text:
Click here to load reader
View
223
Download
4
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Â
- 1 -
AANNNNOO XXII NN..RROO 44
ddeell 0011//0044 //22001155
PP aa gg ..
11.. PPaagg.. ppssiiccoollooggiiccaa
22.. AAssppeettttaannddoo lliinnvvaassiioonnee
33.. MMiinnaacccciiaa ttuurrccaa
55.. IIll tteeaattrroo rroommaannoo
66.. RRaaccccoonnttoo
77.. DDiiaallooggoo iinntteerreelliiggiioossoo
88.. AAnnttoonniioo TTaammmmaarroo
99.. TToommmmaassoo GGuuaarrddaattii
1100..UUnnaa ddoonnnnaa nneellllaa ssttoorriiaa
1111..IIll mmiinniissttrroo ee iill ccoonnssuull..
1122..LLaannggoolloo ddeell ccuuoorree
1133..LLeettiizziiaa BBaattttaagglliiaa
1155..IIll BBoommbbaa hhaa ccoollppiittoo
1166..CCaarrlloo CCuullccaassii
1177..PPaaggiinnaa mmeeddiiccaa
1188..II ggrraannddii ppeennssaattoorrii
1199..LLaa rraapppprreess.. ddeellllaa vviiooll..
2200..IIoo llaa vveeddoo ccooss
2211..LLaannddiinnii
2222..LLee ccaarrnnii ddii mmaannzzoo
2233..IIssoottttaa llaa bbiioonnddaa..
2244..SSttoorriiaa ddeellllaa mmuussiiccaa
2255..PPoolliittiiccaa ee NNaazziioonnee
2277..LLaauurreeee iinn ffaammiigglliiaa
2299..LLee llaavvaannnnaarree
3300..MMuusseeoo ddiioocceess..SSaalleerrnnoo
3311..LLaammoorree uunnaa ccoossaa......
3322..RReeggiimmeenn ssaanniittaattiiss ssaall..
3333..LLeetttteerraa dduunn pprrooffeessssoorree
3344.. BBaannddoo CCoonncc..MMaatteerr DDeeii
3355..TTeenneerreezzzzee ddii GGiiuuffffrriiddaa
3366..RReeddaazziioonnii ee rriiffeerriimmeennttii
SSuull ppoorrttaallee
hhttttpp::////wwwwww..aannddrrooppooss..eeuu//aannttrrooppoossiinntt
hheewwoorrlldd..hhttmmll
SSuu ffaacceebbooookk hhttttppss::////wwwwww..ffaacceebbooookk..ccoomm//ggrroouuppss//aanntt
rrooppoossiinntthheewwoorrlldd//775555110011449911119966221133//??nn
oottiiff__tt==lliikkee
LLEE PPRROOBBLLEEMMAATTIICCHHEE DDEELLLLAADDOOLLEESSCCEENNZZAA GGLLII IINNTTEERRVVEENNTTII ((ccoonncclluussiioonnee))
LLee rraapppprreesseennttaazziioonnii cchhee ggllii ooppeerraattoorrii,, iinn qquuaannttoo aadduullttii,, hhaannnnoo ddeellllaaddoolleesscceennzzaa,, ccoossttiittuuiissccoonnoo nneecceessssaarriiaammeennttee iill rreettrrootteerrrraa ssuu ccuuii
ssii bbaassaa llooppeerraattiivviitt ddeeii sseerrvviizzii,, ee ddeetteerrmmiinnaa llaa qquuaalliitt ddeellllee rreellaazziioo--
nnii cchhee eessssii rriieessccoonnoo,, oo nnoonn rriieessccoonnoo,, aa ssttaabbiilliirree ccoonn ggllii aaddoolleesscceennttii..
II sseerrvviizzii ppeerr ggllii aaddoolleesscceennttii rraapppprreesseennttaannoo uunn oosssseerrvvaattoorriioo pprriivviillee--
ggiiaattoo ppeerr ccoommpprreennddeerree ggllii aatttteeggggiiaammeennttii ee llee ssttrraatteeggiiee ccoommuunniiccaattiivvee
ttiivvee ddeeggllii aadduullttii nneeii ccoonnffrroonnttii ddeeggllii aaddoolleesscceennttii;; eessssii rraapppprreesseennttaannoo uunn tteerrrriittoorriioo ddaall
qquuaallee ppoossssiibbiillee rriiccaavvaarree iinnffoorrmmaazziioonnii cchhee nnoonn rriigguuaarrddaannoo ssoolloo llee mmooddaalliitt ooppeerraattiivvee,,
mmaa cchhee hhaannnnoo uunn vvaalloorree eesspplliiccaattiivvoo ppii ggeenneerraallee iinn qquuaannttoo rriimmaannddaannoo aaggllii aatttteeggggiiaa--
mmeennttii ccuullttuurraallii nneeii ccoonnffrroonnttii ddeellllaaddoolleesscceennzzaa..
AAvvaannzzaa uunnaa pprrooppoossttaa ccllaassssiiffiiccaattoorriiaa ddeeii sseerrvviizzii rriivvoollttii aaggllii aaddoolleesscceennttii,, cchhee ppaarrttee
ddaallllaa iinnddiivviidduuaazziioonnee ddii aallccuunnee ppaarroollee--cchhiiaavvee,, cchhee ssoonnoo rriinnvveenniibbiillii nneellllee pprraattiicchhee ddii
llaavvoorroo ccoonn ggllii aaddoolleesscceennttii ee cchhee ddeetteerrmmiinnaannoo llee mmooddaalliitt ddii rraappppoorrttoo iinnssttaauurraattee ccoonn
lluutteennzzaa ee ssttrruuttttuurraannoo llee pprraattiicchhee ooppeerraattiivvee ddeeii sseerrvviizzii::
DDiissaaggiioo LLeennffaassii ppoossttaa ssuull ddiissaaggiioo ee ssuull rriisscchhiioo qquuaallii aassppeettttii iinnttrriinnsseeccaammeennttee
ccoonnnneessssii aallllaaddoolleesscceennzzaa,, ddeerriivvaa ddaa uunnaa lleettttuurraa ddeeii rraappppoorrttii iinntteerrggeenneerraazziioonnaallii ffoonnddaattaa
ssuullllaa ssoossttaannzziiaallee iinnaaddee--gguuaatteezzzzaa ddeeii ssooggggeettttii iinn vviiaa ddii ssvviilluuppppoo.. LLaaddoolleesscceennttee,, qquuaallee
ppootteennzziiaallee ppoorrttaattoorree ddii ddiiffffiiccoolltt,, vviieennee aassssuunnttoo qquuaallee ddeessttiinnaattaarriioo ddii iinntteerrvveennttii aattttii aa
ccoonnttrraassttaarree lleesspprreessssiioonnee ddii ttaallee ddiissaaggiioo..
RRiisscchhiioo -- llaa ccaatteeggoorriiaa ddeell rriisscchhiioo vviieennee eellaabboorraattaa aa ppaarrttiirree ddaallllaa mmeeddeessiimmaa llooggiiccaa
ssoottttoossttaannttee aa qquueellllaa ddeell ddiissaaggiioo:: iill ssooggggeettttoo ee nnoonn llaa ssiittuuaazziioonnee rriitteennuuttaa aa rriisscchhiioo..
QQuueessttaa lleettttuurraa ddeelllloo aaddoolleesscceennttee ccoommppoorrttaa iill ppeerriiccoolloo ddii uunnaa ppaattoollooggiizzzzaazziioonnee ddeellllaa
ccoonnddiizziioonnee aaddoolleesscceennzziiaallee iinn qquuaannttoo ttaallee..
AAssccoollttoo IIll ppaarraaddiiggmmaa ddeellllaassccoollttoo ttrroovvaa,, ooggggii,, uunnaa nnootteevvoollee ddiiffffuussiioonnee nneellllee pprraattiicchhee
ddeeii sseerrvviizzii ssoocciioo--eedduuccaattiivvii ccoonn ggllii aaddoolleesscceennttii.. LLaaffffeerrmmaarrssii ddii qquueessttoo ppaarraaddiiggmmaa
ccoonnnneessssoo ccoonn iill rriiccoonnoosscciimmeennttoo ssoocciiaallee ddeellllaaddoolleesscceennttee qquuaallee ssooggggeettttoo ppoorrttaattoorree ddii
bbiissooggnnii eedd iiddeennttiitt ssppeecciiffiicchhee,, uunn rriiccoonnoosscciimmeennttoo cchhee ssoolllleecciittaa ggllii ooppeerraattoorrii aadd uunnaa
aatttteennzziioonnee vveerrssoo llaa ssooggggeettttiivviitt ddeeii ggiioovvaannii ee llee lloorroo mmooddaalliitt ddii vviittaa.. 11
IInn ccoonncclluussiioonnee,, llaaddoolleesscceennzzaa rraapppprreesseennttaa llaa pprree--iimmmmaaggiinnee ddii uunn ffuuttuurroo cchhee ccii
rriigguuaarrddaa mmoollttoo ddaa vviicciinnoo.. EEssssaa llaa ssppeecccchhiioo ddeellllee aannttiicciippaazziioonnii ddeeii ffeennoommeennii ddii
ddiissaaggiioo ssoocciiaallee,, uunnaa ssoorrttaa ddii aallllaarrmmee ppeerr qquueell mmaall dduu ssiiccllee,, cchhee ddeetteerrmmiinnaa qquueellllee
eessaaggeerraa--zziioonnii ddiissttrruuttttiivvee,, cchhee ppoottrreebbbbeerroo eesssseerree iimmppuuttaattee aallllaa nnoossttrraa iinnsseennssiibbiilliitt eedd
aallllaa nnoossttrraa iinnccaappaacciitt ddii eedduuccaarree..
PPuurrttrrooppppoo,, ggii ddaa tteemmppoo nnoonn ssii ttrraassmmeettttoonnoo aaii ggiioovvaannii vvaalloorrii ccoossttrruuttttiivvii ee ttuuttttoo
aavvaannzzaa ssuullllee cceenneerrii ddeell ffooccoollaarree ee ddeellllaa ffaammiigglliiaa.. LLaa tteelleevviissiioonnee hhaa pprreessoo iill ppoossttoo ddeellllaa
ssccuuoollaa,, cchhee ssii aannddaattaa sseemmpprree ppii iimmppoovveerreennddoo ddii ccoonntteennuuttii ee ddii ffiinnaalliitt ffoorrmmaattiivvee..
LLeeggggii mmaallddeessttrree hhaannnnoo uucccciissoo llaa ffiigguurraa ddeell mmaaeessttrroo eedd vveennuuttaa mmeennoo qquueellllaa ssoorrttaa ddii
aallffaabbeettiizzzzaazziioonnee aallllaa vviittaa,, ffoonnddaattaa ssuullllaa ppaarroollaa,, cchhee rriiccaallccaavvaa llee vvooccii ffaammiilliiaarrii,, iinn uunn
ccoonnttiinnuuoo ddii--ssccoorrssoo ddii aazziioonnee ccoonnccoorrddee ee bbeenneeffiiccaa..
NNeell ccoonntteemmppoo,, ssoonnoo ssaallttaattii ii rruuoollii ggeenniittoorriiaallii ee,, llaa ddoonnnnaa hhaa bbuuttttaattoo vviiaa llaa ffeemmmmiinniilliitt
ssaaccrraa ddii mmaaddrree,, mmeennttrree lluuoommoo lleetttteerraallmmeennttee ssccoommppaarrssoo nneellllaa nneebbbbiiaa ddeell ddiissaaggiioo ddeell
ddooppoogguueerrrraa..
CCoossaa ffaarree?? AA pprriimmaa vviissttaa,, iill ddeeggrraaddoo aappppaarree iirrrreevveerrssiibbiillee,, ccoo--mmee lliinnqquuiinnaammeennttoo ddeeii
ffiiuummii,, llaavvvveelleennaammeennttoo ccoossttaannttee ee bbeessttiiaallee ddeell ppiiaanneettaa ssuu ccuuii vviivviiaammoo.. LLuuoommoo sseemmbbrraa
ssppiinnttoo ddaa uunnaa bbeessttiiaalliitt iinnuussiittaattaa,, cchhee lloo rreennddee cciieeccoo ee ssoorrddoo aadd ooggnnii aavvvviissaagglliiaa ddii ppee--
rriiccoolloo.. MMaa ssee rreeiimmppaarreerreemmoo aa sseegguuiirree llee vviiee ddeell ccuuoorree,, ccoommpprreennddeennddoo ii lliimmiittii ddeellllee ffaann--
ttaassiiee tteeccnnoollooggiicchhee,, nnoonncchh ddeellllee ppoolliittiicchhee aa ffoorrttee iiddiioossiinnccrraassiiaa ssoocciiaallee,, ffoorrssee aavvrreemmoo aann--
ccoorraa uunn ffuuttuurroo ppeerr ii nnoossttrrii ffiiggllii.. ((DDaall pprroossssiimmoo nnuummeerroo:: LLaa ppssiiccoollooggiiaa ddeellllaa vveecccchhiiaaiiaa))
11)) FF.. PPaassttoorree,, LLEE PPRROOBBLLEEMMAATTIICCHHEE DDEELLLLAADDOOLLEESSCCEENNZZAA,, ppaagg.. 112255-- 112266 AA..II..TT..WW.. eedd.. SSAA.. 22001133
CCoodd.. SSBBNN:: IITT\\IICCCCUU\\MMOODD\\11662222663366 SSccaarriiccaabbiillee iinn ee--bbooookk ssuu GGooooggllee ppllaayy,, ccoodd.. GGGGKKEEYY::11TT44JJ3300FFQQBB88ZZ EE
EEuurrooppeeaann JJoouurrnnaalliissmm -- GGNNSS PPrreessss AAssss..ttiioonn -- TThhee EECCJJ pprroommootteess ppuubblliisshhiinngg,, ppuubblliiccaattiioonn aanndd ccoommmmuunniiccaattiioonn-- PP.. IInntteerr..nnaall
- 2 -
AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd
AASSPPEETTTTAANNDDOO LLIINNVVAASSIIOONNEE DDII PPRRIIMMAAVVEERRAA
PPeerr uunn mmoommeennttoo lloo ccoonnffeessssoo hhoo ppeennssaattoo ddii eesssseerrmmii ssbbaagglliiaattoo ssuulllloo ssppeessssoorree ddii MMaatttteeoo RReennzzii..
NNoonn aavveevvaa ttrroovvaattoo iill ccoorraaggggiioo ddii cchhiieeddeerree lliinntteerrvveennttoo
ddeellllaa NNAATTOO ppeerr ddiiffeennddeerree llIIttaalliiaa ddaallllee mmiinnaaccccee
eesspplliicciittee cchhee llee ggiiuunnggoonnoo ddaallllaa LLiibbiiaa,, mmaa aallmmeennoo
rriifflleetttteevvoo aavveevvaa aavvuuttoo llee ppaallllee ppeerr aannddaarree aa MMoossccaa aa
cchhiieeddeerree ssoosstteeggnnoo aall GGrraannddee DDiittttaattoorree iinnvviissoo aall GGrraannddee
AAlllleeaattoo aammeerriiccaannoo.. EE iill GGrraannddee DDiittttaattoorree PPoolliittiiccoo ccoonn
llaa PP mmaaiiuussccoollaa eerraa ssttaattoo bbeenn lliieettoo ddii iimmppeeggnnaarrssii sseedduuttaa
ssttaannttee aadd aappppooggggiiaarree iinn sseeddee OONNUU ooggnnii iinniizziiaattiivvaa aa
ttuutteellaa ddeellllee rraaggiioonnii iittaalliiaannee.. AAnncchhee ppeerrcchh aaggggiiuunnggoo
llIISSIISS nneemmiiccoo ddeeii ssuuooii aammiiccii mmeeddiioorriieennttaallii ((iirraanniiaannii ee
ssiirriiaannii))..
NNaattuurraallmmeennttee,, ssii ssaarreebbbbee ddoovvuuttoo iinniizziiaarree ddaa
qquueellllaa cchhee llaa mmiinnaacccciiaa ppii ggrraavvee ee iimmmmiinneennttee:: iill
mmiilliioonnee ddii mmiiggrraannttii cchhee ggllii uuoommiinnii ddeell CCaalliiffffaattoo
ccuussttooddiissccoonnoo iinn LLiibbiiaa,, ee cchhee aa pprriimmaavveerraa ssccaagglliieerraannnnoo
ccoonnttrroo llee ccoossttee ssiicciilliiaannee.. NNoonn uunn mmiisstteerroo.. LLoo ssaannnnoo
ttuuttttii:: CCIIAA ee nnuunnzzii aappoossttoolliiccii,, ppiiii ppeettrroolliieerrii ddeellllAArraabbiiaa
SSaauuddiittaa eedd aallttrreettttaannttoo ppiiii ccoonnccoorrrreennttii ddeell QQaattaarr,, OONNGG
aammeerriiccaannee ee lloobbbbyy iissrraaeelliiaannee ee,, nnaattuurraallmmeennttee,, llee mmoollttee
aanntteennnnee cchhee ii nnoossttrrii sseerrvviizzii sseeggrreettii nnoonnoossttaannttee ttuuttttoo
ccoonnsseerrvvaannoo aannccoorraa aa TTrriippoollii ee aa MMiissuurraattaa.. CCooss ccoommee
ttuuttttii ssaannnnoo ((aanncchhee ssee nneessssuunnoo hhaa iill ccoorraaggggiioo ddii
aammmmeetttteerrlloo)) cchhee uunnaa ppeerrcceennttuuaallee nnoonn ssoo qquuaannttoo ggrraannddee
ddii qquueessttoo mmiilliioonnee ssaarr ffoorrmmaattaa ddaa ssoollddaattii jjiihhaaddiissttii,,
mmaannddaattii iinn IIttaalliiaa ppeerrcchh ffuunnggaannoo ddaa qquuiinnttaa ccoolloonnnnaa iinn
vviissttaa ddii ffuuttuurree aazziioonnii mmiilliittaarrii.. QQuuaallii?? DDiiffffiicciillee ddiirrlloo.. CCii
ppoottrreebbbbee eesssseerree DDiioo nnoonn vvoogglliiaa uunn tteennttaattiivvoo ddii
ccoonnqquuiissttaa ddeellllaa SSiicciilliiaa,, ccaallccaannddoo llee oorrmmee ddeelllliinnvvaassiioonnee
iissllaammiiccaa ggii rreeaalliizzzzaattaa nneell MMeeddiioo EEvvoo.. OO ccii ppoottrreebbbbee
eesssseerree iill tteennttaattiivvoo ddii uunnaazziioonnee ddiimmoossttrraattiivvaa ssuu RRoommaa oo
ccoonnttrroo iill VVaattiiccaannoo.. DDaallttrroo ccaannttoo,, llee nnoossttrree ssttrruuttttuurree ddii
ppuubbbblliiccaa ssiiccuurreezzzzaa ssoonnoo iinn ggiinnoocccchhiioo,, ffaallcciiddiiaattee ddaallllee
rriidduuzziioonnii ddii ppeerrssoonnaallee ee ddaaii ttaaggllii lliinneeaarrii cchhee llee pprriivvaannoo
aanncchhee ddeelllliinnddiissppeennssaabbiillee..
IIll ccoonntteessttoo aa ttaall ppuunnttoo ddrraammmmaattiiccoo,, cchhee
llOONNUU aattttrraavveerrssoo iill ssuuoo iinnvviiaattoo BBeerrnnaarrddiinnoo LLeenn ssii
eesspprreessssaa pprreevveennttiivvaammeennttee,, nnoonn ppii ttaarrddii ddii uunn ppaaiioo ddii
ggiioorrnnii ffaa,, ppeerr uunn bbllooccccoo nnaavvaallee ddeellllUUnniioonnee EEuurrooppeeaa aallllee
ccoossttee lliibbiicchhee;; uunn bbllooccccoo cchhee iimmppeeddiissccaa llaarrrriivvoo iinn IIttaalliiaa
ddii qquueellllaa bboommbbaa mmiiggrraattoorriiaa.. uunnaa mmiissuurraa uuttiillee aa
ttuutteellaarree llIIttaalliiaa,, mmaa aanncchhee uunnaa mmiissuurraa pprrooffiillaattttiiccaa
ccoonnttrroo uunnaa ppoossssiibbiillee ssttrraatteeggiiaa IISSIISS cchhee vvoolleessssee ppoorrttaarree
llaa gguueerrrraa iinn EEuurrooppaa.. EEbbbbeennee,, aa qquueessttoo ppuunnttoo,, qquuaannddoo llee
ppaarroollee ddeelllliinnvviiaattoo OONNUU sseemmbbrraavvaannoo uunn pprroovvvviiddeennzziiaallee
aassssiisstt ppeerr vveenniirree iinn ssooccccoorrssoo ddeellllIIttaalliiaa,, eeccccoo cchhee ggllii
uuoommiinnii ddeell ggoovveerrnnoo RReennzzii ssii pprreecciippiittaavvaannoo aa ggeettttaarree
aaccqquuaa ssuull ffuuooccoo.. IInniizziiaavvaa iill MMiinniissttrroo ddeeggllii eesstteerrii
GGeennttiilloonnii,,
AAvvvviilleennttee nneell ssuuoo tteennttaattiivvoo ddii mmiinniimmiizz--
zzaarree ooggnnii ccoossaa,, ccoonnttrraarriioo aallll iippootteessii ddii
uunn bbllooccccoo cchhee ppootteessssee oossttaaccoollaarree llaazziioo--
nnee ddii ssooccccoorrssoo aaii mmiiggrraannttii;; aannzzii,, hhaa ppuunn--
ttuuaalliizzzzaattoo llIInnccrreeddiibbiillee HHuullkk,, ll IIttaalliiaa ffaa
ggii llaa ssuuaa ppaarrttee eedd aauussppiiccaa ssoollttaannttoo cchhee
ll UUnniioonnee EEuurrooppeeaa llee ddiiaa uunnaa mmaannoo ppii
eenneerrggiiccaa.. PPeerr cchhee ffaarree?? MMaa,, ppeerrbbaaccccoo ccii ssccoommmmeettttoo ppeerr
ttrraagghheettttaarree ccoonn ppii ttrraannqquuiilllliitt iill mmiilliioonnee ddii pprrooffuugghhii iinn
tteerrrriittoorriioo iittaalliiaannoo!!
GGllii hhaa ffaattttoo ssbbiittoo eeccoo llaa ddiiaaffaannaa MMoogghheerriinnii,,
qquueellllaa vvaaggaa ffaanncciiuullllaa ssii rriiccoorrddeerr cchhee iill VViissppoo TTeerreessoo
rriiuusscciittoo ffoorrttuunnoossaammeennttee aa ppiiaazzzzaarree ccoommee aallttoo rraapppprree--
sseennttaannttee ppeerr ggllii aaffffaarrii eesstteerrii ddeellllUUEE.. NNoo hhaa ddeettttoo llaa
MMoogghheerriinnii nneessssuunn bbllooccccoo nnaavvaallee.. NNoonn hhaa aaggggiiuunnttoo cchhee iill
mmiilliioonnee ddii mmiiggrraannttii iill bbeennvveennuuttoo,, mmaa nnoonn ccee nneerraa bbiissoo--
ggnnoo..
EE RReennzzii,, iill dduurroo cchhee aannddaattoo aa cchhiieeddeerree iill
ssoosstteeggnnoo ddii PPuuttiinn?? sseemmpplliicceemmeennttee ssppaarriittoo ddaallllaa cciirrccoollaa--
zziioonnee.. SSii ooccccuuppaa ddii JJoobb AAcctt ee ddii rraappppoorrttii ccoonn llaa mmiinnoorraannzzaa
ddeell ssuuoo ppaarrttiittoo,, ee sseemmbbrraa iiggnnoorraarree ccoommpplleettaammeennttee iill pprroo--
bblleemmaa ddeell CCaalliiffffaattoo ee ddeell mmiilliioonnee ddii mmiiggrraannttii cchhee ssii aapppprree--
ssttaannoo aadd iinnvvaaddeerrccii..
EEvviiddeenntteemmeennttee,, QQuuaallccuunnoo ggllii hhaa ttiirraattoo llee oorreecc--
cchhiiee,, ee iill ddiissccoolleettttoo hhaa pprroommeessssoo ddii nnoonn ffaarrlloo ppii.. CChhii
ppoottrreebbbbee eesssseerree ssttaattoo qquueessttoo QQuuaallccuunnoo?? NNoonn ssoo.. FFoorrssee
qquuaallcchhee ssuuoo aammiiccoo ffiinnaannzziieerree ppaarrttiiccoollaarrmmeennttee sseennssiibbiillee aallllee
eessiiggeennzzee ddii IIssrraaeellee ((cchhee nnoonn nneemmiiccaa ddeellllIISSIISS));; ffoorrssee
qquuaallcchhee ppeerrssoonnaaggggiioo vvaattiiccaannoo cchhee ssooggnnaa uunnaa nnuuoovvaa oommeelliiaa
ddii PPaappaa BBeerrggoogglliioo aa LLaammppeedduussaa;; oo ffoorrssee,, ppii sseemmpplliiccee--
mmeennttee,, qquuaallcchhee ttiirraappiieeddii ddeellllAAmmbbaasscciiaattaa aammeerriiccaannaa,, oo
qquuaallcchhee llaattiittaannttee ddeellllaa NNAATTOO..
FFaattttoo ssttaa cchhee iill nnoossttrroo sseemmbbrraa rriieennttrraattoo ddiisscciipplliinnaa--
ttaammeennttee nneeii rraanngghhii.. EE llaa SSiicciilliiaa,, rraasssseeggnnaattaa,, aassppeettttaa lliinn--
vvaassiioonnee ddii pprriimmaavveerraa.. MMIICCHHEELLEE RRAALLLLOO
[[DDaa OOPPIINNIIOONNII EERREETTIICCHHEE]]
______________________________________
MMiicchheellee RRaalllloo ssttaattoo sseeggrreettaarriioo pprroovviinncciiaallee ddeell MMssii ee CCoooorrddiinnaattoorree
pprroovviinncciiaallee ddii AANN.. ssttaattoo eelleettttoo llaa pprriimmaa vvoollttaa nneell 11999944 aallllaa CCaammeerraa
ddeeii ddeeppuuttaattii nneell ccoolllleeggiioo ddii TTrraappaannii ppeerr iill PPoolloo ddeell BBuuoonn GGoovveerrnnoo,,
aaddeerreennddoo aall ggrruuppppoo ddii AAlllleeaannzzaa NNaazziioonnaallee eedd ccoommppoonneennttee ddeellllaa
CCoommmmiissssiioonnee EEsstteerrii.. VViieennee rriieelleettttoo nneell 11999966 ppeerr iill PPoolloo ddeellllaa LLiibbeerrtt
ee ffaa ppaarrttee ddeellllee ccoommmmiissssiioonnii EEsstteerrii,, PPoolliittiicchhee ddeellll''UUnniioonnee EEuurrooppeeaa,,
AAttttiivviitt PPrroodduuttttiivvee..NNoonn ssii rriiccaannddiiddaa nneell 22000011 ee ttoorrnnaa aaggllii ssttuuddii
ssttoorriiccii.. HHaa iinnffaattttii ppuubbbblliiccaattoo ddiivveerrssii vvoolluummii ssuullllaa ssttoorriiaa ccoonntteemmppoo--
rraanneeaa ddeellll''EEuurrooppaa OOrriieennttaallee ee ddeeii mmoovviimmeennttii nnaazziioonnaalliissttii ttrraa llee dduuee
gguueerrrree mmoonnddiiaallii..
- 3 -
AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd
pprroobbaabbiillee cchhee llaauummeennttoo ddeellllaa ppooppoollaazziioonnee ssiiaa
lleeggaattoo aallllaarrrriivvoo ddii pprrooffuugghhii aaffrriiccaannii ssffuuggggiittii aallllee
ppeerrsseeccuuzziioonnii ddeeii vvaannddaallii ee ddaall cclliimmaa ddii iinnssiiccuurreezzzzaa
lleeggaattoo aallllaa pprreesseennzzaa aarriiaannaa iinn AAffrriiccaa ee iinn SSiicciilliiaa11..
GGllii ssccaavvii mmoossttrraannoo uunnaa ffrreeqquueennttaazziioonnee ttaarrddoo--
aannttiiccaa ee bbiizzaannttiinnaa ddeellllaarrcciippeellaaggoo mmaa nnoonn hhaannnnoo
aannccoorraa ppeerrmmeessssoo ddii pprreecciissaarree llee ccaarraatttteerriissttiicchhee ee llaa
ccoonnssiisstteennzzaa ddeellllooccccuuppaazziioonnee.. LLaa pprreesseennzzaa mmoonnaassttiiccaa
ssuullllee EEggaaddii,, pprreevvaalleenntteemmeennttee ppeerr FFaavviiggnnaannaa,, ee
pprreecceeddeennttee aallllaa ccoonnqquuiissttaa iissllaammiiccaa,, ppoottrreebbbbee eesssseerree
ccoonnffeerrmmaattaa ddaall nnoommee aarraabboo ddeelllliissoollaa,, GGaazziirraatt aarr--rraahhaabb
lliissoollaa ddeell mmoonnaaccoo oo lliissoollaa ddeell rroommiittoo,, cchhee IIbbnn
KKhhuurrddaarrddhhiibbiihh aatttteessttaa ggii nneell IIXX sseeccoolloo dd..CC11..
LLee iissoollee mmiinnoorrii ffuurroonnoo ssppeessssoo uuttiilliizzzzaattee ccoommee
lluuooggoo ddeessiilliioo ccoommee eerraa ssoolliittoo iinn ppeerriiooddoo ttaarrddoo aannttiiccoo ee
bbiizzaannttiinnoo.. IIll nnoommee aarraabboo ddii FFaavviiggnnaannaa qquuiinnddii lleeggaattoo
aall ffaattttoo cchhee pprroobbaabbiillmmeennttee nneelllliissoollaa eessiisstteesssseerroo ppii
iinnsseeddiiaammeennttii eerreemmiittiiccii..
pprroobbaabbiillee cchhee,, iinn sseegguuiittoo aallllaa ssccoorrrreerriiee ssaarraacceennee
cchhee ssffrruuttttaarroonnoo llee iissoollee ccoommee aapppprrooddoo oo nnaassccoonnddiigglliioo,,
cchhee llaa pprreesseennzzaa uummaannaa nneellllaarrcciippeellaaggoo eeggaaddiinnoo
ccoommiinncciiaassssee aa ddiimmiinnuuiirree ffiinnoo aa qquuaassii ssppaarriirree.. LLee EEggaaddii
qquuiinnddii ssii ttrroovvaarroonnoo eessttrreemmaammeennttee eessppoossttee aallllaa
mmiinnaacccciiaa ssaarraacceennaa..
SSuucccceessssiivvaammeennttee aallllee nnuummeerroossee ssccoorrrreerriiee
iissllaammiicchhee,, aanncchhee LLiippaarrii ee PPaanntteelllleerriiaa ssuubbiirroonnoo uunn
lluunnggoo ppeerriiooddoo ddii ssppooppoollaammeennttoo ttrraa llXXII ee iill XXIIII sseecc..
PPeerr FFaavviiggnnaannaa,, LLeevvaannzzoo ee MMaarreettttiimmoo,, iinnvveeccee,, iill lluunnggoo
ppeerriiooddoo ddaabbbbaannddoonnoo ccoonnttiinnuu qquuaassii ffiinnoo aalllleett
mmooddeerrnnaa..
GGllii aabbiittaattii ssttaabbiillii ddeellllee iissoollee EEggaaddii,, aarrcchheeoolloo--
ggiiccaammeennttee ddooccuummeennttaattii ffiinnoo aall VVII sseeccoolloo ppeerr FFaa--
vviiggnnaannaa ee oollttrree ppeerr MMaarreettttiimmoo,, ccoommiinncciiaannoo aa rraarreeffaarrssii
ttrraa llaa ttaarrddaa aannttiicchhiitt ee iill mmeeddiiooeevvoo ccoonn llaarrrriivvoo ddeeii
mmuussuullmmaannii nneell MMeeddiitteerrrraanneeoo..
LLaavvaannzzaattaa iissllaammiiccaa,, iinnffaattttii,, rreessee llee iissoollee ttrraappaanneessii
tteerrrraa ddii nneessssuunnoo iinn bbaalliiaa ddeellllee fflloottttee mmuussuullmmaannee..
LLiinnssuullaa ooppuulleennttiissssiimmaa ddiivveennttaa ccooss lluuooggoo ddii
ccoommmmeerrcciioo ddii sscchhiiaavvii..
NNeell XXVVII sseecc.. iill PPuuggnnaattoorree aaffffeerrmmeerr cchhee FFaa--
vviiggnnaannaa ((iinn qquueell ppeerriiooddoo aaccqquuiissttaattaa ddaall vviicceerr PPeessccaarraa
ppeerr aalllloonnttaannaarree ii ccoorrssaarrii,, aanncchhee ffaacceennddoovvii eeddiiffiiccaarree
rroocccchhee ee ttoorrrrii))11 ffoossssee ssttaattaa aabbbbaannddoonnaattaa nneeggllii uullttiimmii
aannnnii ddii rreeggnnoo ddii FFeerrddiinnaannddoo iill CCaattttoolliiccoo ((11446688--11551166))aa
ccaauussaa ddeeii ttuurrcchhii ee cchhee llee ssuuee ccoollttiivvaazziioonnii ssii ffoosssseerroo bbeenn
pprreessttoo ttrraassffoorrmmaattee iinn rriiggoogglliioossaa bboossccaagglliiaa..
NN ssoollaammeennttee aallllaa ffiinnee vveennnnee ppeerr ccaaggiioonn ddee
LLee EEggaaddii rriimmaarrrraannnnoo pprriivvee ddii ppooppoollaammeennttoo
ssttaabbiillee ee qquuaassii ddeell ttuuttttoo ddeesseerrttee ppeerr lliinntteerroo ppeerriiooddoo
mmeeddiieevvaallee aadd eesscclluussiioonnee ddeellllee pprreesseennzzee eerreemmiittiicchhee,,
ddeellllaa ttoonnnnaarree ee ddeell ccaassttrruumm..
EEssssee ssoonnoo ppeerr eessttrreemmaammeennttee vviicciinnee aallllaa ccoossttaa
ttrraappaanneessee ee mmaarrssaalleessee ee ssoonnoo ppoossiizziioonnaattee lluunnggoo llee ppii
iimmppoorrttaannttee rroottttee mmaarriittttiimmee,, ppoossssoonnoo eesssseerree uunn
iimmppoorrttaannttee lluuooggoo ddii rriippaarroo ee ddii rriiffoorrnniimmeennttoo ddaaccqquuaa
ppeerr fflloottttee nneemmiicchhee ee ppiirraattii.. DDiivviieennee qquuiinnddii nneecceessssaarriioo,,
ppeerr cchhii ddeettiieennee iill ppootteerree ssuullllaa ccoossttaa,, ccoonnttrroollllaarree
mmiilliittaarrmmeennttee llaarrcciippeellaaggoo,, iinn ppaarrttiiccoollaarree FFaavviiggnnaannaa,, eedd
eerriiggeerree ffoorrttiiffiiccaazziioonnii.. LLaa ssttoorriiaa ddii qquueessttee iissoollee qquuiinnddii
ssttrreettttaammeennttee lleeggaattaa aa qquueellllaa ddii TTrraappaannii ppooiicchh,,
qquueessttuullttiimmaa ee ttuuttttaa llaa ccoossttaa oocccciiddeennttaallee ddeellllaa SSiicciilliiaa,,
sseennzzaa iill lloorroo ccoonnttrroolllloo,, ssaarreebbbbeerroo iinn sseerriioo ppeerriiccoolloo.. II
ttrraappaanneessii ssaarraannnnoo ppeerr sseeccoollii ppaaddrroonnii ddeellllee EEggaaddii ee ddaa
TTrraappaannii ppaarrttiirraannnnoo ii rriiffoorrnniimmeennttii ppeerr iill ccaasstteelllloo ddii
FFaavviiggnnaannaa..
FFaavviiggnnaannaa ee LLeevvaannzzoo eerraannoo ccoonnggiiuunnttee aallllaa SSiicciilliiaa
ffiinn ddaallllaa ffiinnee ddeell PPlleeiissttoocceennee.. GGllii aabbiittaannttii,, cchhee
ssvvoollggeevvaannoo aattttiivviitt ddii rraaccccoollttaa ee ddii ccaacccciiaa,, llaasscciiaarroonnoo
ttrraacccciiaa ddeellllee lloorroo aattttiivviitt nneellllee nnuummeerroossee ggrroottttee ee nneeii
rriippaarrii ssoottttoo rroocccciiaa ddeellllee dduuee iissoollee.. AA ttaall pprrooppoossiittoo ssii
cciittaannoo llee iinncciissiioonnii ddeellllaa ggrroottttaa ddii CCaallaa ddeell GGeennoovveessee aa
LLeevvaannzzoo.. DDaall rriittrroovvaammeennttoo ee ddaallllaa ccoonnsseegguueennttee
ddaattaazziioonnee ddeeggllii uutteennssiillii eeppiiggrraavveettttiiaannii ddeeggllii ssttrraattii
iinnffeerriioorrii,, ssii iinnddiivviidduuaa iill pprriimmoo uuttiilliizzzzoo ddeellllaa ggrroottttaa
iinnttoorrnnoo aall 99223300 aa..CC..11
NNeell NNeeoolliittiiccoo llee dduuee iissoollee rriittoorrnnaannoo aadd eesssseerree ttaallii
ee ddiimmiinnuuiissccoonnoo qquuiinnddii llee tteessttiimmoonniiaannzzee ssttoorriiccooaarr--
cchheeoollooggiicchhee rriidduucceennddoossii aa ssppoorraaddiiccaa cceerraammiiccaa
nneeoolliittiiccaa iimmpprreessssaa ee aallllee cceelleebbrrii ppiittttuurree,, ddaattaabbiillii aall
ppeerriiooddoo nneeoo--eenneeoolliittiiccoo,, ddeellllaa GGrroottttaa ddeell GGeennoovveessee..
LLaa pprreesseennzzaa ppuunniiccaa nneellllee EEggaaddii,, ddooccuummeennttaattaa iinn
ppaarrttiiccoollaarree ppeerr AAeegguussaa,, ffuu ddii ccaarraatttteerree ssttrraatteeggiiccoo--
mmiilliittaarree ppooiicchh eessttrreemmaammeennttee vviicciinnee aa MMoozziiaa ee aallllee
rroottttee ppeerr llAAffrriiccaa..
LLaa pprroossppeerriitt ddii qquueessttee iissoollee aacccceerrttaattaa ppeerr lleett
rroommaannaa iimmppeerriiaallee qquuaannddoo,, aa FFaavviiggnnaannaa,, ssii ssvviilluuppppaa uunn
nnuucclleeoo uurrbbaannoo.. VViieennee sseeggnnaallaattaa iinnffaattttii,, iinn ddiivveerrssee
llooccaalliitt ddeelllliissoollaa,, cceerraammiiccaa ddii IIVV--VVII sseecc.. dd..CC..
MMoollttoo rriiccccaa llaa ddooccuummeennttaazziioonnee nnuummiissmmaattiiccaa ddii
ffiinnee IIVV iinniizziioo VV sseecc.. dd..CC.. mmaa ddii pprroovveenniieennzzaa qquuaassii
sseemmpprree iinncceerrttaa..
LLaa ddooccuummeennttaazziioonnee aarrcchheeoollooggiiccaa ccoonnffeerrmmeerreebbbbee
qquuiinnddii llaaffffeerrmmaazziioonnee ddii NNeeppoozziiaannoo cchhee,, ppaarrllaannddoo
ddeellllee IIssoollee EEggaaddii,, llee ddeeffiinniissccee ooppuulleennttiissssiimmaaee..
MMIINNAACCCCIIAA TTUURRCCAA
eedd aabbbbaannddoonnoo ddeelllliissoollaa ((ppaarrttee VV))
- 4 -
AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd
ccoorrssaarrii aa mmaannccaarr iill ccoommmmeerrcciioo ddii TTrraappaannii.. MMaa ii
ppaaddrroonnii aannccoo ddeelllliissoollee FFaavviiggnnaannee iinnccoommiinncciiaarroonnoo,,
ppeerr tteemmaa ddii lloorroo,, ee ppaarrttiiccoollaarrmmeennttee ddeell GGiiuuddeeoo,, cchhee ffuu
ggii cciirrccaa aa cceennttaannnnii ssoonnoo,, ssiiffffaattttaammeennttee aadd
aabbbbaannddoonnaarrllee cchhee eegglliinnoo nnoonn nnee pprreennddeerroonnoo ppii nn
ffrruuttttoo,, nn ccoommmmooddoo,, aallccuunnoo.. OOnnddee eelllleennoo ppeerr ccaaggiioonn
ddeeggllii aarrbbuussttii,, cchhee qquuiivvii nnaaccqquueerr ttoossttaammeennttee ppeerr ttuuttttoo,,
ssee nnee iinnsseellvvaaggggiirroonnoo iinn gguuiissaa cchhee vveennnneerroo ((ee
ppaarrttiiccoollaarrmmeennttee llaa FFaavviiggnnaannaa)) ppiieennee ddii ccaacccciiaaggiioonnee
nnoonn ppuurr ddiinnttoorrnnoo aa ssuuooii ccoollllii,, mmaa aannccoo nneell mmeezzzzoo
ddeellllaa ppiiaannaa ccaammppaaggnnaa,, llaa qquuaallee ggii aarraarr ee ccoollttiivvaarr ssii
ssoolleevvaa..11
LLoo ssttaattoo ddii aabbbbaannddoonnoo ddeelllliissoollaa,, eevviiddeennttee nneell--
llAAllttoo MMeeddiiooeevvoo nnoonn cceessssaa ddeell ttuuttttoo nneeaanncchhee qquuaannddoo llee
ccoonnqquuiissttee ddii RRuuggggeerroo IIII ccrreeaannoo uunnaa nnuuoovvaa uunniitt
ppoolliittiiccaa ttrraa llee dduuee ssppoonnddee ddeell CCaannaallee ddii SSiicciilliiaa..
NNeell IIXX sseeccoolloo IIbbnn KKhhuurrddaarrddhhbbiihh rriiffeerriissccee cchhee iinn
ppaassssaattoo ((pprreessuummiibbiillmmeennttee iinn eett rroommaannoo--bbiizzaannttiinnaa)) aa
FFaavviiggnnaannaa vveenniivvaannoo ccaassttrraattii ggllii sscchhiiaavvii;; mmaa llee
tteessttiimmoonniiaannzzee aarrcchheeoollooggiicchhee ssoonnoo aassssaaii ssccaarrssee ee ddii
dduubbbbiiaa iinntteerrpprreettaazziioonnee,, aanncchhee ssee nnoonn ssii ppuu eesscclluuddeerree
uunnaa pprreesseennzzaa mmoonnaassttiiccaa ddeeppooccaa nnoorrmmaannnnaa aanncchhee aa
FFaavviiggnnaannaa11..
IIddrriissii ppaarrllaa ddii FFaavviiggnnaannaa iinnddiiccaannddoo llaa pprreesseennzzaa ddii
bbuuoonnii ppoorrttii ee ddii ssoorrggeennttii ddaaccqquuaa ddoollccee ((nneellllaa ssppiiaaggggiiaa
cchhee gguuaarrddaa ttrraa mmeezzzzooggiioorrnnoo ee lleevvaannttee ttrroovvaannssii ddeeii
ppoorrttii,, nn qquuaallii ssoorrggoonnoo nnaavvii:: aavvvvii iinnoollttrree uunn aannccoorraa--
ggggiioo,, ee ddee ppoozzzzii ddaaccqquuaa ddoollccee)) ee ddii MMaarreettttiimmoo ccoommee
iissoollaa aabbiittaattee ddaa ssoollee ccaapprree ee pprriivvaa ddii ppoorrttoo11..
GGllii ssccaavvii ccoonnddoottttii ddaallllaa AArrddiizzzzoonnee11 aaffffeerrmmaannoo,, iinn
rreeaalltt,, uunnaa rriipprreessaa ddii ooccccuuppaazziioonnee ddeell ssiittoo nneellllaa pprriimmaa
eett nnoorrmmaannnnaa ccoonn llaa ccoossttrruuzziioonnee,, nneell XXII sseecc..,, ddeellllaa
cchhiieesseettttaa bbiizzaannttiinnaa ddii MMaarreettttiimmoo.. IInnoollttrree iill rruuoolloo ddii
ssccaalloo mmaarriittttiimmoo ppeerr MMeerreettttiimmoo iinnddiiccaattoo nneellllIIttii--
nneerraarriiuumm AAnnttoonniinnii11 ee nneell MMeeddiiooeevvoo sseeggnnaallaattoo iinn
ppoorrttoollaannii ccoommee iill LLiibbeerr ddee eexxiisstteenncciiaa rriivveerriiaarruumm,,
rreeddaattttoo aa PPiissaa nneell XXIIII sseecc..11 ee iill CCoommppaassssoo ddee NNaa--
vveeggaarree11
IIbbnn GGiiuubbaayyrr rriippoorrttaa,, ttrreennttaannnnii ddooppoo IIddrriissii,, llaa
pprreesseennzzaa ddii uunn rroommiittoo cchhee vviivveevvaa iinn uunn ccaasstteelllloo ssuull
mmoonnttee ppii aallttoo ddii FFaavviiggnnaannaa,, aa ssuuoo ddiirree,, uunniiccaa pprreesseennzzaa
uummaannaa ssuulllliissoollaa11.. PPoocchhii ssoonnoo ppooii qquuii iinnddiizzii ddii uunnaa
pprreesseennzzaa uummaannaa iinn eett ffeeddeerriicciiaannaa nneellllaarrcciippeellaaggoo,, ffaattttaa
eecccceezziioonnee ppeerr iill ccoommpplleessssoo ddii MMaarreettttiimmoo,, ppeerriiooddoo iinn
ccuuii qquueessttee iissoollee vveenniivvaannoo uuttiilliizzzzaattee ddaaii ccaacccciiaattoorrii aallllaa
rriicceerrccaa ddii ffaallccoonnii11..
DDeett aannggiiooiinnaa ssoonnoo llee pprriimmee aatttteessttaazziioonnii ddeellllaa
pprreesseennzzaa ddii uunnaa ttoonnnnaarraa ee ddii uunn ccaassttrruumm ddeemmaanniiaallee ddii
FFaavviiggnnaannaa.. AA ppaarrttiirree ddaall VVeesspprroo,, qquuiinnddii,, llaannttiiccaa
AAeegguussaa rriiaaccqquuiissttaa llaa ssuuaa rriilleevvaannzzaa ssttrraatteeggiiccaa ddiivveenneennddoo
ppuunnttoo ddii aapppprrooddoo lluunnggoo llaa rroottttaa ddaa ee ppeerr BBaarrcceelllloonnaa.. ______________
11 AASSHHTTOORR 11998822,, pppp.. 2299--3300
22 PPUUGGNNAATTOORREE,, VV 2200,, pppp.. 117799--118800..
33 PPUUGGNNAATTOORREE,, IIVV 3366,, pp.. 114400--114411..
44 MMAAUURRIICCII 22000055,, pppp.. 2222--222299..
55 AAMMAARRII,, II,, pppp.. 5522--5533;; MMAAUURRIICCII 11999955..
66 AARRDDIIZZZZOONNEE -- DDII LLIIBBEERRTTOO,, pppp.. 441133 -- 444477..
77 IIttiinneerraarriiuumm AAnnttoonniinnii nneelllleeddiizziioonnee ddii MMIILLLLEERR,, pp.. LLXXVVIIII,,
449922--449933;; ccffrr.. MMAAUURRIICCII 22000022,, pp.. 119966..
88 GGAAUUTTHHIIEERR DDAALLCCHH,, pp.. 117755..
99 NNeelllleeddiizziioonnee ddii MMOOTTZZOO,, pppp.. 9988--9999;; 110077;;110099--111100;; 111122..
1100 AAMMAARRII,, II,, pp.. 116677:: FFaavviiggnnaannaa ddeennoommiinnaattaa aarr RRaahhiibb,, ccooss
ddeettttaa ddaa uunn rroommiittoo ddiimmoorraannttee ssuu llaa ssoommmmiitt,, iinn uunnaa ssppeecciiee ddii
ccaasstteelllloo cchhee vvhhaa.. QQuueessttoo ooffffrree lluuooggoo ddaagggguuaattoo aa nneemmiiccii.. LLee
aallttrree dduuee iissoollee ssoonnoo ddiissaabbiittaattee:: iinn qquueessttaa nnoonn vviivvee ssee nnoonn cchhee iill
mmoonnaaccoo ssuuddddeettttoo..
1111 MMAAUURRIICCII 22000022,, pp.. 220033..
DDootttt..ssssaa PPaaoollaa LLeeoo [[DDaa llee ggrroottttee ee lliinnsseeddiiaamm.. mmeeddiieevvaallee ddii FFaavviiggnnaannaa]]
AACCCCAADDEEMMIIAA RROOVVEERREETTAANNAA DDEEGGLLII AAGGIIAATTII ________________
IIll MMaarrtt,, iinn ccoollllaabboorraazziioonnee ccoonn ll''UUffffiicciioo ddeeii BBeennii
aarrcchheeoollooggiiccii ddeellllaa PPrroovviinncciiaa aauuttoonnoommaa ddii TTrreennttoo,,
oorrggaanniizzzzaa ppeerr iill 1177--1188 aapprriillee 22001155 uunn ccoonnvveeggnnoo
ddeeddiiccaattoo aallllaa ffiigguurraa ddii CCaarrlloo BBeellllii..
IIll ccoonnvveeggnnoo llaa ccoonncclluussiioonnee ddeell pprrooggeettttoo ddii
iinnvveennttaarriiaazziioonnee ddeell FFoonnddoo CCaarrlloo BBeellllii aavvvviiaattoo nneell
22001122,, iinn ccoollllaabboorraazziioonnee ccoonn iill MMuusseeoo CCiivviiccoo ddii
RRoovveerreettoo,, ee ccoo--ffiinnaannzziiaattoo ddaallllaa FFoonnddaazziioonnee CCaassssaa ddii
RRiissppaarrmmiioo ddii TTrreennttoo ee RRoovveerreettoo..
DDooppoo ggllii ssttuuddii ccoonnddoottttii ssuu CCaarrlloo BBeellllii,, tteeoorriiccoo
ddeellllaassttrraattttiissmmoo iittaalliiaannoo,, aammiiccoo ddeeggllii aarrcchhiitteettttii rraazziioo--
nnaalliissttii,, ccrriittiiccoo ee ppiittttoorree,, iill ccoonnvveeggnnoo ddii RRoovveerreettoo
aapppprrooffoonnddiissccee iill ffoorrttee iinntteerreessssee ddii BBeellllii ppeerr llaarrcchheeoo--
llooggiiaa,, ppuunnttoo ddii ssnnooddoo aanncchhee ssiimmbboolliiccoo ddeellllaa ssuuaa
eecclleettttiiccaa aattttiivviitt..
AA BBeellllii aappppaassssiioonnaattoo ddii aarrcchheeoollooggiiaa ssii iissppiirraa llaa
pprriimmaa ppaarrttee ddeell ccoonnvveeggnnoo,, cchhee ssii aapprree vveenneerrdd 1177 aapprriillee
aallllee oorree 1155..0000,, iinnttiittoollaattaa CCaarrlloo BBeellllii,, llaarrcchheeoollooggiiaa,, llaa
ttuutteellaa ddeell ppaassssaattoo,, cchhee ssii aavvvvaallee ddeell ccoonnttrriibbuuttoo
ssppeecciiffiiccoo ddii iimmppoorrttaannttii aarrcchheeoollooggii,, ddaa LLiicciiaa BBoorrrreellllii
VVllaadd,, ggii iissppeettttrriiccee cceennttrraallee ppeerr ll''aarrcchheeoollooggiiaa pprreessssoo iill
MMIIBBAACC,, aa AAllddoo SSiicciilliiaannoo,, pprreessiiddeennttee ddeellllIIssttiittuuttoo ppeerr
llaa SSttoorriiaa ee llAArrcchheeoollooggiiaa ddeellllaa MMaaggnnaa GGrreecciiaa,, aa
MMaauurriizziioo PPaaoolleettttii,, pprrooffeessssoorree aassssoocciiaattoo ddii AArrcchheeoollooggiiaa
CCllaassssiiccaa ddeellllUUnniivveerrssiitt ddeellllaa CCaallaabbrriiaa.. AAllllaa sseeccoonnddaa
sseessssiioonnee,, ssaabbaattoo 1188 aapprriillee ddaallllee oorree 99..0000,, aaffffiiddaattoo iill
ccoommppiittoo ddii iinnddaaggaarree llaammppiiaa ssffeerraa ddii iinntteerreessssii ddii CCaarrlloo
BBeellllii ttrraa ppaassssaattoo ee mmooddeerrnniitt,, ccoonn llaa pprreesseennzzaa ddii
ssttoorriiccii ddeellllaarrttee,, ddeellllaarrcchhiitteettttuurraa ee ddeellllaa mmuussiiccaa,, ddaa
GGiiuusseeppppee AAppppeellllaa aa GGiioovvaannnnii MMaarrzzaarrii aa CCoossiimmoo
CCoollaazzzzoo.. IIll ccoonnvveeggnnoo ssaarr aarrrriicccchhiittoo ddaallllaa eesseeccuuzziioonnee
ddii uunn ccoonncceerrttoo -- MMuussiiccaa aassttrraattttaa mmuussaa.. OOmmaaggggiioo aa
CCaarrlloo BBeellllii -- cchhee ssii tteerrrr vveenneerrdd 1177 aapprriillee aallllee oorree
1188..3300,, oossppiittaattoo ddaallllaa AAssssoocciiaazziioonnee MMoozzaarrtt IIttaalliiaa pprreessssoo
CCaassaa MMoozzaarrtt iinn vviiaa ddeellllaa TTeerrrraa 4488 aa RRoovveerreettoo..
- 5 -
AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd
IILL TTEEAATTRROO RROOMMAANNOO aa ccuurraa ddii AAnnddrrooppooss LLaa ppaarroollaa ccoommmmeeddiiaa ttuuttttaa ggrreeccaa:: ,, ""ccoommooddaa"",, iinnffaattttii,, ccoommppoossttaa ddaa ,, ""KKmmooss"",, ccoorrtteeoo ffeessttiivvoo ee ,,""oodd"",, ccaannttoo.. DDii qquuii iill ssuuoo iinnttiimmoo lleeggaammee ccoonn iinnddiiccaa llee aannttiicchhee ffeessttee pprrooppiizziiaattoorriiee iinn oonnoorree ddeellllee ddiivviinniitt eelllleenniicchhee,, ccoonn pprroobbaabbiillee rriiffeerriimmeennttoo aaii ccuullttii ddiioonniissiiaaccii .. NNeeggllii uullttiimmii ddeecceennnnii ddeellllaa rreeppuubbbblliiccaa,, ssii aassssiissttee aa uunnaa
ggrraannddee ccrreesscciittaa ddii iinntteerreessssee vveerrssoo iill tteeaattrroo,, cchhee oorrmmaaii nnoonn ccooiinnvvoollggee ppii ssoolloo ggllii ssttrraattii ppooppoollaarrii,, mmaa aanncchhee llee ccllaassssii
mmeeddiiee ee aallttee,, ee ll''lliittee iinntteelllleettttuuaallee.. CCiicceerroonnee,, aappppaassssiioonnaattoo ffrreeqquueennttaattoorree ddii tteeaattrrii,, ccii ddooccuummeennttaa iill ssoorrggeerree ddii nnuuoovvee
ee ppii ffaassttoossee ssttrruuttttuurree,, ee ll''eevvoollvveerree ddeell ppuubbbblliiccoo rroommaannoo vveerrssoo uunn ppii aaccuuttoo sseennssoo ccrriittiiccoo,, aall ppuunnttoo ddii ffiisscchhiiaarree qquueeggllii
aattttoorrii cchhee,, nneell rreecciittaarree iinn vveerrssii,, aavveesssseerroo ssbbaagglliiaattoo llaa mmeettrriiccaa.. AAccccaannttoo aallllee ccoommmmeeddiiee,, lloo ssppeettttaattoorree llaattiinnoo ccoommiinncciiaa
aadd aappppaassssiioonnaarrssii aanncchhee aallllee ttrraaggeeddiiee..
IIll ggeenneerree ttrraaggiiccoo ffuu aanncchh''eessssoo rriipprreessoo ddaaii mmooddeellllii ggrreeccii.. EErraa ddeettttaa ffaabbuullaa ccootthhuurrnnaattaa ((ddaa ccootthhuurrnnii,, llee ccaallzzaattuurree ccoonn
aallttee zzeeppppee ddeeggllii aattttoorrii ggrreeccii)) ooppppuurree ppaalllliiaattaa ((ddaa ppaalllliiuumm,, ccoommee ppeerr llaa ccoommmmeeddiiaa)) ssee ddii aammbbiieennttaazziioonnee ggrreeccaa..
QQuuaannddoo llaa ttrraaggeeddiiaa ttrraattttaavvaa ddeeii tteemmii ddeellllaa RRoommaa ddeellll''eeppooccaa,, ccoonn aalllluussiioonnii aallllee vviicceennddee ppoolliittiicchhee ccoorrrreennttii,, eerraa ddeettttaa
pprraaeetteexxttaa ((ddaallllaa ttooggaa pprraaeetteexxttaa,, oorrllaattaa ddii ppoorrppoorraa,, iinn uussoo ppeerr ii mmaaggiissttrraattii)).. EEnnnniioo,, MMaarrccoo PPaaccuuvviioo ee LLuucciioo AAcccciioo
ffuurroonnoo aauuttoorrii ddii ttrraaggeeddiiee,, nnoonn ppeerrvveennuutteeccii.. LL''uunniiccaa pprraaeetteexxttaa ((""OOccttaavviiaa"")) ggiiuunnttaa ffiinnoo aaii nnoossttrrii ggiioorrnnii uunn''ooppeerraa
ffaallssaammeennttee aattttrriibbuuiittaa aa LLuucciioo AAnnnneeoo SSeenneeccaa,, ccoommppoossttaa ppooccoo ddooppoo llaa mmoorrttee ddeellll''iimmppeerraattoorree NNeerroonnee..
IIll mmaassssiimmoo ddeeii ttrraaggiiccii llaattiinnii ssii rriittiieennee ssiiaa ssttaattoo AAcccciioo,, iill qquuaallee,, oollttrree aa ssccrriivveerree uunnaa qquuaarraannttiinnaa ddii ttrraaggeeddiiee
dd''aarrggoommeennttoo ggrreeccoo,, ssii aavvvveennttuurr nneellllaa ccoommppoossiizziioonnee ddii dduuee pprraaeetteexxttaaee:: BBrruuttoo ee DDeecciiuuss,, ttrraatttteeggggiiaannddoo ii ccaarraatttteerrii ddii
dduuee eerrooii rreeppuubbbblliiccaannii rroommaannii..
SSeenneeccaa ssii ddiissttiinnssee ppeerr lloo ssppoossttaammeennttoo ddeell nnooddoo ttrraaggiiccoo,, ddaallllaa ttrraaddiizziioonnaallee ccoonnttrraappppoossiizziioonnee ttrraa ll''uummaanniitt ee llee nnoorrmmee
ddiivviinnee,, aallllaa ppaassssiioonnee aauutteennttiiccaammeennttee ssggoorrggaattaa ddaall ccuuoorree uummaannoo..
LLuucciioo AAnnnneeoo SSeenneeccaa:: TTRROOAADDEESS ((ffaabbuullaa ccoottuurrnnaattaa -- cciirrccaa 2200 dd..CC..))
SSeenneeccaa,, iinn llaattiinnoo LLuucciiuuss AAnnnnaaeeuuss SSeenneeccaa,, aanncchhee nnoottoo ccoommee SSeenneeccaa oo SSeenneeccaa iill ggiioovvaannee ((CCoorrdduubbaa,, 44
aa..CC.. RRoommaa,, 6655)),, ssttaattoo uunn ffiilloossooffoo,,ddrraammmmaattuurrggoo ee ppoolliittiiccoo rroommaannoo,, eessppoonneennttee ddeelllloo ssttooiicciissmmoo.. SSeenneeccaa ffuu
aattttiivvoo iinn mmoollttii ccaammppii,, ccoommpprreessaa llaa vviittaa ppuubbbblliiccaa,, ddoovvee ffuu sseennaattoorree ee qquueessttoorree,, ddaannddoo uunn iimmppuullssoo
rriiffoorrmmaattoorree..CCoonnddaannnnaattoo aa mmoorrttee ddaa CCaalliiggoollaa mmaa ggrraazziiaattoo,, eessiilliiaattoo ddaa CCllaauuddiioo cchhee ppooii lloo rriicchhiiaamm aa RRoommaa,,
ddiivveennnnee ttuuttoorree ee pprreecceettttoorree ddeell ffuuttuurroo iimmppeerraattoorree NNeerroonnee,, ssuu iinnccaarriiccoo ddeellllaa mmaaddrree GGiiuulliiaa AAggrriippppiinnaa AAuugguussttaa..
QQuuaannddoo NNeerroonnee ee AAggrriippppiinnaa eennttrraarroonnoo iinn ccoonnfflliittttoo,, SSeenneeccaa aapppprroovv ll''eesseeccuuzziioonnee ddii qquueesstt''uullttiimmaa ccoommee mmaallee
mmiinnoorree.. DDooppoo iill ccoossiiddddeettttoo ""qquuiinnqquueennnniioo ddii bbuuoonn ggoovveerrnnoo"" ((5544--5599)),, iinn ccuuii NNeerroonnee ggoovveerrnn ssaaggggiiaammeennttee
ssoottttoo llaa ttuutteellaa ddii SSeenneeccaa,, ll''eexx aalllliieevvoo ssii ttrraassffoorrmm pprrooggrreessssiivvaammeennttee iinn uunn ttiirraannnnoo,, ee SSeenneeccaa,, ffoorrssee iimmpplliiccaattoo
iinn uunnaa ccoonnggiiuurraa ccoonnttrroo ddii lluuii ((nnoonnoossttaannttee ssii ffoossssee rriittiirraattoo aa vviittaa pprriivvaattaa)),, ccaaddddee vviittttiimmaa ddeellllaa rreepprreessssiioonnee,,
ccoossttrreettttoo aall ssuuiicciiddiioo ddaallll''iimmppeerraattoorree..SSeenneeccaa iinnfflluueennzz pprrooffoonnddaammeennttee lloo ssttooiicciissmmoo rroommaannoo ddii eeppooccaa
ssuucccceessssiivvaa:: ssuuooii aalllliieevvii ffuurroonnoo GGaaiioo MMuussoonniioo RRuuffoo ((mmaaeessttrroo ddii EEppiitttteettoo)) ee AArruulleennoo RRuussttiiccoo,, nnoonnnnoo ddiiQQuuiinnttoo
GGiiuunniioo RRuussttiiccoo,, cchhee ffuu uunnoo ddeeii mmaaeessttrrii ddeellll''iimmppeerraattoorree ffiilloossooffoo MMaarrccoo AAuurreelliioo..
TTRRAAMMAA DDEELLLLAA CCOOMMMMEEDDIIAA NNaarrrraa llee vviicceennddee,, ddooppoo llaa ddiissttrruuzziioonnee ddeellllaa
cciitttt ddii TTrrooiiaa,, ddii PPoolliisssseennaa ee AAssttiiaannaattttee..
PPiirrrroo vvuuoollee uucccciiddeerree PPoolliisssseennaa.. AAcchhiillllee,, ppaa--
ddrree ddii PPiirrrroo,, aavveevvaa iinnffaattttii cchhiieessttoo iill ssaaccrriiffiicciioo
ddeellllaa ffaanncciiuullllaa nneell ccaassoo ffoossssee mmoorrttoo ppeerr aavveerree iill
ssaanngguuee ddii lleeii uunniittoo aallllee ssuuee cceenneerrii.. NNoonnoossttaannttee
ll''ooppppoossiizziioonnee ddii AAggaammeennnnoonnee rriieessccee nneell ssuuoo
iinntteennttoo..
UUlliissssee iinnvveeccee vvuuoollee uucccciiddeerree AAssttiiaannaattttee,, ffii--
gglliioo ddii EEttttoorree ee AAnnddrroommaaccaa,, ppeerr ttiimmoorree cchhee qquuee--
ssttoo,, uunnaa vvoollttaa ddiivveennttaattoo aadduullttoo,, ppoossssaa rriiccoossttrruuii--
rree TTrrooiiaa.. AAnnddrroommaaccaa cceerrccaa ddii nnaassccoonnddeerrlloo mmaa
UUlliissssee ccoonn iinnggeeggnnoossoo ttrraanneelllloo rriieessccee aa ffaarrsseelloo
ccoonnsseeggnnaarree ee lloo ggeettttaa ddaallll''uunniiccaa ttoorrrree ssuuppeerrssttiittee
aallllaa ddiissttrruuzziioonnee ddeellllaa cciitttt..
SSIINNOOSSSSII:: TTRROOAADDEESS uunnaa ttrraaggeeddiiaa ddii SSeenneeccaa,,
ddii mmooddeelllloo eeuurriippiiddeeoo,, iissppiirraattaa aa LLee TTrrooiiaannee ..LLee
ttrraaggeeddiiee ddii SSeenneeccaa ssoonnoo llee ssoollee ooppeerree ttrraaggiicchhee
llaattiinnee ppeerrvveennuuttee iinn ffoorrmmaa nnoonn ffrraammmmeennttaarriiaa,, ee
ccoossttiittuuiissccoonnoo qquuiinnddii uunnaa tteessttiimmoonniiaannzzaa pprreezziioossaa
ssiiaa ddii uunn iinntteerroo ggeenneerree lleetttteerraarriioo,, ssiiaa ddeellllaa rrii--
pprreessaa ddeell tteeaattrroo llaattiinnoo ttrraaggiiccoo,, ddooppoo ii vvaannii tteenn--
ttaattiivvii aattttuuaattii ddaallllaa ppoolliittiiccaa ccuullttuurraallee aauugguusstteeaa
ppeerr pprroommuuoovveerree uunnaa rriinnaasscciittaa ddeellll''aattttiivviitt tteeaattrraa--
llee.. IInn eett ggiiuulliioo--ccllaauuddiiaa ((2277 aa..CC.. 6688 dd..CC..)) ee
nneellllaa pprriimmaa eett ffllaavviiaa ((66999966)) ll''lliitteeii sstteellllee--ttuuaallee
sseennaattoorriiaa rriiccoorrssee aall tteeaattrroo ttrraaggiiccoo ppeerr eesspprriimmeerree
llaa pprroopprriiaa ooppppoossiizziioonnee aall rreeggiimmee ((llaa ttrraaggeeddiiaa
llaattiinnaa rriipprreennddee uunn aassppeettttoo ffoonnddaammeennttaallee iinn qquueell--
llaa ggrreeccaa ccllaassssiiccaa,, oossssiiaa ll''iissppiirraa--zziioonnee rreeppuubbbblliiccaa--
nnaa ee ll''eesseeccrraazziioonnee ddeellllaa ttiirraannnniiddee))..
AASSSSOOCCIIAAZZIIOONNEE LLUUCCAANNAA GG.. FFoorrttuunnaattoo -- SSAALLEERRNNOO
SSEEDDEE SSOOCCIIAALLEE iinn VViiaa CCaannttaarreellllaa
- 6 -
AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd
LLaa ccaavvaallccaattuurraa eerraa uunn lluussssoo ppeerr ii nnoobbiillii ee uunn ccaassttiiggoo
ppeerr cchhii ddoovveevvaa llaavvoorraarree;; ii ppoovveerrii ee ii ffrraattii ddoovveevvaannoo
aannddaarree aa ppiieeddii:: FFrraattee SSiillvveessttrroo ee ffrraa SSiissttoo,, ccoommee
ssppeessssoo aaccccaaddeevvaa,, llaasscciiaavvaannoo iill ccoonnvveennttoo ee ssii rreeccaavvaannoo
nneellllee vviicciinnee ccoonnttrraaddee ppeerr ssaallvvaarree qquuaallcchhee aanniimmaa ee
ppoorrttaarree ccoonnffoorrttoo aaii bbiissooggnnoossii..
LLuunnggoo llaa ssttrraaddaa rreecciittaavvaannoo qquuaallcchhee pprreegghhiieerraa;; ddooppoo
ddii cchhee,, ffrraattee SSiillvveessttrroo ccoopprriivvaa llaa mmoonnoottoonniiaa ddeell
ppeerrccoorrssoo ccoonn ddeettttii ddii ggrraannddee uuttiilliitt ppeerr iill vviivveerree
qquuoottiiddiiaannoo ee,, aall ddii ll ddeellllee ccoonnccrreettee cciirrccoossttaannzzee,,
ffaacceevvaa rriiffeerriimmeennttoo aallllee vviirrtt uummaannee ccoonntteennuuttee nneell
lliibbrroo ssaaccrroo ee nneeggllii ssccrriittttii ddii AArriissttootteellee.. AApppplliiccaannddoo ii
rriiffeerriimmeennttii ddoottttrriinnaallii aallllee eessppeerriieennzzee ddeeii ssiinnggoollii
rriiccoossttrruuiivvaannoo iinn ppaarrttee ggllii aassppeettttii ffaattiisscceennttii ddeellllaa
nnaattuurraa.. FFrraa SSiissttoo aassssoorrbbiivvaa ggllii iinnsseeggnnaammeennttii ddeell ssoocciioo
ee,, ccoommpplleettaannddoo ggllii aarrggoommeennttii ccoonn ccoonnccrreettii pprrooppoossiittii,,
rriicceevveevvaa ggllii eellooggii ddeell ccoonnffrraatteelllloo..
PPaarrttiirroonnoo ddii bbuuoonn oorraa ee,, qquuaannddoo iill ssoollee vvoollggeevvaa aall
ddeecclliinnoo,, pprreesseerroo llaa ssttrraaddaa ddeell rriittoorrnnoo..
GGiiuunnttii cchhee ffuurroonnoo aall ppuunnttoo iinn ccuuii iill ttoorrrreennttee ddiivviiddeevvaa
iill tteerrrriittoorriioo iinn dduuee ppaarrttii,, iinnccoonnttrraarroonnoo uunnaa ccoonnttaa--
ddiinneellllaa cchhee eerraa aannddaattaa aallllaa rriicceerrccaa ddii uunn ppooccoo ddii lleeggnnaa
ee,, ddoovveennddoo rriittoorrnnaarree,, ttrroovv uunn oossttaaccoolloo cchhee llaa bblloocccc
aall lliimmiittaarree ddeell rruusscceelllloo:: llaa ppiiooggggiiaa,, aalliimmeennttaannddoo iill
ttoorrrreennttee,, aavveevvaa ppoorrttaattoo vviiaa iill ppoonnttee cchhee uunniivvaa llee dduuee
ssppoonnddee.. FFrraa SSiillvveessttrroo ssuubbiittoo ddiissssee::
AAhhii!! AAhhii!! EE aaddeessssoo ccoommee ffaacccciiaammoo??..
CCoonn uunnoo ssgguuaarrddoo ddii ccoommppaassssiioonnee rriivvoollttoo aallllaa rraaggaazzzzaa
eessccllaamm:: DDaa qquuaannttoo tteemmppoo sseeii qquuii?? VVeerrrr qquuaallccuunnoo
ppeerr ppoorrttaarrttii vviiaa??..
SSoolloo iill SSiiggnnoorree ssii pprreeooccccuuppeerr ddii mmee!!..
EE ppeennssii pprroopprriioo cchhee ssiinntteerreessssii ddeellllee nnoossttrree ssvveenn--
ttuurree??..
LLaa mmaallddeessttrraa oosssseerrvvaazziioonnee ttrroovv llaa ssuuaa ccoollllooccaazziioonnee
nneell ccaasseellllaarriioo ddeeggllii aalliibbii ddeeii ffrruussttrraattii..
AAssppeettttaa ee aabbbbii ffeeddee!!..
IIll ffrraatteelllloo,, ggiioovvaannee eedd aaiittaannttee,, ssii mmiissee iinn ggiinnoocccchhiioo,, ssee
lloo ccaarriicc aaddddoossssoo ee lloo ppoorrtt aallllaallttrraa rriivvaa.. LLaa sstteessssaa
ccoossaa ffeeccee ccoonn llaa ggiioovvaannee..
IInnddii rriittoorrnn aannccoorraa uunnaa vvoollttaa iinnddiieettrroo ppeerr rreeccuuppeerraarree
llaa ffaasscciinnaa ddeeggllii sstteerrppii cchhee llaa ddoonnnnaa aavveevvaa rraaccccoollttoo nneell
bboossccoo..
UUnn iinncchhiinnoo,, ppoocchhee ppaarroollee ee uunn ssoorrrriissoo ffuurroonnoo llee
eesspprreessssiioonnii ddii ccoommmmiiaattoo..
LLuunnggoo llaa rriimmaanneennttee ssttrraaddaa ddeell rriittoorrnnoo FFrraa SSiillvveessttrroo
ddiissssee:: FFrraatteelllloo,, ccoommee ttii sseennttii??.. IIll ggiioovvaannee iimmmmaaggiinn
cchhee iill ccoommppaaggnnoo ssii rriiffeerriissssee aallllaa bbuuoonnaa aazziioonnee ccoomm--
ppiiuuttaa.. EE iinnvveeccee ssii ssbbaagglliiaavvaa..
DDooppoo uunnaa bbrreevvee ppaauussaa ddii ssiilleennzziioo:: QQuuaannddoo hhaaii
pprreessoo ttrraa llee bbrraacccciiaa llee mmoorrbbiiddee ccaarrnnii ddeellllaa rraaggaazzzzaa,,
cceerrttaammeennttee aavvrraaii ssppeerriimmeennttaattoo llee ppiiaacceevvoollii sseennssaa--
zziioonnii ddeell sseessssoo!! NNoonn mmii ddiirree cchhee..
AAnnccoorraa uunnaa vvoollttaa llee ddoommaannddee ee llee oosssseerrvvaazziioonnii nnoonn
ttrroovvaarroonnoo rriissccoonnttrroo..
OOssttiinnaattaammeennttee,, ffiinnoo aa sseerraa iinnoollttrraattaa,, lliinntteerrrrooggaattoorriioo
ssii ccoonncclluussee ccooll rriippoossoo ddeellllaa nnoottttee..
LLiinnddoommaannii aall ssuuoonnoo ddeellllaa ccaammppaannaa,, ffrraa SSiillvveessttrroo,,
aannzziicchh ppeennssaarree aallllaa rreecciittaa ddeellllee LLooddii,, rriivvoollttoo aall
ffrraattiicceelllloo:: IIeerrii nnoonn hhaaii ddaattoo rriissppoossttaa aallccuunnaa aall ttuuoo
ttuurrbbaammeennttoo,, eeppppuurree..
FFrraa SSiissttoo,, ddoollccee ee vveerreeccoonnddoo,, ssoorrrriiddeennddoo,, aarrrroossssiivvaa
ee,, aall tteemmppoo sstteessssoo,, nnoonn oossaavvaa mmoossttrraarree iill ddiissaaggggiioo
ddeellllee iimmppeerrttiinneennttii iinnssiinnuuaazziioonnii..
DDooppoo uunn mmeessee lliinncchhiieessttaa nnoonn eerraa aannccoorraa ccoonncclluussaa..
UUnneennnneessiimmaa iinnssiinnuuaazziioonnee eebbbbee uunnaa cceerrttaa rriissoonnaann--
zzaa:: DDiieeccii mmeennoo nnoovvee!!
EE rriippeett,, aannccoorraa uunnaa vvoollttaa:: DDiieeccii mmeennoo nnoovvee!!..
EE ccooss ddii sseegguuiittoo aallttrree vvoollttee,, ffiinnoo aa qquuaannddoo,, iill ccoonn--
ffrraatteelllloo ggllii ddoommaanndd:: CCoossaa vvuuooll ssiiggnniiffiiccaarree ddiieeccii
mmeennoo nnoovvee??
CCoomm ppoossssiibbiillee ssoosstteenneerree cchhee ttrraa llee ttaannttee mmee--
rraavviigglliiee ddeell ccrreeaattoo,, ccii ssii ddeebbbbaa aattttaarrddaarree ssuu uunnaa
pprreessuunnttaa ttrraassggrreessssiioonnee ddeell sseessttoo ccoommaannddaammeennttoo?? SS,,
vveerroo cchhee hhoo pprreessoo llaa rraaggaazzzzaa ttrraa llee bbrraacccciiaa,, mmaa
llhhoo llaasscciiaattaa aallllaallttrraa rriivvaa;; vvooii iinnvveeccee llaavveettee pprreessaa ee
ffaattttaa pprriiggiioonniieerraa nneellllaa vvoossttrraa mmeennttee ee nnoonn llaavveettee
ppii llaasscciiaattaa.. VVii rriiccoorrddoo cchhee ii ccoommaannddaammeennttii ssoonnoo
ddiieeccii,, ee nnoonn ddiieeccii mmeennoo nnoovvee..
EEggiiddiioo SSiivviigglliiaa
DIECI MENO NOVE Racconto
- 7 -
AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd
DD II AA LL OO GG OO II NN TT EE RR RR EE LL II GG II OO SS OO RRicordiamoci che noi abbiamo
la Via, la Verit e la Vita
VViivviiaammoo iinn uunnaa ssoocciieett mmuullttiieettnniiccaa,, mmuullttiiccuull--
ttuurraallee ee mmuullttiirreelliiggiioossaa ppeerrccii iinnddiissppeennssaabbiillee aacc--
qquuiissiirree uunnaa mmeennttaalliitt iinntteerrccuullttuurraallee aappeerrttaa aall ddiiaa--
llooggoo,,aall ccoonnffrroonnttoo,,aalllloo ssccaammbbiioo iinntteerraattttiivvoo ttrraa ppeerr--
ssoonnee ddiivveerrssee..
BBeenneeddeettttoo XXVVII eebbbbee ppii vvoollttee aa rriibbaaddiirree llaa cceenn--
ttrraalliitt ddeell ddiiaallooggoo iinntteerrrreelliiggiioossoo ccoommee uunn ddoovvee--
rree ssiiaa ppeerr ii ccrriissttiiaannii cchhee ppeerr ii ffeeddeellii ddii aallttrree ttrraa--
ddiizziioonnii..
MMaa ppeerrcchh iill ddiiaallooggoo ssiiaa vveerroo ee ffrruuttttuuoossoossoo,,
ppeerrcchh ssii ppoossssaannoo rriiccoonnoosscceerree llee ddiiffffeerreennzzee ee ii
ppuunnttii ddii iinnccoonnttrroo nneecceessssaarriioo aavveerree uunnaa pprroopprriiaa
ffoorrttee iiddeennttiitt ccuullttuurraallee ee rreelliiggiioossaa;;ssoolloo ccooss llee
ddiiffffeerreennzzee ppoossssoonnoo ggiiooccaarree uunn rruuoolloo ppoossiittiivvoo nnoonn
ddiissccrriimmiinnaannttee,, eedd eesssseerree eelleemmeennttii ddii vvaalloorriizzzzaazziioo--
nnee rreecciipprrooccaa..
OOrraa nnooii iittaalliiaannii,,ssppeessssoo lloo ddiimmeennttiicchhiiaammoo,, aabb--
bbiiaammoo uunn ssiinnggoollaarree ee pprroovvvviiddeennzziiaallee pprriivviilleeggiioo
cchhee ccii ddeerriivvaa ddaallllaa BBiibbbbiiaa..
DDaaggllii AAttttii ddeeggllii AAppoossttoollii ssaappppiiaammoo cchhee iill pprriimmoo
ppaaggaannoo aa rriicceevveerree iill bbaatttteessiimmoo ddaa PPiieettrroo ppeerr
oorrddiinnee ddii DDiioo ffuu CCoorrnneelliioo,,uunn mmiilliittaarree ddii ssttaann--
zzaa aa CCeessaarreeaa MMaarriittttiimmaa ddeellllaa ccoooorrttee iittaalliiccaa:: eerraa
dduunnqquuee iittaalliiaannoo..
DDaaggllii sstteessssii AAttttii ssaappppiiaammoo cchhee DDiioo ffuu aannccoorr
ppii ccaatteeggoorriiccoo ccoonn PPaaoolloo nneellll''iimmppeeddiirrggllii llaa pprreeddii--
ccaazziioonnee iinn AAssiiaa ccoossttrriinnggeennddoolloo aadd aannddaarree aa RRoo--
mmaa,,ffaacceennddooggllii iinn ssoossttaannzzaa ssppoossttaarree iill bbaarriicceennttrroo
ddeellllaa ccrriissttiiaanniitt ddaa GGeerruussaalleemmmmee aa RRoommaa,,ddoovvee
PPiieettrroo,,PPaaoolloo ee uunnoo ssttuuoolloo ddii MMaarrttiirrii hhaannnnoo vveerrssaattoo
iill lloorroo ssaanngguuee ppeerr iill VVaannggeelloo..QQuuaallccuunnoo hhaa vvoolluuttoo
vveeddeerree rraapppprreesseennttaattoo iill ccaamm--mmiinnoo ddeell VVaannggeelloo ddaa
OOrriieennttee aadd OOcccciiddeennttee nneellllaa ttrraassllaazziioonnee ddeellllaa SSaannttaa
CCaassaa ddaa NNaazzaarreett aa LLoorreettoo.. OOrrbbeennee ddii ttuuttttoo ccii
ddoobbbbiiaammoo tteenneerr ccoonnttoo..
AAnnnnii aaddddiieettrroo ffuu ssccoommuunniiccaattoo -- llaa ssccoommuunniiccaa
uunn pprroovvvveeddiimmeennttoo ggrraavviissssiimmoo ee mmoollttoo rraarroo -- uunn
eemmiinneennttee tteeoollooggoo ssiinnggaalleessee ppeerr aavveerr ssccrriittttoo ssuu
MMaarriiaa ee llaa lliibbeerraazziioonnee uummaannaa.. DDiissppiiaaccqquuee mmoollttoo,,
aanncchhee ppeerrcchh eerraa uunn OObbllaattoo ddii MMaarriiaa IImmmmaaccoollaattaa..
EEggllii,,iinn pprraattiiccaa,,vvoolleennddoo ddiiaallooggaarree ccoonn ssiinncceerraa
ppaarrtteecciippaazziioonnee ccoonn ii bbuuddddiissttii ssttrraavvoollssee llaa nnoossttrraa
ddoottttrriinnaa nnoonn rriiccoonnoosscceennddoo llaa ffiilliiaazziioonnee ddiivviinnaa ddii
GGeess,, nneeggaannddoo iill bbaatttteessiimmoo,, iill ppeeccccaattoo
oorriiggiinnaallee,, ll''iinnffaalllliibbiilliitt ddeell PPaappaa ee,, ddii
ccoonnsseegguueennzzaa,,ii ddooggmmii mmaarriiaannii.. CCoommee
ssii vveeddee iill ddiiaallooggoo aadd ooggnnii ccoossttoo uunn
ddiiaallooggoo aa ppeerrddeerree cchhee ppoorrttaa aa iiddeennttiiffii--
ccaarree GGeess ccoonn BBuuddddhhaa oo ccoonn MMaaoommeettttoo..
UUnn ddiiaallooggoo sseennzzaa vveerriitt oo cchhee nnoonn ppaarrttaa ddaallllaa
vveerriitt aaffffeerrmmaa MMoonnss.. NNeeggrrii nnoonn uunn
ddiiaallooggoo:: uunn ccoommpprroommeessssoo,, uunnaa ccoonnnniivveennzzaa,,
uunniiggnnaavviiaa..
PPeerr qquuaannttoo rriigguuaarrddaa ii mmuussuullmmaannii -- llaa ccuuii pprree--
sseennzzaa iinn OOcccciiddeennttee llaa ppii nnuummeerroossaa -- ssaappppiiaammoo
cchhee ssoonnoo rriissppeettttaattii ee llaasscciiaattii lliibbeerrii nneellllee lloorroo
mmoosscchheeee::aa RRoommaa hhaannnnoo llaa mmoosscchheeaa ppii ggrraannddee
ddeellll''OOcccciiddeennttee.. MMaa ssaappppiiaammoo ppuurree cchhee nneeii lloorroo
ppaaeessii nnoonn ppoossssiibbiillee ccoossttrruuiirree uunnaa cchhiieessaa ((RRiiaadd))
ee llee ssttrraaggii ddii ccrriissttiiaannii ,, llee ddeevvaassttaazziioonnii ddeellllee lloorroo
cchhiieessee,, iinn vvaarrii ppaaeessii mmuussuullmmaannii ssoonnoo,, ppuurrttrrooppppoo,,
ccrroonnaaccaa qquuaassii qquuoottiiddiiaannaa ddii qquueessttii tteemmppii.. II mmii--
lliizziiaannii ddeell CCaalliiffffaattoo uussaannoo aaddddiirriittttuurraa uunnaa ggiiggaann--
tteessccaa NN ((lliinniizziiaallee ddeellllaa ppaarroollaa NNaassssaarraahh ==NNaa--
zzaarreennoo)) ppeerr sseeggnnaallaarree sspprreeggiiaattiivvaammeennttee llee ccaassee
ddeeii ccrriissttiiaannii iirraacchheennii..
EE ffrraa ii ttaannttii rriiccoorrddiiaammoo iill vveessccoovvoo PPiieerrrree
CCllaavveerriiee,,mmaarrttiirree ddeell ssooggnnoo ddeellll''uunniitt ffrraa mmuussuull--
mmaannii ee ccrriissttiiaannii,,ffaattttoo ssaallttaarree iinn AAllggeerriiaa nneell nnoommee
ddii AAllllaahh ccoonn lloo sstteessssoo ssiisstteemmaa uussaattoo ddaaggllii aassssaass--
ssiinnii ddeeii ggiiuuddiiccii FFaallccoonnee ee BBoorrsseelllliinnoo eedd iill vvee--
ssccoovvoo LLuuiiggii PPaavveessee,, aallttrroo mmaarrttiirree ddeell ddiiaallooggoo
ccoonn llIIssllaamm,, uucccciissoo iinn TTuurrcchhiiaa ccoonn 1155 ccoolltteellllaattee ee
ddeeccaappiittaattoo ddaall ssuuoo aauuttiissttaa,, ffoorrssee ppeerr aallccuunnee
ccoonnvveerrssiioonnii aall ccaattttoolliicceessiimmoo..
SSee vveerroo cchhee ggllii aappppaarrtteenneennttii aaii vvaarrii ggrruuppppii
iinntteeggrraalliissttii ssppeessssoo nnoonn rriissppeettttaannoo nneemmmmeennoo ii
pprreecceettttii ccoorraanniiccii,,ccoommee qquuaannddoo aapppprrooffiittttaannoo ddeell
RRaammaaddaann ppeerr uucccciiddeerree,,mmeennttrree iill CCoorraannoo vviieettaa
iinn qquueessttoo mmeessee iill ccoonnttaattttoo ccooll ssaanngguuee -- aall--
ttrreettttaannttoo vveerroo cchhee qquuaannddoo ppoossssoonnoo -- vveeddii iill SSuu--
ddaann -- aattttuuaannoo ddeeii pprroocceessssii ddii IIssllaammiizzzzaazziioonnee
ffoorrzzaattaa iinn mmeezzzzoo aallllee ppooppoollaazziioonnii ccrriissttiiaannee..
II mmuussuullmmaannii,,ddaa nnooii,,ccrriittiiccaannoo iill ccoonnssuummiissmmoo ee
ll''iirrrreelliiggiioossiitt,, ee mmoollttii ppeerrffiinnoo llaa CCaarriittaass ddii aaiiuu--
ttaarrllii aalllloo ssccooppoo ddii ccoonnvveerrttiirrllii..
-
- 8 -
AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd
VVii ssoonnoo ssttaattii,, vveerroo,, mmoommeennttii ffoorrttii ddii ccoonn--
ddiivviissiioonnee ee ddii pprreegghhiieerraa ccoommuunnee ((AAssssiissii 11998866--
RRoommaa 11999966)) mmaa iinn ggeenneerree iill ddiiaallooggoo sseemmpprree aa
sseennssoo uunniiccoo,, sseemmpprree ddaa ppaarrttee ccaattttoolliiccaa;; ii mmuu--
ssuullmmaannii,, aadd eesseemmppiioo,, aall mmaassssiimmoo ssii ddiicchhiiaarraannoo
ddiissppoonniibbiillii,, mmaa mmaaii cchhee pprreennddaannoo ll''iinniizziiaattiivvaa..
CCoonn qquueessttii uullttiimmii,, nnoonn cc'' "" ppaarr ccoonnddiicciioo ""
nneemmmmeennoo nneeii mmaattrriimmoonnii mmiissttii:: mmeennttrree llaa CChhiiee--
ssaa ccoonnsseennttee ddii ssppoossaarree mmuussuullmmaannii,, iill mmoonnddoo
iissllaammiiccoo cchhiieeddee aaii ccaattttoolliiccii ddii aabbiiuurraarree llaa pprroopprriiaa
rreelliiggiioonnee..
PPeerr ccoonncclluuddeerree,, ddiiaalloogghhiiaa--
mmoo ccoonn llee aallttrree rreelliiggiioonnii ccrrii--
ssttiiaannee ee nnoonn ccrriissttiiaannee,, aarrrriicc--
cchhiiaammooccii ddeellllee ddiiffffeerreennzzee mmaa
rriiccoorrddiiaammooccii cchhee nnooii aabbbbiiaa--
mmoo llaa VViiaa,, llaa VVeerriitt ee llaaVVii--
ttaa ccoonn llee qquuaallii nnoonn ddiiccoo nnoonn
ddoobbbbiiaammoo sscceennddeerree aa ccoommpprroommeessssii mmaa nnoonn aavveerree
nneeaanncchhee iill ppii ppiiccccoolloo ddeeii tteenntteennnnaammeennttii.. IInn oocc--
ccaassiioonnee ddeell SSiinnooddoo ssuullllaa nnuuoovvaa eevvaannggeelliizzzzaazziioonnee
BBeenneeddeettttoo XXVVII eebbbbee aa ddiirree cchhee iill ddiiaallooggoo iinn
mmiissuurraa ddeellllaa pprroopprriiaa iiddeennttiitt..
RReennaattoo NNiiccooddeemmoo
AAnnttoonniioo TTaammmmaarroo ee iill MMoovviimmeennttoo
aarrttiissttiiccoo--ccuullttuurraallee EEssaassppeerraattiissmmoo LLooggooss && BBiiddoonnee
PPeerr iill cceenntteennaarriioo ddeellllaa nnaasscciittaa ddeellllaarrttiissttaa ____________
TTrree ccoossee mmii ppiiaaccee rriiccoorrddaarree ddii AAnnttoonniioo TTaamm--
mmaarroo,, ddii ccuuii rriiccoorrrree qquueessttaannnnoo iill cceenntteennaarriioo ddaallllaa nnaasscciittaa:: llaa ggrraannddee eenneerrggiiaa ddeelllluuoommoo,, llaa ssttrraaoorrddii--nnaarriiaa eemmoozziioonnee ttrraassmmeessssaa ddaallllee ssuuee ooppeerree ee iill
ccoonnvviinnttoo ccoonnttrriibbuuttoo ddaa lluuii ddaattoo aall MMoovviimmeennttoo eessaa--
ssppeerraattiissttaa..
LLeenneerrggiiaa ddeelllluuoommoo eerraa ssaannaa,, iinnttaattttaa,, ppuurraa eesspprreessssiioonnee ddeellllaa ssuuaa oonneesstt iinntteelllleettttuuaallee;; ttrroovvaavvaa
llee ssuuee rraaddiiccii nneeii vvaalloorrii aannttiicchhii,, nneeii sseennttiimmeennttii aauu--
tteennttiiccii ddeell tteemmppoo aannddaattoo,, sseennttiimmeennttii ddii ggeennuuiinniitt,,
sscchhiieetttteezzzzaa ee ssiinncceerriitt.. MMaaii iippooccrriissiiaa,, ddooppppiieezzzzaa oo
ddiipplloommaattiiccoo ppeerrbbeenniissmmoo nneeii ssuuooii rraappppoorrttii ccoonn llaa
ggeennttee:: nnoonn ssii ccuurraavvaa ddii ddiirree,, iinn ooggnnii cciirrccoossttaannzzaa,, llaa
vveerriitt ooggggeettttiivvaa ddii uunnaa ssiittuuaazziioonnee oo ddii ssoosstteenneerree
sseennzzaa mmeezzzzii tteerrmmiinnii llee ssuuee vveerriitt,, qquueellllee ddii ccuuii eerraa
ffeerrmmaammeennttee ccoonnvviinnttoo ee ddii ccuuii ppootteevvaa bbeenn ssoossttee--
nneerree llaa bboonntt,, ssiiaa ppeerr iinntteelllliiggeennzzaa ssiiaa ppeerr eessppee--
rriieennzzaa..
EErraa aanncchhee ccaalloorroossoo eedd eemmoottiivvaammeennttee ccooiinn--
vvoollttoo iinn ooggnnii ddiissccuussssiioonnee,, ssppeessssoo aanncchhee ppaassssiioo--
nnaallee nneell ddiiffeennddeerree llee ssuuee tteessii..
LLaa ssttrraaoorrddiinnaarriiaa eemmoozziioonnee cchhee llee ssuuee ooppeerree,, ssiiaa
ddii ppiittttuurraa cchhee ddii ssccuullttuurraa,, ttrraassmmeettttoonnoo,, ssii ssppiieeggaa
ccoonn llaa ssuuaa ssoorrpprreennddeennttee ccaappaacciitt eesspprreessssiivvaa,,
nnoonnoossttaannttee llaa rraappiiddiitt ee llaa sseemmpplliicciitt ddeell ttrraattttoo,, oo
ffoorrssee pprroopprriioo ppeerr qquueessttoo.. EEdd eeccccoo eemmeerrggeerree ddaallllee
ssuuee tteellee aaffffeettttii ffaammiilliiaarrii lloonnttaannii,, nnoossttaallggiiccaammeennttee
rriieevvooccaattii nneellllaanniimmoo ee ppootteenntteemmeennttee ttrraassppoossttii nneellllaarrttee.. LLaammoorree ccoonniiuuggaallee,, llaa tteenneerreezzzzaa ddii uunn ppaaddrree,, llaa pprreemmuurraa ddii uunn nnoonnnnoo,, llaa ddiissppoonniibbiilliitt ddii
uunn aammiiccoo:: qquueessttii ii sseennttiimmeennttii ddaa lluuii eevvooccaattii nneeii
ssuuooii llaavvoorrii.. SSiinnggoollaarree iill ccoonnttrraassttoo ccrroommaattiiccoo,, cchhee
ffaa ddii lluuii uunn AArrttiissttaa uunniiccoo,, oorriiggiinnaallee,, iirrrriippeettiibbiillee..
IInnccoonnffoonnddiibbiillee llaabbbbiinnaammeennttoo bbiiaannccoo//nneerroo ddeellllee ssuuee ffiigguurree,, ssoopprraattttuuttttoo ffeemmmmiinniillii,, sseennzzaa aallttrroo ccoo--
lloorree,, aa ssiiggnniiffiiccaarree ee ssoottttoolliinneeaarree qquueellllaa cciiffrraa ppaarr--
ttiiccoollaarree ddeell ssuuoo ccaarraatttteerree uunniivvooccoo ee ddeetteerr--mmiinnaattoo,,
sseennzzaa mmeezzzzee mmiissuurree oo mmeezzzzii tteerrmmiinnii,, sseennzzaa ccoomm--
pprroommeessssii oo eeqquuiivvooccii..
IIll ccoonnttrriibbuuttoo aallllEEssaassppeerraattiissmmoo ssttaattoo ppii cchhee ccoonnvviinnttoo:: ffuu uunnoo ddeeii ffiirrmmaattaarrii ddeell ddooccuummeennttoo cchhee
ssaanncciivvaa llaa ffoonnddaazziioonnee ddeell MMoovviimmeennttoo aarrttiissttiiccoo
ccuullttuurraallee ddii ccuuii aavveevvaa ggii ccoonnddiivviissoo,, iinn pprreecceeddeenn--
zzaa,, iill MMaanniiffeessttoo.. VVoollllee tteessttiimmoonniiaarree llaa ssuuaa aaddeessiioo--
nnee aall mmeessssaaggggiioo eessaassppeerraattiissttaa ccoonn mmoollttee ooppeerree;;
pprriimmaa ddii ttuuttttoo ccoonn llaa ssccuullttuurraa iinn ffeerrrroo ddeell BBiiddoonnee,,
ssiimmbboolloo ddeelllluummaanniitt ssooffffeerreennttee,, ppooii ccoonn ddiippiinnttii cchhee,, ddii vvoollttaa iinn vvoollttaa,,ddeennuunncciiaavvaannoo llee eessaassppee--
rraazziioonnii ddeell ssuuoo tteemmppoo,, eevvooccaavvaannoo aassppeettttii ppeeccuu--
lliiaarrii ddii uunnaa ssoocciieett aall pprreecciippiizziioo,, eessoorrttaavvaannoo lluuoo--mmoo aa pprreennddeerr ccoosscciieennzzaa ddeeii pprroopprrii eerrrroorrii eedd aa
ppoorrvvii rriimmeeddiioo.. RRiiccoorrddoo aannccoorraa iill ggiioorrnnoo iinn ccuuii
rriicceevveettttee iill BBiiddoonnee ddoorroo ppeerr mmeerriittii aarrttiissttiiccii ddaall MMoo--vviimmeennttoo:: nneeii ssuuooii oocccchhii lluucciiddii lleessssii lleemmoozziioonnee ddii qquueell bbaammbbiinnoo cchhee eerraa rriimmaassttoo iinnttaattttoo ddeennttrroo ddii lluuii..
CC ddaa ssoottttoolliinneeaarree,, iinnffiinnee,, iill ffiilloo ccoonndduuttttoorree cchhee uunniissccee qquueessttii ttrree aassppeettttii ddeell MMaaeessttrroo ee,, mmii ssii
ccoonnsseennttaa,, ggrraannddee aammiiccoo AAnnttoonniioo TTaammmmaarroo;; ssii
ttrraattttaa ddii uunnaa ddoottee rraarriissssiimmaa ddeeii ssuuooii ee ddeeii nnoossttrrii
tteemmppii,, uunnaa ssoorrttaa ddii ssuubbssttrraattoo cchhee lleeggaavvaa iinnssiieemmee
lluuoommoo,, llAArrttiissttaa,, llEEssaassppeerraattiissttaa:: llaa ggeenneerroossiitt.. NNee ssoonnoo tteessttiimmoonnii ffeeddeellii llaa nniippoottee,, ggllii aammiiccii,, ii ccooll--
lleegghhii,, llee IIssttiittuuzziioonnii.. AA ttuuttttii ddaavvaa ccoonn ssoorrrriissoo ee
ssgguuaarrddoo ddoollccee,, ccuurrvvaannddoo uunn ppoo llaa tteessttaa,, sseennzzaa mmaaii cchhiieeddeerree nnuullllaa iinn ccaammbbiioo ddeell ssuuoo ddaarree..
AAddoollffoo GGiiuulliiaannii
________________________________
AAnnttoonniioo TTaammmmaarroo ssttaattoo uunn ppiittttoorree ee ssccuullttoorree nnaappoolleettaannoo cchhee hhaa vviissssuuttoo ee llaavvoorraattoo ppeerr mmoollttii aannnnii aa GGrroosssseettoo.. NNaattoo nneell 11991155,, TTaamm--
mmaarroo cceelleebbrree aa lliivveelllloo nnaazziioonnaallee ppeerr aavveerr ppaarrtteecciippaattoo aa uunnaa
QQuuaaddrriieennnnaallee rroommaannaa ((11995555)) ee aa uunnaa BBiieennnnaallee vveenneezziiaannaa ((11995566)),, ee
ppeerr eesssseerree ssttaattoo pprreemmiiaattoo ddaa AArrggaann aall PPrreemmiioo PPeettrroosseellllii ppeerr llaa
ppiittttuurraa ((11999922))..
- 9 -
AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd
T O M M A S O G U A R D A T I ( V parte ) Da Masuccio in teatrodi Franco Pastore - ISBN IT\ICCU\NAP\0646027 pag.16-18
Presso le Librerie universitarie di Padova, Pavia, Napoli, Modena e Roma
LLAAUUTTOORREE DDEELL MMEESSEE::
II ppeerrssoonnaaggggii ssoonnoo iinnqquuaaddrraattii,, sseeccoonnddoo ggiiuu--
ddiizzii ee pprreeggiiuuddiizzii ddii ppaarrttee aarraaggoonneessee,, iinn ttrree ccaattee--
ggoorriiee:: sseessssoo,, ccllaassssee ssoocciiaallee,, lluuooggoo ddii nnaasscciittaa.. LLaa
ddoonnnnaa,, iinn ggeenneerree ddiippiinnttaa ccoommee ffeeddiiffrraaggaa ee lluussssuu--
rriioossaa,, ttrraacccciiaa nneellllee bbiibblliiootteecchhee ddeell RReeggnnoo ddii NNaa--
ppoollii ee bbiissooggnnaa ssppoossttaarrssii aall NNoorrdd ppeerr sseegguuiirrnnee llaa
ttoorrmmeennttaattaa vviicceennddaa eeddiittoorriiaallee..
DDaallll''eeddiizziioonnee ddeell 11447766,, ooggggii ppeerrdduuttaa,, CCrriissttoo--
ffoorroo VVaallddaarrffeerr nneell 11448833,, ssttaammpp aa MMiillaannoo llaa ssee--
ccoonnddaa eeddiizziioonnee ee,, uunn aannnnoo ddooppoo,, nneell 11448844,, BBaatt--
ttiissttaa ddee'' TToorrttii pprroodduussssee aa VVeenneezziiaa llaa tteerrzzaa eeddiizziioo--
nnee ((IIGGII,, 66226677)),, ssuullllaa qquuaallee eesseemmppllaattoo,, nneell 11449922,,
ll'' iinnccuunnaabboolloo ppuubbbblliiccaattoo aannccoorraa aa VVeenneezziiaa,, ppeerr ii
ttiippii ddii GGiioovvaannnnii ee GGrreeggoorriioo ddee'' GGrree--ggoorrii ((IIGGII,,
66226688)),, nnoonncchh llee nnuummeerroossee cciinnqquueecceennttiinnee cchhee ssii
aaffffooll--llaarroonnoo nneellllaa pprriimmaa mmeett ddeell XXVVII sseeccoolloo,,
ttuuttttee pprrooddoottttee iinn ttiippooggrraaffiiee vveenneezziiaannee,, ccoonn iinntteerr--
vveennttii ccoorrrreettttiivvii ssuull tteessttoo:: llee eeddiizziioonnii ddeell 11552222 ee ddeell
11552255 aaggggiioorrnnaannoo ii ddeessttiinnaattaarrii ddii ddiieeccii nnoovveellllee;;
ll''eeddiizziioo--nnee ddeettttaa ""ddeellllaa GGaattttaa"",,sseennzzaa ddaattaa,,aaccccoorrcciiaa
ggllii eessoorrddii ee ggllii eeppiilloogghhii mmoorraalliissttiiccii ddii vvaarriiee nnoo--
vveellllee..
LL'' iinncclluussiioonnee ddeellll'' ooppeerraa ggii nneell pprriimmoo IInnddeexx
lliibbrroorruumm pprroohhiibbiittoorruumm ddeell 11555577-- 5599 sseeggnnaa iill
pprriinncciippiioo ddeelllleecclliissssee eeddiittoorriiaallee,, iinntteerr--rroottttaa nneell
11776655 ddaa uunn'' eeddiizziioonnee ssttaammppaattaa ""aa GGiinneevvrraa"" ((iinn
rreeaalltt aa LLuuccccaa)),, aannnnuunncciiaattaa ddaallllaa pprreesseennzzaa ddii uunn--
ddiiccii nnoovveellllee sscceellttee iinn uunn NNoovveelllliieerroo iittaalliiaannoo,,
aalllleessttiittoo ddaa GG.. ZZaanneettttii ((VVeenneezziiaa 11775544))..
IIll rriillaanncciioo iinn ggrraannddee ssttiillee ddeellll''ooppeerraa ssii ddeevvee aa
LLuuiiggii SSeetttteemm--bbrriinnii,, cchhee nnee aapppprroonntt uunn''eeddiizziioonnee aa
NNaappoollii nneell 11887744.. LLaa ffiilloollooggiiaa nnoovveecceenntteessccaa nnoonn
hhaa pprrooddoottttoo uunn''eeddiizziioonnee ssooddddiissffaacceennttee..
AAllffrreeddoo MMaauurroo hhaa aalllleessttiittoo uunn''eeddiizziioonnee ccrriittiiccaa
((BBaarrii 11994400)) bbaassaannddoossii,, sseeccoonnddoo ggiiuuddiizziioo ppeerrssoo--
nnaallee,, ttaannttoo ssuull tteessttoo mmiillaanneessee,, iill ppii vviicciinnoo aallll''iinn--
ccuunnaabboolloo nnaappoolleettaannoo ppeerrdduuttoo,, qquuaannttoo ssuu qquueelllloo
vveenneezziiaannoo ddeell 11448833,, ppii ttoossccaanneeggggiiaannttee ee vveenneezziiaa-- ____________________________ 11)) CCooss iinnttiittoollaattoo ""ppeerr llaa ssuuaa ppooccaa qquuaalliitt"",, NNoovveelllliinnoo,, pp.. 33
MMaassuuttiiuuss
nneeggggiiaannttee..
GGiioorrggiioo PPeettrroocccchhii,, cchhee ppuurree ssccrriissssee ppaaggiinnee
ddii ccrriittiiccaa ffiilloollooggiiccaa ee lleetttteerraarriiaa ttrraa llee ppii ccoonn--
vviinncceennttii ssuu MMaassuucccciioo,, rreeaalliizzzz ppooii uunnaa eeddiizziioo--
nnee ccrriittiiccaa ((FFiirreennzzee 11995577)) nnoonn lliibbeerraa ddaa ccoonnttee--
ssttaazziioonnii..
SSaallvvaattoorree SS.. NNiiggrroo,,cchhee hhaa ssccaannddaagglliiaattoo,, aa
ppii rriipprreessee iill tteessttoo ssuull ppiiaannoo lleetttteerraarriioo,, ssuull ppiiaa--
nnoo tteessttuuaallee ss'' ddeeddiiccaattoo aa rriipprrooppoorrrree llaa eeddiizziioonnee
MMaauurroo rriivveedduuttaa ee ccoorrrreettttaa ((BBaarrii 11997755)) ee ppooii aadd--
ddiirriittttuurraa llaa eeddiizziioonnee SSeetttteemmbbrriinnii ((MMii.. 11999900))..
TTrraaccccee ddeellll''ooppeerraa ddeell GG.. ssii rriilleevvaannoo nneell
CChhaarroonn ddii PPoonnttaannoo,, ttrraa llee ccaarrttee ddii LLeeoonnaarrddoo ddaa
VViinnccii ee nneell LLaazzaarriilllloo ddee TToorrmmeess.. IIll gguussttoo mmaa--
ssuucccciiaannoo ddeellll''oorrrriiddoo ssii rriittrroovvaa iinn GGiirroollaammoo
MMoorrlliinnii,, MMaatttteeoo BBaannddeelllloo ee GGiioovvaann BBaattttiissttaa
((CCiinnzziioo)) GGiirraallddii..
TToommmmaassoo CCaammppaanneellllaa ddeettttee uunn ggiiuuddiizziioo mmoorraa--
lliissttiiccaammeennttee nneeggaattiivvoo ddeellll''ooppeerraa ddeell GGuuaarrddaattii,,
mmeennttrree ll''aabbaattee GGiioovvaann BBaattttiissttaa CCaassttii ttrraassssee ddaall--
llaa nnoovveellllaa II llaa XXXXXXVVIIIIII ddeellllee ssuuee NNoovveellllee
ggaallaannttii..
- 10 -
AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd
LLAA DDOONNNNAA NNEELLLLAA SSTTOORRIIAA -- AA ccuurraa ddii AAnnddrrooppooss --
LLIIDDIIAA BBEELLLLOODDII Avevamo la casa a pezzi ma ceravamo tutti, eravamo salvi Per cosa? Per questa Italia incapace che ci affama?
AA vvoollttee llaa ssttoorriiaa ggiiooccaa ssttrraannii sscchheerrzzii.. EE ssiiccuurraammeennttee
pprroottaaggoonniissttee ddeellllaa ssttoorriiaa ssoonnoo ssttaattee LLiiddiiaa BBeellllooddii ee llee
aallttrree 220000 ddoonnnnee bboonnddeenneessii cchhee iill 1188 ffeebbbbrraaiioo 11994455,,
aassssaallttaarroonnoo iill mmuunniicciippiioo ddii BBoonnddeennoo,, ddiissttrruuggggeennddoo ii
rreeggiissttrrii ddii lleevvaa ddeellllaa RRssii,, iimmppeeddeennddoo cchhee ttaannttii ggiioovvaannii
ddeell ccoommuunnee vveenniisssseerroo cchhiiaammaattii aa ccoommbbaatttteerree ppeerr ii
nnaazziiffaasscciissttii nneeggllii uullttiimmii mmeessee ddeellllaa sseeccoonnddaa gguueerrrraa
mmoonnddiiaallee.. EErraa iill 1188 ffeebbbbrraaiioo ddeell 11994455,, llaappppuunnttaa--
mmeennttoo eerraa ppeerr llee 1100 ddii mmaattttiinnaa iinn ppiiaazzzzaa.. FFuu ll cchhee
ttrroovvaaii llee ddoonnnnee.. SSii aavvvviicciinn llaa mmiiaa aammiiccaa SSiillvvaannaa::
DDoobbbbiiaammoo ffaarree uunnaa ccoossaa nnooii ddoonnnnee mmii ddiissssee ppeerr
bbiissooggnnaa aavveerree ppaazziieennzzaa ee ssttaarree aatttteennttii ccoonn cchhii ssii
ppaarrllaa,, ppeerrcchh qquueessttaa ccoossaa ddeevvee rriiuusscciirree.. AAvvvviicciinnaa llee
ppeerrssoonnee ppeerr bbeennee,, cchhee ssaaii ccoommee llaa ppeennssaannoo,, ee cchhiieeddii ddii
ffaarree uunn ppoo ddii ppaassssaappaarroollaa,, ppeerrcchh llaa ccoossaa ssii aallllaarrgghhii,,
ppeerrcchh ddoovvrreemmoo eesssseerree iinn ttaannttee.. EE ffuu ccooss cchhee ttuuttttoo
ccoommiinnccii.. CCoonn ttaannttaa ttiittuubbaannzzaa ee ttaannttaa ppaauurraa ffuu ccooss
cchhee qquueellllaa ddoommeenniiccaa mmaattttiinnaa,, iill 1188 ffeebbbbrraaiioo,, ccii
ttrroovvaammmmoo vveerrssoo llee ddiieeccii.. FFuu aanncchhee ddiiffffiicciillee ppeerr mmee
uusscciirree,, ddoovveevvoo rraaccccoonnttaarr bbuuggiiee aa mmiiaa mmaaddrree,, ppeerrcchh
iinn ccaassaa nneessssuunnoo ssaappeevvaa cchhee ffaacceevvoo ppaarrttee ddii qquueessttaa
oorrggaanniizzzzaazziioonnee.. IInnssoommmmaa,, qquueell mmaattttiinnoo,, iinn ttrree,, iioo,,
SSiillvvaannaa ee VViittttoorriinnaa DDoonnddii,, cchhee aabbiittaavvaa aa OOssppiittaallee
ssuullllaa ssttrraaddaa cchhee ppoorrttaa aa SSaann BBiiaaggiioo vveerrssoo llaa ffooccee ddeell
PPoo,, ssiiaammoo ppaarrttiittee.. (()) EE ffuu ccooss:: lleeii ccoonn uunn ccaarrttoonnee
ccoonn ssccrriittttoo ssoopprraa VVoogglliiaammoo ppaannee,, aabbbbiiaammoo ffaammee,,
bbaassttaa ccoonn llaa gguueerrrraa!!,, ssiiaammoo ppaarrttiittee.. (())
QQuuaannddoo ssiiaammoo aarrrriivvaattee iinn ppiiaazzzzaa eerraavvaammoo iinn ttaannttee,, ee
ssii vveeddeevvaa ddaa lloonnttaannoo,, ppeerrcchh llaa ppiiaazzzzaa ggrraannddee,, ddaa ll
iinn ffoonnddoo,, ssii vveeddeevvaa cchhee llaa ggeennttee aarrrriivvaavvaa,, aarrrriivvaavvaa ddaaii
vviiccoollii ccoommee aabbbbiiaammoo ffaattttoo nnooii,, ddaa uunnaallttrraa ddiisscceessaa cchhee
ssbbuuccaa iinn ppiiaazzzzaa.. (()) EErraa ddoommeenniiccaa mmaattttiinnaa,, cceerraa
ssoollaammeennttee uunn ggrruuppppeettttoo ddii uuoommiinnii ddaavvaannttii aall ttaa--
bbaaccccaaiioo GGaattttii,, eerraannoo ii ccoonnttaaddiinnii cchhee vveenniivvaannoo iinn
ppiiaazzzzaa.. MMii rriiccoorrddoo cchhee eerraannoo ssbbaalloorrddiittii ppeerrcchh nnoonn
ssaappeevvaannoo ccoossaa sstteessssee ssuucccceeddeennddoo..
NNoonn ssoo ssee llaa ppoorrttaa ddeell CCoommuunnee eerraa ssttaattaa mmaannoommeess--
ssaa ddaa qquuaallccuunnoo,, ssoo ssoolloo cchhee ssiiaammoo rriiuusscciittee
aa ssffoonnddaarrllaa ee ppooii ssuu aa pprreecciippiizziioo ppeerr llee
ssccaallee!!AAbbbbiiaammoo rriieemmppiittoo iill CCoommuunnee ddii
ddoonnnnee.. (()) AAll tteerrzzoo ppiiaannoo cceerraannoo llee
ddoonnnnee cchhee bbuuttttaavvaannoo ffuuoorrii ddaallllaa ffiinnee--
ssttrraa ttuuttttoo qquuaannttoo,, llee ssccrriivvaanniiee,, llee ccaarr--
ttee cceerraa iill ppuuttiiffeerriioo..
HHoo ddeettttoo:: SSiillvvaannaa,, mmaa ssee aarrrriivvaannoo ii
ffaasscciissttii,, vveennggoonnoo ddeennttrroo ee ccii aammmmaazzzzaannoo
ttuuttttee!!.. (()) MMii rriiccoorrddoo cchhee ssiiaammoo sscceessee ee ssiiaammoo
aannddaattee aall pprriimmoo ppiiaannoo:: cceerraa uunnaa ppoorrttaa ccoonn uunn
bbeellllaammbbiieennttee llaarrggoo ppiieennoo ddii ssc


c: text/html

text:
Daandiin haqaa kami laata- kutaa 2ffaa
Torbaan darbee keessa daandiin haqaa maal akka ta’ee fi warroota daandii haqaa irra fagaatan addeessuuf yaalle turre. Daandiin haqaa karaa tokkicha ilmi namaa badii fi adabbii adda addaa irraa baraaramuun nageenya, gammachuu fi milkaa’inna dhugaa galmaan itti gahuudha. Daandiin haqaa karaa ifaa fi qajeela ta’ee kan dukkanni fi jallinni keessa hin jirreedha. Daandiin haqaa rakkoo ilma namaatif furmaata guutu kan qabuudha. Kanaafu daandiin haqaa kamiin akka ta’e hubachuuf faaydaa armaan olii kan irraa argannu yookiin isa keessatti kan argamu ta’uu qaba.
Amma bakka dhaabanne irraa itti haa fufnu
Amantii haqaa irraa kan jallatan
Namoonni yeroo baay’ee amantiin haqaa kamiin akka ta’ee hubachuu dadhabuu isaanii irraa kan ka’e dhama’uun dukkana jireenyatti kufu. Amantiin haqaa rakkoo isaanitiif furmaata ta’uu kamiin akka ta’ee addaan baafachuun itti ulfaata, sababoota adda addaa irraa kan ka’e. Wantuma abbootin isaani hordofan qabachuun kuni amantii haqaati jedhanii mormu. Haqni fedhii namaa irratti kan hundooftu osoo hin ta’in madda dhugaa qabdi. Osoo haqni akka fedhii namoota hundaa taatee sila dachii fi samiin badde. Sababni isaas, beekumsa ilma nama gabaaba waan ta’eef wantoota addunyaa keessa jiran guutu hin beeku. Wantuma isa fundura jiruun murtii dabarsuun dachii mancaasa.
Amantiwwan addunyaa tana keessa jiran lakkoofsi isaani baay’eedha. Namni hunduu amantiin ani hordofuu dhugaadha jedha. Namoota biroos gara isaa harkisuuf ni carraaqa. Garuu gaafiwwan akkana jedhan ka’uu danda’a “Amantiin kee maal irratti hundaa’e dhugaa ta’a? ragaan kee maali? Amantii kee irraa bu’aa maal argatte namoota biroo gara keetti harkiistaa?” Wanti tokko haqa ykn dhugaa ta’uuf ragaa barbaachisa. Ragaa yoo hin qabaatin wantichi soba ta’aa jechuudha. Amantiwwan addunyaa keessatti babal’atan keessaa muraasa isaani ragaa waliin mee haa ilaallu.
Kiristaanummaa fi Yahuudummaa
Amantiwwaan kunniin lamaan amantiwwan walitti dhiyaatanii fi seenaa dheeraa qabaniidha. Yahuudonni Nabi Muusa (Muse) hordofna yommuu jedhan kiristaanonni immoo Nabi İisa (Iyyasuusin) hordofna jedhu. Eeti yeroo durii akkuma Yahudoonni jedhan Nabii Muusa kan hordofan turan, Kiristaanonniis akkasuma. Haa ta’uu malee akkuma yeroon darbuu fi dheeratun, warri kunniin amantii haqaa Nabi Muusa fi Isaa (lamaan isaani irratti nageenya haa jiraatu) barsiisa fi namoota itti waamaa turan irraa jallatu eegalan. Kitaabota qulqulluu isaani Rabbiin irraa buufame kan akka Tawraati fi Injiilin jijjiruu fi walitti naquu eegalan. Sababoota amanti haqaa irraa akka jalatan isaan taasisan keessaa fedhii Mootii isaani hordofuu, qabeenya addunyaa tanaa argachuuf oli gadi fiigu, fedhii ofiiti fi sheyxaana hordofu fi kkf dha. Dhiibbaa kana fi kkf irraa kan ka’ee kitaaba isaani fi aqiida (amantii) sirri diigu eegalan.
Wanta Ergamantoonni isaanii hin barsiisne ummata barsiisu eegalan. Yahuudonni gooftan keenya Uzeeyr jedhan. Kiristaanonni immoo İisan(Iyyasuus) gooftaa keenya jedhan. Yaada amantii (ideology) adda addaa qabachuun kitaaba keessatti katabuu eegalan. Haala kanaan ummataa daandii haqaa irraa jallisan. Qur’aanni gocha isaani kana haala kanaan ibsa. Qur’aanni yahudoota fi kiristaanota ibsuuf gaalee ‘Ahlal kitaab (warroota kitaaba)” jedhu fayyadama.
“Dhugumatti isaan keessaa garee arraba isaanitin kitaaba miccirantu jira akka isin kitaaba irraa jettanii yaaddaniif. Garuu inni (wanti dubbatan) kitaaba irraa miti. Osoo inni Rabbiin biraa hin ta’in “Kuni Rabbiin biraayi.” Jedhu. Osoma beekanu Rabbiin irratti kijiba dubbatu.” Suura Ali-Imraan:78
Kiristaanonni fi yahuudonni wanta kitaaba keessa hin jirre kitaabatti dabalan, dhugaa jirus keessaa haaqan. Haala kanaan ummata karaa haqaa irraa jallisan, Rabbiin irratti kijiban. Kitaaba isaani qofa miti jecha Qur’aanatis micciruu barbaadu. Haa ta’uu malee isaani hin milkaa’u.
Akka fakkeenyatti ‘Iyyasuus gooftadha yookiin ilma gooftati.” Jedhanii ummata jallisan. Iyyasuus ta’ii Nabiyyin biraa gonkumaa “ani gooftadha, na waaqefadha.” Jedhe barsiisaa akka hin turre Qur’aanni haala kanaan ibsa.
“Ilma namaa tokkoof Rabbiin kitaaba, hukmii (beekumsaa fi hubannoo seera amantii) fi Nabiyyummaa isaaf kennee, ergasii namootan “Rabbii gaditti gabroota naaf ta’aa” jechuun isaaf hin malu. Garuu kan inni isaaniin jedhu “waan kitaaba barsiisaa turtanii fi waan qo’ataa turtaniif jecha beektota beekumsa isaanitin hojjatan ta’aa.”” Suura Ali-Imraan:79
Nabiyyoonni yookiin namoonni biroo “Rabbii gaditti naa waaqefadhu (gabbaraa)” jechuutti mirga hin qaban. Nabiyyin yoo hin jedhin eenyutu akkana jedhe ree? Paappasoonni, qeysoonni, daqoononni daandii haqaa irraa ofii fi namoota biroo jallisan seeraa haarawa tumuu fi Rabbiin ala kan biraa gabbaruun ummataaf karaa godhan. Kitaaba Rabbiin kenneef injiili fi Towraatin ni micciran, jechoota sirrii bakkaa haaqani kan ofii itti dabalan. Ergasii kuni Rabbii irraayi jedhan. Rabbiin warroota kanaaf adabbii hamaa waadaa galeef:
“Warra kitaaba harka isaaniitiin katabanii, ergasii isaan(kitaabaan) gatii muraasa bitachuuf jecha “Kuni Rabbi biraa bu’e”jedhaniif badiin mirkanaa’e! Waan harki isaani barreessiteef jecha badiin isaanif haa ta’u! Ammas waan isaan argataniif jecha badiin isaanif haa ta’u!”Suura Al-Baqaraa:79
Wanta xiqqoo qabeenya addunyaa tanaa argachuuf jecha kitaaba keessatti sobaa fi wanta haarawa uuman. Ummata irraa qabeenya walitti sassaaban. Naannoo keenya irraa yommuu namni Kiristaana tokko du’u ykn carraa biraatti fayyadamuun qeysoonni fi pappaasonni qabeenya hangami akka sassaabani fudhatan salphatti hubachuu ni dandeenya. Qabeenya walitti kuusu qofaa miti namoota karaa Rabbii irraa garagalchu. Amala badaa isaani Qur’aani haala kanaan addeessa.
“Yaa warra amantan! Dhugumatti irra hedduun hayyoota (amantii) fi moloksee qabeenya namoota haqaan malee nyaatu; karaa Rabbii irraas namoota deebisu. Isaan meetaa fi warqee kuusatan, kan karaa Rabbii irratti hin baasne adaba laaleessaan isaan gammachiisi. Guyyaa ibidda jahannam keessatti ishee (qabeenya walitti kuusaa turan) irratti hoo’ifamu, kan addi isaanii, cinaachi isaaniti fi dugdi isaanii isheen gubamu “Kuni waan isin lubbuu keessaniif kuusaa turtaniidha. Waan kuusaa turtaniif dhandhamaa.” jedhamu” Suura At-tawbaa:34-35
Adaba cimaadhaa mitiree?
Islaamni dhugaa ta’uu osoo beekanu ummata jallisuu fi irraa garagalchuuf dhagaan isaan hin buqqisne hin jiru.
“Yaa warra kitaaba (kiristaanota fi yahuudota)! Sila maaliif osoo beektanu jallina ishee(karaa Rabbii) keessa barbaachaf karaa Rabbii irraa nama deebiftu? Rabbiinis waan isin dalagdan irraa dagataa miti.” Jedhi.” Suura Ali-imraan:99
Namoota daandii haqaa irraa nu jallisuuf nu waaman akka hin ajajamneef Rabbiin haala kanaan nuu dhaama.
“Yaa warra amantan! Yoo garee warra kitaabni kennameef irra ta’aniif ajajamtan, erga amantanii booda gara kufritti isin deebisu.” Suura Ali-imraan:100
Kabajamtoota hordoftoota amantii kiristaana barruu tana dubbisaa jirtan hundaaf: kaayyoon keenya amantii keessan arrabsuuf yookiin gadi xiqqeesufi miti. Kaayyoon keenya haqaa ummataaf ibsinee, nageenya, gammachuu fi milkaa’inna bara baraa akka argataniidha. Tarii abbootin keessan kiristaana waan turaniif isiniis amantii isaani hordofuu dandeessu. Abbootin keessaniis hanqinna beekumsaa irraa kan ka’ee qeysota hordofuun daandii haqaa irraa jallatuu danda’u. Isin immoo warra baratee fi xinxalle dhugaa fi soba addaan baasu danda’udha. Rabbiin Gooftaa keenya fi keessan ta’e namoota fedhii ofiitin ummata jallisan akka hin hordofne hunda keenyaf dhaamsa armaan gadii nuu dhaama.
“Jedhii: Yaa warra kitaabaa! Amantii keessan keessatti dhugaan ala (waan biraatti) amanuun daangaa hin darbinaa. Fedhii ummata duraan jallatanii darbanii, namoota heddus jallisanii fi karaa qajeelaa irraa jallatanii hin hordofinaa.” Suura Al-Maa’ida:77
“Daangaa darbuun isaani kuni kan madde Iyyasuusif kabaja ol’aanaa isaa hin malle kennuudha; kana jechuun Iyyasuusin gara Gooftummaatti olkaasun ‘Gooftaa keenya’ jedhan. Kuni daangaa haqaa darbuudha.
Fedhiin ummata duraan jallatanii immoo mootiin Roomaa wanta haarawa amanta kiristaana keessatti fide. Akkasumas fedhiin qeysoota fi Paappasoota amantii Kiristaana akka micciramu fi wal dhahuu godhanii jiru. Kan yaadatamu qabu Iyyasuus (nageenyi isa irratti haa jiraatu) Ergaa Rabbii haqaan geesse jira. Akkana jedhaa ture: “Yaa ilmaan Israa’il! Rabbii Gooftaa kiyyaa fi Gooftaa keessan ta’e gabbaraa. Dhugumatti namni Rabbitti waa qindeesse Rabbiin isarratti Jannata haraama(dhowwaa) taasiseera. Teessoon isaas ibidda. Miidhaa raawwattootafis tuumsitoonni hin jiran.” Suuraa Al-Maa’ida 5:72 Ergaan kuni ummata kiristaanota fi yahuuda jallinna, wal dhabbii fi fedhii duwwaa hordofuu irraa isaan baraaru fi gargaaruf ergaa isaaniif darbeedha.”
Kanaafu kabajamtoota hordoftoota amantii kiristaana fedhii namoota darbanii amantii keessan jallisan hordofuun dhuma badaa irraa isin baraaru ni danda’a?
Affeerran keenya kana:
Jedhi: “Yaa warra kitaaba! Gara jecha nuu fi isin jiddutti wal qixa taatee koottaa. (Isheenis) akka Rabbiin malee waan biraa hin gabbarre, Isattis waan biraa akka hin qindeessine, gariin keenyas garii keenya Rabbiin alatti gabbaramaa akka hin taasifanneedha.” Yoo isaan kana irraa garagalan “Akka nuti Muslimoota taane ragaa bahaa.” Jedhaan.” Suura Ali-İmraan:64
Kunniin tuqaale wali galteeti. Kana irraa yoo garagaltan isin hin dirqisiisnu. Sababni isaas;
“Yaa ilmaan namaa! Dhugaan Gooftaa keessan irraa isinitti dhufee jira. Namni qajeele, kan inni qajeelu lubbuma ofiitif. Namni jallates, kan inni jallatu ofuma irratti. Anis isin irratti bakka bu’aa miti.”jedhi. Suuraa Yuunus: 108
Addunyaa aakhiratti fedhii fi seexana hordofuu osoo hin ta’in Rabbiin hordofutu nama baasa, badhaadhinnaa fi gammachuu fida. Daandii haqaa Islaama irra deemun rakkoo guyyaa guyyaan nama muudatuf furmaata ta’a yoo abbichi beeke itti fayyadame. Daandii haqaa kana irra deemun rakkinna, dhiphinnaa, dhama’iinsa, dukkana keessaa nama baasun gara gammachuu, nageenya fi milkaa’innatti ceesisa.
“… Ergasi yoo Ana (Rabbii) irraa qajeelfamni isinitti dhufe, namni qajeelfama kiyya hordofe hin jallatu (addunyaa kana keessatti), hin rakkatus (jireenya du’aan booda (aakiratti))” Suuraa Xaahaa:123
Kanaafu jallinnaa, dhiphinna addunyaa kana keessaa fi rakkinna aakhiraa irraa baraaramuuf furmaanni keenya karaa qajeelaa hordofuudha.Dhugaa kana hubachuuf Islaama hordofuu fi qo’achuu barbaachisadha.
Gudunfaa
Ilmi nama cal’iseetumaan dachii kana irra kan jiraatu osoo hin ta’in kaayyoo guddaa tokkoof uumame. Kaayyoo san yoo beekan garam akka deeman namatti akeeka. Kaayyoo san wallaalun immoo hurrii jireenya namatti buusa, jireenyi hiika dhabdi. Kunoo kaayyoo ilma namaati fi jinni gabaabumatti kana:
“Jinnii fi ilma namaa akka Ana(Rabbi) qofa gabbaraniif(waaqefataniif) malee hin uumne.” Suura Az-Zaariyat (51):56
Kanaafu kaayyoon uumama keenya Rabbiin qofa fi qofa gabbaruudha. Rabbiin gabbaruu jechuun salaatu, soomu, zakaa baasu qofa osoo hin ta’in jireenya ilma namaa guutu kan haguugudha. Seera Rabbitti buluu fi Isa sodaachun yommuu wanta badaa irraa dheessitu fi yommuu hojiiwwan gaarii hojjattu, Rabbiin gabbaraa jirtaa jechuudha. Rabbiin gabbaruu jechuun Isaaf bu’aa buusu osoo hin ta’in matama keenya qofaaf bu’aa buusna. Rabbitti bulun wantoota hamaa irraa si tiksa. Isatti buluu diduun immoo wantoota hamaa fi rakkinna adda addaaf nama saaxila. Mee atummaanu yeroo rakkoo hangam akk dhiphattu ilaali. Karaa rakkoo kana keessa itti bahan ni barbaadda. Garuu yommuu karaan hunduu sitti cufamu gara Rabbii deebi’u malee furmaata biraa hin qabdu. Kanaafu daandii haqaa Rabbiin diriirse irra deemun dhiphinnaa fi rakkoo adda addaa irraa of haa baraarru. Namni qajeele ofuma fayyada, kan jallates matama ofii qofa miidha.
Hanga torbaan kutaa itti aanuun walitti deebinutti assalamu aleykum wa rahmatullahi wa barakaatuh.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Ibsa Suuratu Al-Qiyaamah-Kutaa 5
Tarii yommuu namni du’ee reeffa isaa awwaalle deebinu, gaafin kuni sammuu keenya keessa yaa’un hin oolu, “Namni du’e kuni garamitti oofamaa? Du’ee achumaan biyyee ta’ee ni hafaa?” Eeti, kuni gaafi baay’ee barbaachisa namni deebii quubsa itti barbaadachuu qabuudha. Gaafi kanaaf deebii quubsaa suuratu Al-Qiyaamaa gara dhumaatti ni arganna. Mee har’a suuratu al-Qiyaamah irraa ibsa keeyyattoota muraasaa haa ilaallu:
“(22)-Fuulli [gariin] Guyyaa san ni ifu. (23)-Gara Gooftaa isaanii ilaalu. (24)-Fuulli [gariin] immoo Guyyaa san ni sunturu. (25)-Balaa guddaa isaanitti raawwatamu yaadu.” Suuratu Al-Qiyaamah 75:22-25
Darsi kana keessatti Guyyaa Qiyaamaa haala namootaa mul’isa. Guyyaa Qiyaamaa fuulli namootaa bakka lamatti ramadamu:
Ramaddi 1ffaan: Fuula mu’mintootaa (warra dhugaan amananii) ifuu fi gara Gooftaa isaanii ilaalaniidha.
Ramaddi 2ffaan: Fuula kaafirotaa sunturaa, dukkanaa’a ta’ee fi azaaba (adabbii) Rabbii sodaataniidha.
Namni gubbaa irraa namoota ilaaluf iddoo walitti qabamaa yoo ilaale danda’e, ramaddi fuula lamaan kana ni arga.
Mallattoon fuula mu’mintootaa, fuulli isaanii ni ifa, gara Gooftaa isaanii ilaalu. Akkuma Rabbiin olta’aan jedhe: “Fuulli [gariin] Guyyaa san ni ifu.” Kana jechuun Guyyaa Qiyaamaa fuulli mu’mintootaa ni ifa, ni cululuqa, gammachuu fi bareedinni irraa mul’ata. Akkuma Rabbiin subhaanahu wa ta’aalaa suurah biraa keessatti jedhe:
“Fuulli [gariin] guyyaa san (Guyyaa Qiyaamaa) ni ifu. Kan kolfanii fi gammadaniidha” Suuratu Abasa 80:38-39
Ibidda jalaa nagaha bahuu fi Jannata qananiitiin milkaa’u isaanitiif kolfanii garmalee gammadu. Fuulli isaanii gammachuu fi qananiin ifa.
“Gara Gooftaa isaanii ilaalu” Kana jechuun Aakhiratti mu’mintoonni (warri dhagaan amanan) Rabbii olta’aa ija isaaniitiin ni arguu. Kana ilaalchisee hadiisonni sahiih ta’an Ergamaa Rabbii (SAW) irraa dhufanii jiru. Mee isaan keessaa muraasaa haa eerru:
Abu Hureyraan akka gabaasetti, namoonni akkana jechuun Nabiyyii (SAW) gaafatan: “Yaa Ergamaa Rabbii! Guyyaa Qiyaamaa Rabbii keenya ni ilaallaa?” Ergamaan Rabbiis (SAW) ni jedhan: “Ji’a yommuu guutuu ta’uu ilaaluuf ni rakkattuu?” Namoonnis ni jedhan, “Lakki Yaa Ergamaa Rabbii (SAW).” Nabiyyinis (SAW) ni jedhan: “Aduu duumessi ishii gadi hin jirre ilaaluuf ni rakkattuu?” Namoonnis ni jedhan: “Lakkii! Yaa Ergamaa Rabbii.” Nabiyyinis ni jedhan, “Dhugumatti akkuma san isin Isa ilaaltu.” (Sahiih Al-Bukhaari 7437, Sahiih Muslim 182)
Ammas, hadiisa biraa keessatti:
Jariir ibn Abdullah akkana jechuun gabaase: Gaafa tokko osoo Ergamaa Rabbii (SAW) bira teenyu gara ji’a (baatii) guutuu ta’ee ilaalee akkana jedhe: “Dhugumatti isin akkuma ji’a kana ilaaltan Rabbii keessan ni ilaaltu. Isa ilaalu keessatti hin rakkattan.” Sahiih Al-Bukhaari 374, Sahiih Muslim 633
Aakhiratti Rabbii olta’aa ilaaluun qananii hundarra guddaa warri Jannataa argatuudha. Guyyaa Qiyaamaa kaafirran immoo Rabbii olta’aa arguu irraa ni haguuggamu:
“Haa dhorgaman! Dhugumatti isaan Guyyaa san Gooftaa isaanii irraa haguuggamoodha.” Suuratu Al-Muxafiffiin 83:15
“Haa dhorgaman!” kana jechuun dhimmi akka warri Guyyaa Murtii kijibsiisan jedhanii miti. Namoonni kunniin Rabbiin biratti sadarkaa qabna jechuun odeessu. Dhimmi akka isaan jedhan kanaa miti. Isaan Guyyaa Qiyaamaa Gooftaa isaanii ilaalu irraa ni haguuggamu.[1] Akkuma isaan addunyaa irratti qalbii isaanii Rabbii olta’aatti amanuu fi Isaaf ajajamu irraa haguugan, Guyyaa Qiyaamaas Isa ilaalu irraa ni haguuggamu.
Guyyaa Qiyaamaa mallattoon fuula kaafirtoota immoo sunturuu, gurraachaa’u fi sodaachudha. Akkuma Rabbiin olta’aan jedhe:
“Fuulli [gariin] immoo Guyyaa san ni sunturu. Balaa guddaa isaanitti raawwatamu yaadu.”
Baasirah jechuun fuulli guuramu, sunturuu, dukkanaa’u fi gurraacha’udha. Akka lugaatti ni jedhama: “Basara rajulu.” Kana jechuun wanta tokko garmalee jibbuu irraa kan ka’e “namtichi fuula guure, fuulli isaa dukkanaa’e, sunture.”[2]
Hiika kana Qur’aanni bakka biraatti haala kanaan ifa nuuf godha:
“Fuulli [gariin] immoo Guyyaa san dhukkeetu irra jira. Gurraachinni isaan haguuga. Isaan sun warra Rabbitti kafaranii, balleessaa guddaa hojjataniidha.” Suuratu Abasa 80:41-42
“Balaa guddaa isaanitti raawwatamu yaadu.” Kana jechuun Kaafirran Guyyaa Qiyaamaa iddoo wal gahii osoo jiranuu balaa fi sharrii guddaa, adabbii laalessaa isaanitti akka hojjatamu ni yaadu. Sababni isaas, kufriii fi badii gurguddaa addunyaa keessatti hojjataa turan sirritti beeku.[3] Adabbii ibiddaa guddaa san waan arganiif fuulli isaanii jijjiramee suntura.
Rabbiin subhaanahu rahmataa fi tola Isaatiin Guyyaa san warra fuulli isaanii ifuu fi gara Isaa ilaalan keessaa nu haa taasisu. Warra fuulli isaanii dukkanaa’u fi adabbiin guddaan isaanitti bu’u ta’uu irraa nu haa baraaru.
Amma itti aanse du’a tarkaanfi jalqabaa ta’e kan gara dhimmoota armaan oliitti nama geessu ilaalchise dubbata:
“(26)-Kallaa! Yeroo [lubbuun bahuuf] at-taraaqiya geesse. (27)-[Yeroo], “Eenyutu isa fayyisaa?” jedhame. (28)-Inni (Namni du’uu hedu) ‘kuni addaan bahiinsa’ ta’uu ni yaada. (29)-[Yeroo] mogoleen mogoletti maxxante. (30)-Guyyaa san oofamiinsi gara Gooftaa keetiti.” (Suuratu Al-Qiyaamah 75:26-30)
Aayaata tannin keessatti, oofaminsi gara guutumaan guututti baduu osoo hin ta’in gara murtii Gooftaa isaa akka ta’e itti beeksiisuu waliin haala namaa yeroo du’uu ibsa. Ruuhin qaama irraa addaan bahuun duuti namatti dhufuu jechuun guutumaan guututti badiinsa jechuu miti. Kana irra, duuti namatti dhufuu jechuun marsaa jireenyaa tokko irraa gara marsaa biraatti darbuudha. Kunis, marsaa jireenya addunyaa irraa gara marsaa jireenya barzakhatti darbuudha. Barzakha jechuun wanta du’aa fi kaafama jidduu jiruudha. Namni erga du’ee hanga kaafamu barzakha keessa tura.
Gareen keeyyattoota kunniin “Kallaa!” jechuun jalqabu. Arabiffa keessatti, jechi “kallaa” jedhu hiika baay’ee qaba. Hiika kallaa keessaa, “Dhorgamaa” jechuun yoo fudhanne, hiikni aayah “Kallaa! Yeroo [lubbuun bahuuf] at-taraaqiya geesse”: Yaa ilma Aadam! Wanta Ani sitti beeksise yeroo du’aa kijibsiisu hin dandeessu. Kana irra, [yeroo du’aa] wanta ija keetin argitu ta’a.[4]
At-taraaqiya (التراقى) jecha heddumminna (plural) kan agarsiisu yommuu ta’u, tokkeen (singular) isaa tarquwata (ترقوة) ta’a. At-taraaqiya ykn tarquwata jechuun lafee ceeku fi hundee mormaa wal qabsiiftudha. Ingiliffaan Collarbones ykn clavicles jedhama. Fakkii armaan gadii irraa ilaalun ni danda’ama.
Hiika “kallaa” jedhu “dhugumatti” jedhuun yoo fudhannee immoo, hiikni aayah: “Kallaa, yeroo [lubbuun bahuuf] at-taraaqiya geesse”: Dhugumatti yommuu nafseen at-taraaqiya [yookiin kokkee] geesse, oofamiinsi gara Rabbiiti.[5]
Suurah biraa keessatti ibsa biraatin akkana jechuun du’a namaa ibsa:
“Yeroo [nafseen] kokkee geessu,[maaliif hin deebifnee?]” SuuratuAl-Waaqi’a 56:83
Ruuhin at-taraaqiya yookiin kokkee gahuun kan agarsiisu, ruuhi butuun ykn luqqisuun fiixee fagoo qaamaa irraa jalqabuun gara olii ol deema. Jalqaba irratti miilli ykn lukti ni qorriti. Ergasii itti aanse wanti ishii ol jiru qorruu fi ligidaa’u itti fufa.
[Yeroo], “Eenyutu isa fayyisaa?” jedhame.
Kana jechuun warri nama du’uu heduu fi hiriyyoonni isaa ni jedhu:” eenyutu isa fayyisee du’a irraa isa baraaraa? Doktorri ykn ogeessi fayyaa isa fayyisu jiraa?” Ogeessa fayyaa barbaadanii ajaja Rabbii isatti bu’e irraa isa eegu hin dandeenye.[6]
Akka waan akkana jedhameeti: Umriin isaaf murteefame dhumatee jira. Nama jaallattan irratti balaan du’aa bu’e. Marsaan barzakha jalqabame. Barzakha kana duuba immoo qorannoo, murtii fi jazaaf kaafamutu jira.
“Inni (Namni du’uu hedu) ‘kuni addaan bahiinsa’ ta’uu ni yaada.”
Kana jechuun namni lubbuun isaa bahuuf kokkee geesse dhimmi isarratti bu’e addunyaa irraa addaan bahuu, maatii, qabeenya, ijoollee isaati fi wantoota biroo inni jaallatu irraa addaan bahuu akka ta’e ni yaada.[7] Jecha gabaabaan, namni duuti isatti dhuftee lubbuun kokkee geesse, addunyaa, maatii, qabeenyaa fi ijoollee irraa addaan bahaa akka jiru ni mirkaneefata.
“[Yeroo] mogoleen mogoleetti maxxante.” Aayah tana ilaalchisee mufassiroonni ibsa lama itti kennanii jiru:
1ffaa-Namni kuni yeroo du’u, mogoleen mogoletti maxxanti. Keefanamee uffataan marama.[8]
2ffaa-Rakkoon rakkoo irratti, balaan balaa irratti, ciminni ciminna irratti maxxane. Kana jechuun rakkoon, balaa fi ciminni addunyaa fi rakkoon, balaa fi ciminni jalqaba Aakhirah nama du’aa jiru kanarratti wal qunnamu. Rakkoon, balaa fi ciminni addunyaa: qananii fi maatii isaa hunda irraa addaan bahuu, ruuhin isaa yommuu baatu garmalee cinqamuudha. Rakkoon, balaa fi ciminni jalqaba Aakhirah immoo: namni du’u kuni kaafira ykn badii gurguddaa kan hojjatu yoo ta’e, Malaykoota azaabatin qabamee gara Aakhiraatti fudhatamuudha.[9]
Araboonni dhimmaa fi balaa garmalee ulfaata ta’e ibsuuf jecha “saaq (mogolee)” jedhu fayyadamu. Fkn, Qaamatil harbu ala saaqi (Lolli mogolee irra dhaabbate). Kana jechuun lolli ykn wal waraanuun garmalee cime.
Namni nama du’e san arguu, haala nama du’e kanaa fi mogooleen isaa walitti maxxante ilaalchisee akkana jechuun gaafachuu danda’a: Namni du’e kuni gara eessaatti oofamaa? Sila gara guutumaan guututti baduu moo gara qorannoo, murtii fi jazaa Rabbiitti oofamaa?” Gaafi kanaaf deebiin Rabbii (subhaanahu wa ta’aalaa) akkana jechuun dhufe:
“Guyyaa san oofamiinsi gara Gooftaa keetiti.”
Oofamiinsa jechuun wanta tokko gara fuunduraatti akka deemu gochuu, gahuumsa akka gahuu oofudha.
Qaamni gara Murtii Rabbiitti oofama. Takkaa gara biyyeetti akka deebi’uu ykn jijjiramu taasisa, takkaa immoo akka eeggamu taasisa.
Ruuhin immoo gara Murtii Rabbii iddoo itti turtuutti oofamti.
Kana booda Guyyaa Qiyaamaa kaafamuun gara walitti qabamuutti oofamuutu dhufa. Ergasii gara iddoo qorannoo fi murtiitti oofamudha. Itti aanse gara jazaatti oofamuudha. (Takkaa gara Jannataa takkaa immoo gara Jahannam oofamuudha.) Kana hunda keessatti murtiin gara Gooftaa keeti qofaati, Inni shariika hin qabu. Murtii Isaa kan deebisuu fi dhoowwu hin jiru.[10]
Aayah keessatti “Ilaa Rabbika (gara Gooftaa keeti)” jechuun, maqaalee Rabbii keessaa maqaan “Rabb (Gooftaa)” jedhu ni filatame. Kunis dhageefataa ykn dubbisaa gara hiika Gooftummaa Rabbiitti qajeelchuufi. Gooftaan kan uumuu, jiraachisuu, kunuunsu, ajjeessu, kaasu, qoratuu, murtii dabarsuu fi mindeessu ykn adabuudha. Nama dhabama irraa Kan argamsiise, ergasii hanga marsaa guutuu irra gahuu kunuunsu fi jiraachisu ergasii ajjeesu Rabbii olta’aadha. Ammas, Gooftummaa Isaatiin yeroo fedhetti kaasun qoratee takkaa tola Isaatiin nama waan gaarii hojjate mindaa gaarii kennaaf, takkaa immoo nama waan badaa hojjate haqummaa Isaatiin ni adaba. Kanaafu, namni addunyaa tana keessa too’annaa tokko malee kan jiraatu osoo hin ta’in gubbaa irraa Kan isa too’atu, jiraachisu, ajjeesu fi Guyyaa Qiyaamaa isa kaasu akka jiru “Gooftaa kee” jechuun isatti beeksiisa. Aayah armaan olii keessatti gahuumsi ilma namaa eessa akka ta’e ni baranna. Namni erga du’ee badee achumaan kan hafuu osoo hin ta’in, Guyyaa Qiyaamaa kaafamuun gara qorannoo, murtii fi jazaa Gooftaa isaatti oofama. Gooftaan isaa akkuma jalqaba isa uume, qorannoo fi jazaaf lamuu isa deebisuu irratti Danda’aa waan ta’eef.
Kitaabban wabii:
[1] Tafsiiru Xabarii-24/204[2] Ma’aariju tafakkuri-2/504[3] Madda olii[4] Tafsiiru Ibn Kasiir-7/438[5] Tafsiiru Qurxubii-21/433[6] Tafsiiru Xabarii-23/512-513[7] Ma’aariju tafakkuri-2/508[8] Maddoota olii[9] Tafsiiru Qurxubii-21/435-436, https://www.englishtafsir.com/Quran/75/index.html#sdfootnote20sym [10] Ma’aariju tafakkuri-2/509