text: 1Moomii kir nyoo yēētēē keey :chiich nyoo tilchinii piich walak ngʼal āmu nēē ir kilēē nyoonēē pērēētuus tōkōl, ku miitō kuurwoochinii keey āmu irēy mpō :inyeentee ngʼal choo lēē chu mwoorēy kilē irēy :piich. 2Kiinkēt :achaan Yāwuutik kilē nēē tilchinii :Iriin chiich kiirwook nkōō tukun choo lēē choochēē, kuuryoongʼēē man. 3Ipkootēēnyēēn man kilē rwoochinii :Iriin piich walak akutilchinii akwaaneek kiirwook amēērwookuun nēēmii itāsēy taay i-irēy ngʼaleechoochēē? 4Ntā irēēngʼēy rēēlin pō moo nyoo ōōw nkōō riirana nyoo riirēēnook Iriin? Mēēnkēt sōō kilē kōōniin pārooyin :rēēlintoonoonēē pō moo nyēpō Iriin iwalee? 5Āmu nyikiis mētingʼuungʼ aku keetay iwalee ku ngʼwoonchiniin pērēētuunoonēē rwoochinii :Iriin piich. 6Tilchinii :Iriin chiich aka tōkōl ngʼal kutuup keey nkōō kiyoo kiiku-ir. 7Tēnii sopoon nyēpō ākōy piich choo tāsēy taay ku-irēy tukun choo kāroomēēn, choo wāsēy lēpkēēyoo Iriin ākōō koonyit mu taayuu Iriin akumārēy kunyōōru sopoontonoonēē pō ākōy. 8Ku chiich aka tōkōl nyoo chāmēy keey ākityōōn akutay ngʼālyoontoo man akutuup oortin chēpō ngʼōōki kunyōōruuy ngʼwoonin nyoo chōōnēē wōloo mii :Iriin. 9Nyārilēy :chiich aka tōkōl nyoo irēy ngʼōōki akungʼwoonchi :chiichoonēē kwōngʼuut. Toowuunēē keey :ngʼaleechoochēē wōloo mii Yāwuutik kupōk sikutuup piich walak choo mā Yāwuutik. 10Kutōrōriit nyuun :chiich aka tōkōl nyoo irēy tukun choo kāroomēēn akuukoonyitō akunyōōru kaalya, kutoowuunō Yāwuutik kupōk sikutuup piich walak choo mā Yāwuutik. 11Āmwoorēy kilēē nyoonēē āmu mēēngʼuulēy :Iriin piich kilē anum nyi ku anum nyiinō. 12Nēē ir :chiich ngʼōōki nyoo mēēnkēt kiyoo mwoorēy :ngʼātuut chēpō Iriin, /kumākuurwoochinii kutuup keey nkōō ngʼātuutēchoochēē, akunyōōruuy nyuun siiteenyiin. Ku nēē ir ngʼōōki :chiich nyoo nkēt ngʼātuut, /kēērwoochinii kutuup keey nkōō ngʼātuutēchoochēē. 13Kumēēlē piich choo tēērēy kiyoo mwoorēy :ngʼātuut choo /kutilchinii kilē pēērēy keey nkōō taayuu Iriin. Piich choo /kutilchinii kilē pēērēy keey ku choo irēy kiyoo mwoorēy :ngʼātuut. 14Mēēnkēt :piich choo mā Yāwuutik ngʼātuut chēpō Iriin. Mpō ntā lēē nyoonēē, ku nēē ir tukun kilēē wōli mārtooy ngʼātuut, kungʼuutuuy kilē sirootēēn :ngʼātuutēchoochēē nkōō mētēwēyiikwaak. Inkēt kir nyaa karaam ākōō nyaa ra. Mwoochinii :kaapkootuutēkwaak kilē karaam :nyi ku ra :nyoon 16nkōō pērēētuuni pō lēt. Pkoonēy :piich tōkōl pērēētuunoonēē taayuu Iriin sikuurwoochi :Yēēsu Kiriistō kutuup keey nkōō ngʼaleekwaak choo ungʼootēēn kilēē wōli mwoortooy :lōkōōyichu ā-āmtooy. 17Inyēēn Yāwuutyoon nyoo ipkootēy kilē karaam kir aka tōkōl āmu inkēt ngʼātuut chēpō Iriin, ākiilāsēy keey kilē ipō Iriin. 18Inkēt :inyēēn kir nyoo māruun :Iriin i-ir akiiteeree ngʼātuut kir nyēpō man nyoo maraat i-ir. 19Ipkootēy kilē itingʼēy man kilē inyēēn nyoo i-ārōōrchinii piich choo kōryootēēn oor akiitēnii lēpkēēyō piich choo mii tuurin. 20Inēētēēnyēēn piich choo lēē sālwēy nkōō laakōōy choo mēēnkēt kir āmu ipkootēy kilē inkēt ngʼal tōkōl chēpō man choo mii ngʼātuut. 21Kunyuun oo, nēē inēētēy piich walak kumēēnēētēy keey mpō? Ku nēē imwoochinii nyuun piich walak kutaya keey chōōrsyō oo, kwaamin :nee siichōōrsyēē? 22Imwoorēy kilē ra nēē ir :chiich takal nkōō cheepyooso nyoo mā cheepyooseenyiin, akii-irēy :inyēēntēē? Irēēngʼēy piich choo kutunchinii kaanaamōōn, ākichōōrsyēy nkōō wōli /kukutunchinii kaanaamōōnichoochēē? 23Ilāsēy keey kilē ituupēy ngʼātuut, ara mēērēēngʼēy Iriin nēē siiru ngʼātuutēchoochēē? 24/Kikusir kilē "Mwoortoorēē :piich choo mā Yāwuutik ngʼal chaa raacheen kaarinaa Iriin akipō akwaan." 25Karaam ichō Yāwuutyoon akiinkēt ngʼātuut, nēē tuupēy ngʼātuutēchoochēē. Ku nēē siiru ngʼātuutēchoochēē, ku ilēēnyēēn chiich nyoo mēēnkēt ngʼātuut. 26Ku nēē tuup :piich choo ma Yāwuutik ngʼātuut chēpō Iriin oo, mā-āpēy :Iriin pichoochēē kilēē piichiich? 27Chiich nyoo mā Yāwuutyoon aku-irēy kiyoo mwoorēy :ngʼātuut, kuurwookuun nēē siiru ngʼātuut mpō ntēēnkēt ngʼātuut choo sirootēēn. 28Mēēlēēnyēēn Yāwuutyoon nyēpō man āmu /kikunamin ichō Yāwuutyoon, ntā ku āmu /kiikuyaatin murwoo Yāwuutik. 29Yāwuutyoon nyēpō man ku nyoo chāmēy Iriin nkōō moonyiin. Nyōōruuy :chiich murwō nyēpō man nēē ir :Toomirmiir nyoo Tiliil kuwala kilēku chiipō Iriin amēēlē nēē tyam kutuup kiyoo mwoorēy :ngʼātuut choo sirootēēn. Nyōōruuy :chiichoonēē kāāloosuunō kuchōōnēē wōloo mii :Iriin mā wōloo mii :piich.


c: text/html

text: 1Hegaappe guyyiyan, SHuuha biittaappe yiida Bilddaadi zaaridi, hagaadan yaagiis; 2"Neeni hagaa malabaa aude gakkanaassi haasayuutee? Ne doonaappe kiyiya qaalai wolqqaama gote mala. 3Ubbaa Danddayiya Xoossai pirddaanne xillobaa geellayii? 4Ne naati Xoossaa bolli nagaraa oottido gishshau, i eta etau bessiyaagaadan qaxxayiis. 5SHin neeni Xoossaakko simmikko, Ubbaa Danddayiya Xoossaa woossikko, 6neeni geeshshanne suure gidikko, i ne gishshau denddidi, nena maaddana; i kase ne de7uwau zaaridi woitana. 7Ne doomettai guutta milatikkonne, ne wurssettai keehippe darana. 8"Kase yeletaa ane oichcha; oichchada nu maizza aawati ai ai tamaaridaakko, qorada demma. 9Aissi giikko, nuuni zino yelettidaageeta; nuuni aibanne erokko. Nuuni ha sa7an de7iyo laittai kuwaa mala. 10Eti nena tamaarissona, neeyyo yootonanne bantta akeekidobaappe haasayona. 11"Ceeccai caree bainnasan diccanau danddayenna; maqaikka haatti bainnasan mokkanau danddayenna. 12Biron dicciiddi, qanxxettennan de7iiddi, maataappekka eesuwan shullana. 13Xoossaa dogiya asaa ubbaa wurssettai hegaa mala; Xoossai bainna uraa hidootaikka xayana. 14I ammanettiyoobai meqqiichchiyaabaa; i ceeqettiyoobaikka shararootiyaa keettaa mala. 15I ba shararoote keettan zemppees, shin eqqenna; i a oiqqana, shin a danddayenna. 16I awan haattaa ushshido ataakilttiyaa mala; ataakilttiyaa sohuwaa pinni kiyana gakkanau daayees. 17Keela shuchchaa yuushuwan ba xaphuwaa yeddees; shuchchatu giddonkka baayyo sohuwaa koyees. 18SHin i ba sohuwaappe shodetti xayiyaakko, he sohoi a, 'Taani nena be7abeikke' yaagana. 19Be7a, iita asatu ufaissai hagaa mala. Aissi giikko, hara asati yiidi, eta sohuwaa oiqqoosona. 20"Xoossai tumaappe boree bainna asa oli aggenna; iitaa oottiyaageeta qassi maaddenna. 21I zaaridi, nena miicissananne ililissana. 22Nena ixxiyaageeti yeellaa maayana; iitatu keettai xayana" yaagiis.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Sambbaati aadhdhin Wogga wode wontta guura, Magdela Mayraamanne hankko Mayraama Yesuusi moogettida gonggoluwa be7anaw bidosona. 2Qopponna wolqqaama biitta qaaxoy hanis. Godaa kiitanchchoy saloppe wodhdhidi duufuwa doonan de7iya shuchchaa gonddorssidi iya bolla uttis. 3Iya malay wol77anthi daanees. Iya ma7oykka shachchada boothi. 4Naageyssati kiitanchchuwa be7idi, yashshan kokkoridi, hayqqida asada hanidosona. 5Kiitanchchoy maccasatakko, "Hintte masqaliya bolla kaqettida Yesuusa koyeyssa taani eriya gisho yayyofite. 6I kase odidayssa mela hayqoppe denddis; hayssan deenna. Haa yidi iya zin77isida bessaa be7ite. 7Hintte ha77i ellessi bidi, iya tamaaretas, 'Yesuusi hayqoppe denddis. Qassi I hinttefe sinthattidi Galiila baana; hintte iya yan be7ana' yaagidi odite. Taani hinttew hayssa odanaw yas" yaagis. 8Entti yayyishenne daro ufayttishe, duufuwa matappe ellessidi bidi, iya tamaaretas odanaw woxxidosona. 9Qopponna Yesuusi enttara gahettidi enttako, "Saroy hinttew gido" yaagis. Entti iyaakko shiiqidi, iya tohuwa oykkidi iyaw goynnidosona. 10He wode Yesuusi enttako, "Yayyofite; bidi ta tamaareti Galiila baana mela enttaw odite. Entti yan tana be7ana" yaagis. 11He maccasati bishin, duufuwa naagiya wotaaddaretappe baggati katamaa bidi, hanidabaa ubbaa kahine halaqatas odidosona. 12Kahine halaqatinne cimati shiiqidi zorettidi, wotaaddaretas daro miishe immidi, 13"'Nuuni dhiskkidashin iya tamaareti qamma yidi, iya ahaa kaysidosona' yaagite. 14Ha odaa deriya haareyssi si7ikko, hessi hintte bala gidonnayssa nuuni iya odi ammanthana. Hinttena aybikka hirggisoppo" yaagidosona. 15Wotaaddareti miishiya ekkidi, kiitettidayssada oothidosona. Ha oday Ayhude matan hachchi gakkanaw odettishe de7ees. 16Tammanne issi iya tamaareti Yesuusi banttana biite gida Galiilaa Deriya bolla bidosona. 17Yan entti iya be7ida wode iyaw goynnidosona, shin enttafe issoti issoti sidhidosona. 18Yesuusi enttako shiiqidi, "Saloninne sa7an maati ubbay taw imettis. 19Hiza, hintte ubba bessi bidi, Aawa, Na7aa, Geeshsha Ayyaana sunthan ase ubbaa xammaqidi tana kaalleyssata oothite. 20Taani hinttena kiittidaba ubbaa entti naagana mela entta tamaarssite. Taani wodiya wurssethaa gakkanaw ubba wode hinttera de7ays" yaagis.


text: 1Taach ishichiye:- "Efesooni kittinnee guuphoyich wochoon bechii beeti wocheyachoyich ishichiree kooribe! Shabaatta xojaneena'on bi qanna kishoona yechito, shabaatta maqirajeena'ochi daggoona sha'aa beeto ishichiye:- 2Efesooni kittinneena'ote! Ittoshi shuunoonaa ittoshi aayonon, ittoshi haa'iyoonoo arii beeto taane; gondeena'on 'Haa'iyaache' ittoshi getonaa ebiyoomon wotta mishiraachachina'o tunataanoon 'Mishiraachacho noone' ii beetina'on boshaa kichiqqi koota dojachina'o boonoshi tunoon ittoshi danoonon arii beeto taane. 3Haa'iito ittoshine; taacha iqqi du'ato ittoshine; ta gommoocheenoo gub wottataano ittoshine; 4tunaballi ittoshin ta ittibatemmi mooyo beetone; ebiyee aafi ittoshi shunoon qajito ittoshine. 5Illa amoochee ittoshi dihito gaata gabibote! Axaaxee gommoochee Yeer waan wottabote! Aafi ittoshi shuunoon tuniibote! Ebi tuno qayi gaata, ittoshich woyemmo taane; axaaxee gommoochee Yeer waan wottoon ittoshi qayi gaata, ittoshichi maqirajoon bi xaa'oochee tiijemmo taane. 6Tunaballi ebi gaawa mooyo ittoshich beete; ta shixxaa beeti Niqooleena'ochi shuunoon ittoshiyoo wotta shixxii beeto ittoshine. 7Yeerichi Yaafa Ayaano kittinnee guuphina'oyich gettii beeton waayaa beeti waajacho waayabe. Gondoochi giidoon kochii wochito Yeerichi yannatooch beeti kashee michi aafoochee bi maayemmoyich daaggemmo taane" iye. 8Taach ishichiye:- "Saamineesi kittinnee guuphoyich wochoon bechii beeti wocheyachoyich ishichiree kooribe! Ebiyee aaf qitito, wochinnoon kashacho tunato, Shiichoonaa Tacona ishichiye:- 9Saamineesi kittinneena'ote! Ittoshi toommooch shaggiti du'oon, ittoshi giroonoo arii beeto taane; tunaballi gaannacho ittoshine; Ayihudo tunataanoon 'Ayihudo noone' ii beeti, Sheexaanoyichoo maddii beeti guupho naagaa beeti naagoon arii beeto taane. 10Ittoshi toommooch shaggemmi iritoyich shattaahotine! Waayabote! Ittoshi mulloon Yeerichi toommooch ittoshi too'iyoo ibaroo bi tunoonaa tunee bi qayona bi bekkemmoyich, Daabiloosi ittoshi daggoochee ikkikkeena'on cuyee kexooch gedda ii beetone; aashira qemi du'oon beeggemmo ittoshine. Qitooch beddaahee taach gibaneeton tunabote! Ittoshichoo kashee gubbichoon immemmo taane. 11Yeerichi Yaafa Ayaano kittinnee guuphina'oyich gettii beeton waayaa beeti waajacho waayabe. Gondoochi giidoon kochii wochito guttinnee qitoon qitaachemmone" iye. 12Taach ishichiye:- "Pherigaamooni kittinnee guuphoyich wochoon bechii beeti wocheyachoyich ishichiree kooribe! Gutta baddaa gayireeti aci sheefacho ishichiye:- 13Pherigaamooni kittinneena'ote! Ittoshi beeto Sheexaanoo taataqqi beeti xaa'ooch bi tunoon arii beeto taane; tunaballi ittoshi mulloon ta toommooch too'iyoona manjito ittoshine; Sheexaanoo taataqqi beeti ittoshi katamoochaa taach gibaneeto tunaqqi taachon miixati Anxiphaasi qitiyoobee yemeenoobolla, ittoshi mulloon ta toommooch ittoshi too'iyoon nookkataano ittoshine. 14Tunaballi ittoshin ta ittibatemmi ikkikka mooyo beete; ebiyoo shaahiitee shuuneeti nuggushoyich deejeya basheeti meenon mamonaa shunee mamona Isra'eeleena'o Yeerichi gommoochee boonoshi dihemmoyich tuniiya, Taatoo Balaaqich kocciti Balaamichi doyoon dabbii beeti ikkikka asheena'o ittoshi daggooch beetina'one. 15Ebiyoomon wotta Niqooleena'ochi doyoon dabbii beeti asheena'o ittoshi daggooch beetina'one. 16Illa axaaxee gommoochee Yeer waan wottabote! Ebi tuno qayi gaata, kaataree ittoshich woyemmo taane; waaree ta kookkoochee kechemmi sheefoona boonoshin kochemmo taane. 17Yeerichi Yaafa Ayaano kittinnee guuphina'oyich gettii beeton waayaa beeti waajacho waayabe. Gondoochi giidoon kochii wochitoyich aacheeti mannoochee immemmo taane; nacca xaqqoonoo immemmo taane; ebi xaqqoon deqqitoyee damba asho koniyolla ariyaani andra shigo ara xaqqooch kooreetone" iye. 18Taach ishichiye:- "Taaxirooni kittinnee guuphoyich wochoon bechii beeti wocheyachoyich ishichiree kooribe! Qaaqqee aaxxoon shaahii beeti aafacho, qaaqqoona wociitee shuuneeti gooshoochoomon waccii beeti baatacho, Yeerichi Bushoo ishichiye:- 19Taaxirooni kittinneena'ote! Ittoshi shuunoon, ittoshi shunoon, ittoshi mulloon ta toommooch ittoshi too'iyoon, taach ittoshi maddoon, ittoshi haa'iyoon, aafichoyee beshoon andi ittoshi shuunoo woddoonoo arii beeto taane. 20Tunaballi ittoshin ta ittibatemmi mooyo beetone; ebiyoo ta asheena'oyich shunee mamonaa shaahiitee shuuneeti nuggushoyich deejeya basheeti meenon mamonon dojii beetinaa muriccii beetina, 'Keemachi taane' ii beeti ure Yezebeelin ittoshi daggoochee bayaano ittoshine. 21Ebi ure bi shunee mamon qayiree Yeer waan bi wottemmoyich haa'iito taane; tunaballi are ebin qaawaaneene. 22Ebich beerooch maajii (maayii) beeti biiyee toommooch biin dupemmo taane; biinna tookkii shunoon maa beetina'oo gonda boonoshi shuunoochee Yeer waan wotto boonoshi qayi gaata, qaa'i iritee toommooch boonoshin dupemmo taane. 23Bi dabbeena'onoo wuxi ciichemmo taane. Arooba ashi mulleexi gaboonaa qaatoonon maqqiqqa arii beeto ta tunoon kittinnee guuphina'o bulli ariiyemmina'one; ittoshi ikki ikkoyich ittoshi shuuni shuunoomona qoccemmo taane. 24Tunaballi 'Sheexaanee maacee mooyo' boonoshi ii beeti doyoon dabbaani, Taaxiroon beeti ittoshi bullich ishichiyo:- 'Wottaa ta waammi wottoon ittoshich beeton manjiiree quyabote!' getoyee damba bara magga shaagoon ittoshi toommooch minjaache. 26Gondoochi giidoon koyaa wochitonaa yemeenee ciirooch beddaahee ta daaggoon ceechii shuunatonon, ta Nihoo taan taatiyoomon aagateena'ochi toommooch taatiiyemmo taane; biyoo xuuree gumboona boonoshin hajemmone; nuuqqee qiicoochoomon boonoshin buriccemmone; biichoo haree xojanoon immemmo taane. 29Yeerichi Yaafa Ayaano kittinnee guuphina'oyich gettii beeton waayaa beeti waajacho waayabe" iye.


text: 1Israa7eela cimatuppe amaridaageeti taakko yiidi, ta sinttan uttidosona. 2Yaatin GODAA qaalai taakko hagaadan yaagiiddi yiis; 3"Laa asa na7au, ha asati bantta wozanan eeqaa essidosona; qassi eta nagarai etayyo xubbiya shuchchaa mala gidiis. Yaatin, taani eti tana oichchanaadan oottooyye? 4Hegaa gishshau, neeni etayyo hagaadan yaagada yoota; 'Ubbaa Haariya GODAI hagaadan yaagees; "Israa7eela asaappe ooninne eeqaa ba wozanan wottikko, a nagarai ayyo xubbiya shuchcha mala gidikko, qassi hananabaa yootiyaagaakko i biikko, taani GODAI ta huuphen a eeqatu coratettaadan ayyo zaarana. 5He eeqati ubbati Israa7eela asaa taappe wora zaaridosona; shin ha77i taani etayyo immiyo zaaruwan eta wozanaa taakko zaarana" yaagees' yaaga. 6"Hegaa gishshau, Israa7eela asaassi hagaadan yaagada oda; 'Ubbaa Haariya GODAI hagaadan yaagees; "Nagaraa paaxite! Intte eeqaappe simmite! Intte tuna ooso ubbaappekka simmite! 7"'"Israa7eela asa gidin, woikko Israa7eela biittan de7iya allaga asaa gidinkka, taappe shaahettidi, ba wozanan eeqaa wottikko, a nagarai ayyo xubbiya shuchchaa mala gidikko, qassi i ta zoriyaa oichchanau hananabaa yootiyaagaakko biikko, taani GODAI ta huuphen ayyo zaaruwaa immana. 8Taani he uraara eqettana; taani a leemisonne malaata oottana; taani a ta asaa giddoppe xaissana. Taani GODAA gidiyoogaa intte hegan erana. 9"'"Hananabaa yootiyaagee cimettidi, hananabaa yootikko, he hananabaa yootiyaagaa cimmidaagee tana GODAA. Taani a bolli ta kushiyaa yeddada, ta asaa giddoppe a xaissana. 10Eti naa77aikka bantta nagaraa nagaraa qixaatiyaa tookkana; hananabaa yootiyaagaa qixaateekka hananabaa oichchiyaagaa qixaateekka issi mala gidana. 11Hegaa gishshau, Israa7eela asati taappe wora bookkona; bantta nagaran ubban banttana tunissokkona. Eti ta asa gidana; taanikka eta Xoossaa gidana. Taani Ubbaa Haariya GODAI hagaa odais" yaagees' yaaga" yaagiiddi yiis. 12GODAA qaalai taakko hagaadan yaagiiddi yiis; 13"Laa asa na7au, issi biittaa asai nagaraa oottidi, taayyo ammanettennan ixxikko, taani ta kushiyaa yeddada, etau qumaa xaissada, koshaa ehaana; he biittaa asaanne mehiyaa worana. 14Harai atto ha heezzu asati, Nohee, Daaneelinne Iyyoobi he biittan de7iyaakkokka, eti bantta xillotettan bantta shemppo xalaalaa ashshana. Taani Ubbaa Haariya GODAI hagaa odais. 15"Woi taani eta biittaa bollan bazzo do7ata yeddin, he do7ati an de7iya asaa xaissin, he do7atu gaasuwan ooninne giddoora kanttennaadan, he biittai baisa gidikko, 16taani Ubbaa Haariya GODAI ta de7uwan caaqqais: Harai atto, ha heezzu asati he biittan de7iyaakkokka, eti bantta attumanne bantta macca naata ashshanau danddayokkona. Eta xalaalai attana; shin biittai baisa gidana. Taani Ubbaa Haariya GODAI hagaa odais. 17"Woikko taani he biittaa bollan bisuwaa ehaada, 'Ha biittaara bisoi kantto' gaada, an de7iya asaanne mehiyaa worikko, 18taani Ubbaa Haariya GODAI ta de7uwan caaqqais: Ha heezzu asati he biittan de7iyaakkokka, bantta attumanne bantta macca naata ashshanau danddayokkona. Eta xalaalai attana. Taani GODAI hagaa odais. 19"Woikko taani he biittaa bollan boshaa yeddada, ta hanqquwaa a bollan gussikko, an de7iya asaanne mehiyaa worikko, 20taani Ubbaa Haariya GODAI ta de7uwan caaqqais: Harai atto, Nohee, Daaneelinne Iyyoobi he biittan de7iyaakkokka, eti bantta xillotettan bantta shemppuwaa ashshanaappe attin, bantta attumanne bantta macca naatakka ashshokkona. Taani Ubbaa Haariya GODAI hagaa odais" yaagiiddi yiis. 21Ubbaa Haariya GODAI hagaadan yaagees; "Taani asaanne mehiyaa woranau Yerusalaame bolli ta oiddu hanttaara pirddata, bisuwaa, koshaa, bazzo do7aanne boshaa yeddiyo wode, i ai keena aaro iitabaa gidanddeeshsha! 22SHin amarida asati paxa attana; eti bantta attumanne bantta macca naatakka ashshana. Eti inttekko yiyo wode, eta hanotaanne eta oosuwaa intte be7idi, taani Yerusalaame bolli ehiido bashshai ubbai bessiyaagaa gidiyoogaa akeekana. 23Intte eta hanotaanne eta oosuwaa be7idi, taani eta bolli coo pirddabeennaagaa erana. Taani Ubbaa Haariya GODAI hagaa odais" yaagees.


text: 1Lēyyē, mbo ng'eetaabiya choo āchāmook, ōkiilchi Mokoryoontēēt kuu nyooto. Āmchoo akweek :yēēmootēēt miisin ankang'erechaat sōō ku tyaa āntumēērēēnook. 2Lēyyē, āsooyiing' inyiing' Ewootya ākoo Suntiike kule ōkāsyiinē ām Mokoryoontēēt. 3Nto inyiing', chiinyuu Siisiko, iyēētyēēchi kukāsyiin :chēēbyōōsōōchu kikyaam booryēēt tukul kubo lōkōōywēk chēē kāroomēch āk anii kēēboontē keey Kēlēmēēnt ākoo biikyuu choo kikēēyēyiisyē tukul choo mii :kooynōōkwaa kitaabuutaab soboonto. 4Lēyyē, ōng'ērēchēē Mokoryoontēēt ākookoy. Āmwooyē subak kule ōng'ērēchē! 5Okany kukas :biiko tukul ntusātēēng'woong'. Mii :Mokoryoontēēt kuchōōnii ām lēēkitō. 6-Mōōsōōtyēēchinē kiy ōmuytōōsii, nteenee ōsooyē Yēyiintēēt kiito ake tukul nyēē -mōōboontē, nto yoo ōsoomē, ōbirchinē inee kōōnkōy ākookoy. 7Nto yooto kuriibwook :kaalyeetaab Yēyiintēēt kāāsōōtēywēēkwook ām Kāārārookiintēēt Yēēsu. Wōō :kaalyaanaa miisin nyēē māyityinē :kāāsōōtēywēēkaab biiko. 8Lēyyē mbo ng'eetaabiya, ōsōōtyēēchinē tukuuchu: ng'aleekaab manta, tukuuk chēē /kēēkoonyitē, chēē chuulootiin, chēē tiliilēch, chēē kāroorānēch, chēē /kēēng'ērēkyinē, chēē kāroomēch āk chēē /kiikoostooy. 9Ōyēyiisyēē tukuuk choo kyōōnēētēē keey wōlēē āmiitē choo kyāāmwoowook nto choo kyōōkāsē āyēyē. Nto yooto +mōōboontē keey Yēyiintēētaab kaalyeet. 10Tyaa, sōō, ng'erekweek chēē āboontē ām Mokoryoontēēt, kuuyu kwōōkōōnoo tukuuk subak ānkoo kikiikukeeyta :bēsyōōsyēk chēē chaang'. Ānkētē sinee kule kimōōboontē bārooyinto, ānkoo kyōōmāchē ōyēētyēēchoo. 11-Māāmwooyē, sōō, ng'aleechu āmāchē kiy. Kyaaneet keey ābiyoonyē ām chēē āboontē. 12Kyāānkēt wōlēē wuu yoo -māāboontē kiy āk yoo āboontē tukuuk chēē chaang'. Kyaaneet keey ātēbchēē wuu nyēē ābiyoong'oot yoo āmiitē wōlto ake tukul ānku yoo /kakeebaya nto ku yoo āmoo :kēmēwuut nto ku āboontē chēē chaang' nto ku chēē ng'ēri. 13Āboontē nkuruuk amuytee kiy ake tukul ām kāāmuukēywēēk chēē kōōnoo :Kāārārookiintēēt. 14Kikaramiit mbo sinee ōyēētyēēchoo ām nyāliluutēkyuu. 15Ōnkēt :akweek biikaab Filiibi kule yoo kyōōkāsē nyēbo taay lōkōōywēk chēē kāroomēch yoo kyāāng'ēētēē yēēmēētaab Maaketoonnya, kimāmii :biikaab Yēyiin ām yēēmōōsyēk alak chēē kiyēētyēēchoo, nteenee akweek nkit. 16Yoo kyāāmiitē Teesaloonika, kyōōyēētyēēchoo areet āyēēng' yoo kimāāboontē kiy. 17Mēēbērē āmāchē, sōō, kule /kēēkōōno kiy, nteenee kiyēē āmāchē ku nyēē +/mākēētuwēnēēnook. 18Nteenee, kyāānyōōru kiyēē āmāchē ānku wōō mbo miisin. Āboontē kiy ake tukul, kuuyu kōōkuyibwoo :Ebafurotiito tukuuchoo kyōōrōōbwoo. Kerkeey :tukuuchoo kōrōsēēk chēē ānyinyēch chēē /kākēēbēēlchi Yēyiin chēē chāmē :inee ānkōōng'ērēēchē. 19Mākukōōnook :Yēyiintēēnyuu kubununēē Yēēsu Kiriistō kiyēē -mōōboontē, kuuyu inee nyēē bo bāytit nyēē wōō. 20Kutōrōriit :Yēyiintēēnyoo nyoo Baaba ākookoy. Kuwuuyiit nyooto. 21Ōsuboowoo chii ake tukul nyēbo Yēēsu Kiriistō. Isubooyook :mbo tuubchōōsyēk chu kēēboontē keey. 22Isubooyook :biikaab Yēyiin tukul chēē mii wōli, nto miisin choo ibuurēē kaab bāytooyiintēētaab Rooma. 23Kōōbēruurook :Mokoryoontēēt Yēēsu Kiriistō ām tāmirmiryēēt.


text: 1Iziraa7eeliyaa Naabutessi Samaariyaa Kawuwaa Akaaba keettaa matan Iziraa7eelan woiniyaa turaa sohoi de7ees. 2Akaabi Naabuta, "Ta keettaa matan de7iyo gishshau, taani taayyo ataakiltte soho oottanau taayyo ne woiniyaa turaa sohuwaa imma. A gishshaa neeyyo taani hara lo77o woine turaa sohuwaa immana; woikko neeni dosikko, a waagaa taani neeyyo qanxxana" yaagiis. 3Yaagin Naabutee Akaabayyo, "Taani ta aawatuppe laattido gadiyaa tana neeyyo imissiyaabaappe GODAI ashsho" yaagiis. 4Iziraa7eeliyaa Naabutee, "Taani ta aawatuppe laattido gadiyaa neeyyo immikke" giido gishshau, Akaabi yiillotidinne lanccidi ba soo biis. Biidi ba hiixan godaakko simmi zin77idi, qumaa meennan ixxiis. 5A maccaasiyaa Elzzaabeela akko gelada, "Neeni hagaa keeni aibissi yiillotadii? Aibissi qumaa meennan ixxai?" yaagada oichchaasu. 6Oichchin Akaabi iyyo, "Iziraa7eeliyaa Naabuta taani, 'Ne woiniyaa turaa sohuwaa taayyo baizza; woikko ne dosikko, a gishshaa taani neeyyo hara woiniyaa turaa sohuwaa immana' yaagin, i, 'Ta woiniyaa sohuwaa neeyyo immikke' yaagiis. Taani hegaa gishshau yiillotaas" yaagiis. 7A maccaasiyaa Elzzaabeela a, "Neeni Israa7eela bolli kawo gidaidda hagaadan hanai? Dendda; denddada ma! Wozanappe ufaitta! Iziraa7eeliyaa Naabute woiniyaa turaa sohuwaa taani neeyyo immana" yaagaasu. 8Hegaa gishshau, maccaasiyaa Akaaba sunttan dabddaabbeta xaafada, a maatafan attamaasu; attamada Naabuteera issippe kataman de7iya cimatuyyoonne gita asatuyyo kiittaasu. 9He dabddaabbeta hagaadan yaagada xaafaasu; "Issi gallassau xoomaa awaajjite; yaatidi asaa giddon Naabuta bonchcho sohuwan utissite. 10Utissidi naa77u pattenna asata a sinttan utissite. He asati, 'Naabutee Xoossaanne kawuwaa cayiis' yaagidi markkattanaadan oottite. Hegaappe guyyiyan gaxi kessidi, shuchchan caddidi worite" yaagada xaafaasu. 11Hegaa gishshau, Naabuteera issippe kataman de7iya cimatinne gita asati Elzzaabeela etau xaafido dabddaabbetun giidoogaadan oottidosona. 12Eti xoomaa awaajjidi, Naabuta asaa giddon bonchcho sohuwan utissidosona. 13Hegaappe guyyiyan naa77u pattenna asati yiidi, akko simmi uttidi, asaa sinttan, "Naabutee Xoossaanne kawuwaa cayiis" yaagidi wordduwaa markkattidosona. Markkattin Naabuta katamaappe gaxi kessidi, shuchchan caddidi woridosona. 14Hegaappe guyyiyan cimati Elzzaabeelikko kiittidi, "Naabutee shuchchan cadettidi haiqqiis" yaagidosona. 15Naabutee shuchchan cadettidi haiqqidoogaa Elzzaabeela siyosaarakka, Akaaba, "Iziraa7eeliyaa Naabutee neeyyo miishshan baizzanau ixxido woiniyaa turaa sohuwaa denddada baada, neeyyo ekka. I ha77i paxa de7enna; haiqqiichchiis" yaagaasu. 16Iziraa7eeliyaa Naabutee haiqqidoogaa Akaabi siyidi, Naabute woiniyaa turaa sohuwaa bau ekkanau denddidi, duge biis. 17Hegaappe guyyiyan Tishbbiyaa Eelaasakko GODAA qaalai yiidi, 18"Samaariyan kawotida Israa7eela Kawuwaa Akaabaara gaittanau duge wodhdha. I ha77i Naabute woiniyaa turaa sohuwaa ekkanau biidi, yan de7ees. 19Neeni a hagaadan yaaga; 'GODAI nena, "Bitaniyaa worada, a gadiyaa neeyyo ekkadasa gidikkii?" yaagees' yaaga. Qassikka a, 'GODAI nena, "Naabute suuttaa kanati laaccido sohuwan ne suuttaakka kanati laaccana" yaagees' yaaga" yaagiis. 20Hegaappe guyyiyan Akaabi Eelaasa, "Hai ta morkkiyau, tana demmarggadii?" yaagiis. Yaagin, "Ee, taani nena demmarggaas; aissi giikko, neeni GODAA sinttan iitabaa oottanau, ne huuphiyaa nagaraassi baizzadasa. 21GODAI nena hagaadan yaagees; 'Siya, taani ne bolli iitabaa ehaana. Taani ne zerettaa xaissana; taani Israa7eela biittan Akaaba keettaa asaappe aille gidin goqa gidin, issi attumaasinne attennan xoqollana. 22Taani ne so asaa Nabaaxa na7aa Iyorbbaama so asaadaaninne Akiiya na7aa Baa7isha so asaadan oottana. Aissi giikko, neeni Israa7eela asaa nagaraa ootissada, tana hanqqetissadasa' yaagees. 23Qassi GODAI Elzzaabeelibaa yootiiddi, 'Iziraa7eela katamaa gimbbiyaa lanqqen kanati Elzzaabeelo maana' yaagees. 24Akaaba zare gididi kataman haiqqiya oonanne kanai maana; qassi gaxariyan haiqqiya oonanne saluwaa kafoti maana" yaagiis. 25Ba maccaasiyaa Elzzaabeela denttettin, GODAA sinttan iitabaa oottanau ba huuphiyaa nagaraassi baizzida, Akaaba mala asi mulekka baawa. 26GODAI Israa7eela asaa sinttappe laaggidi kessido Amooretudan eeqau goinniyoogan Akaabi aadhdhiya sheneyiyaabaa haniis. 27Akaabi ha haasayaa siyido wode, ba maayuwaa pooshshidi, waaruwaa maayiis; yaatidi xoomiis. Waaruwaa maayosaara zin77iis; azzaniiddi hemettiis. 28Hegaappe guyyiyan GODAA qaalai Tishbbiyaa Eelaasakko yiidi, 29"Akaabi ba huuphiyaa ta sinttan kaushshidoogaa be7adii? I ta sinttan ba huuphiyaa kaushshido gishshau, taani ha bashshaa a wodiyan ehiikke. SHin taani a na7aa wodiyan a so asaa bolli ha bashshaa ehaana" yaagiis.


text: 1Abeet Ubbaappe Wolqqaama GODAU, neeni de7iyoosai aiba lo77ii! 2Taani GODAA Beeta Maqidasiyaa laamotais; ta kumetta asatettai de7o Xoossaayyo ufaissan yexxees. 3Abeet Ubbaappe Wolqqaama GODAU, ta kawuwau, ta Xoossau, neeyyo yarshshiyo sohuwaa matan siine kafiyaa baayyo de7iyoosaa demmaasu. Haraphphiyaakka baayyo phuuphulliyo keettaa yan keexxaasu. 4Ne Beeta Maqidasiyan de7iyaageetinne merinau nena sabbiyaageeti anjjettidaageeta. 5Wolqqaa neeppe demmiyaageeti, bantta wozanan Xiyoone efiya ogiyaa baanau amottiyaageeti anjjettidaageeta. 6Baaka giyo mela zanggaaraara eti kanttiyo wode, he sohoi pultto kiyees. Badhdheesaa iraikka bukkidi, yan deelliyaa zin77issees. 7Eti biyo wode, wolqqaa gujji gujjidi baana. Eti xoossatu Xoossaa Xiyoonen be7ana. 8Abeet Ubbaappe Wolqqaama GODAU Xoossau, ta woosaa neeni siya. Abeet Yaaqooba Xoossau, ezgga. 9Abeet Xoossau, nu gonddalliyaa be7a; neeni doorido kawuwaa ne keha aifiyan xeella. 10Taani harasan sha7u gallassaa de7anaappe Xoossaa keettan issi gallassaa de7iyoogee lo77o. Iitatu dunkkaaniyan de7anaagaappe ta Xoossaa keettaa penggiyaa naagiyoogee taayyo lo77o. 11GODAI Xoossai nuussi gonddallenne nuna naagiyaagaa; i nuussi bonchchuwaanne kehatettaa immees. Suuretettan hemettiyaageeta i lo77obaa ubbaa diggenna. 12Abeet Ubbaappe Wolqqaama GODAU, nenan ammanettiyaageeti anjjettidaageeta.


text: 1Hegaappe guyyiyan, higgiyaa tamaarissiya issi issi asatinne Parisaaweti Yerusalaameppe Yesuusakko yiidi, 2“Neeni erissiyo ashkkarati aissi nu aawatu wogaa mooriyoonaa? Aissi giikko, eti qumaa maanaappe kasetidi, bantta kushiyaa meecettokkona” yaagidosona. 3Yesuusi zaaridi, eta hagaadan yaagiis; “Intte intte wogaa gishshau, Xoossaa azazuwaa poliyoogaa aissi ixxeetii? 4Aissi giikko Xoossai, 'Ne aawaanne ne aayyiyo bonchcha' qassi, 'Ba aawaa woi ba aayyiyo cayiyaagee haiqqo' yaagiis. 5SHin intte, 'Issi asi ba aawaa woi ba aayyiyo maaddiyoobi bau de7in, “Hegee Xoossaabaa” giikko, ba aawaa woi ba aayyiyo bonchchanau bessenna' yaageeta; yaatidi intte intte wogaa polanau Xoossaa qaalaa xaissideta. 7Ha lo77o milatiya iita asatoo, Isiyaasi balennan inttebau hananabaa yootiiddi, 8'Xoossai hagaadan yaagiis; “Hagee asai tana ba bolla doonan bonchchees; shin eta wozanai taappe haahuwan de7ees. 9Asai tau mela goinnees; aissi giikko, asi oottido azazuwaa Xoossaa higgiyaa milatissidi tamaarissees” giis' yaagiis” yaagiis. 10Yesuusi daro asaa baakko xeesidi, “Siyitenne akeekite; 11asa tunissiyaabai doona giddo geliyaabaa gidenna; shin asa tunissiyaabai doonappe kiyiyaabaa” yaagiis. 12Hegaappe guyyiyan, erissiyo ashkkarati akko yiidi, “Parisaaweti neeni haasayidoogaa siyidi, hanqqettidoogaa akeekai?” yaagidosona. 13SHin Yesuusi zaaridi, “Saluwan de7iya ta Aawai tokkibeenna mitta ubbai shodettana. 14Etabau hirggoppite; eti qooqe kaalettiya qooqeta; qooqee qooqe kaalettikko, naa77aikka ollan kunddana” yaagiis. 15Yaagin PHeexiroosi zaaridi, “Ha leemisuwaa birshshettaa nuuyyo odarkkii” yaagiis. 16Yesuusi eta hagaadan yaagiis; “Intteyyo qassi ha77i gakkanaashinkka gelibeennee? 17Doonan geliya ubbai ulo giddo biidi, qassi uloppe gaxi kiyiyoogaa erekketii? 18SHin doonappe kiyiyaabai wozanappe kiyees; asa tunissiyaabai hegaa malaa. 19Aissi giikko, wozana giddoppe iita qofai, woriyoogee, shaaramuxiyoogee, qassi shaaramuxanau qaaqqatiyoogee ubbai, wuuqqiyoogee, wordduwaa markkattiyoogee, cashshai kiyees. 20Hegaa milatiyaabai asa tunissiyoogaappe attin, meeccibeenna kushen miyoogee asa tunissenna” yaagiis. 21Hegaappe guyyiyan, Yesuusi hegaappe aggidi, Xiiroosanne Sidoona giyo katamati de7iyo biitti biis. 22Kanaane giyo biittaa maccaasa issinniyaa hegaappe Yesuusakko yaada, ba qaalaa xoqqu oottada, “Ta Godau, Daawita na7au, tana maararkkii; ta na7iyo xalahee pala ohetta oiqqiis” yaagaasu. 23SHin Yesuusi iyyo qaalanne qaattibeenna; erissiyo ashkkarati akko yiidi, “Ha mishiriyaa nu geeduwaa kaalla kaallada, ba qaalaa xoqqu oottada yootausu; hegaa gishshau, neeni o yeddarkkii” yaagidi woossidosona. 24Yesuusi zaaridi, “Taani bayida dorssau, Israa7eela asaa xalaalau kiitettaas” yaagiis. 25SHin a yaada, “Ta Godau, tana maaddarkkii!” yaagada au goinnaasu. 26Qassi i zaaridi, “Naatu qumaa ekkidi, zairotuyyo oliyoogee lo77o gidenna” yaagiis. 27Mishiriyaa, “Ee ta Godau, hegee tuma; shin harai atto zairotikka bantta godati miishin, masoofiyaappe laalettida suuppaa moosonattennee” yaagaasu. 28Yaagin Yesuusi zaaridi o, “Ha mishiree, ne ammanoi gita; neeni koyidoogaadan neeyyo hano” yaagiis. I na7iyaa sohuwaarakka paxa aggaasu. 29Yesuusi hegaappe denddidi, Galiila Abbaa mati biis; qassi issi deriyaa bolli kiyidi, hegan uttiis. 30Daro asai wobbeta, qooqeta, quunatanne duudeta, qassi hara darota ekkidi, akko ehiis; ehiidi a matan wottiis. Yesuusi eta pattiis. 31Hegaa gishshau, asai duudeti haasayishin, quunati sitti giishin, wobbeti hemettishin, qooqeti xeellishin be7idi garamettidi, Israa7eela asaa Xoossaa galatiis. 32Yesuusi ba erissiyo ashkkarata baakko xeesidi, “Ha daro asai tanaara heezzu gallassi gakkanaassi gam77ido gishshau, taani ha asau qarettais; etau ha77i miyoobi baawa. Qassi eti ogiyan daafuridi kunddenna mala, quma mizennan eta mela yeddanaukka koyikke” yaagiis. 33Erissiyo ashkkarati zaaridi Yesuusa, “Nuuni ha bazzuwan hagaa keena asaa kalissiya quma auppe demmanee?” yaagidosona. 34Qassi Yesuusi eta, “Intteyyo aappun oittai de7ii?” yaagidi oichchiis. Eti, “Laappun oittainne guutta moletuppe amaridaageeti de7oosona” yaagidosona. 35Yesuusi asaa, “Sa7an uttite” yaagiis. 36Yaagidi he laappun oittaanne moliyaa oiqqidi, Xoossaa galatiis; menttidi erissiyo ashkkaratussi immiis; qassi erissiyo ashkkarati daro asaassi immidosona. 37Asai ubbai miidi kalliis; miishin attida laappun samppaa kumida xarzzaa erissiyo ashkkarati denttidosona. 38Miida asai maccaasaanne naata paidennan, oiddu sha7u attumaasa. 39Yesuusi asaa yeddidoogaappe guyyiyan, wolwoluwan gelidi, Magedoona giyo biitti biis.


text: 1Yeehu Israa7eela biittan kawotido laappuntta laittan, Yo7aashi Yihudan kawotiis; i Yerusalaamen oitamu laitta kawotiis. A aayee sunttai Xiibiyo; a Berssaabeha katamaappe yiida asa. 2Qeesee Yoodaahee a tamaarissidonne zorido gishshau, i de7ido laitta ubban Yo7aashi GODAA sinttan suurebaa oottiis. 3Gidikkonne asai goinniyo xoqqa sohota xaissibeenna; asaikka he sohotun yarshshuwaa yarshshiyoogaanne ixaanaa cuwayiyoogaa aggibeenna. 4Yo7aashi qeeseta xeesidi, "GODAA Beeta Maqidasiyaa yiya geeshsha miishshaa ubbaa shiishshite. Hegeekka huuphiyaa qoodaa wode imettiya miishshaanne asai ba sheniyan Beeta Maqidasiyaayyo ehiyo miishsha. 5Yaatobare qeeseti ubbai he miishshaa ehiya asatuppe bantta siiriyaara siiriyaara ekkidi, Beeta Maqidasiyaa giddon moorettidasaa ubbaa bottokonona" yaagiis. 6SHin Kawoi Yo7aashi kawotido laatamanne heezzantto laitti gakkanaashin, qeeseti GODAA Beeta Maqidasiyaa bottokonibookkona. 7Hegaa gishshau, Kawoi Yo7aashi qeesiyaa Yoodaahanne hara qeesetanne xeesidi, "Beeta Maqidasiyaa giddon moorettida sohota aibissi bottokonekketii? Miishshaa Beeta Maqidasiyaa bottokonanau immiteppe attin, intteyyo imettiya miishshaa oiqqoppite" yaagiis. 8Yaagin qeeseti, "Asaappe hara miishshaa ekkokko; Beeta Maqidasiyaa giddon moorettida sohotakka bottokonokko" yaagidi maayidosona. 9Hegaappe guyyiyan, qeesiyaa Yoodaahee saaxine issuwaa ekkidi, a qum77uwan xoo7iyaa lukkiis; lukkidi yarshshiyoosaa matan GODAA Beeta Maqidasiyaa geliyoosan ushachcha baggaara wottiis. Geliyoosaa naagiya qeeseti GODAA Beeta Maqidasiyaa yiida miishsha ubbaa saaxiniyaa giddon yeggoosona. 10Saaxiniyaa giddon daro miishshai dagattidaagaa eti be7ido wode ubban, kawo xaafeenne qeese ubbatu halaqai yoosona; yiidi GODAA Beeta Maqidasiyaa yiida miishshaa qoodidi, qarcciitatun qoloosona. 11Qoodettida miishshaa likkiyaa eridoogaappe guyyiyan, Beeta Maqidasiyaa oosuwaa wochchanau sunttettida asatuyyo immoosona. Immin eti miishshaa ekkidi, GODAA Beeta Maqidasiyan anaaxetussinne gimbbiyaageetussi immoosona. 12Qassi shuchchaa massiyaageetuyyoonne shuchchaa qoo7iyaageetuyyo qanxxoosona. Qassikka GODAA Beeta Maqidasiyaa bottokonanau sanqqaanne shuchchaanne koshshiya harabata shammoosona. 13SHin Beeta Maqidasiyaa yiida miishshaappe GODAA Beeta Maqidasiyaayyo bira burccukkota, qapheta, keretanne xurumbbata woikko worqqaappenne biraappenne medhdhiyo hara geeshsha miishshata oottanau kessibookkona. 14He miishsha ubbai Beeta Maqidasiyaa bottokoniya asaayyo qanxxettiis. 15Beeta Maqidasiyaa oosuwaa wochchanau sunttettida asata ooninne, "Miishshan ai ai oottidetii?" giidi oichchibeenna; aissi giikko, asati ammanttiyaageeta. 16Mooruwaa gishshaunne nagaraa gishshau yarshshiyo yarshshuwau qanxxettiya miishshai qeesetuyyo geleesippe attin, GODAA Beeta Maqidasiyaa bottokoniyo miishshaa saaxiniyan gelenna. 17He wode Sooriyaa Kawoi Hazaa7eeli biidi, Gaate katamaa olidi oiqqiis. Yaatidi Yerusalaame olanau simmiis. 18SHin Yihudaa Kawoi Yo7aashi appe kase kawotida Yihudaa kawoti Yoosaafixi, Yoraaminne Akaaziyaasi GODAAYYO dummayi wottido miishshata, qassi i ba huuphen immido imotanne GODAA Beeta Maqidasiyaanne kawo keettaa buquraa minjjiyoosan de7iya worqqaa ubbaa ekkiis. Ekkidi Sooriyaa Kawuwaassi Hazaa7eelassi yeddiis; yeddin Hazaa7eeli Yerusalaame olanaagaa aggi bayiis. 19Kawoi Yo7aashi hanido harabainne i oottidobai ubbai Yihudaa Kawotu Taarikiyaa Maxaafan xaafetti uttiis. 20Hegaappe guyyiyan, a oosanchchati a bolli maqettidi, Siilla giyo sohuwaa efiya ogiyan Miillo giyoosan de7iya keettan woridosona. 21A worida oosanchchati SHim77aata na7aa Yozakaaranne SHomeera na7aa Yihozabaada. Yo7aashi Daawita Kataman ba maizza aawatu duufuwan moogettiis; a sohuwan a na7ai Amesiyaasi kawotiis.


text: 1Asi ba wozanan halchchees; shin likke zaaroi GODAAPPE beettees. 2Asi oottiyo ooso ubbai au likke milatees; shin GODAI koiro denddo qofaa yiggi xeellees. 3Ne oottiyoobaa ubbaa hadaraa GODAAYYO imma; yaatikko, neeni halchchidobai polettana. 4GODAI medhdhidobau ubbau a wurssettai de7ees; makkalanchchatu wurssettaikka bashshaa. 5GODAI otorettiya ubbaa shenetees; eti qaxxayettennan attokkona. 6Aggenna siiquwaaninne ammanettiyoogan nagarai atto geetettees; asi GODAAYYO yayyiyoogan iitabaa oottennan naagettees. 7Asa hemeti GODAA ufaissiyaaba gidikko, he aawu ba morkketu addiniitaarakka saro de7anaadan, GODAI oottees. 8Xillotettan beettiya guuttabai wordduwan demmiyo daro woriyaappe keha. 9Asi ba wozanan ba oottanabaa halchchees; shin halchchoi GODAI maaddin polettees. 10Kawoi Xoossaappe ekkido maatan pirddees; pirddiiddi i balenna. 11Yiggiyo meezaanatinne makkiyo miishshati ammanttiyaageeta gidanaadan, GODAI koyees; baizziyooban ubban genee de7ennaadan koyees. 12Kawoti mooro oosuwaa shenetoosona; aissi giikko, eta kawotaa araatai xillotettan eqqees. 13Kawoti xillo inxxarssan ufaittoosona; tumaa haasayiyaageetakka dosoosona. 14Kawuwaa hanqqoi haiquwaa kiitanchchaa mala; shin aadhdhida eranchcha asi hanqquwaa irxxissanau auddashees. 15Kawuwaa som77oi pashkkikko, hegee simmi de7o. I nashshiyoogee badhdheesaa iraa ehiya shaaraa mala. 16Aadhdhida eratettaa demmiyoogee worqqaa demmiyoogaappe keha; akeekaa demmiyoogee biraa demmiyoogaappekka aadhdhees. 17Suureti biyo ogee iiti de7iyoosaappe haahuwaara kanttissees; ba hemetaa naagiya uri ba shemppuwaa naagees. 18Otoruwaa geeduwaa bashshai kaallees; ayyuwaa geeduwaakka kunddettai kaallees. 19Ayyiyaageetuura zuppetidi, omooduwaa shaakki ekkanaappe ashkke gididi, hiyyeesidi de7iyoogee keha. 20GODAA qaalaa loittidi ezggiya urau i oottiyoobai ubbai injjettana; GODAN ammanettiya uri anjjettidaagaa. 21Ba qofan aadhdhida eranchcha gidida asi akeekanchcha geetettees; lo77o qaalai eratettaa gujjees. 22Cincca urau eratettai de7o pultto mala; shin eeyyata seeriyoogee coo wode wurssiyoogaa. 23Aadhdhida eranchcha asi haasayanaappe kasetidi qoppees; qoppidi asi ekkiyo haasayaa haasayees. 24Lo77o qaalai eessaa ililuwaadan mal77ees; bollaakka maaddeesinne pattees. 25Asaassi suure milatiya ogee de7ees; shin wurssettan haiquwau gattees. 26Namisainne metoi asi minnidi oottanaadan giddoosona. 27Iita asi iitabaa halchchees; a haasayaikka xuuggiya tamaa mala. 28Geella asi ooshshaa denttees; zigirssanchcha asi ammanettiya laggeta shaakkees. 29Gene asi ba shooruwaa cimmees; lo77o gidenna ogiyau i a kaalettees. 30Ba aifiyaa qim77otiya asi geellabaa qoppees; ba menttershshaa saxxidi manddiya asi iitabaa polees. 31Puulummida huuphee bonchcho kallachcha; hegeekka beettiyoi xillo de7uwaa de7iina. 32Wolqqaama asa gidiyoogaappe, hanqqettanau eesotenna asa gidiyoogee lo77o; daro katamata olidi oiqqiyoogaappe, asi ba huuphiyaa haariyoogee aadhdhees. 33Asi saamaa yeggees; shin GODAI ubbabaa battees.


text: 1Nuuni gaxa saro keyida wode gakkida haathan teqettida biittay Maltta geetetteyssa erida. 2Maltta asay nuus daro keeha keehidosona. Iri bukkiya gishonne meeggiya gisho tama eethidi nuna ubbaa mokkidosona. 3Phawuloosi daro afira shiishidi taman wothishin, shooshi seelaa gisho keyidi iya kushiya bolla xaaxettidi iya dukkis. 4Maltta asay shooshi Phawuloosa kushen xaaxettidayssa be7ida wode issoy issuwako, "Tuma ha uray shemppo wodhida asi; hari attoshin abbaafe I attinkka xoossa pirddafe attidi paxa daanaw dandda7ibeenna" yaagidosona. 5Shin Phawuloosi ba kushiyappe shooshaa wuxarkkidi, taman yeggis; iya aykkoka qohibeenna. 6Entti, "Iya asatethay kixxees, woykko akeekonna kunddidi hayqqees" gidi naagoosona. Shin daro wode naagidi iya asatethan aybikka dummattidabay dhayin, "Hayssi xoosse" yaagidi bantta qofaa laammidosona. 7He heeran haathan teqettida biittaa halaqaa, Pupliyoosa geyssas gadey de7ees; heedzu gallas gakkanaw i nuna siiqon mokkis. 8Pupliyoosa aaway qoxo, mishanne ulo uttison harggettidi zin77idi de7ees. Phawuloosi iya soo gelidi iyaw Xoossaa woossis; ba kushiya iya bolla wothidi pathis. 9Hessafe guye, Malttan de7iya harggiya hara asatikka yidi paxidosona. 10Entti nuna daro bonchchidosona; nuuni markkabera baanaw denddida wode oges koshshiyabaa nuus immidosona. 11Heedzu ageenappe guye, Malttan balggo aathidi Iskkinddiriya markkabera baanaw denddida. He markkabiya bolla Diyosqoroosa giya mentte eeqata misiley de7ees. 12Sirakuuse katamaa gelidi yan heedzu gallas uttida. 13Yaappe denddidi Regiyume katamaa gakkida. Issi gallasappe guye, dugeha bagga carkkoy carkkin, wonttetha gallas Putiyoole katamaa gakkida. 14Yan nuuni issi issi ammaniyaa asata demmin, banttara saamintta gam77ana mela nuna woossidosona. Hessafe guye, Roome bida. 15Roomen de7iya ammaniyaa asati nubaa si7idi, Afiyoosa Giyaan, Heedzu Aqiyaso giya bessaa gakkanaw nuna mokkanaw yidosona. Phawuloosi entta be7ida wode Xoossaa galatidi minettis. 16Nuuni Roome gelida wode Phawuloosi bana naagiya wotaaddariyara barkka de7o geetettis. 17Heedzu gallasappe guye, Phawuloosi Ayhudeta halaqata baakko xeegisis. Entti shiiqida wode enttako, "Ta ishato, taani nu asaa woykko nu aawata wogaa bolla aybi qohokka oothabiikke, shin tana Yerusalaamen qachchidi Roome asaas aathidi immidosona. 18Entti ta mootuwa be7idi hayqos gathiyabaa ta bolla aybibaakka demmiboonna gisho tana billanaaw qoppidosona. 19Shin Ayhudeti hessa ixxida wode 'Tabaa Qeesarey pirddo' yaagasippe attin taani ta deriya mootiyabay de7in gidenna. 20Taani hinttena xeegisiday hinttena be7anawunne hinttew hayssa odanaassa. Taani ha santhalaatan qashettiday Isra7eele asay naagiya ufayssaa gishossa" yaagis. 21Ayhude halaqati Phawuloosakko, "Nuus Yihudappe nebaa xaafettida dabddaabbey gakkibeenna. Yaappe yida asatappe issoykka nebaa iita odiday baawa. 22Shin ha ne kaalliya ammanuwa dumma dumma bessan asay ixxeyssa nuuni eriya gisho ne qofaa si7anaw koyoos" yaagidosona. 23Entti bantta yaana gallas Phawuloosas qaxaridi, he gallas daridi i de7iyasuwa yidosona. I wonttafe omarssi gakkanaw Xoossaa kawotethaabaa enttaw markkattis. Qassi entti Yesuusabaa ammanana mela Muse higgiyafenne nabeta maxaafappe qonccisidi entta tamaarssis. 24Issoti issoti Phawuloosi gidayssa ammanidosona, shin harati ammanibookkona. 25Entti bantta giddon oda ma77onna ixxida wode Phawuloosi issibaa gidaappe guye bidosona. I hayssada yaagis: "Geeshsha Ayyaanay nu aawatas nabiya Isayaasa doonan odidayssi tuma. 26'Neeni he asaakko bada, hintte sissaa si7eeta, shin hinttew gelenna; hintte be7o be7eeta, shin demmeketa. 27Ha asaa wozanay muumis; entta haythay tullis; entta ayfeykka goozettis. Hessi baynneeko, entti bantta ayfiyaan be7idi, bantta haythan si7idi, bantta wozanan akeekidi, entti taakko simmana; takka entta pathanashin' yaaga" yaagis. 28"Hiza, hayssi Xoossaa atotethaa kiitay Ayhude gidonnayssatas gideyssa ereeta. Enttika si7ana" yaagis. 29Phawuloosi hessa gidaappe guye Ayhudeti bantta giddon daro palamishe keyidi bidosona. 30Phawuloosi kera keethan nam77u laythi kumethi de7is; yan de7ishe baakko yaa ubbaa mokkees. 31Yashshi baynnanne oonikka diggonnashin Xoossaa kawotethaabaa sabbakis; Godaa Yesuus Kiristtoosabaa qonccisidi tamaarssees.


text: 1Hara gallassikka qassi kiitanchchati GODAA sinttan beettanau yiidosona; Seexaanaikka qassi etaara issippe a sinttan beettanau yiis. 2Yin GODAI Seexaanaa, "Laa neeni auppe yaadii?" yaagiis. Yaagin Seexaanai GODAAYYO, "Taani sa7an ubban yaanne haanne yuuyiyoosaappenne simerettiyoosaappe yaas" yaagiis. 3Yaagin GODAI a, "Ta ashkkaraa Iyyooba akeekada be7adii? Sa7aa bollan a milatiya boree bainnanne suure asi mulekka baawa. I GODAASSI yayyidi, iitabaappekka haakkida asa. Gaasoi bainnan taani a xaissana mala, neeni tana denttettinkka, ha77i gakkanaassi i ba suuretettan minni eqqiis" yaagiis. 4Seexaanai zaaridi GODAA, "'Hegee ta mashuwaa ekko!' yaagiyoogaadan, asi ba shemppuwaa gishshau, bau de7iyaabaa ubbaa immana. 5SHin neeni ne kushiyaa yeddada, a bolla ubbaa ane shoca. Yaatiyaakko i nena tumu ne sinttan qanggana" yaagiis. 6Yaagin GODAI Seexaanaa, "Eeno, a woroppappe attin, a bolli neeni koyidobaa oottanau danddayaasa" yaagiis. 7Hegaappe guyyiyan, Seexaanai GODAA sinttappe kiyidi, Iyyooba tohuwaappe huuphiyaa gakkanaassi iita masunttai a bolli kiyanaadan oottiis. 8Yaatin, Iyyoobi bidinttaa bolli uttidi, kon77an bana goodiis. 9A maccaasiyaa a, "Ha77i gakkanaassikka neeni ne suuretettan minna uttadii? Xoossaa qanggada haiqqaaga" yaagaasu. 10Yaagin i zaaridi o, "Neeni eeyya maccaasadan haasayaasa. Nuuni Xoossaappe lo77obaa ekkii ekkidi, iitabaa ekkokkoniiyye?" yaagiis. Ha ubbankka Iyyoobi ba giidoban nagaraa oottibeenna. 11Iyyooba laggeti heezzati, Temaana biittaappe Elifaazi, SHuuha biittaappe Bilddaadinne Naa7ima biittaappe Xoofaari Iyyooba bolli gakkida metuwaa siyido wode, ayyo qarettanaunne a minttettanau bantta sooppe bantta sooppe qaagetti ekkidi, issippe akko yiidosona. 12Eti a haahuwan eqqidi xeelliyo wode, i Iyyooba gidiyoogaa eribookkona. Guyyeppe a gidiyoogaa erido wode, bantta qaalaa xoqqu oottidi yeekkidosona; bantta maayuwaakka pooshshidi, bantta huuphiyan buhiyaa qolidosona. 13Hegaappe guyyiyan, eti aara laappun gallassaanne laappun qammaa biittan uttidosona. A sahoi keehi daridoogaa eti be7ido gishshau, ayyo ai asinne qaalanne qaattibeenna.


text:
WASHINGTON,DC— Addunyaan baruma baraan qilleensa isii oowwaa,qabbanaahaa gara dhabaa deemu kana maan goonaa jettee marii teetti. Mariin Sadaasa 26,2012 Doha,Qataaritti teettu tun 18essoo biyya 192 marii dhufa.
Qilleensa oowwu ykn jijjiiramu waan hedduutti jijjiira,baddaa ciranii balleessan,aara gurraachaa ykn aara hamaa makiinaa,warshaa,albuudaa fi waan hedduu keessaa bahu fa.Kana dhaabuuf muka dhaabuun fala tokko.
Afrikaan aaraa biyya guddattee nutti dhufetti qilleensa nurraa hammeessee horii nuu baasuu malani jedhanii biyya guddatte himatan.
Woma taateefuu warra gara Itoophiyaatii marii tana dhaquutti jiru keessaa tokkoo Dr.Girmaa Baalchaa,daarektera Fooremii Jijjiirama Qilleensa Itoophiyaati.Fedhiin Afrikaa fi Itoophiyaan maan jennaan, herregaan ykn yaadaan walii galanii akka walqixxee falmii jijjiirama qilleensa kanaa dubbachuu dandahuu jedha.
Addunyaan qilleensa oowwu kana harka shanii diqqeessuu feeti,malii diqqeessaniin ammoo garagar jira,warshaa diqqeessuulleen keessuma jirti.Wardhaa diqqeessuun ammoo biyya guddattee dhiba.
Itoophiyaan jijjiirama qilleensa kana akkamiin faluu dandeetti jennaan Dr.Girmaan.
“Yoo dandeettiin kiyya oli kahe muka dhaaba... teknoolooji argachuu qamna beekumsi keenna oli guddachu qabaa kana godhuuf ammoo horiin nu gargaaraa jedhan” jechuun fedhii Afrikaatii jedha.
Qilleensii jijjiiramu akka Dr.Girmaatti akka biyya Awurooppaa adoo hin tahin bisaan lafa jiraa dhiisii ka lafa jala jiraa,ka muka keessa jiraallee gossee Afrikaa duruu rooba irratti hirkattu rakkisa.
Falii qilleensa jijjiiramee oowaaa deemuun wallaanan guddaan akka ogeeyyotaatti muka dhaabanii qilleensa qabbanaahaa argatanii lafa qabbaneeffachuu, bulchootii addunyaa maan goonaa jedhanii Dohaa,Qataaritti dabran.


text: 1Eti tana, "Ane GODAA keettaa boos" yaagin, taani ufaittaas. 2Nenoo Yerusalaame katamau, nuuni ne penggetuura gelidi eqqida! 3Yerusalaame katamai, asai issippetettan de7iyo lo77o keexettida katama. 4GODAA awaajjuwaadan zareti, Israa7eela zareti, GODAA galatanau yiyo katamai hagaa. 5Daawita zerettaappe kawotidaageeti bantta asaayyo pirddanau yan uttidosona. 6Yerusalaame sarotettaayyo hagaadan yaagidi woossite; "Nena siiqiyaageetau eti oottiyoobai ubbai injjeto! 7Ne gimbbetu giddon saroi de7o! Ne qatotakka bochchiyaabai xayo!" yaagidi woossite. 8Ta ishatunne ta dabbotu gishshau gaada, "Ne giddon saroi de7o!" yaagais. 9GODAA nu Xoossaa keettaa gishshau gaada, taani Yerusalaamee duretanau woossana.


text: 1Nēē mii pērēētuu nyēpō taay nyēpō wiiki, kumusta :chēēpyōōsōōchoochēē paani kēērir :kōōrēē ākōy wōli /kikuusiintoochi Yēēsu. Kwoop mwaarta nyoo ngʼuutooy nyaa anyiny nyoo kiisat :akwaaneek. 2Paani ka-it kēpēnēē, kunyōōru /kiikeetiriinta kortō nyoo /kiikukara kēpēnēē. 3Paani kachuut kēpēnēē, ku kiimoomii :pōōrpō Kiptaayaan Yēēsu. 4Kutākumii :chēēpyōōsōōchoochēē kukwōngʼēy, kuuro piich choo lēē ārēēny kuuryoonchēērēē taayuungʼwaangʼ. Kiitingʼēy :pichoochēē sirōōy choo ryēlsōōt. 5Āmu koowāriisyō, kikutungʼ :chēēpyōōsōōchoochē. Kilēēchi :pichoochēē lēē ārēēny chēēpyōōsōōchoochēē, "Āmu nee saawasa nyoo sāpoot nkōō wōloopō choo kiikumēērō? 6Apkaata kee kir nyoo kiimwoorwook paani kiitākumii Kalilaaya. 7Kiimwa kilē, '/Kināmēy Wēēroo Chiich /akēētē piich choo lēē kipngʼōōkiin choo /pārchinii inyeentee kimurtooyoon. Nēē mii pērēētuu nyēpō sōmōk, kungʼeetee /kēēpārchi kimurtooyoon, kungʼēētēē meerat.' " 8Kuupkaat :chēēpyōōsōōchoochēē ngʼaleechu kiimwoochi :Yēēsu. 9Kuwārākiisyō nyuun :chēēpyōōsōōchoochēē wōli kipkoonēē akupa kumwoochi kiineetanik taman nkōō ākoongʼo ngʼaleechoochēē ākōō piich walak. 10Chēēpyōōsōōchoochēē kiipa kumwoochi kiineetanik ngʼaleechoochēē ku kii Maaryaa Maktaleena, Chowaan, Maaryaa eeyaa Chēēmis, ākōō chēēpyōōsōōk walak choo kiimii tōkōl. 11Kiichaasta :kiineetanik ngʼaleepō chēēpyōōsōōchoochēē āmu kiipkootēy kilē kii ngʼal chēpō sālwoonti, ku maakuuran. 12Kingʼeet :Pēētērō akuurip ākōy kēpēnooni /kiikuusiintoochi Yēēsu. Paani ka-it kuukōōytō kēpēnēē, kuurō sirōōk kipaat choo /kiikutuptō Yēēsu amoomii :pōōrtō. Kuwaraka :Pēētērō kaaw kukwōngʼootēy nkōō kiyoo kii-ira. 13Nkōō pērēētuunoonēē ku kiimii :kiineetanik walak choo lēē ārēēny chēpō Yēēsu kupēētii kōōrēē aka nyoo /kiikukuurēē Emaawus. Kii paan nyēpō saayitiis ārēēny kuwēērō :chiich Chēērusālēēm ākōy yoonēē pō Emaawus. 14Kiingʼāloolootēērēē :tōkōl ngʼaleechoochēē kii-iriisyō. 15Kutākumii kwoomootēy lōkōōy, kuchō :Yēēsu kunyōōru akwaaneek akupa tōkōl. 16Kiimaasōwu :akwaaneek kilē kii Yēēsu :nyoonēē. 17Kumwoochi :Yēēsu kilē, "Nēē ngʼaleechu āmiikwaan āngʼāloolēē āpēētii?" Kuuryoonchō nyoo māpāypāyiituuy. 18Kiteep :kiineetanee nyi /kiikukuurēē Kilyoopa Yēēsu kilē, "Mwoorwēēch kee, inyēēn ākityōōn nkōō Chēērusālēēm nyoo mēēnkēt kiyoo kiiku-ira?" 19Kuteepa :Yēēsu kilē, "Kir nee nyoo ka-ira?" Kuwālchi :pichoochēē kilē, "Ngʼaleechu kā-iriisyō nkōō wōloo mii Yēēsu nyēpō Naasareet. Kii ōōrkooyoontoo Iriin nyoo kiitingʼēy kaamuuka nkōō wōloo kiingʼālooltooy, aku-irēy ngʼal chēpō kwōngʼuut nkōō taayuu Iriin ākōō piich. 20Kiitētō :tisiik choo ēēchēēn ākōō kāāntōōyiichooch /pākēērwoochi /ākēēpārchi kimurtooyoon. 21Kiikiipkootēy man kilē inyeentee nyoo chōōnēy kuutyooytooy piich chēpō Israayeel, aku pērēētuu nyēpō sōmōk :nyēēnyi kungʼeetee ki-iriisyō :ngʼaleechu. 22Kamusta akay kēērir kōōrēē :chēēpyōōsōōy walak choo kimii tōkōl ākōy kēpēnooni /kiikutupchi akupka ku-ireech kēēkwōngʼyēē. 23Ka nēē it kēpēnēē, ku maakunyōōru pōōrtō. Kuwaraka akupka kimwoorwēēch kilē keero malaykeen choo kāmwoochi akwaaneek kilē sāpoot :Yēēsu. 24Kipa :piikō walak choo mii nkōō achaan wōli kiikutupchi Yēēsu. Nēē it wōlinēē, kupa kunyōōru kilēē wōloo kāmwoortooy chēēpyōōsōōk; amakuuro pōōrpō Yēēsu." 25Kumwoochi :Yēēsu pichoochēē kilē, "Kyoosālwootān :akwaan kilē nee kēny, aku ururō mētēwēyiikwook kilē nee! Koo toomō aran akwaan tukun tōkōl choo kiikumwooru :ōōrkooyiipō Iriin. 26Moonkēt :akwaan kilē kiirookēē kunyaril :Meesaaya akipō tukuuchoochēē si nēē ngʼat /kēētōrōōr inyeentee?" 27Kurārchi nyuun :Yēēsu pichoochēē kiyoo kiimwa :siruut chēpō Iriin akipō inyeentee kitoowuunō chēpō Muusa ākōy chēpō ōōrkooy tōkōl. 28Paani kariik kōōroonoonēē kiimii kupēētii, ku-irta keey :Yēēsu kilēē yoo kiimārēy takutas taay kusiirtō kōōroonoonēē. 29Kusoom :pichoochēē kilē, "Kaykay tēpēē nkōō kichaan. Kaakutuuriit kōōrēē akimii kumichintooy asiis." Kucham :Yēēsu kutēpō nkōō akwaaneek. 30Paani kapa kutēpi ngʼwēny tōkōl kwoomiisyō, kunam :Yēēsu makatyaan akumwoochi Iriin kōōnkēy. Kupuutil akuutē pichoochēē. 31Paani ka-ir :Yēēsu kilēē nyoonēē, kusōwu :pichoochēē kilē koo kii Yēēsu :nyoonēē. Paani kāsōwu kilēē nyoonēē, kupēt :Yēēsu nkōō taayuungʼwaangʼ kilē 'wirwir.' 32Kuteep keey :pichoochēē kilē, "Mākālālāngʼiituuy :mootiinēchooch paani kēēmii kumwoorwēēch nkōō aree akipō kiyoo mwoorēy :siruut chēpō Iriin?" 33Kungʼēētyō :pichoochēē kilē weel akuwaraka Chēērusālēēm. Kipa kunyōōru kiineetanik taman nkōō ākoongʼo nkōō piich walak kēērumchi keey tōkōl ārii ākoongʼo. 34/Kēēmwoochi kiineetanichoochēē lēē ārēēny kilē, "Kiikungʼeeta man :Kiptaayaan meerat, akaakungʼuuti keey Siimnyōn." 35Kimwoochi nyuun :kiineetanichoochēē lēē ārēēny kiineetanik chuuchō walak kiyoo ki-ira nkōō aree ākōō wōloo kiisōwuuntō :akwaaneek Yēēsu paani kipuutil makatyaan. 36Kutākumii :pichoochēē kwoomchinii chuuchō walak lōkōōyichoochēē, kuuryoongʼō :Yēēsu kwēēnuungʼwaangʼ kilē chit, akilēēchi, "Ānyōōruu kaalya." 37Kyootyō :pichoochēē, akuuwāriisyō kuupkootēy kilē ālēē keero oyyiin. 38Kumwoochi :Yēēsu kilē, "Āmu nee soowāriisyēē? Āmu nee saa-iima keey amaachamta kilē aneen :nyēēnyi? 39Aroo kee anee ēēruun ākōō kēēlyēn soosōwu kilē aneen :nyēēnyi. Asapsapaan kee si nēē ngʼat aroo, āmu āmiikwaan āpkootēy kilē :aneen oyyiin. Mātingʼēy :oyyiin pōōr." 40Paani kaakumwa kilēē nyoonēē, kungʼuuti akwaaneek ēēruunēchiich ākōō kēēlyeechiich. 41Kikwōngʼyō :kiineetanik akupāypāyiituuy, mpō tākiitoomō kuchamta kilē kii Yēēsu man nyoonēē. Kuteep :Yēēsu kilē, "Ātingʼēēkwaan kir aka tōkōl nyoo kyoomēy?" 42/Kuutē koorookwō nyoo /kiikiikeewaatan. 43Kunam akwaam nkōō taayuu :kiineetanik. 44Kumwoochi :Yēēsu kiineetanichiich kilē, "Tukuuchu chu kyoomwoorwook paani kiitākēēmii tōkōl. Kyoomwoorwook kilē iriisōōt tukun tōkōl kilēē wōloo mwoortooy :siruut chēpō Muusa, chēpō ōōrkooy chēpō Iriin ākōō chēpō mpō kiitapuu Tuumwēy chēpō Kāāloosunō akipō aneen." 45Kungʼuuti nyuun :Yēēsu kiineetanik kusōwu kiyoo kiimwoorēy :siruut chēpō Iriin. 46Kimwoochi :Yēēsu kiineetanichoochēē kilē, "/Kiikusir kilē, nyārilēy :Meesaaya akima, aku nēē mii pērēētuu nyēpō sōmōk, kungʼeetee meerat. 47/Kyoomtooy lōkōōyichu kāroomēēn /akēēnyōōchi kaat choo wāliisyēy nkōō rāyiityēēngʼwaangʼ nkōō kaarineenyiin, kēētoowunō Chēērusālēēm akuyāmu kōōrootin tōkōl. 48Akwaan chu āmwoortooy tukuuchu tōkōl kaaroo. 49Āwēētii āyookwook kiyoo kiiyoomiisook :Paapeenyuun. Ātēpiisyēē nyuun kōōrooni ākōy /kēēkōōnook kaamuuka nyoo chōōnēē im." 50Nēē mii lētuun, kuwēērō :Yēēsu ākōō kiineetanichoochēē Chēērusālēēm kutāchinii keey kamaspō Peetannya. Paani ka-it yoo kiilēēkitō Peetannya, kwoop ēēruunēchiich im akuupēēruur kiineetanichoochēē. 51Kutākumii :Yēēsu kuupēēruurēy kiineetanik, /kēē-āp kiwō kipsēnkwēt. 52Kukutunchi akuuloosu :kiineetanichoochēē Yēēsu akuwaraka kuureer Chēērusālēēm ku pāypāyō. 53Kitas taay kungʼeetee pērēētuunoonēē kupkoonēy Kōpō Iriin kipa kuuloosuuy Iriin saayit aka tōkōl.


text: 1Kitākumii :Sāwulō kumwoorēy kilē ākēētēy tuupiik chēpō Yēēsu, kiwō ākōy kaa Tisiintēē nyoo Ōōw. 2Kiwō kusoom kēētē parween choo kii mwoochinii kāāntōōy chēpō sinakōōkiin choo kiimii Tamaskaas kilē ngʼoo Sāwulō. Kiimārēy parweenichoochēē sukunam chiich aka tōkōl nyoo kiituupēy araa Yēēsu, murēn ākōō chēēpyōōsōōy akuumut Chēērusālēēm. 3Paani kāriichi kōōroo Tamaskaas, kuchō lēpooyin aka nyoo kichōōnēē im akuupkangʼ Sāwulō. 4Kuuputi :Sāwulō ngʼwēny. Nkōō yoonēē, kuteer kuut nyoo kuurēy kilē, "Sāwulō, Sāwulō, kēēnyāriilchoon nee?" 5Kuwālchi :Sāwulō kilē, "Inyēēn ngʼoo, aa Kiptaayaantaani?" /Kēēmwoochi kilē, "Aneen Yēēsu nyoo imii i-usēy. 6Ryoongʼō nyuun akiiwō ichut kōōroonoonēē /tākēēngʼuutuun kiyoo i-irēy." 7Kiiryoonchō :pichu kiipēētootēy ākōō Sāwulō akināmiisyō :kuutuway nkōō kiyoo ki-ira, āmu kiitēērēy chiich kungʼāloolēy ameerōōtēy. 8Kungʼeet :Sāwulō nkōō ngʼwēny akuyaat koonyiichiich, kimaakimararta. /Keenamaata ēēr /ākēērēētō ākōy Tamaskaas. 9Kiitēpō Tamaskaas pērēētuus sōmōk kumāmārārtooy amā-āmēy kir ntā kira tukun tōkōl. 10Kiimii :tuupiin nyēpō Yēēsu Tamaskaas nyoo /kiikukuurēē Ananiiya. Kukuur :Kiptaayaan inyeentee nkōō ngʼoongʼuut kilē, "Ananiiya." Ku-itēn kilē, "Ēē, Kiptaayaan." 11Kumwoochi :Kiptaayaan kilē, "Wiyō ākōy kōpō chiich nyoo /kukuurēē Chuuta nyoo mii yoo /kukuurēē 'Aree nyoo Rootoot.' Paani kee-it kaayoonēē, iteep chiich nyoo /kukuurēē Sāwulō nyoo chōōnēē Taarsō. Mii :chiichoonēē kusooyēy nkōō wōloonēē. 12Koongʼuuti nkōō ngʼoongʼuut kilē mii kuchōōnēy :chiich nyoo /kukuurēē Ananiiya nyoo wōkutiingʼēē inyeentee ēēruunēchiich sukuureer kimararta." 13Kuwālchi :Ananiiya kilē, "Kiptaayaan, kyaateer :aneen ngʼal chaa chaangʼ nkōō piich akipō chiichoonēē. Kyaateer ngʼal chaa raacheen choo kiiku-irchi :chiichi piikuuk nkōō Chēērusālēēm. 14Kēētō mpō :tisiik choo ēēchēēn kaamuuka kuchō wōli kichō kunam chiich aka tōkōl nyoo rāniin nkōō Tamaskaas." 15Kimwoochi :Kiptaayaan Ananiiya kilē, "Wiyō akiwō i-ir kilēē paani koomwooruun. Kaakilēku :Sāwulō kēēltānyuun nyoo /kaakēēlēwēn kwoopchi :lōkōōyichuuch piich chēpō kōōrootin walak ākōō pāytooyikwaak ākōō piipō Israayeel. 16Āmārēy āngʼuuti inyeentee wōloo kuunyāriiltooy āmu wēētii kwoomtootēy lōkōōyichuuch." 17Kiwō :Ananiiya akunyōōru Sāwulō mii kōyoonēē. Kutiingʼō ēēruunēchiich akimwoochi kilē, "Tuupchēēnyuun Sāwulō, kaakuuyookwoon :Kiptaayaan Yēēsu nyoo kiichōōnchiin imii aree ichōōnēy wōlyēēnyi. Kēēyookwoon siimarartee kuureer /akeenyiriitin Toomirmiir nyoo Tiliil." 18Paani kamwa :Ananiiya kilēē nyoonēē, kuchunuuna koonyiipō Sāwulō tukun choo lēē seeleel. Kumararta :Sāwulō. Kingʼeet /akeepaatiisan, 19/ākēētē āmiisyō kwaam. Paani kaakwoomiisyō, kunyōōru :pōōrtanyiin kukiil. Kitēpō :Sāwulō Tamaskaas pērēētuus choo ngʼērin ākōō tuupiik chēpō Yēēsu. 20Nyoo matyaan, kutoowu kwaamtaata lōkōōy chēpō Yēēsu nkōō sinakōōkiin. Kiimwoochinootēy piich kilē, "Yēēsu ku Wēēroo Iriin." 21Kiikwōngʼyō :piich tōkōl choo kiteer ngʼaleechoochēē akuteep keey kilē, "Mā chiichi nyoo kiikēētēy piich nkōō Chēērusālēēm choo kiikiikuuran Yēēsu? Mākāchōōnēy wōli sikuchō kunam piich choo kiikuuran Yēēsu sukuumut kurātootēēn ākōy wōloo mii :tisiik choo ēēchēēn?" 22Kitāsu keey :ngʼoroomnyoo Sāwulō nkōō wōloo kyoomtooy ngʼālyoontoo Iriin. Kiimwoochinii Yāwuutik choo kiimāngʼēy Tamaskaas kilē :Yēēsu ku Meesaaya. Kikwōngʼyō :Yāwuutik nyoo moomii kiyoo kiiwalta. 23Kii nēē kaakusiirtō :pērēētuus chaa chaangʼ, kuururuuk keey :Yāwuutik akichēp wōloo pārtooy Sāwulō. 24/Kēēmwoochi Sāwulō kiyoo kiimii kuchēpēy :pichoochēē ku-ir. Kiriip :pichoochēē pērēēt nkōō langʼa kurkoot chēpō Tamaskaas kilē /sikeepar Sāwulō. 25Nēē mii langʼatuu ākoongʼo, kunam :piichiich akuurēēytoorō inyeentee kupuntoorō koongʼ nyoo mii tēēnkō kumii saap. 26Kii nēē it :Sāwulō Chēērusālēēm, kuutyam kilē kuutuuyō keey ākōō tuupiik chēpō Yēēsu. Kuuwāriisyō :tuupiichoochēē āmu maaran kilē kiikiikulēku :Sāwulō tuupiin nyēpō man. 27Kinam :Parnapa Sāwulō akuumut ākōy wōloo kiimii :kāāyooytooyiik. Kumwoochi wōloo kiirootita :Sāwulō Kiptaayaan nkōō aree kiwēētii Tamaskaas ākōō mpō kungʼāloolchinii :Kiptaayaan inyeentee. Kimwoochi :Parnapa wōloo kyoomtoochinootēy :Sāwulō piich lōkōōy paani mii Tamaskaas nkōō kaarinaa Yēēsu nyoo kiimaawar. 28Kicham nyuun :kāāyooytooyiik Sāwulō akutēpi tōkōl. Kimanee :Sāwulō Chēērusālēēm kwoomtootēy lōkōōy choo kāroomēēn nkōō kaarinaa Yēēsu nyoo kiimaawar. 29Kingʼāloolchi :Sāwulō akuurwoochi keey ākōō Yāwuutik choo kiingʼāloolēy kuutii Kirik. Kiityam :pichoochēē kuchēp kilē kupar Sāwulō. 30Paani kāsōwu :tuupchēēnik chuuchō walak kilēē nyoonēē, kuumut Sāwulō kiwō Kayisareeya akimwoochi kiwō kōōrēēnyiin Taarsō. 31Kinyōōru nyuun :kaaniisee tōkōl nkōō Chuuteeya, Kalilaaya ākōō chēpō Samariya kaalya. Paani kiimii :akwaaneek kuukoonyitēy Iriin, ku kiimii kukiilsōōt, akutāsiisyēy kuchaangʼiit āmu kiimii :Toomirmiir nyoo Tiliil kuutoorētēy akwaaneek. 32Kimanaateera :Pēētērō wōloonēē tōkōl kuruutoochinootēy piich choo kikuuran Iriin. Nēē mii pērēētuu ākoongʼo, paani kiimānootēy, kuruutoochi piipō Iriin choo kiimāngʼēy Luuta. 33Kimii wōloonēē pō Luuta kunyōōru chiich nyoo /kiikukuurēē Ayineeya. Kiikiikuru :chiichi kitōōk kēnyiis sisiit āmu kiimeertaaraat pōōrtanyiin. 34Kukuur :Pēētērō chiichoonēē akimwoochi kilē, "Ayineeya, kaakuusoopin :Yēēsu nyoo Meesaaya. Ngʼeeta akiikarkaar kitōōkiingʼuungʼ." Kungʼeet Ayineeya kilē weel. 35Kiiro :piich tōkōl chēpō Luuta ākōō Syaaron kiyoo ki-ira nkōō wōloo mii :Ayineeya akuwāliisyō kuuran Kiptaayaan. 36Kiimii :cheepyoosee aka Yoopa nyoo kii tuupiintoo Yēēsu. /Kiikukuurēē cheepyoosoonoonēē Tapiita (ngʼuutuuy kaarinaani kilē pooran). Kiikaraam :cheepyoosoonoonēē akiisāruuy piich choo kii lēē pānoon. 37Nkōō pērēētuusyēchoochēē, kumnyaan :cheepyoosoonoonēē akima. /Kiikii-uun pōōrtanyiin /ākēētē kō nyoo mii parak. 38Kii mā lōōw Yoopa nkōō Luuta. Paani kateer :tuupiik choo kiimii Yoopa kilē mii :Pēētērō Luuta, kuuyooytō piich ārēēny kupa kumwoochi kilē, "/Kimārēēniin Yoopa." 39Kiwō :Pēētērō nkōō pichoochēē ākōy Yoopa. Paani ka-it :Pēētērō Yoopa, /keemut kiwō koot nyēpō parak. Kiiruruuchi keey :chēēpyōōsōōy tōkōl choo kii lēē mōsōōk Pēētērō choo kiimii kuriirchinii Tapiita. Kingʼuuti :chēēpyōōsōōchoochēē Pēētērō sirooy choo kiināpēy :Tapiita paani kitākusopoot. 40Kumwoochi :Pēētērō chēēpyōōsōōchoochēē kupa saangʼ. Paani kaakupēēchi keey saangʼ, kukutungʼ :Pēētērō akusa. Kii nēē kaakuuwaangʼ kusooyēy, kuwarak keey kuuro muusyoontēē akilēēchi, "Tapiita, ngʼeeta." Kutoopēntō :Tapiita, kuuro Pēētērō akungʼeet. 41Kunam :Pēētērō cheepyoosoonoonēē ēēr akuutoorēt kuuryoongʼ. Kukuur :Pēētērō piipō Kiriistō ākōō chēēpyōōsōōchoochēē kii lēē mōsōōk akungʼuuti Tapiita nyoo kii kusop. 42Kiteer :piich tōkōl nkōō yoonēē pō Yoopa tōkōl kiyoo kii-ira. Kuuran nyuun :piich chaa chaangʼ Kiptaayaan. 43Kitēpchi keey :Pēētērō Yoopa nkōō chiich nyoo /kiikukuurēē Siimnyōn nyoo kii kuutiintoo sirooy.


text: 1GODAI hagaadan yaagees; "Yihudaa nagarai birata biiriyan xaafettiis; eta wozanaa bollinne eti yarshshiyoosan de7iya kaciyaa bolli almmaaziyaa giyo shuchchaa xeeran qaacettidi xaafettiis. 2Eta naati irxxa mitta ubbaa garssan, xoqqa keratu bollaaninne dembba biittan de7iya deretu bollan, giigissido yarshshiyo sohotun Asheero giyo xoosseessi essido misiliyau goinnoosona. Intte biitta ubbaa bollan oottido nagaraa acuwau qanxxo oottada, intte miishshaanne intte aqotaa ubbaa taani intte morkketuyyo immana. 4Taani inttena laatissido biittaappe intte baana; taani inttena intte erenna biittan intte morkketuyyo ailleyana. Aissi giikko, intte ta hanqquwaa oisettideta; i merinau eexxana" yaagees. 5GODAI hagaadan yaagees; "Asan, haiqqiya asaa wolqqan ammanettiyaageenne ba wozanan taappe wora simmiyaagee qanggettidaagaa. 6He asi bazzo buura mala. Kehabai yiyo wode be7enna. I bazzon, mela sohon, asi de7enna maxine biittan de7ana. 7"GODAN ammanettiya asi, i ammanettiyoi GODAA gidiyo asi anjjettidaagaa. 8I haattaa lanqqiyan tokettidi, ba xaphuwaa goggiya haattau yeddida mittaa mala. Awaa suuluwaassikka i yayyenna. Aissi giikko, he mittaa haittai irxxi irxxashin de7ees. Irai bukkenna laittankka hirggenna; aifiyaa aifiyoogaakka dabarssenna. 9"Asa wozani ubbabaappe aadhdhi cimmiyaabaanne keehi daro iita. A ooni eranau danddayii? 10Taani GODAI asau ubbau a ogiyaadaaninne a oosuwaadan zaaranau, asaa wozanaa qoraisinne a kahaa paaccais" yaagees. 11Xillenna ogiyaara duretiya asi babaa gidenna phuuphulliyaa qoxiya kuraachchee mala. I ba laittaa biron baggettishin, a aggidi xayana; wurssettan i eeyya gidana. 12Nu Beeta Maqidasee koiroppe doommidi, bonchcho kawotaa araataadan, xoqqa deriyaa huuphiyan beettees. 13Abeet GODAU, Israa7eeli ufaissan naagiyoogoo, nena aggida ubbati yeellatana. Nena aggidi wora biyaageeti, nena GODAA, de7o haattaa pulttuwaa aggido gishshau, eti biittan xaafettana. 14Abeet GODAU, tana patta; taani paxana. Tana ashsha; taani attana. Aissi giikko, neeni taani galatiyoogaa. 15Asati tana, "GODAI nuna naassido naasee awan de7ii? Ane polo!" yaagoosona. 16Neeni eta bolli iitabaa kiittana mala, taani mulekka nena denttettabeikke; eti metootana gallassaa taani amottabeikke. Ta doonaappe kiyida qaalaa neeni eraasa. 17Tana daganttoppa. Neeni metuwaa gallassi taayyo baqata attiyo soho. 18Tana yedettiyaageeta yeellaya; shin tana yeellayoppa. Eta dagantta; shin tana daganttoppa. Eta bolli meto gallassaa eha; eta naa77u kushe qixaatiyaa qaxxaya. 19GODAI tana hagaadan yaagiis; "Ba, Yihudaa kawoti katamaa geliyoonne kiyiyo Biniyaama Penggiyaa giyo penggiyaaninne hara Yerusalaame penggetu ubban baada eqqa. 20Eqqada eta hagaadan yaaga; 'Inttenoo Yihudaa kawotoo, inttenoo Yihudaa asatoo, inttenoo Yerusalaamen de7iya asatoo, inttenoo ha penggetuura geliya asatoo, ubbaikka GODAA qaalaa siyite! 21GODAI hagaadan yaagees; "Sambbata gallassan tooho tookkenna malanne aibanne tookkidi, Yerusalaame penggiyaara gelenna mala, intteyyo naagettite! 22Sambbata gallassan intte keettaappe tooho tookkidi kessoppite, woikko aiba oosonne oottoppite. Kase intte aawata taani azazidoogaadan, Sambbata gallassaa dummayidi bonchchite. 23Gidikkonne, eti siyibookkona; bantta haittaakka taakko yeggibookkona. Eti siyennaaninne taappe tamaarennan ixxidosona. 24"'"SHin intte taani GODAI yootiyoogaa siyikko, Sambbata gallassan ai toohonne tookkidi, ha katamaa penggetuura gelennan aggikko, Sambbata gallassaa dummayidi, an ai oosonne oottennan bonchchikko, 25Daawita kawotaa araatan uttiya kawoti bantta halaqatuura paratanne paraa gaareta toggidi, he penggetuura gelana. Eti Yihudaa asaaranne Yerusalaame kataman de7iya asaara gelana; ha katamai merinau asi de7iyo katama gidana. 26"'"Asai xuuggiyo yarshshuwaanne hara yarshshuwaa, kattaa yarshshuwaa, ixaanaanne galataa yarshshuwaa ekkidi, Yihudaa katamatuppe, Yerusalaame yuushuwan de7iya moottatuppe, Biniyaama biittaappe, bargguwaappe, gezziyaappenne Neegeebappe GODAA Beeta Maqidasiyaa yaana. 27"'"SHin intte Sambbata gallassata dummayidi bonchchanaadaaninne Sambbata gallassatun tooho tookkidi, Yerusalaame penggetuura gelennaadan, taani yootidoogaa siyennan ixxikko, taani he penggetun tamaa oittana. Oittin Yerusalaame kawo keettata maana. He tamai to77enna" yaagees' yaaga" yaagiis.


text: 1Ceeqettiyoogee taayyo ainne allaalle kessennabaa gidikkokka, taani ceeqettanau bessees. SHin taani ajjuutaabaanne Godaappe qonccidabaa haasayana. 2Tammanne oiddu laittappe kase, heezzantto saluwaa pude ekettida issi bitaniyaa, Kiristtoosa ammaniyaagaa, taani erais; he bitanee ba asatettaara biidaakkonne woikko ajjuutan biidaakko, taani erikke; Xoossai erees. 3He bitaniyaa, heezzantto saluwaa pude ekettidaagaa, erais; i ba asatettaara biidaakkonne woikko ajjuutan biidaakko, taani erikke; Xoossai erees. 4Hegan he bitanee asi haasayanau danddayennabaa, asa inxxarssikka haasayanau danddayennabaa siyiis. 5Taani he bitaniyaaban ceeqettana; shin taani daafuranchcha gidiyoogaa erissanaappe attin, ta huupheban ceeqettikke. 6Taani ceeqettanau koyiyaabaa gidikkokka eeyyikke; aissi giikko, taani tumaa haasayais. SHin asi tabaa tanan be7iyoogaappenne taappe siyiyoogaappe aattidi qoppenna mala ceeqettikke. 7Qassi Xoossai qoncciyo aadhdhida gitatettan taani otorettiyoogaa digganau tana caddi oiqqiyaagee, Seexaanaa kiitanchchai, tana dechchanaunne taani otorettenna mala, tana naaganau taayyo imettiis. 8Hegaa taappe shaakkana mala, taani Godaa heezzutoo woossaas. 9Godai tana, “Ta aaro kehatettai neeyyo gidana; aissi giikko, ta wolqqai daafuran polettees” yaagiis; hegaa gishshau, Kiristtoosa wolqqai tanan de7ana mala, ta daafuran ceeqettanau taani daro ufaittais. 10Taani Kiristtoosa gishshau daafuriyoogan, asan cayettiyoogan, waayettiyoogan, yedetettiyoogan, metootiyoogan ufaittais; aissi giikko, taani daafuriyo wode, he wode minnais. 11Taani ceeqettidoogan eeyyaas; shin hegaa intte tana wolqqan ootissideta; aissi giikko, intte tana galatanau bessees; taani aibanne gidana xayikkokka, Yesuusi kiittido ubbaappe aadhdhiyaageetuppe laafikke. 12Yesuusi kiittidoogee tuma gididoogaa erissiya malaatainne oorattabainne Xoossai oottiyo malaatai intte giddon daro genccan oosettiis. 13Taani ta huuphen inttena waissabeennaagaappe attin, hara woosa keettatuppe intte aibin laafeetii? Hayyanintta taani inttena naaqqidoogaa taayyo atto giite. 14Taani inttekko baanau giigettishin, hagee taayyo heezzantto wode; taani inttena waissikke. Taani inttena koyiyoogaappe attin, intte miishsha koyikke; aissi giikko, aayyiyaanne aawai bantta naatuyyo miishsha minjjiyoogaappe attin, naati bantta aayeeyyoonne aawaayyo minjjokkona. 15Taani intte shemppuwaayyo taayyo de7iyaabaa tanaara gattada ufaissan immana; yaatin, taani inttena keehi siiqiyo gishshau, intte tana ashshi siiquuteetiiyye? 16Gidikkokka, taani inttena waissabeikke; shin intte tana, “Neeni nuna cimmada wordduwan oiqqadasa” yaagana. 17Taani harai atto, inttekko kiittido issi asa baggaarakka inttena cimmidanaa? 18Tiitu inttekko baana mala, taani woossaas; qassi ammaniya ishaakka aara yeddaas. Yeddin Tiitu inttena cimmidee? Nuuni nu oosuwaa issi qofan oottibookkonii? Qassi nu hanoikka issuwaa gidenneeyye? 19Nuuni ubba wodekka intte sinttan nu huupheyyo mootettiyoobaa intteyyo milatii? Nuuni Kiristtoosan de7iyaageetudan, Xoossaa sinttan ha77i gakkanaassikka haasayoos. Nu siiqotoo, nuuni oottiyo ubbabaikka inttena maaddanaassa. 20Aissi giikko, taani inttekko biyo wode, ooni erii taani koyiyoogaa mala intte gidennan agganaakkonne; qassi taanikka intte koyiyoogaa mala gidennan agganaakkonne. Qassi ooni erii hegan palamai, qanaatee, hanqqoi, yiiqetiyoogee, zigirssai, saasukkiyoogee, otoroi, metoi de7ennan waayi aggana; tana yashshees. 21Taani inttekko naa77anttuwaa biyo wode, ta Xoossai intte sinttan tana kaushshanaakkonne yayyais; taani nagara kase oottidi, bantta oottido tunatettaappe, shaaramuxatettaappenne amuwaappe simmibeenna daro asatuyyo yeekkennan aggikke gaada yayyais.


text: 1Baabiloone Kawoi Naabukadanaxoori, a olanchchati ubbainne i haariyo kawotettatun de7iya asai ubbai, Yerusalaamenne Yerusalaame yuushuwan de7iya katamata ubbaa oliyo wode, ha qaalai GODAAPPE Ermmaasayyo yiis; 2GODAI Israa7eela Xoossai hagaadan yaagiis; "Ba; baada Yihudaa Kawuwaa Sedeqiyaasa hagaadan yaaga; 'GODAI hagaadan yaagees; "Be7a, taani ha katamaa Baabiloone kawuwaa kushiyan aattada immana; immin i ha katamaa taman xuuggana. 3Neeni a kushiyaappe kessa ekkakka; neeni omoodettananne ayyo aadhdha imettana. Neeni ne aifiyan Baabiloone kawuwaa be7ana; ikka nenaara haasayana. Hegaappe guyyiyan, neeni Baabiloone biitti baana" yaagees. 4"'Gidikkonne, Yihudaa Kawuwau Sedeqiyaasaa, GODAI giyoobaa siya! Nebaa GODAI hagaadan yaagees; "Neeni olan haiqqakka; 5neeni saro haiquwaa haiqqana. Neeppe kase de7ida kawotu bonchchuwaassi, ne maizza aawatussi ixaanaa cuwayidoogaadan, asai ne bonchchuwaassikka ixaanaa cuwayana. Yaatidi, 'Aayyee nu kawuwau!' yaagidi neeyyo yeekkana. Taani GODAI hagaa odais" yaagees' yaagada yoota" yaagiis. 6Hegaappe guyyiyan, hananabaa yootiya Ermmaasi ha hiraagaa ubbaa Yihudaa Kawuwaa Sedeqiyaasayyo Yerusalaamen yootiis. 7He wode Baabiloone kawuwaa olanchchati Yerusalaame katamaanne Yihudan attida katamata olidosona. Laakishanne Azeeqa geetettiya katamatu xalaalai Yihudan attida gimbbettida katamata. 8Kawoi Sedeqiyaasi ailleta ailletettaappe kessiyo awaajjuwaa awaajjanau Yerusalaamen de7iya asaa ubbaara maachchaa maacettidoogaappe guyyiyan, Ermmaasassi GODAAPPE qaalai yiis. He awaajjoi, 9"Asai ubbai ba Ibraawe attumaasatanne maccaasata ailletettaappe kesso; ooninne Aihuda asa gidida ba ishaa aille oottoppo" yaagees. 10Hegaa gishshau, asai ubbainne halaqati ubbai maacettido maachchaadan, bantta attumanne macca ailleta ailletettaappe kessanaunne naa77antto zaaridi ailleyennan agganau maayidosona; maayidoogaadankka eta ailletettaappe kessidosona. 11SHin bantta qofaa laammidi, ailletettaappe kessido bantta attumanne macca ailleta zaaridi ailleyidosona. 12Hegaappe guyyiyan, GODAA qaalai Ermmaasakko yiis. 13GODAI Israa7eela Xoossai hagaadan yaagees; "Taani intte maizza aawata Gibxxeppe, ailletettaa biittaappe kessido wode, etaara maachchaa maacetta uttaas. 14He maachchaa maaran, 'Ibraawe aillee de7iyo asai ubbai, ailleta usuppun laittaa ootissi simmidi, laappuntta laitti ailletettaappe kessi yeddite' yaagada azazaas. SHin intte maizza aawati taani odiyoogaa siyennan ixxidosonanne taayyo azazettibookkona. 15Inttekka mata wodiyaappe kase intte nagaraa aggidi, ailleta ailletettaappe kessanau awaajjideta; awaajjidi ta sinttan likkebaa oottideta. Qassi hegaa oottanau ta sinttan, ta sunttai xeesettiyo ta Beeta Maqidasiyan maachchaa maacettideta. 16SHin ha77ikka intte intte qofaa laammidi, ta sunttaa tunissideta. Waatidi giikko, eti koyidoogaadan, ailletettaappe kessido intte attumanne macca ailleta zaaridi ailleyideta. 17"Hegaa gishshau, taani GODAI odiyoogee hagaa: intte taayyo azazettennan ixxidi, intte ishaa woikko intte shooruwaa ailletettaappe kessiyo awaajjuwaa awaajjibeekketa. Be7ite, intte bolli olai boshainne koshai kiyana mala, taani awaajjais. Taani inttena sa7aa bolli de7iya kawotettatussi dagama oottana. 18Ta maachchaa kanttida asaa, ta sinttan maacettido maachchaa qaalata naagennan ixxida asaa, eti maachchau shukkidi, baggaa baggaa kessi maaran wottidi, naa77u baggaappe gidduwaara kanttido, he maraadan taani eta oottana. 19He asatikka Yihudaa halaqata, Yerusalaame halaqata, biittaa haariyaageeta, qeesetanne maaran wottido maraa ashuwaa giddoora kanttida asaa ubbaa. 20Taani eta eta morkketu kushiyaaninne eta woranau koyiya asatu kushiyan aattada immana; immin eta ahai saluwaa kafotuyyoonne sa7aa do7atuyyo quma gidana. 21"Taani Yihudaa Kawuwaa Sedeqiyaasanne a halaqatakka eta morkketu kushiyan, eta woranau koyiyaageetu kushiyaaninne inttena oliyoogaa aggida Baabiloone kawuwaa olanchchatu kushiyan aattada immana. 22Taani GODAI Baabiloone olanchchata azazana; azazin eti ha katamaa simmana. Simmidi eti ha katamaa olana, omooddananne taman xuuggana. Yihudan de7iya katamatakka asi de7enna baisa soho oottana" yaagees.


text: 1Nto mii yoo, akas Mēēnkoo kubōtōtē kiito nyēbo taayta ām choo ki tisab choo /kikēēmoolēē kitaabuunaa. Kyaakas kumwooyē :kiyoo akeenke ām tukuuchoo kisobchootiin ang'wan kutulē kuu yiileet kule, “Chōō!” 2Kyaakaste, nto bērē ālē, akas faraasiit nyēē siirwoo! Kiboonto :chiito nyēē kēsēnē :faraasiinaa kiyaang'ta /ānkikiikoochi chiichooto kuutwēētaab bāytooyiisyēēt. Nto mii yoo, kōōbēliisyoot :chiichoo ām booryēēt. 3Nto tēē yoo, kubōtōt :Mēēnkoo kiito nyēbo āyēēng' nyoo /kikēēmoolēē kitaabuunaa. Yooto akas, kumwooy :kiyoo soboot kibo āyēēng' kule, “Chōō!” 4Yooto, kuchō :faraasiit ake nyēē ki arraa kuu koroti. /Kikiikoochi chiito nyēē kikēsēnē :faraasiinaa kāāmuukēywēēk kōōnēmunēē kōōrēēt tāloosyēēt, ankuyey biiko kubaraat keey. /Kikiikoochi chiichoo kibchoonchuryēēt nyēē wōō miisin. 5Nto tēē yoo, kubōtōt :Mēēnkoo kiito nyēbo sōmōk nyoo /kikēēmoolēē kitaabuunaa. Yooto akas, kumwooy :kiyoo soboot bo sōmōk kule, “Chōō!” Akaste, nto bērē ālē, kumii taayeenyuu :faraasiit nyēē tuuy! Kiboonto :chiito nyoo kikēsēnē :faraasiinaa kiito nyoo /kii-āyēēkiisyēē ām āwunyii. 6Nto mii yoo, akas kuutiit nyēē kichōōnēē wōloo mii :tukuuchoo ang'wanu, kumwooyē kule, “Mākwoolē :beesaanik chēbo yiisyēētaab bēsyēēt akeenke nkoonuuk mukutuutyēēt akeenke, ankwaal subak *syāyiriik chēē inyiitē mukutuutook sōmōk. Nteenee, -mōōnyēērēē *tifaayiik āk mwaayta!” 7Nto tēē yoo, kubōtōt :Mēēnkoo kiito nyēbo ang'wan nyoo /kikēēmoolēē kitaabuunaa. Yooto akas kuutiitaab kiyoo soboot bo ang'wan kumwooy kule, “Chōō!” 8Kyaakaste, ānkimii taayeenyuu :faraasiit nyēē āruus! /Kikēēkuurēē :chiito nyēē kikēsēnē :faraasiini Meet, ānkimii :Kāābkwoombiich lētuunyii. /Kikiikoochi bichoo kāāmuukēywēēk kubāw komosta akeenke ām komoswookik ang'wan choo bo kōōrēēt tukul kumukuul, sukung'eet kubakachee biiko kibchoonchuryēēt, kēmēwuut āk tānkuusyēēt, āk tyoong'iikaab wuuyēēt. 9Nto tēē yoo, kubōtōt :Mēēnkoo kiito nyēbo muut nyoo /kikēēmoolēē kitaabuunaa. Yooto akas :tāmirmirookaab biiko ām ng'wēnyuutaab *kisariitaab kōrōsēēk choo /kikēēbākāchē kuuyu kiinēmchi keey ng'ālyoontēētaab Yēyiin. 10Kikuurchinē barak kule, “Lēyyē, wōōy, Mokoryoontēēnyoo nyoo tiliil ānku bo man, ara 'ibuurē ākoy āyu siitiilchi biikaab kōōrooni ng'aleek iyooku soboonwēkyoo?” 11/Kikiikoochinoot bichooto sirook chēē leelach ānku kōōyēch. /Kikēēmwoochi bichooto tākōōmuuny kisich ākoy kuyityiin :laatitaab mbo ng'eetaab kaamet chēē kimāchē /sikeebakach choo yēyē yiisyēēt kuu nyoo kiyēyē :icheek. 12Kyāākērēsyi kubōtōtē :Mēēnkoo kiito nyēbo lo nyoo /kikēēmoolēē kitaabuunaa. Kimii :kibring'ring'yēēt nyēē kōrōōm miisin. Kiweek :asiista kutuuyiit kuu sira nyēē tuuy. Kuweek :araaweet tukul kusalakay kuu koroti, 13ankuwiir keey :kookeelik kuu mōkōyōōn chēē kāwus :yoomeet kuwiir kukwa ng'wēny. 14Kibot :wōliin bo barak kuu muuyto nyēē ka-arunyakay, ankoonaata :lekemoosyek tukul ām yoo kōmii āk kōōrōōsyēk tukul choo kimuut :bēēkaab araarayta. 15Nto mii yooto kiwuny keey :biiko tukul, wōlēē mii :bāytooyik, ee, biiko alak choo tookunootiin, kāāntōōyikaab lukōōsyēkaab booryēēt, mokorēēnik, biich chēbo kāāmuukēy alak, motwoorik tukul āk mbo biiko alak tukul. Kiwunyēē keey :bichoo kēbēnoonik āk wōlēē mii :rwoontōōkaab lekemoosyek. 16Kikuurchinē :bichoo lekemoosyek āk rwoontōōk kule, “Ōluulchēēch ānkōōwunyēēch kumakaseech :koonyekaab chiichoo bāytooyiisyē, simēēng'woonchēēch :Mēēnkoo, 17kuuyu kāākuyityiin :bēsyēēt nyēē ing'woonchinēē :icheek biiko ng'aleek. Ara, ng'oo nyēē imuuchē kuchilil?”


text: 1Ammanuwan azalliya uraa shiishshi ekkite. SHin i ba huuphen qoppiyooban aara palamettoppite. 2Issi ura ammanoi i ai miininne diggenna. SHin ammanuwan azalliya urai gaden mokkidabaa xalaalaa mees. 3Ubbabaa miya urai ubbabaa meenna uraa karoppo; ubbabaa meenna uraikka ubbabaa miya uraa bolli pirddoppo. Aissi giikko, Xoossai a shiishshi ekkiis. 4Hara asa ashkkaraa bolli pirddiyaagee neeni oonee? I kunddin woi denddin ba godaassa; shin Godai a denttanau danddayiyo gishshau, i eqqana. 5Issi urai, “Hiqqa gallassai hara gallassatuppe aadhdhees” yaagidi qoppiyo wode, harai, “Ubba gallassatikka issi mala” giidi qoppees. Asai ubbai huuphiyan huuphiyan hegaadan aissi qoppiyaakko akeeko. 6Issi gallassaa hara gallassatuppe aattidi bonchchiya urai Godaa bonchchuwau bonchchees; quma miya uraikka Godaa bonchchuwau mees. Aissi giikko, i he qumaa gishshau, Xoossaa galatees. Qumaa meennaageekka Godaa bonchchuwau meennan aggees; qassi Xoossaa galatees. 7Aissi giikko, nuuppe ooninne ba huuphe xalaalau de7enna; qassi ooninne ba huuphe xalaalau haiqqenna. 8Nuuni paxa de7ikko, Godau de7oos; qassi haiqqikkokka, Godau haiqqoos. Simmi nuuni paxa de7in woi haiqqin Godaassa. 9Hegaa gishshau, Kiristtoosi paxa de7iyaageetuyyoonne haiqqidaageetuyyo Goda gidanau haiqqidi, haiquwaappe denddiis. 10Yaatin, neeni ne ishaa bolli aissi pirddai? Woikko neeni ne ishaa aissi karai? Nuuni ubbaikka Xoossaa pirddaa araataa sinttan eqqana. 11Aissi giikko, Xoossaa maxaafai, “'Taani Godai ta de7uwan caaqqais; asai ubbai ta sinttan gulbbatana. Qassi taani Xoossaa gidiyoogaa asai ubbai markkattana' yaagais” yaagees. 12Simmi nuuni huuphiyan huuphiyan nubaa Xoossau yootana. 13Hegaa gishshau, nuuni issoi issuwaa bolli pirddiyoogaa hagaappe sinttau ane aggoos. SHin ubbaappe aattidi, intte ishaa xubbiyaabaa woikko nagaran onggiyaabaa oottennaadan qofaa qachchite. 14Taani Godaa Yesuus Kiristtoosaara de7iyoogan, ba huuphen tuna gididabi bainnaagaa eraisinne akeekais. SHin issi urai issibaa tuna giidi qoppikko, hegee au tuna gidees. 15Neeni miyoobaa gishshau, ne ishaa qohikko, simmi neeni siiquwan de7akka. Kiristtoosi a gishshau haiqqido asa ne miyo quman bashshoppa. 16Simmi neeni lo77obaa giyoobaa asi cayoppo. 17Aissi giikko, Xoossaa kawotettai Geeshsha Ayyaanai immiyo xillotetta, sarotettanne ufaissa gidiyoogaappe attin, muussanne ushsha gidenna. 18Aissi giikko, Kiristtoosayyo hagaadan oottiya urai ooninne Xoossaa ufaissees; asaikka a galatees. 19Yaatikko, ane nuuni sarotetta ehiyaabaanne nuna issuwaa issuwaara minttettiyaabaa ubbaa koyoos. 20Xoossaa oosuwaa quma gishshau bashshoppa. Quma ubbaa min aikko baawa; shin hara ura nagaran yeggiyaabaa miya urau iita. 21Asho meennan woi ushsha uyennan aggiyoogee woikko ne ishaa xubbiyaabaa aibanne oottennan aggiyoogee lo77o. 22Ha yohuwan neeni ammaniyoobaa neeppenne Xoossaappe gidduwan naaga. Issi urai lo77o giidi ba qoppidobaa oottiyo wode, “Taani mooraas” geennan aggikko, he urai tumu anjjettidaagaa. 23SHin i ba miyoobaa sirikko, a meettai ammanuwaana gidenna gishshau, Xoossai a bolli pirddiis; qassi ammanoi bainnan oottidobi aibinne nagara.


text: 1Solomoni GODAA Beeta Maqidasiyaanne kawo keettaa keexxidi makkidoogaappenne oottanau amottido amuwaa ubbaa polidoogaappe guyyiyan, 2Gabaa7oona kataman kase qonccidoogaadan, GODAI naa77anttuwaa ayyo qoncciis. 3Qonccidi GODAI a hagaadan yaagiis; "Neeni ta sinttan woossido woosaanne watiwatido watiwatuwaa taani siyaas. Neeni keexxido Beeta Maqidasee merinau ta sunttai an xeesettana mala oottada taani geeshshaas; ta aifeenne ta wozanai ubba wode ha Beeta Maqidasiyan de7ana. 4"Nena gidikko, neeni ne aawai Daawiti hemettidoogaadan boree bainnan suuretettan ta sinttan hemettikko, taani azazidobaa ubbaa oottikkonne ta wogaanne ta higgiyaa naagikko, 5taani ne aawaa Daawitayyo, 'Israa7eela kawotaa araatan uttiya asa neeni mulekka xayakka' giidoogaadan, ne kawotaa araataa Israa7eela bolli merinau minttada essana. 6"SHin neeni woikko ne naati tana kaalliyoogaa aggidi wora simmikko, taani inttena azazido ta azazuwaanne ta wogaa naagennan ixxikkonne hara xoossatuyyo oottanaunne goinnanau biikko, 7yaatikko, Israa7eela asaa taani kase etayyo immido biittaappe xoqollana; taani ta sunttaayyo geeshshido ha Beeta Maqidasiyaakka aggaagana. Aggin Israa7eelati asaa ubbaa giddon haiseyiyoobaanne qilliicciyoobaa gidana. 8Ha Beeta Maqidasee qolettidabai keelettido soho gidana; mataara kanttiya asi ubbi dagammiiddinne 'Poora!' giiddi, 'GODAI ha biittaanne ha Beeta Maqidasiyaa aibissi hagaadan oottidee?' yaagana. 9Yaagin asai, 'Eta maizza aawata Gibxxeppe kessida GODAA bantta Xoossaa eti aggidi, hara xoossata kaallido gishshaassinne etayyo oottidi goinnido gishshaassi, GODAI eta bolli ha iitabaa ubbaa ehiis' yaagidi zaarana" yaagiis. 10Solomoni ha naa77u keettata, Beeta Maqidasiyaanne kawo keettaa keexxido laatamantta laittaa wurssettan, 11Xiiroosa Kawoi Kiiraami i koyiyo xiiddaa, zigaanne worqqa ubbaa immido gishshau, Galiilan de7iya laatamu katamata Solomoni ayyo immiis. 12SHin Kiiraami Xiiroosa katamaappe kiyidi, Solomoni ayyo immido katamata be7anau biido wode, katamati a ufaissibookkona. 13Yaatin, Kiiraami Solomona, "Ta ishau, hageeti neeni taayyo immidoogeeti aiba katamee?" yaagiis. Hegaa gishshau, i he katamata, "Pattenna biittaa" yaagidi sunttiis. He heerai hachchi gakkanaashinkka he sunttan xeesettees. 14Kiiraami oiddu sha7u kilo giraame deexxiya worqqaa Kawuwaa Solomonayyo yeddi wottiis. 15GODAA Beeta Maqidasiyaa, ba keettaa, Miillo, Yerusalaame katamaa gimbbiyaanne Haxoora, Magiddonne Gezeera katamata gimbbanau Kawuwaa Solomonayyo gabbaarati de7oosona. 16Gibxxe biittaa Kawoi kase Gezeera katamaa oiqqiis; oiqqidi katamaa taman xuuggiis. Kataman de7iya Kanaane asatakka woriis; yaatidi Solomoni machchido ba na7eeyyo woito oottidi immiis; 17immin Solomoni Gezeera katamaa wotti yeggidi keexxiis. Hegaadankka qassi, Solomoni Hirkki Beeti-Horoona, 18Baa7ilaata, Yihudaa Bazzuwan de7iya Taamaara katamaa, 19miishshaa minjjiyo katamata ubbaa, ba paratanne paraa gaareta wottiyo katamatanne Yerusalaamen, Liibaanoosaaninne ba haariyo biittan ubban keexxanau amottido ubbaa keexxiis. 20Amooretuppe, Hiitetuppe, Parzzetuppe, Hiiwetuppenne Yaabuusatuppe attida asati ubbai Israa7eela asa gidokkona; 21eti Israa7eela asati biittaappe wurssi xaissanau danddayennan aggin, he biittan attida asatu zerettata. Solomoni eta gabbaaratettaa ootissiis; eti hachchi gakkanaashinkka gabbaaratettan oottoosona. 22SHin Solomoni Israa7eela asatuppe oonanne ailleyibeenna; eti ayyo oosanchchata, olanchchata, olanchchatu halaqatanne gadaawata, paraa gaareta laaggiyaageetu halaqatanne paraasata gididi oottidosona. 23Hegaadankka qassi, eti Solomona oosuwaa oottiyaageetu halaqata; etappe ichchashu xeetanne ishatamati oosuwaa oottiya gabbaarata xeellidi ootissoosona. 24Gibxxe Kawuwaa na7iyaa Daawita Katamaappe Solomoni iyyo keexissido keettaa pude biidoogaappe guyyiyan, i Miillo gimbbiis. 25Solomoni GODAAYYO gimbbido yarshsho sohuwan xuuggiyo yarshshuwaanne issippetettaa yarshshuwaa laittan heezzutoo yarshshees; GODAA sinttan ixaanaakka cuwayees. Yaatiiddi Beeta Maqidasiyaa poliis. 26Hegaappe guyyiyan Kawoi Solomoni Eedooma biittan Zo7o Abbaa doonan, Eelaata giyo katamaa matan de7iya Eexiyooni-Gaabiran markkabeta medhdhiis. 27Kawoi Kiiraami Solomona asatuura oottana mala markkabiyaa laaguwaa loohida ba asata kiittiis. 28Kiittin eti Ofiira biitti biidosona; biidi yaappe tammanne oiddu sha7u kilo giraamiyaappe dariya worqqaa Kawuwaa Solomonayyo ekkidi yiidosona.


text: 1Asai Xoossaa qaalaa Yesuusappe siyiiddi a sugin, Yesuusi Genssereexa abbaa lanqqiyan eqqiis. 2Eqqidi abbaa lanqqiyan de7iya naa77u wolwoluwaa be7iis. Hegan moliyaa oiqqiyaageeti wolwoluwaappe kiyidi, bantta gitiyaa meeccoosona. 3Yesuusi he wolwolotuppe issuwan, Simoonaagan gelidi, “Ha wolwoluwaa abbaa lanqqiyaappe guuttiyo giddokko shiishsha” yaagidi Simoona woossiis. He wolwoluwaa giddon uttidi, deriyaa tamaarissiis. 4Haasayaa wurssidoogaappe guyye baggan Simoona, “Ciimmatiya sohuwaa shiiqa; moliyaa oiqqanau intte gitiyaa haattan yeggite” yaagiis. 5Simooni zaaridi, “Godau, qamma ubbaa daafuridi, ainne oiqqibookko; shin ha77i ne qaalaadan gitiyaa yeggais” yaagiis. 6Yeggidoogaappe guyye baggan, keehi daro moliyaa oiqqin, gitee daahettana haniis. 7Etaara issippe oottiya hara wolwoluwan de7iyaageeti yiidi banttana maaddana mala, eta wuttin, yiidi naa77u wolwoluwaakka haattai mittana gakkanaashin, moliyaa kunttidosona. 8SHin Simoon PHeexiroosi hegaa be7ido wode, Yesuusa tohuwan kunddidi, “Godau, taani nagaranchcha gidido gishshau, taappe shaahetta” yaagiis. 9Simooninne aara de7iya hara asai ubbai bantta oiqqido daro moliyaa be7idi, garamettidosona. 10Hegaadankka Simoonaara issippe oottiyaageeti, Zabddiyoosa naati, Yaaqoobinne Yohaannisi garamettidosona. Garamettin Yesuusi Simoona, “Yayyoppa; hagaappe sinttan neeni asa oiqqiyaagaa gidana” yaagiis. 11Eti wolwolota haattaappe gaxaa kessidoogaappe guyye baggan, ubbabaa aggi bayidi, Yesuusa kaallidosona. 12Yesuusi katamatuppe issinnen de7ishin, issi inchchirichchai bolla ubban kumido bitanee Yesuusakko yiidi, a be7idi, a sinttan gulbbatidi, “Godau, neeni koyikko, tana pattanau danddayaasa” yaagidi woossiis. 13Yesuusi ba kushiyaa yeddidi, a bochchidi, “Taani koyais; paxa!” yaagin, sohuwaarakka inchchirichchai bitaniyaa yeddi aggiis. 14Yesuusi a, “Hagaa oossinne yootoppa; shin qeesiyaakko baada ne bollaa a bessa; neeni geeshsha gididoogaa asaa erissanau Muusee azazidoogaadankka yarshshuwaa yarshsha” yaagiis. 15SHin Yesuusabai daro sohuwaa gakkiyo wode, cora asai i odiyoogaa siyanaunne bantta harggiyaappe paxanau shiiqoosona. 16SHin Yesuusi asi bainnasaa biidi woossees. 17Issi gallassi, Yesuusi tamaarissishin, Galiilaaninne Yihudan de7iya katamaa ubbaappenne Yerusalaameppe yiida Parisaawetinne higgiyaa tamaarissiyaageeti he sohuwan uttidosona. Yesuusi hargganchchata pattana mala, Godaa wolqqai a bolli de7ees. 18Amarida asati bollai silido issi bitaniyaa halan tookkidi, Yesuusakko ehiidosona; ehiidi, soo gelissanaunne Yesuusa sinttan a wottanau koyidosona. 19Asai darido gishshau, soo a gelissanau etassi ogee xayin, keettaa huuphiyaa kiyidi, kaaraa lukkidi, bitaniyaa a halaara duge yeddidi, Yesuusa sinttan de7iya asaa giddon wottidosona. 20Yesuusi eta ammanuwaa be7idi, “Bitaniyau, ne nagarai atto geetettiis” yaagiis. 21Yaagin, higgiyaa tamaarissiyaageetinne Parisaaweti, “Laa hagee Xoossaa bolli iitabaa haasayiyaagee oonee? Xoossaa xalaalaappe attin, harai ooni nagara atto gaanau danddayii?” yaagidi, bantta giddon qofaa doommidosona. 22Yesuusi eta qofaa eridi, “Intte intte wozanan hagaadan aissi qoppeetii? 23'Ne nagarai atto geetettiis' giyoogee mateeyye woi 'Dendda eqqada hemetta' giyoogee matee? 24Qassi sa7aa bollan nagara atto gaanau taayyo Asa Na7aayyo alaafetettai de7iyoogaa taani inttena bessana” yaagidi, bollai silido bitaniyaa, “Nena gais; dendda eqqa. Yaatada ne halaa tookkada ne soo ba” yaagiis. 25Sohuwaara eta sinttan denddi eqqidi, ba zin77ido halaa tookkidi, Xoossaa galatiiddi, ba soo biis. 26Bin eti ubbai, garamettidosona. Daro yayyidi, “Hachchi nuuni oorattabaa be7ida” yaagidi Xoossaa galatidosona. 27Hegaappe guyyiyan, Yesuusi kiyidi, giiraa ekkiya Leewa giyoogee giiraa ekkiyo ba sohuwan uttidaagaa demmidi, “Tana kaalla” yaagiis. 28Yaagin Leewi ubbabaa aggi bayidi, denddi eqqidi, a kaalliis. 29Leewi ba son Yesuusa mokkanau daro imatuwaa makkiis. Hegan giiraa ekkiyaageetinne hara asai etaara issippe uttidosona. 30Parisaawetinne higgiyaa tamaarissiya, etaara oottiyaageeti, “Giiraa ekkiyaageetuuranne nagaranchchatuura intte aissi issippe meetii? Qassi aissi issippe uyeetii?” yaagidi, Yesuusi erissiyo ashkkaratu bolli zuuzummidosona. 31Yesuusi zaaridi, “Hargganchchatuppe attin, payyatuyyo aakimee koshshenna. 32Taani nagaranchchati bantta nagaraappe simmanaadan, eta xeesanau yiidoogaappe attin, xillota xeesanau yabeikke” yaagiis. 33Eti Yesuusa, “Yohaannisi erissiyo ashkkarati daro wode xoomoosona; woossoosona; qassi Parisaaweti erissiyo ashkkaratikka hegaadan oottoosona. SHin ne erissiyo ashkkarati moosona, uyoosona” yaagidosona. 34Yesuusi eta hagaadan yaagiis; “Bullachchaa yiida asata machchiyo ekkiyaagee etaara de7ishin, xoomissanau danddayeetii? Danddayekketa; 35shin machchiyo ekkiyaagaa eta matappe efaana wodee yaana; eti he wode xoomana” yaagiis. 36Yesuusi etayyo leemisuwaa odiiddi, “Ooratta maayuwaappe peeridi, ceega maayo bolli wotti sikkiya asi baawa; hegaadan oottikko, ooratta maayuwaa peererettana; ooratta maayuwaappe peeridoogeekka ceega maayuwaassi giigenna. 37Ho77o woine eessa ceega ogoron naaqqiya asi baawa; naaqqikko he woiniyaa eessai ogoruwaa daakkana; baukka gukkana; ogoroikka moorettana. 38SHin ho77o woine eessa ooratta ogoron naaqqanau koshshees; eti issoi issuwaa naagoosona. 39Gam77ida woine eessa lo77o yaagiyo gishshau, a uyirggidi, oorattaa uyanau koyiyai ooninne baawa” yaagiis.


text: 1Paasika Baale bonchchiya gallasaynne Uytha Baale bonchchiya gallasay gakkanaw nam77u gallasi attis. Kahine halaqatinne higge asttamaareti asi eronna Yesuusa oykkidi wodhdhiya oge koyoosona. 2"Asay ooshshi kessonna mela Paasika bonchchiya gallasan hessa oothoko" yaagidosona. 3Yesuusi Bitaaniya kataman baro hargganchchuwa Simoona son gibira bolla uttidashin, issi maccasiya albasxiroose giya shuchchafe oosettida philqqaaxe kumetha narddoose giya daro al77o shitto ekkada yasu. He philqqaaxiya menthada shittuwa Yesuusa huu7iyan tigasu. 4He bessan de7iya asappe issoy issoy hanqettidi, "Ha shittoy mela coo iitey aybisse? 5Ha shittuwa heedzu xeetu dinaaren bayzidi, miishiya manqotas immanaw dandda7ettees" yaagidi bantta giddon odettidosona. Yaatidi, he maccasiw daro boridosona. 6Shin Yesuusi "Ha maccasiw aykkoka gooppite; iyo ays waaysetii? Iya taw lo77obaa oothasu. 7Manqoti ubba wode hinttera de7oosona. Hintte koyida wode awudekka hintte entta maaddanaw dandda7eeta, shin taani ubba wode hinttera de7ikke. 8Iya ba dandda7idayssa oothasu; qassi tana moogos giigisanaw kasetada shitto tiyasu. 9Taani hinttew tuma odays; sa7a ubban Wonggelaa odiyason awunkka, asay iyo akeekana mela ha iya oothidayssi odettana" yaagis. 10Tammanne nam77u tamaaretappe issoy Asqoroota Yihuda geetetteyssi Yesuusa kahine halaqatas aathi immanaw enttako bis. 11Entti hessa si7ida wode ufayttidi, "Nuuni new miishe immana" yaagidosona; Yihudi Yesuusa aathi immanaw injje wode koyees. 12Uythaa Baaley bonchchettiya koyro gallas, Paasika kathaa maanaw maraze shukkiya wode Yesuusa tamaareti iyakko, "Paasika bonchchiya gallas neeni maana kathaa nuuni aw bidi giigisino?" gidi oychchidosona. 13Yesuusi ba tamaaretappe nam77ata hayssada yaagidi kiittis: "Katamaa biite; hintte bishin, otora haathe tookkida issi uray hinttera gahettana; iya kaallite. 14I bidi geliya keethaawa, 'Asttamaarey neekko, "Taani ta tamaaretara Paasika maanaw imatha kifiley awunee?" yaagees' yaagite. 15Keethaaway hinttena pooqiya bolla de7iya giigi uttida dalgga kifile bessana; hessan giigisite" yaagis. 16He nam77u tamaareti keyidi, katama bidosona; Yesuusi enttaw odidayssada demmidi, Paasika kathaa giigisidosona. 17Sa7ay omarssiya wode Yesuusi tammanne nam77u tamaaretara yaa bis. 18Entti uttidi kathi mishin, Yesuusi enttako, "Taani hinttew tuma odays; hinttefe issoy taara meyssi, tana aathi immana" yaagis. 19Iya tamaareti dagammidi, bantta huu7en huu7en, "Tuma taneshsha?" yaagidi iya oychchidosona. 20Yesuusi zaaridi, "He uray hintte tammanne nam77atappe issuwa; I taara issife tushanaw ba uythaa shaatiyan yeddeyssa. 21Asa Na7ay, Geeshsha Maxaafay hayqqana gidayssada hayqqana, shin Asa Na7aa, aathi immiya uraa ayye. He uray yelettonna attidaakko iyaw lo77oshin" yaagis. 22Entti miishin, Yesuusi uythaa ekkidi, Xoossaa galatis; he uythaa menthidi, ba tamaaretas immishe, "He7ite, hayssi ta ashuwa" yaagis. 23Xuu7aa ekkidi, Xoossaa galatidi, enttaw immin ubbayka he xuu7appe uyidosona. 24Yesuusi, "Hayssi ooratha caaquwan daro asaa gisho gukkiya ta suuthaa. 25Taani hinttew tuma odays; taani Xoossaa kawotethan ooratha woyniya uyana gallasay gakkanaw zaarada ha woyniyappe uyikke" yaagis. 26Mazmure yexxidaappe guye Shamaho Deriya bolla bidosona. 27Yesuusi enttako, "Hintte ubbay tana yeggi aggidi baqatana; Geeshsha Maxaafay, 'Xoossay dorssa heemmeyssa wadhdhana, dorssati ubbay laalettana' yaagees. 28Shin taani hayqoppe denddidaappe guye hinttefe kasetada Galiila baana" yaagis. 29Phexiroosi zaaridi, "Entti ubbay nena yeggi aggidi baqatikkoka, ta nena aggike" yaagis. 30Yesuusi Phexiroosakko, "Taani new tuma odays; hachchi qamma kuttoy nam77u toho waassanaappe sinthe neeni tana heedzu toho kaddana" yaagis. 31Shin Phexiroosi kaseyssafe minthidi, "Taani hari attoshin, neera issife hayqqiyakokka, nena kaddike" yaagis. Qassi harati ubbatikka hessada gidosona. 32Geetesemaane giya bessaa bidosona; Yesuusi ba tamaaretakko, "Taani Xoossaa woossada simmana gakkanaw hintte hayssan uttishite" yaagis. 33Yesuusi Phexiroosa, Yayqoobanne Yohaannisa baara ekkidi bis; daro waayettisinne un77ettis. 34Qassi enttako, "Taani hayqqana gakkanaw azzanas, hayssan gam77ishite; dhiskkofite" yaagis. 35Guuthi sinthe shiiqidi, sa7an gufannidi, dandda7ettiyabaa gidikko, he waaya saatey baappe aadhdhana mela, Xoossaa woossis. 36Qassi, "Abbaa, ta Aawaw, ubbabay new dandda7ettees, ha waaye xuu7aa taappe digga. Shin ne sheney hanoppe attin ta sheney hanoppo" yaagis. 37Yesuusi ba tamaaretakko simmi yidi, entti dhiskkidashin demmidi, Phexiroosakko, "Simoonaa, dhiskkadii? Neeni issi saatekka barkkada naaganaw dandda7abiikkii? 38Paacen hintte gelonna mela barkkidi naagitenne Xoossaa woossite. Hinttew lo77o amoy de7ees, shin hintte daaburanchcho asi" yaagis. 39Qassika bidi kaseyssadakka Xoossaa woossis. 40Ba tamaaretakko guye simmidi yaa wode dhiskkidashin demmis. Entta ayfiyaa dhiskkoy goozi wothida gisho iyaakko ay odettiyakokka erokkona. 41Heedzantho enttako yidi, "Ha77i gakkanawukka dhiskkeetinne shemppetii? Hiza, gidana; saatey gakkis; be7ite! Asa Na7ay, nagaranchcho asatas aadhdhi imettana wodey gakkis. 42Denddidi yedhdhite; be7ite, tana aathi immanayssi gakkis" yaagis. 43Yesuusi hessa buroo odishin, tammanne nam77u iya tamaaretappe issoy, Yihudi, ellesidi gakki wodhdhis. Qassi kahine halaqati, higge asttamaaretinne cimati kiittin, mashshenne xam77a oykkida daro asay iyara issife yidosona. 44Yesuusa aathi immanayssi he daro asaas, "Taani yeerey iya; iya oykkidi, loythi naagidi, ekki efite" yaagidi malla odi wothis. 45Yihudi gakki wodhdhida mela Yesuusakko shiiqidi, "Asttamaariyaw" yaagidi Yesuusa yeeri ekkis. 46He daro asay Yesuusa oykkidosona. 47Shin matan eqqidayssatappe issoy ba mashshaa shoddidi kahine halaqaa aylliya shocidi, iya haytha qanxidi holis. 48Yesuusi zaaridi, he shiiqida daro asaakko, "Tana pangga kessidi, pangga oykkeyssada oykkanaw mashshenne xam77a oykkidi yidetii? 49Taani Xoossa Keethan tamaarssashe, gallas gallas hinttera de7iya wode tana oykkibeekketa, shin Geeshsha Maxaafay gidayssi polettanaw bessees" yaagis. 50Iya tamaareti ubbay iya yeggi aggidi baqatidosona. 51Laxana xalaala ma77ida issi naatetha uray Yesuusa kaalleyssa asay oykkis. 52Shin he uray laxana yeggi aggidi, xire kallo baqatis. 53Asay Yesuusa kahine halaqaa soo efidosona. Yan kahine halaqati, cimatinne higge asttamaareti shiiqidi de7oosona. 54Phexiroosi kahine halaqaa zabbaa gakkanaw haahon iya kaalli bidi yan naageyssatara uttidi tama kayees. 55Kahine halaqatinne shiiqida asa ubbay Yesuusa wodhanaw iya bolla markka koyidosona, shin aykkoka demmibookkona. 56Daro asati iya bolla worddo markkattidosona, shin entta markkatethay issino gidenna. 57- 58Issi issi asati denddi eqqidi Yesuusa bolla, "I, 'Taani asi keexida ha Xoossa Keetha laallada, asa kushen keexettiboonna hara Xoossa Keetha heedzu gallasa giddon keexana' gishin nuuni si7ida" yaagidi worddo markkattidosona. 59Gidoshin, entta markkatethay hessankka issino gidenna. 60Kahine halaqay asa ubbaa sinthan denddi eqqidi, "Hayssati nena mootiya mootuwas ne zaariyabay baawe?" yaagidi Yesuusa oychchis. 61Shin Yesuusi si77i gis; aykkoka zaaribeenna. Kahine halaqay, "Anjjettida Xoossaa Na7ay, Kiristtoosi neneyye?" yaagidi zaari oychchis. 62Yesuusi zaaridi, "Ee tana, hintte Asa Na7ay, wolqqaama Xoossaafe ushachcha baggara uttidashin qassi saluwa shaarara yishin be7ana" yaagis. 63Kahine halaqay ba ma7uwa peedhidi, "Nuna hara markka ay koshshii? 64Hintte iya cashshaa si7ideta; hintte qofay aybee?" yaagis. Entti ubbay, "I hayqqanaw bessees" yaagidi iya bolla pirddidosona. 65Enttafe issoti issoti iya bolla cutethi oykkidosona. Iya ayfiyaa goozidi baqqishe, "Nena dechchiday oonee? Ane nuus oda!" yaagidosona. Naageyssati iya ekki efidi garaafidosona. 66Phexiroosi kahine halaqaa zabban garssa baggara de7ishin, kahine halaqaa macca aylletappe issinniya yaa yasu. 67Phexiroosi tama kayeyssa be7ada, tishshi ootha xeellada, "Neenikka Naazirete Yesuusara de7aasa" yaagasu. 68Shin Phexiroosi, "Ne geyssi aybeekko ta erikke, taw akeekettenna" yaagidi kaddis. Yaagi simmidi zago keyaa wode sohuwara kuttoy waassis. 69He aylliya Phexiroosa be7ada, iya matan eqqida asatakko, "Ha uraykka enttara de7ees" gada zaara odasu. 70Shin Phexiroosi qassika kaddis. Guuthi gam77ishin, matan eqqida asati nam77antho Phexiroosakko, "Neeni Galiila biitta asi gidiya gisho tuma enttara de7aasa" yaagidosona. 71Shin Phexiroosi, "Taani hintte giya uraa erikke!" yaagidi bana qanggethinne caaqo oykkis. 72Sohuwara kuttoy nam77antho waassi aggis. Phexiroosi Yesuusi iyaakko, "Neeni kuttoy nam77u toho waassanaappe sinthe heedzu toho tana kaddana" gidayssa akeekidi daro yeekkis.