text: 1Ha ubbabai hanidoogaappe guyyiyan, asaa kaalettiyaageeti taakko yiidi, hagaadan yaagidosona; "Israa7eela asai, harai atto qeesetikka Leewatikka, bantta heeran de7iya Aihuda gidenna asatuppe banttana shaakkibookkona. Etikka Kanaaneti, Hiiteti, Parzzeti, Yaabuusati, Amoonati, Moo7aabati, Gibxxetinne Amooreti oottiyoogaadan tuna oosuwaa oottoosona. 2Qassi banttayyoonne bantta naatuyyo Aihuda gidenna macca naatuppe machcho oottidi ekkidosona; hegaappe denddidaagan geeshsha zerettati Aihuda gidennaageetuura walakettidosona. Kaalettiyaageetinne halaqati ammanettennaageeta gididi, hagaa malabaa oottanau sintta xeera gidoosona" yaagidosona. 3Taani ha yohuwaa siyido wode, ta maayuwaanne ta qumaashshaa pooshshaas; ta huuphiyaa binnaanaanne ta buuchchaakka shoddaas; qassi daro dagammada utta aggaas. 4Omooduwaappe simmida asai oottido nagaraa gishshau, Israa7eela Xoossai yootido qaalaassi yayyida asai ubbai taani de7iyo sohuwaa taakko shiiqiis. Omarssa yarshshuwaa yarshshiyo wodee gakkanaashinkka dagammada utto sohuwaappe taani denddabeikke. 5SHin omarssa yarshshuwaa yarshshiyo wodee gakkiyo wode, ta maayoinne ta qumaashshai pooshetti uttidaashin, taani kauyyada utto sohuwaappe denddaas. Qassi gulbbatada GODAAKKO, ta Xoossaakko, ta kushiyaa denttada, hagaadan yaagada woossaas; 6"Abeet ta Xoossau, taani ta sinttaa neekko pude denttanaukka yayyaisinne yeellatais; aissi giikko, nu nagarai doorettidi, nu huuphiyaappe pude aadhdhiis; nu naaqoikka saluwaa gakkiis. 7Nuuni nu maizza aawatu wodiyaappe doommidi, hachchi gakkanaashin, nena keehippe naaqqida. Nu nagaraappe denddidaagan nuuni, nu kawotinne nu qeeseti ha77iigaadankka allaga kawotu kushiyan mashshaassi, omooduwaassi, bonqqiyaassinne wurssetta yeellaassi aadhdhidi imettida. 8"SHin ha77i nuuyyo guutta maarotettaa wodee imettiis; aissi giikko, GODAI nu Xoossai nuuppe amarida zerettati attana mala oottiis; ha geeshsha sohuwan i nuna sarotettan wottiis. Nu Xoossai nu aifiyaa dooyiis; qassi nu ailletettaappekka nuuyyo ooratta de7uwaa immiis. 9Nuuni aille gidikkonne, nu Xoossai nuna ailletettan aggibeenna; nu de7uwaa ooraxissiis. Qassi nu Xoossaa Beeta Maqidasiyaa keexxana mala, kolettidaagaa bottokonana malanne Yihudaaninne Yerusalaamen nuuni sarotettan de7ana mala, Parsse biittaa kawotu sinttan nuuyyo ba aggenna siiquwaa bessiis. 10"SHin nu Xoossau, ha77i yaatin, nuuni woiganau danddayiyoonii? Aissi giikko, nuuni ha77ikka ne azazuwaa aggiigida. 11Hananabaa yootiya ne ashkkaratu baggaara neeni hagaadan yaagadasa; 'Intte laattanau geliyo biittai he biittan de7iya asaa tunatettaappe denddidaagan tuniis; ha gaxaappe biidi, hini gaxaa gakkanaashin, eti a bantta tuna oosuwan kunttidosona. 12Hegaa gishshau, intte mino gidana mala, he biittaa aifiyaa maana malanne merinau intte naatussi laatissana mala, intte macca naata eta attuma naatuyyo immoppite; eta macca naatakka intte attuma naatuyyo ekkoppite. Eti sarotettaaninne duretettan de7ana malakka amottoppite' yaagadasa. 13"Nu bolli gakkida iitabai ubbai nu iita oosuwaappenne nu gita naaquwaappe denddidaagaana. Gidikkonne, neeni nu Xoossai nu nagaraa daruwaa keenaa nuna pirddabaakka; shin nuuppe amaridaageeta zerettau palahissadasa. 14Yaatin, nuuni ha77ikka zaarettidi, hagaa mala tunabaa oottiya asatuura imuwaaninne ehuwan walahettidi, ne azazuwaa ixxisi gaanee? Qassi ha attida guutta zerettatikka xayana gakkanaashin, ne hanqqoi nu bollan darenneeyye? 15Abeet GODAU, Israa7eela Xoossau, neeni xillo. Nu naaquwaappe denddidaagan nuuppe issoinne ne sinttan eqqanau danddayennaagaa gidikkonne, nuuni zerettau palahidi attidaageeti hachchi hagan ne sinttan de7oos" yaagaas.


c: text/html

text: 1GODAI hagaadan yaagees; "Bii, yelabeenna mainee, yexxa! Nenoo, maareti oiqqi erennaaree, ne qaalaa xoqqu oottada ilila! Aissi giikko, ba azinaara de7iya maccaasee naatuppe, barkka de7iya maccaasee naati darana. 2Ne dunkkaaniyaa sohuwaa aassa; qassi neeni de7iyo sohuwan magalashotakka piddi oottada micca. Guyye gooppa; wodoruwaakka adussa; xishiyaakka mintta. 3Neeni ushachcha baggaaranne haddirssa baggaara aakkana; ne zareti kawotettata laattana; laattidi eta baisa katamatun keexxidi uttana. 4"Yayyoppa; aissi giikko, neeni yeellatakka. Dagammoppa; aissi giikko, neeni kauyyakka. Neeni ne yelagatetta yeellaa dogana; ne am77etettaa boriyaakka hagaappe sinttan hassayakka. 5Aissi giikko, nena Medhdhidaagee neessi azinaa; ayyo sunttaikka Ubbaappe Wolqqaama GODAA. Israa7eela Geeshshai nena Wozidaagaa; i biitta ubbaa Xoossaa geetettees" yaagees. 6Ne Xoossai hagaadan yaagees; "Azinai muleera aggi bayin, dogettada azzaniya maccaaseedaaninne yelagatettan azinaa sooppe kiyida maccaaseedan neeni hana uttidaashin, taani GODAI nena xeesaas. 7"Issi guutta wodiyau taani nena aggaas; shin gita maarotan nena taani shiishshana. 8Suulliya hanqquwan, taani ta sinttaa neeppe guutta wodiyau genttaas; shin merinaa siiquwan taani neeyyo qarettana" yaagees. GODAI, nena Woziyaagee hagaa odees. 9Neessi qarettiya GODAI hagaadan yaagees; "Hagee taassi Nohe wodiyaa mala. He wode taani Nohe bashshaa haattai naa77anttuwaa sa7aa mittennaadan caaqqaas; hegaadankka, nena naa77antto hanqqettennaaninne seerennan agganau taani caaqqaas. Dereti qaxxanau, keratikka bantta de7iyoosaappe kichchanau danddayoosona; shin ta aggenna siiqoi neeppe shaahettenna; ta sarotettaa maachchaikka kichchenna" yaagees. 11GODAI hagaadan yaagees; "Nenoo, metootida katamee! Gotee yaanne haanne shocidooree, minttettiyaabi xayidooree, be7a, taani nena bonchcho shuchchan alleeqissada keexxana; ne baasuwankka sampperiyaa giyo shuchchaa hiixxana. 12Ne adussa shuchchaa gimbbiyan de7iya gumbbuwaa taani inqquwaa giyo daro al77o zo7o shuchchan gimbbana; ne penggiyaa phooliya al77o inqquwan, ne dirssa ubbaakka bonchcho shuchchan gimbbana. 13Ne attuma naata ubbaa GODAI tamaarissana; ne naatu sarotettaikka darana. 14Neeni xillotettan minnada eqqana; sugettainne huqqunnai neeppe haakkana. Neeni aibaassikka yayyakka; dagamaikka neekko shiiqenna. 15Nena olanau denddiyaabi de7ikko, hegee ta sheniyaa oottenna; taani ne bagga gidiyo gishshau, nena olanau denddiya ubbai kunddana. 16"Be7a, womppiinan tamaa womppiinidi, ba halchchuwau haniya ola miishshaa qoxxiya wogaaciyaa taani medhdhaas. Qassi bashshanaadan, bashshiyaageetakka taani medhdhaas. 17Nena qohanau oottido ai miishshinne nena qohidi kantti kiyenna. Nena mootiya inxxarssa ubbau gidiya zaaruwaa neeni immana. GODAA ashkkaratu laatai hagaa; eta taani shatinttana" yaagees. GODAI hegaa yootees.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Kikiikuriik /kyaam saakweet nyēē /kyoomēē mukaatiit nyēē makuutunaat. /Kikēēkuurēē saakwaani subak *Saakweetaab Keeytaayeet. 2Kimii :bēēliikaab kōrōsēēk chēē wōōyēch āk kāānēētikaab kiruutēk kuchēēng'ē wōlēē makunamta Yēēsu /subakeebakach kumākāsē :biiko. Kinyōkōriitu :icheek biiko chēē kichaang' ām yooto. 3Ām yooto, kutamar :Kibrōkōsyoontēēt Yuuta Iskaryoot nyoo ki akeenke ām rubiichoo ki taman āk āyēēng'. 4Kiwo :Yuuta wōlēē kimii :bēēliikaab kōrōsēēk chēē wōōyēch ākoo biiko alak chēē kiwōōyēch chēē kiriibē Kōōtaab Yēyiin. Kiwokusat wōlēē +/makeenamta Yēēsu. 5King'ērēkyi :bichoo Yuuta ānkuchāmchiin kule mākōōkoochi :icheek beesaanik, yoo kayey kuu nyooto. 6Kucham :Yuuta ng'aleechaa ankucheeng' bārooyinto nyēē /kiimuuchē /keenamee Yēēsu kumākāsē :biiko. 7Nyēē ma tyaa, kuyit :bēsyēēt nyēē kēēyēēnyēē mēēnkitaab kōrōsēēk nyēē /kyoomēē saakweet nyēē /kyoomēē mukaatiit nyēē makuutunaat. 8Ām yooto, kumwoochi :Yēēsu Bētērō ākoo Yoowaana kule, “Obe baa bōōyēytoowēēch saakweet kyaam.” 9Kuteebee :icheek Yēēsu kule, “Imāchē bakeeyeytee ānō?” 10Kukētyi :Yēēsu kule, “Obe, nto yēē kōōwut Yēērusālēēm, +mōōtuuyēē chiito ake nyēē boontoonu bēēko ām kiito ake. Orub chiichoo ākoy kōōto nyēē kēēwut. 11Ōmwoochi chiitaab kayta kule, ‘Māchē :Mokoryoontēēt kisēēnkēētaab tāyēēk nyēē sukwaamee *Saakweetaab Keeytaayeet āk rubiikyii.’ 12Mākōōboorwook kisēēnkēēt nyēē wōō nyēē mii nyiin barak nyēē boonto tukuuk tukul chēbo ātēbto. Ām yooto, oyeyte āmiik.” 13Kiba :rubiichoo āyēēnku ānkubākunyōōr kiy ake tukul kuu wōloo kimwooytoochinē :Yēēsu. Nto mii yoo, kuyeyta āmiik. 14Yu kayit :āsiiswēk chēē /kyoomēē saakwaanaa, kōōbuur *lēbkēēyik tukul āk Yēēsu yēēt akeenke. 15Kumwoochi :Yēēsu lēbkēēyichoo kule, “Kwaamach kulōōyiit kule kyaam tukul āmiichu bo keeytaayeet ku manaanyalil. 16!Kāāmwoowook, -mēētāwāā-āmē saakweet ake subak nyēē wuu nyi ākoy bēsyēēt nyēē /kakiikeeree nyēē lēēl nyēē biirē nyi ām Kaab Yēyiin.” 17Ām yooto, kunam :Yēēsu terekyeet nyēē kimii *:tifaayiik. Kubirchi Yēyiin kōōnkōy ānkumwoochi lēbkēēyichoo kule, “Ōmōōsootē tifaayiichu. 18!Kāāmwoowook, -māwāāyyēē subak tifaayiin ākoy bēsyēēt nyoo +mawaayyee ām Kaab Yēyiin.” 19Nto mii yoo, kunam :Yēēsu mukaatiit ānkubirchi Yēyiin kōōnkōy ankubetes ānkōōkoochinoot *lēbkēēyik. Kumwoochi kule, “Bōōrnyuu :nyi nyēē /kāākēēkōōn kubo akweek. O-am sōōsōōtēēnoo.” 20Yu kāākwoomiis kubēk, kunam terekyeet nyēē kimii :tifaayiik ānkumwooy kule, “Kiirootyeet :nyi nyēē lēēl kubununēē :korotiikyuu chēē +/makeewasta kubo akweek.” 21Kumwooy :Yēēsu kule, “Ānkoo kēēmiitē kyoomiisyē :tukul, miitē :akeenke ām akweek wokuchoomtoo. 22Makume *:Chiitaab Barak kuu wōloo kiikusatita :Yēyiin, nteenee +/mākiing'woonchi sōō kule nee chii nyoo kachaamta.” 23Ām yooto, kuteebee keey :rubiik kule, “Ara ng'oo ām acheek nyēē mii wokuchoomtooy Yēēsu, ēē?” 24Ām yooto subak kutoow :rubiik kumooyo wōōyinto. 25Kumwoochi :Yēēsu kule, “Bāytooyik chēē mii kōōrooni kumāchē kōōboorchi biiko alak kule icheek :chēē bāytooyiisyē ānku icheek :chēē inkētē kuyēētyēēchi biiko alak kusiir chuut. 26Māmāchāktōōs oyey :akweek kuu nyooto. Nteenee, nyoo wōō ām akweek kuyib keey ng'wēny, nto nyoo māchē kuyēk kāāntōōyiin kumāchāktōōs kuyēētyēēchinē chuut. 27Ng'oo :nyēē wōō ām chiito nyoo āmiisyē āk nyoo mii kubāyiisyē? Chiito nyēē wōō ām bichooto ku chiito nyoo mii kwoomiisyē, nteenee kēēboontē keey āwuuyē motwooriintēēng'woong'.” 28Kutas taay :Yēēsu kumwoochi kule, “Kwōōmuytoochi :akweek tyēmuutēk chēē kōōkēēnyōōru. 29Kuu yoo kiikukōōno :Baaba kāāmuukēywēēk ābāytooyiisyē, +maayey :nkanii kuu nyooto ām wōlēē ōmiitē :akweek. 30+Mākiibuurtē keey :tukul āk akweek kyoomiisyē ām Kaab Yēyiin. +Mōōbuurēē ng'ēchērōōkaab bāytooyiisyēēt, ānku +mōōtiilchinē ng'aleek biiko tukul chēbo mooyēētaab *Isirāyēēl.” 31Ām yooto, kukuur :Yēēsu Bētērō kule, “Simōōni wē, Simōōni! /Kāākiikoochi Buunyoontēēt kāāmuukēywēēk kutyemaak kukas kule ng'oo :nyēē makwaasta keey. 32Nteenee kāāsoowuung' anii simābot :kaakaaseeng'uung' kutukul. Yoo 'keeweekse ichōō wōlēē āmiitē, ititiir mbo ng'eetaab koomēt.” 33Kumwoochi :Bētērō Yēēsu kule, “Mokoryoontēēt, kaachamte keey :anii. Yoo kābo rātiisyō, /keerateech tukwaay, nto yoo kābo meet, kēēbēku :tukwaay.” 34Kukētyi :Yēēsu kule, “Bētērō, kāāmwoowuung', kutoombo kōōturkuuchē :kirkōōnkiit kwēēmowuuni +meetuuch keey areet sōmōk kule -'mēēnkētoo.” 35Kumwoochi :Yēēsu rubiikyii kule, “Yoo kyāāyooktook obeetaate āmā beesyaa, lool nto kwēyōōnik alak, ara kibotwook :kiy ake tukul?” Kumwooy :rubiik kule, “Māmii :kiy nyēē kibotwēēch.” 36Ām yooto, kumwooy :Yēēsu kule, “Nteenee raat, chii nyoo boonto beesaanikyii nto loolēēnyii, kunamaat. Nto nyoo mātinyē chōōkiit, kwaalta kāāliikēēnyii ankwaalee nyeenyii. 37Mākuyityiin :siruutēchu bo Yēyiin kurubta keey āk anii ām yoo mwooyē kule, ‘/Kikeetasta mng'ōōkisiis.’ Kuu wōloo /kikeesirta kurubta keey āk anii, makuyeyakay kuu nyooto.” 38Kumwooy :rubiik kule, “Mokoryoontēēt, nto chu chōōkiinēk āyēēng'.” Kumwoochi :Yēēsu kule, “Kung'etee yoo!” 39Nto mii yoo, kuchuwunee :Yēēsu kōyooto kimii kwoomiisyēē āk rubiikyii ānkutākyi keey Lekemeetaab *Musēytuuniinēk kuu wōloo kōyēytooy kwaak. 40Kumii wōlooto, kumwoochi rubiikyii kule, “Māchāktōōs ōsooyē simōō-āsyi keey tyēmuutēk.” 41Kung'eetee :Yēēsu yēē kimii :rubiikyii ankoonaata yēē lōō kisich. Kukutuny ām wōlooto ankusaay kule, 42“Baaba, yoo ichāmē, 'inēmtoowoo nyalili. Nteenee, kuyeyakay kuu wōloo imāktooy, āmēēbērē kuu wōloo āmāktooy anii.” [ 43Yu keewaany :Yēēsu kusaay kuu nyooto, kuchōōnchi *:malayikeet ānkōōtitiir. 44Kisaay subak nyēē ng'waa miisin kut kooyot. Kikerkeyiitu :kiiyootichaa korotiik chēē /kakiitaata.] 45Yu kang'eetee :Yēēsu yooto kāsooyēē, kuwo yoo kimii :rubiik. Kunyōōr rubiichoo kuruuytōōs ām chaasik chēē kiboonto chēbo kāāsōōtēywēēkaab tāng'āng'uutēk. 46Ām yooto, kumwoochi :Yēēsu rubiichooto kule, “Ām nee yu ōmiitē ōruuytōōsii? Ōng'ēētyē ankoosaay simōō-āsyi keey tyēmuutēk.” 47Kutākumii :Yēēsu kung'āloolē, kuyit yooto :biiko chēē chaang'. Kiboontoonu keey :bichoo ākoo Yuuta nyoo ki akeenke ām rubiikaab Yēēsu taman āk āyēēng'. Ki :Yuuta nyēē kikiintōōchi. Kōōnookyi :Yuuta Yēēsu kumāchē kutorooch. 48Kumwoochi :Yēēsu kule, “Yuuta! Imāchē man ing'ōmtē *Chiitaab Barak ām toroocheet?” 49Yu kakas :rubiik chuut kiyēē kimii wokuyēyāktōōs, kumwooy kule, “Mokoryoontēēt! Keeyebaayeb?” 50/Kēēmwooyē kuu nyooto, kuchwēntooy :akeenke yiititaab taay nyēbo motwooriintēētaab Bēēliintēētaab kōrōsēēk nyēē Wōō. 51Nteenee, kumwoochi :Yēēsu rubiikyii kule, “Ōbāroochi kuyey!” Ām yooto, kunam yiititaab chiichoo ānkukētyi yooto kōōsoob. 52Ām bichooto kikwoonii āk Yuuta, kimii :bēēliikaab kōrōsēēk chēē wōōyēch, booyik ākoo biiko alak chēē wōōyēch ām chēē kiriibē *Kōōtaab Yēyiin. Ām yooto, kumwoochi :Yēēsu bichooto kule, “Ntēē sookwaante chōōkiinēk āk syaariinek? Ōbērē āntōōchinē :anii lukēēt nyēē māchē kuweech kōōrēēt? 53Ntēē kwāāmiitē :anii kwaak biiwuutaab Kōōtaab Yēyiin amoonamaa anii :akweek? Nteenee, bēsyēēng'woong' :nyi ra āk kāāmuukēywēēkaab mēēnānēēt.” 54Ām yooto, /keenam Yēēsu /ānkēēkwēryoot ākoy kaytaab *Bēēliintēētaab kōrōsēēk nyēē Wōō. Koonaamaat :Bētērō Yēēsu ākoy biiwuutaab kayaa. 55Yu keelaay :riibiik maat biiy kwēēn, kōōbuurēē yooto :biiko. Wokuyu :nkinee Bētērō mayaa. 56Kimiitē :chēēbto ake nyēē kiyēyiisyē kayaata. Nto bērē kumur yooto, kukas Bētērō kataal :maata. Kōōrōōtoot ānkumwooy kule, “Ntēē kiboontootē keey :chiichi ākoo Yēēsu.” 57Nteenee, kutuuch keey :Bētērō kumwooyē kule, “Chēē, ntēē -māānkētē chiichoo.” 58Nto mii yoo, kukas :chiito ake subak Bētērō ānkumwooy kule, “Ntēē inyiing' :ake ām bichu.” Kumwooy :Bētērō kule, “Lēyyē, ābēērē keey :anii.” 59Yu kakeeyta :asiista akeenke, kumwooy subak :chiito ake ām yooto kule, “Kubooyiit man, kiboontootē keey :chiichi Yēēsu, kuuyu Kālilooyiin.” 60Kutuuch keey :Bētērō kule, “Kubooyiit man, -māānkētē kiyēē imiitē imwooyē.” Ku tākumii :Bētērō kung'āloolē, kooturkuuch :kirkōōnkiit. 61Kuweech keey :Yēēsu ānkōōrōōtoot Bētērō. Ām yooto, koosoot :Bētērō kiyēē kākāākumwoochi :Yēēsu kule, “Kutoombo kōōturkuuchē :kirkōōnkiit kwēēmowuuni +meetuuch keey areet sōmōk kule -'mēēnkētoo.” 62Kuchuyta :Bētērō saang' ānkuwokuriir nyēē kāng'woonchi miisin. 63Kitoow :biiko choo kimii kuriibootē Yēēsu kōōntosuuroot ankoonyaliilaat. 64Kiiyēēn koonyek, ānkubirsēēt, sukutēēbootēē kule, “Ng'oor baa, ng'oo nyoo kābiring'?” 65Kimwoochi mbo subak :bichooto Yēēsu ng'aleek alak chēē chaang' chēē king'āloolēē nyēē miyaat. 66Yu yyēēchē :kōōrēēt, kikiikōōruruuch keey :kōōkwēēt nyēē wōō nyēbo Yuutayeek, kunam wōlēē mii booyik, bēēliikaab kōrōsēēk chēē wōōyēch āk kāānēētikaab kiruutēk, /ānkēēkwēryoot Yēēsu ākoy kōōk. 67Ām wōlooto, /keeteebee Yēēsu kule, “Mwoowēēch baa yoo inyiing' man *:Kāārārookiintēēt.” Nteenee, kumwoochi :Yēēsu kule, “Ānkoo kāāmwoowook, mēēbērē +moochamte, 68nto subak, ānkoo kaateebeenaak :nkanii ng'ālyoo, mēēbērē +mōōkētu. 69Nteenee, kung'eetee raat kuwo taay, +māābuurunēē :anii, *Chiitaab Barak, āwutaab taay nyēbo Yēyiin kēēbāytooyiisyē :tukwaay.” 70Ām yooto, kuteebee :bichoo tukul kule, “Imāchē imwaay kule inyiing' Lekwetaab Yēyiin?” Kukētyi kule, “Wuu nyooto.” 71Yu kāmwooy :Yēēsu kuu nyooto, kōōruumchi :bichoo kule, “Mēēkumii kiyēē tākēēmāchē /tākēēmwoowēēch kurubta keey ākoo chiichi, kuuyu kaakeekas kuchāmchiintōōs nkit.”


text: 1Inttenoo Israa7eela asatoo, GODAI intte bolli, Gibxxe biittaappe i kessido asa ubbaa bolli haasayidoogaa siyite. 2"Sa7an de7iya asa ubbaappe taani intte xalaalaa dooraas. Hegaa gishshau, intte oottido nagara ubbaassi taani inttena qaxxayana" yaagees. 3Naa77u asati maayettennan de7iiddi issippe hemettiyoonaa? 4Gaammoi oiqqiyoobaa demmennan woran coo gudiiyye? Woikko wodala gaammoi aibakko yedettidi oiqqennan ba geessuwan daariiyye? 5Oiqqanau yeggido gitiyaa giddon katti xayikko, kafoi coo ohettii? Woikko piree aibakko oiqqiyoobi bainnan coo pirii? 6Katamaa giddon olaa malkkatai punettiyo wode, asai yashshan kokkorenneeyye? Woikko GODAI kiittennan de7ishin, bashshai issi katamaa bollan yiiyye? 7Tumaappe Ubbaa Haariya GODAI ba xuuraa hananabaa yootiya ba ashkkaratussi kasetidi qonccissennan de7iiddi, aibanne oottenna. 8Gaammoi gudin, yayyennai oonee? Ubbaa Haariya GODAI odin, hananabaa yootennai oonee? 9Ashddooda katamaaninne Gibxxe kawo keettatun de7iya ubbatussi hagaadan yaagidi awaajjite; "Samaariyaa deretu bolli shiiqite; shiiqidi yan haniya gita wocamaanne sugetta oosuwaa be7ite" yaagite. 10GODAI hagaadan yaagees; "Ha asati sittabaa oottiyoogaa erokkona; sugettaaninne bonqqidi ehiido miishshan bantta keettaa kuntti wottidosona" yaagees. 11Hegaa gishshau, Ubbaa Haariya GODAI hagaadan yaagees; "Morkkee intte biittaa dooddana; intte qatuwaa laalana; intte duretu keettaakka bonqqana" yaagees. 12GODAI hagaadan yaagees; "Henttanchchai gaammuwaa doonaappe dorssaa wotti ekkiyo wode, dorssaayyo naa77u gedeta woikko duuxa haittaa wotti ekkiyoogaadan, hegaadankka Samaariyaa biittan ishaluwan uttida Israa7eela asaappe amaridaageetu xalaalai attana" yaagees. 13Godai, Ubbaappe Wolqqaama GODAI Xoossai hagaadan yaagees; "Hagaa siyite; siyidi Yaaqooba zaretu bolli markkattite. 14Taani Israa7eela asaa eta nagaraa gishshau qaxxayiyo gallassi, Beeteele kataman de7iya yarshshiyo sohota kolana; yarshshiyo sohuwan de7iya kacetikka me77idi, sa7an wodhdhana. 15Balggo eti de7iyo keettaanne bone eti de7iyo keettaa ubbaa taani xaissana. Danggarssaa zaaliyan alleeqissidi, eti keexxido keettaikka kolettana; qassi gita gita keettati ubbaikka xayana" yaagees.


text: 1Nto mii bēsyēēt ake, kōōruruukyi keey Yēēsu *:Farisaayeek alake ākoo kāānēētik alak chēbo kiruutēk. Kikwoonēē :bichu Yēērusālēēm bākukāsē kiyēē kiyēyē :Yēēsu. 2Nyēē matyaa, kukas :bichoo rubiik alak chēbo Yēēsu kwoomiisyēē āwunnyēk chēē kimātiliilēch chēē /kimanaakiintasiim kuu yoo mwooyē :kiruutēkwaa. 3Ām Farisaayeek āk Yuutayeek alak, kimā-āmiisyē :chii ake tukul yoo mānāākōōtiliil āwunnyēk kuu yoo kimwooyē :booyikaab kēny. 4Ki yoo kakwaanee :bichu kōōkwēēt ake, kimā-āmiisyē yoo mānāākōōtiliil keey. Kirubē kiruutēk alak chēē chaang' chēbo booyikaab kēny chēē /kiintāsiimē tērēkōōkwaa. 5Nto mii yoo, kubōlchi :Farisaayeechaa ākoo kāānēētichoo bo kiruutēk Yēēsu kule, “Nto yu āmiisyē :rubiikuuk, āmēēbērē itiliilē āwunnyēk kuu yoo mwooyē :kiruutēk?” 6Kumwoochi :Yēēsu kule, “Kibēēr *:Isaaya yoo king'āloolē kurubta keey akweek choo ōyēyē keey kule ōchurtootiin ām yoo siraat kule: ‘Koonyitēēnoo :bichoo kuutuw, 7Ānkoo kasaaya, -māākāsyinē, 8Kutas taay :Yēēsu kumwoochi kule, “Ākoo karaam akweek, sōō, yu kyoobakaakte mākuutēkaab Yēyiin ankooywey kiruutēkaab biiko? 9Ōboontē ng'oomnātēēt ake nyēē ōsātyinē Mākuutēkaab Yēyiin komos soorub kiruutēkwook. 10Kimwooy *:Muusa kule, ‘Kukoonyit :chii kwaan ākoo kaamet.’ 11Nto akweek ōmwooyē kule, ‘Karaam yoo kēēkoochi :chii kiyēē boonto Yēyiin kubo kōrōsēēk ām *Kōōtaab Yēyiin, kusiir yoo kātāyēētyēēchinēē kiyooto kwaan nto kaamet.’ 12Kiy nyoo nyēē kyooyeetee chiichoo kuyēētyēēchi kwaan nto kaamet. 13Kēēlto ake :nyi nyēē kyōōtub kiyēē kimwooyē :Yēyiin ankookeeree kiruutēkwook, ānkōōtāsē ōyēyē ng'aleek alak chēē chaang' chēē wuu chooto.” 14Nto mii yoo, kukuur :Yēēsu biiko subak chēē chaang' ānkumwoochi kule, “Ōyēbchi yiit ānkōōsōōtyēēchi kiyēē āmwooyē: 15Māyēyē :tukuuk choo iwutē moo chii ku mātililiit, nteenee yēyē :choo kwoonēē moo.”Tāsyinē :siruutēk alake kērēywoontooni 16: Yoo yēbē yiit :chii, kukas. 17Kubakaakta :Yēēsu bichoo, ankubeeta keey rubiikyii kayta nyēē kitēbunēē. Yu kayit wōlooto, kuteebee :rubiikyii Yēēsu kōōboorchi kiyēē kāmwoochinē biiko. 18Kuwālchi :Yēēsu kule, “Ākoo manookas :nkakweek kiyēē kāāmwooyē! -Mōōnkētē :akweek kule kiyēē kēēwut mooyēētaab chiito kuchōōnii saang', āmāyēyē chii kumātililiit? 19Kuuyu āmiik choo āmē :chiito mēēbērē iwutē mētinyii, nteenee iwutē mooyēēnyii nyēē makuwasta tukuuchooto kuba saang'.” (Kumwooyē :Yēēsu kuu nyooto, kiibooru kule tiliilēch :āmiik tukul.) 20Kumwooy subak kule, “Tukuuk chēē kwoonēē bōōrtaab chiito :chēē yēyē kumātililiit. 21Kuuyu kāāsōōtēywēēk chēē miyootēch ku kwoonēē mētitaab chiito. Yēyē :kāāsōōtēywēēchoo biiko kuyey ng'al chēē miyootēch, ng'al chēē bērbērēch, kuyey seemseemnyeet, kaseetaab keey, kōōbērbēēriis ankusikor. Yēyē biiko choo mānāākōōmutiis kutuuytōōs ākoo tiibiik, yēyē biiko choo kikōōmutiis kutuuytōōs ākoo kooruukaab biiko alak nto tiibiik. Yēyē biiko kumooroong'nan, kuyey tuuyintaab moo, kuchōōrso ānkurumiis. 23Kunyoo, yēyuutēchu miyootēch tukul chēē yēyē chiito kumātililiit ām taayeetaab Yēyiin.” 24Nto mii yoo, kung'eetee :Yēēsu Kalilaaya, ānkuwo ākoy saang'taab Tiirō ām kōōrēētaab Fōyinikē, ānkōōwut kōōto ake. Kimāchē kule nto -mēēnkēt :chii ake tukul kule kāākuchō :inee. Nteenee, kimēēmuuchē kut kuwuny keey. 25Kimii :cheebyoosyeet ake nyēē kibo kōōroonooto bo Fōyinikē nyēē kimā Cheebyuutayaa. Kiboonto :cheebyoosyaani chēēbnyii nyēē kiiyiimē *:tāmirmiryēēt nyēē miyaat. Yu kēēnkēt :cheebyoosyaanaa kule kāākuchō :Yēēsu, kuwo ānkukutunyēē taayeenyii ānkusoom inee wokōōbēbēēto tāmirmiryēēt nyēē miyaat kung'eetee chēēbnyii. 27Kukētyi :Yēēsu kule, “Kany kwoomiis :lōkōkyuu kurook. Makaraam /kiinēm āmnyoontēētaab lēēkōōk /ānkēēmētyi ng'ōōkin.” 28Kulē :cheebyoosyeet, “Wuu nyooto, ōō, Mokoryoontēēt. Ntēē imuuchē mbo :ng'ōōkiik kukwey āmiik choo isuuytooy, yoo mii kwoomiisyē :lēēkōōk.” 29Kumwoochi :Yēēsu kule, “Kuuyu 'kēēkoosēēnoo keey, kāāyēwuung' kuu wōloo 'kēēmāktooy. Kunyi, iwē kaa nyēē karaam. Wēēnyōōru chēēbng'uung' ku kaakung'eetee :tāmirmiryoonoo miyaat.” 30Yu kāmwooy :Yēēsu kuu nyooto, kuwo :cheebyoosyaanaa kaa ānkuwokunyōōr lekwenyii ku kaakukaramiit ānkimii kāru ām kitiintiriit. 31Yu kang'eetee :Yēēsu saang'taab Tiirō, kumur *kiriinkēētaab Sitōōn ānkuwo ākoy tabantaab tōōliilēētaab Kalilaaya ām Yēēmēētaab Teekabooli. 32Yu kāwokuyit wōlooto, kōōmutyi :biiko chiito ake nyēē kimiing'aat ankibalyaat. Kisoom :bichoo Yēēsu kutiinyēē āwunyii chiichoo kimiing'aat sukusob. 33Kunam :Yēēsu kimiinyaantaanaa ankootabaan ām wōlēē kimii :biiko. Kōōwutēē mooriik yiitiikaab chiichoo. Nto mii yoo, kung'utyi moorneenyii ānkutiinyēē ng'elyebtaab chiichoo. 34Kukas barak ānkulēēnchi chiichoo, “Iyaatakse!” 35Yu kāmwooy kuu nyooto, kuyootākiis :yiitiik, kootyaak :ng'elyebta koochuurte ng'aleek. 36Ānkoo kiichiich :Yēēsu biiko kule mamwaaytaat ng'aleechaa, kiilat :bichoo miisin ankwaamtaat ng'aleechaa kikāsē. Kimwooyē kule, “Nto yu kaakuyey :Yēēsu kiy ake tukul ku karamiit. Yēyē biiko choo miing'ootiin kukas ng'aleek ākoo choo bālyootēch kung'alaal nyēē karaam.”


text: 1Nto akweek lēēkōōk, māchāktōōs ōywēyē sikiikwook, kuuyu ng'ālyoo :nyoo nyēē mākwook :Yēyiin. 2Mwooyē :siruutēk kule, “Ikoonyit kōōn āk koomēt.” Kiruutyēēt :nyiitēnyi nyēbo taay nyēē tinyē tuwēnto, kuuyu kitas taay :Yēyiin kumwooyē kule, 3“Siiminy nyēē karaam ām kōōrēēt ākoy kāāliloon.” 4Nto akweek mbo kwaaniitaab lēēkōōk, māmāchāktōōs ōwusē lōkōkwook, nteenee ōnēētē ātēbuutēk chēē rubtooy keey āk Mokoryoontēēt. 5Nto akweek motwoorik, māchāktōōs ōkāsyinē mokorēēnikaab wōlēēb ng'wēny. Ōywēyē ām mooyēēt akeenke kuu wōloo ōywēytooy Kiriistō. 6-Mōōywēyē sōō baateey kule sukuchamaak yoo kakasaak, nteenee ōywēyē kuu wōloo ōywēytooy Kiriistō, ōyēyē ām moonikwook kiyēē māchē :Yēyiin. 7Ōyēyiisyē ām mooyēēt akeenke kuu nyēē ōmiitē ōyēchinē Yēyiin yiisyoonoo āmēēbērē kule ōmiitē ōyēchinē biiko. 8Āmwooyē kuu nyooto, kuuyu ōnkētē kule mākutuwēn :Yēyiin chii ake tukul ām kāroomnyo ake tukul nyēē kayey ānku motwooriin :chiichoo, ee, nto ku nyēē bāwu keey. 9Nto nkakweek mokorēēnik, māchāktōōs ōnāmē motwoorikwook ām kēēlto nyēē karaam. -Mōōlyōōlchinē kuuyu ōnkētē kule nyoo Mokoryoontēēng'waa icheek ku Mokoryoontēēng'woong' nkakweek :nyooto ānku inee :nyoo miitē Barak. Māchāmē :inee chiito ake kusiir ake. 10Ng'ālyoontēēt nyēē āwoong'tēē ku kule, ōnyōōru nkuruuk kukwoonēē wōloo mii :Yēyiin nyoo boonto kāāmuukēywēēk. 11Onam kariikaab booryēēt chēbo Yēyiin sukung'eet oyeetee keey ām wōlēē mii kēntooyiisyēētaab Kibrōkōsyoontēēt. 12Mā bo :booryoonoo kule /kiitaata koroti. Nteenee kēēmiitē kēēbooryēē bāytooyik, kāāntōōyik alak chēbo kāāmuukēywēēk, kāāyyoong'ikaab kōōroonēēb mēēnān āk nkuruukaab tāmirmirook chēē miyootēch ām kōōrēēt barak. 13Kunyoo, onam kariikaab booryēēt bo Yēyiin kuyem, sukung'eet ōyēētu ām yoo yitu :bēsyoonoo chōōnii bo rōkōs, si nto yoo !kōō-āmu booryēēt, ku māchāksē tōōtitirootiin. 14Ōchōb keey ōyēku biich chēē ōmwooyē ng'al chēbo man, kuu yoo rātē keey :chii nyēbo lukēēt yoo māchē kuwo booryēēt. Oluumee keey churtaayeet sōōriibēē keey kuu yoo iluumēē keey :chii karneet wōlēēb teket yoo wēētii booryo. 15Oluumee keey mbo lōkōōywēk chēē kāroomēch choo yibu kaalyeet sukung'eet ōyyoong'unēē yooto kuu yoo iluumēē keey :chii kwēyōōn kērēēnkōōy. 16Nto subak, onam kaakaaseet kuyēk :nyooto loong'eet nyēē ōyēētēē keey ām kootyēk tukul choo bo ng'woonēēt choo mwooku :Kibrōkōsyoontēēt kuu yoo yēētēē keey :chii loong'eet ām booryo. 17Ōriibē mētēwookwook sōōsōōtē kurubta keey wōlēē kiiraraaktaak :Kāārārookiintēēt kuu yoo iloochē :chii nyēbo lukēēt kuutwēēt sukukērēktēē mētinyii. Onam ng'ālyoontēētaab Yēyiin sōō-āmēē booryēēt kuu yoo nāmē :chii chōōkiit yoo wēētii booryo. 18Ōyēyē ng'aleechu tukul ōsooyē Yēyiin kuyēētyēēchook. Ōsooyē kibtaman ām Tāmirmiryēēt. Ām ng'ālyoontooni ku māchāktōōs ōchōbē keey -mookany kubēk :moonik. Ōsoochinē biikaab Yēyiin tukul ākookoy. 19Ōsoowoo nkanii ānyōōru ng'aleek chēē āmwooyē saamuuch ābooru nyēē māmii :muyāt kiyēē iyeelaat kurubta keey āk lōkōōywēk chēē kāroomēch. 20Arataat :anii, kuuyu āwuuyē kāāyookiin nyēē ā-āmtooy lōkōōywēchoo kāroomēch. Osaay kule āmwoowu ng'aleechaa nyēē māmii :muyāt kuu wōloo māchāktōōs amwaayte. 21Āmiitē āyooku Tukiikō kuchō wōlēē ōmiitē. Ng'eetaabiya nyēē chamaat :inee ānku nyēē /kiikoosēē keey kubo yiisyēētaab Mokoryoontēēt. Mākumwoowook lōkōōywēk tukul chēē rubtooy keey āk anii sōōnkēt :nkakweek wōlēē āwuuyē :anii āk kiyēē āyēyē ānkumwoowook wōlēē kēēwuuyē :acheek tukul ānkōōtitiirook. 23Ōtēbtē :akweek mbo ng'eetaabiya kaalyeet. Kuyēētyēēchook :Baaba Yēyiin āk Mokoryoontēēt Yēēsu Kiriistō sōōchāmē keey, ānkōōkoosēē keey inee. 24Kōōbēruurākiis :biiko tukul choo chāmē Mokoryoontēēnyoo Yēēsu Kiriistō ām chamateet nyēē mābēku.


text: 1Kunyuun oo, tuupchēēnichuuch, āmu kiiriireeneech :Iriin, āsoomook kilē ātētēē keey kilēē kōrōs choo sāpyootēēn, ātiliilō ākoopāypooyēy Iriin. Nēē a-ir kilēē nyoonēē, ku āmii ā-irchinii Iriin pāyit nkōō oor nyēpō man. 2Maatuup ātēpuut chēpō ngʼwēny. Akanya kuwal :Iriin kāāpkootuutēkwook saapkaata nkōō oor nyoo rēēl. Nēē a-ir kilēē nyoonēē, āsōwu kiyoo mārēy :Iriin, kir nyaa karaam, kir nyaa chamaat ākōō kir nyēpō man. 3Kilēē paani ānkēt :akwaan kilē ki-iran :Iriin nkōō choomnyeenyiin ā-irchi pāyiisyeenyiin, āmwoochinii chiich aka tōkōl nkōō akwaan kilē mēē-āp keey im kusiir wōloo itēēnō. Iroo keey wōloo ilēē. Kiikuutē :Iriin chiich aka tōkōl pāyit nyoo irchinii kutiirēē keey inyeentee. 4Kilēē paani tingʼēy :pōōrpō chiich kāmooswook chaa chaangʼ aku-irēy :kamasta aka tōkōl pāyiisyeenyiin, 5kēēlēēchaan nyuun nyoonēē piich chēpō Kiriistō. Mpō ntā kiichaangʼ, kēēlēēchaan :tōkōl kir ākoongʼo nkōō Kiriistō kēēsāruuy keey. 6Tingʼēy :chiich aka tōkōl kaamuuka nyoo ngʼulēy nkōō nyēpō chiitō aka kilēē paani kiipēēruurēēch :Iriin. Nēē /kiikuupēēruur chiich kilēku ōōrkooyoon, kungʼalaalta kilēē paani tiirēē keey Iriin. 7Ku nēē /kiikuupēēruur kilē kuutoorēt piich, kuutoorēt, ku nēē /kikuupēēruur kuuneet piich kusōwu ngʼālyoontoo Iriin, kuunēētiisyō. 8Ku nēē /kiikuupēēruur kucheeraata piich, kucheeraata. Ku nēē /kiikuupēēruur kuutētō, kuutētō nkōō moo nyoo rēēl. Ku nēē /kiikuupēēruur kuuntōrōōrchi piich, kunāmchi keey pāyiisyōōnoonēē kukaraam. Ku nēē /kiikuupēēruur kuriira piich walak, kuriira nkōō pāypooyō. 9Akanya kilēku choomnyēēngʼwoongʼ nyēpō man. Atayee keey ngʼōōki ākookiilchi keey kir nyaa karaam. 10Āchoomnyēē kilēē piich choo tuupchō ākookoonyitēy piich walak kusiir wōloo ākoonyititooy keey. 11Ā-irchii Kiptaayaan pāyit nkōō moo ākoongʼo nyoo moochoosōōt ākoonāmchi keey Iriin. 12Āpāypāyiituu, āmu ākēnēy Kiptaayaan. Amurta nēē chōōnchook :nyaril akaatas taay āsooyēy Iriin. 13Āchārchinii piich chēpō Iriin kir aka tōkōl nyoo mārēy, ākootookēy too nkōō oor nyaa karaam. 14Nēē usook :chiich, āpēēruur nyoo kātoopānēy. 15Apaypayituu nkōō piich choo pāypāyō, ākooriirsōōt nkōō piich choo riirsōōt. 16Āmāngʼiisyō nkōō kaalya aku maalas keey. Nyoo kātoolāsēy keey, acham ātēpiisyō nkōō piich choo mātookuunoot. Aku maapkaat kilē āngʼoroomō. 17Nee irwaak :chiich ngʼal chaa raacheen, ku mooroochi rāyiityō. A-ira ngʼal choo chāmēy :piich tōkōl kilē kāroomō. 18Ku nēē muukēē, āmāngʼiisyō nkōō kaalya nkōō chiich aka tōkōl. 19Choorweeyiichuuch, nēē irwaak :chiich ngʼal chaa raacheen, ku māā-ōōchi rāyiityō, āmētii Iriin kuroochi chiichoonēē rāyiityeenyiin, āmu mwoorēy :Iriin nkōō siruut kilē "Nyaanyuun raaktaar pō mukētuut, kunyuun, ā-iraa kilēē nyoonēē." 20I-ir kilēē paani mwoorēy :siruut kilē, "Nee am :piri puunyoontēēngʼuungʼ, ipay, ku nēē am :maral, itē pēr kura. Nēē ir kilēē nyoonēē, kuu-iim ngʼaleekwaak chu kii-iruun." 21Kunyuun, meekany kuupēlin :rāyiityō, aku ipēlēē rāyiityō kāroomin.


text: 1Yo7aataami kawotiyo wode, laittai ayyo laatamanne ichchasha; i Yerusalaamen tammanne usuppun laitta kawotiis. A aayee sunttai Yaruusho; a Xaadooqa na7iyo. 2Ba aawai Ooziyaani oottidoogaadan, Yo7aataamikka GODAA sinttan suurebaa oottiis; shin i a aawai GODAA Beeta Maqidasiyaa gelidoogaadan gelibeenna. Gidikkonne, asai nagaraa oottiyoogaa aggibeenna. 3Yo7aataami GODAA Beeta Maqidasiyaa geliyo Qommo Penggiyaa zaarettidi oottiis; qassi Yerusalaame katamaa gimbbiyan Ofeela giyoosan daro oosuwaa oottiis. 4Yihudaa gezziyan katamata keexxiis; worai dariyo keran qatuwaanne adussa gimbbiyaa gimbbiis. 5Yo7aataami Amoona kawuwaara olettidi xooniis. Amoonati he laitti heezzu sha7anne oiddu xeetu kilo giraame deexxiya biraa, tammu sha7u konttaale gidiya gisttiyaanne tammu sha7u konttaale gidiya banggaa ayyo giiridosona. Amoonati naa77antto laittinne heezzantto laitti hegaadankka ehiidi, ayyo giiridosona. 6Yo7aataami GODAA ba Xoossaa sinttan suure hemettido gishshau, keehippe minniis. 7Yo7aataami hanido harabai, i olettido olaabai ubbainne i oottidobai ubbai Israa7eela Kawotunne Yihudaa Kawotu Taarikiyaa Maxaafan xaafetti uttiis. 8Yo7aataami kawotiyo wode, laittai ayyo laatamanne ichchasha; i Yerusalaamen tammanne usuppun laitta kawotiis. 9Yo7aataami haiqqidi, ba maizzan gaittiis. Eti a Daawita Kataman moogidosona. A sohuwan a na7ai Akaazi kawotiis.


text: 1Anii :nyoo Bāwulō nyēē kitoola :Yēyiin āyēku *lēbkēēyiintēētaab Kāārārookiintēēt Yēēsu. Āsirwook lōkōōywēchu akweek biikaab Yēyiin chēbo *kiriinkēētaab Ēfēēsō choo kyōōyēnchi Kāārārookiintēēt Yēēsu. 2Lēyyē, kōōbēruurook :Baaba Yēyiin ānkōōnyōōru kaalyeet ām wōlēē miitē :inee āk Mokoryoontēēt Yēēsu Kiriistō. 3Kusilākoy :Yēyiin nyoo kwaaniitaab Mokoryoontēēnyoo Yēēsu Kiriistō. Kukōōnēēch :Yēyiin bērur ake tukul nyēbo soboontaab Tāmirmiryēēt kubununēē Kiriistō. 4Kisimkutooleech :Yēyiin /kumānāākēētoow kōōrēēt kubununēē :Kāārārookiintēēt sukung'eet kēētililiitu nyēē -mākēētinyē miyootyo ake tukul ām taayeenyii. 5Kisimkootiil :Yēyiin ām chamateenyii kule kēēyēku lōkōkyii kubununēē Kāārārookiintēēt Yēēsu. Kiyey yooto kuu wōlēē kimāktooy nkityōōniin. 6Okany kiitōrōōr Yēyiin kubo bēruroo wōō nyoo kiikurōōbwēēch kubununēē lekwenyii nyoo chāmē :inee. 7Kiikuwālāng'wēēch :Kāārārookiintēēt ām korotiikyii choo kiwasta, nto yooto ku /kōōkēēnyōōwēēch kaat ām choolwookātēēnyoo. Chāmēēch sōō :Yēyiin nyēē tyaa! 8Ām chamataani wōō, kiiboorwēēch chōbēēnyii nyēē kiiyeelaat. Kirōōbwēēch kiirnātēēnyii ankuyeyeech kiinkēt kiyēē kimāchē kuyey kubununēē Kiriistō. Kiitiil kuyey kuu nyooto kuuyu kikas :inee nkityōōniin kule kikaraam. 10Kiito nyēē kiikuchōb :Yēyiin ku kule Kiriistō nyēē mākuyis ānkōōyyoonkyi tukuuk tukul chēē mii barak āk ng'wēny yoo kāyityiin :bēsyōōsyēk chēē yēmootiin. 11/Kisimkeekweyeech ām Kiriistō kēēbooyiitu Yēyiin nyoo ityiichē tukuuk tukul kurubta keey āk wōlēē kikiikusatita āk wōlēē kimāktooy. 12Kunyoo, māchāktōōs :acheek choo kisimkiikēnēē keey :Kāārārookiintēēt, kēēsiltooy Yēyiin kubo wōōyinnyii. 13/Kikeetaseenaak nkakweek biikaab Yēyiin, yoo kyōōyēnchinē ng'ālyoontēētaab manta nyoo irāroochē biich. Yu kābōōyēnchi Kiriistō /kēēkōōnook Tāmirmiryēētaab Yēyiin nyoo /kikiikēēkuurtoowook kuu yoo yēyē :chii tany yiitiik, /sikiinkētēēnook kule ōyēku cheechii. 14Yu /kikēērōōbwēēch Tāmirmiryēēt, ki kereeryaanteet :nyooto nyēbo nyoo +mākēēnyōōru ām bēsyēēt nyoo /kiityooktēēch acheek choo kēēbooyē Yēyiin. Kēēsiltē Yēyiin kubo wōōyinnyii. 15Kyaakas kule ōkoosēē keey miisin Mokoryoontēēt Yēēsu ānkōōchāmē biikaab Yēyiin. 16Kunyi, kimāākustooy ābirchinē Yēyiin kōōnkōy yoo āsoowook. 17Āsooyē kibtaman Baaba Yēyiin nyoo boonto lēbkēēyyēēt ānku kwaaniitaab Mokoryoontēēnyoo Yēēsu Kiriistō kule kukōōnook kiirnātēēt ānkung'oong'wook ōnkēt wōlēē wuu :Yēyiin. 18Āsooyē subak kule kusēw :mētēwookwook sōōnkēt kule ōkēnēē keey miisin kiyoo kiikukuurtoowook :Yēyiin kule sukurōōbwook āk mbo kule sookas wōlēē tēē :bērurto nyoo kyōōnyōōru :akweek āk biikaab Yēyiin tukul. 19Āsooyē mbo subak ōnkēt wōlēē tēē :nyikiisinto nyēbo kāāmuukēywēēk chēē mii kuyēyiisyēē :Yēyiin ām wōlēē kēēmiitē :acheek choo kiikiiyēnchi inee nyēē māmii :kiyēē /kiiwuuytēē. 20Kiyēyiisyēē :Yēyiin kāāmuukēywēēchooto, yoo kiing'ēētēē Kiriistō meet ankuyey wokutēbunēē āwunyii bo taay ām Barak kubāytooyiis :tukwaay. 21Bāytooy :Kiriistō chii ake tukul nyēē bāytooyiin ām barak, biiko tukul choo bo kāāmuukēywēēk āk mokorēēnik tukul. Inee nyēbo kāāmuukēywēēk chēē wōōyēch miisin kusiir alak ām kōōrooni āk mbo ām kōōrēēt nyoo mākuchō. 22Kiikōōkoochi :Yēyiin Kiriistō kubayta kiy ake tukul ankuyey inee kuyēk kāāyyoong'iintēētaab biikaab Yēyiin. 23Biikaab Yēyiin ku bōōrtaab Kiriistō. Inee nyēē yēyē bōōroo kuchurta ānku inee nyēē yēyē kiy ake tukul kuchurta ām wōlto ake tukul.


text: 1Iitabaa halchchiyaageetuyyo, qassi bantta hiixan de7iiddi, palabaa waati oottanaakko qoppiyaageetuyyo aayye7ana! Wolqqai eta kushiyan de7iyo gishshau, sa7ai wonttiyo wode, bantta halchchuwaa poloosona. 2Eti goshsha gadiyaa amottikko, asabaa wolqqan ekki aggoosona; keettata koyikkokka ekki aggoosona. Asa maataa yedhdhidi, a laataa coo bonqqoosona. 3Hegaa gishshau, GODAI hagaadan yaagees; "Be7ite, taani intte bollan iitabaa ehaanau halchchais; hegaappe intte kessi ekkanau danddayekketa. Hegee iita wode gidiyo gishshau, intte otorettiiddi simerettanau danddayekketa. 4He gallassi eti intte bollan leemisi leemisidi qilliiccana; qassi hagaadan yaagidi zilaaliiddi, inttena baceessana; 'Nuuni ubbaikka muleera xayida. GODAI nu biittaa ekkidi, makkalanchchatussi shaakki shaakkidi immirggiis' yaagana" yaagees. 5Hegaa gishshau, gadiyaa saaman shaakkiyo wode, GODAA yaa7aa giddon ne saamaa kessiya issi asinne de7enna. 6Asai tana hagaadan yaagees; "Nu bolli hananabaa yootoppa. 'Hagee hagee intte bolli hanana' giidi ooninne haasayanau koshshenna. Hegaa mala kaushshai nu bolli mulekka yeenna" yaagoosona. 7Yaagin taani eta, "Inttenoo Yaaqooba zaretoo, 'GODAA Ayyaanai danddayanchcha gidenneeyye? I hegaa malabaa oottiiyye?' yaagidi intte oichchanau bessii?" yaagaas. GODAI hagaadan yaagees; "Suure ogiyan biyaageetuyyo ta qaalai lo77obaa oottees gidennee? 8SHin mata wodiyaappe doommidi, ta asai issoi issuwaa bolli morkkedan denddiis. Intte saro asatu maayuwaa, ola qofi mulekka bainnan ammanettidi kanttiya asatu maayuwaa qaari ekkeeta; 9ta asaa giddon de7iya maccaasata eta lo77o keettaappe laaggidi kesseeta; ta anjjuwaakka eta naatu bollappe merinau ekkirggeeta. 10Denddite; denddidi biite! Hagee intteyyo shemppiyo soho gidenna. Aissi giikko, ha sohoi tunatettaappe denddidaagan daro moorettiis. 11"Issi cimmiya worddanchchai yiidi, 'Intteyyo sinttappe woine eessainne mattoyiya ushshai guufettana' yaagidi wordduwaa hananabaa yootiyaakko, i intteyyo hananabaa yootiyaagaa gidana. 12"Inttenoo, Yaaqooba zaretoo, taani inttena ubbaakka shiishshana; taani Israa7eela asaappe attidaageeta tumuppe muliyaakka shiishshana. Dorssati birddiyan shiiqiyoogaadaaninne dorssaa wudee hentta gaden shiiqiyoogaadan, taani eta issippe shiishshada wottana. He sohoi daro asaa wocaman kumana. 13Eta kessiyaagee etappe sinttatidi kiyana; etikka penggiyaa menttidi, hegaara kiyidi baana. GODAI ba huuphen etayyo kawo gididi, eta sinttau aadhdhidi, eta kaalettana" yaagees.


text: 1Ng'ālyoontēēt tukul nyēē kākēēmāchē keeng'alaalee ku kule kēēboontē bēēliintoonooto wōō bo kōrōsēēk nyēē mii kēēbuurēē āwutaab taay yoo bāytooyiisyēē :Yēyiin ām Barak. 2Yēchinē :inee Yēyiin yiisyēēt ām Kitōōkiitaab *Kōōtaab Yēyiin ām Barak nyoo kiyēyē :Yēyiin āmēēbērē biiko. 3/Kēētōōlē bēēliikaab kōrōsēēk chēē wōōyēch tukul kōōkoochinē tukuuk Yēyiin ānkubēēlē kōrōsēēk. Kunyi, māchāktōōs kuboonto :bēēliintooni bo kōrōsēēk kiyēē mākōōkoochi Yēyiin. 4Nto kimii :bēēliintooni kōōrēēt, nto mēēbērē ki bēēliintēētaab kōrōsēēk, kuuyu mii :bēēliikaab kōrōsēēk chēē ikoochinē Yēyiin tukuuk kuu wōloo mwooytooy :kiruutēk. 5Yēyēē :bēēliichoo yiisyēēt Kōōtaab Yēyiin nyoo mii wōlēēb ng'wēny kōōwuuytēē nyoo mii Barak. Yoo kimāchē *:Muusa kuteech kēryēētaab Yēyiin, kimwoochi :Yēyiin inee kule, “Māchāktōōs itēēchē kiy ake tukul kuu yoo /kikiibooruung' ām lekem barak.” 6/Kiikiikoochi Yēēsu yiisyēētaab Yēyiin nyēē karaam kusiir nyoo kibo bēēliichoo. Ām kēēlto nyēē wuu nyooto, karaam :kiirootyeet nyooto kiyēyē :Yēēsu kusiir kiirootyeet nyoo kibo kēny ānkurwoowunēē :kiirootyaanaa lēēl tukuuk chēē kāroomēch chēē siirē tukuuk alak choo /kikēēkuurtooy. 7Nto kimāmii :kiy nyēē miyaat ām kiirootyeet nyoo kibo taay, nto /kimākēēyēyē nyoo bo āyēēng'. 8Mii :yēē /kikeesir yoo kikāsē :Yēyiin choolwookātēēt nyēē kiboonto :biiko kule, “Mwooyē :Yēyiin kule, ‘Mii :bēsyēēt kuchōōnii yēē +maayey kiirootyeet nyēē lēēl āk biikaab *Isirāyēēl āk biikaab kōōtaab Yuuta. 9Mēēbērē makuyeyta keey :kiirootyaanaa āk nyoo kyāāyēyē āk mbo kuukaanyii ām bēsyōōnoo kyāārēētootēē icheek āwut kung'ēētyēē kōōrēētaab Miisir, kuuyu kimākoonyitē :bichoo kiirootyeet nyoo kyāāyēyē āk icheek. Kunyi, kyaa-aste bichoo.’ 10Mwooyē :Yēyiin subak kule, ‘Kiirootyeet :nyi nyēē +maayey āk biikaab *Isirāyēēl ām bēsyōōsyēk choo kwoonii: +Māākoochi mākuutēkyuu mētēwookwaa ānkāāsirchi moonikwaa. +Māāyēku Yēyiintēēng'waa ānku mākuyēk :icheek biikyuu. 11Māmii :chii ām icheek nyēē makuteebee laatyeenyii nto ng'eetaab kaamet kule, ‘Inkēt Yēyiin!’ kuuyu mākōōnkētoo :biiko tukul kung'eetee nyēē mining' ākoy nyēē wōō. 12+Māānyōōchi kaat choolwookātēēng'waa āmēēbērē +maasoot subak ng'ōōkiswookikwaa.’ ” 13Yoo kimwooyē :Yēyiin kule “lēēl” kiirootyaani ku kiikuyey kuyoosiit :nyoo kibo taay. Nto kiy ake tukul nyoo yoosiitu kumii wokubotē.


text: 1Siinaa Bazzuwan, Xoossaa Dunkkaaniyaa giddon, Israa7eela asai Gibxxe biittaappe kiyido naa77antto laittan, naa77antto aginan, he aginau koiro gallassan, GODAI Muusa hagaadan yaagiis; 2"Israa7eela asaa ubbaa eta yaran yaraaninne keettan keettan qoodada, attuma asaa eta sunttan sunttan xaafa. 3Neeninne Aarooni yelettoosappe laatamu laittanne hegaappe bollaara de7iya Israa7eelata, olaa baanau danddayiyaageeta ubbata, eta citan citan qoodite. 4Zariyaappe zariyaappe issi issi asi ba keettaa asau halaqa gididi, inttena maaddo. 5Inttena maaddana asatu sunttai hagaappe kaallidi de7iyaagaa: Zariyaa Keettaa Asaa Halaqaa Roobeela SHade7uura na7aa Eliixuura 6Simoona Xuriishadaaya na7aa SHalumi7eela 7Yihudaa Aminadaaba na7aa Na7asoona 8Yisaakoora Xu7aara na7aa Nataani7eela 9Zaabiloona Heloona na7aa Eli7aaba 10Efireema Amihuuda na7aa Elishamaa7a Minaase Padaaxuura na7aa Gamaali7eela 11Biniyaama Giidi7oona na7aa Abidaana 12Daana Amishadaaya na7aa Ahi7eezera 13Aseera Okiraana na7aa Paagi7eela 14Gaada Da7u7eela na7aa Eliyasaafa 15Nifttaaleema Enaana na7aa Ahiraa7a 16Ha asati bantta aawatu keettaa asatuppe kaalettanau doorettidaageeta; eti Israa7eela yaratuyyo halaqata" yaagiis. 17Yaagin Muuseenne Aarooni sunttai xeesettido ha asata efiidosona. 18Naa77antta aginan koiro gallassi kumetta maabaraa xeesidi, issippe shiishshidosona. SHiishshin asai ba yaran yaraaninne ba keettan keettan odidi, yelettoosappe laatamu laittanne hegaappe bollaara de7iya attumaasatu ubbaa sunttai muleera xaafettiis. 19GODAI a azazidoogaadan, Muusee eta Siinaa Bazzuwan qoodiis. 20Olau baanau danddayiya attumaasati ubbai, laatamu laittanne hegaappe bollaara de7iyaageeti qoodettidi, huuphiyan huuphiyan xaafettidosona. Eti bantta yaran yaraaninne bantta keettan keettan shaahettidi, hagaappe kaallidi de7iya qoodan mazggafettidosona. Zariyaa Olanchchatu Qoodaa Roobeela (Yaaqooba na7aa bairaa) 46,500 22Simoona 59,300 24Gaada 45,650 26Yihudaa 74,600 28Yisaakoora 54,400 30Zaabiloona 57,400 32Yooseefa na7aa Efireema 40,500 34Yooseefa na7aa Minaasa 32,200 36Biniyaama 35,400 38Daana 62,700 40Aseera 41,500 42Nifttaaleema 53,400 44Muusee, Aarooninne tammanne naa77u Israa7eela zaretu halaqati qoodido asai hagaa. 45Olau baanau danddayiya attumaasati ubbai laatamu laittanne hegaappe bollaara de7iyaageeti bantta aawaa keettan keettan qoodettidosona. 46Hegeeti muleera 603,550. 47SHin Leewa zareti ha qoodettida asaara qoodettibookkona. 48Aissi giikko, GODAI Muusa hagaadan yaagiis; 49"Leewa zareta qoodoppa; eta attida Israa7eelatu qoodan yeggoppa. 50Leewata Xoossaa Dunkkaaniyaa bollaaninne a giddon de7iya miishshatu ubbaa bollan halaqa oottada suntta. Eti he Dunkkaaniyaanne a giddon de7iya miishshata tookkona; eti a giddon oottonanne a yuushuwan dunkkaanona. 51Xoossaa Dunkkaanee shodettiyo wode Leewati shoddona; Xoossaa Dunkkaanee eqqiyo wodekka Leewati essona. Etappe harai ooninne akko shiiqikko, haiqqo. 52Israa7eela asati ubbai bantta armman armmaaninne bantta citan citan shaahettidi, bantta dunkkaaniyaa dunkkaanona. 53SHin GODAA hanqqoi Israa7eela maabaraa bolli wodhdhenna mala, Leewati Xoossaa Dunkkaaniyaa yuushuwan bantta dunkkaaniyaa dunkkaanona; Leewati Xoossaa Dunkkaaniyan aawatona" yaagiis. 54Israa7eelati hagaa ubbaa GODAI Muusa azazidoogaadan oottidosona.


text:
Durga, Durgartishmani, Durgapadvinivarini, Durgamachchedini,Durgasaadhini, Durganaashini, Durgtodharini, Durganihantri,Durgamaapha, Durgamagayanda, Durgadaityalokdavaanalaa, Durgamaa,Durgamaaloka, Durgmaatmasawaroopini, Durgamaargaprada, Durgamvidhya,Durgamaashritaa, Durgamagayaan-Sansthana, Durgmadhyanbhasini, Durgmoha,Durgamaga, Durgamaarthsawaroopini, Durgamaasursahantri, Durgamaayudhdharini,Durgamaangi, Durgamata, Durgamya, Durgameshwari, Durgabheema,Durgabhama, Durgabha, Durgadaarini
For details visit:
Durga Upasana - Durga Saptashati's hindi translation


text: 1Simmi taani woosa keettaa cimatuura cima gidiyaageenne, Kiristtoosa waayiyaa markkattiyaagee, qassi qonccana bonchchuwaa shaakkanaagee intte giddon de7iya cimata zorais. 2Intte giddon de7iya Xoossaa dorssaa wudiyaa Xoossai koyiyoogaadan heemmite. Dosaanappe attin, wolqqan gidenna. Qassi intte go77a xalaalaa xeellennan, lo77o qofan heemmite. 3Dorssaa wudiyau intte leemiso gidanaappe attin, heemmiyoogeeta wolqqan haaroppite. 4Qassi heemmiyaageetu halaqai beettiyo wode, moorettenna bonchcho akiliiliyaa intte ekkana. 5Hegaadankka yelaga asatoo, cimatuyyo haarettite. Ubbaikka issoi issuwau oottanau intte huuphiyaa kaushshiyoogaa afaladan maayite. Aissi giikko, Xoossai otorettiyaageeta ixxees; shin banttana kaushshiyaageetuyyo aaro kehatettaa immees. 6Xoossai ba lo77o wodiyan inttena xoqqu oottana mala, wolqqaama Xoossaa kushiyaappe garssaara inttena toochchite. 7I intteyyo qoppiyo gishshau, inttena hirggissiya ubbabaa a bolli olite. 8Xalahe halaqai, intte morkkee, mittiyo uraa koyidi, gudiya gaammuwaadan gudiiddi, intte lanqqiyan yuuyiyo gishshau naagettitenne beegottite. 9Sa7an de7iya intte ishantti hegaadan waayettiyoogaa eridi, ammanuwan minnidi, aara eqettite. 10Aaro kehatetta ubbaa Xoossai, ba merinaa bonchchuwaayyo Kiristtoos Yesuusa baggaara inttena xeesidaagee, amarida wodiyaa intte waayettidoogaappe guyyiyan, i ba huuphen inttena loittananne minttana. Qassi i inttena wolqqanttana. 11Bonchchoinne wolqqai merinaappe merinaa gakkanaassi ayyo gido. Amin77i. 12Hagee Xoossaa tumu aaro kehatettaa gidiyoogaa taani intteyyo markkattaiddanne inttena zoraidda, intteyyo qanttan xaafido dabddaabbiyaa ammanettiya isha gaada taani qoppiyo Sillaasa bolli kiittaas; he aaro kehatettan minnite. 13Inttenaara issippe doorettida Baabiloonen de7iya woosa keettaa asainne ta na7ai Marqqoosi inttena “Saro saro” goosona. 14Siiqo yeretaa yerettiiddi, issoi issuwaa sarotite. Intteyyo, Kiristtoosaara de7iya ubbatuyyo sarotettai gido. Amin77i.


text: 1Daariyoosi kawotido naa77antto laittan, hosppuntta aginan GODAA qaalai Iddo na7aa Berekiyaa na7aa hananabaa yootiya Zakkaariyaasakko yiis. 2Ubbaappe Wolqqaama GODAI Zakkaariyaasa hagaadan yaagiis; "Taani GODAI intte maizza aawatu bollan keehippe hanqqettaas. 3SHin ha77i asaassi hagaadan yaagada oda; 'Taakko simmite; qassi taanikka inttekko simmana. Taani Ubbaappe Wolqqaama GODAI hagaa odais. 4Kase hananabaa yootiyaageeti, "Ubbaappe Wolqqaama GODAI, 'Intte iita ogiyaappenne iita oosuwaappe simmite' yaagees" yaagidi yootin siyennan ixxidanne tanakka ezggennan ixxida intte maizza aawatudan hanoppite. Taani GODAI hagaa odais. 5"'Intte maizza aawati ha77i awan de7iyoonaa? He hananabaa yootidaageeti merinau paxa de7iyoonaa? 6Gido shin, hananabaa yootiya ta ashkkaratu baggaara taani yootido qaalatinne higgeti ubbai intte maizza aawatu bollan gakkibookkonaa? Yaatin, etikka azzanidi, "Ubbaappe Wolqqaama GODAI nu ogiyaadaaninne nu oosuwaadan nuussi immana giidoogaadan, ba giidoogaa oottiis" yaagidosona' yaaga" yaagiis. 7Daariyoosi kawotido naa77antto laittan, SHabaaxa giyo tammanne isiinintta aginan, laatamanne oiddantto gallassi GODAA qaalai Iddo na7aa Berekiyaa na7aa hananabaa yootiya Zakkaariyaasakko yiis. Zakkaariyaasi hagaadan yaagiis; 8"Taani qammi ajjuutan daama paraa toggida issi bitaniyaa be7aas; ikka zanggaaran de7iya barsseneetiyaa giyo mittatu garssan eqqiis; qassi appe guyye baggaara daama, baaranne bootta paratinne paraasati de7oosona. 9Yaatin, taani, 'Ta godau, hageeti aibee?' yaagaas. "Yaagin tanaara haasayiya kiitanchchai zaaridi tana, 'Hageeti aibakkonne taani nena bessana' yaagiis. 10"Yaatin, barsseneetiyaa garssan eqqida bitanee, 'Hageeti sa7aa ubbaa yuuyi yuuyidi xomoosana mala, GODAI kiittidoogeeta' yaagiis. 11"Eti barsseneetiyaa garssan eqqida GODAA kiitanchchaassi hagaadan yaagidosona; 'Nuuni sa7a ubbaa yuuyi yuuyidi xomoosida; biittai sa7ai woppu giidi, saro de7ees' yaagidosona. 12"Hegaappe guyyiyan, GODAA kiitanchchai hagaadan yaagiis; 'Abeet Ubbaappe Wolqqaama GODAU, neeni hanqqettoosappe laappun tammu laittaa gidido ha Yerusalaamenne Yihudaa katamata maarennan aude gakkanaashin gam77uutee?' yaagiis. 13Yaagin GODAI tanaara haasayiya kiitanchchau lo77onne minttettiya qaalan zaaruwaa immiis. 14"Hegaa gishshau, tanaara haasayiya kiitanchchai tana, 'Ha qaalaa awaajja; "Ubbaappe Wolqqaama GODAI hagaadan yaagees; 'Taani Yerusalaamessinne Xiyoonessi daro mishettais. 15Taani Aihuda gidenna kawotettatu bolli guuttaa hanqqettaas; shin ha77i eta bolli daro hanqqettaas. Aissi giikko, eti ishaluwan uttidi, Aihudatu tuggaa darissidosona. 16Hegaa gishshau, taani GODAI hagaa odais; taani Yerusalaame maarotaara simmaas. Ta Beeta Maqidasee yan keexettana; Yerusalaame katamaikka wodoruwan likettana. Taani Ubbaappe Wolqqaama GODAI hagaa odais' yaagees" yaagada awaajja. 17"'Zaarettadakka hagaadan yaagada awaajja; "Ubbaappe Wolqqaama GODAI hagaadan yaagees; 'Ta katamatu duretettai kumi goggana; qassi taani GODAI Xiyoone zaarettada minttettana; Yerusalaamekka zaarettada doorana' yaagees" yaagada awaajja' yaagiis" yaagiis. 18Qassikka taani ajjuutan oiddu kaceta be7aas. 19Be7ada tanaara haasayiya kiitanchchaa, "Hageeti aibee?" yaagada oichchaas. Ikka tau zaaridi, "Ha kaceti Yihudaa, Israa7eelanne Yerusalaame laalida kawotettatu leemisota" yaagiis. 20Hegaappe guyyiyan, GODAI tana birataa qoxxiya oiddu hiillata bessiis. 21Bessin taani, "Hageeti ai oottanau yiidonaa?" yaagada oichchaas. Oichchin i zaaridi, "Hageeti ooninne xoqqu giidi xeellennaadan, Yihudaa biittaa laalida kaceta yashissanau yiidosona; qassi Yihudaa biittaa laalanau bantta kaciyaa denttida Aihuda gidenna kawotettatu kaciyaa qoxxidi, sa7an yegganau yiidosona" yaagiis.


text: 1GODAI Muusa hagaadan yaagiis; 2"Neeni, 'Intte zariyan zariyan intte halaqatuppe huuphiyan huuphiyan issi issi xam77aa muleera tammanne naa77u xam77aa tau immite' yaagada Israa7eelatuppe ekka. Issi issi asaa sunttaa xam77aa bollan xaafa. 3Issi issi zariyaa halaqaassi issi xam77a gidiyo gishshau, Leewa xam77an Aaroona sunttaa xaafa. 4Xaafada Xoossaa Dunkkaaniyaa giddon taani nenaara gaittiyo Taabootaa sinttan wotta. 5Taani dooriyo asa xam77ai aacana; hagaadan oottada intte bollan Israa7eelati zuuzummiyo zuuzunttaa taani mule xaissana" yaagiis. 6Yaagin Muusee Israa7eela asau yootin, eta halaqati tammanne naa77u xam77ata, issi issi zariyaa halaqati issi issi xam77aa ayyo immidosona. He xam77atu gidduwan Aaroona xam77aikka de7ees. 7Muusee he xam77aa ubbaa Xoossaa Dunkkaaniyaa giddon GODAA sinttan wottiis. 8Wonttetta gallassi Xoossaa Dunkkaaniyaa giddo Muusee gelido wode, Leewa zare gidiya Aaroona xam77ai aacidaagaa, gumbbidaagaa, ciiyyidaagaanne ciiyidi lauziyaa giyo mitta aifiyaa aifidaagaa be7iis. 9Hegaappe guyyiyan, Muusee xam77a ubbaa GODAA sinttappe Israa7eela asaa ubbaakko ehiis. Ehin asai eta be7idoogaappe guyyiyan, halaqati bantta xam77aa xam77aa ekkidosona. 10GODAI Muusa, "Aaroona xam77aa Taabootaa sinttan zaara wotta. Hegaa makkalidaageeti ta bolli naa77antto zuuzummidi haiqqennaadan, etau malaata oottada naaga" yaagiis. 11Yaagin GODAI azazidoogaadan Muusee oottiis. 12Israa7eela asai Muusa, "Nuuni haiqqana; xayana; nuuni ubbaikka xayana! 13Xoossaa Dunkkaaniyaakko, harai atto mataa shiiqiya uri ooninne haiqqana. Simmi nuuni ubbaikka haiqqiyoo?" yaagidosona.


text: 1"Ixaanaa cuwayiyo saaxiniyaa guuganttaappe medhdha; 2ayyo oiddu zoozee de7o; zananai issi wara, gomppai issi wara, geesai qassi naa77u wara gido; kacetikka aara issuwaa gididi oiqetti merettona. 3Ayyo bolla doonaa, oiddu miyye ubbaanne a kaceta walahi bainna worqqan sheeshsha; a yuushuwankka worqqa tigettaa yuushsha aatta. 4He worqqa tigettaappe garssaara ixaanaa cuwayiyo saaxiniyaayyo worqqaappe naa77u sagaayota medhdha; yaatada ya baggaaranne ha baggaara naa77aa naa77aa oitta. Hegeeti tokkiyo wode kasota aattanaassi maaddanaassa. 5Kasota guuganttaappe kessada, eta worqqan sheeshsha. 6Ha yarshshiyoosaa Maachchaa Taabootaa sinttan kaqettida magalashuwaappe kare baggaara, hegaakka taani nenaara gaittiyo Maachchaa Taabootaa bolli de7iya atto giyo sohuwaa qum77uwaa sinttan wotta. 7"Aarooni maallado maallado xomppeta giigissanau yiyo wode, sawiya ixaanaa yarshshiyoosan cuwayo. 8Aarooni omarssi xomppeta poo7issiyo wode, zaarettidikka ixaanaa cuwayo; yaatikko, ixaanai GODAA sinttan yiya yeletau ubbatoo cuwattana. 9Ha yarshshiyoosan hara ai ixaananne, woikko xuugiyo yarshsho, woikko katta yarshsho yarshshoppa; ushshaa yarshshuwaakka a bolli tigoppo. 10Aarooni laittaappe issiton nagaraappe maarettanau shukkiyo mehiyaa suuttaa ekkidi, he yarshshiyoosaa bolli de7iya kacetu bolli wotto. Yaatidi geeshshiyo wogaa polo. Ha wogai sinttaara yaana wodetu ubban laittan laittan poletto. Yaatobare ha yarshshiyoosai GODAAYYO dummati geeyidaagaa gido" yaagiis. 11Hegaappe guyyiyan GODAI Muusa hagaadan yaagiis; 12"Neeni Israa7eela asaa qoodan ekkanau eta paidiyo wode, issi issi urai qoodettidi, ba shemppuwaa wozanau GODAAYYO miishshaa qanxxo; qanxxikko neeni eta qoodiyo wode, eta bolli boshi yeenna. 13Qoodan geliya asai huuphiyan huuphiyan Dunkkaaniyan eriyo meezaanaa likkiyan issi issi xaqara biraa qanxxo. Issi issi urai hagaa taayyo imo oottidi immo. 14Qoodan geliya asai laittai laatamaa kumidoogeenne hegaappe bolla ubbai, GODAAYYO immiyoobaa eho. 15Intte intte shemppuwaa wozanau GODAAYYO imuwaa immishin, dureekka manqqoikka issi likke immanaappe attin, duree darissidi woikko manqqoi guuttidi immoppo. 16Nagaraappe maarettanau qanxxiyo miishshaa Israa7eela asaappe ekkada, Xoossaa Dunkkaaniyaa giddo oosuwaassi peeshsha. Ha miishshai intte shemppuwaa wozanau, GODAA sinttan Israa7eela asaabaa hassayiyoobaa gidana" yaagiis. 17Hegaappe guyyiyan GODAI Muusa hagaadan yaagiis; 18"Meechcha keriyaanne a wottiyoogaa nahaasiyaappe medhdha; medhdhada Xoossaa Dunkkaaniyaappenne yarshshiyoosaappe gidduwan wotta; wottada an haattaa tiga. 19Tigin Aarooninne a naati bantta kushiyaanne bantta tohuwaa meecettana. 20Eti haiqqenna mala, Xoossaa Dunkkaaniyaa geliyo wode, audenne he haattan meecettona. Qassi GODAAYYO taman yarshshuwaa yarshshanaayyo yarshshiyoosaa mati shiiqido wode, 21eti haiqqenna mala, bantta kushiyaanne bantta tohuwaa meecettona. Hagee Aaroonassinne a zaretussi, yiya yeleta ubbaassi merinau woga gidana" yaagiis. 22GODAI Muusa hagaadan yaagiis; 23"Muruta qimameta, hegeetikka, usuppun kilo giraame gukkiya karbbiyaa, heezzu kilo giraame sawiya qarafaa, heezzu kilo giraame sawiya gucachchaanne 24usuppun kilo giraame zimbbaanuwaa ekka. Ha ubbaikka Dunkkaaniyan eriyo meezaanaa likkiyan gido. Hegaa bollikka oiddu litiro zaitiyaa gujja. 25Hageeta shittuwaa oottiyo eran wolakkada, sawiya geeshsha tiyettiyo zaite kessa. 26Yaatada Xoossaa Dunkkaaniyaa, Maachchaa Taabootaa, 27xaraphpheezaanne a bolli wottiyo miishsha ubbaa, xomppiyaa wottiyo ballaanne a miishshata, ixaanaa cuwayiyo saaxiniyaa, 28xuuggiyo yarshshuwaa yarshshiyoosaanne an de7iya ubba miishshata, meechcha keriyaanne a wottiyoogaa tiya. 29Eti aadhdhida keehi geeshsha gidana mala, neeni eta dummaya; eta bochchiyaabai ubbaikka geeshsha gidana. 30"Hegaappe guyyiyan Aarooninne a naati qeese gididi taayyo oottana mala, eta tiya; tiyada dummaya; 31Israa7eela asaayyo hagaadan yaagada yoota; 'Hagee yiya yeletaassikka tiyettiyo ta geeshsha zaite gido; 32ha zaitiyaa asa bollan gussoppa; qassi ai zaitekka hegaa oottido likkiyan oottoppa. I geeshsha gidido gishshau, inttekka a geeshshabaadan qoppite. 33Hagaa mala shittuwaa giigissiya urinne qeese gidenna hara asa tiyiya uri ooninne ba asaa giddoppe bohetto' yaaga" yaagiis. 34Hegaappe guyyiyan GODAI Muusa hagaadan yaagiis; "Sawiya qimameta: mittaa cooshshaa, xaadhdhiyaa keettan de7iya shittuwaa, sawiya shidaanne sawiya ixaanaa ekka; eta ubbaa yesoikka issi likke gido. 35SHittuwaadan walahettida ixaanaa oottada, etan go7etta; walahi bainnabaanne geeshsha gidanaadan, an maxiniyaa yegga. 36Appe amaridaagaa ekkada liiqissada cadda; yaatada taani nenaara gaittiyo Xoossaa Dunkkaaniyaa giddon Maachchaa Taabootaa sinttan wotta. Yaatobare i neeyyo ubbaappe aadhdhida geeshsha gidana. 37Hagaa medhdhidoogaa likkiyan hara ixaanaa medhdhoppite. Hegee taayyo dumma geeshshabaa gidiyoogaa erite. 38Hagaa milatiyaabaa medhdhidi, a sawuwaa singgidi ufaittanau koyiya uri de7ikko, i ba asaa giddoppe bohetto" yaagiis.


text: 1Godatoo, intteyyookka saluwan Godai de7iyoogaa eridi, intte ailletuyyo xillotettaaninne suuretettan koshshiyaabaa oottite. 2Xoossaa aggennan woossite; qassi woossiiddi azallennan, a galatiiddi woossite. 3Qassi intte woossiyo wode ubban, kaseesappe asayyo qonccibeennabaa, Kiristtoosabaa nuuni yootana mala, Xoossai nuuyyo injjeyanaadan, nuuyyookka Xoossaa woossite; aissi giikko, ha77i taani qasho keettan de7iyoogee hegaassa. 4Qassikka taani bessiyaagaa keenaa qonccissada ha yohuwaa yootana mala, taayyo Xoossaa woossite. 5Intteyyo de7iya wodiyaa go77i bainnasan xaissennan, ammanennaageetu matan hayyottidi de7ite. 6Intte asa ubbau waati zaaranau bessiyaakko erana mala, intte haasayai ubba wode, siyanau kehiyaagaanne ufaissiyaagaa gidanau bessees. 7Nu siiqo ishai Tikiqoosi, tanaara issippe Godaa oosuwan ashkkara gidida ammanettiya oosanchchai, ta de7uwaabaa inttena erissana. 8Taani a inttekko kiittiyoogee, nuuni waani de7iyaakko intteyyo i yootidi, inttena minttettana gishshassa. 9Anaasimoosi, ammanettiya siiqo ishai, intte biittaagee, aara issippe inttekko bees; eti hagan haniya ubbabaa inttena erissana. 10Tanaara qashuwan de7iya Arisxxirokoosinne Barnnaabaasayyo ishaa na7ai Marqqoosi inttena saro de7eetii goosona; taani inttena kase azazidoogaadan, Marqqoosi inttekko biikko, wozanappe a mokkite. 11Yosxxoosa giyo Yesuusikka inttena saro saro gees; Aihuda asatuppe tanaara Xoossaa kawotettaayyo oottiyai, ha heezzu asatuppe harai baawa; hageeti tana daro maaddidosona. 12Eppaafiri, intte biittaagee, Kiristtoos Yesuusa ashkkarai, inttena saro saro gees. I intte Xoossan minnidi eqqanaadaaninne Xoossai koyiyoobai ubbai aibakko eridi, poli ammananaadan, ubba wode Xoossaa mintti woossees. 13Aissi giikko, i intteyyo, Lodooqiyaa asaayyoonne Hirapoliisa giyo katamaa asaayyo daro daafuriyoogaa taani markkattais. 14Nu siiqo dottoree Luqaasinne Deemaasi inttena saro de7eetii yaagoosona. 15Lodooqiyan de7iya nu ishanttuyyoonne Nimppiyyo qassi i keettan shiiqiya asaayyo nu sarotaa yootite. 16Ha dabddaabbiyaa intte nabbabidoogaappe guyyiyan, Lodooqiyaa woosa keettankka nabbabissite; inttekka Lodooqiyaa woosa keettaikka intteyyo yeddiyo dabddaabbiyaa nabbabite. 17Qassi Arkkipoosayyo, “Godai neeyyo immido oosuwaa polanaagaa dogoppa” yaagidi yootite. 18Taani PHauloosi, ta kushiyan saro gaada xaafidoogaa hagaa be7ite; taani qashuwan de7iyoogaa dogoppite. Xoossaa aaro kehatettai inttenaara gido.


text: 1Ubbaappe Wolqqaama GODAA qaalai qassikka taakko, hagaadan yaagiiddi yiis; 2"Ubbaappe Wolqqaama GODAI, 'Taani Xiyoonissi keehippe mishettais; tana i mishoi xuuggees' yaagees. 3GODAI hagaadan yaagees; 'Taani Xiyoone simmana; simmada Yerusalaame giddon de7ana. Qassi Yerusalaameekka Ammanettiya Katama geetettana; Ubbaappe Wolqqaama GODAA deree qassi Geeshsha Dere geetettidi xeesettana' yaagees. 4"Ubbaappe Wolqqaama GODAI hagaadan yaagees; 'Ceeggi wuridi guufiyan biya attuma asainne maccaasai kaseegeetuugaadan qassikka Yerusalaame dabaaban uttana. 5Yerusalaame katamaa ogeti kaassaa kaa7iya attuma naatuuninne macca naatun kumana' yaagees. 6Ubbaappe Wolqqaama GODAI, 'Hagee ha77i ha asaappe attidaageetussi maalaalissiyaabaa gidikkonne, taayyo maalaalissiyaabaa gidenna' yaagees. 7Ubbaappe Wolqqaama GODAI hagaadan yaagees; 'Be7ite, taani ta asaa arshsho bagga biittaappenne arggo bagga biittaappe ashshana. 8Ashshada eti Yerusalaame giddon de7anaadan ehaana. Eti ta asa gidana; taanikka eta Xoossaa, ammanettiyaanne xillo Xoossaa gidana' yaagees" yaagiiddi yiis. 9Ubbaappe Wolqqaama GODAI hagaadan yaagees; "Inttenoo, Ubbaappe Wolqqaama GODAA Beeta Maqidasiyaa baasuwaa baasiyo gallassappe doommidi, hananabaa yootiyaageeti odido qaalaa siyidaageetoo, intte kushiyaa minttidi polite. 10Aissi giikko, he gallassatuppe kase baggan asaassi damoozi baawa; mehiyaassikka kera qanxxoi baawa; qassi taani asa ubbaa issuwaa issuwaa bolli morkketettan dentta wottido gishshau, geliyaagaunne kiyiyaagau saroi baawa. 11SHin ha77i taani ha asaappe attidaageeta kase oottidoogaadan oottikke. Taani Ubbaappe Wolqqaama GODAI hagaa odais. 12"Eti bantta zerettaa saruwan zerana; eta woiniyaa turaikka ba aifiyaa aifana; biittaikka kattaa darissidi mokkana; salotikka iraa bukkana. Ha asaappe attidaageetussi taani ha ubba anjjuwaa immana. 13Inttenoo Yihudaa asatoo, inttenoo Israa7eela asatoo, kawotettatu giddon intte qanggettidaageeta gididi de7ideta; shin ha77i taani inttena ashshana; inttekka anjjettidaageeta gidana. Yayyoppite! Intte kushiyaakka minttite!" yaagees. 14Ubbaappe Wolqqaama GODAI hagaadan yaagees; "Intte maizza aawati tana hanqqetissido wode, eta bollan iitabaa ehaana gaada qachchido qofaa laammennan oottidoogaadan, 15hegaadankka ha77i taani Yerusalaamessinne Yihudaassi lo77obaa oottanau qofaa qachchaas. Simmi yayyoppite! 16Intte oottanau koshshiyaabati hageeta: issoi issuwaara tumaa haasayite; intte pirdda keettankka tumaanne saruwaa ehiya pirddaa pirddite; 17issoi issuwaa qohanau iitabaa intte wozanan maqettoppite; wodoruwan caaqqiyoogaa dosoppite. Hageeta ubbaa taani GODAI ixxais" yaagees. 18Ubbaappe Wolqqaama GODAA qaalai qassikka taakko, hagaadan yaagiiddi yiis; 19"Ubbaappe Wolqqaama GODAI hagaadan yaagees; 'Oiddantto, ichchashantto, laappunttonne tammantto aginatun intte xoomido xoomati Yihudaa asassi pashkkissiya wodenne ufaissiya gibira gidana. Hegaa gishshau, intte tumatettaanne sarotettaa dosite' yaagees. 20"Ubbaappe Wolqqaama GODAI hagaadan yaagees; 'Asai, ubba qassi daro katamatun de7iya asai biron Yerusalaame yaana. 21Issi kataman de7iya asai hara kataman de7iya asaakko biidi, "GODAAPPE anjjoi yaana mala woossanaunne Ubbaappe Wolqqaama GODAA koyanau ane boos; taanikka bais" yaagana. 22Qassi daro asainne wolqqaama kawotettati Ubbaappe Wolqqaama GODAA koyanaunne woossanau Yerusalaame yaana' yaagees. 23"Ubbaappe Wolqqaama GODAI hagaadan yaagees; 'He gallassatun dumma dumma qaalan haasayiya kawotettatu ubbaappe tammu asati yiidi, issi Aihuda bitaniyaa maayuwaa macaraa oiqqidi, "Xoossai inttenaara de7iyoogaa nuuni siyido gishshau, ane nuunikka nenaara boos" yaagana' yaagees" yaagiiddi yiis.


text: 1Asai ba metuwaayyo GODAA bolli zuuzummiis; eti zuuzummishin GODAI siyidi, hanqquwaa eexxi kiyiis. Yaatin GODAA tamai eta gidduwan eexxidi, eti dunkkaanidosaayyo issi issi gaxaa baggaa miis. 2Yaatin asai Muuseyyo waassin, Muusee GODAA woossiis. Woossin tamai to7iis. 3GODAA tamai eta gidduwan eexxido gishshau, he sohoi Tabi7eera geetetti xeesettiis. 4Israa7eelatuura de7iya dumma dumma dere asai hara qumaa keehi amottiis. Israa7eela asaikka qassi hagaadan yaagidi yeehuwaa doommiis; "Laa nuuni asho auppe demmanee? 5Nuuni Gibxxe biittan miishsha qanxxennan coo miyo moliyaa hassayeettees; qassi qayye miyo paranjja leehiyaa, zolddo leehe milatiya mal77iya haattai kumido meelooniyaa, adussa paranjja sunkkuruutuwaanne tuummuwaa hassayeettees. 6SHin ha77i nu qooree gorddettiis; nu aifeekka ha mannaappe attin, harabaa ainne be7enna" yaagidosona. 7Mannai deebbuwaa aifiyaa milatees; a merai booxxiya adil77e ciishshaa milatees. 8Asai yuuyi yuuyi a qorees; qoridi woxan gaaccees, woikko udulan caddees; eti a otuwan penttissidi, bashiyan komppoosona. I zaitiyan munaqqidi uukkido oittaadan mal77ees. 9Qammi dunkkaanidosan xaazai wodhdhiyo wode, mannai aara wodhdhees. 10Asai ba dunkkaaniyaa penggen penggen yeekkishin, Muusee siyiis. GODAA hanqqoi eexxi kiyido gishshau, Muusee un77ettiis. 11Hegaa gishshau, Muusee GODAA hagaadan yaagidi oichchiis; "Neeni ta bolli ne ashkkaraa bolli aissi ha metuwaa ehaadii? Neeni tanan aissi ufaittabeikkii? Neeni ha asaa ubbaa toohuwaa ta bolli aissi wottadii? 12Ha asaa ubbaa taani shahaaridanaayye? Woikko eta taani yelidanaa? 'Neeni eta maizza aawatuyyo, "Taani intteyyo immana" gaada caaqqido biittaa gattanaassi, naata dichchiyaara xanttiyo na7aa ba qesiyan idimmiyoogaadan, neeni eta ne qesiyan idimma' yaagada taayyo aissi yootai? 13Ha asau ubbau taani asho auppe demmanee? Eti tana, 'Miyo asho nuuyyo imma' yaagidi yeekkoosona. 14Taani ha asaa ubbaa tarkka tookkana danddayikke; toohoi tau keehi deexxees. 15Simmi neeni tana hagaadan metootanaadan oottanaagaappe taayyo qarettada tana ha77i wora baya; yaatikko, taani metuwaappe shemppana" yaagiis. 16GODAI Muusa, "Israa7eela cimatuppe kaalettiyaageetanne halaqata gidiya, neeni eriyo laappun tammu cimata taayyo shiishsha; eti nenaara yan eqqana mala, Xoossaa Dunkkaaniyaakko, eta neeni eha. 17Taani duge wodhdhada nenaara yan haasayana; taani nenan de7iya Ayyaanaappe ekkada, he Ayyaanaa eta bolli wottana. Neeni nerkka tookkenna mala, eti asaa toohuwaa tookkidi, nena maaddana. 18"Neeni asaassi hagaadan gaada yoota, 'Wonttoyyo inttena geeshshite; yaatidi intte ashuwaa maana. Intte, "Laa nuuni asho auppe demmanee? Nuuyyo Gibxxe biittan sa7ai lo77o shin!" yaagidi yeekkidoogaa GODAI siyiis. GODAI ashuwaa ha77i intteyyo immana; immin intte maana. 19Intte gidduwan de7iya GODAA intte karido gishshaunne intte, "Nuuni Gibxxe biittaappe aissi kiyidonii?" yaagidi a sinttan yeekkido gishshau, intte issi gallassa, woikko naa77u gallassa, woikko ichchashu gallassa, woikko tammu gallassa, woikko laatamu gallassa xalaalaa asho meekketa; shin intteyyo siiriyaara kiyana gakkanaassi, inttena salettana gakkanaassi, issi agina kumettaa intte asho maana' yaaga" yaagiis. 21SHin Muusee GODAA, "Be7a, taani usuppun xeetu sha7u tohuwaasaa gidduwan de7ais; neeni, 'Issi agina kumettaa eti maanau etayyo taani asho immana' gaasa. 22Miizzaa wudiyaanne dorssaa wudiyaa etau shukkin kalissanee? Abban de7iya mole ubbaa shiishshiyaaba gidiyaakko, etayyo gidanee?" yaagiis. 23Yaagin GODAI Muusa, "GODAA kushee qantteeyye? Taani neeyyo giyoobai tumakkonne worddokko neeni ha77i be7ana" yaagiis. 24Yaagin Muusee kare kiyidi, GODAI giidobaa asaayyo yootiis. I Israa7eela cimatuppe laappun tammu asaa shiishshidi, Xoossaa Dunkkaaniyaa yuushuwan essiis. 25Essin GODAI shaaran duge wodhdhidi, aara haasayiis; yaatidi a bollan de7iya Ayyaanaappe ekkidi, he laappun tammu cimatu bolli wottiis. Ayyaanai eta bollan shemppido wode, eti hananabaa yootidosona. SHin hegaappe guyyiyan, zaarettidi hananabaa yootibookkona. 26He laappun tammu cimatuura mazggafan xaafettida asati Elddaadanne Medaada giyo naa77ati dunkkaanidosan attidosona; attidi Xoossaa Dunkkaaniyaakko yibookkona; shin eta bollikka Ayyaanai wodhdhin, dunkkaanidosan hananabaa yootidosona. 27Issi wodallai woxxi yiidi, Muusa, "Elddaadinne Medaadi dunkkaanidosan hananabaa yootoosona" yaagidi yootiis. 28Yootin ba yelagatettaappe doommidi, Muusa maaddiya Nawe na7ai Yaasu Muusa, "Ta godau Muusee, neeni eta teqqa" yaagiis. 29SHin Muusee a, "Ta gishshataa ne mishettai? GODAA asai ubbai hananabaa yootiyaabaanne GODAI ba Ayyaanaa eta bolli wottiyaaba gideerenneeshsha!" yaagiis. 30Hegaappe guyyiyan, Muuseenne Israa7eela cimati dunkkaanidosaa simmidosona. 31Hegaappe guyyiyan, GODAI carkkuwaa denttin, abbaa baggappe kuraachchuwaa asai dunkkaanidosaa ubbaa yuushuwaakko carkkoi ehiis; ehin he kafoti sa7aa doonaara biittaappe pude naa77u wara keenan paallidosona. Paalli yiidi eti dunkkaanidosaa ubbaappe gaxaara, issi gallassa oge keenaa sa7an uttidosona. 32He gallassa ubban, he qamma ubbaaninne wonttetta gallassa ubban asai kare kiyidi, ha kuraachchota oiqqidi shiishshiis; etappe ooninne issi sha7u kilo giraameppe guuttaa shiishshibeenna. Eti hegaappe guyyiyan, dunkkaanidosaa yuusho ubban melissanau miccidosona. 33SHin ashoi biron eta achchan de7ishin, eti coommidi mittennan de7ishin, GODAA hanqqoi asaa bolli eexxi kiyiis; yaatin GODAI asaa wolqqaama boshan shociis. 34Yaatin he sohoi Amuwaa Duufuwaa geetetti sunttettiis; aissi giikko, ashuwaa amottida asaa eti he sohuwan moogidosona. 35Asai hegaappe denddidi Haxeroota giyoosaa biidi, yan dunkkaaniis.


text: 1Ta hintteko bishin hayssi heedzantho. Ay mootoykka nam77u woykko heedzu markkan minnees. 2Taani nam77antho hinttera gahettida wode hintte giddon kase nagara oothida uraanne harata ubbaa seeronna aggike gada oda wothas. Ha77i ta haakkada de7ikkoka simmada hintteko biya wode ooddeskka qadhettike. 3Tanan de7idi odey Kiristtoosa gideyssa hintte eranaw koyeeta. I hinttera haasayaa wode wolqqaamappe attin hintte giddon daaburanchcho gidenna. 4Kiristtoosi masqaliya bolla daaburan kaqettis, shin Xoossaa wolqqan de7on de7ees. I daaburanchcho gididayssada, nukka daaburanchcho. Shin hinttena haggaazanaw Xoossaa wolqqan iyara de7on daana. 5Ammanon minnidi de7iyakko hinttena hinttew paaci be7ite. Paacen hintte kunddonna attiko, Kiristtoosi hinttenan de7eyssa hintte ereeta. Shin Kiristtoosi hinttenan doonna ixxiko hintte kunddeeta. 6Nuuni paacen kunddonayssa hintte ereeta gada ammanays. 7Hintte iitabaa oothonna mela nuuni Xoossaa woossos. Nuuni mino gideyssa asay be7ana mela gidonnashin nuuni mino gidonna ixxikokka, hintte lo77o oothana mela nuuni woossos. 8Nuuni tumaas oothoosippe attin tumaara eqettiyabaa aybaakka oothoko. 9Nu daaburiya wode hintte qassi minniya wode nuna ufayssees. Hintte borey baynnayssata gidana mela nu hinttew Xoossaa woossos. 10Taani hinttefe haakkada de7ashe xaafiday hessa gishossa. Taani hintteko biya wode Goday taw immida maatan zemppada hintte bolla godattanaw koyikke. Goday taw maata immiday, hinttena maaddanaassafe attin qohanaassa gidenna. 11Wurssethan ta ishato, saro de7ite. Borey baynna de7ite; ta zoriya si7ite. Issi wozanan gididi de7ite; sarotethan de7ite. Siiqonne saro immiya Xoossay hinttera gido. 12Geeshsha yeeretethi yeerettishe, issoy issuwa sarothite. 13Xoossaa asa ubbay hinttena saro saro yaagosona. 14Godaa Yesuus Kiristtoosa aadho keehatethay, Xoossaa siiqoy, Geeshsha Ayyaana issifetethay hintte ubbaara gido.


text: 1Shambatoo beshatoyee gub Magidalachi Maariyami, Yaaqoobichi indee Maariyaminaa Soloomina tunaqqi Yesuusichi cahoon huutta cinnachi shittoon kemaheete. 2Batti bat ikka getee shabaattoo haddee beeti, ebiyoo oogi shambatee maaddoona opo beetooch hammiibee, 3"Opee kellee noonooch beeti ooga xaqqoon konine nooch gedirikkemmo?" iqqi yibbaataabee shaggiyeete. 4Kaamaqqi boonoshi ciinniyee, opee kellee noonooch beeti xaqqo aroochee ikka bad gediraton beeggiyeete. Ebiyoo wohochaa beegon boonoshi hakkito, xaqqo oogato bi tunatoyichiye. 5Shaggiqqi xaqqee opee daggooch giyiqqi boonoshi ciinniyee, nacca tahoon tahati ikka gurimaasho ara opee ga'ooch qanna bad kotaqqi beeton beeggii keqqiyeete. 6Tunatee aroo "Keqqiyaahotine! Yoodee qititi Naazireetachi Yesuusiniye ittoshi qaawii beeto? Aroo hiniich aalloone. Yeeri qitii duukkatina'ochi daggoochee biin kichitone. Bi cahoo qeyiti xaa'oon waaree beegote! 7Andoo tunatee hamiree Pheexiroosinaa bara bi dabbeena'onoyich 'Ebiyee aaf ittoshich bi gettitoomon Galiilla ittoshiyee shiichiree hammemmone; aroochaa beeggemmo ittoshine' getiree getote!" iye. 8Maacheena'o keqqoona qewaabee maashoochee kechiqqi wocaheete. Boonoshi shattatoyich, konicholla getaaneena'one. 9[Oogi shambatee maaddoona Yesuusi qitii duukkatina'ochi daggoochee bi kechitoyee gub, shiichii shabaatta yinneena'on bi toommoochee bi yookkiti Magidalachi Maariyamich bekkahe. 10Areyoo hammaqqa eepii muushanaqqi beeti bi dabbeena'oyich gettahan. 11Yesuusi qitii duukkatina'ochi daggoochee kechiqqi kashoona bi beemon ure waanee boonoshi waayatee, ibariyaaneena'one. 12Ebiyee gub, Yesuusi goyachi gafooch gommona hammii beeti gutta bi dabbeena'oyich bara mallatoona bekkahe. 13Boonoshiyoo wottaqqi bara bi dabbeena'oyich gettiyeete. Hini areena'on wotta ibariyaaneena'one. 14Ebiyee gub, maayoon maaya madooch boonoshi kotaa beetee, Yesuusi aaraa ikka bi dabbeena'oyich bekkahe. Arooba "Qitii duukkatina'ochi daggoochee ta keyon akkiya ibariyaachotine? Ittoshi mullo akkiya xaqqo tunahe?" iqqi noggahe. 15Daakkiqqi ishichiye:- "Shawee toommo bulliich hambote! Ta mishiraachoon halleeto bullich getote! 16Yeeriyoo bi mulloon ta toommooch too'iiqqi aacona afaalleemmon wodiiyemmone. Ta toommooch bi mulloon too'iyaano qajiyochi toommooch nallemmone. 17Boonoshi mulloon ta toommooch too'ii beetina'o ebi mallatoon tuniiyemmina'one; ta shigoona asheena'ochi toommoochee yinneena'on yookkemmina'one; andra noonoona yibbaatemmina'one; 18Dingareena'on boonoshi yeshi gaata, oohee wuxii beeti attoon boonoshi uyi gaata, boonoshin amolla hallaachemmone; biiyachina'ochi shimbooch boonoshi kishoon boonoshi kotiihona hini ara biiyachina'o wodemmina'one" iye. 19Doono Yesuusi ishin bi dabbeena'oyich bi gettitoyee gub, shimaaj kechiqqi Yeerichi qannooch kotahe. 20Boonoshiyoo Yerusalemee kechiqqi bulli xaa'ooch hammii Yesuusichi wochoon gettiyeete. Hammii boonoshi beetee, Doono boonoshin gaachaa beehe; bi immii beeti mallatoona boonoshi gettii beeti qaaroon manjii beehe.] shalligicho Hiniyee desh beeto, ikkikka wonnee macaafee daggooch Maariqoosi 16 haddee 8 hillooch kooreetone; tunaballi meeti wonnee macaafee daggooch aalloone. [Tunatee arooba hini ara genneena'o Pheexiroosinaa bi nuucheena'ona waan hammiqqi shimaaji maraakoo gettiton bekkach gettiyeete. Ebiyee gub, Yesuusi bi qelloona bi dabbeena'oyich "Bulli yemeenee wodoo tunati shaddeyaani yaafa qaaroon aabi keyoochee aabi gimooch beddaahee hamiree asheena'o bullich getote!" iqqi wochahe.]


text: 1"Intte laattanau biyo biittan intte oottanaadan taani inttena tamaarissana mala, GODAI intte Xoossai tana azazido azazoti awaajotinne higgeti hageeta. 2Intte laittai adussa gidana mala, intte, intte naatinne intte naatu naatikka taani hachchi inttena azaziyo GODAA awaajuwaanne higgiyaa naagiyoogan intte laittan ubban GODAASSI, intte Xoossaassi yayyite. 3Inttenoo Israa7eela asau, ubbabai intteyyo lo77o gidanaadaaninne GODAI, intte aawatu Xoossai, intteyyo giidoogaadan, maattaanne eessaa goggiya biittan intte keehi corattanaadan, ha higgeta siyitenne minttidi oottite. 4"Nenoo Israa7eelaa, siya; GODAI nu Xoossai issi GODAA. 5Neeni GODAA ne Xoossaa ne kumetta wozanaappe, ne kumetta shemppuwaappenne ne kumetta wolqqaappe siiqa. 6Hachchi taani nena azaziyo ha azazota ne wozanan wotta. 7Eta neeni ne naata tamaarissa; neeni ne son uttiyo wode, ogiyan hemettiyo wode, zin77iyo wodenne denddiyo wodekka etabaa haasaya. 8Malaata oottada ne kushiyan eta qachcha; qassi ne som77uwankka malaatadan wotta. 9Ne penggiyaa qosilettaa bollaaninne ne dirssaa penggiyaa bollan neeni eta xaafa. 10"GODAI intte Xoossai intteyyo immana giidi intte aawatuyyo, Abrahaamayyo, Yisaaqayyoonne Yaaqoobayyo caaqqido, intte keexxibeenna gitanne lo77o katamati kumido biittaa immana. Intte kunttibeenna duretai kumido keettata, intte bookkibeenna ollata, intte tokkibeenna woinetanne zaitiyaa wogarata intteyyo immiyo wode, inttekka miidi kallido wode, 12inttena Gibxxeppe, ailletettaa biittaappe kessida GODAA dogennaadan naagettite. 13GODAAYYO, intte Xoossaayyo, yayyite; a xallaayyo goinnite; a sunttankka caaqqite. 14Intte yuushuwan de7iya asai goinniyo hara xoossatuyyo goinnoppite. 15Aissi giikko, intte giddon de7iya GODAI intte Xoossai qanaatiya Xoossa; a hanqqoi intte bollan eexxi kiyana; i inttena biittaa bollappekka quccidi xaissana. 16"Masaahan intte a paaccidoogaadan, GODAA intte Xoossaa paaccoppite. 17GODAI intte Xoossai inttena azazido a azazota, a wogatanne a awaajota minttidi naagite. 18Intteyyo ubbabai lo77o gidana mala, GODAA sinttan intte likkebaanne lo77obaa oottite. Yaatikko, intteyyo immanau GODAI intte aawatuyyo caaqqido, he lo77o biittaa intte laattana. 19GODAI ba giidoogaadan intte morkketa ubbaa intte sinttappe yedettana. 20"Sinttappe intte naati, 'GODAI nu Xoossai inttena azazido ha wogaa, awaajuwaanne higgiyaa birshshettai aibee?' yaagidi inttena oichchiyo wode, 21intte etau hagaadan yaagidi zaarite; 'Nuuni Gibxxe biittan Gibxxe kawuwaa ailleta; shin GODAI ba mino kushiyan nuna Gibxxeppe kessiis. 22Qassi GODAI nu xeellishin, Gibxxe biittaa bollan, Gibxxe kawuwaa bollaaninne a sunttatu ubbaa bollan gitanne yashshiya malaatatanne maalaalissiyaabata oottiis. 23SHin i nu maizza aawatuyyo immana giidi caaqqido biittaa nuna gelissidi, nuuyyo immanau nuna Gibxxeppe kessiis. 24Yaatidi hachchi be7iyoogaadan, nuuyyo ubba wodekka lo77o gidana malanne nuuni de7uwan de7ana mala, GODAI nuna ha awaajota ubbaa naaganaadaaninne GODAASSI, nu Xoossaassi, yayyanaadan azaziis. 25I nuna azazidoogaadan, GODAA, nu Xoossaa, sinttan ha azazota ubbaa minttidi naagikko, hegee nuuyyo xillotetta gidana' yaagite.


text:
Categories: HOA News Tags:
Macbook Power Adapter 60W - MagSafe - Supply - Replacement - Converter - Apple - Pro 13 - L-tip White, Satisfaction Guaranteed, Save Money, Buy now!
by MagSafe (27) Date first available at Amazon.com: June 2, 2014 Buy new: $14.99 22 used & new from $11.78
ARRIS / Motorola SurfBoard SB6141 DOCSIS 3.0 Cable Modem - Retail Packaging - White
by Motorola Solutions 597 days in the top 100 (2843) Buy new:
$99.99 Click to see price 65 used & new from $63.93
Kindle Fire HD 7", HD Display, Wi-Fi, 8 GB - Includes Special Offers
by Kindle 332 days in the top 100 (13983) Buy new: $139.00 20 used & new from $84.99
HP Pavilion 17-e117dx 17.3" Laptop PC - Intel Core i3 / 4GB Memory / 750GB HD / DVD±RW/CD-RW / Webcam / Windows 8.1 64-bit
by HP (6) Date first available at Amazon.com: July 9, 2014 Buy new:
$579.99 $429.00 53 used & new from $414.95
1. To listen to Oromo Voice Radio Call:Support Madda Walaabuu Media Foundation Free Bekele Gerba + over 40,000 Political Prisoners in Ethiopia
+1 716-748-0384
2. To leave Voicemail Message, Call:
+1 206-309-3148
+1 716-748-0384
2. To leave Voicemail Message, Call:
+1 206-309-3148
Support Madda Walaabuu Media Foundation
Donation to Seife Nebelbal Radio
Oromo musics
#OromoProtests
Archived Posts Grouped By Date
-
-
Recent Posts
-
Seife Nebelbal Radio, August 22, 2014
-
Simbirtuu 21 08 2014; TVOMT OROMIYAA
-
“Too’anna Da’umsaaf Koriyaan Itophiyaa Gargaaruufi” Oromoo waan tuqu qabaa laata? ; “Korea to Help Ethiopia with Birth Control” Is there implication for the Oromo?
-
Sagalee Qeerroo Bilisummaa Oromoo Hagayya 20 2014 Oromiyaa
-
Breaking News : Hagayyaa 20/2014 FDG Marsaa 2ffaan Godina Lixa Shawaa Yuunibarsiitii Amboo Keessatti Goototata dargaggoota Oromoon Qabsiifame
-
OVR: Oromia – Ambo town under attack
-
AMISOM to leave Somalia in 2016 – envoy
-
WHY FOREIGN AID WON’T SOLVE AFRICA’S PROBLEMS
-
Waldaan Abukaatolee Oromoo Ka Sadarkaa addunyaa hundeeffame!
-
EFF to Ethiopia: Illegal Wiretapping Is Illegal, Even for Governments
-
Macha Tulama 50th anniversary Celebration Video highlights
-
Sagalee Qeerroo Afaan Amaariffaa Hagayya 18 Bara 2014
-
Sochiin diddaa gabrummaa Oromiyaa keessaa jabaate itti fufuun Wayyaanee raafam keessa galche
-
Does SAFUU exist in Oromia at all?
-
Generation fearless of death and detention destroys mountains
-
Ogaden: ONLF’s 30 Years Commemoration
-
Ethiopia denies claims Ebola case was detected
-
Ethiopia’s capital flight is estimated at US$24.9 billion or 83.8% of the GDP
-
Sagalee Qeerroo Bilisummaa Oromoo; Seenaa Gabaabaa Barataa Biqilaa Balaay Toleeraa
-
Dr. Teodros Adhanom – tries to drag USA into TPLF’s on life support politics
-
Sagalee Qeerroo Bilisummaa Oromoo Hagayya 15, 2014
-
OMN: Qophii Xinxala
-
Breaking News -Koree gidduu galeessaa OPDO keessatti jeequmsi olaanaan dhalate. Miseensotni Korichaas arii’amaa jiru
-
Sifan Hassan won gold medal in 1500 m at European Championships in Zurich
-
Food security alarm in Oromia
-
Seife Nebelbal Radio Program; Simbirtuu Raadiyoo
-
Reporter’s Notebook: A Not-So-Grand Tour Of Ethiopia’s Top Hospital
-
Oromo Athletes in Germany: Tulu Wodajo Addisu wins the sovereign Rother fair run
-
Korea to Help Ethiopia with Birth Control
-
Ethiopia’s “Terrorist” Journalists and Bloggers
-
Qeerroo Recent Posts
- Goototni Dargaggootni Oromoo Yuuniversitii Jimmaa Walggahii Wayyaanee lagachuun FDG Itti Fufan 22/08/2014Hagayya 22,2014 Jimmaa Goototni ilmaan Oromoo Yuuniversiitiin Jimmaa dirree qaroomaa, dirree hayyuun keessa dhugaa uummata isaaf falmatuu fi lafa seenaa qabsoo dargaggoota Oromoo bara kanati malee lafa dabballeen Wayyaanee irra garmaamuun dhugaa Oromoo awwaaltu miti jechuun goototni sabboontootni barattootni Oromoo walga’ii Wayyaanee irrati FDG gaggeessuuf g
- FDG Marsaa Lammaffaa Qeerroo Yuuniversitii Amboon Qabate Wallagaa,Mattuu fi Bulee Horaatti Ce’e 22/08/2014Oromiyaa godina Shawaa Lixaa keessatti FDG marsaa lammaffaa qabate itti fufee dargaggoonni Oromoo dirqisiifamanii walgahii Wayyaanotaa dhaqan waamicha Wayyaanee dura dhaabbachuun FDG itti fufanii jiru.Haala kanaan barattooti Oromoo Yuuniversitiilee Amboo,Wallagga Bahaa,Mattuu fi Bulee Horaa irratti guyyaa har’aa Hagayya 21,2014 walgayi hogganooti Wayyaanee t
- “FDG Itti Fufna! Nagaa Barbaadna Jedhu Barattooti Oromoo Mattuu!! 21/08/2014Hagayya 21,2014 FDG Mattuu Keessatti Itti Fufe Barattoota Oromoo gaaffii mirgaa irraa dhaabuuf jecha Mootummaan Wayyaanee barattoota walgayii taasisetti milkii dhabuun Qeerroo Oromoo irraa diddaan itti ka’e. Akka hawwii Wayyaanotaatti gaaffii mirgaa lamuu lammataa akka hin gaafatamneef haala ittiin barattoota burjaajessuuf yaalee ka’e ture. Haala kanaan FDG
- Barattooti Oromoo 20 Mootummaan Wayyaanee Gaaga’ama Konkolaataa Irraan Gaheen Hosptala Waliisoo Seenan 21/08/2014Gabaasa Qeerroo Dillaa Hagayya 21,014 Mootummaan Wayyaanee hagayyaa 19,2014 maqaa walga’ii jedhuun FDG gaffii mirga abbaa biyyummaa barattootni Oromoo gaafachaa jiran dura dhaabbachuuf barattoota Oromoo humna waraanaan dirqee Godina Kibba Lixa Shawaa magaalaa Diilallaa irraa konkolaataa tokkotti barattoota 80 ol utuu walitti ukkamsee fe’ee deemuu karatti k
- Sagalee Qeerroo Bilisummaa Oromoo Hagayya 20 2014 Oromiyaa 21/08/2014Filed under: Oduu/News
- Breaking News : Hagayyaa 20/2014 FDG Marsaa 2ffaan Godina Lixa Shawaa Yuunibarsiitii Amboo Keessatti Goototata dargaggoota Oromoon Qabsiifame 21/08/2014Goototni barattootni Oromoo Lixa Shawaa Yuunibarsiitoota biyyatti garaagaraa irraa baracha turanii boqonnaaf maatii isaani bira utuu jiranii Wayyaaneen maqaa walgaii farra uummata Oromoo ta’ee fi farra qabsoo bilisummaa Oromoo ta’een gaggeessuuf akkuma Yuunibarsiitii Ambootti walitti qabdeen guyyaa haraa saaatii 10:30 irratti akkuma wayyaaneen walitti qabdee
- Kabajaa Waggaa 50ffaa Hundeeffama Maccaa fi Tuulamaa 20/08/2014Filed under: Oduu/News
- Raadiyoo Sagalee Oromoo,Hagayya 20,2014 20/08/2014Filed under: Oduu/News
- Nin lola gootummaani,Kaayyoo koo hin jijjiru hamma bilisoomtu Oromiyaani 20/08/2014Filed under: Oduu/News
- Barattooti Oromoo 80Yuuniversitii gara garaa boqonnaa yeroo gannaaf maatiitti galan dirqisiifamanii loltoota Wayyaaneen osoo konkolaataan fe’amanii deemanii 20 ol madaa’an. 20/08/2014Hagayya 20,2014 Amboo Guyyaa har’aa battootni Oromoo dhaabbilee Barnoota Olaanoo irraa baratan Godina Kibba Lixa Shawaa irraa walgahii ariifachiisaa jechuun FDG irraa isaan dhaabuuf Wayyaaneen humna waranaatti dhimma ba’uu barattoota dirqiisiisee Konkolaata tokkotti barattoota 80 ol fe’uun gara Magaala Jimmaatti utuu adeemuu karaatti konkolaatan garagalee ba
- SBO Hagayya 20 Bara 2014 Oduu – Gabaasa Oduu – Sochiin Qeerroo Bilisummaa Wayyaanee mudduu ilaalchisuun barruu Qeerroo irraa dhihaatee fi SBO Sagantaa Afaan Amaaraa 19/08/2014Filed under: Oduu/News
- Oduu Ammee:-Mootummaan Wayyaanee Olola Guyyaa Boruu Eegaluuf Jecha Magaalaa Amboo Hoomaa Waraanaan Marse. 19/08/2014Hagayya 19,2014 Amboo Wayyaaneen EPRDF guyyaa boruu walgahii ittiin uumata Oromoo afaan fajjeessuu kan marraa jalqabaa bifa ofii tolfateen as bahuuf deema. barattootni Oromoo dhaabbilee barnoota olaanoo irraa boqonnaaf maatii bira utuu jirani, walga’iin afaan faajjiin kun qophaa’ee barattootni dirqamaan akka hirmaatan Wayyaaneen karoora dabarsite FDG gootota
- Faana Barattoota Yuuniversitii Irraa Boqonnaaf Galanii Hordofuun Mootummaan Wayyaanee Wallagga Keessaa Barattoota Dirqisiisuun Mattuu fi Naqamtetti Guuraa Jira. 19/08/2014Faana barattoota Oromoo Yuuniversitii irraa boqonnaaf maatiitti galanii hordofuun Mootummaan Wayyaanee barattoota Wallagga Bahaa keessatti dirqisiisuun Mattuu fi Naqamtetti Guuraa jira. FDG Oromiyaa keessatti barattoota Oromoon qabsiifame dhaamsuuf mootummaan Wayyaanee waan hin godhin hin jiru,ilmaan Oromoo hidhuun,ajjeessuun,barumsa irraa ariyuun,qabeenyaa
- Oromo Voice Radio (OVR) Broadcast, August 18, 2014 19/08/2014Filed under: Oduu/News
- Generation fearless of death and detention destroys mountains 19/08/2014By Firehiwot Guluma Tezera August 18, 2014 There is an Ethiopian saying “she lost what she has under her armpit while reaching for the upper shelf”. While this selfish individual tries to get hold of another, what she already has will be scattered. Lately in Habesha camp fear has spread and uneasiness has increased. Soothing, […]
- Goototni Dargaggootni Oromoo Yuuniversitii Jimmaa Walggahii Wayyaanee lagachuun FDG Itti Fufan 22/08/2014
VOA Afaan Oromoo Archive


text: 1Nto mii yoo, kukwey :Mokoryoontēēt Yēēsu rubiik alak chēē kiyitē tāmānwookik tisab kumāchē kōōyookto simkoonto. Kimāchē kule kubeetaatee āyēēng' āyēēng' ākoy kiriinkōōsyēk āk soong'wēk tukul chēē kikiikuchōb :inee kule mākuwo ām lētuunoo. 2Kumānāāng'ēētyo :rubiik, kōōyoomiisēē :Yēēsu ng'aleechu, “Wōō :kēsiisyēēt, nteenee ng'ēri :kēsiik. Kunyoo, ōsoom kutās *:Chiitaab yiisyēēt biiko alak. 3“Māchē ōnkētē kule okerkeeye kēēchiir chēē bākōōwēērē suuyik kwēēn. 4Manam :chii beesyaa nto lool nto mbo kwēyōōnik alak, amookaayaate keey ām kēēltaab too.” 5Kutas taay kumwoochi kule, “Yoo +mōōwut kayta ake tukul, ōmwoochi kurook biikaab kayaata kule, ‘Kunyōōr :kayi bērurto!’ 6Yoo yēmāktōōs kunyōōr :bichoo bēruroo, mākunyōōr. Nto yoo māyēmāktōōs kunyōōr, mākōōyēēchook :bēruroo. 7“Nto yoo kōōwut saang'ta ake, -mōōlumootēē koorin chēē chaang', nteenee ōbuurē kōōto akeenke ō-āmē ānkōōyyēē kiyēē kākōōnook :biikaab kayta, kuuyu yēmē chii nyoo kāākubirto nkuruukyii /kiikoochi kiy. 8“Yoo katoroochaak :biikaab *kiriinkēēt ake, o-am āmnyoo ake tukul nyēē /kākēēkōōnook. 9Ōsoob chēē mnyoontōōs, ānkōōmwoochinē biiko kule, ‘Kāākuyityook :Bāytooyiisyēētaab Kaab Yēyiin.’ 10“Nteenee, yoo katay :biikaab *kiriinkēēt ake kutoroochaak, ōng'ēētyē ānkōōbēēchi keey. Nto yoo ōmiitē ōbēētii ōmwoochinē biikaab kiriinkoonoo kule, 11‘Kiibuukwook tēērtitaab kiriinkēēng'woong' nyi mii kērēēnkōōkyoo sōōsōōtēē keey, nteenee māchāktōōs ōnkētē kule kaakuriik :Bāytooyiisyēētaab Kaab Yēyiin.’ 12Nteenee !kāāmwoowook, +/mākiing'woonchi bichoo bo kiriinkoonooto miisin kusiir mbo ng'wooninto nyēē mākunyōōr :biikaab *kiriinkēētaab Sotooma ām bēsyoonoo itiilchinē :Yēyiin ng'aleek biiko ām kōōrēēt.” 13Kutas taay :Yēēsu kumwooy kule, “Kiriinkōōsyēkaab Koorasiin ākoo Beetsaayta, uusyō! Tyaa, sōō, :ng'wooninto nyēē mii kukānyoonwook akweek choo kyāāyēwook ng'aleek chēbo kwong'uut. Nto ki biikaab Tiirō nto ku chēbo Sitōōn chēē /kikēēyēchinē ng'aleechaa bo kwong'uut, nto kiikōōbuurēē aryaanteet ankoolaach sirook chēē ibooru kule kookuweek ām miyootyēēt nyēē kōboonto. 14Lēyyē, mākunyōōr :biikwook ng'wooninto nyēē siirē nyoo mākunyōōr :biikaab Tiirō ākoo Sitōōn bēsyoonoo itiilchinē :Yēyiin ng'aleek biiko ām kōōrēēt. 15“Nto akweek biikaab Kaabernaam, ii? Ōbērē +moobe :nkakweek barak, ēē? Acha, +moobe ng'wēny!” 16Kutas taay :Yēēsu kumwoochi rubiikyii kule, “Chii ake tukul nyoo kākāswook ku kāākukāswoo. Nto nyoo katayaak, ku kaakutaya. Nto nyoo kaakutaya, ku kaakutay Yēyiin nyoo kiiyookwoo.” 17Nto yu kābākōōyēēw :rubiichoo ki tāmānwookik tisab, kumwoochi Yēēsu ām ng'erekweek kule, “Mokoryoontēēt! Kāswēēch ra tāmirmirook chēē miyootēch, yoo kāākēēyēyiisyēē kaayneeng'uung'.” 18Kukētyi :Yēēsu kule, “Man sinee kāswook. Kwaakas /kēēwunuku *Kēniintēēt kōōsuuwunēē Barak kuu iilat nyēē kārārāk.” 19Kutas taay :Yēēsu kumwoochi rubiichoo kule, “Kāākōōnook kāāmuukēywēēk chēē ōtoortoorēē ēērēēnōōk āk kēnēyiisyēk ānkōōsyēēntēē kāāmuukēywēēk tukul chēbo Buunyoontēēt. 20!Kāāmwoowook, -mōōng'ērēēkiisyē kule kōōkukāswook :tāmirmirook chēē miyootēch, nteenee ōng'ērēēkiisyē, kuuyu sirootiin :kooynōōkwook ām Kaab Yēyiin.” 21Ām yooto, kōōnyiityi :Tāmirmiryēētaab Yēyiin Yēēsu ng'erekweek. Kusilto Yēyiin kumwooyē kule, “Achamtiing' inyiing' Baaba Yēyiin, nyoo bāwu barak āk ng'wēny, kuuyu 'kwēēboorchi biiko choo yibē keey ng'wēny kiyēē iwunyēē biiko choo isōōtē kule inkētē chēē chaang' ānkung'oomēch. Kōōnkōy, Baaba, kuuyu wuu nyooto :wōlēē imāktooy :inyiing'. 22Kikōōnoo :Baaba kiy ake tukul nyēē āboontē. Baaba nkit :nyēē inkētē wōlēē āwuuyē :anii lekwenyii, āmēēbērē mii subak :chii nyēē inkētē wōlēē wuu :Baaba, nteenee anii lekwenyii nkit ākoo biiko choo kyaakwey āboorchi :chēē inkētē.” 23Nto mii yoo, kuwēēkyi keey :Yēēsu rubiikyii ānkung'āloolchi ku icheek keey kule, “Ōbēruurootiin ām wōlēē mii :Yēyiin ām kiyēē kookas! 24!Kāāmwoowook, kiikukanyaan *:ng'ālooltooyikaab Yēyiin chēē chaang' āk bāytooyik kule nto kas kiyēē ōmiitē :akweek ōkāsē nteenee manaakas. Kukanyaan kule kuyēbchi yiit kiyēē kyookas :akweek nteenee manaakas kiyooto.” 25Nto mii yoo, kuchōōnchi Yēēsu :kāānēētiintēēt ake nyēbo kiruutēk nyēē kimāchē kutyem ankuteebee kule, “Kāānēētiintēēt, māchāktōōs kule ayey nee sāānyōōru *soboontaab kibchuulyo?” 26Kukētyi :Yēēsu kule, “Mwooyē nee :kiruutēkaab Yēyiin choo kikōōnu *:Muusa?” 27Kukētyi :chiichoo kule, “Mwooyē kule icham Mokoryoontēēt Yēyiintēēng'uung' ām mooyēēng'uung' tukul, mukuulēyng'uung' tukul, nkuruukuuk tukul āk kāāsōōtēywēēkuuk tukul. 28Kukētyi :Yēēsu chiichoo kule, “Wuu nyooto! Kunyi, yoo 'keeyey kuu nyooto, +mēēnyōōru soboonto.” 29Kimāchē :chiichoo kōōboorchi biiko alak kule kichurtaat :inee. Kunyoo, kuteebee Yēēsu kule, “Ng'oo :laatyeenyuu, ēē?” 30Kōōboorchinēē :Yēēsu chiichoo tyoonkōōchēēt kule, “Kimii bēsyēēt ake :chiito ake nyēē ki Yuutāyiin nyēē kimii kuwēētēē Yēērusālēēm kurēktooy Yērikō. Kumii kēēltaab too, kutuuyēē sāsiik alak. Kinam :sāsiichoo chiichoo ānkubuutēē sirookyii ānkubirsēēt nyēē kitabakach ānku bākookyi kēēlto komos kumii ku kalyelta. 31“Nto mii yoo, kuchō *:bēēliintēētaab kōrōsēēk ake ānkumur yooto. Bērē kukas chiichoo kimii kāru kēēlto komos, kumurchi keey taban ankukeeyta. 32“Kuchō subak :chiito ake nyēē kiyēētyēēchinē yiisyēēt ām *Kōōtaab Yēyiin. Kukas :nkinee nyoo chiitkēy. Kumur taban ankukeeyta. 33“Nteenee kuchō subak :chiito ake nyēbo kōōrēētaab *Samaryaa nyēē kichōōnēē sikiryēēt. Yu kayit :nkinee yooto kimii :chiichoo, kuriiree chiichoo ām wōlēē kiwuu. 34Ām yooto, kuwo yēē kimii. Kumāsyi mwoowōōk, koonyaay, ānkurātyi. Yu keewaany, kunam chiichoo ānkukālābchi sikiryēēt ānkukwēryoot ākoy kayta ake wōlēē kiimuuchē :chii kwaalee kiyēē kaam āk yēē rwēē. Kiriib :chiichoo nyiin. 35“Yu kāyyēēkunēē, kōōnēm :chiichooto kibo kōōrēētaab Samaryaa beesaanik ānkōōkoochi chiitaab kayta kumwoochinē kule, ‘Iriib, baa, chiichi ākoy āyēēwu. Nto yoo kachaang'iit :beesaanik chēē 'kēēriibēē kusiirtēē choo kāākōōning', +māchāātāsuung' laatit nyēē imāchē /kēētāsyi.’ ” 36Yu keewaany :Yēēsu kurār tyoonkōōchoonoo, kuteebee kāānēētiintoonoo bo kiruutēk kule, “Ng'oo ām bichuutēchu sōmōk nyēē ki laatyeetaab chiichoo kibirē :sāsiik?” 37Kukētyi :chiichoo Yēēsu kule, “Nyoo kiriiree.” Kulēēnchi :Yēēsu chiichoo, “Man! Kunyoo, iwē :nkinyiing' ankuweeyey kuu nyooto.” 38Yu kimii :Yēēsu ākoo rubiikyii kutāsē taay ām baanng'waa, kuyit saang'ta ake nyēē kiminyē :cheebyoosyeet ake nyēē /kikēēkuurēē Maariita. Kitorooch :cheebyoosyaanaa icheek tukul ānkumwoochi kuba kōōnyii. 39Kiming'tooy keey :Maariita cheebyoosyeet ake nyēē kituubcho tukwaay nyēē /kikēēkuurēē Maaryaa. Kumii :Yēēsu kwoomu lōkōōywēk, kumii :Maaryaa ku kēēbuur ng'wēny yēē kibo kērēēnkōōkaab Yēēsu. Kimii kuyēbchinē yiit kiyēē kimii :Yēēsu kōōnēētē. 40Yooto tukul, kimii :Maariita kusuuysuuyēē ng'aleekaab āmiik. Nto tēē yoo, kuwo :inee yēē kimii :Yēēsu ānkulēēnchi, “Mokoryoontēēt! Nto yu kāwuuyiityoo :yiisyēētaab āmiik kuu nyi, ānkiimwoochinoowoo Maaryaa chākuyēētyēēchoo.” 41Kukētyi :Yēēsu kule, “Maariita, kāālē :anii, ii, chēē, imiitē iyiimēē keey tukuuk chēē chaang', 42nteenee, mii :kiito akeenke nyēē māchāktōōs /keeyey. Kaakukwey :Maaryaa kiy nyēē karaam nyēē mēēbērē /tākiinēmunēē.”


text: 1Abeet GODAU, taani nenaara mootettiyo wode, ubbabankka neeni xillo. Gidikkonne, taani xillo pirddaabaa nenaara haasayanau koshshees. Iita asati oottiyoobai etau aissi injjetii? Ammanettennaageeti aissi ishalidi de7iyoonaa? 2Neeni eta tokkadasa; tokkin xaphuwaa yeddidosona; diccidi aifiyaa aifidosona. Eti nena doonaappe yeggokkona; shin eta wozanaappe neeni haahuwan de7aasa. 3SHin abeet GODAU, neeni tana eraasa. Tana be7aasa; taani neeyyo ai qoppiyaakko paaccaasa. SHukkiyo dorssatudan, neeni he iita asata goochchada kessa! SHuhaa gallassau eta dummayada wotta! 4Biittai melanainne dembba ubban mokkida maatai shullanai aude gakkanaassee? Biittan de7iya asaa iitatettaa gishshau, do7ainne kafoi wuriis. Hegaa bollikka asati, "GODAI nuuni oottiyoobaa demmenna" yaagoosona. 5GODAI Ermmaasassi hagaadan giidi zaariis; "Neeni tohuwan woxxiya asatuura wottaa naasettada daafurikko, paraara waana naasettuutee? Neeni saro biittan xubettikko, Yorddaanoosa woraa garssan waana hemettuutee? 6Ne ishati, intte so asati nena aattidi immidosona; eti nena iiggidosona. Hegaa gishshau, eti neeyyo lo77obaa haasayikkonne, etan ammanettoppa. 7"Taani Israa7eela aggaas; taani ta doorettida kawotettaa olaas. Taani ta siiqiyo asaa a morkketu kushiyan aattada immaas. 8Ta doorettida asai taayyo bazzon de7iya gaammo mala gidiis. I ta bolli gudiis; hegaa gishshau, taani a ixxaas. 9Ta doorettida asai taayyo hara gaceti dooddidi dukkiyo gazza gacee mala gididee? Biite; biidi do7ata ubbaa shiishshite; shiishshidi a maana mala ehiite. 10"Daro allaga kawoti ta woiniyaa turaa sohuwaa mooridosona; ta gadiyaa tubbidosona; ta lo77o biittaa bazzo oottidosona. 11He biittai moorettidi oxxiis; ta sinttan melanne baisa gidiis. Qarettiyaabai bainna gishshau, mule biittaikka moorettiis. 12Bazzuwan de7iya aibinne bainna xoqqa deretu ubbaa kanttidi, bonqqiyaageeti yiidosona; aissi giikko, GODAA bisoi biittaa ha gaxaappe hini gaxaa gakkanaassi miis. Hegaa gishshau, ooninne saro attanau danddayenna. 13Eti gisttiyaa zeridi, agunttaa cakkidosona. Eti daro daafuridosona; shin ainne worissibookkona. GODAA hanqquwaa teegaa gaasuwan eta kattai xayiis" yaagiis. 14GODAI hagaadan yaagees; "Taani ta asatuyyo Israa7eelatuyyo immido biittaa oiqqida, ta iita shooro kawotettata gidikko, taani eta eta biittappe xoqollana. Qassi Yihudaa asatakka eta giddoppe xoqollana. 15SHin eta biittaappe xoqollidoogaappe guyyiyan, zaarettada taani etayyo qarettana; taani eta huuphiyan huuphiyan eta laata gade, eta kawotettaa biitti zaarada ehaana. 16Kase ta asaa Ba7aala sunttan caaqqanaadan tamaarissidoogaadan, eti ta asaa ogiyaa loitti tamaarikkonne ta sunttan, 'GODAI ero!' yaagidi caaqqikko, eti ta asaa giddon minnidi de7ana. 17SHin ai kawotettinne azazettennan ixxikko, taani a muleera xoqollada xaissana. Taani GODAI hagaa odaas" yaagees.


text: 1Beeta Maqidasiyaa penggiyaa naagiyaageeti hagaappe kaallidi xaafettidaageeta. Koiroi Qoraaha yaraappe Asaafa baggaara Qore na7aa Mashelemiyaa. 2Mashelemee laappun attuma naata yeliis; eti bantta yeletaa maaran Zakkaariyaasa, Yidi7eela, Zabaadiyaa, Yaatini7eela, 3Elaama, Yahohanaananne Eliyaho7enaaya. 4Xoossai Obeedi-Eedoomakka anjjido gishshau, i hosppun attuma naata yeliis. Eti bantta yeletaa maaran SHamaa7iyaa, Yihozabaada, Yo7aaha, Sakaara, Nataani7eela, 5Ami7eela, Yisaakooranne Pa7ulttaaya. 6Qassi Obeedi-Eedooma na7ai SHamaa7eekka usuppun attuma naata yeliis; eti mino asa gidido gishshau, bantta aawaa keettan halaqa gididosona. 7SHamaa7iyaa naati Ootina, Rafaa7eela, Yobeedanne Elzzabaada; eta ishantti Eelihunne Samaakee aadhdhida mino asata. 8Hageeti ubbati Obeedi-Eedooma zareta; eti, eta naatinne eta dabboti oosuwau mino. Obeedi-Eedooma zareti muleera usuppun tammanne naa77a. 9Mashelemiyaayyo mino naatinne mino dabboti de7oosona; eti muleera tammanne hosppuna. 10Maraara yaraappe Hoosayyookka naati de7oosona. SHiimiri baira na7a gidenna; shin a aawai a halaqa oottiis. 11A ishantti Hilqqiyaa, Xabaaliyaanne Zakkaariyaasa. Hoosa naatinne a dabboti muleera tammanne heezza. 12Beeta Maqidasiyaa penggiyaa naagiyaageeti bantta keettaa asaa halaqatun, citan citan shaahettidosona. Hara Leewatudan etakka GODAA Beeta Maqidasiyaa oosoi shaahuwan gakkiis. 13Penggiyaa ubbaa naaganau bantta keettan keettan guuttai gitai saamaa kessidosona. 14Arshsho Penggiyaa giyo penggiyaa naagiyo saamai SHeleemiyaa gakkiis. Lo77o zoriya a na7aa Zakkaariyaasa Huuphessa Penggiyaa giyo penggiyaa naagiyo saamai gakkiis. 15Obeedi-Eedooma Tohossa Penggiyaa giyo penggiyaa naagiyo saamai gakkiis. A naata buquraa minjjiyo keettaa naagiyo saamai gakkiis. 16Arggo Penggiyaanne bolla ogiyaa baggaara de7iya SHalekoota Penggiyaa geetettiya penggeta naagiyo saamai SHufiimanne Hoosa gakkiis. Naagoi kayan kayan gakkees. 17Gallassan gallassan arshsho baggaara usuppun Leewati naagoosona. Huuphessa baggaara oiddati naagoosona. Tohossa baggaara oiddati naagoosona. Qassi naa77ai naa77ai buquraa minjjiyo keettaa naagoosona. 18Arggo baggaara dabaabau efiya ogiyaa oiddati naagoosona. Qassi dabaabaa gidduwaa naa77ati naagoosona. 19Simmi Qoraaha yaratussinne Maraara yaratussi imettida pengge naago oosoi hagaa. 20Akiiya giyo Leewee Xoossaa Beeta Maqidasiyan de7iya buquraanne Xoossaayyo dummayi wottido imota naaganau sunttettiis. 21Gershshoona na7aa La7idaana yaraappe Yihi7eeli dumma dumma keettaa asau aawatees. 22Yihi7eela naati Zetaamanne a ishaa Yuu7eela; eti GODAA Beeta Maqidasiyan de7iya buquraa naaganau sunttettidosona. 23Amiraama yaratuyyo, Yixihaara yaratuyyo, Kebroona yaratuyyoonne Uzzi7eela yaratuyyo oosoi shaahetti imettiis. 24Muuse na7aa Gershshooma yara gidiya SHabu7eeli Beeta Maqidasiyan de7iya buquraa naagiyaageetu halaqatu bolli sunttettiis. 25I Gershshooma ishaa El77eezara baggaara SHalomiitayyo dabbotees. El77eezari Rahaabiyaa yeliis; Rahaabee Yishaa7iyaa yeliis; Yishaa7ee Yoraama yeliis; Yoraami Ziikira yeliis; Ziikiri SHalomiita yeliis. 26Kawoi Daawiti, aawatu keettaa asaa halaqati, shaalaqati, mato halaqatinne ola gadaawati Xoossaayyo dummayi wottido miishsha ubbaa bolli SHalomiitinne a dabboti sunttettidosona. 27Ha miishshaa Beeta Maqidasiyaa bottokonanau dummayi wottida asati ha miishshaa kase olaappe omooddi wottidosona. 28Qassi hananabaa yootiya Sameeli, Qiisa na7ai Saa7ooli, Neera na7ai Abaneerinne Xaruuyi na7ai Yoo7aabi kase dummayi wottido imota ubbaa SHalomiitinne a dabboti naagoosona. 29Yixihaara yaratuppe Kanaaneenne a naati Beeta Maqidasiyaappe kareera de7iya oosuwan Israa7eela asaa aissanaunne daannatanau sunttettidosona. 30Kebroona yaratuppe Hashaabeenne a dabboti, issi sha7anne laappun xeetu mino asati, GODAA ooso ubbaunne kawuwaa ooso ubbau Yorddaanoosa SHaafaappe hefinttan arggo baggaara de7iya Israa7eela asaa bolli sunttettidosona. 31Kebroona yaratuppe halaqatiyaagee Yiriiya. Daawiti kawotido oitamantto laittan koyin, eta asaa giddoppe mino asati Gala7aade biittan Yaa7izeera giyo sohuwan beettidosona. 32Aawatu keetta asau halaqatiya Yiriiya dabboti minoti naa77u sha7anne laappun xeeta. Kawoi Daawiti Xoossaa ooso ubbaunne kawuwaa ooso ubbau eta Roobeela zaretu biittaa bolli, Gaada zaretu biittaa bollinne Minaase zaretuppe baggatu biittaa bolli sunttiis.