text: 1GODAI Milkkiyaasa baggaara Israa7eela asaassi yootido hiraagaa qaalai hagaa. 2GODAI ba asaa, "Taani inttena siiqaas" yaagees. SHin intte, "Neeni nuna aibin siiqadii?" yaageeta. Yaagin GODAI, "Eesawi Yaaqooba ishaa gidenneeyye? Gidikkonne taani Yaaqooba siiqaas; 3shin Eesawa ixxaas. Taani Eesawa gezziyaa baisa oottaas; a gadiyaakka worakanati allaxxiyo bazzo oottaas" yaagees. 4Eesawa zeretta gidiya Eedoomati, "Nu katamati kolettidosona; shin nuuni eta zaarettidi keexxana" yaagana. Giikkonne Ubbaappe Wolqqaama GODAI hagaadan yaagees; "Eti zaarettidi keexxanddosona; shin taani kolana. Asai eta, 'Ha biittai iita biitta; ha biittaa asaikka GODAI merinau hanqqettido asa' yaagana" yaagees. 5Hegaa intte intte aifiyan be7ana; be7idi, "Hekko GODAI Israa7eela biittaa zawaappe kareerakka gita" yaagana. 6Ubbaappe Wolqqaama GODAI hagaadan yaagees; "Inttenoo, ta sunttaa kaushshiya qeesetoo, na7ai ba aawaa, ashkkaraikka ba godaa bonchchees. Yaatin, taani intteyyo aawaa gidikko, intte tana bonchchiyo bonchchoi anee? Qassi taani intteyyo goda gidikko, intte taassi yayyiyo yashshai anee? "Intte ta sunttaa kaushshideta; yaatidi qassi, 'Nuuni ne sunttaa waatidi kaushshidoo?' yaageeta. 7Intte taayyo yarshshiyoosaa bollan tunida yarshshuwaa shiishshiyoogan ta sunttaa kaushshideta. "Qassikka intte, 'Nuuni nena waatidi tunissidoo?' yaageeta. "Intte GODAASSI yarshshiyo sohoi karettidabaa gidennee yaagidi qoppiyoogan tana tunissideta. 8Intte yarshshuwaa yarshshiyo wode, qooqiyaa woi hargganchchaa woi wobbe gidida mehiyaa yarshshikko, hegee iitabaa gidennee? Intte hegaa mala mehiyaa intte halaqaayyo imota oottidi immiyaakko, i hegan ufaittanabaanne inttena maaddanabaa intteyyo milatii?" yaagees. 9Qassikka Ubbaappe Wolqqaama GODAI hagaadan yaagees; "Xoossai intteyyo qarettana mala, ha77i a woossite. Woni intte hegaa mala imotaa ayyo immin, i inttena maaddanee?" yaagees. 10Ubbaappe Wolqqaama GODAI hagaadan yaagees; "Intte taayyo yarshshiyoosaa bollan coo hadan tamaa eettiyoogaappe, intteppe issi urai Beeta Maqidasiyaa penggiyaa gorddiyaabaa gideerenneeshsha! Taani inttenan ufaittikke; intte immiyo imotaakka ekkikke" yaagees. 11Qassikka Ubbaappe Wolqqaama GODAI hagaadan yaagees; "Awai mokkiyoosaappe biidi wulliyoosaa gakkanaashin, ta sunttai kawotettatu giddon gita. Soho ubban asati taayyo ixaanaa cuwayoosona; geeshsha yarshshuwaakka yarshshoosona; aissi giikko, ta sunttai kawotettatu giddon gita" yaagees. 12Ubbaappe Wolqqaama GODAI hagaadan yaagees; "SHin intte, 'GODAASSI yarshshiyo sohoi tuna; an wottiyo yarshshoikka karettidaagaa' yaagidi a kaushshideta. Qassi intte, 'Hagee daafurssiyaabaa' yaagi qilliiccidi, intte siiriyan sim77eeta. "Intte bonqqi ekkidoogaa woi wobbiyaa woi hargganchchaa imota oottidi shiishsheeta. Yaatin, taani intte kushiyaappe hegaa ekkoo? 14Taayyo yarshshana giidi shiiqettido attuma dorssai a wudiyaa giddon de7ishin, boriyoobai de7iyo dorssaa yarshshiya he cimmiyaagee qanggettidaagaa gido! Aissi giikko, taani gita Kawuwaa; ta sunttaikka kawotettatu giddon yayettidaagaa" yaagees.


c: text/html

text: 1"Abiiba aginan GODAA intte Xoossaa Paasikaa Baalaa bonchchite; aissi giikko, GODAI intte Xoossai inttena Abiiba aginan qammi Gibxxeppe kessiis. 2Intte dorssaa wudiyaappenne mehiyaa wudiyaappe GODAI ba sunttai xeesettanaadan dooriyo sohuwan, GODAASSI, intte Xoossaassi, Paasikaayyo yarshshite. 3He yarshshuwaa intte miyo wode, irshshuwaa yeggi uukkido oittaara mooppite; shin laappun gallassaa kumettaa irshsho yeggibeenna oittaara miite. Intte Gibxxeppe eesuwan kiyido gishshaunne intte de7iyo laitta ubban intte Gibxxeppe kiyido gallassaa hassayanaadan, he metuwaa oittaa miite. 4Intte biittan ubban laappun gallassau aiba irshshoinne beettoppo. Qassi intte koiro gallassa omarssi yarshshido ashuwaappe maalladossi aibinne attoppo. 5"Intte Paasikaa yarshshuwaa GODAI intte Xoossai intteyyo immiyo ai katamaaninne coo shukkoppite. 6GODAI intte Xoossai ba sunttai xeesettanaadan dooriyo sohuwan intte Paasikaa yarshshuwaa shukkite; qassi awai wulliyo wode intte Gibxxeppe kiyido gishshau, he saatiyan shukkite. 7GODAI intte Xoossai dooriyo sohuwan, hegan kattidi miite; yaatidi sa7ai wonttiyo wode, intte soo soo biite. 8Usuppun gallassa kumettaa irshshuwaa yeggibeenna oittaa miite; laappuntta gallassan GODAAYYO, intte Xoossaayyo, goinnanau geeshsha yaa7aa shiiqite; he gallassi aiba oosonne oottoppite. 9"Intte kattaa cakkanau koiro doommido wodiyaappe doommidi, laappun saaminttaa kumettaa qoodite. 10Yaatidi GODAI intte Xoossai inttena anjjidoogaa keenaa intte intte dosan coo immiyo imuwaa ehiidi, GODAAYYO, intte Xoossaayyo, Saaminttatu Baalaa bonchchite. 11Hegan intte, intte attuma naati, intte macca naati, intte attuma ashkkaratinne intte macca ashkkarati, intte katamatun de7iya Leewati, beteti, aawu bainna naatinne intte giddon de7iya am77eti ubbai GODAI intte Xoossai ba sunttai xeesettanaadan dooriyo sohuwan, ufaittite. 12Intte Gibxxe biittan aille gididoogaa hassayidi, ha wogaa balennan naagite. 13"Intte audiyaappe intte kattaa, qassi woiniyaa yedhdhiyoosaappekka intte woiniyaa shiishshidoogaappe guyyiyan, laappun gallassaa Daase Baalaa bonchchite. 14Intte, intte attuma naatinne macca naati, intte attuma ashkkaratinne macca ashkkarati, intte katamatun de7iya Leewati, beteti, aawu bainna naatinne am77eti ubbai ha baalan keehi ufaittite. 15GODAI dooriyo sohuwan laappun gallassaa GODAASSI, intte Xoossaassi, baalaa bonchchite; aissi giikko, intte ubbaikka issippe ufaittana mala, intte aifissidoban ubbaaninne intte kushee oottiyooban ubban GODAI intte Xoossai inttena anjjana. 16"Intte biittan attuma asa gidida ubbai laittan heezzutoo, Oittaa Baalaa wode, Saaminttatu Baalaa wodenne Daase Baalaa wode, GODAA intte Xoossaa sinttan i dooriyo sohuwan beetto. Eti GODAA sintti yiiddi, mela kushe yooppona. 17GODAI intte Xoossai anjjidoogaa keenaa ubbaikka ba danddayiyoogaa keenaa immo. 18"Intte zaretu ubbaassi GODAI intte Xoossai immiyo katamatun ubban intte daannatanne halaqata sunttite; etikka asaassi xillo pirddaa pirddona. 19Xillo pirddaa geellayoppite; som77uwaa xeellidi maaddoppite. Maganxxaa ekkoppite; aissi giikko, maganxxai aadhdhida eranchchatu aifiyaakka qooqissidi, xillotu qaalaakka geellayees. 20Intte de7uwan de7ana malanne GODAI intte Xoossai intteyyo immiyo biittaa intte laattana mala, xillo pirddaa pirddite. 21"Intte GODAAYYO, intte Xoossaayyo, keexxiyo yarshshiyoosaa matan Asheero giyo xoosseessi mittaappe merettida misiliyaa malaa aibanne essoppite. 22Intte GODAI intte Xoossai ixxiyo goinniyo shuchchaa intteyyo essoppite.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Kiimii :ātoo kiipkoonchi Yēēsu :kwāriipō kōōti chaa chaangʼ ākōō kipngʼōōkiis. Kiipa kuyāpchinii :pichoochēē iit kiyoo kiinēētēy :Yēēsu. 2Kukwiintaan :Parisaayiik ākōō koonēēt chēpō ngʼātuut kumwoorēy kilē, "Āmu nee sikutookēy :chiichi piich choo lēē kipngʼōōkiis akwoomiisyēy :tōkōl?" 3Kumwoochi :Yēēsu pichoochēē kārkēēyin kilē, 4"Ntā tingʼēy :chiich ākoongʼo nkōō akwaan kēēchiirēchiich pokol akuupoot ākoongʼo, muukēy chiichoonēē ku-ir nee? Mētinii rokony choo lēē tāmānwook sokool nkōō sokool akiwō kuwasaata nyiinō aka pētoot ākōy kunyōōru? 5Nēē nyōōru kikālāpchi sōō kaat akwoopu ākōy kaaw kupaypay? 6Nēē it kaaw, kikuurēy choorweeyiichiich nkōō piichiich pō saangʼ akupāypāchi tōkōl keechaanoonēē, āmu kānyōōru. 7Lēē nyuun nyēēnyi wōloo pāypāyituuntooy :Iriin nkōō kipngʼōōkiyoon ākoongʼo nyoo kawala kusiir piich tāmānwook sokool nkōō sokool choo pkootēy kilē mēērookēē kuwāliisyō." 8Kitas taay :Yēēsu kumwa kilē, "Ntā mii :cheepyooso nyoo tingʼēy rōōpiyeechiich choo lāsēē keey akuupoot rōōpiyoontēē ākoongʼo. Mēēnoomēy taayit akuupuuk koot tōkōl ākōy kunyōōru rōōpiyoontoonoonēē? 9Nēē nyōōru, kukuur choorweeyiichiich ākōō piichiich pō saangʼ akup kupāypāyiituuy tōkōl. 10Lēē nyuun nyēēnyi wōloo pāypāyiituuntooy :malaykeen chēpō Iriin nēē wala :kipngʼōōkiyoon ākoongʼo." 11Kitas taay :Yēēsu kumwa kārkēēyin kilē, "Kiimii :chiich nyoo kiitingʼēy wēēchiichiich ārēēny. 12Kimwoochi :wēērii nyi miningʼ apoonyiin kilē, 'Apoo, chārwoon tukuuk chaachuuch.' Kucham :apoonyiin, akichar tukuuchoochēē. Kuutē wēērii nyi ōōw chaachiich akuutē nyi miningʼ chaachiich. 13Paani kāsiirtō :pērēētuus choo ngʼērin kungʼeetee /kēēchārchinii wēēchoochēē tukuukwaak, kunam :wēērii nyi miningʼ chaachiich akuwēēchi keey kōōrēē aka nyoo lōōw kiwō kwaamaateera tukuuchiich lala. 14Paani keewaangʼ :wēēroonēē kwoomēy tukuuchiich, kuchō :piri kōōroonoonēē nyoo /kinyārēy keelat aku kiimaakitingʼēy :wēēroonēē kir nyoo kiitākwoomēy. 15Kiwō nyuun kataa chiitō aka nyēpō kōōroonoonēē kiwō kupāyiisyēēchi. Kuuyooytō :chiichoonēē kiwō pareenyiin kiwō kuriipchi nkurwēētiin. 16Kwaam wēēroonēē :piri kuti mārēy kwaam āmiisyō nyēpō nkurwēētiin āmu moomii :chiich nyoo kiitē kir kwaam. 17Kuupkaat akilē, 'Nyōōruuy kipāyitiin chēpō apoonyuun āmiisyō nyoo yāmēy kwaam kuti ngʼātu :walak aku aneen nyi kaaman :piri kilēē nyi? 18Kaykay awaraka kaaw ākoowō āmwoochi apoonyuun kilē, "Paapa kyoolēēluun ākōō Iriin. 19Maakuurookēē toolēku laakwēēngʼuungʼ. Kanyaan ālēku ākoongʼo nkōō kipāyitiinēkuuk." ' 20Paani keewaangʼ :wēēroonēē kuupkootēy kilēē nyoonēē, kungʼeet akunam paan kuwaraka katangʼwaangʼ. Paani kariik ku-it katangʼwaangʼ, kuuro :apoonyiin. Kii nēē sōwu kilē kii wēēriinyiin nyoo kiikiikupēt, kungʼat :moo akuurip kutorook. 21Kumwoochi :wēēroonēē apoonyiin kilē, 'Apoo, kyoolēēlchi Iriin ākoolēēluun. Mēērookēē toolēku laakwēēngʼuungʼ.' 22Kukuur :apoonyiin kipāyitiinēchiich akilēēchi, 'Āchooku ākoo-āpu kee kilē weel sira nyaa karaam nkōō tōkōl, ākooloochi wēēri. Ātēē pēētēyoon moorineenyiin, ākooloochi kwēēr. 23Ārēēwuu kiiruk nyoo nāmēy koongʼ akaapaayeengʼ sikee-ama ākēēpāypāyiitu, 24āmu koo tākusopoot :wēēriinyuun nyoo kyaapkaat kilē kiikima. Kiikiikupēt, nkanyi kaakuwaraka.' Kitoowu :pichoochēē kwoomiisyō akupāypāyiituuy. 25Paani mii ngʼaleechoochēē kutāsēy taay, ku kii moomii :wēērii nyi ōōw kata. Kiimiitō pareengʼwaangʼ. Paani kawaraka kaaw, kuteer kutuumēy :piich. 26Kukuur kipāyityoontēē aka akuteepa kilē, 'Nēē nyi tuumchinii piich kilēē nyi?' 27Kuwālchi :kipāyityoontoonoonēē kilē, 'Kayeengʼ :apoongʼuungʼ kiiruk nyoo nāmēy koongʼ kwaam :piich, āmu kaakuwaraka :wēēriingʼwoongʼ nyoo kiikiikupēt kuchāmēy keey.' 28Kingʼwoonchi wēēroonēē ōōw kuti tay kuchuut koot. Kuchō :apoonyiin saangʼ akusaarsaar kilē kiwō kō. 29Kuwālchi :wēēroonēē apoonyiin kilē, 'Roo kee, aa apoo, kyaa-iruunyēēn pāyit kēnyiis chaa chaangʼ choo kiikusiirtō, amoomii :kir mpō ākoongʼo nyoo kyaatay aneen a-ir, amēēkōōnoon araan mpō ākoongʼo a-am nkōō choorweeyiichuuch. 30Nkanyi kā nēē waraka :wēēriingʼuungʼ :nyi kiiwō kwaamaata tukuukuuk nkōō cheepaykeeyiin, ichōōyēēnchi kiiruk nyoo nāmēy :koongʼ nkōō piriir kilē sikēēpāypāchi?' 31Kilēēchi :apoonyiin, 'Wēēriinyuun, imiinyēēn nkōō aneen pērēētuu aka tōkōl, aku :kir aka tōkōl nyoo ātingʼēy ku nyoongʼuungʼ. 32Ātingʼēy man kee-ir tuumi, āmu kiikeepkaat kilē kiikima :wēēriingʼwoongʼ, nkanyi koo tākusāpoot. Kiikiikupēt, nkanyi kaakuwaraka.' "


text: 1GODAI hagaadan yaagees; "Inttenoo abbaa doonan de7iya biittatoo, co77u giidi, taani yootiyoogaa siyite! Asai bantta minotettaa ooraxissona; eti haa shiiqona; shiiqidi haasayona. Ane nuuni pirddettanau issippe shiiqoos. 2"Biyo soho ubban xooniya issuwaa arshsho baggappe denttidai oonee? I kawotettata a sinttan aattidi immees; yaatin, i kawota tohuwaappe garssaara yedhdhees. I eta ba bisuwan baanaadan oottees; qassi ba wonddafiyan suullaadan oottees. 3I eta yedettiiddi, a tohoi kase yedhdhibeenna ogiyaarakka saro kanttees. 4Hagaa oottidaageenne polidaagee qassi yeletatakka koiroppe xeesidaagee oonee? Taani GODAI, koiroi, wurssettaageetuurakka de7iyaagee, taani a" yaagees. 5Abbaa doonan de7iya biittati be7idi yayyidosona; sa7aa gaxatikka kokkoridosona. Eti issippe shiiqidi, taakko yiidosona. 6Asa ubbai ba shooruwaa shooruwaa maaddees; qassi ba ishaa, "Minna" yaagees. 7Kushiyaa hiillanchchai worqqaa tigiyaagaa minttettees; kalttan massiyaagee naariqan qoxxiyaagaa, "Minna" yaagees. I birataa issippe gattiyoogaa, "Hagee lo77o" yaagees; qassi he eeqai qaaxxennaadan, eti misimaariyan baxxannoosona. 8GODAI hagaadan yaagees, "SHin nenoo Israa7eelaa, ta ashkkarau, taani doorido Yaaqoobaa, ta dabbuwaa Abrahaama zariyau, 9taani nena biittaa gaxaappe ekkada, qassi wurssetta haahosaappe xeegada, 'Neeni ta ashkkaraa' yaagidoogoo, taani nena dooraas; qassi taani nena olikke. 10Taani nenaara de7iyo gishshau yayyoppa; taani ne Xoossaa gidiyo gishshau dagammoppa. Taani nena minttana; qassi taani nena maaddana. Taani nena ta xooniya ushachcha kushiyan kaafada oiqqana. 11"Be7a, nena hanqqettiya ubbai yeellatidi kauyyana; nenaara eqettiyaageeti kasekka bainnabaadan hanidi xayana. 12Nenaara ooyettiyaageeta neeni koyana; shin neeni eta demmakka. Nenaara olettiyaageeti kasekka bainnabadan, shufuro gididi xayana. 13Aissi giikko, taani GODAI, ne Xoossai, ne ushachcha kushiyaa oiqqana. Nena, 'Yayyoppa, taani nena maaddana. 14Nenoo guxuniyau, Yaaqoobaa, inttenoo Israa7eela asau, yayyoppite; taani inttena maaddana. Taani, inttena woziyaagee, Israa7eela Geeshshaa' yaagais. 15Be7a, taani nena ooratta, qaranne achchaara de7iya, qoxxanau go7ettiyo miishsha oottaas. Neeni dereta qoxxada liiqissana; keratakka suullaadan oottana. 16Neeni eta suraggana; suraggin carkkoi eta efaana; goteekka eta laalana. SHin neeni GODAN ufaittana; qassi Israa7eela geeshshan bonchchettana. 17"Hiyyeesatinne metootanchchati haattaa koyin etau xayiyo wode, qassi eta kookkeekka saamuwan meliyo wode, taani GODAI etau siyana; taani, Israa7eela Xoossai eta aggikke. 18Taani mela xoqqa sohotun shaafaa, qassi wombbatu giddonkka pulttuwaa xuussana. Bazzuwaa haatti eelliyoosa, qassi mela biittaakka haatti xuuqqiyoosa oottana. 19Israa7eela Geeshshai hegaa medhdhidoogaa, qassi GODAA kushee hegaa oottidoogaa asai be7ananne erana mala, qassi qoppananne issippekka akeekana mala, taani bazzuwan zigaanne guuganttaa, barsseneetiyaanne zaitiyaa wogaraa mokissana. Qassikka bazzuwan xiiddaa, odooruwaanne wogaraa issippe wottana" yaagees. 21"GODAI, 'Ane intte mootuwaa haa aattite' yaagees. Yaaqooba Kawoi, 'Ane intte markkaakka haa ehiite' yaagees. 22Ane eti bantta misileta haa ehin, aibi hananau de7iyaakko, eta misileti nuuyyo yootona. Nuuni akeekana malanne eta wurssettaakka erana mala, kase yohoti aibakko nuuyyo yootite; woi qassi sinttappe hananabaakka nuuyyo awaajjite. 23Intte xoossata gidiyoogaa nuuni erana mala, sinttappe yaanau de7iyaabaa nuussi yootite. Nuuni dagammana malanne yayyana mala, lo77o gidin iita gidin, ane issibaa oottite. 24Be7ite, intte bainnabaa mala; intte oosoikka hada. Inttena dooriya asikka ba huuphiyau sheneyiyaagaa. 25"Taani huuphessa baggappe issuwaa denttaas; denttin i yiis. Qassi ta sunttaa xeesiya issoi arshsho baggappe yaana. Urqqaa medhdhiyaagee urqqaa yedhdhiyoogaadan, i kaalettiyaageeta yedhdhana. 26"Hagaa nuuni erana mala, koiro nuussi awaajjidai oonee? Woikko nuuni, 'I likke' gaana mala, kasetidi nuussi yootidai oonee? Ooninne hagaa yootidai baawa; ooninne hananabaa yootibeenna. Qassi intte qaalaakka siyidai baawa. 27Taani hagaa kasetada Xiyoonessi awaajjaas; qassi taani Yerusalaamessikka mishiraachchuwaa yootiyaagaa immaas. 28SHin taani xeellido wode issoinne baawa; taani zoriyaa oichchiyo wode, eta misiletu giddon zaaruwaa immiya issoinne baawa. 29Be7ite, eti ubbaikka hada; eta oosoikka mela; seerissidi medhdhido eta misileti mela carkko" yaagees.


text: 1Hegaappe guyyiyan, Abeseloomi para gaariyaa, paratanne ba sinttan woxxanau ishatamu asata giigissiis. 2Abeseloomi maallado guuraara denddidi, katamaa pengge efiya ogiyaa doonan eqqees. Mootoi de7iyo ai asinne kawuwaa sintti pirddau yiido wode, Abeseloomi he bitaniyaa xeesidi, "Neeni awa katamaappe yaadii?" yaagidi oichchees. Oichchin he bitanee, "Taani ne ashkkarai Israa7eela zaretuppe issuwaappe yaas" yaagidi ayyo zaarees. 3Abeseloomi a, "Be7a! Ne yohoi lo77onne suure; shin kawuwaa baggappe neeyyo siyiyaabi baawa" yaagees. 4Abeseloomi gujjidikka, "Taani Israa7eela biittan pirddanau sunttettidabaa gidarkkinaashsha! Hegaa gidiyaakko, mootoi woikko yohoi de7iyo ubbai taakko yin, taani ayyo suure pirddaa pirddana shin" yaagees. 5Ooninne akko yiidi ayyo ziggiyo wode, Abeseloomi ba kushiyaa yeddidi, he uraa oiqqidi yerees. 6Pirddettanau kawuwaakko yiya Israa7eelatu ubbaayyo Abeseloomi hegaadan haniis; yaatidi Israa7eela asaa wozanaa Abeseloomi wuuqqiis. 7Oiddu laittaappe guyyiyan, Abeseloomi kawuwaa, "Taani GODAAYYO shiiqqido shiiquwaa gattanau Kebroona biitti baana. 8Taani ne ashkkarai Gashuura kataman Sooriyaa biittan de7aidda, 'Tana GODAI Yerusalaame guyye efiyaabaa gidikko, Kebroona kataman taani GODAAYYO goinnana' yaagada shiiqqa uttaas" yaagiis. 9Yaagin kawoi Abeselooma, "Saro ba" yaagin, i denddidi Kebroona katamaa biis. 10SHin Abeseloomi Israa7eela zaretu ubbaakko qosan kiitaa yeddidi, "Malkkataa punaa intte siyido wode, 'Abeseloomi Kebroonan kawotiis' yaagite" yaagiis. 11Abeseloomi xeesin, Yerusalaameppe aara issippe biida imattati naa77u xeetu asa; he asati ainne erennan coo ashkketettan biidosona. 12Abeseloomi yarshshuwaa yarshshiiddi, Daawita zoriya Akixoofeela Giilo katamaappe xeesissiis; kawuwaa bolli denddida maqqoi goobiis; Abeselooma kaalliyaageetikka coratti coratti biidosona. 13Issi kiitettidaagee yiidi Daawita, "Israa7eela asaa wozanai Abeseloomakko simmiichchiis" yaagiis. 14Hegaappe guyyiyan, Daawiti banaara issippe Yerusalaamen de7iya ba oosanchchata, "Denddite! Nuuni baqatoos! Hegee xayikko, nu giddoppe ai asinne Abeseloomappe kessi ekkenna. Nuuni eesotidi baana koshshees; hegee xayikko, i eesotidi yiidi nuna xaissana; nu katamaa bisuwan busakkana" yaagiis. 15Yaagin kawuwaa oosanchchati a, "Neeni nu godai kawoi doorido ubbabaa nuuni ne ashkkarati oottanau giigi uttida" yaagidosona. 16Yaagin kawoi kiyidi biis; a so asai ubbai aara issippe biis; shin ba keettaa naaganaadan tammu baakkota ashshiis. 17Kawoi kiyin, asai ubbai aara biis; biidi katamau wurssetta keettaa lanqqen eqqidosona. 18A oosanchchati ubbai appe sinttaara salppidi aadhdhidosona; eta kaallidi kawuwaa naagiyaageeti salppidosona; qassi eta kaallidi Gaate katamaappe yiida usuppun xeetu asati, kawuwaa sinttaara salppidi aadhdhidosona. 19Kawoi Gaatiyaa Ittaaya, "Neeni nunaara aibissi yai? Guyye simmada, kawuwaa Abeseloomaara de7ashsha. Neeni asa biittaa asa; neeni bete. 20Neeni sa7a zino yaadasa; taani ta huuphessi biyoosaa erennan de7aidda, nena hachchi waatada tanaara yuushshoo? Guyye simma; ne dere biittaa asatakka nenaara efa. GODAI neeyyo kehonne ammanetto!" yaagiis. 21Yaagin Ittaayi kawuwaa, "GODAI ero! Ta godai kawoi ero! Ta godai kawoi de7iyoosan awan gidinkka, i tau haiqo gidin, paxa gidinkka, taani ne ashkkarai nenaara de7ana" yaagiis. 22Yaagin Daawiti Ittaaya, "Lo77o! Baada salppa" yaagiis; yaagin Gaatiyaa Ittaayi ba asatu ubbaaranne ba so asaa ubbaara salppiis. 23He ubba asai kanttishin, he biittaa asai ubbai bantta qaalaa xoqqissidi yeekkidosona; kawoi Qediroona SHaafaa pinniis; asai ubbaikka bazzo simmidi biis. 24Qeesiyaa Saadooqikka he sohuwan de7ees; Xoossaa Maachchaa Taabootaa tookkiya Leewatikka aara issippe de7oosona. Asai ubbai katamaappe kiyi wurana gakkanaashin, Xoossaa Taabootaa biittan wottin, qeesiyaa Abiyaataari yarshshuwaa yarshshiis. 25Hegaappe guyyiyan kawoi Xaadooqa, "Xoossaa Taabootaa katamaa guyye efa. GODAI tanan ufaittiyaabaa gidikko, tana i zaaretti ehiidi, ba Taabootaanne ba de7iyoosaa naa77anttuwaa bessana. 26SHin i, 'Taani nenan ufaittikke' giikko, i bana lo77iyaabaa ootto; taani hagan de7ais" yaagiis. 27Qassikka kawoi qeesiyaa Xaadooqa, "Siya; neeni ne na7aa Ahima7aaxanne Abiyaataara na7aa Yonaataana ekkada katamaa saro ba. 28Intte tana erissanau qaala kiittana gakkanaashin, taani bazzon de7iya shaafaa pinuwan de7ashshana" yaagiis. 29Hegaa gishshau, Xaadooqinne Abiyaataari Xoossaa Taabootaa Yerusalaame guyye efiidosona; efiidi yan de7idosona. 30SHin Daawiti yeekkiiddi Dabira Zaite pudettaa kiyiis. I azzanuwau ba huuphiyaa gulletti uttiis; i mela tohuwan hemettiis; aara de7iya asatikka gullettidi yeekkiiddi pudettaa kiyidosona. 31Asai Daawita, "Akixoofeelikka Abeseloomaara maqettiyaageetu giddon de7ees" yaagidi yootidosona. Yootin Daawiti, "GODAU, Akixoofeela zoriyaa eeyyatettau laamma" yaagidi woossiis. 32Daawiti asai Xoossaayyo goinniyoosaa, deriyaa huuphiyaa gakkido wode, Arkkiyaa Hushaayi azzanuwau ba maayuwaa pooshshidi, ba huuphiyaanikka buhiyaa qolidi, Daawitaara gaittanau yiis. 33Yin Daawiti a, "Neeni tanaara biyaabaa gidikko, neeni taayyo tooho kiyana. 34SHin neeni katamaa guyye simmada Abeselooma, 'Kawuwau, taani ne ashkkara gidana; hagaappe kase ne aawaa ashkkara gididoogaadankka neeyyookka ashkkara gidana' yaagikko, Akixoofeela zoriyaa halissada tana maaddana. 35Qeeseti Xaadooqinne Abiyaataari nenaara yan issippe de7ana gidokkonaa? Neeni kawuwaa son siyiyoobaa ubbaa etayyo yoota. 36Xaadooqa na7aa Ahima7aaxinne Abiyaataara na7aa Yonaataani yan etaara de7oosona; neeni siyiyoobaa aibanne eta bolli taayyo kiitta" yaagiis. 37Abeseloomi Yerusalaame gelishin, Daawita laggee Hushaayikka katamaa gakkiis.


text: 1Aroyee gub bara yaa'oon beeggo; ta beeggahee, shimaaji taatee xaa'ooch qecheeti kello beehe; tiree qaaroomi qaaro wochinnoon taach gettii bi beetee waayaho; "Hach damba keyi ne waatee, ebiyee gub tunemmi mooyon neech bekkiibana" iye. 2Bekkach Yeerichi Ayaanee giidoo ta toommooch tunahe; arooba shimaaji taatee xaa'ooch taatee qeenon, ara qeechi toommoochoo kotaton beeggo. 3Ara taatee qeenooch kotaqqi beeto bi shaahoo yasphiidinaa saridiyoonina gettee beeti aaxxi xaqqoochoomon waccii beetone; maridino gettee beeti xaqqoochoomon oogichii waccii beeti ximbattoo taatee qeechi guudoona beehe. 4Ebi ara taatee qeechi guudoona bara hiyaa awudda taatee qeenina'o beeheete; ebi qeenina'ochi toommooch nacca tahoon tahaqqi boonoshi qellooch aachee gubbichoon ukati hiyaa awudda geeneena'o kotaqqi beeheete. 5Ara taatee qeenoocheenoo xeeyee phaqqoo, ooga qaaroonaa xeeyee qaaroona kechii beehe; taatee qeechi aafoochoo shabaatta ceechee conjoo aaxxaa beehe; boonoshiyoo Yeerich maddii beeti shabaatta ayaaneena'one. 6Taatee qeechi aafoochoo aafinaa gubbinon bekkii beeti buriciqoomi baharo beehe. Ebi daggooch beeti taatee qeechi guudoona, aafinaa gubbinoochaa dofee aafo boonoshich beeti kashachi awudda halleena'o beeheete. 7Ikkinnee kashachi halloo daaharoon shaahoone; guttinnee kashachi halloo bariyoon shaahoone; keejinnee kashachi halloochi aafo ashi aafoon shaahoone; awuddinnee kashachi halloo yoobbii beeti aakkoon (booyon) shaahoone. 8Ebi kashachi awudda halleena'o boonoshi ikki ikkoyich shiritta qoshoo beetone; boonoshi achee guudoonaa boonoshi qoshee maacinooch aafo ceennitone. Boonoshiyoo "Aafoo beeti, andoo beeti, gubboo beeyemmi, Beshi Hakkachi Nuggushoo Doono Yeeri yaafoo, yaafoo, yaafoone!" iibee araddoonaa xumoonon kashataaneena'one. 9Ebi kashachi awudda halleena'o taatee qeenooch kotati, bulli yemeenoon beeyachoyich "Oogee yiiracho neene; oogoo neene; ne tuniito bullichoo gallateeto neene" boonoshi iyee, 10hiyaa awudda geeneena'o taatee qeenooch kotatochi aafooch baroona guufaqqi bulli yemeenoon Beeyachoyich goyinnaabee, "No Doono, no Nuggushoocho! Bulli mooyon hallitine; Ne daaggoonoo tunatone; halleetone; Ebich 'Oogee yiiracho neene; oogoo neene; Giidacho neene' getteeya beddahine iibee boonoshi ukati gubbichoon kindii taatee qeenooch kotatochi aafooch dupiyeete.


text: 1Yooto kikiikuriik :bēsyēēt nyēē /kyoomēē *Saakweetaab Keeytaayeet. Kiinkēt :Yēēsu kule kikiikuyityi :asiisnyii nyēē makung'eetee kōōrooni ānkuwo wōlēē mii :Kwaan. Kichāmē biikyii choo kiboonto keey kwaak ānkuchāmē ākoy tabanta. 2Kimii :Yēēsu kwoomiisyē āk rubiikyii kāsolēny. Kikiikuyey yooto :Kibrōkōsyoontēēt Yuuta Iskaryoot araab Simōōni kule kuchaamta Yēēsu. 3Kiinkēt :Yēēsu kule kikiikōōkoochi inee :Kwaan kāāmuukēywēēk nyēē kimii :kiy ake tukul āwunnyēkyii. Kiinkētē subak kule kichōōnēē :inee wōlēē mii :Yēyiin anki makooyeey wōlooto. 4King'eet :Yēēsu ām yooto kōōrēēk kāāliikēēnyii. Nto yityo, kusiriny sireenyii ake ankunam ankeet nyēē abuus kumootee keey. 5Nto mii yoo, kuroonkyi bēēko karaayiit ānkutoow kōōwuunoot kērēēnkōōkaab rubiikyii. Kimāsēē kērēēnkōōchoo ankaanaa kikimootee keey. 6Kiyeyaat :Yēēsu kuu nyooto nto yu kayit yēē kimii :Simōōni Bētērō, kumwoochi :nyoo Yēēsu kule, “So, Mokoryoontēēt! Imāchē iwuun kērēēnkōōkyuu?” 7Kuwālchi :Yēēsu kule, “-Mēēnkētē kiyēē āmiitē āyēyē kuu nyi, nteenee +mēēnkēt lētuunoo.” 8Kutāyiis :Bētērō kumwooy kule, “Acha! -'Mēēwuunwoo kērēēnkōōk mbo kisich.” Kumwoochi :Yēēsu Bētērō kule, “Yoo kāmāāwuunuung' kērēēnkōōkuuk mēēmuuchāktōōs tākiibuurtooy keey.” 9Kumwoochi :Bētērō kule, “Yoo wuu nyooto nanyuun, ii, Mokoryoontēēt, -'mēēwuun kērēēnkōōkyuu baateey, nteenee iwuunwoo nkinee mētit āk āwunnyēk.” 10Kuwālchi :Yēēsu Bētērō kule, “Chiito nyoo kāākōōwuun keey, ku tiliil :nyoo. Māchāktōōs baateey kōōwuun kērēēnkōōk. Ōtiliilēch :akweek tukul nteenee mii :akeenke ām akweek nyēē mā tiliil.” 11Kikiikōōnkēt :Yēēsu chiito nyēē ki makuchaamta inee. Kiyooto nyēē kimwooytēē kule, “Mii :akeenke ām akweek nyēē mā tiliil.” 12Yu keewaany :Yēēsu kōōwuun kērēēnkōōkaab rubiichoo, koolaach kāāliikoonoo ankooyeey wokōōbuur ng'wēny wokwoomiis. Ām yooto kumwoochi :Yēēsu rubiikyii kule, “Ara, kōōnkēt kiyēē kātāāyēyē? 13Ōkuuroo kule, ‘Kāānēētiintēēt’ nto kule ‘Mokoryoontēēt.’ Wuu nyooto kuuyu man āwuuyē nyooto. 14Nto ānkoo āwuuyē :anii Mokoryoontēēng'woong' āk kāānēētiintēēng'woong', kāāwuunwook kērēēnkōōk, kunyoo māchāktōōs :nkakweek ōwuunchinē keey kērēēnkōōk. 15Kaayey kiy nyēē kāāboorwook kiyēē sōōyēyē :nkakweek kuu yoo kātāāyēwook :anii. 16Kāāmwoowook manta, mā wōō :motwooriintō kusiir Mokoryoontēēnyii āmā wōō :kāāyookiintō kusiir chiito nyoo kēēyooktooy. 17Yoo ōkāsē ng'aleechu kātāāmwoowook, ku mākōōbēruurook :Yēyiin yoo kooyey! 18-Māāng'āloolēēnook akweek tukul, ānkētē choo kyaakwey. Nteenee māchāktōōs kuyityiin :siruutēkaab Yēyiin :yēē mwooyē kule, ‘Kiwēēkyoo keey :chiito nyoo kikyoomiisyē :tukwaay.’ 19Kāsimāmwoowook ng'aleechu ku mānāāyēyākiis, si yoo yēyāktōōs ku +mookaaseenaa keey kule anii nyooto. 20Kāmwoowook manta, nyoo toochē chiito nyoo āyooktooy, kutoochoo :chiichoo. Nto nyoo toochoo, kutoochē nkinee nyoo kiiyookwoo.” 21Yooto keewaany :Yēēsu kumwooy ng'aleechaata, kung'woonchi miisin ānkumwooy nyēē manaawuny kule, “Kāāmwoowook manta, mii :akeenke ām akweek nyēē makuchaamtaa.” 22Kukas keey :rubiik kukanam kuut ānkulē, “Ara ng'oo raat ām acheek nyooto /kēēmwooyē!” 23Kikitiing'to Yēēsu :rubiintoonoo kichāmē. 24Yooto kubutēē :Bētērō rubiintoonoo koong'ta kuteebee Yēēsu kule ki ng'oo :nyooto kimii :inee kung'āloolēē. 25Kōōnookyi :rubiintoonooto Yēēsu ankuteebee kule, “Ng'oo :nyooto, ōō, Mokoryoontēēt?” 26Kumwoochi :Yēēsu kule, “+Maalablaabte mukaatiit suutēēk. Nto chiito nyoo +māākoochi mukaatiinaa kwaam, ku chiito :nyooto.” Kunam :Yēēsu mukaatiinaa ankoolablaabta suutēēk nto yityo kōōyokoochi Yuuta Iskaryoot araab Simōōni. 27Yu kanam :Yuuta mukaatiinaa kuwēēchi :Kibrōkōsyoontēēt bakeenke. Kumwoochi :Yēēsu chiichoo kule, “Ānkiisārchi kiyēē imāchē iyey.” 28Kimēēnkēt :chii ām bichoo kyoomiisyē tukul kule ām nee sukumwoochi :Yēēsu Yuuta kuu nyooto. 29Kiisōōtē :rubiik alake kule kuuyu ki Yuuta :nyēē kikōnōrē beesaanik, tōōs kāmwoochi :Yēēsu inee wokwaal tukuukaab saakweet nto kule kōōkoochi biiko choo bānoon kiy. 30Yu kanam :Yuuta mukaatiinaa, kuchuyta bakeenke. Yooto kikiikuchō :mēēnānēēt. 31Yu kaakuchuyta :Yuuta, kumwooy :Yēēsu kule, “Tooku ra :wōōyintaab *Chiitaab Barak ānkutook :wōōyintaab Yēyiin kubununēē inee. 32Yoo kātook :wōōyintaab Yēyiin kubununēē Chiitaab Barak, mākōōkoochi :Yēyiin wōōyinto nyoo boonto ānkuyēyāktōōs :ng'aleechaa yooto bakeenke. 33Lēyyē, lōkōkyuu, -mēētākiibuurtooy keey akweek nyēē lōō. +Moocheeng'aa nteenee āmwoowook akweek kiyēē kikyāāmwoochi kāāntōōyichoo bo Yuutayeek kule, ‘-Mōōbēētii wōloo +māāwē.’ 34Mākuutyēēt nyēē lēēl nyēē +māākōōnook ku nyi: Ōchoomnyē. Kuu yoo kyāāchāmook :anii, ōchoomnyē :nkakweek kuu nyooto. 35Yoo ōchoomtōōsii, mākōōnkēt :biiko tukul kule ōwuuyē rubiikyuu.” 36Nto tēē yoo, kuteebee :Bētērō Yēēsu kule, “Imāchē iwē ānō, ōō, Mokoryoontēēt?” Kuwālchi :Yēēsu Bētērō kule, “-Mēērubwoo :inyiing' wōlēē +māāwē :anii kuu nyi, nteenee +meerubwaa lētuunoo.” 37Kuteebee :Bētērō Yēēsu kule, “Ām nee simaarubuung' raat, ōō, Mokoryoontēēt? Āchāmē ameey kubo inyiing'.” 38Ām yooto, kuwālchi :Yēēsu Bētērō kule, “'Keecham :inyiing' man imeey kubo anii? Kāāmwoowuung' manta, kutoombo kooturkuuch :kirkōōnkiit, +meetuuch keey areet sōmōk kule -'mēēnkētoo.”


text: 1GODAI hagaadan yaagees; "Israa7eela asau, simmikko, haa taakko simmite. Intte taani shenetiyo intte eeqata ta sinttappe diggikko, taappe wora baana xayikkonne 2intte tuman, suuretettaaninne xillotettan, 'GODAI ero!' giidi caaqqikko, he wode kawotettati an anjjettananne an ceeqqana" yaagees. 3GODAI Yihudaa asaayyoonne Yerusalaamen de7iyaageetuyyoo hagaadan yaagees; "Intte otta biittaa goyite; agunttaa bolli zeroppite. 4Inttenoo, Yihudaa asatoo, Yerusalaamen de7iyaageetoo, intte intte huuphen Xoossaayyo qaxxarettite; intte wozanaa shoohuwaa diggite. Hegee xayikko, intte oottido iitatettaa gishshau, ta hanqqoi tamaadan eexxi kiyana. A ooninne toissanau danddayenna" yaagees. 5GODAI hagaadan yaagees; "Yihudan yootite. Yerusalaamen, 'Biitta ubban malkkataa punnite!' yaagidi awaajjite. Intte qaalaa xoqqissidi, hagaadan giidi waassite! 'Issippe shiiqite! Ane gimbbee yuuyi aadhdhido katamaa hinddite!' yaagite. 6Asai Xiyoone baana mala malaatite! Intteyyo saro attanau baqatite! Gam77oppite! Aissi giikko, taani huuphessa bagga biittaappe iitabaanne gita bashshaa ehais. 7Gaammoi ba de7iyo buuraappe kiyiyoogaadan, kawotettata xaissiyaagee ba sohuwaappe denddiis. Denddidi intte biittaa xaissanau yiis. Intte katamati moorettidi ona gidana. 8Hegaa gishshau, waaruwaa maayidi, 'Aayyee! Aayyee!' yaagidi zilaalitenne yeekkite. Aissi giikko, GODAA hanqqoi suulliyaagee nu bollappe kichchiichchibeenna" yaagees. 9Qassikka GODAI, "He gallassi, kawuwaa wozanainne halaqatu wozanai taahana. Qeesetikka dagammana. Hananabaa yootiyaageetikka, 'Poora!' giidi doonaa oiqqana" yaagees. 10Yaagin taani, "Hai Ubbaa Haariya GODAU, bisoi eta qooriyan wodhdhiyo wode, 'Intteyyo sa7i saro gidana' yaagada, ha asaanne Yerusalaame pala cimo cimmadasa" yaagaas. 11He wodiyan ha asaassinne Yerusalaamessi, GODAI hagaadan yaagees geetettana; "Bazzuwan de7iya aibinne bainna xoqqa deretuppe michchiyaa carkkoi ta asaa bolli carkkana; shin hegee kattaa suragganaassanne geeshshanaassa gidenna. 12Hegaappe keehi wolqqaamiya carkkoi ta azazuwan carkkana; ha77i taani eta bolli pirddana" gees geetettana. 13Be7ite, morkkee shaaraadan kiyees. A paraa gaaretikka gote mala; a parati argganttaappekka aadhdhi eesotoosona. Aayye7ana nunoo! Baa xayida! 14Nenoo Yerusalaamee, attana mala, ne wozanaa meeccada iitatettaappe geeshshargga! Iita qofai ne wozanan aude gakkanaashin gam77anee? 15Daana katamaappenne Efireema Deriyaappe yiidaageeti iitabaa awaajjoosona. 16GODAI hagaadan yaagees; "Kawotettatuyyo yootite; Yerusalaameyyookka hagaadan yaagidi awaajjite; 'Haaho biittaappe olai yees; yiidi Yihudaa katamatu bollan alaahees. I ta bolli makkalido gishshau, gaden de7iya kattaa naagiyaageetuugaadan, he olanchchati Yihudaa yuushuwan yuuyi aadhdhoosona' yaagite" yaagees. 18Yihudaa asatoo, intte hanoinne intte oosoi hagaa ubbaa intte bolli ehiis. Hagee intteyyo qixaate. I ai keesa cammiyaabee! Intte wozanaa ai keesa caddiyaabee! 19Aayyee tanoo! Taani hagaa waata danddayanee! Aayyee ta wozanau! Ta wozanai diddiqees; taani co77u gaanau danddayikke. Aissi giikko, taani malkkataa punettaanne olaa alaassaa siyaas. 20Iitabai iitabaa kaallees; mule biittai moorettiis. Ta dunkkaanetinne magalashoti eesuwan xayidosona. 21Taani aude gakkanau olaa malaataa xeellaneenne malkkataa punettaa siyanee? 22GODAI hagaadan yaagees; "Ta asai eeyya; eti tana erokkona. Eti qofi bainna naata; etayyo akeeki baawa. Eti iitabaa oottanau eranchcha; shin lo77obaa oottanau erokkona" yaagees. 23Taani sa7aa xeellaas; xeellada sa7ai giigiichchibeennaagaanne aibinne bainna mela gidiyoogaa be7aas. Qassi salota xeellaas; xeellada etan poo7oi bainnaagaa be7aas. 24Taani dereta xeellaas; xeellada eti qaaxxiyoogaanne kerati ubbai guyyenne sinttau gajigajiyoogaa be7aas. 25Taani xeellaas; shin aiba asanne be7abeikke; saluwaa kafotikka ubbai paallidi baqatidosona. 26Taani xeellaas; xeellada aradda biittai qa77e gididoogaa be7aas; GODAA sinttan, a suulo hanqquwaa sinttan he biittaa katamatikka yoodettidosona. 27GODAI hagaadan yaagees; "Mule biittai moorettana; shin taani a wurssa xaissikke. 28Hegaa gishshau, sa7ai yeekkana; salotikka bollan xumana. Aissi giikko, taani garggaas; marssettikke. Taani qofaa qachchaichchaas; aggikke" yaagees. 29Paraasatunne wonddafiyaasatu garmmaamuwan, asai katama ubbaappe goossiis. Baggati woxxidi woraa garssi gelin, baggati qassi zaallaa shibboosona. Katamai ubbai onidi, de7iya asa xayiis. 30Nenoo, moorettaichchidaaree, neeni ai oottai? Ne zo7o maayuwaanne aissi maayai? Worqqa alleeqonne aissi wottai? Ne aifiyaa ciruwaanne aissi tiyai? Neeni coo mela nena loittaasa. Ne laggettoti nena karidosona; eti nena woranau koyoosona. 31Taani maareta ohettida maccaasiyaa waassiyoogaa mala waasuwaa siyaas. I waasoi koiro na7a yeliya maccaasee ooliyaa mala. He waasoi, Yerusalaama shemppuwaa teqettada, ba kushiyaa zohaidda, "Aayyee tanoo! Hekko tana woranau hanoosona!" yaagada waassiyo waasuwaa.


text: 1Amarida gallassaappe guyyiyan, “Yesuusi Qifirinaahooma guyye simmidi, son de7ees” giyo odoi siyettiis. 2Keettai ekkennan ixxin, harai atto, kareekka un77ana gakkanaassi daro asai shiiqiis; shiiqin Yesuusi qaalaa asau yootees. 3Oiddu asati bollai silido issi bitaniyaa tookkidi, akko ehiidosona. 4Asai darido gishshau, bitaniyaa Yesuusakko efaanau etayyo danddayettennan ixxin, Yesuusi de7iyo ginaara keettaa qaaridi, kaaraa lukkidosona; he lukkidosaara bitaniyaa i zin77ido halaara duge yeddidi, Yesuusa sinttan wottidosona. 5Yesuusi eta ammanuwaa be7idi, he bollai silido bitaniyaa, “Ta na7au, ne nagarai atto geetettiis” yaagiis. 6Yaagin higgiyaa tamaarissiyaageetuppe he sohuwan uttida issooti issooti bantta wozanan, 7“Laa ha bitanee hagaa mala iitabaa Xoossaa bolli aissi haasayii? Xoossaa xalaalappe attin, harai ooni nagara atto gaanau danddayii?” yaagidi qoppidosona. 8Eti bantta wozanan hegaadan qoppidoogaa Yesuusi sohuwaara ba ayyaanan eridi, eta hagaadan yaagiis; “Intte intte wozanan aissi hegaadan qoppeetii? 9Bollai silido bitaniyaa, 'Ne nagarai atto geetettiis' giyoogee mateeyye? Woi, 'Dendda eqqada ne halaa tookkada hemetta' giyoogee matee? 10SHin taayyo, Asa Na7aayyo, sa7aa bollan nagara atto gaanau alaafetettai de7iyoogaa taani inttena erissana” yaagidi he bollai silido bitaniyaa, 11“Nena gais; dendda eqqa; yaatada ne halaa tookkada ne soo ba” yaagiis. 12Bitanee sohuwaara denddi eqqidi, ba halaa tookkidi, asai ubbai xeellishin biis; bin asai ubbai garamettidi, “Nuuni hagaa malabaa mulekka be7i erokko” yaagidi Xoossaa galatiis. 13Yesuusi naa77anttuwaa Galiila Abbaa dooni biis; asai ubbai akko yiidaagaa tamaarissiis. 14Hegaara aadhdhiiddi, Ilppiyoosa na7aa Leewa, giyoogee giiraa giiriyoosan uttidaagaa demmidi, “Tana kaalla” yaagiis. Yaagin Leewi denddi eqqidi, a kaalliis. 15Yesuusi qumaa maanau Leewi son uttidaashin, giiraa ekkiya daro asainne nagaranchchati aaranne i erissiyo ashkkaratuura issippe uttidosona. Aissi giikko, a kaalliyaageetu giddon hegeetu mala asati daridosona. 16Higgiyaa tamaarissiya issi issi Parisaaweti Yesuusi nagaranchchatuuranne giiraa ekkiyaageetuura qumaa miishin be7idi, “I aissi nagaranchchatuuranne giiraa ekkiyaageetuura qumaa mii?” yaagidi, erissiyo ashkkarata oichchidosona. 17Yesuusi eti giyoogaa siyidi, “Hargganchchatuppe attin, payyatuyyo aakime koshshenna; taani nagaranchchata xeesanau yiidoogaappe attin, xillota xeesanau yabeikke” yaagidi etayyo zaariis. 18Xammaqiya Yohaannisi erissiyo ashkkaratinne Parisaaweti xoomoosona; amarida asati Yesuusakko yiidi, “Yohaannisi erissiyo ashkkaratinne Parisaaweti erissiyo ashkkarati xoomoosona; shin neeni erissiyo ashkkarati aissi xoomokkonaa?” yaagidosona. 19Yesuusi eta hagaadan yaagiis; “Bullachchaa yiida asati machchiyo ekkiyaagee banttanaara de7ishin, xoomanau danddayiyoonaa? Machchiyo ekkiyaagee etaara de7ishin, xoomanau danddayokkona. 20SHin machchiyo ekkiyaagaa eta matappe efaana wodee yaana; eti he wode xoomana. 21“Ceega maayo bolli ooratta woto wotti sikkiya asi baawa; wotti sikkikko, ooratta wotoi ceega maayuwaa peererettana; peerettaikka kaseegaappe darana. 22Qassi ho77o woine eessa ceega ogoron naaqqiya asi baawa; shin naaqqikko, he woiniyaa eessai ogoruwaa daakkana; baukka gukkana; ogoroikka moorettana; shin ho77o woine eessaa ooratta ogoron naaqqeettees” yaagiis. 23Yesuusi issi Sambbata gallassi tiya banggaa giddoora aadhdhishin, erissiyo ashkkarati aara biiddi, banggaa tiyaappe duutettaa doommidosona. 24Parisaaweti Yesuusa, “Be7a; neeni erissiyo ashkkarati Sambbata gallassi higge gidennabaa aissi oottiyoonaa?” yaagidosona. 25Yesuusi eta, “Daawiti namisettidi, miyoobaa koyido wode, banaara de7iyaageetuura oottidobaa mulekka nabbabibeekketii? 26Abiyaataari qeese ubbatu halaqa gidido wode, Daawiti Xoossaa keettaa gelidi, qeesetu xalaalai maanaappe attin, ooninne maanau higge gidennaagaa Godaa sinttan wottido oittaa miidi, banaara de7iyaageetuyyookka immiis” yaagiis. 27Qassikka Yesuusi eta, “Sambbatai asau merettidoogaappe attin, asi Sambbatau merettibeenna. 28Hegaa gishshau, taani, Asa Na7ai, harai atto, Sambbataukka Goda” yaagiis.


text: 1Paasikaa bonchchiyo gallassaappe usuppun gallassaa kasetidi, Yesuusi i haiquwaappe denttido Al77aazari de7iyo Biitaaniyaa giyo katamaa biis. 2He sohuwan eti au kahuwaa kattidosona; Al77aazari aara issippe uttidaashin, Martta kahuwaa kattausu. 3Mairaama daro miishshan baizettiya narddoose giyo geeshsha shittuwaa ehaada, Yesuusa tohuwaa tiyaasu; tiyada ba binnaanan a tohuwaa quccaasu; keetta ubbai shittuwaa sawuwan tonggu gees. 4SHin Yesuusi erissiyo ashkkaratuppe issoi, Yesuusa aatti immanaagee, Yihudaa Asqqorootu, 5“Ha shittoi issi xeetanne ishatamu biran baizettin, aibissi birai hiyyeesau imettennee?” yaagiis. 6I kaiso gidido gishshau, hegaa giisippe attin, hiyyeesau qarettidi gibeenna; i miishshaa qarcciitaa oiqqiyaagaa gidiyo gishshau, ubba wode appe baayyo ekkees. 7Yesuusi, “Bau de7iyaabaa taani moogettiyo gallassau minjju; o aggite. 8Hiyyeesati ubba wode inttenaara de7ana; shin taani ubba wode inttenaara de7ikke” yaagiis. 9Aihudatuppe daro asai Yesuusi Biitaaniyan de7iyoogaa siyidi, yaa biis; eti Yesuusa be7ana gishsha xalaalau gidennan, i haiquwaappe denttido Al77aazarakka be7anau biidosona. 10Hegaa gishshau, qeese halaqati Al77aazarakka qassi woranau maqettidosona. 11Aissi giikko, Al77aazara gaasuwan daro Aihudati banttana kaalettiyaageeta aggi bayidi, Yesuusa ammanoosona. 12Wonttetta gallassi Paasikaa bonchchiyoosaa yiida daro asai Yesuusi Yerusalaame biyoogaa siyiis. 13Siyidi zambbaa haittaa oiqqidi, a mokkanau kiyidosona. Bantta qaalaa xoqqu oottidi, “Xoossai galatetto! Xoossaa sunttan yiya Israa7eela kawoi anjjettidaagaa!” yaagidosona. 14Xoossaa maxaafai, “Xiyoone katamau, yayyoppa! Be7a, ne kawoi hare maraa bolli uttidi yees” giyoogaadan, Yesuusi hare maraa demmidi, a toggiis. 16Yesuusi erissiyo ashkkarati hegaa kase akeekibookkona; shin Yesuusi bonchchettidoogaappe guyyiyan, Xoossaa maxaafai hegaa ubbaa giidoogaanne qassi etikka hegaa ubbaa Yesuusayyo oottidoogaa hassayidosona. 17Al77aazari moogettido gonggoluwaappe Yesuusi a xeesidi, haiquwaappe denttido wode, Yesuusaara de7iya daro asai Yesuusayyo markkattiis. 18Daro asai a mokkanau kiyidoogee, i he wolqqaama malaataa oottido gishshassa. 19Hegaa gishshau, Parisaaweti issoi issuwaa, “Intte ainne oottanau danddayennaagaa be7eetii! Be7ite, dere ubbai a geeduwaa kaallees” yaagidosona. 20Paasikaa bonchchiyo gallassi goinnanau Yerusalaame biidaageetu giddon issi issi Giriike asati de7oosona. 21Eti Galiila biittan Beetasaida giyo katamaappe yiida Piliphphoosakko biidi, “Godau, nuuni Yesuusa be7anau koyoos” yaagidi woossidosona. 22Piliphphoosi biidi, Inddiraasayyo odiis; odin naa77aikka biidi, Yesuusayyo odidosona. 23Yesuusi etau hagaadan yaagiis; “Taani, Asa Na7ai, bonchchettiyo saatee gakkiis. 24Taani intteyyo tumaa odais; issi gistte aifiyaa biittan wodhdhada wooqqana xayikko, barkka attausu. SHin he gisttee aifiyaa wooqqikko, daro aifiyaa aifausu. 25Ba shemppuwaa siiqiya ooninne bashshees; qassi ba shemppuwaa ha sa7an ixxiya ooninne merinaa de7uwau ashshees. 26Ooninne tau oottikko, tana kaallanau bessees; qassi taani de7iyoosan ta ashkkaraikka de7ana. Tau oottiya oonanne, ta Aawaikka a bonchchana. 27“Ha77i ta shemppoi daro un77ettiis; yaatin woigoo? Taani, 'Ta Aawau, tana ha saateeppe ashsharkkii' yaagoo? CHii, taani ha saatiyan yiidoogee hagaa gishshassa. 28Ta Aawau, ne sunttaa bonchcha” yaagiis. He wode saluwaappe, “Taani ta sunttaa bonchchaas; qassikka gujjada bonchchana” yaagiya qaalai yiis. 29He sohuwan eqqida daro asai he qaalaa siyidi, “Hegee dadaa” yaagiis. Harati qassi, “Kiitanchchai ayyo haasayiis” yaagidosona. 30Yesuusi zaaridi eta, “Ha qaalai intte gishshau yiidoogaappe attin, ta gishshassa gidenna. 31Ha sa7ai pirddettiyo wodee ha77a; ha sa7aa haariyaagee ha77i kare olettana. 32Qassi taani masqqaliyaa bolli kaqettiyo wode, asa ubbaa taakko ekkana” yaagiis. 33I hegaa giidoogee ai mala haiquwaa i haiqqanaakkonne eta erissanaassa. 34Daro asai zaaridi Yesuusa, “Nu higgee Kiristtoosi merinau de7iyoogaa odees. Yaatin, neeni woigada, 'Asa Na7ai masqqaliyaa bolli kaqettana' gai? He Asa Na7ai oonee?” yaagidosona. 35Yaagin Yesuusi, “Poo7oi inttenaara guutta wodiyaa takkana. Intteyyo xumenna mala, poo7oi de7ishin, poo7uwan hemettite. Xuman hemettiya urai au biyaakkonne erenna. 36Poo7uwaa asa gidana mala, intteyyo poo7oi de7ishin, poo7uwaa ammanite” yaagiis. Yesuusi hegaa haasayidoogaappe guyyiyan, biidi etappe geemettiis. 37I hegaa keena wolqqaama malaataa eta sinttan oottikkokka, hananabaa yootiya Isiyaasi, “Godau, nu markkatettaa ooni ammanidee? Godai ba wolqqaa oona bessidee?” giidoogee tuma gidana mala, eti a ammanibookkona. 39Isiyaasi qassikka, “Eta aifee xeellenna mala, eta wozanaikka akeekenna mala, eti Xoossaakko simmin, i eta pattenna mala, Xoossai eta aifiyaa qooqissiis. Eta wozanaa dammissiis” giido gishshau, eti ammananau danddayibookkona. 41Isiyaasi Yesuusa bonchchuwaa be7ido gishshaunne qassi abaa haasayido gishshau, hegaa giis. 42Hegaa gidinkka, harai atto Aihudatu halaqatuppekka daroti Yesuusa ammanidosona. SHin Parisaaweti banttana Aihudatu woosa keettaappe kessoosona giidi yayyido gishshau, ammanida giidi markkattibookkona. 43Aissi giikko, eti Xoossaa sabaappe aattidi, asa sabaa siiqidosona. 44Yesuusi ba qaalaa xoqqu oottidi yaagiis; “Tana ammaniya ooninne tana kiittidaagaakka ammaniyoogaappe attin, ta xalaalaa ammanenna. 45Tana be7iya ooninne tana kiittidaagaakka be7ees. 46Tana ammaniya ubbai xuman de7enna mala, taani poo7o gidada sa7aa yaas. 47Ta qaalaa siyidi azazettenna uraa oonanne taani pirddikke; aissi giikko, taani sa7aa ashshanau yiidoogaappe attin, pirddanau yabeikke. 48Tana ixxiya oonanne qassi ta qaalaa ekkenna oonanne pirddiyaagee de7ees. Taani yootido qaalai wurssettaa gallassi he uraa pirddana. 49Aissi giikko, taani hagaa taappe haasayabeikke; shin tana kiittida ta Aawai taani gaanaagaanne haasayanaagaa tana azaziis. 50Qassi a azazoi merinaa de7uwaa ehiyoogaa taani erais; hegaa gishshau, taani yootiyoogee ta Aawai tana yoota giidi odidoogaa” yaagiis.


text: 1Issi Sambbaata gallas Yesuusi gistte gade giddora aadhdhees. Yesuusa tamaareti tiya bangga duuthidi bantta kushen shirkkidi moosona. 2Shin Farisaaweta giddofe issoti issoti, "Sambbaata gallas oothanaw bessonnabaa ays ootheetii?" yaagidosona. 3Yesuusi enttako zaaridi, "Dawitey koshattida wode baara de7eyssatara issife oothoyssa nabbabibeekketii? 4Xoossa Keethi gelidi Ayhude kahineta xalaalas bessiya daabbuwa mis; baara de7eyssataskka immis" yaagis. 5Qassi Yesuusi, "Asa Na7ay Sambbaata Goda" yaagis. 6Hara Sambbaata gallas Yesuusi Ayhude Woosa Keethi gelidi tamaarssees. He bessan ushachcha kushey gunddida issi asi de7ees. 7Higge asttamaaretinne Farisaaweti iya mootanaw gaaso koyidi Sambbaata gallas pathiko be7ana gidi naagoosona. 8Shin Yesuusi entta qofaa eridi kushey gunddida uraakko, "Denddada asaa gidduwan eqqa" yaagis. Uraykka denddi eqqis. 9Yesuusi, "Ane ta hinttena issibaa oychchays; Sambbaata gallas oothanaw bessey lo77obayeyye iitabaye? Shemppo ashoyye woykko dhaysso?" yaagis. 10Qassi Yesuusi iya yuushuwan de7iya asaa yuushshi xeellidi uraakko, "Ne kushiya piddi ootha" yaagis. Uraykka I gidayssada oothin kushey paxis. 11Shin higge asttamaaretinne Farisaaweti daro yilotidosona. Yesuusa bolla ay oothinoo gidi bantta giddon maqettidosona. 12He wode gallasatappe issuwan Yesuusi woossanaw deriya bolla keyis. Qamma kumethaa Xoossaa woossishe aqis. 13Wonttethe ba tamaareta xeegidi entta giddofe tammanne nam77ata dooridi, enttana, "Hawaareta" gidi sunthis. 14Enttika, Phexiroosa gidi sunthida Simoona, iya ishaa Inddiriyasa, Yayqooba, Yohaannisa, Filphoosa, Bartolomiyoosa, 15Maatoosa, Toomasa, Ilfiyoosa na7aa Yayqooba, ba biittaas mishettiya Simoona, 16Yayqooba na7aa Yihudanne Yesuusa aathi immida Asqoroota Yihuda. 17Yesuusi enttara issife deriyappe wodhdhidi denbba bessan eqqis. Iya tamaaretappe daroti he bessan de7oosona Yihuda biitta ubbaafe Yerusalaameppe, Xiroosappenne Sidoona abbaa gaxappe yida daro asay de7ees. 18Entti yiday I tamaarssiyabaa si7anawunne bantta harggiyafe paxanaassa. Tuna ayyaanan waayettiya asatikka paxidosona. 19Wolqqay iyappe keyidi asa ubbaa pathiya gisho asay iya bochchanaw koyoosona. 20Ba tamaaretakko xeellidi hayssada yaagis: "Hinttenoo, manqoto, hintte anjjettidayssata; Xoossaa kawotethay hinttessa. 21Hintte ha77i koshatteyssati anjjettidayssata, hintte kallana. Hintte ha77i yeekkeyssati anjjettidayssata hintte miicana. 22Asay hinttena Asa Na7aa gisho ixxiya wode hinttena hiliya wode hinttena entti toochchiya wodenne, iita sunthi entti hinttew immiya wode hintte anjjettidayssata. 23"Hekko, hintte woytoy salon gita gidiya gisho he wode ufayssan guppite. Ays giikko, beni entta aawati nabeta bolla hessada oothidosona." 24"Shin dureto hinttena ayye; hintte ha77i lo77o duussaa ekkideta. 25Ha77i kallidayssato hinttena ayye; hintte koshattana. Ha77i miiceyssato hinttenoshsho hintte kayottananne yeekkana. 26Asi ubbay hintte lo77otethaa xalaala odiya wode hinttena ayye. Entta aawati beni worddanchcho nabeta bolla hessada oothidosona. 27"Shin tana si7iya hinttes ta odays; hintte morkketa siiqite; hinttena ixxeyssatas lo77obaa oothite. 28Hinttena qanggeyssata anjjite, hinttena naaqqeyssatas woossite. 29Issi bagga shakalaa baqqeyssas hankko baggaaka bessa. Ne laxana ekkana geyssas ne shaamiziyakka gujjada imma. 30Nena woossiya ubbaas imma; neeppe ekkida oonakka zaaro gada oychchofa. 31Asay hinttew oothana mela hintte koyabaa ubbaa hintteka asaas oothite. 32"Hintte hinttena dosiya asata xalaala dosikko, ay galati hinttew de7ii? Hari attoshin, nagaranchchotikka banttana siiqeyssata siiqoosona. 33Hinttew lo77obaa ootheyssata xalaalas lo77obaa oothiko hinttew ay galati de7ii? Nagaranchchotikka hessada oothoosona. 34Tal77e zaarana asa xalaalas hintte tal77iko ay dumma galatetteetii? Nagaranchchotikka guye zaarana asi be7idi tal77osona." 35"Shin hintte morkketa siiqite; enttaw lo77obaa oothite. Guye ekkanaw qopponna tal77ite. Hessan hintte ekkana woytoy gita gidana. Hintte Ubbaafe Bolla Xoossaa nayta gidana. I bana galatonnayssatasinne iitatas keeha. 36Hintte aaway keeha gidoyssada hintteka keeha gidite. 37"Asa bolla pirddofite; hintte bolla pirddettenna. Hintte borettonna mela oonakka boroppite. Atto giite; Xoossay hinttew atto gaana. 38Immite; hinttew imettana. Hintte makkidaban hinttew zaari makettana, ubbarakka lo77o makkiyaban baqqidi, suuddi kunthidi, laalettana gakkanaw hinttew maketi imettana" yaagis. 39Qassika Yesuusi yaagidi enttaw leemiso odis; "Qooqey qooqe kaalethanaw dandda7ii? Kaalethiko nam77ayka woli ekkidi aafon wullokonayye? 40Tamaarey asttamaareppe aadhdhenna. Shin loythi tamaarida uray ba asttamaariyatho hanees. 41"Ne ishaa ayfiyaan de7iya buuriya ays be7ay? Ne ayfiyaan de7iya tuussi daaneyssa ays be7ikki? 42Ne ayfiyaan de7iya tuussi daaneyssa be7onna ne ishaakko, 'Ta ishaw ne ayfiyaan de7iya buuriya kesso' gaanaw waana dandda7ay? Neno cubbuwaw, koyrottada ne ayfiyaan de7iya tuussi daaneyssa kessa. Hessafe guye, ne ishaa ayfiyaan de7iya buuriya kessanaw geeshshada xeellana. 43"Lo77o mithi iita ayfe ayfenna; hessadakka iita mithi lo77o ayfe ayfena. 44Ayfe ayfiyaa mithi ubbay ba ayfiyaan erettees. Agunthafe balase mitha ayfey maxettenna qassi laadeppe woyne ayfey maxettenna. 45Lo77o asi ba wozanan kumida lo77obaappe lo77obaa kessees. Iita asi ba wozanan kumida iitabaappe iitabaa kessees. Asi ba wozanan kumidi palahidabaappe ba doonan haasayees. 46"Ta geyssa ootheketa, shin yaatin ays tana, 'Godaw, Godaw, geeti?' 47Taakko yeynne ta qaala si7idi poliya ubbay oona daaniyakko ta hinttena bessana. 48I keethe keexanaw ziqqi oothi, olla bookkidi, garssan de7iya zaalla bolla keethaa essida cincca uraa daanees. Di7oy di77idi he keethaa sugis, shin minthidi keexida gisho qaaxxanaw dandda7ibeenna. 49Shin ta qaala si7idi oothonay ba keethaa shafe biitta bolla keexida uraa daanees. Di7oy di77idi he keethaa sugida wode ellesidi kunddis. He keethay wolqqaama kunddethi kunddis" yaagis.


text: 1Ām yooto, kumwoochi :Yēēsu kāāntōōyichoo bo Yuutayeek kule, “Āmwoowook manta kule chiito nyoo mābuntēē kurkeet nyoo bēētēē :kēēchiirēk kō ānkusiirtēē wōlto ake buch, ku chōōriin :chiichoo ānku sāsiin. 2Nteenee nyoo buntēē kurkeet ku ākiintēētaab kēēchiirēchooto. 3Yooto mākuyootyi :riibiintēētaab kurkeet ākiintoonoo. Makukas :kēēchiirēchoo kuutiitaab ākiintoonoo yoo kākuur kēēchiiryo ake tukul ām kaayneenyii. Nto yooto nanyuun mākukwēryoot kēēchiirēchoo kuba saang'. 4Yooto kaakoochuuw kēēchiirēk, mākōōntōōchi anku makurub :kēēchiirēchoo chiichoo, kuuyu inkētē kuutiinyii. 5Mārubē :kēēchiirēchoo chiito ake buch. Yoo kātāyēyē kuu nyoo kumwēyēē kuuyu -mēēnkēt kuutiitaab chiichooto.” 6Kimwoowunēē :Yēēsu ng'ālyoo tyoonkōōchoonoo, nteenee māmii :chii ām bichoo nyēē kiinkēt kiyēē kiibooru :ng'aleechaata. 7Ām yooto kumwooy :Yēēsu subak kule, “Āmwoowook manta, anii kurkeetaab kēēchiirēchoo. 8Ki chōōr ānku sāsiik :biiko tukul choo kisimkukwa ām anii. Kibākukuur kēēchiirēchoo, nteenee mānāākāsyi icheek :kēēchiirēchooto. 9Anii kurkeet. Chiito nyoo kābuntēēnoo anii +/makiiraraach. Mākuwēētii akeeteet ānkurōōtu. 10Yoo chōōnii :sāsiintēēt kumāchē kuchōōrso, kubākākiis ānkōōmukuusiis. Kyāāchōō :anii sukung'eet kunyōōr :biiko soboonto nyēbo man. 11Āwuuyē :anii ākiintēēt nyēē karaam. Chāmtooy :ākiintō nyēē karaam kumēēchi kēēchiirēkyii taay. 12Chiito nyoo /kikeesir buch kwookiis ama cheechii kēēchiirēk, yoo kāchōōnchi :suuyoontēēt kēēchiirēchoo kumwēyē :chiichoo. Kunyoo ām yooto, makunam :suuyoontoonoo kēēchiirēchoo ankoosereet. 13Mwēyē :chiichooto kuuyu kikyoolē kwookiis buch āk subak kuuyu ma cheechii :kēēchiirēchoo. 14Āwuuyē :anii ākiintēēt nyēē karaam ānkāāchāmtooy āmēēchi kēēchiirēkyuu. Inkētoo :Baaba, ānkāānkētē :nkanii. Ām kēēlto wuu nyooto, ānkētē kēēchiirēkyuu ānkōōnkētoo :nkicheek. 16Mii :kēēchiirēkyuu alake chēē māmii ākwootiini. Māchāktōōs wāākuur. Makukas kuutiinyuu ankurubwaa bākutuuyo āk chuut kuyēk ākwootiit akeenke nyēē mākwookooy :ākiintēēt akeenke. 17Chāmoo :Baaba kuuyu kyaachamte ameey, nto yityo +māākētu soboonnyuu subak. 18Māmii :chii nyēē mākōōnēmunēēnoo soboonnyuu, nteenee āchāmtooy nkit ameey. Āboontē kāāmuukēywēēk ākooytē soboonnyuu ānkāāboontē kāāmuukēywēēk ākētu. Kiyiitēnyi nyēē kimwoowoo :Baaba kule māchāktōōs ayey.” 19Kiyey :ng'aleechuutēchu kuchuunchuun subak :kāāntōōyikaab Yuutayeek. 20Kimwooy :bichooto chēē chaang' kule, “Boonto :chiichi *tāmirmiryēēt nyēē miyaat! Kōōkubun :mēt chiichi! Nyēbo nee ōkāsyinē chiichi?” 21Nteenee kulē :alake, “Ō, -mēēmuuchē :chii nyēē boonto tāmirmir kung'alaal kuu chiichi. Imuuchē man :tāmirmiryēēt nyēē miyaat kuyey kukasta chii nyēē kikoraat?” 22Kimii yēē kiyit :bēsyēēt nyēē kibo saakweetaab Kāātiliilēētaab *Kōōtaab Yēyiin ām Yēērusālēēm. 23Ki yiiwoot yooto, kimii :Yēēsu kuwēēsyētēē kibtēkēwuutaab Kōōtaab Yēyiin nyēē /kikēēkuurēē kibtēkēwuut nyēē wōō nyēbo Sōlōmōōn. 24Kiiruruukyi keey :kāāntōōyikaab Yuutayeek Yēēsu ankuteebee kule, “Yoo inyiing' *Kāārārookiintēēt, ichuurtoowēēch bakeenke.” 25Kuwālchi :Yēēsu bichoo kule, “Nto yu kyāāmwoowook āmōōyēnchinē. Kiyēē āyēyē ām kāāmuukēywēēkaab Baaba kōōbooru wōlēē āwuuyē. 26Nteenee -mōōchāmoo :akweek kuuyu -mōōwuuyē kēēchiirēkyuu. 27Kāsē :kēēchiirēkyuu kuutiinyuu yoo kāākuur. Ānkētē icheek, ānkuruboo. 28Ākoochinē icheek *soboontaab kibchuulyo, āmēēbērē mākubēk, āmāmii :chii nyēē mākōōnēmunēēnoo. 29Wōō :Baaba nyoo kikōōnoo kubiir chii ake tukul. Kunyoo, māmii :chii nyēē imuuchē kōōnēmunēē inee. 30Āwuuyē :anii akeenke āk Baaba.” 31Ām yooto, kukwey :kāāntōōyichoo subak rwoontōōk kule kuwiiree Yēēsu. 32Nteenee kumwoochi :Yēēsu bichoo kule, “Kyookas :akweek tukuuk chēē chaang' chēē kāroomēch chēē kyaayey :anii ām kāāmuukēywēēkaab Baaba. Kiito nkōnō ām chooto kyaayey nyēē kayeyaak omach kule owiireenaa rwoontōōk?” 33Kuwālchi :bichoo kule, “-Mākēēmāchē keewiiring' ām tukuuchoo kāroomēch choo 'kiiyēyē, nteenee keewiiring' ām ng'aleek choo ichubē Yēyiin. Inyiing' chii buch, nteenee imiitē iyēyē keey kule iwuuyē Yēyiin.” 34Yooto kuwālchi :Yēēsu bichoo kule, “Mwooyē :Yēyiin sōō nee ām siruutēchoo ōsumānē kule, ‘Kyāāmwooyē kule okerkeeye anii.’ 35Kiinkētē kule bo man :siruutēkaab Yēyiin ākookoy. Kikuur :Yēyiin bichoo kikiikunyōōr ng'ālyoontēēnyii kule kerkeey inee. 36Kisata :Baaba ānkōōyookwoo āchōō kōōrooni. Ōmuuchē kule nee omwaay kule āchubē :anii Yēyiin, yoo kaamwaay kule anii Lekwetaab Yēyiin? 37Yoo ākoo -māāyēyē yiisyēētaab Baaba -moochamte ng'aleekyuu. 38Nto yoo ākoo āyēyē yiisyēēnyii, ochamte yiisyoonoo naas ānkoo kamoochamtaa, soomuuch ōnkēt kuchurta kule miitē :Baaba wōlēē āmiitē ānkāāmiitē :anii wōlēē mii :inee.” 39Kusyeem :kāāntōōyichoo subak kule kunam Yēēsu, nteenee kuchiwitee āwunnyēkwaa. 40Kuwēēchi keey :Yēēsu kwaay āynēētaab Yoortaan ākoy wōloo kicham kōōbātisāniisyēē :Yoowaana, ānkōōbuurchi keey wōlooto. 41Kumiitē :Yēēsu wōlooto kukwoonchi :biiko chēē chaang'. Kimwooyē :bichoo kule, “Manaayey :Yoowaana ng'aleek chēbo kwong'uut, nteenee king'alaalee ng'aleekaab manta kurubta keey āk chiichi.” 42Kiikaasee keey :biiko chēē chaang' Yēēsu ām wōlooto.


text: 1Dorssai laappuntta maatafaa dooyido wode, bagga saate gidiyaagaa keenaa saloi sirphphi giis. 2Hegaappe guyyiyan, taani laappun kiitanchchata Xoossaa sinttan eqqiyaageeta be7aas; etayyo laappun malkkatai imettiis. 3Ixaanaa cuwayiyo worqqa miishshaa oiqqida hara kiitanchchai yiidi, yarshshiyoosaa matan eqqiis. Worqqaappe merettida yarshshiyoosai kawotaa araataa sinttan de7ees; he yarshshiyoosaa bolli geeshsha ubbatu woosaa gujjana mala, kiitanchchaayyo daro ixaanai imettiis. 4Ixaanaa cuwai geeshshatu woosaara issippe he kiitanchchaa kushiyaappe pude Xoossaakko biis. 5Hegaappe guyyiyan, kiitanchchai ixaanaa cuwayiyoogaa ekkidi, yarshshiyoosaappe tamaa bonqquwaa ekkidi, aani kunttiis. Kunttidi, he ixaanaa cuwayiyoogaa duge sa7aa olin, dadai xuuqqiis. Wolqqanttai wolqqammiis; qassi biittaikka qaaxxiis. 6Qassi laappun malkkataa oiqqida laappun kiitanchchati malkkataa punnanau giigettidosona. 7Koiro kiitanchchai ba malkkataa punniis. Punnin suuttaara walakettida shachchainne tamai sa7an bukkiis. Sa7aappe heezzantto kushee xuugettiis; mittaappekka heezzantto kushee xuugettiis; maata ubbaikka xuugettiis. 8Naa77antto kiitanchchaikka ba malkkataa punniis. Wolqqaama dere milatiyaabai taman eexxiiddi, abban yegettiis; yaatin, abbaappe heezzantto kushee suutta gidiis. 9Abban paxa de7iya meretatuppe heezzantto kushee haiqqiis; markkabetuppekka heezzantto kushee xayiis. 10Heezzantto kiitanchchai ba malkkataa punniis; punnin shaafaappenne pultto haattaappe heezzantto kushiyaa bolli saluwaappe xomppedan eexxiya wolqqaama xoolinttee wodhdhiis. 11He xoolinttiyaa sunttai Camuwaa geetettees. Haattaappe heezzantto kushee cammiis; qassi haattai cammido gishshau, daro asai he haattaa uyidi haiqqiis. 12Oiddantto kiitanchchai ba malkkataa punniis. Awaappe, aginaappenne xoolinttiyaappe heezzantto kushee deshettiis; eta poo7uwaappekka heezzantto kushee xumiis. Hegaa gishshau, gallassaappe heezzantto kushee, qammaappekka heezzantto kushee xumiis. 13Issi argganttai saluwaa pude haakkidi paalliyaagaa taani be7aas. He argganttai ba qaalaa xoqqu oottidi, “Heezzu kiitanchchati punnana bessiyo hinkko malkkatai punettiyo wode, sa7an de7iya asau aayye7ana! Aayye7ana! Aayye7ana!” yaagiyoogaa siyaas.


text: 1Nto mii bēsyēēt ake, kooyeey :Yēēsu Kaabernaam. Nyēē matyaa, kukas :biiko kule kāākuchō. 2Kukwa :biiko chēē chaang' ānkōōruruukyi keey kō ākoy saang' kut kimāmii wōlēē kisiirē :chii kereeng'. Kwoomchi :Yēēsu biiko ng'ālyoontēētaab Yēyiin. 3Kutākwoomtooy :Yēēsu ng'ālyoontoonoo, koomut :biiko alake ang'wanu chiito ake nyēē kisōnkōchoot. 4Kuuyu kimāmii :bārooyinto nyēē kiimuuchē :bichoo kukasee Yēēsu, kulaang'tee bloong'toowuutyēētaab kōōto ankubeeta chiichooto kisōnkōchoot ākoy kēsyēk. Kubut kēsyēkuunoo kutook yēē kiimuuchē kōōyokooytēē chiichooto. Kōōyokooyto chiichoo kumii tiirbeet ākoy wōlēē kimii :Yēēsu. 5Yu kakas :Yēēsu kule kiikoosēē keey :bichoo inee, kumwoochi chiichoo kisōnkōchoot kule, “Wēnyoo, /kākēēnyōōwuung' kaat ām choolwookātēēng'uung'.” 6Kimii yooto :nkicheek kāānēētikaab kiruutēk alake. Kitēēbēē keey kule, 7“Ām nee yu ng'āloolē :chiichi kuu nyi? Kāyib keey barak kule inee ku Yēyiin, sōō? Ng'oo nyēē imuuchē kunyōōchi biiko kaat ām choolwookātēēng'waa, yēē mā Yēyiin nkit?” 8Ām yooto, kōōnkēt :Yēēsu ām tāmirmiryēēnyii kiyēē kimii kōōsōōtē :kāānēētichoo, ānkumwoochi kule, “Ām nee soosoot :akweek kuu nyooto? 9Kuskus nkōnō? Āmwoochi chiichi sōnkōchoot kule, ‘/Kākēēnyōōwuung' kaat,’ nto āmwoochi kule, ‘Ng'eet, ankiinam tiirbeeng'uung', ānkiiwēēsyēt’? 10+Mookas raat kule āboontē :anii, *Chiitaab Barak, kāāmuukēywēēk ām kōōrooni chēē āmuuchēē ānyōōchi biiko kaat ām choolwookātēēt.” 11Yooto bakeenke kumwoochi :Yēēsu chiichoo kisōnkōchoot kule, “Yyoony, ankiinam tiirbeeng'uung', ānkiiwēēchi keey kaa.” 12Yu kāmwoochi kuu nyooto, kung'eet :chiichooto kisōnkōchoot, ankunam tiirbeenyii, ānkuwēēchi keey, kukāsē :biiko tukul. Kiilat :biiko ankookaasta Yēyiin, kuuyu ki ng'al :choo chēē kimānāāyēyākiis bēsyēēt ake. 13Nto mii bēsyēēt ake, kuwo :Yēēsu subak tabantaab tōōliilēētaab Kalilaaya. Kiiruruukyi keey :biiko chēē chaang'. Kooneet :Yēēsu bichoo ng'ālyoontēētaab Yēyiin. 14Kumii kuwēēsyētootē, kukas chiito ake nyēē kimii kēēbuur kēryō kōōruruuchē *syuuruut. /Kikēēkuurēē chiichoo Laawi araab Alfaayo. Kumwoochi :Yēēsu kule, “Rubwaa!” Kung'eet :Laawi ankurub. 15Kuwo :Yēēsu ākoo rubiikyii lētuunoo ānkuwokwoomiis ām kaab Laawi. Kyoomiisyē ākoo kāāruruukikaab syuuruut chēē chaang' ākoo mbo biiko chēē /kikeetay, kuuyu kitākurubootē :bichuutēchu Yēēsu. 16Yu kakas *:Farisaayeek alake chēē ki kāānēētikaab kiruutēk kuu nyooto, kumwoochi rubiikaab Yēēsu kule, “Ām nee yu āmiisyē :chiichi ākoo kāāruruukichu bo syuuruut ākoo mbo alak chēē -/kimākiiriiku?” 17Yu kakas :Yēēsu kuu nyooto, kumwoochi kāānēētichoo kule, “Chēēng'ootē :biiko choo imnyoontōōs kāānyooyiintēēt. Māchēēng'ootē :choo sobchootiin. Kyāāchōōnii :anii chāākuurē biiko choo choolwookēnootiin, mēēbērē choo isōōtē kule churtootiin.” 18Ām bēsyōōsyēchooto, kimii :bēsyōōsyēk alake chēē *kikirē :rubiikaab Kāābātisāniintēēt Yoowaana ākoo Farisaayeek āmiisyēēt. Nto mii yoo, kukwoonchi :biiko Yēēsu ankuteebee kule, “Ām nee yu kirē :rubiikaab Yoowaana ākoo choo bo Farisaayeek āmiisyēēt, āmēēbērē kirē :rubiik cheekuuk?” 19Kukētyinēē :Yēēsu bichoo tyoonkōōchēēt kule, “-Mēērukuutē keey :chōōrōōnuutēkaab saanteetaab leekwa ām saakweetaab kāābkooyēēy yoo boonto keey saanteetaab leekwa. 20Makuyit :bēsyēēt nyēē +/mākiinēmunēē saantaanaa wōlēē mii chōōrōōnuutēkyii. Ku yooto yēē makoorukuut keey :chōōrōōnuutēkyii.” 21Kumwoochi subak tyoonkōōchēēt ake kule, “-/Mākēērārē yookwoontēēt nyēē wuuy /ānkēēkinēē sumbeet nyēē yoos. Yoo /kakeeyey kuu nyooto, kung'ētē :yookwoontoonoo koobaraay koong'ta kuwōōyiit miisin. 22Nto subak -/mākēēroonkyinē kibkeetiis chēē /kātākēēyēyē wōōnkit nyēē yoos, kuuyu yoo kakuut :kibkeetiisyechaa, kung'ētyēē wōōnkoo kuwasta keey :kibkeetiisyek.” 23Nto mii bēsyēēt ake, yēē ki bēsyēētaab *Sabaato, kumur :Yēēsu ākoo rubiikyii mbareetaab nkoonuuk. Kumii kumurē mbaraanaa, kuswech :rubiikyii mētēwookaab nkoonuuk ankubiiriir ankwaam. 24Yu kakas *:Farisaayeek alake chēē kimiitē yooto kiyēē kayey :rubiichoo, kumwoochi Yēēsu kule, “Kas baa! Ām nee yu mii :rubiikuuk kwiiryēē kiruutyēēt nyoo yēētē /kēēkēsiis ām bēsyēētaab Sabaato.” 25Kukētyi :Yēēsu Farisaayeechaa kule, “Manoosuman :akweek, yoo kiiryēē :Bāytooyiintēēt *Tāwuti kiruutēk, yoo kyoomē :kēmēwuut ākoo biiko choo kiboonto keey? 26Yoo ki *Bēēliintēētaab kōrōsēēk nyēē Wōō :Abiyataar, kuwo :Tāwuti *Kōōtaab Yēyiin /ānkiikoochi mukaatiinek choo /kikēēchāmchinē *bēēliikaab kōrōsēēk nkit kwaam. Kyaam :Tāwuti mukaatiinechaa ānkōōkoochi nkicheek biiko choo kiboonto keey kwaam.” 27“Kunyoo, /kikēēyēyē Sabaato kubāw :chiito, āmēēbērē /kikēēyēyē chiito kubāw :Sabaato. 28Kunyi, bāwu *:Chiitaab Barak bēsyēētaab Sabaato.”


text: 1Xoossaa shenen Kiristtoos Yesuusa hawaare gidida Phawuloosappe, Efesoonan de7iya geeshshatasinne Kiristtoos Yesuusa ammaneyssatas xaafettida kiitaa. 2Xoossaa nu Aawappenne Godaa Yesuus Kiristtoosappe aadho keehatethaynne sarotethay hinttew gido. 3Salon de7iya ayyaana anjjo ubban Kiristtoosa baggara nuna anjjida, nu Godaa Yesuus Kiristtoosa Aaway, Xoossay galatetto. 4Nuuni iya sinthan geeshshatanne borey baynnayssata gidana mela Xoossay alamey medhettanaappe kase Kiristtoosa baggara ba siiquwan nuna dooris. 5Xoossay ba sheniyan ba dosidayssada Yesuus Kiristtoosa baggara nuna ba nayta oothanaw kasetidi qoppi wothis. 6Xoossay ba siiqiya Na7aa baggara nuus coo immida aadho keehatethay bonchchettana mela hessa oothis. 7Xoossaa aadho keehatethaa duretethaada Kiristtoosa suuthan wozettidi nagara atotethaa demmida. 8Ba aadho keehatethaa cinccatethaninne eratethan kunthidi nuus immis. 9Xoossay ba dosidayssada Kiristtoosa baggara iya sheniya xuuraa nu erana mela oothis. 10Wodey gakkiya wode Xoossay polanaw qoppida qofay, saloninne sa7an de7iya medhetetha ubbay Kiristtoosappe garssan gidana melassa. 11Ubbabaa ba sheniyada oothiya Xoossay, kasetidi ba qoppi wothidayssada Kiristtoosa baggara nuuni iyabaa gidana mela nuna dooris. 12Hessa I oothiday, Kiristtoosan ufayssi wothidi naagon koyro gidida nuuni Xoossaa bonchchuwa galatan qonccisana melassa. 13Hintteka hintte atotethaa Wonggelaa, hessika tuma qaala si7ida wode Kiristtoosa ammanideta. Xoossay hinttew immana gida Geeshsha Ayyaanan hintte attamettideta. 14Xoossaa bonchchoy galatettana mela Xoossay ba asaa wozana gakkanaw Geeshsha Ayyaana nuus oythu oothidi immis. 15Hessa gisho, Godaa Yesuusa hintte ammaneyssanne geeshshata ubbaa hintte siiqeyssa ta si7ida wode 16ta woosan hinttena qoppashe hintte gisho Xoossaa galateyssa aggabikke. 17Godaa Yesuus Kiristtoosa Xoossay, bonchcho Aaway, Xoossaa hintte aathi eranaada cinccatethaanne qonccetha ayyaana hinttew immanaada taani Xoossaa woossays. 18Xoossay hinttena xeegida ufayssaynne geeshshati laattiya bonchcho laatay ay mela darookko hintte erana mela Xoossay hintte wozana ayfiyaa dooyana mela taani Xoossaa woossays. 19Qassi iya ammaniyaa nunan oothiya iya wolqqay ay mela aadhdhida giteekko hintte erana mela woossays. He wolqqay xoonettonanne daaburonna wolqqaa. Ha nunan de7idi oothiya wolqqaynne, 20Kiristtoosa hayqoppe denthidi, salon Xoossaafe ushachcha baggara utisida gita wolqqay issino. 21Iya sunthay, ayseyssatappenne maata aawatappe, haareyssatappenne godatappe, bolla gididi ha alamiya xalaalan gidonnashin sinthafe yaana alamiyankka hara sunthata ubbaafe dhoqqa. 22Xoossay ubbaa Kiristtoosa tohuwappe garssan haarisis; qassi woosa keethan ubbaban Goda gidana mela iya shuumis. 23Woosa keethay Kiristtoosa kumethi oothiya iya asatethaa. Medhetethay de7iya bessa ubban Kiristtoosi ba huu7en ubbabaa kuntheyssa.


text: 1Taani cimai, tumu siiqiyo ta siiquwaa Gaayoosayyo ha dabddaabbiyaa xaafais. 2Ta siiquwau, neeni ayyaanan lo77o gidiyoogaa taani eriyoogaadan, nena aibinne waissenna malanne qassi neeni payya de7ana mala, Xoossaa woossais. 3Aissi giikko, amarida ishantti yiidi, ubba wode neeni tumatettan de7iyoogaanne ne tumatettaabaa markkattido wode, taani daro ufaittaas. 4Ta naati tumatettan de7iyoogaa siyiyoogaappe aadhdhidi, tana ufaissiyaabi baawa. 5Ta siiquwau, nu ishantti imatta gidikkokka, neeni etayyo oottiyo ooso ubban ammanettida ooso oottaasa. 6Qassi eti ne siiquwaabaa woosa keettan markkattidosona; eti biyo ogiyan Xoossai dosiyoogaadan, neeni eta maaddikko, lo77obaa oottaasa. 7Aissi giikko, Xoossaa ammanennaageetuppe ainne ekkennan, Kiristtoosa sunttaa gishshau kiyidosona. 8Hegaa gishshau, nuuni tumatettaa etaara issippe oottana mala, hageetu mala asata maaddanau bessees. 9Taani woosa keettaayyo dabddaabbiyaa xaafaas; shin eta halaqa gidanau koyiya Diyotirefeesi nuuni giyoogaa ekkenna. 10Hegaa gishshau, taani yaa biyo wode, i nu bollan haasayiyo iita haasayaanne i oottido oosuwaa intteyyo yootana; qassi i hegee guuxxiis giidi, nu ishantti yiyo wode mokkenna; harai atto eta mokkanau koyiyaageetakka diggidi, woosa keettaappe kessees. 11Ta siiquwau, lo77obaappe attin, iitabaa milatoppa. Lo77obaa oottiya ooninne Xoossaa asa; shin iitabaa oottiya ooninne Xoossaa be7ibeenna. 12Dimexiroosi lo77o gidiyoogaa asai ubbai markkattees; tumatettai ba huuphenkka abaa markkattees. Nuunikka qassi abaa markkattoos; nu markkatettai tuma gidiyoogaa inttekka ereeta. 13Taani neeyyo xaafanau koyido darobai de7ees; shin qalamiyaaninne biiriyan xaafanau koyikke. 14SHin taani matan nenaara gaittanau qoppais; he wode nuuni gaittidi haasayana. 15Sarotettai nenaara gido. Ne dabboti nena saro saro yaagoosona. Nu dabbota ubbaa eta sunttaa sunttaa xeesada, tana saro saro giis yaaga.


text:
B. J. irraa | Muddee 17, 2012
Ethiopian Police brutality: Daily life with full of harassment….young boys, girls, mothers and fathers cry every day, as Ethiopia is elected to UN Human Rights Commission to protect these victims.
Dhiyoo kana motummotni gamtoman (UN) Itopiyaa miseensa Komishinii mirga namoomaa (HRC) godhanii filachun dhaga’amera. Oduun kun ummatoota cunqurfamoo mootummaa Itopiyaatin mirgi isaanii daangaa malee dhitamaa jiru biratti gadda gudda kan uume dha.
Biyya tokko miseensa Komishini mirga namoomatti filachudhaf ‘The General Assembly takes into account the candidate States’ contribution to the promotion and protection of human rights, as well as their voluntary pledges and commitments in this regard’ kan jedhu dubbisna.Asirratti gaafiin jiru dhuguma Itopiyaan ulagaa kana guuttee filatamtee kan jedhu dha. Akka isheen ulagaa kana hin guutne gochi isheen lammii biyyaa irratti raawwattee fi raawwataa jirtu armaan gadii ifatti mullisa. Kanas qoondalli UN tokko kan jedhan kanaa gadii ni mirkanesa.
The top United Nations human rights official today said she is “seriously alarmed” by the current climate of intimidation against journalists and human rights defenders in Ethiopia due to an overly broad interpretation of laws concerning terrorism and civil society in the country.
“The recent sentencing of 20 Ethiopians, including prominent blogger Eskinder Nega, journalists and opposition figures, under the vague anti-terrorism law has brought into stark focus the precarious situation of journalists, human rights defenders and Government critics in the country,” the UN High Commissioner for Human Rights, Navi Pillay, said in a news release.
Charging journalists and political opposition member with terrorism and treason charges is seriously limiting their legitimate rights to freedom of expression and association, Ms. Pillay noted, and urged the Government to review its legislation, as well as its interpretation and application by the courts.
Mootummaan Itopiya ganna 21 dura guyyaa aangoo qabate irra eegale mirgota ummatoota itopiyaa dhitudhan kan beekamee dha. Kanas dhabbileen mirga namoomatif falman kan akka Human right Watch, Amnesty International, human right league of the horn of Africa (HRLHA) fi Oromia Support Groug ( OSG) , akkasumas mootummaa Amerikaa dhabalatee ibsa yeroo adda addaa irratti basaa turn ni yaadatama. Mootummaan Itopiyaa garuu iyyaa qaamolee kanatif gurra tokkolle utuu hin kennin ammallee gocha dhiibbaa mirgoota namoomaa itti fufee jira.
Haala kananis bara 1991 irraa eegalee hanga harratti yakka sanyii duguuguu ( genocide) ummata Oromoo irratti raawwatera. Kanas imaamata mootummaa godhate akka ta’e kan gaditti dubbifamu irraa hubachuun ni danda’ama.
Stated Government Policy.
Oromo nationalism is perceived as the greatest threat to the ruling government party (the Ethiopian Peoples Revolutionary Democratic Front – EPRDF – an umbrella party, led and dominated by the Tigrean Peoples Liberation Front – TPLF).
According to the EPRDF party journal, Hizbaawi Adera [People’s Custodian], Tahsas, 1989, Ethiopian Calendar [December 1996], ‘To defeat narrow nationalism . . . must be part of our struggle’. ‘In order to have a lasting solution to our problem . . . we have to break narrow nationalist tendencies in Oromia . . . we have to fight narrow nationalism to the bitter end . . . to smash it in a very decisive manner. . . . fighting the higher intellectual and bourgeoisie classes in a very extensive and resolute manner. . . . The standard bearers of narrow nationalism are the educated elite and the bourgeoisie’.
‘[W]e must be in a position to eradicate all narrow nationalists . . .’( quoted from Oromia support group report)
Motummaan Itopiyaa heera biyyatti, Seerota , kovenshinotaa fi protokolota UN eegumsa mirgota namoomaa ( fundamental human rights) ilaalchisanii ifaan taa’an irraa ejjetee mirgota ummatootaf kenne gutumaa gututti kan cabsee dha. Maqaa ’Heericha keenya eeguu ( Hige mengistachinin lemetebek) jedhun lammilee biyyatti keessumaa lammilee Oromoo mirga isaanitif dubbatan ittin dhabamsiisaa ture ammallee itti jira.
Mirga yaada ofii bilisa ta’aani ibsachuu, mirga barreesuu seeraan kenname dhorkachudhan gaazexesota yakka sobatin himata irratti dhiyeesee isa kaan mana hidhatti naqaera, kaan akka biyyaa baqatan godhera. Gocha kanaanis Itopiyaan biyyota farra gaazexesotaa ta’an keessaa sadarkaa jalqabaa irraatti galamuun ishee ni beekama.
Heera biyyatti irratti namni kamiyyuu ragaa malee hin qabamu, hin hidhamus, akkasumas namni yakkaan shakamee qabame tokko hanga manni murti ragaadhan mirkannesutti yakkamaa dha hin jedhamu jedha. Haata’uu garuu mootummaan Itopiyaa utuu namootni qabaman mana murtitti hin dhiyatin dursee yakkamtoota jechudhan mana murtii irratti dhiibba geesisudhan murti haqaa akka hin argane gochudhan mirgoota namni shakkamee qabame tokko qabu dhorkachudhan kan beekamu dha.
Mootummaan Itopiya seera farra shororkeesaa (anti terrorism law) jedhu labsee namoota nagaa soban yakkee hidhaa waggaa dheeraa itti murtesaa jira. Haala kanaan gaazexesoti, ooggantotni dhaba siyaasaa mormitotaa hedduun mana hidhaa Qalittiti darbatamani jiru.
Sabbontotni fi beektootni Oromoo kan akka Baqqalaa Garbaa fi Olbanaa Leelisaa bakka bu’oota dhaba mirga dhala namatif falmu ( Amnesty International ) wajjin waan haasanif shororkeesitota jedhamanii hidhan waggaa dheeraa itti murta’era erguma Itopiyaan miseensa komishini mirga namoomaa UN taatee filatamte.
Mootummaan Itopiyaa gazexesota Swidin naannoo Ugaden irratt argaman jedhee shororkeesitu jechudhan himatee wagga tokkof ji’a lama erga hidhee booda dhiibbaa falmitootaa mirga namaa irraa irra gahen gadhi dhisera. Reefa nama duraan du’ee wajjin suuraa kaasanii ragaa godhachuf yaalli ergamtootni mootummichaa raawwataa turan gaazexesotni Martin Schibbye fi Johan Perrsone saxilaniru.
Seera farra shororkeesaa jedhamun hagam mootummaan Itopiyaa ittin mirga lammillee biyyatti miidhaa jiru qondalli UN tokko kan dubbatan kanaa gaditti mullata.
‘The top United Nations human rights official today said she is “seriously alarmed” by the current climate of intimidation against journalists and human rights defenders in Ethiopia due to an overly broad interpretation of laws concerning terrorism and civil society in the country.
“The recent sentencing of 20 Ethiopians, including prominent blogger Eskinder Nega, journalists and opposition figures, under the vague anti-terrorism law has brought into stark focus the precarious situation of journalists, human rights defenders and Government critics in the country,” the UN High Commissioner for Human Rights, Navi Pillay, said in a news release.
Charging journalists and political opposition member with terrorism and treason charges is seriously limiting their legitimate rights to freedom of expression and association, Ms. Pillay noted, and urged the Government to review its legislation, as well as its interpretation and application by the courts.’
Mootummotni gamtooman ( UN) kana mara utuu beekani yookin utuu dhaga’anii Itopiyaa miseensa Komishinii mirga namoomaatti filachuun UN f qaanii dha kan jechisisan keessa kun isaa tookko dha.
Mootummaan Itopiyaa yakka sobaa uumee ittin lammilee biyyatti yakkudhan kan bekamu dha. Basaastotaa fi nagaa eegdota warra jedhamanin magaalaa Finfinnee fi bakka addaa addatti dhuka’a dhukaasisee ilmaan oromootu akkas godhe jechudhan kaan ajjeesera, kaan qabe yakka malee hidhaa wagga dheera itti murteesera. Gocha isaa kanas dhabbani Wikikleaks jedhamu akka armaan gaditti saxil baasera.
‘Ethiopia Bombs Itself’
Recently released Wikileaks Ethiopia files expose how Ethiopian security forces planted 3 bombs that went off in the Ethiopian capital Addis Ababa on September 16, 2006 and then blamed Eritrea and the Oromo resistance for the blasts in a case that raises serious questions about the claims made about the bombing attempt against the African Union summit earlier this year in Addis Ababa, Ethiopia.
In a report from 2006 marked “Secret ; Subject: Ethiopia: Recent Bombings Blamed on Oromos Possibly the Work of GOE [Government of Ethiopia]” “Classified By: Charge [d’Affairs] Vicki Huddleston”, “An embassy source, as well as clandestine reporting, suggests that the bombing may have in fact been the work of the GoE security forces.” (Cable reference id: #06ADDISABABA2708.)
At the time, the western media reported the Ethiopian National Intelligence and Security Service (NISS) claims that the bombs were “part of a coordinated terror attack by the OLF [Oromo Liberation Front, the oldest national liberation movement in Ethiopia] and Sha’abiya (Eritrea) aimed at disrupting democratic development”.
The Wikileaks report goes on, “a typically reliable information source” who “contacted Post to report that” the bodies of three men found at the bomb sites “had been picked up by police a week prior, kept in detention and tortured. He said police then left the men in a house and detonated explosives nearby, killing 3 of them.”
This exposes the history of how the Ethiopian regime has planted bombs and then blamed Eritrea and the Ethiopian resistance. The lies that make up the official version of this alleged terrorist attack raises serious questions about the credibility of the recently released report by the UN via its US State Department affiliate, the Monitoring Group for Eritrea and Somalia, which blames the Eritreans and the OLF for the January bombing attempt at the African Union summit in Addis Ababa, Ethiopia. Identical lies about a nearly identical “terrorist attack”, all accepted as fact by the western media. This should also deliver another body blow to the Obama White House and its claims that Eritrea supports terrorism in the Horn of Africa.
Dhiibbaa mirgota dhala namaa mootummaan Itopiyaa raawwatee fi raawwata jiru kan himamee dhumu miti.
Gargaarsa midhan nyaataa ummatota beelan midhamanif biyyota addaa addaa irraa dhufu faayida siyaasatif oolchudhan ummatota paartilee mormitotaa deggaran beelaan adabudhan haaloo itti bahera mootummaan Itopiya. Kana irratti dhaabbileen mirga namaaf falman yeroo baayee gabaasaniru.
Filannoo bara 2005 booda magalaa finfinnee fi Oromiyaa bakka addaa addati namoota mirga seera biyyatitin kennametti fayyadamanii sagaleen keenya hin saamamu jedhanii hirira bahan Finfinnee keessatti namoota nagaan 200 ol ta’an kan ajjeefsaman yoo ta’u namootni 30,000 ta’an hidhamanii reebamaniru. Oromiyaa keessattis namoota heddutu ajjeesame. Tarkanfii shororkeesummaa mootummaan Itopiyaa ummatota irratti raawwate Kanas komishinononi rakkoo filannoo bara 2005n walqabatee Finfinnee fi Oromiyaa keessatti umame qoratan mootummaan gara jabinaan tarkanfii wal himadalee ummata nagaa irratti fudhachuu isaa mirkanesaniru. Duraa ta’aa fi itti aanaa dura ta’aan komishinii ajjechaa Finfinnee qorate gabaasa mootummaan tarkanfii wali hin madale fudhate jedhu dhiyeesan mootummadhan sodachisamanii biyyaa akka baqatan ni beekama. Tarkanfii sanas gamtaan Awurophaa fi mootumman Ameerikaa balalefatani turan.
Mootummaan Itopiyaa lafa qoteebulaa hektara miliyoonatti lakka’amu irraa fudhatee abbotii qabeenyaa biyyota ambatti gurgurudhan qoteebultotni miliyonatti lakka’aman buqa’ani beelaa fi gadadoo keessa akka galan gochuudhan mirga hawasa qoteebulaa dhiibera. Dhabbileen mirga namaf falman saamicha lafaa ( land grab in Ethiopia ) jedhanii hagam dhiittan mirga namaa daangaa isaa akka darbe ibsuun isaanii oduu yeroo dhiyoo ti.
Mootummaan Itopiyaa Amantii ummataa keessa seenudhan ummata Muslimaa gaafii mirgaa seeraa biyyatti irra taa’etti fayadamani dhiyeesan jallisudhan shororkesitota jedhee ajjeechaa irratti raawwatera. Bakka bu’oota hawwasa kanaa ta’anii kan motummaa wajjin maree ta’aa turan namoota 29 irratti himata sobaa dhiyeesee mana hidhatti gidirsaa jira.
Tarkanfii mootummaan abbaa irree Itopiyaa amantii ummataa keessa galee fudhatee fi ammallee fudhachaa jiru kana komishinin mirga amanti adunyaa Ameerikaa dhiyoo kana akkas jechudhan yaaddo qabu ibsera. ’’The U.S. Commission on International Religious Freedom (USCIRF) accused the government of arresting peaceful Muslim protesters, noting that 29 of them had been charged last month with what the authorities said was “planning to commit terrorist acts’’.Balallefachuu irra darbee jila tokko akka gara Itopiyaatti ergu beeksisuun isaa oduu yeroo dhiyoo ti.
Mootummaan Itopiyaa saba Anyuak irratti rayyaa ittisa biyyaa bobaasudhan namoota dhibba heddutti lakka’aman ajjeesuu isaa adunyaa maraatu beeka.
Ummata naannoo Sumalee Ogadeen irratti warana banudhan duguuggin sanyii (genocide) kan raawwatame mootummaa Itopiyatin ta’uu isaa kan hawwasni adunyaa ifatti beeku dha. Ummata miidhaan irra gahef kan gargarsa kennu dhabbata fannoo diimaa adunyaa ( ICRC) illee achirraa kan ari’ee ummatichi gargaarsa fayyaa fi bishaani dhabee akka dhumu kan godhes mootummadhuma Itopiyaa ti. Kunis ragaa qabatamadhan kan mirkana’e dha.
Kanan asin olitti tutuqe kun Mootummaan Itopiyaa farra mirgoota dhala namaa ta’uu isaa ibsa malee kan kabaju taa’uu isaa kan ibsu miti. Kanaafuu ulgaa UN kan jalqaba irratti ibsamee ‘The General Assembly takes into account the candidate States’ contribution to the promotion and protection of human rights, as well as their voluntary pledges and commitments in this regard’ kan jedhu hin guutu. Kanafuu Itopiyaan miseense Komishinii Mirga namoomaa UN tti falatamuun irra hin jiru. Kun uummatoota cunqurfamtoota adunyaa kana kan gaddisisuu fi amantaa UNif qabu kan laafisu dha.
Waan kana ta’ee dhabbileen mirgoota dhala namoomaatif falman akkasumas hawwasni adunyaa Itopiyaan miseensa komishinii mirgoota dhala namaa UN ta’uu akka hin qabne qabsoo isaanii irraa deeb’ianii akka cimsu qabu.
Mootummotni gamtomannis Itopiyaa miseensa Komishini mirga namoomaa godhee filachuu dura biyyatin tarkanfii armaan gadii hattattaman akka fudhatu dirqisisuu qaba.
- Seera farra shororkesituu jedhu ittin lamillee biyyatti yakkitee mana hidhatti gidirsuf itti fayyadatu hattattaman akka haqxu.
- Hidhamtoota siyaasaa fi gaazexesota shororkesitota jedhamanii mana hidhatti keessatti lamsha’aa jiran hattattaman haal duree tokko malee akka hiktu.
–B.J bji2050@yahoo.com
Related:
Records of Some New UN Rights Council Members Criticized
Ethiopia Unqualified for Human Rights Council Seat
US in tough contest for Human Rights Council seat
Ethiopia to possibly be replaced on UN Human Rights Council


text: 1Hini ara nallachina'o bulli boonoshi kotatoochee tiyii Yihudee iraashoo Phelaaxoos waan Yesuusin daammiqqi, 2"Hini uro no aagatoon hukacho tuniiya koccii bi beetee, danato noone. Wotta no asheena'on 'Roomi taatoyich qaraxoon qoccaahotine!' iqqi bajitone; ebichi toommooch 'Ta Kiristoosi getteeti taatoo taane' ii beetone" iqqi taggoon yaaqqiyeete. 3Phelaaxoosiyoo Yesuusin "Ne Ayihudeena'ochi taatoo neena?" iqqi echahe. Yesuusi wochiqqi, "Newolla gettaa beetine" iye. 4Phelaaxoosiyoo qeesheena'ochi ukkureena'onaa dofee asheena'onoyich "Hini uroochi toommoochee ikka gondoonolla danataano taane" iye. 5Tunaballi boonoshi mooyon manjiiqqi, "Galiilee shawooche tiijiqqi Yihudee shawoo bullinaa hini Yerusaleminooch beddaahee no asheena'oyich hukkee gommoniye bi koccii beeto" iyeete. 6Tunaballi Phelaaxoosi hini ara taggachina'o "Galiilee shawoo" boonoshi gettee waayaqqi, boonoshin "Hini uro Galiilee shawee ashoona?" iqqi echahe. 7boonoshi waanee Heroodisichi taatee shaweexi asho bi tunoon waayaa ariiqqi Yesuusin taatoo Heroodis waan daachiihe. Arooba Heroodisi wotta Yerusalemiye bi beeto. 8Heroodisi ebiyee aaf asheena'o Yesuusichi mooyon tiijiqqi boonoshi yibbaatatee bi waayatoyich, meeti aaboon Yesuusin beegga iqqi qaatiibee, woriganikkimmi mallatoonoo bi tuniitee beegoyich gibanaa bi beetoyich, and Yesuusin beeggiqqi oogichii emiriye. 9Ebich Yesuusin meeti mooyon echahe; tunaballi Yesuusi minna kanna getaanoone. 10Qeesheena'ochi ukkureena'onaa Muusichi callee dojachina'ona mooyon manjiiqqi taggaabee neexaheete. 11Wotta Heroodisinaa bi ginee naayina'ona Yesuusin qallaayiqqi coonaheete; ebichi hillooch Heroodisiyoo bi ginee naayina'on "Mallatachi tahoon tajiree Phelaaxoos waan wochi daambote!" iqqi daachiihe. 12Ebiyee aaf Heroodisinaa Phelaaxoosina kaarachina'one; tunaballi arooba shunaheete. 13Arooba Phelaaxoosi qeesheena'ochi ukkureena'o, bara nallachina'onaa asheena'onon ikkooch ceeggiqqi 14boonoshich ishichiye:- " 'No aagatoon hukkacho tuniiya koccii beetone' iqqi hini uroon ta waan deebiyotine. Ebiyoche, ittoshi aafoochaa wochii wochiqqa ta echatee, biin ittoshi taggati mooyoochee hini uroochi toommoochee ikka gondoonolla danataano taane. 15Ta ikketo toonoone; Heroodisiyoo hini Yesuusichi toommoochee amee gondoonolla muccaqqi no waan wochitone. Illa qitooch biin bechemmi amashee gondoonolla hallaanoone; 16Ebich sheeriree biichemmo taane" iye. [ 17Ebin bi gettito, hini baaree aaboona Yerusalemi asheena'o "Biichabe!" iqqi boonoshi echati cuchaton biisho biich doyoo bi tunatoyichiye.] 18Tunaballi boonoshi bulli ikkooch "Hini uroon no aafoochee wokkiibe! Baribaasin nooch biishe!" iibee cookiyeete. 19Ebi Baribaasi getteeti uro ebiyee aaf katamee daggooch hukkoon tiijiqqi ashoon bi wuxitoyich, Phelaaxoosi cuyee kexooch cuchiiti uroone. 20Phelaaxoosiyoo Yesuusin biicha qaawiqqi wochii asheena'on echahe; 21Tunaballi boonoshi "Yooddiibe! Yooddiibe!" iqqi cookiyeete. 22Keejinnoon "Amoyichiye? bi gondochi amoone? 'Qitibe!' getiree ta nallemmoyich bi toommoochee ta danati gondo aalloone; ebichi sheeriree biichemmo taane" iye. 23Tunaballi Yesuusin bi yooddiiyemmoyich manjiiqqi, "Yoodiibe! yoodiibe!" iibee boonoshi qaaroon oogichiqqi cookiyeete. Boonoshi cookee naboona Phelaaxoosichi mullo doojiye. 24Phelaaxoosi asheena'o echati mooyon ceechoyich Yesuusichi toommooch nalliye. 25Hukkee bi tiijoonaa ashoon bi wuxoonoyich cuchati, ara boonoshi echati Baribaasin bichiihe; aroochee Yesuusin Ayihudeena'o qaawitoomon yooddemmi bi ginee naayina'oyich beshiiqqi immiye. 26Ebiyee gub, Phelaaxoosichi ginee naayina'o Yesuusin boonoshi yooddemmi xaa'ooch daammii boonoshi beetee, Simooni gettee beeti Qereenachi uro goyachi gafoochee Yerusalem waa bi beetee yechiqqi, "Yesuusichi hilloon dabbibee bi yooddeeyemmi masqaloon shaage!" iqqi shaaggiiheete. 27Dofee asheena'oo Yesuusin dabbii beeheete; ebosichi daggooch wotta "Woowo!" iibee shooshaa eefaa beeti genneena'oo beetina'one. 28Tunaballi Yesuusi gub wottaa ciinniqqi boonoshich ishichiye:- "Hini Yerusalemi genneena'ote! Ittoshi qelloyich, ittoshi bushiishoonoyichoo eefotalli, taach eepaahotine! 29Ebiyoche, asheena'o 'Shiyii xaachii ariyaani xaafeena'o diireetina'one' boonoshi gettemmi aabo woyemmone. 30Arooba asheena'o 'Guuddina'ote! No toommooch dihibote! 'Hini gepeena'ote! Noon qooxote!' gettemmina'one. 31Gara aacoomi ta toommooch eechii beeti asho, quda aacoomi ittoshi toommooch aabichehe?" iye. 32Bikkeena'o tunati bara gutta asheena'on wotta biinna tookkii yoodoyich daammiyeete. 33"Qellee koofee xaa'oo" gettee beeti xaa'ooch shaggiyeete; aroochaa Yesuusinaa hukkachina'onon xuuree xogoona xogiqqi yooddiyeete; boonoshi yooddiyooba, hukkachina'on ikkoon Yesuusichi qanna bad, ikkoon bi yoocha bad geddiqqiniye boonoshi yoodito. 34[Yesuusiyoo "Ta nihoocho! Boonoshin maaribe! Ebi boonoshi shuunaa beeton ariyaaneena'one" iye.] Ebiyee gub, bi tahoon ixo kuxxiqqi qoodeeheete. 35Aroochaa meeti asheena'o neexaqqi ciinaa beeheete. Ayihudee nallachina'o wotta "Bareena'on wodiihe; eke Yeeri doonjiiti Kiristoosi bi gaata, bi qelloon wodiibe!" iibee noonoon wuuqqiibee xayisheeheete. 36Ginee naayina'o wotta bi waan katinniqqi kiikkaroon daammii, "Uye!" iqqi biich giddiichii, 37"Ayihudeena'ochi taatoo ne gaata, ne qelloon wodiibe!" iqqi coonaheete. 38Biyee took wotta "Hini Ayihudeena'ochi taatoone" ii beeti cuufo xogeetone. 39Biinna tookkiqqi yooddati hukkachina'ochi daggoochee ikkoo "Ne Kiristoosi toono neena? Amoyich neennaa noonnon wodiyaachine?" iibee naagahe. 40Tunaballi bara ikkoo tiyiqqi, "Bi toommooch nalleeti qitee nalloo ne toommooch wotta nalleetone. Illa amoyich Yeerin shattaachine? 41Noolla no shuunooniye no deqqaa beeto; ebich no toommooch nalleeti nalloo tatoone; tunaballi hini uro bi shuunati gonda mooyo amolla aalloone" iqqi noggahe. 42Aree hillooch Yesuusin "Doono Yesuuso! Ne taatittineech ne giyiyooba, taan battiyaahine!" iye. 43Yesuusiyoo wochiqqi, "Neech ibaroon gettoye; hanaach yannatooch giyiree taanna tookki kotemmo neene" iye. 44Hare shiritta saat bedoone; aree gaata aabee bekko mandarahe; yiixiya saatee wottoon ara shawoo bullichi toommoochee bekko aallahe. Arooba Yaafee Kexooch tipeeti maccillaatoo gutta daggoochaa kappheeqqi keexaa kechiye. 46Yesuusiyoo oogichii cookiqqi, "Ta nihoocho! Ta kasheen ne kishooch beshiiqqa immato taane" iye. Ebin bi gettiyee, bi kasho abbatahe. 47Aree gaata balla ginee iraashoo ebi tunati mooyon beeggiqqi, "Hini uro ibaroon cadiqoone" iqqi Yeerin oogiihe. 48Tunemmi mooyon beegoyich dofee asheena'o kiceeqqi neexaa beeheete; ara asheena'o bulli ebi mooyon beeggiqqi boonoshi getoon qicciibee kexooch wottaheete. 49Tunaballi Yesuusin arii beeti asheena'o bullinaa Galiilee shawoochee biin dabbiqqi waati genneena'ona ebi mooyon beeggiibee wohooch neexaa beeheete. 50Arooba Ayihudee nallachina'ochi dageexi ikkoo, Yooseefi gettee beeti de'a cadiqa uro beehe; 51Ara uro nallachina'ochi koceyoonaa boonoshi shuunoonooch bacceyaani ashoone; biyoo Arimaati gettee beeti Ayihudeena'ochi katameexi ashoone; aroo Yeerichi taatittinoon quyaa beeti uroone. 52Biyoo Yihudee iraashoo Phelaaxoosichi aafooch giddaqqi, "Yesuusichi cahoon taach imbe!" ii qollaqqi daaggiihe. 53Aroochee hammii Yesuusichi cahoon kindiiqqi muttee tupoochee shipati kaafanoona (macawoona) kaapiye; koniyolla bat duukkataani, ebiyee aaf xaqqee guudoochee gooshiiqqi bi shuuniiti opooch daammiye. 54Daammii bi beetee, Galiilee shawooche Yesuusina tookkii waati genneena'o Yooseefin dabbii hammiqqi maashee opoon beeggiyeete; wotta cahoo aabicheeqqi bi duukkato gaata beeggiyeete. Wottaqqi boonoshi qeyii beeti kexooch hammiqqi qimaamoonaa huutoonon qanniiheete. Ayihudeena'ochi qanniyee aabo bi tunatoyich, dechra boonoshi Shambatoo giyi beddiye; shawoo xumahe. Muusichi calloochaa bi getteetoomon Shambatooba kashaqqi heechiyeete.


text: 1Simmi nuuyyo hagaa keena daro asai, shaaraadan nu matan yuuyi aadhdhidi markkattiyaagee de7ishin, nuna xubbiya ubbabaanne baqqi oiqqiya nagaraa diggoos; diggidi nu sinttan de7iya nuuni woxxana wottaa genccidi woxxoos. 2Nuuni nu ammanuwau huuphenne polo gidiya Yesuusa xeelloos. Yesuusi yeellaa karidi, wodeppe au de7iya ufaissaa gishshau, masqqaliyaa bolli misimaariyan xishettidi haiqqanaagaa genccidi, Xoossaa kawotaa araataappe ushachcha baggaara uttiis. 3Intte intte wozanaa bayidi daafurenna mala, nagaranchchati bana daro ixxinkka genccida Yesuusa qoppite. 4Nagaraara intte baaxetiiddi, suuttaa gussana gakkanaassi biron olettiichchibeekketa. 5Xoossai ba naatudan, inttena zoriyoogaa dogidetii? Xoossai inttena, “Ta na7au, Xoossai nena qaxxayiyo wode, laafabaadan qoppoppa. I nena seeriyo wodekka yayyoppa. 6Aissi giikko, i ba siiqiyo uraa qaxxayees; qassi ba na7adan ekkiyo ubbaakka lissuwan garafees” yaagiis. 7Xoossai inttena qaxxayiyo wode genccite. Aissi giikko, i inttena naatudan oottees. Aawai qaxxayenna na7i de7ii? 8Naata ubbaa qaxxayiyoogaadan, inttena qaxxayennan yeggi bayikko, karen yelettidaageeta gideetappe attin, tumu naata gidekketa. 9Hegaa bollan qassi, nuna yelida nu aawati nuna qaxxayido wode, nuuni eta bonchchida. Yaatin, nuuni waanidi ayyaanatu Aawaayyo keehi darissi haarettidi de7okkonii? 10Aissi giikko, nuna yelida nu aawati banttana ufaissiyaadan, amarida wodiyaa nuna qaxxayidosona; shin Xoossai nuuni a geeshshatettaa ekkana mala, nuna maaddanau qaxxayees. 11Nuuni qaxxayettiyo wode, ha77issau yiilloyees; ufaissenna. SHin qaxxayidoogeetuyyo guyyeppe he qaxxayoi xillotettaa de7uwaa sarotettaa woituwaa immana. 12Hegaa gishshau, intte arggaacida kushiyaanne intte daafurida gulbbataa minttettite. 13Wobbiya tohoi paxanaappe attin, burqqenna mala, sitta ogiyan hemettite. 14Asa ubbaara saro de7anau minnite; qassi geeshsha de7uwaa de7ite. Aissi giikko, hegee bainnan ooninne Godaa be7anau danddayenna. 15Xoossaa aaro kehatettaa ooninne ekkennan attenna mala naagettite; qassi mokkidi, ba marzziyan asa waissiya camo mittadan hanidi, ooninne daro asaa tunissenna mala naagettite. 16SHaaramuxanau qaaqqatiya asi ooninne de7enna mala, woi qassi issitoo miyoobau ba bairatettaa baizzida, Xoossaa Ayyaani bainna Eesawa mala asikka de7enna mala naagettite. 17Hegaappe guyyiyan, Eesawi ba aawaa anjjuwaa ekkanau koyidoogaa ereeta; shin a aawai a anjjennan ixxiis; aissi giikko, nagaraappe simmiyo ogiyaa i harai atto, afuxxi koyidikka demmanau danddayibeenna. 18Intte bochchanau danddayiyo deriyaakkonne eexxiya tamaakko, xumaakko, ciggaaraakkonne gotiyaakko, 19qassi malkkataa waasuwaakkonne qaalaa cenggurssaakko yibeekketa. Asai he cenggurssaa siyido wode, haraa gujji siyenna mala woossiis. 20Aissi giikko, Xoossai eta, “Harai atto, do7ikka he deriyaa bochchikko, shuchchan cadettidi haiqqo” yaagido azazuwaa eti genccanau danddayibookkona. 21Aifiyan beettiyaagee daro daganttiyaagaa gidiyo gishshau Muusee, “Taani yashshan kokkorais” yaagiis. 22SHin intte Xiyoone Deriyaa, de7o Xoossai de7iyo katamaa, issippe shiiqidi ufaittiya daro sha7u kiitanchchatukko saluwaa Yerusalaame yiideta. 23Xoossaa baira naatukko, issippe shiiqidaageetukko, eta sunttai saluwan xaafettidoogeetukko yiideta; qassi asa ubbaa pirddiya Xoossaakkonne, bali bainnaageeta oottido xillo asatu ayyaanatukko yiideta. 24Ooratta maachchau gaannatiya Yesuusanne Aabeela suuttaappe aadhdhiyaabaa yootiya caccafettida suuttaakko yiideta. 25Intteyyo yootiya uraa yohuwaa ezggiyoogaa intte ixxenna mala, inttena naagite. Xoossaa kiitaa sa7an banttau yootiyaagee yootiyoogaa ezggennan ixxidaageeti kessi ekkana xayikko, saluwan, “Inttena naagite” giya Xoossaappe nuuni waanidi kessi ekkanee? 26He wode a cenggurssai sa7aa qaattiis; shin i ha77i, “Taani sa7aa xalaalaa gidennan, issitoo gujjada saluwaakka qaattana” yaagiis. 27“Issitoo gujjada” giya qaalai qaaxxennabai minnidi de7ana mala, merettidabai qaaxxanaagaanne kichchanaagaa geeshshidi bessees. 28Nuuni qaaxxanau danddayenna kawotettaa ekkiyo gishshau, ane Xoossaa galatoosinne a ufaissoos; au bessiyoogaadan bonchchuwaaninne yashshatettan au goinnoos. 29Aissi giikko, nu Xoossai tumu bashshiya tama.


text: 1"Hegaappe guyyiyan nuuni simmidi, Baasaane efiya ogiyaara kiyida; yaatin, Baasaane biittaa Kawoi Oogi ba olanchchatu ubbaara Ediraa7a giyo kataman nunaara olettanau kiyiis. 2SHin GODAI tana; 'Ayyo yayyoppa! Aissi giikko, taani a, a olanchchatu ubbaaranne a biittaara ne kushiyan aattada immaas. Haseboonan uttidi kawotida Amooretu Kawuwaa Sihoona bolli oottidoogaadan, neeni a bollikka oottana' yaagiis. 3"Hegaa gishshau, GODAI nu Xoossai Baasaane biittaa Kawuwaa Ooganne a asaa ubbaa nu kushiyan aattidi immiis; nuuni etappe issuwaanne ashshennan wurssi worida. 4He wode nuuni a katamata ubbaa oiqqida; nuuni oiqqibeenna issi katamikka de7enna; hegeetikka Baasaane Kawuwaa Oogi Arggooba biittan aissiyo usuppun tammu katamata. 5Ha katamati ubbaikka adussa gimbbiyan direttidaageetanne penggiyaaranne gordde mittaara de7iyaageeta. Qassi gimbbe dirssai bainna keehi daro moottatikka de7oosona. 6Haseboona biittaa Kawuwaa Sihoona bolli oottidoogaadan, nuuni eta muleera xaissida. Eta katamata ubbaa, etan de7iya attumaara maccaaranne naatuurakka mule xaissida. 7SHin mehe ubbaanne katamatuppe bonqqidobaa omoodo oottidi, nuuyyo ekkida. 8"He wode nuuni Arnnoona SHaafaappe biidi Hermmoone Deriyaa gakkanaashin de7iya biittaa Yorddaanoosa SHaafaappe arshsho baggaara de7iyaagaa he naa77u Amoore biittaa kawotuppe ekkida. 9(Sidoonaa biittaa asai Hermmoone Deriyaa Siriyoone Deriyaa giidi xeegoosona; Amoore biittaa asai qassi Saniira giidi xeegoosona.) 10Nuuni dembba biittan de7iya katamata ubbaa, Gala7aade biitta ubbaa, Baasaane biitta ubbaanne Baasaane biittan Oogi haariyo Salaakanne Ediraa7a katamata gakkanaashin de7iya sohota oiqqida. 11(Rafaayetuppe attidai Baasaane biittaa Kawuwaa Ooga xalla. A arssai birata arssa; he arssai hachchi gakkanaashinkka Raaba geetettiya Amoonatu kataman de7ees; ayyo geesai uddufun wara; gomppaikka oiddu wara.) 12"He biittaa nuuni laattidoogaappe guyyiyan, Arnnoona SHaafaa doonan de7iya Aaro7era katamaappe doommidi de7iya sohuwaanne, deretiya Gala7aade biittaappe baggaa a katamatuurakka Roobeela zaretuyyoonne Gaada zaretuyyo taani immaas. 13Gala7aadeppe attidaagaanne Oogi haariyo Baasaane biitta ubbaa, hegeekka Arggooba kawotettaa qassi Minaase zariyaappe baggatuyyo immaas. (He Baasaane biittai ubbai Rafaayetu biittaa geetetti xeesettiis. 14Minaase zariyaappe Yaa7iiri, kumetta Arggooba biittaa laattiis; hegeekka Gashuuratunne Maa7ikatu biittaa gaxaa gakkanaashin de7iya Baasaane biittaa. I qeeri katamata ba sunttan xeesettanaadan oottiis; hegaa gishshau, eti hachchi gakkanaashin, Yaa7iira katamata geetetti xeesettoosona.) 15"Qassi Gala7aade biittaakka Minaase zare gidiya Maakiirassi immaas. 16Roobeelanne Gaada zariyau Gala7aadeppe biidi Arnnoona SHaafaa mataa gakkanaashin de7iya biittaa immaas. Tohossa baggaara etau Arnnoona SHaafau baggai zawa; qassi huuphessa baggaara Amoonatu biittaa gaxa gidiya Yaabooqa SHaafai zawa. 17Arggo baggaara, eta zawai Aaraban de7iya Yorddaanoosa SHaafaa gakkees; hegeekka Galiila Abbaappe doommidi Pisgga Deriyaa xaphon de7iya Haiquwaa Abbaa, hegeenne Maxine Abbaa gakkanaashiina. 18"He wode taani inttena hagaadan yaagada azazaas; 'GODAI intte Xoossai ha biittaa intte laattanaadan intteyyo immiis. Simmi intteyyo de7iya tooranchcha asa ubbaa ola miishshaa gixissidi, intte ishantta gidiya Israa7eela asaappe sinttaara olettanau aadhdhite. 19Intteyyo daro mehee de7iyoogaa taani erais; hegaa gishshau, intte keettaayeti, intte guutta naatinne intte mehee taani intteyyo immido katamatun de7ishshona. 20Hegeenne, GODAI inttena shemppissidoogaadan, intte ishanttakka shemppissana gakkanaashiinanne, qassi Yorddaanoosa SHaafaa hefinttan, GODAI intte Xoossai etayyo immiyo biittaa eti ekkana gakkanaashiina. Hegaappe guyyiyan, intte huuphiyan huuphiyan, taani intteyyo immido biittaa simmeeta' yaagaas. 21"Taani he wode Yaasa hagaadan yaagada azazaas; 'GODAI, intte Xoossai, ha naa77u kawotu bolli oottidobaa ubbaa neeni ne aifiyan be7adasa; intte oiqqanau biyo kawotettatu ubbaa bollikka GODAI hegaadan oottana. 22Intte gishshau olettiyaagee, GODAA intte Xoossaa gidiyo gishshau, etau yayyoppite' yaagaas. 23"He wode taani hagaadan yaagada GODAA minttada woossaas; 24'Ubbaa Haariya GODAU, ne gitatettaanne ne mino kushiyaa tana, ne ashkkaraa bessanau doommadasa; aissi giikko, neegaadan hagaa mala oosotanne wolqqaamabata oottanau danddayiyai salon gidin sa7an ai xoossi de7ii? 25GODAU! Taani baada Yorddaanoosa SHaafaappe, hefinttan de7iya he lo77o deretiya biittaanne Liibaanoosa be7anaadan tana yeddarkkii!' yaagaas. 26"SHin GODAI intte gaasuwan tana hanqqettidi, taayyo siyennan ixxiis; ixxidi GODAI tana hagaadan yaagiis; 'Simmi neeyyo gidana; ha yohuwaa denttada naa77antto taayyo haasayoppa. 27Hegaa aggada denddada, Pisgga Deriyaa huuphiyaa kiya; hegan eqqada biittau arggo baggi, huuphessi, tohossinne arshsho baggi ne aifiyaa denttada xeella. Aissi giikko, neeni ha Yorddaanoosa SHaafaa mulekka pinnakka. 28Mati neeni Yaasussi azazuwaa imma; a xalissanne minttetta; aissi giikko, i ha asaa kaalettidi pinttananne ha neeni be7iyo biittaa i eta laatissana' yaagiis. 29"Hegaa gishshau, nuuni Beeti-Pa7oora katamaa sinttan de7iya wombban gam77ida" yaagiis.