text:
Lagataafoo Studio: OLF Public Meeting Aug. 8 2014 MN
Seenaa Y.G(2005): Irreechi Mallattoo Tokkummaa Keenyaa ti!
IRREECHI MALLATTOO TOKKUMMAA KEENYAATI !!!
SEENAA Y.G(2005)
Addunyaan keessa jiraannu kun, irra jireessa Seenaa Abbooti Biyyaa Saamanii kan kooti jechuun waan nu dursaniif malee, Itoophiyaanis taatu Addunyaan biraa akka nu duuba jiran ragaalee hedduu tarrisuu dandeenya. Har’a Gabrummaa jala waan jirruuf, haqa kana fudhachiisuun ni ulfaata ta’a. Gaafa jabaannee humna taanee garuu addunyaan waan har’a aguugdee irra teesse kana ifa baasuun waan hin hafne. Gadaa nuuti waraqaa fi Maanguddoota keenya irraa dhaga’uun ala hojiin hin mul’ifne ykn, Beektoonni keenyas baratanii ittiin eebbifamuu malee, hanga har’atti Gadaan akkamiin hojii irra akka ooluu danda’u qorannoo gaggeessanii dhalootaaf dhiheessuu dadhaban kun, Dimokiraasii Ameerikaa har’aaf ka’umsa ta’uu isaa , Gola-hambaa yk Muziyeemiin Ameerikaa keessaa adda addaa , waan Oromoo addatti Booranaa keessaa guurame hedduu akka qaban, warri carraa argatanii ijaan argan ni dubbatu.
Biyyi yk Ummati Walabummaaf of qopheessu tokko, ega Walaboomee booda miti waan Biyya isaa keessatti ijaarrachuuf deemu yk barbaadu qorachuu kan eegalu. Walabummaa booda isa har’a Gabrummaa jalaa ba’uuf tattaaffannu caalaa hojiilee jajjabduutu nu eeggata. Walbummaa keenya kana mirkaneessuuf waan itti qophoofnu hedduutu jira. Humnaanu Biyya keenya dhuunfannu , Qabsoon Wlabummaa keenya addunyaa fudhachiisuuf nu eeggatu lakkoofsa hin qabu. Ragaalee walitti qabachuun, waan addunyaa irratti ittiin falamannu qopheeffachuun, waan gaafataman sirreeffachuun kkf, har’a kan nutti hin mul’annee, dhiheenya keenyatti argannu, yeroo yeroon isaa ga’u of biraa dhabnu hedduutu jira. addatti beektoonni keenya Dirree siyaasaa irratti wal qabuu irra, hojiilee suduudaan isaan ilaallatan ammumaa gurmaa’aanii fixachuu, ragaalee guurrachuu , hojiilee Dippilomaasii gaggeessuu, waan Ummati kun dur qaba jedhamu kana hundaa walitti fidanii, waan fooyyaa’uu qabu fooyyeessanii, Baraa fi Dhaloota kana waliin akka deemutti qopheessuun Abshaalummaadha. Mata duree kana irratti bal’inaan waan itti qophaa’een qabaa yeroo biraa itti deebi’a. qoodi hojii odoo jiraatee Mooraa qabsoo illee tasgabbeessuu danda’a jedhee waan yaaduuf.
Ummati Oromoo Gabrummaan dura akkuma Gadaan hundee Tokkummaa isaa ta’ee beekamutti “AYYAANNI IRREECHAA”s mallattoo Tokkummaa Ummatichaa akka ta’ee , kanneen seenaa Ummata kanaa akka gaaritti beekan addunyaa irratti katabanii ragaa ba’aniiru. Mootootii Biyya isaaniif fakkeenyummaa keenya kaasanii gorsaa turuu , Gola hambaa Biyyootaa fi Yunivarstiilee addunyaa irraa bebbeekamootu of keessatti dhokfatee, bara jabaannee nu dubbachuuf eegaa jiru. Amantiileen Addunyaa dhunfatanii jiran kanneen dachee Oromotti osoo hin dhufiin Waaqeffannaan akka turee fi Amantiin Addunyaa kana irra jiru hundi Oromiyaa ega seenee illee , Ummati Oromoo , IRREECHA akka Mallattoo tokkummaa isaatti fudhatee hanga har’aatti waliin Guyyaa Galataa kana kabajachaa jiraachuu ragaa kan ba’an lakkoofsa hin qaban.
Irreechi Guyyaa Waaqa itti Galateeffatan. Guyyaan kun Warra Irreecha dhabamsiisuuf waggoota dheeraaf ifaajjan biratti hin beekamu. Oromoon isaan waliin jiraatu GUYYAA GALATAA jedhee yennaa kabajatu, warra mukattii sagaduu jedhanii isa balaaleffatu. Balaaleffachuu irra dabree hidhaa fi ajjeesaa turan. Addunyaan Oromoo booda dhiheenya kanaa kaaftee Guyyaa Galataa jettee yennaa xibaartu ammoo, amma danda’an lallabaniifii ibsafaa itti kennuu barbaadu. Waan maraafuu kan beekaa rafe ,,,, isa jedhan waan ta’eef qalbii isaaniif haa laatu jechuun ala waan jennuun hin qabnu. Fakkeenyaaf Guyyaa jaalalaa kan jedhan addunyaan akka haaraatti faarsiti. Nuuti garuu maqaa adda addaa Godinaalee keenya keessatti haa qabaatu malee Baatiin Birraa Oromoo biratti waan addunyaan akka haaraatti faarsitu kanaan beekama. Addunyaan biqiltuu itti dhaabanii fi naannoo kunuunsan jettee Doolaara Biliyoonaan ittin saaman, Oromoon garuu muka muruuf seera mataa isaa umama isaa kaasee qaba . Addunyaan har’a Guyyaa hundaa, guyyaa fayyaa , guyyaa maanguddoo, guyyaa dubartii, guyyaa daa’immanii kkf jettee reefuu ramadaa jirti. Biyyoota hedduutti ega eegalamees Umuriin dargaggeessa tokko hin caalu. Oromoo biratti garuu Guyyaan 30 maqaa mataa isaa fi hiikkaa mataa isaa qaba. waa hedduu kaasuu dandeenya. Nuumatu dhimma keenya dhimma addunyaa gochuuf hin tattaafannu malee, ykn Seenummaa isaatti qofaa daangeessinee teenye gaabbiin dhumna malee, waan irratti hojjatamu qabu lakkoofsa hin qabu jechuufan kaasee.
Irreecha waggoota 20 asitti kabajamaa jiru ilaalchisee beektoonni Biyya alaas ta’ee , Ummati keenya yaada nama jajjabeessu heddu kennee jira. Irreechi Guyyaa Galataa irra dabree hiikkaa ykn Kaayyoo jajjabaa kan biraas ni qabaata.waaqayyoo guyyaa kanaaf isa ga’ee ni galateeffatan. Hegareef illee akka karaa qajeelchuuf dhaammatan. Mallattoo Tokkummaa saba kanaa ta’uu isaa fi Tokkummaa saba kanaa jabeessuuf qooda ofii akka gumaachan kakuu haarofatan, garaa qulqulluu wal eebbisan, hammeenya wal irratti hojjatan waliif dhiisan, garaatti hammeenyaa fi quuqqaa qabaachaa wal hin eebbisan, Malkaa nu’uun dura waan kana fixatan, Gadaa fi Miraga Abbaa Biyyummaa Oromoof kabachiisuuf waadaa seenan, waaqinillee akka gargaaruuf kadhatan, Maanguddoof Umurii, Ga’eessaaf qalbii, Dargaggeessaaf Gootummaa, Ijoolleef guddachuu itti hawwanii eebbisan. Ebbi kun garaa qulqullun yoo ta’ee qabachuu dubbatan. Kun Iccitti muraasa Guyyaa Glataa kana keessa jiru Bara gugguffannaa kana keessa hin guuttatan. Irrumaa barachaa dhaloota Guutuu ta’uu uummachuuf hojjatan.
Irreechi kan Oromooti . dhimma Oromooti. Dhimma nama dhuunfaa miti. dhimma beektootaa ykn Namoota siyaasaa ykn dhaabbilee siyaasaa qofaa miti. waldaalee adda addaa qofaas miti. qaamoon kanneen , Irreecha kana bakkatti deebisuuf , ykn addunyaatti beeksiisuuf hojjachuu danda’u. yennaa hojjatanis, kan Oromoo ta’uutti labsanii Ummaticha illee ittiin beeksisan. Kanaaf, Irreecha Mallattoo Tokkummaa keenyaa ta’uu mirkaneessuuf gama hundaa walitti dhufanii fi wal Afeeranii kabajuun , Dimokiraasiin nuuf Aadaa malee kan addunyaan jettu kana akka hin taane mirkaneeffannee, Addunyaatti of beeksiisuun ni dada’ama jedheen amana. Fincila diddaa Gabrummaa Biyya keessaa 2014 ilaachisee Abbootiin Amatii adda addaa HIRIIRA DEEGGARSAA fi gocha wayyaanee balaaleffachuu irratti Biyyoota alaatti argamanii akkuma qooda isaanii gumaachan, IRREECHA BARANAA irratti hirmaatanii Tokkummaa Ummata kanaaf lallaba dhageesisuun nu jabeessa malee nu hin laaffisu. Gama Siyaasaan kan jirrus, waan tokkummaa keenya mamii keessa hin galchine irratti waliin dhaabbachuun akka waliif naatoo qabaannu nu taasisee hegaree keenya waliin qajeelchuuf nu gargaaruun ala badii tokkollee hin qabaatu. Guyyaa waaqa itti galateeffatan qofaa waan ta’eef.
Dubbiin heddummaateef maalitti hin fe’anii jedhama. Lammiileen keenya addatti Dargaggoonni Bara 2014 kana Fincila Diddaa Gabrummaa irratti wareegaman irra jireessi isaanii Aadaa fi Seenaa Oromoof kabajaa guddaa kan qaban, IRREECHA OROMIYAA keessatti babal’isanii Tokkummaa Ummatichaa akka sibiilaa jabeessuuf kan hojjataa turan heddummiinaan keessatti argaman. Kaayyoo isaanii kana Galmaan ga’uuf waadaa keenya illee kan itti haaromsinu haa ta’u. waan ofii keenyaa addunyaatti nu beeksisuu danda’an katabuu fi barachuu, akkasumas ittiin eebbifamuu qofaa odoo hin taanee, hojii irra oolchuuf irratti haa hojjannu. Kana hojjachuuf ilaalchi siyaasaa kkf nu daangeessu jedhee hin amanu. Seenaa, Aadaa, fi duudhaa Oromoo keessa jiru katabuu fi argaa dhageettin dhaloota lama dabarsinee jirra. Walii dabarsuu kana keessa waan itti dabalamuu fi hir’atu hedduun jiraachuu ni mala. Kanaaf akkaataa dhalooti itti aanu illee ittin jiraatu irratti haa hojjannu.Addunyaa irratti saba Seenaan isaa qofti dubbatamu taanee hafnaa ?
IRREECHII 2014 KAN MILKII NUUF HAA TA’U ! KAN DABE ITTI QAJEELEE , OFITTUMMAAN ITTI DHABAMEE, FEDHIIN ILMAAN OROMOO ITTI QAJEELU HAA TA’U. GADAAN QUUFAA FI GABBINA.
GALATOOMAA !
HORAA BULAA !
Burqaa430@gmail.com
Keekiyyaa Badhaadhaa: Hiibboo
Nanjibbe Kormaa Lukkuu*
Amma maaluma ta’ee maaf iyya kormaan lukkuu
Halkan guutuu gadoodee kan iyyu iyya kuukkuu
Maaliif qooxiirra ba’ee anarraa bitittisaa
Anoo jooraa du’aankoo dadhabeen gadi ciisaa
Maaliif narratti olba’ee narraa caraana jamaa
Akkasaa hossee mitii anoo nan yaada namaa
Yeroo inni gamaa iyyuu kuukkuuluuluu bari’ee
Quufee morma kaafatee kankoorraa na ari’ee
Anoo mana ijaarradheen dabarsee isaaf kenne
Nagararraa quphanee sinkabajallee hinjenne
Ani adda qullaan deemaa inni gonfoon dhaadataa
Anaan hagabuu bulchee foon mataarratti baataa
Maalumaaf natti inaafaa maaf hirriba nadhowwa
Isanni sagal fuudhuu anoo kankoodhan hawwaa
Bara jijjiiramemoo maaliif bariin caraanee
Akkan ciisee itti hin yaanneef maaf qalbiikoo nadhaanee
Manni murtii isaaf loogee narratti godheem dabaa
Anaan lafa na ciibsee ofiisaan mana yaabaa
Maasiikoo nyaatee quufee foonsaa mataatti baata
Koo sagalee ukkaamsee iyyee waliif dirmataa
Natti hindhiisiinaa firaa mee dafaa naabirmadhaa
Lukkuu kana rukutuuf hunduu naaf iyyaafadhaa
Yeroof iyyiti malee lukkuun umurii hinqabduu
Wal hortee babay’aattus guyyaa ayyaanaa hindabartuu
Wayi yaa lukkuu kormaa gabaabduu hojjaa xiqqoo
Sanyiinkee haadhumatu yaa ilbiisota indaaqqoo
Funaantuu kosii ormaa waan hundaa kan sassaabduu
Waan gaariif wanta badaa lukkuun addaan hinbaastu
Hundumaa walitti qabdee raammoos ta’e ilbiisaa
Qonqootti gadi naqatti wantoota jibbisiisaa
Kan sammuu yaadu hinqabne lukkuu sammuunshee duwwaa
Jiraattee narakkisuurra lubbuunshee ba’uu wayyaa
Gamnas mitiim gowwummaa waliinshee hinbeekamu
Foon addarrati baatti hin nyaattu namaa hinlaattu
Kan amalli buburree waan jibbisiistuu fokkuu
Hojiishees nan ciiga’e nanjibbe kormaa lukkuu!
***
*Beekan Gulummaa Irranaa Mardaasaa, 2014
Eebbisaa’s Torch Passes to Qeerroo in the Oromo Struggle for Freedom and Human Rights!
Qeerransamoo Leencaa?*
Akaakuun bineensaa hundumtuu gadi yaa’ee
Kan bifasaa hinbeeknetu kibbaa gadi dacha’ee
Kan gaaftisaa dheeraa anfaarroonsaa bissii
Ijji diddiimatee kan humnisaa jissii
Bosona sochoosee gaara dhiibee jigsee
Raatoftuu bineensaa walii wallaalchiisee
Jawweefi bofti hamaan garaan lo’ee lo’ee
Gaarris iddoosaatii sodaatee socho’ee
Gogorriin kaakkistee weenniinis korrisee
Hamaakennis harqee jaldeessis callisee
Waraabessis yuusee illeettiin caraantee
Booyyeen haati garaa waan gootu wallaaltee
Garraamummaasaatiif gafarsi miidhamee
Xaxaa sarariitiin dhaabiitti hidhamee
Loccuunis manarra olii gadi looti
Hamaakennis hoolaa oliif gadi ooftii
Jibooliin dallantee gaaraa babbarooddee
Gorommiin rifattee walumasheen ooddee
Tisiisni raqarratti walgahii waammattee
Akki eegde hafe kannisaan nyaatamtee
Tuqaan biyyoo lafaa mancaasuuf ol dhiibdii
Rirmis xaa’oo nyaattee goggogsu barbaaddii
Yeroof ni korrisu Kaan immoo bookkisu
Kan wacanis jiru kaanimmoo hin kirkiru
Kaan raqa aryatu Kaan raammoo marqatu
Kaan baala ciratuu Kaan gaafaan wal diru
Kaan biyyoo qotu Kaan gaaddisa boqotu
Kaan gurra mirmirsu Kaan fincaan firfirsu
Kaan nyaattuu kaan sodaattuu
kaan suuftuu kaan dhuuftuu
kaan dhaaltuu kaan dhaantuu
kaan munyuuqxuu kaan hulluqxuu
Dhaabannaan cimaa fakkaatti malee akka gurra harree
kan akka leencaa gama gamana raasuu tasumaa in agarre!
Marree akkasuma, leencaafi qeerransaa
furmaanni rakkoodhaa,dawaan waraabeessaa
wal waamtee yoo yaatu booyyeedhaaf daljeessaa
gantuu hamaaqixaa,dhokfatee eegeesaa
nyaarrisaa anffaarroo,goofticha bineensaa
leenca leenca caalu,falli rakkoo isaa!
Halkan ta’ee guyyaa kana namaraachaa
Kan furmaata kennu qeerransamoo leencaa?
******
Leenciif qeerransillee gosti isaanii tokko
kan nuti jibbinuu booyyee haadha qoonqoo…!
*Beekan Gulummaa Irranaa Mardaasaa, 2014
Sunis Kunis Tokkuma*
Halkanis ta’e guyyaa xiinxaleera itti yaadee
Homaa fooyyee hinqabani waa baay’ee irra barbaadee
Isa tokko dagatee tokko guutinnaa laataa
Jedhees obsaan eeggadhee imaanaa durii qaataa
Akka leencaas xirqaanee akka fardaas himimsee
Kan na dhadga’u dhabeen ittan dhiise callise
Sanamoo kanan jedha isaaniimoo isinii
Dhibeen keenya maaluma maaf dhibe jijjiiramnii
Attamiin naaf guutamaa dheebuunkoo waggaa kumaa
Abdiin kutadheem dhiiroo sunis kunis tokkuma
*Beekan Gulummaa Irranaa Mardaasaa, 2014
********************************************************************************
Murxuxxee
Erga baatee turte waggaas lakkoofsiftee
Akka baateen hafte guddaa nayaachiftee
Firaafi halagaa addaan baasi jedheen
Furguggiseen gale dhimma baasti se’een
Erga naharkaa baatee nattis hindeebinee
Garuu abdii kutadhee anis hin callifnee
Waaqaaf lafa gidduu balal’aa ooltee
Utuu bu’aa hinbuusiin anatti deebite
Murxuxxee ha’anii rukuttee hubatuu
Darbanii deebinaan isa maal komatuu?
Ajjeesee,madeessee hordoffin mil’atuu
Darbannaa murteessa,gombisuu takkatuu
Murxuxxeenkoo gootaa komachuus nan dhiisa
Boojuu guuree galeen gaaf tokko dhiichisaa
*Beekan Gulummaa Irranaa Mardaasaa, 2014
The Bloody Career of Gayle Smith: Obama’s Quiet Consigliere
by THOMAS C. MOUNTAIN
August 28, 2014 (Counter Punch) — Gayle Smith who served in the Clinton Administration with Susan Rice is today serving as a special assistant to President Obama and Senior Director for Development and Democracy at the U.S. National Security Council. She was one of dictator Meles Zenawi’s “skirted friends” and his booster. She was also a Confidante of the TPLF Tigrean leadership, according to Peter Rosenblum (2002), and that she spent “the decade of the 1980s as the liaison between the CIA and Meles Zenawi”. We can tell who is echoing behind PM Hailemariam Desalegn’s empty regime change rhetoric
Gayle who? Obama’s quiet consigliere Gayle Smith is rarely in the public eye and seems to prefer it that way. At least most of the time, so when she mounted the podium to deliver a eulogy at the funeral for Ethiopia’s late, genocidal strongman Meles Zenawi in Addis Ababa in 2012 I stopped what I was doing and started paying attention.
Obama’s Special Assistant and Senior Director at the National Security Council spoke fondly of her self described 30+ years of friendship with Meles Zenawi going back to their days together in the trenches of the Ethiopian and Eritrean resistance to the Soviet backed Mengistu regime and the great droughts of the early-mid 1980’s.
This consigliere knows what getting down and dirty really means, having served her time literally,“in the trenches” of one fo the more nasty independence struggles/civil wars the 20th Century was to endure. Of course in those days she was an “award winning journalist”, at least until the war ended with Eritrean independence and the overthrow of the Mengistu regime in 1991.
A dramatic career change saw her phenomenal rise to become Chief of Staff for the US Agency for International Development (USAID) three years later in 1994.
In just 3 years transforming from “award winning journalist” to Chief of Staff of what has for decades been known as USCIA. As in USAID, recently caught red handed in the scandal in Cuba using anti AIDS programs to try and destabilize Cuban society.
Than in 1998, just in time to see the launch of the next round of Ethiopian invasions of its neighbors, she turns up as the head of African affairs at the National Security Council, then headed by Anthony Lake, today the boss of UNICEF.
Then Gore lost to Bush in the 2000 Presidential election and Gayle who? seamlessly transitioned into civilian life, landing a juicy spot at a neo-liberal ngo next door to power in Washington D.C. She soon launched the “Enough Project” infamous for its fabrications about the conflict in Dafur.
She then took up with a rising star in the Democratic Party, one Barack Obama, endowed at the time with the nickname “Senator Slither” by the late Alexander Cockburn. Gayle Smith brought on board Susan Rice, the god daughter of former Secretary of State Madeline Albright, for whomGayle who? had become a big sister/mentor to during Ms. Rice’s rookie days as Under Secretary of State for African Affairs under Bill Clinton in the mid 1990’s. They along with Tony Lake made up the senior triumvant of the foreign policy capos in the 2008 Obama campaign for President.
Today Gayle who? occupies an office close to her Godfather, Barack Obama in the White House, avoiding the sunlight and dispensing very dubious council considering the desperate shape the USA has been finding itself in matters of world affairs. Where she will end up if Queen Hillary is restored to the Presidential throne in 2016 remains to be seen but if history is to be the judge it seems that the heady days of sitting on top of the worlds sole superpower are gone forever. Though one must never forget that a stricken, cornered beast is at its most dangerous and who knows what new wars will be launched based in part on advice given by Obama’s quiet consigliere, Gayle Smith.
Thomas C. Mountain has been living and reporting from Eritrea since 2006 and can be reached at thomascmountain at g mail dot com.
Sources: counterpunch.com, tesfanews.com
OMN: Oduu Hagayya 28, 2014
OMN: Oduu Hagayya 28, 2014: http://youtu.be/q4U9fuVbOpw
OSG’s Oral Statement @ Human Rights Council
Oral statement, Human Rights Council, 19 June 2014
August 27, 2014
Fleeing from abuse in Ethiopia and seeking refuge in Kenya, Djibouti, Somaliland, South Africa and Egypt, 187 refugees have described in detail, during hour-long interviews how they and their close families were persecuted.[1]
Nearly all reported arbitrary detention of relatives and 126 were themselves detained. Over half of those interviewed (95 – 51%) had been tortured, which amounted to 75% of former detainees. Rarely do refugee populations report experiencing torture to this extent.
Rape was reported by 25% of women/girl refugees (21 of 85). Just over half of women/girl refugees who had been detained (41) were raped in detention, almost always repeatedly and by more than one officer, and sometimes by up to eight at a time.
Refugees reported 87 disappearances in detention, of whom 69 were first degree relatives – parents, children, siblings or spouses.
Extra-judicial killings of those whom refugees were able to name – friends, neighbours, relatives or co-detainees – were reported of 372 individuals, 84 of whom were first degree relatives.
There are more than 250,000 Oromo refugees in the world. If only one tenth of that number has experienced the intensity of abuse meted out to the interviewees in Africa, hundreds of thousands of detentions without trial, at least 50,000 political killings, over 11,000 disappearances and over 6000 cases of rape by members of the security forces can be assumed to have taken place in Ethiopia since 1992.
While Ethiopia has enjoyed favoured aid status and millions of it population have remained dependent on food aid, its oppressive policies have stifled pluralism and denied more than a fraction of democratic space to opposition groups. It has one of the most sophisticated security and surveillance systems in Africa and maintains a large, well-equipped army and air-force.
Despite ongoing food-dependency, more than one million hectares of arable land has been leased to foreign investors growing for foreign markets while hundreds of thousands of local farmers have been evicted from their land.
[1] http://www.oromo.org/osg/Report_46.pdf; http://www.oromo.org/osg/pr47.pdf; http://www.oromo.org/OSG/pr_48.pdf; http://www.oromo.org/OSG/pr_49.pdf; 26 Oromo refugees were interviewed by OSG in Cairo, 20-29 May 2013. Report is in preparation.
ኢትዮጵያ
አነጋጋሪው የዪኒቨርስቲ ተማሪዎች የፖሊሲ ስልጠና
ተማሪዎችና የፖለቲካ ተቋዋሚ ፓርቲዎች በኢትዮጵያ ፖሊሲ ላይ ያተኮረው ለከፍተኛ ትምሕርት ተቋማት ተማሪዎች የሚሰጠውሥልጠና ከጥሪው አንስቶ በግዳጅ የሚካሄድ መሆኑን ነው የሚናገሩት የኢትዮጵያ የከፍተኛ የትምህርት ተቋማት ተማሪዎች የሁለት ሳምንታት የፖሊሲ ስልጠና ላይ መሆናቸውን መንግስት አስታውቋል ።
ነሐሴ 20 የተጀመረው ይኽው ስልጠና ተማሪዎች በግዳጅ የሚሳተፉበት መሆኑን አንዳንድ ተማሪዎችና ተቃዋሚ የፖለቲካ ፓርቲዎች ይናገራሉ ።መንግሥት ግን ይህን ያስተባብላል ።
ተማሪዎችና የፖለቲካ ተቋዋሚ ፓርቲዎች በኢትዮጵያ ፖሊሲ ላይ ያተኮረው ለከፍተኛ ትምሕርት ተቋማት ተማሪዎች የሚሰጠውሥልጠና ከጥሪው አንስቶ በግዳጅ የሚካሄድ መሆኑን ነው የሚናገሩት ። በተለይ በስልጠናው የማይሳተፉ ተማሪዎች በመጪው አመት የትምህርት እድል እንደማያገኙ ይገልፃሉ ።ከዚህ በተጨማሪ የትምህርት ነጻነትና ፖለቲካዊ ሰበካ በመርህ ደረጃ አብረው የማይሄዱ ሆኖ እያለ ተማሪዎችም ይህን አስመልክቶ ቅሬታቸውን እንዳያሰሙ ተቃውሞ እንደገጠማቸው ነው የሚገልፁት ። በትምህርት ላይ ሳሉ የኢህአዴግ አባል የሆኑ ተማሪዎች በኩል መመዝገባቸውንና የስልጠና ቅጽ መሙላታቸውን በስልጠናው የሚሳተፉ ተማሪዎች ይናገራሉ።ስሙ እንዳይጠቀስ የፈለገ አንድ የዩኒቨርሲቲ ተማሪ የስልጠናውን አጀንዳዎች ያብራራል።
ካሁን ቀደም ምላሽ ያላገኘው የአዲስ አበባ ማስተር ፕላን ጥያቄ በቅድሚያ ምላሽ ሊሰጥበት ይገባል የሚል ተቃውሞ መነሳቱን ይኽው የዩኒቨርሲቲ ተማሪ ተናግሯል። ተማሪው ስልጠና የሚሰጥባቸው አካባቢዎች በፌዴራል ፖሊስ መከበባቸውንና ተማሪዎች ከቅጥር ግቢው መውጣት መከልከላቸውንም ገልጿል። ተማሪው እንዳለው በስልጠናው የሚሳተፉ ተማሪዎች የተሰጣቸውን የስልጠና ሰነድ በማቃጠል ተቃውሟቸውን አሰምተዋል።
ካልተመዘገቡና ካልተሳተፉ በመጪው አመት በከፍተኛ የትምህርት ተቋማት የጀመሩትን ትምህርት ለመቀጠል እንደማይችሉም ጨምረው ተናግረዋል።
ተቃዋሚው የፖለቲካ ፓርቲ ሰማያዊ ፓርቲ ባለፈው ሳምንት ይህን አስመልክቶ ባወጣው መግለጫ ገዢው ፓርቲ ኢህአዴግ በስልጠና አመካኝቶ የራሱን አስተሳሰብና ርዕዮተ ዓለም በተማሪዎች ላይ እየጫነ መሆኑን አስታውቋል።የፓርቲው ምክትል ሊቀ-መንበር አቶ ስለሺ ፈይሳ ስልጠናውን አስመልክቶ በሰጡት አስተያየት የትምህርት ተቋማት ከፖለቲካ ጫና ነፃ መሆን እንዳለባቸው ይናገራሉ።እሳቸው እንደሚሉት ከሆነ አገሪቱ ካለችበት አስቸጋሪ ኢኮኖሚያዊ ሁኔታ አኳያ ይህን አይነት ስልጠና ትልቅ ወጪ የሚጠይቅ ስለሆነ ከየትኛው በጀት ተወስዶ እየተካሄደ መሆኑ ግልጽ ስላልሆነ ሃብት ማባከን ነው ።
መንግስት በበኩል ሥልጠናው በግዳጅ የሚስጥ እንዳልሆነና የትምህርት ነጻነትን እንደማይጋፋ ነው ያስታወቀው ። በአምቦ፤ ወለጋ፤መዳወላቡና ደብረማርቆስ ዩኒቨርሲቲዎች ተቃውሞዎች አሉ ቢባልም አቶ ሬድዋን ሁሴን ግን የፖሊሲ ስልጠናው ያለምንም እንከን እየተካሄደ መሆኑን ይናገራሉ።
በአሁኑ ወቅት በሃገሪቱ ባሉ ከ30 በላይ ዩኒቨርሲቲዎች የሚገኙ ከስምንት መቶ ሺ በላይ ተማሪዎች በስልጠናው እንደሚሳተፉ ተገልጿል ።
መርጋ ዮናስ
ነጋሽ መሐመድ
26.08.2014 18:09
Handaara galaana Tripoolii keessatti dhuma torban darbee bidruun humnaan ol nama feete garagaltee namnii hedduun dhumuun gabaafamee jira. Dhaabnii baqatootaa kan Tokkummaa Mootummotaa akka gabaaseetti Jimaata darbe Bidiruun yoo xiqqaate namoota 270 ta’an feete galaana keessatti garagaltee namoonni 19 balaa kana irraa lubbuun hafan.
Waardiyyaan handaara galaana Libiyaa eegu immoo reeffa nama 100 argatee jira. kanneen hafan bishaaniin nyaataman sodaa jedhuutu jira. Guyyuma sanbataa fi Dilbata kana bidiruun namni hedduminaan irratti fe’ame kan biraa lama achuuma galaana Libiyaa keessatti liqimsamuun gabaafamee jira.
Dhibba hedduun humnootii handaara galaana xaaliyaanii eegan fi humna galaana biyyattiin kan baraarfaman yoo ta’u Doniin daldaltotaa iddoo san turtees birmattee jirti. Dubbi himtuun UNHCR Melisaa Fleeming haalli nageenya iddoo sanaa hammaataa deemuu fi kunis namoota seeraan ala nama deddebisan lakkofsaan akka dabalan taasise jedhu.
Jaarmayaan godaantootaa kan addunyaa ykn IOM akka jedhutti uummata kuma 100 caalaatu waggaa kana galaana irraan xaaliyaanii dhaqqabe. kun isa bara darbee irraa dachaa sadii dabale. Biyyonni lameen uummanni hedduminaan keessaa baqatu Ertraa fi Siriyaa ta’un ibsamee jira.
Gabaasa Guutuu caqasaa
Hagayya 27, 013 FDG Itti Fufeen ” Diiga Keenyaan Oromiya Ni Bilisoomsina” Jedhu Barattooti Oromoo Yuuniversitii Wallaggaa. Loltooti Wayyaanee Meeshaan,Barattooti Ammoo Harkaan Walitti Seenaniiru.
ETHIOPIA: Arrests and Detentions of Oromo Students Continued
While fresh arrests and detentions, kidnappings and disappearances of Oromo nationals have continued in different parts of the regional state of Oromia following the April-May crackdown of peaceful demonstrators, court rulings over the cases of some of the earlier detainees by courts of the regional state are being rejected by political agents of the governing TPLF/EPRDF Party. The renewed violence by government forces against Oromo nationals started particularly following what was termed as “Lenjii Siyaasaa” (literally meaning “political training”) that has targeted Oromo Students of higher educational institutions and has been going on in the past two weeks in different parts of Oromia.
Although the agendum for the “Political Training” was said to be “the unity of the country,” it instead has become an opportunity of carrying out further screenings and arrests of students, as around 100 more students have so far been arrested from Ambo University campuses alone and sent to a remote, isolated military camp called Sanqalle, leaving families and friends in fear in regards to the safety and well-being of the students in particular, not to mention the disruption of their studies. The arrests were made following the students’ protest of their confinement into the campuses during this so call “Political Trianing,” and the demand that the killers of their fellow students be brought to justice prior to discussing “unity.” Also, five students of Wallaga University, from among those who were gathered for the same purpose of “Political Training,” were kidnapped on the 22nd of August 2014, and taken away in a vehicle with plate number 4866 ET; and their whereabouts are not known since then. HRLHA correspondents have also traced another fresh arrests and detentions of around 100 Oromo nationals in a small town called Elemo, Doranni District in the Illu Abba Borra Zone. It took place on the 14th of August 2014; and Waqtole Garbe, Sisay Amana, Tiiqii Supha, Ittana Daggafa, Badiru Basha, Kamal Zaalii, Rashiid Abdu, Zetuna Waaqoo, Daggafa Tolee, Adam Ligdii, Indush Mangistu, Dibbeessa Libaan, and Ofete Jifar were a few among those detainees in Elemo Prison.
More worrisome and frustrating is agents of the federal government’s interference with regional and local judicial systems. More than one hundred students and other Oromo nationals, from among the thousands who were detained following the April-May nationwide protest, have been granted bails in local courts of the regional government of Oromia. These include 64 detainees in Dembi Dollo/Qellem, 10 in Ambo, 40 in Sibu-Sire and Digga District. But, all the court decisions were overruled by political officials representing the federal government. The Dembi Dollo/Qellem detainees in particular were granted bails four times, only to be turned down by political officials all the four rounds. On the other hand, there have been some cases in which prison terms ranging from six months to a year-and-half were imposed on the Oromo detainees, not in courts, but by those representatives of the federal government. Also, some independent lawyers complain that they were threatened by officials from the ruling party; and, as a result, refraining from representing the Oromo detainees. Usual as it has been in the past fifteen or so years, this case of interfering with and disobeying court rulings indicates that the case of these most recent Oromo detainees is purely political.
The Human Rights League of the Horn of Africa (HRLHA) calls upon the Ethiopian Government to refrain from harassing and intimidating students through such extra-judicial means as killings, arrests and detentions, and denials of justice after detention; and instead, facilitate conducive teaching-learning environments. HRLHA also calls upon the Ethiopian Government to unconditionally release the detained Oromo students and other nationals; and, as requested by their fellow students, bring to justice the killers of innocent and peaceful protestors during the April-May crackdown.
BACKGROUNDS:
The Human Rights League of the Horn of Africa (HRLHA) has reported (May 1st and 13th, 2014, urgent actions, HumanRightsLeague.com) on the heavy-handed crackdown of the Ethiopian Federal Government’s Agazi Special Squad and the resultant extra-judicial killings of 34 (thirty-four) Oromo nationals; and the arrests and detentions of hundreds of others.
Although the brutalities of the armed squad and the resultant fatalities happened to be very high in Ambo Town, the peaceful protests by Oromo students of different universities and faculties have been taking place in April and May in various towns and cities of Oromia, including Diredawa and Adama in eastern Oromia, as well as Jimma, Mettu, Naqamte, Gimbi, and Dambidollo in western Oromia.
The Oromo students of universities and colleges in different parts of the regional state of Oromia took to the streets for peaceful demonstrations in protest to the decision passed by the Federal EPRDF/TPLF-led Government to expand the city of Finfinnee/Addis Ababa by uprooting and displacing hundreds of thousands of Oromos from all sorts of livelihoods, and annexing about 36 surrounding towns of Oromia, the ultimate goal of which is claimed to be redrawing the map of the Oromia Region. The federal annexation plan, which was termed as “The Integrated Development Master Plan,” is said to be covering the towns of Dukem, Gelan, Legetafo, Sendafa, Sululta, Burayu, Holeta, Sebeta, and others, stretching the boundary of Finfinne/Addis Ababa to about 1.1-million hectares – an area of 20 times its current size.
Please direct your concerns to:
• His Excellency, Mr. Haila Mariam Dessalegn, Prime Minister of Ethiopia P.O.Box – 1031 Addis Ababa Telephone – +251 155 20 44; +251 111 32 41 Fax – +251 155 20 30 , +251 15520
• Office of the President of Oromiya Regional State Telephone – 0115510455 • Office of the Ministry of Justice of Ethiopia PO Box 1370, Addis Ababa, Ethiopia Fax: +251 11 5517775; +251 11 5520874 Email: ministry-justice@telecom.net.et
• UNESCO Headquarters Paris. 7, place de Fontenoy 75352 Paris 07 SP France 1, rue Miollis 75732 Paris Cedex 15 France General phone: +33 (0)1 45 68 10 00 http://www.unesco.org
• United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation (UNESCO)- Africa Department 7 place Fontenoy,75352 Paris 07 SP France General phone: +33 (0)1 45 68 10 00 Website: http://www.unesco.org/new/en/africa-department/
• UNESCO AFRICA RIGIONAL OFFICE MR.JOSEPH NGU Director
• UNESCO Office in Abuja Mail: j.ngu@unesco.org Tel: +251 11 5445284 Fax: +251 11 5514936
• Office of the UN High Commissioner for Human Rights United Nations Office at Geneva 1211 Geneva 10, Switzerland Fax: + 41 22 917 9022 (particularly for urgent matters) E-mail: tb-petitions@ohchr.org this e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
• Office of the UNHCR Telephone: 41 22 739 8111 Fax: 41 22 739 7377 Po Box: 2500 Geneva, Switzerland.
• African Commission on Human and Peoples‘ Rights (ACHPR) 48 Kairaba Avenue, P.O.Box 673, Banjul, The Gambia. Tel: (220) 4392 962 , 4372070, 4377721 – 23 Fax: (220) 4390 764 E-mail: achpr@achpr.org
• Office of the Commissioner for Human Rights
• Council of Europe F-67075 Strasbourg Cedex, FRANCE + 33 (0)3 88 41 34 21 + 33 (0)3 90 21 50 53
• U.S. Department of State Laura Hruby Ethiopia Desk Officer U.S. State Department HrubyLP@state.gov Tel: (202) 647-6473 • Amnesty International – London Claire Beston Claire Beston”  ,
• Human Rights Watch Felix Horne “Felix Horne” hornef@hrw.org.
Ethiopia considers devaluing currency
Ethiopian clashes blamed for spate of killings in Garissa
BY KIPCHUMBA SOME Updated Monday, August 25th 2014 at 18:29 GMT +3
GARISSA COUNTY: On the afternoon of June 9, an unlikely incident in Garrissa helped to reveal the faces and reasons behind a spate of mysterious killings that have rocked the county. That afternoon, a man approached Hassan Yusuf Intabur in his shop on Guled Street in Garissa Town, pulled out a gun concealed in his right hip, and shot him in the head. The gunman then pumped seven more rounds into Intabur’s body until his gun jammed. When this happened, members of the public who had taken cover spotted an opportunity to apprehend the suspect. But the attacker had another weapon. From a plastic paper bag he was carrying, he fished out a grenade, removed the pin and hurled it towards the crowd that was surging towards him. However, his backup failed him, too. The grenade landed softly in the soil, and failed to detonate. With nothing left to thwart the mob, the attacker took off on foot, with wananchi hot on his heels. There was pandemonium in the town as the crowd pursued the attacker who, though fleet-footed, seemed a stranger to the town since he did not know seem to know where to escape to. They eventually caught up with him, tackled him to the ground, and gave him a thorough beating before the police arrived to save him from imminent death. With his capture, the police achieved a rare breakthrough in solving a string of killings that had rocked Garrisa since June. Furthermore, the breakthrough uncovered a vicious war of attrition being fought by the Ethiopian government against one of its secessionist movements. Garissa, a small sand-swept town 350 kilometres east of Nairobi, had become the unlikely hunting ground for Addis Ababa’s special forces against the separatists. When questioned by the police, the attacker, who neither spoke English nor Kiswahili, identified himself through an interpreter as Abdirahman Mohammed Hajir, a chief inspector of police in the Somali regional government of Ethiopia. This is a southern part of Ethiopia dominated by ethnic Somalis. A rebel movement from the area has been fighting to secede from Ethiopia since 1984. The region is also alternately known as Ogaden, or Western Somalia, and the main rebel group is the Ogaden National Liberation Front ( ONLF).
Read more at: http://www.standardmedia.co.ke/thecounties/article/2000132638/ethiopian-clashes-blamed-for-spate-of-killings-in-garissa
Breaking News:- ABMBO Waraanni Agaazii Barattoota Oromoo 53 Irratti Miidhaa Guddaa Geessisuun Isaa Daran FDG Jabeesse. | QEERROO
OMN: ODUU HAGAYYA 22, 2014
Peoples under Threat 2014
EMBARGO: 00.01 (GMT+1) 29 APRIL 2014
Quick links
Introduction
Major risers since 2013
Peoples most under threat – highest rated countries 2014
Read the global press release, as well as press releases for Africa, Asia and Europe
Download the full Peoples under Threat table and briefing
Visit the new Peoples under Threat online map
View a photo story and film in the Minority Voices Newsroom
#PUT14
http://www.minorityrights.org/download.php?id=1354
Introduction
Peoples under Threat is Minority Rights Group’s annual authoritative rankings table which highlights those countries around the world where the risk of mass killing is greatest.
Peoples under Threat is created by compiling data on the known antecedents to genocide or mass political killing. While the individual indicators describe the current situation – what is happening – the index as a whole seeks to predict what may happen.
As an early warning tool, Peoples under Threat has been widely used by UN officials and other human rights and conflict prevention practitioners. Almost all the significant episodes of civilian killing that occurred over the last year took place in countries which were near the top of, or major risers in, 2013’s Peoples under Threat table.
^top
New online map shows Middle East, Africa states dominate Peoples under Threat 2014 survey on risk of mass killing
Syria, Democratic Republic of Congo, Yemen, South Sudan, Central African Republic and Egypt are among the most significant risers in this year’s Peoples under Threat index.
‘A number of states which rose prominently in the index over the last two years – including South Sudan, the Central African Republic and Syria – have subsequently faced episodes of extreme ethnic or sectarian violence,’ says Mark Lattimer, MRG’s Executive Director. ‘The 2014 release of Peoples under Threat analysis shows that the risk in those states remains critical – but also that threat levels have risen in other states.’
The Peoples under Threat survey seeks to identify those peoples or groups that are most under threat of genocide, mass killing or other systematic violent repression in 2014, and for the first time is being launched today by MRG as an online map. Read more…
Major risers since 2013
Download the full Peoples under Threat table as a PDF file
Peoples most under threat – highest rated countries 2014
Download the full Peoples under Threat table as a PDF file
- See more at: http://www.minorityrights.org/12369/peoples-under-threat/peoples-under-threat-2014.html?utm_source=newsletter0814&utm_medium=email&utm_campaign=bulletin#sthash.CszKg6Tg.dpuf
Oromummaan Raayyaa Seenaa Tahee Akka Hin Hafne ! Iyyaa ! Iyya Dabarsaa !!!
“የራያ ሕዝብ የማንነት ጥያቄ እና
የማዕከላዊ መንግስታት ምላሽ
ከአፄ ዮሐንስ ፬ኛ እስከ ኢህአደግ”
Kitaaba Alamuu Kaasaa Rattaa fi Siisaay Mangistee Addisuutiin barreeffame.
Kitaabni kun gara waggaa tokkoo dura ‘Amaarinyaa’dhaan barreeffamee kan maxxanfame oggaa tahu, waa’ee gaaffii eenyummaa fi mirgaa kan ummata Raayyaa ibsuu irratti kan hundaawee dha akka mata-dureen isaa jedhutti. Mata-dureen isaa kan “Gaaffii eenyummaa ummata Raayyaa fi deebisaa mootummoota Waaltaa, Atsee Yohaannis IV irraa hanga Wayyaaneetti” jedhu kun qalbii koo waan harkiseefin barbaadee dubbise. Ergan dubbisee booda gaarummaa ykn. mishooma isaa qofa osoo hin taane akka hammeenya isaattis waanin ilaale/hubadhe waan jiruufin yaada kana namoota waliin qooddachuun hin hammaatu jedhee waan kana barreessaa jira. Yaada natti bule ykn. hubannaa kiyya ibsuu dura, warri barruu kiyya kana dubbisuuf carraa argattan kitaabichas barbaaddanii akka dubbistanin isin yaadachiisa.
- Cuunfaa qabiyyee kitaabichaa keessaa jajjaboon:
- Lafa Oromoon Raayyaa amma irra qubatee jiru kana osoo Oromoon dhaqee hin qabatin dura ummatootni biraa kan Doobbaa, Qadaa, Angoot jedhaman akka turanii fi waa’ee eenyummaa ummatoota sanaa ilaalchisee hanga ammaatti wanti guddoo beekamu kan hin jirre tahuu,
- Oromoon naannoo sanatti babal’atee dhuunfachuu kan danda’e lola/weerara Ahmad bitaachaa booda carraa argatetti dhimma bahee akka tahe,
- Oromoon erga achi gahee sirna bulchiinsa isaa (Sirna Gadaa) naannichatti gadi dhaabee ummata naannichaa illee fudhachiisee booda ummatni duraan achi ture gara Oromummaatti jijjiiramaa deemuu isaa,
- Haa tahu malee booda keessa ol’aantummaa gama siyaasaa fi waraanaa naannichatti Amaarotaa fi Tigirootni qaban irraa kan ka’e Aadaa fi Afaan ummatoota kana lamaaniitiin dhuunfatamaa dhufuu. Akkasis tahee (Afaanota Amaaraa, Tigiree, Oromoo fi Agawuu dubbachaatuma) Raayyummaa akka eenyummaa walootti dagaagfachaa dhufuu,
- Atsee Yohaannis IV irraa jalqabee moototaa fi mootummoota Itoophiyaatiin hammeenyi gurguddaan ummata kana irratti raaw’atamaa turuu fi gootummaa ol’aanaa ummatichi of ittisuudhaan agarsiisaa jiraate,
- Maayyii kana (haala amma keessa jiramutti) ummatni kun eenyummaa “Raayya” jedhamuun ala eenyummaa biraa kan hin qabne ykn. qabaachuus hin dandeenyee fi hin feenes tahuu isaa,
- Yeroo ammaa ummatni kun fedhii isaatiin ala bakka lamatti addaan qoodamee bulchiinsa naannoo Tigiraayii fi Amaaraa jalatti bulfamaa kan jiru oggaa tahu, warra Tigiray jalatti bulan keessaa warri Amaarinyaan “Afaan dhalootaa isaanii” tahe mirga Afaan ofiitiin (Amaarinyaadhaan) barachuu dhorkamuu. Warri Tigirinyaa dubbatanis Tigirinyaan isaanii “Tigirinyaa Raayyaa” ykn. “የራያ ትግርኛ” jedhamee waan duraa tuffatamuuf manneen hojii mootummaa bakkoota akka mana seeraatti akka fedhanitti ittiin tajaajilamuuf kan rakkatan tahuu. Walumaagala eenyummaa kan isaanii hin tahin (kal’oo Tigirummaa) dirqamanii akka uffataniif irratti hojjetamaa jiraachuu,
- Kanaafuu, “Raayya” jedhamee akka Saba addaatti (Oromoos tahe saba kamuu wajjin hidhata kan hin qabne) kophaatti bahee mirga naannoo ofiitti ofiin of bulchuu (Autonomy) akka falmatuu fi qabsoon inni amma dura yeroo adda addaatti gochaa turee fi ammas gaaffii fi fedhiin isaa akeekuma kanaaf akka tahe ibsuutu yaalame kitaabicha keessatti. Ummata Raayyaatiif mirga kana dhugoomsuuf, akkaataan ummatni Silxee waggoota muraasa dura itti falmatee “Nuti Silxee malee Guraagee miti.” jechuudhaan ‘Referendum’ gaggeeffatee milkaawes akka fakkeenya hordofamuu qabuutti akeekame.
- Gaarummaa kitaaba kanaa:
Hanga ammaatti waa’een Oromoo Raayyaa addatti bifa hangana bal’aa taheen kan barreeffame waan hin jirreef (jabinaa fi laafina, tolinaa fi hammina, dhugaa fi soba ….kkf. isaa secca’anii adda baasuudhaan wayyeessuu qorattoota seenaa Oromootiif dhiisnee) duuchaadhumatti barreessitootni kitaaba kanaa hojii itti dadhabanii bifa kanaan dhiheessan kanaaf galateeffatamuu qabu kan jedhu yaada dhuunfaa kiyyaa ti.
- Akka dogoggoraa, hanqinaa ykn. hammeenyaatti kanin ilaale:
Kitaabicha keessatti bal’inaan kan mul’atu (maqaan lafootaa fi moggaasni waan adda addaa, maqaan namoota qooda mumul’ataa qabaachuudhaan maqaan isaanii dhahamuu hundi, akkasumas sirni bulchiinsa aadaa kan naannichatti har’a illee hojii irra oolaa jiru) Oromummaan ummatichaa gaaffii jala kan hin galin tahuu kan mirkaneessu tahu illee, barreessitootni ummata kanaan Oromoo, Amaara, ykn. Tigiree jechuun hin danda’amu jechuu filatan. Fakkeenya ummata Silxees hawwaniif.
Doobbaan gosoota Oromoo bebbeekamoo keessaa tokko akka tahe barreessitootni kun ni wallaalu ykn. qorannoo gaggeessan keessatti iyyaafatanii addaan baafachuuf ni rakkatu jedhamee hin yaadamu. Haa tahu malee, duula daga deebifachuu Oromoon Jaarraa 16ffaa keessa gaggeesse sanaan dura naannoo sana Oromoon hin turre yaada jedhu seenaa dharaa/dogoggoraa ammaan dura ture dhugoomsuuf qofa Doobbaa akka ummata Oromoo hin tahiniitti dhiheessuuf akka yaalametu calaqqisa.
Gama kaaniin afaan guutanii “Ummata kanaaf eenyummaa Amaarummaatu malaaf” jechuu baatanis, dubbii Afaaniitiin sababsanii garri itti dagalchuuf yaalan gara Amaarummaatti akka tahe ni calaqqisa. Waa’ee mirgaa fi Oromummaa ummatichaa garuu ragaalee isaan walitti qabatan keessaa dhugaa dirreetti mul’atu kitaabicha keessatti argina malee yaadaa fi fedhii barreessitootaa irraa wanti kana ilaalchisee dhugaa bahamu ykn. falmamu hin mul’atu. Inumaayyuu eenyummaan Oromummaa Raayya keessaa gara dhumachuutti jira ykn. dhumateera gara jechuutti deemuuf kan ariifatan fakkaata. Kana jechuuf kan na dirqisiisu:
- Akkuma kitaabicha keessatti bal’inaan ibsamettuu ummaticha keessatti Amaarummaan kan mul’atu Amaarinyaa dubbachuu qofaani. Afaan ammoo waggaa 100 ol bulchiinsa ol’aantummaan Amaaraa keessatti mirkanaawe jalatti buluuf dirqamuu irraa kan dhufe tahuu eenyu iyyuu haaluu hin danda’u.
- Akkasuu tahee, Oromummaan ummaticha keessatti Amaarummaa caalaa dachaa meeqa bifa hedduudhaan of mul’isa.
- Barreessitootni dhugaa kana hunda irra tarkaanfatanii Oromummaa ummatichaa caalaa Amaarummaa isaatiif (mirga Afaan dhalootaatti fayyadamuu maqaa jedhuun) quuqamuufii isaaniitu mul’ata.
- Warra gara bulchiinsa Tigiraayitti cite irra dhiibbaa gahe malee warri gama bulchiinsa Amaaraatti cite maal keessa akka jirus wanti tuqame hin jiru.
- Kitaabicha ilaalchisee gaaffiileen deebii argachuu qaban?
- Kun dubbii ykn. seenaa dhugaa akkaataa eenyummaanii fi fedhiin Oromoo Raayyaa har’a maal akka fakkaatu itti ibsamuun malee? Mirga Oromoo Raayyaa falmuu fi eenyummaa isaa kan dhugaa (Oromummaa) deebisee akka dagaagfatuu fi bilisummaa isaa gonfatu gochuutti waan gumaachu ni qabaa? Dhuguma Oromoon Raayyaa yeroo ammaa bifa kanaan of ibsaa?
- Irreen of ittisuu fi mirga ofii kabajsiifachuu Oromoo Raayyaa miidhaa gabrummaa jaarraa tokkoo oliif jalatti rirriitameen laamsha’ee, fira/lammii birmatee dhaqqabuufis dhabnaan akka muka jigeetti qottoon itti danataa jiraa? Humnoota addaan qircachuuf qoodni koo ni xiqqaate jedhanii irratti wal qabaa jirantu jiruu?
- Fedhii Siyaasaa namoota muraasaa (kan namootni murtaawoon bolola aangoo qaban dheebuu bahuuf bifa kanaan waa yaalaa jiraachuu agarsiisu) tahuu danda’aa?
- Imaammata diinota Oromummaa kan yeroo dheeraa, isa gurmuu Oromoo laaffisuu, wayyabummaa inni naannoo kanatti qabu xiqqeessaa fi dachii isaa itti dhiphisaa deemuu jedhu shaffisiisuuf jecha daba bilchinaan itti yaadamee dalagamaa jiru keessaa qabxii tokko tahuu danda’aa?
- Gama kaaniin dhimma Oromoo Raayyaa kanaan wal qabsiisnee kan nuti (Oromon) ofii fi wal gaafachuu qabnu:
- ABO dabalatee gama jaarmayoota siyaasaa Oromootiin dubbii mirga Oromoo Raayyaa ilaalchisee maaltu dalagamaa ture/jira? Gahaatti dalagamee/dalagamaa jira jechuu dandeenyaa?
- Kufaatii mootummaa Dargii booda Oromoon Raayyaa mirga eenyummaa ofii kan akka Afaanii fi Aadaa ofii dagaagfachuu akkamitti dhabe? Maaliif akkuma obboleeyyan isaa warra naannoo sanaa “በአማራ ክልል የኦሮሚያ ልዩ ዞን” “በትግራይ ክልል የኦሮሚያ ልዩ ዞን” (Naannoo Amaaraatti Zoonii Addaa Oromiyaa, Naannoo Tigiraayitti Zoonii Addaa Oromiyaa) jedhamuu illee dhabe? Maaltu yaalamee hanqate? Maaltu hin yaalamin hafe/dagatame?
- Hayyootni seenaa Oromoo waa’ee seenaa Oromoo Raayyaa kana qoratanii ifa baasuu irratti hangam hojjetan? Ammas hangam hojjechuu danda’u?
- Miidiyaaleen Oromoo walabni yeroo ammaa lakkoofsaan dabalaa jiran (Radio, TV, Websites, Barruulee…kkf.) kana irratti maal hojjechuu danda’u? bifa akkamiitiin qooda isaanii bahachuu danda’u?
- Artistootni Oromoo hoo?
- Walumaagala dhaloota haaraa Oromoo (kaa’imman har’aa) irraa maaltu eegama? Oromoon Oromiyaa guddoo isii Heeraan beekamtee jirtu keessa jirru mirga obboleeyyan keenya kan daangaa bulchiinsa alagaa keessatti bulfamuuf dirqamanii eenyummaa isaanii jijjiiruuf irratti dalagamaa jiruu (Oromoo Raayyaa) kaasnee gaafachuu hin dandeenyuu? Hariiroon/qunnamtiin nuu fi obboleeyyan keenya alagaadhaan marfamanii jiran sana gidduu jiru maal fakkaata? Akkamitti wayyeessina/cimsina?
- Ilaalchi cimaan kennameefii bifa hedduudhaan irratti hin hojjetamu ykn. warraaqsi addaa dhimma kana irratti hin banamu taanaan, lakkuma umriin gabrummaa dabalaa deemuu fi guyyaan bilisummaa Oromoo fagaachaa deemuun eenyummaan Oromoo Raayyaa guyyaa irraa guyyaatti qal’achaa fi du’aa akka deemu hangam hubanna?
Walumaagala Oromoon Raayyaa kan kaleessa gootummaa fi dandeeytii lolaa inni qabu diinaa fi firris quudheefii ragaa bahaafii ture sun, tuutni akka gurmuu kanniisaatti waliin duulee daga hedduu dhuunfata diinaa jalaa bilisoomsuudhaan harka Oromootti deebise sun, warri dachii gabbattuu irra qubatuu fi horii/loon gaanfa doobbaa horsiifatuun beekamu sun, har’a Oromummaan isaanii gaaffii jala akka galu taasifamee haala kana fakkaatu (kan yaaddoo fi gaaffii hedduu namatti bulchu) keessa jiraachuun isaanii hedduu garaa nama booressa.
- Maaltu mala?
Qabsoo bilisumaa Oromoo qindeessanii itichuudhaan daandii ifaa irra kaa’anii sadarkaa har’aatiin gahuu keessatti kanneen qooda mumurteessaa kennan angafootni kaleessaa (keessattuu goototni wareegamtootni keenya) bara dukkana hamaa sana keessa taa’anii waa argan. Waan ofii argan sana nama kaanitti agarsiisuuf ammoo ofii isaanii dungoo tahanii dukkanicha ifatti jijjiiraniiru. Galata gootowwan sanaa! Dhalootni har’aa dukkana keessa hin jiru. Dabni Oromumaa irratti dalagamu hedduun ifa guyyaa (haala dhoksuun hin danda’amne keessatti) raaw’atamaa oola. Kanaaf dhaloota har’aatiif daba Oromummaa fi QBO irratti dalagamu arganii wal agarsiisuufis tahe mala ittiin dura dhaabbatanii fashalsan waliin qindeeffachuuf haalli jiru hanga kaleessaa dukkanaawaa fi ulfaataa miti. Itti beekuu, murteeffachuu, of kennuu fi gurmaawanii/ijaaramanii mala danda’amu hundaan irratti hojjechuu qofa gaafata.
Oromoon Saba Tokkicha kan Biyya Takkaa fi Hiree Tokko waliin qabu tahuu isaa hojiidhaan mirkaneessuun kan danda’amu, shira diinota keenyaa kan gurmuu Oromummaa laaffisuuf yeroo adda addaatti bifa gara garaatiin aggaamamu kamuu yeroodhaan qolatanii fashalsuudhaan bilisummaa Oromoo fi walabummaa Oromiyaa dhugoomsuu qofaan galma gaha.
Hayyootni Seenaa (keessattuu kanneen Seenaa Oromoo caalaatti qoratanii hubannoo wayyaa qabu jedhaman) dhimma kanaaf ilaalcha gahaa kennanii waa’ee Oromoo Raayyaa kan hanga amaatti beekamu gahaatti ibsuu fi kan si’achi qoratamee baramuu qabus qoratanii ifa baasuudhaan shira gurmuu Oromummaa laaffisuuf xaxamu fashalsuu keessatti qooda isaanii bahachuu akka qaban dhaammachuudhaanin barreeffama kiyya xumura.
Hub: Xiyyeeffannoon kiyya kitaabicha irratti qofa osoo hin taane sanaan qabee walumaagala waa’ee Oromoo Raayyaa irratti jabeessinee akka yaadnu dha.
Malkaa Caffee (malkaacaffee@gmail.com)
Hagayya 2014
Qeerroo: Goototni Barattootni Oromoo Yuunibarsiitii Amboo “Oromiyaa Dabarsinee Hin Kenninu” Jedhchuun FDG Itti Fufan
Goototni Barattootni Oromoo Yuunibarsiitii Amboo ganama keessaa sa’atii 12:00 hiriira nagaa mormii sina Wayyaanee guddaa mooraa Yuunibarsiitii Amboo keessatti hiriiruun gara magaalaatti ba’uuf sagalee mirgii keenyaa nuuf haa kabajamu, gaaffii keenyaaf deebiin nuuf haa keennamu, Oromoo ajjeessuun, hidhuun, barnoota irraa arii’achuun, gara dabarsuun dhaabbachuu qaba, biyyaa keenyarratti, maaliif ajjeefamna, mootummaan kaleessa dhukaasee nu ajjeessuu har’a akkamitti walga’ii nu teesisuu danda’aa??? Master Plan Finfinnee guutummatti haqamuu qaba.
Gagma biraan ilmaan Oromoo Oromummaan hidhaman hiikamuu qabu, Oromummaan Yakka miti, qabeenya Oromoo gurguruun dhaabbachuu qaba. Mirgii Angoo siyaasaa qooddachuu uummata keenyaaf haa kabajamuu, Oromoon ofiin of bulchuu qaba, mirgii dimookiraasii nuuf haa kabajamuu, mirgii namoommaa nuuf haa kabajamuu,waraanaan doorsifamuun nurraa dhaabbachuu qaba jechuun sagaalee guddaadhaan barattootni gara Kumaatamaan lakkaawaman tilmaaman Yuunibarsiitii garaagaraa irraa barachaa turanii Godina Lixa Shawaa Aanaawwaan 18 fi bulchiinsaa magaalaa 3 irraa walitti qabaman hiriira guddaa gaggeessa
jiru.
Mootummaan Wayyaanee kaleessaa galgala mormii gootota barattoota Oromoo Yuunibarsiitii Amboo keessaatti gaggeeffamaa jiru dhaabsisuuf tarkaanfii waraanaa fudhachuun humna waraanaa Agaazii jedhamuu barattootatti gadhiisuun barattoota doormii isaan keessa bulan irra adeemsisuun barattoota reebsisaa bule, barattootni hedduun madaa’anii hospitaala Amboo galani jiru. Magaalaan Amboo halkanii guyyaa raafama guddaa keessa jirti waraannii wayyaanee kun uummataa magaalaa keessa iyyaa barattoota dhaga’ee birmachaa jiruu reebaa bule, kun utuu kanaan jiruu goototni ilmaan Oromoo guyyaa har’aa ganamaa barii kana irraa eegaluun FDG haalaan qindaa’a ta’e itti kaasuun hiriiraa guddaan sagalee guddaan bilisummaa uummata Oromoof falmii dorgommii hin qabne gaggeessa jiru. Waraannii wayyaanee Agaazii jedhamuu humnaa ol bobbaafamee Mooraa Yuunibarsiitii keessatti gadi ittisuuf yaalii guddaa godhuyyuu ilmaan Oromoo soda tokko malee jala dhaabbachuun hiriiraan yeroo amma kana galma Yuunibarsiitiicha gara Magaalaa Ambootti baasuu irra sagalee dhaadannoo guddaa dhageessisa jiru.


c: text/html

text: 1Elssaa7i i na7aa haiqqidaagaa pattido maccaasiyo issi wode, "Ne so asaa ekkada hagaappe ba; baada neeni danddayiyo sohuwan awaaninne gam77ashsha. Aissi giikko, GODAI laappun laitta gam77iya koshaa ha biittaa bolli awaajjirggiis" yaagiis. 2Yaagin maccaasiyaa Elssaa7i yootidoogaadan ba so asaara baada, Pilisxxeema biittan laappun laittaa de7aasu. 3Laappuntta laittaa wurssettan maccaasiyaa Pilisxxeema biittaappe simmaasu. Simmada ba keettaanne ba gadiyaanne oichchanau kawuwaakko baasu. 4He wode kawoi Xoossaa asa Elssaa7a ashkkaraa Gehaazaara haasayiiddi, "Elssaa7i oottido gita ooso ubbaa taayyo ane oda" yaagiis. 5Elssaa7i haiqqida na7aa waatidi pattidaakko, Gehaazi kawuwaayyo odishin, Elssaa7i na7aa pattido maccaasiyaa ba keettaanne ba gadiyaanne oichchanau yaasu. Yin Gehaazi, "Ta godau, kawuwau, maccaasiyaakka hanno; Elssaa7i haiquwaappe pattido i na7aikka hagaa" yaagiis. 6Kawoi maccaasiyo hegaabaa oichchin, ayyo yootaasu. Hegaa gishshau, kawoi halaqaa xeesidi, "Ha maccaaseessa gidida ubbabaanne qassi a agga biido wodiyaappe hachchi gakkanaashin, i gaden mokkida ubbabaa iyyo zaara" yaagidi azaziis. 7Elssaa7i Damasqqo katamaa biis; biidi gakkiyo wode, Sooriyaa Kawoi Benihadaadi harggees. Harggiyaagaayyo, "Xoossaa asi hagaa yiis" yaagidi odidosona. 8Odin kawoi Hazaa7eela, "Immiyoobaa oiqqada, Xoossaa asaara gaittanau ba. Baada a baggaara, 'Taani ha harggiyaappe paxanee?' yaagada GODAA oichcha" yaagiis. 9Hegaa gishshau, Hazaa7eeli Damasqqon de7iya dumma dumma qommo murutabaappe oitamu gaameelan caanidi ekkidi, Elssaa7eera gaittanau biis. Biidi Elssaa7a sinttan eqqidi, "Ne na7ai Sooriyaa Kawoi Benihadaadi, 'Taani ha harggiyaappe paxanee?' yaagidi, nena oichchanaadan tana neekko kiittiis" yaagiis. 10Yaagin Elssaa7i Hazaa7eelayyo, "Neeni baada ayyo, 'Tuma neeni paxana' yaaga. SHin i tuma haiqqanaagaa tana GODAI bessiis" yaagiis. 11Hegaappe guyyiyan, Hazaa7eeli yeellatana gakkanaashin, Elssaa7i a tishshi oottidi xeelliis; xeellidi yeekkiis. 12Yaatin Hazaa7eeli, "Ta godai aibissi yeekkii?" yaagidi oichchiis. Oichchin Elssaa7i, "Neeni Israa7eela asaa bolli oottana iitabaa taani eriyo gishshau yeekkais. Eta qatuwaa neeni taman xuuggana; eta wodallata neeni bisuwan worana. Qassi eta yiiratakka neeni shuchchan mentterettana; eta shahaara maccaasatu uluwaakka neeni daakkana" yaagidi zaariis. 13Hazaa7eeli zaaridi, "Taani ne ashkkarai, pattenna kanai, hagaa mala gitabaa oottanau waatada danddayiyaanaa?" yaagiis. Yaagin Elssaa7i zaaridi, "Neeni Sooriyaa biittan kawotanaagaa tana GODAI bessiis" yaagiis. 14Hegaappe guyyiyan, Hazaa7eeli Elssaa7eppe shaahettidi, ba godaakko simmidi biis. Bin Benihadaadi a, "Elssaa7i nena woigidee?" yaagidi oichchiis. Oichchin Hazaa7eeli, "Neeni tumuppe paxana yaagidi taayyo yootiis" yaagiis. 15SHin wonttetta gallassi Hazaa7eeli bullukkuwaa ekkidi, haattan yakkissidi, kawuwaa an tucciis; tuccin kawoi haiqqiis. Haiqqin Hazaa7eeli a sohuwan bau kawotiis. 16Akaaba na7ai, Israa7eela Kawoi Yoraami kawotido ichchashantto laittan, Yihudaa Kawuwaa Yoosaafixa na7ai Yoraami Yihudan kawotiis. 17Yoraami kawotiyo wode laittai ayyo hasttamanne naa77a; i Yerusalaamen hosppun laitta kawotiis. 18Yoraami Akaaba na7iyo machcho ekkido gishshau, Akaaba so asai hemettidoogaadankka kase Israa7eela kawotu ogiyan i hemettiis; GODAA sinttankka iitabaa oottiis. 19Gidikkonne ba ashkkaraa Daawita gishshau, GODAI Yihudaa xaissanau koyibeenna; Daawita zerettai merinau kawotanau GODAI ufaissaa immi wottiis. 20Yoraami kawotido wode, Eedooma asai Yihudaa kawuwaa bolli makkalidi, banttau kawuwaa kawoyidosona. 21Hegaa gishshau, Yoraami ba paraa gaaretu ubbaara Xa7iira giyo sohuwaa biis. Bin Eedooma asati anne a paraa gaaretu halaqatanne dooddidosona; shin Yoraami qammi denddidi, doodaa duuterettidi kanttiis. A olanchchatikka baqatidi, guyye soo simmidosona. 22He wodeppe doommidi hachchi gakkanaashin, Eedooma asai Yihudaa asaassi haarettibeenna. Liibina asai qassi he wode makkaliis. 23Yoraami hanido harabainne i oottidobai ubbai Yihudaa Kawotu Taarikiyaa Maxaafan xaafetti uttiis. 24Yoraami haiqqidi, ba maizzan gaittiis. Ba maizza aawatuura Daawita Kataman moogettiis. A sohuwan a na7ai Akaaziyaasi kawotiis. 25Akaaba na7ai, Israa7eela Kawoi Yoraami kawotido tammanne naa77antto laittan, Yihudaa Kawuwaa Yoraama na7ai Akaaziyaasi Yihudan kawotiis. 26Akaaziyaasi kawotido wode, laittai ayyo laatamanne naa77a; i Yerusalaamen issi laitta kawotiis. A aayee sunttai Ataalo; a Israa7eela Kawuwaa Omirayyo na7aa na7iyo. 27Akaaba so asaa ogiyaa i hemettiis; Akaaba so asai oottidoogaadan, GODAA sinttan iitabaa oottiis. I hegaa hanidoogee etayyo bollo gidido gishshaassa. 28Akaaziyaasi Sooriyaa Kawuwaa Hazaa7eelaara Gala7aaden de7iya Raamoota giyo kataman olettanau biiddi, Akaaba na7aa Yoraamaara issippe biis. Bin Sooriyaa asati Yoraama caddidosona. 29Yoraami Sooriyaa Kawuwaa Hazaa7eelaara olettiyo wode, Sooriyaa asati caddido cachchaa patti ekkanau Iziraa7eela katamaa simmiis. Hegaappe guyyiyan, Yoraama na7ai, Yihudaa Kawoi Akaaziyaasi Akaaba na7aa Yoraama cadettidaagaa oichchanau duge Iziraa7eela katamaa biis.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Sameeli cimido wode, ba naata Israa7eela bolli daanna oottidi sunttiis. 2A baira na7aa sunttai Yuu7eela; kaalo na7aa sunttai Abiiya; he naati Berssaabehan daannatoosona. 3A naati a ogiyaa hemettibookkona. Eti bessenna go77aa demmanaayyo wora simmidosona; mattaayiyaa ekkidi, xillo pirddaa mirqqidosona. 4Hegaa gishshau, Israa7eela cimati ubbai issippe shiiqidi, Sameelakko Raama katamaa yiidi, 5"Hekko neeni cimadasa; ne naati ne ogiyaa hemettokkona; hara kawotetta ubbaadan nuna aissanau kawuwaa ha77i nuuyyo suntta" yaagidosona. 6Eti, "Nuna aissanau kawuwaa nuuyyo imma" giido yohoi Sameela ufaissibeenna. Hegaa gishshau, Sameeli GODAA woossiis. 7Woossin GODAI Sameela, "Asai nena giyo qaalaa ubbaa siya; aissi giikko, taani eta bolli kawotennaadan, eti tana ixxidosonappe attin, nena ixxibookkona. 8Eta taani Gibxxeppe kessido gallassaappe doommidi, hachchi gakkanaassi tana aggidi, hara xoossatuyyo goinniiddi de7idosona; simmi ha77i eti ta bolli oottidoogaa ubbaa ne bollikka oottoosona. 9Ha77ikka eta qaalaa siya; shin eta minttada seera; eta bollan kawotana kawuwaa wogaa eta erissa" yaagiis. 10Kawuwaa oichchida deriyaayyo GODAI odido qaalaa ubbaa Sameeli yootiis. 11I etayyo hagaadan yaagiis; "Intte bolli kawotana kawoi inttena oottanabai hagaa: intte attuma naata ekkidi, gaariyaasatanne paraasata kessana; eti a gaariyaa sinttan woxxana. 12Etappe attaa shaalaqatanne hamssaalaqata, haraata a biittaa goyiyaageetanne a kattaa cakkiyaageeta, qassi haraata a ola miishshaanne a para gaaretu miishshaa oottiyaageeta kessana. 13Intte macca naatakka efiidi, baayyo shittuwaa giigissiyaageeta, kattiyaageetanne uukkiyaageeta kessana. 14Intte goshshaappe, woiniyaa turaa sohuwaappenne wogaraa sohuwaappe ubbaappe lo77iyaagaa ekkidi, ba oosanchchatuyyo immana. 15Kattaappenne woiniyaappe tammaappe issi kushiyaa i ekkidi, ba sunttatuyyoonne ba oosanchchatuyyo immana. 16Intte attuma ashkkaratappenne macca ashkkaratappe, qassi intte miizzaappenne hariyaappe lo77iyaageeta ekkidi, ba oosuwaa ootissana. 17Intte dorssaappenne deeshshaappe tammaappe issi kushiyaa i ekkana; inttekka a ashkkarata gidana. 18He gallassi intte intteyyo doorido kawuwaappe waassana; shin he gallassi GODAI intte waasuwaa siyenna" yaagiis. 19Yaaginkka asai Sameela qaalaa siyennan ixxidi, "CHii! CHii! Nuussi kawoi de7o. 20Yaanikko, nuunikka hara kawotettatu ubbaa mala gidana. Nu kawoi nuna aissana; nu sintti aadhdhidi, i nu gishshatau olettana" yaagidosona. 21Sameeli asaa qaalaa ubbaa siyiis; siyidi GODAAYYO yootiis. 22Yootin GODAI Sameela, "Eta qaalaa siya; eta bolli kawuwaa kawoya" yaagiis. Sameeli Israa7eela asaa, "Asai ubbai ba katamaa katamaa simmo" yaagiis.


text: 1-Mēēryōōnkyinē booyoo yoo imiitē irwookyinē, nteenee ing'āloolchinē kuu yoo ing'āloolchinē kōōn. Inam nkicheek āybēēriik kuu mbo ng'eetaab koomēt. 2Nto chēēbyōōsōōk, inam ake tukul kuu nyēē koomēt. Nto tiibiik, inam nkicheek choo kuu nyēē mbo chēēbkoomēt ānkiirwookyinē ām kēēlto nyēē tiliil. 3Māchāktōōs iriib chēēbyōōsōōk choo musuuk choo tēbchēē nkit. 4Nteenee yoo boonto :cheebyoosya nyēē musuk lēēkōōy nto muchōkōrōōn, ku māchāktōōs :lōkōchoo kooywey Yēyiin ānkuriib sikiikwaa nto kuukaanyii nto kōōkōōnyii. Yoo kaakuyey kuu nyooto, kumii kuyooku kiyēē /kikēēyēchinē icheek, ng'ālyoo nyēē chāmē Yēyiin. 5Koorko nto cheebyoosya nyēē kiikung'ēt ām yoo nkit ku musuk, ku mēēkumii :chii nyēē tākōōnyālē, nteenee Yēyiin nkit. Sooyē bēēt āk kwēēmooy kuriirchinē Yēyiin kuyēētyēēchi. 6Nteenee koorko nyēē musuk nyēē kicham tukuuk chēbo leles, ku kiikume :nyoo kusobē. 7Māchāktōōs imwoochi nkicheek biiko ng'aleechu, sukung'eet ku māmii :chii nyēē makuriirtee :bichoo. 8Chii ake tukul nyoo māyēētyēēchinē tilyōōnuutēkyii ānku miisin biikyii choo lēēkitēch ām tilyaanateet, ku kāākutāchiin āk ng'ālyoontēētaab Yēyiin. Miyaat :chiichoo kusiir mbo chiito nyoo mēēbērē kiikōōyēnchi ng'ālyoontēētaab Yēyiin. 9Yoo /sikeesirta cheebyoosya nyēē musuk ku māchāktōōs ku kiikukeeytee kēnyiisyēk tāmānwookik lo. Nto subak, māchāktōōs ku cheebyoosya nyēē mānāāwo kōōto ake, 10ānku subak cheebyoosya nyēē kitookunoot ām yēyuutēk chēē kāroomēch kuu bāyiisyēētaab lēēkōōk, ku nyēē ruroot :moo ānkuchāmē kuyēētyēēchinē mbo ng'eetaabiya alak ām yiisyō ake tukul mbo yoo kakwa :nyāliluutēk. Kunyoo, māchāktōōs kōōnēmchinē keey kuyēyē tukuuk chēē kāroomēch. 11Māmāchāktōōs /kēēsirtooy chēēbyōōsōōk choo musuuk choo tāku mureroos. Āmwooyē kuu nyooto, kuuyu yoo kabiirta chōrōkyinooyēētaab murēnēēt kāānēmchinooyēēt nyēē boontēē Kiriistō, kumach kule /kiimut. 12Ām yooto, kōōsākyi keey /kiitiilchi ng'al, kuuyu kookubar kiyēē kiikukuurtoochi :icheek Yēyiin kule mākuyēchi. 13Nto subak kicham :mureroosyechaa kōōlumootēē koorin kōōbootootē āsiiswēkwaa. Mēēbērē mbo wuu nyooto baateey, ntēē yēyootē mbo subak seemseemnyeet kōōwutootēē keey ng'al chēē ma cheekwaa kung'āloolootē ng'al chēē māyēmāksē /kēēmwooyē. 14Kunyoo, āmwoochinē kooruuk choo musuuk choo tāku mureroos kule kucheeng' saanik, kunyōōr lēēkōōk ānkuriib kooriikwaa āmā-āsyi keey Buunyoontēēt kung'alaaleeneech nyēē miyaat. 15Kookuweech keey kēny :alake kuba wōlēē mii :Buunyoontēēt ankubakurub ng'aleekyii. 16Nteenee, yēē mii :cheebyoosya nyēē kiikuchamta Yēyiin ānkuboonto ām kōōnyii chēēbyōōsōōy chēē musuuk, ku māchāktōōs kuyēētyēēchinē ām kēēlto ake tukul āmēēbērē kule kubākookyi nyikiisinoo biikaab Yēyiin alak. Yoo kaakuyey kuu nyooto, mākuyēētyēēchi :biikaab Yēyiin musukuunēk chuut choo minyē nkityō. 17Māchāktōōs /kēēkoonyitē /ānkēēyēētyēēchinē booyikaab biikaab Yēyiin choo intōōyē nyēē karaam, kut kumir choo āmtooy ng'ālyoontēēt ānkōōnēētē. 18Āmwooyē kuu nyooto, kuuyu mwooyē :siruutēk kule, “-/Mākēērātē yēēyto kuutiit yoo yēyiisyē.” 19Māmāchāktōōs simiyēnchinē ng'ālyoo nyēē /kākēēmwooy /kēēng'āloolēē booyik nyēē miyaat, nteenee ākoy baateey yoo kāākumwooy :biiko chēē yitē āyēēng' nto sōmōk kule wuu nyooto. 20Yoo kāchoolwookēn :kāāntōōyik, 'iburyoong'tooy kukāsē :biiko, sukung'eet kōōywēyē :chuut alake. 21Kunyoo, ii, Tēmētēēwō, āmwoowuung' ām taayeetaab Yēyiin āk nyēbo Kāārārookiintēēt Yēēsu āk mbo ām taayeetaab malayikaanik choo kwēyootiin, kule irub ng'aleechaa nyēē -mēēkwēyē chii. Māmāchāktōōs ichāmē biiko alak kusiir alak. 22-Mēēsāmsāmānē keey yoo itiinyēē chii āwunnyēk itōōlē kuyēyē yiisyēētaab Yēyiin, ameekany kunaming' :ng'ōōkistaab biiko alak. Ibuur itiliil. 23-Mēēyyēē bēēko baateey, nteenee māchē imōōsē *tifaayiik tisich ām bōōrtaab moo nyoo iyiimsētiing' btaman. 24Mēēmuuchāktōōs kut kōōyēēlākiis :ng'ōōkiswookikaab biiko alak. /Simkēēkāsē bakeenke ku /mānāābākiitiilchinē ng'al. Nto chēbo alak, kōōyēēlootiin ākoy bēsyoonoo +/mākiitiilchi ng'al. 25Ām kēēlto nyēē wuu nyooto, simkutooku :kāroomnyēētaab yēyuutēkaab biiko alak, āmāwunyāktōōs mbo :choo kātēēyēēlootiin.


text: 1Taani tumaa haasayais; taani Kiristtoosabaa; qassi worddotikke. Geeshsha Ayyaanai haariyo tana zoriya wozanai taani worddotennaagaa taayyo markkattees. 2Taayyo ashuwan zare gidiya ta ishanttuyyo, ta wozanan daro qaretainne aggenna qofai de7ees. 3Aissi giikko, taani ta huuphen eta gishshau, Xoossaa qanggettaappe garssan de7arkkinaashsha! Qassi Kiristtoosappekka shaahettarkkinaashsha! 4Eti Israa7eela asata; Xoossai eta ba naata oottidi, ba bonchchuwaa etaara shaakkiis. Etaara maacettidi, higgiyaa etau immiis. Eti Xoossau bessiya ogiyan goinnoosona; qassi Xoossai immana giidoogaakka ekkidosona. 5Eti aawatu zare; qassi Kiristtoosikka ashuwan eta zare. Xoossai, ubbaappe bolla gididi haariyaagee, merinau galatetto. Amin77i. 6SHin taani, “Xoossai immana giidoogee attana” yaagikke. Aissi giikko, Israa7eela asa ubbati Xoossai dooridoogeeta gidokkona. 7Qassi Abrahaama zare ubbati Xoossaa naata gidokkona. Xoossai Abrahaamayyo, “Ne zaree Yisaaqa baggaara xeesettana” yaagiis; 8hegaa giyoogee eti Xoossai immana giido ogiyan yelettida naatu zaredan qoodettana; shin asa qofaadan yelettidaageeti Xoossaa naata gidokkona yaagiyoogaa. 9Aissi giikko, Xoossai immana giidi haasayidoogee hagaa; “Taani laitti hannoode yaana; attuma na7a Saara yelana” yaagiis. 10Hegaa xalaalakka gidenna; Irbbiqa yelido mentte naatu aawai issuwaa; i nu aawaa Yisaaqa. 11SHin issi na7aa dooroi Xoossai ba huuphen qoppidoogaa gidanaadan, Xoossai Irbbiqiyyo, “Bairai kaaluwau azazettana” yaagiis; i hegaa eti yelettanaappenne iitabaa woi lo77obaa ainne oottanaappe kase giis. Hegaa gishshau, Xoossaa dooroi a xeesidoogaadaanippe attin, eti oottidoogaana gidenna. 13Xoossaa maxaafai, “Yaaqooba siiqaas; shin Eesawa ixxaas” yaagees. 14Yaatin, nuuni woiganee? Xoossai moori pirddii? Mulekka gidenna. 15Aissi giikko, Muuseyyo i, “Taani maaranau koyiyoogeeta maarana; qassi qarettanau koyiyoogeetuyyookka qarettana” yaagiis. 16Simmi Xoossai asa maariyoogee i maaranau koyiyo gishshassappe attin, asi koyiyo woi oottiyo gishshassa gidenna. 17Aissi giikko, Xoossaa maxaafai Gibxxe kawuwaayyo, “Taani ta wolqqaa nenan bessanaunne ta sunttai sa7an ubban odettanau, hegau taani nena kawoyaas” yaagees. 18Simmi Xoossai maarana koyiyoogaa maarees; qassi wozanaa gorddana koyiyoogaa wozanaa gorddees. 19Simmi intte tana, “Hegee tuma gidikko, Xoossai asaa mooruwaassi aibissi walassii? Xoossai giidoogaa ixxaas gaanai oonee?” yaaganau danddayeeta. 20SHin ta laggiyau, Xoossaa bolli zaaranau neeni oonee? Urqqaappe merettida miishshai guyye zaaridi bana medhdhidaagaa, “Tana hagaadan aissi medhdhadii?” giidi oichchanau danddayii? 21Woikko urqqaa medhdhiyaagee ba medhdhiyo urqqaa ba koyiyoogaadan oottanaunne issi mala urqqaappe issuwaa bonchcho miishsha oottidi, qassi issuwaa tooshe ooso oottiyo miishsha oottidi medhdhanau au maati baawee? 22Xoossai oottidoogee hagaara issuwaa. I ba hanqquwaa bessanaunne ba wolqqaa erissanau koyiis; i ba hanqquwan pirddanaageeta, bashshanau giigi uttidoogeeta, daro genccan danddayiis. 23Qassi i maaridoogeetuyyo, ba bonchchuwaa ekkanau giigissi wottidoogeetuyyo i ai keenaa bonchchettiyaakkonne bessanau koyiis. 24Nuuni i xeesidoogeeta; shin Aihuda asaa giddo xalaalaappe gidennan, Aihuda gidenna asaa giddoppekka xeesiis. 25Hoose7a maxaafan i giyoogee hagaa; “Ta asaa gidennaageeta, 'Ta asa' gaada xeesana. Taani siiqabeenna zariyaakka, 'Ta siiqiyoogeetoo' gaada xeesana. 26'Intte ta asa gidekketa' giyoogaa eti siyido he sohuwan, eti, 'De7o Xoossaa naata' geetettidi xeesettana” yaagees. 27Isiyaasi Israa7eela asaabaa yaagidi haasayiis; “Israa7eela asai abbaa matan de7iya shafiyaa keena gidiyaakkokka, etappe amaridaageetu xalaalai attana. 28Aissi giikko, Godai sa7aa bollan de7iya asa ubbaa bolli eesuwan pirddana” yaagiis. 29Isiyaasi kasetidi, “Ubbaappe Wolqqaama Godai nuuyyo amarida zareta ashshennaakko, nuuni Sadooma katamaadaaninne Gamoora katamaadan hanidashin” yaagidi haasayiis. 30Yaatin, nuuni woiganee? Xillotettaa koyibeenna Aihuda gidenna asai ammanuwan xilliis; 31shin Israa7eela asai banttana xillissiya higgiyaa koyidaageeti he higgiyaa demmibookkona. 32Aissi demmibookkonaa? Eti oosuwaanappe attin, ammanuwan xillotettaa koyibeenna gishshassa. Eti Xoossaa maxaafai, “Akeekite; taani Xiyoonen asaa xubbiya shuchchaa, eta ooggiya zaallaa wottana. SHin aani ammaniya ooninne yeellatenna” yaagidi haasayiyo xubbiya shuchchan xubettidosona.


text: 1Ruutooynyuu nyiitēnyi nyēbo sōmōk ām wōlēē ōmiitē. “Yoo kāchāmchiin :biiko āyēēnku nto ku sōmōk kiy /kēēchāmchi ng'aleekwaa.” 2Miitē :ng'ālyoo nyēē kisimataayeenaak yoo kyāāruutoochook baanta nyēbo āyēēng'. Kunyoo, tāākētyinē keey ng'ālyoontoonooto ku -mākēēboontē keey. Āmwoowook kule yoo kāāyēēwu -māāsooyēē chii ake tukul ānku nyoo kichoolwookēnoot, ēē, nto ku nyoo kōtākuchoolwookēnē. 3Yooto yēē +mookas kule āyēyiisyēē kāāmuukēywēēkaab Kiriistō. -Mēēkuskuusyook keey :inee, nteenee yēyiisyē kāāmuukēywēēkyii. 4Āmwooyē kuu nyooto sāāboorwook kule ānkoo /kikēēkwērtoochi murtooywoontēēt ām kēēlto nyēbo kuskuusyo, kuminyē ām kāāmuukēywēēkaab Yēyiin. Ām kēēlto nyēē wuu nyooto, kēēkuskusēch :nkacheek, nteenee +mākēēyēyiisyēē kāāmuukēywēēkaab Yēyiin ām wōlēē ōmiitē. 5Kunyoo, ōrōōtootē keey ankootyemte keey sookas yoo ōtinyē manta. Nto yoo kookas kule -mōōtinyē Yēēsu Kiriistō ku kōōsuuytē ām kiyēē kōōtyēmchinē keey. 6Ātinyē mooyēēt kule +mookas kule mānāākiisuuytē :acheek ām tyēmiisyēēnyoo. 7Kēēsooyē Yēyiin kule -mooyey kiy nyēē miyaat. Mā sōō kule kēēmāchē kule /sikeesileech, nteenee kēēmāchē kule oyey :akweek kiyēē bo man ānkoo sinee wuu nyēē kōōkiisuuytē :acheek. 8Mēēmuuchāksē kēēyēyē kiy nyēē kwiilē :manta, nteenee kēērubē manta baateey. 9Kēēng'ērēkootiin ām kuskuusyēēnyoo kātikoo baateey yoo kwōōkich akweek. Kēēsooyē acheek kule ochurte. 10Ng'ālyoontoonooto :nyēē yēyoo asir ng'aleechu ku -māāmiitē wōlēē ōmiitē, si nto yoo āchōōnii ku -māchāākōrōmchook ām kāāmuukēywēēk choo kikōōnoo :Mokoryoontēēt. /Kiikēēkōōno kāāmuukēywēēchoo ātitiirēēnook, mēēbērē aserweeteenaak. 11Ng'ālyoo nyēbo lētuut, ii, mbo ng'eetaabiya ku ālēēnchook chameetaab keey. Okas kule koochurte. Ōrōōtoot kiyēē kāāmwoowook. Ōkoolyoontōōsii āmōōkoochi kāāsōōtēywēēk kusāch. Yoo kōōbuur kuu nyooto, +mōōbuurtē keey Yēyiintēētaab chamateet āk kaalyeet. 12Ōtōrōōchē keey nyēē ōng'ērēkyinē keey. Isubooyook :biikaab Yēyiin tukul ām wōli. 13Lēyyē, ōnyōōru :akweek tukul bērurtaab Mokoryoontēēt Yēēsu Kiriistō, chamateetaab Yēyiin āk sinēntaab Tāmirmiryēēnyii.


text: 1Ha77i nu ishatoo, nu Godaa Yesuus Kiristtoosa yuussaabaunne nuuni aara de7anau akko shiiqanabau, 2hananabaa asi intteyyo yootiyooban woi hara asappe siyido qaalan, woi ooninne nuuppe yiida kiitadan haasayiyoogan, “Godaa gallassai gakkiis” giidi intte dagammennaadaaninne wozanaa bayennaadan, nuuni inttena woossoos. 3Inttena ooninne ai ogiyaaninne balettoppo. Aissi giikko, kasetidi makkaliyoogeenne qassi nagaranchchai, bashshaa na7ai qonccennan de7ishin, he gallassai gakkenna. 4Asi goinniyo ubbabaanne asi Xoossa giyo ubbabaa i ixxana. I bana eta ubbaappe xoqqu oottana. Qassi harai atto Xoossaa Beeta Maqidasiyaa geli uttidikka, “Taani Xoossaa” gaana. 5Intte hassayekketii? Taani hegaa intteyyo inttenaara de7aidda odaas. 6I ba qaxaruwaa gallassi yaanaappe attin, ha77i yaanaagaa aibi a teqqiyaakko, intte ereeta. 7Aissi giikko, asau qonccibeenna makkalaa wolqqai ha77i oottees; shin he teqqiyaagee ogiyaappe kichchana gakkanaassi, i qonccenna. 8Hegaappe guyyiyan, he makkalanchchai qonccin, Godai Yesuusi ba doonaa shemppuwan a worana. Qassi i yiyo wode ba bonchcho Yuussan a xaissana. 9He makkalanchchai Seexaanaa wolqqaara yiidi, Xoossai oottiyo malaata ubbaa, worddo malaataanne garamissiyaabaa oottana. 10Hegaadankka, qassi xayiya asata dumma dumma iita cimuwan balettana. Xayiyaageeti attanau tumatettaa siiqidi ekkibeenna gishshau xayana. 11Hegaa gishshau, tumatettaa ammanibeenna asati, nagara oottiyoogan ufaittiyaageeti ubbai pirddettanaadaaninne worddo gidiyaabaa ammananaadan, Xoossai wolqqaama balaa eta giddo yeddana. 13SHin Godai siiqiyo nu ishatoo, nuuni Xoossaa intte gishshau, ubba wode galatanau bessees. Aissi giikko, Geeshsha Ayyaanaa wolqqan inttena ba geeshsha asa oottiyoogaaninne tumatettaa intte ammaniyoogan inttena ashshanau, Xoossai inttena bairadan dooriis. 14Xoossai inttena nuuni intteyyo yootido nu wonggeliyaa mishiraachchuwaa baggaara xeesidoogee, intte nu Godaa Yesuus Kiristtoosaara issippe bonchchettanaassa. 15Simmi nu ishatoo, minnidi eqqite; nuuni inttena nu doonan gidin, woi nu dabddaabbiyan gidin, tamaarissido wogaa oiqqite. 16Nu Godai Yesuus Kiristtoosi ba huuphen qassi Xoossai, nu Aawai nuna siiqidi, ba aaro kehatettan nuuyyo merinaa danddayaanne sinttappe ekkana giyo lo77o ufaissaa immidaagee, inttena minttetto; qassi intte lo77obaa ubbaa oottanaadaaninne haasayanaadan, inttena minttetto.


text: 1Mbo ng'eetaabiya, ōnkētē :akweek kule kiyēyākiis :ng'aleek chēē kāroomēch miisin yoo kikēēruutoochook acheek. 2Ōnkētē wōlēē /kisimkēēwustēēch /ānkiintosuurtēēch ām *kiriinkēētaab Filiibi. Ānkoo /kikeekwiileech miisin, kikōōnēēch :Yēyiin nkuruuk kēēmwoowook lōkōōywēkyii chēē kāroomēch. 3Okas kule kimākyoomtooy ng'al chēbo ng'wiiynan nto kikiisōōtē ng'al chēē mā kāroomēch nto kikēēbērē kule kēēkēnwook. 4Kichamteech :Yēyiin ānkōōtōōrwēēch :lōkōōywēchu kāroomēch. Kunyi, mēēbērē kyoomtooy lōkōōywēchu kule sikiing'ereech biiko, nteenee kyoomtooy kule sikiing'ereech Yēyiin nyoo tyēmē kāāsōōtēywēēkyoo. 5Ōnkētē :akweek kuchurta kule mēēbērē kikeekwaante :acheek ng'aleek chēē kikiilēblēēbook nto kikeekwaante ng'al chēē iyēēlē kimooyēētyoonti nyēē kēēboontē. Nāmwēēch mbo :Yēyiin sira ām ng'aleechu. 6Manaakeesyeem kule nto kēēnyōōru okaasteech :akweek nto ku chii ake tukul, 7ānkoo kiyemaat kēēnyikiisyook :acheek kuu *lēbkēēyikaab Kiriistō. Nteenee yooto kēēboontē keey akweek kikēēyēku sikēn ām wōlēē ōmiitē kuu yoo ibuurtooy keey :cheebyoosya nyēē sikēn lōkōkyii kuriibē. 8Kikēēmāchē miisin kiibuurtē keey āk akweek nyēē mēēbērē kikēēkōōnook lōkōōywēkaab Yēyiin baateey, nteenee kikiiboorwook ng'aleek chēē rubtooy keey āk soboonwēkyoo, kuuyu kikeechamaak miisin. 9Mbo ng'eetaabiya, maanii ōnkētē wōlēē kikeeyeyte yiisyēēt āk wōlēē kikyoomtooy booryēēt! Yooto kikēēyēyiisyē bēēt āk kwēēmooy. Kikēēyēyē kuu nyooto simākiinyikiisyook yoo kikyoomwook lōkōōywēchoo bo Yēyiin. 10Yoo kikēēboontē keey akweek choo ōyēnchinē Kiriistō kyookas ankikas :nkinee Yēyiin kule acheek biich chēē kēēchurtootiin, chēbo man, āmākēēboontē lēēlis. 11Ōnkētē mbo kule kikēēyibook :acheek kuu wōloo yibtooy :booyoo lōkōkyii. 12Kikiititiirook keesaaysaayaak ankeetas taay kēēmwoowook ōyēyē ng'aleek chēē ing'ērēēchē Yēyiin nyoo kuurook bōōbuur tukul oyemte bāytooyiisyēēnyii ākoo wōōyinnyii. 13Kēēbirchinē Yēyiin subak kōōnkōy ākookoy, kuuyu yoo kikēēyibwook lōkōōywēkaab Yēyiin okas ankoocham ng'aleechaata, mēēbērē kuu lōkōōy chēbo chii buch, nteenee kuu chēbo Yēyiin. Man, yēyiisyēē :ng'ālyoontoonooto akweek choo ōyēnchinē Kiriistō. 14Kyōōnyōōru :akweek, mbo ng'eetaabiya, ng'aleek chēē kerkeey ākoo choo kinyōōru :biikaab Yēyiin choo mii Yuuteeya choo rubē Yēēsu Kiriistō. Kiinyaliilaak :biikwook kuu yoo kiinyāliilē icheek :Yuutayeek 15choo kibākāchē Mokoryoontēēt Yēēsu ākoo *ng'ālooltooyikaab Yēyiin ankukweteech acheek. -Mēēng'ērēēchē :bichoo Yēyiin ānkuyōng'ōōsēch :bichoo ām wōlēē mii :biiko tukul. 16Kisyeem mbo kule nto kerekteech ku -mākyoomchi lōkōōywēk biiko choo mā Yuutayeek, lōkōōy chēē kimakuyey /kiiraraach bichoo. Nteenee mii kutāsyinē :Yuutayeechaa ng'ōōkiswookik alak ām chooto boonto. Kunyoo, kōōkōōng'woonchi icheek :Yēyiin ng'aleek. 17Mbo ng'eetaabiya, kikeenereech miisin yooto kikēēbākooktooy keey kisich. Nteenee ānkoo kikēēlōōyiityiinē kikiisōōtook ākookoy. Kaakwaameech :yēēmootēēt miisin keekasaak subak. 18Kiyooto nyēē kiyeyeech keemach kiiyēēwu wōloo ōmiitē. Kyāāmāchē :anii Bāwulō nto āyēēwu wook chēē siirē akeenke, nteenee kikerekteech :Kibrōkōsyoontēēt. 19Mbo ng'oo :chēē kiikēnēē keey :acheek, ānku ng'oo :chēē kēēng'ērēchēē, nto ku ng'oo :chēē kēēng'āsēē keey yoo +/mākēētuwēnēēch ām taayeetaab Mokoryoontēēnyoo Yēēsu bēsyōōnoo iyēēwu? Ma akweek? 20Kubooyiit man, akweek chēē kēēng'āsēē keey ānkēēng'ērēēchēē.


text: 1Guutta wodiyaappe guyyiyan, daro asai, attumai maccai bantta zare gidiya Aihudatu bollan wolqqaama cabbuwaa kessidosona. 2Eti hagaadan yaagidosona; "Nuuni, nu attuma naatinne nu macca naati cora; hegaa gishshau, nuuni miidi paxa de7ana mala, nuuyyo kattaa koshshees" yaagidosona. 3Harati qassi, "Nuna gakkida iita koshaappe nuna ashshiya qumaa demmanau giiddi, nu goshshai, nu woiniyaa turaa sohoinne nu keettai attennan asassi oittida" yaagidosona. 4Haratikka qassi hagaadan yaagidosona; "Nu goshshaassinne nu woiniyaa turaa sohuwaassi kawoi oichchido giiraa qanxxanau miishshaa dichchaa ekkida. 5Aihuda zaretuura nuuni issi asho; nu naatikka eta naatu mala. SHin nuuni nu yelido naata ailletettau aattidi immanau giddettida; ubba qassi nu macca naatuppe issooti issooti ailletettau baizettidosona. Gidikkonne, nu goshshainne nu woiniyaa turaa sohoi nuuppe ekettiichchido gishshau, nuuni ainne oottanau danddayokko" yaagidosona. 6Eta cabbuwaanne eta qaalaa taani siyido wode, keehi hanqqettaas. 7Oottiyoobaa ta wozanan qoppoogaappe guyyiyan, asaa kaalettiyaageetanne halaqata xeegada hagaadan yaagaas; "Intte ubbai intte ishantta dichchaa qanxxissiyoogan huqqunneeta" yaagada etaara ooyettaas. He metuwaabaa haasayidi birshshanau gita galchchaakka shiishshaas. 8SHiishshada hagaadan yaagaas; "Aihuda gidennaageetuyyo baizettida Aihuda zare gidiya nu ishantta wozanau nuuni nu wolqqai danddayidobaa ubbaa oottida. SHin intte qassi, intte ishantta gidiya Aihudati bantta zare gidiya inttessi banttana baizzana mala oottiiddi de7eeta" yaagaas. Yaagin kaalettiyaageetussi zaariyo qaali xayin, co77u yaagidosona. 9Taani qassikka hagaadan yaagaas; "Intte oottiyoobai likke gidenna; nu morkketi, Aihuda gidennaageeti nu bollan qilliiccenna mala, nu Xoossaassi yayyanaunne likke gidiyaabaa oottanau intteyyo bessennee? 10Taani ta huuphen, ta ishanttinne ta ashkkaratikka asaassi miishshaanne kattaa tal77ida; gido shin, ane etappe dichchaa ekkiyoogaa aggoos. 11Eta goshshaa, woiniyaa turaa sohuwaa, zaitiyaa wogaraanne keettaa ubbaakka etau sa7a hachchi zaarite. Qassi miishshan, kattan, woiniyaa eessan gidin zayitiyan, intte etappe ekkido xeetaappe issi kushe dichchaa ubbaa etau eesuwan zaarite" yaagaas. 12Etikka zaaridi, hagaadan yaagidosona; "Nuuni mulebaakka etaagaa zaaridi, etau immana; eta aibanne oichchokko. Neeni giidoogaadan, hegaadan nuuni oottana" yaagidosona. Yaagin qeeseta haa taakko xeegada, kaalettiyaageeti bantta giido qaalaa polana mala, caaqettanaadan oottaas. 13Hegaappe guyyiyan, ta maayuwaa qoqqofada hagaadan yaagaas; "Ooninne intteppe ba giido qaalaa polennan xayikko, Xoossai a hagaadan a keettaappenne a aquwaappe qoqqofo; ikka qoqqofettidi mela atto" yaagaas. SHiiqida asai ubbai issi qaalan, "Amin77i" yaagidi GODAA galatidosona. Asai ubbai ba caaqqidoogaadan oottiis. 14Arxxekssiisi kawotido laatamantto laittaappe biidi, hasttamanne naa77antto laittaa gakkanaashin, taani Yihudaa haariyaagaa gidada gam77aas. He tammanne naa77u laittaa giddon, tana gidin woi ta ishantti haariyaagaassi bessiya kattaa damooza ekkibookko. 15SHin taappe kase doorettida haariyaageeti asaassi deexo tooho gididi, hachchi hachchi kattaassinne woiniyaa ushshaassi oitamu xaqara biraa qanxxissidosona. Harai atto haariyaageetu ashkkaratikka banttana asaa bollan goda milatissiiddi gam77idosona. Gidikkonne, taani Xoossaassi yayyido gishshau, hegaadan oottabeikke. 16Taayyo de7iya wolqqaa ubbaa Yerusalaame gimbbiyaa keexxiyo oosuwaassi immaasippe attin, ta huuphessi aiba biittaanne shammabeikke. Ta ashkkaratikka ubbai tanaara he oosuwan issippe gam77idosona. 17Nu heeran de7iya Aihuda gidennaageetuppe nuukko yiida asai bainnan de7ishin, hachchi hachchi tanaara ta masoofiyan miya Aihudatunne eta kaalettiyaageetu qoodai xeetanne ishatama. 18Hachchi hachchi issi booraa, usuppun doorettida dorssatanne daro kuttota shukki shukkidi, asaassi shiishshoosona; qassi tammu gallassan issitoo daro baattaa woiniyaa eessaa etayyo agoosona. SHin asaa bollan de7iya toohoi deexo gidiyoogaa taani eriyo gishshau, biittaa haariyaagaassi bessiya kattaa damooza oichchabeikke. 19"Ta Xoossau, taani ha asaassi oottido lo77otettaa ubbaa qoppada, taassikka lo77otettaa ootta" yaagada taani woossaas.


text: 1Daro mattoyiya ushshaa uyiyoogee daro bidisseesinne ooshshees; mattottiya asi wozani paccido asa. 2Kawo hanqqoi gaammuwaa gudettaa mala; a yiilloyiya asi ba shemppuwaa bolli pirddees. 3Palamaappe gaxan de7iyoogee aawussi bonchcho; shin eeyya asi ubbi ooyettanau eesotees. 4Azalla goshshanchchai wodiyaa naagidi goyenna; hegaa gishshau, kattaa cakkiyo wode i woossees; shin aibakka demmenna. 5Asaa wozanaa halchchoi ciimma ollaa giddon de7iya haattaa mala; shin wozannaama asi hegaa duuqqidi kessees. 6Daro asati bantta kehatettaa yootoosona; shin tumu ammanettiya asa demmanai oonee? 7Xillo asi boree bainna de7uwaa de7ees; a kaallidi, a naatikka anjjettidaageeta. 8Kawoi pirddanau ba kawotaa araatan uttido wode, iita ubbaa ba aifiyan harqqidi kessees. 9"Ta wozanaa geeshshaas; tanan nagarikka baawa" yaaganau danddayiya asi de7aneeshsha? 10GODAI worddo meezaanan yiggiyaageetanne likke gidennaban makkiyaageeta ixxees. 11Na7i geeshshanne suure gidiyoogee i oottiyo oosuwan erettees. 12Siyiya haittaanne xeelliya aifiyaanne, eta naa77aakka GODAI medhdhiis. 13Xiskkon ne wodiyaa wurssoppa; wurssikko neeni hiyyeesana. Beegotta; yaatikko, neeni kattaa kallana. 14SHammiya asi, "Qohees! Qohees!" yaagees; shin biidoogaappe guyyiyan, "Hiraisuwan shammaas" yaagiiddi ceeqettees. 15Erai kumido haasayai worqqaappekka inqquwaa giyo daro al77o shuchchaappekka aadhdhida al77obaa. 16Erenna asau waase geliya uraa maayuwaa qaari ekkite; imatta asau waase geliya uraa maayuwaa oiqqite. 17Wordduwan demmido kattai asa mal77ees; shin aqi kiyiiddi, doonaa giddon shaahetaadan hanees. 18Zoriyaa ekkada ne halchchiyoobaa halchcha; zore ekkennan de7aidda olau booppa. 19Zigirssanchcha asi xuuraa genttenna; hegaa gishshau, odanchcha uraara gaittoppa. 20Asi ba aawaa woikko ba aayyiyo cayikko, a de7uwaa xomppe sakkana xuman to7ana. 21Koiroora eesuwan shiiqida aqoi wurssettan anjjettenna. 22Neeyyo iitaa oottida urau, taanikka ayyo iitaa oottana gooppa; GODAN ammanettada naaga; i nena ashshana. 23GODAI naa77u qommo meezaanata shenetees; worddo meezaanatikka a ufaissokkona. 24Asai baanau bessiya ogiyaa GODAI kaalettees; yaatin, asi ba de7uwan baana ogiyaa waatidi akeekanau danddayii? 25Issibaa eesotidi, "Hagaa taani Xoossaassi immaas" girggiyoogeenne guyyeppe zil77ettiyoogee, hegee asa oiqqiya pire. 26Aadhdhida eranchcha kawoi makkalanchchata shaakkidi erees; i etau qarettennan qaxxayees. 27Asaa ayyaanai GODAAYYO xomppe; hegaa gishshau, i nu giddo asatetta ubbaa pilggi xeellees. 28Aggenna siiqoinne ammanettiyoogee kawuwaa naagoosona; a kawotaa araatai aggenna siiquwan minnees. 29Yelagatu bonchchoi eta wolqqaa; cimatuyyookka eta puulunttai etau bonchcho. 30Mino qixaatee iitatettaa shoddees; wadhdhiyoogee iita wozanaa laammanau danddayees.


text: 1He gallassa qammi maabarai ubbai bantta qaalaa xoqqissidi yeekkidosona. 2Israa7eela asai ubbai Muuse bollinne Aaroona bolli zuuzummidosona. Maabarai kumettai eta, "Nuuni Gibxxe biittan de7iiddi haiqqidabaa gidorkkonii! Woikko nuuni ha bazzuwan haiqqidabaa gidorkkonii! 3Bisuwan nuna wori wurssanau GODAI ha biitti nuna aissi ehii? Nu maccaasatinne nu naati omoodettana. Hegaappe guyye Gibxxe biitti simmiyoogee nuuyyo kehenneeyye?" yaagidosona. 4Qassi eti issoi issuwaa, "Nuuni kaalettiyaabaa dooridi, guyye Gibxxe simmoos" yaagidosona. 5Yaagin Muuseenne Aarooni hegan shiiqida Israa7eela asaa maabaraa ubbaa sinttan som77uwaa sa7an gattidi gufannidosona. 6He biittaa wochchida asatu giddoppe Nawe na7ai Yaasunne Yifune na7ai Kaaleebi bantta maayuwaa pooshshidosona. 7Pooshshidi Israa7eela asaa maabaraa ubbaayyo, "Nuuni kantti kiyidi wochchido biittai keehi daro lo77o. 8GODAI nunan ufaittiyaabaa gidikko, maattainne eessai goggiyo he biittau nuna i gelissana; he biittaa nuuyyo i immana. 9Hegaa gishshau, GODAA bolli makkala makkaloppite. He biittaa asau yayyoppite; eti nuuyyo haatta ushshakka gakkokkona. Etau ambboomiyaabi baawa; shin GODAI nunaara de7ees. Intte etayyo yayyoppite!" yaagidosona. 10Yaagin maabarai ubbai eta shuchchan caddanau denddiis. He wode GODAA bonchchoi Xoossaa Dunkkaaniyan Israa7eela asa ubbau qoncciis. 11GODAI Muusa, "Ha asai aude gakkanaassi tana karanee? Taani eta gidduwan oottido malaata ubbaa be7iiddi, aude gakkanaassi eti tanan ammanennan ixxanee? 12Taani eta boshan shocada xaissana; yaatada taani nena etappe dariyaanne minniya kawotettaayyo aawa oottana" yaagiis. 13Yaagin Muusee GODAA hagaadan yaagidi woossiis; "Neeni ne wolqqan ha asaa Gibxxeppe pude kessidoogaa eriya Gibxxeti hagaa siyikko, eti woiganee? 14Eti ha biittan de7iyaageetuyyookka hegaa odana. Abeet GODAU, neeni ha asaa gidduwan de7iyoogaa eti siyidosona. Abeet GODAU, nuuni nena be7idoogaa eti eridosona; ne shaarai etappe bollaara takkiyoogaanne gallassi shaaraa tuussan, qammi tamaa tuussan neeni eta sinttan biyoogaa be7idosona. 15Ha77i neeni ha asaa ubbaa issi kuttan woriyaaba gidikko, ne kase oottidoogaa siyida kawotettati, 16'GODAI ha asaa, "Intteyyo immana" giidi caaqqido biittaa eta efaanau danddayibeenna gishshau, bazzuwan eta woriis' yaagidi haasayana. 17"Hegaa gishshau, Godau, neeni ne wolqqaa nuna bessa; neeni gaidda, 'GODAI danddayanchchanne aggenna siiquwan kumidaagaa; nagaraanne makkalaa atto giyaagaa; gidikkonne, mooranchchaa qaxxayennan aggennaagaa; aawatu nagaraa gishshau naata heezzanttanne oiddantta yeletaa gakkanaassi qaxxayiyaagaa' gaada yoota wottidoogaa pola. 19Ha asai Gibxxeppe kiyoosappe doommada hachchi gakkanaassi neeni atto giidoogaadan, ne aggenna siiquwaa daruwan ha asaa nagaraa atto garkkii!" yaagiis. 20Yaagin GODAI Muusa, "Neeni oichchidoogaadan taani etayyo atto gaas. 21SHin ta de7uwan caaqqais; ta bonchchoi sa7a ubbaa kumiyoogaadan, 22ha asaappe issoinne he biittaa be7enna. Ta bonchchuwaanne Gibxxe biittaaninne bazzuwan taani oottido malaataa ha asati be7idosona; shin eti zaaretti zaarettidi tana paaccidosonanne ta qaalaa siyennan ixxidosona. Hegaa gishshau, taani eta maizza aawatuyyo immana gaada caaqqido biittaa tana karidaageetuppe issoinne mulekka be7enna. 24SHin ta ashkkarai Kaaleebi etappe dummatiyo gishshaunne i tana polo wozanaappe kaallido gishshau, taani i kase biido biittaa a gattana; a zerettai he biittaa laattana. 25SHin ha77i Amaaleeqatinne Kanaaneti wombban de7iyo gishshau, wontto guyye simmidi, Zo7o Abbaakko efiya ogiyaa oiqqidi bazzo biite" yaagiis. 26Qassi GODAI Muusanne Aaroona hagaadan yaagiis; 27"Ha iita asai ta bolli aude gakkanaassi zuuzummanee? Taani Israa7eela asaa zuuzunttaa ubbaa siyaas. 28Hegaa gishshau, neeni etau hagaadan yaagada oda; 'Ta de7uwan caaqqais; taani intte haasayishin ta haittan siyidoogaa intteyyo oottana. Taani GODAI hegaa odais. 29Intte ahai ha bazzuwan kunddana; aissi giikko, asaa qoodiyo wode qoodettida laatamu laittanne hegaappe bollaara de7iya asai ubbai ta bolli zuuzummideta. 30Yifune na7aa Kaaleebappenne Nawe na7aa Yaasuppe attin, intteppe ooninne taani inttena wottanau caaqqido he biittaa gelenna. 31Intte, "Nu naati omoodettana" giido intte guutta naata he intte karido biittaa gelissana; biittaikka etassa gidana. 32SHin inttena gidikko, intte ahai ha bazzuwan kunddana. 33Intte ammanettibeenna gishshau, intte wurssetta ahai ha bazzuwan wullana gakkanaassi, intte naati waayettiiddi, ha bazzuwan oitamu laittaa henttanchcha gididi yuuyana. 34Intte he biittaa wochchido he oitamu gallassaa qoodan, issi gallassaayyo issi laittaa, hegeenne, oitamu laittau intte nagaraa gishshau intte waayettana; taani intte bolli denddiyoogaa intte erana' yaaga yoota. 35Taani GODAI hagaa odais. Ta bolli shiiqi uttida ha iita maabaraa bolli hagaadan tumu oottana: eti ha bazzuwan wurana; hagan eti haiqqana" yaagiis. 36He biittaa wochchana mala, Muusee eta kiittin biidi simmida asati, he biittaabaa iita oduwaa odidi, Muuse bolli asai ubbai zuuzummana mala oottidaageeti, 37he iita oduwaa odida asati, GODAA sinttan boshan haiqqidosona. 38He biittaa wochchanau biida asatuppe Yifune na7ai Kaaleebinne Nawe na7ai Yaasu xalaalai paxa attidosona. 39Muusee hagaa Israa7eela asau ubbau yootido wode, asai keehi yeekkiis. 40Wonttetta gallassi maallado guuran eti denddidi, pude gezze biittaa kiyidi, "Nuuni nagaraa oottida; shin ha77i GODAI nuuyyo immana giido sohuwaa pude kiyana" yaagidosona. 41SHin Muusee eta, "GODAA azazuwaa intte aibissi mentteetii? Intteyyo hanenna. 42GODAI inttenaara de7enna gishshau, pude kiyoppite; intte morkketi inttena xoonana. 43Amaaleeqa asatuuranne Kanaane asatuura intte olettana; olettidi intte bisuwan haiqqana. GODAAPPE intte wora simmido gishshau, GODAI inttenaara de7enna" yaagiis. 44SHin eti GODAA Maachchaa Taabootainne Muuseenne dunkkaanidosaappe denddana xayikkokka, gezze biittaa kiyanau xalidi denddidosona. 45Denddin gezze biittan de7iya Amaaleeqa asatinne Kanaane asati wodhdhidi eta oli xoonidi, Horima gakkanaassi eta yedettidosona.


text: 1Sanbbalaaxi, Xoobbee, Araba biittaa asa gidiya Gesheeminne hara nu morkketi nuuni gimbbiyaa oottidi polidoogaanne qassi oosettibeenna paca sohoikka issoinne attibeennaagaa siyidosona. Gido shin, nuuni gimbbiyaa penggetun biron sanqqaa aattiichchibookko. 2Hegaa eti siyido wode, Sanbbalaaxinne Gesheemi hagaadan yaagidi, taakko kiittidosona; "Oono giyo dembban de7iya qeeri katamatuppe issuwan yaada nunaara gaitta" yaagidosona. SHin eti ta bolli iitaa oottanau maqettidosona. 3Hegaa gishshau, taani etayyo hagaadan yaagada zaarada kiittaas; "Taayyo daro oosoi de7ees; hegaa gishshau, taani intte giyo sohuwaa baanau danddayikke. Taani yaa bin, oosoi aissi xubettii?" yaagaas. 4He kiitaa zaari zaari oiddutoo taakko kiittidosona; shin taani issi mala zaaruwaa etayyo immaas. 5Ichchashanttuwan Sanbbalaaxi ba ashkkaratuppe issuwan issi poga de7iya dabddaabbiyaa taakko kiittiis. Dabddaabbeekka hagaadan yaagees; 6"Neeninne ne zare gidiya Aihudati makkalanau qoppidoogaanne hegaappe denddidaagan ha gimbbiyaa gimbbiyoogaa shooro biittan de7iya asai ubbai haasayiyoogaa Gesheemi taayyo yootiis. Qassi neeni nena kawo kessanau koyiyoogaanne 7neeni Yihudaa kawo gidiyoogaa Yerusalaamen awaajjana mala, hananabaa yootiyaageeta ne wottidoogaakka i taayyo yootiis. Ha woriyaa kawoi siyiyoogee attenna. Hegaa gishshau, tanaara gaittada zorettanau haaya" yaagees. 8Taanikka, "Ha neeni giyo yoho ubbai mulekka tuma gidennabanne neeni coo medhdhidobaa" yaagada zaaraas. 9Nu oottiyo oosoi polettenna mala, "Eta kushee oosuwau daafuriichchiis" yaagidi eti nuna yashissiiddi gam77idosona. Hegaa gishshau, "Xoossau ha77i tana minttarkkii" yaagada taani woossaas. 10Hegaappe guyyiyan, sooppe kiyennaadan gorddi wottido Mahexaabi7eela na7aa na7aa Dalaaya na7aa SHamaa7iyaakko baas. I taayyo hagaadan yaagiis; "Issi qammi audekko eti nena woranau yaanau de7iyo gishshau, neeninne taani Xoossaa Beeta Maqidasiyaa giddo gelidi, penggiyaa gorddidi qosettoos" yaagiis. 11Taani hagaadan yaagada zaaraas; "Tana milatiya asi baqatidi qosettii? Woi qassi tana milatiya asi Beeta Maqidasiyaa giddo gelidi, ba shemppuwaa ashshii? Taani hegaa mulekka oottikke" yaagaas. 12Yohuwaa qoppiyo wode, tumukka SHamaa7ee Xoossai kiittido hananabaa yootiyaagaa gidennaagaanne Xoobbeenne Sanbbalaaxi a miishshan shammido gishshau, ta bolli worddo hananabaa yootiyaagaa gidiyoogaa akeekaas. 13I miishshan shamettido waanna gaasoi tana i yashissin, i giyoogaadan oottada taani nagaran gelanaadaana. Yaatin, eti ubbai hegaa siyido wode, tana boriyoobaa ta bollan demmanaassa. 14"Ta Xoossau, Xoobbeenne Sanbbalaaxi oottidobaa qoppa. No7aado giyo macca hananabaa yootiyaaranne hara worddo hananabaa yootiyaageeti ubbai tana yashissanau eti oottidobaa ubbaakka qoppa" yaagada taani woossaas. 15Gimbbiyaa oosoi doomettoosappe ishatamanne naa77u gallassa giishin, Eluula giyo aginan laatamanne ichchashantto gallassan polettiis. 16Nu yuushuwan de7iya kawotettatu giddon de7iya nu morkketi hegaa siyido wode yayyidosonanne yeellatidosona. Aissi giikko, hagee oosoi nu Xoossai maaddin oosettidoogaa akeekidosona. 17He wodiyan Aihudata kaalettiyaageeti ubba wode Xoobbiyaassi dabddaabbiyaa xaafiiddi gam77idosona; ikka zaaridi, etayyo xaafiis. 18Aissi giikko, i Araaha na7aa SHakaaniyaa na7iyo machchido gishshaunne a na7ai Yahohanaani Berekiyaa na7aa Mashulaama na7iyo machchido gishshau, Aihudatuppe daroti aara caaqetti uttidosona. 19He asati Xoobbee oottido lo77obaa ubbaa ta sinttan haasayoosona; qassi taani giyoobaakka ayyo yootoosona. Hegaa gishshau, Xoobbeekka ubba wode tana yashissanau dabddaabbiyaa xaafiyoogaa aggibeenna.


text: 1Aroyee gub opee hoonoon qechii beeti qulifoonaa ooga sansalatoonon yechiti maraakoo shimaayoochee bi kindii beetee beeggo. 2Wonnee dingaroon, Daabiloosi, Sheexaanoo getteeti daraboon yechiye; huma nati wottoon cuchiye; 3opee hoonoochoo dupiye; huma nato ceennimmi wottoon aagateena'on bi muricciyaachemmoyich, opee hoonee kelloon hicciqqi qollafiye; huma nato ceennitoyee gub giishacha wottoyich baach biicheeyemmone. 4Aroochee daakkiqqa taatee qeenina'on beeggo; aree toommooch kotatina'oyich nallee hakkoo immahe; Yesuusi miixati ibaroonaa Yeerichi qaaroonon boonoshi gettitoyich boonoshi qettoon kuxxati asheena'ochi kashoon beeggo; cooxonaa biin shaahiitee shuuneetonoyich goyinnataaneena'one; cooxochi mallatoon boonoshi barooch oohee boonoshi kishooch gedaaneena'one. Boonoshiyoo kashacho tunaqqi Yeeri kaacciti Kiristoosina tookkii huma naton taataheete. 5Ebiyoo qitii duukkati asheena'on shiichiree Yeeri kichemmi batti batti aaboone. Echati qititina'o huma nato ceennimmi wottoon boonoshi duukkatoochee keyaaneena'one. 6Qitii boonoshi duukkatoochee shiichiree kechemmina'o diireetina'onaa Yeerich yaafeetina'onaniye; guttinnee qitoon qitaacheete; ebi getoo bulli yemeenee qaaqqee baharooch dupeyaacheete getone; boonoshiyoo Yeerinaa bi kaacciti Kiristoosinochi qeesheena'o tunemmina'one; Kiristoosina tookkiree hini huma naton taatemmina'one. 7Huma nato ciirahee, Sheexaanoo bi cuchatoochee biicheeyemmone; 8shawee awudda kelloona beeti aagateena'on, Googinaa Maagooginon bi muricciiyemmoyich ginee koyee xaa'ooch kiciya kechemmone; boonoshi haddoo "Ebine" getteyaani humaa xumeena'one. 9Boonoshiyoo kechiqqi shawoo bullin ceenniyeete; yaafeetina'o beeti xaa'oonaa Yeeri shunnii beeti katameenon giichii guuddiyeete; tunaballi arooba qaaqqoo shimaaj beeti Yeer waanee kindiqqi boonoshin maahe. 10Boonoshin muricciiti Daabiloosiyoo, cooxonaa koota keemachona dupati, qaaqqoonaa waagaroona miccii beeti baharooch dupahe; bulli yemeenoon araddoonaa xumoonon xuuxemmina'one. 11Aroyee gub ooga nacca taatee qeenon, bi toommoochoo kotaton beeggo; shawoonaa shimaayoona bi aafoochee aallaheete; guttinnoon danataaneena'one. 12Qititina'o, gishiisheena'onaa ogoogeena'ona qeechi aafooch neexaqqi boonoshi beetee beeggo; macaafeena'o gaxxeeheete; wotta bara macaafoo gaxxeehe; aroo kashee macaafoone; qititina'oyich macaafeena'ooch kooreetoomon boonoshi shuuni shuunoomona boonoshi toommooch nalleehe. 13Baharo bi daggooch beeti qititina'on aapphiye; qitoonaa qititina'o kicee beeti xaa'oona boonoshi waan beeti qititina'on aapphiyeete; aroochee bi ikki ikkoyich bi shuuni shuunoomona bi toommooch nalleehe. 14Qitoonaa qititina'o kicee beeti xaa'oona qaaqqee baharooch dupaheete; ebi qaaqqee baharooch dupo guttinnee qitoone. 15Bi shigoo kashee macaafooch kooreeqqi danataani asho koniyolla qaaqqee baharooch dupahe.


text: 1GODAI eta Xoossai kiittido qaalaa ubbaa Ermmaasi etayyo odidi wurssidoogaappe guyyiyan, 2Hoshaaya na7ai Azaariyaasi, Qaareeha na7aa Yohanaaninne otoranchcha asai ubbai Ermmaasa hagaadan yaagidosona; "Neeni wordduwaa yootaasa! GODAI nu Xoossai nuuni Gibxxe biidi uttenna mala yootanau, nena nuukko mule kiittibeenna. 3SHin Baabiloone biittaa asai nuna woranaadan woi omooddidi bantta biittaa efaanaadan, neeni nuna eta kushiyan aattada immana mala, nena nu bollan denttidaagee Neeriyaa na7aa Baaruka" yaagidosona. 4Hegaa gishshau, Qaareeha na7ai Yohanaani, ola gadaawati ubbainne asai ubbai Yihudaa biittan de7anau, GODAI eta azazido azazuwaa polennan ixxidosona. 5Ixxidi Qaareeha na7ai Yohanaaninne ola gadaawati ubbai bantta laalettido kawotettatu ubbaappe Yihudan de7anau simmida Yihudaa asaa banttanaara ekkidi, Gibxxe biidosona. 6Qassi kawuwaa naagiyaageetu halaqai Naabuzaraadaani Saafaana na7aa, Ahiqaama na7aa Gadaaliyaara issippe de7ana mala ashshido attumaasata, maccaasata, naatanne kawuwaa macca naata ubbaa efiidosona. Qassikka hananabaa yootiya Ermmaasanne Neeriyaa na7aa Baarukakka efiidosona. 7Hegaadan hanidi, GODAI azazidoogaa ixxidi, Gibxxe biitti gelidi, Xaafinaasa giyo katamaa gakkanaashin biidosona. 8Xaafinaasan GODAA qaalai Ermmaasakko hagaadan yaagiiddi yiis; 9"Gita shuchchata ne kushiyan oiqqa ekkada, Yihudaa asai be7ishin, Xaafinaasan de7iya Gibxxe kawuwaa keettaa geliyoosaappe sintta baggaara de7iya baasuwan mooga. 10Moogada eta hagaadan yaaga; 'Ubbaappe Wolqqaama GODAI, Israa7eela Xoossai hagaadan yaagees; "Taani kiittada, ta ashkkaraa Baabiloone Kawuwaa Naabukadanaxoora ehiissana; ehiissada ha moogettida shuchchatu bollan a kawotaa araataa wottana. Yaatobare i ba kawotaa dunkkaaniyaa a bollan essana. 11I yiidi Gibxxe biittaa olana. Haiquwau de7iyaageeti haiqqana; omooduwau de7iyaageetikka omoodettana; qassi olan haiqqanau de7iyaageetikka olan haiqqana. 12Gibxxe xoossatu keettata i taman oittana; eeqatakka xuuggana, woikko omooduwau ekkidi efaana. Henttanchchai ba calaa maayiyoogaadan, i Gibxxe biittaa maayana. Yaatidi hegaappe saro baana. 13Gibxxe biittan Heliyopoliisa giyo kataman de7iya hawulttiyaa i mentterettana; Gibxxe xoossatu keettatakka taman xuuggana" yaagees' yaaga" yaagiis.


text:
Ethiopian police beating Muslim protesters on July 21, 2012
(Qeerroo, Finfinnee, 22 Adoolessa 2012) Yeroo ammaa kanatti diddaa fi mormii mirgaa fi amantii finiinaa jiru dhaamsuuf hidhattooti mootummaa wayyaanee reebichaa fi dhaanisa naasisaa ummata irraan gahaa akka jiran Qeerroon gabaase.
Qeerroon magaalaa Finfinnee keessa dahatee waan poolisooti wayyaanee ummata irraan gahaa jiran vidiyoodhaan waraabe akka mul’isutti, poolisooti darggoota bakka tokkotti walitti qabanii dabaree itti darbuun ulee furdaadgaan otuu reebanii mul’ata.


text: 1Xiiroosa Kawoi Kiiraami Daawitaara ubbaton siiqettiiddi gam77ido gishshau, Solomoni ba aawaa Daawita sohuwan kawotanau tiyettidoogaa siyidi, ba oosanchchata Solomonakko kiittiis. 2Kiittin Solomonikka Kiiraamayyo zaaridi hagaadan yaagidi kiittiis; 3"GODAI a morkketa a tohuwaappe garssaara haarissana gakkanaashin, ta aawaa Daawita bolli ubbasaara denddida olaa gaasuwan, GODAA ba Xoossaa sunttaayyo Beeta Maqidase i keexxibeennaagaa neeni eraasa. 4SHin ha77i GODAI ta Xoossai taayyo ubbasaara shemppuwaa immiis; immin taayyo aiba morkkeekka woikko iitabikka baawa. 5GODAI ta aawaa Daawitayyo, 'Taani ne sohuwan, ne kawotaa araatan kawoyiyo ne na7ai ta sunttaayyo Beeta Maqidasiyaa keexxana' giidoogaadankka, taani GODAA ta Xoossaa sunttaayyo Beeta Maqidasiyaa keexxanau halchchaas. 6Hegaa gishshau, Liibaanoosappe zigaa taayyo qanxxiya asata azaza; ta asati ne asatuura oottana. Yaatobare ne asatussi neeni qanxxa giido damoozaa aiba gidikkonne, taani qanxxana. Sidoona asatudan mittaa qanxxuwaa hiillaa nu asai erennaagaa neeni eraasa" yaagiis. 7Kiiraami Solomona kiitaa siyidi keehippe ufaittiis; ufaittidi, "Ha gita kawotettaa haarana mala, Daawitassi ha aadhdhida eranchcha na7aa immida GODAI hachchi galatetto" yaagiis. 8Hegaappe guyyiyan Kiiraami Solomonayyo hagaadan yaagidi kiittiis; "Neeni taayyo kiittido kiitai tana gakkiis. Neeni koyidobaa ubbaa taani oottana; zigaa mudettaanne xiiddaa mudettaa taani neeyyo shiishshana. 9Ta asati ne mudettaa Liibaanoosappe duge abbau miyyana. Miyyin taani qashissada, abbaa bollaara tookettidi neeni malaatosaa gakkanaadan oottana; gakkin taani yan birshshissana; birshshissada yaappe efiissana. Hegaappe guyyiyan neeni ne baggaara ta kawo keettan de7iya asaayyo miyoobaa kiittiyoogan ta amuwaa polana" yaagiis. 10Hegaadan oottidi Kiiraami Solomoni koyido keena zigaa mudettaanne xiiddaa mudettaa ubbaa immiis. 11Immin Solomonikka kawo keettan de7iya asai maanau laatamu sha7u konttaale gisttiyaanne oiddu xeetu sha7u litiro geeshsha wogaraa zaitiyaa laittan laittan paccennan Kiiraamayyo immiis. 12GODAI Solomonassi immana giidoogaadan, ayyo aadhdhida eratettaa immiis. Kiiraaminne Solomoni bantta giddon saro de7idosona; eti naa77ai bantta giddon maachchaa maacettidosona. 13Kawoi Solomoni Israa7eela ubbaappe hasttamu sha7u gabbaarata dooridi kessiis. 14Dooridi Adooniraama giyo bitaniyaa eta bolli halaqa oottidi sunttiis. Gabbaaratakka tammu sha7aa tammu sha7aa shaakkidi, heezzu cita kessiis; issi issi citai kayan kayan biidi, issi aginaa Liibaanoosan oottanaadaaninne naa77u aginaa bantta son de7anaadan kuuyiis. 15Solomonayyo tooho tookkiya laappun tammu sha7u asatinne shuchchaa qoo7iya hosppun tammu sha7u asati gezziyan de7oosona. 16Hageeti halaqa gididi asaa oosuwaa ootissiya heezzu sha7anne heezzu xeetu asata gujjennaana. 17Oosanchchati Kawoi Solomoni azazin, Beeta Maqidasiyaayyo baaso gidana mala wogga muruta shuchchata qoo7idi massidosona. 18Solomona asatinne Kiiraama asati kushe hiillaa eriyaageeti, Gebaala asatuurakka gididi, Beeta Maqidasiyaa keexxanau mittaa qanxxidinne shuchchaa qoo7idi giigissidosona.