text: 1Kiristoos Yesuusichi maddacho tunati Phawuloosinaa Ximootiyoosina Filipphisiyoos beeti, Kiristoos Yesuusicho tunati yaafeetina'o bullich; ebiyeenoo kittinneena'o kicee beeti kechi guuphi geeneena'onaa wocheyachina'onoyich hini wocho bede; 2no Nihoo Yeerinaa no Doono Yesuus Kiristoosina waanee tunati wojoonaa diggoona ittoshich tunabe. 3Ta corootii beeti aabo bullin ittoshi bullichon emiroona Yeerin qollaabee, shiichiqqi ittoshi mulloon Yesuus Kiristoosichi toommooch ittoshi too'iiti aaboochee tiijiqqi hanaach beddaahee, Yeerichi mishiraachee qaaree shuunoona taanna tookkii ittoshi ikkottatoyich, ittoshin ta shalligihi aabo bullina ta Nuggushoo Yeerin gallatahoye. 6Ebi gaawa shuunoon ittoshi mullooch shuunaa beeti Yeeri, Yesuus Kiristoosi wottaree bi woyemmi aabooch beddaahee ara shuunoon shuuna ciichemmo bi tunoon manjiiqqa ariito taane. 7And cuyee kexooch cuchaqqa ta beetee, ebiyee aaf wotta mishiraachee qaaroon shixxii beetina'ochi echoon wochii ta beetee, mishiraachee qaaroon ibariiqqi boonoshi mulloon Yesuus Kiristoosichi toommooch too'iitina'on goggii ta beetee, ittoshi bulli ebi shuunoyich taanna tookkii Yeerichi wojee qoodeyacho ittoshi tunatoyich ta mulloochee batteyaachotine. Ebichoo ebi ittoshi bullichon ta gaboo tatoone. 8Yesuus Kiristoosi ittoshin bi shunnii beeti shunoona ittoshi bullin aabichiqqa ta sharaataa beeto gaata ibaroon Yeerichi aafooch gettoye. 9Yeeri oogemmonaa gallateeyemmonoyich Yesuus Kiristoos waanee danaa beeti cadiqo aafaa beeti aafo ittoshi kashooch ceenee, Kiristoosi wottaa bi waammi aabooba qanniree xalloonaa oonaalloona ittoshi tunemmoyich, gaawati mooyo aabi gaata ciiniree ittoshi shunnemmoyich, ittoshichi shuno, ariyoonaa shalligoo bullina aafichoyee beshoon dici woddemmoyich Yeerin qollaa beeto taane. 12Ta maneena'ote! Ebi ta toommooch shaggiti mooyo ibaroon mishiraachee qaaroon bi gamichoon ittoshi ariiyemmoyich shunnoye. 13Ebich cuyee kexooch ta cucheyo Kiristoosichi naboyich bi tunoon taatoochi kellee quyachina'o bullinaa bara asheena'o bullina arii beetina'one. 14Kittinnoo tunati maneena'ochi daggoochee meetina'o ta cucheyee naboona beshoon Doono Yeerin gibanatina'one; shataanoonoo Yeerichi qaaroon getoyich aafichoyee beshoon aafoon kupphaa beetina'one. 15Ikkikkeena'o ta toommooch qanaatoonaa taan shixonoochee tiyitona gettii beetina'one; bareena'oo wotta shunniqqi gaawa gaboona Kiristoosichi mishiraachee qaaroon gettii beetina'one. 16Eboshi taan boonoshi shunnii beetoyich, Yeerichi mishiraachee qaaree ibaroon gaxxiree ta gettemmoyich ebi shuunoo taach immeyoon ariiqqi shunoona gettii beetina'one. 17Tunaballi ohoshi cuyee kexooch cuchaqqa ta beetee xuuxoon ta toommooch deebi daakkemmo boonoshich bi shaahee, beshi bekkiya iqqi xalloo tunataani gaboona Kiristoosichi mishiraachee qaaroon gettii beetina'one. 18Ake! Bulli gommona boonoshi gaboo tato bi tunatee, oohee tuno bi qajitee, Kiristoosichi mishiraachee qaaro gettee beetone. Ebichoo oogichii emiriyoye; gubbichoo wotta emiremmo taane. 19Ebiyoo taach Yeerin ittoshi qollatee, Yesuus Kiristoosichi Ayaanoo taan gaachatee, taach wodoo bi tunemmon ta ariitoyichiye. 20Kashoona ta beemo Kiristoosichiye; ta qiteenoo gaacachi mooyone. Ebich kashoona ta beetee oohee ta qititee, ikka mooyonolla yeellataanoon aafoon kupphaqqa gettaabee ebiyee aafichoomon andoo wotta ta tunii beeti mooyo bullina Kiristoosin oogiyo ta qaatoonaa ta gibanoonaniye. 22Tunaballi meenona ta bee gaata, bara shuunoon daakkiree shuunoon ta hakkemmoyichiye; tunatee aabi gaawato gaata taach bekkataanoone. 23Ebi gutta mooyona shaammahoye; hamma Kiristoosina tookkiree beeya sharaatahoye; ebiyoo bulliyee beshaa beshi gaawatone. 24Tunaballi meenona ta beemo ittoshich oogaton gaaccemmone. 25Ebinoo ibariiqqa meenona ta beeyemmonaa ittoshi bullina tookki ta yagemmonon arii beeto taane. Arooba ittoshi mulloon Kiristoosichi toommooch too'iyoona diccemmo ittoshine; emirishoo gettemmo ittoshine. 26Wochinnoonoo ittoshin beegga ittoshi waan ta waahooba ta naboona Kiristoos Yesuusina ittoshich beeti geecoo woddemmone. 27Tunaballi waa ittoshin ta beeggatee oohee ittoshiyee ta wokkatee, "Mishiraachee qaaroon waayoona no danati mullee too'iyoon qayaachone" getona ikka kashoona qiiccaabee ikkittinoona ittoshi neexoon ta waayemmoyich, Kiristoosichi mishiraachee qaaroyich bedditon tunaree beebote! 28Ittoshi mulloon Kiristoosichi toommooch too'iyoyich baach tunataanoon, biicha getiree du'oon wotta ittoshi beeggemmoyich ittoshich immatone; ebich ittoshin shixxiqqi du'ii beetina'oyich ikka mooyonolla keqqiyaahotine! Ebi ittoshi keqqee qayo boonoshich aallee mallatoo, ittoshich wotta wodee mallatoone. Ebi ittoshi wodoo bi danato Yeeri waaneeniye. 30Ittoshinaa taanna ikka shaaha qiiccee toommoochiye no beeto. Ebiyoo ebiyee aaf taanna ittoshi beeggitoomon, andoo taanna bi beemon ittoshi waayaa beetoomone.


c: text/html

text: 1GODAI, ta wogga zaallai galatetto! I ta kushiyaa olau, ta biradhdhetakka toorau loohissees. 2I tana siiqiya Xoossaanne ta qatuwaa; i ta miixaanne tana ashshiyaagaa. I ta gonddalliyaanne taani baqatada attiyo soho. Kawotettata i taayyo haarissiyaagaa. 3Abeet GODAU, neeni ayyo qoppiyoogee asi aibee? Neeni kabboyiyoogee asa na7i aibee? 4Asi issiton carkkiya carkko mala; a gallassatikka aadhdhiya kuwaa mala. 5Abeet GODAU, ne saluwaa phalqqada duge wodhdha! Wogga dereta bochcha; etinne cuwattona! 6Wolqqanttaa yeddada ne morkketa laala! Ne wonddafiyaa zubbiyaa yeddada eta yedetta! 7Bollaara ne kushiyaa duge yeddada, tana ciimma haattatuppe goochchada kessa; allaga asatu kushiyaappe tana wotta ekka. 8Eti tumaa haasayana giidi caaqqidikka, wordduwaa haasayoosona. 9Abeet Xoossau, taani neeyyo ooratta yettaa yexxana; tammu baqettan waaxettida diittaa neeyyo diixxana. 10Kawotussi xoonuwaa immaasa; ne ashkkaraa Daawita ashshaasa. 11Tana pala bisuwaappe ashsha; allaga asatu kushiyaappe tana wotta ekka. Eti tumaa haasayana giidi caaqqidikka, wordduwaa haasayoosona. 12Nu attuma naati bantta yelagatettan dalqqidalqqidi, dicciya mittaa mala gidona. Nu macca naatikka kawo keettaa zoozziyan alleequwau essido tuuqe mala gidona. 13Nu gootarati daro dumma dumma qommo kattan kumona; nu dembbatun de7iya dorssati sha7aa, tammu sha7aa yelona. 14Nu miizzati modhdhona; eti aucayennan yelettidi corattona. Nu ogetun dagama waasoi siyettoppo. 15Ha yohoi tumu haniyo asati anjjettidaageeta. Eta Xoossai GODAA gidiyo asati anjjettidaageeta.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Israa7eelati Pilisxxeematuura olettanau kiyidosona; Israa7eelati Eben77eezeran shiiqin, Pilisxxeemati Afeeqan shiiqidosona. 2Pilisxxeemati citan citan gididi, Israa7eelatuura olettanau denddidosona; olai suullin, oiddu sha7u Israa7eelata worida Pilisxxeematun Israa7eelati xoonettidosona. 3Olanchchati galchchidosaa simmido wode, Israa7eela cimati, "Hachchi GODAI nuna Pilisxxeematun aissi xoonissidee? Nunaara baanaadaaninne nuna nu morkketu kushiyaappe ashshanaadan GODAA Maachchaa Taabootaa Seeloppe ane ehoos" yaagidosona. 4Hegaa gishshau, asai Seelo kiittin, kiruubetu gidduwan araatan uttiya Ubbaappe Wolqqaama GODAA Maachchaa Taabootaa ehiidosona. Eela naati naa77ati Hofiniininne Piinihaasi Xoossaa Maachchaa Taabootaara yan de7oosona. 5GODAA Maachchaa Taabootai galchchidosaa gakkido wode, Israa7eelati ubbai biittai qaaxxana gakkanaashin bantta qaalaa xoqqu oottidi, "GODAA Maachchaa Taabootai gakkiis" yaagidosona. 6Israa7eelatu wocamaa Pilisxxeemati siyidi, "Hagee Ibraaweti galchchidosan siyettiya, wolqqaama wocamai aibee?" yaagidosona. GODAA Taabootai eti galchchidosaa yiidoogaa Pilisxxeemati eridi yayyidosona. 7Yayyidi hagaadan yaagidosona; "Xoossai eti galchchidosaa yiis. Aayye7ana nunoo! Hagaa malabi hagaappe kase hani erenna. 8Aayye7ana nunoo! Ha wolqqaama xoossatu kushiyaappe nuna ashshanai oonee? Ha xoossati Gibxxeta bazzon bosha ubban shocidaageeta. 9Inttenoo Pilisxxeematoo, minnite! Asadan olettite! Hinna xayikko, intte eta kase ailletettan haaridoogaadan, etikka inttena haarana. Hegaa gishshau, asadan olettite!" yaagidosona. 10Pilisxxeemati olettidi, Israa7eelata xoonidosona; xoonin Israa7eelati bantta dunkkaaniyau baqatidosona. He olan daro asai goora7ettiis; Israa7eela olanchchatuppe hasttamu sha7ai haiqqiis. 11Xoossaa Taabootai omoodettiis; Eela naati naa77ai, Hofiniininne Piinihaasi haiqqidosona. 12Biniyaama zare gidiya issi bitanee olaa dembbaappe woxxidi, he gallassi Seelo gakkiis; gakkidi kayyuwaa erissanau i ba maayuwaa pooshshidi, ba huuphiyankka biittaa qoliis. 13He bitanee gakkiyo wode, Eeli ba wozanan Xoossaa Taabootaabaa hirggido gishshau, naagiiddi ogiyaa doonan de7iya ba oidiyan uttiis. Bitanee katamaa gelidi, hanidabaa yootin, katamai ubbai waasuwaa xulluusiis. 14Eelikka he waasuwaa siyidi, "Hagee aiba waasoo?" yaagiis. Bitanee eesuwan yiidi, Eelassi yootiis; 15Eeli uddufun tammanne hosppun laitta cima gidida, aifeekka xeelaa aggidi galjjido asa. 16Bitanee Eelassi, "Olaa dembbaappe yiidaagee tana; taani hachchi yaappe baqataas" yaagiis. Yaagin Eeli, "Ta na7au, yaatin waanidee?" yaagidi oichchiis. 17Oichchin oduwaa ehiida bitanee, "Israa7eelati Pilisxxeematu sinttaappe baqatidosona; daro asai wuriis; ne naati naa77ai Hofiniininne Piinihaasi haiqqidosona; Xoossaa Taabootaikka omoodettiis" yaagiis. 18Bitanee Xoossaa Taabootaabaa yootido wode, penggiyaa matan de7iya ba oidiyaappe Eeli guyye kunddiis; kunddidi garbballee meqqin haiqqiis; aissi giikko, i ceeganne ordde. Eeli Israa7eela biittan oitamu laittaa daannatiis. 19Eela na7aa Piinihaasa maccaasiyaa yelanau wodee wurido ixeta. Xoossaa Taabootai omoodettoogaanne ba bolloinne ba keettaawai haiqqidoogaa a siyido wode, qoppennan maaretai o oiqqin yelaasu. 20A haiquwau matattido wode, yelissiyaageeti, "Neeni attuma na7aa yelido gishshau yayyoppa" yaagidosona; shin etayyo a ainne zaarabeikku; eti giyoobaakka ezggabeikku. 21A ba na7aa Ikaabooda sunttaasu; Xoossaa Taabootai omoodettido gishshaunne ba bolloinne ba keettaawai haiqqido gishshau, "Bonchchoi Israa7eelatuppe shaahettiis" yaagaasu. 22A, "Bonchchoi Israa7eelatuppe shaahettiis; aissi giikko, Xoossaa Taabootai omoodettiis" yaagaasu.


text: 1Saa7ooli Israa7eela bolli naa77u laittaa kawotidoogaappe guyyiyan, 2Israa7eelatu giddoppe heezzu asaa dooriis; naa77u sha7ai Mikimaasan, Beeteele gezziyan Saa7oolaara de7ees; issi sha7ai qassi Biniyaaman de7iya Gib77an Yonaataanaara de7ees; attida asaa Saa7ooli eta soo soo yeddiis. 3Yonaataani Gebaa7an de7iya Pilisxxeema olanchchatu citaa bolli woraajjiis; Pilisxxeema asati hegaa siyidosona. Hegaappe guyyiyan Saa7ooli, "Ibraaweti hagaa siyona" giidi, biittaa ubban malkkataa punissiis. 4Punissin Israa7eela asai ubbai, "Saa7ooli Pilisxxeema olanchchatu citaa bolli woraajjiis; woraajjin ha77i Israa7eela asai Pilisxxeema asaassi sheneyiyaabaa gidiis" yaagiyo oduwaa siyiis. Siyidi asai Saa7oolakko Gelggala xeesettidi shiiqiis. 5Pilisxxeema asati Israa7eelata olanau hasttamu sha7u para gaaretuura, usuppun sha7u paraasatuuranne abbaa doonan de7iya shafiyaa keena olanchchatuura shiiqidosona; eti pude biidi, Beeti-Aweenappe arshsho baggaara de7iya Mikimaasan galchchidosona. 6Israa7eela olanchchati banttau leelidoogaanne eta citaikka keehippe un77ettidoogaa be7idi, gonggoluwaa giddon, buuraa giddon, zaallatu giddon, kakaa giddooninne haattau bookko ollaa giddon qosettidosona. 7Ibraawetuppe aramidaageeti Yorddaanoosa SHaafaa pinnidi, Gaadanne Gala7aade biitti biidosona. SHin Saa7ooli Gelggalan attiis; aara de7iya olanchchati ubbai yashshau kokkoridosona. 8Saa7ooli Sameeli keerido laappun gallassaa gam77iis; shin Sameeli Gelggali yibeenna; yaatin, Saa7oola asai laalettiyoogaa doommiis. 9Hegaa gishshau, Saa7ooli, "Xuuggiyo yarshshuwaanne issippetettaa yarshshuwaa taayyo hammite" yaagiis; ehin Saa7ooli xuuggiyo yarshshuwaa yarshshiis. 10Saa7ooli xuuggiyo yarshshuwaa polosaarakka Sameeli gakki wodhdhiis. Yaatin, Saa7ooli Sameela mokkanau kare kiyiis. 11Sameeli Saa7oola, "Hagee neeni oottidoogee aibee?" yaagiis. Yaagin Saa7ooli, "Asai laalettiyoogaa, neenikka giido wode yabeennaagaanne Pilisxxeemati Mikimaasan shiiqidoogaa taani be7ada, 12'Pilisxxeemati tanaara olettanau ha77i Gelggala wodhdhana; taani GODAA maaduwaa oichchabeikke; hegaa gishshau, xuuggiyo yarshshuwaa taani yarshshanau koshshees' gaada qoppaas" yaagidi zaariis. 13Sameeli Saa7oola, "Neeni eeyabaa oottadasa; GODAI ne Xoossai neeyyo immido azazuwaa naagabaakka. Naagidaakko GODAI hachchi ne kawotettaa Israa7eela bolli merinau minttanaagaashin. 14Simmi ha77i ne kawotettai gam77enna; neeni GODAA azazuwaa naagabeenna gishshau, GODAI ba wozanaadan oottiya asa koyiis; koyidi a ba asaa haaranaadan sunttiis" yaagiis. 15Hegaappe guyyiyan, Sameeli Gelggalappe denddidi, Biniyaaman de7iya Gib77aa biis. Bin Saa7ooli banaara de7iya asaa qoodiis; qoodin asai usuppun xeetu keena gidiis. 16Saa7ooli, a na7aa Yonaataaninne etaara de7iya asai Biniyaaman de7iya Gebaa7an galchchidosona; Pilisxxeema asatikka Mikimaasan galchchidosona. 17Pilisxxeemati galchchidosaappe woraajjiyaageeti heezzu cuge gididi kiyidosona; etappe issi cugee SHu7aala biittan de7iya Oofirakko simmidi biis; naa77anttoi Beeti-Horooni biis; 18heezzantto cugee bazzuwaa sinttayida, Xabo7iima Wombbaa duge xeelliya zawaa ogiyaa oiqqidi biis. 19Pilisxxeema asati, "Ibraaweti bisuwaanne tooraa qoxxoppona" giido gishshau, Israa7eela biitta ubban birata qoxxiyaabi beettibeenna. 20Hegaa gishshau, Israa7eela ubbai bantta marashaa xeeraa, xikkiyaa, kalttaanne baacaa poshissanau Pilisxxeema asatukko boosona. 21Marashaa xeeraanne shalkkiyaa poshissanau hosppun giraame deexxiya biraa qanxxoosona; kalttaa, xikkiyaanne philxxuwaa poshissanau hegau baggaa qanxxoosona. 22Hegaa gishshau, Saa7oolaaranne Yonaataanaara de7iya asaa ubbaa kushiyan olaa gallassi toorinne bisoi baawa; shin Saa7oolaunne a na7aa Yonaataanau de7ees. 23Pilisxxeematu cugee Mikimaasa pinuwaa baanau kiyiis.


text:
Wayita marii gag...
Ayyaanni Cuuph...
Korporeeshiniin ...
Hojiin misooma s...
Tapha Waliyaaf garee Libiyaa Shaampiyoonaa waancaa kubbaa miilaa Afrikaa, Chaan, Amaajjii 3 bara 2006 magaaloota Afrikaa Kibbaatti eegalametti gareen biyyaleesaa, Waaliyaan 2-0n mo'ame.Ramaddii sadaffaa keessatti kan argamu Waaliyaan tapha jalqabaa Afrikaa...
Abbabaa Biqilaa Olompika Jaappaan ookiyyootti qopheessiterratti fiigicha maaraatooniitiin injifannoo dachaa kan gonfate Abbaabaa Biqilaa ummata Jaappaan biratti yoomiyyuu kabjaan kan yaadatamu ta'uu Ministirri Muummee Jaappaan Shiinzoo Abbee ibsan.Atileetoota dargaggoota guddatootaaf hidhata...
Daa'imman rakkoo maatiin daandii magaalaa Hawaasaarra jiraatan “Deggersi dubartootaaf taasisnu hundinuu isaaniif jennee osoo hintaanee, ba'aa mataa keenyaaf akka ta'e beekuu barbaachisaadha” jedhu Ministirri Dhimma Alaa Dokar Twediros Adhaanoom. Rakkoo dubartootaa...
Meeshaalee biiroo Waldaaleen IMX magaalatti hojjetan Balbala... Itarpiraayiziin maaykiroofi xixiqaa (IMXn) biyya keenyatti erga jalqabamee waggoota muraasa kan lakkoofsise yoo ta'u, dameen hojii kun hojidhabdummaafi hiyyummaa hir'isuu keessatti shoora olaanaa qaba. Damichi tattaaffii...
Qonnaan bulaa Warqinaa Waabee Godina Arsii Lixaa Aanaa Dodolaatti jiraata ganda Qacamaati. Qonni hojii idileesaanii yoo ta'uyyuu hanga yeroo dhihootti bu'aa bayii hedduun isaan mudachaa tureera. Keessumattuu hanqina dhiyeessiifi callaa...
Dubbistoota mana kitaabaa ummataa Baahir Daartti fayyadaman keessaa Manni kitaabaa bakka burqaa beekumsaafi odeeffannooti. Namni umuriifi sadarkaa barumsa adda addaarra jiru kamiyyuu yeroo boqonnaasaa mana kitaabaa deemuun kitaaba barbaade dubbisuun odeeffannoo...
Hariiroon dipilomaasii Itoophiyaan waggoota dhihoo as biyyoota adduunyaa waliin qabdu nageenyaan waliin jiraachuu, dhimmoota biyyoota biroo keessa galuurraa of qusachuu, faayidaa walinii kabachiisuu, waldeggaruufi, walta’iinsaan waliin jiraachuu kan bu’uureeffateedha. Kun...
Kaabii Halaalaa km 175 dheeratuufi bara 1590 hanga 1745tti hojjetame Hawaasni addunyaa, ardiifi biyya keenyaa taateewwan gaariifi yaraa, dhimmoota seenaa, aadaa, afaan, haala jireenyaa, amantaa, hawaas dinagdee, gurmaa'ina siyaasa maalummaasaa ibsan...
Balaa malaammaltummaan biyyootarraan ga'aa jiru maksuuf walga'iin Dhaabbata Mootummoota Gamtoomanii (Dh.M.G) ALAtti Muddee, 2000 geggeeffame dookimantiin farra malaammaltummaa biyyoolessaa akka jiraachuu qabu waliigalteerra ga'ee ture. Waliigaltee kanaan booda koreen wixinee...
Daa'imman rakkoo maatiin daandii magaalaa Hawaasaarra jiraatan “Deggersi dubartootaaf taasisnu hundinuu isaaniif jennee osoo hintaanee, ba'aa mataa keenyaaf akka ta'e beekuu barbaachisaadha” jedhu Ministirri Dhimma Alaa Dokar Twediros Adhaanoom. Rakkoo dubartootaa...
Meeshaalee biiroo Waldaaleen IMX magaalatti hojjetan Balbala... Itarpiraayiziin maaykiroofi xixiqaa (IMXn) biyya keenyatti erga jalqabamee waggoota muraasa kan lakkoofsise yoo ta'u, dameen hojii kun hojidhabdummaafi hiyyummaa hir'isuu keessatti shoora olaanaa qaba. Damichi tattaaffii...
Tapha Waliyaaf garee Libiyaa Shaampiyoonaa waancaa kubbaa miilaa Afrikaa, Chaan, Amaajjii 3 bara 2006 magaaloota Afrikaa Kibbaatti eegalametti gareen biyyaleesaa, Waaliyaan 2-0n mo'ame.Ramaddii sadaffaa keessatti kan argamu Waaliyaan tapha jalqabaa Afrikaa...
Bakka hojii: 4 kiiloo, Finfinnee, Itoophiyaa
Bilbila: +(025) 116 62 55 80
Email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.


text: 1Ām taay, kikyōōbēku ōsobchootiin kubo ng'ōōkisto nyēē kyōōboontē, 2yoo kitōōrubē ātēbuutēk chēē nāmē keey āk soboontaab kōōrooni āk mbo chēbo bāytooyiintēētaab tāmirmirook chēē miyootēch ām wōliin bo barak. Bāytooyiintoonoo :nyi mii kuyēyiisyēē choo mākāsyinē Yēyiin. 3Kikeekerkeeye :nkacheek tukul āk bichooto. Kitoorteech :muchastaab bōōrwoonikyoo ānku kikēērubē miisin kāāsōōtēywēēkaab tukuuk chēē miyootēch. Kuu wōlēē wuu :biiko alake, kinyoolchēēch nkacheek kēēnyōōru ng'wooninto nyēē /kimākiing'woonchi bichooto. 4Nteenee kuuyu chāmēēch :Yēyiin miisin ānkuriirēēnēēch kuyitita, 5kukōōnēēch soboonto nyēē lēēl ām Kiriistō. Ānkoo sinee kikiikēēbootyē kubo ng'ōōkisto nyēē kikēēboontē, kooraraacheech ām chamateenyii. 6Kiikoong'eeteeneech :Yēyiin meet āk Kāārārookiintēēt Yēēsu ānkōōyoomēēch āk inee sikēēbāytooyiisyē :tukul ām barak 7sukōōboorunēē yooto ām bēsyōōsyēk choo kwoonii kule chāmēēch miisin nyēē māmii :kiyēē /kiiwuuytēē. Kiiboorwēēch chamataanaa kubununēē Kiriistō. 8Āmwooyē kuu nyooto kuuyu Yēyiin nkityō nyēē kiyēyook /kiiraraachaak kubununēē chamateenyii, yoo kyōōkoosēē keey inee. Mēēbērē kyōōbirtoochi nkur nteenee kiy :nyoo nyēē kirōōbu :Yēyiin. 9Kunyi, mang'as keey :chii kule /kikiiraraach, kuuyu mēēbērē kibirtoochi kiyoo nkur. 10Kiyeyeech :Yēyiin, ānkumāchē kēēyēyē tukuuk chēē kāroomēch choo kisimkuchōbwēēch kubununēē Kāārārookiintēēt Yēēsu. 11Ōnkēt kule -mōōyēku Yuutayeek :akweek ām yyootēēt. Kuurook choo /kiimurootānē kule “chēē -/mākiimurootānē” (ng'ālyoo nyēē /kēēyēyēē āwuun buch.) 12Okas kule kimānōōnkēt Kiriistō ām yoo kibo taay, ānkimōōnkētē bērurtaab *Isirāyēēl ānkōōyēku sobooy ām wōlēē mii :kiyoo kiikukuurtoochi :Yēyiin biikyii. Kikyōōminy kōōrooni nyēē māmii :kiyēē tōōkēnēē keey āmōōnkētē Yēyiin. 13Nto raat, /kōōkēēkwērwook akweek choo kyōōlōōyēch ām wōlēē mii :Kāārārookiintēēt Yēēsu ōlēēkityi Yēyiin kubununēē korotiikaab Kiriistō. 14Āmwooyē kuu nyooto kuuyu inee nkityōōniin nyēē kiyibchi Yuutayeek āk choo ma Yuutayeek kaalyeet, ānkiikōōtuuyo bōrōryōōsyēchooto tukwaay kuyēk kiito akeenke. Kiikubut tōōtēēt nyoo kiyibu buunyoonātēēt. 15Yu sukuyeyakay kuu nyooto kiikooyto :Kāārārookiintēēt soboonnyii sukoowaang'tee kiruutyēētaab Yuutayeek āk mbo mākuutēkaab kiruutyoonoo. Kiyey yooto kiito akeenke kuyēwunēē wōlēē mii :bōrōryōōsyēchooto āyēēnku ānkunoomnyo āk inee nkit. Kiyib kaalyaanaa ām kēēlooto. 16Yu kāwokumēēchi :Kāārārookiintēēt murtooywoontēēt, koowaang'ta yooto buunyoonātēēt ānkōōchoomnyo bichoo kuyēk kiito akeenke sukōōtōrōōr :tukul Yēyiin. 17Kichō :Kāārārookiintoonoo sukuyibwook kaalyeet, akweek choo ma Yuutayeek choo kyōōlōōyēch ām wōlēē mii :Yēyiin ānkuyibchi nkicheek kaalyeet Yuutayeek choo kilēēkitēē. 18Kunyoo, inee nyēē yēyē :bōrōryōōsyēchuutēchu tukwaay kuyityi Baaba Yēyiin ām Tāmirmiryēēt akeenke. 19Kunyi, -mātōōyēku sobooy :akweek choo ma Yuutayeek. /Kikēētāsyook biikaab Yēyiin ānkēēbooyē :tukul kayta akeenke nyēbo Yēyiin. 20Okerkeeye kō nyēē /kikeeteech yēē bo tiiyēywoontēētaab ng'aleekaab *lēbkēēyik āk *ng'ālooltooyik kuboonto keey Kāārārookiintēēt Yēēsu nyēē tolochta. 21Kiriistō nyēē tiiyē keetiik tukul chēbo kōōto kut kuwōōyiit kuyēk kō bo Yēyiin. 22/Kēēmiitē /kēētēēktook nkakweek ām Kiriistō ōyēku kōōto wōlēē sukuminyē :Yēyiin ām Tāmirmiryēēt.


text: 1"Taani Saaroona giyo sohuwan mokkiya ciishshaanne wombban mokkiya lo77o ciishshaa mala" yaagaasu. 2"Ee ta siiqiyaa maccaasaa giddon xeelliyo wode, agunttaa giddon beettiya lo77o ciishshaa milatausu" yaagiis. 3"Ta siiqoi hara wodallatu giddon xeelliyo wode, woran de7iya appiliyaa giyo mittaa milatees; tana keehi ufaissin, a kuwaa giddon uttaas; a aifee min, tana keehi mal77ees. 4I tana kattaa miyo aaho wuigiyaa gelissiis; ba siiquwaa banddiraadan ta bolli xoqqu xoqqu oottiis. 5Taani a siiquwan ohettada harggido gishshau, zabiibiyaa aifiyaa tana mizidi gasttissite; appiliyaa tana mizidi, ta wolqqaa kunttite. 6Ba haddirssa kushiyaa tana borkkotissiis; ba ushachcha kushiyan tana qoommiis. 7Inttenoo Yerusalaame yelaga maccaasau, siiqoi bau dosidi denddana gakkanaashin, a intte beegottenna mala, taani inttena genessatuuninne bazzo wushatun callais. 8"Siyite, hegee ta siiquwaa cenggurssaa! Be7ite deriyaara piriiddi, keratu bollaara xonggettiiddi gakkiis! 9Ta siiqoi wushaa mala; woikko genessa maraa milatees. Be7ite, i nu keettaa dirssaa matan eqqiis; eqqidi maskkootiyaara soo xeellees; magalashuwaa garssaarakka luuxxidi xeellees. 10Ta siiqoi tana hagaadan yaagees; 'Ta siiqee, dendda! Ta malanchchee, haaya! Issippe ane boos. 11Be7a, balggoi aadhdhiis; iraikka eqqiis. 12Biittan ciishshai ciyyiis; yettaa yexxiyo aginaikka gakkiis; haraphphiyaa yettai nu biittan siyettees. 13Balasee aifiyaa doommiis; woinee ciyyiis; a ciishshaa sawoi biittan tonggu gees. Hegaa gishshau, ta siiqee, dendda; ta malanchchee, haaya; ane issippe boos' yaagees" yaagaasu. 14"Neeni aafuwaa doona zaallaa za7an qosettida haraphphee mala; ane issitoo tana ne som77uwaa bessa; ne cenggurssaakka sissa. Aissi giikko, ne cenggurssai tana qarettees; ne som77oikka daro lo77ees" yaagiis. 15"Nu woinee ciyyiis; hegaa gishshau, nu woiniyaa gidduwaa bashshiya worakanata, he qeeri worakanata piriyaa wottidi oiqqite" yaagidosona. 16"Ta siiqoi taagaa; taanikka aaro; ciishshaa giddon i ba wudiyaa heemmees. 17Qamma xumai qaarettanaashin, maallado carkkoi carkkanaashin, ta siiquwau, genessaadan woikko yelaga wushaadan, aafotiya deriyaara woxxaidda haa simma" yaagaasu.


text: 1"Ne tau allaga gidennan taayee xanttaa xammida ta ishaa gidarkkiishsha! Yaatiyaakko taani nena ogiyan demmada shiishsha ekka yerin, tana ooninne borennashin. 2Taani nena kaalettada, taayee qol77o gelissaagin, hegan tana ne siiquwaabaa tamaarissidabaa gidarkkii; roomaaniyaa gum77ido mal77iyaagaa lo77iya woiniyaa eessaa taani nena hegan ushsharkkinaa. 3Tana hegan ne haddirssa qeesiyaa borkkotissada, ne ushachcha kushiyan tana qoommidabaa gidarkkii. 4"Inttenoo Yerusalaame geela7otoo, Siiqoi ba wodiyan denddanaashin, qaasetti denttennaadan, ta intteyyo hadara gais" yaagaasu. 5"Ba siiquwaa hashiyan zemppada, bazzoppe yiyaara hanna oonee?" yaagidosona. "Beni ne aayyiyaa nena bannakka yelido, appiliyaa lanqqiyan ne zin77idaashin, nena ta qaaserettada denttaas. 6Merinaa siiquwan tana ne wozanaa bolli attama; ne qesiyankka maatafaadan, ta xallaa oiqqa. Aissi giikko, siiqoi haiquwaa mala mino; mishoikka duufuwaa mala meqettaa iita; a lacoikka Xoossaa tamaa lacuwaa mala. 7Haattaa daroi siiquwaa tamaa toissanau danddayenna; di7oikka meeccidi efaanau danddayenna. Asi siiquwaa shammanau bau de7iya aqo ubbaa immikkokka, siiqoi miishshan shamettenna gishshau, asai hegaa karees" yaagaasu. 8"Nuuyyo tiran xanttai uttibeenna michchiyaa de7ausu; azini o oichchikko, nuuni iyyo oottanabi aibee? 9A gimbbe dirssa gidiyaakko, nuuni i bolli wochchiyo adussa, bira gimbbiyaa gimbbana; a dirssaa pengge gidiyaakko, zigaa xaulan o doodissana" yaagidosona. 10"Hekko taani dirssa gimbbe; ta xanttaikka gimbbiyaa bolli gimbbettida wochchiyoosaa; hegaa gishshau, taani ta siiquwaara de7iyo wode, i tanan ufaittees. 11"Solomonassi Ba7aali-Hamoonan woinee tokettido shooqai de7ees; he woiniyaa gidduwaa oottiyaageetussi keraa immiis. Keraa ekkidaageeti teeran go7ettidoogaa gishshaa huuphiyan huuphiyan sha7u biraa ayyo ehoosona. 12SHin taayyo ta buzo woinee tokettido shooqai de7ees; Solomonaa, neeni sha7u biraa ekka; ataakilttiyaa oottiyaageeti naa77u xeetu biraa ekkona" yaagaasu. 13"Nenoo, ataakilttiyaa giddon de7iya ta siiqee, ne cenggurssaa laggeta sissanau koyoosona; ne cenggurssaa tana sissa" yaagiis. 14"Ta siiquwau, taakko eesuwan haaya! Sawo maatai mokkiyo deretu bollaara, guppiya genessaa woikko wushaa marata milata" yaagaasu.


text: 1Kiingʼāloolchinii :Iriin kēny paapatiinēchooch āsip chaa chaangʼ nkōō oortin chaa chaangʼ kupunuunō ōōrkooyichiich, 2aku nkōō pērēētuusyēchu pō lēt kingʼāloolwēēch kupunuunō wēēriinyiin nyoo kiikuutō kupāyiit :kir aka tōkōl. Kii-ir :Iriin im ākōō ngʼwēny kipunuunō wēēroonēē. 3Kuurōōtēē wēēroonēē ōōwinpō Iriin. Inyeentee nyoonēē ku itōōn pō Iriin kilē tas akupāyuuy im ākōō ngʼwēny nkōō kaamuukaa ngʼālyoontēēnyiin. Kii nēē kaakima akuutiliilō piich ngʼōōkiikwaak, kuwēēchi keey kipsēnkwēt kiwō kitēpō ēēruu taay nyēpō Iriin nyoo pāyuuy kir aka tōkōl. 4/Kiiki-ir Wēēroonēē ku ōōwiit kusiir malaykeen. /Kukuurēē inyeentee Wēēroo Iriin aku ōōw kaarinaanoonēē kusiir kaarin aka tōkōl nyēpō malaykeen. 5Ara, malayka ngʼoo nyoo kiikumwoochi :Iriin kilēē woloo kiimwoochiintō Yēēsu kilē, "Inyēēn Wēēriinyuun! Koolēku aniinee āpoongʼuungʼ." Āmoomwoochi :Iriin malaykayaan aka tōkōl kilē, "Ālēkuuy āpoonyiin akilēku inyeentee wēēriinyuun." 6Paani kiiyooku :Iriin wēēriinyiin kipooreet kuchō ngʼwēny, kuureer kimwooru akipō Wēēroonēē kilē, "Kukutunchi :malaykeen tōkōl inyeentee." 7Akipō malaykeen ku /kiikumwooru kilē, "Kii-ir kukarkeeyiit nkōō yoomēt, aku-ir kipāyitiin choo karkeey nkōō ma." 8Akipō wēēriinyiin ku /kiikumwooru kilē, "Inyēēn Iriin, akiipāytooy ākōy nkōō ākōy! Ipāyuunēē piikuuk ngʼālyoontoo man. 9Ichāmēy ngʼālyoon nyēpō man akiisāsēy kir nyoo māpō man. Kunyuun oo, kiikulēwēnin akuu-iilin :Iriin akukōōnin pāypooyō kusiir nyēpō chiich aka tōkōl." 10/Kiikumwooru mpō kilē, "Nkōō taay, ku kii-ir :inyēēn, Kiptaayaan, ngʼwēny tōkōl, akii-ira ēēruunēkuuk kir aka tōkōl nyoo mii im. 11Pētsōōt :tukuuchoochēē tōkōl, akiingʼātuunyēēn. Yōōsiituuy :kipsēnkwēt ākōō ngʼwēny kilēē sirōōy. 12Iyoonukēy tukuuchoochēē kilēē sirōōy /akēēwāloowālēy kilēē sirōōy choo /kiilookēy, aku nyuun mēēwālēēnyēēn, āmēēyōōsiituuy ākōy." 13Ara malayka ngʼoo nyoo kiikumwoochi :Iriin kilēē woloo kiimwoochiintō Wēēriinyiin kilē, "Tēpēē ēēruunyuun pō taay ākōy āpēluun puunikuuk akaa-ir kusiisyō."? 14Malaykeen ku :ngʼoo nyuun? Akwaaneek ku toomirmiirēy choo kipāyitiin chēpō Iriin akuuyooytooy :Iriin kupa kutoorēt piich choo /kusāruuy.


text: 1Yaagin Iyyoobi zaaridi, hagaadan yaagiis; 2"Hayyanintta, intte tumukka asa; aadhdhida eratetta ubbaikka inttenaara haiqqana! 3SHin taukka intteegaadan akeekai de7ees; taani intteppe laafikke! Ha intte haasayidobaa ubbaa ooninne erees. 4Taani Xoossaa woossin, i siyido asa gidikkonne, ta laggetuyyo miicciyoobaa kiyaas; taani xillonne boree bainna asa gidikkokka, qilliicciyoobaa kiyaas. 5Inttena aiba metoinne gakkibeenna gishshau, ta metuwaa kareeta; kunddanau ganddigaariya bitaniyaakka sugeeta. 6Bonqqiyaageetu keettati saro de7oosona; Xoossaa yiilloyiyaageetikka hirggi bainnan de7oosona. Eta kushiyaa wolqqai eti goinniyo xoossa. 7"SHin neeni ane meheta oichcha; eti nena tamaarissana. Woikko saluwaa kafota oichcha; eti neeyyo yootana. 8Woikko sa7aara gooshettiya meretati nena tamaarissana; abbaa moletikka neeyyo odana. 9GODAA kushee hagaa oottidoogaa hageetu ubbaa giddon erennai oonee? 10Paxa de7iya meretatu ubbaa de7oinne asa ubbaa shemppoi a kushiyaana. 11Inxxarssai qumaa shaakki eriyoogaadan, haittai haasayaa shaakkidi erenneeyye? 12"Aadhdhida eratettai cimida asatu matan de7ees; daro wodiyaa de7iyoogee akeekaa immees. 13Xoossaassi aadhdhida eratettainne wolqqai de7ees; zoreenne akeekai an beettees. 14Xoossai qolidobaa zaaretti keexxanai oonee? I qachchido uraakka birshshi yeddanai oonee? 15Xoossai iraa teqqikko, biittai melees; i iraa bukissikko, di7oi biittaa bashshees. 16"Minotettainne xoonoi Xoossaagaa; cimettiyaageenne cimmiyaageenne naa77aikka appe garssaara de7oosona. 17Zoriyaageetuppe i aadhdhida eraa qaari ekkees; halaqatakka i gooshshees. 18I kawota kawotaa araataappe wottees; wottidi ailleta kessees. 19Qeesetuppekka bonchchuwaa qaari ekkees; wolqqaamatakka aatti yeggees. 20Ammanettida asatakka co77u oottees; cimatuppekka akeekaa wotti ekkees. 21Halaqata kaushshees; deriyaa kaalettiyaageetu wolqqaakka wurssees. 22"Xuman de7iya xuura yohota qonccissees; sakkana xuma sohuwaakka poo7o kessees. 23Xoossai kawotettata gitayees; gitayidi qassi xoonees. Kawotettaakka aassees; aassidi qassi xaissees. 24Sa7aa asaa halaqata akeekaa diggidi, ogee bainna bazzuwan toilattanaadan oottees. 25Poo7oi bainna xuman eti tattaafoosona; mattottida asatudan eti ganddigaaroosona.


text: 1Israa7eela asatoo, taani intte bolli zilaaliyo zilaassaa siyite! 2"Geela7iyaa Israa7eela kunddaasu; simmi naa77antto denddukku. Sa7an olettaasu; o denttiyaabikka baawa!" yaagaas. 3Ubbaa Haariya GODAI hagaadan yaagees; "SHa7u olanchchata olau yeddiya Israa7eela katamaassi xeetu olanchchatu xalaalai attana; xeetu olanchchata olau yeddiya Israa7eela katamaassi qassi tammu olanchchatu xalaalai attana" yaagees. 4GODAI Israa7eela asaassi hagaadan yaagees; "Tana koyite; yaatikko, intte de7uwan de7ana. 5SHin Beeteele koyoppite. Gelggala geloppite. Berssaabehi pinnoppite. Aissi giikko, Gelggali omoodettana; Beeteeleekka xayana" yaagees. 6GODAA koyite; yaatikko, intte de7uwan de7ana. Hegee xayikko, i Yooseefa zariyaa tamaadan xuuggana; Beeteelen de7iya asaakka tamai maana. He tamaa etau ooninne toissenna. 7Inttenoo, suure pirddaa geellayidaageetoo, xillotettaakka sa7an oliyaageetoo, hagaa siyite. 8Piliyaadisa geetettiya laappun xoolinttetanne Ooriyoona geetettiya xoolinttetu citaa medhdhidaagee, sakkana xumaa wonttau, gallassa poo7uwaakka qammau laammiyaageenne abban de7iya haattata pude saluwaa xeesidi, sa7a micettaa bolli duge tigiyaagee, au sunttai GODAA. 9I qatota laalanau wolqqaamatu bolli bashshaa ehees. 10Intte pirddaa gutaran seeriyaagaa ixxeeta; tumaa yootiyaagaakka sheneteeta. 11Intte hiyyeesata yedhdhidi, eta kattaakka etappe bonqqidi ekkideta. Yaatidi masettida shuchchan keettata gimbbideta; shin intte he keettatun de7ekketa. Lo77iya woine turatakka tokkideta; shin intte he woiniyaa eessaa uyekketa. 12Aissi giikko, intte naaqoi aappunakkonne intte nagaraikka ai keena gitakko taani erais. Intte xillota naaqqeeta; mattaayiyaakka ekkeeta; qassi gutaran hiyyeesatu pirddaa geellayeeta. 13Hegaa gishshau, hagaa mala wodiyan cincca asi co77u gees; aissi giikko, wodee iita. 14De7uwan de7anau lo77obaappe attin, iitabaa oottoppite; yaatikko, intte giyoogaadan, GODAI, Ubbaappe Wolqqaama Xoossai inttenaara gidana. 15Iitabaa ixxite. Lo77obaa dosite. Pirddaa gutarankka suure pirddaa pirddite. Yaatikko, ooni erii, GODAI, Ubbaappe Wolqqaama Xoossai Yooseefa zerettatuppe attida amaridaageetussi qarettanaakkonne. 16Hegaa gishshau, Godai, Ubbaappe Wolqqaama GODAI Xoossai hagaadan yaagees; "Dabaaba ubban waasoi kiyana; oge ubbankka asai, 'Aayye, aayye!' gaana. Goshshanchchati yeehuwau, koizziyaageetikka koissau xeegettana. 17Woiniyaa turaa soho ubban yeehoi de7ana; aissi giikko, taani inttena qaxxayanau intte giddoora kanttana" yaagees GODAI. 18Inttenoo, GODAA gallassai yaanaadan amottiyaageetoo, intteyyo aayye7ana! GODAA gallassaa aissi amotteetii? He gallassai xumappe attin, poo7o gallassa gidenna. 19He gallassi intte gaammuwaappe baqati attiyo wode, maahee gaittiyo asa mala, hegaappekka qassi baqati ba soo gelidi, ba kushiyaa godan zemppissiyo wode, shooshshai dukkiyo asa mala gidana. 20GODAA gallassai xumappe attin, poo7o gidenna; sakkana xumappe attin, poo7o shori mulekka baawa! 21GODAI hagaadan yaagees; "Taani intte bonchchiyo baalata ixxaasinne shenetaas; intte geeshsha yaa7atikka tana ufaissokkona. 22Intte taayyo xuuggiyo yarshshuwaanne kattaa yarshshuwaakka yarshsheeta; shin taani hegaa ekkikke. Qassi intte taayyo galatau ehiyo issippetettaa yarshshuwaa modhdho mehetakka xeellikke. 23Intte mazamuriyaa canccettaa ta matappe haassite; intte diixxiyo diittaakka siyikke. 24SHin suure pirddai pultto haattaadan, xillotettaikka to77enna shaafaa haattaadan goggo. 25"Inttenoo, Israa7eela asatoo, taani inttena bazzon oitamu laittaa kaalettiyo wode, taassi yarshsho yarshshidetii? Woikko imota immidetii? 26He wode intte intte kushiyan medhdhido Kawuwaa Sakkuuta giyo eeqaanne Keewaana giyo intte xoolintte xoossaa eeqaa tookkideta. 27Hegaa gishshau, taani inttena omoodissada Damasqqo katamaappe aattada haahosaa yeddana" yaagees. Hagaa giyaagee au sunttai Ubbaappe Wolqqaama Xoossaa geetettiyo GODAATTENNE.


text: 1Israa7eela asai GODAA sinttan zaarettidi iitabaa oottiis. Hegaa gishshau, GODAI eta Midiyaama asaayyo aattidi immiis. Immin laappun laittaa eta haaridosona. 2Midiyaama asai Israa7eela asaa bolli minniis; minnin Israa7eela asai etappe attanau deriyaa bollan kooppuwaa, gonggoluwaanne qatuwaa giigissiis. 3Israa7eela asai kattaa zerido wode ubban, Midiyaama asai Amaaleeqa asaaranne arshsho bagga biittan de7iya asaara yiidi eta oloosona. 4Eti he biittan dunkkaanidi, Gaaza katamaa gakkanaashin, biittaa ubbaa bollan mokkidabaa xaissoosona; dorssaa, mehiyaanne hariyaa laaggidi efiyo gishshau, Israa7eela asaassi aibanne ashshokkona. 5Bantta mehiyaanne bantta dunkkaaniyaa ekkidi, boolee yiyoogaadan corattidi yoosona; etanne eta gaameelata qoodanau danddayettenna; eti yiiddi biittaa bashshoosona. 6Israa7eela asai Midiyaama asaa gaasuwan kauyyiis; yaatidi maaduwaa demmanau GODAASSI waassiis. 7Midiyaama asaa gaasuwan Israa7eela asai GODAASSI waassido wode, 8GODAI etakko issi hananabaa yootiyaagaa kiittiis. Kiittin hananabaa yootiyaagee eta, "GODAI Israa7eela Xoossai hagaadan yaagees; 'Gibxxeppe, ailletetta biittaappe taani inttena kessaas. 9Taani inttena Gibxxe asaa kushiyaappenne huqqunniya asaa ubbaa kushiyaappe ashshaas; intte sinttaappekka huqqunniya asaa yedettada, eta biittaa intteyyo immaas. 10Yaatada taani inttena, "Taani GODAA intte Xoossaattenne; intte eta biittaa laattido Amooretu xoossatuyyo goinnoppite" yaagada yootaas. SHin intte ta qaalaa siyennan ixxideta' yaagees" yaagiis. 11Hegaappe guyyiyan, GODAA kiitanchchai Oofira giyoosan de7iya Abi7eezera yaraa Yo7aasha wolaa garssan uttiis. He wode Yo7aasha na7ai Geedooni Midiyaama asaappe qosettanau woine eessaa gum77iyoosan gisttiyaa qoxxees. 12Hegan GODAA kiitanchchai ayyo beettidi, "Laa nenoo, mino olanchchau, GODAI nenaara de7ees" yaagiis. 13Yaagin Geedooni a, "Hai ta godau! GODAI nunaara de7iyaabaa gidikko, ha metoi ubbai yaatin nuna aibissi gakkidee? Nu aawati, 'GODAI nuna Gibxxe biittaappe kessiis' yaagidi nuuyyo yootido maalaalissiya a oosoti ubbai awan de7iyoonaa? SHin ha77i GODAI nuna mule aggidi, Midiyaama asaassi aattidi immiis" yaagiis. 14Hegaappe guyyiyan GODAI akko simmidi, "Neeyyo de7iya wolqqan baada, Israa7eela asaa Midiyaama asaa kushiyaappe ashsha. Be7a, nena kiittiyaagee tana" yaagiis. 15Yaagin Geedooni, "Abeet Godau, taani Israa7eela asaa waatada ashshoo? Ta yarai Minaase zaretu ubbaappe aadhdhida laafa; taanikka ta aawaa so asaa ubbaappe guutta" yaagidi zaariis. 16Zaarin GODAI, "Tumuppe taani nenaara gidana; issi asa shociyoogaadan, neeni Midiyaama asaa shocada xoonana" yaagiis. 17Yaagin Geedooni, "Neeni tanan ufaittidabaa gidikko, tanaara haasayiyaagee neeni tumuppe GODAA gidiyoogaa taani erana mala, malaataa tana bessa. 18Taani guyye simmada baada, neeyyo immiyoobaa ehaana gakkanaashin, hayyanaa hannippe booppa" yaagiis. Yaagin GODAI, "Neeni simmana gakkanaashin, taani hagan naagana" yaagiis. 19Geedooni ba soo gelidi, anqqara deeshsha maraa shukkidi kattiis; issi tammu kilo giraame gidiya xiilliyaa ekkidi, irshsho yeggennan oittaa uukkiis. Ashuwaa masoobiyan wottidi, cambbaa keriyan tigiis; ubbaakka ekki efiidi, wolaa garssan uttida GODAA kiitanchchaassi shiishshiis. 20Xoossaa kiitanchchai a, "Ashuwaanne irshshoi gelibeenna oittaa ekkada, ha shuchchaa bolli wotta; cambbaakka a bolli tiga" yaagiis; yaagin Geedooni hegaadan oottiis. 21GODAA kiitanchchai ba kushiyan oiqqido xam77aa xeeran ashuwaanne irshshoi gelibeenna oittaa bochchiis; bochchin tamai shuchchaa giddoppe kiyidi, ashuwaanne irshshoi gelibeenna oittaa miis; hegaappe guyyiyan, GODAA kiitanchchai a sinttappe geemmiis. 22Geedooni be7idoogee GODAA kiitanchchaa gidiyoogaa akeekido wode, "Aayye7ana! Ubbaa Haariya GODAU, taani GODAA kiitanchchaa ta aifiyan be7aas!" yaagiis. 23SHin GODAI, "Saroi neeyyo gido! Yayyoppa! Haiqqakka" yaagiis. 24Yaagin Geedooni GODAAYYO yarshshiyoosaa yan giigissidi, he sohuwaa GODAI Saro Xoossaa yaagidi sunttiis. He yarshshiyoosai Abi7eezera yaratubaa gidiya Oofiran hachchi gakkanaashin eqqidi de7ees. 25He gallassi qammi GODAI Geedoona, "Ne aawaa booraa naa77anttuwaa, laittai laappuna gididoogaa ekka. Ne aawai Ba7aala giyo eeqaayyo yarshshiyoosaa kola; a lanqqiyan de7iya Asheero giyo macca xoossee misiliyaakka qanxxeretta yegga. 26Ha keraa huuphiyan GODAASSI, ne Xoossaassi, shuchchaappe yarshshiyoosaa loittada giigissa; hegaappe guyyiyan, neeni qanxxerettido Asheero giyo xoossee misiliyaa qerettaa eettada, naa77antto booraa muleera xuuggiyo yarshsho oottada yarshsha" yaagiis. 27Yaagin Geedooni ba ashkkaratuppe tammata ekkidi, GODAI ayyo yootidoogaadan oottiis. SHin i ba aawaa so asaassinne kataman de7iya asaassi yayyido gishshau, hegaa gallassan oottiyoogaa aggidi qamman oottiis. 28Maallado guuran katamaa asai denddido wode, Ba7aala giyo eeqau yarshshiyoosai kolettiichchidaagaanne a lanqqen de7iya Asheeri misilee qanxxerettidi wodhdhidaagaa be7iis. Qassi eti yarshshiyoosai giigidaagaanne a bolli naa77antto boorai yarshshettidaagaa be7idosona. 29Bantta giddon, "Laa hagaa oottidaagee oonee?" yaagidi issoi issuwaa oichchidosona. Eti yuuyi yuuyidi oichchidi, hegaa oottidaagee Yo7aasha na7aa Geedoona gidiyoogaa eridosona. 30Hegaappe guyyiyan katamaa asai Yo7aasha, "Ba7aala giyo eeqau yarshshiyoosaa kolido gishshaunne a lanqqen de7iya Asheeri misiliyaa qanxxerettidi yeggido gishshau, nuuni a worana mala, ne na7aa haa kessa" yaagiis. 31Yaagin Yo7aashi ba bollan denddida asa ubbaa, "Intte Ba7aalayyo mootetteetii? Woikko intte a ashshanau xabaqateetii? Intte giddoppe ayyo mootettiya urai de7ikko, sa7ai wonttanaashin i haiqqo! Ba7aali xoossa gidikko, ba yarshshiyoosaa kolidaagaara i bau mootetto" yaagiis. 32Yaatin, he gallassi Yo7aashi, "Kolettidai au yarshshiyo sohuwaa gidido gishshau, aara Ba7aali mootetto" yaagidi Geedoona sunttaa Yeruba7aala giidi sunttiis. 33Hegaappe guyyiyan, Midiyaama biittaa asai, Amaaleeqa biittaa asainne arshsho bagga biittaa asai ubbai issippe shiiqidi, Yorddaanoosa SHaafaa pinnidosona; pinnidi Iziraa7eela giyo wombban dunkkaanidosona. 34Hegaappe guyyiyan, GODAA Ayyaanai Geedoona bolli wodhdhiis; wodhdhin Abi7eezera yara gidiya asai ubbai bana kaallana mala, eta xeesanau malkkataa punniis. 35Minaase zaretu ubbaassi asaa kiittidi, bana kaallana mala etakka xeesissiis. Qassi Aseera zaretuyyo, Zaabiloona zaretuyyoonne Nifttaaleema zaretuyyo asaa kiittin, etikka aara olaa baanau kiyidosona. 36Hegaappe guyyiyan Geedooni Xoossaa, "Taani Israa7eela asaa ashshana mala, neeni tana dooridoogaa tau yootadasa. 37Be7a, gisttiyaa qoxxiyo audiyan dorssaa agoziyaa taani wottana; xaazai he dorssaa agoziyaa xalaalan de7in, biitta ubbai mela gidikko, neeni yootidoogaadan, Israa7eela asaa neeni ta kushiyan ashshanaagaa taani erana" yaagiis. 38Yaagin i giidoogaadan haniis. Wonttetta gallassi maallado guuraara denddidi, dorssa agoziyaa gum77ido wode, issi kuixaaro gidiya haattai appe kiyiis. 39Yaatin, Geedooni qassikka Xoossaa, "Hayyanaa hanqqettoppa! Taani nena gujjadakka issiton oichchais; dorssa agoziyaa bolli hara malaataa bessanaadan taani nena oichchais. Ha77i qassi dorssa agozee mela gidin, biittai haaxxidi xaazatanaadan oottarkkii" yaagiis. 40Yaagin he gallassi qammi Xoossai he malaataa oottiis. Wonttetta gallassi maallado dorssaa agozee mela gidin, biitta ubbai haaxxidi xaazatiis.


text: 1"Hegaa gishshau, Baxaali7eeli, Oholi7aabinne Xoossaa Dunkkaaniyaa keexxana mala GODAI eraa immin, luxida asai ubbai GODAI azazidoogaadan ubbabaa oottana" yaagiis. 2Hegaappe guyyiyan Muusee Baxaali7eela, Oholi7aabanne GODAI dumma eratettaa immidoogeeta oosuwaa oottanau yaana koyiya ubbaa xeesidi shiishshiis. 3SHiiqidaageeti Israa7eela asai Xoossaa Dunkkaaniyaa oottanau ehiido imo ubbaa Muuseppe ekkidosona. Qassi asai ba dosan coo immiyo imotaa maallado maallado gujji gujjidi ehiyoogaa aggibeenna. 4Yaatin Xoossaa Dunkkaaniyaa oottiya erai kumido asai ubbai bantta oosuwaa wottiishshidi, 5Muusa hagaadan yaagidosona; "Asai GODAI azazido oosuwaayyo koshshiyaagaappe keehi dariyaagaa ehiiddi de7ees" yaagidosona. 6Yaagin Muusee dunkkaanidosan de7iya asaassi hagaadan yaagidi azaziis; "Naa77antto ai attumaasikka ai maccaasikka Xoossaa Dunkkaaniyaa oosuwaassi immiyoobaa immanau ehooppo" yaagin, asai ehiyoogaa aggi bayiis. 7Aissi giikko, eti ehiido imotai ooso ubbaa oottanau gididi palahees. 8Oosuwaa oottiyaageetu giddoppe hiillaa dariyaageeti ubbati liiqo liinuwaappenne salo milatiya, ochcha teeraa milatiyaanne shololla zo7o qacinaappe dadettida tammu magalashotuppe Xoossaa Dunkkaaniyaa giigissidosona. He magalashotu bolli bollaara issi hiillai kiruubetu misiliyaa sikkiis. 9Magalashoti ubbai issi likke gididi, geesai laatamanne hosppun wara; gomppai 4 wara. 10Ichchashu magalashota issippe gattidi sikkidosona; qassi hankko attida ichchashu magalashotakka etadan oottidosona. 11Issippe gattidi sikkido magalashotuppe issi magalashuwaassi wurssetta gaxan salo milatiya carqqiyaappe siireta medhdhidosona. Qassi issippe gaitetti sikettida hankko magalashuwankka hegaadan oottidosona. 12Eti issippe gaittida issi magalashuwaa bolli ishatamu siireta, qassi issippe gaittida hankko magalashuwaa bollikka ishatamu siireta medhdhidosona. He siireti ubbaikka issoi issuwaassi baazzan de7oosona. 13Hegaappe guyyiyan, worqqaappe ishatamu qapheta medhdhidosona. Medhdhidi Dunkkaanee issuwaa gidana mala, he magalashotu gaxaa gaxaa he qaphetun oittidosona. 14Xoossaa Dunkkaaniyaa bollaara kammiyo dunkkaaniyaassi tammanne isiini magalashota deeshshaa agoziyaappe daddidosona. 15Tammanne isiini magalashotikka issi likke; issi issi magalashuwaa geesai hasttamu wara, gomppai oiddu wara. 16Ichchashu magalashota issi baggaara, usuppun magalashota qassi hankko baggaara gattidi sikkidosona. 17Hegaappe guyyiyan gatti sikkido magalashotuppe issi magalashuwaa gaxan ishatamu siireta medhdhidosona. Qassikka gatti sikkido hankko magalashotuppe wurssetta magalashuwaa gaxan ishatamu siireta medhdhidosona. 18Naa77u baggaara de7iya magalashota gattidi issi Dunkkaane oottanau nahaasiyaappe ishatamu qapheta medhdhidosona. 19Hegaappe guyyiyan dunkkaaniyaa kammanau dorssa orggiyaa calaa zo7o qalamiyan yeggi kessidoogaa giigissidosona; qassi a bollaara kammanau irppaniyaa giigissidosona. 20Xoossaa Dunkkaaniyaa xagaagiyoobata sitti giida guuganttaappe kessidosona. 21Issi issi xagaagiyau geesai tammu wara; gomppai issi waranne bagga. 22Issi issi xagaagiyaassi issuwaa issuwaara gatti oittiya naa77u marata medhdhidosona. Xoossaa Dunkkaaniyaa xagaageta ubbaakka hegaadan oottidosona. 23Xoossaa Dunkkaaniyaayyo tohossa baggaara laatamu xagaageta medhdhidosona. 24Medhdhidi issi issi xagaagiyaayyo naa77u gedeta, muleera oitamu gedeta biraappe giigissidosona. 25Xoossaa Dunkkaaniyaayyo huuphessa baggaara laatamu xagaageta medhdhidosona. 26Medhdhidi issi issi xagaagiyaayyo naa77u gedeta, muleera oitamu gedeta biraappe giigissidosona. 27Xoossaa Dunkkaaniyaayyo guyye gaxan arggo baggaara usuppun xagaageta medhdhidosona. 28Xoossaa Dunkkaaniyaa guyye gaxan de7iya zoozetuyyo naa77u xagaageta giigissidosona. 29Ha naa77u zoozetun de7iya xagaageti xaphuwaappe xeeraa gakkanaashin daabula gididi biidi, xeeran issi sagaayuwan geli oiqettidosona. Eti naa77aikka hegaadan hanidosona. 30Hegaa gishshau, issi issi xagaagiyaayyo garssaara naa77u naa77u gedeti de7oosona; muleera hosppun xagaagetinne biraappe oosettida tammanne usuppun gedeti de7oosona. 31Qassi eti guuganttaappe hiraqota kessidosona; Xoossaa Dunkkaaniyaayyo issi bagga miyyiyan de7iya xagaagetuyyo ichchashu hiraqota, 32qassi hankko bagga miyyiyan de7iya xagaagetussi ichchashu hiraqota giigissidosona. Hegaadankka, Xoossaa Dunkkaaniyaayyo guyye arggo baggaara wurssetta gaxan de7iya xagaagetuyyo ichchashu hiraqota medhdhidosona. 33Giddo hiraqoi xagaagetussi giddo ginaara, ha gaxaappe ya gaxaa gakkanau kantti kiyanaadan oottidosona. 34Xagaageta worqqan sheeshshidi, hiraqoti aadhdhiyo sagaayota worqqaappe medhdhidosona; qassi hiraqotakka worqqan sheeshshidosona. 35Salo milatiya, ochcha teera milatiyaanne, shololla zo7o qacinaappenne liiqo liinuwaappe issi magalashuwaa oottidosona. He magalashuwaa bolli issi hiillai kiruubetu misiliyaa sikkiis. 36Magalashuwaayyo oiddu tuussata guuganttaappe giigissidi, worqqan sheeshshidosona. Yaatidi worqqa kaqqiyoogeeta etayyo giigissidosona. Qassi tuussata essiyo oiddu gedeta biraappe medhdhidosona. 37Xoossaa Dunkkaaniyaa geliyo penggiyaassi salo milatiya, ochcha teeraa milatiyaanne shololla zo7o qacinaappenne liiqo liinuwaappe dadettidaagaa, xilppiyaa alleeqissiyaagan magalashuwaa giigissidosona. 38Qassi eta kaqqiyo ichchashu tuussata, kaqqiyo ballaara de7iyaageeta medhdhidosona. Tuussatu gumbbotanne qachchiyoogeeta worqqan sheeshshidosona. Qassi eta gedeta ichchashatakka nahaasiyaappe medhdhidosona.


text: 1GODAI Muuseyyo hagaadan yaagiis; 2"Taayyo immiyoobaa ehaanaadan neeni Israa7eelatuyyo yoota; taayyo immanau a wozanai a imma imma giyo asa ubbaa imotaa neeni taayyo ekka. 3Intte etappe ekkana imotai hagaa: worqqaa, biraa, nahaasiyaa birataa, 4salo milatiya qacinaa, ochchaa teeraa milatiya qacinaa, shololla zo7o qacinaanne liiqo liinuwaa, deeshshaa agoziyaa, 5dorssa orggiyaa calaa zo7o qalamiyan yeggi kessidoogaa, irppaniyaa, guuganttaa, 6xomppiyaassi wogaraa zaitiyaa, tiyettiyo zaitiyaanne ixaanaa sawettiya qimamiyaa; 7eefuudiyaaninne tiran wottiyoogan yeggiyo maragidiyaa geetettiya shuchchatanne hara phooliya al77o shuchchata eho. 8"Yaatidi taani eta giddon aqanaadan, eti taayyo goinniyo sohuwaa giigissona. 9Likke taani nena bessana leemisuwaadan Xoossaa Dunkkaaniyaanne a giddon de7iya miishshata oottite. 10"Eti guuganttaa mittaappe zananai naa77u waranne baggaa, gomppai issi waranne baggaa, geesai qassi issi waranne baggaa gidiya Taabootaa medhdhona. 11Suwaanne kariyaa walahi bainna worqqan sheeshsha; a yuushuwaakka worqqa tigettan yuushsha aatta. 12He Taabootaayyo oiddu worqqa sagaayota tiga; tigada oiddu gedetun issi baggaara naa77u sagaayota, qassi hankko baggaara naa77u sagaayota aatta. 13Hegaappe guyyiyan guuganttaappe kasota kessa; kessada worqqan sheeshsha. 14Taabootaa tookkanau, Taabootaa miyyiyan de7iya sagaayotun kasota aatta. 15Tookkiyo kasoti Taabootaa sagaayotu giddon de7ona; eti hegaappe mulekka kiyoppona. 16Taabootaa giddon taani neeyyo immiyo, tammu azazoti xaafetti uttido naa77u masettida shuchchata wotta. 17"Walahi bainna worqqaappe naa77u waranne baggaa aduqqiya, issi waranne baggaa aakkiya atto giyo sohuwaa qum77uwaa medhdha. 18Qum77uwaayyo wurssetta naa77u bagga gaxan naa77u kiruubeta, qoxettida worqqaappe medhdha. 19Issi kiruubiyaa issi bagga gaxan, naa77antto kiruubiyaa hankko bagga gaxan naa77aakka qum77uwaara gatta oittada medhdha. 20Kiruubeti bantta qefiyaa denttidi, atto giyo sohuwaa qum77uwaa bantta qefiyan kuwayi wottona; qassi issoi issuwaakko simmi uttidi, qum77uwaa xeellona. 21Qum77uwaa Taabootaayyo bolla baggan wotta; qassi taani neeyyo immiyo azazoti xaafettido masettida shuchchata Taabootaa giddon wotta. 22Maachchaa Taabootaa bolla qum77uwaa bolli de7iya naa77u kiruubetuppe gidduwan taani nenaara gaittana; gaittada Israa7eela asaayyo taani immiyo azazo ubbaa yan neeyyo immana. 23"Guuganttaa mittaappe zananai naa77u wara, gomppai issi wara, geesai qassi issi waranne bagga gidiyo issi xaraphpheezaa medhdha. 24Yaatada walahi bainna worqqan sheeshsha; qassi a yuushuwan worqqaa tigettaa yuushsha aatta. 25Hegaadankka, qassi gomppai takkaaro gidiya shaashiyaa a bolli yuushsha aatta. Yaatada a bolli worqqa tigettaa yuushsha. 26He xaraphpheezaayyo oiddu worqqa sagaayota medhdhada, xaraphpheezaa tohoti de7iyo oiddu zoozetun oitta. 27Xaraphpheezaa tookkanau kasota aattiyo sagaayoti xaraphpheezau shaashiyaa lanqqiyan shiiqidi de7ona. 28He tookkiyo kasota guuganttaappe kessada, worqqan eta sheeshsha. 29Hegaadankka, qassi sainetanne cilppata, yarshshuwaa yarshshiyo wode go7ettiyo duuqqiyoobatanne xuu7ata walahi bainna worqqaappe ootta. 30Ta sintti aattiyo geeshsha oittai ubba wodekka xaraphpheezaa bolli xayoppo. 31"Xomppiyaa wottiyo ballaa qoxettida walahi bainna worqqaappe ootta; he ballai eqqiyo gedeekka, qassi giddo toomaikka ubbai qoxettida worqqaappe oosettanau koshshees. A qururuusoti, a kukkumotinne a ciishshati ubbai aara issippe oiqetti merettanau koshshees. 32Miyyiyaara usuppun marati ayyo kiyona; maratuppe heezzati issi baggaara, qassi heezzati hankko baggaara de7ona. 33Usuppun maratussikka huuphiyan huuphiyan issi issi kukkumoinne ciishshai de7iyo lauziyaa ciishshaa milatiya wanccai de7o. 34Xomppiyaa wottiyo ballaassi giddo toomai, kukkumotinne ciishshati de7iyo lauziyaa ciishshaa milatiya oiddu wanccan alleeqetto. 35Naa77ai naa77ai issippe waattan de7iyo heezzu maratuppe garssaara issi issi kukkumoi de7o. 36Kukkumotinne marati ubbai xomppiyaa wottiyo ballaara issippe, oiqetti issuwaa gididi, walahi bainna worqqaappe qoxettidi oosettona. 37"Hegaappe guyyiyan xomppiyaa wottiyo ballau laappun xomppeta giigissada, eti sinttaa poo7ana mala xoqqu oottada wotta. 38Xomppiyaa toissiyo qaphetanne eta wottiyoobata walahi bainna worqqaappe ootta. 39Xomppiyaa wottiyo ballainne an go7ettiyo miishsha ubbai hasttamanne ichchashu kilo giraame gidiya walahi bainna worqqaappe oosettona. 40Akeeka; taani nena deriyaa huuphiyan bessido leemisuwaa kaallada ootta.


text: 1Yesuusi Yarkko giyo katamaara aadhdhees. 2Hegan Zakkiyoosa giyo giiraa shiishshiyaageetu alaafee de7ees; i dure asa. 3Zakkiyoosi Yesuusi oonakko be7anau koyiis; shin i qantta gidido gishshaunne asai daro gidido gishshau, be7anau danddayibeenna. 4Yesuusi hegaara aadhdhiyo gishshau, asaappe sinttau woxxidi, Yesuusa be7anau issi ettaa xeeraa kiyiis. 5Yesuusi he sohuwaa gakkiiddi, pude xeellidi, “Zakkiyoosaa, taani hachchi ne son pe7anau bessiyo gishshau, eesuwan wodhdha” yaagiis. 6Zakkiyoosi eesuwan ettaappe wodhdhidi, ufaissan Yesuusa mokkiis. 7Hegaa be7ida asai ubbai, “Hagee nagaranchchaa son imatettanau geliis” yaagidi zuuzummiis. 8SHin Zakkiyoosi eqqidi Godaa, “Ta Godau, taani taassi de7iya ubbabaappe baggaa hiyyeesau immana; qassi ooppenne wordduwan ekkidobaa gidikko, i bashshido mehiyaassi oiddu kushiyaa ayyo zaarana” yaagiis. 9Yesuusi Zakkiyoosassi yootiiddi, “Neenikka Abrahaama zeretta gidiyo gishshau, atotettai hachchi ha keettaa yiis. 10Aissi giikko, taani, Asa Na7ai, bayidaagaa koyanaunne ashshanau yaas” yaagiis. 11Asai hegaa siyiyo wode, Yesuusi Yerusalaame matido gishshaunne etassi Xoossaa kawotettai beettana matidobaa milatido gishshau, etassi leemisuwaa yootiis. 12Hegaa gishshau, hagaadan yaagiis; “Issi gita asi baassi kawotettaa ekkidi yaanau, haaho dere biis. 13Ba ashkkaratuppe tammata xeesidi, 'Taani yaanaashin, hagan zal77ite' yaagidi, tammu paunddiyaa etassi immiis. 14“SHin a biittaa asai a ixxidi, 'Hagee nu bolli kawotanau koyokko' yaagiiddi, asaa a geeduwaa kiittiis. 15“He gita asi kawotettaa ekkidi simmiis. Simmidi ba miishshaa immido ashkkarati zal77idi, huuphiyan huuphiyan woqqaa worissidaakko eranau, eta baakko xeegissiis. 16“Xeegettida ashkkaratuppe koiroogee yiidi, 'Ta godau, ne miishshai tammu paundde wodhdhiis' yaagiis. 17“A godai a, 'Hayyanaashsho! Neeni lo77o ashkkara; neeni ha qii guuttaban ammanettidaagaa gidido gishshau, taani nena tammu katamatuyyo alaafe oottana' yaagiis. 18“Naa77anttoi yiidi, 'Ta godau, ne miishshai ichchashu paundde wodhdhiis' yaagiis. 19“A godai a, 'Neenikka ichchashu katamatuyyo alaafe gida' yaagiis. 20“Heezzanttoi yiidi, 'Taani curqqan xaaxada naaga wottido ne paunddiyo hanno be7a. 21Aissi giikko, neeni meqetti bainna asa gidiyo gishshau, neessi yayyaas. Neeni nebaa gidennabaa ekkaasa; zerabeennabaakka cakkaasa' yaagiis. 22“Yaagin, 'Neeni iita ashkkara; ne doonai haasayidoban nena taani pirddana. Taani tabaa gidennabaa ekkiyaagaa, qassi zerabeennabaa cakkiya meqetti bainna asa gidiyoogaa eradasa. 23Yaatin ta miishshaa aissi dichchau immabeikkii? Taani simmiyo wode ta miishshaa woriyaara ekkanaagaa shin attiis' yaagiis. 24“He sohuwan eqqida asata, 'He paunddiyaa appe wotti ekkidi, tammu paunddee de7iyoogaayyo immite' yaagiis. 25“Yaagin, 'Godau, ayyo tammu paunddee de7ees' yaagidosona. 26“'Taani intteyyo odais; de7iyo ubbau harai gujettana; shin bainnaagaappe harai atto, he de7iyaageekka appe ekettiichchana. 27SHin ha bantta bolli taani kawotana mala dosibeenna ta morkketa haa ehiidi, ta sinttan goora7ite' giis” yaagiis. 28Yesuusi hagaadan yaagidi haasayidoogaappe guyyiyan, etappe sinttatidi, Yerusalaame biis. 29Yesuusi Dabira Zaite giyo deriyaa lanqqiyan de7iya Beetafaaganne Biitaaniyaa giyo katamata matido wode, erissiyo ashkkaratuppe naa77aa kiittidi, 30“Intteppe sinttan de7iya qeeri katamaa biite; biidi yaa gelosaara biron ooninne mulekka toggibeenna qashuwan de7iya hare maraa intte demmana; a birshshidi, haa ekki yiite. 31Ooninne inttena, 'Hegaa aissi birshsheetii?' yaagidi oichchikko, 'Godai hagaa koyees' yaagite” yaagiis. 32Kiitettidaageeti biidi, Yesuusi banttassi odidoogaadan demmidosona. 33Eti hare maraa birshshishin, a godati, “Hare maraa aissi birshsheetii?” yaagidosona. 34Yaagin eti, “Godai hagaa koyees” yaagidi, 35hare maraa Yesuusakko ehiidi, bantta maayuwaa a zokkuwan hiixxidi, Yesuusa togissidosona. 36Yesuusi toggidi biishin, bantta maayuwaa i biyo ogiyan hiixxidosona. 37I Dabira Zaite Deriyaa dugettaa wodhdhana matishin, a kaalliya ubbai Xoossai oottido malaata ubbaa be7ido gishshau ufaittidi, Xoossaa galatanau bantta qaalaa xoqqu oottidi, 38“Godaa sunttan yiya kawoi anjjettidaagaa; saluwan sarotettai gido. Qassi salo ubbaappe bolla saluwan de7iya Xoossai bonchchetto” yaagidosona. 39Asaa giddoppe issi issi Parisaaweti Yesuusa, “Tamaarissiyaagoo, ne erissiyo ashkkarata haizzite giikkii?” yaagiis. 40Yesuusi zaaridi, “Taani intteyyo odais; hageeti co77u giikko, shuchchaikka waassana” yaagiis. 41Katamaa gakkanau i matidi, katamaa be7ido wode qarettidi yeekkiiddi, 42hagaadan yaagiis; “Sarotettai yiyo ogiyaa hachchi nenakkonne erarkkiishsha! SHin ha77i hegee ne aifiyaappe geemmiis. 43Aissi giikko, ne bolli yaana wodee de7ees; he wode ne morkketi urqqaa nukkidi, godaa essana. He godan nena yuushshi aattidi diridi, ubba baggaara neeyyo ogiyaa gorddana. 44Nenanne ne dirssaa giddon de7iya ne asaa mentterettana. Xoossai nena be7anau yiido wodiyaa neeni akeekabeenna gishshau, ne morkketi shuchcha ubbaa issuwaa issuwaa bollaappe denttidi laalana” yaagiis. 45Yesuusi Beeta Maqidasiyaa gelidi, hegan zal77iyaageeta, “Xoossaa maxaafan, 'Ta keettai Xoossaa woossiyo keetta gidana' geetettidi xaafetti uttiis; shin intte a panggati qosettiyo gonggolo kessideta” yaagidi eta yedetaa doommiis. 47Yesuusi ubba gallassi Beeta Maqidasiyan tamaarissees. Qeese halaqati, higgiyaa tamaarissiyaageetinne gita asai a xaissanau koyoosona. 48SHin asai ubbai a haasayaappe issoi attennan ezggi uttido gishshau, a woriyo ogee etau xayiis.


text: 1Saloti Xoossaa bonchchuwaa haasayoosonanne salotu gufanttoi i ba kushiyan oottidobaa awaajjees. 2Issi gallassai hankko gallassaayyo hegaa yootees; issi qammaikka hankko qammaayyo eratettaa qonccissees. 3Haasayi woikko qaali baawa; eta cenggurssaikka siyettenna. 4Gidikkokka, eta haasayaa cenggurssai sa7a ubban laalettiis; eta qaalaikka sa7aa gaxaa gakkiis. Xoossai awai de7iyo sohuwaa saluwan giigissiis. 5Ufaittiiddi karesooppe kiyiya mishiraadan, wottaa naasiyaayyo giigida wottanchchaadan, awai maallado maallado kiyees. 6Awai issi bagga saluwaa gaxaappe mokkidi, hara bagga saluwaa gaxaa gakkanaassi bees; a ho77uwaappe geemmiyaabi aibinne baawa. 7GODAA higgee suure; shemppuwaa zaarees. GODAI yootiyoogee ammanettiyaagaa; akeekai paccidoogeetussi eratettaa immees. 8GODAA wogai likke; wozanaa ufaissees. GODAA azazoi geeshsha; wozanaa poo7issees. 9GODAASSI bonchchuwan yayyiyoogee lo77o yoho; hegee merinaukka eqqidi de7iyaagaa. GODAA pirddai tuma; i ubbatonkka xillo. 10Worqqaappenne walahi bainna worqqaappe aadhdhidi dosettees; eessaappenne eessaa ililuwaappe aadhdhi mal77ees. 11Qassi tana ne ashkkaraa naagettanaadan zorees; ne higgiyaa naagiyoogan taani daro go7ettais. 12Ba huuphe balaa demmiyai oonee? Abeet GODAU, geemmida nagaraappe tana geeshsha. 13Qassi taani, ne ashkkarai, xalan nagaraa oottennaadan, neeni tana naaga. Tana nagarau haarissoppa; he wode taani suure gidada, gita mooruwaappe geeyana. 14Abeet GODAU, ta wogga zaallau, tana wozidaagoo, ta doonaappe kiyiya qaalainne ta wozanaa qofai nena ufaissiyaabaa gido.


text: 1Yihudaa Kawoi Yoosaafixi kawotido tammanne hosppuntta laittan Akaaba na7ai Yoraami Samaariyan Israa7eela bolli kawotiis; i tammanne naa77u laitta kawotiis. 2I GODAA sinttan iitaa oottiis. SHin ba aawaanne ba aayee Elzzaabeeli keena iita gidenna; aissi giikko, a aawai oottido Ba7aala eeqaa i xoqolliis. 3Gidikkonne Nabaaxa na7ai Iyorbbaami Israa7eela asaa ootissido nagaraa i baxuuxi oiqqiis. 4Moo7aaba biittaa Kawoi Meeshi dorssaa heemmees. I Israa7eela kawuwaayyo xeetu sha7u anqqara dorssatanne xeetu sha7u orgge dorssatu ikisiyaa laittan laittan giirees. 5SHin Israa7eela Kawoi Akaabi haiqqidoogaappe guyyiyan, Moo7aaba Kawoi Meeshi Israa7eela bolli makkaliis. 6He wode Kawoi Yoraami Samaariyaappe kiyidi, Israa7eela ubbaa shiishshiis. 7Qassi Yihudaa Kawuwaa Yoosaafixakko kiitaa yeddidi, "Moo7aaba kawoi ta bolli makkaliis; Moo7aabaara olettanau neeni tanaara buutee?" yaagiis. Yaagin Yoosaafixi, "Ee taani baana. Taani ne mala; ta asaikka ne asaa mala; qassi ta paratikka ne paratu mala" yaagidi zaariis. 8Yoosaafixi qassi, "Nuuni awa ogiyaara biidi eta olanee?" yaagidi oichchiis. Oichchin kawuwaa Yoraami, "Eedooma Bazzuwan de7iya ogiyaara biidi olana" yaagidi zaariis. 9Hegaa gishshau, Israa7eela kawoi, Yihudaa kawoinne Eedooma kawoi olau kiyidosona. Eti laappun gallassa ogiyaa yuuyidoogaappe guyyiyan, olanchchatuyyookka eta kaallida mehiyaayyookka aiba haattinne attibeenna. 10He wode Israa7eela kawoi, "Aayye7ana! GODAI nuna ha heezzu kawota issippe Moo7aaba kawuwaassi aattidi immanau xeesiis" yaagiis. 11SHin Yoosaafixi, "Nuuni a baggaara GODAA oichchanaadan hagan hananabaa yootiyaabi baawee?" yaagidi oichchiis. Oichchin Israa7eela kawuwaa ola gadaawatuppe issoi, "Eelaasa maaddidi de7ida SHafaaxa na7ai Elssaa7i hagan de7ees" yaagidi zaariis. 12Yaagin Yoosaafixi, "Ee, i tumu hananabaa yootiyaagaa" yaagiis. Hegaappe guyyiyan, Israa7eela kawoi, Yoosaafixinne Eedooma kawoinne Elssaa7ekko duge wodhdhidosona. 13Elssaa7i Israa7eela kawuwaa, "Tanaaranne nenaara aibee gattiyai? Ba; baada ne aawainne ne aayyiyaanne oichchido hananabaa yootiyaageeta oichcha" yaagiis. Yaagin Israa7eela kawoi zaaridi, "CHii, aissi giikko, ha heezzu kawotakka issippe Moo7aaba kawuwaassi aattidi immanau nuna xeesidaagee GODAATTENNEE!" yaagiis. 14Elssaa7i, "Taani ayyo oottiyo Ubbaappe Wolqqaama GODAI ero! Yihudaa Kawuwaa Yoosaafixa gishshi bainnaakko, taani nena aifiyaaninne xeellikkenne be7ikke shin. 15Ane taayyo ha77i diittaa diixxiyaagaa ehiite" yaagiis. Diixxiyaagee diixxishin, GODAA wolqqai a bolli wodhdhiis. 16Wodhdhin Elssaa7i, "GODAI, 'Ha mela zanggaara ubban ollaa kaashite' yaagees. 17Aissi giikko, GODAI, 'Carkkuwaa woi iraa be7ekketa; shin ha kaashido zanggaaran haattai kumana; kumin intte, intte miizzainne intte hara mehee uyana' yaagees. 18Hagee GODAA sinttan laafabaa; qassi GODAI Moo7aabakka intteyyo aattidi immana. 19Gimbbettida katamatanne gita katamata ubbaa intte xoonana. Lo77o mittata ubbaakka qanxxana; haattaa pulttota ubbatakka intte barana; aradda shooqatu ubbaa bollan shuchchaa laalidi moorana" yaagiis. 20Wonttetta gallassi maallado yarshshuwaa yarshshiyo wodee gakkin, Eedooma baggaara haattai goggiis; goggidi haattai biittan eelliis. 21Moo7aaba biittaa asai heezzu kawoti eta olanau yiidoogaa siyiis. Siyidi naatoi cimai, ola miishshaa tookkanau danddayiya asai ubbai xeesetti yiidi, bantta biittaa zawaa naagidosona. 22Eti maallado guuraara denddiyo wode, haattaa bolli wodhdhida xalqqee zo77idi, etau suutta milatidi beettiis. 23Yaatin eti, "Be7ite, hagee suutta! Kawoti bantta giddon issoi issuwaara olettidi, haiqqi wuridosona. Moo7aaba asau, ane biidi, eta qatuwaa qociroos" yaagidosona. 24Yaagidi Moo7aaba biittaa asai Israa7eelatu qatuwaa biis; bin Israa7eelati denddidi, eta shocidosona. SHocidi eta biittaa bollan woraajjidosona; woraajjidi Moo7aaba asaa woridosona. 25Katamatakka olidi bashshidosona. Asai ubbai huuphiyan huuphiyan issi issi shuchchaa ekkidi, aradda shooqati ubbati kamettana gakkanaashin, eta bolli oliis. Pultto ubbaa baridi, lo77o mitta ubbaakka qanxxidosona. Qiirihereesa giyo issi katamaa gimbbe xalaalai equwan attiis; shin yambbarshshan oliya asati he katamaakka dooddidi shocidosona. 26Moo7aaba kawoi olai ba bolli goobidoogaa be7ido wode, bisuwaa gixxida laappun xeetu asata ekkiis. Ekkidi olaa gidduwan daakkidi, Eedooma kawuwaakko pinnanau denddiis; shin ayyo hanennan ixxiis. 27Hegaappe guyyiyan, ba sohuwan kawotanau de7iya ba baira na7aa ekkidi, katamaa gimbbiyaa bollan taman xuuggidi yarshshiis. Moo7aabati Israa7eelatu bolli hanqquwaa suullidosona. Yaatin Israa7eelati he katamaa aggidi, bantta biitti simmidosona.


text: 1Nto mii bēsyēēt ake, kumii :Yēēsu kwoomchinē biiko ng'ālyoontēētaab Yēyiin ām tabantaab tōōliilēētaab Keneesaret, kōōruruukyi keey :biiko chēē chaang'. Kiwunuk keey :bichoo kut kuriich Yēēsu miisin. 2Ām yooto, kukas :Yēēsu mwēēnkōōsyēk alak āyēēng' chēē /kikiiyyoong'tēē tōōliil taban. Kimii :biikaab mwēēnkōōsyēchoo kōōwuunē ānkuyēytooy sooynōōk ām yooto bo mwēēnkōōsyēchooto taban. 3Yu kakas :Yēēsu bichooto, kukuur nyēē /kikēēkuurēē Simōōni nyi ki nyeenyii :mwēēnkēēt ake. Kulaany :Yēēsu mwēēnkoonoo ānkumwoochi Simōōni kuwunukto takoonaata kisich kuwo bēēko sukunyōōr bārooyinto nyēē kā-āmchinēē biiko ng'ālyoontēētaab Yēyiin. Kiwunukto mbo :Simōōni mwēēnkoonooto ankulaany :nkicheek āriit. Yu /kākēēwunukto mwēēnkēēt kuwo tōōliil, kōōbuur :Yēēsu ng'wēny ām mwēēnkoonoo ānkwoomchi biiko ng'ālyoontēētaab Yēyiin. 4Yu keewaany :Yēēsu kwoomchi bichoo lōkōōywēchoo, kumwoochi Simōōni kule, “Kebe, baa, yuun chaang' bēēko, ānku bōōwiirchi sooynōōk bēēko ōnāmē *burburiinēk.” 5Kukētyi :Simōōni Yēēsu kule, “Mokoryoontēēt, kokyaam booryēēt kuyyeech āmākēēnāmē kiy mbo kisich. Nteenee, kuuyu 'kēēmwoowēēch, +makeesyeem.” 6Nto bērē kusyeem mbo :Simōōni kuu nyooto, kunamaat burburiinēk chēē chaang' miisin kut wuu nyēē mākung'ētyo :sooynōōk. 7Yu kakas :Simōōni kuu nyooto, kukuurēē āwut chōōrōōnuutēkwaa chēē kināmiisyootē tukul bākuyēētyēēchi kukālāb burburiinēchoo. Kubeeta :choo mwēēnkēēng'waa. /Kikiinēm burburiinēk chēē chaang' koonyiit mwēēnkōōsyēk tukwaay kut wuu nyēē makuling'ta. 8Yu kēēnkēt :Simōōni kiyēē kaakuyeyakay, kukutunyēē taayeetaab Yēēsu ānkumwoochi kule, “Ibakaaktaa, ōō, mokoryoontēēt, ntēē ākoo āboontē choolwookātēēt nyēē mēērooko mbo ālēēkitēēniing'.” 9Kimwooy :Simōōni kuu nyooto, kuuyu kiilat :inee miisin āk biiko choo kiboonto keey ām burburiinēk chēē kinam. 10Kiilat :nkicheek wērichoo kibo Sebetaayo, Yāākōbō ākoo Yoowaana, choo kiyēyiisyootē āk Simōōni. Kukētyi :Yēēsu Simōōni kule, “-Mēēmuy! Kung'eetee raat ānkuwo taay +mēēyisunootē biiko kāmēēku burburiinēk.” 11Yu /kāākēēmwoochi kuu nyooto, kukwaanee mwēēnkōōsyēkwaa ākoy tōōliil taban ānku bākookyi tukuuk tukul yooto sukuyēk rubiikaab Yēēsu. 12Nto mii bēsyēēt ake, kuruutoochi :Yēēsu *kiriinkēēt ake. Kichō :chiito ake nyēē kikiluk *:bōōrto. Yu kakas :chiichoo Yēēsu, kōōryookyi keey ng'wēny ānkumwoochi kule, “Mokoryoontēēt! Ānkētē kule 'imuuchē isooboo. Kunyoo, yoo ichāmē, itiliiloo ām bōōri.” 13Kuchuul :Yēēsu āwunyii kutiiny chiichoo ānkumwoochi kule, “Āchāmē! Kunyi, itililiitu.” Yu kāmwooy :Yēēsu kuu nyooto, kusob :chiichoo areet akeenke. 14Yu kāsob, kumwoochi :Yēēsu chiichoo kule, “-Mēēmwoochi chii ng'aleechu, nteenee iwē ānkuwēēboorchi keey bēēliintēētaab kōrōsēēk sukubēēluung' kōrōsēēk, kuu yoo kimwooyē *:Muusa ām kiruutēk, siitooku ām taayeetaab biiko kule 'kēētililiitu.” 15Nteenee, /kikiibaraastaat ng'aleechaa kibo Yēēsu miisin kuyit komoswookik tukul chēbo kōōroonooto. Yu kakas :biiko ng'aleechaa, kuba wōlēē kimii :Yēēsu ām choong'into bākuyēbchi yiit /ānkubākiisoob. 16Nteenee, kikicham :Yēēsu kuwēētii wōlēē mālēēkitēē :chii wokusooyē. 17Nto mii bēsyēēt ake, kumii :Yēēsu kōōnēētiisyē, kimii *:Farisaayeek alake ākoo kāānēētikaab kiruutēk yooto chēē kikwoonēē *kiriinkēētaab Yēērusālēēm ākoo saang'ta ake tukul ām yēēmēētaab Kalilaaya ākoo yēēmēētaab Yuuteeya. Kiyēyiisyēē :Yēēsu bēsyoonooto kāāmuukēywēēk kukwaanee wōlēē mii Yēyiin kōōsoobēē biiko. 18Ām yooto, kuyit :biiko alake chēē kiimutu chiito ake nyēē kisōnkōchoot kukālāboonunēē tiirbeet. Kisyeem :bichoo kule kubilbil biiko choo kikiiruruukyi keey yooto sukunyōōr Yēēsu, 19nteenee maneemuuch. Kunyoo, kulaany kōōto kēsyēk ānkubut tukuuk chēē /kikeesyebee kutook yēē kiimuuchē kōōyokooytēē chiichoo. Kiiyokooyto chiichoo kumii tiirbaani ākoy kwēēnuutaab biiko yēē kimii :Yēēsu. 20Yu kēēnkēt :Yēēsu kule kēēkoosēē keey inee :bichoo, kumwoochi chiichoo kisōnkōchoot kule, “Murooni, /kākēēnyōōwuung' kaat ām choolwookātēēng'uung'.” 21Kukāsē :Farisaayeechaa ākoo :kāānēētichoo bo kiruutēk kiyēē kāmwooy :Yēēsu, koosootee moo kule, “Isōōtē :chiichi kule inee ku ng'oo, ēē? Kāyib keey kule inee ku Yēyiin, sōō? Ng'oo nyēē imuuchē kunyōōchi biiko kaat ām choolwookātēēt nyēē boonto yēē mā Yēyiin nkit?” 22Kiinkētē :Yēēsu kiyēē kimii kōōsōōtē :bichoo. Ām yooto, kuteebee kule, “Ām nee soosoot :akweek kuu nyooto? 23Kuskus nkōnō, āmwoochi chiichi kule, ‘/Kākēēnyōōwuung' kaat,’ nto āmwoochi kule, ‘Ng'eet, ānkiiwēēsyēt’? 24Ōkāsē ra kule āboontē anii, *Chiitaab Barak, kāāmuukēywēēk ām kōōrooni chēē āmuuchēē ānyōōchi biiko kaat ām choolwookātēēt.” Yooto, kumwoochinē chiichoo kisōnkōchoot kule, “Yyoony ankiinam tiirbeeng'uung', ānkiiwēēchi keey kaa.” 25Kung'eet :chiichoo areet akeenke kukāsē :biiko tukul ankunam tiirbeenyii ānkuwēēchi keey kaa. Kiikaastaat :chiichoo Yēyiin miisin. 26Kiilat :chii ake tukul nyēē kimii yooto ānkumuuyo miisin. Nto tēē yoo, kookaastaat Yēyiin kut kōōyēēchinē kumwooyē kule, “Kaakeekas ra ng'ālyoo nyēē -/mākyoomu.” 27Kumii :Yēēsu ākoo rubiikyii kung'ēētyēē kiriinkoonooto, kukas chiito ake nyēē /kikēēkuurēē *Laawi. Kimii :chiichoo kēēbuur kēryō kōōruruuchē *syuuruut. Kumwoochi :Yēēsu chiichoo kule, “Irubwaa!” 28Kukāsē kuu nyooto, kutāyēē keey kāāruruukiisyoonoo ānkung'ēētē ānkurubē Yēēsu. 29Kumwoochi :Laawi Yēēsu kule kuruutoochi. Kucham :Yēēsu. Yu kayit :Yēēsu ākoo rubiikyii kaab Laawi, kuyēchi :Laawi saakweet nyēē wōō. Kimii nkicheek :kāāruruukikaab *syuuruut alake yooto ākoo tāyēēk alak chēē kyoomiis ākoo Yēēsu. 30Ām yooto, kōōng'unyng'uunyiis *:Farisaayeek āk Farisaayeechaata alak chēē ki kāānēētikaab kiruutēk kumwoochinē rubiikaab Yēēsu kule, “Ntēē ō-āmiisyē ānkōōyyēēsyē ākoo kāāruruukichu bo syuuruut ākoo mbo alak chēē -/mākiiriiku!” 31Kukētyi :Yēēsu kule, “Chēēng'ootē :biiko choo imnyoontōōs kāānyooyiintēēt. Māchēēng'ootē :choo sobchootiin. 32Kichāākuurē :anii biiko choo choolwookēnootiin, mēēbērē choo isōōtē kule churtootiin.” 33Nto mii yoo, kōōng'unyng'uunyiis :biiko alake kumwoochinē Yēēsu kule, “Ntēē *kirē āmiisyēēt :rubiikaab Kāābātisāniintēēt Yoowaana ākoo chēbo Farisaayeek ānkusooyē, āmēēbērē kirē :cheekuuk āmiisyēēt!” 34Kukētyi :Yēēsu kule, “-Mēērukuutē keey :chōōrōōnuutēkaab saanteetaab leekwa ām saakweetaab kāābkooyēēy yoo boonto keey saanteetaab leekwa. 35Makuyit :bēsyēēt nyēē +/mākiinēmunēē saantaanaa wōlēē mii :chōōrōōnuutēkyii. Ku yooto yēē makoorukuut keey :chōōrōōnuutēkyii.” 36Ām yooto, kōōboorchinēē :Yēēsu bichoo tyoonkōōchēēt kule, “/Mākēērārē yookwoontēēt nyēē lēēl /ānkēēkinēē sumbeet nyēē yoos. Yoo /kakeeyey kuu nyooto, mākōōtut :nyoo kālēēl nyoo kayoos koobaraay koong'ta kuwōōyiit miisin. 37Nto mēēmuuchāktōōs /kēēroonkyi kibkeetiis chēē /kātākēēyēyē wōōnkit nyēē kiikuyoosiit, kuuyu yoo kakuut :kibkeetiisyechaa, kung'ētyēē wōōnkoo kuwasta keey :kibkeetiisyek. 38Māchāktōōs /kēēroonkyinē kibkeetiisyek choo /kātākēēyēyē wōōnkit nyēē lēēl. 39Yoo kiikunooyēē :chii ātēbuutēkyii choo bo kēny, mēēbērē chāmē kurub kāānēētiisyēēt nyēē lēēl, kuuyu isōōtyēēchinē kule tōōs kāroomēch :ātēbuutēchoochii.”


text: 1Kawoi Solomoni daro allaga biittaa maccaasata siiqiis; hegeetinne Gibxxe kawuwaa na7ee bolli gujjin Moo7aabatu, Amoonatu, Eedoomatu, Sidoonatunne Hiitetu maccaasata. 2Eti, "Intte ha asatuura ehuwan geluwan walahettoppite; aissi giikko, eti intte wozanaa tumuppe bantta eeqaa xoossatukko zaarana" yaagidi GODAI Israa7eela asaayyo odido kawotettatu maccaasata; shin Solomoni etaara siiquwan qashettiis. 3Solomonayyo kawotu naata gidiya laappun xeetu machchetinne heezzu xeetu baakkoti de7oosona. A maccaasati a wora zaaridosona. 4Solomoni cimi cimidi biishin, a maccaasati a wozanaa hara xoossatukko zaaridosona; yaatin, a aawaa Daawiti kumetta wozanaappe siiqidoogaadan, GODAA ba Xoossaa i siiqibeenna. 5Solomoni Asttaarooto giyo Sidoonatu xoosseeyyoonne Molooka giyo Amoonatu xoossaayyo, sheneyiyaagaayyo goinniis. 6Yaanidi Solomoni GODAA sinttan iitabaa oottiis; a aawaa Daawiti kaallidoogaadan, GODAA polo kaallibeenna. 7Hegaappe guyyiyan Solomoni Kamoosha giyo tuna eeqaayyoonne Amoonati eeqiyo, Molooka giyo tuna eeqaayyo Yerusalaame katamaappe arshsho baggan de7iya deriyaa huuphiyan goinniyo xoqqa sohota keexxiis. 8Allaga biittaappe ekkido ba maccaasatu ubbaayyookka i hegaadan giigissiis; giigissin eti bantta xoossatuyyo yan ixaanaa cuwayidosonanne yarshshuwaa yarshshidosona. 9Ayyo naa77utoo qonccida GODAAPPE Israa7eela Xoossaappe Solomona wozanai wora simmido gishshau, GODAI a hanqqettiis. 10Hara xoossata kaallennaadan GODAI Solomona azaziis; gidikkonne, Solomoni GODAA azazuwaa naagibeenna. 11Hegaa gishshau, GODAI Solomona hagaadan yaagiis; "Neeni hagaadan hanido gishshau, taani nena azazido ta maachchaanne ta wogaanne neeni naagennan ixxido gishshau, taani ne kawotettaa neeppe dafa ekkada, ne ashkkaratuppe issuwaayyo immana. 12Gidikkonne, ne aawaa Daawita gishshau taani hagaa neeni paxa de7iyo laittan dafa ekkikke; ne na7aa kushiyaappe dafa ekkana. 13Hegaakka qassi kawotettaa muliyaa appe dafa ekkikke; ta ashkkaraa Daawita gishshaunne taani doorido katamaa Yerusalaame gishshau issi zariyaa ayyo immana" yaagiis. 14Hegaappe guyyiyan GODAI Eedoomiyaa Hadaada, Eedooma biittaa kawotu zare gididaagaa baarigaara oottidi Solomona bolli denttiis. 15Hagaappe kase baggan Daawiti Eedooma asatuura olettido wode, haiqqidaageeta moogissanau pude biida ola gadaawai Yoo7aabi, Eedooman de7iya attumaasa ubbaa wori wurssiis. 16Eedooman de7iya attumaasa ubbaa xaissana gakkanaashin Yoo7aabinne Israa7eela asai ubbai yan usuppun agina uttiis. 17SHin he wode guutta na7a gidida Hadaadi, a aawaassi oottida Eedooma oosanchchatuppe amaridaageetuura Gibxxe biitti baqatiis. 18Eti Midiyaamappe denddidi, Paaraana biidosona; Paaraanappe banttanaara asaa ekkidi Gibxxe biitti, Gibxxe kawuwaakko biidosona. Kawoi Hadaadayyo issi keettaanne gadiyaa immidi, qumaakka ayyo azaziis. 19Hadaadi kawuwaa keehippe ufaissiis; ufaissin kawoi ba keettaayee, Kawee Xaafineesi michchiyo ayyo machcho immiis. 20Xaafineesi michchiya ayyo Ganubaata giyo na7aa yelaasu. Yelin Xaafineesa a kawo keettan dichchaasu; Ganubaati yan kawuwaa naatuura issippe de7iis. 21Hadaadi Gibxxen de7iiddi Daawiti haiqqidi ba maizzan gaittidoogaanne ola gadaawai Yoo7aabikka haiqqidoogaa siyiis; siyidi Hadaadi kawuwaayyo, "Taani ta biitti simmana mala tana yedda" yaagiis. 22Yaagin kawoi a, "Neeyyo hagan aibi pacciinee neeni ne biitti baanau koyiyoi?" yaagidi oichchiis. Oichchin Hadaadi, "Taayyo aibinne paccibeenna; shin taani baana" yaagiis. 23Hegaadankka qassi, Xoossai Eliyadaa7a na7aa Razoona giyoogaa Solomona bolli baarigaara oottidi denttiis; Razooni Xooba Kawuwaa Hadaadi7eezerappe baqatiis. 24Daawiti Xooba biittaa olanchchata xaissido wode, Razooni baayyo asaa shiishshidi, shittatu halaqa gidiis; shittati Damasqqo biidi, he katamaa oiqqidi, yan uttidi, Razoona kawoyidosona. 25Hadaadi medhdhido metuwaa bollikka gujjidi, Solomoni de7ido keenan ubban Razooni Israa7eelatuyyo baarigaara gidiis; yaatidi i Sooriyan kawotidi Israa7eela asaa morkkiis. 26Hegaa bollikka Nabaaxa na7ai Iyorbbaami Solomona bolli makkalidi denddiis; i Solomona ashkkaratuppe issuwaa. I Efireema biittan Xareedappe yiida asa; a aayyiyaakka Xiruu7o giyo am77iyo. 27Kawuwaa bolli i makkalidi denddido taarikee hagaappe kaallidi xaafettidaagaa. Solomoni Miillo gimbbiisinne ba aawaa Daawita Katamaa yuushuwaa gimbbiyan de7iya kallo sohuwaa kunttiis. 28Iyorbbaami mino asa; Solomoni ha wodallai ba oosuwaa waati loitti oottiyaakko be7iis; be7idi Minaasenne Efireema biittan oottiya gabbaaratu ubbaa bolli a halaqa oottidi sunttiis. 29Issi gallassi Iyorbbaami Yerusalaame katamaappe kiyidi bees; biishin Seeloppe yiida, hananabaa yootiya Akiiyi aara ogiyan gaittiis. Akiiyi he wode ooratta maayuwaa maayi uttiis. Dembban eta naa77aa xalaalai de7oosona. 30Akiiyi ba maayido ooratta maayuwaa oiqqidi, tammanne naa77u kessidi pooshshiis. 31Pooshshidi Iyorbbaama hagaadan yaagiis; "Tammu pooshota neeyyo ekka. Aissi giikko, GODAI Israa7eela Xoossai hagaadan yaagees; 'Be7a, taani kawotettaa Solomona kushiyaappe pooshshada, tammu zareta neeyyo immana hanais. 32SHin ta ashkkaraa Daawita gishshaunne Israa7eela zaretu ubbaa giddoppe taani doorido Yerusalaame katamaa gishshau, issi zariyaa ayyo aggana. 33Taani hagaa oottana gaasoi, Solomoni tana aggidi Sidoonatu xoossee Asttaarootiyyo, Moo7aabatu xoossaa Kamooshayyoonne Amoonatu xoossaa Molookayyo goinnido gishshaassanne ta ogiyan hemettennan, ta sinttan suurebaa hanennaaninne a aawai Daawiti naagidoogaadan ta wogatanne ta higgeta naagennan ixxido gishshaassa. 34"'Gidikkonne, taani kawotettaa Solomona kushiyaappe wurssa ekkikke; taani dooridonne ta azazuwaanne ta wogaa naagida ta ashkkaraa Daawita gishshau, Solomoni paxa de7ido peeshan ubban i haaranaadan oottaas. 35Hegaappe guyyiyan taani kawotettaa a na7aa kushiyaappe ekkana; ekkada tammu zareta neeyyo immana. 36Ta sunttai an xeesettana mala, taani doorido Yerusalaame kataman ubba wodekka ta ashkkaraa Daawita zerettai kawotana mala, taani issi zariyaa a na7aassi immana. 37"'Nena gidikko, taani nena ekkana; ekkin ne wozanai amottido ubbaa neeni haarana; neeni Israa7eela bolli kawotana. 38Taani nena azaziyoogaa neeni oottikko, ta ogiyan hemettikkonne ta ashkkarai Daawiti naagidoogaadan ta wogatanne ta azazota naagada ta sinttan suurebaa hanikko, taani nenaara gidana; Daawitassi oottidoogaadankka ne zareti de7i be7anaadan oottana; Israa7eelakka taani neeyyo immana. 39Solomona nagaraa gishshau Daawita zerettata taani qaxxayana; shin merinassi gidenna' yaagees" yaagiis. 40Yaatin, Solomoni Iyorbbaama woranau kajjeeliis; shin Iyorbbaami Gibxxe biitti Kawuwaa SHiishaaqakko baqatidi biis; biidi Solomoni haiqqana gakkanaashin Gibxxen takkiis. 41Solomoni hanido harabai, i oottidobai ubbai, a aadhdhida eratettaabai Solomona Taarikiyaa Maxaafan xaafetti uttiis. 42Solomoni Israa7eela ubbaa bolli Yerusalaamen oitamu laitta kawotiis. 43Hegaappe guyyiyan Solomoni haiqqidi, ba maizzan gaittiis; ba aawaa Daawita Kataman moogettiis. A na7ai Robi7aami a sohuwan kawotiis.


text: 1Ammaniya asada issoy issuwara polo siiqetite. 2Imathe mokkeyssa dogoppite. Issi issi asati hessada oothishe eronna kiitanchchota mokkidosona. 3Qashon de7eyssata hintteka enttara issife qashon de7iyada oothidi enttana qoppite. Waaye ekkiya asaara issife hintteka waaye ekkiyada oothidi enttana qoppite. 4Ekoynne geloy asa ubbaa matan bonchchettidabaa gido. Qassi Xoossay laymateyssatanne laammeyssata pirddanaw de7iya gisho azinaynne machchiya issoy issuwas ammanettanaw bessees. 5Miishe siiqoppe hinttena naagite; hinttew de7iyaban alite. Xoossay, "Taani nena ubbarakka yeggike woykko aggike" yaagis. 6Hessa gisho, nuuni ammanettidi, "Goday tana maaddeyssa; ta yayyike; asi tana ay oothanee?" yaagos. 7Xoossaa qaala koyro hinttew odida hinttena kaaletheyssata qoppite. Entti waanidi de7idaakko entta duussaa be7idi entta ammanuwa kaallite. 8Yesuus Kiristtoosi zinekka hachchika merinawukka laamettenna. 9Dumma dumma ooratha timirtten harasoo bidi dhayoppite; booppite. Nu wozanay Xoossaa aadho keehatethan minnanaw besseesppe attin min go77onna kathan wogaa polon gidoppo. 10Shin dunkkaaniya giddon oothiya kahineti he yarshsho kathaafe maanaw enttaw maati baynna yarshsho bessay nuus de7ees. 11Kahine halaqay nagara yarshshos mehe suuthi ekkidi yarshshanaw Ubbaafe Geeshsha Bessaa gelees. Shin he mehiya ashuwa dirssaafe karen xuuggees. 12Hessadakka, Yesuusi deriya nagaraappe ba suuthan geeshshanaw katamaa penggiyafe karen waayettis. 13Hiza, nuuni boriya tookkidi dirssaafe kare iyakko keyoos. 14Hiza, nuus hayssan merinaw de7iya katami baawa, shin nuuni yaana katamaa naagoos. 15Hiza, Yesuusa baggara ubba wode iya sunthaas markkattiya mettershsha galata yarshsho Xoossaas immoos. 16Lo77obaa oosonne hinttew de7iyabaappe metootida asaas imo dogoppite. Hiza, hessa mela yarshshoy Xoossaa ufayssees. 17Hinttena kaaletheyssatas kiitettite; entti giyabaa oothite. Entti bantta oothiyabas Xoossaa sinthan oyshettanaw de7iya gisho hinttena heemmoosona. Hintte enttaw kiitettiko, bantta oosuwa ufayttidi oothana; hessi hanonna ixxiko, entti azzanishe oothana; hessi hinttena aybibaakka maaddenna. 18Nuus Xoossaa woossite. Nu kahay geeshshi; nu ubba wode lo77obaa oothanaw koyoos. 19Taani hintteko ellesada yaana mela hintte taw minthidi Xoossaa woossana mela ta hinttena hadara gays. 20Sarotethaa Xoossay, dorssa heemmiya nu Godaa Yesuusa, ba merinaa caaqo suuthan hayqoppe denthidayssi, 21iya sheniya oothana mela lo77obaa ubban I hinttena dancciso. Iya ufayssiyabaa Yesuus Kiristtoosa baggara nunan Xoossay ootho. Yesuus Kiristtoosa baggara Xoossaas merinaappe merinaa gakkanaw bonchchoy gido. Amin77i. 22Ta ishato, ta ha dabddaabbiya hinttew qanthan xaafida gisho hintte ta zoriya salettonna ekkana mela ta hinttena woossays. 23Nu ishay, Ximotiyoosi qashoppe bilettidayssa erite. I ellesidi taakko yiikko ta iyara hinttena bada be7ana. 24Hinttena kaaletheyssatanne ammaniyaa ubbaa saro giite. Xaaleppe yida ammaniyaa asay hinttena saro yaagoosona. 25Xoossaa aadho keehatethay hintte ubbaara gido. Amin77i.


text: 1Kutākumii :Pēētērō ākōō Chowaana kungʼāloolchinii piich, kupkoonchi :tisiik ākōō chiich nyoo kiipāytooy piich choo kiiriipēy Kōpō Iriin ākōō Satukaay walak. 2Maacham :pichoochēē kiyoo kiimii :Pēētērō ākōō Chowaana kuunēētēy āmu kiinēētēy akwoomchinii piich kilē muukēy kingʼeet :chiich nkōō meerat kupunuunō Yēēsu. 3Kinam :pichoochēē Pēētērō ākōō Chowaana akupa kukārchi kō ākōy kuyyeech āmu kiikiikwiimēn kōōrēē. 4Kiiran :piich chaa chaangʼ choo kiiteer ngʼaleechoochēē kiimwooruuy :Pēētērō ākōō Chowaana. Kitāsu keey :piich choo kiiran ngʼālyoontoo Iriin kilēku ēlup muut. 5Paani kāwō kuyyeech kōōrēē, kutuuyēēchi Chēērusālēēm :pāytooy chēpō Yāwuutik, kāāntōōy ākōō koonēēt chēpō ngʼātuut. 6Kutuuyō ākōō Anaas, Tisiintēē nyoo Ōōw, ākōō Kayaapa, Chowaana, Aleekisaanta ākōō piich walak choo kii pō kōpō Tisiintēē nyi Ōōw. 7/Kiikuumut Pēētērō ākōō Chowaana kupa wōloo kiimii :pichoochēē. Kutoowu :pichoochēē kuteep mpō Pēētērō kilē, "Kaamuuka nyēpō ngʼoo nyi kaa-iree ngʼaleechu?" 8Kimwoochi :Pēētērō pichoochēē nkōō kaamuuka nyēpō Toomirmiir nyoo tiliil kilē, "Pāytooyiichu pō piich ākōō kāāntōōy: 9kaateepeeneech ngʼal āmu kākii-irchi kir nyaa karaam chiichi mēēmuukēy kungʼeet? Āmārēēkwaan āsōwuu wōloo /kākiisooptō? 10Akanya āmwoorwook ākōō piich tōkōl chēpō Israayeel kilē /kākiisoop chiichi nkōō kaamuuka nyēpō kaarinaa Yēēsu nyēpō Naasareet nyoo Meesaaya. Kyaakarkaat :akwaan Yēēsu nkōō kimurtooyoon aku kiingʼeeta nyuun :Iriin meerat. 11Yēēsu nyi ngʼāloolēē :siruut paani mwoorēy kilē, 'Korta nyoo kyootāyēy :tēēkiik nyi kiilēku tēlēkuutaa koot.' 12Māmii :chiich aka nkōō kōōrēē tōkōl nyoo kiikōōnu :Iriin nyoo muukēy kusārwēēch. Yēēsu ākityōōn nyoo muukēy kusārwēēch." 13Kikwongʼ :kōōkwoonoonēē pō Yāwuutik nkōō nyakanat nyoo kiitingʼēy :Pēētērō ākōō Chowaana mpō ntā kii piich choo kii mā sōōmānootēēn. Kusōwu :pichoochēē nkōō yoonēē kilē kiipēētootēy :mpō Pēētērō ākōō Yēēsu. 14Kilēē paani kiiro :akwaaneek chiichoonēē /kiikiisoop kimii kuuryoongʼēy ākōō Pēētērō ākōō Chowaana, ku kiimoomii :kiyoo kiitākumwooru :pichoochēē. 15Kimwoochi :pichoochēē Pēētērō ākōō Chowaana kilē kupeera kōyoonēē pō kiirwook. Paani kaakupeera :mpō Pēētērō koot, kungʼāloolchi keey :pichoochēē. 16Kuteep keey :pichoochēē kilē, "Ki-irta nee pichu? Kaakusōwu :chiich aka tōkōl nyoo māngʼēy Chēērusālēēm kilē kaakii-ir :pichu ngʼālyoon nyēpō kwōngʼuut, ama kuumuukēy kēētiiyō. 17Kunyuun oo, sumatakutēēru :ngʼālyoontooni nkōō kwēēnuu piich akuyāmu kōōrēē, ku nyooluuy /keekar koongʼ pichu kumēē-ōōchi keey kwoomchi piich lōkōōy nkōō kaarinaa Yēēsu." 18/Kēēkuur :mpō Pēētērō kuureer kō /ākēēmwoochi matakungʼalaala ntā kuunēētiisyō nkōō kaarinaa Yēēsu. 19Kumwoochi :Pēētērō ākōō Chowaana pichoochēē kilē, "Atila kir nyēpō man nkōō taayuu Iriin; /kēēkoonyitook ntā /kēēkoonyit Iriin. 20Āmu mākutāyēy keemwaa kiyoo kiikeerootee :koonyiichooch akeeteeree :iitiichooch." 21Kitas taay kipōlchi :pichoochēē mpō Pēētērō /akeetyaayta kupēēchi keey. Kii moomii kiyoo kiimuukēy ki-irta āmu kiimii :piich tōkōl kuuloosuuy Iriin nkōō kiyoo kii-ira. 22Kiitingʼēy :chiichoonēē /kiikiisoop nkōō oor nyēpō kwōngʼuut kēnyiis choo siirēy artam. 23Paani /kapakeetyaayta Pēētērō ākōō Chowaana, kuureer wōloo kiimii :piikwaak akupa kimwoochi ngʼaleechu kiimwoorēy :tisiik choo ēēchēēn ākōō kāāntōōy. 24Kii nēē teer :pichoochēē ngʼaleechoochēē, kusa tōkōl nkōō kuut ākoongʼo kilē, "Kiptaayaan, Iriin nyoo kii-ir im, ngʼwēny ākōō araaray, ākōō tukun tōkōl choo mii wōloonēē. 25Kiingʼāloolchiinō :Toomirmiiryēēngʼuungʼ nyoo tiliil paapeenyoon Tāwuti kipāyityoontēēngʼuungʼ kilē, 'Āmu nee sukuululuukiisyō :piich? Āmu nee sukuupkootēy :piich ngʼal choo mā-itinii? 26Kiichēp keey :pāytooy chēpō ngʼwēny akuurum keey :kāāntōōy sukupooryēērō Iriin akutay nyoo kiikuutapaan :inyeentee.' 27Man, kiinam keey nkōō kōōrooni :Ērōōtē ākōō Pōōntyō Pilaato ākōō piich choo mālēē Yāwuutik ākōō Yāwuutik. Kusas kipāyityoontēēngʼuungʼ nyoo tiliil, Yēēsu nyoo kiitapaan kilēku Meesaaya. 28Kunam keey kilēku kir ākoongʼo aku-ir kiyoo kiisip itil nkōō kaamuukēēngʼuungʼ ākōō makēēngʼuungʼ kilē irēē. 29Kunyuun oo, Kiptaayaan, iroo karweengʼwaangʼ pō koongʼ, ākiikōōnēēch kipāyitiinēkuuk kaamuuka kee-amtee ngʼālyoontēēngʼuungʼ nkōō nyakanatee tōkōl. 30Iyooku kaamuukeengʼuungʼ kuusoop piich akii-ir tukun chēpō kwōngʼuut nkōō kaarinaa kipāyityoontēēngʼuungʼ Yēēsu nyoo tiliil." 31Paani keewaangʼ :pichoochēē kusa, kuutimtiimō :kōyoonēē kēēmii :akwaaneek kutuusōōt. /Keenyiriit :akwaaneek tōkōl Toomirmiir nyoo Tiliil akwaamtaata ngʼālyoontoo Iriin nkōō nyakanat. 32Kinam keey :piich tōkōl choo kiikiikucham ngʼālyoontoo Iriin kilēku kir ākoongʼo. Māmii :chiich nyoo kiimwoorēy kilē nyaanyiin kir aka tōkōl nyoo kiitingʼēy. Kiichārēy kir aka tōkōl nyoo kiitingʼēy. 33Kimwaarta :kāāyooytooyiik nkōō kaamuuka nyoo ōōw kilē kiingʼeeta :Yēēsu meerat, akuupēēruur :Iriin akwaaneek tōkōl. 34Kii moomii :chiich nkōō akwaaneek nyoo kiimātingʼēy kir. Choo kiitingʼēy pareen ākōō koorin, ku kyooltooy 35akwoop rōōpiyēēk kuutē kāāyooytooyiik /tākēēchērchi chiich aka tōkōl nyoo kiitingʼēy nyaril. 36Kii-ira kilēē nyoonēē nkōō wōloo mii :Chōōsēp nyoo kiichōōnēē kō pō Laawi. Kii pō :Chōōsēp kōōroo Kuprō. Kiitē :kāāyooytooyiik kaarinee aka kilē, 'Parnapa' (ngʼuutuuy :kaarinaani kilē chiich nyoo lēē chēēriin). 37Kyaalta :Chōōsēp pareenyiin akwoopu rōōpiyēēk akuutō kāāyooytooyiik.


text: 1He wode 'Faasikka' yaagiya Uytha Baaley matis. 2Kahine halaqatinne higge asttamaareti asaas yayyida gisho waattidi Yesuusa bantta giddofe dhayssaneekko oge koyoosona. 3Xalahey tammanne nam77atappe issuwa gidida Asqoroota Yihuda geetetteyssa gido gelis. 4Yihudi kahine halaqatakkonne Xoossa Keetha naageyssata halaqatakko bidi Yesuusa waati aathi immaneekko enttara maqettis. 5Enttika hessan ufayttidi miishe immanaw iyara zorettidosona. 6Ikka zoretethan giigis. Aathi enttaw immanaw asi baynna injje wode naagishe de7ees. 7Hessafe guye, Faasikka dorssay shukettiya Uytha Baaley gakkis. 8Yesuusi, "Faasikka kahuwa maana mela bidi nuus giigisite" yaagidi Phexiroosanne Yohaannisa kiittis. 9Entti, "Nu awun giigisana mela ne koyay" yaagidi oychchidosona. 10I enttako, "Hekko hintte katama gelishin haatha oto tookkida addey hinttera gahettana. I bidi geliya keethaa iya kaallidi gelite. 11Keethaawakko asttamaarey, 'Ta ta tamaaretara wolla Faasikka kahuwa maanaw imatha keethi awunee? yaagis' giite. 12I pooqiya bolla hiixettidi giigidi de7iya dalgga kifile hinttena bessana, yan giigisite" yaagis. 13Entti bidi Yesuusi gidayssada hanin demmidosona. Faasikka baale kahuwa yan giigisidosona. 14Saateykka gakkida wode Yesuusi hawaaretara wolla kahuwa bolla uttis. 15I enttako, "Ta waaye ekkanaappe sinthe ha kahuwa hinttera maanaw daro amottas. 16Hiza, si7ite! Xoossaa kawotethan hayssas birshshethay polettana gakkanaw ha kahuwa zaarada miikke" yaagis. 17Ushshaa ekkidi galati simmidi, "He7ite hayssa hintte giddon shaakettite. 18Si7ite! Xoossaa kawotethay yaana gakkanaw hachchife doomada ha woyne ushshaafe zaarada uyikke" yaagis. 19Uythaa ekkidi, galati simmidi, "Hayssi hinttew imettiya ta ashuwa. Hayssa oothishe tana qoppite" yaagidi meenthidi enttaw immis. 20Hessadakka, kahuwappe guye ushshaa ekkidi, "Ha ushshay hinttew gukkida ta suuthan gidiya ooratha caaquwa. 21Gidoshin, tana aathi immana uraa kushey taara issife gaytaana. 22Asa Na7ay iyaw geetettoyssa mela hayqqanaw de7ees, shin iya aathi immiya uraa ayye" yaagis. 23Entti bantta giddon, "Hayssa ooni oothanee" gidi woli oychchidosona. 24Qassi entta giddon gita gidanay oone giya palami medhettis. 25Yesuusi enttako, "Deriya kawoti bantta asaa wolqqan haarosona; bantta deriya bolla godateyssataskka banttana, 'Lo77o ootheyssata' yaagidi xeegosona. 26Shin hintte giddon hessa mela gidoppo. Hintte giddon bayratey kaaloda hano; kaaletheyssi kaalleyssada hano. 27Hanoshin, mokkeyssafenne Moketteyssafe awussi aadhdhi? Moketteyssa gidenneyye? Shin taani hintte giddon mokkeyssa mela. 28"Hintteka ta metuwan taappe shaakettonna taara minnidi eqqidayssata. 29- 30Hintte ta gaytappe maana mela, uyana melanne araatata bolla uttidi tammanne nam77u Isra7eele sheeshata bolla pirddana mela ta aaway tana shuumidayssada takka hinttena ta kawotethan shuumana" yaagis. 31Kaallidikka Yesuusi, "Simoona, Simoona, Xalahey hinttena gistteda harqqanaw woossis. 32Shin taani ne ammanoy dhayonna mela new gaannatas. Nekka simmida wode ne ishata mintha" yaagis. 33Simooni, "Godaw, taani neera qashettanawunne hayqqanaw giigettas" yaagis. 34Yesuusi Phexiroosakko, "Ta new odays; hachchi kuttoy waassanaappe sinthe ne tana heedzu toho kaddana" yaagis. 35Kaallidikka, Yesuusi enttako, "Taani hinttena korojjoy, karxiiteynne caammi baynna kiittida wode hinttew paccidabay de7ii?" yaagidi oychchis. Entti zaaridi, "Aykkoyka paccibeenna" yaagidosona. 36I enttako, "Ha77i korojjoynne karxiitey de7ey oykko; mashshi baynnay ba afilaa bayzidi mashsha shammo. 37Haa si7ite! 'Geellatara taybettis' geetettidi xaafettidayssi tanan polettanaw bessees. Ee, ta gisho xaafettidabay poletteyssi tumattis" yaagis. 38Iya tamaareti, "Godaw hayssan nam77u mashshi de7ees" yaagidosona. I, "Gidana" yaagis. 39Yesuusi kase meezetidayssada denddidi Shamaho Deriya bolla keyis. Iya tamaareti iya kaallidosona. 40He bessaa gakkida wode "Paacen gelonna mela woossite" yaagis. 41Enttafe shuchchi holin gakkiya soo mela haakkidi gulbbatidi woossis. 42"Ta aawaw, ne shene gidikko ha metuwa taappe aatha. Shin ta shene gidoppo ne sheney hano" yaagidi woossis. 43Kiitanchchoy saloppe qonccidi minthis. 44Daro un77ettidi minthidi woossees. Iya cawaykka suuthi xokkiyada sa7an xokkees. 45Yesuusi woosaa wurssidi ba tamaaretakko yis. Entti, azzaniyappe denddoyssan daaburidi dhiskkidashin demmidi, 46"Ays dhiskkeetii? Paacen gelonna mela denddidi woossite" yaagis. 47I buroo oda bolla de7ishin daro asati yidosona. Tammanne nam77atappe issoy Yihuda geetetteyssi enttana kaalethees. I Yesuusa yeeranaw mati shiiqis. 48Shin Yesuusi, "Yihuda, Asa Na7aa yeerada aatha immanee?" yaagis. 49Yesuusa tamaareti he hanuwa be7idi, "Godaw mashshan shocino?" yaagidosona. 50Entta giddofe issoy kahine halaqaa oosanchchuwa shocidi ushachcha haytha qanxidi yeggis. 51Shin Yesuusi, "Agga! Diggofite" yaagis. Uraa haythaa bochchidi pathis. 52Hessafe guye, Yesuusi bana oykkanaw yida kahine halaqatakko, Xoossa Keetha naageyssata shuumatakkonne cimatakko, "Paanno oykkiya asada mashshenne xam77a oykkidi yidetii? 53Ubba gallas Xoossa Keethan ta hinttera de7iya wode ta bolla kushe wothibeeketa. Shin hayssi dhuma kawotethay haarida wodenne hintte wode" yaagis. 54Hessafe guye, Yesuusa oykkidi kahine halaqaa zabbaa efidosona. Phexiroosi haahon Yesuusa kaallees. 55Asati kahine halaqaa zabban tama eethidi wolla uttidashin Phexiroosi enttara issife uttis. 56Issi aylliya Phexiroosi tama matan uttidayssa cadda xeellada, "Ha uray iyara de7ees" yaagasu. 57Shin Phexiroosi, "Ha maccasete ta he uraa erikke" yaagidi kaddis. 58Guutha wodeppe guye issi hara addey iya be7idi, "Nekka enttafe issuwa" yaagis. Shin Phexiroosi, "Ha addiyaw tana gidikke" yaagis. 59Issi saate mela gam77idaappe guye issi hara addey tillisidi, "Ha uray Galiilappe gidiya gisho sidhey baynna iyara de7ees" yaagis. 60Shin Phexiroosi, "Ha addiyaw, ne geyssa ta erikke" yaagis. I he oda onggonna de7ishin kuttoy waassis. 61Goday guye simmidi Phexiroosa xeellis. Phexiroosi, "Hachchi kuttoy waassanaappe sinthe ne tana heedzu toho kaddana" yaagidi, Goday odida qaala akeekis. 62Phexiroosi kare keyidi daro kokkoridi yeekkis. 63Yesuusa naagiya asati iya leqisonne deshethi oykkidosona. 64Iya ayfiyaa goozidi "Ane tinbbite oda; nena dechchiday oonee?" yaagidi oychchosona. 65Hara daro cashshe cayidi kawushshosona. 66Sa7i wonttiya wode Ayhude biitta cimati, kahine halaqatinne higge asttamaareti shiiqidi, Yesuusa bantta sinthe shiishidosona. 67Entti, "Neeni Kiristtoosee? Ane nuus oda?" yaagidi oychchidosona. Yesuusi, "Ta odiyakko ammanekketa. 68Ta oychchiyako zaarekketa. 69Shin Asa Na7ay hayssafe gede baggan wolqqaama Xoossaa ushachcha baggan uttana" yaagis. 70He wode ubbay, "Yaatin, neeni Xoossaa na7ee?" yaagidosona. I, "Ta Xoossaa na7a gideyssa hintte gideta" yaagis. 71Entti, "Hiza, hara markka ay koshshii? I ba inxarssan odishin nu si7ida" yaagidosona.


text: 1Ātēēpaa nyuun kilē oo: Ara kiikuwiirta :Iriin Yāwuutik? Acha! Aneen Yāwuutyoon nyēpō kōpō Apraam ākoopō siintaaryaa Peenchaman. 2Māwiirtooy :Iriin piichiich choo kiisip kulēwēn. Moonkēt :akwaan kilē mwoorēy nee :siruut akipō :Eliicha, wōloo riirchinii Iriin kungʼāloolēē piich chēpō Israayeel nyaa ra? 3Kiimwa Eliicha kilē, "Iriintooni, kiikupar :pichu ōōrkooyiikuuk akumil kaapkōrōsiinēkuuk choo /ku-irēē kōrōs. Koongʼātu :aneen ākityōōn akimii mpō kuutyāmēy kuparan." 4Kiiwālchi nee :Iriin Eliicha? Kiimwoochi kilē, "Kyaatuuk :aneen piichuuch choo lēē ēlup tisap choo maaloosu Paal nyoo mwoorēy :piich walak kilē iriinteengʼwaangʼ." 5Kunyuun, ākōy paannyēēnyi, mii :piich chēpō Israayeel choo /kiikiituuk choo kiikulēwēn :Iriin nkōō chamateenyiin. 6Paani kiilēwēnēy :Iriin pichoochēē nkōō chamateenyiin, ku kir :nyoonēē nyoo kiiriira :Iriin akwaaneek kipaat. Maakilēwēn akipō kir nyaa karaam nyoo ki-ir pichoochēē. Ntā /kiikuriira akipō kir nyaa karaam nyoo ki-ir, ntā chamat nyēpō Iriin ku mā chamat. 7Maanyōōru nyuun :piich chēpō Israayeel kir nyoo kiiwāsēy. Choo kiinyōōru man ku choo kiilēwēnootēēn, ku chuuchō walak /kee-ir kukāriisyō mētēwēy 8kilēē paani mwoorēy :siruut kilē: "Ki-ir :Iriin kuyoomō :mētēwēy. Tingʼēy koonyin amēērōōstēērēē, tingʼēy iitin amātēērēy ngʼal ākōy paannyēēnyi." 9Mwoorēy mpō :Tāwuti kilē: "Kanya kilēku tuumwēyiikwaak ngʼērēpēēngʼwaangʼ. Kuuputyō akungʼwoonchi. 10Kanya kukōryō :koonyiikwaak simeerō kir aka tōkōl akilēku ōōtwook ākōy." 11Ātēēpēēnook nyuun kilē oo, ara /kiikukwat piich chēpō Israayeel takuuputyō nyoo maakuuryoongʼsōōt? Acha! Āmu kiileel :pichoochēē, ku /kiikusāru piich choo mā Yāwuutik sikunyōōru :Yāwuutik ngʼat koongʼ. 12Kii nēē ir ngʼōōki :Yāwuutik, kunyōōru :ngʼwēny tōkōl pēēruur. Ku nēē /kiikuupēēruur nyuun piich choo kii mā Yāwuutik kupunuunō lēēluut chēpō Yāwuutik oo, ku tyaan nyuun pēēruur nyoo nyōōruuy ngʼwēnyuuni nēē siku Yāwuutik. 13Āmii āngʼāloolwook choo mooyāwuutik. /Kiikee-iraa ālēku kāāyooytooyiintoo piich choo mā Yāwuutik. Kunyuun, āmwoochinaa Iriin kōōnkēy akipō pāyiisyeenyuun, 14āmu āmāraa a-ir piichuuch chu lēē Yāwuutik kunyōōru ngʼat koongʼ /sikēēsāru akwaaneek walak. 15Paani kiitay :akwaaneek Kiriistō, /kēēchoomnyō ngʼwēny nkōō Iriin. Ku nēē cham :akwaaneek aniin oo, kulēkuuy nee? Lēkuuy yoo /kakuungʼeeta piich meerat. 16Kilēē paani kiicham :Iriin kilē pō man Apraam, /kēēchāmēy mpō kilē tiliilō :laakōōchiich. Nēē kāroomō :iiriin chēpō keet, ku kāroomō mpō :tāmoorichiich. 17Karkeey :piich chēpō Kiriistō nkōō keet, ku karkeey :Apraam nkōō irin nyēpō kēētoonēē. Kiilēy :kēētoonēē nēē kiiloot :irinee. Kiiyapta :Iriin tāmoor walak choo maaran Kiriistō, akaakarkee :akwaan nkōō tāmoor chēpō kēētit aka nyoo /kakunam /akeenaamta kēētpō Apraam. Āriip keey amoo-āp keey im, akaapkaat nyuun kilē :irin nyi tiirēy tāmoor ama tāmoor choo tiirēy irin. 19Āmuukēy amwaa kilē, "/Kikuyapta tāmooriichuuchō /takeekeereeneech." 20Man, /kiikuyapta āmu kiimaatiirō keey Kiriistō, /akeenaamtaak kēētoonēē pō man āmu kyootiirēēkwaan keey Yēēsu. Āmēē-āp keey im nyuun. Makaat āriip keey, 21āmu nēē kiimēēmuukēy :Iriin kuutuuk tāmoor choo kiipiititooy kēētoonēē oo, /keemwa nee nkōō akwaan choo /kikuunaamtaak, māyāptooyook mpō? 22Aroo nyuun wōloo lēē kāroomin ākōō ngʼwoonin nyoo kōōnuuy :Iriin. Kōrōōm nkōō wōloo mii :piich choo kiikuchuunnyō nkōō ngʼaleechiich aku karaam :moo nkōō wōloo āmiikwaan nee atas taay kipaat ātiirēē keey inyeentee. Ntā kilēēn, ntā /kupātālook mpō. 23Ku nēē wāliisyō :Yāwuutik kutay ngʼaleekwaak akutiirō keey Iriin /kēēnoomtooy yi /kākuyāptoorēē, āmu tingʼēy :Iriin kaamuuka kuunoomchi yoonēē. 24Kyaapkaaneekwaan kēētpō musēytuun nyoo maatoot :chiich /akeenaamtaak keet nyoo /kiikutoot mpō ntā /kimēērookēē /keenaamtaak. Ara moopkootēēkwaan kilē tookēy kilē weel :Iriin tāmooriik choo /kiikuyapta takupka kēētit nyi /kiikuyāptoorēē? 25Tuupchēēnichuuch, āmāraa āmwoorwook kir nyoo kiingʼuutwoon :Iriin, aku moomāraa ā-āp keey im. Nyikiisō :mētēwēy chēpō Yāwuutik walak kutiirō keey Yēēsu ākōy /kēēsāru piich tōkōl choo mā Yāwuutik choo tiirēē keey Yēēsu. 26Paani /kaakēēsāru piich tōkōl choo mā Yāwuutik, /kēēsāru nyuun piich chēpō Israayeel kilēē paani /kiikusir kilē, "Chōōnēē :Sāruuniin Saayoon, aku-ir piich chēpō Israayeel kutililiituuy nkōō taayuunyiin. 27Ā-iraa miis nkōō akwaaneek nyoo ā-istoorēē ngʼōōkiikwaak." 28Puun :Yāwuutik paannyēēnyi chēpō Iriin āmu kiitay lōkōōy choo kāroomēēn. Ku nyuun, āmu kiitay :akwaaneek lōkōōyichoochēē, /kēēkōōnook lōkōōyichoochēē. Aku tākuchāmēy nyuun :Iriin pichoochēē, āmu kiisip kulēwēn kuukātiinākwaak. 29Māwālēy :Iriin kaapkootuutēchiich akipō kir nyoo kiiyoomiis piich nkōō kir nyoo kiikuurchi ku-ir. 30Kiimaateer :akwaan iit Iriin taay, ku nee tay :Yāwuutik riirana nyēpō Iriin, kuriireenaak :Iriin. 31Kilēē paani kiimaaran :akwaan Iriin, ku mēērānēy :akwaaneek paannyēēnyi Kiriistō. Ku kilēē paani kariireenaak :Iriin, ku riirēē mpō :Iriin pichoochēē. 32Kiichāmchi :Iriin piich tōkōl kumāngʼiisyō sopoon nyoo tāyēy inyeentee sikuriira :inyeentee piich tōkōl. 33Lēyyē, ōōw Iriin! Tyaan kēny :pēēruurtanyiin ākōō ngʼoroomnyeenyiin. Nkēt ngʼal chaa tyaan! Moomii :chiich nyoo muukēy kusōwu kaapkootuutēchiich ākōō wōloo lēē oortineechiich! 34"Ngʼoo :nyoo muukēy kusōwu kir nyoo pkootēy :Iriin? Ntā ngʼoo :nyoo tukoonēy Iriin?" 35"Ngʼoo :nyoo kiikuutō Iriin kir kilē sikurookwoon :Iriin?" 36Kii-ir :Iriin kir aka tōkōl nyoo mii ngʼwēny, akupkoonēē :tukun tōkōl wōloo mii :inyeentee, aku chaachiich :tukuuchoochēē tōkōl. Kunyuun, tōrōōr :Iriin ākōy. Lēē nyoonēē!


text: 1Nuuni Xoossaa milatiyoogan, geeshshatetta ubban, sarotettaaninne ashkketettan de7ana mala, asa ubbau, kawotuyyoonne sunttatettai de7iyo ubbatuyyo, Xoossaa oichchanau, woossanau, gaannatanaunne galatanau bessiyoogaa ubbabaappe kasetada taani nena erissais. 3Asai ubbai attanaadaaninne tumatettaa eranaadan koyiya nuna ashshiya Xoossaa sinttan hagee lo77iyaabaanne ufaissiyaabaa. 5Aissi giikko, issi Xoossai de7ees; Xoossaappenne asaappe gidduwan gididi gaannatiya issoi de7ees. Hegeekka Kiristtoos Yesuusa giyo asa. 6I asaa ubbaa wozanau bana ubbau immiis. Xoossai ba wodiyan asa ubbaa wozanau koyiyoogaa bessiya markkai hagaa. 7Taani Xoossaa qaalaa yootiyaagaa, Yesuusi kiittidoogaanne qassi ammanuwaaninne tumatettan Aihuda gidenna asaa tamaarissiyaagaa gidada sunttettidoogee hegaassa. Taani worddotikke; tumaa haasayais. 8Hegaa gishshau, ubbasan de7iya attumaasai hanqqoinne palami bainnan, ba geeshsha kushiyaa pude denttidi, Xoossaa woossanaadan, taani koyais. 9Hegaadan qassi maccaasaikka bessiya maayuwaa kiphataaninne banttana shiishshi ekkiyoogan maayona. Xoossau yayyais giya maccaasau bessiyoogaadan, lo77obaa oottiyoogaanappe attin, huuphiyaa shurubbaa daddiyoogan, worqqan woikko inqquwan, woikko daro al77o afalan banttana alleeqissoppona. 11Maccaasai ubbaban haarettidi, co77u giidi tamaaro. 12Taani maccaasai co77u giidi de7ona gaisippe attin, attumaasaa tamaarissona woikko eta bolli aawatona giikke. 13Aissi giikko, Addaamee koiro merettiis; Hewaana guyyeppe merettaasu. 14Hewaana cimettada Xoossaa higgiyaa menttaasuppe attin, Addaamee cimettibeenna. 15SHin maccaasai ammanuwan, siiquwan, geeshshatettaaninne banttana kiphatiyoogan de7ikko, naata yeliyoogan attana.