. 12Ibara mishiraachacho ta tunoon bekkii beeti mooyina'o ittoshi waan ta beehooba, ooga haa'iyoona ta ceechiti shuuneena'one; eboshiyoo mallatoo, woriganikkiti mooyonaa gaakkachi mooyonaniye. 13Ittoshi toommooch shaago tunee qayoyee beshatee, bara kittinnee guuphina'oyee ittoshin ta shapiito, amoonaniye? Ebi gondo tunaqqi ittoshich bi bekka gaata, taan maaribote! 14Illa ittoshi waan womoyich ta qannito, hinina keejinnooniye; ittoshi toommooch shaago tunoon qaawaache. Ta qaawii beeto, ittoshinalli, ittoshi gijoon toonoone. Boonoshi bushiisheena'oyich gijoon kicemmina'o niheena'oalli, bushiisheena'o boonoshi niheena'oyich kicaacheete. 15Tunaballi ta ittoshicha iqqa taach beeto bullin qayee ta qelloonolla beshiiqqa ta immi gaata, taan oogaton emirikkiye. Illa ebi shaahoon ittoshin ta shunnaa beetee, taan ittoshi shunnii beeto, ebiyoomi giishacheeniya? 16Tunatee ittoshi toommooch shaago tunataano taane; tunaballi ikka asho maroona ittoshin yecha ii beeton tuniiqqi taachon ittoshich gettito tunemmone. 17Ittoshi waan wochaa ta daachiiti asheena'oochee ikkoonolla ittoshin dachitota? 18Tiitoosi ittoshi waan bi hammemmoyich qollahoye; biinna tookkishoo hammemmi kittinnee manoon daakkii daachiihoye; Tiitoosi ittoshin dachita? Biinnaa taanna ikka kashoona tunaqqa shuunataano noona? Ikka qocoona tunaqqa beetaano noona? 19And beddaahee ittoshi gabii beeto, no qellichon taggaa beeto tuniiqqiiniya? No shunachina'ote! Kiristoosina tunaqqa no gettaa beeto Yeerichi aafoochiye; ebi bullin no gettaa beeto, ittoshin eenniyoyichiye. 20Ittoshi waan ta waahooba, ta gabitoomon tunaree danataachemmo tunemmo ittoshine; tawoo wotta ittoshi gabitoomon tunaree danataachemmo tunemmo taane; diqqich hayo, qanaato, kaaro, "Ta beshi taane" geto, oono, ashi shigee shaa'iyo, geecoo, cangacho beemo qayaache iqqa shattaa beeto taane. 21Wochinnoon ittoshi waan ta waahooba, ta Nuggushoo Yeeri ittoshi aafooch taan cooniiyemmone iqqa shattaa beeto taane; ebiyee aaf boonoshi shuunati axaaxoochee, ebiyoo tiyaarii beeti mooyoochee, shunee mamoochee, yeellii beeti kaayoochee Yeer waan wottataani meetina'ochi naboona diqqich ayini eepemmo taane iqqa shattaa beeto taane.


text: 1Yu kakeekas kule kimākiimuuchē takeemuyte subak, kikiisoot tākēēng'ētunē *kiriinkēētaab Aten 2ānkiiyooku ng'eetaabiya Tēmētēēwō nyoo kēēyēchinē :tukul yiisyēēt Yēyiintēēt kyoomtooy lōkōōywēkaab Kiriistō. Kikiiyooku chākōōtitiirook ānkōōkiimook okaasee keey Kiriistō 3sukung'eet mēēbērē +/mākiinyēbēēt chii ām akweek kubo wusiisyooni. Ōnkētē :akweek kule māchāktōōs kēēbuntēē wusiisyēēt. 4Maanii, yooto kēēboontē keey kisimkēēmwoowook kule +/mākēēwusēēch. Kunyi, kōōkuyēyākiis kuu nyooto, kuu yoo ōnkētē. 5Kiyooto :nyēē kiyeya āyooku Tēmētēēwō. Kimāāmuuchē taamuyte subak. Kunyoo, āyooku inee chakukas yoo tōōkoosēē keey Kiriistō. Kyāāmuy akas ām kēēlto ake kityemaak *:Kēniintēēt sukubooyiit buch :yiisyoonoo kikēēyēyē. 6Kōōkōōyēēw :Tēmētēēwō wōli kēēmiitē kuchōōnēē wōloo ōmiitē, ānkōōkuyibwēēch lōkōōywēk chēē kāroomēch kurubta keey kaakaaseeng'woong' āk choomnyēēt nyēē ōboontē. Kōōkumwoowēēch kule ōsōōtyēēch ākookoy nyēē karaam ānkōōmāchē nto okaseech kuu yoo kēēmāchē :nkacheek bērē nto keekasaak. 7Lēyyē, mbo ng'eetaabiya, kōkēētitir yu /kākyoomwēēch wōlēē wuu kaakaaseeng'woong' ām Kiriistō ānkoo /kiinyāliilēēch /ānkēēwusēēch. 8Āmwooyē kuu nyooto kuuyu yoo kōōkiilchi :akweek Mokoryoontēēt kēēng'ērēchē :acheek 9nyēē māmiitē wōlēē +mākēēbirtoochi Yēyiintēēnyoo kōōnkōy. Kēēng'ērēkootiin miisin ām taayeenyii kubo akweek. 10Kēēsooyē inee ākookoy bēēt āk kwēēmooy kule nto keekasaak sikiititiirook ānkēēkōōnook kiyēē -mātōōboontē kurubta keey ng'ālyoontēētaab Yēyiin. 11Lēyyē, kēēsooyē Baaba Yēyiin āk Mokoryoontēēnyoo Yēēsu kuyootwēēch kēēlto keekwaa bakeekasaak subak. 12Lēyyē, kuyey :Mokoryoontēēt kuwōōyiit :choomnyēēt nyoo ōboontē āk chamateet nyoo ōboontēē chii ake tukul, kukerkeyiit nyoo kēēboontēēnook :acheek. 13Kōōtitiir :Yēyiin kāāsōōtēywēēkwook soochurte ānkōōtililiitu ām taayeetaab Baaba Yēyiin bēsyōōnoo chōōntooy keey :Mokoryoontēēnyoo Yēēsu biikyii tukul.


text: 1Yo7aashi kawotiyo wode, laittai ayyo laappuna; i Yerusalaamen oitamu laitta kawotiis. A aayee sunttai Xiibiyo; a Berssaabeha katamaappe yiida asa. 2Qeesee Yoodaahee de7ido laitta ubban Yo7aashi GODAA sinttan suurebaa oottiis. 3Yoodaahee Yo7aashayyo naa77u maccaasata immiis; immin eti ayyo attuma naatanne macca naata yelidosona. 4Hegaappe guyyiyan, Yo7aashi GODAA Beeta Maqidasiyaa bottokonanau qoppiis. 5Yo7aashi qeesetanne Leewata shiishshidi, "Yihudaa katamata biidi, intte Xoossaa Beeta Maqidasiyaa laittan laittan bottokonanau Israa7eela ubbaappe miishshaa shiishshite; ha yohuwaa eesuwan oottite" yaagiis. SHin Leewati eesuwan oottibookkona. 6Hegaa gishshau, kawoi qeese ubbatu halaqaa Yoodaaha xeesidi, "Yerusalaame asaappenne Yihudaa asaappe giiraa shiishshanau aissi Leewata kiittabeikkii? GODAA ashkkarai Muuseenne Israa7eela asai Xoossaa Dunkkaaniyaa oosuwaassi giirai shiiqanaadan beni maayi uttidosona. 7He iita mishiriyo Ataalo kaalliya asati Xoossaa Beeta Maqidasiyaa moorirggidosona; eti GODAA Beeta Maqidasiyan de7iya geeshsha miishsha ubbaa ekkidi, Ba7aalayyo goinnanau go7ettidosona" yaagiis. 8Hegaa gishshau, kawoi Leewata azazin, eti saaxiniyaa giigissidi, GODAA Beeta Maqidasiyaa penggiyaappe kare baggaara wottidosona. 9Xoossaa ashkkarai Muusee bazzon de7iiddi, Israa7eela asaappe shiishshanaadan azazido giiraa GODAAYYO ehaana mala, Yihudaaninne Yerusalaamen Leewati awaajjidosona. 10Awaajjin halaqatinne asai ubbai ufaittidi, giirai saaxiniyaa kumana gakkanaashin, an yeggidosona. 11Saaxinee Leewatu baggaara kawo oosanchchatukko gakkin, saaxiniyaa giddon daro miishshai dagattidaagaa eti be7ido wode ubban, kawo xaafeenne qeese ubbatu halaqai sunttido bitanee yoosona; yiidi saaxiniyaappe miishshaa kessoosona; kessidi saaxiniyaa sohuwan zaari wottoosona. Eti ubba gallassi hegaadan oottidi, daro miishshaa dagayidosona. 12He miishshaa kawoinne Yoodaahee GODAA Beeta Maqidasiyaa oosuwaa wochchanau sunttettida asatuyyo immoosona. Immin eti GODAA Beeta Maqidasiyaa bottokonanau shuchchaa massiyaageetanne anaaxeta, qassi GODAA Beeta Maqidasiyaa bottokonanau birataanne nahaasiyaa oosanchchata qaxaridosona. 13Qaxarin oosanchchati Xoossaa Beeta Maqidasee moorettidaagaa minni oottidi, bantta kushiyan kaseegaadan ooraxissidosona. 14Oosanchchati Beeta Maqidasiyaa bottokonuwaa polido wode, palahida worqqaanne biraa kawuwaakkonne Yoodaahekko ehiidosona. Ehin eti he worqqaaninne biran GODAA Beeta Maqidasiyaa giddo oosuwaayyo maaddiya miishshata, xuuggiyo yarshshuwaayyo haniya sainetanne hara dumma dumma miishshata ootissidosona. Yoodaahee de7ido laittan GODAA Beeta Maqidasiyan xuuggiyo yarshshuwaa ubba wode eti yarshshoosona. 15Yoodaahee keehippe cimmidi haiqqiis; i haiqqiyo wode a laittai xeetanne hasttama. 16Yoodaahee Israa7eelan Xoossaayyoonne Xoossaa Beeta Maqidasiyaayyo lo77obaa oottido gishshau, Daawita Kataman kawotu makkaanan a moogidosona. 17Yoodaahee haiqqidoogaappe guyyiyan, Yihudaa halaqati yiidi, kawuwaayyo lichchi giidi gufannidosona. Yaatin, kawoi eta zoriyaa siyiis. 18Eti GODAA bantta maizza aawatu Xoossaa Beeta Maqidasiyaa aggidi, Asheeri misiletuyyoonne eeqatuyyo goinnidosona. Eti oottido balaa gishshau, Yihudaa bollinne Yerusalaame bolli GODAA hanqqoi wodhdhiis. 19Asai baakko simmanaadan GODAI hananabaa yootiyaageeta etakko kiittiis; kiittin hananabaa yootiyaageeti eta bolli markkattidosona; shin eti siyennan ixxidosona. 20Hegaappe guyyiyan, qeesiyaa Yoodaahe na7aa Zakkaariyaasa bolli Xoossaa Ayyaanai wodhdhiis; wodhdhin Zakkaariyaasi asaa sinttan eqqidi, "Xoossai hagaadan yaagees; 'Intte GODAA azazuwaa poliyoogaa aissi ixxeetii? Hegee intteyyo iita. Intte GODAA aggido gishshau, ikka inttena aggiis' yaagees" yaagiis. 21Yaagin asai a bolli maqettiis. Kawoi eta azazin, GODAA Beeta Maqidasiyaa dabaaban a shuchchan caddidi woridosona. 22Kawoi Yo7aashi Zakkaariyaasa aawai Yoodaahee baayyo oottido kehatettaa hassayennan aggidi, a na7aa Zakkaariyaasa worissiis. Zakkaariyaasi haiqqiiddi, "GODAI hagaa be7idi, halo kesso" yaagiis. 23He laittai laamettiyo wode, Sooriyaa olanchchati Yo7aasha olanau yiidosona. Yiidi Yihudaa bollinne Yerusalaame bolli woraajjidi, asaa halaqata ubbaa woridi, etappe omooddidobaa ubbaa Damasqqon de7iya bantta kawuwaassi yeddidosona. 24Sooriyaa olanchchati qoodan guutta; shin Yihudaa asai GODAA bantta aawatu Xoossaa aggido gishshau, GODAI keehi daro gidida eta olanchchata Sooriyaa olanchchatu kushiyan aattidi immiis. Eti hagaadan oottidi, Yo7aasha qaxxayidosona. 25Sooriyaa olanchchati appe shaahettiyo wode, Yo7aashi keehippe masunxxi uttiis. Qeesiyaa Yoodaahe na7aa suuttaa gishshau, a oosanchchati a bolli maqettidi, i ba hiixan zin77idaashin woridosona. I haiqqin, Daawita Kataman a moogidosona; shin kawotu makkaanan a moogibookkona. 26Yo7aasha bolli maqettidaageeti Amoonee SHim77aati na7aa Zabaadanne Moo7aabee SHiimiriiti na7aa Yihozabaada. 27Yo7aasha naatubai, a bolli hananabaa yootido darobainne Xoossaa Beeta Maqidasiyaa i bottokonissidobai Kawotu Taarikiyaa Maxaafan xaafetti uttiis. Yo7aashi haiqqin, a sohuwan a na7ai Amesiyaasi kawotiis.


text: 1Taani, Yesuus Kiristtoosi kiittido PHeexiroosi, Xoossai doorido asatuyyo PHanxxoosa biittan, Galaatiyaa biittan, Qaphphadooqiyaa biittan, Isiyaa biittaaninne Bitiniyaa biittan yedettin laalettidi de7iyaageetuyyo dabddaabbiyaa xaafais. 2Yesuus Kiristtoosayyo intte azazettana malanne a suuttan geeyana mala, Xoossai Aawai doorido intteyyo ba Ayyaanan geeshshidoogeetuyyo, aaro kehatettainne sarotettai gido. 3Nuuni Xoossaa, nu Godaa Yesuus Kiristtoosa Aawaa, ba maarotettaa daruwaadankka nuna naa77anttuwaa yelidaagaa, Yesuus Kiristtoosa haiquwaappe denttidoogan nuuyyo de7uwaa immana giidaagaa galatoos. 4Qassi Xoossai intteyyo immana daro laataa wooqqennasan, moorettennasan, woi xayennasan saluwan naagees. 5He laatai wodiyaa wurssettan beettanau de7iya atotettaayyo Xoossaa wolqqan ammanuwan naagetti uttida inttessa. 6Ha77i guutta wodiyaayyo harai atto dumma dumma paaciyan intte paacettanau koshshikkokka, hagan daro ufaittite. 7Hegee harai atto, taman yeggin xayiya worqqappekka intte ammanoi daro al77onne bali bainnaagaa gidiyoogaa bessanaassa; yaatidi Yesuus Kiristtoosi beettiyo wode, galataa, bonchchuwaanne sabaa intte ekkana. 8Intte a be7ana xayikkokka, siiqeeta; intte ha77i a be7ana xayikkokka, ammaneeta. Qassi intte intte ammanuwau polo gidiya intte shemppuwaa atotettaa ekkiyo gishshau, yootanau danddayettenna bonchchoi kumido ufaissaa ufaitteeta. 10Xoossai intteyyo immana aaro kehatettaabau hananabaa yootidaageeti keehi koyidi, ha atotettaabaa qoridosona. 11Etan de7iya Kiristtoosa Ayyaanai Kiristtoosa waayiyaabaanne hegaappe guyyiyan yaana bonchchuwaabaa kasetidi markkattiiddi, aude woi waanida wodiyan yaanaakkonne akeekissidoogaadan, eti qoroosona. 12He hananabaa yootiyaageeti oottido oosoi inttessappe attin, eta huuphessa gidennaagaa Xoossai etayyo qonccissiis; ha77i intte siyido wonggeliyaa mishiraachchuwaa intteyyo yootida asati, banttau saluwaappe kiitettida Geeshsha Ayyaanaa wolqqan yootidosona. Hegaa kiitanchchatikka be7anau amottoosona. 13Hegaa gishshau, oosuwaa oottanau intte wozanan qoppi uttite; minnite. Yesuus Kiristtoosi beettiyo wode aaro kehatettaa ekkana giidi, kumetta ufaissan naagi uttite. 14Xoossau azazettite; intte kase erennan amottido amuwaa kaalloppite. 15SHin inttena xeesida Xoossai geeshsha gididoogaadan, inttekka intte ooso ubban geeshsha gidite. Xoossaa maxaafan, “Taani geeshsha gidiyo gishshau, inttekka geeshsha gidite” geetettidi xaafettiis. 17Asa huuphen huuphen som77o xeellennan a huuphe huuphe oosuwaadan pirddiya Xoossaa woossiiddi intte, “Nu Aawau” giidi a xeesiyaabaa gidikko, ha sa7aa bolli intte de7iyo wodiyan yashshatettan de7ite. 18Intte intte aawatuppe laattido pattenna de7uwaappe wozettidoogee, xayiya bira woi worqqa malaana gidennaagaa ereeta; borssoi woi qiti bainna dorssa suuttadan, al77o Kiristtoosa suuttan intte wozettideta. 20Xoossai sa7ai merettanaappe kase Kiristtoosa doori wottiis; shin intte gishshau, ha wodiyaa wurssettan i beettiis. 21Intte ammanoinne intte ekkana giidi ufaissan naagi uttidobai Xoossan de7ana mala, Xoossai haiquwaappe a denttidi, ayyo bonchchuwaa immidaagan aani ammanetta. 22Tumatettaayyo intte azazettiyoogan, lo77o milatiya iitatetti bainnan, intte ishantta siiqanau intte huuphiyaa geeshshidi, issoi issuwaara minttidi wozanappe siiqettite. 23Intte haiqqiya zareppe naa77anttuwaa yelettibeekketa; shin merinau de7iya Xoossaa qaalan haiqqenna zareppe yelettideta. 24Aissi giikko, Xoossaa maxaafai, “Asai ubbai maataa mala; a bonchcho ubbaikka maataa ciishshaa mala. Maatai melees; ciishshaikka qoqqofettees. 25SHin Godaa qaalai merinau de7ees” yaagees. Hagee intteyyo odido wonggeliyaa mishiraachchuwaa qaalaa.


text: 1Apphiloosi Qorontoos bi beetee, Phawuloosi Firigee Shawoochee tiyiqqi, Isiyee Shawoona beshaa Efesoon shaggiye. Arooch ikkikka kittinneena'ona danahe. 2Boonoshinoo "Ittoshi mulloon Yesuusichi toommooch ittoshi too'iihooba, Yaafa Ayaano ittoshi toommooch kindita?" iqqi echahe. Boonoshi wochiqqi, "No toommooch kindaanoone; Yaafa Ayaanee beemonolla waayataano noone" iyeete. 3"Ishi gaata, am shaaha afaalleyooniye ittoshi afaalleeto?" iqqi echahe. Boonoshiyoo wochiqqi, "Yowannisi bekkiiti afaalleyooniye" iyeete. 4Phawuloosiyoo "Yowannisi biyee gub woyemmi Yesuusichi toommooch boonoshi mulloon boonoshi too'iiyemmoyich ara asheena'oyich gettiibee, axaaxee gommoochee Yeer waan boonoshi wottoon bekkii beeti afaallooniye aacona bi afaallito" iye. 5Ishin waayaqqi, Doono Yesuusichi shigoona aacona afaalleeheete; 6Phawuloosiyoo bi kishoon boonoshi shimbooch bi kotiitee, Yaafa Ayaano boonoshi toommooch kindiye. Aroochee boonoshi ariyaani noonoona yibbaataheete; Yeer waanee boonoshi deqqiti wochoon gettiyeete. 7Ara aacona afaalleeti anaamina'o bulli aaraa gutta beddeena'one. 8Ebiyee gub, Phawuloosi Ayihudeena'o kicee beeti kexooch giyiqqi, aafoon kupphaa gajiteebee, keeja agan bedoon Yeerichi taatittineechon gettiye. 9Tunaballi ikkikkeena'o "Phawuloosichi yibbaatoyich de'a getaachone" iqqi dofee ashi aafooch Doono Yesuusichi gommon naagaheete. Ebich Phawuloosi boonoshi waanee wokkiqqi, kittinneena'on ikka bad kichiqqi, Xiraanoosi gettee beeti gabini kexoochaa, qemi qemona yibbaataa beehe. 10Phawuloosi Isiyee Shawooch beeti Ayihudeena'onaa Giriikee asheena'o bullina Yeerichi qaaroon boonoshi waayammi wottoon, gutta nat bedoon eechii dojiye. 11Yeeriyoo giidachi woriganikkiti mooyon Phawuloosichi kishoona bekkii beehe. 12Phawuloosi tahati tahoonolla daammii biiyachina'ochi achooch boonoshi shaggiitee, biiyachina'o wodii beeheete; asheena'ochi toommooch beeti yinnoo boonoshin gawukkiqqi hammii beehe. 13Wotta yinneena'on asheena'ochi toommoochee yookkiibee, bulli xaa'ooch guuddii beeti Ayihudeena'ochi daggoochee ikkikkeena'o "Phawuloosi gettii beeti Yesuusina ittoshin callahone" iibee Doono Yesuusichi shigoon ceeggiqqi, yinneena'on asheena'ochi toommoochee yoohoyich qiiccaa beeheete. 14Arooba qeesheena'ochi ukkuroo tunati Isqeewi gettee beeti Ayihudoochi shabaatta bushiisheena'o eechii beeheete. 15Tunaballi yinno boonoshich wochiqqi, "[Ibaroon] Yesuusin arii beeto taane; Phawuloosinoo tuushaano taane; ittoshiyochi amoochee waahotine?" iye. 16Ara yinno yechiti uro biittii boonoshi qettoona yechiqqi boonoshin yebbahe; boonoshi tahoonoo keexxii, boonoshi achoon damiiqqi, ara kexoochee kechii shokkaachoon boonoshi wocammi wottoon xoobbiye; boonoshinoo yittiihe. 17Hini mooyon Efesoon beeti Ayihudeena'onaa Giriikeena'o bullina waayaheete; oogichiinoo shataheete; Doono Yesuusichi shigoonoo oogiiheete. 18Boonoshi mulloon Yesuusichi toommooch too'iiti meeti asheena'o waaqqi, gonda boonoshi shuunoon aanniyeete. 19Meeti kaayachina'o boonoshi kaayee macaafoon ikkooch kiciqqi, asho bullichi aafooch michiyeete. Ara macaafeena'ochi gatiyoo haddee, aacha huma birawoo tunahe. 20Ebiyoomi giidachi mooyona Doono Yeerichi qaaro gabinnii hamee, meeti asheena'o waayaqqi, boonoshi mulloon Yesuusichi toommooch too'iiheete. 21Ebi bulli tunatoyee gub, Phawuloosi Makidoonee Shawoonaa Giriikee Shawoonon beshaqqi Yerusalem hamoyich gabiye; "Arooch ta shaggatoyee gub, Room wotta hamo taach qaawiihe" iye. 22Ebich biin deggii beeti gutta asheena'o Ximootiyoosinaa Eraasxooninon Makidoonee Shawooch daachiichii, aroo Isiyee Shawooch daakkiqqi kotahe. 23Arooba Efesoon ikkikka asheena'o boonoshi mulloon Doono Yesuusichi toommooch boonoshi too'iitoyich magga iritoo tiyiye. 24Ikka Demeexiroosi gettee beeti gooshi ukkoo Arixeemisi yaafee kechi mallatoon birawoona ukkiibee biinna tookkii shuunaa beeti gooshi ukkeena'oyich wodda gijoon danii beehe. 25Ebich ara uro hini gooshi ukeena'onaa boonoshichoomon shuunaa beeti bareena'onon kiciqqi ishichiye:- "Hini asheena'ote! Gijoon no danaa beeto hini mallatoon shuunoona tunoon arii beeto ittoshine. 26Tunaballi hini Phawuloosi 'Ashi kishoona shuuneeti mallateena'o nuggusheena'o tooneena'one' ii beetone; Efesooni Katamoo ikketo tunataanoon giishacha katamoyee damba, shawoo bulliich beeti meeti asheena'o bi yibbaatoon ibaroo tuniiqqi boonoshi muricon ittoshi aafoona beeggii beeto ittoshine; ittoshi waamonoo waayaa beeto ittoshine. 27Illa asheena'o no shuunoon hoxo qayaacheete; ebiyeenoo Isiyee Shawoonaa shawee toommo bullinooch beetina'o maddii beeti ooga nuggushee Arixeemisichi yaafee kexo dupeeti guudoochoomon hoxeeyemmone; Biyoo bi oogittinoochee kindemmine" iye. 28Kiceeti asheena'o ebin waayaqqi oogichii ipaqqi, "Efesoonachi Arixeemisi qaabbeene!" iibee cookeeheete. 29Katamoo bulli dulleehe; boonoshiyoo Makidoonee Shawoochee waati Gaayoosinaa Axiriqoosina gettee beeti, Phawuloosina tookkii gommon sha'aa beeti asheena'on manjii yechiqqi, ikka mulloona iitee xaa'ooch deqqi yongaheete. 30Phawuloosiyoo "Asheena'ochi aafooch hami neexaree yibbaatemmo taane" iqqi hamma bi tiyiyee, kittinneena'o "Hamaachine" iqqi bajiyeete. 31Wotta Isiyee Shawee ukkureena'ochi daggoochee Phawuloosichi shunacho tunatina'o bi waan ashoon wochaqqi, "Iitee xaa'ooch hammaahine!" iqqi qollaheete. 32Kiceeti dofee asheena'ochi daggoochoo oogati shaco giyiye; beshi asheena'o akkiya boonoshi kiceeto gaata ariyaaneena'one; ebichi naboona boonoshi qelli qel cookee beeheete. 33Arooch beeti Ayihudeena'o Iskindiroosi gettee beeton "Asheena'ochi aafooch keyiree yibbaatabe!" iqqi boonoshi xu'atee bi kechiyee, dofee asheena'ochi daggoochee ikkikkeena'o "Ebinaa ebinon gete!" iqqi bi toommooch cookeeheete. Biyoo kechiqqi asheena'on "Ellabote!" iqqi bi kishoona mallataqqi taggoyich qaawiye. 34Tunatee asheena'o Ayihudo bi tunoon ariiqqi, bulli ikka qaaroona "Efesoonachi Arixeemisi qaabbeene!" iibee gutta saat bedoon cookeeheete. 35Ebiyee gub, ara katamoochi ukkuroo asheena'on "Ellabote!" iqqi tiyii ishichiye:- "Hini Efesooni asheena'ote! Efesooni Katamoo ooga Arixeemisichi yaafee kexonaa shimaayoochee kinditi bi mallatoonon quyacho bi tunoon ariyaani asho, konine? 36Illa ebin nookkemmo aalloone; ebich nibbaqqi elloonaa tuniyaani mooyon afaafinaqqi shuunee qayona ittoshich qaawiihe. 37Yaafee kechi qiicoon gaayaaneena'o, no nuggusheen naagaani hini asheena'on hiniich deebito ittoshine. 38Illa Demeexiroosinaa biinna tookkii beeti gooshi ukkeena'ona boonoshi taggemmi asho bi bee gaata, nallachina'o nallii beeti aabo beetone; arooba waaree taggabeete. 39Bara mooyo ittoshi qaawii beeto gaata, neexati iitooba tatoona nalleeyemmone. 40Ebiyee 'Hanaach hukkoon tiijitina'o boonoshine' getee no taggeyaachemmoyich shattato taane. 'Hini cangacho amoona tiyiye?' getee no echee gaata, no wochemmi noonoo nooch aalloone" iye. 41Ishichiqqi kiceeti iitoon gaakkii shacciye.


text: 1Ta ishato, nuuni hintteko biday mela gidonnayssa hinttee, hintte huu7en ereeta. 2Shin nuuni hintteko Teselonqe yaanappe sinthe Filphisiyuusa kataman waayettidayssanne cayettidayssa hintte ereeta. Daro ixoy de7ikkoka hinttew iya Wonggelaa odana mela Xoossay nuus minotethi immis. 3Nuuni hinttena zoriday baleson woykko cimon woykko genen gidenna. 4Shin Xoossay nunan ammanettidi ba Wonggelaa odana mela nuus hadara immida gisho odoos. Nu hessa oothey nu wozanaa be7iya Xoossaa ufayssanaassafe attin ase ufayssanaassa gidenna. 5Nu miishe yaaridi worddo hinttena sabbishe hintteko yoonnayssa loythidi ereeta; Xoossay nuus markka. 6Nuuni hinttefe gidin woykko hara asa ooddefekka bonchcho koyibookko. 7Nuuni Kiristtoosa hawaare gideyssada nuus koshshiyabaa immite gidi ekkanaw dandda7os, shin aaya ba nayta dichcheyssa mela hintte giddon ashkke gidida. 8Nu hinttena dosida gisho Xoossaa Wonggelaa hinttew shaako xalaala gidonnashin nu de7uwakka hinttew immanaw giigida. Hintte nuus daro al77o. 9Nu ishato, nu oosuwanne nu daabura ereeta. Hinttew Xoossaa Wonggelaa odishe, hinttena waaysonna mela qammanne gallas oothida. 10Nu de7oy hintte ammaneyssata mataninne Xoossaa sinthan geeshshi, xillonne borettonnayssa gideyssas hintte markka. 11Nuuni hinttew huu7en huu7en yelidayssati bantta naytas haneyssada hanidayssa ereeta. 12Nu hinttena zorida, minthethida. Qassi ba kawotethaanne ba bonchchuwa shaakkanaw hinttena xeegiya Xoossaa ufayssiya de7o hintte daana mela hinttew minthidi odida. 13Hinttew nuuni Xoossaa qaalaa odida wode asa qaalada gidonnashin Xoossaa qaalada si7idi ekkida gisho nuuni ubba wode Xoossaa galatoos. I tuma Xoossaa qaala; Xoossaa qaalay ammaniyaa hinttenan oothees. 14Ta ishato, hintte Yihuda biittan de7iya woosa keethatanne yan Kiristtoos Yesuusa kaalliya asatada hanideta. Entta Ayhudeti waaysidayssada hinttenakka hintte biittaa asay waaysidosona. 15He Ayhudeti Godaa Yesuusanne nabeta wodhdhidosona; qassi nuna goodidosona. Entti Xoossaa ufayssonayssatanne ase ubbaa ixxeyssata. 16Entti hari attoshin, Ayhude gidonna asay attana mela nuuni enttaw qaalaa odeyssa diggoosona. Hessada hanidi entta nagaraa xuu7ay kumana gakkanaw ubba wode nagara oothoosona. Wurssethan, Xoossaa hanqoy entta bolla wodhdhees. 17Shin nu ishato, nuuni nu qofan gidonnashin ashon hinttefe shaakettidi guutha wode gam77idayssan hinttena daro laamotidi be7anaw koyida. 18Nu simmi hintteko baanaw koyida. Taani ta huu7en hintteko baanaw koyas, shin Xalahey nuna diggis. 19Hiza, nu Godaa Yesuus Kiristtoosi yaa wode nu ufayssay woykko nu ceeqettiya nu kallachchay oonee? Hinttena gidekketiyye? 20Tuma hintte nu bonchchonne nu ufayssi.


text: 1Hegaappe simmada taani tammanne oiddu laittaappe guyyiyan, Barnnaabaasaara naa77anttuwaa Yerusalaame baidda, Tiitakka tanaara ekkada baas. 2Xoossai tau ajjuutan qonccissido gishshau baas; baada taani ha77i oottiyo oosoi woikko kase oottidoogee mela attenna mala, woosa keettaa kaalettiyaageeta dumma shiishshada, Aihuda gidenna asaayyo taani yootiyo wonggeliyaa mishiraachchoi ai malakko etassi yootaas. 3SHin harai atto tanaara de7iya Tiita i Giriike biitta asa gidishin, qaxxaretto giidi godatibookkona. 4Gidinkka, wordduwaa nuuyyo ishantta milatidi yiidi, nunaara walahettida daro asati a qaxxaranau koyidosona. He asati Kiristtoos Yesuusan nuuyyo de7iya nuuni koyidoogaadan hanana danddayiyo sheniyaa xomoosanau, wuuqettidi nu giddo gelidosona. Gelidi nuna aille oottanau koyidosona. 5SHin wonggeliyaa tumatettai inttenaara minnidi de7ana mala, nuuni harai atto issi saatiyaukka etayyo haarettibookko. 6SHin halaqa milatiyaageeti taayyo ainne ooratta qofa immibookkona; hagaa aissi giyaanaa giikko, hagaappe kase eti oona gidinkka tana metiyaabaa gidenna; Xoossai asa som77o xeellidi pirddenna. 7SHin guyyeppe Xoossai PHeexiroosassi, Aihudatuyyo wonggeliyaa mishiraachchuwaa yootiyo hadaraa immidoogaadan, taukka Aihuda gidenna asaayyo wonggeliyaa mishiraachchuwaa yootiyo hadaraa immidoogaa eti be7idosona. 8Aissi giikko, PHeexiroosi Aihudatuyyo Yesuusi kiittidoogaa gididoogaadan, taanikka Xoossaa wolqqan Aihuda gidenna asaayyo Yesuusi kiittidoogaa gidaas. 9Qassi kaalettiyaageeta milati beettiyaageeti, Yaaqoobi, PHeexiroosinne Yohaannisi, taayyo imettida aaro kehatettaa eridi, tananne Barnnaabaasa nu kushiyaa oiqqidi sarotidosona. Taaninne Barnnaabaasi Aihuda gidenna asaa giddon oottanaadan, qassi eti Aihudatu giddon oottanaadan qachchidi denddida. 10Eti nuna kaseesappekka taani oottanau qoppaidda de7iyo hiyyeesata qoppanaagaa xalaalaa hassayissidosona. 11SHin PHeexiroosi Anxxookiyaa giyo katamaa yiido wode, i moorido gishshau, qoncciyan taani a, “Neeni mooranchcha” yaagaas. 12Aissi giikko, Yaaqooba matappe kiitettida amarida asai yaanaappe kase Aihuda gidenna asatuura qumaa mees; shin eti yiidoogaappe guyyiyan, Aihuda gidennaageeta qaxxaranau koyiyaageetuyyo yayyido gishshau, ba kushiyaa guyye ekkidi, Aihuda gidennaageetuppe shaahettiis. 13Qassi hinkko ammanida Aihudati PHeexiroosaara yashshaa doommidosona; harai atto barnnaabaasikka etaara yashshanchcha gidiis. 14SHin eti wonggeliyaa tumatettaadan, suure hemettennaagaa be7ada, PHeexiroosa he ubba asaa sinttan, “Neeni Aihuda gidaidda, Aihudatudan gidennan Aihuda gidennaageetudan de7aasa; shin yaatin, waatada Aihuda gidennaageeta, 'Aihudatudan de7ite' yaagada godatai?” yaagaas. 15Nuuni yeletan Aihuda; nagaranchcha gidida Aihuda gidenna asata gidokko. 16Yaaninkka, asi Yesuus Kiristtoosa ammanidi xillanaappe attin, higgiyaa naagiyoogan xillennaagaa erida; ashuwaa maayida asai ubbai higgiyaa naagiyoogan xillenna gishshau, nuuni nu huuphenkka higgiyaa naagiyoogan gidennan, Kiristtoosan ammanidi xillana mala, Kiristtoosi Yesuusan ammanida. 17SHin nuuni Kiristtoosan xillanau koyiyaageeta gidiiddi, nu huuphen nagaranchcha gidi beettikko, yaatin Kiristtoosi nagaraa tamaarissiyaagee? Hegee mulekka worddo! 18Aissi giikko, issitookka qolarggidoogaa taani zaarettada keexxiyaagaa gidikko, taani ta huuphen higgiyaa menttiyaagaa gidiyoogaa erissais. 19Taani Xoossaayyo paxa de7ana mala, higgiyaa baggaara higgiyaayyo haiqqaas. 20Taani Kiristtoosaara a masqqaliyaa bolli misimaariyan xishettada kaqettaas; simmi, ha77i paxa de7iyaagee tana gidikke. SHin Kiristtoosi ta giddon de7ees; taani ha77i de7iyo de7oi, tana siiqidi, ta gishshau, ba huuphiyaa immida Xoossaa Na7an de7iya ammanuwaana. 21Taani Xoossaa aaro kehatettaa ixxikke; asai higgiyaa baggaara xillotetta demmiyaabaa gidikko, yaatin Kiristtoosi coo mela haiqqiis yaagiyoogaa.


text: 1PHooliya worqqai ba meraa laammidi tasiis. Beeta Maqidasee keexettido shuchchai katamatu oge ubbaa doonan laaletti uttiis. 2Kase bonchchettida worqqa lagge gidida Xiyoone naati ha77i kushe hiillai urqqaappe medhdhido miishshaa mala gididosona. 3Harai atto worakaniyaanne ba maraa xanttausu; shin ta asai bazzuwan de7iya yanchchaadan, ba naatussi meqettaa iitiis. 4Saamuwaa gaasuwan xammiya naatu inxxarssai kookkiyaara ohettiis; naati qumaa woossidosona; shin etau immiyaabi issoinne baawa. 5Kase mal77iya quma xalaalaa miidaageeti ha77i ogiyaa doonan namisan wuroosona; qassi kase ishaluwan diccidaageeti ha77i bidinttaa bolli zaqqullidosona. 6Ta asaa gakkida qixaatee o kusheenne bochchennaaninne qoppennan aadhdhi wodhdhida Sadooma katamaa asaa gakkida qixaatiyaappekka dariis. 7A halaqati kase shachchaappe aadhdhida geeshshanne maattaappe aadhdhida bootta. Eta bollai zo7o inqquwaappe aadhdhida arssa; eta meraikka sampperiyaa giyo al77o inqquwaa mala. 8SHin ha77i eta som77oi shaalaappe aadhdhidi karexxiis; asi ogiyan be7idinne eta erenna. Eta gogaikka eta meqettaara oiqettidi, mittaadan meli uttiis. 9Miyoobaa xayidi, loddi giidi, koshan haiqqidaageetuppe olan haiqqidaageeti keha. 10Ta asaa bollan yiida bashshaa gaasuwan, qarettiya aayeti bantta yelido naata doissidi, banttau quma kessidi miidosona. 11GODAA hanqquwaa xuu7ai kumiis; i ba suulliya hanqquwaa tigiis. Tigidi Yerusalaame katamaa baasuwaara miida tamaa eetti kessiis. 12Ha sa7an de7iya kawotuppe woikko kawotettatu giddon de7iya asaappe ooninne morkkee Yerusalaame penggiyaara gelana giidi ammanibeenna. 13SHin hagee hanidoogee a hananabaa yootiyaageetinne a qeeseti oottido nagaraa gishshaassa; qassi eti xillotu suuttaa a giddon gussido gishshaassa. 14Eti qooqe asadan, ogiyan tattaafoosona; qassi eti suuttan tunido gishshau, eta maayuwaa ooninne bochchanau koyenna. 15Hegaa gishshau, asai eta, "Kichchite! Intte tuna! Kichchite! Nuna bochchoppite!" yaagidi eta bolli waassiis. Yaatin, eti baqatidi toilattido wode, kawotettatu giddon de7iya asai eta, "Intte nunaara hagan de7anau danddayekketa" yaagidosona. 16GODAI ba huuphen eta laaliis; i etabaa naa77antto qoppenna. Eta qeesetikka bonchchettibookkona; eta cimatikka nashettibookkona. 17Nu aifee maaduwaa demmanau xeelliiddi, coo mela daafuriis. Nuna ashshanau danddayenna kawotettata, eti yaana giidi wochchida. 18Asati nu kottiyaa kaalliyo gishshau, nu katamaa ogiyan hemettanau danddayibookko. Nu wurssettai matattiis; nu laittai wuriis; nu xayiyo wodeekka gakkiis. 19Nuna yedettiyaageeti saluwaara paalliya argganttaappekka aadhdhidi eesotoosona. Eti nuna deriyaa huuphiyaara yedettidosona; qassi bazzuwan zuggidi, nuna naagidosona. 20GODAI tiyido kawuwaa, nuuni siiriyaara shemppiyo nu shemppuwaa, eti bantta piriyan oiqqidosona. Nuuni a kuwaa garssan uttidi, kawotettatu giddon de7ana giidi qoppida. 21Inttenoo, Uuxa biittan de7iya Eedooma asatoo, ufaittitenne poocu giite. SHin hanqquwaa xuu7ai inttekkokka gakkana; inttekka mattottidi, kallo attana. 22Inttenoo, Xiyoone asatoo, intte mooruwaa qixaatee polettiis. Hagaappe sinttan i inttena omooduwan wottenna. SHin Eedooma asatoo, intte mooruwaa i qaxxayana; intte nagaraakka qonccissana.


text: 1Daawiti Qiisa na7aa Saa7oolappe baqati biidi, Xiqilaagan uttido wode, akko yiida asati hagaappe kaallidi xaafettidaageeta. Eti kase Daawita olan maaddida mino asatu giddon de7oosona. 2Eti wonddafiyaasata; qassi bantta ushachcha kushiyaaninne haddirssa kushiyan shuchchaa yambbarshshan olanau danddayoosona. Eti Biniyaama zare gidiya Saa7oola dabbota. 3Eta halaqai Ahi7eezera; Ahi7eezerappe simmin Yo7aasha; eti Gib77appe yiida SHamaa7a naata. Harati qassi Azimaaweeta naata gidiya Yizi7eelanne Peleexa, Baraaka, Anatootappe yiida Yeeha, 4hasttamatu giddon wolqqaama gididi, eta kaalettiya Gabaa7oonappe yiida Yishimaa7iyaa, Ermmaasa, Yahaazi7eela, Yohanaana, Gedeerappe yiida Yozabaada, 5El77uzaaya, Yaarimoota, Ba7aaliyaa, SHamaariyaa, Hariifappe yiida SHafaaxiyaa, 6Qoraaha yarata gidiya Elqqaana, Yishiyaa, Azaari7eela, Yo7eezeranne Yaashobi7aama, 7Gadoorappe yiida Yirohaama naata Yo7eelanne Zabaadiyaa. 8Daawiti bazzuwan de7iya baqati attiyo sohuwan uttidaashin, Gaada zariyaappe asati akko yiidosona. Eti mino asatanne olau giigidaageeta; qassi gonddalliyaanne tooraa oiqqanau danddayiyaageeta. Eta som77oi gaammuwaa som77uwaa milatees; eti deretu huuphiyan guppiya genessaadan eesotoosona. 9Eta halaqai Exeera; naa77anttoi Obaadiyaa; heezzanttoi Eli7aaba; 10oiddanttoi Mishimaanna; ichchashanttoi Ermmaasa; 11usuppunttoi Attaaya; laappunttoi Eli7eela; 12hosppunttoi Yohanaana; uddufunttoi Elzzabaada; 13tammanttoi Ermmaasa; tammanne isiininttoi Maakibanaaya. 14Hageeti Gaada zare olanchchatuyyo halaqata. Etappe laafiyaageeti mato halaqata; minniyaageeti shaalaqata. 15Yorddaanoosa SHaafai, gaxaappe gaxaa gakkanaashin kumi kixxido koiro aginan pinnidaageeti hageeta. Eti wombban arshshooranne arggoora uttida asaa ubbaa yedettidosona. 16Biniyaama zaretuppenne Yihudaa zaretuppe amarida asati Daawitakko qatuwaa yiidosona. 17Yin Daawiti etaara gaittanau kiyidi, hagaadan yaagiis; "Intte tana maaddanau saruwan taakko yiidabaa gidikko, ta wozanai inttenaara issippe gidana. SHin intte tana ta morkketuyyo aatti immanau yiidabaa gidikko, inttena erite! Taani oottido iitabi bainna gishshau, nu aawatu Xoossai hegaa be7o; i inttena pirddo!" yaagiis. 18Hegaappe guyyiyan, hasttamatu halaqaa Amaasaaya bolli Xoossaa Ayyaanai wodhdhin, "Daawitaa, nuuni neegeeta! Isseya na7au, nuuni nenaara issippe de7eettees! Saroi neessi gido! Nena maaddiyaageetussikka saroi gido! Ne Xoossai nena maaddees" yaagiis. Yaagin Daawiti eta ekkidi, ba olanchchatuyyo halaqata oottiis. 19Daawiti Pilisxxeematuura issippe gididi, Saa7oola olanau biido wode, Minaase zariyaappe amarida asati Daawitan gaittidosona. SHin Pilisxxeema asatu halaqati Daawitinne Daawita asai banttanaara beennaadan diggidosona. Pilisxxeema asati keehippe zorettidoogaappe guyyiyan, eta guyye yeddidosona; aissi giikko, Daawitinne Daawita asai eta Kawuwaa Saa7oolayyo aatti immanaakkonne giidi yayyidosona. 20Daawiti Xiqilaaga katamaa simmishin, Minaase zariyaappe Daawita maaddanau kiyida shaalaqati Adinaaha, Yozabaada, Yidi7eela, Mikaa7eela, Yozabaada, Eelihanne Xilttaaya. 21Eti ubbaikka xalanne wolqqaama asa gidiyo gishshau, Daawiti ambbaanota paanaa kaalliyo wode, eti a maaddidosona. 22Daawita olanchchati Xoossaa olanchchatudan corattana gakkanaashin, a maaddiya asai gallassi gallassi gujettees. 23GODAI haasayidoogaadan Saa7oola kawotettaa Daawitayyo zaaranau olau gixxi giigidi, Kebroonan de7iya Daawitakko yiida olanchchatu qoodai hagaappe kaallidi xaafettidaagaa. 24Gonddalliyaanne tooraa oiqqidi, olau gixxi giigida Yihudaa zareti usuppun sha7anne hosppun xeeta. 25Simoona zariyaappe olau giigida xalanne wolqqaama olanchchati laappun sha7anne issi xeeta. 26Leewa zariyaappe oiddu sha7anne usuppun xeeta. 27Aaroona zaretu halaqai Yoodaaha; Yoodaaheera issippe heezzu sha7anne laappun xeetu asati de7oosona. 28Qassi Xaadooqi yelaga xalanne wolqqaama asa; Xaadooqa aawaa keettaa asaappe laatamanne naa77u halaqati aara issippe de7oosona. 29Biniyaama zare gidiya Saa7oola dabboti heezzu sha7u asa. SHin Biniyaama zariyaappe dariya bagga asai Saa7oola keettaa asau he wodee gakkanaashin ammanettiyaageeta. 30Efireema zariyaappe bantta aawatu keettaa asan erettida xalanne wolqqaama asati laatamu sha7anne hosppun xeeta. 31Daawita kawoyanau baanau doorettida Minaase zariyaappe baggati tammanne hosppun sha7a. 32Qassi Israa7eela asai ai oottanau bessiyaakko, wodiyaabaa shaakki eriya akeekanchcha asati, Yisaakoora zariyaayyo halaqati naa77u xeeta; eta dabboti ubbai etayyo azazettoosona. 33Ola miishshaa ubbaa oiqqidi, bantta kumetta wozanan Daawita maaddanau giigida olanchchatun Zaabiloona zare asati ishatamu sha7a. 34Nifttaaleema zariyaappe issi sha7u halaqati de7oosona; gonddalliyaanne tooraa oiqqiya hasttamanne laappun sha7u asati etaara issippe de7oosona. 35Daana zariyaappe olau giigida asati laatamanne hosppun sha7anne uddufun xeeta. 36Olau kiyanau Aseera zariyaappe giigidaageeti oitamu sha7a. 37Yorddaanoosa SHaafaappe hefintta arshsho baggan de7iya Roobeela zariyaappe, Gaada zariyaappenne Minaase zariyaa baggaappe ola miishshaa ubbaa oiqqidi yiida asati issi xeetanne laatamu sha7a. 38Ha olau giigida olanchchati ubbai Daawita Israa7eela bolli kawoyanau bantta qofaa qachchidi, Kebroona katamaa yiidosona. Qassi Israa7eelappe attidaageetikka Daawita kawoyanau issi wozana gididosona. 39Eta dabboti etayyo koshshiyaabaa giigissi wottido gishshau, miiddinne uyiiddi Daawitaara heezzu gallassaa uttidosona. 40Israa7eela asaayyo ufaissa gidiyo gishshau, huuphessa baggaara de7iya Yisaakoorappe, Zaabiloonappenne Nifttaaleemappe asati daro qumaa ehiidosona. Xiilliyaa, balasiyaa lichchakkuwaa, woiniyaa teeraa, woine eessaanne zaitiyaa hariyan, baquluwan, gaameelaaninne booran caanidi ehiidosona; qassikka eti miizzaanne dorssaa shukkidi maanau ekkidi yiidosona.


text: 1Geeshshatussi miishshaa shiishshanau Galaatiyaa woosa keettatussi taani maacidoogaadan, inttekka qassi hegaadan oottite. 2Intte taani yaa biyo wode, miishshaa shiishshenna mala, intte ubbai Woggaa gallassi gallassi, intte demmiyo keenaappe intte keettan dagayite. 3Taani yaa gakkiyo wode, intte ammaniyo asa oona gidikkonne, intte immidoogaa gattana mala, dabddaabbiyaara eta Yerusalaame kiittana. 4Qassi taani etaara baanau koshshikko, eti tanaara issippe baana. 5Taani Maqidooniyaara aadhdhaidda, inttekko baana; aissi giikko, taani Maqidooniyaara aadhdhais. 6Taani biyoosaa awa gidikkonne, ta buussan intte tana maaddana mala, intte matan amarida wodiyaa gam77ennan aggikke. Woikko balgguwaakka intte matan shaaccennan waayada aggana. 7Aissi giikko, taani ha77i yaara aadhdhaidda oge tohuwaara inttena be7anau koyikke. Godai giikko, intte matan amarida wodiyaa takkanau qoppais. 8SHin taani PHenxxaqosxxe giyo gallassai gakkanaassi Efisoonan gam77ana. 9Taassi oosoi kumido aaho penggee yaani dooyettiis. Qassi taassi daro morkketi de7oosona. 10Ximootiyoosi inttekko yiikko, intte matan i yayyennan de7anaadan, a loitti wottite. Aissi giikko, ikka qassi Godaa oosuwaa oottees. 11Hegaa gishshau, ooninne a karoppo. SHin i taakko saro simmana mala, a maaddidi sarotettan moissite. Aissi giikko, taani i ishanttuura simmanaagaa naaga uttaas. 12SHin nu ishaa Aphiloosi hinkko ishanttuura inttekko baana mala, taani a mintta woossaas. SHin ha77i inttekko baanau koyibeenna; i baayyo injjetiyo wode inttekko baana. 13Tishshi giite. Ammanuwan minnite. Xalite. Minnite. 14Ooso ubbaa siiquwan oottite. 15Ta ishatoo, Isxxifaanoosinne a so asai Giriiken koiro ammanidaageeta gidiyoogaanne geeshshatussi oottanau banttana immidoogaa intte ereeta. Inttekka eta mala asaassinne, etaara oottiya ubbaassi daafuriya ubbaassi haarettanaadan, taani inttena woossais. 17Isxxifaanoosi, Parddonaaxisinne Akaiqoosi intte bainnasan tana boorasiyaa teqqido gishshau, eta yuussaa taani ufaittais. 18Eti inttena ayyaanan minttettidoogaadan, tanakka ayyaanan minttettido gishshau, hegeeta mala asata dogoppite. 19Isiyaa woosa keettaa asai inttena, “Saro saro” goosona. Aqiilinne PHirisqqila bantta soo shiiqiya woosa keettaa asaarakka intteyyo Godaa sarotaa wozanappe kiittoosona. 20Ishantti ubbai inttessi sarotaa kiittoosona. Issoi issuwaa geeshsha yerettaa yerettidi sarotite. 21Taani PHauloosi ha sarotaa ta kushiyan xaafaas. 22Godaa Yesuus Kiristtoosa siiqenna asi de7ikko, i qanggettidaagaa gido. Nu Godau, haaya. 23Godaa Yesuus Kiristtoosa aaro kehatettai inttenaara gido. 24Kiristtoos Yesuusan de7iya inttenaara ubbaara ta siiqoi gido. Amin77i.


text: 1Hegaappe guyyiyan, Iyyoobi zaaridi, hagaadan yaagiis; 2"Ee, hagee intte giyoogee tuma gidiyoogaa taani erais. SHin asi Xoossaa sinttan xillo gidanau waani danddayii? 3Aara issi uri palamettanau koyikko, he urai i oichchiyo sha7u oishaappe issuwaanne zaaranau danddayenna. 4Xoossai ba wozanan aadhdhida eranchcha; ba abbiyankka daro wolqqaama. Aara eqettanau danddayiya ooninne baawa. 5Erennan de7ishin, xoqqa dereta i eta sohuwaappe diggees; ba hanqquwankka aatti yeggees. 6I biittaa a sohuwan qaattees; biittaa tuuqetakka yaaqiyaaqissees. 7Awai awaxxennaadaaninne xoolintteti poo7ennaadan azazanau danddayees. 8I barkka salota micciis; abbaa beetaa bollikka hemettees. 9Xoossai Wogga Beeriyaa giyo xoolinttetu citaa, Ooriyoona giyo xoolinttetu citaa, Piliyaadisa giyo xoolinttetu citaanne tohossa baggaara de7iya xoolinttetu citata medhdhidaagaa. 10Gidduwaa pilggidi eranau danddayettenna gitabata, qoodi bainna oorattabata i oottees. 11"Xoossai taakko shiiqiyaakkokka, taani a be7anau danddayikke; i ta lanqqeera kanttiyaakkokka, taani i hegan de7iyoogaa eranau danddayikke. 12I ba koyidobaa ekkin, a ooninne digganau danddayenna. 'Waatai?' yaagidi a oichchana asi baawa. 13Xoossai ba hanqquwaa teqqenna; Ra7aaba giyo miimminttiyaa maaddiya ba morkketa ba tohuwaappe garssau aattidi yedhdhees. 14"Yaatin, taani a oishaa zaaranau lo77o qaalaa auppe demmanau danddayiyaanaa? 15Taani xillo gidiyaakkokka, pirddiya Xoossai tana maaranaadan woossanaappe attin, taani a bolli zaarikke. 16Taani a xeesin, i taayyo koyiyaakkokka, 'Ta cenggurssaa siyiis' gaada ammanikke. 17I tana gotiyan mentterettees; gaasoi bainnan i ta masunttaa darissees. 18Tana shemppuwaakka shemppissennan diggees; i ta de7uwaa camettees. 19Wolqqaabaa haasayikko, i wolqqaama. Pirddaabaa haasayikko, a xeesidi, pirdda keetti shiishshana asi baawa. 20Taani xillo gidiyaakkonne ta doonai tana mooranchcha kessees; taani boree bainna asa gidiyaakkonne, i tana geella kessees. 21"Taani boree bainna asa. SHin ta de7uwaa wudikke; taani ta de7uwaa karais. 22Dummatetti baawa; hegaa gishshau, taani, 'I boree bainnaageetanne iitata naa77aakka issippe xaissees' yaagais. 23Bashshai xillo asata qoppennan woriyo wode, Xoossai qilliiccees. 24Xoossai ha sa7aa iita asatuyyo aattidi immiis; pirddiyaageetu aifiyaakka gooziis. Hagaa ubbaa oottidai a gidanaappe attin, harai oonee? 25"Ta de7o laittati wottaa woxxiya uraappekka aadhdhidi eesotoosona; eti lo77obaa be7ennan paallidi xayoosona. 26Ta de7o laittati maqqaa wolwolotudan eesotoosona; argganttai bau miyoobaa oiqqanau saluwaappe duge paalliyoogaadan paalloosona. 27Taani, 'Ta zuuzunttaa dogana; ta som77uwaakka xumissiyoogaa aggada pashkkana' yaagikko, 28tana gakkana waaye ubbaassi taani yayyais; aissi giikko, neeni tana geeshsha geennaagaa taani erais. 29Yaatin, taani mooranchcha gidaichchaappe attin, coo mela aissi daafuriyaanaa? 30"Taani ta bollaa harai atto saamunan meecettiyaakkokka, 31neeni tana urqqa ollan olana; olin ta maayoikka tana shenetana. 32Taani ayyo zaaruwaa immana gaanau, Xoossai ta mala asa gidenna. Gididaakko nuuni naa77ai daanna sintti aadhdhana; 33shin ba kushiyaa nu naa77aa bolli wottidi, nuna sigettiya asi nu giddon de7eerenneeshsha! 34Abeet Xoossau, tana qaxxayiyoogaa agga; tana daganttiyoogaanne yashissiyoogaa agga. 35Yaatikko, taani neeyyo yayyennan haasayana; shin ha77i danddayikke.


text: 1Yesuusi aaraa gutta bi dabbeena'on bi waan ceeggiqqi, yinneena'on asheena'ochi toommoochee boonoshi yookkemmoyich, biiyatina'o bullinoo boonoshi wodiiyemmoyich ukkurittinoon boonoshich immiye. 2Hini ara aaraa gutta mishiraachachina'ochi shigo, batti bat "Pheexiroosi" iqqi bi shigiiti Simooni, bi manoo Indiriyaasi, Yabidoosichi bushiisheena'o Yaaqoobinaa Yowannisina, 3Filipphoosi, Baritelemoosi, Toomaasi, gabiyee guudo Maatiyoosi, Ilfoosichi bushoo Yaaqoobi, Taadiyoosi, 4Bi aagatoyich qanaataa beeti Simooni, Yesuusin beshiiqqi immiti Asqorotachi Yihudi eboshine. 5Arooba Yesuusi hini ara aaraa gutteena'on wochahe; ishichiqqinoo boonoshich gettiye:- "Aagateena'ochi shawee gommona hammaahotine! Shamaari Katamoochoo giyaahotine! 6Tunaballi bago aalloomon aallati Isra'eeleena'o waan hambote! 7Hamibee, 'Shimaaji taatittine ittoshi kellooch shaggatine' getiree getote! 8Biiyatina'on wodiibote! Qititina'on tiijibote! Qeddee shaddee biiyachina'on wodiibote! Yinnoon asheena'ochi toommoochee yoohote! Gatiyaalloon Yeer waanee deqqito ittoshine; ebich ittoshiyoo gatiyaalloon asheena'oyich imbote! 9Amee gijoonolla ittoshi burooch yechahotine! 10Gommoyich shohee kojoon, oohee gutta tahoon, oohee ittoshi baatooch ittoshi gedditoyee bara caammoon, oohee gumboon yechahotine! Ebiyoo shuunacho biin shuuniito waanee shohoon maayi bi bedditoyichiye. 11"Ittoshi giyimmi katamooch tunabe, gafooch arooch beeti asheena'on 'Noon iibbiiyemmi gaawa asho aabine?' getiree echabote! Ara gafoon gawukkiqqi ittoshi hammimmi wottoon ara kexooch kotabote! 12Ara kexooch ittoshi giyi gaata, diggoo getote! 13Kechi Doono ittoshin bi iibbii gaata, ittoshi diggiyoo biich diiroo tunabe; iibbiyoo bi qayi gaata, ittoshi diggiyoo biich diiroo tunaaye. 14Ittoshin iibbiyaano oohee ittoshi qaaroon waayataani uro bi dana gaata, ara kexon oohee ara katamoon gawukkiree keyibee ittoshi baateexi quttoon tebbabote! 15Ibaroon ittoshich gettoye; nallaa gallooba ara katameexi asheena'oyee Sodoomi Katameexi asheena'onaa Gamoori Katameexi asheena'onoyich gaawiye" iye. 16Daakkiqqi Yesuusi ishichiye:- "Ellabote! Bagoochoomon okareena'ochi daggooch ittoshin wochemmo taane. Ebich dingaroochoomon accacho, uggeechoomon duuroo tunabote! 17Tunaballi nallachina'oyich ittoshin beshiiree immemmina'one; Ayihudeena'o kicee beeti kexoochaa arangoona xoobbeeyemmo ittoshine; ebich ashi waanee ittoshi qelloon quyabote! 18Ta naboyich iraasheena'onaa taateena'onochi aafooch ittoshin neechemmina'one; ebi bi tunemmo boonoshinaa aagateena'onoyich miixoo ittoshi tunemmoyichiye. 19Asheena'o ittoshin beshii imiyooba 'Aabichiree gettehone?' oohee 'Ama gettehone?' getiree xuuxiyaahotine! Aree gaata ittoshi gettemmon Yeeri ittoshich immemmone. 20Ittoshi gettemmi qaaro ittoshi waanee toonoone; tunatee ittoshi nihoo Yeeri wochati Yaafa Ayaano ittoshi gettemmi qaaroon ittoshich immemmone. 21"Arooba manoo bi manoon, nihoo bi bushoon wuxemmoyich beshiiree immemmone; wotta bushiisheena'o boonoshi niheena'onaa indeena'onochi toommooch tiyiree wuxiiyemmina'one. 22Asheena'o bulli ta naboyich ittoshin shixxemmina'one; tunatee ciirooch beddaahee manjiqqi kupphammo wodemmone. 23Arooba ikka katamoochaa ittoshin boonoshi du'ii gaata, bara katamooch maxxabote! Ibaroon ittoshich gettoye; ashi bushoo ta waammi wottoon Isra'eelee Shaweexi katamoo bulliich bedaachemmo ittoshine. 24"Dabbito biin dabbiitoyee, wocheeto biin wochati bi doonoyee beshaanoone. 25Dabbito biin dabbiitochoomon, wocheeto biin wochatochoomon tun beddiye. Kechi doonon 'Beelzebuli' iqqi boonoshi gettitoyee, bi kechi ashoon am shaahoon beshiiree getteeheete!" iye. 26"Illa asheena'oyich shattaahotine! Qereeto bulli gaxxeyoo, aacheeto bulliyoo aricho echataani mooyone. 27Qeroochaa ta gettaa beeton bullich xalla kichiree getote! Shaashikkoona ittoshi waayaton asheena'o bullich cookiree getote! 28Meenon wuxoyee damba kashoon wuxoo hakkaaneena'oyich shattaahotine! Tunatee meenonaa kashoonon shiwaree qaaqqoona aalliyoon hakkimmi Yeerich shatote! 29Gutta gaashi kafeena'o ikka duudina kechee beetaacheeta? Tunaballi ittoshi nihoo Yeeri daaggaanoon boonoshi daggoochee ikkeyolla qitaachemmine. 30Ebiyoomon Yeeri ittoshi qelleexi eexo bullinolla haddiqqi ariitone. 31Illa shattaahotine! Meeti gaashi kafeena'oyee beshoo ittoshine" iye. 32"Ashi aafoochaa taacho bi tunoon miixammo bullich ta wotta shimaayooch beeti ta nihoochi aafoochaa 'Taachone' getiree miixemmo taane; 33Ashi aafoochaa taacho bi tunoon nookkammo bullin ta wotta shimaayooch beeti ta nihoochi aafoochaa 'Taacho toonoone' getiree nookkemmo taane" iye. 34"Shawee toommooch beeti kaaroon wokkiyoyich waato taan shaahiyaahotine! Ginee tiijoyichalli kaaroon wokkiyoyich waataano taane. 35Bushoon nihoona, busheen indeena, amaateen naamacheena tookki kaariyoyich waato taane. 36Ashich bi kechi asho gino tunemmone. 37"Tayee beshiiqqi bi nihoon oohee bi indeen shunnii beeto taacho tun bedaache; ebiyoomon tayee beshiiqqi bi bushoon oohee bi busheen shunnii beeto taacho tun bedaache; 38ta yooddeeyemmi masqaloon ta shaaggemmoomon, bi yooddeeyemmi masqaloon shaagiree taan dabbaachemmo taacho tun bedaache. 39Bi meechi kasheen qitoochee wodii beeto, aallataani kashoon muccemmone; tunaballi bi meechi kasheen taacha iqqi muccaa beeto, aallataani kashoon danemmone" iye. 40"Ittoshin shunnii beeto taan shunnii beetone; taanoo shunnii beeto taan deejiti Yeerin shunnii beetone. 41Keemachon, keemacho bi tunatoyich shunnii beeto, keemachona tookki tatee wojoon danemmone; cadiqoon, cadiqo bi tunatoyich shunnii beeto, tatee wojoon danemmone. 42Koniyolla hini gishiisheena'oochee ikkoo ta dabboo bi tunatoyich gara aaconolla immii beeto, ibaroon ittoshich gettoye, wojoon muccataachemmone" iye.


text: 1Hegaappe guyyiyan, Daawiti shaalaqatuuranne mato halaqatuura zorettiis. 2Zorettidi Israa7eela asaa ubbaa, "Intteyyo lo77o milatiyaabaa gidikkonne, GODAA nu Xoossaa shene gidikko, Israa7eela biittaa gaxan de7iya nu dabboti, qeesetinne bantta kataman de7iya Leewati nunaara issippe shiiqanaadan asa kiittoos. 3Saa7ooli kawotido wode shenehoo gin, dogettidi attida nu Xoossaa Taabootaa ane zaaridi ehoos" yaagiis. 4Daawiti odido yohoi suure gidido gishshau, asai ubbai maayiis. 5Hegaa gishshau, Daawiti Xoossaa Taabootaa Qiriyaati-Yi7aariimappe ehaana mala, Gibxxe zawaappe doommidi, Hamaata Pinuwaa gakkanaashin de7iya Israa7eela asaa ubbaa shiishshiis. 6Daawitinne Israa7eela asai ubbai kiruubetuppe gidduwan ba kawotaa araataa bolli uttida GODAA sunttan xeesettida Xoossaa Taabootaa ehaanau Yihudaa biittan de7iya Ba7aala giyo Qiriyaati-Yi7aariima katamaa biidosona. 7Xoossaa Taabootaa parai goochchiyo ooratta gaariyan wottidi, Abinadaaba sooppe ehiidosona; Uzzinne Ahiyyoi gaariyaa laaggoosona. 8Daawitinne Israa7eela asai ubbai diittaanne maazinqqiyaa diixxiiddi, karaabiyaa baqqiiddi, daalaa qaattiiddinne xurumbbaa punniiddi, bantta kumetta wolqqan Xoossaa sinttan ufaittidi bonchchidosona. 9Eti Kiidoona giyosan de7iya kattaa qoxxiyo audiyaa gakkiyo wode, boorati xubettin, Uzzi Taabootaa oiqqanau ba kushiyaa yeddiis. 10Yeddin a kushee Taabootaa bochchido gishshau, GODAA hanqqoi Uzza bolli eexxi kiyiis. Hegaa gishshau, GODAI a shocin, i he sohuwan Xoossaa sinttan haiqqi aggiis. 11GODAI hanqqettidi Uzza worido gishshau, Daawiti yiillotiis. Hachchi gakkanaashin, he sohoi Uzzi SHocettosaa geetettees. 12He gallassi Daawiti Xoossaayyo yayyido gishshau, "Xoossaa Taabootaa taakko waata ehaanau danddayiyaanaa?" yaagiis. 13Hegaa gishshau, Taabootaa banaara Daawita Katamaa efibeenna. SHin Gaatiyaa Obeedi-Eedooma giyo bitaniyaa soo efiis. 14Xoossaa Taabootai Obeedi-Eedooma keettan a keettaa asaara heezzu aginaa gam77iis. GODAI a keettaa asaanne ayyo de7iya ubbabaa anjjiis.


text: 1Hegaa bollan ta ishatoo, taani intte hagaa erana mala koyais. Nu aawati ubbai shaaraappe garssaara de7idosona; ubbaikka abbaa giddoora pinnidosona. 2Eti ubbai Muusa kaalliyaageeta gidanau, shaaraaninne abban xammaqettidosona. 3Eti ubbai he issi ayyaana qumaa miidosona. 4Qassi ubbaikka he issi ayyaana ushshaa uyidosona. Aissi giikko, eti banttana kaalliya ayyaana shuchchaappe uyidosona; he shuchchai Kiristtoosa. 5SHin Xoossai etappe dariya baggatun ufaittibeenna gishshau, eta ahai bazzon laalettiis. 6Eti iitabaa amottidoogaadan, nuunikka qassi iitabaa amottennaadan, hegee ubbai nuussi leemiso gidiis. 7Xoossaa maxaafai, “Asai maanaunne uyanau uttiis; qassi duranau denddi eqqiis” yaagiyoogaadan, qassi etappe issooti issooti eeqassi goinnidoogaadan, intte goinniyaageeta gidoppite. 8Etappe issooti issooti shaaramuxidoogaadan, nuuni shaaramuxanau bessenna. Hegaa gaasuwan etappe issi gallassi laatamanne heezzu sha7ai haiqqiis. 9Etappe issooti issooti Godaa paaccidi, shooshshan duketti xayidoogaadan, nuuni Godaa paaccanau bessenna. 10Etappe issooti issooti zuuzummin, haiqo kiitanchchai eta xaissidoogaadan zuuzummoppite. 11Hagee ubbai haratuyyo leemiso gidanau eta bolli gakkiis. Qassi nuna wodiyaa wurssettai gakkana matidoogeeta seeranau xaafettiis. 12Hegaa gishshau, bau eqqidobaa milatiyo urai ooninne kunddennaadan, bana naago. 13Inttena gakkiya paacee, asa ubbaa gakkiya paace malappe attin, ainne dummatenna. Intte wolqqai danddayiyoogaappe aadhdhiya paaciyan intte paacettanau koyenna Xoossai ammanettidaagaa. SHin inttena paacee gakkiyo wode, he paaciyaa i inttena danddayissana. Qassi he paaciyaappe intte kessi ekkiyo ogiyaakka immana. 14Hegaa gishshau, ta siiqotoo, eeqassi goinniyoogaappe baqatite. 15Intte wozannaama asa gididoogaadan, taani intteyyo odais. Taani giyoogaa intte pirddite. 16Nuuni Xoossaa galatiyo anjjuwaa burccukkoi Kiristtoosa suuttaara walahai de7iyoogaa gidenneeyye? Qassi nuuni menttiyo oittai Kiristtoosa ashuwaara walahai de7iyoogaa gidenneeyye? 17Issi oittai de7iyo gishshau, nuuni daro gidikkokka, issi bolla. Aissi giikko, nuuni ubbaikka he issi oittaa shaakkeettees. 18Israa7eela asaa xeellite. Yarshshuwaa miyaageeti yarshshiyoosan maabaran de7iyaageeta gidokkonaayye? 19Simmi taani woigiyaanaa? Eeqassi yarshshettida qumai pattennabeeyye woi eeqi pattennabee? 20Gidenna; shin taani giyoogee Xoossaa ammanenna asati xalahetussi yarshshiyoogaappe attin, Xoossaassi yarshshokkona. Xalahetuura intte issippe zuppetana mala, taani koyikke. 21Godaa burccukkuwaaninne qassi xalahetu burccukkuwan uyanau intte danddayekketa. Godaa masoofiyaaninne qassi xalahetu masoofiyan maanaukka danddayekketa. 22Woikko nuuni Godaa qanaatissanau koyiyoo? Nuuni appe minniyoonii? 23Ubbabaa oottanau tana diggiyaabi baawa; shin ubbabai go77enna. Ubbabaa oottanau diggiyaabi baawa; shin ubbabai maaddenna. 24Ooninne hara asa go77iyaabaa qoppoppe attin, harai atto issoinne bana go77iyaabaa qoppoppo. 25Giyan axaare taran baizettiyaabaa aibanne zoriya wozanaa gishshau, ainne oichchennan miite. 26Aissi giikko, sa7ainne sa7an de7iyaabai ubbai Godaabaa. 27Issi ammanenna asi inttena imattanau xeesin baanau koyikko, zoriya wozanaa gishshau, ainne oichchennan intte sintti i aattiyoobaa ubbaa miite. 28SHin issi urai intteyyo, “Hagee eeqassi yarshshidoogaa” giikko, he intteyyo odida bitaniyaa gishshaunne qassi zoriya wozanaa gishshau, he qumaa mooppite. 29Taani giyoogee nena ne huuphen zoriya wozanaa gishshaassa gidenna; shin hinkko bitaniyaa zoriya wozanaa gishshaassa. Taani ta koyidoogaa hananau danddayiyo ta hanotettaa hara asa zoriya wozanai aissi pirddii? 30Taani Xoossaa galatada qumaa miikko, taani Xoossaa galatada miido qumaassi aissi borettiyaanaa? 31Simmi intte ai miikkonne, woi ai uyikkonne, woi intte ai oottikkonne, ubbabaa Xoossaa bonchchuwaassi oottite. 32Intte Aihuda asatussi woi Giriike asatussi woikko Xoossaa woosa keettaassi xube gidoppite. 33Taani qassi daroti attana mala, eta ubbaa go77aappe attin, ta huuphe go77aa koyennan, asa ubbaa ubbaban ufaissiyoogaadan, inttekka oottite.


text: 1Abeet ta Xoossau, ta morkketuppe tana ashsha; ta bolli denddiyaageetuppe tana naaga. 2Iita oottiyaageetuppe tana ashsha ekka; suuttaa gussiya asatuppe tana ashsha. 3Abeet GODAU, eti tana woranau zuggidi naagiyoogaa be7a! He wolqqaama iita asati ta bolli yaa7oosona. Abeet GODAU, ta mooruwaa gishshau woikko ta nagaraa gishshau gidenna. 4Eti tana olanau wottaa jaamiyoogee, ta balaa gishshaassa gidenna. Beegotta, taakko haa yaada be7a. 5Abeet Ubbaappe Wolqqaama GODAU Xoossau, Israa7eela Xoossau, kawotettata ubbaa pirddanau beegotta; makkalaa oottiyaageeta maaroppa. 6Eti omarssan simmoosona; kanatudan bocciiddi, katama giddon yuuyoosona. 7Hekko, eti bantta doonan haasayidi salokkona; eta inxxarssai bisuwaa mala. Eti biron, "Ooninne siyenna" giidi qoppoosona. 8SHin abeet GODAU, neeni eta bolli miiccaasa; kawotettatu ubbaa bolli qilliiccaasa. 9Xoossau, neeni taayyo qosetta attiyo soho gidiyo gishshau, taani ne wolqqan ammanettais. 10Ta Xoossai aggenna ba siiquwan taakko yaana; ta Xoossai ta morkketa xooniyoogaa i tana bessana. 11Ta asati balirggenna mala, neeni eta woroppa. Abeet Godau, nu gonddalliyau, ne wolqqan eta toilayada ongga. 12Eti bantta doonaa nagaraa gishshaunne bantta inxxarssaa qaalaa gishshau, bantta otoruwan oiqqettona. Eta qanggettaa gishshaunne eti haasayiyo wordduwaa gishshau, 13ne hanqquwan eta xaissa. Xoossai Yaaqooba zareta haariyoogaanne sa7aa gaxaa gakkanaassi de7iya biittaa haariyoogaa asai erana mala, eta mulekka attennaadan xaissa. 14Ta morkketi omarssan simmoosona; kanatudan bocciiddi, katamaa giddon yuuyoosona. 15Eti miyoobaa hasanau toilattoosona; kallana xayikko zuuzummoosona. 16SHin taani ne wolqqaa sabbana; maallado aggenna ne siiquwaabaa yexxana. Aissi giikko, neeni taayyo ta waayiyaa gallassi, taani baqata attiyoosaanne qosetta attiyoosaa gidadasa. 17Abeet taassi wolqqa gidida Xoossau, taani nena sabbana. Aissi giikko, taani qosetta attiyo sohoinne aggenna siiquwaa tana bessiya Xoossai nena.


text: 1Ammaniya asaas miishe shiishobaa Galaatiya woosa keethatas taani kiittidayssada hintteka oothite. 2Miishiya shiishoy ta hintteko biya wode gidonna mela issoy issoy saaminttafe koyro gallas, wogga wode wogga wode ba demmeyssafe kessidi ba son dagayo. 3Taani yaa bida wode miishiya Yerusalaame gathana mela hintte dooriya asaas dabddaabbe immada entta Yerusalaame kiittana. 4Enttara ta buussay koshshiyabaa gidikko entti taara baanaw dandda7osona. 5Taani Maqedooniyara aadhdhanaw qoppida gisho yaa bada hintteko yaana. 6Ta biyaso aw gidikkoka, ta buussan hintte tana maaddana mela hintte matan guutha wode gam77onna aggike. Balggo ageenata hintte matan aathonna waaya aggana. 7Taani ogera aadhdhashe hinttena be7anaw koyikke. Goday giikko, hintte matan guutha wode takkanaw qoppays. 8Shin taani Phenxeqosxe Baaley gakkanaw Efesoonan gam77ana. 9Taw oosoy kumida dalgga penggey dooyettis, shin daro eqettiya morkketi de7oosona. 10I ta mela Godaa ooso oothiya asi gidiya gisho Ximotiyoosi hintteko biikko, hintte matan I hirggonna daana mela oothite. 11Oonikka iya kadhoppo. I taakko saro simmana mela iya maaddidi moyzite. Taani I hankko ammaneyssatara simmanayssa naagays. 12Nu ishaa Aphiloosi hankko ammaneyssatara hintteko baana mela ta iya mintha woossas. Ha77i hintteko baanaw koyibeenna, shin iyaw injjetiya wode hintteko baana. 13Barkkite; Ammanon eqqite; xaalite; minnite. 14Ooso ubbaa siiqon oothite. 15Ta ishato, Isxifaanoseynne iya soo asay Akkayan entti koyro ammanidayssata gideyssanne ammaneyssata maaddanaw banttana aathi immidayssa hintte ereeta. 16Hintteka entta mela asaasinne, enttara ooson daaburiya ubbaas kiitettana mela ta hinttena woossays. 17Isxifaanosey, Forchchunaasinne Akkayqoosi taakko yidayssi tana ufayssis. Hintte baynna bessan entti hinttena gididi ta pacaa kunthidosona. 18Entti hinttena ufayssidayssada tanakka ufayssidosona. Hessa mela asata dogoppite. 19Iisiya woosa keetha asay hinttena saro goosona. Aqiilinne Phirisqila bantta son shiiqiya woosa keethaa asaara issife hinttena Godaa sunthan wozanappe sarothoosona. 20Ammaniya ishati ubbay hinttena saro yaagosona. Geeshsha yeeretethi yeerettishe issoy issuwa sarothite. 21Taani, Phawuloosi, ha sarothuwa ta kushen xaafas. 22Godaa dosonna asi de7ikko, qanggettidayssa gido. Nu Godaw, haaya! 23Godaa Yesuus Kiristtoosa aadho keehatethay hinttera gido. 24Ta siiqoy Kiristtoos Yesuusan de7iya hintte ubbaara gido. Amin77i.


text: 1Hagee ubbai polettido wode, he sohuwan de7iya Israa7eela ubbati Yihudaa katamata biidi, de7iyaaba ubbaa xaissana gakkanaashin, eeqaa tuussata kinchcherettidosona; Asheero giyo xoossee misiliyaa qanxxi olidosona; Yihudaa biittaaninne Biniyaama biittan ubban, qassi Efireema biittaaninne Minaase biittan de7iya goinniyo xoqqa sohotanne yarshshiyo sohota laalidosona. Eti hegeeta ubbaa xaissidoogaappe guyyiyan, Israa7eela asai ubbai bantta katamaa katamaanne bantta soo soo simmidosona. 2Hizqqiyaasi qeesetanne Leewata eta oosuwaa maaran citan citan shaakkidi essiis. Eta oosoi xuuggiyo yarshshuwaanne issippetettaa yarshshuwaa GODAAYYO yarshshiyoogaanne Beeta Maqidasiyaa penggiyan GODAA galatiyoogaanne sabbiyoogaa. 3GODAA higgiyan xaafettidoogaadan maalladonne omarssi, Sambbatan, aginai xeeriyo wodiyaaninne baalaa gallassatun yarshshiyo, xuuggiyo yarshshuwaassi koshshiya meheta kawoi baappe immees. 4GODAA higgiyan xaafettidoogaadan, qeesetinne Leewati GODAA oosuwaa oottana mala, etayyo bessiyaabaa immanaadan Yerusalaamen de7iya asaa kawoi azaziis. 5Hizqqiyaasi hegaa azazosaarakka, Israa7eela asai kattaappe, woine eessaappe, zaitiyaappe, mattaa eessaappenne goshshan mokkidabaappe xeeraa GODAAYYO darissidi immidosona; banttau de7iya ubbabaappekka asirataa GODAAYYO kessidosona. 6Yihudaa katamatun de7iya Israa7eela asainne Yihudaa asai booraappenne dorssaappe asirataanne GODAAYYO, bantta Xoossaayyo, dummayi wottidobaa ehiidosona; ehiidi dooridosona. 7Eti heezzantto aginan doorettaa doommidi, laappuntta aginan polidosona. 8Hizqqiyaasinne halaqati doorettidaagaa yiidi be7ido wode, eti GODAANNE GODAA asaa Israa7eela galatidosona. 9Hegaappe guyyiyan, Hizqqiyaasi dooridi wottido imuwaabaa qeesetanne Leewata oichchiis. 10Oichchin Xaadooqa yara gidiya qeese ubbatu halaqai Azaariyaasi Hizqqiyaasa, "Asai bantta imuwaa GODAA Beeta Maqidasiyaa ehiyoogaa doommin, nuuni miidi kallida. GODAI ba asaa anjjido gishshau, hagee keehi daroi attiis" yaagiis. 11Hegaappe guyyiyan, Hizqqiyaasi GODAA Beeta Maqidasiyan aibakko minjjiyo kifileta giigissanaadan asaa azaziis; azazin asai giigissiis. 12Asai imuwaa, bau de7iyaagaappe asirataanne GODAAYYO dummayi wottidobaa ammanetti immidi, he kifileta gelissidosona. Leewee Konaanee eta bolli sunttettiis; a ishai SHim77i a kaallidi sunttettiis. 13Kawoi Hizqqiyaasinne Xoossaa Beeta Maqidasiyan halaqatiya Azaariyaasi azazin, Yihi7eeli, Azaazee, Nahaati, Asaaheeli, Yaarimooti, Yozabaadi, Eli7eeli, Yisimaakee, Mahaatinne Banaayi sunttettidosona; eti Konaaniyaanne a ishaa SHim77a aawatettaappe garssaara oottanau sunttettidosona. 14Leewiyaa Yimina na7ai Qoree, arshsho bagga penggiyaa naagiyaagee, asai Xoossaayyo ba dosan coo ehiido imuwaanne dummayi wottidobaa ekkanaunne shaakki shaakkidi immanau sunttettiis. 15Qeeseti de7iyo katamatun gitaappe guuttaa gakkanaassi de7iya bantta ishanttuyyo ammanettidi, eta oosuwaadan oosuwaadan shaakki shaakkidi immanaadan Edeni, Miniyaamini, Yaasu, SHamaa7ee, Amaareenne SHakaanee Qoreppe garssaara sunttettidosona. 16Bantta citan citan bantta oosuwaa gallassi gallassi GODAA Beeta Maqidasiyan oottiyaageetuyyo, laittai hasttamaa gakkidonne hasttamaappe bolla gidido attumaasa ubbaayyo eta gakkiyaagaa gakkiyaagaa shaakkidi immidosona. 17Bantta aawatu keettan keettan qoodetti uttida qeesetuyyookka immidosona. Qassi laittai laatamaa gakkidonne laatamaappe bolla gidido Leewatuyyo bantta oosuwaadan oosuwaadan bantta citan citan shaaketti qoodettidaageetuyyo eta gakkiyaagaa shaakkidi immidosona. 18Qeesetinne Leewati bantta yeletaadan yeletaadan qoodettiyo wode, eti bantta guutta naatuura, bantta maccaasatuura, bantta macca naatuuranne bantta attuma naatuura issippe xaafettidosona; aissi giikko, eti ammanettidi, bantta huuphiyau geeyidosona. 19Qassi bantta katamatu yuushuwan de7iya hentta gadetun woikko hara katamatun de7iya Aaroona yara gidiya qeesetuyyo, qeesetu zare gidiya attuma asatu ubbaayyoonne bantta yeletaadan qoodettida Leewatu ubbaayyo eta gakkiya qumaa shaakkanau asati sunttettidosona. 20Kawoi Hizqqiyaasi GODAA ba Xoossaa sinttan lo77o suurenne tuma gididabaa Yihudaa biittaa ubban oottiis. 21Hizqqiyaasi GODAA Beeta Maqidasiyaayyo oottido ooso ubban, higgiyaaninne azazuwan xaafettidoogaadan Xoossaa ba kumetta wozanaappe koyido gishshau, ayyo ubbabai injjetiis.


text: 1Nuna ashshiya Xoossainne nuuni be7ana giidi ufaissan naagiyo Yesuus Kiristtoosi azazido azazuwaadan, Yesuus Kiristtoosi kiittidoogaa gidida taani PHauloosi, 2ammanuwaa baggaara ta tumu na7au, Ximootiyoosau ha dabddaabbiyaa xaafais. Xoossaa nu Aawaappenne nu Godaa Kiristtoos Yesuusappe aaro kehatettai, maarotettainne sarotettai neeyyo gido. 3Taani Maqidooniyaa baidda neeyyo giidoogaadan, neeni Efisoonan takkana mala koyais. Issi issi asati worddo timirttiyaa tamaarissoosona; hegeeti tamaarissenna mala, aggite gaada oda. 4Eti haisiyaa yootiyoogaanne bantta zariyaa gairiyoogaa agganaadan oda. Aissi giikko, hegaa malabai palamaa kaalettees; qassi Xoossaa qofaa ammanuwan erettiyaagaa oottokkona. 5Ha azazuwau waanna qofai geeshsha wozanaappe, lo77o zoriya wozanaappe, asi be7o giyoobi bainna ammanuwaappe beettiya siiquwaa denttettanaassa. 6Issi issi asati hagaa aggidi, pattenna haasayaakko simmidosona. 7Eti ai haasayiyaakkonne woikko tumayidi yootiyoobai aibakko erokkona; shin Xoossaa higgiyaa tamaarissiyaageeta gidanau koyoosona. 8Asai bessiyaagaadan higgiyan go7ettikko, higgee lo77o gidiyoogaa nuuni eroos. 9Issibaa akeekanau koshshees. Higgee lo77o asau merettibeenna. SHin higgiyaa menttiyaageetuyyo, azazettennaageetuyyo, makkalanchchatuyyo, nagaranchchatuyyo, geeshshatetti bainnaageetuyyo, tunatuyyo, bantta aayyiyo woikko aawaa woriyaageetuyyo, shemppuwaa woriyaageetuyyo, 10shaaramuxanau qaaqqatiyaageetuyyo, attumaasai attumaasaara shaaramuxiyaageetuyyo, asa baizziyaageetuyyo, worddanchchatuyyoonne wordduwan caaqqiyaageetuyyo, woikko tumu timirttiyaara gaittenna ai ooso gidinkka oottiyaageetuyyo kiyiis. 11Qassi anjjettida Xoossai taani awaajjana mala, tau hadaraa immido bonchcho wonggeliyaa giddon he timirttee de7iyoogaakka nuuni eroos. 12Taani oottiyo oosuwan taayyo wolqqaa immida nu Godaa Kiristtoos Yesuusa galatais. Tana ba oosuwau sunttidi, tana he oosuwau bessiyaagaa giidi qoodiyo gishshaukka a galatais. 13Taani hagaappe kase a cayiyaagaa, a yedettiyaagaanne tuggayiyaagaa gidikkokka, taayyo hagaa i oottiis. SHin taani erennan oottido gishshaunne ammanabeenna gishshau, Xoossai tana maariis. 14Qassi nu Godai zawai bainna ba aaro kehatettaa ta bollan gussidi, Kiristtoos Yesuusa baggaara nubaa gidiya ammanuwaanne siiquwaa taayyo immiis. 15Kiristtoos Yesuusi nagaranchchata ashshanau ha sa7aa yiis giyo haasayai ammanettidaagaanne asai ubbai tuma giidi ekkanau bessiyaabaa. Ubbaappe aadhdhiya nagaranchchai tana. 16SHin merinaa de7uwaa ekkanau aani ammananau bessiya asau taani leemiso gidanaadan, ubbaappe aadhdhiya nagaranchchau taayyo Yesuus Kiristtoosi keehi danddayidoogaadan, Xoossai tana maariis. 17Aifiyan beettenna merinaa Xoossau issuwau, merinaa Kawuwau, merinaappe merinaa gakkanaassi galatainne bonchchoi gido. 18Ta na7aa Ximootiyoosaa, kase nebaa hananabaa yootidoogaadan, he yootidoogan lo77o olaa neeni olettana mala, ha azazuwaa neeyyo hadaraa immais. 19Ammanoinne lo77o zoriya wozanai neeyyo de7o. Issooti issooti banttana zoriya wozanaa yeggi aggidi, laaggiyaabi bainna markkabee bayiyoogaadan, bantta ammanuwaa bashshidosona. 20Xoossaa cayiyoogaa aggana mala, hegaa tamaaranau taani Seexaanau aatta immido Hemeneyoosinne Iskkinddiri eta giddon de7oosona.